You are on page 1of 326

"

<36622057090015

<36622057090015

Bayer. Staatsbibliothek

l
I

Digitized by

Google

Digitized by

Google

LIBRO DE LA
INVENCION LIBERAL Y ARTE
muy vtily proucchofa:

del juego del Axedrcz,


afi para los

que de niicuo quiferen depren

der jugarlo

como

para los que

lo faben jugar.

Compucfta tora nueuamentepor Ruyloptx dcSigura clc<


rgOiVe%ino dla villa Cafra. Dirigida al muy illufbre je

'

or don Garca deToledo 9 ay o y mayordomo ma.

jor

del Serensimo Principe

don

Carlos ntcjirofeor.
'

'

$S En Alcal en

caa

de Andrs

de Angulo.
3*GON PRIVILEGIO.^

'

Eja tajfado a cinco blancas el liego


f

Digitized by

Google

El Rey.
Orquantoporprtedevos Ruy Lpez clrigo vezinodeU
iviWz de Cafi a nos ha (ido fecba relacin que vos auiades com
pucito vn libi o intituladoinuencion libera) del juego dclaxc
dtc?. me! qual auiad< spuelo mucha iiyiuftsiic trabajo. Aceto
JIo qual nos uphcatc s os dr Aeraos licencia y faculcad, para q
sj- oj el tiempo q nueftra meicedy voluntad fucile ninguna o,

tr* pcifona % pudiefle imprimir ni vender, ib graues penas ni traer impreffo de fuera paite.iino vos el dicho Ruy Lopez.olaperfona q pira ello vue
ftro poder ouiere.o que Tobre ello proueyeferaos como la nuettra merced
fueTe:lo qual vilo por los del nueftto couejO.Por quto enel dicho libro
fe hizo la diligencia q la prcra atica"por nos agora nneuaraente fecha difponc.fuc acordado que deuiamos mandar dar tila nuetra cdula enla dicha ra
zon,y nos tuuimoslo por bien. Por Ja qual vos doy licencia y facultad pa
raque vos y la perfora que vuetro poder ouiere podays imprimir el dicho libro q de fufo le haze mencin * y para que por tiempo de diez arios
primeros figmences.qne corren y fe cuentan dcfdc el da dla data deta nnc
itra cdula eti adelante uodays imprimir y vender el dicho libro. mando
defiendo qperfona alguna fin vueftra licencia durante el decho tipode
os dichos diez anos, no Jo pueda imprimir ni vderfo pena de perder todos
los libros que del ouiere imprimido, y mas diez mil marauedis paralanue.
Ara cmara, con tanto queayays de vender y vendayseada pliego de molde dla dicha imprefsion a cinco blancas y no roas y mando alos del mico
fejo,PrcidentecOydorei,de]as misaudicncias, Alcaldes, alguaziWs de mi
cafa e corte, y chanci llenas, y a tooslos Corregidores, A fsiitentcs.Gouer
fiadores, Alcaldes y otros Iuezes.y juticias: quaciquier de codas las ciudades villas y lugares.dclos nuelros reynosy feiorios.y a cada vno.y qual

quiei dcllos.Alsi alos que agora ib o como alos qu eran dcaqui adelante q
vos guarden y cumplan y hagan guardai y cumplir cita mi cdula y merced
que nos ariii tos hazcm os y que contra el tenor y forma della no vayan ni
pallen, ni ci cutan y ni paflar por alguna manera:ib pcnadcla nueftra mer
ced, y de veynte mil marauedis , para lam cmara,. Fecha en Aranxuc*
a po (ir ero da del mes de Febrero, de mil
y quinientos fefentay vn aos*
i

>

Yo el Rey.
Pormanddo defu Magejfdd
Iu4nyz<jues.

r* <

Btjyerfscbe
sbt ofiek

KOnchen

*]

>
uigiiizeo by

Google

EPISTOLA NVN
QVPATOKIA DE B^VY LOPEZ
deSigura. Dirigida al muy lllufirefeordon

Garda

y mayordomo mayor del Ser

de Toledo, ayo

nifimo Principe don Carlot

nuejlrofeor.

>

IENDO MVCHO A N*
tes

de agora importunado de algu

nos, muy Illutrcfcnor, para que

alguna cofa fobrecljuc


go del Axcdrez:por la qual pudicCfen aprocchar fc,para poder en alguna manera
efcriuicflc

deprder jugar cftc tan delicado juego > no lo hi


zc,ni mi animo fe inclino a hazer lo,hata cite tic

po prcfcnte,quc paralo hazer me mouieron muchas cofas. Vna la pertinaz petici dclos amigos:
alos qualcs fe deuc negar pocas cofas, y

maxima-

mete i lo q denudan es equo y virtuofo. La otra,


porparefeer me cite tiempo fer mas apto para lo
hazer,q el paTado , por ver q

muy muchos feo-

rcs,y gcte principal fe daa cftc tan excelltc ge

ero de dclcytc.

Y la otra y mas principal fue, ver

q Scrcaiimo Principe don Carlos , cuya vida


Dios nuctro faor fea icruidojpfpcrar felicifima
el

"*

:\

menj^
"S
:

.0igtized by
by

Google

menee por largos tiempos,parccia holgarfc de fa


bello y vello jugar. Y por tanto lo que antes no
aula querido hazer aunque muy rogado vuielc

me an
impelido ello Procurado componer eftaobre
zca mediante la qual los q nada fupieTen lopulos que
dieflen imparar querido fe dar ello
fido:agora las cofas fobredichas facilmete
.

algo fupieflen
Tula.

fe

do&os cnello Porque como

zer mas

pudieTen aprouechar para


.

fe

ha

dize Tulio

jager
imuis fertili s fine cultura fr uituofus efTe n on
Oteft,

fie

fine dodlrina^nimus.

Com el campo,

frtil fin cultura no puede fer fru&uoanimo fin do&rina. Y el mefmo cnel pri
mero de orador. Nonjgnoro & qug bona func,
fieri meliora pofle do&nna. No ignoro, dize, las

dize,aunq

Tulio.

a,afi el

cofas que fon buenas,podcr fe hazer mejores

ifidoro.
j

a cj 0 ^ r | na

con

y por tanto dize Ifidoro eneLfcgun-

do dlos foliloquios cap .41. E xcelle n tiorfit nat u


ra do drina .La natura,dize,es hecha mejor y mas
excelente con la do&rina. Y fi algunos dixeren q
no es cofa hazedera poder fe moftrar cite juego
por las variedades que tiene dlos lanccs,y qque
aprouccha que fe m ueftrcn vnos , fi el otro jtiga*
dor no juaga aquellos fino otros diFcrcntes. A
effo rcfpdo que defpues que el que quifiere imparar efta artife aya exercicado enlos

modos de
jugar

Digitized by

Google

jugar que cnella fe eferiu y eofca'n: que mas ay.


na fera def baratado fu contrario fino hiziere los
reparos que cnella fe mcftran , otros mejores,
i los hallare Dems deto fi alguno le pareciere
.

que en cfte libro no he dicho todc* lo que fe pod


fe deuemarauillar por ello, ni culparme
fino vuiere algn notable error Y aun an que jo
aya me deue obrelleuar porq enlas cofas largas
no pueden los hombres ir tan circunfpe&os, como enlas breues.Y como dizc la ley del Cdigo, bodigo.
JSfl
dczir,no

titulo de

111

veten lure cnuclcando.l.prima.. omni

bus aufloribus: potcfi: vniusforfitan& deterions


fentcntia

& multos & maiorgs in aliqua parte fu

perare .Puede,dize,la fentencia de vnoaunq dte


riorfobrepujar en alguna partea muchos, y mayores, Pero por elfo no deue ferauido por fabio,
ni los otros deucn fer vituperados, por hallar fe h^tui
qualque defc&o en fus obras Porque como dize
Horacio cnel arte potica, Qjjandoq; bonusjor^
mit at Homerus^Verum opereuTIarigolas efb o^b
riperc fomnum. Algunas vezes, dizc, duerme el
buen Homero. de verdad que en larga obra fe
TuIiQ
f>ermicc alguna vez dormir.Porq corno d&eTM^
\*
ioprimerodeOradonN oeftomninoarsvllaj'n
quaomnia>quae illa arte effici pQfunt,a do& ore
tradtur. Dize.ninguna artcay: en laqual el mae
ftro pueda moftrartodas hi cofas que fe pueden
.

"

~
;

hazer

Digitized by

Google

hazer en aquel artecomo dizc iPrfciano cnel


prohemio. Nihil ex omni parte perfeduminhu"

Frirci.no

jmanisjn^

cfTe

poTc credo

Ninguna

coaTdizc , creo poder fer perfc&a del todo cnlas


Caf,ioo

inuenciones humanas

Caifiodorocncllibro.il.

de fus cpiftolassca.z. vnus fatiare no valet omnii


vota. Vno dize,no puede fatiffazcr todos.
por

cdigo,

tanto dize la ley del Cdigo cnel titulo de veteri


iurc cnucleando.l.i.j.f quid aut.

Omniumha-

bercmcmoriam,&pcnits innullopcccarc , diuigitatis potiufqum humanitatis ct. Tener me


moria,dize,de todas las cofas, y en nada errar, es
mas diuino q humano Pero con todo efto porq
ninguno puede huyr los inuidiofos,como dizc
.

Valerio

Mximo*

Valerio Mximo cnel


fcionc. Nulla

s
Qunti.

,ua0 -

Mtthe
Vindocinenfe.

4 .'dc Amorc

lib.

& Dilc*

tam modeta felicitas el^qux ma-

lignantis dentes vitare poilit.

No ay,dize

felici-

dad tan modcfta,quc pueda huyr los dientes dla


maldad. Y Quintiliano enlas declamaciones en
la dcciamacion.12. Quo non penetras improbe li
uoj? Quid ve fcabrg malignitati claufum eh Por
dde no penetras improba inuidia? que cofa ay
cerrada cita efeabrofa maidadPorquc como di
zc Mathco vindoeinenfe cnla pocfia>partc fegun
*
_
A. r
,
r
day final cap.4. Facinat inuidix tpintus omne
.

boau. Quiere dczir, qucclefpiritudelainuidia


aoja todo biea . Por tan tolos q algunas obras con

jv

ponen,

Djgitized by

Google

poncn,las fuclcn dedicar a varones, cuya au&ori


dad los vindique dlos inuidiobs detrafcores.

por cita caufa y otras algunas acoftum


bran hazer lo q ue digo Yo muy llluftre feor,
con masjufto titulo lo dcuo hazer por muchas ra
zones.Vna;por lo que dcuo alas mercedes recebi

los otros

muy

dasdevueftra

llluftre

fcoria.Otra por la

antigua crianza. Otra y principal por fer vuelra


feoria no folamcnte do&ado de tan gran linaje,

y tan gencrofa perfona , acompaada de tantas y


tan Angulares virtudes ,

como

todos faben,y da

mas tan fabio Qucdcbaxo dcfuprote&ion oy


.

cierto cftar amparado,mas

que otros , contra los

malcuolos cinuidiofos dictes Porque lafombra


de vueftra feoria fera para eftas venenofas ferpie
.

fombra del taxo;y para mi el bacar. por tan


tofuplico a a vueftra muy llluftre feoria reciba
de mi como de antiguo feruidor y criado cftc pe-

tes

queo prefente : acordando fe que dlos nimos


grandes y cxccllcntes cs,comodczia Xerxcs

Longimano , nro mirar que tan grandes


o pequeas fcanlas cofas que fe
offrcccnrino el animo del
,
quelasoffrccc.

igitized

Digitized by

Google

$3 Aducrtimieco de las cnmien


das que en cftc prefente libro fe contienen.
Fol. i .pagina. iMnea .i\.ay imrginacto por imagina don .

Fol i.pa tM. lo.titulo.iypor titulo. 24 y las palabras de Ve


geciofonipraferttm cftanttqua.etcy enlaJi.n.la expoji
cion

ha de de^ir p rmcipalmcnte comofeaantigua .etc.

Fo.9.pa.i.L.6.las palabras de Vegecio fon quis autetc.

Fo.xo.pa .iM.+.las palabras de Vegeciofon ,

tercio pracipie

dumcfi.etc.

F0Ai.pa.1M7.las palabras de Vegeciofe deueleer dejla mane

ray coefia puntuado. In mlepafitbus mdlefex ceti fexa gima [ex pedites ordinatur m longis.etc.yenla Unea. 16.
.fe ha de leer enla expoficto.

En diftaaa de mil pajfos [cor*

de na milyfeys cietosy fefentay feys infantes en luego ,boc


ejl,como debimos en fus hileras .etc.

Fol.x+.pa.i.li.^.ondc dt^ey en otra falta parte

De modo

que ha de de^iry en otra parte.


Fo.i^.pa.i di.6.rujloditporcujlodiuntyy enla li.ij.fignifca

doporfigmficando.
Fo.ij.pa.i.lt.i.daporde^yenla.lt.ii.perfe^ioporperfecion,

y enla.li.xyperfejionesporperfeciones.
Fo.ii.pa.i.h..m.porin.
Fo.io.pa.i.li.vlt$ma,(tue por fine.

Fo.ip.pa.i.lin.+.las palabras de Vegecio fomnunfy credo po


tuiffe

dubitariaptiore armis rujltca plebe: jugfub diuo ey4

in labore nutritur %folispattenSy\mbra negltgens.balnear

ncfcia^dehtiarumignarayfimplicisanimi.paruo contenta ,

dura tis ad omne laborum toleramia mebfisicui gefiarefer

Digitized by

Google

rumfoffam ducerc>onus ferte confuetudo detute tft.


Fo.50.pa tdi.iyenla autoridad de Vegeciofe ha de leer na
)plures.&c.

Fo.$i.pa.idi.%.pcrfeflionp$rperfecion.

Fo.tf.pa.i.li.iyfaccoporfdcbo >y enla.pa.idi.i}. ptturas,

^or pinturas yyenlaliMtimxperfechon porpefecion.


o.}j .pa.i.li.u.prohctmio por libro.i.yenla.lt.io.

las pala

bras deVcgeciafon:neq;emm diuinar fe cura pojjejiio


eft.etc.enla.li.14.ldS palabras fomquis autem.etc.

Fo.^.pa.i.lt.ii.inftruclionpormjbrucun.

i
'

Fo. 35>. pa.idi.iyguardia por guarda*

'

'

Fo.^o.pa.i.guardiapor guarda.
Fo.^j.pa.i.h.j^x.por.i.yenla.lt.io.impeditpor impletyen

ladtMma impide por hnchelos ojos. ere.

Fo.}o.pa.idLiy$6.por.iG,enladi.i6. iS.por..cnlafa.i
-

li.ii.las pdlabras

de Vegeaon fon'M confernpugnem y

longiusfemaran a futs.etc.
Fo.^i.pa.i dt. 1 o ./^r#r ^0 r in/e$tur,y enlaltiC. efto por eflc.

Fo )2./.io feadeleerenla auBoridaddcVegecwwaplures.


Fo-iy-pd.idi.iyaduum por aditus.

Fo.^^.pa.idi.u.guardiapor guarda.

Fo.^.pa.t.h.iifedixe quenefte libro feefcriue manera de


defenderfe contra el rey al rincn porque talfue mi mteto

Voluntdd por el cmodo de los jugadores y no je

eferiuia

por oluido de modo que quado me acorde no vuo lugar,y


por tato no fe tra fio juego de rey al rincn.
F0.ip.pa.1Jin.14 .trayra por traer.
Fo.68.pa.iJi.i4..ugdorpoY'jugador.

Fo.jo.pa.di.S.prouatporprocreaty enld pa.idi.j.pretpor

p mendo la t inuerfajenia J1.16.laspalabras

de Vegccio

Digitized by

Google

fe an de leenboni enim duces non Alerto marte prth, in


quo eft commune penculum.etc.
F0.71pa.1M.-7.poda porpodraienla li&.porperder a de de

^irpornoperderenla.li.p,ondedt^ey luego el del rey co


la

da ma falta auiedo dado primero xaque co el arfe fiel

neg.fe cubriere^ el arf el bltomara elpen con elca. no

(con l adama.

Fo.jS.pa.i.li.iytomar por tomara,

Fo.S+.pa.i.li.i.cJlafupcrfluaefla diciobue porejlar

puefa

dosvc^es.
Fo.s>ipa.i M. 1 5 fe dixe el bl.jugara elpeo defu rey \na cafa

mas arriba fobre el ca.del rey cotrarioy afi en todas mane


ras le aura ganado
,

eljuego, aduiertafe

q es error ha^ello no

auiedo primero pcedido otros laces : emedarfe ha defia ma


nera y quado di^e q el bijug.elpeo del rey \na cafa 9 diga q
bl.antes auerdado xaq co la dama ala.ydelrey cotrarto

facaraclca.defudamaala.i.deamefmaen guarda del


peo de fu rey y e para metello ala.$.del arf.de fu rey fobre la
damacotraria-yfielneg.jug.elpeo delca.defu rey otra ca
\

fa adelatepor quitar qlca.cotrario no Vega ala.), del arf.


como dicho es,q parece el mejor laceiel bl.puxara entonces
ripeo defu rey \na cafa adelatefobre el ca del rey contra.

rio.

St el neg.lo

tomara co elpeo defu damaiel bl.lo tomara

co elpeo la fuya.Si el neg.jug.el arf.defu rey ala. 4.M arf

defu damaiel bla.podria dar xaq co el arf defu rey ala.},


del rey cotrarw

q parece bue lace.Si elneg.fe

cobrira con el

vcaMfudama ala. i.dela mefmatel bl.lo tomara co fu arf

Yfi

dando xaque.

xaque confu dama ala.\.del ca.dela dama contrariay le

el neg.tomaffe

con fu reyiel bla.

le

Camia ganado el arf.y defa manera auiafido buen

dara

lance

Digitized by

dar elbielxaqfobredicho del arfjfu rey .y aun fiel neg.


lotomajjeco elca.defu rey no feriamalicc.Porqelblan.
jug.clca.de fu

pra

dama ala. 4

defender el matey

de fu reyfobre el arf.cotrario

abrir la Via al arf. de fu dama pero

porq por ejla Via el neg.terma muy buenos laces q poder m


gar

y mejores no tomado el dicho arfy

cetra fu enemigo,

mudado fu rey ala cafa del ca

de fu

dama Por tato tengo


.

por mejorjuego no dar xaque co elarf.como dicho es. Mas


jugar el rey ala.i.delmefmo rey porhuyreljnate.Si el neg.

dar xaque co fu dama ala.i.delarfdel rey cotrarioielbl.


meter f4 rey enla cafa defu dama. Si el neg. tomara

dama elpeo del ca. del rey cotrario q parejee bue

co fu

lance car

gadofibre elroque.el bl.jug.el roque ala cafa de fu

arf. Si

el neg.jug.el ca.de fu rey ala. 4 . del rey cotrario fobre el ca.

cotrario que parece

xaque cifu
gaffefu

bue lace

Noloes.porqelbla.ledaria

arf. del rey ala. ydel rey cotrario.

y fiel neg.ju

rey ala cafa de fu dama:elbla.le dar otro

cofu dama ala.4-.dela

do \na pie t;a. YJt

el

dama cotrariay

afii

xaque

leauriagana*

neg.no mudaffefu rey antesje culmef

dama ala.i.della mefma q es mejontlbld.


no jugara fu dama ala. 4 .dla dama contraria porq aun
q

Je coc ca.deju

parece bue lace no

lo es porq el

neg. le dar

xaque coc ca.

de fu rey ala.z.dclarf.delrcy cotrarioy le harta maljuego.

Antes lo mejor q[el bla.puedejug.es tomar el ca. dla dama


cotraria cofu

arf dado otra

xaque.

Yfiel neg.lo tom

xaquecoU
dama ala. 4 .dla dama cotraria. Eafii ora tome el neg.orx

teco fu rey:elbla.leganaraVnapiega 9 dadole

no tome aura perdidofabiedo el bla.jug. Pero fi quando el


neg.jug.elca.defu rey ala.+Jelrcj cotrario

como dicha

uigiiizea by

Googl

t$,no lo jugaran Jntesjg.elroqutdefu rey ala cafa defu

dd

ma cubr edo cica Mu dama del cStrario, partee bonifimo


lace,tdbie esfalfo porcj el hile dar xaquecoel arf.defu reyd

la.ydel rey cotrario corno es diclyoiy ft el negfe cubre co el c*.

dama perder* el caua.del rey y ife cubriere con cleau.


de fu reyiel bl.jug.el mefmo arfde fu rey ala. \. dla dama co
trariabrela mefma dama y api leganara la Jamado ledaramateYfi elnegfe colma al xa q del arf coel roq defu rey

de fu

dla.iJefu damaiel hilo tomara dado otra \e^ xtque:y ft el


neg.lo

tomara co elca.de fu rey: el bl

le

dar xaqueconfu da

ma ala cafa delca-delrey cotrarto.Ycubriedofeelnegxon el


dicho ca. que es lo mejorelbla.tomaracofu roqel peo del arf.
delrey cotrarioyafiifabtcndojugJeaura en todas maneras
ga nado eljuego. Mas fiel neg. no juga.delca.m del roq como

auemos dicho, antes jug.cl arf. del rey ala -y del r?y contrario

para le tomar el cay defpues el roque co fu damaiel bla Je to-

mara el ca.del rey co elpeo defu rey. Si el neg. tomara el ca.co

fu arf.elbl.le dar xaque co el arfde fu rey ala.-$ del rey con


trarto.Si el neg.fecobrira coelca.defu dama ala.i.dela mef.

ma:el bl)ug.fu damaala.).dclla mefma en guarda de fu roq


cargado/obre el caxotrarto que efla cubierto co el arf api

fabtedo jugar en todas maneras le aura ganado eljuego.

E0.p4.pa.1M .i.eftafperfluas eftasletrasy partes, Va,ala.z.


Eo.&.pd.x.l^SielU.daraxaque.etc.haflaelfa

go ejla trradoyha dede^ir.Sielbidara xaque co


queparece buelace.no lo es,porfelnegfMb^
defu dama cargadolofobre Id dama totrdriay fiel bla.tomaffe elpeo del arf. dla

dama dando xaque coelca.'iteg.

tinnddmfunyaUcafadeJui^m

Si
Digitized by

'

no IkfitotoA^

dama ci
da

trawlelntg.tomaria cSelpeodelarf.del rey contrario

do xaque endefcubierta confu dama.Y orafe cubra el bl.


.

ora noialnegde quedara mejor juego fabiendo jugaryypor

M tato fi dicho qdar el xaque co la dama noferia bu lace,y


por efie modo

portatocouienealbiqueyaqucno

ganar cofa.q alo menos procure de ordenary\defcomponet

el juego

le puede

de fu contrario habiendo le que traygafus peones

defacomodados yyaftfabiendo jugar lo vencer.

FoLioi.pa.$,U r?.i.por.}

,\u

>.

FolAi.pa.iM.'i.lomaffeporlotomaJfe.

Fo.io+.pa idt.&.parefcerporparece.

v
>

Fo.ioS.pa.i.li.^prporpro.

Fo.xoi.pa.idi.ypuede porpuedan.
Fo.ii4.pa.iM.vltima,otom4rapor lo tomara.

FoLu^.pa.iM.i. retirara el arf.el rey ala cafa del ca. de fu

damapor retirara

el arf del rey

dama.

FoAiypa

ala.y cafa del caua.defu

-A.

'

di. inflan fuperfluas eftas palabras. Si elbl.jug.el

peondefudamaynacafa,deuedetreJlarfe.

Fp.n(>.pa.i.h.i%.elbl podra guardar la.i.manera^por el bis


lo podra guardar por la.x.mancra.etc.

F9-iil'pA-idi-iM.pQrdcQrncg.cnlali.4.ondcdi^
bledo jug.leAura ganado lapiega y es errorporq no leganai

ta piega. $i el blasma elroq catrario co cfuyo:y tornado lo


el neg.cSfu

Hy:elbl}Ug*redpeo

en guarda de fu

del ca.de furey

\na cafa

q aft defyues le tomara por fuer

dw**f<> r

qa oelarf.fi quitare, elca.o elca.pno lo quitare.Enla WWJ.

-ende di7iC,perofrbifa)H^

el bl.puxo elpeonf* -

Digitized by

Google

bre e\caud\tlncgrolo)ugd.dld cafa d fu damaiyno el arf.

?
,

como arriba auemos dichoiy anfife dar cola piega.es ta

,\

bit errorporq elhl.jug.cldrfi-dcfu dama ala. 4. del ta del


.

dama cotranay fiel neg.la retirar a

\rey cotrario obre la

O la cafa de: arf.de


reyiel bld.jug.elroq defu rey ala caf
fi

dtfiu arf.fobre la

ddma contrartay fe la aura ganadoy el

juegoyporno la perder le conuernta al negjugarelarfi.de

<

fu dama ala. 4 del ca .del rey cotrario fobre la dama cotra


jM.Qtdoelblajugpel*rfifi$relddama negra como es

dichQ,ypor eftd Via el blJqdaria \etajofoy co mejor juego*


api q al neg.nole couernu^tar el ca.ila cubiertafino antes

'

jug.elarfi.defiudamaala^.defiurey^fieguq

auemos dicho.

Jo.ii6.pa.i.li.u.quertapor querr*
;

Fo. 117 .paa.lin.ii.defu por defuyyenlali.u. alporel^en


lapa^Ji.i}.erfiporarf>

'

F0.156.pa z.ti.i<>.que,y elpcoporqucydelpeon

*%

etc.

Yo.iyj.pa.i.li.i+.tomaportomara,yenla.li.i9.eftadiciofc

raytflafuperfluayfedeueteary
-.

y enla ultima

ra porfe defender.

li.

defiende

T?o.i$%.pa.i.li.ij{..pamdoporperdido.

Fo.i^o.pa.idi.ii.juego.por)uy^io,enlali.ij.peroporypor.
Vo.i+i.pa.uli.z.elporal
To.itf.pa.i.li.i^.depues dla dicto rcyfialta,el blan

con elpen de/u rey

tomara

afi quedara. etc..

V0.149.pd.1Jui.faka efia parte fiebre a de de^trfiobre elpeo

Yo

15 o.pa .i.li.i.el bLjug.el ca . de-fu

breelarfidcla
.

rey ala.\.defu roqu e fo

dama cotraria>cs error>porq perdera coral

lace el juego jugado elncg.elarfi.de fu rey ala cafa delmtfi*

mo arfi.fiobre la dama <trarid.P&qfielblJctomajfe cofi


Digitized by

Google

roque el arf.el neg.le dar xaquecofu damaala.i . de fu rey,

y defpues

le

tomara la damay leganara eljuego

tyhafia elfin de todo ajl juego ay

Y enla

otro notable error.

li.

Porque

el neg.elarf.ala cafafuya[obre la damay )ugaffi nojugaffe

fe el roque defu rey ala cafa del arfy el bla-.jugaffe elpen del
ca.defurey quato puedefobre el arf. delrey cotrano.etc. Es
error tibie f>*rquc elpuxareltalpenferia lace perdido. Por

que el neg.le dara xa que


ria ganado
ala. z.

co fu

dama ala.^.dcfu reyy le au-

el juego porq fxelbl.fe cubriejfc co el arf.

delmefmo

el negro

cotrario coel arf.defu

de fu rey

tomara el pen del caua.det rey

dama.Efi el bl.le tomaffe el roque co el

fuyoiel neg.lo tomara coel arf.de fu rey cargando lo fobre la

damay ft el bino tomaffe elrotj antes

jugdjfe el ca.de fu rey

alay.de fu arf.el negJo lomara cofu roaueyafii leauriaga

nado eljuego. Perofiquando el bife cubri no fecubrieray

mudara el rey ala. i. defu arf.el neg.puxara elpeo quefia ala


4 dla dama contraria dado le xaque en defcubierta del arf.
.

defu reyy afiien todas manera* el bies perdidoo qual todo


le Verntapor auer jugado el ca.defu rey ala.^ *defu roq.Por
lo q no jug.ta

mal lacerantes jug.clpeo defu dama \>na

cafa

por abrir la xiaa fusptcgasy quitarla herida alas cotrar ios


afii

traftonicdo fe quedara eljuegofeguroy de

modo que no

lo pudteffe perderfino fueffe hayedo grades errores

como los

fobredtchos.Y con tantopogo fin alas emiedas dejle libro ad


uertiedo a todos los jugadores que np pajfen a jugar los juegos
fin

auerprimero notado e aduertido las emiedatfobre dichas

yfealado en cada capitulo el error que aqui fe demuefirafa

recorrer cola e me da deo a efie lugar. Perqpor no me auer ha

Hado prefcnte al nepo dla imprefiio van efios dcfeftos.

Digitized by

Google

Fol.

LIBRO DE LA
inuencion

liberal del

juego del Axcdrez.

Capitulo primero. En que


fe trata,cl juego

cia ,

del axedrez fer juego de feien

inuencion matheraatica.

ER EL IVEGO DEL
axcdrez juego de feiencia , c

inucion mathematica, con


ftapor muchas cofas. Lapri
hiera, porque el ela fundado fobre dos artes liberales,

cuiene a faber,Geometria,
Arithmeticarporque
es notorio c/tar compucy
fto fobre vn lado de fuperficie quadrada plana,
y
y pcrcionado co numero de ocho, que es nume
ro plcno,egun que es notorio a todos los que algo faben: el qual multiplicado en fimefmocria

vna multiplicacin, numero de fefenta quay


tro. Alsi que imaginada vna fuperficie plana,
y
quadrada y enclla puertas , y dadas ocho lineas
iguales en lgitud y latitud y en cada vna deftas
lineas puertos ochopuntos, como cafas, guales
y
A en
:

uigiiizea by

Google

Libro dcla inucncion

liberal,

en todo, vienen a formar vna fuperficic,y cuerpo

plano , y quadrado con fefenta y quatro caas.


Afsi que es claro tener fufundamto bbre elos
dos nmeros, quatro , y ocho: de cuya fgniicacion trae muchas cofas Macrobio en

el primero
de fomno Scipionis. La fegunda , porque,
por fer inuencion mathcmatica,es todo juego de
cicia,in tener nada de fortuna: y eta todo puc
Anftote.
fl- 0 en demonftracionrporqucfegun Ariftotelcs
enel libro primero magnorum moralium. capit.
xy. Scientia efl: eorum 3 quar funteum demonitra
tionc. Quiere dezir, que feiencia es de aquellas
M^ri cofas, que fon codemonftracion.Efta todo el pue
fto en dcmonftracionrporque como dize Macro
bioprimerohb.de fomno Scipionis: Faciliorad
intelligendum per oculos via efl: , quam per fermoncm. Quiere dezir,quc es mas fcil la via que
efta puerta en demftracion, para entender, que
no la que fe demueftra por palabras. La tercera,
porque para confeguir bien,ypcrfe&amcte efta
arte, fe requieren todas las cofas , que para las
Macrpb.

libro

ptras artes liberales:y aun

mascomuadamentc,

conuienc a faber , ingenio , memoria , fuerza de


imaginacin, exercicio, y afficion. Porque puerto que aya muchos que jueguen, en los quales
no concurran todas eftas coas, almenos concurrieron al tiempo del deprendello : eftos tales

>

no

Digitized by

Google

del juego del axedrez.

no fe pueden llamar con verdad hombres peri*


tos en efta arte. Pero fera como en las otras artes,
que fon muchos mas los letrados de nbre , que
no de hechorporque fin ingenio mal puede vno
ferfabio,ni fin memoria: pues la fuerza dclaima
ginacion,quien no vcc,fcr neceflaria para repreTentar muchas inuciones,y con el ingenio conduzir las ala certidumbre,y perfecion. Yquanto

mas,o menos deftas coas participaren,tanto ma


yorcs, menores letrados podran fer : porque co Hugo d#
mo dize Hugo de fanto Vi&orc, libro tercero, f. viaore
cap. 4. Principium magiftro, fcdperfe&io ab
ingcnio,& cxercitationccTc dcbct,Dize.El prin
cipio comienza del maeftro,

configuc con

el

mas la pcrfe&ion fe

ingenio y excrcicio. Por canto di

Saluftio

Vbi intederis ingenium,valet. Quie


re dczir.Que a lo que aplicaremos y aficionaremos, el ingenio, vale y puede mucho. La memo -

ze Salulio;

ria es ncceTaria

en eftejuego, para que como dila imaginacin

xe todo loque con la fuerza de

penetraremos,
te al

la

memoria

lo retenga,

y prefen-

ingenio para que lo lime, y perlicionc.


:

tambienporque eftejuego fe juega fin ver:y aqui


es neccTarifima la memoria. Porque como dize Tulio, lib. fecdo, de Natura Deorum. Nihil TuI*
cft dfficilius,quam conuetudine oculorum
aciem mentis abducere.Quicre dczir, que no ay

cofa

Digitized by

Google

Libro

cela

inucncion liberal

cofa tan difticil,como apartar de la confuetud de


la

via

Tuho. dizc

el

la biueza del entcndimictorporcjuc como


mcfmo libro tercero.cap.4.rctho.artis no

Memoria eft firma animi rcrum, & verbor


memoria es vna firme percepcin del animo dla di
uce.

dipoitionis perceptio. Quiere dezir,que la

fpoici dlas cofa? y dlas palabras. El exercicio

quto fea necefario en todas las artes,pocos creo


ignoran. Porque como dizc Vejccio lib. 2. de
vegecio. 1
remilitari titulo. 13. Antiquaeftprudcfq; fentcn
tia,omncs artes in mcditationc coniftere. Quic
re dezir. A ntiguay prudente fentenciaes, todas
Tuho. las artes cihr cnel exercicio. Tulio lib.3.retho.
.

compara
La difciplina fe co niguc con exercicios. Id

artis nouoe.cap.it. exercitiis difciplina

tur.
Tulio.

cap-^ lnomni difciplina infirma eft artis perec


pnoncafsiduitateexercitatiis. Quiere dezir,

En toda difciplina aprouechapoco


Quntiii.

fin el

iaber

el arte

exercicio.Y por cfto dize Quintiliano pri-

mo infti. Plus cfert excrcitatio citra artem, qu


arscitra excrcitationem.

Masaprouechaclexer
Boecio en

cicio n arte,que el arte fin exercicio.


Boecio

el

primero de difciplina fcholarium,ine vfu

feic

tia parum poterit vfus autem fine feientia muU


tum. Sin el vfo poco podra la feiencia, c fin la
feicncia podra mucho el vfo. Pero conuienc para mejor, y mas per feto, que fea con imitacin
:

dota

Digitized by

Google

del juego del axedrez.

do&a:idct,quc

fe

hombres do&os en

vfelo

mas que pudiere con

la tal arte. Porque

como dize

Gaufrido en la poefia, cap. .98. rcm tria perficit:


quem fcruesrmehorcs,quos imitcris,ars cercos, vfus promptos, imi

Gaifik

ars, cuius lege regaris:vfus,

tacio redit artfices aptos: tria concurrentia

fum

mos.Quicre dczir. Tres cofas perfecionan qual


quier cofa.El artc,por cuya ley te rijas.El vio, que
guardes, Los dotos,aquicn imites; porque el ar
1

te

haze cicrtos:el vfo promptos:la imitacin ha-

ze los artfices aptos y concurriendo todas tres


cofas los hazenfummos. Muchas cofas mas pu:

fe

dexo , por no er muy largo donpuede efeufar. Laafficion es mucho necef-

faria

para confeguirqualquiera cofa: yefpecial-

diera traer que

de

mentepara laseoas arduas. Porque con la afiicion fe pone cuydado,y fe haze liuiano,y el cuy
dado diligente todo acaba.Porque como dize Se
necaepifto.lib.7.cap.i.Nihileft,

quodnonex-

Sencct.

pugnet pertinax opera, & intenta ac diligens cura , dize. Ninguna cola ay que no configa el trabajo pertinaz, y el intento y diligente cuydado.
Tertio in heut.cap.17. ufla eft tam facilis res,

Ter o -

quin difficilis iet,quam inuitus faciat.Dize.Nin

guna cofaay tan fcil, que no fea hecha difficil, i


fe

haze contra la voluntad.

Y por efto dize Sene-

ca epift. ad Lucillium.libro.7. cap.

8. da

'

seneci.

operam,
nc
3

Digitized by

Google

Libro dla inucncion liberal


ne qui d vnquam inuicus facas. Trabaja,dize,de
n hazer jamas cofa contra la voluntad. Porque
Seatca

como dize el mcmo,dc trqujllitate animi.Ma1c

repondent coata ingenia. Quiere dezir. Que

los ingenios forjados hazer

alguna coa,deq

no toman gulo,no acuden bien. Y por tanto diBoecio.

ze Boecio de con(olationc,lib.4.cap.3.Duo funr,

quibus

humanorum a&uum cffcat efedus. Vo

luntas.f.& poteftas.
hil cft,

Quorum l alterum dcit,ni

quod explican

queat. Quiere dezir.

Dos

cofas ion, dlas qualcs cfta el cffcto dlos a&os

humanos,conuicncfabcr, la voluntad y el poder dlas qualcs fi falta la vna , ninguna coa ay


2uc fe pueda explicar. Afsi que defto dicho con:

afereftas cofas necefarias para conlcguirefta

Y de aqui queda prouado,fer eftejuego cic


cia e inucncion liberal. Y otras muchas cofas pu
arte.

diera traer para cprouailo, que por no me alargar dexo. Notando otra cofa ola,y es, que calcu
Jare en latin quiere dezir , poner cuentay razn,

ohazellarycalculus fignificapiedrezilla,deque
.

Ouidio.

los contadores

vfiuan para efte effeto:y de aqui


por metaphora los latinos para denotar el axcdrez fer juego de cuenta , alos trebejos llamaron
clculos,

como lo manifiefta Ouidio, dizido.Si

ue latrocinij fub imagine calculus ibit,fac pereac


Maicu
*

vitreomilesabhoftc tuus.

Y Marcial enel lib.i^


de

Digitized by

Google

del juego del axcdrcz.


4
(Michos, Caculus hic gemino difcolor
hofte pent.y otros muchos,q por abrcuiar dexo.

de

fus

Capc.ij.Enque

tra&ael jue

fe

goocio loablc,no olopcrmitirfe^pero fernc


ceflario para la coferuaci dcla vida humana.

OS

juegos loables no folamentc

fiieron,y

deuen fer pcrmitidosrpc

dems defto fon neceTarios pa


ra la conferuacio humana.Porque
ro

como

dize Ariftotelcsencl lib.io.

Aulottv

dlas Ethicas.cap.j.Omnia habentiacorporano

Quiere dezir. Todas


que tienen cucrpo,no puede continuamente trabajar. Y por tanto dize el mcfmocncl

{>oTunt continu operari.


as cotas

cap.p.videtur requies

& ludus in vita efe necef-

fari.Quicre dezir. Es vifto


,cofa

ArMote*

el

neceflana enla vida.Porq

mo cnel.8.delas Politicas.c.

1.

dccfo y juego fer


como dize elmef-

AiiAotc.

Laboras indiget re

quie.Ludus gratia requici cft. El q trabaja, dize,


tiene necefidad de defcfo:y el juego es por cau-

animi.Dda eft animis remifsio, meliorcs, acriorefque re-

la del dcfcfo.Seneca de trquillitatc

Senect>

quiete furgt.Nafcitur ex afsiduitate laboriani-

mor hebetatio quard: & lguor. Quiere

dezir,

Cuienc dar defcfo alos nimos. Porq c el fe 1c


uantan mejores, y mas fueites.-porquc del ctipo
1

trabajo

Digitized by

Google

Libro dcla inucncion liberal


trabajo, nafce enfermar, y

f o
"

doio.

los in

nios y nimos. Cafsiodoroenel libro. 5. cap. 10.


incerta el vita corum,qui nimia fatigatjone laffantur.Dize. Incierta es

ouidio

embotar fe

la

vida de aquellos, que

fe fatigan con demafiado trabajo. Y por tanto di


zeOuidio, primero de Ponto. Ociacorpusalt:
animus quoque pafeitur ilhsrimmodicus contra
carpit vtrumq; labor Qmerc dezir , Los ocios y
.

paTatiemposhoncftoscrian,y fuftentan elcucr.

po:y tambin con ellos fe apacieta y recrea el ani


mo:yj)orelcotrarioel trabajo demafiado losco
fume entrambos animo,y cuerpo. ATi que defto y mucho mas , que pudiera trer,confta el jue-

ga honcfto,y loable conuenir paralacoferuacio


dla vida humana para que los cuerpos fe aliui
:

dlos cotinuos trabajos, y los nimos fe recreen:


y afi recreados fe leutan mejores , y mas fuertes

ramo,

y agudos. Y entre todos efpecialmentc cite juego


conuiene mas que otro por muchas cofas. Lapri
mera, por fer juego de feicncia , y parecer que c
el le huye el ocio inhoncfto:porquc como dize el
autor del libro , que fe dize Faceto. Ocia nullus
amet,nififintconiun&alabori. Nam nimia rcquie mortificatur homo. Quiere dczir,Ninguno
ame ocios,que no eftuuicren conjundos al traba
jo: porque con el demafiado defeanfo fe mortifi
ca el hombre. La.i.porq como dize el autor del
libro

Digitized by

Google

del juego del axedrez.


9
de
fe
vitas.
capid.Han
honeftx
formula
libro de
mezclar con los trabajos, juegos honeftos y tempiados , y que fcan fin detrimento dla dignidad
dlas perfonas. Pues que mas honefto, ni mas co
ucnicntc ala dignidad de qualquieraperonano
ble?

,"^u j

" eft *

Pues fu inuencion es arte,e fciencia, y de tan

La tercera, porque
es juego permitido en derecho , como aprouado
por excelente .Porque los que no lo fon,no fe dcucn de llamar con razn juegos, como dize la ley Lcyddoi
ta gracia,abilidad,y gctilcza.

de los digeftos enelprohce.Quis ludosappellat


eos, ex quibus crimina oriuntur ? Quiere dczir,
Quien llama juegos aquellos de los quales nafe
crimines y dcli&os?

Y enel titulo ad.l. Aquili

Nam ludus. Ludus noxius in

culpa

cft.

dl

s cfto,

1.

El juego

perniciofo es culpable. La quarta,porque nos co


fta los varones dolos,y grandes philofophos ,

y
de excelente vida auer fe deleitado en jugarlo.
Sneca, Latrunculisludimus.DizcSencca,Iuga

mos al axedrez. Valerio Mximo cueta de Scc


uola cxcclctifsimo varn , y gran jurifconfultor.
Calculis interdum vacaTe dicitur,cumbeneac
diuiuraciuium,csercmoniafq;
fc.Dize Valcrio.Cuta

fe

Senc -

v*lcho.

Dcorum ordinaf

dr Sccuola algunas ve

zes auer jugado al axedrez, dcfpucs de auer bien,

y por mucho tiempo ordenado los derechos ciui


les, y cerimonias dlos diofes. Afsi que deltas,
y
otras

Digitized by

Google

Libro dla inuencion

liberal

y otras coas,q pudiera dczir,qucda prouado entre los juegos loables

y honeftos qbn permitidos

y neccTanos,efte fer el mejor, y mas decete. Ypor


taco memouioelanimocponcrcftc traslado
deftcjuego,idcft,dcftainucciliberal.Yno4ecm

pece lamarfe juego

quiere dezir juego, es

pues efte vocablo, ludus, q

com cnlas artes

liberales.

Y afsi llamamos lud literar al eftudio dlas lecomo lud grmatic


tras. Y cada feicia por
deteniendo,
a los q lo quieren a&c. Y no me
i ,

Autor

comuco

ber,remitto alos vocabularios latinos,q dello tra

^aiijComo Cornu copia,y Calepino,y otros.

V- ^Capit.ii.En que fe

declara,

quien fue el inuentor defte juego.

VI EN

aya do

el

q primero ha-

llo cita ta delicada inuci de juc


go no coila notoriamete ntrelos
autores: porq y diueras opinin

nes fobre ello. Vnos dizen auer f-

do n uctore* los moros, y elo,porq entre ellos c


m ucho,y oy dia fe va: c dizen jugar lo de me
mora caminando , pero no ay teftimonio firme
para prouallo; porq es falfo,y corta muchoantes
que huuiefle moros, vfarfe efte juego. Otros dizc
aucr lo inuentado dos hermanos Griegos llamadosLydo yTyrrheno.Los qualcs afluidos c vn*
gran
vio

Digitized by

Google

dcljuegodclaxedrez.

grahabrc,parapafarel tipo in entirla tanto,

ordenaro eftcjucgo.Como trae Damin en fu hbro:lo qual es fabula,o ueo.Porqfu padreAtys


fuc,el q fue cftreido a diuidir fu pueblo,por la
efterilidad , y habr q padefeia. Y echada uerte
fobre qual deftos dos hijos quedara en la tierra, y
rtl y ra poblar otras partes,cupo a Lydo que
en la tierra para fucccflbr del reyno,y al Tyrrheno falir , licuado conigo la mayor parte dla
gte:el qual arribo Ytalia,y pobl lo q e llamo
Tyrrhenia, y ahora , la Tocana. Otros varones

p^Ji
do *

de mayor autoridad affirm auer fido inuentado


por Palamedes Griego, etdo fobre Troya,q fue
varn induftriofo, inuto muchas cofas. Seruiocomtador de Virgilio dizcauer inutadola StIio*
tabla luforia,q por otro nbre fe llama latrcula

ria,delos trcbcjos,q

como adelte diremos, fe lia

mdelos Romanos latrculos. Y enefta tabla Iu


foria fe jugaua al axedrez>yalas tablas

qdezimos,

dla vna parte vn juego, y dla otr.a el otro,como


oy dia fe v, y vfa en Caftilla y Portugal. Efta mef

ma opinin igue Francifco Philelpbo dolo va-

Phllel

ho

^
ron dtinuetros tiempos. fer efta tabU lulbria,
y latruncularia todo vna cofa, lo affirman el au tor del Cornucopia,y Calcpino,y otros muchos: comuco
y cprueua fe por autoridad de Marcial poeta : el pjf
Cdcpino
1*1-1
r
i-a
qual enellib.2.dciuscuucho5,cmbiandoprelcn .-Marcui.
i

'i

tado

uigiiizea by

Google

Libro dcla inucncion liberal


tado vn tablero para jugar tablas,y arcdrcz > le Ha

maenel titulo q le pone Tabula luforia.


deferiuc para

Y luego

q fcruia,diziendo.Hic mihi bis le-

no numeratur teflera punto:calculus hic gemino difcolor hoftc perit. Quiere dezir. En efta tabla fe puede jugar alas tablas,y al axedrez.

Y efta

opini no parcce agena dcla verdadjantes cfona.


cfcronicb

r tat.

dftCeffo

Porq afi el juego es inuci blica, como ade


^ rcmos -fcl autorckla chronica dlas eda-

antc

des,y Iacobo de CeTolis, y otros muchos afirma


auer fido inutado por vn philofophoOritaUla

mado Xerxcs cerca dlos Caldeos y PhilomeGriegos.Que quiere dezir. Mefur<e ,vel iuiHtise amator. Amador de medi da o
,

tor cerca dlos

de jufticia, del qtial diremos adelte, quando tra


taremos dea caufa dcla inuencion defte juego.

Ahora digamos en q tipo y donde fe inuento.

Capi.iiij.En

que fe dcclara.En

que tiem po, y ddc fue inutado cfte juego.


I

SEG VIMOS

opinin

ele

aucr ido Palamedcs inuencor no


:

torio esauer feinuentado cnelti

po dla guerra Troiana y fobre el


creo de Troia,para que los Toldados cnel tiepo de las treguas , no fe ocupalfen en
:

exercicios viciofos^ fino iempre ctuuiefenin-

tcn-

1
*-

Digitized by

Google

Del juego

del axedrez.

tcntos en las cofas delamiliciary traxeflen los ingenios biuos, y exercicados en las fubtilczasdc

poder vencer lus enemigos. Pero feguimosla


otra,dcauer!do elphilofophoXerxes inutor,
conuienc a aber, que fue inuentado enla ciudad
de Babylonia enel tiepo que reynaua enella Ami
lino:y por cognomto Euilmerodach hijo de Na
bucodonofor.3400.anos, depucs dla creacin
del mundo:y.5o.aos antes dla venida de Chri
fto faluador nueftro ai

mundo

y. tfoo.aos dcfpues dla deftruyeion deTroya. Y.i^i.aos dcfpucs dla fundado de Roma,rcyndo en Roma
:

Seruio Tulio fexto rey de Roma^encl ao^zo. de

fureynado:porqrcyno,34.aos.En la olimpiada
54. z35.aos antes de Alexandro Magno.z7 a s
dcfpues dla captiuidad dlos Hebreos, en tiem
po de IoachinNeri Hebreo padre de Salathel.

Y efto conforme ala verdadera, y refta chronographia dlos antiguos, yprobatifsimos autores.

^Capitulo quinto. En que fe


declara la caua dla inuencion dete juego.

VIENDO

IG
clparcfcer,quc
Xcrxes fue inuentonfe dizc auer
doinuctado por tres caufas.Lapri
mera y principal, por querer por
clainuccion corregir al rey Ami-

Digitiz

Libro dcla inucncion liberal


linoEuilmclodachdcfus crueldades, y malviuir y fatisfazer al pueblo Babylonico, que fe lo
auia promctido:y prouecr al peligro de fu vida:y
no entrar luego,como dizen,inconideradamen
:

te ala

reprchenfionrporque le mandara matanco

mo auia hecho a otros muchos,que lo auian que


rido corregir y afsi fe reduxo todo ala mente,
:

&

inuento cfte juego en forma de gucrra,como ade

afi inucntado,lo comento a co


lante diremos.
municar,y jugar con muchos caualleros,capitacomo todos agr
nes,y varones principales.
daTe,cierta vez eftando jugado, fobreuino el rey
yefpantadodc verla hermofura del juego, y la
nouedad de aquel inufitado folacio, quilo hallar
fe prefente al juego, deTeando deprendello alo
qual el philobpho le refpondio,que no podia de
pfendello,i primero no fe fubje&aua fer difei-

pulo: y al rey le plugo, deTeando deprendello y


tomo en fi forma de difcipulo. entonces el phi
:

lofopho viedo el tiempo que de(Teaua,le dio en


tender la forma , y reprefentacion del tablero ,
y
dlas piezas , demonftrando le la propriedadde
cada vna. Comentado por el rcy,le enfeo las co
tbres del rey,y todas las virtudes,q en vn buen
reydeuia auer,fegunq de algunos adelante dir

mos, ene! capitulo q tra&aremos del rcy.Molro


tambin la forma dla reyna, y coftbres, &c.

le

fegun

Digitized by

Google

del juego del axedrez.

fegun que mas largo diremos en fu lugar. Yafsi


particularmente de todas las dems piezas y peo
nes, reprehendiendo la mala vida del rey, can co

mo quien reprehenda tercera perfona.Pero dizc


que el rey entendiendo por aquello fu corremuchos fabiosauia he
cho morir, le dixo:quc fo pena de perder la vida,
le manifcftaTc porque razn auia inuentado efte
juegory por perfuafion de quien lo auia hecho a
fe,

cion: por caufa dla qual

lo qual el philofopho refpondio.

O rey mi y fe-

r,defTeo ver tu vida gloriofa : la qual no puedo

verano fueres amado de tu pueblo, dotado de to


das las buenas virtudesry de manera q te enfeo-

que derecha y amigablemente puedas feorcar los dems porque inju fta cofa es querer mandar otros,qui no fe puede, fabe mandar ai: porque fabe que con razo
los imperios violentos no pueden durar: y por ta
co efte cuydado mi ha ido por caufade tu corre
ci , que pidido me el pueblo que te corrigicTe:
recs de ti primero :para

y auiendo fe lo prometido , temiendo la muerte,


poravervifto que auias hecho morir otros muchos fabios,poraucr tenido atreuimiento ate in
crcpar,pucfto en toda congo xa y fatiga^bucdo

camino como pudiefle hallarmodo amigable de


tu corrccio,y coneruar la vida,y fatiffazer alpue

blo;con efte tan gr cuydado inuente efte juego,


i

para

Libro dla inucncion liberal


para que disimuladamente pudiefle confegur
efto dicho, y mejorar tu vida: c parefeer

que cor

regia tercera perfona. Para que traydo eftc jue-

go en medio de todos viniefle tu


feaTes

noticia,y def-

de prcndello:y afsi te pudicTe dezir tu cor

recion en

modo difsimulado. Y afsi defta mane-

ra el dicho philofopho configuio fu deleo


cita tan delicada inuencio

con

digna cierto de talfru

La fegunda caufa dla inuccion fue , po rque


fe pudieTe huyr el ocio cmpecible el qual acarrea graue mal,por fer caufa de muchos vicios. do
de dizeOuidio. Ocia fi tollas, periere cupidinis
arcus. Quiere dczir,Si huyeres el ocio nociuo,pc
refecran los arcos del amor, Quintiliano dizc,
Ad omne votum fluente fortuna lalciuit ocium,
Quiere dezir, Que el ocio fe defuerguen^a todo lo que deTea, teniendo pofsibilidad paradlo.
por efto dizc Sneca. Ocium fine literis mors
eft,& hominis viui fepultura.Quicrc dezir, Que
clocio fin letras es muerte, y fcpulturadelhombre viuo. La tercera caufa de la inucion fue, por
que todo hbre naturalmente deTca faber y oyr

lo.

Ouidio.

cofas nueuas.

Donde dize Sneca, lib. 4. Ciuili

cauar in proph. ad noua homines concurrunt:

ad noua conueniunt, Los hombres, dize,alas co


fas nueuas concurrenry alas coas nueuas fe aytan, como fi dixeTe, A las nouedades acude con
velo

Digitized by

Google

f
del juego del axedrcz.

con velocidad los hombres.

Y Plinio de natural

hiftoria,enel libro.i.cap.i.Eftnaturahominum

nouiiatisauida. Quiere dezir. La naturaleza de

por tato
hobres es cobdiciofa de nouedad.
eftc
inucto
mete
e
ala
reduxo
,
efte philofopho fe
juego de varias c admirables razones:y por la mu
chedumbre dlas razones y femej^a de cofas va

los

rias,y las

inuencionesde guerra que en

fi

cticne

coniguio fama y gloria entre los mortales.


fue formado en modo de guerAdvertimiento.
ra,porque por aqui moftrafe al rey la necefsidad

q tenia de conferuar

fus fubditos,y ciudadanos.

Porqu puefto que enlpaz le parefcieTe tener


poca necefsidad de muchos,fe le moltraTe tener
necefsidad de rctenellos,y goucrnallos, rfias con
amoryaequidad^quenocon crueldad: para que
los hallale promptos,y obedientes al tiempo del
menefteny no enemigos y rebeldes. Porque como dize Macrobio enel lib.2.cap.i8.Necefeeft Mtcrab
multos timeatrquemmulti timent.Quiere dezir
que necefario es que tema muchos,el que es te
mido de muchos. Y como dize Yidoro, jn inoainxafoliloquior.libr.i. cap^.'ubietipluste

Ifi<W

reureantur,quam metuant.plus tibi officio dilc


donis/qu conditionis necesitateadhaereant.
Quiere dexir.Los fubditos mas te reuerencien,q
i:y mas fe allegu a ti con el officio dlamor,

que
Digitized by

t^OOQe

Libro dla inucncion liberal

q no con lancccfsidad de lafubjecion. Dize mas


alli.Tal te reddc fubie&is,vc

magis amcris, quX

manera coa
mas
amado,que
temido.
tus fubditos,quc feas
efto fue en imilitud de guerra hecho: porque co
timearis.Mucfti a te tal,y ha te de tal

Vigtcio.

n^odizeVegeciolib^.dcremilitarixapao.Qjiis

dubitatartem bcllicrcbus mnibus cTcpotio-

quam libertas retinetur: & dignitas pro


uinciarpropagatur: ceruatur imperium. Quic
rem?per

dubda,dize3 el arte bcllica fer mejor que todas

las

otras cofas?Por la qual fe cferua la libertad , y la


dignidad dla prouincia fe augmcnta,y fe cer>

ua el imperio.Porque ai Rey no cuiene(fi quiie


re conferuarfeafiy
rnee.

mo

rc.Nngu
<fa

afureyno)

fer cruel.

Sneca. Nemo poteft tcrribilis


terrible

puede eftar feguro.

Que coefle

fecu-

Y como di

zeeneleccleiaftco.c.8. Noli cTc ficut Ico in

do-

mo tua euertcs domefticos tuos& opprims fub


jedqstibi.

