You are on page 1of 13

‫ﺎ‬

‫ﻫ‬
‫ﻭ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮ‬
‫ﺭﺧ‬
‫ﻳﻦﺩ‬
‫ﺰ‬
‫ﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﻮﻁ ‪MTBE‬ﻭ‬
‫ﻠ‬
‫ﺩﻣﺨ‬
‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﻛ‬
‫ﻮﺧﺖﺑ‬
‫ﺮﻑﺳ‬
‫ﮔﻲﻭﻣﺼ‬
‫ﻨﺪ‬
‫ﻳ‬
‫ﺁﻻ‬
‫ﺭﺳﻲ‬
‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ﻨﻲ‬
‫ﻴ‬
‫ﮕ‬
‫ﺪﭼ‬
‫ﻧ‬
‫ﻭ‬
‫ﺯ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮ‬
‫ﻪﮔ‬
‫ﻤ‬
‫ﻃ‬
‫ﺎ‬
‫ﻓ‬
‫‪،‬‬
‫ﻛﻲ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﻩﻛ‬
‫ﺪ‬
‫ﻨ‬
‫ﺮﺧ‬
‫ﻓ‬
‫ﻪ‬
‫ﻣ‬
‫ﻮ‬
‫ﻌﺼ‬
‫‪،‬ﻣ‬
‫ﻩ‬
‫ﺩ‬
‫ﺍ‬
‫ﺯ‬
‫ﺮ‬
‫ﻴ‬
‫ﭘ‬
‫ﺍ‪...‬‬
‫ﺪ‬
‫ﻳ‬
‫‪،‬‬
‫ﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨﻲﺷ‬
‫ﻴ‬
‫ﻌ‬
‫ﺩﻣ‬
‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﺮ‬
‫ﻬ‬
‫ﻣ‬
‫ﮊﻱ‬
‫ﺮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﺕ‬
‫ﻘ‬
‫ﻴ‬
‫ﻘ‬
‫ﺗﺤ‬
‫ﺩﻭ‬
‫ﺭ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬
‫ﺍﺳ‬
‫ﺰ‬
‫ﻛ‬
‫ﺮ‬
‫‪،‬ﻣ‬
‫ﻔﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ﻌﺖ‬
‫ﻨ‬
‫ﻩﺻ‬
‫ﺎ‬
‫ﮕ‬
‫ﻫﺸ‬
‫ﻭ‬
‫ﮋ‬
‫ﭘ‬

‫ﻩ‬
‫ﻴﺪ‬
‫ﭼﻜ‬

‫ﮔﻲ‬
‫ﺪ‬
‫ﻨ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻜﻞﺭ‬
‫ﻴ‬
‫ﺯﺳ‬
‫ﺍ‬
‫ﻩ‬
‫ﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﻔ‬
‫ﺘ‬
‫ﺳ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫‪،‬‬
‫ﺳﻲ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﺷ‬
‫ﺘ‬
‫ﻣ‬
‫ﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ﻳ‬
‫ﻩﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﮕ‬
‫ﺘ‬
‫ﺳ‬
‫ﻭﻱﺩ‬
‫ﺮﺭ‬
‫ﺭﻱ(ﺑ‬
‫ﻮ‬
‫ﺗ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﻮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬
‫ﻪﻛ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ﻫ‬
‫ﺎﻥ )‬
‫ﻜ‬
‫ﻴ‬
‫ﭘ‬
‫‪٤‬ﻭ‬
‫‪٠‬‬
‫ﻭ ‪٥GLX‬‬
‫ﮋ‬
‫‪،‬ﭘ‬
‫ﺪ‬
‫ﻳ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬
‫ﻭﻱﭘ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮ‬
‫ﻩﺧ‬
‫ﺎ‬
‫ﮕ‬
‫ﺘ‬
‫ﺳ‬
‫ﻪﺩ‬
‫ﺳ‬
‫ﺭ‬
‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬
‫ﺪﺣﺠ‬
‫ﺭﺻ‬
‫‪١‬ﺩ‬
‫‪١‬ﻭ‪٥‬‬
‫ﺎﻱ‪٠‬‬
‫ﻮﻁﻫ‬
‫ﻠ‬
‫ﻭﻥ ‪( MTBE‬ﻭﻣﺨ‬
‫ﺪ‬
‫ﺑ‬
‫ﺮﺏ )‬
‫ﻭﻥﺳ‬
‫ﺪ‬
‫ﺑ‬
‫ﻟﻲ‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫ﻌ‬
‫ﻳﻦﻣ‬
‫ﺰ‬
‫ﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎﻱ‬
‫ﺧﺖﻫ‬
‫ﻮ‬
‫ﺩﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤﻦﻛ‬
‫ﺎﻭﺿ‬
‫ﭘ‬
‫ﻭ‬
‫ﺭ‬
‫ﺍ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬
‫ﺳ‬
‫ﺍ‬
‫ﻴﻦ‬
‫ﻨ‬
‫ﻤﭽ‬
‫ﻫ‬
‫ﺯﺕ )‪ (NOX‬ﻭ‬
‫ﺎﻱﺍ‬
‫ﺪﻫ‬
‫ﻴ‬
‫ﻛﺴ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪ )‪(HC‬ﻭ‬
‫ﺘ‬
‫ﺧ‬
‫ﻮ‬
‫ﺎﻱﻧﺴ‬
‫ﺑﻦﻫ‬
‫ﺮ‬
‫ﻛ‬
‫ﻭ‬
‫ﺭ‬
‫ﺪ‬
‫ﻴ‬
‫‪،‬ﻫ‬
‫ﻦ)‪(CO‬‬
‫ﺑ‬
‫ﺮ‬
‫ﺪﻛ‬
‫ﻴ‬
‫ﻛﺴ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﻨ‬
‫ﺎﻱﻣ‬
‫ﻩﻫ‬
‫ﺪ‬
‫ﻨ‬
‫ﻳ‬
‫ﺭﺁﻻ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘﺸ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬
‫ﻈ‬
‫ﻪﻧ‬
‫ﻄ‬
‫ﻘ‬
‫ﺯﻧ‬
‫ﻳﻦﺍ‬
‫ﺰ‬
‫ﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﻨ‬
‫ﺘ‬
‫ﻓ‬
‫ﺮ‬
‫ﺭﮔ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬
‫ﺳﻲﻗ‬
‫ﺭ‬
‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ﻳﺶﻭ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺯ‬
‫ﺁ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬
‫ﻮ‬
‫ﺧﺖﻣ‬
‫ﻮ‬
‫ﺮﻑﺳ‬
‫ﻣﺼ‬
‫ﺩﻱ‬
‫ﻭ‬
‫ﺪ‬
‫ﺎﺣ‬
‫‪ (۱‬ﻭﺗ‬
‫‪۵‬‬
‫‐‬
‫‪۲‬‬
‫‪۲‬‬
‫ﺑﻦ)‪%‬‬
‫ﺮ‬
‫ﻛ‬
‫ﺪ‬
‫ﻴ‬
‫ﻛﺴ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﻨ‬
‫ﻩﻣ‬
‫ﺪ‬
‫ﻨ‬
‫ﻳ‬
‫ﻫﺶﺁﻻ‬
‫ﺎ‬
‫ﺭﻛ‬
‫ﺑﻲﺩ‬
‫ﻮ‬
‫ﹰﺧ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬
‫ﺒ‬
‫ﺮﻧﺴ‬
‫ﻴ‬
‫ﺛ‬
‫ﺎ‬
‫ﻭﻱ ‪MTBE‬ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﻱﺣ‬
‫ﺧﺖﻫ‬
‫ﻮ‬
‫ﺩﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺪﻛ‬
‫ﻳ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮ‬
‫ﻭﻱﭘ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮ‬
‫ﺧ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻭ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮ‬
‫ﻳﻦﺧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻩ‬
‫ﺪ‬
‫ﺮﻱﺷ‬
‫ﻴ‬
‫ﻩﮔ‬
‫ﺯ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺧﺖ‬
‫ﻮ‬
‫ﺮﻑﺳ‬
‫ﻓﺖ‪.‬ﻣﺼ‬
‫ﺎ‬
‫‪(۵‬ﻳ‬
‫‐‬
‫‪۲‬‬
‫‪۰‬‬
‫ﻳﺶ)‪%‬‬
‫ﺍ‬
‫ﺰ‬
‫ﻓ‬
‫ﺍ‬
‫ﺯﺕ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﻱ‬
‫ﻫ‬
‫ﺪ‬
‫ﻴ‬
‫ﻛﺴ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‬
‫ﻘ‬
‫ﺷﺖﻭﻣ‬
‫ﺍ‬
‫‪(۲‬ﺩ‬
‫‐‬
‫‪۱‬‬
‫‪۰‬‬
‫ﻪ )‪%‬‬
‫ﺘ‬
‫ﺧ‬
‫ﻮ‬
‫ﻧﺴ‬
‫ﺎﻱ‬
‫ﺑﻦﻫ‬
‫ﺮ‬
‫ﻛ‬
‫ﻭ‬
‫ﺭ‬
‫ﺪ‬
‫ﻴ‬
‫ﻫ‬
‫ﺯ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮﺏ‬
‫ﻭﻥﺳ‬
‫ﺪ‬
‫ﺑ‬
‫ﻟﻲ‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫ﻌ‬
‫ﻳﻦﻣ‬
‫ﺰ‬
‫ﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﻪ‬
‫ﺑ‬
‫ﺒﺖ‬
‫‪(۱‬ﻧﺴ‬
‫‐‬
‫‪۳‬‬
‫ﺩ‪%‬‬
‫ﻭ‬
‫ﺪ‬
‫ﺣ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻳﻲ )‬
‫ﺰ‬
‫ﻳﺶﺟ‬
‫ﺍ‬
‫ﺰ‬
‫ﻓ‬
‫ﻭﻱ ‪MTBE‬ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﻱﺣ‬
‫ﺧﺖﻫ‬
‫ﻮ‬
‫ﺯﺳ‬
‫ﺍ‬
‫ﻩ‬
‫ﺩ‬
‫ﺎ‬
‫ﻔ‬
‫ﺘ‬
‫ﺳ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﻳﺶ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺯ‬
‫ﺎﻻﺕﺁ‬
‫ﻡﺣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﺗ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﻥﺩ‬
‫ﻧﺸ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮ‬
‫ﺧ‬
‫ﻩ‬
‫ﺪ‬
‫ﻨ‬
‫ﻳ‬
‫ﻫﺶﺁﻻ‬
‫ﺎ‬
‫ﺭﻛ‬
‫ﻬﻲﺩ‬
‫ﺟ‬
‫ﻮ‬
‫ﺑﻞﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﺮﻗ‬
‫ﻴ‬
‫ﺛ‬
‫ﺎ‬
‫‪،‬ﺗ‬
‫‪٤‬‬
‫‪٠‬‬
‫ﻭ ‪٥GLX‬‬
‫ﮋ‬
‫ﻭﻱﭘ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮ‬
‫ﺧ‬
‫ﺭ‬
‫ﻳﻦﺩ‬
‫ﺰ‬
‫ﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬
‫ﺪﺣﺠ‬
‫ﺭﺻ‬
‫‪١‬ﺩ‬
‫‪١‬ﻭ‪٥‬‬
‫ﻮﻁ‪٠‬‬
‫ﻠ‬
‫ﺎﻱﻣﺨ‬
‫ﺧﺖﻫ‬
‫ﻮ‬
‫ﺩﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬
‫ﻛ‬
‫‪۹‬‬
‫ﺑﻦ)‪%‬‬
‫ﺮ‬
‫ﺪﻛ‬
‫ﻴ‬
‫ﻛﺴ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﻨ‬
‫ﺎﻱﻣ‬
‫ﻫ‬
‫ﺯﺕ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﻱ‬
‫ﻫ‬
‫ﺪ‬
‫ﻴ‬
‫ﻛﺴ‬
‫ﺍ‬
‫ﺍﻥ‬
‫ﺰ‬
‫ﻴ‬
‫ﻣ‬
‫ﺷﺖﻭ‬
‫ﺍ‬
‫ﺮﺏﺩ‬
‫ﻭﻥﺳ‬
‫ﺪ‬
‫ﻟﻲﺑ‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫ﻌ‬
‫ﻳﻦﻣ‬
‫ﺰ‬
‫ﻨ‬
‫ﻪﺑ‬
‫ﺒﺖﺑ‬
‫ﻧﺴ‬
‫‪(۱‬‬
‫‪۸‬‬
‫‐‬
‫‪۲‬‬
‫‪۰‬‬
‫ﻪ )‪%‬‬
‫ﺘ‬
‫ﺧ‬
‫ﻮ‬
‫ﺎﻱﻧﺴ‬
‫ﺑﻦﻫ‬
‫ﺮ‬
‫ﻛ‬
‫ﻭ‬
‫ﺭ‬
‫ﺪ‬
‫ﻴ‬
‫‪(۲‬ﻭﻫ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‬
‫ﻴ‬
‫ﭘ‬
‫‪(۸‬‬
‫‐‬
‫‪۱‬‬
‫‪۵‬‬
‫ﻳﺶ)‪%‬‬
‫ﺍ‬
‫ﺰ‬
‫ﻓ‬
‫ﺍ‬
‫ﻪ‬
‫ﺘ‬
‫ﻓ‬
‫ﺎ‬
‫ﻳ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘﺸ‬
‫ﻧ‬
‫ﺍ‬
‫ﻳﺶ‬
‫ﺍ‬
‫ﺰ‬
‫ﻓ‬
‫ﺮﺍ‬
‫ﮕ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬
‫‪،‬ﺑ‬
‫ﻭﻱ ‪MTBE‬‬
‫ﺎ‬
‫ﺎﻱﺣ‬
‫ﺧﺖﻫ‬
‫ﻮ‬
‫ﺩﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺭ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤﻦﻛ‬
‫‪،‬ﺿ‬
‫ﺩ‬
‫ﺭ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﻡﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﺗ‬
‫ﺭ‬
‫ﺰﺩ‬
‫ﻴ‬
‫ﻭﻧ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮ‬
‫ﻳﻦﺧ‬
‫ﺍ‬
‫ﺭ‬
‫ﺧﺖﺩ‬
‫ﻮ‬
‫ﺮﻑﺳ‬
‫ﺮﻱﻣﺼ‬
‫ﻴ‬
‫ﻩﮔ‬
‫ﺯ‬
‫ﺍ‬
‫ﺪ‬
‫ﻧ‬
‫ﻳﺞﺍ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬
‫ﺳﻲﻧ‬
‫ﺭ‬
‫ﺮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺩ‪.‬‬
‫ﻮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺮﺏ‬
‫ﻭﻥﺳ‬
‫ﺪ‬
‫ﺑ‬
‫ﻟﻲ‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫ﻌ‬
‫ﻳﻦﻣ‬
‫ﺰ‬
‫ﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﻪ‬
‫ﺑ‬
‫ﺒﺖ‬
‫ﻧﺴ‬
‫ﺮﻱ‬
‫ﺘﺼ‬
‫ﻣﺨ‬
‫‪(۶‬ﻭ‬
‫‪/۵‬‬
‫‐‬
‫‪۹‬‬
‫‪/۵‬‬
‫ﺑﻦ)‪%‬‬
‫ﺮ‬
‫ﺪﻛ‬
‫ﻴ‬
‫ﻛﺴ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮ‬
‫ﻨ‬
‫ﺎﻱﻣ‬
‫ﻩﻫ‬
‫ﺪ‬
‫ﻨ‬
‫ﻳ‬
‫ﺁﻻ‬
‫ﻫﺶ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴﻦﻛ‬
‫ﺒ‬
‫ﺮﻣ‬
‫ﻛ‬
‫ﺬ‬
‫ﻟ‬
‫ﺍ‬
‫ﻮﻕ‬
‫ﻭﻱﻓ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮ‬
‫ﻭﺧ‬
‫ﺪﺩ‬
‫ﻨ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﺰﻫ‬
‫ﻴ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎﻥ‬
‫ﻜ‬
‫ﻴ‬
‫ﭘ‬
‫ﻭﻱ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮ‬
‫ﺧ‬
‫ﺭ‬
‫ﻩﺩ‬
‫ﺪ‬
‫ﻡﺷ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧﺠ‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﺕ‬
‫ﻳﺸ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺯ‬
‫ﺁ‬
‫ﻳﺞ‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬
‫ﻧ‬
‫ﻳﻦ‬
‫ﺍ‬
‫‪(۱‬‬
‫‐‬
‫‪۳‬‬
‫ﺩ‪%‬‬
‫ﻭ‬
‫ﺪ‬
‫ﺣ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﺧﺖ )‬
‫ﻮ‬
‫ﺮﻑﺳ‬
‫ﺭﻣﺼ‬
‫ﺮﻱﺩ‬
‫ﺘﺼ‬
‫ﻳﺶﻣﺨ‬
‫ﺍ‬
‫ﺰ‬
‫ﻓ‬
‫ﺍ‬
‫‪(۷‬ﻭ‬
‫‐‬
‫‪۱‬‬
‫‪۱‬‬
‫ﺯﺕ)‪%‬‬
‫ﺍ‬
‫ﺎﻱ‬
‫ﻫ‬
‫ﺪ‬
‫ﻴ‬
‫ﻛﺴ‬
‫ﺍ‬
‫ﻩ‬
‫ﺪ‬
‫ﻨ‬
‫ﻳ‬
‫ﺁﻻ‬
‫ﻳﺶ‬
‫ﺍ‬
‫ﺰ‬
‫ﻓ‬
‫ﺍ‬
‫‪،‬‬
‫‪(۵‬‬
‫‐‬
‫‪۱‬‬
‫‪۳‬‬
‫ﻪ)‪%‬‬
‫ﺘ‬
‫ﺧ‬
‫ﻮ‬
‫ﻧﺴ‬
‫ﺎﻱ‬
‫ﺑﻦﻫ‬
‫ﺮ‬
‫ﻛ‬
‫ﻭ‬
‫ﺭ‬
‫ﺪ‬
‫ﻴ‬
‫ﻫ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫ﺷ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﻭﻣﻲ‬
‫ﺭ‬
‫ﺩ‬
‫ﻮ‬
‫ﺧ‬

