National normative acts transposing EU legislation

January – August 2005
Chapter 1 - Free movement of goods
NO.
1

2

3

4

NATIONAL
ACT
Government
Decision no.
2167/2004
establishing the
principles for
assesment of risks
to man and the
environment of the
notified
substances
(Of.J. no.
13/5.01.2005)
Government
Decision no.
2195/2004
establishing the
requirements for
placing on the
market and/or
functioning of the
recreational crafts
(Of.J. no.
16/6.01.2005)
Order no.
145/2004 of the
President of the
National Sanitary
Veterinary and
Food Safety
Authority
approving the List
of Romanian
standards adopting
the harmonized
European
standards
concerning certain
food products
(Of.J. no.
39/12.01.2005)
Order no.

COMMUNITY ACT

COMMENTS

Commission Directive 93/67/EEC of 20 July
1993 laying down the principles for
assessment of risks to man and the
environment of subtances notified in
accordance with Council Directive
67/548/EEC
(OJ L 227 , 08/09/1993, p. 0009 – 0018)

Full transposition

Directive 94/25/EC of the European
Parliament and of the Council of 16 June
1994 on the approximation of the laws,
regulations and administrative provisions of
the Member States relating to recreational
craft, amended by European Parliament and
Council Directive 2003/44/EC
(OJ L 164 , 30/06/1994, p. 0015 – 0038)

Full transposition

Harmonized European standards for certain
foodstuffs :
EN 14123
EN 14132
EN 14133

Commission Decisions on the European

Full transposition

NO.

5

6

NATIONAL
ACT
2190/2004 of the
Minister of
Transport,
Buildings and
Tourism aproving
the Regulation on
the European
technical approval
for construction
products
(Of.J. no.
90/27.01.2005)
Order no.
2194/2004 of the
Minister of
Transport,
Buildings and
Tourism
modifying and
completing the
Regulations on
technical
conditions for the
admission of
vehicles on
Romanian public
roads –RNTR 2,
approved by Order
no. 211/2003 of
the Ministry for
Public Works,
Transport and
Housing, with
further
amendments
(Of.J. no.
104/1.02.2005)

Order no. 141 of
the President of
the National
Sanitary
Veterinary and
Food Safety

COMMUNITY ACT

COMMENTS

technical approval for the implementation of
article 20, paragraph 2 of the council
directive 89/106/CEE on the approximation
of laws, regulations and administrative
provisions of the Member States relating to
construction products:
-Commission Decision 94/23/EC on common
procedural rules for European technical
approval
- Commission Decision 97/571/EC on the
general format of European Technical
Approval for construction products
-Directive 2003/37/EC of the European
Parliament and of the Council on typeapproval of agricultural or forestry tractors,
their trailers and interchangeable towed
machinery, together with their systems,
components and separate technical units and
repealing Directive 74/150/EEC
- Directive 2003/102/EC of the European
Parliament and of the Council relating to the
protection of pedestrians and other
vulnerable road users before and in the event
of a collision with a motor vehicle and
amending Council Directive 70/156/EEC
- Directive 2003/97/EC of the European
Parliament and of the Council on the
approximation of the laws of the Member
States relating to the type-approval of devices
for indirect vision and of vehicles equipped
with these devices, amending Directive
70/156/EEC and repealing Directive
71/127/EEC
-Commission Decision 2004/90/EC on the
technical prescriptions for the
implementation of Article 3 of Directive
2003/102/EC of the European Parliament
and of the Council relating to the protection
of pedestrians and other vulnerable road
users before and in the event of a collision
with a motor vehicle and amending Directive
70/156/EEC (notified under document
number C(2003) 5041)
-Commission Regulation (EC) No 466/2001
setting maximum levels for certain
contaminants in foodstuffs, amended by
Council Regulation 2375/2001/EC and the
following Commission
Regulations:257/2002/EC,472/2002/EC,563/

The legal act assures
the full
implementation of the
mentioned
Regulations at the
date of Romania

NO.

7

NATIONAL
ACT
Authority
approving the
sanitary veterinary
and food safety
norm concerning
certain
contaminants in
foodstuffs of
animal and nonanimal origin
(Of.J. no.
107/2.02.2005)

COMMUNITY ACT

COMMENTS

accession to the EU
2002/EC,1425/2003/EC,
2174/2003/EC,242/2004/EC,455/2004/EC,
655/2004/EC, 683/2004/EC, 684/2004EC
-Council Regulation (EEC) No 315/93 laying
down
Community
procedures
for
contaminants in food ,amended by European
Parliament and Council Regulation no.
1882/2003
- Commission Directive 98/53/EC laying
down the sampling methods and the methods
of analysis for the official control of the
levels for certain contaminants in foodstuffs
-Commission Directive 2002/26/EC laying
down the sampling methods and the methods
of analysis for the official control of the
levels of ochratoxin A in foodstuffs
-Commission Directive 2003/78/EC laying
down the sampling methods and the methods
of analysis for the official control of the
levels of patulin in foodstuffs
-Commission Directive 2001/22/EC laying
down the sampling methods and the methods
of analysis for the official control of the
levels of lead, cadmium, mercury and 3MCPD in foodstuffs
-Commission Directive 2002/69/EC laying
down the sampling methods and the methods
of analysis for the official control of dioxins
and the determination of dioxin-like PCBs in
foodstuffs
-Commission Directive 2004/16/EC laying
down the sampling methods and the methods
of analysis for the official control of the
levels of tin in canned foods
Order no. 42 of the Harmonized European standards for radio
Minister of
equipments and telecommunication terminal
Communications
equipments:
and Information
EN 41003:2002
Technology
EN 50081-1:1998
approving the List EN 50081-2:1998
of the Romanian
EN 50082-1:1997
standards adopting EN 50083-1+A1+A2:2000
the harmonized
EN 50360:2003
European
EN 50364:2002
standards for radio EN 50371:2003
equipments and
EN 50385:2003
telecommunication EN 55022:2000
terminal
EN 55024:2001
equipments
EN 60065:2001

NO.

NATIONAL
ACT
(Of.J. no.
150/21.02.2005)

COMMUNITY ACT
EN 60065:2003
EN 60215:2001/A1:2001/A2:2001
EN 60825-2:2002
EN 60825-4:2002
EN 60950+A1:1995/A2:1996/A3:1997
EN 60950:2001
EN 60950-1:2002
EN 61000-3-2:2001
EN 61000-3-3:1998
EN 61000-3-11:2002
EN 61000-6-1:2003
EN 61000-6-2:2001
EN 61000-6-2:2003
EN 61000-6-3:2003
EN 61000-6-4:2003
EN 12895:2002
EN 300 065-2:2003
EN 300 065-3:2003
EN 300 086-2 V1.2.1:2003
EN 300 113-2:2003
EN 300 113-2 V1.3.1:2004
EN 300 135-2 V1.1.1:2003
EN 300 152-2 V1.1.1:2003
EN 300 152-3 V1.1.1:2003
EN 300 162-2 V1.1.2:2003
EN 300 162-3 V1.1.1:2003
EN 300 219 V1.1.1:2003
EN 300 220-3 V1.1.1:2003
EN 300 224-2 V1.1.1:2003
EN 300 279 V1.2.1:2003
EN 300 296-2 V1.1.1:2003
EN 300 328-2 V1.2.1:2004
EN 300 330-2 V1.1.1:2003
EN 300 339:2003
EN 300 341-2 V1.1.1:2003
EN 300 373-2 V1.1.1:2004
EN 300 373-3 V1.1.1:2004
EN 300 385:2003
EN 300 390-2 V1.1.1:2003
EN 300 422-2 V1.1.1:2003
EN 300 433-2 V1.1.1:2003
EN 300 440-2 V1.1.1:2003
EN 300 454-2 V1.1.1:2003
EN 300 471-2 V1.1.1:2003
EN 300 698-2 V1.1.1:2003
EN 300 698-3 V1.1.1:2003
EN 300 718-2 V1.1.1:2003
EN 300 718-3 V1.1.1:2003
EN 300 718-3 V1.2.1:2004

COMMENTS

NO.

NATIONAL
ACT

COMMUNITY ACT
EN 300 720-2 V1.1.1:2003
EN 300 761-2 V1.1.1:2003
EN 300 827:1999
EN 300 828:1999
EN 300 829:1999
EN 301 025-2 V1.1.1:2003
EN 301 025-3 V1.1.1:2003
EN 301 090:1999
EN 301 166-2 V1.1.1:2003
EN 301 357-2 V1.2.1:2003
EN 301 360 V1.1.3:2003
EN 301 406 V1.4.1:2003
EN 301 406 V1.5.1:2004
EN 301 419-1 V4.1.1:2003
EN 301 419-2 V5.1.1:2003
EN 301 419-3 V5.0.2:2003
EN 301 419-7 V5.0.2:2003
EN 301 423:2003
EN 301 426 V1.2.1:2003
EN 301 427 V1.1.1:2003
EN 301 428 V1.2.1:2002
EN 301 430:2002 (V1.1.1)
EN 301 441 V1.1.1:2002
EN 301 442 V1.1.1:2002
EN 301 443 V1.2.1:2002
EN 301 444 V1.1.1:2002
EN 301 459:2002
EN 301 489-01 V1.4.1:2003
EN 301 489-02 V1.4.1:2003
EN 301 489-03:2003(V1.4.1)
EN 301 489-04:2003(V1.3.1)
EN 301 489-05 V1.3.1:2003
EN 301 489-06 V1.2.1:2003
EN 301 489-07 V1.2.1:2003
EN 301 489-08 V1.2.1:2003
EN 301 489-09 V1.3.1:2003
EN 301 489-10 V1.3.1:2003
EN 301 489-11 V1.2.1:2003
EN 301 489-12 V1.1.1:2003
EN 301 489-12 V1.2.1:2004
EN 301 489-13 V1.2.1:2003
EN 301 489-14 V1.1.1:2003
EN 301 489-14 V1.2.1:2004
EN 301 489-15 V1.2.1:2003
EN 301 489-16 V1.2.1:2003
EN 301 489-17 V1.1.1:2003
EN 301 489-17 V1.2.1:2004
EN 301 489-18 V1.3.1:2003
EN 301 489-19 V1.2.1:2003

COMMENTS

NO.

NATIONAL
ACT

COMMUNITY ACT
EN 301 489-20 V1.2.1:2003
EN 301 489-22 V1.2.1:2003
EN 301 489-22 V1.3.1:2004
EN 301 489-23 V1.2.1:2003
EN 301 489-24 V1.2.1:2003
EN 301 489-25 V2.0.0:2004
EN 301 489-25 V2.2.1:2004
EN 301 489-26 V1.1.1:2003
EN 301 489-26 V2.2.1:2004
EN 301 502 V8.1.2:2003
EN 301 511 V7.0.1:2003
EN 301 511 V9.0.2:2004
EN 301 681 V1.2.1:2002
EN 301 681 V1.3.2:2004
EN 301 721 V1.2.1:2003
EN 301 751 V1.1.1:2002
EN 301 751 V1.2.1:2004
EN 301 753 V1.1.1:2002
EN 301 753 V1.2.1:2004
EN 301 783-2 V1.1.1:2003
EN 301 796 V1.1.1:2003
EN 301 797 V1.1.1:2003
EN 301 840-2 V1.1.1:2003
EN 301 843-1 V1.1.1:2003
EN 301 843-V1.1.1:2003
EN 301 843-4 V1.1.1:2003
EN 301 893 V1.2.3:2004
EN 301 908-01 V1.1.1:2003
EN 301 908-01 V2.2.1:2004
EN 301 908-02 V1.1.1:2003
EN 301 908-02 V2.2.1:2004
EN 301 908-03 V1.1.1:2003
EN 301 908-03 V2.2.1:2004
EN 301 908-04 V1.1.1:2003
EN 301 908-04 V2.2.1:2004
EN 301 908-05 V1.1.1:2003
EN 301 908-05 V2.2.1:2004
EN 301 908-06 V1.1.1:2003
EN 301 908-06 V2.2.1:2004
EN 301 908-07 V1.1.1:2003
EN 301 908-07 V2.2.1:2004
EN 301 908-08 V1.1.1:2003
EN 301 908-09 V1.1.1:2003
EN 301 908-V1.1.1:2003
EN 301 908-10 V2.1.1:2004
EN 301 997-2 V1.1.1:2004
EN 302 018-2 V1.1.1:2003
EN 302 054-2 V1.1.1:2004
EN 302 186 V1.1.1:2004

COMMENTS

NO.