No quierasTercn tu cafacomo elle,

deftruyas tus domefticos, oprimas tus fuby

ditos.

Otros muchos excp los dcxoporabreuiar.

^Capitulo Texto. En que


tra&a, porque fueron

las cafas del

feTenta y quatro.-y el tablero

fe

Axedrez

quadrado,y los

bordos

altos,

Para

10

del juego del axedrez.

RA
m

declaracin defto dize Iacobo

IiCobe

de Cefolis, que fuero las caas del tablc Ceffolit.


9| ro leTenta y quatro , y el en forma qua-

drada. Porque

el

pbilofopho inuentor deftejue-

goquifo reprccntarpor la figura del tablero la


ciudad de Babylonia asi como por los trebejos
:

reprefento el rey , y rodos los nobles , c innobles


dcllaryq efta ciudad fue amplisima,y quadiada:

y q cada quadro della tenia. 16. mil paflbs en numero y medida los quales deduzidos en quatro
:

partcs^q coftituye cftc quadro,crecy fe multipli

c cn.64.

Y afsi fe gue^Babylonia tenia en qua

tro quadros.64.mil paflos en

medida y numero.

Y eltoxlize aprouarfe por autoridad de fant Iu:


yo no hallo, q diga fant Iu de Babylonia:
fino de Icrufalc: pero no dize q tenia en cada qua
dro,mas de doze mil paTos. Afsi q yo creo el phi
lofophoauermas aludido ala razn del numero
odonario,obre el qual fundo aquefta inuccion,
como dexamos dicho cnel capit 1. que no ala ciu
dad de Babylonia. Porq eftc numero deduzido
en fu multiplicacin de ocho vezes ocho,vienc a
hazcryconftituyr cftc numero de fefenta y qua
tro. Y porq eftc numero coftituye vn quadro per
eto: como arriba dexamos dicho de autovi dad
de Macrobio. Dems defto, porq en eftc tablero
no reprefenta fino vn capo, donde ccurren dos
lo qual

reyes

Digitized by

Google

Libro dcla inucncion liberal

vcgecio

^ ar ^ batalla, y no ciudad. parefceauer


aludido ala ordenaba quadrada cnla milicia:que
rc y es a

es

muy vtil,como nos mueftra Vegecio enel liba

de rcmilitari,titu.2<7. Tercio pr;ecipiendu,vt qua


drata acic repente conftituant,&c.Lo tercero,di

ha demandar, que los oldados de repente


conftnuy , y fe orden c el exercito en quadro.

zc,fe

^ os bordos del tablero altos reprefentan feg


mefmo Iacobo de Ceflbhs, el muro dla dicha
ciudad,que,era altifsimo paraeldecoro,y hermo
,

iicobo
Ccdis. el

fura dclla y para la feguridad dlos habitadores


della . Pero ami me parefee , reprefentar mas las
:

mu

trincheas y reparos dlos dos reales, q no los


ros. Para q afi como debaxo de fus reparos eftan

mas feguros los campos: afsi los trebejos c aque


bordos altos los ctenemos mejor , para que
no fe cayg fuera del tablero reprefentando por
todas partes eftar los cpos cerrados,c fortalelcir
dos y que por ddc alcn ala cicaramufa queda
los

abierto/como quien abre , por donde falgan los


*'.-..
vnos,y los otros ala batalla.

Capit. vij

En qu e fe tra&a que

fignifiquenlas.xxxij.cafasvazias del tablero*


rlaLlf
ceCTohi.

'WW&
^^l

^ S treynta y dos

caas del cablcro.di-

zce i me f o Iacobo de CeTolis, q eftan


.pjig^ vazias: porque couienc,q quien^yiera

Digitized by

Google

del juego del axedrez.

que toma a fu cargo gente para regilla , y goucrnalla: que no folamentc les conftituya ciudad, y
republica:cn que habite mas tbicn oceupe tier
:

rasy poflcfsioncs fufficicntcs para la gente, afsi


para habitar,como para labrar,dondc puedan fu
fletar fu vida,y feruir fu rey. Porque los rey nos

y tierras fin trminos ddc fe puedan alimentar:


y por donde fe puedan etendenmas propriamctc fe deucn llamar receptculos de faltcadorcs,
q
rcyno. Y por tanto las cafas , partes defoceupa
das defte tablero, reprefen tan los trminos y anchura defta ciudad, Pero no miro tampoco cfto,
como lo dems .-porque como dicho tengo, aqui
no fe reprefenta ciudad , fino vn campo con dos
excrcitos.-y qu c la vna parte del efta oceupada co
las gctes de entrambas partcs,y la otra vacua,pafueron
ra donde fepueda falir efearamufar.
otras tantas las cafas , que quedaron vacuas, por
dos cofas.Latna, porque fi fueran mas, menos,
el quadro no pudiera cortar. Y la otra,porquc co
mo de vna parte y otra,aya,y fecftituyan yguales y tatos peoncs,que pueda falir las oceupar:
para que no quiten el cpacio las dems piezas,
fue ncccTario quepudicTen dek primera vez

correr las tres cafas,para que quedalcn luego las


otras trcs,quc quedan detras dellasjpara por don

de

alicTen las piceas,

como ii dixclTemos la
principal
B 3
Digitized by

Google

Libro dla inicncioti libeyal


principal cauallcria ala batalla. Pero de

modo q

qucdaTc tapada la vifta al contrario, cjuc.no ptw;

que el otro excrcito hazia , pretend


diahazerrconvonosrauelha Vcgccio enel libro;
diefle ver lo

tercero, de remilitari .titul. 14. diziendo. Singuli

autem armati indire& temos pedes inter feoccupare confueucrunt, hoc eft in raille pafsibus,,

mille fexcenti exaginta fex. Pedites ordinantur

in lociSjVt nec acics inter luccat,& fpatium fit ar,

ma tradandi.-inter ordine autem & ordinem ac


,

ergo illatum fex pedes dilarc voluciunt: vt habe


jent pacium pugnantes accedendi , atque rece-v

dendi. Vehementius enim cum faltu,

& curfu ecl

mittuntur.Quiere dezir. Cada vno dlos guer


readores en la pelea tiene de coftumbre oceupar
la

tres pies entre

conuiene faber, en mil paTos,

mil y feyfcicntos y felenta y feys. Los de apie fe


ordenan en tus lugarcs,para que el excrcito no c
ellos, y de maera que tengan lugar,y efpacio para poderaprouecharfe,y
nadar fus armas entre el orden de adelante , y
tA que queda atrs quiieron que huuieTe difcan
cia de eys pies, para que los que peleafcn tirr

defeubrapor entre

uieTcn efpacio de acercar fe,


'

y de retirar fe, porr

que las armas arrojadizas con mayor fuerza fe ti*


ran con falto,y corrida,
f

Capitu,

.1

Digitized by

Google

del juego del axedrez.

^Capi. viij.En que

fe

deca

ran los nombres del axcdrczgcncralmccc:y co


.

mo fe Uam^/Tcn

tambin los trebejos.

L Axedrez fe llama el tablero formado


con las ocho lincas^quc hemo$ dicho nr
iba,yconlasfeTentay quatro cafasen
ellas. Y llama e a cerca dlos Elpaolcs Axcdrez
fegun algunos dizen de Xerxes philofopho inue
tor dcl,traydo el vocab!o,y corromp do: tras m u

dadas las lctras,y puefta.

d. por.

s.

fegun algunos

cfcriuenjxerfesjiegun otros xerxes, lera.d.por.x.

Porque quercdo dczir, axcrfesdcdu& vocabulum, quexerfesfeapuefto materialmcntc,como


diziendowcablo traydo y deduzido defte nombre xerfes corrompieron e dixeron axedrcs.Los
:

Ytalianos

le

llaman Scachcrio,deduzicndoel vo

cabio latinamete. Porque feacherio no quiere de


zir otra cofa

ino repoi tono de (cachos ,

los cachos fe fuelcn armar, y ituar.

donde

Y creo aucr

Venido del latino calculus.Porquc como dizeC


Calc P m<>
lepino, lo que los latinos llaman calculus.losluniores llaman fcachus. Porque como luego dirmos,calculusfcdize de calcul verbo, que fgni
fica contar. Y afsi algunos dizen fcacho,ferpropnamente verbo Veneciano, que ignifica picara para contan imitacin dlos cotadores que
!

B 4

anti

Digitzed by

Google

Libro dla inucncion liberal


antigamete fe vfaua para ctar. Y de aqui entre
,

los

Venecianos

feifar es

axcdrcz,(egun que
cos modernos

contar por la cuenta del

podra ver cnlos arithmeticerca dlos Latinos fe llama ta


fe

l?ula latrcularia y el juego, ludus latrculari%fi


ue latronu ra ludus , y los trebejos fe llaman latro
nes,latrculos en forma diminutiua.Porque co:

mo ele juego

fea inucion blica llamaron les

los trebejos deftos

nombres.

Que quieren dezir.

Salteadores, faltcadorcicos,porparefccr,

q afsi
andan como faltcdorcs armado celadas, donde
opprim fus enemigos. Porque de los hombres
de guerra fu officio es hazer cmbofcadas,paia
Virgilio,

fal

Ver
q
conuedare iuuat praedas; & viucrc
raptu dize. Agrada nos ala gente de guerra traer
caualgadas:ybiuir de robos. Llmale mas calcunos lo manifiefta

tear los enemigos: fegun

gilio,dizido
.

los,que quiere dezir en Epaol,trebejos:y viene

de calculo,calculas verbo porque como tego di


cho,antiguamcte contauc aquellas pedrezuc
las,ponicdo con ellas la razo,y memoria dla cuc
ta, por no oluidarfe , y crrar.Por lo qual demuctran fer eftejuego de cuenta, como dexamos dicho arriba. Confta prouar llamarfc ai como auc
:

Marcial,

mos dicho.Marcial encl. 2. dlos diftichos. Indiofor fi luds bella latronu. Quiere dezir. Si juc

gas eftejuego, que es como guerra de alteadores


v-

que

uigiiizeo by

Google

cl juego del axcdrez.

13

q arman aTcch^as.Sencca.Latrculisludimus.

Scnec*'

lugamos al juego

dlos faltcadorcicos.Ouidio.

Oudi*.

Siue latrocinij fub imagine calculus ibit fac percat vitreo miles ab hoftc tuus.Marcial. Hic mi-

Marckl

hi biTeno numeratur teTera

pudo

gemino difcolorhoftcperit.

No pongo aqui los

calculus hic

nbres dlas otras prouincias, porque niesefto


mi intencin , ni era cofa de hazer: porque fuera

nunca acabar.

Capitu.

x.

En que fe declaran

los nombres dlos (cachos particularmente, y

forma y

itiodcllos.

OS NOMBRES

Dlos

fea-

chos fon ocho y el mas principal


fe llamaRey,en cuyo bienio ctra
ria fortuna ciftc el ganarfc, per
:

derfe el juego. El fegundo fe llama


......
reyna, dama, dona en Ytaliano.Los que eftan
,

mas coniuntos a elas dos piezas fe llama Arfilcs,


vno arfil del rey,y otro arfal dla Rey na, dama.
,

Tras cftos fe pone otros,vno de vna parte , y otro


dla otra;y llama fe Cauallos el cj eta de la parte
:

del rey,fe llama,cauallo del rey: y el

que cfta dla

parte dla dama,fe llama cauallo dla dama.Tras


Ctos eft otros dos,vno dcla parte del rey enla vi
tima cafa, y llama fe Roque del Rey ; y otro en la

otra

Digitized by

Libro delainuencion liberal

dcladama,y llama c
Roque dla dama.Enlafegunda linea delante dfe
ftas piceas cftan otros ocho trebcjos,quc fe llama
Peones, y cada vno fe nbra pen de aquella picr
fa,delante dla qual efta ituado.Dicho dlos no
bres, y fitio de cada vno: porq lo que dezimos de
los dla vnaparte,fccncicdc dlos delaorra, que
no fe diferencia,fino en color: porq c conozcan
qualcs fon de vna parte, y quales dla otra.Qutan
to a!a forma,coiuiene faber, q ahora no tiene fbr
'ma cierta,y comunrporq en vnas partes los figran de vna manera, y en otras de otra. Pero aun q
las piceas diftinguan con algunas diferencias de
figuras, quto alos peones cafi toda es vna. Porq
en todas partes los forman todos de vna manera*
digo,quc no ponen mas en vn pcon,que en otro.
Pero en lo de as pief as ay differcias, eg que ca
da vno quiere formallas. Pero poco va como fe
entienda cada cofa lo que cs,pucfl:o que fera me
otra vltima cafa dla parte

jor formallos en fu propria forma, como hazi ai

tiguamente,poi la ignilicancia q tienen. Pero y


qno chaze(porq todos anda alo mas barato) no
me deterne mas en cfto,ino paflar me he deca,
rar la

forma que tenan antiguamente, haziendo

capitulo particular para la declaracin de cada

vno Solamente dir aqui , lo que dize Iacobo de


taeoU

Ccfolis,

Que Xcrxes

inuentor defte juego hizo

Digitized by

Google

del juego del axedrz,

14

formar cada pie^a de oro yplata; imitacin y


forma humana, Y bien es crcyble^porcjue mas fa
cilmente pudieTe con aquella reprecntacion;,
atraer el animo del rey fupropoito. Los Rma
noslashazidevidro,deotra materia teluzien
Ce: comolomucftraOuidiOjdiziendo.Siuelatro Ouidi0
cinij fub imagine calculusibi^facpcrcat vitreo,
miles abhofte tuusv Y Marcial dixo. Vitreo la- Marcial,
-

tron.

Y enotra.InfdiofQrumfi luds bella la-

trondm: gmcus ifte tibi miles & hoftis erit. Gmeus, ideft, pcllucidus, fine ex vitreo , fue cboy
xc , aut alabatro*

. -

^Capitulo dcimo. En que


fe decriuc

lafbrmadelRey,yeltio,y an-

dar que tiene.

!|OR fer el Rey lanicia mas principal,


como auemos ya dicho ,conuicnc co'

menear della. Porque el es feor dla vi


loriaddel contrario. Y for maua fe deh m anera,en forma humana, colocado en vna filia real,
Ycftido de purpura,^ fue vellido realcon vna co
roa enla cabega,yen fu mano derecha vn ceptro
y ei^ layzquierda vna bola redda. La cotona de
lacabesareprefentauak dignidad, q tiene /obre
todos

Digitized.by

Google

Libro dclainuencion liberal


todos los otros.Porque la dignidad real es glora

Rey que los ojos de so-*


dos eften pueftos enel , para feguir fus pifadas y
obedefeer fus mandamientos. Porque como didel pueblo.Pcrtcncfcc al

ze el ccclcfiaftico cnel capit. io.Qualis cft redtor

cciear.

ciuitatisjtalcs
*

& inhabitantcs in ca. Qual es el re

tor dla ciudad, tales fon los habitadores.La pur

pura demueftra , q el Rey dcue rcfplandcfccr bbre todos c gracia y virtudes. Porque afsi como
al cuerpo ahermofea el veftido pulchro afsi las
virtudes ahermofean al entendimiento y anima.
Porque como dizc Phil cnel lib.dcla fabiduria,
caP
cx ^picns populi ftabili mentum cft.
como dizc Sneca en la tragedia deThicfte cnci
cap. 3. Vbi no eft pudor,ncc cura iuris, fan&itas,
pictas,fidcs,inftabilc regn cft.Porquc como di:

s?ncll

Cafsod.

zc Cafsiodoro cnel lib-3.de fus epifto. cap. 12. Facilius cft quippe,i diccre fas efl^errare

qu difsimilem

fui

naturam,

princeps pofsit formare rem

publicam.El ceptro enla mano derecha reprcen


ta el ceptro de jufticia,y rigor, que deue guardar

ygualmtc c todos. Porq como dizc cnel eccleEccUGif. (iaft.c.i^.


Gicgori

Quipoteftatcfibiafumit inifteodie

tur.Grcgorius inpaftora.c18.Sic redor bene age


tibus per humilitatcm focius: contra dclinqucn-

tuio.

tiumvitiaperzelumiuftitixcrcbus. Salultio in
Cata. Labore ac iuftitia rcpublica crefeit, &c.
Cafsio-

d by

Google

ij
del juego del axcrczi
.Ca&todorp lib.4.Epifto, epift. iz. Semper augec
principes obferuataiufticia. Pero coqienc faber,
cjue afi comola mifericordia y verdad guarda al
Rey,afsi con jaclemeia;fc corrobora fu throno.
.Saloman in, Pro. cap. io; mifericordia & veritasJ aIom011
:

& roboratur clemencia thro-7p


jnus eius. Tulio encl.2. dlas Philip. Charitate &
rulodiunt regem

u j io

beneuoltia ciuifceptroportetefTe no armis.

La bola enla mano Gnittra reprefenta,que el Rey


<Jeueattcnderalaadminilracian de todo clrey-

no:y que procure como por i, y fus officialcs fea


bi,y redmente adminiftrado. Muchas cofas fe
pudiera traer cerca de todo efto,q por abreuiar

dexo. Efto es quto ala pintura y forma del rey.

Quanto alfitio conuicnc que fepamos, que en?


efte tablero fe le

dala quartacafa,qes

el

medio:;

Rey que efte en me-}


dio dlos fuyos admin iftrdo jufticia,y equidad:

ignificado,quecoi>uieneal

obferuda mifericordia y verdad ygualmtc con


todos. Poique exilio dizc Salom in Prouer.cap.
i<.Non dceetprincipem labi mendax, &c. Ha
de procurar fer tal con todos , quales el querra
q

Salomn

fuera para fi Jos principcs,fi el fuera ubdito.Por-

quelcamo ecriuelones Solobrienis Anglus in*^"^


policratiorte,lib.5.TraianusoptimusImperator
arguentibus eum amicis qud in orancs,6 vltra

nc

quam Imperatorcm deceat,cmunis eTct, refp


::

dit

Dgitized by

Google

Libro dla inucacion

liberal,

dit e talcm velle Imperatorpm;cTc priuatis,qu

lcsimperarores ibi efe priuato optaflet.Dode c

icdefiaft

dizc cnclx.32.dcl Ecclei.re&orc te poTuert , no


liextolli,eftoinilIis,quafivnuscxipfis.

jS u andar es el de todas las piezas por el primer la


ce,qudo fe mueuc fin violcia, que le fea hecha,
Violencia llamo al xaquc,porquc qudofcmuc
uc con xaque no puede andar fino cafa a caa. Pe
ro fi fe mueuc fin xaque libremente y la prime-

ra vez puede faltar tres cafas por el modo que qui

hallando ejjcamino jlefembaragado y efto


ora fea por encima de pie^a, de pen, Tuyos ,

fierc

agenos,con tal que no fea para tomar cofa del co


i trario: porque de falto el Rey no puede prender.
"
uc fea la caufa porque de falto no prenda,pucs

todas

las

dems piezas lo pueden hazer, puefto q

algunas razones fepudicfen traer apparen tes: la


mejor es, el dezir que no ay otra , mas de que asi

Caa,od '

puefto que a ti k
plugo al inuentor del juego.
mouicTc alguna caufa lo ordenar afsiiefta nof
otros,crco,es oculta.Ycomo dize Casiodoro de

anima. cap.p.Mclius eUnocculpr^


ri igno tanti anvquam peri culoamjSIimcrcfor_
"taTsi audaciam. Porque como dizc la ley dlos
d X$teft ^
* dig^.aidelcg^l.infrafcripta. Nonomni,
quae maioribus conftituta funt, ratio rcddi po.

teft. Et

titu.ad leg

Acquiliam. L ita vulneratus.


multa

Digitized by

Google

'

del juego del xedrez.-

iC

Multa iurc ciuiiicontra ratipnem difputdlpro


vtilitate coratijcaxcctpaXum^ Ubcrtad de poder de la primera vez andac 0e$ cafa* ,deJ modo>
como pen, o CQtno cauallo, oco
mo Roqui arfil, damarparaadelatte: qualqjie quiere,

quieta dlos liados por fu linea 6


i

como cftuallo

por qualquiera dlas tfasQs lineas, dcfpwes de,


de pie
Toda

quiiere.
fa, p?on fuyo,o ageno, conjo
ella libertad le viqp de fer Rey. La qual ninguna otra pic^a es ccincedidi^Adui??^ fcq en qlgu
as partes de Ytali fevfa {altare! rey del pririicr
felto toda fu lmea^dende fu cafa hfta la poftrera
del roque:y juntar el rque el parahazer el falto
odo de vn lace. Ylch otras partes , no mas de tres
cafas ddc la fuya hafta la del caualory pr la par,
te dla dama>dde la fuya hafta el arfil: y efto llegado qualquiera dlos roques jto al mifmorey
todo de vn lance. Y n otras fe vfa, de mas defto,
de vn lance moucr vn peon,qual quifieren, dla
fegunda linea^ meter el Rey en la cafa que antes
eftauelpcon. Pero todos cftos vbs no fon buenos , niconbnantesala razn. Porque fiel Rey
la fuya,efqiiinado cotnorfil pr encima

falta tres cafas tiene fu lignificacin,

mos :1a

qijal

no podra

como dire-

tener con. effotros abu-

fos.Afsiquc eftc tradado va ordenado debaxa

de que no vfen t^les maneras de jugar. Conuie


.

nc
uigiiizea

by'oogle

Libro cela inuencion liberal


nc mas<jue fepamos , queno obftante que
la prinicra vez
el

el

rey

mudandofe fin xaque puede vfar

officiodetodos,quecftando en fia cafa

mera vez puede tener nueue

faltos.

la pri-

Vno ala caa

de fu cauallo:y otro ala cafa del arfil de fu dama,y

dos en fu linea. n la fegunda linca tiene


otros ds, vri en la cfa del pen de fu cuallo,q
fe llama, fegunda de fu caoallo.
otro en Ja cafa
eftos

del pen del arfil de fu

dama,quc fe llama,fegun

da del arfil.En la tercer linea pjiede tener cinco,

Vno ala cafa tercera de fu cauallo

otro ala teree-

ra de u Arfil: otro cimdio a la caa tercera de f

mefmo: otro ala tercera cafa de fu dama: y otro ai


tercera del arfil dcla dama.

Y todo cfto fe cntien-

dc,eftando eftas cafas defembaraadas,q no elle

oceupadas de algu na pie?* , o pen. Efto fe cntic


de andado de falto.-pero no iendo de falto puede
herir dende fu cafa, olamte cinco partes. Ala
cafa de fu dama.La fegda,ala cafa de fu arfil. La

fegunda de fu dama. La quarta,a


fegunda de fi mcfmo.La quinta, a tafegda de

tercera,ala cafa
la

fu arfil.Pcro hallando fe enel

como fi

medio del tablero,


i mcfmo: Hiere

fehallafcala quarta de

de fi mefmo.La fegda,ala quarta del


Rey contrario. La tercera , ala tercera de f arfil.'
ala tercera

La quarta,ata quarta del mcfmo arfil.JL quinta"


ala quarta del arfil del Rey ctrrio. La fexta , ala
tercera
Digitized by

Google

dfct juego

'

tercera da fu

axedrez.

17

dama. Lafcptima,a!a quartade

fu

dama. La odaua,ala quarta dla dama contraria:


y afsi va cafa a cafa dende donde fe halla, por de
recho, por tranfuerb, por equinado, como
i

dixefcmos,por punta.

Y cito bafte aucr dicho

del andar, y mouimieto del rey ? notado fola vna


la primera vez fue confti
tuydo que pudieffe faltar tres cas,y no mas. Fue
conftituydo,cl rey faltar tres caas,y no mas; por

coa,y es, fabcr,porquc

demoftrar, q lo q todos partieularmete era coa


cedido,encl blofc podia hallar. lo otro para de

moftrar,qalrey conuenia tener


la vida tan

la

pcrfedn de

en i,como en los de mas,idcft,qjue

las

perfediones que eftan en los otros repartidas, en


elcftuuicTen todas juntas. Porq como dize Ari-

Ariflot*

ftoteles cnel Iibro.i.Politicorum > cap.8.princip

quidem perfedam habere oportct moralcm virtutem.Ypor tanto vfo dclnumcro ternario, por
que dems de cr numero rehgiofo,yfagrado,co

mo ic demueftra por toda la antiguedac),conrienc vno, dos y tres

hazen vn feuario,que c el primer numero perfedo.


fgni
fica en efte lugar fcys pcrbnas nombradas, que
conftituyen vn rcyno perfedo, conuicne a fabcr, Rey,Rcyna, Cauallerds, Vicarios, Arflcs,y
:

<

los quales juntos

'/
.

populares: y efto bafte para efte capitulo.


Capitu.

Digitized by

Google

Libro

^Capi.xj.En que fe defcriu


la

forma dla rcyna,y el Gtio,y andar q tiene.

A forma dla rcyna,q nolotros lia


mamos dama, afsi fue

inftituyda*

cmene a fa>cr,figurada v na gctil


feora eolocadafobre vnafilla real
'

'

ftido

c vna corona en la cabera, y el ve


bordado de brocado, y vn mato cercado de

variedadcs.Porlacoronayllarealfcrcprefcnta

3ue es ygual al rey cnla dignidad , y alteza con q


la gloria y honrra del
mugcr,obcdicntc ala
buena
la
es
corona
,varon,y
s.Pabio. razn. Sant Pablo Epift.i.ad Corin.cap.n.Mulier
Bcatus qui habi
EccUfiai gloria viricft.EnelEccle. cap .25.

eue fer honrrada. Porque

tateum mullere fenata.Y en el cap.itf. Mulieris


*bonc bcatus virrnumerus enim bonor illius di
plex.Gratia fuper grati mulicr fan&a, & pudo-

idn.

prouert. rata.
ifeidem.

yiaton.

Y cnlos Prouer.cap.u.Mulier diligens coro

na eft viro uo.y cap. 14. Sapiens muljer xdificat


domfuamnnlipiensextrudtam quoq deftruct
man b us platn in Mcnone cuca princi. Decct
mulicrem dom bene dipenfarc: alua facicntc,
quxintrinfecus funt & obfequentcm eTc viro.
Reprefcntam mas la corona y filia, la dignidad q
obre las otras mugeres tiene. El veftido de oro,y
:

.manto cercado de variedades, reprefentan la her


moura

Digitizd by

Google

del juego del axedrez.

18

moflir corporal y cpicitual, y las otras buenas y


refplandefcientes virtudes, de que ha de fer dota

da: para que con la hcrmoura y dems virtudes


abftcngaalreyy marido de otros illicitos ampie
ijL
xosrporq efte es para ella principal honor. Anfto ArftowT^
teles, i. Hyconomicor. Maximus eft honor honeftx mulien refpicit virum fuum caftum cTc

cam;&dc nulla alia muliere curare: fed prxtcr


omnes alias propriam&amicam,&fidclem pu~
in

tateam,Simuhcrcognoucrit fidcliter&.iufte

ru

vi

m erga fe forc:& ipla iuftc &c iideliter crga yiru

fuum erit. Nihil eft proprius, nec maius vxori


prccioacommunicationc&fidcliadviium. La
del rey blanco cfta en cafa blanca , y ala
nicftra.

mano i-

Y por cfto fe reprefenta, q por la cafa bl

cafe denota la caftidad y limpieza, que deuc tener con las dems virtudes. Porque como dize la

kyauten. tit.quomodooportct epicopos, &c. ,ex


5.

Qnycro

eas. Pudicitia

tut? *

quam mxime mulie-

Qmwc. El elar ala fimcllra fignifica y reprc-p


fenta: dos cofas. La vna, los maritales amplcxos,
Cam,ct
eguii; aquello dlos cantaren, Lepa cjus fub ca-:
pitemco^&dcxteraiHiusamplcxabiturme.&c
Lastra, que fiene por defenor al Rey: Porque
4quclqw 'va a nueftra mano derecha, va como,
p*me&or,y aiiip^rador'nucftjro, Segn que lo,
acciar niuybiq AotftniodcLcbrixa en u tercera
tes

:2iTrj

Qin-

Digitized by

Google

Libro dclainucncion liberal

Quinquagcnifobrc la declaracin del pfalmo.*


Nelnal
Dixit dominus dno meo,lcdc dextris meis.&c.
r-La del rey negro efta en cafa ncgra,y ala mano de
recha del rey:cfto es porque correpondan las ca
\

i fas en fu cueca, fcgtin el orden del tablero. Por lo


que adelte mas largo declararemos cnel capitu-

lo,^ diremos la razn porq los jugadores tengan

mano derecha las cafas blcasdeltablero.Por


qauicndode tuarfcjuntoalm^rido,y cnel me*
dio,comoygalpafticionera deles bienes cmu
ala

nes en trbos,no pedia

menos

port^fe guar
por obicto al
vaio,y la muger,ala muger. Qttento mas que

darte el decor

fer

el varn

tuuteTe

carcfcedefigiifica3ort:porqueleftarehaciiai

cgta>y junt al itvaridtf;figMq

la

muger rea

fplandefc con los rayos' de-fu marido, como os


liuc5,
'

lomucftrala ley auteti.titu.de confulibus. . alia


vero non decorabicur.Vxorcscorufcanturradiis
maritoru.El eftarala man derecha repreferita,

que es ms -harrada del mrido,q ninguna otra?


perfona del reyo.

afsi de aqui vicne,q ala per-*


fona',qqucremoshonrrar 3 laponciiio5aftefl:r

mano
pfaimus.
-

derecha, conforme aquello dedpfalmo.

Afticit regina dextris tuis inueftit:dcaurat

dirctrndata varietate.Eftapftasy ffcfnt&da$f<*

<ks dos reynasencf medio dfetoda tabtra gefte^


itprefciltSd' f tariabipor cito la coftbredl
- ;:

Pcras:
'

Digitized by

Google

del juego del axcdrez.

19

Pcrfas,que cra,q el lugar medio en los afsientos,

y combites fe tenia por mas honrrado , fcg es te


ftigo Xcnophon en la vida de Cyro rey dlos Per Xenopfc
fas.YcftomcfmotenianlosNumidas,tetigoSa
luftio enel jug.

Y efto figniico Virgilio al fin del

saluftio.

vrgilio#

primerojcncl combite que hizo la Dido a Eneas.

Donde diziendo el

lugar qde la rcyna como

mas

hrrofo tomo,dize.Mediq locauit.&c. Auicn-

do tratado delafigura y fitio:refta dczir de fu mo


uirnicnto,y es que la rcyna, dama puede correr
por todo el tablero hallando la via defembaraga da por defecho, y por tranfuerfo como roque y
predertodo loque toparc,y quifiere. Anda tambin mas por efquinado,o punta como arfil,y co
mo pcon,y finalmente tiene el andar y preder de
:

todas las picq as,y pcones,fino es

el

del cauallo.

cfto,porque parelcieTc que fe differenciaua en al

guna cofa del rcy:q tiene el andar de todos,como


auemosdicho.Y efto fue cocedido a imitado de
las Amazonas,ddc fe arguye auer fido Palamcdcs inutor,por auer venido al focorro de Troya
la rcyna dlas Amazonas^y auer brauametc gucr
rcado cotra los Griegos,fegun lo manifiefta Virgilio cncl.i. Pcnthcleafurismcdiisinmillibus

Virgilio.

ardetbcllatrixq; audet viris cocurrcrc virgo JPe-

ro i le cocedemos auer fido el inutor Xcrxes,di


remos auer puefto cnele juego de milicia rcyna,

notan

Digitized by

Google

Libro dla inucncion liberal

notado la cotbre antigua dlos reyes


2uc era q quando fu rey yua ala guerra Ueuaua co
go fu muger y cocubinas.Como fe lee de Daro
rey de aquellas partes , y de otros muchos.
cfto
hazian lo en folacio del rey, y para demoftracion
del amor. Y porque el rcyno tenia gran cuydado
yfolicitud del rey futccflor,quificron que fu rey
no blamcntc en la ciudadrpero tambic enel real
la tuuicTc configo.Y afsi al principio dla inuen
ci delle juego la rey na no andaua fino cafa ca
quantopara hazer guerra en cfte juego era
fa.
lamasruyn pie^a dcltablcro.Xa qual vanla oy
dia fe dizc guardar los mros,dando a entender,
que ala muger de honor no le es decente el andar
mucho vagandory mas por los trminos genos,
donde fe viene fcilmente a perder el honor.Comoacaefcio a Dina hija de Iacob': ya otras muchas,q por no me alargar dexo. Pero los jugadores delpucs, como c dicho, viedo la puefta en capo vfan^a de guerra^quiicronqfucTc la prin-

cipal pie^a del tablero depucs del rey.

Porq

afsi

conuiene mirar por no pcrdclla porque perdida


pocas vczs fe gana el juego, y muchas vezes ella
fola baftapara reftaurar el juego perdido lo que
:

muchas piezas no puede hazer .Y a fu parte puic


ron tatas piezas y peones como ala parte del

rey.

Y afsi quifieron q fe llamafen y nbyaTen della,


para

uigiiizeo by

Google

el juego del axedrez.

20

para diftinguir las vnasy las otras. Pero couienc

quefepamosqaun quede fu parte tga tanta ge


mas e ayuda para romper fus ene
migos deU gte del rey y cfto porque eftan mas
cercanas ala o fenla del rey contrario 3 q las uyas.

te como el rey,

Yjcon cfto cerramos efte capitulo dla rcyna;

Capku.xij.

En que

dla, forma dlos Arfiles

to

>

fe

tra&a

y litio y mouimien

que tienen.

EGVN

cfcriucIacobodcCcToiacobo

formados en Ccfl * Ji,A


forma de juezes aTcfores en vna
cathedra con vn libro abierto delante los ojos. V porque vnas cautas fon criminales , y otras Uti gatorias de bienes
tcmporalcs,conuino que fucfen dos juezes cnel
rey no. Vn arfil en cafanegra,q reprefcntajuczdc
otro en cafa blanca que rccaufas criminales.
prefenta juez de lites poTefsionales. El officio de
lisios Arfiles fueron

los arfilcs,cs aconejar al rey, y eftablefeer , y ordenar leyes por mandado del Rey ncccflariasal
gouierno del rcyno.Porquc como dize Salomn

in prouer.cap.11. Vbi non ct gubernator ,

luscorruct.Salusautcm vbi multa confilia.


el Ecclefi.cap.37. Ante

filiumpraeccdacte.

Salomon

popu-

Y en

omne a<5tum ftabilc con* Ecclcfiift

Y cnel capitulo^!. SiucconC

filio

id em .

Libro dcla inucncion liberal


ilio

nihilfacias:&poft fo&um

non pcrnitebis.Y

Tobias cap.4. Conilium fapicnte femper perquircre. Requiere fe elegir para eftos officios per
onas fabias, y temerofas de Dis:parajue quita
da toda afficion ypafsion,feanygualcs a todos,
Porque como dizeSaluftio.Omneshomincsqui
de rebus conultant dubiis ab odio,amicitia,ira,
sjtquc mifericordia vacuos efle decet. Haud faci-

ToWii.

taluftta.

kanimus vei'um prouidet,vbi illa officit.Y co-

Tu

mo dize Tulfo. i.offi.cap.i?.Qui particiuium co


fulunt,part negligunt

rem perniciofam in ciui

tatcadduct,feditioncm atq; difcordiam.Y por


efto dize Casiodoroi.epifto.cap.22.
lis
m

Decet rega

apicis cura generalitatiscuftodirc concordij.

xdigeft.

comQ j lze i a

cy

j e j os digeftos. tic de capt.

& potli.reuerfis.l.i quis ingenua.^, pe.pcr ciui(emper refpublica Jxditur. Ypor


uicne
con
quelasperonas diputadas para
tanto
1Gdoro#
efto/comodizelidoro. Sinefucoexhibct boni
*tatc. Otras muchas cofas dexo porabreuiar. SiIes diTcntioncs

ta fe

el

vno al lado del rey , y otro

al

lado de la

rcyna^para dar a cntcndcr,que a los principes co


i buenos conejeros:
porque no hagan cofa, que no vaya guiada reda

uiene tener icmprc par de


tccUCvA

mente,conformcaqucllo.Sincconfilipnihilfa,

& poft fa& non poenitebis. Y a aquello de


p rou cap .xj.Qui cu confilio cunda agunt, re

cas,
pioucrbi

gum
Digitized by

Google

del juego del axedrez.

gunturfapicntia.PorqcomodizcTulio.i.lib.rc- Tui#.
tho. artis vxters cap.n. ConGlium

efi;

aliquid fa

ciendi,vel non facidi,rcte excogitara ratio .Pe-

ro puefto q en la guerra fea neceflarifsimo el con


&jo,y cfte juego reprefente guerra,y no rcyno,cp

moya atrs dexamos dicho. Haremos particular


capitulo dcfpucs de todo efto,cncl qual moftrar

mos el officiOjC fgnificacion de cada piega, muy


diFcrtc deto^q aqui

dcziraosttonformc ala do-

trina de Iacobo de Ccflbhs.Pucftoq le amplia-

mos

u opinin , y corroboramos con teftimonios,que el no trac. Para i por ventura agradare


algunas pe fonaseftos fignificados^que el les-

pone

alas piezas ,

y peones fegun que en los de-

mas diremos.
Quto ai mouimicto deftos arfilcs,es por efqui
sa,o punta,guardando fe los vnos dlas cafas de

que cft ftuados en cafas blan


cas,andipor cafas blancas y los q citan en caas
negras,andpor cafas negras. La razn defto dizc Iacobo de CcTolis fcr,porquc fe de entender itc*M#
c<roUt *
por cfto, qucconuicnc que cada juez en tieda en
los otros.Porq los

el cargo>
el del

que le

es

cometido! y no fe empache en

otro,y fea caufa de engendrar difcordia.Pc

ro detodo cfto veremos lo contrario ciiclcapitit

que haremos particular , no mas de para moque cadapie^a rcprcfipflta en cite tablero

lo

ftrar lo
*

.'.i

puefta

Digitized by

Google

Libro dcla inuencion liberal


pcfta, ideft,

como quien

dixcfle

en vn cam po,

aguardando fu enemigo ala batalla Eftos arnles


.

iempre que tuuieren la via defem barajada , puc

den correr por fu cfquina, punca todas las cafas


que alcanzar hirindolo no hiriendo. Y para a
bcr bien fu herir conidcra lo en fu caa.
fil

del rey blanco puede por fu

rir en dos

fi

es ar

mano derecha he-

par tes, y dos lincas, cuiene a faber, en

cafa dla linea de fu cauallo,y en Ia.3. dla linea de fu Roque. Si caminare por Tu mano yzquierda puede caminar dede fu caa alo mas feys

la. 2.

cafas,contando dende la fuya,y feys lincas, con-

ienc faber la fuya,y la del rcy.i. y la. 3. dla da-.


ma,y la.4. del arfil de fu dama, y cfto por fu cam

po,y tcrmino:y por el ageno ala.4.dcl cauallo.de


la dama contraria y ala. 3. del roque de la dama
:

Contraria. Pero

fi

fe hallare

enmedio del tablero,

como alar 4. cafa de fu rcy,hicrca quatro partes,


por las dos hazia

el

enemigo y por
r

las otras

hazia los fuyos.Hazia el aduerfario hiere a


dcrccha,ala. 4. del

arfil,

dos

mano

y ala. 3. del cauallo,

y ala

Amanoyzqurav

del roque del rey contrario.


da ala. 4. dla dama, ala .3 del arfil, ala 2 del cana
lio, y cilla cafa del roque dla dama.Buclto hazia
los fuyos, hiere ala mano yzquierda, a la. 3. de fa
dama.y ala.2, del arfil,y alacafa del cauallo de fu

a.

mcma dama, A la mano derecha hicre,ala.3.dc fi

mefmo
Digitized by

Google

dcljug^rdelaxedrezC

mefmo:y ala.i .del cauallo,y ala cafa de fu roque.

fe hallare

en otra parte,cueta cafa, cafa,por

punta,o efquina,y veras donde puede herir. Y lo


mefmo fe entiende dlos dems, puerto que anti
guamente no caminauan,fcgun dizen , fino tres
caas y por cima dcpica, peon quera. Pero
por cfquing, o punta fieprc. Y cftc fe dezia el juc
go viejo:y afsi c jugaua antigamete en Efpaa,
y afsi dezia el refrn, Al arfil no le tengas por vil,
que a tercera cafa prde. Pero efte era vfo que vfa
uan los moros : y como ruyn,y no adaptado a fu
propria fignificacionjComo dircmos,lo han defcchadode filos bufias jugadores.
Suelen algunos preguntar , fu*l fea mejor pic-

^a,ci arfil,o el cauallorpara lo qual cuienc faber,

que comunmente fe

uele tener por piceas ygua


lcs.Pcro cg la dipoicion del juego, vnas vezes
fcra

mejor vn arfil,y otras vezes vn c#uallo.

Y mu

ch^perfonas ay q juegan mejor de arfil , y otras


de cauallo.Pero comunmente los grandes jugadores juegan mejor de arfil, q de cuallo. E yo pa
ra mi ja tgo por mejor pief a, por muchos proue
chos q tiene mas quel callo. El primero , porq

con dos arfiies fe puede dar matc,y con arfil y cauallo,lo q no puede con dos cauallos.El fegundo
porque Vn^rfil hiere de mas lexos al cnemigo.El
tercero , porq el arfil cubre mejor atRey bropri

Uigitiz

Libro cicla inucncion liberal


de qalquer xaque. puede cubriedo clar abil
para poder herir enla piefa que le da el tal xaque,
y el cauallo no, porq cubriendo no queda podcrofo para herir alenemigo. El quarto, porq puede encubrir qualquicr pica,o peo del contrario,
k> que no puede el cauallo.El quinto,porq guarda mejor fus peones ,y es guardado dcllos: q el ca
uallo. El fcxto,porque con el arfil fe afaltcan me

jor y mas firmemente , y dems lexos los enemigos.


no faeilmete lo puede apartar de fu herir,

como a el cauallo.El feptih|p,porque ayuda mejor a fubir fus peones para offender afu enemigo,

y para hazellos damas,quc *\o el cauallo.El otauo, porque el y vn roque pueden ganar el juego
contra otro roque,lo q no naze el cauallo. El noueno,porquc a vn arfil no le puede el rey contra^
rio por i folo acoTar , ni vedar la huyda , como a
vn cauallo. Verbi gratia. Comofi lotomaffccn
alguna dlas quatro cafas dlos roqucs,yclrcyfc
puiefle en alguna tercera dlos arfilcs dlos tales

roques, o de
4

tal

rodue,cncuya cafaeftuuielTccl

cauallo,nofelepodriaecapar. El dcimo, porq

pen
dclas.lincas dlos roques dama:y no contra vn ar
fii.El onzeno , porque vn arfil con vn pen puede cerrar el pao,y camino vn roque. Vcrbi gfa
Como fi el arfil fe hallafli ala.z.cafa de vn cauallo
ci rey puede hazer

contra vn cauallo algn

contrario,

Digitized by

Google

del juego del xedrcz.

I;

23

contrario,y vn pen de fu roque fubido ala.3.del


roque cohtrarioyq lo guardafle:y el roque contra
rio fe hallaTc

a fu. 1. cafa, tiene cerrado el paTo

no puede caminar,fino es trocarfe por el arfil &c.


qual no puedc.elcauallo/Tiene otros muchos
.prouechosque fon notorios alos buenos jugado

lo.

res.Pero tambr el cauallo tiene algunos que no


'

tiene elarfil>como en fu capitulo diremos.

r^rdek forma dls cauallosiykio^ymouimicnr

toque tienen."

r, h-L

ORMAVA.N

:.'

.1:

>

antigu ament,

fegunefcriuelacobo de Cclblis,
al quenofotros cnefte juego llama
mos cauallo, en habito de vn caua
llcrojfobrcvncauallo,

todas armas;denocdo por los

tales el

iacotocf
Ceff#lu -

armado de
oRcio que

deu tener,que es proprio dlos caualleros fer cu


ftodes,dc fu pueblo ,y rcyno fiemprey marima4
menen tiempo deguerra: porque no acaezca
alguna cofa^quefea perjudicial ala patria , y reyno. Ponen feds/vucala liarte del rey, y otro ala
paite dla reynarpara dar : entender, que no fola

mciite couiericfalos cauaHeras

el

cruicio del rey:

tambin eldcla beyna:^birfcr por el mziinoniD^Stiimote


afsifalen do
p ero

tk

"

la

Digitized by

Google

Libro dla inucncion liberal

mano dercccha, c yzquicrda, ciendo al rey, y


ala rcyna en modo de corona. Ponen fe dcfpucs
deios arfiles,q como hemos dicho ignifican jucla

zes , y legifladores del rcyno , para fignificar que


deucn fer zclofos,y han de trabajar c todo lu po

der,quc las leyes juilas con diligcia

fe guarden.
mageftad rcal,no folameme conuienc
fer condecorada con armas pero tambin ador
nada con leyesrporque como dizc Ariftotelcscn
el capitulo fexto del libro primero de la Rcthori
ca, In legibus eftfalus ciuitatis. Quiere dezir. En

Porcjuc

la

las leyes cfta la falud dla

ciudad.

v:

El .mouimitodele cauailcrocsdc tres en tres


cafas,no derechas,^ cfcjuinadas,o porpunta,i-

no de blanca en ncgra,y de negra en blanca , con


tando tres dende la en que cla.Porque no camine fino tres cafas,cs porque al caallero conuicnc mas que a otro , que en quanto pudiere imite
a fu rey, Y porq el rey la primera vez no camina
fino tres cafas por tanrocl cauailerp rio camina
mas,procurdo participar deiaperfeci de fu fe*
or, y principe lo qual denota ele numero xJc
:

trcs.fcgu dcxamos*declar*do cnel ap'.dclrey.d

de fu cafa puede falir ala batalla -por vna detresj


de lu rey, ala. 3. del arfil , ala .3.
de fu roqtiKyeftb^ftando defoceupadas^y iiodq

partes, ala.2.

otra mahcraryporcic nifmotetor cWcl? dama


ala

Digitized by

Googl

i\

del juego del axedrez.'

alalr.dcladama,y ala-3.de fu arfil,y ala.3. de

fu ro

quc.Y cfto como digo no cftando oceupadas de


les fuyosrporque i etan oceupadas dlos contra
rios, bien

puede falir prdiendo ios,i le cumplie

re 5 eino,no.

Y afsi por ele modo de andar,puc-

de el cauallero dif currir por codo el tablero , como por el campo, ayudando alos fuyos,y offenN

diendo alos enemigos.


Pero notaremos quecla pic^a es difficultofa de
tener enla memoria paira los que quiere jugar de
mcmoria.Porquc dems dlo que nemos dicho,
que dende fu cafa puede herir en tres partes, y en
,

tres lincas

, fi

{challare en alguna cafa dlos ro-

ques no puede herir fino en dos lincas, y en dos


cafas,conuienc a faber en fu linca, y en lai 3. cafa,
y enla linca del arfil,y cnla.i.cafa:y eto es dondemenos puede herir. En otras partes puede herir
cn.4.calas y dos lincas tranfuerfas, quatro dir
y
las.
tras vezes en quatro lincas quatro cafas:
y

y en otras puede batir en feys , y

cr

otras en ocha

caas.Pcro bata en quantas calas pudiere,

de mas baticrc,fera en ochocafas

q don-

y quatro lincas:

y donde menos en dos caas, y dos lincas.

Y nota

remos q nunca bate ni hiere en lineas ni cafas,


q
no fea parcs,fino es el numero de tres. La raz es*
porq debaxo dcaql numero ternario fue chtuy
do fu andar.
j

Y porq efto fera notprio todos los


jugadores

Libro dla inucncion liberal


jugadores, que quificrcn aduertir bicri todo* fus

me detengo mas encllo.


(Notaremos que tiene efta pie^a algunas
faltos,no

parti-

cularidades^ no tienen las otras dlas quales es


:

xaque no puede tener cbierta,porcr


fu andar differentc acias otras piceas. Y Cuicnc
le al rey moucr fe dado le xaque de cauallo,fi por
ventura no pudiere tomare! cauallo con algn
picf a,o pen, fi le eftuuicrc bien. La fegundaes,
que eftdo el juego trauado,es pie^a mas apta pa
ra poder entrar , y falir entre fus enemigos , poc

vna , q

'

fu

caufa de fus faltos.La tercera es,que contra vn ca

uallovn roque no puede ganare! juego,no auicdo mas pic^a, ni pen y contra vn arfil fi fe gana
muchas vezcs,pcro con gran trabajo. Excepto ai
Vfo de Italia que tampoco lo puede ganar contra
vn arfil , como diremos adelte enlas reglas gene
:

rales.La quarta es,quc i los juegos ala polre cft

yguales de peones, y no ay mas dla vna parte de


Vn cauallo, y dla otra vn arfil i'tenicndo clde la
parte del cauallo fds peones en cafas dondcel r->
ll

nopueda herir, tiene ventaja. Y en tales juegos


mas prouechofa qucel arfil. Tiene

fuclefer piega

otros proucchos de que qualquier jugador fe faI

bra aproucchar: pero con todo cmanmete tengo por mejor Vn arfil, como dicho tengo, i nocs

cnel juego que tengfiguradp.

Cap.

Digitized by

Google

$3Gapiculo.xiij.
ta dcla forma y tio,y

OS

En que

mo u inucro

fe tr

del roque.

Roques on las vltimas pic-

eas dlos cantos vno ala parce del

rey, yotro ala parte dclaj:cyna,


Jama,lcgu ccnuc Iacobodc Cei
olis,dccuyadotrina haftaaejui

ciuiu.

hemos traftadp^y.traaareniQS hattafcncfccr todas las figuras deftos uc\f^q:pQt^ucco^\f^^

gpdicHa,t
fepipslo quq lgnikn^y rcprcci^tan vacila

flii

Pues tornando^^a^propoftp,,fcguncfcriuc
el dicho Iacobo^figufauan los antiguos de muen
^ion d^Xcrfcs lps^^tj^s en formdccauallcros

s r

liria.

con
en
la.
vna ropa^p capote aprr^o 4c martas , y
piano dcrccjha vna vara tendida, y en la cabega,
yna gorra a manera de bonete. Rcprefcntando
por clips los vicarips,y legados del rcy.Pprquc co
po dis e Cafsiodoro encl. xo, 4$hs epiilo. cap <* Ctfstdo
Kcpcflirivpjprobatur ^Oc r^pubiic^ p*rfon*s
-^gmtacibusapn scligere r
porque no pu
diendael rey tUlla* fcrprcfcAtc'preencialmcnre
aTcntados fobre fus cauallos fiijarmasrpero

Y^o

fVit^a^p4rtcs,elos pqdicT^pjCQn

^loq

"

mandato del

brcuiar

Digitized by

Google

Libr dla inction liberal


abrcuiar me paflarc dczir del fido.que es el rha*

remoto del rey. Porq

alsi

conuicne a los vicarios

y legados eftar en acuellas partes 9 q el rey no puc


de,y co

el

mifmo poder

real.

Y alos fubditos

del

conuiencobcdcccr lostporque el no obcdcfccrlos,cs no obedefeer al rey. S.Lucas cuge-

rey les
Lueticu^
fC 1 *"
ioanntt
cua s cliK

stia6.

Qui fpernit me,fpernit cum,qui me


mifit.Ioncs in cuang.cap.13. Qui accipit, i que

lilla

cap.io.

micro,meaccipit,quiautcm mcaccipit^accipic

cum, qui me mit. Pero conuicne al rey clcgitlfe


gados fieles jy fabios,pra que fi'cl y fabimetc goi
bittfenf. Slo^on in Proucrb.cap. ij. Ltgattfsfi
Quintihano de clamtionc.o. 1c-

QuitiU.

delis fanitas.

ctfwod.

gatus precepto

no recedt, Cafsiodoro,libr

fecdo Epiftola. epifto. 6. Omits legado vium

iapientcm requmt.

Sumoucrfc espor derecho, vnacaa, rti^


chas, egurt que aura la vi-defembara^ada dlos
fuyos porque dets cohtrariosprendcra el 4j
:

hallare puefto delante ,

fi

le

cftuuicre bien. Aii

que dendefu caa puede andar pr toda aquella


que tiene por dtkntfc : y tarftbf cripor toda
que tiene por rfanferfkTorqe de doft
de quiera que cfluuiere puede correr po dos li'-
ncas derecha , y tranfuerftl, con que fertciripre
fu andar dcrcchojti andar por fquir^pot
punta:y delbacS fc ditft es lipic^f &a&sini
linca

la otra

-A:;j/iui;

p or
Digitized by

Google

del juego drlaxcdrcz.

portancia por razn de fu andar.

"I

t6

Y porque ella

blaconfu Rci puede dar mtenlo que ninguna


dlas otras puede hazer a ioks, c xcepta la dama.

Son los poftrcros que falcn dcla linca

del rey ,

fi-

gnificando fegun Iacobo , que ellos endo vica-

\^

nos, o legados fu autoridad no tiene virtud ha:

fta que la comienzan a exercitan Afsi

que con ra

zon cftancomorcdcntcs cnel palacio real, no


vfando dcla legacin. Pero luego que fe les hazc
amulo, o por los nobles, que fon las piceas: a
por los populares, que fon los peones , pueden

muy bien var dla autoridad que tienen. Y cfto


balc quanto alas piezas.

peones,

i.'

Ahora vengamos a los

\-i

;.:.:.>

..

j^Capitu.decimp quihto.En
-

que fe

trata del

mouimicnto general, y tio

dlos peones.

O DOS

Los pconcs,quc en cite

tablcro,idcft,rcyno,fcgunIacobo

^gjjf

de CcTolis,fc fituan gnifican los

tuyrfc

hombres p^ularcs,y artfices, fm


los qualcs no podra bien confticlrcyno.Porquccomo dizc Aritotclcs,li

bro.i.Politico. cap<

5.

Omnisciuitasindigct arti

-ficibs.De todos eftos,como de getc com un ,.cs

vno cimouimicnio^bicn que vaos fcan mejores

para

Da*

Digitized by

Google

Libro dla inuncion liberal


para vna coaquc otros, y mas podcrobs^

como

Afsiquccomo digo>vaicxcsicI
mouimiento a uc$ por via derecha, vpa^o dos ex

adelante diremos.

fas fin

lafuya del primar Ianccno auienda fe rao

uido>Pcro dcfpues de aucr fe mouido

vna^cz^o

pueden caminar fino cafa cafajiafta que llegan


alavltimadcl enemigo. Porque arribada a venir
por fu virtud configuen la potera ynoovbrc
de damas,ideft,como quic dixcTc merccen fer
hechos capiranbsgcwralesGiKl ex^rcitCK.&3c. Y
alli,

en tanto quenof&hizierfcn damas rio pueden bol


uraoraSjitno fiemprc ha de yr para adelante por

camina
peones^ piceas que entonces faldriaradc
lineas,y entraran en otras. Porque firprder

fu mifmalinea,faluoii prendicTea cnel

otros
fus

no d^^derechb/firtoporcfqiria^ puhtr/va
ca(ad^lnte4endedondefehaIl.Yafsencftc
modo da xaque al rey :y alas vezes, y muchas ma
te. Y del xaque del pen no tkr^cl rey cubicr*
y clo por no poder aucr cafa nmedio , donde e

pueda entremeter otra piefa, pen. Es le conc


dido poder heriry m*tar,no lolamctcalos otros

como ellos, pero a todos los principales hafta el


mimo jRcy.Porque como dizc el autor del libro
-

que fe intitula Facctus. Qcfque decctpatrianfi


defender temporc belli. Y porque julamteeada vno c puedtfdtideirjo^nfoirme aaquilkxdfc

'

la

uigiiizeo by

Google

del juego del axedrez.

27

Iuh.& iurc.L3.H0c iu ,cxdi & tf


reeucnit, vtquodquifqucob tutclam(uicorpo ttu aJ
la ley dlos digcft.ticu.de

ris fcccrit,iure fecifle


1
a 1
r

qui.1.3.

exiftimctur.Et titu.ad.l. Ac

Aducrluspcnculum

* c <i ui *

tuu.dt

naturalis rauoper- bomtc*

mittit fe defender. Et ti tu. de boim corqui an-


lUni&c
tcfcntcntiam.l.i. Ignoccdum*fthis,qui fangui-

ncm fuum qualitcrcq-, redemptum volucrunt.


Ettitu.ad lcg. Cor. de

fie.

I.