‫‪Consideration of Pollution and Fuel Consumption in Vehicles Fuelled with‬‬
‫”‪“MTBE – Gasoline Blends‬‬
‫‪M.Moeini Shad and Y.Pirzadeh , M.Farkhondeh kavaki and F.Goodarzvand Chegini‬‬
‫‪Research Institute of Petroleum Industry‬‬
‫‪P.O. Box 18745 – 4163, Tehran , Iran‬‬
‫‪Email : moeinishadm @ ripi.ir‬‬

‫‪ABSTRACT‬‬
‫‪Three types of vehicles, Pride, Peugeot 405 GLX and Paykan were tested from the Point of‬‬
‫‪view of exhaust emissions (CO, HC, NOx) and fuel consumption, on chassis dynamometer‬‬
‫‪running European Standard driving cycle with three kinds of fuels, MTBE free Unleaded‬‬
‫‪Regular Gasoline (URG) as base fuel and 10 and 15 volume percent MTBE –Gasoline blends‬‬
‫‪as comparable Fuels.‬‬
‫‪Utilizing MTBE blended fuels in Pride had relatively positive effects due to CO (15-22%) and‬‬
‫‪HC (2-10%) emissions reduction in this vehicle and the amount of NOx (5-20%) increased.‬‬
‫‪Measured fuel consumption of this vehicle in all situations of tests (running standard driving‬‬
‫‪cycle and different constant speeds running) with MTBE contained fuels showed little‬‬
‫‪increase (1-3%) compared to URG.‬‬