NATIONAL
ACT

8

Order no. 121 of
the Minister of
Economy and
Commerce
replacing the
Annex of the
Order no. 393 of
the Minister of
Industry and
Resources
approving the List
of Romanian
standards
regarding safety of
toys, which adopts
the harmonized
European
standards
(Of. J. no.
270/1.04.2005)

9

Government
Decision no. 207
establishing the
imperative
security
requirements
relating to the
explosives for civil
uses and the
requirements for

COMMUNITY ACT
EN 303 035-1 V1.2.1:2003
EN 303 035-2 V1.2.1:2003
EN 303 035-2 V1.2.2:2004
ETS 300 113:1998/A1:1999
ETS 300 340/A1:2003
ETS 300 384:1999/A1:1999
ETS 300 447:1999
ETS 300 487/A1:2003
ETS 300 682:2003
ETS 300 683:1999
ETS 300 719-1:2003
Harmonized European Standards in the field
of safety of toys:
EN 50088+A1:2000
EN 0088+A1:2000/A2:2001
EN 0088+A1:2000/A3:2003
EN 71-1+A1+A5:2001
EN 71-1+A1+A5:2001/A2:2003
EN 71-1+A1+A5:2001/A6:2003
EN 71-1+A1+A5:2001/A7:2003
EN 71-1+A1+A5:2001/A8:2003
EN 71-2:1996/AC:2003
EN 71-2:2004
EN 71-3:1999
EN 71-3:1999/A1+AC:2002
EN 71-3:1999/A1+AC:2002
EN 71-3:1999/AC:2003
EN 71-4:1997
EN 71-4:1997/A1:2001
EN 71-4:1997/A2:2004
EN 71-5:1997
EN 71-6:1996
EN 71-7:2003
EN 71-8:2004
Council Directive 69/493/EEC of 15
December 1969 on the approximation of the
laws of the Member States relating to crystal
glass
(OJ L 326 29.12.1969 p. 36)
Council Directive 93/15/EEC of 5 April 1993
on the harmonization of the provisions
relating to the placing on the market and
supervision of explosives for civil uses
(OJ L 121 15.05.1993 p. 20)

COMMENTS

The Government
Decision no. 227
completes the
transposition of the
Council Directive
69/493/EEC, which
has been partially
transposed by the
Government Decision
no. 134/2002

Full transposition

NO.

10

11

NATIONAL
ACT
their placing on
the market
(Of. J. no.
286/6.04.2005)
Government
Decision no. 230
modifying and
completing the
Government
Decision no.
671/2001
establishing the
requirements
concerning the
efficiency and
energy labeling for
the placing on the
market of the
household
combined washerdriers(Of. J. no.
299/11. 04. 2005)
Order no. 101 of
the Minister of
Economy and
Commerce
replacing the
Annex of the
Order no.
184/2003 of the
Minister of
Industry and
Resources
approving the List
of Romanian
harmonized
standards for
elevators, as
modified by the
Order no.
395/2004 of the
State Minister of
Economy and
Commerce
(Of. J. No.
390/9.05.2005)

COMMUNITY ACT

Commission Directive 96/60/EC of 19
September 1996 implementing Council
Directive 92/75/EEC with regard to energy
labelling of household combined washerdriers
(OJ L 266 18.10.1996 p. 1)

Harmonized European Standards for
elevators:
EN 81-1+AC:2001
EN 81-2+AC:2002
EN 81-28:2004
EN 81-58:2004
EN 81-72:2004
EN 12016:2001
EN 13015:2003

COMMENTS

The
Government
Decision no. 230
completes
the
transposition of the
Commission
Directive 96/60/EC,
which
has
been
partially transposed
by the Government
Decision
no.
671/2001

NO.
12

NATIONAL
ACT
Order no. 54 of the
President of the
National Sanitary
Veterinary and
Food Safety
Authority
approving the
sanitary veterinary
and food safety
norm establishing
harmonized
standards for the
testing for certain
residues in
products of animal
origin imported
from third
countries (Of. J.
no.
495/13.06.2005)

COMMUNITY ACT
2005/34/EC: Commission Decision of 11
January 2005 laying down harmonised
standards for the testing for certain residues
in products of animal origin imported from
third countries (notified under document
number C(2004) 4992)
Text with EEA relevance
Official Journal L 016 , 20/01/2005 P. 0061 0063

COMMENTS

NO.
13

NATIONAL
ACT
Order no. 896 of
the Minister of
Minister of
Transport,
Buildings and
Tourism
modifying and
completing the
Regulation
concerning the
conformity
assessment of
construction
products, approved
by the Order no.
1558/2004 of the
Minister of
Minister of
Transport,
Buildings and
Tourism (Of. J. no.
536/23.06.2005)

COMMUNITY ACT
Decisions of the European Commission on
conformity assessment of construction
products, adopted in order to implement
article 20 (2) of Council Directive
89/106/EEC:
Decision 95/467/EC
Decision 96/577/EC
Decision 96/578/EC
Decision 96/579/EC
Decision 96/580/EC
Decision 96/581/EC
Decision 96/582/EC
Decision 97/161/EC
Decision 97/176/EC
Decision 97/177/EC
Decision 97/462/EC
Decision 97/463/EC
Decision 97/464/EC
Decision 97/555/EC
Decision 97/556/EC
Decision 97/597/EC
Decision 97/638/EC
Decision 97/740/EC
Decision 97/808/EC
Decision 98/143/EC
Decision 98/213/EC
Decision 98/214/EC
Decision 98/279/EC
Decision 98/436/EC
Decision 98/437/EC
Decision 98/456/EC
Decision 98/598/EC
Decision 98/599/EC
Decision 98/600/EC
Decision 98/601/EC
Decision 1999/89/EC
Decision 1999/90/EC
Decision 1999/91/EC
Decision 1999/92/EC
Decision 1999/93/EC
Decision 1999/94/EC;
Decision 1999/454/EC
Decision 999/455/EC
Decision 1999/469/EC
Decision 1999/470/EC
Decision 1999/471/EC
Decision 1999/472/EC
Decision 2000/245/EC
Decision 2000/273/EC

COMMENTS

NO.

NATIONAL
ACT

COMMUNITY ACT
Decision 2000/447/EC
Decision 2000/606/EC
Decision 2001/19/EC
Decision 2001/308/EC
Decision 2002/359/EC
Decision 2003/639/EC
Decision 2003/640/EC
Decision 2003/655/EC
Decision 2003/656/EC
Decision 2003/722/EC
Decision 2003/728/EC

COMMENTS

NO.
14

NATIONAL
ACT
Order no. 968 of
the Minister of
Minister of
Transport,
Buildings and
Tourism
approving the List
of Romanian
Standards
transposing the
European
Harmonized
Standards and the
recognized
technical
specifications in
the field of
construction
products (Of. J.
no.
560/30.06.2005)

COMMUNITY ACT
European Standards in the field of
construction products:
EN 40-5:2002
EN 40-6:2002
EN 40-7:2003
EN 54-3:2002/A1:2003
EN 544 + AC:2000/A1:2003
EN 54-5:2002/A1:2003
EN 54-7:2002/A1:2003
EN 54-12:2003
EN 179/A1:2002
EN 197-1:2002
EN 197-1:2002/A1:2004
EN 197-4:2004
EN 413-1:2004
EN 442-1:2000/A1:2004
EN 459-1:2003
EN 523:2004
EN 588-2:2002
EN 671-1:2002
EN 671-2:2002
EN 681-1:2002/A2:2003
EN 681-2:2002/A1:2003
EN 681-3:2002/A1:2003
EN 681-4:2002/A1:2003
EN 682:2002
EN 771-1:2003
EN 771-2:2003
EN 771-3:2004
EN 771-4:2004
EN 771-5:2004
EN 845-1:2004
EN 845-2:2004
EN 845-3:2004
EN 934-2:2003
EN 934-4:2002
EN 997:2004
EN 998-1:2004
EN 998-2:2004
EN 1125:2001/A1:2002
EN 1154:2001/A1:2003
EN 1155:2001/A1:2003
EN 1158:2001/A1:2003
EN 1337-4:2004
EN 1337-6:2004
EN 1337-7:2003
EN 1337-7:2004
EN 1338:2004
EN 1339:2004

COMMENTS

NO.

NATIONAL
ACT

COMMUNITY ACT
EN 1340:2004
EN 1341:2002
EN 1342:2002
EN 1343:2002
EN 1344:2003
EN 1423:1999/A1:2004
EN 1433:2003
EN 1457:2003/A1:2003
EN 1463-1:1999/A1:2004
EN 1520:2003
EN 1856-1:2004
EN 1856-2:2004
EN 1857:2004
EN 1858:2004
EN 1916:2003
EN 1917:2003
EN 1935:2003
EN 12004/A1:2003
EN 12050-1:2002
EN 12050-2:2002
EN 12050-3:2002
EN 12050-4:2002
EN 12094-1:2004
EN 12094-2:2004
EN 12094-3:2004
EN 12094-4:2004
EN 12094-5:2002
EN 12094-6:2002
EN 12094-7:2002
EN 12094-9:2004
EN 12094-10:2004
EN 12094-11:2004
EN 12094-12:2004
EN 12094-13:2002
EN 12101-2:2004
EN 12101-3:2003
EN 12209:2004
EN 12259-1 + A1:2002
EN 12259-1 + A1:2002/A2:2004
EN 12259-2:2002/A1:2002
EN 12259-3:2002/A1:2003
EN 12259-4:2002/A1:2003
EN 12259-5:2003
EN 12326-1:2004
EN 12380:2003
EN 12416-1:2002
EN 12416-2:2002
EN 12446:2004
EN 12566-1:2002/A1:2004

COMMENTS

NO.

NATIONAL
ACT

COMMUNITY ACT
EN 12620:2003
EN 12676-1:2002/A1:2004
EN 12839:2002
EN 12859:2003
EN 12860:2003
EN 13043:2003
EN 13055-1:2003
EN 13055-2:2004
EN 13101:2003
EN 13139:2003
EN 13160-1:2003
EN 13162:2003
EN 13163:2003
EN 13164:2003
EN 13164:2003/A1:2004
EN 13165:2003
EN 13165:2003/A1:2004
EN 13166:2003
EN 13166:2003/A1:2004
EN 13167:2003
EN 13167:2003/A1:2004
EN 13168:2003
EN 13168:2003/A1:2004
EN 13169:2003
EN 13169:2003/A1:2004
EN 13170:2003
EN 13171:2003
EN 13171:2003/A1:2004
EN 13241-1:2004
EN 13242:2003
EN 13249:2001
EN 13250:2001
EN 13251:2001
EN 13252:2001
EN 13253:2001
EN 13254:2001
EN 13255:2001
EN 13256:2001
EN 13257:2001
EN 13265:2003
EN 13310:2004
EN 13383-1:2003
EN 13450:2003
EN 13502:2003
EN 13561:2004
EN 13564-1:2003
EN 13565-1:2004
EN 13616:2004
EN 13659:2004

COMMENTS

NO.