Si quis pcrcubrcm.

dcfcnfor propriar falutis videtur nullo pccaTc.Ec


titu.ad lcg.
lerc

A cqui.l.fciam.. pcnul.vim vi repcl-

titu.t.

omnes Ieges,omniaq; iura perroittunt.Hic-

ren defta manera. El pen del roque del rey, hiereala^.caa del cuallo.El pen dclcauallo,hicrc
ala. 3. caa del

mimo roque y a la. 3.


,

del

arfil.

El

pcon del arfil hiere ala. 3. del cauallo , y ala. 3. del'


rey. El pcon del rey hiere ala.3. del arfil,y ala-3.de
la dama.El pcon dcla dama hiere ala.3. del rey,
y
ala.3. del arfil.El pcon del arfil hiere ala.3. dcla da
ma,y ala.3. del cauallo. El pen del cauallo hiere
ala.3.dcl arfilty ala.3.dci roquc.El pcon del roque
hiere ala. 3. del cauallo,y no mas, Y por cfta razo
de no tener la potencia del nerir, quctienclosdc
mas, llamaron algunos alos peones dlos roques
medios peones. Pero no tuuicron razon,porquc
ialiendo de aquella linca,como les actclcc

amenudo , tienen el mcfmo herir que


bien^uc

e pueda dczir peones

m uy

los otros,

de menor virtud

3
Digitized by

Google

Libro dla inucncion liberal

que los otros,como hombres que no tienen tato


poder como otros pero no por eflb dexan de fer
enteramente hombres: porque ncccTario es que
no fcan todos ^guales. Pero para que fcan vnos
:

peones mejores

t]

ue otros en cita milicia ^dire-

mos enel capitulo que trabaremos

dla calidad

y prouccho de cada pen.


Aducrtir fe deue antes que paTemos adelante
que fe vfa en Italia poder el pen paTar batalla,
cfto fe entiendeen fu primer falto,afsi para co
bnr el rey, otra qualquicr pie$a,como para jugar fin cubrir. Yeito es cofa decente, liaziendo
ic con el confentimicnto del aducrfario:pero no
de otra manera ^porque injuta cofa es, y necia*
/'^ezrqucpucda ninguno paTar libremente por
el paflo, que eta tomado del cnemigorfino co
fu ricfgo y peligro , que es, que el enemigo la
quifiercdexarpaTar libremente, que paTe. Peraino quiicre fino matailo , preadlo cnel paffo,lo pueda hazer. Y en cfto guardando como
enemigo mas el cmodo fuyo , que el bien age^
no. De manera que fi quifiere-, por le ctar bien
dexallo pafar,pucda: c fino lo pueda prder vna
cafa atrs, que es el paTo que le tiene tomado, y
afsi fe guarda eta verdadera regla de la milicia,
en Catilla,y Portugal: pero no en Italia* por paf
far libremente contra el vfo de la guerra por el
,

paflb
Digitized by

Googl

28

del juego del axedrez.

paTo de que ch apoderado el enemigo. Damia


cnel librillo que compuo deftc juego dizc. Vna
pedona non puo paTare battaglia de alera pedona quando fe da fcacho al rey per coprire c cfa.
Altro modo puo paflarefe vol el contrario. Ec
fe no puo pigliar lain la via, anchora che mcgho
faria

non pocerc paTare battaglia.

Dimit 1 '
'

Eftas fon pala

bras del Dami,dignas por cierto de tal maeftro:

porque en quanto dizc, que pueda paflar batalla


con confentmicnto de u contrario,bicn cftarpe
ro dczir q ello no fe entienda para poder cubrir
^
y
cocllaclreydexaque, no fe q razn ay paradlo: 'rf n *
pues queda ala voltad del enemigo tomarlo en iJ?a,*q*
el camino vna cafa atras,y tornarlcTdar el mcC*/* 'fK*
roo xaquc.E i el no lo quiere tomar, ninguna in
juria fe 1c hazc. Porq los trminos, palios > que
tienen nueftros enemigos occupados,cn vna de
dos maneras los podemos paTar, con fu volun
tad:y como i dixcfcmosjfaluo cduto: a nc
lira auentura. Poniendo nos alo q-nos viniere. Y
asi el pen
q paila batallaba fu auentura: pues
paTa por el paTo que fu enemigo tiene oceupado:aucr i aura,por bien que pafc fegun algunas
caufas,quccllo lo mucuamo filo querr preder

camino , y no confentir que vaya adelante.


Afsi quefiendo dela manera, fiel pen quiere

ene!

paTar a fu ricgo,y ventura, offrefeiendo fe alo

q
lc

Digitized by

Libro dcla inuencion liberal


le puede fucccdcnqui le quitara de razn el pa
b:o fiedo mdado por fu rey pafle, y auturc la
q
vida,porq cplc a fu feruicio y guarda defu perb
afsi cita re
na,q es quado pafla cubrido al rey.
gla de Damin en efta parte no fe guarda en nin-

guna ticrra,q yo epa,ni fe ddc el

la huuicTc vi

fto guardar,oq raz tuuicffc para poner tal regla.

Sitan

fe los

pcones,que llamaua Xerfcs popu

larcs,dclantc dlas otras piezas,

como

dixcfc-

mos delante los noblcs.Lo vno porq no es jufto q


eften en ygual lugar los plebcyos 3 y los noblcs,ir

no q eften delante dcllos preftos para los miniftc


rios y officios
Tuo.

con q les pueden fcruir.Porq como

dize Tulio in 1 hime. Non cTct rc& minori pa


rere maior.Lo fegudo^porq

conuicne

cftar

apar

tados del confejo rcal,como aquellos q no tcnido expericia dlas coas dcla gucrra(como aque
los

q toda la vida las han tratado)eftcn lexos de

comunicallas,y dexen el confejo a fus mayorcs:y


ellos eften preftos para

hazer lo q

fe les

mandaren

Lo tercero. Porq cnla guerra los populares eftan


pueftos como por reparo dlos principalcs.Porq
aun que falten muchos dellos no hazen tanta falta, como faltaTevn noble porque perdido vn
:

noble en

efta milicia,mal fe configuc la vi&oria*

Conftituye fe la guerra tambin con efta gcte po

pular,dcmas de quc,como dexamos dicho,a ca-

da
Digitized by

Google

del juego del axedrez.

19

'

daqualconuicnccntipo de guerra defenderla


patria:porq es aptifsima para pelear iendo enfe-

ada,y puede tolerar, rauybi el

trabajo.

Porque

coraodizc Vcjecio.lib.i.dcrcmiiitari. titu.3.nuti


qu credo potuiTe d u bita ri aptiorem armis ruli
in labore nutritur de
cara plebe: qu x fub diuo

vejcU.

&

litiarumigaara,implici animo paruo contenta,


duratis ad omn malorura

cui geftare ferrum foflam ducerc,onus ferr con-

fuctudo de iurc cft:& tit.y.fabros fcrrarios,carpc

&

ccruor^aproruq; venatoconuenit fociarc militiar.Pero poniendo fin a

tarios,maccllarios,
res

tolcrtiam membris, Veicc# *

de lo qual algo diremos adelante , tratarcraos dla calidad,y prouccho de cada vno.

cfto,

Capitulo.xvj. En que fe tra&a


dcla calidad y prouccho q cada peo tiene: y qua
les fon mejores para vna cofa,y qualcs pa otra,

O S peones commetc uele fer reputa


dos por ygualcs,y de ygual virtud y po
tencia y v ib por tener vn com andar,
:

y prender en tanto que fonpeoncs:porq depues

que vienen a fer damas ninguna differencia tienen para excrci tar el officio de damas. Pero los q
los reputa en tanto que fon peones, por de ygual
prouccho,fe engaan* porque vnos fon mejores
para vna cofa,y otros para otra.

El

Libro dla inuencion liberal


El pen del Rey , y el de la dama , fon mejores
que los otros para comentar lacfcaramufacon
los enemigos: para hazfcr reparo fcrtc, para
y

no tengan tan fcil la entrada con


tra los de fu parte. Y fon los que quedando fucltos mas embarazan, y empachan los cncmigosry
mas fauorcfcen,y pueden fer mejor fauorefeidos
dlos fuyos, por tener tomados los paTos princi
pales del campo y donde la gente anda mas fer-*
uiente cnla pelea. Y por cita caufa los otros no of
fenden tanto en fu camino,nipucden cr tambic
los contrarios

fauorefeidos dlos fuyos, para poder los hazer da

mas.

Y por tanto fe ha de procurar mucho de c

feruallos,

alo menos que fuccedan otros en fus

lugares.

Los peones dlos arfilcs fon mejores que los de

mas para dos cofasrla vna para romper los cncmi


gos,y hazer camino defembara^ado para fuspic
as. Y por via de fu rompimiento tener a fus con
trarios en alguna manera como atadosy embara
?ados,para que no expeditametc puedan efearamugar por el campo,ni dar muchas vezes focori
ro alos fuyos.Y

el

pen que para cftos ropimicn

mas apto es el del arfil del rey. Y cfto componiendo fe y ordenando fe el juego por el pen
del rey,como cmunmte acoftumbran los buc
tos es

nos jugadoresjcomo fe vera adelante cnlas

mane
ras

Digitized by

Google

'

del juego del axedrez.

ras de ordenar los juegos. Afsi

30

q como digo cftc

csmasaptoypropinquparadcordenar el juego cotrario:porelar ala Parte del rey ctra qui

del atlil dla dama es mejor que los otros, que re-

quando el jego fe comienza


por el pen dla dama, que muchos fuele hazer,
y no es mala la manera de ordenar por cfta via,
egun que en los modos de ordenar fe vcra.Ticnen otra cofa dems dla fobrcdicha,que ion me
joresy maspropinquos,paraya que no rompie*
ftan para romper,

ren, hazer defenfa

y reparo ales fuyos,Gendo co-

mo guardadores de los peones del rcy,y dla dama: ysntrando muchas vczcs,y cai comunmen
te en fus lugares :y (iendo

mas aptos para cu-

brir al rey, y defender las entradas dlos arfilcs

corra latrafpucfta del rey. Afsi que por cftos c-

modos que tienen, y otros que a quaquier buen


jugador feran notorios , los deucn tener por mejores y de mas prouecho.
de aqi viene, q quan
do fe da vn pen de ventaja, comn mente fe fue

peo del arfil del rey, como aquel que qui


tado, queda el rey en ipayor peligr le fer rompido, y def baratado de fus contrarios. Por lo
qual fe dcmuclra bien , fer el mas principal para
la defenfa, y olfenfa, y rompimiento: y cio pole dar el

Digitized by

Google

Libro dla inuencion liberal


quecotra clxaquc dciadama,ylas dems piceas
q le ay ud,no tiene el rey mas de vn reparo, y poc
la otra parte muchos. Por aquella no tiene mas
<

Yporiaoera
de la dama, le

delacubierta del pen del cauallo.

parte,aun q faltaUc el peo del

arfil

quedaua la cubierta del cauallo,y del arfil, y dla


mcma dama. Y por tato fe deuc procurar iepre
que comodamte fe pudiere haz'cr,de tener cftos
quatro peones adelte en efquadr,porq fon aptos para lo hazer,y co fuerte reparo , por tener fas
partes medias del capo.

Y afsi conuenir al orden

dla guerra nos lo mueftra Vcjccio enel capit.

17.

del I1L3. de remilitari, dizicndo,Si bcator tibi

copia non abdat,meliuscftaci haberebreuio*

jrdmodo in fubfidiis colloces plurimps: ncir


ca medias partes campi de pcditibus bene arma*
tis debes babere elctifsimos,dc quibus cuncu fa
x:ias:& htimhoftm acies rpas. Quiere dezir. Si
noxicnes abundcia de guerreros, mejor es tener
cxercito apaado, c tal q para donde es mene
fter focorrer pgas muchos.Porq cerca dlas par
el

medias del capo dlos peones bic armados de


mas efeogidos ; dlos guales hagas
vn equadr;y luego rompas los enemigos.
El pe del cauallo delrey.y el del roque fon me
jores para vna cofa, que los otros. Que es para
tes

ues tener los

hazer reparo
.

al rey

en fu trafpuch Ydcucsde
aducrDigitized by

Google

I..ds jtoegb del

axedrez.

3l

adcrtir,quc aquellos tales peones,dondccfta

el

rey trafpuefto, ora lean losada parte del rey^pra,


los de la partencia

dama , (i el rey fe trafpui^ifC:^

aquella partcyno

deu.niauer,finocoiijne^fsi

fe

dad. Vcrbi grana. Como para dar cafa akey^fe,


viere en aprieto.

Y algunas vezespara hazer *cti

rar alguna piefa contraria,quc diere faftidi, y yr

fatigara al

juga4or.Y paractqcQmunmtjC uc^

k fer de mas prouqcho clpeixdcAroquc yCjujck


del cauallo,noobrtaiueqticel del paualQ.ip/^'

muchas vezesj foginala difpoicion

dclos.jiifigos:

Y tambin fepodran moiicr Porcaufade ganas


alguna coia^que al jiicgoconuinicrc.Afsi que ent ..^
efto no prefcnbo rc ladcp orfcr^ fino de ca-r tix>j>
f

modo ;^gunq|iW'lp.parefa:raalhuj
3

cottuicnc afuj^gOtPcmidoiberctal-jJff.^n

jo que no luego afsipor.qualquieracaufapocq

mucua, digo citando, el *cy y%


tt^tpycfto: porque muchas vezes j>or eftar^qi
dsicifc cf cptgopo^aK msfaciVl^bcra*

importante

los

<

lia parte*

-Piro afsi

como cotiuicnc no moucrlos

d*l partedock crey ftuufcrc trafpuefto , afsi

conuicneque los dla otra parte no eften quedos


firf teycfttmtioccftuierc trafpuefto aquclla

^rt^fiorqilc CXttii a combacillo,y rompello:

pcftoh'aHt*^^^
ODfil...

'

quanto
Digitized by

Google

Libro' th hiucfrcionlibcVal

vayan acompaados
cus dctcnforc$,fcgun q lo demandara: la quali
cady cltpdo del jutgo. Y concito ponemos fin
alas particularidades defos peones y dittcrcncias
qufe cntc fi tienen en quanto ai modo de aproucohar. Ahora antes q vamos mas adclante,quie
to dczir aqu cnefte tra&ado por fus captulos la
fbrma,con q antiguamente c figuxauacada vno
dcl^ocho peora s:Porquc lo que fe dizc dclos de

3uanto

roas pudieren, que

como de
corto cg do por el mcfmo

otra,
la vn parte,e enriende dlos dcla
lis pceas

ycfto fera

orden dlas piezas. Couicnc a faber del pen del


wy/egun que trac Iacobo de Ccfblis : lo qual
iteobo*
cS#Hi alguno por ycnturadargufto faber, puefto que

importe muchoa nticftropropofito, por fer


aplicacin la nucdifferente de fu dcclatarion,y
en algunas partes ar
ftra, como dexamos notado
riba:y adelante tambin notaremos.

fr

;Captu. xvij.

En que fe def-

con que fe figuraua antigamepcon que cfta icuado ante el rey.

criuc la forma
te el

OMENQ ANDO

a <lczir de

forma antigua con que fe figura


uan los peones , Gguircmos el mef
mo orden dlas piceas, y afsi toma

la

do principio del pcon del rcy,fcgu


Iaco-

Digitized by

Google

lacobo d CeflTlisegU'Muvn hombre popv^aliba^y vn pcbcnla ma


manera:
no derecha, En la finieftra vna vara para medir
Enel cinto v^a bolfa lkna de dincros.Por k cjal
Sin&urafc repCcnun trsofficios Por a libra*
marco y pefo los cambiadores, y rocadores de

lar defta

rf

dineros,lcgn^ucroydiafc vfit

cti las

ciudades

de muchos tiradlos , donde concurren gentes de


diuerfas partes, y co^diufcrfasmortcdas. Por la
varaide medir rpeteidei^ de pao,y telks,y de
las

dems

cofas q uc fe

miden. Por k bolid con los

dineros fe ttpmcttodibv depoftaris de dn6ros,y otras <jualcf(jic^cas, colotafc delte del

dar entender, que eftos tales antiguamenceprefidia en Tos thcbrsdel rcy,para<ju


spot el rerpondicTen'l gentede guerra , y fcrui.
dores delawpublkaiCofVdeuidos falarios.Tc*
dos eftos dercet huyr ti aunci*/ ttintcner las
promeffas, pagar loque deucn , y reftituyr cntc-

rey, para

rtmentclfcdefito5.

api.xviij .

En que fe Heferi

uc la forma (perenia

el

pen queefta licuado

delante dclareyna^ dama.

L pen .que cb;delante de[la reyna, 6


da ma fe defercu ia defta manera. Vn hombre fentado en vnailla, athedra magilral

uiginz(

;
t

Librela inucncion liberal


f

con vn liblP en la mano derecha , y en I*


yzquicrdavn botczio de cofas aromticas: y el
Cinto contorneado de herramientas para llagas,
yhcndas:porelqualfccntiendcn > yrcprccntaa
JosmcdijCos,Y porcl libro abierto c da cntcngiftral

Jcr,qu,e
rto crt

y peri
para
conuicnen
partcs,y artes que

conuicnc al medico

todas

las

cr cftjudioo,

pcrc&ion de fu officio. Ypor la cathcdra,que las


deue enfear a todos Jps que quiere feguir aquel
arte. El medico para fcr.perfcto deue labcrgram
marica, para entcodejbifiu. los autores. Rethori
-

xa para aber difponer.clocar^raclariy dar a en


tenderlo q pretende moftranypara aber atraer
qui tradarc.
.ai las voluntades de aquellos con
Lgica para faber proponer las cofas dla feicncufy difcernillas,y difputillas. Philofophia para

elcogn

.fcimic.rito.dclascaufas

Gcomctria.para

fabgr las fituaciones. Arithmetica, para las horas


el ary dias erticos. Muica para faber entender

mona^ compofici del cuerpo humano. Aftro


logia pitra fobcr diftinguirlos tiempos para dar
las

medicinas: teniendo cuenta con Ufliucrida&

dlosjeffc&os ,

qae hazen vaos tiempos mas que

otros,conformc alos ighos y plaeras q rcynan,


en fufay mxime la operacin que hazc la luna
li^ycrccimia^ydcfcrcfGcia. Todas citas fon
partes del perfeto mcdico.Por

el,

botezico c reprefentan

del juego del axedrez*

33

p re fe n tan los boticarios, que fe conjuntan co los


medicos.Por las herramientas del cinto los uru
janos,pone fe vno en nobre de tres, porq fon par
res todas fuyas. Y pone fe delate dla rey na^ da
<

m a, p ara dar entender, que a cftos,que fcg fus

officioshan de andar y cu criar con todas gtes,


con u i ene tener buenas cotbres.-facecia de pala

bras para er apazibles,y bi razonados: caftidad


corporal: gran promcTa de falud alos enfermos:

hazer vifitas frecuentes: gran foliertud y cftudi


dlas curas: dlas caufas de conofeer las calcs
:

dlas enfermedades, y otras muchas cofas, que

dcxoporabrcuiar.Pcro porq principal mente "entre las otras virtudes,lcs couicnc la caftidad: por
tanto eftan fi tuados delante la reyna: porq auicn
do de curarlas enfermedades dclasmugcrcs,y
ver Ies fus miebros, y partes oceultas de fus cuerpos, es neccfario fer catos; y que de exemplo de
caftidad alos otros,fcgun q tienen ellos exemplo

de fu maeftro Hipcrates: del qual cuenta Valc<-

Viten*;

rio Mximo aucr ido de marauilloa continecia:

{>orqueauicdocn thenas, ciudad principal en


a Grecia , donde las buenas artes fe cnfcauah
Vha noble ramcra,y hcrmofifsima,aquien losdif
cipulos prometieron vn talcnto,q a nueftra cuta valia como fefeientos ducados, i pudicfe co
ucrtirel animo del maeftro incontinencia :1a
*
k
^
qual
E

Digitized by

LaOOQle

Libro dla inencion literal


qual confiada en fu gran hermofura vino el dc
noche, y fe acofto junto a el pero en cofa alguna
:

no pudo

labefatar fu continencia-

Y como

dia los difcipulos burlaTcn dcila,porq ni fu

otro
her

mofura,niilccebras,huuieircn podido corrper


el

animo de aquel famofo medico y


:

el precio

le

pidiefln

dclapuefta,lesrefpdio auer apftada

ellos coaclla,y ella con cllos,de atraer a

fi con fu
hombre,y
hermofura
no cftatua, notando al phr
lofopho y medico, de elatua , por la immouiblc
continencia. Otros exemplos pudiera tracr,quc
dexo por abreuiar.
r

^Capitulo.xx.
;:

ta la forma que tenia el

fe tra

pen que eftadclan^


'

te dclarildelrcy.

NTE

En que

el

arfildcircy fe finia otro

peon,quc fe figuraua defta manera.

Vn hombre c vnas tigeras en

fu mano derecha, y en la yzquierr


da vn grade yanchocuchilloryei*

el cinto vnas eferiuanias

enla oreja derecha vna

pluma, para efcreuir-Por las cfcriuaniasy plum


reprefcntalosnotarios,ycfcriuanos. Y por tato
fe fitua delante del arfil,como juez, fegun que en
fu lugar dexamos dicho: por las tigeras grades re
prefenta aquellos,q llamamos xaftres , y $urzi,do

Digitized by

Google

\ del juego del axedrez.

34
fcs,y tundidores, y texedores y barucros, y otras
gtes defta calidad.El cuchillo reprefenta los cur
I

tidorcs,y adqbadorcs de cucros,y los carniceros:

y cfto porque todos eftos oficios pcrtcncfce al


juez con el tchmoniodel eferiuano ver, que tan
fielmente fe exercitan, y a los eferiuanos, y nota
riosconuieneauifaralosjuezcsdclo q no fe ha*
zc en vtilidad del pueblo.

Capitulo.xx. En que
ta dla forma antigua que tenia

el

fe trapen que

cfta fcuado delante del aril dla rcyna.

L pcon que

cfta fituado

delante

dclarfildclareyna tenia cfta for-

ma. Vn hombre con la mano de*

como quien corn-

recha tendida,
il

bida,yllama fu cafa yhofpcda*

y en la yzquierda vn pan y fobre el pan #vn


vaico de vino : y en el cinto vn manojo de lia-

je

ucs.Por el qual fe reprefentan los tauerneros^bo-

dcgoncros,ymcfoncros. Eftos

fe

ponen ante

el

arfildcladama.cpmo ante juez, para que fino


hizieren

el

deuer, fean punidos corporalmcnfe ponen delante del juez, cuyo.

tc:y por tanto

ofcioes,caftigarlosdeIinqucntes. Elofficio de

aqueftos es , aparejar buenos manjares para lo*

que

uig

Libro dcla inucncion liberal


que vienen a fus cafasry deucn fer con ellos amoi
rofos,y fieles en guardar lo que los hucfpcdcs

mq

ten en fus caas. Lo primero dlos majares , reprc


fenta la

mano yzquierda con el pan y el vino. Lo

fcgundojdc fer amorofos y diligentes en compla


zcr fus huepcdcs,reprcenta la mano derecha
eftendida.

Lo tercero , fignifican

las llaues

pen-

dientes del cinto.

^eCapit. xxj.

En que fe tra&a

dla forma del peo que efta f tuado delante del


cauallo del rcy,y dla rcyna.

NTE

el

cauallo del rey fe coloca

Vn hovn martillo en la mano de


rccha,y co vna acucia cnla yzquier
da y en el cinto vna plomada.

otro pen, en cita manera.

bre con

fereduzen los herreros y artfices, y plateros,


y los femejantes. Por la abuela los carpinteros, y
eftc

entalladores, y otros defta calidad Por la ploma


da, los albaires,can teros, y otros femejantes. Si
.

tuanfceftosofficiosantecl cauallero,porque to-

dos cftosofficios le fon necefanos para hazer armas, para frenos, cpuclas, y filias paraloscaua-

Hos,habitaciones,y fortalczas,ddc fe meta y do


fiendan de fusenemigos afsi , y a fu rcyno. Ante
el cauallodela reyna fefitua otro,C9acih forma*
'

:1

V
Digitized by

Google

1 1>

vcl jtgp el axedre

vn hobrc coa vnas grandes


re cha

llaues en fu

35

mano de

en layzquicrda vna vara: en el cinto vna

bolfa abiertav y del otro lado vn cfpada. Por cftc

guardndola ciudad , y efto en


las liaues ,
y cfpada. Reprefentan fe tambin los

fe reprefentan las

officiales dla comunidad,

y efto en la vara , co-

mo los qu en Efpaa llamamos fieles fecutores,


y almotacenes porque efts tienen cuenta con
tos pefos y medidas. Por ia bolfa abierta c reprefentan los cogedores dlas cofas que fe deuen ala
comunidad y fon los que en Efpaa llamamos
mayordomos del cabildo. Redmente y con ra
zon c colocan eftos delante los cauallcros:porque dlos cuallcrs es requerir , y ver lasguar*
:

das dla ciudad,y repblica , y por ellos

principalmente

fe

mefmos

deue guardar

^Capitu-xxj-En que fe def


'

criue la forma antigua,que tenia el pen q cfta

fituado delante del roque del rey.

E LA N T E del roque del rey cfta


vn pen tuadoiy fue formado en
manera. Vn hombre con vna

cfta

a^ada en fu mano derecha , y en la


yzquierda vna vara y en el cinto
vna hoz, o podadera , o facco : por lo qual fe re:

prefenta el labrador: al qual conuienen cftas tres

u::o

cofas

Digitized

Libro dcla iucttcion liberal

porque por el a$ada ignifica, y reprefehe*


porque coa la a^ada, cmuauaa
las tierras, antes del yfodklosarados,y aunde-v
pues: Por la vara fe reprefentan los paftores , y
gente, que guarda ganados,con la qual,que es la
que llamamos aguijada,encamin, Ueuany trac
Jos ganados mayores de los paftos. Por la hoz, 5
podadera, facho fe reprefentan los fegadores,
y aquellos que labran las vifas,y laspodan,y cor
cofas:

los labradores

tan lo
tos:

malo de los arboles, y cultiuanlos huer-

porqeftas

tres cofas fe

reduzc toda la agri-

cultura, y el officio' del labrador fe comprehen-?

de largamente eneftas tres cofas. porque dlos


labradores,cs proucer toda la tierra, y rey no de
vida humana quanto al
poncn,y colocan delante del vicario del
rey, para dar entender que es proprio del vicario^ gouern ador del rey , tener cuydado queet
reyno fea bien proucydo. Ello todo es del lacobo, quitando le algunas coas mas pcrdidas,e ignorantes , y cftas poniendo las por mejor orden
de lo que el las pone. Pero porque no es mi intca
to principal rcprchdellc en las pituras que po
las cofas neccTarias ala

vitu,fc

ne,noenla applicacion,nodirc aqui fidizcla,

verdadrque el officio del labrador

con
*

las tres

cofas fobredichas,

fe

como

determina
quiera

que

para la pcrfc&ion de la agricultura fe requieran

otras

Digitized by

Google

que feria largo dczir,fc


gun que nos mueftran*Plinio, Columcla , Var
fcoto, Catn, Virgilio^Paladio^y otros muchos , a

otras ttiy rnbchas cofas,

lsquales caqiendecfto quifierc aucr entera


noticia,

Que yo no deteniendo me en cfto , dar

fin eftas reprefcntaciones 1

gnifique el pen, que

acia rcyna,

'

dizicndo lo quei-

fe fitua

delante del roque

Capitulo,

xxiij.

En que

defer uc la forma antigua que tenia el

fe

pen

fe itu delante del roque

dla rey na*

PEON

qc efta delante del


roque dla Reyna,fcgunIacobo
de Cclfolisjfe defercuia defta raa- iac*b*
Ceir,,u*
era. Vn hombre con los cabellos
crefpos,y

muchos ;y cnlamano

derecha qualquc dinero: y en la yzquierda tres


dados,y vna cuerda por cinto,con vna barjuleta
llena de carbs. Por lo primero fe reprefentan los

rodigos; porque aun que tegan tan cumulados

1os bienes, como los cabellos dla cabera, fino


procuran confcruallos,facilmtc fe pierden : y re
.

prefenta los por los cabellos cncrcfpados,y cncri

zad os, como dcuites dclafsicnto, y cofo mudad


U:J-j

"

"

E4

Vquc

s
Digitized by

Google

LiWadeUfcc^ctefc'l&eral
que dcuen tener para no andar decoropueftos

?.?

y dcfperdici4dos,comoeftlos cabellos* Porque

como dize Ouidio* Non mior cft yirms qy*#i


quaercre^par ta tueri. Gafas ineft \lkc, btfcorj*
tis

opus. Quiere deztr no es mcn,or virtud

fcruarlo adquerido,que adquerio.

adquejir ay ventura , y enel conferuar ,


bcr.

Wr

Porque epel
arte

y fa-

Y por tanto dize el vulgar comn. Quilln

cauet expenfatji,prius mendicat quameqtiar.

Quiere dezr.Qurcn kb tiene ceta cpn fcpgafto,

primep viene empobrefeer, y mdigar , que lo


ienta.

Poncne delante dlos vicarios, y gouer-

nadorcs.Porque

como cofa neccfaria al bien del

reyno,couiene alos tales dalle curadoresrporque

no disipen fus bienes,y Vcngan Burtar,y comfc


ter

mleas , en dao de la repblica y reyno.

Loegundoreprcfenta los jugadorcs,ignificando quelos quecraental officio pocas vezes los ve


mos medrados. tambin xonuicnc poner en

cftos freno como contra dao comn del reyno.


Lo tercero reprefenta los curbres,y camina tes,

que en Efpaa llamamos carteros: alos quales co


uiene

cuydadofosen lleuar y repertenecientes al bien


comum, cmalas particulares. Y ponen fe ante
s vicaribs,y gouernadores: porque de no hazer
cjuc de uen ferpodm fegur grauc dap : para
zuo
qtic
f a
fer diligentes,y

portar las letras , afs

'

las

'.

Digitized by

Google

del juego del axedrez. j

37

quefean examinadbs,y caftigados. con cfto di


zelacobode CcTolis fe concluye la decripcion
dcLfabio philofoph cn toda la inqenciondclc
juego, compuclQ

g*jj

y ordenado modo.de fepu-

qualtodp no con
uicnc con el juego, ni con la razn de fu inuencion r como diremos: y en parte ya arriba desamo* dicho,manifellando fer inuencion blica.
blica^y otras cofas cjucdcxorlo

^Capitulo, xxirj. En que

fe

y peones
defte juego, en la forma que efta ordenado.

tradailoquefignifiqucn

las niegas,

ttftHsaauI hhtohi

VEMOS

..

pitulos paTados tratadodcla


|

i-

gnificacion, y reprefentacion , y
fbrma,que tenan todos los trebejos defte juego: y cito fegun
vn traftadico

trina de Iacob deCeTolis en

compufo de

>

hafta aqui en los ca-

&oUt + 0
que cflbL

aquelo. Rcprefentado por eftc ta-

blero vju republicano rcyno:y por las piceas y


peones, l$s difFerenctjs dcgentcs,y cftados,y officiQs^quc en ella, enel dicho rcyno tenian,fe-

gun que mas largamente hemos trabado en los


captulos paTados. Pero iemprcauemos impugaadpiatai opinin^ dodrina y demoftrada
* S aqui
uhub
\
:

Digitized by

Google

Libro dclainuencion liberal


aqui no fcrcprcfcntar ciudad^ fino vn campo cp

dos rey es, y fus gentes de guerra aparejados para


dar fe batalla. Por lo qual el philofopho dcftiqL

Amilino EuiImerodach,la neccfsidad que


tenia en tiempo de paz de conferuar fus fubditos para que viniendo el tiempo del menefter
ftro

los hailaTc prefto s,

Vegtcio.

y diligentes para fu feruicio.

Peroue mucho mejores a los principes militar


conlosfuyos,y crudirlos en las cofas dla gucrra,quc no bufear gentes cftraas por fus fueldos,

como nos lo manifiefta Vegccio, enel titulo.%8.


cnel prohoemio. Vtlius coftat crudiri armis fuo*

quam alenos mercede conduccrcQuierc dezir,


Confia fer mas vtil cofa, hazer a uc los fuyos fcaa
eruditos en las armas, que no hazer gente age*
na por fus fueldos. Y la caufa de auer ordenado
cfte juego eri forma de guerra, fue como atrs he
mos ya tocado, porque entendicfe el rcy,como
vgecio dizc Vcgcco en el tercio , de rcmilitari.titulo.3.
Diuitiarum fecura no eft pofefsio, ni amorum
defenfione feruetur. Quiere dezir,Quc no ay pof
fefion fegura de riquezas, fino fe guardaren con
por cfto dize cnel ti 4
la defcnion dlas armas.
ygecio. tulo dcimo del mcfmo libro. Quisdubitat ar%-

tembellicam rebos mnibus efe potioreip? Per


quam libertas retinetur,& dignitas prouincat
propagatur , cferuatur impcrium.Dizc.Qiite|i

duda

Digitized by

Google

el juego del axedrez.'

'

38

dhidael arte dla guerra fer mejor que todas las


otras cofas ? por la qual fe retiene la libertad; y la

d ignidad dla proincta fe cticnde*y Te conferua

el

imperio. Pues

fer efta inueeion bclica,nin

guho lo ignora, creo yo: y fi lo ha ignrado,auie fe

dcHo, y aun por aquel

difticho de Marcial

enel libro legando. Inkiioforum

fi

Mar<i *k

luds bella la

tronum gmeus ifte tibi miles hdftis crit.Qui


re dezir Si juegas ci juego dlas guerras dlos
.

fal

teadres, que arman afechanas; eftc trebejo de

video > de otra cofa

luzinte , te podra feruir

4c

bldado , y de cbcmigo.iBorqe poniendo lo


por tu parte fera tu foldado,y citando por la par-

te contraria fera tu enemigo. YOuidio.Siucla-.

Cttia

trocinij ub

imagine calculs ibit: faepercat vitreo miles ab hofte tuus y otros muchos exemplos,y autoridades , que para cito pudiera traer,
*jue por no fer neceflarias en cofa tan prouada,
las dexo. Afsi quefabido , que eftc juego es inucncion blica, conuienefaber, que reprefenta
cada trebejo en eftc juego.
del rey , y la reyna nadie duda > por el rey gnificarfe el feor y
Srincipc de la gente dla guerra y por la rcyna
dama,rcprccntar fe el capitn general de aque
ftc excrcito: imitacin dlas amazonas , como arriba dexamos declarado. por tanto fer'
dcpucs del Rey la mas principal* y en fu virtud^
:

ypo-

Digitized by

Google

Libro dla inuencron liberal

y potcncia,y raoui miento, y como tal cftarcm


prc intenta todas las neccsidades , para las focorrer: e fi algunopuiere duda en cfto, dmvtid
3ue pues que al juego vicjo,{cgunamba:aucaios
icho enel capitulo dla dama , no andaua fino

cafa a cafa,

general.
fia

que era

fe nal

nognificar el capitn

A ello rcfpdo,que cftc vfo no nos con-

acr ido afs general en todas las otras naci -

nes,como cerca dlos morosrantcs vemos vfar


fe lo contrario. Y dado cafo que afli fuera,igni
icara entonces, que los reyes de aquellas partes
de Pcrfia, donde tboinuentado, folian a la catm
paa con fus inugeres, com^dexamos dicho y
0 afsi firiendo chel juego rampdcoicomo andar
cafa a cafay e representara por ella la rcyna.
co
cedamos le que fea afsi, porque fiempre en todas
naciones entre los jugadores de aqueftc juego
aucr fe celebrado con nombre de muger^pu^fto que dcfpucs ac le ayan dado la virtud de capitan.Pcro la admitimos por lo que el nombre
fucna,y no por la potencia, podemos tcnclla por
la muger del rey pero por extremada en la mi liria, mas que los otros, fegun que en cflbs K*
bros de los Poetas y autores, nos cuentan de algunas , como de Atalanta , y Harpalicc , y otras
muchas que pudiera dczir,no tratando dcTas
que deferiuc Ariofto. &c.
Pero
2

Digitized by

Google

del juego del axcdrcz.

3?

Perodcftodexamos dichoya cncl capitulo de la


rey na. Los arfilcs fiernfican,fegun Damian,Pria
cipes. Y por tanto dizc cftar mas cerca del rey , y
dcla reyna,q ninguna otra pie^a.Pcro erro fe mu
cho,nofabiend lo que repreentaua eftc juego;
porque filo fupiera,nopuieracon tan poca gen
te de guerra tantos principcs,ni los hizicra el inuentor del juego caygualcs con los cauallos^
cauallerosry menores que los roques. Su engaa
fiicporelnbrc,q en Italiano le llama Delfino.:
Reprefentan eftos arfiles no fatelhtcs , como ak
gunos dixcron,puefto que fatellcs figniique fot
dadoaTalariadoparaqnofe aparte del ladodcl
cmperador,que ahora le llamamos bldado dcla
guardia: porque efteofficio esafsiparaen tiepa
de paz, como de guerra. Y fi fuera bldado dla
guardia conuenia que eftuuicra cnla fegunda linea con losilc apie : porque es foldado de apic , y
no dc cauallo.
tambin porque no conuic
nc con la potencia y virtud de que vfa en eftc juc
go.Y porque como aqui fe reprefente vna brcue
inftrudion de guerra: conuicne que aya en ella
perfonas diputadas para los menefteres y gouier
nodella. Ypr tanto, mi parefecres, que losarfiles fignifiquen
y reprefenten los qucdeziinos
Tribunos militum. Que en nueftra lengua, fe di

zen capitanes deiffanteria,, lo


i

~
,

que ei vocablo:
uena,

Digit

Libro dcla inucncion liberal


facna,cjuc es alfrez de infantera.

los caallos
reprefenten los cauallcros , y los roques vicarios,otro ofticio principal cnla guerra.
por tanto Co

pone alas vi timas cafas, como


Vjci.

dixefemosalos
cuernos dcla batalla: lo qual es neccTario, como

nos

mueftra Vcjecio enel titu. 17.de! lib^.dc re


ad vi&ori plu rima
cfert,vt elc&ifsimos dcpcditibus,cum vicariis,
comitibus,tribunifq; vactibus habeat dux poft
aciem prarparatosralios circa cornua ,
alios cir
ca mdium, vt fcubi hoftis vehementer infiftit,
ne rumpatur acies, prauolcn t fubi to, & upplct
loca: additaq; virtu te inimicoru m audacia fraga.
lo

militari. Optima ratio ct,&

&

tur.Quicredezir. Es

muy cxcelcntifsima razn,

y aprouccha mucho para confeguir vidoria,quc


capitn tenga los mas efeogidos bldadosdea.
{>ie,quc llamamos infantes con los vicarios que
os acompacn,y con los tribunos,quc no pelea:
el

todos cftos apercebidos detras del cxercitorvnos


cerca dlos cuernos del exercito,y otros cerca del

medio, para q en algu lugar el enemigo inifte,


y apricca vchcmtemctc, para que u excrcito no
fea roto,acudan luego deprefto, y hinchan los lugares:y aadida virtud y fuerza , el atreuimichtodlos enemigos fe quebrantc.Otros dixeron que
los roques reprcfcntaulos Centuriones,

y otrs

raagiftros Equitum,cjuc en nueftra legua llama-

mos

40

del juego del axedrez^

mos capitn

dla guardia del rey.

Y quepuefto

cab,quc al principio cftc algo apartados acl rey,


luego e juntan con el para defendello : e iemprc
cftan en fu linea,defendiendo lo, fino es quando
para reparo de fu gte, y offenfa del enemigo, les
conuiene lalir dclla.Pcro no me agrada efto: por

que cfte cargo pertenefeia vno,y noa dos: y no


auia para que fueTen dos.

fi

alguno dixefe , q

vno lirua para la guarda del rey, y otra para la rey


na. Refpondo,q no haze eTc efFcfta, porque ala
rcynano la guarda, antes ella los guarda acllos;

Pero i por algunas otras caufas, razoncs, algu

no le parefeiere coucnillc alguno deftos ofEcios,


6 otros,fga cada vno la opinin qlc

parefeiere,

conque entienda , que reprefent per lonas y offi


cios principales cnla guerra como coroneles, o
,

m aeftrc decapo: otros,delos qdexamos dichos.


Los cauallos todos faben reprefentar hombres,q
pelean a cauallo.Como hombres de armas, cauallos ligeros. Los peones toda la infantcria.Los
roques fe llamar afsi porque asi como vna ro:

cha eftan puertos alos cuernos de fu exercito,co-

mo por rocha, firme repar dlos fuyos.


f^Capit. xxv. En que fe tra&a
ijcofa fea xaque (imple,

y xaquede dos, y mate, y

mate ahogado;y porq el rey co el xaque no falte.


Para

uigi

Libro dla inucncion liberal

[ARA efto hemos de notar y faber,quc


xaque raple no es otra cofa fino vn gol
que le da alguno de fus
enemigos al rey: el qual lo hazc mouer del lugar
donde cfta,fino tiene con q repararle. Y por cfta
j|

pc,o encuentro

violcncia,quccl rey recibe concite golpc,n tic

ne poder para faltar fino como atormentado


*,

fe

afsi dar xaque, quiere dczir,con


va cafa cafa.
golpe y violcia lanzar al rey dla cafa dde cfta.

Yquando es fimplc puede muchas vezes tener re


paro,quc llamamos cubierta: y otras vezes no, co

mo quando alguno fe toma de fobre falto, y dcPcuydado, por donde no puede hazer defenfa. Ay
otros xaques doblados , que llamamos iaque de
dos: ycontra eftos no fe puede cubrir el rcy,ni ha
zcr rcparo,por fer aun tiempo herido de dos ene
migos por diuerfas partes: y afsi le conuienc defamparar aquel lugar, y huyr de all ; recogien db
fe donde pueda fer beorrido, Eftos xaques fe ha^zenpor defeubierta de alguna pic^a, jugando de
otra, de pcon.De manera q el peon,o pie^a que
fe jugare entre dando xaquc,y dea quefe defeu*
brierequede el rey tambin en xaquery efta descubierta fe puede hazer c todas las piceas y pco r
ncs,fcgun que los juegos fe podr oflfrefccr : pero

no fe podra dar por defeubierta de todas, conuje


nc afabcr,puede fe hazer xaque de dos3 dcfcubri

do

Digitized by

GoOgL

do dla 4ama,con! algn pc,por via de

prender

el tal peon,o picea, pen contrario , dando x<jc; ydc.xandp UJin'c*Ubrt por dopde caminar

aJP'i^^fcnAzef dtfibW(dQeon algn atfil,


jQ^atfljfbQo^ue^Ptte^

cj*piecas 4 defcub riendo dcalgun roquc.Pucdc


fe haze r deeubricndo de algu n arfil c algu n ro-

^eiOcmuaH^. ?Me4e fcfaacrcn todas eftas manieras: pemnoie pufcdshazcrde eauao. Porqu
claauiallo nojicjiq weubllc4ni que defeubrir
lie Y p o o uc el a 1 xaq u e tiene u*rca,comofid
XclTcmos 4o4os ijmp&bm que entrabas las piefas que daoel tal.xaquVepud.ie0cn tprnar.porque no fe pueden torna? de vt^aaps y ningn ji|
t

gador puede ja gar dos. t^s^ntps.qw clot ro jue


xaque nptiene.:ubicrta,ni
eomo
dicho tengo ,pn do? golreparos porque
pes dados de dos enemigos aun ciempo , por di-

gtte; piftf atoetctal

ucrfasparte?. Poro oJosUey es, ti que podra to

mar algu n a picea,


c JiallaiTc en, pacte

como

ciclas

quc

le

pudicflc ,

dan el tal x acj uc, fi


y no qtrq, porque

el lolo fe le haze aquella fupercheria,

y
dccuydado , el folo por fu perfona , fi fe hallafl?
t tal tiempo poderoso para elk>,la podra remediar, tomando el vno , y guardando fe del otro, /
^mofidixcflemos rnata4dio civno, ccapn: *
y

^ofcdcl OttO,
o;

'jih

'

Ay
Digilized b

Libtdla4ftwnf!i0tt liberal

* j

Ay^tfis'dtts'ditfcrepdas, efe titt> ^na^udlfe


llama fimplemfctitc mate :;y otra mate ahogado.
Eiftiatccs,

a tal
.

quandq fe <k lry tal xa<juc,y


matan (11* te tt k m tfdo ;

hferid, qu lo

como # diofIMttt /4tP tofrrt a [prifoi, fihpodcthuyr prque


:

xlos

leritcncnftis

enemigos tm^

todos los paTos, por donde

y efto en eftcjuegoilai^

podra aluar*

fcjfte,q-ue e$ al

xaqtic,

^ualc rey nenien* deftide ftoflttfhuyr. El

ma

Ttahbgado es aqcl,qa& hazc cort violencia


ifcxaKJe porquVpa fmatc couienc que prc
ced a xaquc:porque donde no ay xaque,como di
chothgo,n puede ^uf rt|ate. Y por taco c;l ma
t fclbtrha tfuj#jf ttwkd/Atfsi querate ahoga#

da

hoeso^cbffijfirio'odeefraral rey eti alguna

,pitc>dofidc rtoil^wdptcorrer a%uno:de

ma-

nera que le douenga darfe a partido. Y eftctal


aprctamtpto llaman ccftfc juego, mate ahoga-

do,quand niel rey ttop&r donde huyr,nipuc


dejugardcalgunapic^peon:porquetencrdc
que jugar,cs com) rprcfent;acion de focorrorpe
ra quando no tiene d que jugar , entonces qocda mate ahogado.
Afsi que de aqu couiene aduertir^que cnec

juego ay

tres partes, fetaejan-tes a tres

cafosdla

guerra conuicnc a fofecr y mate , que rep^cft^tal


:

muerte, prifion del

vA

rey.

Otra,rompimkt^
detro^o

Digitized by

Googl

nJc juego del xedrei J

!.

41

dclt^cidcbcapo,!

^YMitijdbdo. Otra,

que es comoidjcho tengo,encerramicntoxlcl rey, donde no puede falir,ni fet fo^.

hiatc ahogado,

E
j,.

"

va cnGaIHll'a y y;PorugaI quand

fe

roba, por

(como i

tener el contrario fu ptrfona libre, para


4

dixcTemos )!podr bolucr fe rehazer contra fu


la mkad dclprecio , y no todri dem oftpaaon /que aun buc la per forja del

cnc^ni^o!, fe pierde

Quando feahoga>por parcfccr,quc en tanto que


que e^te en gran cftrcchara,ay lufe pierde mas dla mi
caskY |Jaoi^p>efteijiicgac juega en Efpariamcjor jque rnbtrafi poitcs^porlobrcruarfc mejor las
prpriedades chckj milicia,en cuya fmcj%a'fta
campuefto eftc juego! Porque en Italia del roba*
dojy del mateafiogad no le gana cofa,no tcnicn
1
doxHidcticioiiiCDa lo: dichn^:. moj::f: uy
h
jKDoliqctfq;:! tm'roi \hmr: ?C a.

cftabiuo*

gar de venir a con cierto, no

^Capitulo.

xxvj.

En

que

.!

fe

declara la razqrt pprqiw tengan lps jugadores

.i

Jascta^MaacasdcJ cablero a mano derecha,

u !.y,njla

c(!ojeI

negras;, L
1

.'

Cu

F i

in iv

1
:

"Comn
Digitized

Libro

dd a

intencin liberal

OMiM YN
gadores,

yfpcsddtdosJdsjii

qudo juega, procurar al

tiempo del entablarlos trebejos,^


las cafas vltim as de los roques de
ictrarabas partes coaatrarias,.dcla

part^dclpsH^cbsldcJjcyv:y dclarjikr te dlos

negros^l tU reyna,fcan blcas- Pbr lo Icjual vic


nen los jugadores entrambos a tener iemprc las

vhimas cafas blancasa mno drecha. Peco q fea


la tazn ddloiningnoihafta oyJahd^ho>quc
yo feponi ayaoydo,masdc dcairiqeafsit/c>vfd*
y afsi lo hemos dep rendido, y np dan brarc*fpuc
fta:y,con efto todos quedan cftaricdos. ;Y d
aqu Yicne,'quc algunos algunas vezes no lies pa
refeiendo; auer -difiirenpia, juegan buelt qc\mz?

b]cro,holgando de hazcrnQi?cdad 3 pucs)^ parcf*


cia

que no auia mas >fignific*cionrcn!o y no ? qu$

en
miradas bienia tofa,qbe:arrib*
dexamos dcclaradas^fe hallara,no hazcr bien los
que juegan mudando el vfo antiguo.Lo vno^pr
3uc no corrcfpondGaniienjlasfignificacioacs
elas damas, mudado las como en fu proprio ca
lo ptro.Pcro

Pi ulo fc^odra bienjycn

Y lo %updo.Porq^fi

los arfilts reprefentaran jeics

y crim nales-, y que l del rey

dd caufas

cfuiles;

blafrco efta eh^a

blc; por rfcprd'cnreafir jtfcz de ari fbtlcfs cc.

fegun que atrs dexamos dicko^c d<ttrifiade


-""

s
i
Iacobo
:

'

Digitized by

Google

del juego del axedrez.

43

Iacobo de Cclblis. Pero porque antes hemos c cSJS


tradicho eta dotrina:no es cita arai parefeer filf
ficientc rzon. De manera que mas ufficicnte ra
?on es la antigedad del vfo. Y tiene cite vfo tanta fuerza, que feria cofa difficultofa mudallo,efpc
cialmcntc no auiendo razn de mayor cmodo.
Porque como dizc AriftoteIes,libro.7.delas Ethi Ariftoec;
cas. capitu. j 1. Confuetudo natura: afsimilatur.
DizejQuclacoftumbrc c femeja ala naturaleza.
Idem libro primo Rcthoricorum. cap. zo. Simi- ttm*
lis cft confuetudo natura:. Dizc. Que la co (lumbre es femejante ala naturaleza. Yporquc dems

delo,

como el mcfmo dizc cnel capit.zi. Omnes n*

fonfuctaobferuane Todos obferuan las cofas co


fue tas. Porque como dize cnel libro, z. cap. 3. de
la Mctaphiuca. Confuetum notiuseft. Lo ac- dem,
ftumbrado es mas noto,y tambin mas delcyta-*

no lo defacoftumbrado. Idem Problem.


Confuetum dcle&abilc eft magis inconlucto. Pero con todo efto, podemos tener razn
ble que

par.ip.

apparcgtc dello 3 y es, que i fe jugaTe buelto el ta,


bleroporlo ancho,parcfceria mas ancho que lar

go cnel campo y cfpacio que

tiene fuera dlas ca

quadro , contra la razn dla Arithmctica,y Geometra: fobre las qualcs va fundada efta
inuencion, fegun que al principio declaramos,
que fue dar fe primero en vna fuperficie vna \u
nca
F j
las del

y
Digitized by

Google

Libro dla inuencion liberal

nea direta,ygual en longitud y latitud, cuya latitud fe fueTc con ygual longitud, deduziedo en

ocho lincas yguales en todo. Y porque en el dar


dla linca, primero fe yraagina la longitud deh
caufa,para que conozcamos el primer motiuo
dela inucncion, fe ordeno que fccomen^a/cc
juego entablar, y

falir

de hazia aquella linca y

pueda mas fcilmente


conofeer, fe figuran y hazen los tableros mas largos que anchos,cn aquello que no s de la efencia dla inucncion. Porque h de todas partes fe
gurauan yguales, como ca inucncion quadrada,
no fe pudiera diftinguir donde tomo principio
aquella inucncion,puelo que en muchas partes
no fe figuran los tableros, fino en vn cuadr fin
diffcrenciary en tal cafo recorreremos a lo prime
ro. Conuiene notar mas, que el tablero eftadiui
dido en quatro partes , conuiene a faber, que la
mitad es del rey b!anco,y la otra mitad del rey nc
parte.

para que cfto

fe

gro:y la parte del blanco fe diuide en dos partes,

en la parte del rcy,y en la parte dla dama y por


:

el femejantc la parte del negro.

^Capic.xxvj.Enquc fe tra&a
co mo ha de armar los trebejos en cftc axcdrcx,

el

quiere imparar ajugar: y las cofas


3"

q ha de confi
crarry tambin para faber jugar de memoria. [>

Digitized by

Google

del juego del axedrez.

L que

'

44

quiere comentar a impa-

de mas de faber que


ha de poner el tablero , de manera
que iemprc la vltima cafa de ma
no derecha fea blca. Ha deaber
rar cflejuego,

mas,quc las piceas principales fon ocho.Y otros


tantos los peones: y cfto de vna parte, y otras tan
tas las pie?as,y peones dla otra parte. Los nombres dlas piegas fon eftos, Rey, Rcyna,o Dama,

Arildcl rey, Arfil dcla dama,Cauallo del rcy,Ca


uallo dcla

ma-

dama , Roque del rey, Roque dla da-

Arman fe defta manera. El rey blanco ma-

no derecha, y en

cafa negra : en la quarta cafa de

primera linea: porque enla primera fe itu las


Tras el rey luego elarfil del rey junto al
rey en cafa blanca. Luego el cauallo del rey en cafa]negra: luego en la vltima cafa, el roque del rey

la

piezas.

en cafa blanca. Ala mano yzquierda,la dama jun


to,al rey en la otra mitad del tablero,y en cafa bl
ca. Luego el arfil dcla dama en cafa negra luego
el cauallo dla dama en cafa blanca luego clroque de la dama en cafa negra. Sepa mas , q todas
las tres piezas q eftan dla parte del rey, fe llaman
:

.-

piceas del rcy,couicne faber Arfil,Cauallo,yRo

quc,y las q eft dla partedcla dama, fe llama pie


gas dla dama, Arfil,Caualloy Roq y lo mcfmo
:

cnlos negros,faluo

q el

armar los

es al contrario,

F 4

digo

Libro dla inucncion liberal


digo en contrarias cafas,y manos. Porque afsi c
mo el que juega con los blancos tiene el rey,y tqlas

mano

derecha y y la dama con


Tuyas alayzquierda. El que juega con los ne-

das fus piceas ala

gros al contrario tiene fu rey con todas fus piezas

alamanoyzcjuierda,yla

dama con las

uyas ala

mano derechary cfto porque,como dexamos dicho atrs cnel capitulo dla dama , conuiene que
vno frontero del otro , y las davna frontero dla otra: porque el varn

los reyes eften el

mas

la

tenga por objedto al varn , y la muger a la mugen afsi que el rey negro fe ha de fituar en mitad

de

fu linca

primera,y en caa blanca amano yz-

-quierda : y luego fu arfil en cafa negra junto el:


y luego fu cauallo : y el vltimo fu roque en cafa

negra. Ala

mano derecha,la dma en cafa negra:

y luego fu arfil en cafa blanca y luego fu cauallo-^


en cafa negra : y luego fu roque en cafa blanca.
:

Los peones todos


defpues de

fegunda linca
differencia alguna, al

fe tuan

las piezas, fin

en

la

tiempo defituarlos,mas deque dcpuesdefitua*


dos,cs menefteraduertir, q cada pen toma no*
bre dla pic^delantc dla qual cfta fituado.

Conuiene faber mas, qucla cafa donde cfta tuada cada picga, fe llama cafa de la piefa que en

ella cfta.Donde cfta el roque dla parte del rcy,fo


llama caa del roque del rey.Ddc cfta el cauallo

fe

Digitized by

Google

del juego del axedrez.


c

llama cafa del cauallo del rey.

arfil c

45

Y donde efta el

llama cafa del arfil delicy.

Donde efta

ct

Donde efta la dama, fe


Donde efta fu arfil , fe llama cafa del arfil dla dama.Dondc efta el cauallo
fe llama cafa del cauallo de la dama. Donde efta

rey ,

fe

llama cafa del rey.

llama cafa dla dama.

el

roquc,Tc llama cafa del roque dla dama:y af-

fidclos

peones , y fus cafas.

Que el pen que efta

delante del roque del rcy,fedizc pen del roque


del rey.

Y afsi ac mano en mano

pen del cauallo del


fil

el

del cauallo,

rey.El del arfil, pen del ar-

del rey.El del rey, peo del rey: y por la otra par
dla dama,pcon dla dama. El del arfil , peo

te,cl

del arfil dla dama:y el del cauallo, pen del caua


lio dla dama:y el del roquc,pcon del roque dla
dama: y lo mefmo en los contrarios.
Conuicnc mas fabcr,quc la fegunda caa del ro
que por fu linea fe llama,cgunda del roque y ta
bien cafa del pen del raqueantes que el pen fe
aya mudado:porq dcfpues demudado, no fe lia*
mar fino. 2. del roque : y afsi en las dems. Porq
:

la.z.dcl cauallo fcdizci.del cauallo del rey:yla.z

del arfiljfe dize,i.dcl arfil del rey .7 la.