‫‪1‬‬

‬ﺗ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﺳﺐﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺩ ﻣ‬ ‫‪.‬ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭﻣﻲﮔ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻩﻗ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪۲Envitonmental‬‬ ‫)‬ ‫‪۳)Califormia Air Resources Board‬‬ ‫‪۴Reformulated‬‬ ‫)‬ ‫‪Gasoline‬‬ ‫‪۱Oxygenates‬‬ ‫)‬ ‫‪2‬‬ . resulted in CO(6.‬‬ ‫‪Fuel consumption in this vehicle with MTBE blended fuels also slightly increased compared‬‬ ‫‪to URG.‬‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﺶﻣﻲﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻨﺶ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫ﻴﻼ‬ ‫‪١‬ﻣ‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫ﺎﻝ‪٧‬‬ ‫ﺭﺳ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻴﻦ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍﻱ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﺕ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻩ ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﻛﺸ‬ ‫ﺯﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫ﺎﻻﻱ‪٠‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺍﻥﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪﻋ‬ ‫ﺑ‬ ‫)‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‪.5-9.5) and HC‬‬ ‫‪(5-13%) reduction.‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﮋﻥﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻥﺧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﺳ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻪﻫﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﺕ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺍ ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺪﺷ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﺩﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭﺯ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑﺴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‪MTBE .‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧﺖﻣﻲﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻕﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺒﺐ‬ ‫ﺎﻥﺳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺀﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﻼ‬ ‫‪.‬ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺰﺑ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺧ‬ ‫ﺧﺖﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪ ﺳ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺭﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮋﻥﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﺳﺖﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ"‬ ‫ﻪﻫ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫"‬ ‫ﺪ‪.‬ﺍ‬ ‫ﻩﺷ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻴﺺﺩ‬ ‫ﺗﺸﺨ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮﻁ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴﻦﻣ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﻗ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ‪(CARB)٣‬ﻓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟﺖﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻳﻲ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭ ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺪﻭﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠﻦﺗ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎﺍ‬ ‫ﻮﻝﺑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨﺶﻣ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪،‬ﻃﻲﻭ‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﻁﺑ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻳﻦﻣﺨ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻮﻥﺑ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮﻻ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺯﻓ‬ ‫ﺪﺍ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﺁﻥﺑ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺍﻛ‬ ‫ﺎﻱ‪ ٤RFG‬ﺭ‬ ‫ﺭ ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﺩﻥ ‪MTBE‬ﺑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳﺖﺁ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻜﻞﻫ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴﻦﻫ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺘﻲ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺩﻥﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮﻱﻛ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻧﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻥﻳﻚﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪﻋ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫‪(١‬ﻭﻋ‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺎﻝ‪٩‬‬ ‫ﺭﺳ‬ ‫ﺎ‪،‬ﺩ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺁ‬ ‫‪: [٣‬‬ ‫ﺪ ]‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭﻣﻲﮔ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻩﻗ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺕﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﺻ‬ ‫ﻪﺳ‬ ‫ﺎﺕﺑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻪ ﺗ‬ ‫ﺪﻱ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭﺭ‬ ‫ﺩ‪MTBE .‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭﻣﻲﮔ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻗ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻳﺸ‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﻤﻞ‬ ‫ﻪﻋ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪۲‬ﺟ‬ ‫‪۰‬‬ ‫‪۰‬‬ ‫ﺎﻝ‪۳‬‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪٣‬ﺩ‬ ‫ﺯ‪١‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪MTBE‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻲﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑﻲﺷ‬ ‫ﻊﺁ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻄﺤﻲﻭﻣ‬ ‫ﺎﻱﺳ‬ ‫ﻗﺺ ﺁﺏﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍﻕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺷﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻄﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻳﺴﺖﻣﺤ‬ ‫ﻜﻞﺯ‬ ‫ﻢﻣﺸ‬ ‫ﺪﻭﻫ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﺶﻳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺴﺖ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻴﻂﺯ‬ ‫ﻇﺖﻣﺤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺎﻥﺣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﻊﺁ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺭﻣ‬ ‫ﻩ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻩ ﻣﺸ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬ﻣ‬ ‫ﻴﻖ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺎﺗﺤ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﺭﭘﺲﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺩ ‪. [١‬‬ ‫ﺩ]‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺷﻲﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﻧ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭﺁﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍﻥﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺯﻣ‬ ‫ﻳﻦ‪،‬ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﻥﺑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺩﻥﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻡﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻲﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩﺷ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻩﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻱﮔ‬ ‫ﻋﻀ‬ ‫ﺯﺍ‬ ‫ﻜﻲﺍ‬ ‫‪MTBE‬ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺩﺑ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳﺐﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ ‪.‬ﭘﻲﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺮﻫ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺮﺛ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﺑﻦﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻩﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻩﺁﻻ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻨﻲﺁﻥ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﻦﻭﺟ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮﻻ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺯﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮﺏ‬ ‫ﺬﻑﺳ‬ ‫ﺮﺣ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻪﻓ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻪﻛ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭﺯ‬ ‫ﺪﺩ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎﻱﺟ‬ ‫ﻪﻫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺍﻱ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍﻱ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻉﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﺿ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻤﻦ‬ ‫ﺎﺿ‬ ‫ﺪﺗ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﻗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎﺕﻣ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪ‪. NOx(7-11%) increase and slight increase of fuel consumption(1-3%).‬‬ ‫‪Tests done in Paykan like two before mentioned vehicles.‫‪Fuelling of Peugeot 405 GLX with 10 and 15 volume percent MTBE –Gasoline blends‬‬ ‫‪resulted in considerable reduction of CO (29%) and HC(18-20%) compared to the use of‬‬ ‫‪URG and the amount of NOx(8-15%) increased.‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻘﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﺭﺟ‬ ‫‪١‬ﺩ‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﺎﻝ‪٠‬‬ ‫ﺭﺳ‬ ‫‪،‬ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﻛﺸ‬ ‫ﻟﻲﺩ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﻳﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩﺷ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺍﺕ ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎﻭﺍ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﺎﺩ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳﻂﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻭﻥﺑ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺯﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮﻑﺭ‬ ‫ﻣﺼ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮﺏ )‪(TEL‬ﺩ‬ ‫ﺎﺕﺳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺯﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺷﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻄﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻳﺴﺖﻣﺤ‬ ‫ﺀﺯ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺷﺖ‪.‬ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻝﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺧﺖﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻫﺶ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪١‬ﻛ‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺎﻝ‪٩‬‬ ‫ﺭﺳ‬ ‫ﺎ‪(EPA)۲‬ﺩ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺍﻱ ‪ TEL‬ﺁ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒﻲﺑ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻥ ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪﻋ‬ ‫ﻪ ‪MTBE‬ﺑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪MTBE‬‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺩﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻝﺑ‬ ‫ﻴﻦﺳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺮﻫ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻩﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﻣ‬ ‫ﺩﻭﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻪﻛ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻮﺻ‬ ‫ﺍﺗ‬ ‫ﻳﻦﺭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺭﺑ‬ ‫ﺎﻱ ﺩ‬ ‫ﻊﻫ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳﻂﻣﺠ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﹰﺗ‬ ‫ﻮﻻ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻩﻣ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺪ‪.‬ﻃﻲﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﻻ‬ ‫ﺧﻲ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻫﺶ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﻛ‬ ‫ﻮﺹ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﻪﺧﺼ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻧﺸ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪،‬ﺩ‬ ‫ﺮﺏ‬ ‫ﺎﺕﺳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭﻱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺣ‬ ‫ﻳﻦﻫ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘﻲﻛﺸﻒﻣﻀ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ ﺩ‬ ‫ﺩﻥﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪ ‪.‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻡﻗ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻩﭼ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭﺭ‬ ‫‪١‬ﺩ‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺎﻝ‪٨‬‬ ‫ﺭﺳ‬ ‫ﻢﻭﺩ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺳﻲﻭ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﺵ‬ ‫ﻳﺨﺖﻭﭘ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ﺯﻱﻭﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻩﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺯﻥﺫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺯﻣﺨ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻴﻞﻧﺸﺖ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺧﺖﻭ ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻴﺖﺳ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻳﺶﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺷﺖﺗ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮﺁﻥﺩ‬ ‫ﺍﺑ‬ ‫ﺎﻥﺭ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻘ‬ ‫‪،‬ﻣﺤ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺳﺖﻭﺑ‬ ‫ﻮﻝﺍ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺭﺁﺏﻣﺤ‬ ‫ﻩﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﻮﻥﺍ‬ ‫‪،‬ﭼ‬ ‫ﻭﻱ ‪MTBE‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺣ‬ ‫ﻩﺍﻱ ﻫ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴﻚ‪،‬ﻣ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮﺗ‬ ‫ﺭﮒﻭﭘ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎﻱﺑ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺭﺷ‬ ‫ﺍﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮔﻲﻫ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻫﺶﺁ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻱﺩ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺯﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻪﻃ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺩﻣﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤﻲﺷ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻜﻲ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﮊ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺗﺠ‬ ‫ﻧﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺧﺖ ﺁ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻥﺳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻢﻋ‬ ‫ﻥﻫ‬ ‫ﺳﻂﺁ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﺗ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﻦ )‪(TEL‬ﺳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻨﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫‪،‬ﻳ‬ ‫ﺒﺐ‬ ‫ﻳﻦﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺩ ‪.[٢‬‬ ‫ﺩ]‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪﻗ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺎ ﺗ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻥ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢﺯ‬ ‫ﻋﺖﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻪﺳ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﻝ‪٥‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺯ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪﻭﺗ‬ ‫ﺷ‬ ‫‪،‬ﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺭﺑ‬ ‫ﺮﺏﺩ‬ ‫ﺩﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻭﻥﻛ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺯﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫﺶﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻮﺧﺖﻫ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﺳ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻩﺷ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻥﺩ‬ ‫‪١‬ﻧﺸ‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﻪ‪٠‬‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎﻱﺩ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓﺖ ‪.

‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧﻲﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺧﺖﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢﺳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﺩﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺀ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎﻝ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪-۲‬‬ ‫ﺪ‪..35‬‬ ‫‪0.‬ﺗ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻳﻲﺩ‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﻲ )‪(Chemical Leaning Effect‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩﻥﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴﻖﻛ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮﺭ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪-۱‬‬ ‫ﻜﻞ (ﻭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻴﻞ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮﻝﻭ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺪﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫)ﻣ‬ ‫ﻪ‪.44‬‬ ‫‪0.6 oC‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Density .‬‬ ‫)‪349(approx.4‬‬ ‫‪0. Volume%‬‬ ‫‪Viscosity.37-0. closed cup . Psi(KPa‬‬ ‫‪Water Solubility .6 oC‬‬ ‫‪742‬‬ ‫‪55‬‬ ‫)‪7.7‬‬ ‫‪Formula‬‬ ‫‪Molecular Weight‬‬ ‫‪Composition.weight%‬‬ ‫‪Hydrogen‬‬ ‫‪Oxygen‬‬ ‫)‪(35123‬‬ ‫‪15100‬‬ ‫)‪93500(26061.Centipoise at 20 oC‬‬ ‫‪at -20 oC‬‬ ‫‪Flash point.6-0.2-103.1‬‬ ‫‪13. at 21 oC‬‬ ‫‪Fuel in Water .‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢﻣﻲﺷ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ )‪(ETBE‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻴﻞ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻪﻣﺠ‬ ‫ﻧﻲﻛ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎﻱﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺧ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭﻱﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺣ‬ ‫ﻳﻦﻫ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺮ ﺑ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻲ(ﺩ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺪﻭ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺮﺣﺴﺐﺩ‬ ‫ﻳﻦ)ﺑ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺭﺑ‬ ‫ﮋﻥﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍﻥﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧﺖﻫﺴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‪-‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒﺖﻫ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻝﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﻱﻛ‬ ‫ﻢﻫ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﻛ‬ ‫‪،‬ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪٣‬ﺩ‬ ‫ﺎ‪/٥‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‪٢‬‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪،‬ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪٢‬ﺩ‬ ‫ﻳﻲ‪/٧‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻛﺸ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺍ ﺹ ‪MTBE‬ﻭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﺧﻲﺧ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫‐ﻣ‬ ‫ﻭﻝ‪١‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫‪Gasoline‬‬ ‫‪C4-C12‬‬ ‫‪100-105‬‬ ‫‪MTBE‬‬ ‫‪(CH3)3COCH3‬‬ ‫‪88. oC‬‬ ‫‪Flammability Limits .6 oC‬‬ ‫‪Boiling temperature oC‬‬ ‫)‪Reid vapor pressure . at 15. kg/m 15.5‬‬ ‫‪11.4‬‬ ‫‪Specific gravity . oC‬‬ ‫‪Auto ignition temperature. Lower(KJ/kg‬‬ ‫)‪(Liquid fuel-water vapor‬‬ ‫‪Btu / lb‬‬ ‫‪Btu / gal( KJ/ Lit) at 15.6‬‬ ‫)‪251(approx.‫‪،‬‬ ‫ﺩ ‪(MTBE‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳﻂﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻘﻂﺗ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺪ)‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪١‬ﺩ‬ ‫ﭘﻦ‪/٢‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭﮊ‬ ‫‪،‬ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪٢‬ﺩ‬ ‫ﻩﻣﻲ ‪/٧‬‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎﺍ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧﺖﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺍﻥﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪﻋ‬ ‫ﻳﻲﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪﺗ‬ ‫ﻟﻒ ‪:‬ﺑ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ ‪.7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫)‪Heating Value .744‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪Carbon‬‬ ‫‪719-779‬‬ ‫‪27-225‬‬ ‫)‪8-15(55.72-0.‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻴﺐ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﮋﻥﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺩﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺯﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺷﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴﻞ ﻧ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ ) ‪( MTBE‬ﻭﺍ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻴﻞﺍ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻱﺑ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴﻞﺗ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺪﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎ )ﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‪.6‬‬ ‫‪-25.8‬‬ ‫‪Negligible‬‬ ‫‪Negligible‬‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪7.[٢‬ﺩ‬ ‫ﺪ]‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ ﻣﻲ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬ﻣ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﻣﻲﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻪﻛ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻧﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﺕﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﺻ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺏ‪:‬‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫‪( ٢‬ﺣ‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫ﺎﻝ‪٥‬‬ ‫‪(٢‬ﻭ ‪) Euro 4‬ﺳ‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫ﺎﻝ‬ ‫ﺳ‬ ‫)‬ ‫ﻳﻦ ‪.55‬‬ ‫‪321‬‬ ‫)‪(41868-44194‬‬ ‫‪18000-19000‬‬ ‫)‪109000-119000(30382-33169‬‬ ‫‪14.6 oC‬‬ ‫‪Stoichiometric air-fuel ratio‬‬ .78‬‬ ‫‪0. Volume%‬‬ ‫‪Water in Fuel .2‬‬ ‫‪0.6 oC‬‬ ‫‪KJ/Kg‬‬ ‫‪at 15.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎﻱ‪Euro 3‬‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺧﺖ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﺕﺳ‬ ‫ﺭﻣﺸﺨﺼ‬ ‫‪.6 oC‬‬ ‫‪15.8(53.6‬‬ ‫‪8.‬‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺯ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪١‬ﺩ‬ ‫‪٥،‬‬ ‫ﻪ ‪(MTBE‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺯﺟ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ)‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫ﺑﻦﻭﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻢﻛ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ‪٥‬‬ ‫ﺎﻱﺑ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪ ،‬ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻪﻛ‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺎﺕﺍ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺯﺗ‬ ‫ﻃﻲﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺳﺖﻣﺨ‬ ‫ﻜﻦﺍ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺝ ‪:‬ﻣ‬ ‫ﻳﻦ‪.77‬‬ ‫‪-42.6‬‬ ‫‪435‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪1.[٤‬‬ ‫ﺳﺖ ]‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺮﮔ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻲﺩ‬ ‫ﺣﺠ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﺩ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﺕ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠﻲﻣ‬ ‫ﺍﺻ‬ ‫ﻜﻞ‬ ‫ﻭﻣﺸ‬ ‫ﻃﻼﻕ ﺩ‬ ‫ﻳﻲﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﺳ‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺎﻱﺍ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠﻲﺳ‬ ‫ﺭﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﻃ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻱﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺁﻥﻫ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻥﺧ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺣﻲﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭﻭﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻥ ﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﹰﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻩﻭﺛ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﺕ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﻱﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﹰﺣ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺩﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣﻲﺷ‬ ‫‪:[٢‬‬ ‫ﺩ]‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺩﻣﻲﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺳﺖﻣﺤ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣﻲﺷ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﻝﻃ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨﻲﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎﻱﻫ‬ ‫ﺎ ﻫ‬ ‫ﻜﻞﻫ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻠﻲ‬ ‫ﻪﻛ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﺕ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪ ‪.7‬‬ ‫‪18.4‬‬ ‫‪240.‬‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮﻁ ‪MTBE‬ﻭ ‪ETBE‬ﺩ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺯﻣﺨ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪257‬‬ ‫‪4.‬‬ ‫ﺯ‪( MTBE‬‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘﻂﺑ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺪ )‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪١‬ﺩ‬ ‫ﺰﻱ‪/٨‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻝ‪.‬‬ ‫‪1..15‬‬ ‫‪85-88‬‬ ‫‪12-15‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪68. Volume %‬‬ ‫‪Lower‬‬ ‫‪Higher‬‬ ‫‪Latent heat of vaporization‬‬ ‫‪KJ/ Lit‬‬ ‫‪at 15.

‫)‪(Weight‬‬ ‫ﻳﺶ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻱﻣ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧﺖﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﺮﻱﻣﺼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻩﮔ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺭ ﺍ‬ ‫ﺳﺖﺩ‬ ‫ﻜﻦﺍ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻳﻦﻫ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻦﮔ‬ ‫ﺪ‪.[٢‬‬ ‫ﺩ]‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﺑﻦﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻱﺧ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻈﺖﮔ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺮﻱﻏ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻩﮔ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍﻱ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺧﺖﻭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻉﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﺕ‬ ‫ﻳﺸ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻳﺞ‪،‬ﺁ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺒﺖ‬ ‫ﺭﺛ‬ ‫ﻗﺖﺩ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۰‬‬ ‫ﻝ‪۲‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑﺖﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺮﺣﺠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻪﮔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻧ‬ ‫‐‬ ‫ﺮ ‪٢‬‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﺻﻞﻣ‬ ‫ﻳﺞﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺳﻂ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﺷ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺩﻻ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎﺕ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻛﺖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧﺖﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬ﺳ‬ ‫)‪(Constant Volume Sampler.‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻪﻗ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺩﻣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮﻕ‬ ‫ﺎﻱﻓ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺧ‬ ‫ﺎﺩ‬ ‫ﺍﻥﺁﻥﻫ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮﻱﻭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ ﺶﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺎﻡ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭﺵ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺎﻱﻣﺨﺼ‬ ‫ﻪﻫ‬ ‫ﻴﺴ‬ ‫ﺎ ﻛ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﮔﻲ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻜﻞﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﺶ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺩﺁ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻱﻣ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻛﺖﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧﺖﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫‐ ‪،CTE‬ﺳ‬ ‫‪۵‬‬ ‫ﺪﻝ‪۰‬‬ ‫ﺳﻲﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫‐ﺩ‬ ‫ﺩ ‪۳‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺮﺣﺠ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻪﮔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪،‬ﺩ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳﻂﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﺗ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻭ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‪.‬ﺑ‬ ‫ﻩﺷ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎﻥﺍ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪٤‬ﻭﭘ‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﻭ ‪GLX‬‬ ‫ﮋ‬ ‫‪،‬ﭘ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺭ‪:‬ﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﻛﺸ‬ ‫ﻳﺞﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‪.‬ﺍ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻤﻞﻣﻲﻧ‬ ‫ﺑﻲﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻟﻲﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻳﺠ‬ ‫ﻴﻖﺩ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻭﻱﺩ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺯﺗ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎﺍ‬ ‫ﻧﻲﻭﺑ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺭﺕﻭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﺻ‬ ‫ﺰﺑ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪ ،‬ﻧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻝﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﻱﻛ‬ ‫ﻢﻫ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺪﺳ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﻱﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭﻱﻭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﻛ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪﺯ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺩﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺭ ﻋ‬ ‫ﻜﻼﺕﺩ‬ ‫ﺧﻲﻣﺸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺯﺑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋﺚﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻋﺖﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﺳ‬ ‫ﺮﺩ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪٩‬ﻛ‬ ‫‪٧‬ﻭ‪٠‬‬ ‫‪٠،٥‬‬ ‫ﺑﺖ‪٠‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺛ‬ ‫ﻋﺖﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺭﺕﮔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭ ‪FTIR‬ﺻ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺁ‬ ‫)‪(CVS‬ﻭ‬ ‫ﺍﻱ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺍﻥﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳﻚﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳﻦﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻛﺖﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧﺖﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬ﺳ‬ ‫ﺎﻝ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻳﺠ‬ ‫ﻭﻱﺩ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫‐ﺗ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﻭ‪.CVS‬‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻮﻁ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧﺖﻣﺨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﺍﻥﻣﺼ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﮔﻲﻭﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺳﻲﺁﻻ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺭﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻟﻲﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺮﺏﻣ‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻳﻦ )ﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪MTBE‬ﻭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠﻲﻣ‬ ‫ﺍﺻ‬ ‫ﺍﺕ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺯﻡﻭﺗﺠ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪ ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻧﻲﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻓ‬ ‫ﺭﻱﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻭﻱﻛ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻩﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪(MTBE‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟﺖﺁ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧﺖﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪REGA ۷‬ﺳ‬ ‫‪۰‬‬ ‫‪۰‬‬ ‫ﻝ‪۰‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭ ‪FTIR‬ﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫ﻧ‬ ‫‐ﺁ‬ ‫ﺩﻭ ‪۱‬‬ ‫ﺪ‪.‬ﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﻣﻲﺷ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮﻣﻼ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮﻕ‬ ‫ﺎﻱﻓ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧﺖﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜﻲﻭﺷ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍ ﺹﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬ ‫‪MTBE‬‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺯﺕ )‪(NOx‬ﻭﻣ‬ ‫ﺎﻱﺍ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫‪،‬ﺍ‬ ‫ﻪ )‪(HC‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻪﻗ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺩﻣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺍﺹ ‪MTBE‬ﻭﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧﻲﺧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﻝ‪۱‬ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺟﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻱﺧ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﮔ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻳﻲﻫﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﻻ‬ ‫)‪(CO‬‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧﺖﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﺮﻱﻣﺼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻩﮔ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻪﻫ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻭﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎﻡﺷ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻥ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻳ ﺶﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﻳﺞ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫‐‬ ‫ﻭﻝ‪۲‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫‪2‬‬ .‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺪ ﺭ‬ ‫ﺯﺣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻴﺶ‬ ‫ﺧﺖﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺍ‐ ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﻁﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺒﺖﻣﺨ‬ ‫ﺎﻧﺴ‬ ‫ﺪﺗ‬ ‫ﺪﻧ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒﺐﻣﻲﮔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮﻑ‬ ‫ﮔﻲﻭﻣﺼ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮﻱﺁﻻ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻩﮔ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻳﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳﺞﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫‪۱‬ﻧ‬ ‫ﺎ‪۴‬‬ ‫ﻝ‪۳‬ﺗ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﺟ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻩﺷ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻫ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴﻖﺷ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺯﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﮔ‬ ‫ﻪﻫ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺭﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻱﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺯﺍ‬ ‫ﺟﻲﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻩﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎﻱﺁﻻ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻥﮔ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻨﺠﺶﻣ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮﺹ‪.‬‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﺟ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺩﺧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺯﻱﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻪﺳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺍﻱﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑﺖ ﺁ‬ ‫ﻓﺖ‪.