NATIONAL
ACT

COMMUNITY ACT
EN 13748-2:2004
EN 13813:2003
EN 13830:2004
EN 13964:2004
EN 13986:2003
EN 14016-1:2004
EN 14037-1:2004
EN 14216:2004
EN 14396:2004
EN 14411:2004

COMMENTS

NO.
15

NATIONAL
ACT
Order no. 338 of
the Minister of
Economy and
Commerce
replacing the
Annex of the
Order no.
440/2004 of the
State Minister for
Economy and
Commerce
approving the List
of the Romanian
Standards
transposing the
European
Harmonized
Standards
concerning
pressure vessels
(Of. J. No.
563/30.06.2005)

COMMUNITY ACT
European Standards for pressure vessels:
EN 19:2003
EN 378-1:2002
EN 378-2:2002
EN 378-3:2002
EN 378-4:2002
EN 473:2003
EN 583-1:2001
EN 583-5:2002
EN 764-7:2004
EN 1092-4:2003
EN 1252-1:2002
EN 1252-2:2002
EN 1289:2002
EN 1291:2002
EN 1349:2002/AC/2003
EN 1515-2:2002
EN 1591-1:2002
EN 1593:2002
EN 1626:2002
EN 1653:2003/A1:2003
EN 1708-1:2002
EN 1711:2002
EN 1713:2000
EN 1779:2002
EN 1797:2002
EN 1982:1999
EN 1984:2002
EN ISO 9606-3:2001
EN ISO 9606-4:2001
EN ISO 9606-5:2002
EN ISO 9692-2:2000
EN ISO 9692-3:2002
EN 10028-1:2002
EN 10028-2:1996
EN 10028-3:1996
EN 10028-3:2004
EN 10028-4:1996
EN 10028-4:2004
EN 10028-5:2001
EN 10028-5:2004
EN 10028-6:2001
EN 10028-6:2004
EN 10028-7:2001
EN 10213-1:1996
EN 10213-2:1996
EN 10213-3:1996
EN 10213-4:1996
EN 10222-1:2001

COMMENTS

NO.

NATIONAL
ACT

COMMUNITY ACT
EN 10222-1:2001/A1:2003
EN 10222-2:2002
EN 10222-3:2002
EN 10222-4:2002
EN 10222-4:2002/A1:2002
EN 10222-5:2002
EN 10269:2002
EN 10272:2002
EN 10273:2004
EN 10305-4:2003
EN 12263:2002
EN 12266-1:2004
EN 12288:2004
EN 12300:2002
EN 12334/AC:2003
EN 12392:2002
EN 12420:2002
EN 12434:2002
EN 12451:2002
EN 12452:2002
EN 12517:2002
EN 12542:2003
EN 12778:2003
EN 12797:2002
EN 12952-1:2002
EN 12952-2:2002
EN 12952-3:2002
EN 12952-5:2002
EN 12952-6:2003
EN 12952-7:2003
EN 12952-8:2003
EN 12952-9:2004
EN 12952-10:2003
EN 12952-16:2004
EN 12953-1:2003
EN 12953-2:2003
EN 12953-3:2003
EN 12953-4:2003
EN 12953-5:2003
EN 12953-6:2003
EN 12953-7:2003
EN 12953-8:2003
EN 13121-1:2004
EN 13133:2002
EN 13134:2002
EN 13136:2002
EN 13371:2002
EN 13397:2002
EN 13445-1:2003

COMMENTS

NO.

NATIONAL
ACT

COMMUNITY ACT
EN 13445-2:2003
EN 13445-3:2003
EN 13445-4:2003
EN 13445-5:2003
EN 13445-6:2003
EN 13458-1:2003
EN 13458-2:2004
EN 13458-3:2004
EN 13480-1:2003
EN 13480-2:2003
EN 13480-3:2003
EN 13480-4:2003
EN 13480-5:2003
EN 13648-2:2003
EN 13648-3:2004
EN 13789:2003
EN 14075:2003
EN 14197-1:2004
EN 14222:2004
EN ISO 15493:2004
EN ISO 15494:2004
EN ISO 15614-8:2003
EN ISO 15614-11:2003
EN ISO 15620:2002

COMMENTS

NO.
16

NATIONAL
ACT
Government
Decision no. 574
establishing the
efficiency
requirements for
new hot-water
boilers fired with
liquid or gaseous
fuels (Of. J. no.
596/11.07.2005)

COMMUNITY ACT
Council Directive 92/42/EEC of 21 May 1992
on efficiency requirements for new hot-water
boilers fired with liquid or gaseous fuels (OJ
L 167, 22.06.1992 p. 17), amended by
Council Directive 93/69/CEE of 22 July 1993
(OJ L 220, 30.08.1993) and Council
Directive 2004/8/CEE of 11 February 2004
(OJ L 052, 21.02.2004)

COMMENTS

NO.
17

NATIONAL
ACT
Government
Decision no. 646
modifying and
completing the
Government
Decision no.
347/2003
regarding
restrictions on the
marketing and use
of certain
dangerous
substances and
preparations (Of.
J. no.
616/15.07.2005)

COMMUNITY ACT
Council Directive 76/769/EEC of 27 July
1976 on the approximation of the laws,
regulations and administrative provisions of
the Member States relating to restrictions on
the marketing and use of certain dangerous
substances and preparations (OJ L 262
27.09.1976 p. 201), including the
amendments until 30 September 2004

COMMENTS

NO.
18

NATIONAL
ACT
Order no.
565/1598/601 of
the Minister of
Health, the
President of the
National Sanitary
Veterinary and
Food Safety
Authority and of
the Minister of
Agriculture,
Forests and Rural
Development
modifying and
completing the
Order no.
83/90/2002 of the
Minister of Health
and Family and of
the Minister of
Agriculture, Food
and Forests
approving the
Norms concerning
the foodstuffs
aromas and
material sources
used for their
production (Of. J.
no.
626/18.07.2005)

COMMUNITY ACT
Regulation (EC) No 2065/2003 of the
European Parliament and of the Council of
10 November 2003 on smoke flavourings
used or intended for use in or on foods
Official Journal L 309, 26/11/2003 P. 0001 0008

COMMENTS

NO.
19

NATIONAL
ACT
Government
Decision no. 796
modifying and
completing
Government
Decision no.
622/2004
establishing the
requirements for
placing on the
market of
construction
products (Of. J.
no. 706/4.08.2005)

COMMUNITY ACT

COMMENTS

Council Directive 89/106/EEC of 21
December 1988 on the approximation of
laws, regulations and
administrative
provisions of the Member States relating to
construction products
Official Journal L 040 , 11/02/1989 P. 0012 0026

The Government
Decision no.
796/2005 finishes the
transposition of the
Directive
89/106/CEE, partially
transposed by GD
622/2004

NO.
20

NATIONAL
ACT
Order no. 836 of
the Minister of
Health modifying
and completing the
Order no.
1031/2002 of the
Minister of Health
and Family
approving the
Lists on the
substances usable
for the
composition of
cosmetic products
(Of. J. no.
720/9.08.2005)

COMMUNITY ACT
Commission Directive 2005/42/EC of 20
June 2005 amending Council Directive
76/768/EEC, concerning cosmetic products,
for the purposes of adapting Annexes II, IV
and VI thereto to technical progress (Text
with EEA relevance)
Official Journal L 158 , 21/06/2005 P. 0017 0019

COMMENTS
Total transposition

NO.
21

NATIONAL
ACT
Government
Decision no. 809
modifying the
Government
Decision no.
115/2004
establishing the
essential security
requirements for
the personal
protective
equipments and
the requirements
for their placing
on the market (Of.
no.
723/10.08.2005)

COMMUNITY ACT

COMMENTS

Council Directive 89/686/EEC of 21
December 1989 on the approximation of the
laws of the Member States relating to
personal protective equipment
Official Journal L 399 , 30/12/1989 P. 0018 0038

The
Government
Decision
no.
809/2005 finishes the
transposition of the
Directive
89/696/CEE, partially
transposed by GD no.
115/2004.

NO.
22

NATIONAL
ACT
Order no. 556 of
the Minister of
Labor,
Social
Solidarity
and
Family modifying
and completing the
Order
no.
241/2004 of the
Minister
of
Labour,
Social
Solidarity
and
Family approving
the
list
of
Romanian
standards adopting
the
European
harmonized
standards relating
to
personal
protective
equipments (Of. J.
no.
736/12.08.2005)

COMMUNITY ACT
European harmonized standards relating to
personal protective equipments:
EN 172:1994/A1:2000
EN 174:2001
EN 343:2003
EN 352-5:2002
EN 352-6:2002
EN 352-7:2002
EN 402:2003
EN 403:1993
EN 404:1993
EN 966:1996
EN 966:1996/A1:2000
EN 967:1996
EN 1077:1996
EN 1078:1997
EN 1080:1997
EN 1080:1997/A1:2002
EN 1082-1:1996
EN 1095:1998
EN 1621-1:1997
EN 1809:1997
EN 1835:1999
EN 1938:1998
EN 12941:1998
EN 12942:1998
EN 12942:1998/A1:2002
EN 13158:2000
EN 13277-1:2000
EN 13277-2:2000
EN 13277-3:2000
EN 13277-6:2003
EN 13634:2002
EN 13819-1:2002
EN 13819-2:2002

COMMENTS

NO.
23

NATIONAL
ACT
Government
Decision no. 911
establishing the
requirements for
placing on the
market and
bringing into
operation of
medical devices
(Of. J. no.
785/30.08.2005)

COMMUNITY ACT

COMMENTS

Council Directive 93/42/EEC of 14 June Total transposition
1993 concerning medical devices
Official Journal L 169 , 12/07/1993 P. 0001 0043

Chapter 2 - Free movement of persons
NO.
1

NATIONAL ACT
Emergency Ordinance no. 102 on
the free movement of the citizens
of the Member States of the
European Union and of European
Economic Area on the Romanian
territory (O. J. no. 646 / 21. 07.
2005)

COMMUNITY ACT
Directive 2004/38/EC of the
European Parliament
and of the Council
of 29 april 2004
on the right of citizens of the
Union and their family
members
to move and reside freely
within the territory of the
Member States
amending Regulation (EEC)
No 1612/68 and repealing
Directives 64/221/EEC,
68/360/EEC, 72/194/EEC,
73/148/EEC, 75/34/EEC,
75/35/EEC,
90/364/EEC, 90/365/EEC
and 93/96/EEC

COMMENTS
Partial transposition

Chapter 3 – Free movement of services
NO.
1

NATIONAL ACT
Law no. 102 regarding the
establishment, organisation and
functioning of the National
Authority for the Supervision the
Processing of Personal Data (O.J.
no. 391/ 09.05.2005)

COMMUNITY ACT
Directive 95/46/EC on the
protection of individuals with
regard to the processing of
personal data and on the free
movement of such data

2

Order No. 3109 of President of
the
Insurance
Supervisory
Commission for applying the
norms regarding the state
technical reserves for general
insurance, actives allowed to
cover them, as well as the
dispersion of actives allowed to
cover the gross technical reserves.
(O.J. no. 615/ 15. 07. 2005

Council Directive 92/49/EEC
on the coordination of laws,
regulations
and
administrative
provisions
relating to direct insurance
other than life assurance and
amending
Directives
73/239/EEC and 88/357/EEC

3

4

Directive 88/357/EEC on the
coordination
of
laws,
regulations
and
administrative
provisions
relating to direct insurance
other than life assurance and
laying down provisions to
facilitate
the
effective
exercise of freedom to
provide
services
and
amending
Directive
73/239/EEC
Order No. 3110 of President of Directive
2002/83/EC
the
Insurance
Supervisory concerning life assurance
Commission for applying the
norms regarding the state
technical reserves for life
insurance, actives allowed to
cover them, as well as the
dispersion of actives allowed to
cover the gross technical reserves.
(O.J. no. 615/ 15. 07. 2005)
Order No. 3111 of President of Directive 73/239/EEC on the
the
Insurance
Supervisory coordination
of
laws,
Commission for applying the regulations
and
norms regarding the calculation administrative
provisions
methodology of the solvency relating to the taking-up and
degree, which is at disposal of the pursuit of the business of
insurer who, practice general direct insurance other than

COMMENTS
Law no. 102/2005
transposes art. 28
“Supervisory
authority” of the
Directive 95/46/EC

NO.