2.

del rey fe

dize.i.delrey:y la.2.dela dama* fe dize.z. dla da

ma:y la.i.del arfil.2.del arfil dla dama.-y la. 2. del


cauailo.2.dcl cauallo dla dama: y la.2. del roque
del roque dla dama. Y afsi couienc yr figuicn
do
F j

Digiti

Libro dla inuencion liberal


do por cada linca dirc<5fcamcte, hafta la mitad del
tablero: porque la.4.c llama.4.dcl roque del rey
y afsi dlas de mas piceas ; y lo que dezimos dla

vna parte fe entiende dla otra. Y porque cftc juc


go muchos fe delcytan de jugallo de memoria: y
lo que hemos dicho aprouccha mucho para ello,
es bien faber lo con cuydado: y mas para entder.
que adelante diremos de las maneras dejugar:
dmcndoji tal pie^a fe jugare a tal cafaj&c.como
fe vera. Pero porq para jugar de memoria no ba ila lo que efta dicho, conuienc aduertir.mas.

lo

Para jugar aquefte juego de memoria fe requic


ren tres cofas^memona^buena pratica, y excrcici.

A cerca dla pra&ica dems dlo dicho,con

numero a cada vna de las


do
contar
dde el roque del rey

Eartes,comcnf
afta la mitad del tablero. Y afsi tambin couicne abcr,dc memoria qual cafa fea blanca, y qual
ncgra,cn aquefta manera. Tomando por tu parte los trebejos blcos. La cafa del roque del rey c
ra vna,y blanca:la del cauallo.i.y negra la del ar
fil^.y blca:la del rcy.4.y negra:la dla dama.5.y
uienc faber, poner vn

blanca: la del arfil dla dama.<r.y negra: la del auallo dla

dama.7 y blanca:
.

ma.8.y negra.
del rey , es

la del

Y boluiendo ala.

2.

roque dla da
roque

cafa del

nouena y negra: la. .del cauallo. 10. y

blanca:y la.z. del arfil. 11. y negra: la.x.dcl rcy.u.y

blanca

Digitized by

Google

46

del juego del axedrcz.

blanca:la.i.deladama.i3.yncgra:la.i.dclarfil.i4

y negra; la. 2. del roque. i. y blanca, Boluicndo ala.3. del roque don
de comentamos cs+y.y blca: la.3. del cauallo es

y blanca:la.2.dcl

cauallo.

ij.

iS.y ncgra:la.3.delarfildeFcycs.i^.yblanca:la.3

del rcy.io.y negra: ladela dama.21. y blancarla


negra : la. j. de fu cauallo. 23. y
j. de fu arfil. 22.

blanca: Ua. de furoque^iy negra.


*

Tornando a

l.4. del rocuc del reyes. 25. y negra: Ia.4*delca-

uall.^.y blanca:la.4.dcl arfil. 27.7 negra: la. 4.


del rey. 2,8.y blanca-la.4. dla dama. 2^.y negra Ja
4vdefurfil.3o.yblcada.4.de fu cauallo.3i.y negra: la.4-d(? fu roque.32.y blaca.Notdo y aducr^

tiendo que tras la cafa que fuere blca , ora fea en


la linca

dire&a, ora tranfuerfa , la que dcfpuesfc

figuira,fera ncgra.Y defta

manera fe yran diFcrc

fciado las vnas dlas otras.

parce , fe fabran

las

Y fabidas las dla vria

dla otra por el mcfmo orde,

mas fcilmente por efte modo.Sabida la prime


ra linea, y la cafa de lapictadella, fies blanca, o
ficgra>tcncr cuenta y memoria que la tercera cor
y.

rfpondc ala primera : y la. 4. ala. 2. en quanto


fer negras, blancas. De manera que fabido que
la primera del roque del rey es blanca, fe fabra,
<|uc asi por la va dire<5fca,como tranfuerfa, la ter
cera fera blanca: y fabido que la egda es negra,
c fabr ^la quarta es 0egra:yafsi hallaremos por
t

:
j

verda
Digitized

Libro dla inuencion liberal


^verdadera cucnta,quc la cafa que los blancos es
blanca, los negros es negra : y la que alos blancos negra,alos negros blanca^Todo efto es orde?-

nado afsi , por amor de q fe pudieflen diftinguir


las picfas,y fupieTcn por donde heri, comopor
Sueno fe encontraflen todas vnas con otras con
ifamentc.

Y tambin por el falto del canallc^

que es tranfuerfo de tres en tres cafas , de blanca


en negraiy denegra en blanca: y no derecho, ni
cfquinado, de p u n r a, co m o el caminar dlos de
mas Vnas por derecho, como la dama y roques,
y otras por efquinado,como los arfiles y otra?
por derecho ycfquinado,como las damas;y o t ras
por todos modos,como los reyes* Todo cit coa
:

uicnefaber a todo jugador: pero

mximamente

imparar jugar de memo


ria. Ayotraaifficultad paraclquequiicrejuga*
cfte juego ala mcntc,y es , que le conuicne faber,
y tener en la memoria, donde , y hazia que parte
a aquel qucquificrc

pueda herir todapica,ypcon.Lo qual hallara de


clarado de fupra en fus lugares , captulos de ca
y
da pic a,y defos pconesry por tanto no me deterv
go enboluerloa refenraqui.
Podra fe tener tambin otra cuenta para jugar
de memoria,detamanera.Poniedocn cada cafa
fu numero,hafta fenefeer los nmeros con las c$
fas del tablcro,viniedo a ccluyr c el nucro. c 4.;
:

licuando

Digitized

by"Google

eljittigo

deixcrcz.

47

Hcandofpara mas facil,y cierta retciua I diftift


cion dlas lineas^comen^ando dende la cafa del
coque del rey blanco. Y poniendo vno,y cnla del
cauallo.i.y enla del arfil.j.y enla del rey. 4. y en la
deladama.f.yefliladefu

arfil.<?<y

enla de fu caua-

Ifa-j.y nladc fu roque,8;y retornando ala.

2. li-

awu Y podiendo enla. 1. cafa. 9. y asi corriendo


las dems caas y lineas 3 hafta venir a cerrar
mymero en la poftrcralinea del contrario,cnla

odas
el

ca&ictl roque dla dama.

Y defta manera fe po-

dri*|niy bien ddirreuir vn tablero por fus


fosjyliieasypaire

gar de

nume

poder acilifsimamcntc ju-

memoria > no mas de contener cuenta de

n<$mbrar las piceas, vna$j del rcy,otras dla dama


para lk*dilhhg*iiV,ciiio f\ dixcTemos*Si cI.B.ju

d pt detacy ala^linca y numero- 18. El nc


g*o jugara el de fcrey ala. y; linea y ncro
&c*
y Adertimicntos, o reglas gcncralcs^que todo
jugador deuc aduertir bicn,para faber jugar oor
jcfim como fundamcnt^deijuego:y no
tffr^fepodriaralgno con juftotitul
temare |ief to en efta drt*J?rou? fin das fcil*
mente hara? muchos errores^y qefuarios , por do
de no pudiec eonfeguir la vidoria contra el ene
ftlfg/Y haze anueftropropofito aquello de SeItic^etoei librt. utit&ln ruina prona luntrqua^
f^ftfldkmuscf euWfciQuicj c dczir , queaque
garfc

mal

Has

Digitized by

Google

r*^#

Libro dla iucnckm liberal

Has coas,quc crcfrieron fiafundamcntosycftai


aparejadas,c inclinadas ala cayda. Por tanto con

uicnc a qualquiera que defea imparar efe juego


la memoria.
>.
/
o.
La primera fea, qc guindo fcpornajgr G
fuere diedia claro,)? al fol, procure qu el enetnt
go tenga el fol decara, porque lo ciegue: y fifuerc
o b 1 c ur o>y fe j u gar e co n l m b re, hazee q ue la ceit

tendas bien en

..

<

n
'

ga ala mano dcrccha;porquc lopcrturhc bivifta^


y la mano dereda^e trae por el tabkrQjlcJxaga
fombra: de modo que no vea bidon.dc jwgaJas
piezas. Por atw c<amieftc ju^go [u inucn<lQqfeft
lita,como deramos declarado^ conu iene bufear
masas ventajas que ferpudicre, queno enot*c

Coflfbrmc aquello que dwycgccio ondU i* c


remilitaricnel titulo,i4 Qrditwurtfs fakmtm
debet ante prfpiccrc; fofero* pulubremy vtjjna^

Nam fol ante faciem criptt vifum,ventus contra


rius tua infletit, ac

dcpmmit , hliu m reliadii^

uat.Puluis fronte congeltusQculosimped!it,&


claudit.Qiucrc deair. El eapicati que hade ordcS
nar fus gen tei para lalbat*lki>trcs oos h*dfrm&
rr^ confiderar primerocel foljcl polQ y diVc-

to.Porquc el fol eftand de cara, quinal* vift&El


viento contrario abatc,y dqjfcimc htuhtu .am>
jadas de tu partety las dclosontrarids.yiijid^ifil

poluo temdolo por delante nos iropideyeiegi*


Item

Digitized by

Google

mas en efta regla, que f a ti no te ha


^alafojugar mas cpn ynos trebejos qite Con
ftetfeticjtc

Wefc&^%vier^
'dejgaf-(?n vno fepl^tete,aqihsllos
finjas tener tu

armes

vfo de jugar cn aque-

Ho^pbrqtfeds parte de pcrtuballo. Porque no af^hiegdtehaze jugar bien con las piezas que np
cftaj aeoftilrnbnado. Porque como dizc Ariftote-

t^cUt Mthyhiiea.enel.c. 3v'Confuetu

Arift#tf#

Qgkrcidei^u mejwcritfecmos
XiqI^qe^ftartK>s aattQbndbs. Otros mu.*ch'sxcmpIo$ defto pudiera traer, que dexo.
La egdafca,Que todo aquel que quiierebic

.ti^is^fti

^gaf y yeccr li adue*rio, procttf tdtnar fu


juegdf de k miatleraq^rctnda^veicral contra

p fuetea y n por errot, o ceguera: ceforme


& k qu*!lo de Vegeciatae.3. c remili tari cnel ti-

o:

sibi vtile itdic$yc\irti nullus obfiftt. DindeS

irabge^i>df}fdemibtn,& aduer krjfefiduciam

minuis.Quia fortiores videntur : qui prouocarc


.nttdubhtdimici autem iqcipiut formidarc,
<jui videprur,contra fe acies ordjnari. Hitic addi
tur maximtwn co*tiodum;qu ja tu inftruhis,p3>
ratufqj Mi]^tij6jP^
tfOpa*

i'^

praoc
Quiere deziiv QWfifciiipre dque cft lidia r
el

Digitized by

Google

Libro dla intfncion libferat


el

buen capitn de ordenar primero, que

el

ene-

migo bi iucxcrcito.-porquc puede hazer a fu yo


luntad aqucllo,quc le parefee fer icvtfl^ufcfld*

ninguno fe lo impidejPrquc deto acrefeicnta


la buena confianza los fuyos,y diminuye el acre
imicntolos aduerfariosi Porque aquellos pardeen mas fuertcs^uc no dudan deaiar,y prouocar.Y los enemigos com icn^w a ce mcr,q vea

(^i^tzs>r4^rj^^9t^^^ Y 4eftoft*fc
3 otro p r o u ce ho mucho jrfeyrj<^c.U

n t r u <Sto y

aparejado anticipa* * tu adu<? rfeip^^fojro y


no puerto aun enorden. Efto de ordenarle bk

podras hazerjaduertiedo bien las maneras de qr4cnarque^a4c|t(?4wm9f Pprque ej que juega


c fc juego pp Cabiendo bienpomponelp^yordc
wllQtCmunmctcftpierjdc^y dcWacaiPorque
v^ecto como dize el mcfr# Vcgecib enel libro.henel ti
tulo^.Ppricuivimcwmab hoftibus fempergrar
ui fsi

mu m fu fti n ce d

u fu s ,
i

&

no r d na cu s cre
i

p***Qjjmjlf
y tfcrf
nado fiemprc recibe grwifmppcfigwy4ao
dlos enemigos,
m
mo<r,rj
ta tercera ca. que todo jqgador ptotUce yr<fi
1

prc rccatado,y apercebido en lo$ lccs>c juga*

re.Dc manera que por tcnr ventajado

decuy

de, ni juegue lances infrufcppps} , que Jlapumo*

baldados^ fucn fcazer acpmodai:ai enemigo*


yac
*

Digitized by

Google

tcl juego

del axcdrcz

"

45>

y a el que los juega acarrean graue dao^y no

da nada con parefcclle, que con


lleua

la

fe Ic

ventaja que

no lo[puede perder , y quando no

fe

le

cata fe

halla perdido: y por ellos tales fe dize bien . Que


quien a fu enemigo apopa, fus manos mucre.

Contra eftos dize bien Cicero cncl.io.cap.del li- Cimbro del artcnueua dla rethorica. Errant quiin
profperis rebus cun&os fortuna? mpetus fe putant fugifle: fapienter cogitant, qui

temponbus

ecundiscafus aduerfosreformidant. Quiere de


zir.

Yerran los que en

las cofas

pro peras pifan

aucr fe efeapado y euitado todos

los

mpetus de

que en los tic


"
pos pro fperos, temen los cafosaderfas. Porque
ComodicVegeciaenel libro.j-cnel titu.p.Pau- vgcco.
dores nurr\ero,& inferiores viribus f fupcructus,
la fortuna: y fabiamtepienfan los

& indias facientes

>

'

fub bnis ducibus reporta-

uerunt tepe vidoriamvQuictedczir, Que mu-*


chas vezes los <je eran mciios'en numjero , e irife
torps eq las fuerzas, poniedo a lus enemigos em bofc4(ksd yaffcchanas ? tcnicndo buenos capita
nes configuieron la ATidoriarque reprcjfentan los

buenos jugadores,qaearman alosegcnugs,co


madezimosjefparrilhs cnfq[ue caygan :;io qjuab
les por no y r recatados, antes arcuados en tQiiuc
qual que pc6, pie^incohfideradamtejlleuin
do fu juego con vcntaja,y feguf o,lo pierden;

:>

:f

'.i

L*
Digitized bv -Google

Libro dla in ucncion liberal


La.4.fca > fcmcjatccfta > Qucfi fupicrc menos
que fu aducr fario, no cure de entrar con el en pii
morcs,pudicndo ganallc el juego in ellos porq

no falte enla cuenta dlos lances, y fe halle perd


dore fi Tupiere mas, tibien juegue fu juego fegura

mentc:porq i el primor no es muy cierto , no ay


para qdexar lo cierto por lo dudoforporque muchas vezes fuele faltar la fuerza dla imaginado,

y no fe aucr bien aduertido qual que lace , con la


cobdicia de ganar el honor con la in ucncion del
primor,y (e halla burladorporq lo que el no vido
con la infolcncia , el contrario aun q fepa menos
Q^to Jo vec : porq la neccsidad c lo m ucftra Porque
como dize Quinto Curcio.Nccefsiusienauiam
7 acuit. Quiere dczir, Que la necefsidad ab uad
defcuydo, y ignorancia, y inabilidad.# Porquc co
mo di2ccl proucrbio.Neccfsitas magiftra. Quie
.

"

re dczir,quc la necefsidad es macftra.

Laquintafca, Que ninguno de ventaja a otro,


con dczir q es hombre> quc haze errorcsrporq tai
vezeftaen dipucion, qnolos hazc,y juega me
jor q el que le da la ve t aj a y puede ganallc mas de
aquella vcz,quc el otro de muchas.-porqno enri
de el fecreto, que le parece que fu mal jugarlo
hazc,ynocl faber defu enemigo.
La fexta fca,Q\xe fi diere ven taj a a algu no,tcga
cuenta que la vetaja que fe le diere, vna vcz, dos>

inaii-

Digitized by

Google

del juego del axcdrez.

50

mxime fi fuete de pica,aun q fea por alguna co


fa que no conuienc dar fel mas porque fino
es pcrditifsimo,ya Ka de auer hallado alguna ma
ncra como fe defienda de los acometimientos de
:

muchos juegos, y
bufeado algn
manera
aura
pcrdcllos por vna
modo como fe pueda defender. Y por tanto no
conuienedarle mas aquella v encaja, fino mudar
fe la en otra de poco mas a menos:por to mallo fie
prc nucuocnlos modos de jugar. Y fi toda via
fu enemigo. Porque de jugar
:

quificre perfeucrar en dar fe la, tenga cueta

fi

vee

que fe le dcficndc,por donde le folia offcndcr,dc

m u da

11c la

jprc (challe

manera de acometcllc porque fiemnueuo,y dcfapcrccbido. Porque co*


:

mo dizc Vegccio cnel libro. 3. y. titulo. 6. Nulla vcci*


confilia funt mcliora,quam

illa

qux ignorauerit
J

fifi

111LL r

tionem murare te conuenit. Quiere dczir, Que


ningu nos cofejos ion mejores, que aquellos que
ignorare tu aduerfario,

losnagas:por-

quedepues que ya le es manificfto tu confejo:


conuienc te mudar dipofici,hoc cft, qdcfpucs
que (abes que tu enemigo entiende lo que fuelcs
jugar,lc acometas por otro modo : porq como di
zc Vegccio cnel lib.j.cncl tit.iS.^ars vi&oriae cft vf*
inimic turbarc,antcqu diraiccs.Quicrc dezi^^

que

Digitized by

Google

Libradla mutacin! liberal


Qurccs parte de confeguir vitoriajturbaraleno
migo-antes de pelean :.:
....
La feptima fea, Que liempre el jugador procu:-

dccracraucnemigoJo mas fatigado^ aH/gido que fer pueda.Porquc trayendo lo afsi apretado,le canfara la fuerza delaimaginacion,y le ha-

re

r hazer errores. Lo quefecaal contrario,.iand?

holgadod en tend m ientes eimagincid^jque e^


caula de podecinuentac muchos primores,y def
cubrir buenos laces. Pbrq como dexamos dicho
arriba,partc de vi&oria jes perturbar ai-enemigo,

La o&aria^Qe procure fiempre lq c qu-,


bqen jugador,ytjuierei:ep0rta' fo?fki
toriade s enemigo* ,db acomctelles ftf mpw
con fus gentes bienio rdenadas, y vnidas:y no de*
fparramdo porua parte los peones , y por otra
;

ierc:hazfer

las piezas:

niafcattando los peones vnos de otros,

en quncoipuderc.; Porque juega dcfparram**


damente^facilmcnte fera def baratado de fus ene
migas. Como dizeVcgccio libro.3.titu.i5.Magis
expedit,yt iconfertimpugnent,

quam longmsfq

paratnHnamfinimiurafuritacics attenuata,ci
ta ab aducifariis' Fata imprcfsionc ydinupitur:

&nuHpoteftpofteaercrcmedium. Quiere de
zir, Que es nrejor , y conuiene mas que pelee los
que quieren confeguir vi&oria pegados^yipmoi
quien dixefc pegados vnqs so o ros,para que fe

puedan

Digitized by

Googl<

del juego del axedrez.

'

ji

pufcdan fauorefeer y ayudar, que no apartados


lexs , porque fi el efquacfron es demafiadamete

feparaaQ,y como quien dixeTe adelgazado,prclio fiando impetuoiamte acometidos

de fus ad

ucrarios,fcrian rotos y desbaratados

y entrando
los enemigos por entre cllosry dcfpues ning re medio podri tener por no fe poder hallar jtos,

paf a fe reforjar y defender.

Y como dize el mef-

mo Vegecio ccl titu.2<>. del libr.3.Qui difpcrfs Vcgcdo:


fuisinconfultefequitur,quam ipc acccperat,ad
ucrfario vult dar vi&onam. Quiere dezir, Que.
aquel qinconfideradamcntc defparramados los
J
5*1

Lanouenafa,

Que fiempre

procure de facar
fuspic^as^y defembara^aas trabajando de apro
u echarle de todas, y no a n de haziedo caualgadas
*

ni dando rebatos por latierradelos enemigos co

quando pudiere entrar y falir feguramcntc,o quando tuuierc otras proptifsimas pa

vnja fola,fino

ra elfo corro: por q como ahora acabamos de de-

2r;rauchp&jundos,ypreftosalfocorro, ofend

mejor^y c defienden mcjor,que no folas porq


:

rioftalavitoriacn trocar vnas por otras , fino

como quien mata al enemi


go muriendo el tambiery cfto no merefee gloria.
Pero aqucl,quc mata fu enemigo,y fala el
es con ventja:que es

fi,y

Digitized by

Google

Libro dla inencion liberal

amigo.Yafsi entre los Romanos era coftumbre,qucal que en la guerra andando en la cf


fi,y a fu

caramufa, batall a mataua al enemigo , y fala*


ua al ciudadano,fe le dauavna corona de enzina,
eneal de varn fuerte y llamaua fe corona de
:

ciudadanos,como dizcPlinio.
La.io.fca, Que procure el jugador de tenerlos
peones del rey,y ocla dama,y del arfii del rey: y fi
fer pudiere tbien el del arfil dcladama , iemprc
adelte en offenfa del ctrariory en cfto fe cuer*
ce quanto pudicrc,pcro con cautela proueyendo
en todo, como vera en las maneras de ordenar el
juegorporq fino fe hazc con ad ucrti miento , tato
quanto es proucchofo pujar el pen del arfil del
rey a fu tiempo, tanto y mas dao feria pujar lo
ticmp,por dcxaral rey en pcligro,y fer caua
de perderle el y otros: y defeomponerfe el juego.
porque defto no fe puede daaqui masplcna

fin

Remito los jumodos que tr adia-

relacin defte aduertimicnto.

gadores a que lo vean en los

rnos de ordenar los jucgos,para qucdcllos cntic*.

dan, qu ando trac pro u echo elpujar;y qando da

no.Porq como dizc Macrobio lib.i.dc fomnoSci


pionis.Faciliorad intelligcdpcroculos via

eft,

qu per fcrmone.Quc quiere dezi^q es mas fcil


el camino para entender algo, qudo fe nos mu
ftra los ojos, que no qudo fin ver lo nos parla
dcllo.

Digitized by

Google

del juego dclaxedrez.


dcllo.

5z

Y por efto mcmo dize la ley dla Inlit. en

ln

"

de gradibus. fin.Veritasmagisocculata fidc,qu per aures aaimis hominum infigitur.


Quiere dczir, que la verdad mejor fe afsiema en
los nimos dlos hbres por vifta dclos ojos, que
no por oydas.Como i dixcfcmos , que es mejor
y mas verdadero lo que vemos, que no lo que oy
el titulo

UM#

mosren clc precepto fe contradixo Damianrpor


c
/
q mandando, y enfeando en fus reglas guardar .
cfto fobrcdicho.El nunca lo fupo guardaren los
jucgos,qucmoftro,ni nunca dio orden fi quiera
en como lo pudieTcn hazer los q por el auian de
imparar eftejuego. De manera que hazc contra
el aquello dla ley del Cdigo titu. de non nume Uf
Codifi *
rata pecunia. Nimisindigniudicamus vt quod
3uifq; fu vocc dilucide proteftatus eft, id ineun
era caum infirmare, teftimonioq; proprio refi
lcrc.Quicrc dezir. Iuzgamos por coa afaz indi
g na, que aquello que cada vno clara mente protc
fto por fu boca cfto mcfmo cnel mefmo cao haga inualido,y a fu proprio teftimonio contradiga, y refifta. Y i alguno me dir. No dizc Dami
en los juegos q pone,q no fe juegue. A cfto refpo
do, que afaz contradczir cs,quc lo q cnlas reglas
generales los macftros mucftr, viniedo aponer
cxcmplos fe oluiden dcllo, y no fepan dar excmpo, que ello rcfponda, y femeje : ni lo efeufa
tam.
G 4

Digitized by

Google

Libro dcla inuencion liberal

tampoco auer dicho en cierto juego de vn pen


de vcntaja,que Caliendo el contrario en vn cierto
modo,fe pujaTc aquel pco,como adelante en los
juegos diremos.Porque efto de effor^arfc tener
los

peones dichos delante,fe entiende en los jue-

gos del panporq en los ventajofos

bequelecuienetenellos con

el

q no fabe,

cautela.

fa

A efto de

procurar q cftos quatro peones del medioeft de

quanto cr pueda > hazc aquello q muc


Vegecio. ftra Vcgecio enel lib.3.titu.ip*Nam circa medias
partes cpi de peditibus bene armatis debes habe
ftatim
te cletifsimos: de quibus cunc facas ,
hofti acics rpas Quiere dczir,Cerca dlas mediaspartesdel capo deucs tener los mas efeogidos
dlos peones bi armados: dlos quales hagas vn
efquadronry c ellos luego ropas los enemigos.
La-n.fea > Queaduicrtacl jugador de no dexar
peodcfamparado, defacpaado, fino que pro
Cure dlos tener fem pre vnidos vnos con otros:
de manera que el deltero puede guardar el que
queda detras: y efto fe entiende^odas las vezes q
lntc en

&

cmodamente fepudierc hazerrporq los peones


defacompaados,facilmcte fe pierden, y difficul
tofamente fe pueden guardar las mas yezes. Afsi
que fino fuere por caufa de ganar algo , compo
bien el juego:como en alguna compofici fe
podra bien ver, por otra alguna necefidac^que
*
pueda
rter

Digitized by

Google

I;

JcljucgD del akcdcci

.1

cjitfcda oceurrir enel jucgo;pcro fuera

53

deftoprocu

mas pueda de acompaarlos vnos con


>tros,como digo: porq afsi acoiipaados hazen

re quanto

mejor la guerra -contraa enemigo* y pueden fer


mejor ayudados dlos fuyos,y cierra mejor el camino fu enemigo para q no pueda romper. Por

q dcfparramados,y oceupadas las piezas en guar


dallos, no fe pueden bien focorrervnas otras,
^qudo ay necefsidad > coma dexamos declarado
arriba,qudo el exercito fe cfparrama, y abre, co

mo tiene el enemigo mejor aparejo para lo roper


y defbaratar, fegun que

fe

declaro en Ia.8. regla.

Y fegun nos lo raueltra Vegcio enel lib.i.tit.26*

vegece:

hbland cftc propoito. Et rariores, atq; nter


lucentesaditum prorpcndi hoftibuspraftant:
NcccTarium cft ftatim metu vniuerfa confund,
fi intercifa acie, ad dimicand integra hoftis acceflerit. Quicredezir,Quelos foldados apartados, y diuididosdan a fus enemigos entrada para podellos def baratar, rompeny que es necefy
fario luego perturbarfe todos

rompido , y apartado el
viene dar por

las

con miedo,f entre

exercito , el

enemigo le

efpaldas.

La.i2.fca,Que todo lo mas que pudiere, procu

de no doblar fus peones, fino fuere,


o por ganar alguna coa,q le conucnga,o por cau
fa dehazer buena copoftura,y ord en fujuego^
Uj
poc
re el jugador

Gj

Digitized by

Google

Libro delanuencion liberal


por nccefsidad para fe defenderle alga pic$a de
fu enemigle pone fu juego cndetrirato,opor
otra alguna caula fuficiente y imprtate, feg cj
fe podra ver pnalguno dlos modos de ordenar
los juegos adeltc,y otras Vezes fe podra oFrecer
guiendo fe el juego hafta fencccllo:y efto porq
los peo ncs,q eftan doblados, au n q muchas vezes
empach al enemigo como dos , las mas no le da
fahdiojfno como vno,dc mas de muchas vezes
fer impedimicto fus picf as,y ellos no cftar com
m u n m ente aparejados para hazer ropi miento co

trafucnemigo,pornoeftardifpucftoscnfus ordenes, yjproprios lugares, fino fuera ddc puede


dos,y tres,y los mas q pudiefen fer
con f0 0 vno
c fl. Q ^ azc a UC H 0 q i zc Vegecio
q
fer detenidos
Vcged*.

enellib.i.titu.ztf.

Nihilmagis prodcTe cftat in

pugna,quvtafiduocxcrcitio milites inaciedi


poitos ordines ferut : neq; vbiq; nifi ctra qu

& cfti
& fibi inuicc impedi

cxpediat,cglobcnt agm,aut laxent; na


pati fpatia pugndi perdt,

meto funt:& rariores atq;

intcrluctes aditpro

rpcndi hoftibus pr^fttincccTari cft ftatim

me

tu vniuerfa cfundi, i intercifa acic,ad dimican

d inecrga hoftis acccTcrit. Quiere dezir.Ningu


na cofa coila aprouechar mas en la pelea,q guardar los foldados con el continuo cxcrcicio el orden en que el colocados en la batalla y que no
;

en

Digitized by

Google

del juego del axedrez.


en toda parte fino quado oou en ga a
I

J4

motn cnci

efquadron, c lo abran r porque amtonados picr


dlos cfpacios y lugares de pelear, y vn o s otros
f on imped mentory citado feparados,y de mane
ta que por entre ellos fe trafluza lo que ay , dan a
los enemigos entrada para q los puedan romper:
yes neceflario luego todo confundir fe conmicdo,fiendo el excratocortadapor medio, el ene
migo 1c fobrcuictic a las cfpaldas. Yepicl titulo
*******
17. del libro .3 S i de loco fuo ordtnatum militcm
.

trafferre cepcris,vniucrfa turbabis.Quicrcdezir.

Si huuieres comentado quitar de fu proprio lu


gar al fbldado, y paflar lo otro, turbar lo hasto-i

De manera que e pen q va rompiendo bien


por fii carrera, y fuftentadociimpetu de fu enemigo, fi fe dobla, es como quitallo de fu lugar, y
do.

perturbar y defordenar el equadron.


-

Lawi3.fca,Que procure el jugador cmpxcquCi

pueda con comodidad de poner fu rey en lugar;


feguro,falundo, o no faltando, de manera q cite
lo mas apartado que fer pueda dlas incurioncs
r

quepuedan citar predas fu defenfa, y re I


dcfucncmigo.Ydcueaducrtirdc foralefeereli
to dde el rey cftuuicrc,afsi co fus pcones,como
co fus picfas:porq enel bi,o mal del rey confite
ra

todo el juego. Y afsi con el fe ha de cfeguir la vi


victoria,

Digitized by

Google

Libro dclainucncionhbe ral


?
vidana,opcrddla.Yporttocoicnclrpue
i

ftos todos para fu dcfcnfa :y

encontornofuyorlo

mas quefer pueda, o alo menos q le puedan fcil


mente focorrer quando conuenga. Y c!fto hazc'
egccio.
|^ Q Ucn p S muctra Vegccioencl titu.17.ciel libj
Inubfidiiscollocespluriraos.<^rcrcde2r,C*
uiene que para focorro pogas
aptos para ello.

muchos en lugares

Y por cito los reyes dcPerfia de

oc the juego traxo u origc.


5

Si Xcrfcs ucu ia

ucntor,como plazc muchs,fcgun atrs dex*


para fu guardia deputados fie

mos dicho: traya n


p re ik, fl

MM-i Uanuuan

los immona-

les/n porque ro muricfen, masporqueiriucrtos vhoscntrau luego otros en fu lugar.Dje oa*-;

era que nunca faltafle aquel focorro, y guardad


Qs?Jj fu

rcy,fegunefcriuc Quinto Curcio.


La. 14. fea,

Que aduierta el jugador de no mo-;

cr de fus pvopria$ cafas los peoncs,qi ic efhiuict

f en delante dla trafpuefta del

rcy:Gno fuere coa

neccfsidad 3 para dar falida al rey^o para apartar

algunapic^a, o pen quele pueda daar,o para

ganar algunacofa,q cntida el jugador q le acarrea notable prouecho a fu juego , y poco dao, a
alguna otracofa femejte.
re

fi

le

E fi los mouicrc procti

parcfceqcftac juego en trminos de po-

der tener nccefsidad,q fortalezca c fus pie$as,lo

q def^rigaro

los peones,

por

las

razones dichas

en

la

Digitized by

Google

'

del juego del axedrez.

en la regla antes defta.

55

'

Y entienda fe

trafpucfta del rey>a aqulla parte dde

que llamo
el

rey eftd*'

fprtalefcido: ahora fea ala parte fuya, ahora ala

parte dla dama. Porq en tato que el rey no ha fa


lido de fu cafa, y puede tranfponer e donde le pa
fcfciere^quc ctara mejor y mas feguro, no llamo
tranfpue/ta la parte fuya, ni la cotraria: para que

con qualquicr occafi que parefeicre buena > no


puedan moucr los peones.

fe

La. ^.fea^Que

de

antes que el rey

fe

tranfponga

falto ala. 2 cafa de fu cauallo, ala del artl dcla

dania, p mas adentro, como muchas vezes fe fue


Je po(icr ypor apartar lo mas dlos incuifos y tiro?

contrarios/t huaicren trocado las damas,o con


algunas pic^as^o fin ellas: fino cluuiere el juego
en tales tcrminos,que conuenga m ucho tranpo
iierfe,no fe tranfpongaaii bufque efeondredijos:'

porque no fe halle muy alexado de fus trebejos y


gente, que feria caufa de perder muchos lcc pa
ra poder venir juntar fe con ella , y focorrella y
por aquefto perdera muchas vezes el juego. Pero
:

procure el jugador poner lo cerca de fu gente, d


depueda^/lar mas prcfto,y aparejado al focorro
dlos fuyos,y en lugar mas feguro que fer puedan.
Porque quiero que fepa el jugador>quc vna dlas
piezas
y

mas principales del juego para fuorefceiy

ayudar, es el rey; Cabiendo

aprouechar del,y

Digitized

Libro dla inucncion liberal


per
dexamos declarado cnel capitucomo
clo^
q

mejor acudir a todas parpor todas cafas, para adelante , y para acras,

lo del rey,es por poder


tes 3 y

vgedo:

mas que otra, que no lea la dama. A aquello hazc


loquedize Vegccio.duxdcbctclcatttus omni
bus

&c.Que quiere dezir,5 el capitn ha de ctar


de todos.
Que nunca el jugador de pica por

fiprc preparado, y a t teto al focorro

La. 16. lea,

dos peones:aun q le parezca que es bu juego : ni


aun por t res, no fuere mas no poder,ocn tiepo
de necefsidad,para reparo de fu juego, o en tiepo
a pueda meter al enemigo en algn primor, por

ddc cftc cierto de ganalle el jucgo, remediar el


fuyo,fi lo tenia por mal juego.

Y aduierta de tan

tcar bi primero el primor,qno le falga vano.por

q perdera el juego, fcg en la difpuficion q el cotodo bien,no digo


por vno conuienedailo,y aun dexa
E[o perder in nada, por hazer picar al enemigo
para ganalle el jucgorPorque en otra manera,co-

trario eluuicTe.Pcro titeado


>or dos,pero

munmcntcvncauallo,vn

arfil fe

comcdos,y

trcspcones;y en parte lostoma qlcs detiene el via


je,y el rey gana lances ,

porque ficprc fu pie{a jue


ga,y los peones no pueden jugar empre y cfto
:

ladifpu icion del juego

te lo

moftrara.

La.i7.fca,Qicparefccrac6traria ala fuperior,

ynocs,qucfifcjugarcalvfodcItalia quel robado

Digifized by

Googl

del juego del axedrez*

do,ni mate ahogado no ganan cofa,y tuuieres el


juego c ygualdad, verbi gf a. Con vn cauallo , y
dos peoncs, vn ar ,y dos peones y el contrario
fi

lo

mcfmo,Quc fi vieres q el juego

cla en difpui

co de maa,quc procures de trabajar de dalle

el

cauallo,oarfil por los dos peones Tuyos, o por el

vno,pucs de ganado no fegana cofarqpor cftavia


podra fer tomallo en tiempo q le gana/Tes el jue*
go de mate. Y fino, to fe auturaua coi a,d do la

por dos peo n es pora con la piega fola j no fea da


ma,o roq,no fe puede dar mate; pero i le tomaf:

es cJ vnono

mas, podras perder el jucgo:porq ce

podra ganar c fu pic^a los cuyos, aquel q cllu


uiefc opuefto al fu y o: y c la pie^a deterniael ca
mino ai otro,yafsihariadama,y ce daria mate.
La.i8.fea, Que i tuuicrcs vn roque y vn cauallq
y dos pconcs,y el contrariqlo^ifmo, ipor Qtra
yia no pudieres ganallc el juego : procura de tomalle los dos peones por el cauallo, que por aqu
podra fer ganallc el jucgo,6 darle mace : porque

qudo no pudic(Tcs,y ce vicTcs en ncecfsidad,fc


ria el juego

maa.Porq como diremos , vn caua-

lioy vn roque no puedganar el juego contra vn

roque: fabicdo el del roque jugar.

Y cfto dicho cft

cftas dos reglas no es ctra a antes dclIas:porqya

fe coputa cfto fer neccTano ttarfe, qudo el

q lo

tetare no puede perder,y aucturaganar.Pero c

todo

Digitized by

Google

Libro dla inucncion liberal

todo aduierta,para lo hazer el tiempo y d ipu fi cion de donde fe hallara fu rcy.Porq ya fe podra
hallar encerrado en tal lugar,quc no le cohuinicf
fe hazcllo por no perder el juego.
La. i5>. ea, Que aduierta todo jugador,quc vn
roque y vn cauallo folos no puede al vfo de Italia
ni de Efpaa,ni de qualquicra parte, ganar el juc
go ctra vn roque folomo digo dar le mate^pero
nirobarfclo,niahogallo,fabicdocldcl roque ju
gar.

De manera q procure traer fu rey quto mas

pudiere cnjncdio del tablerory defuido al rey c


trario

con xques: y i fe cubrier con

tcncllp cnla cubicrta,dc maneta que

fu

cau alio,

no fe pueda

feruir dcl,ni del rey.Ycfrfahdb<iela<!ubiercator

nar a moleftarlo co xaques , comoftcn difert


ci:dc nunn qu le aproueche,y tenga ms cuc

no fe dexarcntcrrar,ni defcuydarfc de per*


der el roque: nlq fe lo cubra el ctrari coel uyoi
Porque puefto q cnello al vio de Italia ri ganaTe
cofa,por no fe poder dar mate con vn cauallo, at
vio de Efpafia ganara la mitad dlo embidado.
"
La.20.fca, Que fepa todo jugador, q vn roque
folo no puede ganar el juego* contra -yn culkS
por ninguna manera, fino que es maaflMd&t
cauallo no fucTc ta perdido jugador,q e cin^
ticTe meter en partc,q no lo pudielc el delinque
poner mejor, el lo armaTcpara ganallo-Pro &
ta de

biendo

Digitized by

Googl

del juego del axedre*.

57

fabiendo bien jugar : y procurando no meter fu


rey en las vltimas lincas,donde podra correr peligrorapartcal rey enemigo con xaques del fuyo,

y no defuie el cauallo lexos , donde no pueda fer


focorrido co fu rcy,porquc le podra el contrario
atajar los paTos,y ganar fe lo al vfo de

Efpaa ro-

bado^ al de Italia dar le mate depu es con el ro qucF^>orque en

Italia fe vfa

dar matc,aun que el

rey contrario que de folp.

La. zu fea, Que fepacljugadorque vn roque, y


vnarfil pueden ganar el juego contra vn roque,
al

vio de Efpaa robado , fino huuiere mas y al


:

vfo.de Italia con materpero c diffieulrad

fi

el

co

bien jugar. Porque afsi como es fcil


robarlo,por poder le poner al contrario en par

t ra rio f abe

el

que le fuerce a trocar el roquc,por no fer matee


^ero el dar mate no afsi, por poder fe lo defender
o hazerfe ahogado quando fe fntierc muy cncer
te

no pueda valerfe dado le xa*


roque,dondc lo pierda : y tomando lo
el cotrario, quede ahogado.Pero como digo fino
fe fabe jugar muy bien felc dara matcey fi fe fabe
defender fe dar con mucha dificultad, puerto q
ya ami me aya acontefeido dall algunas vezes
razonables jugadores, que fe ha defendido bie.
y
C todo i fe fabe defender l del rdque , y el otro
no es patiy buen jugador , nofe lo dara,fino fuere
: *
errando
irado y affligido,que

que con

el

Digiti

Libro dcla inucncion liberal

errando el contrario, y con muy gran fatiga.


La.ii.fca,Quc vn roque ganara bien el juego a
vn arfi!,no auiedo mas ai vfo de Efpaa robado,

y al vfo de Italia no fe lo ganara: pero fera mana,


por no valer el robado,y no fe le poder dar mate:
aduertiendo el del arfil que venido a meterfe en
alguna dclas vltimas lineas, procure de meterfe
en alguna cafa dlos roques,donde el arfil jftiede
tener por cubierta en la cala del cauallo,dcftama

ncra,Que i tuuierclos trebejos blancos, y arfil


blanco ponga u rey en fu linca, en la cafa del roque dla dama: para que clarfil le pueda cubrir
al xaque del roque contrario en la cafa del caualio: porque el rey contrario no le puede defender
la falida, fino lo ahoga y ahogado no gana cofa.
afli citando fe quedo con el rey, ande con el ar
fil, eldndo quedo con el arfil ande fe cri el rey
en las dos cafas dej roque, y de fu peo. E i fuere
en la linca del rey contrario, y con elmefmo arfil
procure poner u rey enla cafa del roque del rey,

porque fu arfil pueda tomar

la cafa del cauallo.

E i el arfil fuere ncgro,neta el rey en la cafac fu


roque en fu lihea:y enla cafa del roque dcla dama
cnla linca del ctrario porque fu arfil negro puc
da entrar a cubrid el rey en la cafa dlos cauallos:
elo vale
y afsi no podra fer mas que ahogado.
porque defta manera no fe pierde cofa al juego
:

r.ifj

de

11

Digitized by

Google

cfcl juego dclaxcdrez.


58
de Italia.Y lo mifmo haga c los trebejos negros
variando las cafas:dc manera que aduierta que el
arl que tuuierc,pucda cubrir al rey cnla cala del
cauallo dla linea donde metiere el rcy.Dc mane
ra que el aril cftc par de el rey, y no fe pueda defuiar el rey fin guardar el arfil.
La.i3, fca 3 Qjie vn pen y vn rey no pueden ha
zer cfama al rey contrario: y afsi no le pueden dar
mate, fi el rey defendiente tuuiere la delantera de
!

manera que le pueda ganar al contrario,dc venir


a eftar con el en frente a tercera caa: y que aya de
jugar el contrario, que pretende hazerdama. Y
empre procu re de guardar efta regla , que anda
do fu contrario contorneando el pcon,ficmprc q
viniere a defcubrirfe de fu peo, fe le ponga el defendiente enfrente en la mifma linea, tercera ca
fa. Y defta manera al vfo de Italia no le podrahazer dama,ni dar matc:puclo que al vio de Efpaa lo podra ahogar, y no ganara fino la mitad.

A efto,y ala regla fuperior hazc aquello dla mili


q nos mueftra Vegecio enel ticu.2^. Amplius Vt
quam virtus. Quiere dezir,q
muchas vezes aprouecha mas en la guerra el lugar que la virtud. De manera que al menos fuerte el lugar muchas vezes haze mas fucrtc,y lo defiende de fu enemigo por mas potente que ca.
cia

prodeft l'xpx locus

La.24.fea, Que aduierta el jugador,quceftdo

el

Digitized

Libro dcla inucncion liberal


de tal manera compuefto,que el con trquede con vn pefuelto dlas poftreras lincas
dlos roques,y vn arfil que no hiera en la cafa del
roque, por cuya linca fe fubc el pen fer dama>
q el juego era robado, ahogado al vfo de Elpaa, y lo que digo de Epaa entido de Portugal,
faluo que en el mate ahogado en algunas partes

el juego

rio

fcfuele algo diferepar entre algunos jugadores.

Pero al vio de

Italia

no

fe gana

cofa, y paila por

maa porque l el contrario le pudiere tomar la


:

con
n
puede hcrir,y ande fe en ella , y cnla del pen del
roquc, en la del cauallo,y no falga de all rporq
no fe le podra el pen hazer dama, y afsi fera abo
gado, y no mate: y cftohaze tambin el dicho
Vegccio. fupcriordeVcgccioquc aprouccha muchas vcdelantera, apodereffe del lugar dcla defenfa,

uiene a fabcr,dela cafa del roque, dde

zcs

el arfil

mas el lugar q la virtud y potcia del ctrario.

La.ij , fea,^ue tenga cuenta el jugador ,

quc

fu enemigo tuuiere ala poftre dama , y el no mas


de vn pen , y lo tuuiere fubido hafta la cafa,quc

no le falte mas dla poftrera para fer dapiarque al


vfodcEfpaa el juego no fera mas que robado,
entiendo cftando el rey contrario lexos del fuyo:

porque de otro modo, en tal parte podra eftar q


nole efcufaTeel hazer dama , el mate. Pero i al
pen le faltaren dos cafas para fer dama, y el con
trario

Digitized by

Google

-<k!juegodcla;xdVcz*

erario le tiene puerto el rey

o la

'

"

5>

dama delante pa

ra que no pueda fubir,i la linca es dlos cauallos


o roques por donde fu be el pen fabicdo jugar, y

co n i n en do m eter fe en la linea
manera que con la dama lo trayga
fbrgado meter dode conjugar vn lce, dos del
rey 1c pueda dar mate , no fera mate por lo qual
ficirtpf e quecl cotarip lo procurara meter en la
cal lineare! la huya en todas maers y procure

$Q d exando ni

del roque* de

fiempre a uc la dama contraria lo querr atraer a


aquellidecaminarc fu rey porvias elquinadas
ynodirctas;ydcfta manera no puede el co ntrario,fino fe dcfcuyda ganallc la cafe para lo forjar.
Pcrofieftacl

peonen alguna de&sotfas

lincas,y

tiene el rey o la dama delantero traer por fuerza

a dode le pueda dar mate. Pero aduierta que fi fe


juega al vfode Italia fiempre le podra dar mate:

porque el rey no podra defender ala datna q no h


gane el pcon. lo trayga al cotprno del hafta que
fe acerque con fu rey dode le pueda dar mate: ex
cepto cri las vltimas lincas : porque en ellas no le
podra dar matc3 niganlkcl peo, fino ahogallo,
fabiendo meterfe fiempre cok c*fa dl roque co
el rey ,para fe

dexar ahogar.;

La.itf.feajQue fepa el jugador,que algunos fc


lcn tener por ygual partido, tener vno el rey alria
-

con^y.darlcpQMld pj^jti dcU puntadla mano:


"
*
pero
i
3
i

Libi*<felait^tarilbral

pero yo le auifo de mi confcjo,quc antes

tome pa
pcon dla puta y la maho,qucfel rey al rn^
'Con:porqac fi mtnoy fm aqu^peoppp of
feifa puede4azf.'y aqcltfS gran pem^y ctsdiii*
finiprecjitarlasrmas ^1 cicmigdyeondizen dlos enemigos los menos.
l
La.i7.fea,Que Tepa el q pretende imparar eftc
ra l el

ni

jucgo,qijc c&iaflm^itc ib fufelfe thtttttpg

dxcs pc0ntld pirttfc,y dos Watos, rey al rinc&

y dos itias, n fltandbei quck><tay

catiao

por qualquia dels ds Cofas, por yguai partirlo. Pero de mi donfejo ficrtipiie pr0ec antcs to'
la pidff&ti mej* porque fabiendo ju:
"gar,y defeiletf (hit ttt xj^uatqu i cfa dlos fobre-

dichs

f itd,ik parte dcl pie?a q ueda fiem-

prc masaparcjadlala vi&0ria,pbrrenerlaelde


Ventaja , yctotemrga de menos. Yfabrabien de
fcdcrfe deftosjegfcSi exrcitand fe en losjue-

gos que adelant? veryqile tra&'aha cerca de llear cauallo contra pcon y en l 'manera de defender fe contra el rey l rinconrporque fino ella
exercitado en los modos de faber wdcisar fus jue
gs,afi del par, como de vetttajajkmprc el enemigo lo trayra con fuscompoficincsprturba^
:

do,y le cauara hzcr crrbreS>como adelc feve-><\v.:v A


favna regla acerca defto.
#
La.iS.fta^efepa tarabjenj cjwftmttti
;

:t

los

Digitized by

Googl<

del jtacgo del axedrez.

en cmun,ferygual partido para


coa los jugadores que c les puede dar vnapie a limpia, dar les la pie^a, en fu lugar rey al rin
con,y peohdcpnca y dos manos. De mi ponfejo clqucfabe poco, y no efta cxcrcitadocnaquellos juegos, tome la pie^a: porque fufre a que
los jugadores

haga mas errores y fe podra mejor auer c la pie


a contra fu enemigo porque comando lo otro,
como el q (abe menos, no labe acometer, ni ofa,
conqualquicr defcuydo quecnelaya, fe pierde.
Pero fabc,y efta bien inftru&o en aquellos juegos,fepa que es mejor comallos.-porquc el contra
rio efta aparejado a todaoffenfa y nunca fe puede dcfcabullir, que por bien que libre nodexe,
como dizen,cl pellejo entre las manos. Y entre ju
gadores yguaics , yo para mi fiemprc dara el cauallo por las dos cofas bbre dichasrpuefto que es
:

juego partido poco mas o menos: pero como di-*


zen,tal viene que tal quiere:pcro gran negocio es

enemigo.
La.2p.fea,Quctbien fepa,q fuclen tener por
ygual partido el pen dla punca, y va cauallo
y la mano , por va roque. Yo fiempre ekogeria
para miel tomar el roque, y aconlcjariaquclo
yr iempre fobre

el

tomalen, porque fabiendo ordenar fe contra la


pffcnfadcl pen, como fe fabra por los juegos
dlas ventajas, defpues el roque es gran pie^a;

y fiem

Google

Libro cela irifcntion HHcral

y iempre como dizen tiene en todo tiem po lafi


ya fobre el hito, mxime de que fe comieda el juc

go a dcfcomfrrar vn poco.
La.30.fca, Que con el cauallo fe diere el pcon
de la punta con dos manos, el rey al rincn con
dos manbs,por razn de que la otra mano afiadi
dahaze feria ofenfa grande acofejo tomar antes
la parte dclcauallo,
y pcon y dos manos o rey al
rincn y dos manos:quc no la del roque: porque
en efta tal oFenfa todas las piceas cft difpueftas
para poder acometer, con mas libertad al enemi
go,y las del contrario reftan captiuas. Aconfcjo
tomar antes el cauallo, y lo dcmas,que
la par*
:

te dclroque.&c.;
1

>

La.3.c*,Qucaduietta todo jugador^que fue

Icn algunos pedir a fu contrario de ventaja

vn ro

que por vn cauallo: y algunos de ignorteslo da,


pentando quendes nada, con dezir que masprc
lio fe aprouccha dfcl cauallo que del roquc,y que
muchas vezes truecan vn cauallo por vn roque.
Pues quiero que fcpan,quc no fiazc buena cuta;
porque dar por vn cauallo vn roque, es mas veta
ja q dar pen de puta y **uno:y aun para algunos
{que no faben offendcrel pcon y mano ) es mas,
:
porque 1c fufre hazer mas yerros.
:

La.32.fca,Quc fepa,quc muchos fuele dar vna

dama
Ci:

cauallot, digo que la

dama

contraria

le

puede

Digitized by

Google

del juego del axedrez.*

Ci

puede fcrir^y aproucchar afu enemigo de dama


y cauallo,por vn cauallo con dczir que procura*
ran dq fe la trocar c qual que cofa de mas: y que
quedaran con vtajary engaan fe JPorquc como
la dama fea vna pieja que tiene el caminar de to
das las de mas: juntando configo el falto del cauallo,cs cofa tan terrible, que con gr difficulcad
fe le puede rcfiftinporque comoalxaqucdcl cauallo no ay cubierta , y ella puedaoceupar j*or fu
virtud las de mas carreras^uededar mate afolas
aun que fea citando el contrario muy acompaa
do. Por tanto guarde fe de dar el tal partido fino
ucrepor vn roquc:y co cuy dado de procurar tro
car le la con perder vna pic^a, corri mejor pu*
diere porque en todo tiempo acarrea peligro al
contrario no citar trocada.
La.33.ea,Quc tega cuenta el jugador en quto
:

pudiere de no trocar

el arfil dla offena del

contrario: porque con

el fiepre trac

rey

fu enemigo

acofado: pero cftofca qudo fe pudiere hazer

cS

modamctc,yfino fe pudiere hazcr,yla necefidad


demada otra cofa : cuiene proucer mas al dao
prcfcntc,quc no eperar el prouecho futuro,efpe
cialmcte quado el dao es vrgcntc,y el prouecho

ho taciertoiQuedifferciaayadcarfil a cauallo,
y qual feamejor,y mas prouechoapiefanexa-

mos declarado enlos cpit.del arfil,y del cauallo.


~;

rd

La

Digitized

Libro dla nbencion liberal

L.34 .fea,

Que tengaiucta el jugador qttctifcf.

queicapoca, co
la qual razonablemente q pueda ganar cljuegoi
queproc,urc de trocar fuapte^as y peones co cau
tela, no perdiendo cr ca^nbio^ai defconcera
do fu jucgo:porque muchas vezes por el decoricierto vienen a perder f<? los juegos aun que ten*
gan ventaja. fli que conuieneeftariemprc fo*
breauifo enel trocar,y no defbaratar fe demnc
ra que fe pueda ver en peligro: porque como de*
xarnps declarado enla rcgla.3. los que fon menos
concertados, y armando ccladas,y embofeadasa
fus cncmigpsdebaiqde bueno^r capicanes^ai
uicrc ventaja a fu contrari,aun

ehas.vczcs conliguicron vi&oria.


1

La.3jy fea,

nc

\\

ul

Que todo jugador fe aduierta brede

no hazer crror,que llaman ceguera y


:

efto fe

dra hazer teniendo cuenta de no jugar lanccs,in


licuar premeditados otros tresoTqitatrb adclan?
te, imaginado

Ctfsio.

que frufto podra acarreallcfii lan


ce adelante con los demaso que dao.Y fpo*
co poco fe yra excrcitando en alcanzar muthos
lances: procurando de en cadaqual lance que ju
gare A tener eftc aducramicnt.vyefto lp podr^
zcr jugando repofada mente, y no caprefurn*
do enjugar. Porque comodizeGaiodorocncl
v capitulo.itf. Omnia fubitaprobanmritt
cauta.Quierc dezir,quc todas las cofas Jiechas u

libro,

bita-

Digitized by

Google

del juego del axcdrcz.

Ci

bitamentc fon prouadas fer incautas. Y como di


zeScneca,cncl libro quinto. cap.n.Nihilordina Sneca,

tum efty quod precipita tur, & propcrr.Quiere


dezir^Quc ninguna cofa es bien ordenada, que
fe aprcfura,y precipita. Y el mcfmo Sneca dizc sneca,
cne libro. 7. cap. 7. Mora omnis odio eft,fed fapicntemfacit. Quiere dezir, Que toda tardanza
es odiofa: pero que el vtil que tiene es hazerabiory otros muchos cxemplosquea cerca defto
pudiera traer, que por abreuiar dexo. Pero por-

gue eft^ es juego, y hadefer para recreacin,


no para defeperacion y muerte del con quien ju
gamos,. y dlos que nos miran, como me aconmuchas vezes jugar con jugadores que en
eada Unce, que auian de jugar, fe eftauan poco
menos qucvnquartodcora:y acontefeer en todo vn dia no jugar fino dos, palo mas tres juegos. Dmanera,queniyo, aun que fe me fegua
prouccho, lo podia fuffrir, ni los que nos venan
a ver jugar lo podan aguardar. Conuienc tener
medio, de manera que no fea tan precipitado,
que no conidcre l que juegue ni tan espacilo que no fe pueda tolerar: y el feley te devn tan
bello juego, fe conuierta en odio. Porque como;
tcCcio

dize Cafliodoro cnel libro-j.cap^o.NonpoTu-

musexiftimare iocundum,qud ingrata fucrit


dclc&ationc fuipefum. Quiera dezii,Quc no po

demos

Cafriod.