‫ﺎﻥ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼ‬ ‫)‪(RON‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪/۳‬‬ ‫ﻪ ‪۵Vol% MTBE +‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪/۳‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫ﻪ ‪۰Vol% MTBE +‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫‪/۴‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫ﻪ ‪۵Vol% MTBE +‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫ﻪ ‪۰Vol% MTBE +‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪/۶‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫ﻭﻥ‪(MTBE‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻲ)‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺮﺏﻣ‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻩﺁ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧﺤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﺧﺖﻫ‬ ‫ﺎﺕﺳ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼ‬ ‫ﺯﻱﻭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﹰﺑ‬ ‫ﻮﻻ‬ ‫ﺍﺻ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻴﻞﻭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺮ ‪(MTBE‬ﺑ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪ )‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺎﺕﺍ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﻱﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮﻱﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻩﮔ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻳﺶﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻩﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻱﻣ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺒﺖ‬ ‫ﺎﻧﺴ‬ ‫ﺪﺗ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒﺐﻣﻲﮔ‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻮﻝﺁﻥﻫ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﻥﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﮋﻥﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍﻥ ﺍ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﻦﭘ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﻱ ‪MTBE‬ﻭﺑ‬ ‫ﻮﻁﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧﺖ‪،‬ﻣﺨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﻣﺼ‬ ‫ﮔﻲﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﻻ‬ ‫ﻴﻖ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮﺭ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻳﻦﺍ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﻣﻲﺷ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭﻝ‪۲‬ﻣﻼ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴﻦﻳﻚ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧﻲﻛﺸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺭﺑ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻩﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺮﻧ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴﺸ‬ ‫ﺍﺑ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ﺯﺁﻥﻫ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺳﺖ‪.‬ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺩﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺧﺖ )‪(A/F‬ﺯ‬ ‫ﻮ‬ ‫‐ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﻁﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌﻲﻣﺨ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟﻲﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺍﻥﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻩﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫ﺮﺏﭘ‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋﺚﻣﻲﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻲ )‪(Leaning Effect‬‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻭﻥ ﻛ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻪﻗ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺩﻣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺍﻥ(ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻳﺸ‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫ﺪﭘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭﻥ ‪) MTBE‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﺏﻭ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻩ ‪NOx‬ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﻻ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫﺶﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻭﻛ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺧ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﺘﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺪ ﻭ ‪HC‬ﻣ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪۲‬ﺩ‬ ‫‪۰‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۰‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻭﻱ‪۵‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﻲﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻪﻫ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺭﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳﺶ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺩﻱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩ ﺯ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮﻱﻋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻩﮔ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻳﺶ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻪﻭﺁ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻪﺳ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﻦﭘ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺣﺠ‬ ‫ﻴﺖ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺷﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻭ‪HC‬ﻧ‬ ‫ﺎﻱ ‪CO‬‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭﺁﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻫﺶ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻳﺞ ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻡﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻪﻫ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻘﻲ )‪(RON‬ﺑ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺎﻥﺗﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫‪CO‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﺕ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺩﻥ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﭘﻲ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮﻥﺩ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﺕﻗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﺻ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺁﻥﻫ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻱﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻗﻞﻣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺯ ﺣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﻮﻁ‪۵‬ﺩ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻪﻣﺨ‬ ‫ﻳﻦﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺗﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺯﺵﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩﻥ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴﻦﺗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴﻞﭘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺧﺖ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﺎﻣﺼ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻁ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻥ ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻔﺖﺍ‬ ‫ﻠﻲﻧ‬ ‫ﻛﺖﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺩﺷ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺪﺍ‬ ‫ﻪﺣ‬ ‫ﺎﻥﺑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮﻋ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴﻦﺗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻪﭘ‬ ‫ﻴﺠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪(۱‬ﻭﺩ‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ)‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﺒﺖﺑ‬ ‫‪MTBE‬ﻧﺴ‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪۲‬ﺩ‬ ‫ﻮﻁ‪۰‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺯﻣﺨ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻤﻦ‬ ‫ﺭﺿ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪﻭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫‪(RON:۸‬‬ ‫‪۷‬‬ ‫)‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺒﺖ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭﻱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺣ‬ ‫ﻳﻦﻫ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺗﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺯﺵﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩﻥ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﺍﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒﺖﻫ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺩﻥﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻻ‬ ‫ﺪﺑ‬ ‫ﺯﺣ‬ ‫ﻴﺶﺍ‬ ‫ﻠﺖﺑ‬ ‫ﻪﻋ‬ ‫ﻳﻦﺑ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺧﺖ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺩﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﺼ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺩﻛ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﻣﻲﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫‪،‬ﺍ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺭﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻮﻝ ﺑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺩﺁﻥﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺘﻼﻝﺩ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﺠ‬ ‫ﺭ ﻭﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﺩﻱﺑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺧﺖﻭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﺳ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻦﮔ‬ ‫ﺯﺍ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻳﻲﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺭ‬ ‫)‪(Fuel Economy‬ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪۱‬‬ ‫ﻳﻦ‪۵‬‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮﻁ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭﻝ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﻥﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻩﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻳﺶ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎﺍ‬ ‫ﺧﺖﺁﻥﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﻪﻭﻣﺼ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫﺶﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻩﻣﻲﻛ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻡ ﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫ﺍﻱﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻩﺑ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻱﻣ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺪﻟ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤﻲﻣﻲﺑ‬ ‫ﺣﺠ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱ ﻳ‬ ‫ﻮﻁﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪،‬ﻣﺨ‬ ‫ﺧﺖ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﻣﺼ‬ ‫ﮔﻲﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮﻱﺁﻻ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻩﮔ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎﺕﺍ‬ ‫ﻳﺸ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﻳﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺩﺧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮﻕﺩ‬ ‫ﻟﺐﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﺩﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻩﻛ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳﻦﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺪﺑ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎﺏﺷ‬ ‫ﺘﺨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻳﻦﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪۱‬ﺩ‬ ‫‪۱‬ﻭ‪۵‬‬ ‫‪۰‬‬ ‫ﺍ‐‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒﺖﻫ‬ ‫ﻩﻭﻧﺴ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪﺑ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎﺟ‬ ‫ﺭﺁﻥﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺣﻲﻣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻪﻃ‬ ‫ﺳﺖﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩﻕ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ ،‬ﺻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺍﻱﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪ ‪(MTBE‬ﺑ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻟﻲ )‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺮﺏﻣ‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳﻦﺑ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻩﺑ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻩﻗ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻥﻣ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪۴‬ﻭﭘ‬ ‫‪۰‬‬ ‫ﻭ ‪۵GLX‬‬ ‫ﮋ‬ ‫‪،‬ﭘ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻱﭘ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒﺖﻫ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﮔﻲ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮﺁﻻ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺩﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤﻲﺑ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺧﺖﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﺳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻫﺶ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﻳﻲﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﻥﻓﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺧﺖﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﻣﺼ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎﻥ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺷﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻱﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮔﻲﻫ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺧﺖﻭﺁ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﺧﺖ ﻣﺼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﮔﻲﻭﻣﺼ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮﻱﺁﻻ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻩﮔ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻳﺞﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺭﺳﻲﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﺶ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻱﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺧ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪2‬‬ .‬‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻖ )‪(Lean‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻤﺖﺭ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎﺩ‬ ‫ﺁﻥﻫ‬ ‫ﺧﺖ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺪ‪.

HC‬ﻭ‪NOx‬ﺍ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺍﻥﺁﻻ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎ ﻣ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺧﺖ )‪(Lean‬ﻣﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﺳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻻﻱﻫ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﺒﺖﻫ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪١‬ﺩ‬ ‫‪١‬ﻭ‪٥‬‬ ‫ﺎﻱ‪٠‬‬ ‫ﻮﻁﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺮﺏﻭﻣﺨ‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟﻲﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﻱﻣ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻪﺁﻻ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻭﻝ‪٣‬ﻭﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﺟ‬ ‫ﻳﻦﺩ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺮﺏ‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺒﺖ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﻭﻱ ‪MTBE‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺣ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻩﻣﻲﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻭﻝ‪۴‬ﻣﺸ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﺟ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﻱﭘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫‐ﺧ‬ ‫‪۱‬‬ ‫ﮔﻲ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﻻ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻮﻁﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻭﻥ‪(MTBE‬ﻭﻣﺨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﺏ)‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﻻ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫‐ﻣ‬ ‫ﻭﻝ‪٣‬‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﺮﺗﺴﺖ(‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﻡ‬ ‫ﺮﺣﺴﺐ )ﮔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﻱﭘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺧ‬ ‫ﻳﻦﺩ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪١٠‬ﻭ‪١٥‬ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪١‬ﺩ‬ ‫ﻮﻁ‪٥‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤﻲ ﻣﺨ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪١‬ﺩ‬ ‫ﻮﻁ‪٠‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺮﺏ ﻣﺨ‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟﻲﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺧﺖ ﺑ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﻻ‬ ‫ﻥ‪( MTBE‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫)‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪MTBE‬ﺩ‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪/٥‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪/٣‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪/٩‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫)‪(CO‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪/٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪/٠‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪/٨‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺯﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫)‪(NOx‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪/٥‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪/١‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪/٨‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﺑﻦﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫)‪(HC‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﻮﻁ‪١٠‬ﻭ‪١٥‬ﺩ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﻱﻣﺨ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﻻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻭﻝ‪.‫ﺑ‬ ‫ﻳﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺣﻲﻣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤﺖﻃ‬ ‫ﻪﺳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮕﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺩﻫ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻝﻣﻲﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻳﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳﻦﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺯﺑ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎﻱ ‪ CO.۴‬ﻣ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﻱﭘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺧ‬ ‫ﻭﻥ ‪( MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﺮﺏ )‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪١‬ﺩ‬ ‫ﻮﻁ‪٥‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺭ ﻣﺨ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻮﻁ‪٠‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧﺖ ﻣﺨ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﻻ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻳﺶ*ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻫﺶ ‪/‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﺑﻦﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫)‪(HC‬‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫‐‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪/٨‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‐‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪/٨‬‬ ‫‪٥%‬‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫)‪(CO‬‬ ‫‐‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪/٨‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‐‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪/٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ﺯﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫)‪(NOx‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪/٠‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪/٦‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ﻳﺶ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻫﺶﻭ )‪(+‬‬ ‫ﺎ‬ ‫‐(ﻛ‬ ‫*)‬ ‫‪2‬‬ .