5

6

7

8

NATIONAL ACT
COMMUNITY ACT
insurance, of the minimal life assurance
solvency degree and of the safety
fund. (O.J. no. 615/ 15. 07. 2005) Directive 2002/13/EC of the
European Parliament and of
the Council of 5 March 2002
amending Council Directive
73/239/EEC as regards the
solvency margin requirements
for
non-life
insurance
undertakings
Order No. 3112 of President of Directive
2002/83/EC
the
Insurance
Supervisory concerning life assurance
Commission for applying the
norms regarding the calculation
methodology of the solvency
degree, which is at disposal of the
insurer who, practice life
insurance, of the minimal
solvency degree and of the safety
fund. (O.J. no. 615/ 15. 07. 2005)
Order No. 3113 of President of Directive 98/78/EC on the
the
Insurance
Supervisory supplementary supervision of
Commission for applying the insurance undertakings in an
norms
regarding
the insurance group
supplementary supervising of the
insurance companies, which are
part of a insurance group. (O.J.
no. 615/ 15. 07. 2005)
Order No. 3114 of President of Directive 98/78/EC on the
the
Insurance
Supervisory supplementary supervision of
Commission for applying the insurance undertakings in an
norms regarding the calculation insurance group
of the adjusted solvency of the
insurance companies. (O.J. no.
615/ 15. 07. 2005)
Ordin nr.3.116 al preşedintelui Council
Directive
Comisiei de Supraveghere a 72/166/EEC of 24 April 1972
Asigurărilor pentru punerea în on the approximation of the
aplicare a Normelor privind laws of Member States
aplicarea legii în domeniul relating to insurance against
asigurărilor
obligatorii
de civil liability in respect of the
răspundere civilă pentru pagube use of motor vehicles, and to
produse prin accidente de the enforcement of the
autovehicule
şi
autorizarea obligation to insure against
asigurătorilor pentru practicarea such liability
asigurării
obligatorii
de Directive 84/5/EEC on the
răspundere civilă pentru pagube approximation of the laws of
produse prin accidente de the Member States relating to
autovehicule (M. Of. nr.615 / 15 insurance
against
civil

COMMENTS

NO.

NATIONAL ACT
iulie 2005)

COMMUNITY ACT
liability in respect of the use
of motor vehicles

COMMENTS

Directive 90/232/EEC on the
approximation of the laws of
the Member States relating to
insurance
against
civil
liability in respect of the use
of motor vehicles
Directive 2000/26/EC on the
approximation of the laws of
the Member States relating to
insurance
against
civil
liability in respect of the use
of motor vehicles and
amending Council Directives
73/239/EEC and 88/357/EEC
Chapter 4 - Free movement of capital
NO.
1

NATIONAL ACT

COMMUNITY ACT

COMMENTS

Chapter 5 – Company law
NO.
NATIONAL ACT
1
Order no. 1.775/2004 of the
minister of Public Finance
concerning several accounting
rules (O.J. no. 27 / 10.01.2005)

2

3

COMMUNITY ACT
COMMENTS
Full transposition
- Fourth Council Directive
78/660/EEC of 25 July 1978
based on Article 54 (3) (g) of
the Treaty on the annual
accounts of certain types of
companies
- Seventh Council Directive
83/349/EEC of 13 June 1983
based on the Article 54 (3) (g)
of the Treaty on consolidated
accounts
Law no. 10 approving the Council regulation (EC) No Demarche in order
Emergency
Government 1346/2000 of 29 May 2000 on to ensure the direct
application of the
Ordinance no. 84/2004 modifying insolvency proceedings
Regulation at the
art. II of the Law no. 149/2004
time of the
modifying and supplementing
accession.
Law no. 64/1995 regarding the
judicial reorganization procedure
and bankruptcy and other legal
acts concerning this procedure
(O.J. no. 184 / 03.03.2005)
Order no. 568/3 of the Ministry of Council
Directive

NO.

4

NATIONAL ACT
Public Finance and of the
governor of the National Bank of
Romania
regarding
the
complement of the Accounting
regulations approximated with the
Directive nr. 86/635/CEE and
with the International Accounting
Standards for credit institutions,
approved
by
Order
no.
1.982/5/2001 of the Ministry of
Public Finance and of the
governor of the National Bank of
Romania, as modified and
amended (O.J. no. 419 /
18.05.2005)
Government Emergency
Ordinance no. 100 regarding the
enforcement of industrial rights
(O.J. 643/20.07.2005)

COMMUNITY ACT
89/117/EEC of 13 February
1989 on the obligations of
branches established in a
Member State of credit
institutions and financial
institutions having their head
offices outside that Member
State
regarding
the
publication
of
annual
accounting documents

COMMENTS

Directive 2004/48/EC on the
enforcement of intellectual
property rights

Chapter 7 – Agriculture
NO.
NATIONAL ACT
1
Order no. 138/2004 of the
President of the National Sanitary
Veterinary and Food Safety
Authority approving the sanitary
veterinary norm concerning fresh
meat imports into Romania from
establishments in the Falkland
Islands authorized for exporting
(Of.J. no. 17/01/2005)
2

Order no. 989/2004 of the
Minister of Agriculture, Forests
and Rural Development approving
the Methodological Norms for
application of the Order no.
89/2003 of the Minister of
Agriculture, Forests, Water and
Environment establishing
conditions under which certain
harmful organisms, plants, plant
products and other objects listed
in Annex I to V of
Methodological Norms for
application of the Government
Ordinance no. 136/2000 regarding

COMMUNITY ACT
2002/987/EC: Commission
Decision of 13 December
2002 on the list of
establishments in the
Falkland Islands approved
for the purpose of importing
fresh meat into the
Community (notified under
document number C(2002)
4988)
(OJ L 344 19.12.2002, p. 39)
95/44/EC: Commission
Directive of 26 July 1995
establishing the conditions
under which certain harmful
organisms, plants, plant
products and other objects
listed in Annexes I to V to
Council Directive 77/93/EEC
may be introduced into or
moved within the Community
or certain protected zones
thereof, for trial or scientific
purposes and for work on
varietal selections
(OJ L 184 03.08.1995, p. 34)

COMMENTS

NO.

3

4

5

6

NATIONAL ACT
measures for protection against
introducing and spreading of the
quarantine organisms harmful to
plants or plant products in
Romania, approved by
Government Decision no.
1030/2001, may be introduced or
moved within Romania or in the
protected areas from Romania, for
experiments, scientific or
experimental purposes and work
on varietal selections (Of.J. no.
59/18.01.2005)
Order no. 85/2004 of the President
of the National Sanitary
Veterinary and Food Safety
Authority approving the sanitary
veterinary and food safety norm
regarding health requirements for
animals applicable to the noncommercial movement of pet
animals
(Of.J. no. 109/3.02.2005)
Order no. 912/2004 of the
Minister of Agriculture, Forests
and Rural Development on the
control of potato ring rot,
produced by Clavibacter
michiganensis ssp. Sepedonicus
(Of.J. no. 127/9.02.2005)
Order no. 30 of the President of
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety Authority
approving the sanitary veterinary
and food safety norm on measures
improving general conditions for
the production and marketing of
apiculture products
(Of.J. no. 131/11.02.2004)
Order no. 14 of the President of
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety Authority
approving the sanitary veterinary
and food safety norm on the
official recognition of the
authorized laboratories for
checking the effectiveness of
vaccination against rabies in

COMMUNITY ACT

Regulation (EC) No 998/2003
of the European Parliament
and of the Council of 26 May
2003 on the animal health
requirements applicable to
the non-commercial
movement of pet animals and
amending Council Directive
92/65/EEC, with further
amendments
(OJ L 146 13.06.2003, p. 1)
Council Directive 93/85/EEC
of 4 October 1993 on the
control of potato ring rot
(OJ L 259 18.10.1993, p. 1)

Council Regulation (EC) No
797/2004 of 26 April 2004 on
measures improving general
conditions for the production
and marketing of apiculture
products
(OJ L 125 28.04.2004, p. 1)
2004/233/EC: Commission
Decision of 4 March 2004
authorising laboratories to
check the effectiveness of
vaccination against rabies in
certain domestic carnivores
(notified under document
number C(2004) 646), with
further amendments

COMMENTS

NO.
7

8

9

10

11

12

NATIONAL ACT
certain domestic carnivores
(Of.J. no. 133/14.02.2005)
Order no. 20 of the President of
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety Authority
approving the sanitary veterinary
and food safety norm concerning
the development of an integrated
computerised veterinary system
named Traces
(Of.J. no. 133/14.02.2005)
Order no. 23 of the President of
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety Authority
approving the sanitary veterinary
and food safety norm on the
procedure for the designation of
the central host server for the
integrated computerized
veterinary system
(Of.J. no. 133/14.02.2005)
Order no. 31 of the President of
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety Authority
approving the sanitary veterinary
and food safety norm regarding
the list of establishments in the
Republic of Macedonia approved
for the purpose of importing fresh
meat into Romania
(Of.J. no. 133/14.02.2005)
Order 19 of the President of the
National Sanitary Veterinary and
Food Safety Authority approving
the sanitary veterinary and food
safety norm establishing logistical
support for the Traces veterinary
computerised system
(Of.J. no. 134/14.02.2005)
Order no. 22 of the President of
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety Authority
approving the sanitary veterinary
and food safety norm concerning
the development of an integrated
computerised veterinary system
(Of.J. no. 134/14.02.2005)
Order no. 27 of the President of

COMMUNITY ACT
(OJ L 071 10.03.2004, p. 30)
2003/623/EC: Commission
Decision of 19 August 2003
concerning the development
of an integrated computerised
veterinary system known as
Traces (notified under
document number C(2003)
2983)
(OJ L 216 28.08.2003, p. 58)
2000/351/EC: Commission
Decision of 3 May 2000 on
the procedure for the
designation of a new common
host server for the integrated
computerised veterinary
system (notified under
document number C(2000)
818)
(OJ L 124 25.05.2000 ,p. 61)
95/45/EC: Commission
Decision of 20 February 1995
on the list of establishments
in the former Yugoslav
Republic of Macedonia
approved for the purpose of
importing fresh meat into the
Community
(OJ L 051 08.03.1995, p. 13)
2004/675/EC: Commission
Decision of 29 September
2004 establishing logistical
support for the Traces system
(notified under document
number C(2004) 3584)
(OJ L 309 06.10.2004 ,p. 26)
2003/24/EC: Commission
Decision of 30 December
2002 concerning the
development of an integrated
computerised veterinary
system (notified under
document number C(2002)
5496)
(OJ L 008 14.01.2003, p. 44)
2002/8/EC: Commission

COMMENTS

NO.