Libro dla incncion liberal

demos cftimar,ni juzgar por cofa jocunda^que11o

que cftuuicrc ufpcn fo con vna delectacin in

ckiro. grata. YCiccro cnel libro fexto dlas Philippi cas.

quantum adfcrat languor is


animo quis non videt? Quiere dezir. Quien no

Expetatio quidem

ve y entiende quanta pafsion acarrea al

animo

muchos cxcmplos,quc pudic


ra traer. Luego es cofa nece fiara para poder fe
vno llamar gentil y poli do jugador, que con aber jugar, fea liberal: pero de tai manera que no
fea inconidcrado, ni tampoco tardincro,y rao*
lefto. Y cfto fe podra hazer, fi en tanto que el
eLcfperar? y otros

cntrario tantea fus lances , y los juega, ci pre*

que le conuicne jugar, y afsiconpo*


co detenerfe dcpues, lo podra coniderar todo
bien* Porque como dizc Tulio cnel libro primo

ifteditarc lo

Tu ##

dlos officos, cnel capitulo.

4. ln

mnibus

nc?

gociis ptiufquapi aggrediarc adhibenda eft pr*

En todos los neque comiences ameter la maoca

paratio diligcfts. Quiere dezir.

gocios antes

de tener, y allegar vna preparacin diligcntc.Pues tener nccefsidad de codcrar lo que


ellos fe

Sneca.

no^pede dafarnotorioes:y Sneca tambienos


lo apercibe cnel

likiyx.^Qudcunqjlaefurucft

multo ante quaccidat, fpceulare , & aduerterc.


quiere dczir.Todo aqllo q nos puede opodra offc
de r mifa fo,cfpcculalc!,y cfidera lo muchoan tes
>

que

Digitized by

Google

del jupgfcdcl xedrcfc

que acontezca. Afsi que como digo conuienc de


cada lance que el contrario jugarc,confiderar no
olo en que nos qffende, puedc<>ftendcf aquel:
pero los q tras aqyel fe podra fcguii::y con q reme
4ips nos podemos preparar a nofotros,y daar al
enemigo. Yefto baile auerauertido en efta regla.
La.3.fea,Qu.e todo jugador procure antes que
yenga al certamen del juego ,eftar excrcixado co
figo,y i>in>aducrtido en todas las maneras, que
ponemos dejugar, afsi del parcomo dlas venta
?jas :porquc dlas vnas fe aproucchara de lances
para lasotras,y depffcnfas y defenfas. Y afi trae
ra dtijCftido porq yia? podra acometer fu cnc-

y tomallo dcapercebidp. por quales fe


detendera dlos acometimientos contrarios .Por

niigo,

que fi entra ala pelea deapercebido, y fin exerci


cioracontefcelle alo que diz Cafsiodoro enel li- Ctf$iod
bro.i. dlas cpiftolas.capit.39.ars bellandi,

prac luditur* cum fuent neccTaria

non

non habetur.

Quiere dezir , El arte de pelear fino fe deprende


primero como en jucgo,quando es neceflaria no
fe tiene.Por tantocuiene,omo dizeel memo
cnelmcfmolugar.DifcatmiIe$inocio,quod per
ficerc pofit in prarho. Quiere dczir^ Aprenda el
foldadoen tiempo que esdeocio^oqpueda pe*
fedlamcntehazeren.laefcaramufaypelea.

Y el

mefmo enel cap.is.Resjprsliorum bencdifponi


4

tur

Digitized by

Google

nuccion literal

Quiere dezir, que


la cola cela pelea fe difpone bic,quando cnel tictur, quotics in pace tra&atr.

po dla paz fe tra&a.Otras muchas autoridades,


y excmplos pudiera traer a crea dedo, que por
'abreuiar dexo poniendo fin cftas rcglas,o ad:

uercimientos generales.

A y otras

que fe llaman leyes del juego:


han de faber neccTariamrc y nin
guno conuicne ponerfe ajugar fin fabcllas,por
que cayendo en algn error no pierda > que no
le valdr el dezir , no lo fabia: porq no obftante
q
lo diga por buenos jugadores,y juezes fera conde
nado, que cada vrio es obligado tradtarcada co
a con us leyes y cdiciones: y no al a voltad del
que la trata , o fino dexe farporq como dizc Ora
las

Omi0#

qualcs

reglas

fe

cio,Ludere qui nefeit capeftribus ablinctarmis.

Quiere dezir, q no juegue qui nofabclalcy del


uc g y q ucno burle quien no fabe de butlas.Y a
j
:

Valen

Mximo efto alude lo

q dize Valerio Mximo en el

libr.7.

Aphricanus turpe c(Te aiebat in re militari diccrc no puta


barqua videlicet c^lorato & cxciTo cofilio qu
titulo fapiencer dita aut fata. Scipio

ferro agturadminiftrarioporterc arbitrabatur:

fumma ratic ne in emdabilis eft cnim error, qui


violtixMartiscmittitur.Quicredezir,qucSci
pi

A fricano dezia fer cofa torpe enlas cofas dla

milicia dezir no pfauarporqjuzgaua couenir ad

Digitized by

Google

d el juego del axcdrcz*


*4
cq.
aquellas
miniftrarfe con cfejo firme y fabido
fasque fe aui de tratar c las armas*. por quanto
c lumraa razo es incmcdablc el e tronque fe co
mece ata violcia dla guerrai Afsi que conuicnc
cftar inftruto en las leyes dete juego el que quic
rejugallo.-yportanto las porneaquicodas, todas las mas^que pueden acontefccr.E i alguna,o
algunas faltaren juntametecon eftas las remito
al juyzio dlos mas cxccltcsjugadores^y que no
olamente fean peritos cnel juego: pero tambin
hombres de buen entendimiento y razn.
La primera fea, Que todo jugador q jugare tre
cha fala tga cfta pena> que quede en elecion del
ctrario por la ruindad qvfo,que fi quiierequc
pafle por jugada pafle y fino que le pueda hazer
bolucr a jugar dla pie^a q toco. Y cfto fe cntida
rio auiedo jugado lace ninguno el que tienda ele
ci,q es el q no jugo el lace falfo.-porq dfpucs de
auerjugado no le queda aqlla prcmincia 3 por fer
vifto aucllacofcntido, puefto q diga qnolaauia
antes vifto: porq por la mifma razo el q la jugo fi,

no le eftuuiefle bien dira q fe qria boluer a jugar:


porq auia jugado ice alp,y no lo ama vifto. fi
q

cfto fe obferue para quitar efeufas

y debate?,

La.i.fea>q fi alg jugador, por error comoaco


telce,o por maliciaiCmo podra fer por cuenir

a fu jego,vido a fu fiwaripciego/e tomare al-

guna

Libro delainuencion liberal

guna piea,o pcon dlos proprios fuyos para ganar lance en algn juego, cjuc le parefecra conuc
ni r; el tal lance lea
\

reputado por filio. De mane*

que i el ctrario lo aduierticrc le pueda hazer


boluer jugar: E i lo quificre difsimu lar, la dis
mul. Pero porque pocas vezcsfuclcacontccer
tomar fe alguno fuspie^as: y quandolas tomaTe

ra

fe

poda lamentar auerfido error , y no ruindad:

tenga aqufta libeitad,qucfi antes que juegue fu

jugadoy
hecho lo que no podia en tal cafo pueda poner
la pic,o peo fuyo que fe auia tomado
y juegue
otra cofa. Pero paflarc lance en medio no, porq
no auiendo acudido en tiempo^fe reputepor ma^
liria: con aduertimicto que auiendo acudido co
tiempo que de obligado jugar dla pica,q pri-

aduerfari , acudiere manifeftar aucr


:

mero leuato,fi fe pudiere jugar dellary fino en tal


cafo quede libre parajugar lo quequiicre.

La.3.fea > Qucfcpa que todo jugador es obligado a jugar dla pie^a que tocare, i el tocar no fue
re por cauf a de componclla, y cccrtalla con tal
que lo diga enderezco tc, corrigo te, otra coa
emcjatc:no paTando mora encll. Porque i cn:

treuiniere tardanza, fea viftaucr querido jugar

della,yauer

fe

arrempentido por no le parefeer

bien: y por aquefto juegue ddhu

:?

\*

La. 4,fea,Quei alguno picndiercpic^&pea


del
.

Digitized by

Google

del juego del axedrez.

<j

del contrario,!! con la picf a que lo fue prender,

no fe podra prderjc aduieru qual tomo primey fi fue

ro:

la

fuya juegue della, y i uc Iadcl con-

quede obligado a tomar la del co


trario con lo que pudiere: porque cuicnc jugar
con toda limpiezary querer tomar la pie^ peo
contrario con lo que no podia,cra malicia y enga
o, y trecha falfa.Pcro no pudindola tomar con
otra,qucdc libre parajugar de lq que quiicre.

trario no: pero

La.f.fcajQjjefi algn jugador tuuiere fu rey cu

hierro con alguna pica,o

pcoh y antes que aya


:

falido del cubierta jugare dla pic^a, o pcon,dc*


xadodecubicrtoclrcy,por camputarfeportre
cha felfa, qijKuic cala cjiedion del contrario que*
rcr que palle, o no y no queriendo que pafc por
:

jugada le puede hazer que juegue del rey, i quiej'-o norpoffqiic como el defcfco no cftuuo en la
p cea qu c decubrio para no poder jugar, fino cu
i

rey : el rey es obligado a fatilFazcr la penary cfta

el
es
o

mi opinin en ello.

;La.f^Que qualquiera que dixerc xaque al

contrario fea obligado ale dczr*y nombrar el

tal

xaquerporqae fino fe lo dixcrc,y pafare lance en


mcdio,nolepucdacompclir a que fe quite, faluo fino fueTe jugado otra vez dla pic?a con que
le dio el xaque alguna cafa atrs, adelante, o ca
fas

y obrando xaque: y quedando el rey ctra*


I

rio

Libro dla inucncion liberal


riocnlalinca,porlaqual
rer : y

en

tal

la taipie^a

poda cor-

calo fea el contrario obligado falir

del xaque,faluo fino tuuicffc con q fe cubrir^pu


diefe tomar la pie^a q le da el tal xaque.Pcro adr

que en tanto que nolehuuierebucltoa


dar xaque, pueda el rey caminar por la tlJinca,
uicrta fe

como i nadie fe loimpidicfTe.

>

..

La.y.fea, Qu.efc tcngarcucntaqcadayquda

q vno da otro vna pie^a de ventaja > o qualquie


ra aerarla

mano fea del q dala ventajado decla-

rare cnelccicrtolo cttario:porqcraiicttcquc

en todas las cofas dete juego aya cundid.


La. 8. lea, Que i alguno feoffcefeodai: mate
otro de vn pcan yo dedosrpateuitrij nQ tttcu
ga maliciaxl q ciobligarc fcafcrr?adb <Ur fltal
mate coc pco,y no xa^ue.deLpc^yjriatccdi^i
.

pie^ary fi fuere c jdos.peones,ayadc fer immedia

tamte xaque co el vnQ,y luego mate t el otro;y

de otra manera no aya cplido c lo q fe obligo*


La. fea, Que i alguno diere otro rey trfpuc
fto, al rincn que dizc; el ctrario quede libre
para poder faltar con fu reyuno fe facarc por par
tido que no puede faltar: y efto por euitar deb ates,y porque vaya todo claro.
ior
..
La. jo. fea, Que el peo no pueda paflar batalla i
no fuere catonfentimito de fu confi; yj&k*
quificrc tomar en la via pueda vnacauU3s d-r
;

<

de

"

'

'

Digitized by

Google

dcljucgo dclaxcdrc2.

ce

puede prender epeon cuya batalla fe paila: y


con cftonofc Jepucdc vedar que no palc,pucs

:dc

queda ala voluntrd deladuerfario, tomallo. no


tomallo atrs como digo: fegun que defto arriba

dexam os largamente tra&ado: y ello e entienda


para en Italia porque en Epaa y Portugal asi
:

e va, donde han florefeido los cftremados juga-

dores^ oydia floreteen. Y la razn defto arriba


dexamos declarado,donde trabamos dlos peoncs,y dlas cofas ellos annexas.
La.n. fea, Que no fepucdjugar dos lances de

vna

vcz,verbi gratia. Como jugado el roque jun-

to al rey, y faltar el rey todo de vna vez: pujando


algn pcon,y meter el rey cnla cafa del tal pen,

que fe vfa en Italia : lo qual fe deuc prohibir , por


crtnal juego: y pr no auer auido jamas jugador
antiguo bueno qutal aya admitido.Porquc nuca jamas fe permiti, ni deue permitir jugar dos
lances dc<vna vez, fin que juegue el contrario:
y
efto hofcdize mas de para algunas partes de ItaJia: porqu en las dems nuca fe vfo,ni vfa:
y aun

Damin quecompufo librico defte juego Italiano lo reprouo. Porque la malacoftumbrcnod?


tic tener fucrf a no deflarraigalla: porque como

Dgmit :

dizcCalodoro cnel libro tcrtiodelascpiftolas Caf,io#


enel capitu. y.Non fit nouitas molefta , qux pro-

ta eft. Quiere dezir. Que lanouedad fi es bueria


i

no

Digitized by

Google

LiVro delaihuecion liberal


Montcna
no.

no

fc

uzc m oicla. Y Montcnario Paduno in Iu

na cleri.cap.82. Augct,non rainuic mala confuetudo rcatum. Quiere dezir, Que la mala coftum
breno dcfminuyc, antes acrclcicnta la culpa ,
y

Cafsiodo

crimen. ComodizcCafsiodoroenel libro.-8.de

Bonuminfolitiim plus ama


tur.Qmere dezir, Que el bienes mas amado puc
fto qe efte defufado.
La. 1 2. fea, C^uc fi algu no fc obligo de dar otro
mate en cafa fealada, por euitardebates , y pley

lasepiftolas.cap.20.

tos,fean arabos los jugadores obligados a expref

en que hade
eftar el rey/quando fe le ha de dar mate y fino fc
dixere clramete , fino con confufion fe traftarc
cftepartido,comofidixcTemos,Qucno medays
mate en mitad del tab!cro,o ala.4-.de mi rey, o af
irora fc hagade malicia, q de no entender mas:
quede obligado el q fc offrefeicre dar el mate,dc
e lo dar conforme ala vfan^a del juego ; all en la
tal cafa fealada.Digo que cnla tal cafa efte la pie
faq da el mate al contrario: ora efte el rey gue es
lar el concierto, fcalando la cafa

mate cerca, ora exos dla tal cafary fi lodierc c


otra cafa,aya perdido: ora efteelrey que es mate
en la tal cafa,ora no: y cfto es ley y propriedad de
t pueft q muchos ayanentdido hafta
ahora lo con trartoJLa razn dcftoes,porquc qu

ftc juego

do dezimos, el
s

bla , dio al jiegro

mate en ta,oft
al

Digitized by

Google

del juego del axedrez.


tal cafa: o fe lo

cy

dar , como fe vce por los juegos ju

gados dlos que han eferipto, y en los juegos de


partido , no es que el rey cftara en la tal cala,fno
miela pic^a auc le dio, dar el mate, el juga-

doria juegaaatal cafa;y con ella dizc al rey con


trario xaque y mate, &c.
La. 1 3. fea, Que vnoha prometido de dar
otro xaque y mate de vn pen: que en tanto ea
vifto cumplir

la

condicin quclcdiercclxaquc

y mate con pen. Pero i promete de dar xaque


y mace con vn pen fealado, diziendo, Yo me
ofFrczco de dar xaque mate con cite pen : por
y
juanto exprcTo^ydixo enel concicrto,con cftc
pcon,y declaro peomca obligado a dar el tal raa
te

co^pcon, y con aquel que

fcalo, en quanto
fuere pen. Pero lo hizierc
dama , por quanto
mudo la dignidad, potcncia.propriedaiy na-

turaleza , que antes tenia


: no fea

condicin. Pero

vifo> cu mplir la

ixtxtyxj^^f^^

dar

mate con cftc trVc/o,fcfialando lo,pcro no nom


brand naturaleza, &c. cn tal cafo {1 le diere ma
teconaquli d quntopcnioVepucs de he-

eho dama,aya cumplido, quede librcdela pro


y
mcfla,pucfto que los Lcgiftay Canoniftas algu
y
nos digan Jo ctrario-Porquc cfto meparcfce,fal

uo mejorjuyzio,qucfep6ga yguarde por ley del


jucgo,por cunarpley tos.
v:

-:i

*
'

I 3

La
Digitized by

Google

Libro dla inuencion liberal


La.i4.fca,Quc epa todo jugador,quc quancld

da de partido vna picfa atreguada, que fe Ha*,

fe

ma atrcguada,porquc puede corref libremente


por donde quicrc, fin que el contrario la pueda prender: y llama fe a(li,como quien dir, pie
aloca,o libre,quc puede lbremete hazer lo que
uiere fin pena, quiero dezir, fin podella pren-

1 cr

elcontrario jamas.

Que fe fepa que el pco atreguado


porque
en viniendo ahazer fe dama fe
no esaf,
puede prender, fino fe faco en condicin lo contrario: porque no facandofc,quando fe hizo dama ya es vifto dexarde fcrpcon:e ya nofepuedc dezir que fe tornapen , fino dama. Au que
conuicqc declarar fe ciefte partide?, porque no
queden engaados los contrarios ,:quc piden el
La.

tal

i 5.

fea,

partido:porque como dicho tcngo,al q quie*


cftc juego le conuienc faber las eye*

re

imparar

efta rt ?5or

dr)-^
v
>r. *nihroo
La.i<.ea,<^efialgunjucg^
.

maa: y la parte q parefee prctendcgattalpor


k pareca tenei: vcwja,nolo quifiercidr por ma
a jugando de ac para-alla, por fatigar a firencmigo,ydcfcuydallo;en tal cafo fe ponga termina
de cincuenta Ianccs,contados los que ambas par
es jugar* y no mas: porque eftos baftan para po
der tentar todas las vias q podra tener pufag***
r 1
nar

'

'

Digitized by

Google

juego claxedrcz.

6t

p^r:y ^^ui4o ganado ?ncfte tcrmino, moftii

do fc nptqramccc vifta de buenos jugadores, cq


;

mo cfta ya en trminos de ganar fe], in

fe

poder

rcmediar,fca el cal juego auido por mana.


m

La.17. fea,

Que por quto nueftros paTados ju

gauan bclmcz y cafa llena , piega tocada, y cafa


aTombrada y cftc modo de jugar era de gran po

licia,porq nobtros en las cofas de gentileza esju

no de generar de lo antiguo y bueno ya que


lio queramos en todopor la mala coftumbre, alo
fto

"

turando todo

la-mas que pudiremos porque afi poco a po:

fcvcngaa tornar arctpncr

la

gentileza y

po-

liciadcljucgo:por.tanto<le-oy en adeltefe guar

m ^Vf^^^

conuicnc
niola
tocando la caa con la
^i^a, c.aentc cnclU: porque na es de ,bucnos
jiipolidos jugadores, dar golpes con las piceas
en Jias cafas , y no aTcntallas , con dezir , no las
4?*

jjugar delhr^alji /ncfm pn

aucr foltadodela

mano > cofa

cierto fea, c inci-

dente :y en cfto nodeuc feroydo el que lp contrajo dixere, a mi parefeer pero en todo me reinvito al juyzio de tas mas fabios :y digo Jo qu
ami trie parefee fer congruo, y decentery cc^
aquefto concluyo en cftos preceptos, rogando
:

todos ios buenos jugadores , queprocuren de

hazer los guardar a los quelo juegan 1 y afsi mif


1

i,

mo

Digitized

Libro cela inuciicon liberal

mo

los

que de oy de mas

lo

impararan fea con


que ellos mas po-

cftos aduettimicntos, y otros


licios

hallaren.

Profupucfto y fabido todo lo fobrcdicho,para


el

conocimiento defte juego conuicne quedcC-

maneras, y modos de comentar


jugar , y componcr,y ordenar bien los juegos: de
manera que cada vno las pueda imparar, y fe puc
da ?|)roucchardellas para faber jugar, y offender a fy enemigo , y defender fe dTus offenas:
riuamos

las

las que podra ^,pftqw[


nunca acabar : masprnc las mas,y tcjbri,

no pornctodas
ria

y mas ncccTarias , y mas vfadas de todos los cjb


fon excelentes en eft juego .-porque de lasperddas , y que qualquicra prl podr cnttftair',

har poca mencin : y n ftas vn fcranritiF'


fenfa ,y otras en defenfa ; porqu Te impere tb
lo que conuicne: porque inc moftraflemos iras
de offender, quando alguno fu?flc offenddo^n
fe fabria

bien remediar. Por tanto mcparcfcio

conuinicntc hazer lo vno, y lo btra, afi etilos


juegos parejos, comoventajobs /pero principal
(

los parejos ; porqc

en los vntjofos , orno


fe prefuma que el que da ventaja fc buen gador,y el otro fepa poco, conuicne imprar al que

en

Y por rpto los dlas ventajas loo


mas coicrt^^ftospbkla prtcdtr qtcJis recibir,

poco fabe.

que
Digitized by

Google

3' no del

que -las

da. Pucfto cab

que tambin

Iconos jgsmbifcrmos al que ta la ventaja,


que fe lepa bien ordenar, fgun que de todo

jit

c podra bien ver !a demtraeion en las

manc-

has y -modos de jugar, que pondremos: no pre-

ndiendo lleur los juegos <ha^ fin. Lo vno


poique icria nunca acabar. Porque como dize
Matthc Vihdocinenfe in Poctria pare. i. cap- Mtth*<j
tuld; 3. Infinitas

noucrca cft difciplinae

^nirafiohre.lLairifinidad s

flitt;

y amia

& amic

madrafta dla difei-

dla cohfufibn. LoOtro, porque

Ztikitigkk deljetnunca fpodria bitn im


%ararvTotque como dht el mcfmo Mattheo ch

H prima

att'.

capi. . Prolixits noucrca cft

um

m-

morix.La prolixidad es madrafta dla memoria.


Ytrit iz Horatto cu Ut'oeia.Q^icquidpr? Hrt#.
;tifyic&6 breufc-, vt cito dia ptrcip'iantanitm
Mociles, tricntqc 'fidelsi En todo lo que nio'^rar es fe bfeuci porque ib? nimos dciles perciban bien loque fe les dize, y como fieles lr;

trign, para

quandbfucrc mcneftcr.Porque co^

mbdizcTulibcnel

libro pnhd,capitu.i.rcth

^c'.artis'vtris; Srpc res

pfm

eft

TuI;

intcllcda

Idhgitdine mags, qum obfeuritate narratiois.Mchas vezs diz la co&'nd fe entiende mas
=porl prolixidad^tfcn ptrl obfeuridad de la
"narracin. Afi que

porgu mejor fe deprendan


'

put-

a-

Digitized by

Google

puedan rctcacc

cgar,

m4f>*fasisp^W%tfr

|ps

f4*cr:prid(ciiw.k5.jiitgp$ : Jos tp^foelff

mas becue que pueda, legua que dar colu*gar la difpocipfi dcljueg Aq J Jcuandp los ha:

ita el cabo por lp dicho pero haftaponqrlQS. cn


:

te:nao r ycnty^

njcnps^m^jpi-, oy d^adps^Pprquc: flq Jt ftljucf

gp bcn ordenado rafee muchos primor$$;y buc


nos lances, y juegos de partido porque tpdas
fus piceas offenden al enemigo k> quc.ppfcfjju^

c hazef cnel ma^ orden^ Y n^^ngaTO


t

poco; porque es lo

.prd^ac bien
.

^ip^p4^cl^^gzd^

^^^^^^F^^

fu juego

ordqnar bien fu exercitopara

como

la

batalla Ppf

qw

remiliuri^

dize Vcgecio libro terti de

pitujo.i4 cics dicicur crcitu? ii^fy^Frpns


qua: aduerfum hpftesfpc#ap,h^ipj^ica |>fi-

gna i apicnter difponkur,, plunmum iuuat, fi


Jmpcritc quanuis optimi bellatores fint,m^apr
.dinationc franguntur : dize Vcgecio. Aries fe di

zc loscxcrcitos inftru&os y ordenados^


te
i

que mira

fe

al

enemigo, cfta cala publicapielqa

difponc fainamente, ayud^mjiy mucho: fi

imperitamente aqn que los guerrerps ;fean mucho buenos con la mala ordenanza fon quebran
tados y debaratados.
imitado defto los buc
nos jugadores fiempre dcuen comen^r^juc-

Digitized by

Googl<

'

gospor

los

la frente,
el

del juego del axedrez.


70
peones dclrcy, o dcla dama: que fot*

dccxercko

coraodcftw>ftrarcmosou,

modo de ordenar adelant; Poique las demas,

maneras fon pcrdidas,y no de fainos jugadores,


fino fucile en quaJ que juego que conuinicfc co

<

mo todo fe demoftrara.Porquc como dizc el meC


mo Vegceio enel. lib. titu.z^ Paucos virosfor v.c<.
3.

tes natura proatibojiainHtutioncpluresied-,

La natura procrea pocos va-j


roes fuertes, pero la ind ulriOi con buena inftitucionhazc muchqs, comoli dixcflcmos,Pocos
dtt indufttia.Dizc.

'

excelentes jugadores cria la naturalcza,pcro la in


dulria con u buena inftitucio y orden haze mu
chos,qucaiin q vnofepa pocotn vn-juegobicn
ordenado baila a fe defcnder,y no folamentc de-

?i

fender pero aganar el juego a yn gran jugador,!!

no lica fu juego bien ordenado fegun que cada


dia vemos la expericnciajugando.
^Comien^a fe cita efearamu^a primero por los
:

peones dclantcros,antcs qucporlaspie^asrporfi


gnificar que los buenos capitanes no con batalla
clara y abierta,cn la qual es el peligro

com,mas

antes procuran oceultamente y defecreto, que


quedando los fuyos libres en quanto pudiere ma
te los enemigos, cirnamete los efpantc.

Segn

dizcVcgccio lib^.tic.^.Bonienini duecs no aper


to pra-lio in quo cl communc perieulum , fed ex

oceul

ve S e<#.

Libro dla inuccton lbcial

occ uiro fcmper attcn tan t, v t integris fuis quan-

tum pount hoft es n ccr


i

m a nt, ccrte vcl terrear*

P r c t c n do ma s del 6 d ch o en cft as maneras deja*


i

ga r y o r denar los juegos, de mbftrar algunos errores del


4>

Damin en l*s maneras que compufo:

y dems dlos errores no aucr fabido bien enfevar loquccncnia: fegun que de codo adelante
porque me
rc mo
eft&comchf
con

auraentfcra noticia por fus captulos,

jot fe bueda entender.

ftrnd prirhet^ofena^jr dsfcn fas dlos jue


gos dck pareja cjuc yo pongojjy luego los que po

nc Damin, y fus errores: y como

fe

podran me-

modos

jor ordenar, ampliando lsty dcfpues los

con ventaja ,afsi los que yo popga:


dcmiparte,comolos de Damian,con
>'
fus emiendas y errores.

refe jugar

i,

>

<

.1

".\

...

,
.

i.

'
\

<

w
i- *

j J

t-

,.

'

La

v r si

..-v.

'-JLt C ^ I*V*,

u-

'

....

.-

-z *v s: ;

0 ;:;

:r.;p

Digitized by

GoOglfl

Ii :

del juego del axedrez.

'71

^SCpitulo primero.Del

prte

mer modo de ordenar el juego licuando la mano,

Leuandoel Blaco

la

mano jugara el pen del rey quantova. Sielncgrojugareclpe del


rey quanto va,cl bl.jugara el

pen

del arfil dla dama vna cafa.Si el neg. jugare el ca


uallo del rey ala^.dcl arf.por tomar el peoniel bl.
jug.la dama ala.2.de fu

arf. Si el

neg.jug.el arf.dcl

rey ala-4.de! arfil de fu damarel bl.jug.cl cauallo


del rey ala.3.dcl artil.Si el neg.jug.el caua.dela da

ma ala-3.de fu arfil,por guardar el pen del rcy:el


bl.jug. el aril del rey ala. 4. del caua.de la dama

contraria fobre el caua.Si el ncg.jug.

el

pen dla

dama vna cafapor guardar el pen del rey

1 bl.

jug.cl pen dla dama

quanto va fobre el arfil co


el
neg.lo
trario.Si
tomara con el pen de fu rey,q
es lo mejor que puede jugar: el bl. tomara con el
pen deUrnldela dama. Si el neg. dar xaque co
el arfil ala. 4. del

cau.dcla dama contraria: el b I.

fe

cubrir con el caua,dela dama,ala. j.del arfil.Si el


iicg.jug-cIarfU^dcla

dama > aIa.z.dellamcfma^por

quitar elcaua.dela encubierta: el bl.jug.el roque


del rey .ala cala del arfil, paratrafponer fe: y ali
i.:<

orde

Lilrr03elammjnciohlibcral

i~

ordenara muy bien fu juego abiedo jugar porque tiene mejor corupuefto el juego, y fus piezas
offendn mejor l enemigo.
Si al principio qudo el negro guardo el pen
Aduerti.
:

con el craua.dcla dama: lo guardare con la


porque
el b!. no poda pujar el pen de la dama quanto
va por perder el pen del rey y tomando el ncg. el
pcon dla dama cotraria:y luego el del rey con la
damary xaquc: hizicra el blc.lo q quifiera q fa
bido jug.el neg. le ganara el juego,i clbl.pujara
el pen dla dama,como auemos dicho.

hpaurSLdfcl rey
aegio.

drnajug.ala.i. dc fu rey, es mejor lance:

Cap.ij.Deotromododecome
$ar jugar,y ordenar el juego

el

tiene la

V G A .el bl.d pcon del

mano.
quan

rey

pen del rey


quanto va.cl bl.jug.el pcon del ar
il dla dama vna cafa. Si el neg. ju
to va. Si el ncg.juga.el

gare elcau.del rey ala

3. del arfil

fo

peo del contrario:cl bl.juga.la dama ala. i.


de fu arfil en guarda de fu pcon. Si el neg. juga. el
arfil del rey ala.4.dcl arfil de fu dma:clbl. jug.cl
peo del arfil de fu rey quato va por roper al ctrabre

el

rio. Si el neg.jug.el

cau.de fu rey ala.4. del cau. del

rey cocrariorcl bl.jug.el cau.de fu rey ala^.dcl ar


Si el neg.jug.el caua.del rcy,ala.i. del arfil del rey

bl

Google

del juego del axcdrez. 1J

bico,fobr.e el roquercl bl. pujara el

peo de

fu

71
da

ma quanto va fobre el arfil contrario. Si el neg.lo


tomara c el peo de fu rey:el bl. le tomara el cau.
c la dama.Mas f\ el neg.no tomara el dicho peo
antes tomarael roque cfu cau. el bl. tomara el ar
fil co el peo de fu dama.Si el ncg. tomara el pcon
delarf.cel de fg reyrel bl.lo tomara c el arf.deia
dama:yafi fabidojug.le ganara el juego :porcj
jugando el rey de falto ala cafa de fu caua.aura ga
nado el cau.contrario cjuc no pede alit yendo
cifapreadwrcido alo juchara el enemigp.
:

J?c*s*l

es

cjudo ej ne.jg.el cau. fobre el roe] como, Aduerti

dicho,no

lo jug.antes

dar xacj con clarf.a'a.2.

mlcnco -

del arkl jey cqntrarioicl bl.jug.el rey ala,.2.dcl

mifmoSi el ncg.no retirara eldicho^rf. el bl. le.


ganara Vna pic4,pujdo el peo del roque del rey
ir na cafa fobre el caua. contrario. Mas i el ncg.rc
tirarael dicho arf,y lo meter ala. j.dcl caua.de fu

dama:cl bl. le ganara el pcon del rey, tomado lo


con el pen del arfil y anfi quedara con vn pcon,
deventaja^y buen juego fabiendpjugar.
;
:

Capit.iij

De otro rndo de or

denar el juego, combando fernejantemente.

V G A. el bl. el

peondelreyquantova.

Siclncg.jug.ani mifm.ocl.peon del rey

quanto va:el bl.jug.el pen dclarfil de


la

Google

Libro dla inucndon liberal


la

dama vna cafa.S

fbre

el

el

pcon contrariorcfbl.lo guardarajug. la

dama la.i.dc fu arfil. Si el ncg.jug.el

arfil

ala.4.dclarildefudama:elbl.pujaracl
arfl

neg. jug.cl cau alio del rey

del rey

cj

ua nto v a. Si

el

del rey

pcon del

n cg. lo tomara con

el

pcon de fu rcyrcl bl.pujar el peo dla dama qua


to va fo b re el arfil y de pues tomara el pen del
rey contrario co el arfil de fu dama,y ordenara fu
:

juego mejor q fu cnemigo.Pero i atesquel neg.


tomcclpe conel de fulfcf:tomafarel^miel tef
contrari co fu arfil: el bl. to m ara el arfil c el ro

qued es lo mejor que pluedjgar: rqtomf


fe-prim ero el peo del rey c el de fu arfil > cargado

fbbr ecaa.cotrario:eliieg.tomarfci

to* elarfii

el pen ddfoque: y tomando lo^-UMioiabie


do jugar el neg.l aufia ganado^ vfl tfpriiPcro tor
nando al propoto de arrb * qet&q qtfando el
neg. romo el cau.c el arfihclbl. tome el arfil coa
el roquc.Si el neg. tomare luego el pen del arfily

con el de fu reyt el bl.jug;cl pcon dcla dama vn


cafa dcfcubricdel arfil fob|re clpon^tel r*y coto
trario.Si el ncg.jug.el cau f ala^.dc fu

roque guar

dando el pco:cl bl.jug.la dama ala. i. del aifildc


fu rey por tomat el peo. Si el neg.lo guardaba con

h dama ala.3.dcl arfil de fu rey:d bl.juga.cl arfil


delrfcy fobreelcauaicotraria;

y afi le ganara po*

fuerza el pco,y le har mal juego aFeiemigo.Pf ro

C
<

el

Digitized by

Googl

U,

jdcl juego del

axedrez.

73

con la dam^fin ron


c\ pen del cau.del rey pujido lo quanto va:cl bl.

ci ncg.no guardara el peo

jug.cl arfil del rey ala,i.dcl rey fobre el caua.conrrario.Si el ncg.jug.cl.cau.ala*2.dcl mefrao.' el bl.

peo del cau.de fu rey vna cafa. Si el ncg. lo


tomara co el de fu reyrcl bl. tomara con la dama
cargando fobre el pen del cau.y i el ncg.lo guar
dar con el pen del roque; el bl.juga.el pen del

jug.cl

roque de fu rey quanto va por deordenar al ene


migoJiici ncg. jug.cl pen del arfil defurey vna
Icafa por guardario:cl bLpujara el pen del fu rey
rnxcafa porjroiripcr lo. Si

el

ncg. jug.cl caua.del

y ab^.dcl mcfmo rey guardado fu pconrcl bl.


Icdarixaquc cocl arfil ala.4. del roque ctrario:
yiaffivay fe el ncg. do quiicrc , que fabiendo el
fcd jug. le

el

ganaracljucgo.Pero fi el iieg.no juga*

caii.comoaucmos dicho ala.3. de u rey antes

lo ju^a.aja.

del arfil de fu rey fobre la

dama del

bl.y obre cl pcon del roquc:cl bl juga. la dama

ala.4idclcau.de fu rey fobre

el

cau.ccrario. Si el

neg.tom^ra c el cau,el pen del roquercl bl.da


ra xaque con la dama.ala.4. del roque contrario.
Si el neg. juga. el rey ala cafa de fu arfil: el bl. tomara elpcon del cau. con el arfil de la dama. Si el
negJd tomara con el pen del arfil: el bl. le dar
xaque con el roque en la cafa del arfil deiu rey: y
dclpircs nbfcaeon )dama ala.i.del arfil del rey c

ohcu

libro dla irienciorili&cral


trarro:y i el ne. jug.otra cofa aduicrtaa faberjugJ
el bl.
Aducrti-

micnw -

fipre le tiene

ganado el juego por cfta via,

Mas i quado el
como cs dicho,no lo pujara, aptesjug- el cau. del
rey ala.j.del mefmo rey;el bl.tomara felpe del ca

neg.pujoel pen del ai f. del rey

ua. coc peo

de fu roque.Si el negjug.el roq de

fu

rey ala cafa del cau. el bl.jug.la dama ala.z.del ro*

que de fu rey .Si el neg.comara el peo con el de fu


roque:el bl.jug.cl arf.del rey ala-4.de fidau. Si el
neg.jug.la dama ala.i-dc fu rqy:el bLjgla dfma.
ala. 2. del
.

roque contrario. Si

el

negjjug. el roque

ala.2.dcIcau.fobreladama:clbLjogjladaroaala
3-del

mefmo roque.Si el ncg. ju. el mcfmo iioquc

ala.3.dcl

cau.fobreladaraa c erara: elbl.daraxa

que con fu daipa en la cafa del roque ctcartoSi


neg.fc cubiiiracon la damaq.es lo mejor puc
q
de juganel bl.trocara la dama* tomado dncg'
el

.con el cau.el bl.jug. elariidelrey ala.4.dcjlarfil


del rey contrario fobre

el

roque: y afli auraxobra

do fu peon^y quedara c fu juego bienordenado.


Pero fi quado el ncg.jugo el roque ala.saicl cau.
bbre la dama no lojugara , antes pujara el peon-

ad arfil del rey vna cafa yguardando el roque con

mi^to.

la dama: lo qual parefee bu lance: perdono loes:


porq el bl jug.cl roque ala caadel ariil:y affi aura
cobrado el pe y sanado el juego abiendo jugar*
Mas h quado clncg.tomadpcoikddroqucco
.

trrio

Digitized by

Googl

Icidcl juegbtlelxcdrez,

tritio

74

con el pcon de fu roque, no lo tomara fino

cft I cu.cl bl.faltara cn fu rey ala.x.cafa del ar

de fu dama: porque no le de xaque con el cau.


por el rquc,fino falcado tomafc con la dama el

fil

peo del roque contrano.Pcro falcando quedara


clbl.con bucnjucgorporqaun que renga el ncg.
vn pen de vencaja cfta nial compuefto.
- Si quando el negro jugo el caua. ala.2.dcl mef-

mo,lo jugara ala .3. del arfil de fu rcyrclblan.ju


gara el pcon del cau.de fu rey vna cafa. Si el negro lo tomara con el pen de fu rey:cl bl. lo coma
ra con clpco del roque. Si el neg.guardara el peo
idctcau. con el pcon de fu roquc:el bl. jug. clrotjuc ala caa dcfu arfil fobrc cl cu. Si el neg. falta
ra con

el

rey ala

1.

de fu caua. por guardar lo

el

biac pujara el pen del rey vna cafa fabre el ca?


u alio: y afi

el

neg. aura perdido

el

juego. Pero

neg.no guardara el pcon del cauallo con el del


requem antes lo guardara con la dama,rctornanel

do el cauallo a fu propria cafa:el bl. jugar el ror


fu u
Y neg. jugare caua.
Xe alkcafa'de
de fu roque que es lo mejor, en guarda del
fi el

fil.

el

Jp

pcon dd atf el bl.jug.la dama ala.2.del roque de

Y i el negro lo retornara a fu
por
no
caa
perde lo: el blnco jugara la dama
la^dclix><|uc contrario y afi fabicudo jugar en
u rey fobre el caua.

tedas maneras vencer el juegow

'
.

Digitized by

Google

Libro dclamuencion literal

'

fj^Capit.iij.De otro

modo de

ordenar el juego licuando la mano.


fi

V G.el blco el pean

j$ tova. Si

el

del rey cju-

neg. jug.clpeon del rey

quco va:el bl.jug. cf arfil del rey


de fu dama. Si el nc.
jug.lo mifmo:el bl.jug. el peo del
ala.4 del arfil

arfil

dla dama vnacafa.Si

el

ncg.jug. el caua. del

peo dla dama cju


to vi fobre el arfil contrario. Si el ncg. lo tomara
con el pen de fu rcytel bl.tomara con el peo del
arfil dla dama.Si el neg.dara xaque con el arfil a

rey ala.3.del arfil:el bl.juga. el

Ia.4.delcaua.deladaraacontraria:elbl.fecubri
ra con e! arfil.Y tomado el neg. con fu arfihelbl,
tomara con fucaua.gua^dandoclpQon dclxcyy

quedara el arfil dla offena del* rey co


tranory no all al ncg.Pero i el ne. no dar xacjue
ali al'bl. le

con el dicho artigantes

lo retirara ala.3.delcaua

dla da ma fuyarcl bl.jug.cl cau. dla dama ala.3*

'

podra ordenar muy bicniii jucgo.Pcri quanaoclncg.tomo el pedcla dama


contraria co el pen de fu rey,y elbl. lo tomo c
el peo del arfil dla damarno lo tomara, antes pri

de

fu arfil

afi

mero pujara c\ pen del rey fobre elcau.Selncg.


jug.cl dicho cau.ala.4.dclreytX)ntraqo:clbl.jug.
el arfil

del rey albetela

dama contraria. obie el


dicho

Google

deljucgo ddaxedrcz/ ti

7j

difcha^dauAy l el ucg. o qucrra*b^ratair

tomando

pcon del arf.dcl j ey en buena hora que yo para


mi mas querra el cau. q los peones: y principalmntcl principio del juego: pero fino lo querr
el

baratarlo antes jug. capen del arfildc fu rey para

io guardanel bl tomar el diho cau.con

el arf.

tomando el ncg. c el pc:el bl. tomara el peo del


rey co el del rf. dla dama fuya y al fabiedo ju
:

gar ordenara bien fu juego.


Siquandoalprincipicyl

['

til.^^wjocl

peondcl^l;

rey vil cafa mas fobre*] cau. Cdftrariorcl rieg. jug JjiJJ l
ne5

ladama alai.de frcy.Si el bl.tmarael peo del


re^contrariococlpco dcl-arf.de fu dam:el ncg.
dai;a xaque con el rf.dc fu cy ala.4. del cauvdei*
ama fcttariaiSi tbkfe cubrifltcl cau.delada
ta la^ci *t elncg, pujar el peo del arf.de fu
dama qu ato v por roper l juego blco Si el bl.
jtig"el

cau. del rey ala.i.dc fu.rey por quitarlo dla

cubierta dcla dama cotrariarel ncg.jug.el cau. de


*

fu rey alai4.delrey<:6trario,yaflil debrdeara,

Peto i ei bl. faltaredon fu rey ala cafa de fu cu. es


lomejr^ pe4cjg.parqnofe defepbnga fu
juego: y con efte lanCe auraTu juego bien ordena
do,y en ofFenfa del enemig > y n fe cure dt.q lfe
parezca queda el roque el rey en cerrado; porq
3e muy en breulo pdr'defetteerrar: y Tabica
o jugar tiene metoriego que fu contrario. Cap.
K 3

h,

Digitized by

Google

Libro dla ihcncion liberal

j^SCapitu.v.De otro
ordenar cl juego

modo de

combando fcmcjtcmctc.

jVG.tl bl.

el

peo del rey quto

Si el ncg.jug.lo
[cl arfil

va.

mefmo: el bl.jug.

del rey ala.4.delardcfu da

ma.Si el neg.jug.el arfil de fu rey a


de fu dama:el bl.jug

Ja.4 .dclarfil

pen del arfil dla dama vna caa.Si cl neg.jug.


arfil fobre el pedel rey
contrario:el bl.juga.cl pen de fu dama quanto
va fobre el arfil contrario.Si el neg. retirara el ar
ala.3.del caua. de fu dama: el bl. tomara el pen
del rey con cl de fuda.ma.Si cl neg. tomara el peo
del rey contrario, con fu cay.el bliL tomara conel
vl de fu rey el pcoQ del arfil del rpy contrario di
do xaque.Siclneg.lo tomara con fu rey:el bla.lc
dar xaque co fu dama ala. 4. dla dama c erara,
por elcaua.yafi le aura ganado vn pen y fu juego mejor cpuefto.Pcro fi el neg. no tomaraehr
el

el

cau.dcl rey ala. 3. de fu

libantes

mudara cl rcyalacafade fii arfiL-el biiju

ga.la dama ala.3.del arfil de fu rcy,y juegue cl ne-

gro lo que quiicrc, q fabiendo jugar el bl.lciic-

nc ganado cl juego: porque i cl ncg.jug. fu caua.


ala.4. <kl

mefmo fobre la dama y arf. del blanco:

tomara coitcl (rf.de fu dama y tomado


clncg.co fu dama fqbre clpcoadcj rey cosario;
el bl.lo

Digitized by

Googl

ye

del juego del axedrez.

elM.jug.cl arf.de fu reyala^.de la dama cotraria

dando xaque en dcfcubicrtadcfir dama. Y para


quedende alli guarde el pen del cau.de fu rey,
mudando el neg dlxey donde quificrerel bl. le da
ta otro xaque.con la

trario:yjug.cl neg.

dama ala.z.del arf.dcl rey co


rey ala cafa de fu dama que

el

no tiene otra:el ban .pujara el pen del arfil de fu


rey quanto va (obre la dama contraria ; y Afi ter-

na hpniflimo juegos
Pero fi guando el ncg.mudo el rey ala cafa de fu aJm*
arno lo mudara fino ala.i, del mifmo rcy.el bl.
;

nojug.la dama ala.3.del arf.de fu rey antes la jug.

k.+.dladama contraria q es mcjor.Si el neg.to


mantel peo n del arf. del rey contrario co fu arfil,

dado xqucsel bl.mudafA^^y ala.i.dcl mefma.


Si el ncg.tomara el ew-confu atf. el bl.lo tomara
con fu foque. Si el neg.jug-.el roquedo la dama ala
cafa del

arfil

de fu rey.-cl bla.jug.fu roque ala cafa

del arfil de fu rcy, yafi fabiedojug. en todas

ma-

neras tiene ganado cLjucgo. Pero i clncg. antes

de tomaretcaujontrario con fu arf.jug.la dama


ala caa deiarf.de fu rey fobre el arf. contrario : el

roque del rey contrario.


tomara el caua. con fu arfil:
el blan. tomara el cauallo con fu dama. Si el neg.
dar xaque fen la dama ala. 2. del arfil del rey con
trari;clbl. tiAdaracl rey ala cafa de fu dama.
bl.jug.clarfilala.4. del

Si el negro entonces

C;J

Si

Digitized by

Google

Libradcla inucrtooii liberal


Si el

ncg. jug.

el

pen del roque vna cfa por

tar el xaq:el bl.jug.la

dama ala

3.

ejoi

del caua .del rey

ctrario.Si el neg.jug.el roque ala cafa de fu cau.


por guardar elpe:elbl.jug.el cau. dla dama ala
z.della mfma.Si ci ne.jug.cl cau. de fu daitta ala
3. de fu arf.elbl.jug.elcau.deladamaala. 4. de fu
rey fobre la dama ccraria.Si el neg.tmara co fu
cau .el pe del rey,cargdo lo fobre k dartia ctra
ria:cl bl.dapa xaque c el arfrdia dama ala/4, del

cau. del rey cStrariry

afli le

rgartadoUdama

o dado rtiaccy afi jegueel neglo q quiler'eqfa


bieridojug.el bl.vhccracljQcg por fucrg.

Pcto qudoail principio

el bl

jug.la dama ala

4. dela.d^maJc<!>trria foorc el cau.jug> el

arfil,ei5

boiflimo Lcc'panfc g&titfrk*! juego.Si'el

r-dy jo-

trarlo fe mudo-kiuii.de iBlefmo*

MCapic.vj.De ordenarel jue


go por la parce del negro que no tiene
contra cita manera obredicha.

la

mano

V Gv el blanco el pen del rey qu


to va l rteg. juga. lo
:

mifmo.

Si el

bla.jug.cl aifil del rey ala.4. delar

dla dama: el neg. jugara lo mif


mo. Si el blco juga.el pen del ar
fil deladama vna cafa:clnc^4 u ga.S da ma ala. k
de fu rey, porque el bla. no pujc^l pen de fia da*fil

ma
a

Digitized by

Google

'xn qric va,'portto perder el pcoti del rey :y ah


J

clncg. podra'ordcnar bien fu Jcgo.'Pero lino

'quifierc jug-la

dam ata.i.defu rey, yjugare el ca

dda'dama cjuahtd vr eltiegUo tomara con edc

Wryftf t2rm\^6lWell>ird^ del rfil de fud


'hatelttc^.d'^

^krdcla dama cfrarVy cbndtf c el bl. con el

fit

de tf zTti ala. il afu da^a:vel tieg. lo to m a

i&'ChleHti^

Ta tiSUi WIi#&W

de

tot

revi el ns.jbgi.

dpeon ele ti drria qtrantd Vlobrc etarh cort%t jpcxr roto erdjtfcgo. Y aTi , rira tomt el'bh
'ora feo tbraerelhcg. aura

ordenada bien

iMF^f^
jugajr,

jue-

de

coracnaa<iopo5.cJ pconidclKy-..
I

{ja

.'

.j

VG;elblatiVelpertf quant puede andar; S el ncg. jiiga^.rtit: lfcl.jg.

el

af filala.^.' detarMdefHatna.Si el ne

grDjuplcati.Belwy*la.3vdlaffifrtit)l.juga.el

yepn dla darna'vla c fa jSfcl tabgi fugi el arril d el


rey ala, 4 .dcl arfil dcla dtttije Mi jUgl el pcoit ilel
f

arf.

Digitiz

Libro dla nucnciop liberal


i

.arfil

del rey quanto va. Si

el

neg. jug. clpcon dla

dama vna caa;cl bl.jug.cl cau.del rey ala.j.dcl ar


il.Si el

negro.jug.cl cau.del rey

rey contrariorclbl. jug.


Si el

la

ala. 4.

del cau.del

dama ala. 1. defurey.

negro dar xaquc con clafi de fu rey lf..

del arfil del r?y cpjitraw;cd blan jug.cl rcyalax*


fa dla

da m a .S i el negro retirara fu

cauallo de ib dama.-cl blan.juga.

el

arfil ala .3 .del

roque

ala cafa

del arl del rcy.Si el jicgro juga.e^afto dla 4a

ma ala.,delarfjl:,ei blancapujaya eipeqo fhar


qucdclreyyna fjp^
el

ncg.juga.^l dicho cau.aja 3.del arfil de i^rcy:cl


?

deaJama
negjuclar$

blan.jug.ci arfil del rey ala.4.del ca,ua.

ctraria,cubricndo Jccl cau. Si

el

de ladamaaia.x.dcHam^
de libre dla encubierta: el blando tomara con lu
arf. y tomado lo el nce. con el arfil de fu dama:cl
blan.tomara el pen del rey co el pen del afni: y
tomando lo el ncg.con el peori de fu dama: el bl.
lo tomara con el cauallo de fu rey . cargado fobre
el arfil contrario.Si el negro WHtara*on el' dicho
arfil el pen del rey contrario porque ffifyfc
dcfcubrir.cl blai>*juga.el caua. de ui^cyj^|.dl
:

mefmo cauallo fobre


afi le

el

caua.del rey contrario: y

aura ganado el arfilry todo el juegpT

fi jua-

gare otra cofa,aduierta el blan> a fabr jugatfquc


tiene mejor juego, y <*>a ventaja.-'.

'.t

i$.y*t

Dgitized by

Google

del juego del aicrez.

7I

^Gapi-viij .De tro modo de


ordenar cjuego,comcado por el peo dclftcy

yG.dblan.elpcon dclreyquantopuq
de andar. Si el negrp mg lo mfmo el
^

blan.jUgl ajcfil del rey a-l4fdel ar(ii de


[

fu dama.Si el ncg. jug-el arildpi rey ala-4-del arfil

de fu dama: el.blan ./jugar* la dama ala. 2. de fu

vna cafa*
el bl.jt*g,clpeon del arfii 4cl^d?^a vnaea&$i*l
y .Si el ncgi^uga^l pq<)n

neg.juga. cl&tti .del rey

ft

ala. 3 . del ari.elbL jug.4ie)

peon dclarf.del rey quanto va. Siclneg. lo toma


raxo el peon.4e ft* rey: el bl. pujara el pen de fu

dama epato va bfcpc 4arf.xiptrarip:y dcfpucs ta


mar d peo del rey con>el acde,fii dama.Pcjro:f el

ng, antes de tomreipc6,tonKvacl cau. del rey


CiuarEel bl.tomara co el ro<jtfe.Si el neg. tom*

peo dclarf. con cldcfurcy:el bl.jug.elpeon


de fu dama vna cafa, decubrido el arfildcla dama fobxeel pc.Si el nc k> guardar co el peo del
cau;dclIrcy4uAti> va:el blujg. elpt dcleau. de
fiirey vna cirUSScl ncg<la tomara *cl bl-rtemara
$ peo dckauxc el arf.de fu darfiaSi el nc. toma
x el otro pen del rocjue;el bL lo tomara c la da
ma.&i el neg.jug.cl roque ala cafa de fu cau.fobrc
clareibLpQdriatQmdQel cau.co fu ar.ganallc
los do$ peqne* , conuicnc a faber el del arf. del rey
re el

.0

y el

Digitizi

L bro dla inuecion liberal

3 \

yc!4cl ibaue. Ponjuc fi^ric^tomafccrroiic


c clfu^o.ddo xaquc:ctJb.lo tomara co fu dama:y tomado el ncg.clarfil 5 ladam&cl bLleda
ra xa q u c c n la cafa del cau.y m u d do el ncg.clrejfj

damSptf nopfcrdetfef aft elJblitpnW


pen dclar co fa afrY ftd;neg;por noc?

*la.i>dc fu
ia el

nlatc juga. l danttala.i.de fu rey:

ebMe pcklrii

tomar el peo del roque ?ofrf dama: y ali queda

kbw/y vttpe&a de yij|:aj^. Pero fi


ho q*rt k^er aqft, podra^bj>el pe dt rey
vn?afa&br leau^q es mejdrly fwl negro Jo t
fnaf : e bl.tm&ra cola damayW^ufer y bagad

ra<6 f jeg
r

neg.io que quilcre, que fabiedo jug. el bl. en codas maneras


,

'Masar

le

aura ganado eljucgo.

fl

cafa<idk#

Ua;olojg*a jUgek?b.dela dama

alavzjd

fudam^cn gti'daideifu cauvel bh jiig. el fctsqtcd}


k caa dela^db f rey fobc el cau. Sicl neg.jug;
en toces clrqtc aa tafadel cau.el bl.tortar^co
la dame4pe6idelo<^dpor darle mt: Selnc
latomark r fot#u,d bliomara dfiqo^kiiarf.det
rey c faif.ddttaq^

ala cafa

ra la

d<e

f rfil,que ticteotra:^! bl.le corpa'

dama c fu arf. y affi k ganara otro pc6ty&

biendojug. todo el juego :porqucporelavia b


au ra ganado tres p eones , y q u c dla ra c o n dos p co ^
nes de ventaja,y el jugo mejor ordenad^ ?.ob el
Capit.

Digitized by

Googl

dcljucgodclaxcclrcz.

fiBGapit. x.-Dcotro

modo de

j.ordc^r el juego caie^ndo.por

el

peo 4el rey,

V G. el bl.clppp.dclrey quanto^va.Si
l

groj'ug.

neg,jjAzcJo mi(^p:elM.;jug^
k

ali

mihjp.cj arfiMpl rey ala. 4. del arftl


1

defiidama:elb^
el neg.jug. el p?Ottdd&d*t^
elpeon

4elarfil,deia elaiTW

vP4

\
cafa/5ielneg.jtfr.

ga.elcau. dcla dam*jaJa.3> dcfuafilr elbl.jug.

'

pen del arfil del rey qyanto va. Si el ncgdo Eq


mar con el peoniefu rey clbl.jug.el pen de
fu dama quanto atefobre ti arfil catrario.Si el nc
gro daraxaqjuc con \i dama ala. 4 del roejuecon
trai/: eibla ixiudara el rcy.aiacafa de fu dama.
el

Sielrieg;jug,elarfildeftidama ala.4.delcau.del
tey contrario fobre la dama el bl. juga. el caua.

'

de furey4Ia.31.dcfu arfiUubriendb fu dama:ycar


.gandold fobre la dama contraria.Sicl neg.lo to-

maraiporno ptrderelarfil del rey: el bl Jo roma


raconlard^a>.yrccobrana por.fiierfa fupeon,

'

Pero elmcgvno^u^.cl.ariidela dama como aue -

mos dicho

>

antes retirara

el arfil

de areyala.3;

idclcau.dc-fujiarhaitfl bla.jug. el cau.de fu rey ala

3 4c fop}>fbiQ la datria cotraria.Si el neg.jug.