‫ﺎ‬ ‫ﻭﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻦﺧ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺖﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﻪﻣﺼ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫‪۶‬ﻣ‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﺟ‬ ‫ﻳﻦﻭﺩ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺧﺖ ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺩﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﻣﻲﺷ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺣ‬ ‫‪۴‬ﻣﻼ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪۳‬‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﺟ‬ ‫ﻗﺖﺩ‬ ‫ﺎﺩ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﺒﺖﺑ‬ ‫ﻭﻱ ‪MTBE‬ﻧﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺣ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻩ ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫﺶﺁﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﻛ‬ ‫ﺑﻲﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠﻲﺧ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮﺧ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﻭﻱ ‪MTBE‬ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺗ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﺶﻳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪(٥‬‬ ‫‐‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫ﺩ‪%‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﺣ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺯﺕ )‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫ﻴﻦﺗ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻭﻥ ‪( MTBE‬ﭘ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟﻲ )ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺭﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻱﻣ‬ ‫ﻳﻦﻫ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮔﻲ ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴﻖﻛ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻴﺖﺭ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﻴﻞﺧ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺪﺑ‬ ‫ﻩﺷ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍﻥﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒﻼ"ﺑ‬ ‫ﻪﻗ‬ ‫ﻪﻛ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻦﮔ‬ ‫ﺯﺍ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﻳﻲﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧﺖﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﻪﻣﺼ‬ ‫ﺩﻛ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭﻣﻲﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺩ ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻭﻱ ‪MTBE‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺣ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫)‪(Leaning Effect‬ﺳ‬ ‫ﺒﺖ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒﺐﻣﻲﮔ‬ ‫ﻪﺳ‬ ‫ﺳﺖﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﻮﻝ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﻥﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﺳ‬ ‫ﮋﻥﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﻣﻲﺷ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭﻥ ‪( MTBE‬ﻣﻼ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﺏ )‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑﻦ ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩﻱﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺎﺣ‬ ‫ﻫﺶ (ﻭﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪١‬ﻛ‬ ‫‪٥‬‬ ‫‐‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺑﻦ ) ‪٢%‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺒﺖ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﻲ ‪MTBE‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺯﺵﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩﻥ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠﺖﻛ‬ ‫ﻪﻋ‬ ‫ﺎﻱ ﺑ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻴﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻪﻭﺩ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻫﺶ (ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪٢‬ﻛ‬ ‫‐‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻪ ) ‪٠%‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺭﻣ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭﻱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺣ‬ ‫ﻳﻦﻫ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗﻲﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺯﺵﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎﻥ ﺍ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻮﻕﻫ‬ ‫ﺍﺕﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳﺖ‪.۶‬ﻣ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺎﻱ‪١٠‬ﻭ‪١٥‬ﺩ‬ ‫ﻮﻁﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﻭﻥ ‪( MTBE‬ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫)‬ ‫ﺧﺖ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻳﺶ*ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻫﺶ ‪/‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪١‬ﺩ‬ ‫ﻮﻁ‪٥‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺭ ﻣﺨ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻮﻁ‪٠‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺒﺖ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺧﺖ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﻣﺼ‬ ‫ﮔﻲ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻜﻞﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃﻲﺳ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪/٩‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪/٢‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺑﺖ ‪٠km/h‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻋﺖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪/٨‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪/٢‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪1‬‬ .‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻭﺷ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻦﺧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺧﺖ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭﻱ ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺧ‬ ‫ﺧﺖﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﺍﻥﻣﺼ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮﻱﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻩﮔ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻝ‪۵‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﺟ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﺏ )‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪١‬ﺩ‬ ‫ﻭ‪٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺎﻱ‪٠‬‬ ‫ﻮﻁﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫‪( MTBE‬ﻭﻣﺨ‬ ‫ﺮﺏ‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻮﺧﺖﻫ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﻱﭘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺧ‬ ‫ﻮﺧﺖﺩ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﺍﻥﻣﺼ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮﻱﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻩﮔ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻧﺪ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻳﺞ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺩﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺧﺖ )‪(A/F‬ﺯ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺍ‐ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻌﻲﻫ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻴﺖ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﺗﻲﻭﺧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺯﺵﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪﺍ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﺳﺖﻛ‬ ‫ﺪﺁﻥﺍ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﻳﺞﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻭﻱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺣ‬ ‫ﻳﻦﻫ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮔﻲ )‪(Leaning Effect‬ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴﻖﻛ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮﺧﺖ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﻣﺼ‬ ‫‪MTBE‬‬ ‫ﺮﻑ‬ ‫ﺍﻥﻣﺼ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭﻣ‬ ‫‪(١‬ﺩ‬ ‫ﺩ ‪‐٣%‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﺣ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮﻱ )‬ ‫ﺘﺼ‬ ‫ﻳﺶﻣﺨ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻨﺠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳﺶ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻩﻣﻲ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩ‪.۵‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮﺣﺴﺐ )‪(Lit/١٠٠km‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺎﻱ‪١٠‬ﻭ‪١٥‬ﺩ‬ ‫ﻮﻁﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻭﻥ ‪( MTBE‬ﻭﻣﺨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫)‬ ‫ﺧﺖ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮﺏ‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻮﻁ‪٠‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﻭﻥ ‪( MTBE‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫)‬ ‫ﺭ‪:‬‬ ‫ﺧﺖﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﻣﺼ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪١‬ﺩ‬ ‫ﻮﻁ‪٥‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﮔﻲ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻜﻞﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃﻲﺳ‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪/٢‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪/٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪/٣‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺑﺖ ‪٠km/h‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻋﺖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪/٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪/٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪/٥‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﺑﺖ ‪٠km/h‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻋﺖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪/٤‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪/٤‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪/٥‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺑﺖ ‪٠km/h‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻋﺖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪/٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪/٨‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪/٨‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺮﺏ‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﻤﻦ‬ ‫‪،‬ﺿ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﻱﭘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺧ‬ ‫ﺧﺖﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﻪﻣﺼ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻭﻝ‪.

HC‬ﻭ ‪NOx‬ﻣ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭﺁﻻ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺳﺖﻛ‬ ‫ﻭﻱ ‪MTBE‬ﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺣ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮔﻲﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴﻖﻛ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻴﺖﺭ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫‪ ١‬ﺧ‬ ‫‪١‬ﻭ‪٥‬‬ ‫ﺎﻱ‪٠‬‬ ‫ﻮﻁﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻭﻥ ‪( MTBE‬ﻭﻣﺨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﺏ )‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻪ ﻭﺩ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎﻻﺭ‬ ‫ﺧﺖﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺍ–ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻌﻲﻫ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺒﺖﻭ‬ ‫ﺎﻧﺴ‬ ‫ﺩﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋﺚﻣﻲﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭ ﺑ‬ ‫‪٤‬ﺩ‬ ‫‪٠‬‬ ‫ﻭ ‪٥GLX‬‬ ‫ﮋ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻭﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺧ‬ ‫ﻳﻦﺩ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺪ‪.۸‬ﻣ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﻭ ‪٤٠٥GLX‬‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻭﻱﭘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺧ‬ ‫ﻭﻥ ‪(MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﺮﺏ )‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪2‬‬ .‫ﺑﺖ ‪۷٠km/h‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻋﺖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪/٠‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪/٩‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ﺑﺖ ‪۹۰km/h‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻋﺖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪/١‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪/١‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ﻳﺶ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻫﺶﻭ )‪(+‬‬ ‫ﺎ‬ ‫‐(ﻛ‬ ‫*)‬ ‫ﻭ ‪٤٠٥GLX‬‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻭﻱﭘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫‪-۲‬ﺧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺯﺕﺩ‬ ‫ﺎﻱﺍ‬ ‫ﺪﻫ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﻪﻭﺍ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻫﺶ (ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪١‬ﻛ‬ ‫‪٨‬‬ ‫‐‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫ﻪ )‪%‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻱﻧﺴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﮔﻲ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﻻ‬ ‫ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻩﻣﻲﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻭﻥ ‪( MTBE‬ﻣﺸ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﺏ )‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﻱ‪١٠‬ﻭ‪١٥‬‬ ‫ﻮﻁﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻭﻥ ‪( MTBE‬ﻭﻣﺨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﺏ)‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﻨﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﻻ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻝ‪-٧‬ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮﺗﺴﺖ(‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﻡ‬ ‫ﺮﺣﺴﺐ )ﮔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻭ ‪٤٠٥GLX‬‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻭﻱﭘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺧ‬ ‫ﻳﻦﺩ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺭﺻﺪﺣﺠ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪١‬ﺩ‬ ‫ﻮﻁ‪٠‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻥ ﻣﺨ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟﻲ ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦ ﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺧﺖﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﻥ‪( MTBE‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﺏ )‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﻻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﺑﻦﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪/٣‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪١‬ﺩ‬ ‫ﻮﻁ‪٥‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪MTBE‬ﺩ‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪/٥‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪/٥‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫)‪(HC‬‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫)‪(CO‬‬ ‫ﺯﺕ )‪(NOx‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪/٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪/٣‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪/٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪/١‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪/٢‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪/٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﻮﻁ‪١٠‬ﻭ‪١٥‬ﺩ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﻱﻣﺨ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﻻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳﺶ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ ‪NOx‬‬ ‫ﻫﺶ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱ ‪CO‬ﻭ ‪HC‬ﻛ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﻻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴﺠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻭﻱ ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺣ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﻻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻭﻝ‪۷‬ﻭﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮﺧﺖ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﻭ ﻣﺼ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻦﺧ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺮﺏﺩ‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟﻲﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﺒﺖﺑ‬ ‫ﺴ‬ ‫‪MTBE‬ﻧ‬ ‫ﻭﻱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺧ‬ ‫ﺧﺖﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﺍﻥﻣﺼ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮﻱﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻩﮔ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻝ‪۹‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﺟ‬ ‫ﻭ ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻦﺧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺩﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻩﻣﻲﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺩ ‪.‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳﺶ(‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪٨‬‬ ‫‐‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺩ) ‪٥%‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻴﻞ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﻥﺁ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﺮﺁﻥﺑ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺰﺫ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒﻼ‬ ‫ﻪﻗ‬ ‫ﻩﻛ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻩﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﺕﻣﺸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﻳﻦ ﺗ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺯﺑ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮﺷ‬ ‫ﺘﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﻱ ‪CO.‬ﻣﺸ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﻣﻲﺷ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭﻝ‪۸‬ﻣﻼ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟﻲﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﻱﺑ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪٤‬ﺑ‬ ‫‪٠‬‬ ‫ﻭ ‪٥GLX‬‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻫﺶ ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﻛ‬ ‫ﻬﻲﺩ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﻗ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭﻱ ‪MTBE‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺣ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺩﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪١‬ﺩ‬ ‫‪١‬ﻭ‪٥‬‬ ‫ﺎﻱ‪٠‬‬ ‫ﻮﻁﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻭﻥ ‪( MTBE‬ﻭﻣﺨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﺏ )‬ ‫ﺑﻦ ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭﻛ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫﺶ (ﻭﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪٢‬ﻛ‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺑﻦ ) ‪%‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﻱﻣ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﻻ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺧﺖﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﻪﻣﺼ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫‪۱‬ﻣ‬ ‫‪۰‬‬ ‫ﻭﻝ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﺟ‬ ‫ﻳﻦﻭﺩ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺒﺖ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﻭﻱ ‪MTBE‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺣ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺩﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤﻦﻛ‬ ‫ﻭﺿ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺩ‪.

‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪١‬ﺩ‬ ‫ﻮﻁ‪٥‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺭ ﻣﺨ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻮﻁ‪٠‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧﺖ ﻣﺨ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﻻ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻳﺶ*ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻫﺶ ‪/‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻪ )‪(HC‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﺑﻦﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫‐‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪/٧%‬‬ ‫‐‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪/٠‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪%‬‬ ‫)‪(CO‬‬ ‫‐‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪/١‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‐‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪/٢‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪/١‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪/٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺯﺕ )‪(NOx‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻳﺶ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻫﺶﻭ )‪(+‬‬ ‫ﺎ‬ ‫‐(ﻛ‬ ‫)‬ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻭ ‪٤٠٥GLX‬‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻭﻱﭘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺧ‬ ‫ﻮﺧﺖﺩ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﺍﻥﻣﺼ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮﻱﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻩﮔ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻳﺞ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫‐‬ ‫ﻭﻝ‪۹‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮﺣﺴﺐ)‪(Lit/۱۰۰km‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺎﻱ‪١٠‬ﻭ‪١٥‬ﺩ‬ ‫ﻮﻁﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻭﻥ ‪( MTBE‬ﻭﻣﺨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﺏ )‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮﺏ‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺧﺖ ﺑ‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻮﻁ‪٠‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﻭﻥ ‪( MTBE‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫)‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪١‬ﺩ‬ ‫ﻮﻁ‪٥‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺭ‪:‬‬ ‫ﺧﺖﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﻣﺼ‬ ‫ﮔﻲ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻜﻞﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃﻲﺳ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪/٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪/٧‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪/٨‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺑﺖ ‪۵۰km/h‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻋﺖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪/١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪/٤‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪/٤‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﺑﺖ ‪۷۰km/h‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻋﺖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪/٤‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪/٦‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪/٨‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫ﺑﺖ ‪۹۰km/h‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻋﺖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪/٧‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪/٩‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪/٩‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺮﺏ‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﻤﻦ‬ ‫‪،‬ﺿ‬ ‫ﻭ ‪٤٠٥GLX‬‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻭﻱﭘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺧ‬ ‫ﻮﺧﺖﺩ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﻪﻣﺼ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻭﻝ‪-۱۰‬ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺎﻱ‪١٠‬ﻭ‪١٥‬ﺩ‬ ‫ﻮﻁﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﻭﻥ ‪( MTBE‬ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫)‬ ‫ﺧﺖ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻮﻁ‪٠‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪١‬ﺩ‬ ‫ﻮﻁ‪٥‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻳﺶ*ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻫﺶ ‪/‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺒﺖ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺧﺖ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﻣﺼ‬ ‫ﮔﻲ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻜﻞﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃﻲﺳ‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪/٠‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪/٠‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ﺑﺖ ‪۵۰km/h‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻋﺖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪/٠‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪/٧‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ﺑﺖ ‪۷۰km/h‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻋﺖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪/٣‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ﺑﺖ ‪۹۰km/h‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻋﺖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪/٦‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪/٠‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ﻳﺶ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻫﺶﻭ )‪(+‬‬ ‫ﺎ‬ ‫‐(ﻛ‬ ‫*)‬ ‫‪2‬‬ .

‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮﺩ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺧﺖﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎﻱ‪١٠‬ﻭ‬ ‫ﻮﻁﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻭﻥ ‪( MTBE‬ﻭﻣﺨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﺏ)‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﻻ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭﻝ‪-١١‬‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﺮﺗﺴﺖ(‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﻡ‬ ‫ﺮﺣﺴﺐ )ﮔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻥ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻱﭘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺧ‬ ‫ﻳﻦﺩ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪١٥‬ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮﺏ‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺧﺖ ﺑ‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪١‬ﺩ‬ ‫ﻮﻁ‪٠‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﻭﻥ‪(MTBE‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫)‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﻻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﺑﻦﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪MTBE‬ﺩ‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪/٦‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪١‬ﺩ‬ ‫ﻮﻁ‪٥‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪MTBE‬ﺩ‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪/٩‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪/٣‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫)‪(HC‬‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫)‪(CO‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪/٠‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪/٧‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪/٩‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺯﺕ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫)‪(NOx‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪/٩‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪/٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪/٥‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﻮﻁ‪١٠‬ﻭ‪١٥‬ﺩ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﻱﻣﺨ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﻻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻩ ﻣﻲ ﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ ١‬ﻣﺸ‬ ‫ﻭﻝ ‪٢‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮﺏ ﺩ‬ ‫ﻭﻥ ﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟﻲ ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﮔﻲ)‪ (Leaning Effect‬ﻣ‬ ‫ﺮﻑ‬ ‫ﺭﻣﺼ‬ ‫ﺍﺩ‬ ‫ﻛﻲ ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻳﺶﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻭﻱ ‪،MTBE‬ﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺣ‬ ‫ﻳﻦﻫ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‫ﺎﻥ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻱﭘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫‪-٣‬ﺧ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻳﻦﻫ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗﻲﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺯﺵﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪﺍ‬ ‫ﻩﺷ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍﻥﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﹰﺑ‬ ‫ﺒﻼ‬ ‫ﻪﻗ‬ ‫ﻪﻛ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻥﮔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻪ ﺑ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺭ ﻣ‬ ‫ﻪ ‪ MTBE‬ﺩ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﻩ ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻭﻱ ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﮔﻲ‬ ‫ﻨﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ ﺁﻻ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻩﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻴﻦ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻭﻥ ‪( MTBE‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻲ )‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺭﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻱﻣ‬ ‫ﻳﻦﻫ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺯﺑ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎﻱ ‪CO ٬HC‬ﻭ ‪NOX‬ﺍ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺍﻥﺁﻻ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻳﻲﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧﺖﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﻪﻣﺼ‬ ‫ﺳﺖﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺒﺐ‬ ‫ﻴﻦﺳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻫ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬ﻭ ‪٥‬‬ ‫ﺎﻱ ‪٠‬‬ ‫ﻮﻁ ﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺮﺏ ﻭ ﻣﺨ‬ ‫ﻭﻥ ﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟﻲ ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺯ ﻣ‬ ‫ﺪ‪.۱۲‬ﻣ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﺎﻥ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻱﭘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺧ‬ ‫ﻭﻥ ‪(MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﺏ )‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺧﺖ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻮﻁ‪٠‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪١‬ﺩ‬ ‫ﻮﻁ‪٥‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﻻ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻳﺶ*ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻫﺶ ‪/‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﺑﻦﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫)‪(HC‬‬ ‫‐‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪/٦‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‐‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪/٣‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫)‪(CO‬‬ ‫‐‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪/٥‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‐‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪/٥‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﺯﺕ )‪(NOx‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪/٦‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪/٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪1‬‬ .‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻳﺶ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻩﻣﻲﻛ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺎﻱﻣ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻪﺁﻻ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫‪١‬ﻭﻣ‬ ‫ﻭﻝ‪١‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻳﻦﺩ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻦﺧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺳﺖﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻩﺣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺳﺖ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﺞ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﺒﺖﺑ‬ ‫ﻭﻱ ‪MTBE‬ﻧﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺣ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﻱﻣ‬ ‫ﺰ ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴﻖﻛ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻴﺖﺭ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﺗﻲﻭﺧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺯﺵﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺩ‪.

‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻳﺶ(ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪٧‬‬ ‫‐‬ ‫‪١‬‬ ‫)‪١%‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻭﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻦﺧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺧﺖﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﻪﻣﺼ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫‪١‬ﻣ‬ ‫ﻭﻝ‪٤‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻳﻦﻭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﺒﺖﺑ‬ ‫ﻭﻱ ‪MTBE‬ﻧﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺣ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭﻥ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﺏ )‬ ‫ﻭﻥ ﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺩ‪.‫ﻳﺶ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻫﺶﻭ )‪(+‬‬ ‫ﺎ‬ ‫‐(ﻛ‬ ‫*)‬ ‫ﻮﺧﺖ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫‪ ،‬ﻣﺼ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎﻥﺁ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺮﺁﻥﻫ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﹰﺫ‬ ‫ﺒﻼ‬ ‫ﻪﻗ‬ ‫ﻠﻲﻛ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻪﺩﻻ‬ ‫ﻝﻭﺑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻗﺖﺩ‬ ‫ﺎﺩ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﻻ‬ ‫ﻫﺶ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺒﺐﻛ‬ ‫ﻭﻱ ‪MTBE‬ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺣ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺧﺖﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﺍﻥﻣﺼ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮﻱ ﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻩﮔ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻳﺞﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫‪١‬ﻧ‬ ‫ﻭﻝ‪٣‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﺟ‬ ‫ﺎﻱ ﺩ‬ ‫ﺑﻦﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫﺶ(ﻭﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪٦‬ﻛ‬ ‫‪/٥–٩‬‬ ‫ﺑﻦ )‪/٥%‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﻱﺑ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎﺍ‬ ‫ﺎﻥﺑ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻱﭘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻱ ﺧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﺣ‬ ‫ﺯﺕﺩ‬ ‫ﺎﻱﺍ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﻩﻭﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻫﺶ(ﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪٥‬ﻛ‬ ‫‐‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻪ) ‪%‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪١‬ﺩ‬ ‫‪١‬ﻭ‪٥‬‬ ‫ﺎﻱ‪٠‬‬ ‫ﻮﻁﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺮﺏﻭﻣﺨ‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺩ ﺑ‬ ‫ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪ ﻣﻲ ﺷ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺣ‬ ‫‪ (MTBE‬ﻣﻼ‬ ‫ﺮﺏ‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻮﺧﺖﻫ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻥﺑ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻱﭘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺧ‬ ‫ﻮﺧﺖﺩ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﺍﻥﻣﺼ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺮﻱﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻩﮔ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻳﺞ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻭﻝ‪-۱۳‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮﺣﺴﺐ)‪(Lit/۱۰۰km‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺎﻱ‪١٠‬ﻭ‪١٥‬ﺩ‬ ‫ﻮﻁﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻭﻥ ‪( MTBE‬ﻭﻣﺨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫)‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮﺏ‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺧﺖ ﺑ‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻮﻁ‪٠‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﻭﻥ ‪( MTBE‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫)‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪١‬ﺩ‬ ‫ﻮﻁ‪٥‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺭ‪:‬‬ ‫ﺧﺖﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﻣﺼ‬ ‫ﮔﻲ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻜﻞﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃﻲﺳ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪/١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪/٣‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪/٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺑﺖ ‪۵۰km/h‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻋﺖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪/٤‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪/٥‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪/٦‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺑﺖ ‪۷۰km/h‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻋﺖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪/٣‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪/٤‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪/٥‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺑﺖ ‪۹۰km/h‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻋﺖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪/٠‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪/١‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪/٢‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﺮﺏ‬ ‫ﻭﻥﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻮﺧﺖﻫ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﻤﻦ‬ ‫‪،‬ﺿ‬ ‫ﺎﻥ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻱﭘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺧ‬ ‫ﺧﺖﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﻪﻣﺼ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻭﻝ‪-۱۴‬ﻣ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺎﻱ‪١٠‬ﻭ‪١٥‬ﺩ‬ ‫ﻮﻁﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣﺨ‬ ‫ﻭﻥ ‪( MTBE‬ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫)‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫‪١‬ﺩ‬ ‫ﻮﻁ‪٥‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺭ ﻣﺨ‬ ‫ﻤﻲ ‪MTBE‬ﺩ‬ ‫ﺪﺣﺠ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻮﻁ‪٠‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧﺖ ﻣﺨ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻳﺶ*ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻫﺶ ‪/‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﺭﺻ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺒﺖ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺧﺖ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﻣﺼ‬ ‫ﮔﻲ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻜﻞﺭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻃﻲﺳ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪/٩‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪/٨‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫ﺑﺖ ‪۵۰km/h‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻋﺖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪/٤‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪/٨‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺑﺖ ‪۷۰km/h‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻋﺖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪/٤‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪/٦‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺑﺖ ‪۹۰km/h‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻋﺖ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪/٤‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪/٦‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﻳﺶ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻫﺶﻭ )‪(+‬‬ ‫ﺎ‬ ‫‐(ﻛ‬ ‫*)‬ ‫‪2‬‬ .