13

14

15

NATIONAL ACT
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety Authority
approving the sanitary veterinary
and food safety norm laying down
the methods for the genetic
identification of pure-bred
breeding animals of the bovine
species (Of.J. no. 134/14.02.2005)

COMMUNITY ACT
Decision of 28 December
2001 laying down the
methods for the genetic
identification of pure-bred
breeding animals of the
bovine species and amending
Decisions 88/124/EEC and
96/80/EC (notified under
document number C(2001)
4709)
(O. J. L 003 , 05/01/2002, p.
0053 – 0054)
Order no. 29 of the President of
98/51/EC: Commission
the National Sanitary Veterinary
Directive of 9 July 1998
and Food Safety Authority
laying down certain measures
approving the sanitary veterinary
for implementing Council
and food safety norm laying down Directive 95/69/EC laying
certain measures for implementing down the conditions and
the sanitary veterinary norm
arrangements for approving
laying down the conditions and
and registering certain
arrangements for approving and
establishments and
registering certain establishments
intermediaries operating in
and intermediaries operating in
the animal feed sector
(O. J. L 208 , 24/07/199, p.
the animal feed sector
0043 – 0048)
(Of.J. no. 136/14.02.2005)
Order no. 109/2004 of the
2002/70/EC: Commission
President of the National Sanitary Directive of 26 July 2002
Veterinary and Food Safety
establishing requirements for
Authority approving the sanitary
the determination of levels of
veterinary and food safety norm
dioxins and dioxin-like PCBs
establishing requirements for the
in feedingstuffs
determination of levels of dioxins (O. J. L 209 , 06/08/2002,p.
0015 – 0021)
and dioxin-like PCBs in
feedingstuffs
(Of.J. no. 137/15.02.2005)
Order no. 110/2004 of the
2000/609/EC: Commission
President of the National Sanitary Decision of 29 September
Veterinary and Food Safety
2000 laying down animal and
Authority approving the sanitary
public health conditions and
veterinary and food safety norm
veterinary certification for
laying down animal and public
imports of farmed ratite meat
health conditions and veterinary
amending Decision 94/85/EC
certification for imports into
drawing up a list of third
Romania from third countries of
countries from which the
farmed ratite meat
Member States authorise
(Of.J. no. 137/15.02.2005)
imports of fresh poultry meat
(notified under document
number C(2000) 2885)
(OJ L 258 12.10.2000, p. 49)

COMMENTS

NO.
NATIONAL ACT
16 Order no. 112/2004 of the
President of the National Sanitary
Veterinary and Food Safety
Authority approving the sanitary
veterinary and food safety norm
laying down special conditions for
the import into Romania of
bivalve mollusks, echinoderms,
tunicates and marine gastropods
originating in Thailand
(Of.J. no. 137/15.02.2005)
17 Order no 113/2004 of the
President of the National Sanitary
Veterinary and Food Safety
Authority approving the sanitary
veterinary and food safety norm
drawing up lists of third countries
from which Romania authorise
imports of certain products for
human consumption subject to the
sanitary veterinary norm
establishing public and animal
health requirements for trade
between European Union Member
States and Romania and for
imports into Romania of products
which are not submitted to the
specific rules and requirements.
(Of.J. no. 137/15.02.2005)
18 Order no. 28 of the President of
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety Authority
approving the sanitary veterinary
and food safety norm laying down
special conditions governing
imports into Romania of fishery
products originating in the
Republic of Turkey
(Of.J. no. 138/15.02.2005)
19 Order no. 147/2004 of the
President of the National Sanitary
Veterinary and Food Safety
Authority approving the sanitary
veterinary and food safety norm
concerning the pesticide residues
in foodstuffs of animal and nonanimal origin and the residues of
veterinary use medicines in the
products of animal origin

COMMUNITY ACT
97/562/EC: Commission
Decision of 28 July 1997
laying down special
conditions for the import of
bivalve molluscs,
echinoderms, tunicates and
marine gastropods
originating in Thailand
(OJ L 232 23.08.1997, p. 9)
2003/812/EC: Commission
Decision of 17 November
2003 drawing up lists of third
countries from which Member
States are to authorise
imports of certain products
for human consumption
subject to Council Directive
92/118/EEC (notified under
document number C(2003)
4181)
(OJ L 305 22.11.2003, p. 17)

2002/27/EC: Commission
Decision of 11 January 2002
laying down special
conditions governing imports
of fishery products
originating in the Republic of
Turkey (notified under
document number C(2002)
14/4)
(OJ L 011 15.01.2002, p. 36)
86/363/EEC: Council
Directive of 24 July 1986 on
the fixing of maximum levels
for pesticide residues in and
on foodstuffs of animal origin
(OJ L 221 07.08.1986, p. 43)

COMMENTS

NO.
20

21

22

23

24

NATIONAL ACT
(Of.J. no. 143/17.02.2005)
Order no.10 of the President of the
National Sanitary Veterinary and
Food Safety Authority approving
the sanitary veterinary norm
concerning imports into Romania
of fresh meat from establishments
in Namibia approved for
exporting
(Of.J. no. 146/18.02.2005)
Order no.7 of the President of the
National Sanitary Veterinary and
Food Safety Authority approving
the sanitary veterinary norm
introducing the veterinary
integrated computerized system
Traces and modifying the sanitary
veterinary norm establishing the
method of cooperation between
the Animo host center and
Romania (Of.J. no.
155/22.02.2005)
Order no.11 of the President of the
National Sanitary Veterinary and
Food Safety Authority approving
the sanitary veterinary norm
concerning imports into Romania
of fresh meat from establishments
in the Republic of South Africa
approved for exporting
(Of.J. no. 160/23.02.2005)

COMMUNITY ACT
90/432/EEC: Commission
Decision of 30 July 1990 on
the list of establishments in
Namibia approved for the
purpose of importing fresh
meat into the Community
(OJ L 223 18.08.1990, p. 19)
2004/292/EC: Commission
Decision of 30 March 2004
on the introduction of the
Traces system and amending
Decision 92/486/EEC
(notified under document
number C(2004) 1282)
(O J L 094 , 31/03/2004, p.
0063 – 0064)

82/913/EEC: Commission
Decision of 16 December
1982 on the list of
establishments in the
Republic of South Africa and
Namibia approved for the
purpose of importing fresh
meat into the Community,
with further amendments
(O J L 381 , 31/12/1982, p.
0028 – 0029)
Order no. 32 of the President of
2004/39/EC: Commission
the National Sanitary Veterinary
Decision of 23 December
and Food Safety Authority
2003 laying down special
approving the sanitary veterinary
conditions governing imports
norm establishing special
of fishery products from
requirements for the import into
Kenya, and repealing
Romania of fishing products
Decision 2000/759/EC
originating in Kenya
(notified under document
(Of.J. no. 162/23.02.2005)
number C(2003) 5027)
(O J L 008 , 14/01/2004, p.
0022 – 0026)
Order no.33 of the President of the 2003/886/EC: Commission
National Sanitary Veterinary and
Decision of 10 December
Food Safety Authority approving
2003 laying down criteria for
the sanitary veterinary norm
information to be provided in
establishing criteria for the
accordance with Council

COMMENTS

NO.

25

26

27

28

NATIONAL ACT
information to be provided
according to the sanitary
veterinary norm concerning
animal health problems affecting
the trade of European Union
Member States with Romania in
animals of the bovine and porcine
species
(Of.J. no. 165/24.02.2005)
Order no. 115 of the President of
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety Authority
approving the sanitary veterinary
and food safety norm establishing
animal health requirements and
veterinary certification for import
of eggs free of specific pathogens
from third countries and
approving a list of third countries
from which Romania authorize
the import activities concerning
this type of eggs
(Of.J. no. 166/24.02.2005)

Order no. 116 of the President of
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety Authority
approving the sanitary veterinary
and food safety norm establishing
specific requirements for import
activities into Romania of fishery
and aquaculture products
originating in New Zealand
(Of.J. no. 166/24.02.2005)
Order no. 117 of the President of
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety Authority
approving the sanitary veterinary
and food safety norm establishing
health requirements and public
health certificate for import into
Romania of products obtained
from poultry meat, farmed and
wild game meat and rabbit meat
from third countries
(Of.J. no. 166/24.02.2005)
Order no. 118 of the President of

COMMUNITY ACT
Directive 64/432/EEC
(notified under document
number C(2003) 4606)
(O J L 332 , 19/12/2003, p.
0053 – 0061)

2001/393/EC: Commission
Decision of 4 May 2001
laying down animal health
conditions and veterinary
certification for the import of
specified pathogen free eggs
from non-member countries
and drawing up a list of nonmember countries from which
Member States authorise
imports of such eggs (notified
under document number
C(2001) 1174), with further
amendments
(O J L 138 , 22/05/2001,p.
0031 – 0035)
94/448/EC: Commission
Decision of 20 June 1994
laying down special
conditions governing imports
of fishery and aquaculture
products originating in New
Zealand, with further
amendments
(O J L 184 , 20/07/1994, p.
0016 – 0026)
97/41/EC: Commission
Decision of 18 December
1996 establishing health
conditions and a public
health certificate for the
importation from third
countries of meat products
obtained from poultry meat,
farmed game meat, wild game
meat and rabbit meat
(O J L 017 , 21/01/1997, p.
0034 – 0037)
2004/30/EC: Commission

COMMENTS

NO.

NATIONAL ACT
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety Authority
approving the sanitary veterinary
and food safety norm establishing
specific requirements for import
into Romania of processed and
frozen bivalve mollusks,
echinoderms, tunicates and marine
gastropods from Peru
(Of.J. no. 166/24.02.2005)

COMMUNITY ACT
Decision of 23 December
2003 laying down specific
conditions for the import of
processed and frozen bivalve
molluscs, echinoderms,
tunicates and marine
gastropods from Peru and
repealing Decisions
2001/338/EC and 95/174/EC
(notified under document
number C(2003) 5053)
(O J L 006 , 10/01/2004, p.
0053 – 0054)

29

Order no. 125 of the President of
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety Authority
approving the sanitary veterinary
and food safety norm concerning
the import into Romania of live
animals, fresh meat and meat
products from these originating in
the Federal Republic of
Yugoslavia and Greenland
(Of.J. no. 166/24.02.2005)

97/736/EC: Commission
Decision of 14 October 1997
concerning the importation of
live animals, fresh meat and
meat products from the
Federal Republic of
Yugoslavia and Greenland
and amending Council
Decision 79/542/EEC
(O J L 295 , 29/10/1997, p.
0037 – 0038)

30

Order no. 126 of the President of
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety Authority
approving the sanitary veterinary
and food safety norm concerning
the application of the Community
methods of sampling and analysis
for the monitoring of foodstuffs
intended for human consumption
(Of.J. no. 166/24.02.2005)
Order no. 112/120 of the Minister
of Agriculture, Forests and Rural
Development and of the Minister
of Health approving the
Community methods and the
standard reference methods for the
analysis of spirit drinks
(Of.J. no. 167/25.02.2005)

85/591/EEC: Council
Directive of 20 December
1985 concerning the
introduction of Community
methods of sampling and
analysis for the monitoring of
foodstuffs intended for human
consumption
(O J L 372 , 31/12/1985, p.
0050 – 0052)
85/591/EEC: Council
Directive of 20 December
1985 concerning the
introduction of Community
methods of sampling and
analysis for the monitoring of
foodstuffs intended for human
consumption
(O J L 372 , 31/12/1985, p.
0050 – 0052)
745/2004/EC
Commission
Regulation of 16 April 2004
laying down measures with

31

32

Order no. 130/2004 of the
President of the National Sanitary
Veterinary and Food Safety

COMMENTS

It transposes
Annex
of
Directive
85/591/EEC

the
the

NO.