4k damapla.4.de! cau.dcl rey ccrario^guarddo
u
'

Digitized by

Google

Li bradck iljenjaij literal

fu pcon:cl blcajuga. el pen del roque.Vna cafe

fobre l dama.'Si cnegro juga.la daiftaaa^dcl

fobredichocaua. guardando coda via ciyWPcl


blan.juga.cl ca. de fu
el

dama lJ. efe & dama.Si

neg.juga.elca.del rey alarde fu rfil;cl bl.ju

ga.cl raufcdelty ala cafade f rcy.i el neg.jg.

defu roque por guardar li


peo del rey vn a cafa mas ar
riba.Yahfiiabicdjug.g^
.ta el blanca faber bien jug. qe aun que k juegue
por otro modo ipre tiene buen <jueg; ^
clcaua-aclrcy

ala. 4

pcon.-cl bl.pujara el

*'

^Gapitu.x.Deotro modo de
wdenarxl jucgo,comcticando fernejanteraete,
V G. el bllcl pcon del rey quanro
to va. Si el ncg.jug. el pcon:dcl rey

quanto

varcl bl.jug. el arfildcl rey

ala. 4. del arfil


(liara lo

deu dama^Si el neg.

mifmo:cl bl.jug.ladama a
peo de la dama vna

la.i.dc fu rcy.Si el ncg.jug.cl


cafa:cl bl. jug.

elpeoh deiarfii dla dama vna ca~

fa.Si clncg.jug.clcau.dela'damaaa.jderuarfil;

quanto va.Si fcl


ncg.tomara el cau.dcl rey contrario cfu rfil: d
bl.lo tomara con el roquc.Si clncg.'b tomara bl
pen del arf.con el peo de fu reyael&Ujugjelpeo
de fu dama quto va.Si el neg.dicre raque con t
el bl.jug. el

pen del arf.

delrcy

daDigitized by

GoogI

h
da na

ala,

8o

del juego del axe'drez!; I

4 del rocpccqn t ra r io :cl b la. fe cubrir*


.

orobpcodel cau.Si clicgi lo tomara con clpc

t fa rcycl Bktomara coh^urmic.Si el neg.jug.


el ca u. d e u r y a a 3 .de fu arfil re bl j g el ar f. de
c
u

hldraaal^dclca^
iiia*yxicu^.CQnrarioii el ncg. jug.la dama ala
4; de fu roquepara trocarlas damas:cl bl;jug.fu

dama ala.judel ctf.dc furcy;$i clueg.jug-elcau.


del re y ala. 4 .del cau cerrar 10 del rey :c 1 b 1 retira.

ra el arf.de t dtamkiikidcllamefma. Si

d ncg.

tmara cipraMrpqccJadamaiclbl.lcxoma
lcaii jcon;clroc]iic y ifeio aura

lia

ganado. Pcro.fi

dama fino con el


c'auiclbl.jiigiel arfil del rey alarde fu rey fobre

ci npgorci tbiiiaxkcLpcon.coo la

aufaganado^cau. o
h dakaaiiorf)ucrra guardar* Y prq ien otro jpc-;
lautarraaaoiiirira

gi3

affilc

tra)arcmo&'dcftano me detengo mas en eftc

m9doxleijg.|Qr<^tic comoquiera quel ctrari

jfag.fabicndo

clfoa. jugar

f$SG api t u

a, x i

tiene buen juego.

De

V G>cl bl. el peo del


jncg'jug.Io
aJU.i4j.disl

tr

m oda

reyejutova. Si el

m jfmo.'el bl.jug.cl arf.del rey

arf.de u

dama.Si cltwg.jug.cl

pcrdelaj:fide>H.darrAa yria cafa.cj,bl.jug.la


r

~.

\t

'
.

dama
a1a

Libro 3ckm^on(IiyjraI
ala. z. de fu rcy.Si el

ncg, jug. clarfildcl rey ala. 4.

del arfildcladama.xlbl.jug. el

peondel

rey quanto va.Si el neg do tomara con

el

arfil

del

peo 11 de

fu rcy:cl bli juga^clcauatdei tcyalau3dclaiifiLSi


el

ncg. retirara

el arfil

del rey ala. 5. del caua.de u

dama:el bl.pujara el pcorlc fu dama quc va,. Si


peo del cau*dcl rey quito va en gtiar
dadcupcon;clbl.jug.clpcodcl roque de fu rey
quanto va para oper el contrario. Si el ncg. puja

el ncg.jug.el

el

pean del cau.vna caa delante Cibeiclrxiau^

contrario:el bl.jug.el cau .ala. 4 .del ccy contraria

para to mar el peo del arfil del rey contrario^ Si


el cau. alarde faia^qui
muchos lances buenos q

ncg.para guardarlo jug.


el bla.

puefto que tiene

poderjbg.corno elpco dl

arfil

dciadaraxvnajca

guardando el pen de u d*a ma y vttsk Elquo


ami mas meconttntaportjeneralxncmigocapti
o,cs tomar el pen con el arfil deladanmxsttg-i
dolo fobrccl cau.contrario. Sid ncg-ccimcaci
peon.dcla dama con el arfil dq Cl r^y,cargnjlo lo
obrcelca.delrcy cocrariorcl bl. pu/aralel peo dcT
arf. dcla dama vn cafa bbrcrel ar Sfi I rg. por
n o perder vna picc 1 tomara el cau. c tt&tf.t bl.
o tomara co f itfi cargado lo fobre fcrroqirc del
fe

rey ctrario.Si

el nesr.jug.el

pcorrdtl^rfil del rey

Vna cafa f&brc el affilryguardndo fe foquc:cl bl.


jug,el dicljo arfil aldvj. dcla daiA^ofiitiApar[

tencllc

Digitized by

Google

Ij

4cl

juego del ajedrez.

Si

y afll fabiedo jugar


por
el
mcx<
a^aun
juego
le ganara
q tiene vn pen
teftclle

encerradas

las piceas:

menos: y cfto porque el enemigo cila dcfconccrtado por la parte de fu rey .Y por la otra parte no
fe puede poner cmodamt cnlugar feguro por

no poder jugar libremente con fus piezas.


A Jtit.
Pero al principio cafi quando el bl. jugo el peo
dclarfildcl rey quto pudo andar.Si elncg,antcs
.

co

Suc lo tomaTcjtomarc
atf.ci bt tomara con fu roquc.Si el ncg. tomare luego el pen del arfil,con el pen de u rey: el
el cau. del rey cotrario

blan.jtga.clpeon de fu

dama quanto va.

gro dar xaquecon la dama


trario.-el

ala.

Si el nc
4 del roque con
.

blan.fc cubrir con el pen del cau. Si el

to mar con el pen de fu rey c bla n to


con
fu roquc.Si el negro juga. el caua.de fu
mar
rey al a 3 de fu ar filiara tomar el pen del rey i
el blan.quicrc tentar q tanto fabe fu cnemigojuga.el cau.de fu dama ala .3 d e fu arf. en guarda de

negro lo

fu peon.Si el ncg.juga.cl caua.del rey ala.t4.de fu

roQue^fobre el roque contrario que cfta en la cubierta del rey :cl blan. tomara el pen del
rey contrario con fu arfil,dando xaque.

arfil

del

el

nc

gro no lo tomare aura perdido el cau. y fi lo toma


r perder la d a
j

uga

el

m a ,0 todo el juego

porque el bl.

otro arfil de fu dama ala.4-.dcl ca u del rey

contrario ob re

vn

la

dama. Y fi

el

negro tomare

el

roque

Digitized by

Google

Libto cela inucncion literal


la dama cotraria:
dama ala.3. dclarf.de fu rey dado xa

roque co fu cau. cargado Cobre


el bla.jug.fu

que y luego le tomara la dama. Peto fi el ncg.no


tomaral roque c el cu.antcsjg.el dicho cau.
ala^-delarfcdci rey ctrario fobrela dama: el bj
dar xaque con la dama ala-4.de fu arf. Siclncg.
c cobrira co el peo de fu dama quto va obre la
:

dJma ctraria;ei bl.-lo tomara cel cau^de fu dam:uYfi el neg.tomara c fu dama el pcondcl roq

c eft f
el bl.tomara el cu.c d ar
biedo jug. el bl. vecera el juego en todas maneras.

ctrario
*

Pero fi qud el neg.jugo el cau.del rey ala.j.del


peo del rey, venir bbrc el ro*

arf.para tomar el

4ju,fegun qauem'os dichoel bl.rofo querr t*

nrjug.el cau. dcla

dama ala.3. del arf. por no darle

Jugar que fe le pueda huyr.no jug.d dicho cau.


dla dama:antesjug.clarf.dela clama ala. 4-dcl ex
uaj.dcl rey ctrario fobre la dama,y el cau.Si el ric

^rojug.la damaala.4.dcl roque de fer rey portro


|

cacla:el bl.no trocara,pero jug.fudamaaia.idel

cau.de fu rey. Si el neg.jug.cl pe'del ro que fobre


lel

arf. el

bl juga. el arf.de fu reylla.^d^mefmo

rey fobrela dama contraria.Si clicglajHgsala.3;


/del cau.de fu rey :eJ bljug^cl arfii

defu daitiaala.*

dclla mefmaidefcubncdo cl roquefobrc la dama

ctraria.Siclncg.jug.la

dama al a. z.

del

roque de

fu rey;el bla.jug.id pcn<dcliey!fobrecl caua.de


rey

V
<

Digitized by

Google

del jucgodclaxedrcz*

wy<ontiarip,

el neg.lo

re lo aura pcrdido, codo

8i

mudara dQ.de quific T

el juego.

Pero

fi

el

neg,

no mudara el cau.ances tomara c la dama el peo


del arfi dckdamacontrariarci bl. tomara el caiia.cnelpeondfcfu rey. Si el neg. tomara con fu
Jama d pen del cau. dla dama contraria: el bl.
comaraco fu pen el peo del cau. contrario, car
gando fobrccl roauc. Y fi el negro jug.el roi]ue a
la cafa de fu caucel blan. le dar xaque con la dar
roa ala.4 de,frcy

jtg*.c!l

Ja dama^cliililedarotro

eg^ci rey alaeafade

xaquewn la m^frfia d*

ma ala^.dclrqicdefu rey ;jy

afli le

auracp tor

das maneras ganado el juego: y por fer los lance*


ciaros no me detengo.

^SGa>taii;De otro -titodo de


ordenar el juego comentado por el peo derey.

VG.clbl.clpeoadcl rey cjutova.Sicl


peo del rey q uto va;cl bl.ju
;ga.elardel rey ala'. 4 dcLarfil d>c u dan
ma.Siclneg.haralomilmorcl blan.juga.la dama
ala. i. dclu rey Si clneg.juga.cl caua.de fu dama
ala.3. de fu arfihel bl.jug.cl pen del arfil dcla dama vna cafa.Si el neg.juga.cl peo de fu dama vna
cafa: el bl.jug.cl peo del arfdcl rey quto va. Si el
$t%fo%omm co el peo de fu rey :cl bl.jug.cl cau<
de
L 2

;^^

neg.jug.cl

Digitiz

Libro dclainucncio liberal

de

fu rey ala.3.dcl arfil. Si el neg.jug.elpeon del


cau.quanto va guardando fu peon:el blan.jug.el
pcon del roque de fu rcyquto va.Si el ncg.jug.cl

pen

del caua.vna caa mas adelante fobreel ca~

uallo cotrariocl blan:juga.el dicho eam. ala^.

dclcaua.delrey contrano^Si el neg.jug.e3cau.de


la dama ala-4.de fu rey,por
trfil

guardar fel peo de f

del rey:el blan.pujara el pen dla

to va fobre

mara con
rio el
:

el arfil

el

dama qu

y caua.cohtrario&Si clineg.to-

fobre dicho tau .el

blando t o m a r a co n

la

ar.

del rey contra

d a ma. S 1

c1

n eg por
.

nofctfm&tejugJadam^

mar el arf.del ry contrario con elpcon de fu da


m a. Si el neg.juga.cl pcon del roque de fu rey ib*
bre

el

cau.contrario:elblan. tomara con

el

pcon
toma

de fu da m a el pcon dla dama con t rana. Y


do elneg.con clpcondclarfi dcladami: clblan.
tomara el pcon del arfil del rey contrario con fu
dama y xaquery tomando el eg.cbn fu dama: el
blan.a tomara con fu camy tomando el neg.con
fu rey rcl bl. tomara

elarf.de fu

elpen del rey contrario coa

dama:y afi quedara cWvftpcorita*

y mejor juego.

'

Si quando el ncg.jugo el cau 2 del adama


.

'

como

juemos dicho no lo jug. antes jug. el cau. del rey


al.3. b

fu roqbc para guardar l pebin del arfil:ei

blan.jugixl ^eon de fu

dama qutov fobreel

Digitized by

Google

detjuegodclaxcdrcz;

arfil

cohtrario.Si el ncg.rctirara

83

el arf.ala-3.del

ca

ba.de fu dama:cl bl. tomara el peo del rey contra


rio

c el arf.de fu dama.Si

el

ncg.jug. la dama ala

t.dc fu rey para procurar de ganar el caua.del rey

contrario .elblan.jug.clroquede furyalacafa


del aril:y afli tiene boniflimo juego ; y fabido ju

gar vencer a fu enemigo.

^CapLxiij.De otro modo de


ordena r el juego por el pen del rey.
V G. clblan.el peo del rey quanto va.Si
el ncg.juga.cl pen del rey quanto va:cl
bl.jug.el pen delarf. del rey pato va.
.

Si el ttcg.lo tomara:el bl.jug.el caua.del rey ala. j.

del arfil.S j el ncg.jug.cl cau .del rey ala.3.dcl ar fk


clblan.jug.cl pc del rey

vna cafa adelante fobre

el cau.contrario.Si el neg,jug.la dama ala.z.de fu

rey:clblan.|Ug; la dama alaa.de fu rey .Si el ncg.


jug.elcau. defu rey ala. 4. de fu roquejguarddo

fu pcon:ei bl.jug.
Si el neg.j ug.el

por vedar laent*ada


no:el bl.jug.

dama ala-3.de! arf.


u dama vna caa
fobre la dama alcau. contra

el cau.

4c fu

pen del arfil de

el

dicho caua.ala. 4 de fu rey .7


.

afi

aun que tenga vn peo menos, fabiendo jug.tiene


buen juego porcj cfta en oFenfa del enemigo y
:

clncg. tiene lu juego encerrado: y eftobaftapara


cftc
1.

modo de jugar,

^<

Cap.

Digitized by

Google

Libro dclanuecion liberal

^Capi.xiiij.Deotro

modode

ordenar el juego,comcido fcmejtcmctcry ja


gado fe el juego a vfodc Italia i paflar batalla,

fe^^iiVG.cl bl.cl pcon del rey qunto va. Si el

l^ll^w
[

^j^^

el

ne & u ' c ^ P con


iu^.

el

pcon

ne^.lo tomara c

rc

y 4 U ^ C0 va: c ^ bl.

dclarf. del rey

el

quanto va. Si

pen de fu rcy:cl bl.jug.el

cau.del rey ala-3.de fu arf.Si

el

ncg.jug.cl cau.dcl

rey ala-3.de fu arf.ei blan. jug. el

pen del rey vna

caa mas adelante fobre el cau .Si el neg.Iojug.ala

roque de fu reyrcl bl. jugando fe paitar ba


talla, pjarael pen del cau. de fu rey quanto va,
y leaura ganado eldich cau. Pero iporchcaii
a el ricg.no juga.elcau.como $s dkho,ntes jug*

.4. del

la

dama

:dcl

ala. .de fu rey :c bl.juga. a


1

dama

ala.z

fuyo poramordcla cubierta* Si el neg. jug.

caua.de u rey ala. 4. de fu


i

dama

el -blan.

el

juga. el

pcon del arfildc u dama quanto va fobre el cau.


S el neg. lo jug. ala.4.deicaua.dcla dama contra
ria por darle xaque por el roquc: bl.jug.cl peo|i
i

u dama quanto va, por defender con fu dama


xaque , y abrir! camino alarfil de Wama fobre el pcon del rey contrario.Si el neg.jg. el peo
del caua.de fu rey quanto vaporloguardane Ib!,
jug. el peo del roque de fu rey vna caa. Si el neg.
jug. el pen de fu dama vna ca ta, que parefee que

de

el

Digitized by

Googl

es

del juego del axcdrcz.

'

84

buen buc lancccl bl.no lo tomara porque per-

dera el roquede fu dama,antcs pujara el peo del

roque de fu dama vna cafa (obre el cau. ctrario.


Si el ncg.jug.cl dicho caua.ala.j.dcl r de fu da*

marel bla.jug.elcau.de fu dama a la. 3. de fu arril.


Si el ncg.pujara el pen del cau.de fu rey vna cafa

mas fabre el caua.ael rey contrario:cl blan.lo tomara co el pen de fu roque. Si el ncg. lo tomara
con el arf.de fu dama q todos ellos parefeen buenos lanccs,y que offende al encmigorcl bl.jug. la

dama aLL4.de fu rey .Si el ncg.tomara el cau

con
tomara con el pe del cau.Si el nc
gro tomare clpcon del rey cp el de fu dama: el bL
ug.cl cau.de fu damala.4. de la dama contraria
j
Cbrela dama. Si el ncg. jug. la dama ala. 3. d ella
mefma q parefee el mejor lace: el bl.Ic tomara el
pe q cfta ala. 4. del rey negro con el peo de fu da
ma.Si el dee.lo tomara co el cau. y no c la dama,
por no perder el roq:el bl.le ganara por fuerza le
juego,abicdo jugar,otomao el peo del rey coc
a rf.de fu dama fobre el tau .6 pujido el peodel ar.
fu arfib

el bl.lo

de fu dama fobre la dama ctraria. Pero fi qud


antes deloel neg.tomoclcau.cclar.dcfu dama

no lo tomara.antes jug.cl peodel ar.de fu rey qua


to va fobre la dama ctraria jugado c como aue
mos dicho cftc jue^o a palar batalla:cl bl^toraa
:

ra c fu daipa el pe
z
?,

q cfta al.4.dei arEdefu rey.


Si
h 4

Digitized

Libro dla imicncion liberal


neg
toma
entces el cau.coucIarf.de fu daSi
ma:cl bj.lo tomara co el pcon de fu cau.Si el neg.
tomara el peo del rey con el de fu damarel bl.to*
el

mar c fu dama el peo del ar del rey contrarioneg.tomara c fu pcon el pen dla dama da

Si el

dox aque en dcfcubiertarel bl.fecubrirajuga. el


cau.ala. 4. de fu rcy.y

al

aun que e ncg tenga vn

pcon mas,el bl.tiene mejor juega, porqeftan fus


piceas en ofenfade fu enemigo:y h ejugarepor
otra via fuera de lo dicho aduierta

el

bl.a faberju

gar,q la ganara, almenoslo mas que el negro

podra hazer

fera hazcrlo

maa.

Capic.xv.De otro modo de


ordenar el juego, comentado femejantemte^
|p| V G.el blan.cl pcon del rey quto va. Si
el ncg.jug.lo mifmorcl blan.jug.clpeon
j!

Iclarf.delrcy

quanto puede andar.Si el

cg.lo tomararel bl.jug.el cau. de fu rey ala. 3. de


fu arf.Si el neg.jug.cl caua.de fu rey ala^.de fu ar
fil.el

bl.pujarael pen de fu rey vna cafa mas fo-

bre el cau.Si el neg jug.cl caua.ala-4.de fu roqud


no jugado fe a paflar batalla: el bl.jug. el pcon de
fu

dama quanto va.Si el ncg.jug. el pcon del cau.

de fu rey quanto va por guardar fu pconrel blan.j


jug.el ca. de fu rey ala.i.dc fu dama,defcubricdos
la fobre el caua. coatrari.Si el
,

ueg. juga,el cwz,i


*

ala

Digitized by

Google

del jilego del axdrcfc.


ala.i.del

8j

mcfmorclblan.jug.clcaii.dclrcy ala. 4.

mefmo rcy*Si el neg.jug.ci arfil de fu rey ala


de
*.dcl mefmo rey por defender ed xqucdel.caua.
fu

el bl. jug. el

pen detroque -de &2HJjr*)uapto va,

por romper el juego. Si el neg.jug.ci cau.de fu rey


ala.3.dcl mefmo rey:cl bl.jug.cl peo de fu dama
vnacaa adelant fobre el cau.Si el neg.jug.ci caua.ala-4.dcl arf.de fu dkma:elbl.jug. el cau.de fu

dama alarde fu atfcytoihcclneg ohagSloq^ui

ficrc

q fablcdo jug.c bl.tienc t>ticn juego.

Pero fi el bl. quiere tentar que tanto abe fu ene


migo, no jugara el candida oamacrimars dicho

Aduerti.

mttm

tomara el caua,conxrario con el fu y o, auicdo juga.primcro el blanxl caua. la. 4. defu rey.
fiel fteg.lo tomara con el arf.ci blan .jugda dama ala.4.dcl roque cStrario fobre cipcon dl ca-

rites

la.

Si el neg.juga.el arfil del rey ala. 4. del dama

contraria qucparcfceclmcjor lnecid bl.


ra con- el pen

toma

de fu roque el peo n dclcau.contra

rio.Sicljneg.tomaracl pen del rey contrario co


u arf.cl bl.pujarz el pe del roquevna cafa,dcfcu

briedo fu damaixbrc cLarfctraro.Si el ncg. ju.


la damaala.r.defir.rcyal.bI.tomararl pedel arf.

del rey contrariaron fu peo dado xaquc:y

muda

do. el ncg.clreyakcafa de fu arf.cl bl.jug.el arfdefu rey ala. z. delmcfmo rey, por quitar fu rey del

xa^uc en defeubiertar^por defembar^ar la cafa


v-b,

para

Digitized by

Google

Libro de! a inuencion liberal


para el roque de fu rey en ofFcnfa del ctra rio.

porque dende all

liruc

mejor el dicho arfil : y a(C

abiendo el blan. jug. vencer por fuerza fu ene


raigo por cftar debaratado.

^Capi.xvj.De otro modo de

comentar el juego por la mifma manera dcloi


pbones del rey, y dclarfijidicl rey.
VG. el blan. el pen del rey quanto va.
Si el ncg. jug* el pen del rey quanto vai
el bl. j ug. el pen del arf.del rey quanto

va^Si el ncgilatomajraxrbLjug.ci cau. del rey ala


3.

del acfih Si

el

ncg.j ug.

mcfmo rey :cl blan


to va.Si

el

el

jug. el

cau de fu rey
.

ala. 2 del
.

pcon de fu dama quan

ncg.jug.el cau .del rey a la. 3. del

mcfmo

cau.guardando fu pcon:el bl.jug. el arfil el rey a

damavna
(a

?
9

de fu aril.Si el neg.jug.el arfil de fu

dam a ala .4

del cau.del rey ctrario fobre el cau. clbl. jug.cl

pcon del arfil dla dama v na cafa. Si clncg.jug*e


cau.de fu rey ala.4.dcl roque del rey contrario fo
btc el cau.pordcfordenar el juego deu enemigo;
el bl. falcara c el rey ala. 2 .del arfil

el

de fu dama.

Si

ncg.tomara con fu cau. el pen del cau. del rey

contrario:cl bl. jug.cl roque ala cafo dcucau.fo^

bre el caua.y arfil contrarios. Si dncg.par no per

der

Digitizeb by

Google

del juego del axedrea.

der vna picajg.cl arala*3.dci roque conf rario


en guarda de lu cau .el bl.jug.la dama ala i. de fu
.

rey fobre el cau-Siclncg-dara xacjucjccl c^u.ala


j.dcl rey contrario:cl bLlo tomara cclfftf de fu

dama. Pero fino dar xaque

antes lo juga. ala.4.

del roque contrario:elbl. jue.Gi cau.ala.4.dclca

ua.contratio fobrc cl arf. y elpeon del af.dplrey


f

contrario:y

afi

fabicdojug.lc ganara el jego.Pc

ro i qudoel ncg< fe vinoco el arf.de fu daraa al&


3-del roque contraii,a>rito

vdra,antesrtomara coclarf.d cau.cuariorcl


lo ro

bl..

m ara conltdama.Si el ncg.jug.ftj cau .ala. 4

dekonucxotracio: el hl. tomar can fu dama el


peo del rey contrario q efta ala. 4. del arf.de fu ccy
cargadobrecl peoh delarf.dcl rey contrario. Si
el ncg.por guardarlo jug.la dama alarde fu rey:
clbLjug.cl roque de fu rey ala cafa de u
le ganara

arf.
y jift
por tucr? el pc,y cl jcgofabido jug.

porqi cleg,iutclcau,ala,3idd

mcfmo bbrc la

damarcl bl.tomaracl pcdeiarfcpfu arf dado xa

gue:ymuddo el ncg.cl rcyalacafade fu dama:cl


l.jug.fu dama h:cl arf.dcl rey cotrario.Si el
^

neg.ju- el cau.dcladamaala.^dclla rocfma.-el bl.


ju.cl ar.de fu

dama ala. 4. del caucel rey cpxrario

cubrido 1c la dama

Si clncg.jug.cl

cau . de fu da

ma ala. 3. del arf.de fu rey re bl. pujara el peo de fu


rey vna caa bbrc el caul Si el ncg. tomara el arfil

del

Libra dla iniichcion liberal

del rey contrario c fu damarcl bl.le tomara el ca

ua. dla dama co n el peo del rey ; y a ffi le aura ga-

nado el juego. Pero i clneg.no tomara el arf. coa


fu dama, antes tomara el peo del rey ctrario con
el pen de fu damarcl bla.io tomara c el pen de
fu dama,cargando toda via fobre el mcfmocau.
Si el neg.lo tomara c la dama: el bl tomara con
el arf.de fu rey el cau.dcl rey

contraro : y aG por

fuerza le aura ganado el jucgo:porqfi

el

ncg.le die

re xaque con la dama ala. z. del rey ctrado:cl bl.

con el cau.de fu dama ala .z.della mefmary fi el neg.tomara el arf. con el peo del roque
fobre la dama:cl bl. tomara el otro cau .con el arf.
de fu dama dando xaquery afli le aura ganado co
do el jugo.Pero fi quando el ncg.tomo el peo c
fu dama lo tomara ccl cau.de fu rcyrcl bl.le dar
xa q c el roq ala cafa de fu damaryel ne.no puede
no cubrirle s el mefrao ca^de fii rey ala;i defa
fe c ubrira

fobre el ca.y afi es perdid

-xvij.Deotro
comentar el juego por los mcfmos pones del
rey, y del arf. del rey.
IVG.ei bl. el pen del rey quanto va. Si el ncg.
jug.lo mefmo:cl blan.juga.el pen delarfil del
rey quanto va. $i el neg. lo tomarcrel blan. juga
el

Digitized by

Google

del juega dclaxcdre2#

87

de fu dama. S el ne
gro juga.el caua.de fu rey ala.3. de fu arfil fobre el
peo del rey con crariorel bl.jug. la dama ala. 3. del
arfil de fu rey por tomar el pen contrario^ guar
darfel fyo Si el neg. jug. la dama ala. de fu rey
clarf.de fu rey ala. 4. del

arfil

fobre elpcon del rey contrari:

el bl. jug. el

can.

de fu dama aku3.de fu arfil por guardarlo.Si el

nc
gro jug.el pen del caua.de fu rey quanto va por
guardar fu peonrei bl.jug. el pen del roque de u
rey ;quanto va por tompo yafli fabiendojug.
tenebuen jucg.^! :;^\.<y:;)\,\'< >v
^
:

^Capc xviij.De

otro

-de ordenar el juego^come^ando

modo

por los fobre*

J V G.,lblan.el pen 4cl rey tyaanto va: y jug. el

neglo mifrpo:cl bl jug. el pen del arfil del rey

quanto va. Si
arfil de fu

el negro lo

tomare: el blan. juga. el

rey ala-4.de! arfil de fu dama. Si

jug*el caa.dcl rey ala. 3. de fu

la damacomo es

arfilrel

el

neg.

blan.juga.

dicho cnel juego antes defte, o

finla puedejugar ala.2. de fu rcy.Si el neg. jug.

de irrey ala.4. del arfil de fu dama:cl blan.


jug.el pen del arfil de fu dama vn a cafa.Si el negro jug.el peo del cau .del rey quto va,por guardar fu peonrei bl .pujara el pen de fu dama quan
el arfil

to vafobre ci arfil contrario. Sicl neg. lo retirara


*

r:
'l

ala

Libro dla iriucncion liberal


zh.ydcl caua.de fu damarcl blan .jug.clpoh <fcl
roquede fu rey quanto va* y romper el juego cp
trario:y aura el loiyo bien ordcnado.Pero i el negro antes de jug.cl peo del cau.de fu rey quto va
tomara clcau.dclrcy etrario cfuarf.elblJo to

mar c fu rocjuc.Si entces el ncg.jug.cl peo del


caa. en guarda del orro como auemos dicho el
blan.jug. el pen de fu rey vna cafa adelte fobre
:

el

cau a. con erario. Si el negro lo tornara fu pro*

priacaapr no pcrdcrlorel W,p*garael peo^efu

dama quto va. Si el ncg.jug.

dam a ala. iti de fu


pen del cau.de fu rey vna-cafa.Si
el ncg.lo tomara c el fuyorcl bl.lo tomara c el
roqiic cargado fobre el pen ;dcl jcau.Si el ncgl lo
guardara jug.el peo de u roq vnacafatelbla/puc
1

"

rey:cl bl jug.cl

fo

q tiene bucnos-lances q

ak.4.dcl roque ctrrio:y

juff.
i

fu rey 4la.3.dcfu arf fobre la

el

como

es'la

daini

ncg.jg.lcau. de

dama contraria: por

q el bl.no le puede tomar el cau.por la encubierpodra tontar elpeon dclarf. del


rey cfu dama dado xaquc:y tomado lacinegico
la fuyarcl bl. tomara c el arf. de fu rey dado otra
vez xaque. tomado el hcg.cfu rey: el bl.juga,
fu roqu c ala.3.del arf.de u rey cubriedo le el cau.
ta del rcy.-clbl.ie

y afi le aura ganado vn pc:pcro no lo tengo por


buen juegory por tato fera mejor no jug. ladam*
ala.4. del roque^omo auemos dicho,pcro antes

puDigitized by

Google

*S

del juego del axcdrcz.

pujara el pcon del roque de fu rey quanto va.


el neg, no lo tomara por no dar entrada al roque
ctrarioala.i. de fucau. antes jug. clpcodclarfil

de iurey vna cafa:cl blan. le dar xaque con la da


ma gla.^dcl roque contrario y mudado el neg.
I rey ala cafa dla dama.q es lo mejor que puede
:

jug.el bl.fabicdo jug.le tiene ganado el jucgo,to-

rnando el cau.con fu arf. tomando el neg. coii


fii rdquctel bl. le tomara c fu dama el pen del
ioqucLSielftcg,jg.el pe de fu dama vna cafare!
bl. tomara c fu damel pcon del arf. Si el neg la
tomara co la fuya,qcs lo mejor q puede jug.el bl.
ornara c el peo de fu rey Si el neg. diere xaque
c froqucjiig.alacafa;dcfWy:el blan.mudari
el reyl. i. d ( u ai Si l neg.tomara'tfu peo niel peo del roque coturarkwlW^
.

i.del caua.del rey cotttrarioi Siel neg.jifg. clarfifc

de fu dama^la-3- de fu rey :cl blau.juga.el arfil


i u dama ala. 4. delcaua. del rey contrario. Si el nc
grojug.elroquedc^

el blai.jug.cl

cau.de fu dati al.i.delk mcfma.

Si cicg.jug.el^4itJdfu dkri lajivdell


nia:cl blan.jig.5 troque

mcC-

detkdmaala cafa de fu

rey fob*c el arfil con trridt Si*l negro por no fer


;

ftiatdjutr

vfit a h.

d\ U W
!

rcyel bl$

4& j^a bfofr toqese fu &ft& ftguida del ref


con ttario: y ali el ngkfca ^ttio el juego por

Digi

Libro dla inuencion liberal


fucr?a:porq fi el ncg.jug.cl arfil ala cafa de fu rey:
el blan. p ajara el pen vna cafa

fobre el dicho arf.

y es perdido fin remedio alguno.

$SCapi.xix. De otro modo de


ordenar el juego comentando por los mcfmo*

peones del rey y del arfil del rey.

VG. el bl.el peo del rey quato va.Si el ncg.han

mefmo:el bl.jug.cl pen del arfil del rey qui


no lo tomara, yjug. el caua.de fu
rey ala.3. del arfil, p?u:a tomar el pc.Q$ del rey con,
trariorci bl.podrafi quiere tomar el pen del rey
con el de fu arf.y fi el ncg. tomare el pen del rey
con fu caua.fcl blan. juga.el cau. defurcy alarde;
fu arfil: ypprefta via podra ordenar bien fu jucgo.Pcro mpquificrcjugarpor ch manera, jug..
el cauallo de fu dama ala. 3. de fu arf guardando
el pen de fu rey. Si el ncg, tomara el pen del ar
fil con el de fu rey:cl blan .jug. el pen de fu dama
uanto va,Sicl neg.juga. clarfil de fu rey ala. 4*
lo

to va. Si clncg.

el

caua: dla dama contraria. bbrc

el

dicho

cau.

de f r<?y la^.de fudam*guar


dando el pen de fq rcy.Si cl ncg. juga. la dama 4

el blan.jug.ci arfil

de fu rey por tomarlo:c>l. lo guardarajue*


ladamaala. 1. de (ji fey.SUt Bcg,jug*,^^*,e

la. 2.
1

fu dama ala* 3. dt fu arfil fi>btc el pppildffladamA

contrariad bian.Iogua^
ala

Digitized by

Google

89
tu
cau.de
pen
del
ala.3.dciu arfc Si el neg.jug.cl
rey quanto puede andar: el blan.jug. el pen de
:

del juego del ax'edrez.'

dama vna caa adelte

fu

fobre el cau.de

la

dama

contrariad el neg.jug.cl dicho caua.ala-4.de fu


rcy.clbl. tomara el pen del cau. con el cau.de fu
y. Si el ncg.tomara con d cau. de fu rey el pen
dla dama contraria: el bl. lo tomara con el peo
de fu rcy.Si el ncg. tomara co fu dama el cau. del
f ey contrario;clbl.jug. el pen del caua.de fu rey
vna cafa.Si clncg.jug.fu rey ala cafa de fu dama:
el blan. tomara clpcon del reyconclarfdcfud*
ma.Si el ng.tomara coticl cau. el arfil del rey co
erario dando xaq uc:cl bl.lo tomara con la dama.
Si el ncg.dara xaque con el roque de fu rey jug. a
la cafa del

mcfmo rey

el

bl.jugara el rey aia.i.de

dama. Si el ncg.jug. fu dama ala. 3. del caua.de


fu rey, por trocar: el bl. jug. el roque dla dama
ala cafa de fu rey. S el rieg. tomara la dama co la
fuyarcl blan.la tomara con fu rcy.Si el neg.jug.cl
pen de fu dama vna cafar el blan. le tomara el ro
que coii el fuyo dando xaque. Y tomado el ncg,
ton fu rcyrcl bl. le dar xaque con el ocro roque
t la caa de fu rey. Si el ncg. jug.el rey ala. 2. de f
dama: el bl.jug.fu arfil ala.4.del cau. del rey ctra
rioryaf le ganara el juego por cite modo.

fu

1 "

Lomejorqueclncg.puedcjug.defpuesdcauer^^
trocado la dama:cs no jug.el pen dla dama, an

;j
*

tes

Digitized by

Google

Litro dla ihcnconlibcral


tes jg.primcro el arfil

de fu rey ala. u del mefmo

rey^porejuc el arf.contrario no pu eda venir ala.4


del cau.dei rey neg.como

auemos dichones el la

ce que mas lcpuedcoftendcr.Sielblan.jug.clro


que dcla dama ala. 3. de fu rey por doblar los roqucs;cl neg.fe podra remediarrpero

el bl.le to

mare el arfil con

el

quc.Si

cubrid ecl roquejug. el arfil ala

el blan.le

roqucrel ncg.tomara c fu ro-

4. del cau.dei rey contrariorcl ncg. jug.fu rey a fu

propria cafa: y eftoes lo mejor que puede jug.

bic

que fabiendo el bl.jug.toda via le vencer el jucgo,por fuerza, tomado el roque con el arfil, y dclpucs dado xaque co el roque cnla cafa de fu rey*
y jug.fcgun que fu contrario jug.y porque los lances ion claros quaiquicr mediano jugador no

me detengo mas en eftejuego.

j^Capit.xx.Deotto
ordena r el juego

combando

modo de

femejantcmete.

^fT^^VG.el blan.cl pen del rey quanto.Siel

>^j nc

b la n
va.Si

el

u a c lp con ^^1 rey

ug

pen del

el

arfil

quanto va:$l
del rey qutg

ncg.jug.cl caua.del rey ala-3.de fu

arfil:cl

blan. iuea.cl caua.dela dama ala. 3. de fu arf. Si el

pen del arfil con el de fu rey el


blan.jug.cl pen de fu dama qiianto va.Si el neg.
ncg. tomara

el

juga.el arfil de fu rey ala.+.dcl cau.dela dama co\\


r
- *
tra'

....

Digitized by

Googl

$o

del juego del axedrcx*


traria fobre el cau.cl blan.jug. el arf.
3.

de fu rey ala

de fu dama,guardando el peo de fu rcy.Si el ne

gro jug.la dama ala.z.dc fu rey: el bl.jug. la fuya


ala.i.dc fu rcy.Si el ncg.jug.cl cau.de fu dama ala
3.dcl arfil fobre el pen dla dama contrariarcl bl.

no

lo

guardara ,

como auemos dicho cnel juego


vna cafa ade

antes defte: pero jug.cl pen del rey

lante fobre el caua.dcl rey contrario. Si el neg. to

mar el pen dla dama con el caua. de fu dama,


cargado fobre la dama contrariaccl bl.tomara c
pen de fu rey el cau.del rey ctrario.Si el neg,
tomare la dama con fu cau.el bl.tomara la dama
contraria con fu pen. Si el neg. tomare el cau.de
la damacon el fuyo: el bl. jug. el pen del roque
de fu dama vna cafa bbrc el arfil contraro. Si el
el

neg.lo rctiral-a^la.4.de fu roque:el

bl. jug.cl arfil

dt fu dama ala. i. d el la mefma:y ali le aura gana


do vna pitga por fuerza. Pero fi el neg. no tomara
el pen dcla dama c el cau .de fu dama, antes juga.clcau.dc iu rcyala.4.dcfu dama fobre el caua. dcla dama contraria oucefta cubierto con el
arf. el bl.jug. el arf. dcla dama ala.z.dclamcfma
dama.Si el ncg.tomara el peo dcla dama c el ca.

de fu dama:cl bl.tomara el caua. del rey ctrario


c fu cau.cargand fobre la dama contraria. S i l
ncg.dara xque c h dama

ala.^-.del

roaus con-

wario;clbl.fe cubrir coc peo del ca. de fu rey.

01

Si

Digitized

Libro dla nufencion lib cral

tomara con fu peon:cl blir.jug.la' z<


ma ala. 2. del cau. del rey. Si el neg. tomara el peo
del roquc,dando xaque en defcubierta:el bLjug.
el rey ala cafa de fu arf.Si el neg. tomara el arfil co
ci fuyo:cl blan. tomara el pen confu roque cargando fobrela dama contraria: y huyedo el neg.
con la damarelbl.lc tomara el arhl con fu dama:
y ali le aura ganado vna pic^a. Pero i el rieg. antes de tomar el arfil^tomara el cau.c fu peon,ha-
ziendo lo dama,y dando xaque:cl blan. lo tomara con 1 adama, y quedara el roque dcfcubicrto
fobrela dama contraria :y ali el negro auraperdidoel juego por fuerza.
Si el neglo

Capi.xxj

De otro jpdo de;

ordenar el juego,comcnfando por los mcfmos

peones del rey, y del arfil del rey.


| V G .el bl. el pen del rey quanto puede
jandar.Si el neg.jug.lo mcmorcl bl.jug.
llelpcon del arlildel rey quanto va. Si el
ncg.jug.cl pen dcla dama vna cala:

el bl.jug. el

arHl del rey ala.4.del arf.dela dama.Si el ncg.jug.

tomando el pen del arf. del rey con el peo de fu


rcy:cl bl.jug. el pen de la dama quanto va. Si el
ncg.dara xaque con la dama ala.41.del roque con
trariorcl W.jug.cl rey ala cafa de fu arfil. Si el neg.
jug^.el arfil dcla

dama ala.4.dcl caucel rey cotral


rio

*.

del juego del axedrez.

91

rio bbre la dama:cl bl.jug.cl cau.dcl rey ala. 3-dc

fu arf.cubricndo fu

dama;y cargandfc fobre la da

ma contraria.Si el ncg.tomara el dicho cau.co fu


tomara con la dama. Si el neg. jug.ei
pen del caua.del rey quanto va para guardar fu
percl bl.jug.la dama ala.3.dcl cau. dclla mcfma,
para tomar, o el pen del cu.dcla dama contrariado el pen dclarfil del rey. Si el ncg.juga. el rey
faltando ala cafa del aril de fu dama: el bl. tomara el pen del arf.dcl rey con el arf. de fu rey. Si el
ncg.jug. el caua.del rey ala.3. de fu arfihel blan.Ic
dar xaqucconla dama ala.3.dclrey contrario.*
Si el neg.jug.cl rey ala cafa de fu dama, fe cubr
ra con el cau.de fu dama ala. 2. dclla mcfma:cl bl.
jug.cl pen de u rey vna cafa mas arriba fobre el
caua.ael rey contrario: y afli en todas maneras le
aura ganado el juego.

arf.cl bl.lo

j^CapLxxii.Deotro

modo de

ordenar el juego, comentando femejantcmen


te

por los fobredichos peones.*

f^i^jVG.cl

bl.clpcon del rey quanro va. Si

^;I;^jcl ncg.jug. lo mcfmp:cl bl.jug.clpeon


dclarfdcl rey quanto va. Si elneg.lo to
marcrel bl.jug.el
datna.Si

el

arfil

del rey ala. 4. del arl. de fu

ncg.dara xacjuc conla dama ala.4. del

toque contrario:cl blan,mu dar el rey al* cafa dq

fu

Digi

Libro dla inuendon liberal

pen de fu dama vna

fu arfil.Si el neg.jug.el
el blan.jug.cl

caa:

cau.de fu rey ala. 3. del arfil fobre la

dama contraria. Sieineg.jug. la dama ala. 4. del


cau. del rey contrario:
arf.Si el neg.jug.el

el bl. jug.cl

rey ala.2. de fu

cau .de fu rey ala.3.del arfil

bre el pen del rey contrario : el bl.jug.

fo-

roquea
fu
rey
guardandocl pen:y fabiendo ju
la cafa de
gar, por cfte modo ordeara bic fu juego , puclo
3u e tenga vn pen mcfcosrporq el neg.por guar*
el

arlo defordenara fu juego.

j^Capit.xxiij.

De otro modo

de ordenar el juego^comen^ando por los nicf'

f
.

; .;.f;

^^|VG.el blan. el pen del rey

?.

^.i

quanto va.

^^*|Si el ncg. jug.cl pcon.del rey femejanteclpcon del arfil del rey
uanto va. Si el ncg.lo tomaxa: el blan. jug.el arf.
jmentc:

3.el

el bl.jug.

rey ala.4. del arf.de fu dama.Si el neg. dar xa

que c la dama ala.4. del roque contrariorclbl.


mudara el rey ala cafa de fu arfil. -Si el neg.jug.el
arfil

del rey ala.4,del arfil de fu

dama: el blan.pu-

jara el pen de fu

dama quanto va fobre el arfil.Si

elncg.lo retirara

ala.3. del

cau.de fudama:elbl.

juga.cl caua.de fu rey ala-3.de fu arfil bbrc la da-

ma contraria.Si el ncg.la juga.ala.4. del caua.<icJ


rey contrario;el blan.tomara el pen del

arfil del

rey
<

Digitized by

Google

*x

del juego del axedrez.

rey contrario con fu arf.dando xaque.

fi

ne-

el

gro lo tomara con fu reytel blan.lc dar xaque co


cau.ata4.dcl rey contrario por la dama.Pcro ll

el
el

ncg. nojuga.la dama ala. 4. del caua. del rey co

de fu rey; el bh
pujara el pen del rey vna cafa arriba fobre la datrario^antcsajuga.ala. 3. del

arfil

ma.Si al ncg.la jug.ala. 3. del arfil dclla mcfma fo


bre

el arfil

del rey contrario:clbIan.jugfudama

-ala.i.dc fu rey

guardando fu arfilry ali recobrara

fu pen, y aura bornsimo juego. Pero i el negro


no jug. ladama ala.3. de fu arfil, antes la juga.ala
4. del arfil de fu rey guardando fu peonre bl.jug.
el arfil

de fu jcy ala. 3. de fu

dama

fobre la

dama

cotraria.Si el neg.toda va querr guardar fu

peo

jug, la dama ala-4- del caua. del rey contrario:cl

pen del roque de fu rey vna caa


fobre la mcma dama. Stcl ncg. la meter ala. 3.

>Jaft.

pujara el

del dicho caua* por guardar el pconrcl bl. jug. el

caua.dcla dama aja^.dc fu arfil : y afi le aura ganado la dama, y cljuego, jugando dcfpucs el di>

cho caua. ala. 2.dc fu rey/o ala. 4. fegun lo que


jugara fu contrario*

SiSCapt.xxij.
,

ce

ordenar el juego comentando por los mef-

mos peonas
-:.

De otro modo

fobredichos.

Iag.

Digitized by

Google

Libro dla inuccion liberal


VG.clbl.cl pcon del rey quant i. Si
y
ncg.jug.el peo del rey qanto varel bl.

el

pcon del arfil del rey quanto pue-

jug.el

de andar.Si el neg.Io comara: el blan.juga.cl


del rey ala.4. del arf.de fu

que con

la

arfil

dama. Si el neg.dara

xa

dama ala. 4. del roque del rey ctrario:

el bl.

mudara el rey ala cafa de fu arfil. Si el ncg. ju

ga.el

pen del cau de fu rey quanto va:el bl.juga.

el

cau .de fu rey ala-3.de fu ar fobre la dama con-

dama ala.4.del roque de fa


pen de fu diama quanto va.

traria. Si el ncg.jug. la

icyrel blan. pujara el

Si el neg.jug.el cau. ce fu rey

alarde fu arf.el bl.

jug.la dama ala.2.de fu ry.Si el neg.jug.

de

fu

dama

ala.5.

del rey vna cafa

contrario.Si

el

de fu arf.

el

el

cau.

blan. pujara el pcon

mas adelante fobreel cau.dclrcy

ncg. lo jug. ala.4. del caa.d<?l rey

contrariorel blan.jug. el caa.dela

dama la'

3.

de

fu arfil.Si el ncg.jug. el arfil del rey ala.2.del mef-

mo rey:cl blan .jug.el caa.dela dama ala.4. <M*


damacontraria.Sielncg.jug.

el arfil

caa del dama por defender cl

del rcyal

xaquc porcl

ro-

que del cau.contrario.-clblari. pjate clpco.dci


roque de fu rey vna cafa fobre el cau.Si el ncg.juga.clcau^dela dama al.4.defu roque por tornar
arf del rey ctrario parefee buc lcc-el bl.jpg.

el
el

rey ala cafa de focau.Si

el

ncg.jug.el caua.de u

rcypor no perderlo; y tod el juego ah'i iMtcy


*"

*%

k
'

conDigitized by

Google

r del juego delaxdre*u


9}
I'ffomcratioreLbLauraboniffimo juego : porque cp
*

obrara fu peo, y quedara con fu juego mejor orde


nado,y fabiendo jugar vencer fu enemigo.
.

^Capitu.xxv. De otro modo


de ordenar el juego acomendando femejaritemente por los memos peones.
1VG. el blan.el pen del reyquanto puede andar.Si el neg.hara lo mcfmo:cl bL jUg. el pen

j,L
.

delarf.del rey quato va-Siel ncg.Io tomara;el bl.

jug.el arfil del rey ala.4.del arf dla dama.Siicl ne

grorfara xaque

coa Wama ala 4-del roque con-

4ario:cl bl. jirg. etrey ala cafa

firrf.

Sitl ncg.

jug. l cau.de fu rey ab^.dclaffiheibl.jug.clcau.

de fu rey ala.3. de (u at fobft la dama contraria,


i

Sfta*eg.jug4a dama-ala. 4 .del roqufc cjpu rey :el

blanijiig.ladam^l;2^trfuy.$id itg jug.

pen del cau.dcl rey quanfb va c eii>latipp jug.el


cau.de fu rey ala^.dckey contrario puerto qpa
efee buen lacerpdrqfel neg.tidfcarala dama: y tb
-mdoel bl.cbdrcy^Jrteg^ig^ epdorrdcu da
jna Vna cfefebwtl'cm.YCi elbktottTaWeel pc6
del kf.deWycottetw.eiiig. pujarael
-

meimo

pen dla dama tracifcfobrecl arf. contrario^y


le aura ganado vipiea: porque fi el blan. toma

raelroqeconelcaua.el neg.toiftaraeiarfilcon
ettfon,y el^aiuteftarpfefdido n remedio: y par
i

Mj

tanto

Digitized

Libio dda ititciiffQn liberal


tanto dixe arriba quelbl.njug.clcau.la. 4. del
rey contrario,aun quc'parcfcia buen lance : peco

dama quanto va. Si el ncg.juga.


pen de fu dama vna cafa:cl blan.juga. el pcon
del rey vna cafa mas adelante fobre el cau.del rey
cdntrariolSiclneg.lo tomara coc pcon de fu da
ma:cl blan.lo tomara con fu dama dando xaque:
y dcfpues le ganara vn pcon delcau.del rey ctra
rio, o el del arfil dckdama,fegun lo que el enejug.el pen de fu
el

migo jugare.-y afll aura mejorjuego, y la vencer


fabicndo jugar.;

:a.

h.f

u;

^Gapic;pv].DeotrotricIoo
deodcar-eljucgQ por la parte del negro con-

;
,

traja <*ffcn& del

pcon del arfcUekcy*

/G .el blan.el picn 4elrcy quantp Va:el


ice.
;.jug.lo
arfil del
:

mefrap. Si el bl.jug. el pcon


rey quanto va:pl ocg.juga.cl

del rey ala.4.dcl arfil dla

arfil

dama: pprq el bl.

no ofara tomar el pen del rey:porq el ncg.Jc dara xaquec la dama, y le ganara el juego,

tato no 1q

Y por

o(m tomm awss jug.,cl qau, de fut.rty

y el ncg.juga. el pcon <Jt fu dnU


vna cafa. Y fi el blan. tomare el pcon del rey con
el de fu arfihel ncg. lo tpmara con el peo de fu da
ma.Y fi el blan.lo tomara con fu cau.el neg.
ra xaque con fu damaala.4.dcl roque contrario.
Yi
ala.3-.de fu arfil:

Digitized by

Google

del juego. cklaxJrcs

con el pco^cl caupor o fer


mate:el ncg. tomara el pen del rey con fu dama
dando le otra vez xaquc.Si el b|an< fe cubrir con
la dama:cl n eg. 1c to niara el roque cola dama. Si
l

l bllfc cubrir

'eibl.daraxaqueendercubiertajagJclcaua.ala3.
del cau del rey cotrariorel neg.e cubrir c
.

el

ca

de fu rcy.Si el blan. tomara el roque con fu caua.


a.ala.i.elncg. juga. clarfirde fu dama ala.3. clcl
roque cptranoy. trocara la 4ama y el arfil: y defpues faltara con fu rey ala cf def caulo, y le
ganara el cauallo , y el juegoV
Pero alprincipio el bl. no tomara el pen del
rey por fo perder el juego , comolauehsos dicho,
antes jug.cl f fil del rey ala. 4 .del at cu dimz:
cihcg.jug;li'^amaal.2.dcl rey gurddo fu peo.
Si el blaii.jug.elcaua.de fu rey ala4.dclcaua.dei

rty contrario fobre el pen del

arfil.- el hcg.jug.cl
caua. de fu rey a la. 3. de fu roque guardando .

Si clbl.jug.ladama ala^.dlroquccohtrariorcl

ug -ctarfil de fu dama fobre la dama contraque es ala. 4. del e.delry contrarioSi


romara el pen del arcon fu arf. dando xaque 5
ri

g-

rio

parefeera algunos

ben lnccrelticg.tomara el
dicho arfil con fu danr,y laura ganado vna pie

a:porqfi el blil tomara con fu cau.cl ncg.


r la dama cotafia con fu arf.
el

rdquc confu cau.cl cauallo

lt

toma

c blan.tomara

es perdido,

y affi le
aura

Digitized

>

Libro dla intacion liberal

auraganado a* y cu.porroqu y pcon,y queda


con mejorjuego por tener vna pic^a mas.Pero 6
el

blan.n querr perderla pie^a , y jug.f dama

roque de fu rey: el jicg. tomara clpcon


el de fu rey
y dcfpues p ujara el pen,
del arfil de fu rey vna cafa fobre el caa. contrario: y afi podra ordenar bien fu jucgo>fegun que
jugo fu contrario,
\
ala. 4. del

del arfil con

^SCapit-.xxvi! .De otro

modo

de ordenar cljuegp por lpartc del negro contra la ofFenfa f|4 pen del arfil del rey.

IVG. c bL cfppan del rey quanto va. Si el neg.

jugdo#^pyclblan.jtfga.el^^^
del rey quanto va: ^Ineg.J tomara$i elblanjus
ga.cl arf. del rey aa.4.del arfil dcfudamarelncg.
jug.el pen del arfil de fu dama vna cafa. Si el bl.
jug.cl cau.dcfu rey ala. 3. del arfil, el pen de, fu,
dama quto va:el eg.jug. el peo de fu dama quit
to va fobre el arf con erario. Si el blan. lo tomara,
co eide f ey;cl neg. tomara con el del vfil de (x
dama. Si el bl.dara xaque con el dicho arfihel ne1

gro

fe

cubrir co

el

cau.dcfu

d^a ala-3.de fu

podr^rdenar bien fu ^egp conforme a>


lo que facnemiga jugara : porqU aptes ^jajitgi

fity afi

el

peo de fu daty,copio es dicho: y ornare cq (

arf.

dla d$ma

el

peo del rey neg. elaqg, dar saq,


*

'con

Digitized by

Google

-del juego del axcdrcz.\ r


coriladamaala.4. de fu roque. Si el bl.fccubrie
re con el cau.de fu dama ala.3.delarf.por guardar
?

el arfil

de fu rey :cl ncg.jug.el arf.de fu rey fobre el

di^ho cau .Si el bl.tomara el cau. dla dania ctra


ria con fu arf.dando xaquc:el ncg. lo tomara con
el pen

de fu caua.y afi vnira fus peones.y podra


ordenar bic fu jucgo,fcgun que jug. el contrario.

SSCapic.xxviij .De otro


de ordenar el juego por

la parte

modo

del negro cot\

tra la offcilfa del pen del arfil del rey.

Ppf^^ V G. el blan.cl pen del rey todo lo que


P^t)

Pp ucc^ an dar:cl ncg. jug. el peo de fu rey

arfil

Icmcjantcmtc.Si el bl.jug. clpcondel


de fu rey quanto va:el ncg-lc tomara^Si el bl.

ug.cl arfdcfu rey ala.4* del af <k fu damarel

ne
gro jga.c pen del arf.de fu rey quanto va. Si el
bl. lo tomara ct el de fu rey: el neg.dara xaque
con fu dama ala.4.dcl roque del rey contrario- Si

el bl.jug.c rey ala cafa

de fu arf. que es lo mejor


q
pucdcjugarrel neg.pujara el peo de fu rey vna ca
fa adeltcdcfcubricndo fu dama fobre el arf. del
rey cotfario.Srcl bl.guardara fu arfo tomara co
clcau;dclireyncgro:elncg. tomara con fupea;
clpcon del caidcl rey contrario dando xaque:
y
el

tomando*! blan.con fu rey:cl ncg. tomaraeiar<


1
?

coa
Digitized by

Google

Libro cicla imicndon liberal

Con
el

AJueni.
Unto.

fu

roquery afltcl

bl. quedara

malordcnado,y

neg.lo vecera fcilmente fabiendo jugar.