‬‬ ‫‪.[٢‬‬ ‫]‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺧﺖ )‪(LEAN‬ﻣﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭﻱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺣ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮔﻲﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴﻖﻛ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻴﺖﺭ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﻴﻞﺧ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﺎﻱ ﻫ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻪﮔﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﺑﻦﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑﻦﻭﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳﺶ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻫﺶﻭ ‪NOx‬ﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱ ‪CO‬ﻭ ‪HC‬ﻛ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫‪،MTBE‬ﺁﻻ‬ ‫ﺪ‪.‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮔﻲﻭﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺩﺁﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﺠ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩﻱﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﻞﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﻋ‬ ‫ﺩﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻥﻛ‬ ‫ﻧﺸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺪﺧ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳﺖ ﺑ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺁﻥ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﺞﺣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻦﺧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺩﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﻣﻲﺷ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻥﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﻣﻲﺗ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺯﺟ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺪﻛ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻟﺖﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧﺖﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﺮﻣﺼ‬ ‫ﻭﻱ ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺣ‬ ‫ﻳﻦﻫ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮔﻲ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴﻖﻛ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻴﺖﺭ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺗﻲﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺯﺵﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻛ‬ ‫‪(١‬‬ ‫‐‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺩ ‪%‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﺣ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺧﺖ )‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﻳﺶﻣﺼ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫ﻨﺠ‬ ‫‪MTBE‬ﻣ‬ ‫ﺳﺖ‪. Technology.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺩﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻭﺯ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮﻭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗﻲﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗﺤ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻪﻛ‬ ‫ﻩﻛ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑﺴ‬ ‫ﺍﻱ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺮﻑﻣ‬ ‫ﺍﻥﻣﺼ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭ ﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻨﻲﺩ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﻳﻚﻣ‬ ‫ﺍﻕﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻮﺏﻓ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﻻﺕﻧ‬ ‫ﻣﺤﺼ‬ ‫ﺪ‪.[٣‬‬ ‫]‬ ‫ﻌﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻩﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻫﺸ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺭﻱ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﺕ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺗﺤ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺍﻕﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺧﺖﻭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺪﺳ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪،‬ﻭ‬ ‫”‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺎﻝ‬ ‫ﺎﻃﻲ‪٥‬ﺳ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻭ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺧﺖﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﻻﺕﺳ‬ ‫ﺗﺤ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﻣ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎﺕ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻩ“‬ ‫ﮊ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺭﺵ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﮔ‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٠،‬‬ ‫ﻔﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻌﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻩﺻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻫﺸ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﭘ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺷﻲ (‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻩﻛ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺟ‬ ‫‪) MTBE ،‬‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺩ–ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨﻲﺷ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪.[٤‬‬ ‫]‬ ‫‪. Guibet.‬ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻩﻛ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺧﺖﻭ ‪.‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠﺐﻣﻲﻛ‬ ‫ﺍﻃ‬ ‫ﺮﻱﺭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻪﻭ ﺟ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺷﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮔﻲﻫ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﻫﺶ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻳﻲﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻓﺸ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﻮﻥﺩ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺯﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﮕﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻪﻫ‬ ‫ﻳﺶ ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻥﻣ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭﻭﭘ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﺪ‪،‬ﭘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻱﭘ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯ ﺧ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮕﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺩﻫ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻝﻣﻲﮔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻳﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳﻦﮔ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻥ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‪،‬ﺩ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳﺐﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳﻂﻣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺭﺷ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴﺖﺗ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻪ ﻭﺿ‬ ‫ﺍﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻻﻱﻫ‬ ‫ﺎﻱﺑ‬ ‫ﺒﺖﻫ‬ ‫ﺯﻧﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﻲﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺣﻲﻣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤﺖﻃ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ ‪.‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻳﻲ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜﻲﺷ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﺹﻓ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢﺁﻥ‪،‬ﺧ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴﺖﺗ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺭﻭﻭﺿ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺣﻲﻣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺭﺯ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻉﺑﺴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧﻲﻭﺗ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻪﻓ‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﺩ ‪.C.‬‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮﻥﺩ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﺕﻗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﺻ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‪.Fuels and Engines.١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٠–٨‬‬ ‫‪١،‬‬ ‫ﻔﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫‪2‬‬ . 1997..١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﺰ‪٧‬‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻔﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻤﻦ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﻩ‪٨‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻪﺷ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧﺸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺎﻱﺩ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ)‪(MTBE‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻴﻞ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻴﻞ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺍﺻﻼ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺒﺨﺶ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫‪،‬ﺟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻠﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪﻱ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺍ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻳﺶﻣﻲﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯﺕﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺑﻞ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻭﻗ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺪﻭ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻫﺶ ‪CO‬ﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻥﻛ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴﻦﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻓﺖﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭﻱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺣ‬ ‫ﻳﻦﻫ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻲ )‪(Leaning Effect‬‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴﻖﻛ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮﺭ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻱ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺰﺧ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧﺖﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﺮﻱﻣﺼ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻩﮔ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎﺍ‬ ‫ﺎﻁﺑ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩ‪. Volume 2.‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻔﻲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎﻃ‬ ‫ﻴﻦﺁﻥﻫ‬ ‫ﺭﺑ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﺎﻛ‬ ‫ﺭﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭﻛﺸ‬ ‫ﺩﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻱﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻉﺧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻠﻲ‬ ‫ﺮﻱﻛ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻪﮔ‬ ‫ﻴﺠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤﻲﺗ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﻗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺣﻲﻣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻃ‬ ‫ﻩﻭﺑ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺎﻱﻓ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺧ‬ ‫ﻩﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮔﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﺳ‬ ‫ﮋﻥﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻴﻞﻭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻪﺩ‬ ‫ﻭﻱ ‪MTBE‬ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺣ‬ ‫ﻳﻦﻫ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻴﺖ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺮﻭﺿ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍ"ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻪﻭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻝﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳﻦﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎﻱﺁ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻥ ﺧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﻭﻣ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺮﮔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮﻥ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻩﻛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧﺤ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻮﻝﺁﻥﻫ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳﻲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫‪،‬ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒﻲﻗ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳﻂﻣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺭﺷ‬ ‫ﮔﻲﺩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭﻭﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟﺐﻣﻲ‪ -‬ﺗ‬ ‫ﺩﻱﺑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺧﺖ )‪(A/F‬ﻭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺍ‐ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻮﻁﻫ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌﻲﻣﺨ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺒﺖﻭ‬ ‫ﺎﻧﺴ‬ ‫ﺪﺗ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﮔﻲﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁﻻ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺁﻥﻫ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺧﺖﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻌﻲﺳ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻩﻋ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧﺤ‬ ‫ﻳﻲﻭ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻪ ﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻤﻲ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺮﻣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺧﺖ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻪﺳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺒﺖﻫ‬ ‫ﻧﺴ‬ ‫ﺩ‪. J. Environment. Energy. IFP.‬‬ ‫ﻭﺷ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺑﻊ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪[1].‬ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﺕ ﺑ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺮ ﮔ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﺄ‬ ‫‪ (MTBE‬ﻭ ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫)‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮋ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻴﺖ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫ﺗﻲﻭﺧ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺯﺵﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪﻭ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻧﻲﺩ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻜﺴ‬ ‫ﺩﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻩﻋ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﻱ ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺭﺑ‬ ‫ﺎﺩ‬ ‫ﻩﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒﺐﺷ‬ ‫ﺎﻱ‪CO‬ﻭ‪HC‬ﺳ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫﺶﺁﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﻛ‬ ‫ﺎﺩ‬ ‫ﺁﻥﻫ‬ ‫ﻳﺶ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻪﺍ‬ ‫ﺮﺑ‬ ‫ﻨﺠ‬ ‫ﻭﻱ ‪MTBE‬ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻱﺣ‬ ‫ﻳﻦﻫ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮔﻲﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴﻖﻛ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺧﻲ ﺭ‬ ‫ﺎﺕﺩ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻳﻦﺗ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻱﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺭﺑ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻗﻞﻣ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴﻦﻳﻚﺣ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﺗ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻛﺸ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﺧﺖﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮﻑﺳ‬ ‫ﺍﻥﻣﺼ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺭﻣ‬ ‫‪(١‬ﺩ‬ ‫‐‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺩ ‪%‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮﻱ )ﺩ‬ ‫ﺘﺼ‬ ‫ﺭ ﻣﺨ‬ ‫ﺪ‪..‬ﺩ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻥﺩ‬ ‫ﻧﺸ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺯﺧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻬﻲﺭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺭﻣﺸ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻪﺭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺭﺕﮔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎﻱﺻ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳﺸ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻪ ﺁ‬ ‫ﻩﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫﺶﺁﻻ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻋﺚﻛ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻳﻦﻛ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‪.

2 .