NATIONAL ACT
Authority approving the sanitary
veterinary norm laying down
measures with regard to imports
of animal origin products for
personal consumption
(O.J. no. 173/28.02.2005)
Order no. 21 of the President of
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety Authority
approving the sanitary veterinary
and food safety norm laying down
procedures for veterinary checks
at border inspection posts and
Romanian
border
veterinary
controls on products imported
from third countries
(Of. J. no. 230/18.03.2005)

COMMUNITY ACT
regard to imports of products
of animal origin for personal
consumption
(O J L 122 , 26/04/2004, p.
0001 – 0009)

34

Order no. 24 of the President of
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety Authority
approving the sanitary veterinary
norm listing the units in the
Community ANIMO computer
network
(Of. J. no. 230/18.03.2005)

2002/459/EC: Commission
Decision of 4 June 2002
listing the units in the animo
computer network and
repealing Decision
2000/287/EC (notified under
document number (2002)
2026)
(OJ L 159 , 17.06.2002,
p.0027 – 0050)

35

Order no. 25 of the President of
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety Authority
approving the sanitary veterinary
norm introducing a document for
the declaration of, and veterinary
checks on, live animals from third
countries entering the Romanian
territory
(Of. J. no. 230/18.03.2005)

Commission Regulation (EC)
No 282/2004 of 18 February
2004 introducing a document
for the declaration of, and
veterinary checks on, animals
from third countries entering
the Community
(OJ L 049 , 19.02.2004, p.
0011 – 0024)

36

Government Decision no. 437
approving the List of active
substances authorized for use in
the plant protection products on
the teritory of Romania (Of. J. No.
446/26.05.2005)

Council Directive
91/414/EEC of 15 July 1991
concerning the placing of
plant protection products on
the market
(OJ L 230 19.08.1991 p. 1),
with further amendemends,
until 1.10.2004

33

COMMENTS

Commission Regulation (EC)
No 136/2004 of 22 January
2004 laying down procedures
for veterinary checks at
Community border inspection
posts on products imported
from third countries
(OJ L 021 , 28.01.2004, p.
0011 – 0023)

The
Government
Decision transposes
the Annex I of the
Council
Directive
91/414/EEC
concerning
the
placing of plant
protection products
on the market, with

NO.

NATIONAL ACT

COMMUNITY ACT

37

Order no. 645 of the minister of
agriculture, forests and rural
development
approving
the
designation of the Romanian
wine-growing regions as part of
the Europea Union wine-growing
areas and the requirements for the
rectifications of the alcoholic
strength and acidity content of the
harvests
during
different
processing
stages
(Of.J.
679/28.07.2005)

Council Regulation (EC) No
1493/1999 of 17 May 1999 on
the common organisation of
the market in wine
OFFICIAL JOURNAL L
179, 14/07/1999 P. 0001 0084

38

Order no. 66 of the President of
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety Authority
approving the sanitary veterinary
and food safety norm approving a
Diagnostic Manual establishing
diagnostic procedures, sampling
methods and criteria for
evaluation of the laboratory tests
for the confirmation of classical
swine fever
(Of. J. no. 707/5.08.2005)

39

40

2002/106/EC: Commission
Decision of 1 February 2002
approving a Diagnostic
Manual establishing
diagnostic procedures,
sampling methods and criteria
for evaluation of the
laboratory tests for the
confirmation of classical
swine fever (Text with EEA
relevance) (notified under
document number C(2002)
381)
OJ L 039 , 09/02/2002 P.
0071 - 0088
Council Directive
Order no. 67 of the President of
2001/89/EC of 23 October
the National Sanitary Veterinary
2001 on Community
and Food Safety Authority
measures for the control of
approving the sanitary veterinary
norm concerning the measures for classical swine fever
the control of classical swine fever OJ L 316 , 01/12/2001 P.
(Of. J. no. 707/5.08.2005)
0005 - 0035
2004/235/EC: Commission
Order no. 64 of the President of
Decision of 1 March 2004
the National Sanitary Veterinary
establishing additional
and Food Safety Authority
guarantees regarding
approving the sanitary veterinary
salmonella for consignments
norm establishing additional
to Finland and Sweden of
guarantees regarding salmonella
laying hens (Text with EEA
for consignments to Finland and
relevance) (notified under
Sweden of laying hens (Of. J. no.
document number C(2004)
716/8.08.2005)
582)
O J L 072 , 11/03/2004 P.

COMMENTS
further amendments,
until 1.10.2004
The Minister Order
assures
the
neccessary
framework for the
direct application of
the Annex III, and
Annex V, point
C,D,E,G of the
Regulation (EC) No.
1493/1999 on the
common
organisation of the
market in wine, from
the date of accession

NO.
41

42

43

NATIONAL ACT

COMMUNITY ACT
0086 - 0090
2003/644/EC: Commission
Order no. 65 of the President of
Decision of 8 September
the National Sanitary Veterinary
2003 establishing additional
and Food Safety Authority
guarantees regarding
approving the sanitary veterinary
salmonella for consignments
norm establishing additional
to Finland and Sweden of
guarantees regarding salmonella
breeding poultry and day-old
for consignments to Finland and
chicks for introduction into
Sweden of breeding poultry and
flocks of breeding poultry or
day-old chicks for introduction
flocks of productive poultry
into flocks of breeding poultry or
(Text with EEA relevance)
flocks of productive poultry (Of.
(notified under document
J. no. 716/8.08.2005)
number C(2003) 3190) O J L
228 , 12/09/2003 P. 0029 0034
2002/657/EC: Commission
Order no. 51 of the President of
Decision of 12 August 2002
the National Sanitary Veterinary
implementing Council
and Food Safety Authority
Directive 96/23/EC
approving the sanitary veterinary
concerning the performance
norm implementing the
surveillance and control measures of analytical methods and the
interpretation of results (Text
for certain substances and their
with EEA relevance) (notified
residues in live animals and
under document number
animal products concerning the
performance of analytical methods C(2002) 3044) O J L 221 ,
and the interpretation of results
17/08/2002 P. 0008 – 0036
2004/25/EC: Commission
(Of. J. no. 718/9.08.2005)
Decision of 22 December
2003 amending Decision
2002/657/EC as regards the
setting of minimum required
performance limits (MRPLs)
for certain residues in food of
animal origin (Text with EEA
relevance) (notified under
document number C(2003)
4961)
O J L 006 , 10/01/2004 P.
0038 - 0039
Order no. 505/720 of the Minister Council Directive
76/895/EEC of 23 November
of Agriculture, Forests and Rural
Development and of the Minister 1976 relating to the fixing of
of Health on relating to the fixing maximum levels for pesticide
residues in and on fruit and
of maximum levels for pesticide
vegetables
residues in and on fruit and
vegetables (Of. J. no.
OJ L 340 , 09/12/1976 P.
746/17.08.2005)
0026 – 0031

COMMENTS

It transposes art. 1,
2, 3 (1), 10 and
Annex 2 of Directive
76/895/CEE,
art. 1(1), 1(2), 2, 3,.
4(1), 6 and Annexes
1 and 2 of Directive
86/362/CEE,
art. 1(1), 1(2), 2,

NO.

NATIONAL ACT

COMMUNITY ACT
Council Directive
86/362/EEC of 24 July 1986
on the fixing of maximum
levels for pesticide residues in
and on cereals
O J L 221 , 07/08/1986 P.
0037 – 0042

COMMENTS
3(1), 5 and Annexes
1 and 2 of Directive
90/642/CE.

Council Directive
90/642/EEC of 27 November
1990 on the fixing of
maximum levels for pesticide
residues in and on certain
products of plant origin,
including fruit and vegetables
O J L 350 , 14/12/1990 P.
0071 - 0079
44

Order no. 70 of the President of
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety approving the
sanitary-veterinary norm
concerning minimum
requirements for the inspection of
holdings on which animals are
kept for farming purposes
(Of. J. no. 753/18.08.2005)

45

Order no. 72 the President of the
National Sanitary Veterinary and
Food Safety approving the
sanitary veterinary norm laying
down minimum standards for the
protection of calves (Of. J. no.
759/19.08.2005)
Government Decision no. 894
modifying and completing the
Government Decision no.
1559/2004 concerning the
homologation procedure of plant
protection products for their
placing on the market and their
use on the territory of Romania
(Of. J. no. 763/22.08.2005)
Order no. 73 of the President of
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety approving the

46

47

2000/50/EC: Commission
Decision of 17 December
1999 concerning minimum
requirements for the
inspection of holdings on
which animals are kept for
farming purposes (notified
under document number
C(1999) 4534) (Text with
EEA relevance)
OJ L 019 , 25/01/2000 P.
0051 - 0053
Council Directive
91/629/EEC of 19 November
1991 laying down minimum
standards for the protection of
calves
OJ L 340 , 11/12/1991 P.
0028 - 0032
Council Directive
91/414/EEC of 15 July 1991
concerning the placing of
plant protection products on
the market
O J L 230 , 19/08/1991 P.
0001 - 0032
Commission Directive
2002/4/EC of 30 January
2002 on the registration of

It transposes art. 118 and art. 22-24 of
Directive
91/414/CEE

NO.

48

49

50

51

52

NATIONAL ACT
sanitary veterinary norm on the
registration of establishments
keeping laying hens
(Of. J. no. 763/22.08.2005)
Order no. 421/809/687 the
Minister of Agriculture, Forests
and Rural Development, the
Minister of Health and of the
Minister of Environment and
Water Management approving the
requirements for the files on the
active substances and formulated
products, required for the
assessment for homologation,
risk-phrases and standard-phrases
for security measures concerning
plant protection products
(Of. J. no. 771/24.08.2005)
Order no. 74 of the President of
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety approving the
sanitary veterinary norm on the
transit of live bovine animals
through the United Kingdom
(Of. J. no. 776/25.08.2005)
Order no. 75 of the President of
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety approving the
sanitary veterinary norm
concerning the protection of
animals kept for farming purposes
(Of. J. no. 776/25.08.2005)
Government Ordinance no. 47
laying down rules for rendering
activities concerning animal byproducts
(Of. J. No. 778/26.08.2005)

Government Ordinance no. 48 on
the organization of the market in
cow milk
(Of. J. 781/29.08.2005)

COMMUNITY ACT
establishments keeping laying
hens, covered by Council
Directive 1999/74/EC
O J L 030 , 31/01/2002 P.
0044 - 0046
Council Directive
91/414/EEC of 15 July 1991
concerning the placing of
plant protection products on
the market
O J L 230 , 19/08/1991 P.
0001 - 0032

COMMENTS

It transposes
Annexes II – V of
Directive
91/414/EEC

2005/177/EC: Commission
Decision of 7 March 2005
with regard to the transit of
live bovine animals through
the United Kingdom (notified
under document number
C(2005) 509)
OJ L 061 , 08/03/2005 P.
0028 - 0030
Council Directive 98/58/EC
of 20 July 1998 concerning
the protection of animals kept
for farming purposes
O J L 221 , 08/08/1998 P.
0023 - 0027
Regulation (EC) No.
1774/2002 of the European
Parliament and of the Council
of 3 October 2002 laying
down health rules concerning
animal by-products not
intended for human
consumption OJ L 273,
10.10.2002, p. 1
Council Regulation (EC) No
1255/1999 of 17 May 1999
on the common organization
of the market in milk and
milk products,

The Government
Ordinance
establishes the
framework for the
implementation of
Regulation
1774/2002
It establishes the
legal framework for
the implementation,
from the accession
date, of the specific

NO.