Si

quando el ncg.juzo el pen


*

del

arfil

de fu rey

j
L
J
bla.antcs de tomalio, tocomo auemos dicho:el

11

mar co fu arf.cl cau.del rey contrario: el ncg. an


q tome el arf.dara xaque c fu dama alarde!

tes

roque cotrario y depucs fegun lo que jugare


:

fu

encmigojugararporquciel blan. mudara el rey


a'a cafa de lu arfil el negro tomara el arfil con fu
:

roque^y terna mejorjuego: y cito baile para la de


fenfadeftc fobredichopcon.

Capitu.xxix. De otro modo


de ordenar el juego } comentando el que tiene
la mano por el pen del rcy:y el contrario por
el pen deladuma.
V G. el blan. el pen del rey quanto va.

pen dla dama:cl blan.


! podra pujar el pen del rey otra caa ade
kntc:ynQ es mal lance. Pero fera mejor amiparefeer to mar el pen cotrario:porque fe gana lan
ce contra el enemigo. Si el neg.tomarc con la da
Si el neg.jug.cl

dama ala.3.del arfil fo


bre la dama contraria. Si el ncg. tornara la dama
a fu propria cafa:el bl.juga.cl peo dla dama qu
marel blan.jug.el cau.de fu

rova:yafi cautamente facara fus piceas cnotcn


f de fu encmigo,y ordenara bi fu juego: y aqfta

AM

bafta

Digitized by

Google

del juego del axedrez.*

$6

hafta aduertir para cftc modo de comentar : y co

aqueft ponemos

fin a los

modos de ordenar los

juegos fin vetaja combando por el peo del

rey: y

mixtura de otra parte. Ahora trabaremos de


otros qponeDamUn en fu hbrico^demoftrando
las falta&y errores que cncllos ay ; y fobre ellos co
fin

pornc otros y afli en offenfa , como en defenfa de

ambas partcsjfegun qcoucrna.'diftinguicdo los,


c tra&allos como auemos hecho en eftos lobre
dichos, para.q mejor fe cnticnd-.y no cofufamete
corno haze Dam , di zi en ofi tu jugara s^y fi aql
jug.finp fi el bl.jn.cfto;cl ncg.jug. cftotro porq
aili meparelcc que fe procede mas clara y abicrtametc parajUgadorcs, y para principiantes.
:

^S^p.primero.De come(ar
adrdenar el jucgo,fcgun Damin.
L primer modo de comentar ajugar^es del peo del rcy.El fegdo,cs
comentar por el peo dcla dama>El
primero fcgu mi juyzio es mejor,
cuicnca fabcrcomfar del pen
del rey quto puede andar.S i el neg. jug.fu pen
del rey quto puede ndanel bla.jug. el caua. del
ley ala.3> de fu arf.Siel ncg.juga.el caudcl rey ala.
3. de fu arfil el blan. tomara el pen del rey con
fu cavia. Si el neg. tomara con fu caua.el pen del
:

1 ....

'

rey

Digitized by

Google

Libro dla
rey contrario:

mu en ci n liberal

el bli. jug. la

dama

ala.i.dc fu rey.

Si el ncg. retirara el cau. por no pcrderlo:cl bl.daraxaquc en defeubierta con fu cau.jug.ala-. j. del
aril dla dama contraria por la dama. Pero fino

quitare el cau.y jug.fu dama ala.i.de fu rey fobre


blan tomara el cau. con fu da
ma.Si el neg.jug.cl pen de fu dama vna cafa fobre el cau. contrario el bl. no lo quitara porque
perder la dama: mas jug. el pen de fu dama qu
to va.Si el ncg. jug. el pen del arfil de fu rey vna
cafarcl bl.jug.el pen del arfil de fu rey quto va.
Si el ncg. tomara el cau. con el pen de fu dama:
el bl.lo tomara con el pen dcfudama.SicIncg.
jug.el cau.de fu dama ala.i. della mcfma:elblan
juga.el caua.de fu dama ala-3.de fu arf.y quedara
guardada la dama.Siclncg. tomara el pen coc
el cau.contrario.-el

>

fuyorcl blan.jug.cl cau.de fu dama ala. 4. dla da

ma cotraria febre la dama.Si el ncg. jug. la dama


pcon con el fuyo cargado fobre la dama. Si el ncg. lo tomara co
ala3.dclla mcfma:cl bl.tomara el

el

cau. el bl.jug.el arf.de fu

fu rey fobre

el

dama ala.4. del arf. de

caua.y fcloganarapor fuerza. Sicl

neg. no tomara el pcon con

el

caua.ldra prdida

vn pen: y fi lo tomara con la dama:el Bl. trocara


y luego le dar xaque por el roque c el
Cau.tomdo el pcon del arf.dcla dama contraria*
Item fi el ncg.no tomara el peo y jug. la daitia la

la dama

$.dc

Digitized by

Google

-del juego del axedrez.

5>7

jti u arfilrcl blan.jug.el arfil del rey ala. 4. del ca

u.dcla dama contraria fobre la

dama. S el neg.
l^o^nara con fu dama*. el blan.le dar xaque por
l dama con el cau. tomando el pen del arfil de
la dama catraria. Yfi el neg.no tomara el arfil,an
tes jug. la

dama ala-4.de fu aif.el blan.jug. el arfil


dama contra-

dla dama ala-3.de fu rey fobre la

ria^ fe la aura ganado:porq no tiene dodc pueda


huy r; ni puede dar el xaqueala.4.dc fu roque y q
dize Damin, fino falta por cima del arfil contra inadnertclKUc
rio. Pero i quandodiximos que a/go a la. 3. de
fu arf.la jug.ala.4 .el bl.jug. el aif. dla

dama

3-dc f rey lobre ladama.Si el neg.dierc

xaque c

la

dama ala-4.de fu roque: el blan

A mefmo arfil alarde fu

I.

dama.Si

ala

fe

cobrira con

el

neg. tornara

ajug.ladamaabu4.de fu arfcel blan.pujarael peo


del cau.dcla danja quanto va bbre la dama. Si el
ncg.la jug.ala.3.dcfu arfel bl.jug.
ala. 4-dcl cau.dela

el arfil

del rey

dama contraria fobre la dama.

Si eltteg.lo tomara: perder la dama,

dando le el

blan. xaque por ella con el cau. como auemos di*

dh

ftta

fino

lotomara;yjugaraladama

ala. 3.

del cau.deii rey:el bf.la trocara: defpues le day


ta xaque pr el roque tomando con el cau. el peo
<kl

arfil

dla dama y defta manerael blan. aura


:

ganG|dodjufcOvEft^s.dolrinaidc Damian,bi

(|ue^0f9tras palabras.
,fr
n
\'
"
.

"
;

Que
Digitized by

Google

Libro dla inucncion liberal


tiento'

Que tan galn y bello principio

de com^ar a
jug.fea eftc (obre dicho, cada vno dlos algo aq
ben lo vera muy birporqel q ha de poner precefnos para moftrar y ordenar juegos no folamte
c cuicnc poner el modo de offender , fin poner
tbicel modo dedefendeny lino quiere el mejor
fea almenos aql

q parezca buenory q muchosco

mo tal lo jugara

lo qual haze al ctrario

Dami

demoftrdo kxqninguno jamas acajugo,nijuga


ra,pr conocerlo todos por trille modo de jugar.
Aduerti.
q^anto mas q UC tomando el neg. el pen con
miento.
cau .y jug.cl bl.cl arfil de fu dama ala.4. del arf.
de fu rey lobre el cau. contrario , no es perdido el
el

cauxomo dize Damin por fuerza porq el neg.


podra jug.cl pen del arhl de fu dama vna cafa lo
:

bre el cau.contrat io : y (i el blan. retirara el dicho


/
arfil dla dama,quc es lo mejor
q

cau .ala. 3. de fu

puede jugar.-porq i lo jugaTc en otro lugar; el ne


gro le dara xaque c la dama ala.4. del cau. de la

dama ctrariary trocaran las damas,yfaluariafu


cau.pcro jug.cl blan.cl dicho cau. como es dicho
ala.j.del arf.de fu d^rna: el neg. faltara

con

el rey

guarda de fu caua. Yafi fabiedo


jug.dcfcndcra fu caua.pucftoqueno fea mucho
buenjuego por cftar clreypucft cnelcampo.Pe
ala-3.de fu arf.cn

ro por no perder vna pie^ai todo. fea dearrifear


el

jugado^maxime quando no fe vec la perdido

muy
Digitized

by-Goog e

de! juego delaxedrez.

muy notoria. Y

li

el blan.

5>*

fabraoffender

tan ruyn mete como el ncg.

fe

el juego

fupo defender por

do&rina del Damian:el neg. faluara fu caua. y el


jucgo.Pero no cjetenido me mas cncfto,tornarc
al principio defte modo dejug. poniendo en bu
podra hazer,

ord,aqucllo q de entrabas partes

fe

comentado el juego enla manera

iguicntc.

^Capit.ij.
gar fegun

el

De comentar ju

primer

modo que pone Damin.

pg^Sy VG.cl bhl.c] pen del rey guato va y el


j^j.^tricg.ni mas ni mcnosrcl blan.jg, el ca:

^^i^^ ua.de fu rey


el
-

cau.de fu rey ala.

3.

ala.j.dclarfil.Si clneg.jug,

tomara el pe5
neg.tomara fc-

del arfil:cl bl.

del rey contrario con. fu cau. Si

el

mcjantcmenteelpcodclrey contrario confuca


2. de fu rey fobre el cau.

ua.cl bl.jug. la dama ala.

contrario. Si el

neg.jug. la uya ala.i.de fu rey: el

blan.le tomara l caua.con la dama.Si el neg.pu-

pen de fu dama vna cafa fobre el caua. el


blan.jug.cl pen de fu dama quanto va. Si el neg.
jug.cl peo del arf.de fu rey vna cafa fobre el caua.
el bl.jug. el pen del arf.de fu rey cjuanto va. Si el
neg.tomara el caua.con el pen de fu damarcl bl.
tomara el pen con el de fu dama. Si el ncg.jug.el
jara el

cau.de fu

dama ala.a.dcllamcfma:clblan

Ni

juga.el

cau.

Digitized by

Google

Libro dla inucncion liberal

dama alarde fu aril. Sieincg. tomara


el pen de la dama con el pen de fu arfil: el blarr.
jug.el cau.ala.4. dla dama contraria fobre la da~
cau. de fu

ma.Si elneg.jugXucau.ala.3.dclarfildefii rey fo


bre la dama y cati.del enemigo .Si elbian.dara xa

ue con
I

la

dama alarde fu roquc,q parefee bu

lance:es lo,porque i el neg. fe cubrir

con el arfil

dama ah.i. della mcfmarel blan. tomara la


dama contraria con fu caygt. y a|$ le aura ganado
el juego: porque fi el neg.tomara la dama contra,
de fu

riacon fu rfilrclblan:toiaratlcau.con'c pen

de

fu rey

guardando fu cau. y af le aura ganado

vnapiefa.

^SCapitaij.De otro

modo

ordenar el juego, comentando por


juc;o del

Damin.

\?G.c\ blan.cl
|cl

::

el

de;

mefmb

v:i5'.*:

'

'

.*.

pen del rey quanto va:y

ncg.tambien: el blan. jug.cl cau.de fu

ey ala-3.de! arf.Si el neg.jug.lomefmo:

tomara el pen del rey contrario con fu


caua.Sielncg. tomara con el fuyo- el pen de fu

el

blan.

enemigo:el blan.jtig.la dama ala. i.de fu rey. Si el


la

dama ala. 2. del fuyorel blan^tomara el

cau. con fu

dama. Si el neg.jag.clpe de fu dai3

neg.jug

vna cafa fbre el cau. contrario: el bl.jg. elpc


de fu dama quuto va.Steiueg.rjug* eLpe.del ar
si
de fu
>

Digitized by

Googl

delego del a*cdrex.

99
de fu rey vna cafa fbre el mefrao cu.cl blah.juga.cl pcon del arfil de fu rey quanto ya. Si el neg.
tomara el camin el pcohdc fu damaieibl.lo tomara conel peo dla fuya.Si el neg. lo tpmara co
cldc fu arf. y elblari. lo tomaTe con el pen de fu
'

'

arfikcl ncg;jug.clcu.dcla dama ala.z.della

mcC

macara tomar el pcon. Si el blan.juga.el arhl

de

fu dama, ala-4-dcl arfil de fu rey guardando lo: el

ncg.pujara el pen del cau.de fu rey quanto va fo


bre el arfil.Si el blan.lo retirara ala. 3. del cua.dc
fu rcy:cl ncg.j ug.cl arfil

de fu rey ala. z. de fu cau,

y afli aura ganado el pcon por fuerza, puerto qu$


el juego quede algo defor a cnado.
UCltlSi quando el blan.tomo el pen con el de fu ar *
mo
fillo tomare co la dama > es mejor: porque queda
ra con vn pcon mas. Si el neg. trocara la damarcl
bl. tomara con el peo dfcfu arf Si el neg. jug.el arf
de fu dama ala.4.dcl arf.de f rey fobre el peo del
arf.deladamactraria:cl

bl.

pujara el dicho peo,

vtia caa:y no jug.el arfil de f rey ala.


rtia

3.

de fu da^

para trocar y juntar loipeonesrporq pu cfto

prefee buen laneci no lo cs,porq el neg. trocara:

y tomando clblan.confupeonrclncg.jug.elcau.
de fu dama ala-3.de fu arfil fobre clpconqueefta
ala-4.de fu rcy.Si el blan.jug.para guardarlo el ar

fldcfu

dama al. 4-delarfildcfurcy:elncg.jug.

d toque de fu dama ala cafa dla mcfma dama fo

Nt

bre

Digitized by

Google

Libro dclainuencion liberal


fi el blan. jue. fu rey paraguar
donde quifiere,no l podra guardar porq

bre clotropcon.Y
darlo

clneg.jug.cl cau.ala.4.dclcau.dcla damacontra.


ria:y afli le

ganara el pcon f o el roque dcla dama,

0 el arfil,fcgun que el blaJiuiucre jugado fu rcy:y


por cfto auemos dicho no cr bulancejug.cl ar
la.3.dcla damarpero coft venir jug.cLpeondciar
il dla dama vna cafa. Y ii clakg.jug.clcau.dcla
dama*ala.2.de;la

mefmadamaclblan^ug.clarfil

de fu dama ala. 4. del arfildc fu rey por guardar


fu pcoru y alli Cabiendo jugar cjued^raronrJ peo
de ventaja , y ganara el juegorPero li fe jugaffc a
faltar al vfo de Italia no fe podra guardar epcoir
I*. k.m:.:'[
fabiendo jugar el negror o .\r.f

MCdRfi .D ordenar el ue
i

go por otro mQd^convnfandoportl mcfmo


juego de Damin.
#

jj

V G. el bl.cl pen del rey quahto va:cl

;ncg.jug.lo

mcfmo.Si el blan.jug.el cay.

del rey ala.

3.

temte el cau. de

de fu arfclncg.jug.fcmej

( rey ala^.de fu artl. Si el bl.to

mar con fu cau.elpcon del rey contrario:el neg.


jug

la

jug. el

dama

ala, 2. de fu rey

fobrcclcau.Siclbl.

pcoh de fu dama quto Va para guardarlo;,


dama vna cafa {obre el:

clneg.juga. clpeondcfu

dicho caua.Si el blan. lo retiraMafc.^dpl arfil d$ ;


fu

Digitized by

Googl

u rcytelneg. tomara con fu dama el pen del rey


.contrario dando xaque. Si el blan.fe cubrir

arfil del rey ala.z.dcl

.el arfil

con

mefmo rcy:cl negro juga,.

de fu dama ala-4-del arfil de fu rey (obre el

..pen del arfil dla contraria.*Si el blan. lo pujara


;vnaicafa: el
tila

negro jg. el caua.dcla dama ala.2. de


el cau. de fu dama

mcfma. Si el blanco juga.

mefma fot>rc la dama contraria: el nc


dama ala. *. del arfil de la dama conr
trariaryafi trocara la dama por fuerza: y podra
ala. i. dclla

gro juga.

la

ordenar bien fu juego porque


:

fu

enemiga no

1?

por cite modo dcjugar,de


mal comiendo fe podra hazer buen juego, con *
bcr hazer buenos reparos. Pero no con los q muc
ftraDamian. Y aquelq baftaauer potado, para
vtlidad dlos jugadores fobre el primer modo
dejugardcDamiari,
tiene ventaja: y

afi

D.
;

e COmeriCar a Ordenar el juego fegun el fcgdo modo que muc


1

Damin. ......
G. el blan. el pen del rey quanto va:y juga.

ftra

IV negro
el

afi

ala tercera de fu

blanco juga. elcaua. de fu rey


arfil, por tomar el pcon.Si el ne-

el

gro juga. el caua. dla dama ala. 3. dcuarfiI,por


guardarlo: el blanco juga. el arfil del rey ala quar
udci arfil de fu dama. Si clnegro jugare elarfii

4'

<lc

Digitized

LibrddclainucticioniKcral

de fu rey ala.4.dci arf. de fu dama: l blan.juga.cl


pcon de fu dama vna cafado veramente el del arf.
de fu dama para q no nos defuiemts de lo que di
ze Damian.Si el neg. jug.el cau.de fu rey ala caa

pcon dla dama vna cafa


guardando fu pcon. Si el ncg.jug. el pcon dla da
ma vna cafarel bl.jug.el roque del rey ala cafa del
3.dc fu arf.el blan.jug.cl

arf.Si el ncg.jug.el arfil

de fu damaala.4.dclcau.

del rey contrario fobre el cau.cl bl. jug. la dama


ala. 3. de fu

cau.y ganara vn pcon,6 aquel del

arfil

del rey contrario; aq uel del cau.dcla dama.Si el

heg.jug.el cau.de fu

dama

ala. 4.

de fu roque por

tomarla dama, el arfilrcl bl. tomara el pen dei


arfil del rey con fu arf.dando xaque : depues ju
y
gara la dama ala4.de fu roquc.Si el ncg.tomara
el arfil con fu rey:l blan.tomara el cau. con fu d
ma. Item fino tomara el arfil,antes jug.el pq del
arfil dla dama vna cafarel bl. jug. el pen del caua.de fu dama quanto va: porq i mouierc el arfil
lo perder, verdaderametc la damary ai al mo
do fobredicho le aura ganado vn pen: porq i el
ncg.tomara el arfil con el rcy.-cl bl.tomara el cau.
con la dama. Y i el ncg.trocare.no te pefe de doblar el peon,porque toda via aun que doblado es
vn peo mas.Todo lo dicho es dotrina dcDami
puerto que no por eftas palabras.
Pero dezir la vcrdad,yo na fe auto aya gana'"'

"

do

Digitized by

Google

I ;

dl!)iMg del acdrczV

*
.

101

Damin enete modo de jug. porque porg-

xlo

narcl fbredicho pe,aura doblado dos,conuic-

ne a faber el del c a u a. dla dama, y el del caua.dcl


.

rey,tomdoelneg.elcau.cfu arf.y afifabido


i el ne-

jug.el neg.tienc bu juego. maximamte

gro no trocara la dama,antes qudo


el

el bl.

como

cau.co ladamarelneg.jug.clarf.de fu reyala.3.

del cau.dcla

dama fuya,fobre la dama ctraria: y

\dfpucs tomado el caa.tlclrcy cotrari co clarf.


dfrfadamatporqali quedara el bl.dcfor denado
*y roto por cifrabas partes,paraqfu*encmigopuc
;da tener en trada paa dcbaratarlo , y ganar le el
jueg,de modo q fdo cle el mejor modo que el

Damihaze para moftrarajug.es harto malopa


falos muy buenos j u gado res, qu ato mas para los
principiantes. Y aduierta feo en eftc juego no ha
obferuadoelDamibilosaduertimictosgcnera

conuicnc a faber el dozeno, de no doblar los


q parefee q fue por ganar vn
pe:fue defordenadofu juegory cotradizido c a
T
mefmoendscofisqdizeenlasreglczillasvni
uerfalcsq pub. La vna qno fe deue abdonarclj^?^5
rey,ni defaconchar el juego por ganar vnpcon,y *
aun mas q aun q tenga el juego vtajofo. La otra obii
Dorque diziendo q la principal cofa que ha de cfJXo
nazerelque quiere faber bien ju2;ar,hadeferme c ^,usre
les,

peones, porq puefto

ter el rey

'

donde cite fegu ro.lo qual en efte juego W

fuyo

Digitized by

Google

Libro dla iniecion liberal


Cuyo principal no puede hazcr,por tener el juego
defbaratado de ambas partes y cj u edallc al ene-

'

migo fcil

la

entrada para

f^SCapit.vj.
go,

la

o ffenfa.

De ordenar el jue

comentado por otro modo^fegun el tertio


de Damin,

modo

VG.cl blan.el pen del rey quanto va.Si


el

ncg.jug.lo mcfmorel blan. jug. el cau.

del rey ala. 2. de u arhl

para tomar el peo

del rey contrario, fino lo guardara. Para guardar


lo

puede hazer

tres cofas: jug.el

ala-3.de fu arfil:y aquello es lo

caua .dla dama

mcjor,o guardarlo

con el pcon dla dama, y no es ta bueno , porque


queda el arfil del rey encerrado. Si lo guardara co
el pcon delarfildel rey espeor: porquecl blan.to
mar el pcon del rey con el cau. Y (i el ncg.lo temare con el pen del arf. el blan. dar xaque con
la dama ala. 4. del roque con trario,y no ala.j.coLapruf
fe 1c al
ve mona moc} zc Damin. Pero cite error impute
i
Damin. imprcTor , o ala memoria de Damin. El ncg.lc
podra cubrir con el pcon del cau.de fu rey, mu.

dar el rey ala. 2. del mefmorf


el

blan.

fe

cubriere cel peo:

tomara con fu Mama el pcon que cita ala

4. del rey contrario,dando xaque. S i el ncg.fc cu

brira

con la dama:cl blan. le tomara el roq uc del


rey

Digitized by

Google

101
dbljuegoclcaxdicz,
rey con la dama. Si clncg.tonaaraelpeon dclrey

contrario con ta

dama dando xaquc:cl blan. mu-

dara fu rey ala qafa de fu damary elncg. no lepue


de hazer malrantes le conuiene al neg.guardar el
cau.de fu rey:y el peo del roque 3 quc lo tiene perdido. Si el ncg.juga.el cau.al.i.defu rey:el blaiJc
tomara.la.dicha pcdina,o pen del roque: y har

como trocar la dama-.porque por ele modo le ha


ganado. Efto todo es dodinna de bami,pero an
ees

q vamos adelante c fu juego, enefte modo ib

brcckhocouinc hazer vn aduertimicto y fer^j


:Srqnando el bhn.tomo elroquc c6 la dama.xl .
neg.no tomara coi u dama el pcon del rey blanco miento.

auemos dicho , antes jqga.c


cau.de tu rey ala. 3 delarftK penfando.eirccrrar la
dam.i blaacaicl blan.jug.cl pcon de fu dama qu

oattio xaque^coino

co ua para-jabnr la via
jug.

allarfif He fu dama,
y ola,
vna caa par no cerrar Lral arfii de fu rey;pon

que

es

menefter qucparaclfocorro de

dama*

fu

cften los arilcspromptos, no fe curc^al


y
prefente de

guardar vn peor^porque qucdln do libre h


dama, queda cljucgomuchoraejor,qticcJ de fu
cncmigo,y con fufficieme vehraja para poder zJP
narlo:y nojugarfe afli,fcpodria ver en aprfl
#

toe! juego blanco.

Pero defem barajan do laviP


dama parapoder jugarlo a

a los dos arfilcs,al dla

Uterccra,delroflue cxrario fobxc el aifil del rey


&
qifc
'

Digitized by

Google

Libro dla inuencion liberal

que cfta cubierto con la dama: y al del rey para


poder dar xaque al rey contrario, fe viniefle co
fu rey ala.i.dc fu arf.y cfto no luego, que no feria
buen lancerporq el neg.fc cubrir con el pen de
fu damaquanto va- Y fi el blan.lomaTe con fu ar
fihel ncg.tomaria co fu cau. porque el bl. no po-

dra defcbrir.-pcro a fu tiepory lo otro fe ha.de ju

gar afl largo el pen dla dama para poder qtian


do couinicrc pujar el peo del rey otra cafa adelan

y quequede guardado ci
pen de fu dama. Ninguna cofadc aqueftas to
co Damian,iendo juego que lo hazc algunos ju
gadores principalmente c los que no faben mu
te fobre el cau. del rey

el

choryauncomigomcfmolojugo algunas vezes


Yn cftrcmado jugador que fe hazia llamar el muchacho de Roma:y cfto elando en Roma al prin

ripio del pontificado del papa Pi. 4 .cnel ao.dc


x 5 6 o. auiendo notado lo fobrcdicho r boiuaniQS
al

propoito iguicndocljucgo de Damin.

Item i quando el blan. dio xaque con ladama


roque contrario el ncg. no fe cubrir
con el pen de fu caua.antesjuga.cl rey ala .2. del
%efmo:cl blan. le dar otro xaque con la mcfma
ala. 4. del

>

dRna, tomando el pen que claala.4. del rey co

erario. Si

clncg.juea.elrcyala.2.defuarfil,quc

donde poder jtigancl blanco le daxaque


de fu rcyala quarta de fu ariil
elarfil
r
con
de

no

tiene otra

Digitized by

GoogI

del juego dci axcdrc*.'

103

dcTudmxSticl ncg-fc cubrir con el pcon de fu


dama quto va,cs lo mejor que puede jgarrfino
fe cobrira,y lo

mudara

ala.3.

defurau. que no es

tan bucnorei blan.le dar xaque con

la

dama

ala

^..delarfildelrey contrario:y el ncg.no tiene otra


Jin Iz.ydc fu roque : y el blan. jug. el pen de fu
damavnacafa dando xaque en defeubierta del
arfilde fu dama.Y el neg.no puede hazer otra co
afinocubrirfe con el pcon de fu cau.y el ban.juga. til pen de fii roque quanto va. Y i el neg. no
jug.clpcondcfudmatodaslaf cafas perder la
danta, y fiara mate ^puefto que Dattiian no diga
jnas 4c que perder la dama. Pero jugando el peo
dela dania quanto ya fobre el arf.contrario, y def

reabriendo el aifil fuyo fobre la;

dama cotraria

i>lan.tomai:aelpeon del cau.con

el

el

pen de fu ro

dand xaque de dos.Si el neg.jug*el rey ala.


de fu cau.queno tiene orarel blan. k dar xaque

.jqc

con fu dama ala.4 .del rey co trario. Lo mejor que


p.uedchazcr el neg.es cubrirfe<:6 clcau.ala.3.dei
arfiheLblan.lo

tomara conel pen del roque dan

do xaqcry el ncg.lo tomara con f dama.y el bl.


tomara la dama con laftiya ,y depues tomara pl
pan dla dama caficlarfil dclrey:y quedara con
lete peones:y el neg.con quatro. Pero i quando
cl<blari.le

dio xaque conel arfil del rey: el neg> no


fe c u b r ra co

m u dar clireyalarde u amantes


"

ao

'
.

el

pcon

Digitized

Libro dla inucn cion liberal


el

pen de fu damatel bl.l tomara co el mcfmo

arf.dizicndo otra vezxaque;elneg. jug.

el

rey ala

3.dc fu cau.Pcro aduierta el jugador que el cubrir

con el peo dla dama fe haze para abrir la via al


dla dama: porque el enemigo no le pueda
dar xacjue con la dama ala. 4, del arfil fuyo. Pero
venido el neg con fu rey alarde fu caua.el blan.
jug.cl pen del roque de fu rey quanto va. Si el ne
gro jug.cl pen de fu roque vna cafa que es lo me
jor que puede juganel bl.tomara el peo del cau.
dla dama ctraria con fu arf.Si el neg<lo tomara
c el arf.de fu damaiel bi.le dar mataco la dama
ala.4.dcl arf.del rey contrariormas el ncg.no to
fe

arfil

mar el

arf.

antes jug.

el arfil

de fu rey ala, 3. de fti

dama fobre la dama ctraria:cl blan.

ug.la

dama

ala.4.del roque dla dama contrariary defpucs

le

tomara el roque c el arf y ausa ganado el juego.


Damin aun que por
otras palabras, y demoftracion mas clara con lo
qual pone fin Damin todos los modos de jug.
y ordenar bien los juegos , que fe comienzan por
el pen del rey. Pero que tales fean citas fobredichas maneras de ordenar los juegos :y para cafe*
arjugarvn juego de tanta profundidad y primoreada qual,crco,lo vera y entedera bien por
l mefmo,aun q no fea muy hujugador. Pero an
tesq diga muchas maneras de poder fe ordenar
Eto dicho es dotrinade

los

Digitized

byT^oogle

del juego del axedrez.


104
en offenfa, y defenfa de ambas las partes comentado los juegos por cfta via,
q cometo

"

los juegos

Dami,y enellos demoftrado lo q Dami no aduertiojiii alcao,auicro

tra&arvn poco defta vlti

ma manera de ordenar el juego que ha

moftrado
Dami por la parre del que offende, q en Efpaa
le llaman cljuego del gambito del Damian:y por
fer largo har dello particular capitulo.
*

i*

MCapicu/rj.End qual
ta el verdadero

modo de

fe tra-

faber fe jugar el jue-

go del gbito,con la declaracin dlas inaducr


[
tencias y crrores:que hizo Damin cnel modo
q moftro de jugar elc gambito. Declarado en
lo vltimo:porq

mas eftcq otro ninguno

fe lla-

mo juego de gbito: y q quiere dczir gambito,


y d onde es tomado el vocablo gambito,

VG.cl
cl

Pl$ ill

nc

pen
eon
P

blan.cl

,JU S* e *

del rey

rc Y

quto va.

'

Si

S uan "> va ; el

rS^SI blan.jug.el cau.dcl rey ala. 3. del arfilfo-

bre el peon del rey contrario.Si el neg.lo guardara jugan. el pcon del arfil del rey vna cafarcl blan.

tpmata

el peon del

rey contrario con fu cauallo.

Si el negro lo ?pm*ra corvchpcpn de fu arfil el bl.

lpdai:axaquccoii lad^i|)aala.4.delr<)quc congrio, Sielncgro juga. clr^y ala. 2. del mcfmo:


1

- {
J

el

Digitized by

Google

Libro dla inuccion liberal


el blan.tomara con fu dama el pcon del arfil, que
efta ala-4.del rey contrario dando xaque. Si el ne

gro mudara el rey ala.z.de fu


el blan.le
arfil

arfil

q no tiene otra:

dar xaque con elarf. del rey

ala.

4. del

de fu dama, 10 mejor quclneg.pucdehzcr

con el pen de fu dama quanto va,fcgun dize Dami,y en efto dize la verdad. Pero no
parefeer auer abido porque fea mejor ; porq i el
es cubrir fe

juegofejugafe,comocI lo mueftraparefee ferio

peor.Porque tomando el bla. el pcon de l dama


diziendo xaque.-y mudando el ncg.el rey ala-3.de
fu cau.yjg.clbl.clpeon del roque de fu rey qu
to va.y jug. el neg. el peo del roque de fu rey Vna
ca:y tomridb el bl.cl pen del caui dda dma
cbn.fu arfif.
fi ti nepo tomare co^elf.dcfU

danlrcl bln.ledf a triar con la dc la.^.dtl

arfdl rey ohrrib.^ <?neg.no

toba&cl at-

dama fodam a cotrariary jtjg.tl blfu danitala.4.

ildantes jg.cl arfil de fu ry kla.3. de fu

bre

la

del roque deja dzmTotiliy dtfpuesletonia


ra el roque,

dcay .dea d*m* , y el pcoC&i

que. i el ng.quert j^g.cl^aui.dekdfmila^.'


de fu arf.fobrc la dama coi!raria:y dfpucs eho^

que ala cafa del dicho cau. y ai quedara elMan.


conquatropenctfdfevft?ajay Vh^^rlytf

ciitetf pfeohs de vajH: ft^ \&A&


con todos fu*j^obesty4Sg-' c'fobrtrti?

cau. coi)
ra

Y por
Digitized by

Google

!,

xlcl juego dclaxcctrez.

otro modo dizc el

ioj

Damin que quedara

y por
con tres peones de ventaja y no mas.Pucs vea ca- Dun
da vno qual es mejor quedar c cinco, cqri qua
el

tro y vn roque por vn caua. quedar con tres fin

otra ventaja. Mas fabiendo jug. por el primer mo

dojconuicncalaberjno cubrido fe el ncg.al xaque del arfil, con el pen deladamarclblan.lcga


nara todo el juego por fuerza: y no tres peones co
mo dizc Dami por no lo faber jugar: y fera defta
manera. Dcfpucs de aucr el bl.dado el xaq uc coa
el arfil de fu rey ala.4.dcl aifil de fu dama:y no cu
brido fecl neg.como hemos dicho, yjug. fu rey
ala-3.de fu ca u el blan no le dar xaque con la da
.

ma ala.4.dcl arf.dcl rey ncgro,como dizc Dami J/fe

no auiendo alcanzado el juegorpero antes de dar m

xaque jug.cl pen del roque de fu rey qu &to.


to va.Si el neg.jug.el pen de fu roque dde qui-,
%
ficrc fera mate: porque filo mudara vna cafa qui
ta lacafa fu rey: y lo juega dos cafas digo quto va:el blan le dar xaque con la dama ala.4.del
arfil del rey contrario. Y jug.cl ncg.ala. 3. de fu ro
que,quc no tiene otrarcl bl.lc dar xaque en defcubierta del arfil de fu dama jug.cl pen dla dama quanto va:y cubriendo fe el ncg. con el pen
de fu cau.cl blan.lo tomara con el pen de fu roque dando xaqucry ora lo tome el ncg. con fu da
ma,ora noi viniendo fe clncgro ala. 1. de fu cau.
le el tal

.;;

el

Digitized by

Google

Libro dla inucnrion liberal

el blan.lc

dar mate con

la

dama ala.2.dcl arf.

del

pen delro
que quanto va:cl neg.no jug. del peo de fu roque
y jug. delcau.oala.3. de fu roque por defender el
xaque dla dama:el blan.lc dar mate con el peo
de f roque.Y i lo jug. o ala. z. de fu rey ,0 ala; 3.
del arfilrcl bl.lc dar mate con fu dama ala. 4. del
caua.del rey contrario. Y ir el neg. no tocara fu
eaua.yjug,clarfildcfu rey donde quifiererel bl.
fe dar xaque con la dama ala. 4. del arfildel rey
rey negro,pcroiqudoclbl.jugocl

contrario.

Y jug.clncg.el rcyala.

3.

de fu roque q

no tiene.ora:cl bl.pujara el pen de fu dama qu


to va dando xaque en defeubierta jdel arfil y cu*
:

briendo feclncg.coelpeon de fu cau.clbla. lo to


mar con el peo de fu roque dando xaque de dos*

y defpucs le dar mata con la dama ala.i.dcl arfil


del rey negro.Mas fixl ncg.no jug.coa klgunadc
las fobvcdichasry jug.la dama ala.3. de fu arfil del
rcy:cl bl.lc dar xaque c la dama ala cafa del rey
contjario. Y jug.el ncg.el rey ala. 3. de fu roque
q
no tiene otra:el bl.jug.cl pen de fu dama quto
va dando le xaque en defeubierta del arfil dla da
ma:y cubriendo fe el ncg.con el pen de fu caua,
que no puede hazer otra cofarel bl.lo tomara con
el de fu roque dado le xaq de dos y no tiene otra
no la.2.dc fu cau.y el bl.lc tomara la dama c d
peo y xaqucry tome el neg con lo q quiiercrq el
:

blan.

Dgitized by

Google

del juego del xedrez.


t.le

lotf

dar mate c la dama ala.2.dcl arf.dcl rey c

trrio.Mas i el ncg.no jug.la dama ala.j.del arf.y

peo
de fu roq:y mudado el ncg.elrcy ala.3. de fu roq:
el bl.jug.cl pc\dcfu dama quito va,ddo xaque
en defeubierta del arf.yjug.el ncg.cl peo de fu
lajug.ala.z.de fu rcy:cl bl.lc dar xaque c el

ua.quto va:cl bl.lo tomara en

la via ala.3. del

ca

ua.ctrario dado xaque en defeubierta de fu roq.

Y tomado lo el ncg.cu rey que no puede hazer


otra cofarcl blic dar xaq c la dama ala. 3. del
ua.dcurcy:y el ncg.no tiene otra mas dcla.3.dcl
arf. y el bl. le dar mate c fu damaiala.-4.del cau.
delreyncg.yaliportodas cftas vas el negro es
mate. Pero i fe jug.a poder paTar batalla: qudo

damaaia-z.de fu tcy.-cl bino k dar^


c elpe dcjfuroq,ih con la dama ala. 4>

el ncg.jug.fu

el xaq

delarkdcl rey contrrio-yjug.el ncg.fu rey ala. 3,

de u roq:el

bl.lc

dar xaque del arf dla dama pu

jdocl peo dla dama quanco va. Si el neg,

fe

cu -

kriracel pean de fu cau.cl bl.lo tomara con el

de fu dama dando leotravczxaquc.'.yjug el


negro el rey ala.z.del cau.cl blan.le torinarala da
ma confu arfil;y tomando lo el negro con lo que
3uifiere: el blan. le dar xaque con la.dama ala.z,
el arfil del rey contrariory el negro no tiene otra
mas dchu3.de fu roque.y el blanco jugara el pen
del cauallodc furey qancova. Y.aliabicndo
airfil

4.4

jugar

Digi

Libro dla huencion liberal


jugar le dar mate por fuerza; y por fer los lances

muy notorios no me

detgo. Por otra

manera le

dama fin perder el arfil,


coala
dama
xaque
ala^.dcl caua. deiu
dando le

pudiera el blan. ganar

la

rcy.quando le lo dio ala.4.dclarfil del rey contra


rio.Pcro no ay para que firuaicndo por ac ma-

lcomo auemos dicho.Pero quife tocar aquefto


porque no entienda alguno que fe dexo de hazer
por no auer fe aduertido; como en otros juegos

dexamos de jug.algunos otros lanccs,que a otros


parefecrian buenos. Pero boluido
Si

al

propofito.

quando el blan.jugo el pen de fu roque quan

to varcl ncg. ninguna cofa dlas dichas jugac: y


jug.cl pen de fu dama quanto va fobre el arfil : y

para vedar qucdbl.nopucdadaif xaque con la

dama
el

la.4.dclarfildelreyneg.quccslo mejor q

neg. puede jug.el blan.lc dar xaque con

el

peo

i l ncg.mudara el rey ala. i. de fu


tomara el peo dla dama con fu arfil
dando le xqucry afli el ncg .por no fer mate perder la dama*Pcro fi el ncg. no jug.cl rey ala.2. de
fu arfil,y lo)Uga.ala.3. de fu roque: el blan. jug.cl
pen de fu dama quanto va dado le xaque en def
cubierta con el arfil de fu dama'Si el ncg.fc cubr
tajug. el pen de fu cau. quanto varcl blan. juga.
clpeon del arfil de fu rey quanto va fobre el pen
<del caua.c6trai<*por dalle mate*Siklneg>porno

de fu roque.
arfilrl

blan.

pr

Digitized by

Google

del juego del axedrez.

107

mate jug.cl aril del rey ala.i.dcl rey, que es lo


mejor quepuedejug. el bl. tomara el peen de la
dama con el arf.de fu rcy.Si el ncg.jug. el mcfmo
cr

arfil

del rey ala.3.del

mcfmo fobre la dama ctra-

na,queparefccbuenlancc:clblan.tomaraeI pe5
del cau.con el de fu arf.dando xaque.Si

el

neg.lo

tomara c fu arf.cl bl.lc tomara el roq c fu dama


cargado (obre el cau.Si el neg. tomara c u arfi!,
el arf.dcla

dama ctraria-cl bl.tomara c el arf.de


pen
dama,y dalle mate, o ganarle to -

fu rey el cau.del rey contrario para tomar el


del roque c fu

d eljuego.Si el neg.por defenderlo jug. la dama


bl.tomarac fu arf.cl peo dul
roque guardado elpede fu rcy.Si el ncg.tomara
el dicho arfeo fu dama:el bl.lc dar mate cla da
ala.i.del rey fuyo:cI

ma ala j.dcl arf.dcl rey contrario. Y aUen todas


mancras,ora;tomcclncg.rano rome.Sabicndo
jug.cl bl Je ganara todo el juego fin remedio a!gu

no.Mas i qudo el bl.tomo el peo del cau.con el


pen del arf.de fu rey: el ncg.no lo tomara como
aucmosdicho antes jug.cl rey ala.i.defucaua.cl
s

bl.lc dara.otro

xaque c el pe de fu roque ala

3.

del roque ctrario.Si el ncg.jug.el rey ala.3. de fu


cau.el

bLtomara el arf.dcl reyetrarioc el pen


tomado lo el neg.c la dama:

dclarii de fu rey: y

elblanvlcdaramatccor fdamaala.4. del roque


ccrario.
"
cj

Y
*

lo

tomara c el cau. le dar mate co

la

Digitized

Libro dclainucncion liberal


la

Jama ala. 4-dclcau. del rcyctrario.Maslqu.a

do el bl.lc dio el xaque c el peo del roqucrel ncg.


mu dar el rey ala cafa de fu arf.cl bl. tomara el ar
fil con el peo del arf.de fu rcy.Si el ncg. lo tomara
c el cau.de fu rey,q es mejor q c la dama, porq
nofclacubrarel bl.jug.cl roque ala cafadcl arf.de
fu rey cubrido le el cau.Si el neg.jug.cl cau.defu

dama ala.i.dclla mefma guardado fu cau.y carga


do lo fobre la dama ctraria:cl bl.jug.la dama aia
4. del cau.dcl rey ctrario : y ahora juegue el ncg.
la

dama ala. 2. de fu rey: ora mude el rey a fu pro-

pria cafa:cl

bl. pujara el

bre el cau.y

le

fi

el

pen de fu rey yna caa fo

aura ganado el cau.y todo cljucg.

neg.tomara c el cau.clarf. del rey contra


daraxaq cola dama a la 4 d el roqctra

rio:el bl .le

mate ala.2.dcl arf.dcl rey contrario


con la mefma dama. Ora vea todo jugador i Da
mi entendi cftc modo de jugar,pucs no aleado
mas dea dezirqqucdauacon tres peones de veta
ja. Aquello me parefee q bafta auer dicho paraju
gar elle gbito: porq fi fe juega de otra manera el
juego ncg. fe perder mas prefto^aduertiedo clbl.
no hazer error ni oluidarfe de jug.los lances q 1c
hemos molrado , y fu proprio tipo. Ahora pa
ra'poner fin lo qdiximos enel capit. cuicnc de
clarar quiere dezir gbito,y q vocablo es, y por
q
que eftejuego fellarao mas q otro juego del gbi
rio,y dcfpucs

Digitized by

Googl

del juego del xedrez.

108

to de Damian,y cfto fea por vn aduertimien to.

Quantoalovltimoqcncftc capitulo promet

mos dcclaranconuicne faber q cftc vocablo gbi miento,


to deciende prpriametc dcla lengua Italiana-poi-

que

cerca ciclos Italianos

gamba , quiere dczir

pierna en Efpaol,y gbitarc quiere dczir en nro


Caftcllano armar zancadilla , y de aqui juego del

gambito quiere dczirjucgo de lazbs y sacadillas;


porq en todos los juegos q Damin compu b,no
compufo ni ordeno otro juego de mas primor,ni
dems lazos que eftc dicho juego.

^SCapitu.

viij.

De otro modo

de comf ar el juego en offenfay defenfa de am


bas partes comentando por los lances del fcg
do juego q compufo Damin, y por el tercero.
I V G.

el bl. el

pen del rey quanto va:cl

Jjneg.jug.lo.mcfmorcl bl.jug.
||,urcy ala.

3.

de fu

arfil

el

caua.de Inaduer.

bbrcelpcon

dcl^?^

rey ctrapo para lo tomar.Si el ncg.no lo guarda


retel

qual podraguardar en vnade cinco mane-

rasdas tres con piefas,y las dos c pcones:y no en

t>re

U*mi
-

Jod" r fe

d cl

maneras no mas , como el Dami moftro en


el juego de fu gabito,fcgun q arriba dexamos de- caua. <ui
claradoda vna c pic$a,y las otras dos c peones:
utll
pero auiedo arriba declarado las mancrasde guar d c
fj
dar lo q pone Damin: aqui trabaremos las yo 5
q
pcoQ
pongo,
4
tres

'

Digitized

by

Google

Libro dla inucncron liberal

pogo:y por cada vna ordenaremos juegory en ca


davnadcmoftraremoslos daos y prouechosq
de cada vna fe pueda feguir alos jugadorcs:y manifeftarcmos qual fea la mejor y mas fegura manera de guardarlo,afi para los buenos jugadores
como para los que fab poco. Digo que fe puede
guaida r en cinco maneras , cuicnc a faber la pri
mera con el ca*u.dela da mcala. 3 -de fu arf. la qual
Damicicnc por mejor manera deguardarlo:por
q no aleado los incuinientcs y daos q deta ma
era

fe

podirecrefeer fabicdo el cotrariojug.no

como Damilo mueftra, feg q veremos enclor


denar dlos juegos. La.2. es c el pen dla dama
vna cafa, y efta no tieneDami por tato buena co
mo en fu lugar diremos.La.3.es co el peo del arfii
dla dama, y efta tiene por muy peor : porque de
aquefta cpufo ctra el crrario el juego de fu g
bito.Pcro fi otro lojug.no fe ordenara, afi como

c la dama ala. 2. de
fu rey .La.j.cs c el arf.del rey ala-3.de fu dama,di

en

fu lugar diremos. La. 4.CS

chas

afi

en general tornemos tra&ar deliasen

particular.como hemos prometido:

afi

q la pri-

mera fea c el cau.dela dama ala. 3. de fu arf. Si el


bl.jug.el arf.del rcyala.4.del arf.de fu dama.-el

nc

grojug.fcmejtcmtc el arf.de fu reyala.4. delar

dama. Si el bl.jug.el peodclarf.de fu dama vna caQ :el neg. no jug.cl caua.de fu rey ala. 3.
ildefu

de

Digitized by

Google

del juego del axedrez.

109

de fu arf.como dizcDami,antcs jug.la dam a aa


i.dc fu rcy:lo vno por guardar dde alli mejor fu
gcte:y lo otro por no dar laces a fu

cnemigo:q po
dria jug.fin los q ha moftradoDami,conuiene a
faber el peo dla dama (juaneo va fobre el arf.dcl
rey contrario.

fi

ahora lo jug.el

bl.el ncg. lo to

peo de fu rey. Y i el bl. lo tomara c el


pen del arfdela dama cargado toda via fobre el
arf.del rey cotrariorel neg.tomara con fu dama el
pen del r ey dando xaque. Y fi el bl. mudara el
rey ala.i.dc fu dama:cl neg.le dar xaque c el ar
niara c

fil

el

ala.4. del cau.dcla

dama cotraria,y luego pro*

ueera como fu enemigo

no le cubra la dama. Pemudar fu rey; y al xaque dla


dama fe cobrira c el arfil de fu dama ala. 3. de fu

ro fi<il bl.no querr


Tcyrcl neg.dara

c el arf. de fu rey el xaq fobredi-

cho para guardar fu

y defpuesproueera de
guardarle de modo q el bl.no le tome el peo del
arf.del rey con fu arf. dando xaque.
fi el neg. lo
arfil:

tomare con el rey.le de xaque por la dama: el bl.


con el cau.ala.4.del caua.del rey negro. Pero fi el
blan no jug.el pen dla dama quanto va por no
perder el del rey
el

comoauemos

dichoiantfcsjug.

dicho peo dla dama vna cafarel neg.jug.cl peo

de fu dama vna cafa para guardar el peo de fu rey

y abrir la via al arf.dela dama.Si el bLjug. el caua.


del rey ala.4.del cau.del rey ctrario fobrccl peo

del

Digitized

Libro dcla inucncion liberal


del arf.del rey:cl ncg.lo guardarajug. el cau. dcla

dama ala cafa dcla mcfma daraa:y all por cfta via
fu juego;

y no auiendo venta

jaafli dcla parte ofFcn diente,

como dcla defendie

podra ordenar bien


tc:cl

que mejor fabrajug. ganara.

^Capir.ix. De otro

modo

de

ordenar el juego en offenfa,y defenfa de ambas

comentado lo por la via del Damin.


IVG.cl blan .el pen del rey quanto va : y juga.
el negro lo mcfmo.Si el blancojuga.cl cauallo
del Jrcy ala 3. del arfil fobre el pen el negro lo
partes,

guardara toda via por la primera manerajugan.


el cauallo dcla dama ala. 3. de fu arfil Si el blanco
.

juga.cl

arfil

defu rcy,no ala.4.dcl arfil de fu dama

como dizc Damian,ino ala.4 .del cau. contrario


dcla dama fobre el cauallo.Si el ncg.juga.cl pen
dcla dama vna cafa para guardar fu peon,rcftara
el arfil del rey encerrado como dizc Damian,y
aun aura otro inconumiete,quccl blan. tomara
el caua.con fu arfil:y le har doblar vn pen: y de
pucs pujara el pen de fu dama quto va por def
ordenar el juego a fu enemigo: y ali no aura fido
por cfte modo de jug. bueno guardar el pen del
inaduer rc con c [ cau.dcla dama,como dizc Dami, por
y
1
*
cu de Da
que
no coladero que el enemigo jugaua mejor el
auo.
,

arfil del

rey fobre el caua.deladamaala.4.dclfpr


brc.

Digitized by

Google

no

del juego del axcdrcx.

bredicho caua.quc no ala.4.dcl arfil de fu dama.


Pero pgamos otros modos de ordenar el juego,
y veremos lo que t cfultara defte lance de Dami

etuuo por mejor,

Capitu.x.De otro modo de


comencando co

offender y defender el juego,

mohaze Damin.
-

V G. el blan. el pen del rey quanto va.


Si el neg.jug. el
el blan.jug.cl

bbre

el

pen del rey quanto va:

caua.delrcy ala.3. del arfil

pcon. Si el neg. lo guardara jug.cl caua.

dla dama ala. 3. del arfil:

el

rey ala. 4. del cauallo de la

blan. juga.el

dama

arfil

del

contraria fobre

el dicho cauallo. Si el

negro juga. el arfil de fu rey


de fu dama, porque no quede encerrado. Si el blah.tomare el caua.dcladama con

ala. 4. del arfil

el arfil de fu reyrcl hcg.lo tomaracoclpcppdefu


dama,que es mejor que con el del cau. fegun que
luego fe vera.Si el bl. copiare con el cau. de fu rey
el peo del rey ctrariorcl neg. tomara co elarf. de
fu rey el peo del arf. del rey ctrario dado xaque.

.i

el bl. lo

tomara co fp rey; el ne^ro

le

dar xa-

que con fu dama ala.4. ddk dama cotraria: y de^


pucs
el

le

tomara el caua.con la damay afi reftara

neg. mejor,porqu tiene, lance de ve;ntaja para

quandp fea empo.por^jLbUn. a puede faltar

Digitized by

Google

Libro dla inucncion liberal


por auer mudado el rcy,quc al prefente importa

por auer damasde ambas partcs.-y el ncg.lc podra


mas cmodamente offender. Pero (con crcftc
buen juego por la parce del neg.no lo qu fie te ha
i

zer por no trocar el arf.de fu rey : antes quando el

bl.tomo el pe con el cau.jug.cl ncg. la dama ala


4. dla

dama contraria fobre el cau.y bbrc el peo

del arfil del rey contrario.Si el blan.jug.cl cau.ala

4 del mefmo: el neg. no lo tomara c el arfil dla


dama,porq uc puefto que parefee buen lance no
lo es, porque es mejor tomar el peo del rey con bt
dama dando xaque. Y i el blan.mdarc el rey , &
fe cubriere c la dama auia perdido el ca. y c
cubriere con clcau.ala.j.de fu rey:el ncg.lo toma
ja con el arf.de fu rey. Y el bl. tomara el arf. c
el pen de fu damarel ncg. le tomara con la dama
el pe del cau .cargando fobre el roque.
i el blw
jug.el roque ala cafa del arfil.cl neg.jug.cl arfil de
fu dama ala.3.dcl roque contrarioryafi le aura g
nado cljucgo.Y i el bl. no tomare el arfil con el
pen dla dama,ino con el pe del arfil del rey:
elnrg.tomaracon fu dama el pen del cau. carga
.

do fobre el roque, yjug.cl bl.cl rqiic ala cafa de


fu arf.el ncg.jug. el rfildc fu damaaa.4.del cau.

d el rey contrario fobre la dama,y le aura ganado


el

juego por fuerza. Pero i por efeufar todo cfto

el

blco

no jugo fu cauallo ala quarta del mefmo


antes

Digitized by

Google

del juego del xcdrcz/.:

Cantes lo jugo alarde fu


tc,y

ni

damaguardando elma-

cargando lo obrecl arfil del contrario :rl nc

gro le tomara el pen del rey con fu dama dando


xaquc:y cubriendo c el blan.con fu dama que es
:1o mejor que puede jug.cl neg.la tomara. Y toma

do el blan.con fu reyrel neg.rctirara fu arfil ala. 3.


del cau.defu dama.Si el blan.jug.el pen del arf.

de fu dama quto va para le ganar el arfil: cncer

rar fe lo,que parefee

de fu
.del

buen lancc;cl neg.jug. el arf.

dama ala.4. del arfil de fu rey fobre el caua.

rey contrario por tomarfclory defpues coh el

otro arftomalle el peo del arfil del rey contrario.

Si el blan.por remediar todo efto jug. el fobredi-

cho cau.ala cafa de fu rcy,y por poder abrir la via

al arfil

de u damarel neg. jug. el cau .de fu rey ala

^.del arfil.Sielbl.jug.clpeondcfudamavna cafa:el

neg. faltara con fu rey ala. 3, de fu caua. Si el

.blan.jug.el arfil dla dama ala-3.de fu rey,que

pa

refeo buen lane,por trocar los arfiles > y jtar los

peonesj por ganalle al contrario el arfil ifedef;cuydarc:el neg.jug.el roque del rey ala cafa de fu
rey, porque no pueda defeubrir. Si el bl.por qui-

:tarfedelacncubiertajug\creyala.2.defudama:
el

ncg.tomara el arf.con clfuyo:y tomando el bl.

con el pen del arf.dcl rcy;cl neg.jug- el roque de

mefma dama para ganarle


x\ juego.Si ciblari.jug.el cau. dla dama ala. 3. del

Ja dama
-

ala cafa dla

vJ:.-

arfil

Digitized by

Libro dcla inucncion liberal


arfilrcl

neg.jug.cl cau.de fu rey ala.4.dcl caua dcl

rey contrario. Si el blan.jug.cl caua. ca dama a


la cafa dcla
la. 5.

dama para guardar el pcon que cfta a

de fu rey;

el

negro juga.el cau.de fu rey ala.

de fu mefmo rey fobre el pen dcla dama:y ai le


aura ganado cljucgo.Mas i quando el negro jugo el roque dcla dama ala cafa dla dama:cl blan.
no juga.el cau .dcla dama ala.3. del aricantes qui
tando el rey de aquella encubierta lo juga. ala. 2.
*

del

mefmo; el neg.jug.clcau.de! rey ala.4. del ca

ua.dcl rey contrario lbbrc el peo del rcy.Si el bl.


lo pujara vna cafa adelante (obre clarfil dla da-

ma contraria: el ncg.lo tomara con el mefmo arf.


5i

el

blan.tomara el arfil con

el

pcon de fu dama:

roque de fu rey dando xa


que.Si el blan.jug.cl rey ala.3. de fu arf.fobrc el ro
que y cau.contrariosrcl acg. le dar xaqueconel
mefmo roque ala.3. del rey contrario. i el bl.
tomara el caua.con el rcy, lo jug.ala-4.de ii arf.
que no puede hazer otra cofa: el neg.le dar mate con el oteo roque de la dama ala. 4. dcla dama
contraria^Pero i qudo el neg.le dio el xaqueco
el

ncg.lo tomara con

el

el

roquc^elblan.nojug.cl rey ala.3, de fu arfil: an

tes lojug.alapropria cafa del arf.fuyorclncg.jug.


el

otro roque dcla dama ala cafa dla dama cotra

ria:y afi en todas


cftc

maneras

el bl.

ofendiente por

modo de jugar aura perdido por no faber bic


offen-

Digitized by

Google

del juego del xedrez.

offendera fu|cncmigo:y por aucr.lc tomado el


pen del rey co el cau.al principio. Pero co todo

qudo el ncg.jugo el roque del rey ala caa


del rcy:el blancjuga.cl pen del roque de fu rey
vna cafa para que el caua.delrcy contrario no pu
cftpi

en la. 4. del cauailo de fu rey, fobre


fu arfi^antcs^de trocarlo tiene bujuegorporquc
i el negro jug.cl dicho cauailo ala.4. de fu roque
que parefee buen lance * y no lo es: porque el bl
co pujara el pen del cauailo de fu. rey ouanto va
fobre el cauailo y arfil contrarios : y alile ganara
vnapicfaryfabiendojuga^cljuego.
dicTc entrar

#!**

...

