Professional Documents
Culture Documents
NORMAS LEGALES
608967
DECRETO LEGISLATIVO
N 1281
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
Que, mediante Ley N 30506, el Congreso de
la Repblica ha delegado en el Poder Ejecutivo la
facultad de legislar, por el plazo de noventa (90) das
calendario, en materia de reactivacin econmica y
formalizacin, seguridad ciudadana, lucha contra la
corrupcin, agua y saneamiento y reorganizacin de
Petroper S.A.;
Que, en este sentido el literal b) del numeral 2 del
artculo 2 del citado dispositivo legal, establece la facultad
de legislar en materia de seguridad ciudadana a fin de
optimizar los procedimientos de extradicin y traslado de
condenados;
Que, la extradicin y el traslado de personas
condenadas, se encuentran actualmente regulados en el
libro VII del Decreto Legislativo N 957, Cdigo Procesal
Penal, vigente desde el 1 de julio de 2006;
Que, dado el tiempo transcurrido y, a la luz del
desarrollo de la jurisprudencia nacional, as como de los
estndares del Derecho Internacional de los Derechos
Humanos, resulta necesaria su actualizacin, la misma
que debe permitir mejorar los procesos, optimizando la
garanta de los derechos de las personas sometidas a
extradicin o traslado;
De conformidad con lo establecido en el literal b) del
numeral 2 del artculo 2 de la Ley N 30506 y el artculo
104 de la Constitucin Poltica del Per;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y
Con cargo de dar cuenta al Congreso de la Repblica;
608968
NORMAS LEGALES
DECRETO LEGISLATIVO
QUE MODIFICA EL CDIGO PROCESAL PENAL
RESPECTO AL PROCEDIMIENTO
DE EXTRADICIONES Y TRASLADO DE
PERSONAS CONDENADAS
Artculo 1. Objeto
El presente Decreto Legislativo tiene por objeto
modificar el libro VII del Decreto Legislativo N 957,
Cdigo Procesal Penal, a fin de optimizar el procedimiento
de extradiciones y traslado de personas condenadas.
Artculo 2. Modificacin de diversos artculos del
Cdigo Procesal Penal
Modifcanse los artculos 511, 512, 517, 518, 521, 522,
523, 525, 526, 527, 540, 541, 542, 543 y 544 del Cdigo
Procesal Penal en los siguientes trminos:
Artculo 511 Actos de Cooperacin Judicial
Internacional.1. Los actos de cooperacin judicial internacional,
sin perjuicio de lo que dispongan los Tratados, son los
siguientes:
a) Extradicin;
b) Notificacin de resoluciones y sentencias, as como
de testigos y peritos a fin de que presenten testimonio;
c) Recepcin de las declaraciones del imputado,
testigos, peritos y otras personas;
d) Exhibicin y remisin de documentos judiciales o
copia de ellos;
e) Remisin de documentos e informes;
f) Realizacin de indagaciones o de inspecciones;
g) Examen de objetos y lugares;
h) Prctica de bloqueos de cuentas, embargos,
incautaciones o secuestro de bienes delictivos,
inmovilizacin de activos, registros domiciliarios,
allanamientos, control de comunicaciones, identificacin
o ubicacin del producto de los bienes o los instrumentos
de la comisin de un delito, y de las dems medidas
limitativas de derechos;
i) Facilitar informacin y elementos de prueba;
j) Traslado temporal de detenidos sujetos a un proceso
penal o de condenados, cuando su comparecencia como
testigo sea necesaria, as como de personas que se
encuentran en libertad;
k) Traslado de condenados;
I) Diligencias en el exterior; y,
m) Entrega vigilada de bienes delictivos.
2. La Cooperacin Judicial Internacional tambin
comprender los actos de asistencia establecidos en el
Estatuto de la Corte Penal Internacional y desarrollados
en este Cdigo.
Artculo 512 Autoridad Central.1. La Fiscala de la Nacin es la Autoridad Central
en materia de cooperacin jurdica internacional, quien,
cuando as lo permitan los tratados, se comunica de
manera directa con las Autoridades Centrales extranjeras.
2. Corresponde a la Autoridad Central, con el apoyo
del Ministerio de Relaciones Exteriores cuando as
corresponda, gestionar y realizar el seguimiento de las
solicitudes de cooperacin jurdica internacional, cautelar
los plazos y absolver consultas formuladas por las
autoridades extranjeras y nacionales.
3. La Autoridad Central recibe y verifica la presentacin
y otorgamiento de las garantas diplomticas solicitadas
por el Poder Judicial y el Poder Ejecutivo; asimismo,
realiza el seguimiento del cumplimiento de las garantas
ofrecidas por el Estado peruano o el Estado requirente.