NATIONAL ACT

COMMUNITY ACT
OJ L 160 , 26/06/1999 P.
0048 - 0072
Council Regulation (EC) No
1782/2003 of 29 September
2003 establishing common
rules for direct support
schemes under the common
agricultural policy and
establishing certain support
schemes for farmers and
amending Regulations (EEC)
No 2019/93, (EC) No
1452/2001, (EC) No
1453/2001, (EC) No
1454/2001, (EC) 1868/94,
(EC) No 1251/1999, (EC) No
1254/1999, (EC) No
1673/2000, (EEC) No
2358/71 and (EC) No
2529/2001
O J L 270, 21/10/2003 P.
0001 - 0069

53

Order no. 77 of the President of
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety approving the
sanitary veterinary norm on the
notification of animal diseases
(Of. J. no. 788/30.08.2005)

54

Order no. 76 of the President of
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety approving the
sanitary veterinary norm laying
down minimum standards fo the
protection of pigs
(Of. J. no. 791/31.08.2005)
Order no. 71 of the President of
the National Sanitary Veterinary
and Food Safety approving the
sanitary veterinary norm

55

Council Regulation (EC) No
1788/2003 of 29 September
2003 establishing a levy in
the milk and milk products
sector,
O J L 270 , 21/10/2003 P.
0123 - 0136
Council Directive
82/894/EEC of 21 December
1982 on the notification of
animal diseases within the
Community
O J L 378 , 31/12/1982 P.
0058 - 0062
Council Directive
91/630/EEC of 19 November
1991 laying down minimum
standards fo the protection of
pigs
O J L 340, 11/12/1991 P.
0033 - 0038
Council Regulation (EC) No
1255/97 of 25 June 1997
concerning Community
criteria for staging points and

COMMENTS
provisions of the
Regulations
1255/1999/CE,
1782/2003/CE and
1788/2003/CE

NO.

NATIONAL ACT
concerning the criteria for staging
points and amending the route
plan referred to in the Annex to
Directive 91/628/EEC
(Of. J. no. 792/31.08.2005)

COMMUNITY ACT
amending the route plan
referred to in the Annex to
Directive 91/628/EEC
O J L 174 , 02/07/1997 P.
0001 - 0006

COMMENTS

Chapter 9 – Transport policy
NO.
NATIONAL ACT
1. Order no. 2.239/2004 of minister
of transport, buildings and tourism
establishing some measures
increasing security of navigation
for inland waterways and
Romanian ports by accelerated
phasing-in of double-hull or
equivalent design requirements
for single-hull oil tankers (O.J.
no. 49 / 14 Ian. 2005).

2.

Order no. 24 of of minister of
transport, building and tourism
modifying and completing the
order no. 595/2003 of minister of
public works, transport and
building regarding the approval of
technical requirements for inland
waterway vessels unfurling
Romanian flag (O.J. no. 72 / 21
ian. 2005).

3.

Order no. 43 of minister of
transport, building and tourism
modifying Methodological Norms
concerning authorization and
operation of road transport and

COMMUNITY ACT
Regulation (EC) No
1726/2003 of the European
Parliament and of the
Council of 22 July 2003
amending Regulation (EC)
No 417/2002 on the
accelerated phasing-in of
double-hull or equivalent
design requirements for
single-hull oil tankers (O.J.
or. L249 din 01/10/2003) and
Regulation (EC) No
2099/2002 of the European
Parliament and of the
Council of 5 November 2002
establishing a Committee on
Safe Seas and the Prevention
of Pollution from Ships
(COSS) and amending the
Regulations on maritime
safety and the prevention of
pollution from ships
Official Journal L 324 ,
29/11/2002 P
Council Directive
82/714/EEC of 4 October
1982 laying down technical
requirements for inland
waterway vessels
Official Journal L 301,
28/10/1982

COMMENTS
The Order sets the
legal framework in
order to assure the
direct application of
the mentioned
regulation at the
time of accession.

Council Directive 96/26/EC
of 29 April 1996 on
admission to the occupation
of road haulage operator and
road passenger transport

The amendments to
Order 43/2005
pursue the
transparent
application of

Full transposition.

NO.

NATIONAL ACT
other linked activities, approved
by Order of minister of public
works, transport and building no.
1.842/2001 (O.J. no. 72 / 21 ian.
2005).

4.

Order no. 2.315/2004 minister of
transport, building and tourism
modifying and completing the
Order no.1.041/203 of 2004
minister of transport, building and
tourism approving The technical
Norms on safety rules for
passenger ships not operating
international transport, code
MTCT.ANR-NPAS-2003 (O.J.
no. 99 / 31 ian. 2005).

5.

Order no 2.195/20042004 minister
of transport, building and tourism
modifying and completing Order
no.353/1998 of minister of
transport approving the
regulations regarding the
certification of harmonizing the
registered road vehicles with
technical norms regarding the
safety of road traffic, environment
protection and usage according to
destination, by periodical
technical inspection — RNTR 1,
subsequently amended and
completed (O.J. no. 121 / 8 Feb.
2005).

6.

Order no. 2.316/2004 2004
minister of transport, building and
tourism approving the Technical

COMMUNITY ACT
operator and mutual
recognition of diplomas,
certificates and other
evidence of formal
qualifications intended to
facilitate for these operators
the right to freedom of
establishment in national
and international transport
operations
Official Journal L 124 ,
23/05/1996
Directive 2003/24/EC of the
European Parliament and of
the Council of 14 April 2003
amending Council Directive
98/18/EC on safety rules and
standards for passenger ships
(Official Journal L 123,
17/05/2003) and
Commission Directive
2003/75/EC of 29 July 2003
amending Annex I to Council
Directive 98/18/EC on safety
rules and standards for
passenger ships (Text with
EEA relevance)
Official Journal L 190 ,
30/07/2003
Commission Directive
2003/26/EC of 3 April 2003
adapting to technical
progress Directive
2000/30/EC of the European
Parliament and of the
Council as regards speed
limiters and exhaust
emissions of commercial
vehicles (Text with EEA
relevance)
Official Journal L 090 ,
08/04/2003.

COMMENTS
honorability criteria
established in
Directive.

Directive 2003/25/EC of the
European Parliament and of
the Council of 14 April 2003

Full transposition

This order completes
the transposition of
both directives
mentioned.

Full transposition

NO.

NATIONAL ACT
Norms regarding the stability of
ro-ro passenger ships , code
MTCT.ANR-NSRP-2004 (O.J.
no. 125 / 9 feb. 2005).

COMMUNITY ACT
on specific stability
requirements for ro-ro
passenger ships (Text with
EEA relevance)
Official Journal L 123 ,
17/05/2003

7

Order no.644 of minister of
transport, building and tourism
establishing
certain
rules
regarding the transport of
dangerous goods by rail (Official
Gazette no. 416 / 17.05. 2005)

8

Law no. 155 modifying and
completing The Government’s
Emergency
Ordinance
no.
12/1998 regarding the transport by
rail
in
Romania
and
reorganization
of
Romanian
National Rail Company (Official
Gazette nr. 431 / 25.05. 2005)

9

Government’s Decision no. 443
Regulation (EC) no
approving The National Program
2320/2002 of the
for Aeronautic Security (Official
European Parliament
Gazette nr. 461 / 31.05.2005)
and of the Council of 16
December 2002
establishing common
rules in the field of civil
aviation security
(Official Journal no.
L355 from 30.12.2002),
as amended and
completed and
Commission Regulation
(EC) No 622/2003 of 4
April 2003 laying down
measures for the

Commission Directive
2004/110/EC of 9
December 2004
adapting for the sixth
time to technical
progress Council
Directive 96/49/EC on
the approximation of the
laws of the Member
States with regard to the
transport of dangerous
goods by rail (Official
Journal L 365 ,
10/12/2004)
Directive 2004/51/EC of
the European
Parliament and of the
council of 29 April 2004
amending council
directive 91/440/EEC on
the development of the
community's railways
(Official Journal no.
L164 from 30.04.2004).

COMMENTS

Full Transposition

Full Transposition

This decision
contributes to the
creation of legal
framework for direct
application of
mentioned
regulations, at the
time of Romania’s
accession to the
European
Community.

NO.

10

11

NATIONAL ACT

COMMUNITY ACT
implementation of the
common basic standards
on aviation security
(Official Journal no.
L098 from 5.04.2003)

Regulation (EC) No
1726/2003 of the European
Parliament and of the Council
of 22 July 2003 amending
Regulation (EC) No 417/2002
on the accelerated phasing-in
of double-hull or equivalent
design requirements for
single-hull oil tankers (J.O.
no. L249 din 01/10/2003) and
Regulation (EC) No
2099/2002 of the European
Parliament and of the Council
of 5 November 2002
establishing a Committee on
Safe Seas and the Prevention
of Pollution from Ships
(COSS) and amending the
Regulations on maritime
safety and the prevention of
pollution from ships (J. O.
no. L324 din 29/11/2002).
Government’s
Emergency Council Directive 96/26/EC
Ordinance no. 109/2005 regarding of 29 April 1996 on
road transport (O.J. no. 655 / admission to the occupation
of road haulage operator and
22.07. 2005)
road passenger transport
operator and mutual
recognition of diplomas,
certificates and other
evidence of formal
qualifications intended to
facilitate for these operators
the right to freedom of
establishment in national and
international transport
operations
Order no. 860/2005 of of minister
of transport, building and tourism
modifying and completing The
Order no. 2.239/2004 of minister
of transport, building and tourism
establishing
some
measures
increasing security of navigation
for
inland
waterways
and
Romanian ports by accelerated
phasing-in of double-hull or
equivalent design requirements for
single-hull oil tankers (M. Of. nr.
499 / 13 iun. 2005)

Directive 2003/59/EC of the
European Parliament and of
the Council of 15 July 2003
on the initial qualification and
periodic training of drivers of
certain road vehicles for the

COMMENTS

The Order sets the
legal framework in
order to assure the
direct application of
the mentioned
regulations at the
time of accession.

Partial transposition

The ordinance sets
the legal framework
in order to assure the
direct application of
the mentioned
regulations at the
time of accession.

NO.

NATIONAL ACT

COMMUNITY ACT
carriage of goods or
passengers
Council Regulation (EEC)
No 684/92 of 16 March 1992
on common rules for the
international carriage of
passengers by coach and bus
Council Regulation (EC) No
11/98 of 11 December 1997
amending Regulation (EEC)
No 684/92 on common rules
for the international carriage
of passengers by coach and
bus

COMMENTS

Council Regulation (EEC) No
881/92 of 26 March 1992 on
access to the market in the
carriage of goods by road
within the Community to or
from the territory of a
Member State or passing
across the territory of one or
more Member States

12

Order no. 924/2005 of minister of
transport, building and tourism
approving the Romanian Civil
Aeronautic Regulation regarding
the allocation of slots at Romanian
airports — RACRASAP, edition
02/2005

13

Government Decision no. 812
regarding
the
approval
of
Regulation for the organization
and functioning, tasks and
financing of Rail Supervisory
Council (O.J. no.724/10/08.2005)

Regulation (EC) No 484/2002
of the European Parliament
and of the Council of 1 March
2002 amending Council
Regulations (EEC) No 881/92
and (EEC) No 3118/93 for
the purposes of establishing a
driver attestation
Regulation (EC) No 793/2004
of the European Parliament
and of the Council of 21 April
2004 amending Council
Regulation (EEC) No 95/93
on common rules for the
allocation of slots at
Community airports
Official Journal L 138 ,
30/04/2004 P. 0050 - 0060
Directive 2001/12/EC of the
European Parliament and of
the Council of 26 February
2001 amending Council
Directive 91/440/EEC on the
development of the

This Order sets the
legal framework in
order to assure the
direct application of
this mentioned
regulation at the
time of accession.

The Government
Decision establishes
the organization and
functioning of the
regulatory body in
the field of railway

NO.

NATIONAL ACT

COMMUNITY ACT
Community's railways
(Official Journal L 075,
15/03/2001)

COMMENTS
transport according
to the provisions of
Directive
2001/12/EC.

Chapter 13 – Social policy and employment
NO.
1

NATIONAL ACT
Law No. 217 regarding the
establishing, organizing and
functioning of the European
Works Council (O.J. No.
628/19.07.2005)

COMMUNITY ACT
Council Directive 94/45/EC
of 22 September 1994 on the
establishment of a European
Works Council or a
procedure in Communityscale undertakings and
Community-scale groups of
undertakings for the purposes
of informing and consulting
employees (Official Journal L
254, 30/09/1994 P. 0064 –
0072)

COMMENTS

COMMUNITY ACT
Commission Directive
96/60/EC of 19 September
1996 implementing Council
Directive 92/75/EEC with
regard to energy labelling of
household combined washerdriers, published in Official
Journal L 266 , 18/10/1996 P.
0001 - 0027

COMMENTS
Full transposition

Directive 2003/55/EC of the
European Parliament and of
the Council of 26 June 2003
concerning common rules for
the internal market in natural
gas and repealing Directive
98/30/EC, Official Journal L
176 , 15/07/2003

Partial transposition.

Chapter 14 - Energy
NO.
1

NATIONAL ACT
Government’s Decision no.
230/11.04.2005 modifying and
completing Government’s
Decision no. 671/2001
establishing the requirements for
efficiency and labelling of
household combined washerdriers placed on the market (O.J.
no. 299/11.04.2005)

2

Government’s Emergency
Ordinance no. 116/2005
modifying and completing the
Gas Law no. 351/2004(O.J. no.
660 / 25.07.2005).

Chapter 16 – Small and medium enterprises

NO.

NATIONAL ACT

COMMUNITY ACT

Order of Competition Council
no 57 implementing the
instructions on regards of
framing an enterprise in range
of the SME`s (OJ no 314 /
14.05. 2005)

COMMISSION
RECOMMENDATION OF 6 MAY
2003 CONCERNING THE
DEFINITION OF MICRO,
SMALL AND MEDIUM-SIZED
ENTERPRISES 2003/361/EC (OJ
124/36 from 20.05.2003)

1

COMMENTS

Chapter 19 - Communication and information technology
NO.
1

NATIONAL ACT

COMMUNITY ACT

COMMENTS

Chapter 22 –Environment Protection
NO.
1

NATIONAL ACT
Order no. 751/870/2004 of the
minister of Environment and
Waters Management and of the
minister of Ministry of Economy
and Commerce concerning
management on waste from the
titanium dioxide industry (O. J.
no. 10/05.01.2005)

COMMUNITY ACT
Council Directive
78/176/EEC on waste from
the titanium dioxide industry
( Official Journal L 054 ,
25/02/1978 P. 0019 – 0024)

COMMENTS
Partial transposition

2

Government Decision no.
2.406/2004 concerning end-of life
vehicles management (O. J. no.
32/11.01.2005)

Directive 2000/53/EC on
end-of life vehicles Commission Statements
( Official Journal L 269 ,
21/10/2000 P. 0034 - 0043)

Partial transposition

3

Government Decision no.
2.427/2004 on the evaluation and
control of the risks of existing
substances (O. J. no.
64/19.01.2005)

Council Regulation (EEC)
No 793/93 on the evaluation
and control of the risks of
existing substances (Official
Journal L 084 , 05/04/1993
P. 0001 – 0075)

Full transposition

4

Government Decision no.
268/2005 regarding the
amendment and completion of
the Government Decision no.
128/2002 on the incineration of
waste (O.J. no.332/20.04.2005)
Government
Decision
no.

Directive 2000/76/EC on the
incineration of waste
( Official Journal L 332 ,
28/12/2000 P. 0091 - 0111)

Full transposition

Directive 2002/49/EC

Full transposition

5

NO.

NATIONAL ACT
321/2005
regarding
the
assessment and management of
environmental
noise
(O.J.
no.358/20.04.2005)

COMMUNITY ACT
relating to the assessment
and management of
environmental noise (Official
Journal L 189 , 18/07/2002
P. 0012 - 0026)

COMMENTS

6

Government Decision no.
322/2005 regarding the
amendment and completion of
the Government Decision no.
541/2003 on the establishment of
some measures on the limitation
of emissions of certain pollutants
into the air from large combustion
plants (O.J. no.359/20.04.2005)
Government
Decision
no.
349/2005 on the landfill of waste
(O.J. no. 394/10.05.2005)

Directive 2001/80/EC on the
limitation of emissions of
certain pollutants into the air
from large combustion plants
(Official Journal L 309 ,
27/11/2001 P. 0001 - 0021)

Full transposition

7

Directive 1999/31/EC
on the landfill of waste
(Official Journal L 182 ,
16/07/1999 P. 0001 –
0019)

Full transposition

Government
Decision
no. Directive 2003/108/EC
448/2005 on waste electrical and amending Directive
electronic equipment (O.J.no. 491 2002/96/EC on waste
/ 10.06. 2005)
electrical and electronic
equipment (Official Journal
L 345 , 31/12/2003 P. 0106 0107)
Government
Decision
no.
Commission Decision
522/2005
establishing
the
2001/405/EC
ecological criteria for the award of
establishing the
the Community eco-label to
ecological criteria for
tissue-paper products (O.J.no. 533
the award of the
/ 23.06. 2005)
Community eco-label to
tissue-paper products
( Official Journal L 142
, 29/05/2001 P. 0010 0017)

Full transposition

10

Government
Decision
no.
Directive 2004/12/EC
621/2005 on packaging and
amending Directive
packaging waste (O.J.no. 639 /
94/62/EC on packaging
20.06. 2005)
and packaging waste
( Official Journal L 142
, 29/05/2001 P. 0010 0017)

Full transposition

11

Order no. 606/2005 of the

8

9

2003/701/EC: Commission

Full transposition

Full Transposition

NO.

NATIONAL ACT
minister of environment and
waters management regarding the
approval of a format for
presenting the results of the
deliberate release into the
environment of genetically
modified higher plants for
purposes other than placing on the
market. (O. J. no. 704/4.08.2005)

12

Order no. 610/2005 of the
minister of environment and
waters management amending and
supplementing Annex no. 1 to the
Government Decision no.
697/2004 regarding the approval
of the Procedure on the
preliminary knowingly
consent for the control of the
import and export of certain
dangerous substances and
chemicals – procedure PIC. (O.J.
no. 713/8.08.2005)

13

Government Decision no.
815/2005 establishing the criteria
for the award of the eco-label to
televisions. (O.J. no.
728/11.08.2005)

14

Government Decision no.
804/2005 establishing the criteria
for the award of the eco-label to
hard floor-coverings. (O.J. no.
731/11.08.2005)

COMMUNITY ACT
Decision of 29 September
2003 establishing pursuant to
Directive 2001/18/EC of the
European Parliament and of
the Council a format for
presenting the results of the
deliberate release into the
environment of genetically
modified higher plants for
purposes other than placing
on the market (Text with EEA
relevance) (notified under
document number C(2003)
3405) (Official Journal L
254, 08/10/2003 P. 0021 –
0028)
Regulation (EC) no 304/2003
of the European Parliament
and of the Council of 28
January 2003 concerning the
export
and import
of
dangerous chemicals (Text
with EEA relevance)
(Official Journal L 063,
06/03/2003 P. 0001 – 0026)

2002/255/EC: Commission
Decision of 25 March 2002
establishing the ecological
criteria for the award of the
Community eco- label to
televisions (Text with EEA
relevance) ( notified under
document number C(2002)
1142)
(Official Journal L 087,
04/04/2002 P. 0053 – 0056)
2002/272/EC: Commission
Decision of 25 March 2002
establishing the ecological
criteria for the award of the
Community eco-label to hard
floor-coverings (Text with
EEA relevance) (notified
under document number

COMMENTS

Establishes the
institutional and
administrative
framework needed to
apply the settlements
of the Regulation no
304/2003/EC of the
European Parliament
and Council

Full Transposition

Full Transposition

NO.

NATIONAL ACT

15

Government Decision no.
878/2005 on public access to
environmental information. (O.J.
no. 760/22.08.2005)

16

Government Ordinance no.
47/2005 regarding settlements on
the neutralization of the waste of
animal origin. (O.J. no.
778/26.08.2005)

COMMUNITY ACT
C(2002) 1174
(Official Journal L 094,
11/04/2002 P. 0013 – 0027)
Directive 2003/4/EC of the
European Parliament and of
the Council of 28 January
2003 on public access to
environmental information
and
repealing
Council
Directive 90/313/EEC
(Official Journal L 041,
14/02/2003 P. 0026 – 0032)
Regulation
(EC)
no
1774/2002 of the European
Parliament and of the
Council of 3 October 2002
laying down health rules
concerning
animal
byproducts not intended for
human consumption
(Official Journal L 273,
10/10/2002 P. 0001 – 0095)

COMMENTS

Full Transposition

Partial Transposition

Chapter 24 - Justice and Home Affairs
NO.
1

NATIONAL ACT
Law no. 230 amending and
supplementing law no. 656/2002
for the prevention and
sanctioning of money laundering
(OJ 618/15.07.2005)

COMMUNITY ACT
Directive 2001/97/EC of
the European
Parliament and of the
Council of 4 December
2001 amending Council
Directive 91/308/EEC
on prevention of the use
of the financial system
for the purpose of money
laundering Commission Declaration
Official Journal L 344 ,
28/12/2001 P. 0076 0082

2

Emergency
Ordinance
no.
113/2005
amending
and
supplementing
Government
Emergency
Ordinance
no.
194/2002
regarding
the
foreigners’ regime in Romania

Council Directive
2004/81/EC of 29 April 2004
on the residence permit
issued to third-country
nationals who are victims of
trafficking in human beings

COMMENTS

NO.

NATIONAL ACT
COMMUNITY ACT
(Official Journal No. 658/25.07. or who have been the subject
2005)
of an action to facilitate
illegal immigration, who
cooperate with the competent
authorities
(OJ L 261 06.08.2004 p. 19)
2004/573/EC: Council
Decision of 29 April 2004 on
the organisation of joint
flights for removals from the
territory of two or more
Member States, of thirdcountry nationals who are
subjects of individual removal
orders
(OJ L 261 06.08.2004 p. 28)
2002/946/JHA: Council
framework Decision of 28
November 2002 on the
strengthening of the penal
framework to prevent the
facilitation of unauthorised
entry, transit and residence
OJ L 328 05.12.2002 p. 1)
The Schengen acquis Decision of the Executive
Committee of 23 June 1998
on measures to be taken in
respect of countries posing
problems with regard to the
issue of documents required
for expulsion from the
Schengen territory
(SCH/Com-ex (98) 18 rev.)
(OJ L 239 22.09.2000 p. 197)
Art. 22 - CONVENTION
IMPLEMENTING THE
SCHENGEN AGREEMENT
of 14 June 1985
between the Governments of
the States of the Benelux
Economic Union, the Federal
Republic of
Germany and the French
Republic on the gradual
abolition of checks at their

COMMENTS

NO.

NATIONAL ACT

COMMUNITY ACT
common borders

COMMENTS

Commission Decision of
8 June 1988
setting up a prior
communication and
consultation procedure on
migration policies in relation
to non-member countries
(88/384/EEC)
(Official Journal L 183 ,
14/07/1988 P. 0035 – 0036)

Chapter 25 – Customs Union
NO.
1

NATIONAL ACT
COMMUNITY ACT
Law no.159 on the Romanian Council Regulation (EEC) No
Integrated Customs Tariff (O.J. 2658/87 of 23 July 1987 on
no. 462 / 31.05.2005)
the tariff and statistical
nomenclature and on the
Common Customs Tariff (OJ
L 256 07.09.1987 p.1)

COMMENTS