4. La Autoridad Central coadyuva con las autoridades
nacionales competentes para verificar el cumplimiento del
El Peruano
NORMAS LEGALES
de
608969
608970
NORMAS LEGALES
El Peruano
NORMAS LEGALES
608971
Artculo 521-C Audiencia ante la Corte Suprema.1. Recibido el cuaderno, la Sala Penal, en un plazo
no mayor de quince (15) das, realiza la audiencia de
extradicin con citacin del reclamado, su defensor, el
fiscal supremo y los dems intervinientes apersonados.
La audiencia se instala con los que asistan y tiene carcter
de inaplazable.
2. La Sala Penal escucha a los sujetos procesales,
quienes pueden presentar pruebas, cuestionar o apoyar
las que aparezcan en el expediente de extradicin,
alegar la pertinencia o la impertinencia, formal o
material, de la demanda de extradicin, o cuanto motivo
a favor de sus pretensiones. La audiencia se inicia con
la precisin de las causales de extradicin, el detalle
del contenido de la demanda de extradicin y la glosa
de documentos y elementos de prueba acompaados.
Luego el reclamado, si as lo considera conveniente,
declara al respecto y se somete al interrogatorio de
las partes. A continuacin alegan las partes por su
orden y, finalmente, el imputado tiene derecho a la
ltima palabra. Concluido el debate, la Sala Penal
se pronuncia declarando procedente o improcedente
el pedido de extradicin emitiendo su decisin en la
misma audiencia. Excepcionalmente, cuando resulte
necesario, la Sala puede celebrar audiencias utilizando
los medios tecnolgicos ms apropiados, como la
videoconferencia u otros.
3. El cuaderno de extradicin, es remitido al Ministerio
de Justicia y Derechos Humanos dentro del plazo de
cinco (05) das, para la decisin final del Poder Ejecutivo.
Artculo 523-A Extradicin simplificada o
voluntaria.El reclamado en cualquier estado del procedimiento de
extradicin puede dar su consentimiento libre y expreso a
ser extraditado por el delito materia del pedido, no siendo
necesario recibir la demanda de extradicin. En ese caso,
la autoridad que conozca de la detencin preventiva o del
pedido de extradicin da por concluido el procedimiento.
La Sala Penal de la Corte Suprema, sin trmite alguno,
dicta la resolucin consultiva que corresponda a la
extradicin; en caso de ser favorable, remite los actuados
al Ministerio de Justicia y Derechos Humanos para los
fines de Ley.
Artculo 523-B Entrega diferida y temporal.Cuando la persona reclamada es procesada o est
cumpliendo condena en el Per, por hechos distintos a los
que motivan la solicitud de extradicin, el Estado peruano
puede aplazar la entrega de la persona reclamada hasta
que concluyan las actuaciones procesales o termine de
cumplir su condena. Si el delito hubiera sido cometido
con posterioridad al delito que motiva la extradicin, el
reclamado puede ser entregado siempre que el delito
cometido en territorio nacional, sea sancionable con una
pena menor.
Si fuera concedida la extradicin de una persona
que est cumpliendo condena en el Per, sta podr
ser entregada temporalmente al Estado requirente para
que sea sometida a proceso. La persona entregada
es mantenida bajo custodia en el estado requirente y
ser devuelta al Per despus de la terminacin de su
proceso, o cuando ya no sea necesaria su presencia.
Artculo 544-A Ejecucin de la condena en el
Estado peruano.1. Ejecutado el traslado de un nacional, la Fiscala de la
Nacin remite el cuaderno de traslado al juez competente,
a quien corresponde adecuar a la normatividad penal
nacional el tipo penal previsto en la sentencia impuesta
por la autoridad extranjera. Es competente el juez penal
del lugar donde el nacional se encuentre cumpliendo
condena.
2. Adecuada la sentencia extranjera, el juez remite
copia de la resolucin de adecuacin al Registro Central
de Condenas del Poder Judicial y al Registro Penitenciario
del Instituto Nacional Penitenciario, para su inscripcin y
cumplimiento conforme a la normatividad nacional.
608972
NORMAS LEGALES
DECRETO LEGISLATIVO
N 1282
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica, por Ley N 30506 ha
delegado en el Poder Ejecutivo, la facultad de legislar
en materia de reactivacin econmica y formalizacin,
seguridad ciudadana, lucha contra la corrupcin, agua y
saneamiento y reorganizacin de Petroper S.A., por un
plazo de noventa (90) das calendario;
Que, el literal h) del numeral 1 del artculo 2 de la Ley
N 30506, establece que la delegacin comprende la
facultad de legislar en materia de reactivacin econmica
y formalizacin, entre otros, a fin de emitir normas que
regulen o faciliten el desarrollo de actividades econmicas,
comerciales y prestacin de servicios sociales en los tres
niveles de gobierno;
Que, es necesario modificar parcialmente e incorporar
dos (02) artculos en la Ley N29623, Ley que promueve
el financiamiento a travs de la factura comercial; as
como ampliar el plazo para acogerse al Fondo de Garanta
El Peruano