^Capit.xj. De otro modo de


;
.

jugarenoffenfay defenfa de ambas partes, co


comentando fe el juego por la va fobredicha

de Damin.

VG.el blan.cl pen del rey quanto va:y


jug.cl neg.lo

mcfmo;y el blan. jug. cica

.del rey ala-3.de fu 4rfil fobre

contrario.Si el ncg.juga*

el

elpcon

caua.dcla dama ala.3..

del arfil por guardarlo toda via por el primer mo

do que dizc Damin


jda.4.del cau.dela

el bl.juga.cl arfil

dam contraria fobre el dicho

cauailo. Si el negro juga. el


ri

de fu rey

arfil

de fu rey a la. 4.
v

dd

Libro dla inuctt^ton liberal


del arfil de fu dama: el blan.no tomara el cau. con

como fe hizo cnel juego antes deftc antes


jug.el peo del arfil dckdama vna cafado vno pa*
el arfil

que i tomare el caua.y defpues el pen del rey


con fu cau.elncg.no pueda entrar con la dama a
ladela dama contraria, como fe hizo enel juego fobre dicho:y lo otro para romper al enemigo
pujando el pen dla dama quanto va,fegun lo q
el contrario jug.Si el ncg.jug.cl pen de fu dama
vna cafa:el bl.jug.el pen de fu dama quanto va
ra

fobre el arfil del rey ctrario. Si el neg. retirara el


arfil ala. 3. del

ua.

pujando

cau.de fu dama,aura perdido


el blan. el

el car

pen dla dama otra caa

adelante fobre el cau .que cita cubierto con el ar*

ncg.no retirara el arf. antes to


mar el pen con el de fu rey el bl.lo tomara con
rl pen del arfil dla dama. Si el neg. dar xaque
fil

del rey.Pcro

el

con el arfil ala.4.dcl cau dla dama contraria el


blan. fe cubrir con el cau.de fu dama aia.3.dclar
fil. Si elncg.jue.clarfildcfu damaala.i.della mef
.

ma por caufa dla cubierta.-el blan.jug. el arfil de


fu dama ala.4.dcl caua.dcl rey contrario bbrc la
dama contraria por hazer defordenar a fu cnemi

go:porquc i jug.el pen del arfil de fu rey vna ca


fa fobre el arfil, no podra dar buen lugar a fus pie
as:y fi jug.el cau .del rey ala. 3. de fu arfil: el blan.
jug.la dama ala.3.dclla mcfma. Y el neg. jugJ

dama
Digitized by

GoogU

del juego del axcdre2.

113

dama ala.i-dcfu rcyrcl blan.jug.cl cau.del rey ala


i.de fu dama guardando el pen dp fu rcy:y para
q el otro cau.dola dama quede libre de la cubier-

donde, y qnando le cucrna.


i
el ncg.lo tomare con el arfil de fu rey:ci bl.toma-

ta para jugarlo

con el pen del cau.de fu dama y a Ti denegra


ventaja en lacompoftura de fu juego. Ydcaqui
fe manifiefta no fer tan bueno el guardar el pen
del rey con el cau.dcla dama ala-3.de fu arfil, como incautamente cntcndioDamian por no aucr

ra

aduertido
el

el

lace del arfil del rey contrario bbre

caua.fcgun que auemos ya dicho.

j^SSCapit.xj.De otro
ordenar
el

el juego

por

modo de offenacr

la

modo de

parte del negro contra

obre dicho.

[VG.cl blan.cl pcon del rey quanto va:cl


jncg.jug.lo
i

mcfmo.Si el blan.jug.el cau*

dc fu rey ala

3.

de fu arfil bbre el pcon:cl

ncg. lo guardara toda via por la primera manera


jug.cl cau.de fu

dama

ala-3.de fu arfil S el bl-ju


.

ga.cl arfildcfurcyala.4.dclcau.dcladamacocra
ria

bbre el caucel ncg.jug.

del arfil de fu dam.Si

el

el arfil

de fu rey ala. 4.

blan.jug.cl

pcon del arf.

de fu dama vna cafa: el ncg.jug.cl cau. de fu rey a


la.i.dcl mcfmorcy.Siclbl.jug.cl pcon dcfudi

m a quantova fobre el arf.contrario:cl ncg.lo to#

mar

Di

Libro dla inucncion liberal

mar con el pen de fu rey.Si el bl.lo tomara con


el pcon del arfil de fu dama: el neg. dar xaque co

de cau.dcla dama contraria. Si

fu

arf. ala. 4.

fe

cubrir con

el neg.jug.el

el

el bl.

caua.de fu dama.ala. 3. de fu ar

pcon de fu dama quto va por rom-

per el jucgo.S.i el bl. lo tomara c

el

peo de fu rey:

neg. lo tomara con la dama : y afli podra ordenar bien fu juego: y al blan. le quedara el pen de
el

dama desacompaado. Mas i el blan.no toma


ra el peo dla dama con el de fu reyentes lo juga.
Yna cafa adelante:el neg.jug.el arfil de fu dama a
la

la.4.delcau. del rey contrario fobrcclcau.por te

nellocaptiuo;y afli procurando cautamenre de


meter fu rey en lugar feguro aura buen juego fabiendobicn jug. pucftoqucelblan. cftcalgtan
to,c mas libre compoftura caufada por el guardar el pen con el cau. dla dama.

^Capicu. xiij De otro modo


.

de ordenar el juego por la partedel negro contra la fobredicha oFcnfa.

VG.cl blan .el pcon del rey cjuanto va:cl


pen de fu rey cjuanto va.Si

ncg.juga.cl

jlblan.juga.clcaua.de fu rey ala-3.de fu


arfil

el

obre el pconrel neg. lo guardara toda via c

caua.de fu

el arfil

dama

ala. 3. del arfil. Si el blan.jtig.

de i rey ala. 4. del caua. dla dama contra


4

xia

Digitized by

Google

'

del juego del axedrez.

114

ra Cobre el ca.cl neg.juga.cl arfil de fu

del arfil de fu dama.Si el blan. jug.cl

dcla

rey ala.4.

pen del arf.

dama vna cafarcl neg jug.cl caua. de fu rey a

mcfmo, porque f el blan. tomare el cau.


con el arfcl neg. tome c el cau.de fu rey , y quede guardado el peo del rey. Pero li el bl.no toma
ra,antesjug. el pen de fu dama quanto va fobre
la.2.dcl

tomara con el pen de fu rey. Si el


con el pe del arfil de fu dama el neg.
retirara fu arala.3.del cau.de fu dama. Si el blan,
pujara el peo de fu dama vna caa adelante fobre
el caua. dcla dama contraria el neg. por no perderlo lo. tornarafuproprja cafa. Si el blan.juga.
el arf.cl ncg.lo
bl. tomara

el

cau.de fu damaala-3.de fu arfihcl neg.jug

que de fu rey ala cafa del arfil para

fe

el

ro

trafponcr.Si

ciblan.jug.clcau dclrcyala.4.delcau.del reyeo

peo del roquercl ncg.jug.cl


pen del roque vna cafa fobre el caua.y retornara
do el blan.cl cau ala.3. del arfil de fu rey :el neg.ju
ga.cl pen dclarfil dcla dama vna cafa fobre el ar
trario para tomallccl

l contrario.

fi el blan. lo retirara ala-4.de fu ro


quc:clneg.jug.clpcon dcla dama vna cafa: y aR
,AWf
fabiendojugarjordenarabienu juego.
miento.
:

qudo el bl.jugo el cau.de fu dama ala.3.del an


no lo ju.antcs jug.el pco.dc fu dama otra cafa mas
Si

adelte fobre el otro cau del rey ctrario.-el neg*


.

0 tomara ccl peo del arf. defu dama:y i el bl le


P

to-

Digitized by

Google

Libro dclainucnciohlibcral

'

tomara con

[u

dama;el negro jug.

la

dama a la, i.

mcfmapara trocar las damas, porq


trocadas fe podra el ncg. componer mas feguradel

arfil

dclla

mentc.Yiiclblan.no querr trocar le conuerna


para guardar el arfil de fu dama jug.la, ala.i. de
ella mefma occu pando la fa falida al arfilry i la ju
ga.ala cafa dla dama perder el juego porque el
neg.jug.la dama ala. 4. de fu arfil fobre el arf. del
rey blancory el peo del mcfmo arf.para dar le ma
:

te:y ali, fera

matero perder vno dlos arfiles.

^SCapitu.xiiij.

De otro modo

de ordenar el j uego porla parte del negro con;

trael fobredicho

modo deoffender!

L. ju

VG.el bl.el.peo del rey quto va:cl ncg.

mcfmo.Si el bl. jug. el cau.de u


ala.3 .del arfil, para tomar el pen co

jug.lo

rey

trario:el neg.lo

fu

guardara jug. todava el caua. de

dama ala.3* de fu arfil.Siclblan.juga.cl arfil de

fu rey ala. 4. del cau. dla dama contraria fobre el

de fu
dama. Si el bl.jug.el pen del arf.de fu dama vna

cau.cl neg.jug.cl arfil de fu rey ala.4.dcl arf.

cafa:clneg.jug.udamaala.z.dcfu rcy.Siclbl.

tomara el caua.dcla dama con fu arf.el ncg.toma


el peo de fu dama por no deordenar fu jue
go:y por abrir la via al arf.dela dama. Y emienda
ti ju gador que cfto no hazc contra el aduertimi
ra con

*
'I

to

Digitized by

Google

ix
dcUxedrcx, \\
f
peones porq clo con
uicnc hazerfe por ordenar bic el juego^y por defembara^arft de las incurfiones del enemigo. Y
porque aquel peo necesariamente fe doblara fabiendo el ncgjug.y queriendo el bl. romper co
fus peones. De manera que por elar donde impi
de el rompimiento de fu enemigo no fe deuc c-

del juego

to general de no doblar los

Eucara fi por doblado , como (i cftyuiera en otro


igr,y en otra fazo n de juego, dicho efto affi,
por auifaralos limpies jugadores, como porobiliar alas calnias dlos maiciofos; porq lo que
yo dexo arriba reprehendido contra el Damin,
e$ con juila razon^como todo tuen jugador Jibrc
depaflon inuidQ&dinuPues tomando nueft ro juego. Si el blan.no tomara el dicho cau. por
no trocar clarfil, antes jug. el roque de fu rey ala
cafa del arf.p ara fe trafpon cr: y dar lugar a poder
mas cmodamente offender a u cncmigo;cl negro jug.elcau.del rey alarde fu arfiLQ primero
retirara cLarf.dcl rey ala cafa del cau de iu dama,
que es mejor lancc^por quitar q cnei rompimicn
t fu ciremiga dcpues de trafpucfto no gane lan
ce , lo que antes de crafp uefto no puede hazer fin
fdo-Y fiel blJctrafpuficrc;clncg.jugxl pea
de fadama vna caa,Si el bl.jug.el pen de fu da
,

ma vnacaa.Sicl bLjug.elpcon.dc fu damaquan


to

ul

vaxl4icgi^d^rd<^damaala.2.dclla mef*

ma

Libro dla inucticion literal

m^ryaTifpuesabidojug.ardcnarabicfujucgi

Dixc q era mejor retirar el arfil del rey alarde!

Aduertu

mtmo.

cau j c j a J Jma q UC no jug.primero el cau. del ry

pen del rey cotrario, parcf


mejor por yr cargado fobre
los cnemigosry lacado fus piezas* Pero fuera buc
lanct] ando el contrario guardara el peo conel
de fii damacmas n lo guardandfl,ante$ faltando
con el rey no es bu lant\-porqcficg,qtiedafa
encerradero fe dcfcoporna' perder ejuegojto
mando el peo del rey cotrario c el cau.de fu rey?
clbl.jug.el pedeu damaquato va fobrceJ ar
cotrario. Si el neg.lo tomara coclpconidrfbriyj
el bl.tomara c el peo deiarf- de fudama.Sietnb
gro retirara el arf. ala.3. dclcau.deta dama:el,bla^

ala.3. del arfil

tiendo

fobre

algunos

el

fer

jug.el rc>q alacafade fu rey fobreclcau.Si eloeg.


jug.el peor* de fu

dama qi*anto yapara guardarla

y bazer camino al arfil:cblan.jug:el ati.de fu da

ma aLu3.de fu arffofeirc elcau.y clpeanJSi el neg.;


lo

guardara el pen jug.el arf.dela dama ala.3.dci

rey.cl blan. tomara el cau.con el

de fu dama.

Y ta

mando lo el ncg. con el peo defuldajna: eLbl. lo


tomara con el roque. Si el neg. jugpd roque de fu
dama ala cafadelia mcfma fobrd

el

pcondclada

ma c6traria.-el bla.jug.cl arf.de fu dama ala^.del


cau. del rey cotrario fobre la dama yclroquc.Si el

ncS-j u g-c ^ p e del arf.d elb-fey

cafa aibricda
"

"
.

fu

Digitized by

Google

del juego del axedrcfc.

116

dam/y cargado lbbre el arf.ctrario:cI bl.ticnc muchos lces buenos qpoderjug.cuicneafa


be , o ladama ak.3L.dc fu rcy, el arf.de fu rey ala
fu

dama: y co qualquiera le tiene gafile jugare por orra


nadoel juego por fuerza.
*4.delardci fu

Viadefpucs q el ncg.tomo el peo

del rey c fu ca-

ua.cl bl. lo ganara labiendo jug. y efto bafta aucc


dicho para aduertir alos jugadores de aquel lace,
*quc parefee bucno,y no lo cs:porquc por aquella
azon,cs mejor retirar el arfil dereyala.4.dclcauallo dla dama fcgun tengo dicho.
r

^SCapuxv, De otro modo de


;

guardar el pcotn del rey contra la offenfa del ca


uallo del rey contrario.

f^^^| VG.el blan. el pen del rey quato va


ricg.jug. el

^j^l

el

pen de fu rey quantq va.

el

Si

blan .jug.el cau.del rey ala.3. de fu ar

paratortiafcclpcoiKelbl.podra guardar la.ma

ner jug.el peo de fu

dama vna cafa, y es la mejor

y mas fegura , y mas libre para poder jugar de fus


puefto q Dami no leparefeio ta buena Errerdd
como laprimcra,lovno por no aueraducmdp 19$ modo

.piceas,

c|

modos deofifenfa cincouenictes qla.i.tenia, co

e
?

a r f,

c
maneras de jugar pafadas fe ha vifto;

a
y lo otro por no auermirado como dcuiala mane f dd c*
corrara,o maneras, qpor clc fegudo modo de guardar ro.

mo por las

P 4

el

Digitized by

Google

Libro elainucnciori liberal


el peo poda aucr de ordenar los juegos deguifaq
:

quedafTen libres: y la offena del cnemi


gofuefle menor. Afi q como fe vera ami parefeer

las piceas

efta
la

fcgda manera de guardar lo con el pen de

dama es la mejor.Si el blan.jugara el arfil de fu

rey ala.4. del arfdc fu dama:cl ncg.jug.cl peo del

dama vna cafa.Siel bl./ug. el pen del


arfil de fu dama vna cafare! neg-.jug,cl pen de fu
dama vna cafa fupra el arfil contrario. Si el blan.
arfil

lo

dla

tomara con el pen de fu rcy:cl ncg.tomaraco


blan.dara xaque con el arfil

el pen del arfil.Si el

ala-4.de! cau.dcla dama cotrariarcl nep.fc cubri-

con el arfil de fu dama. Si el blan.lo tomara co


el fuyo el neg. tomara con el caua.guardando c
pen de fu rey. Si el blan.jug. fu dama ala.3. de fu
caua.fobre el pen dla dama, y obre el pen del
cau.dcla dama del cotrario: el nee. jug.cl peo del
ra

rey otra cafa adelante fobrecl cau. del rey contra


rio. Si el blan.jug.el
el ncg.jug.cl

dicho cau. ala. 4. de fu dama:

caua.de fu damaala.4. del arf.de fu

dama fobre la dama Contraria. Si el blan. dar xa


que con fu darria ala-4.de fu caua-dladama con
traria:el neg. fe cobrira con fu dama y trocando
el eg.tomara con fu rey^por poder meter el cau
:

de fu dama ala.3.dcla dama contraria para tener


lecaptiuasfuspiefas.-yafsilcqueda mejor juego
fabiendojugar. - ^
V
;

Cap/

'

Dgitized by

Google

deljuego del axedrez.

^SCap.xvj'

117

De otro modo de

ordenar cljucgo por laz. manera de guardar


clpcoh.

pen del rey quanto va:cl neg. ha


V G.
I ra
bhjug.elca.de fu rey ala-3.de
lo mcftno.Si
el bl.cl

el

fu arf.fobrc el pc5:el ncg.jug. el pen de fu

dama

vna cafa gu^rdadolo. Si el bl.jug. clarf. dq fu rey


a.la.4. del arf. de fu dama: e neg. jug. el pen del
ztdc fu dama vna cafa.Si el blan.jug.cl pen del
arf. de fu dama vna cafarcl neg. jug. el pcon de fu

dama otra

cafa adelante fobre el arf. contrario.

tomara con di pcon de fu rey;cl neg.


to mar cotvcLpcoit del arf de fu dama.Si el blan.
dar xaque con el arf.ala^.dcl, candela dama con
traria;cl neg. fe cobriracon el arf.de fu dama.Si el
blan.jug.fu damaala-3.de fu ca.cl neg. tomara co
Sieli>Ian.{o

larf.de fu dama:cl arf. del rey contrario.Si


lo to

el bl.

m ara con fu dama dando xaqu?: el neg.fe co

con fu dama y tomando el blan.cl neg. tomara con el ca. dla dama guardando el pcon de
fu rcy.Y el blan.no topara la dama, antes jug.
brira

fu damaala.z.de fu rey Ijbbrc clpeon contrario: el

pen del arfil de fu rey vna cafa guardandoei peoncle fu rey^pces lo mejor quepuedc jugarrporque i no lo jugafle y pujafle el pcon
ncg.jug.el

del rey vna cafa adelte >bre


.i".

el

caua. contrario:
5

el

blan.

Digitized by

Google

Libro dla inucncion liberal


clblan.jug.clcau.ala.4.dcl rey contrario fobre la

damary vaya fe el neg. ddc quiicrc co fu dama


que el bl.lc dar xaque co la fuya ala. 4 del cu.
dcla contraria.y af, leganaria el pen del cau.
dla dama , o el peo dla mcfma dama , y todo el
.

jucgo.Pcro i

el

neg.

fe viniefle

co

fu

dama ala. 4.

del roque dcla dama ctraria por cuitar aquel xa

dama vna ca
cnemigoy o mejor quel
neg. puede jug. es el arfil de lu rey ala.3. de fu da*

quc:cl blan .jirg.el pen del arf.de fu

ia para debaratar a fu

ma fobrcclcau.coritrario:y lbl.jug.clca.dcu
dama ala.j.dc fu arfil fobre la dama ctraria. Si ei
ladamaak. 37dc fu rocj:e! bia./ug.cl
peo de fu dama quito va., Y af fabiedo jiig. uf i
el juego mejor ordenado q fu ctrario:
y por efto
dixe arriba q no pujara el peo del rey fobre el ci]
c6trario:mas antes ju.cl peo del arf. de fu rey Vna
cafa guardado fu peo. Y para q el bla.rio pudicfc
Tomar aqlla cafo con fu cau.fobreladamaiiegral
Y auido el neg.jug.cl fobredicho peo del arf.d*
neg.rctirara

fu rey podra ordenar bonifimamte fu juego en

pfFcnfa de fu enemigo: porq todas fus piceas pue

den

falir

muy bien , y conbucn comodidad.

^Capitu.xvij- De otro modo


de ordenar

el

juego por la.

2.

manera de guar-

dar e p eon del rey contra la offenfa del cau


I

1VG*
Digitized by

Google

ni

del juego del xcten} 11


'

[V G. el blrel pen del rey quanto va:d


ncg. jug.el pcon del rey quanto va. Si el

6 veramente primero
^l caadeforcy ala-|. de fu arfilfobrc el pen del
^cyxrantrario : ci negro lo guardar toda va por
Ja fegunda manera , con el pen de iu dama vna
rcafa-Sicl blan .j uga el ajrfil de u rey ala .4 del arf.
de fu dama: el naj. jugare! arfiidefydajiia ala.3.
de fu rey por trocar los arfilcs.Y i el blan.tpma9cl %hicn pen del rl cjcl tty.$i A
bL.jiiglel peodel arfidefodama vfla caa.-cfncgrojug.elwucdc fu dama 1la-3.de farfrl.Siei>bl.
*jpgM d^mbaai^dc fu <rau.elncg.juga .fii dama a
'kdafode^i liardnd^ftpepnes.Sielbl.
rblantyuga clarfii]

Jfuga.elioai de fu rey pila. 4. del caua.dc rey con


:tratio fobre el pen del marfil: el
'na.cfajfu

dma^k ca^die

fu

negro jugai cica-

mtfma damaguar-

iiiid ambopctte$*y afi

pdra ordenar bien


:fu juegos y atri vt&tu ai arfii dk fu rey
> y defdoixlar f pen, fkl ctrario procurare derbmper;
np arriendo fe en icido aciaiterte tiene bue^n jue

gary affi a ofcn&dd


iy

contrario es

muy flaca,

de modo que fctoence >fe puede refiftlr.Yaf-

qued kilmcecprvido fer eft fcgu nda s^a*


era

de guardar el pen ddiey, cntralaoffen-

la del cauallo del

Rey oh trario, mejor y mas fc^r^y.OTudfcDt mas'gpta para defembaragar el


00

juego

Digitized by

Google

Libro dla inucncton liberal

juego y las piezas mas "cmodamente q no por la


primera feg incatamete moftro Dami, como

arribaporlosmodosdcjug.fcmanifieta.Dcmas
deftos tres modos fobredichosde ordenar los j$

gos por cfta fegunda manera podremos ordenar


otro no malo f pucfto auc no tan bueno como los
de arribaepero como digo, no malo , fabicn d o fe

bien juganyferacfte que diremos.

^5lCapit r xyij

De otro modo

cordenar el juego contraa oflfenfadclcaua.


del rey por laa.piancra de defender,
T. VG.ici.bl.cl peo del rey quatQ va; el neg./ug el
peo del rey quto ya.Si el bl. jug.cl cau, oeiu
l

'i cy ala.j.dc fu

arf.bbrcdpcdci ctrarrorclncg.

jug.clpeo de fu dama vna cafa guardado lo. Srel

u*cyala.4.ddardc fu dama: el
aeg.jug.iil peo dclarE defu rey cjpto va.Si clbL

bl.jug.cl arf.de

tomara e] cau.delrey xotrario c el rf. de fe rey:


<\ ncg.b podra tomar con fu roqiic.Si clbl.toma

tac el peo de fu rey el peo del arf. del reyjcontra


rm ncg.lo jomara con iciacfil dcifu datea. S t ci
l)la&.;ug.cipcoititt

icg.podrajugar

el arfdcjforcy

laa At fii rey. Si

d blan.jug. fu dama ala.3. de fu caa. fobre el rof


cjucdclscy contrario : y el pen del cau a. dla da
macrrara:cl negro para guardarlo todo faltara

con

Digitized by

Googl

del juego dd xcdrcz/

con fu rey ala cafa del arfil de fu

np
dama y aun q es
:

buen juego,porquc fcilmente fe podra bien ac


modar,no me parefee por cfta via tan bueno co:mo el primero y fegundo,puefto que fea bonifimo,porque el enemigo ella harto mas encerrado
confuspieas,yclneg.pucde mas cmodamte
aprouccharfe de las uyas. Pero fino quiiere ha-

ladd

zcr efta copoftura, que es harto piejor que

contrario fabiendo jugar , pdra quando jgocl


arf.de fu rey ala.

i.

de fu rey.* jug. la dama

ala cafa

de fu arfil.Si el blan-.jug.elcau.de fu rey ala-4.de


fu roquefobre el arfil contrario: el ncg.jug.cl di*cho arf.aJa.4. del eu. del rey ctrrio fobre la da
ma.Si el bl.jug.fu dama da. 5; de fu cau. fobre el
roque del rey contrarite! neg.jug. el arf.de fu da

ma ala-3.de fu rey fobre la dama contraria^ guar


dando fu foque, y afji podra ordenar bonifimamente fu juego fabiendo jugar. Y fino jug. el dicho arfil,l.3.dela dama contraria para errar fu
enemigo que es mejor.
Si quando al principio cafi quando el ban.to Aduerti
\
'

l|

mo el cau-del rey cdnttatioconel arfil de fu rey:


y d neg.tomo el difch arfil con fu roqe,no lo tp

mienjro -

mara,antcs tomara el pen del r8y con el de fu ar


fil,cargando fobre el u.del tfcy contrario no feriabuenlance^pefto qeparefcebueno:porque
tblanyug.d arF.de fu rey 'ala. 4. dctadaiftkean^
r

tra.

Digitized by

Google

Libro dla iruiencion liberal


trara.Y fi el ncg.tomaflc el eaua.con fu pcon s el

Jama cargando fobre el peo


del caua.dcla dama contraria;y para dalle matea
bl.lo tomara c u

contrario.Y

Li.i.dcl arf.dcl rey

el

ncg.quiiefle

dama para guardar el matc:el bl.le coma*


pcon del eaua.con fu aril; y afi fabiendo ju
gar le ganara el juego : porque dar con vn pcon
mas. De modo que para no perder el juego que fe
puede ordenar muy bien , como auemosdemoftcado, no conuicnc tomar el dicho pen por fer
mal lance,puclo que a los que poco faben paref
cicTe buenory con efto pongo fin ala fcgda majug.u
riael

nera de guardar el pconjpueitoiquc podra dczit


otros algunos niodosdqujri pero dexo los por^
los fobredchos

me ha parelcido

^SCap-xix.

fer los mejores.

Dc otromodo

de

ordenar el juego contra la oftena ddcaua.por


la^mancradcdctenderlo.
_

VG. el blan^cl pcon del rey quanto va:y


haziendo el ncgip k> mefrho. Si el blaft.

ig

clcaua4c& reydl.^<iefu ajrfil pa-

tomai el peon del rey contr?rio; el neg. lo por


dra guardar la.3. manra jyg. el ptp dlarfilde fu
rey vna cafa,aqucfl;a dize Damin cr la peor, ma
dize bicn^fidl
ncra de guardrr el pen del rey

ra

juc

Digitized by

Google

UO

deljuego dclaxcdrez,

jucj*o fchtiuieiTc

de defender cmo el molro.Pc

ro defendiendo fe comoyo dirc,no parefeera tan

rrordtl

Damien
|!,

mala como el la hizo parefeer con fu mftijug.Si el ^'fy


blan.torara el pcoh cohfu catia^el neg.o le to- Icy ct
mar el caua.con el peojrdclrfilrantcs jug.fu da i cnw.
*

maaia.i.dcfurcy fobrcelcaua. Si el blan. jug. el ^B


peonde fudamtjuatito va guardando el caua-cl
ntgijg;elpc dedudama vna cafa digo<je fin
hazer ckci'jicg^ic tomara elcaUCon el peo n de
:

fy af fil :y fffi efu e dajra la dama guardando la ^Fcr


fa del xaejue. Pero i el bkri- no pujaraelpcan de

fu dan?a ppnno perder el cau^u m%ts dsu^Y^

coniudama lf.4; dd tocjuc toh^t^Jirigifo


oxbjiixlc^n cLpcoc delcaa^Si t^blan.lp tmiiai*

con

daniay roquie coa


trarios -el neg^oriuiaeon uldam c pt odel rey
contraria dandoxique y dbfpwes cotbla mcfma
daroaictomar el c*h<y le atura pi^r da viagan
u

auaicaxgaidd fobic

la

o
koUnriaala.z.clciti rey fohrccicaucl bl.ndara

dxaqbbrcdichoiantciietitarafti caadla. j<defa


arf. el

ncgtpOimta o) jfttjdbiiwliwbrijdcl y

cotrariordtetfo 4^U^ticblScitt^iila'Cp9^

dama:cl n^vbcafcal*<|atnai,. hfegoi}ttg;clj)e5


i

)f

de fu:dnf^BWo^(pj^ur^<i^jaUK:pic

Hy owlci^rja;bicittjp^;p^>4?ft( yterna-bc
lugar calatii<4c4iffi^6^^Hbata
A

..

tia<

De
Digitized by

Google

Libro dla inucncion liberal

modo que qudo

de

le

conuerna no perder Ian,

ce para aucr de mudar fu rey.

M as

Adner
ui * w#

con

fu

cju ando

digo que cubriendo

fe el

blan

dama fe har lo fobrcdicho:cl bl.no fe cu

brira fino con elarfil ala.z.dc fu rcy;el ncg. jug.cl


pen de fu dama quanco va.Si el blan.jug.el cau.

dama ala-3.de fu arf. fobre la dama contrariare! neg.jug.fu dama ala.}. de fu rey guardando

de
el

fu

pen de fu dama.Si el blan.juga. el roque de fu

rey ala cafa del

para traponerfe: el neg. jug*

arfi 1

pen del arfil de fu dama vna cafa para guardar


el pen de fu dama y fortalcfccr fu juego ; y abrir
cafa donde pueda faltar con fu rey fi lccftuuiclc
el

bien a fu juego,y fe vicfc en alguna ncccfidad.Si


el blan.juga.cl roque ala caa de fu rey: el negro
jugara clcauallo de fu rey ala fegunda de fu rey
defpucsdcaucrfacadocljarhl de fu rey ala. 3. de
fu

damadoqual har quandoel blanco

icrc.

fe

trafpu

Y luego jug. el roque.-y el ncg. jug.cl cau. ala

i.dc fu rey3 como tengo dicho:y

go feguro, que

fu

afi

cendra fu jue

enemigo no le podra offender:

y fabiedo jug. y procurado meter fu rey en lugar


feguro fe podra feruir muy bien de fus piceas.
Aiuerti.
pen de fu rey'
c l nce. guardo el r
j as f, TL
q Uan do
memo.
ZT .T, 5 5
con el de fu arfil cl blan.no le tomare cl pen co
,

cl

caua. antes jug.cl arf.de fu rey ala.4.dcl arfil de

fu damazcl neg .jug.cl peo del arf.de fu


t

dama vn
cafa

Digitized'by

Google

del juego del axedrez.

ni

Cafa queriendo tentar a fu enemigo. Si

el

blan. to

m ara el pen del rey con fu caua.cl ncg.jug.fu da


ma ala

i.

de fu rey lobre el caua. contrario

Si el

blanco j ug. fu caua.ala.i.del arfeontrario para le


to mar el roejue por fuera,cl neg.lc tomara el peo

del rey con fu

dama dando xaejue. Y al bl.lc cuc

dra por no perder el arf.cobrirfc con fu damary el


ncg.la tomara y tomando el blan. con fu rey : el
ncg.jug.el pen de fu dama quato va fobre clarf.
:

contrario. Si elblan. tomara clroquc co fucaua:

tomara el arf. con fu pen y afsi le aura


ganado vnapicfa porque elcaua.efta perdido q
no puede falir.Yafsi abicnd>clneg.jug.le gana

el neg. le

ra el jucgo.Pero
uierta

el

fi el juego fe jug. por otra viaadncg.a faber jug. que iempre fe podra a*

comodar bien puerto que no tan libremente co-

mo por la.t.mancra de defender el

pcon.
tanto no es cft.3.tambuna comola.2.

Ypor

^Capitulo. XX. De OCrO modo de ordenar el juego contra laoffenfade


?

fu

caua.porla.4.mancra de defender elpeon.

IVG.el blan. el pen del rey quanto va;clneg.


jug.o

mcfmo

Si el blan.jug.el caua. del rey a

la.3.delar para tomar el


licg.lo

pcon del contrario: el


podra guardar enla. 4. manera jug. la da-

ma ala.i.de fu rey

pero no es tan buena como al

guna
Digitized by

Google

Libre* dla incncion liberal

guna dlas fobredichas por ocuparla falida al ar


iil del rey y aun aquella cafa para el cau.del rey auiendo neccfidad de quc.falga por all. 1f.lo prin
cipalporq quanto es de buc lance jug. la dama en
aquella cafa cftando fuera el aif. tanto es de embarazo fo antes que elle fuera.Pcro con todo lo di
chofe podra ordenar el juego dla manera que di
remos. Si el bl.jug.el arfde fu rey a!a.4.del arf. de
fu dama:el ncg.jug. el peo del arf. dla dama vna
cafa.Si el blan.jug.cl roque ala cafa del aifpara fe
trafpon enel neg.jug,el peo de u dama vna cafaSi el blanfaltara conifu rey: el neg. jug. el arfil de
fu damaala.4 deicua. dekeyconttariofofocel
caua.Si el blan.jug.cl pen dela'damavnacafa:cl
ncg.jug.fu dama.ala j.dclarfildcfu rey para

enemigo

baratar la trafpuefta de fu

Si el bla.

dama la.z.4ell mefipapor nQ


defbaratare:cl neg.jug.cl rfil de f rey ala.z.dcl
racimo rey. Si el ban.jug. el pen del roque fobre el arfil : el neg. no lo retirara, ala. 4. de fu roque porq lo perder pujando el bl.cl pen del ca.
q uanto va obre el dicho arfy fi e neg.lo meter
da.j.dcl caua.de fu rey:l blan pujara elpeon del
)ug.cl qauA.de fu

ca.otracafa adelante fobre


jug.la

dama. ala.

la

el

4. del arf del rey contrario

no tiene otra : el blan. jg.

el

fu propria cafa y afi le aura


:

dama

caua. de fu

neg.

que

dama en

ganado la dua

Digitized by

Google

del juego del axedrez.


el pen
dixe arnba,quc fi el blan. pujafc
!

por cito
el neg.no lo re
del roque vna cafa fobre el arf.quc
jug.ala. 3. de fu
tirafeala. 4. de fu roque antes lo
por
rey ctrario.
rey para lo trocar c el arf.dcl
bienfujueeftaviafabiendojug. podraordenar
manera,aduierta,que abic
go:y fi fejug.por otra
efto baila quan
So jug.fc podra acomodar bien y
toa cite modo de jugar.
:

Capicu. xx).

De otro modo

ucuidcnai njvt
la.f. manera.
rey -guardando el pen por
^
t V G-elbl.clpedclrey qutova.yhaziedocl
jug.cl caua.de fu rey ala
ncg.lo mcfmorel blan
dclrcy contrano.-el
fu aifil,fobrc elpeon
3 .dc
en la. 5. manera jug.
qualel ncg. podra guardar
aque fta es
rey ala. 3. de fu dama .

el arfil

de fu

empedir y encerpeor manera de todas por


aun
fus piceas y peones.
rar con efta manera
como eftc toda va
que no cuenia jug, tal juego

la

Jirecomofepodraenalgunamaneraacommodarporcaufaqucmuchosdelos que comiecana


jug.cftc lancc.el qual
deprender eftc juego fuelcn
,pcro juga
vedaderamtc es lcc de principites

do.Sielbl.jug.elarf.dcfureyala.4.d^udama.-el
z.defurey.Sielbl.jug.clpco
neg.jug.fu dama ala

de fu damavnacaa:elneg.jug.el

arf.de fu rey ala

Digitized

Liortfdala iniichcion liberal


4. del arf.de fu damia.Si el blanco jug* el caua. de

furcyala.4.del caua.del rey contrario fobre el

pen del arf.el ncg.jug.cl caua. de fu rey ala. 3. de


fu roque guardando el pcon.Si elblan. jug. fu da

ma ala.4.del roque contranorel neg.jug. el peoaj


dama vna cafa.Si el blan. jug. el peo del arf.
de fu rey quanto va:el neg.jug el arf.de fu dama a>
d

fu

la.4.del caua.del rey contrario

fobreladama cor

traria.Yjug.la el bl. ala-4.de fu

roquequenp tic

neotra:cl neg.jug. el peo de fu

arf. vna cafa fobre


pen de fu roque vna cafa obre el arf.el neg. tmara el caua. con fu pen
cargando fbre la dama y fe lo aura ganado.Porqe i el lo tomara con el pcon del arf. cargando

el caua. Si el blan.jug.el

obre el caua.cl neg.rctirar fu arf.ala.2,de fu da-

ma:y el Bl.no podra tomar el caua.con

perdera la dama Si

fe cobrira

el bl.le

con el caua.y lo mejor que

jug.es pujar el

pen

el

peo por

dar xaque: el neg.


el bl.

puede

del arde fu rey ala.3. del ca.

ctrario fobre el ca.dcla cubierta del rey .Y lo

me

jor que el ncg.pucde jug.para no perder el juego


es

dexar eftar

de fu rey.

el

cau.y jug.el arf de fu

dama ala.3.

Y afsi quedara bien compuefto y fin

te

quado dixeque
fiel blan.jug.el pen de fu roque vna cafa fobre
el arf. fe haria el juego fobredicho. Si no lo jug.an
tes tomara clpeon del rey con cldefu arfo jug.
"
nellcvcntaja fu contrario.Pero

"" h

'

fi

clro-

Digitized by

Google

d\ juego del

xcdiczj^

113

roque de fu rey ala cafa del arfibcl ttft.lc toma


ra el caua.con el pen de fu arf.y tomando el bl.

el

c cldclfuyorclncg.jug.clrocjucdcu rcyalaca
arf. Y afsi Cabiendo ju .le aura ganado la
p
pic^a y le ganara el jucgo.pcro abiendo jug. qu
a el blan. pujo el pen fobre el ca.cl ncg. lo jug.
ala cafa de fu dama:y no el arf. como arriba auc-

fa de fu

*
Z-7

mos dicho,y anfife quedara con la pic^a.


Pero i quando el ncg. jug.

clarfil

de fu dama a

Ia.4 .del caqa.del rey contrario fobre la dama ctraria.cl

tes

blan.no jug.fu dama como

tomara con

el arfil

es

dicho,an- #

de fu rey el pen del arfil

no lo tomara con fu caua. porque aura perdido vn peor*


tomando el bl, cl arfil con fu dama, antes el ncg.
tomara el dicho arfil con fu dama y tomando el
del rey cpn erario

dando xaque

blan con fu caua.

el

el rieg.

ncg. tomara la dama blanca

con fu arfil,y tomando el

bl. el roque

con fu ca.

ncg.jug.fu rey ala cafa del caua.y le aura ganado vna pic^a y le ganara el juego fabido jug.puc
loqucl bl. tcgavnroqucy vn pen por arf.y ca.
todava el ncg. tiene vcntaja:y con cfto ponemos
fin a todas las maneras deguardar el pen.
el

^SCapitulo.xxij^De comentar cljucgo por el pen dla


.

dama fegun Da-

man.
-

Ct3

Da-

Digitized by

Google

Libro dla inucnclpft fitral

A man encl capitulo.3. de fu libro pone


eftemododeordenar el juego comenta
do fe por el pen dla dama, bien que Va
riareus palabras para

mayor claridad dclosjuga

modo dize es combar del peo


dama defta manera. Si el bl. jug. el pen de

dorcs.El cgufcdo
dla

ladamaquantova:y el neg.jug.lo mefmo;el bl.


jug. el pen dclaril dla dama quanto va.Siei
neg.lo tomara con el pen de fudamarclblan.
jug.el pen de fu rey quanto va. Sielncg.juga.cl
pen del ca.de fu dama quanto puede andar por
guardar el pen dla damarel bl.jug.clpcon del
roque de fu dama quanto va para dcfbaratarlo;y
i el neg.lo tomata con el pen de fu ca. el hile to
mar el pen dla dama con el arfdcfu rcy:y dc-

fpues perder el otro por fucrfarjug.cl ca.ala-3.de

tomara el pen dclroque


antes jug.el pen del arfil de fu dama vna cafa; el
blan. le tomara el pen del caua. con cldc fu roque.Si el neg.lo tomara con el pen del arf. el bl.
jug. el pen del caua. de fu dama vna caa.* y fiel
neg.lo tomararel bl. le tomara el otro ton clrf.
de fu rey dando le xaque: y i el ncg. fe cobrira co
el arf.el blan. le tomara el otro pen con la dama:
el ncg. tomara el arf con el fyo; el bl. lo tomara
con Udama dando le xaque:yi el ncg.fc cobrira
con fu dama:elbl.tocara porque le queda aineg.
fu arf. ltcm 3 i ti ncg.no

.i

el

Digitized by

Google

dcljucgo^elaxcdfccz.

pen del roque defacompaado y

el

124

lo perder

porfaer^a doblando los roques y el arf.y el ca.

Ic

h el ncg.no tomara
dama ala.3. de fu ^rf para tomar el pen de
Ja dama contrariar^l Wan>jug* el arfde fu dama a
el

arf.con

el

fuyo: yjug.

el ca.

.de fu

la-3.de fu rey guardando el pcomy el ncg. jug.el


roquede dama ala caa de fu ca.cl bl.qui tara la

dama dla encubierta y la jg.ala.4. de fu roque,


y fiel neg.jug.fu dama ala-3.de fu cau.cl bl.jug.cl
ca-dc fu damkaia3.de fu arf.y dcfpucs le tornad
el ca,o el arf.y le ganara el pen del roque/ypro

curara de faear el caua. del rey y ferurfe dlos roques; y trocar^ porque le ganara el juegQ. Toda
ebo es do&rina de Damian,pcro aun que parece
fer cfte el juego que mejor Damii^denOjCpn to

docTomc pareci fer cofa cuiaitc pralos jugadores aduertillcs alguna cofa cnefte juego, y fe
ra loque dir.

'

de fu dama aja. 3. del ar para to mar el pen dla

dama contraria;quci Mai.jug.

eJ arfil

ala. 3 de fu rey.para guardar c I pen .

dla dama

Y ami pare-

cerera mejor pujjarclpon dclad^ma vnacafaa-

delahteiabrccl drcho-caua.y fi

el

ncg.jug.el cau.

a la. 4. do fu rey:cl blan.juga.cl pen

dsl'arfil

de fu

rey quaco va fbbrc el dicho ca. de modo q no que


dlas piceas cotrarias libres para poder offender
*

<

Digitized by

Google

Libr dla inuccion libera!


el caua. ala. 4-dcla dama contraria
y
fobre la dama y arfil : el blan: tonara el arfil con

fiel

ncg.jug.

trario

con el fuyo dando xaque y tomndolo el


:

ncg.conladamarclblan.jug.fu damala.3.<!ella

mcfma fobre el caua. con trario: y fi el ncg. jug.

el

pcon de

fu rey quanto va para guardar fu caua.


quedara el pen dla dama del blan fuelto y cerca de podcrfchazcrdama:y dems defto juga.cl
arfl de fu dama ala.3. de fu rey fobre el caua. y fi
,

$Jneg.jug.clarfildefureyala.4.dclarfil
tna; el blan.jug.clcaua.de fu rey ala.

mo.-yafsi terna

2.

defuda
del

mef-

mucho mejor jucgoryfi fcjug.de

otra mancra,fabicndo el blan .jug. iemprc terna

mejor juego. Pero dexemos aparte que no fe juel arfil, como dizc Damia,
y que el neg
jug.cl roque ala cafa del caua. y el blan. la dama a
la. 4. de fu roque: y>cl negro jug. lafuya ala. 3. de
fu caua.y el blan. fu caua.. ala.3. de lu ar ^l np conuicne tomar el caua. con fu arfil, como dizc Dagae fino

miatijfi no eftar aduertido a ver que har el ncg.


porque fino muda la dama de donde la tiene au-

ra perdido el juego.
lo

Y amiparccerjucgucclncg.

que quificre,que

el blan. le

ganar

el

juego

no trocando el ar
por el cai. que trocando lo y procurando a^
lir con fu caua.y faltar con fu rey porque firuicndo con fus roques el negro es perdido, y no ay
para
fabiendojug.ttias fcilmente

fil

Digitized by

Google

nj

del juego dielaxedrc.

para que andar trocando como dizc Damin ,


porque el neg. es a quien mas conuiene el trocar
por defembara^ar ic lo mas que pudiere de fu

enemigo

cito bafta aucr aduertido

juego.

en

efte

'

Capit.xxiij.
de ordenar
deladama.

el

De otro modo

juego comentando por el pen

V G. el blan.cl pen dcla dama quanto

I negro jug. lo mcfmorel

va

el

blan. jug. clarfil dla

dama ala.4.dcl rfil de fu rcy.Si el ncg. jug.cl arfil de fu dama ala. 4. del arfil de fu rey: el blan.
juga. el pen del arfil de fu dama quanto va. Si el
negro lo tomara con el pen de fu dama el blan,
jug.el caua.de fu dama ala.3. de fu arfil. Si el ncg.
jug.cl caua.de fu dama ala.3. de fu arfil fobre el
pen dla dama contraria: el blan. juga. el pen
:

de fu rey quanto va fobre el arfil contrario. Si el


negro lo retirara ala.3.dcl caua.de furcy.-clbl.
jug.cl pen de fu dama vna cafa adelante fobre
el caua. contrario, Si el neg. jug.el dicho caua. a
k.4.de fuToquc:el blan.jug.al vfo de Italia a paffar batalla le aura ganado el caua. jug. el pen del

caua.de fu dama fobre el quanto va. Pero fi no fe


juega apaTar batalla: el blan. le daraxaque con
la dama ala. 4 de fu roque. Si el ncg. por no per.

\i

Q^5

der

Digitized by

Google

Libro dcUhcncoti liberal


derelcaua.fc cobrira con el pcon del arfil de fu
dama jug. vna cafa:cl bln jug.elpcon del caua.
de fu dama quanto va fobre el caua y tomando
lo el ncg.cn la viacon el pcon de fu datiuconuic
ncafabcrvna cafa mas atras:clblan.lo tomara
con el pcon de fu roque defeubriedo el roque fobre el caua.y i el ncg. jug. el pcon del caua. de fu
.

dama vna cafa por guardar el caua. el blan. jug.


pcon otra cala fobre el caua. o tomado el pcon
el pen de fu dama le aura ganado en
todas maneras el jucgo,pucfto que lo mejor es to
mallcprimcro el pen delarfil que pujar el otro
el

del arf. con

bbre el cauallo.

l'it

'

Mas i quando el blan.tomo el pcon delaJam


con el pen de fu roque deferubiendolo fobre el
ca.contrariorcl ncg.jug. el pcon de fu rey vna cafa porque i el bl tomare el cau.con la dama, tome el ncg. con la fuya y i el blan. tomare con fu
:

roque;cl ncg.jueguc

dla

el

arf de fu rcyaia.4.dclcau.

dama contraria fobre el roque y fobre

contrarios , y aEle

hada mal juego

el

era.

Y por tanto

quando el ncg.jugo el dicho pcon vna cafa el bl.


no tomara el cau.antcsjg. el pen y nascafit mas
el ncg. tomar cipoa
pcon de fu rey: el blan.lo tornan
ra con el ca.de fu dama.Si el neg. jug. el pen del
caua.dcla dama quanto va fobre la dama contra

adelante fobre el caua. y i


dcla dama con

el

ria:

Digitized by

Google

del juego del axcrez.


,

utf

tomara conuel arf.dclfu rey, y tomando el neg.c fu peonrej bl.lo tomara con la dama
dando xaque.y cubriendo fe el neg. con fu darna
el bl.le dar xaque con el ca.ala.z.del arf.dela dama contraria-y afli era mate, o perder la dama:
y ifejug. por otra manera aduiertaelbl. aaber
bien jug. que fiempre le ganara, porque fi antes
no querr pujar el pen fobre el cau. como es dicho podra pujar el pen de fu dama otra cafa ade
lanteconuiene a faber ala.3. dla dama contraria
tapando la falida al arf.dcl rey contrario ; y affi le
ganara el ca.y el juego:y cito baile para lo que toca a ordenar cljucgo comentando por elpcon de
y
Ja dama,

ria:elbl.lo

j^Cp.xxij.De
de comentar
.

los

los juegos

otros

modo?

no comentando por

modos fobredichos.
Velen algunos jugadores q no fon muy
peritos en cite juego comentar fus juc-

^^^j-os lucra dlos modos fobredichos, ver


bigratia,como comentando primero que ayan
jugado dtpcon alguno por los caua.y por queyo
c vifto muchas yezes jug. defte

modo a algunos:

dir qalquc CQfa fobre las cales maneras de jug.

y cfto por aduertimento y no por via de ordenar


juegos por las tales maneras de comentar.
El

Digitized by

Google

Libro U incneion liberal


Aduerti-

El.i.aducrtimietito fc^que
la

teniendo el blan.

mano jug.cl caua.dcl rey alarde fu arf. el neg.


dama quanto puede andar,

juegue el pen de fu

porq fu ctiario no fe pueda ordenar por el pen


del rey, y dcfpucs proceda en fu juego fegunq
har u enemigo.
mto*!

El.i.aduertimiento fea, quefi

el

blan.

comen-

tare por el ca.dela dama ala-3.de fu arf.cl neg. juc


guc el pen dla dama (juaneo va fino quiere que
Tu enemigo fe pueda bolucr a ordenar por el peo

del rey fin perder muchos lccs,y


11o

ordenar por alli: jug.

el

fi

quirca dexa-

pen de fu rey quanto

ua porq toda via har mejor copotura quei ene


migo,por caufa de auer dexado atrs el pcon del
arf. dla dama con el qual comunmcntcfc fuele
adaptar el juego por parte del que licala mano
para romper a fu contrario.
Aducrti.
El.3.aduertimiento fca,quc fi el bl. comen^ami#. j.
^ el pcon del arf de fu dama qutouarcl neg.
juegue el pen de fu rey quanto va:y fi el bl. jug.
el pen de fu reyquanto va: el neg. jug. el arfil de

dama , y afi ordenara


bien fu juego porque queda la. 4. cafaScla dama
contraria libre para elcaua. de fu dama y la vil
dciaif.de fu rey mas libre para poder offenden

fu rey ala. 4. del arfilde fu

encmigo,quc no ay pen que fcilmente


pueda empedir.
#

fu

fe la
.

Digitized by

Googl

lcljicgo del axcdr'ez.

117

:El.4.aducrtimicnto fea, que 6 clblan. cometa

pen del arf del rey epato va:cl neg .juegue el pen de fu da ma (juaneo va. Y i el bl.jug.
el pen de fu dama quanto va:cl neg.jugd aif.de
u dama ala.4.del arf de fu rey.Y.dcfta manera
yra procediendo con fu juego fegun que conuer
na quedando le fus arf.mas libres para la ofenfa
queafuenemigo.-y mas la. 4. cafa del rey contraf

re por el

tio libre para el lance del caua.de fu Tcy.


r:

rELf.aduertimiento fea,que

el bl.

..

comentara

fu juego por alguno dlos peones de fu cau. para

Auerd-

miao

5*

no de jug.
que
fu ene*
los peones del rey y dla dama fegun
facar por all los arf.al neg.no fe cure i

migo jug. y afsi procurar de hazer fuerte fu juego


peones y piezas adelte cautamte para q fu juego quede hbre,y el de fu enemigo cap-

facdo
tiuo.

fus

Y aqueto bafte auer aduertido para los que

fe quifier hazer buenos jugadores,

uienedetenerfe

porq no con

mas en aquellos modos de jug.

q ningn buejugador los dcue vfar.Quado fcjuc


ga ala cabal comadiz, o n ventaja: porq enlos
juegos q fe juegac vetajas, feg q fueren las ven
tajas^asi demofttjrcmos

como fe dcua jugar.

ap.j.decomo deua de or;.

denar c el juego por la parte del que fe defide


contra el aue tiene dos manos de ventaja.

1VG.
Digitized by

Google

Libro dclainuencion liberal

pen del rey y dla dama qnIVto Gpueden caminanel


ncg.jug.el pen del
.el bl.cl

el

ar

de fu dama vna cafa y no alguno dlos otros con


uienc a faber del rey y dla dama porque feria en
cerrar fus piegas y dar a fu

enemigo lances de ver

taja. pero como digo jug.primcro el pen del ar*

dama vna

aguardando a ver lo que


pen del arfil de
y
fu dama quanto va:el neg. jug. el pen de fu dama quan tova. Sielblan.lo tomara con el pen
de fu rey: el ncg.tomara con el del arf. Si el bl.lo
tomara con el de fu arf. el neg tomara con fu dama. Porque puefto cafo que dla parte del blan.
fe eanc algn lance jug.cl ca.dela dama ala.3. del
ar.fobrc la dama contraria. Conuieneal neg. en
eftc modo de vent aja rper afi el juego porq fus
piceas pueda quedar libres y no captiuas y las del
fildefu

har fu enemigo

caa

juga. el

mas q en rccpfade fu l
ce le queda al ncg.fus peones jtos: y al bl. le qda
el pen dla dama defacompaado, aunque ello
al prefentc no es en cte juego de tato momto co
mo rper al enemigo fabiendomas. Afi que jug.
contrario librcs,quato

bi.como c dicho,el ca.de fu dama ala*3.dcLer


fobre la dama cotraria: el neg retornara ii dama

el

a fu propria cafa.Si el bl.jug.cl arf.de fu

4-del arf de fu

de fu

rey.-el

neg.jug

arf.Si el blan.jug.cl

el

dama al

#
ca.de fu rey a!a-3

caua.de fu

dama ala* 4.
del

Digitized by

Googl

118

del juego del axedrez.

dclc.dela dama contraria para dar le xaque por


croquc.-cl neg.jug.el ca.de fu rey ala-4.de fu da-

ma fobre el arf.concrario dla dama y para guarda el xque. Si el bla.jVg.cl dichp ar f.ala. 3 de fu
rcyrclneg.le dar xaque con la dama ala.4 de fu
roque:y Ci el blan.fe cobrira con fu dama ala.i.de

mcfmaicl npg. la> temara ; y tobando el blan,


con fu rey:cl neg.podraordcttar &en Tu juego.,
Mas fiquando ^lneg. jugo, dcaua, del recala
3.dcl artihel blan, antes que juegue elcaua. dla
dama como auemos dicno:jug.el arfil de fu rey a
la.4. del arfii de fu dama porque el neg. no pue-

lia

da jg:Wl<:aua.afa!

4.

u *'

mi9

dcla<lama:el neg: jugara el

pen de fu rey vna cafa.Sieiblan. jug.ei caa. de


lu dama ala. 4. del caua.dela dama contraria para

dar el xaque por el roque

el

neg.juga.el caua.de

fudamaala.3.dcfuroqueSiclblan*juga.

la

da-

ma ala-4.de fu roque:el ncg.jug. el arfii de fu dama ala.z. de fu mefmadama. Si el blan. juga.el


cau. de fu rey ala. 3. de fu arfil : el neg. jug. el ar fil

del rey ala.

z.

de fu rey y procurara de trafpo-

ncrfc:y afsi ordenara bien fu juego podra offen


y

der a fu enemigo.

r
?

Pero al principio clblan.no querr baratar


el pen deurey,anteslopujara yna cafaadelan
terl negro jugara clarfildeudamaala.4.delar1

fil
i

de fu
,

rey. Si el blan, pujara el

pen

Advertimiento.

deLarfil

defu

Digitized by

Google

Libro dcla inucncion liberal

de

fu

dama vna cafa delante por

trariorel ncg.jug.el
fa

encerrar a fu co

peo del cau.dcla dama vna ca

para procurar de ropercl encmigo.Pcro nok

ctentarajug. defta manera, podra quando el bl

pujare el pen de fu rey vna cafa adelante,tomar

con el peo de fu dama, el pen del arfdcla dama


contrariary tomado el blan.con el arfil de fu rey:
el ncg.jug.el pen de fu rey vfiacafary facara pr
all (y caua.para meter lo ala. 4. de fu dama. Pero
porque no quede di arfil dcla dama encerrado es
mejor facar primero el arfil, que tomar el pen.

^Capt.ij. De como deue de


ordenar

el juego el

que aura dos vezes la mano

por el pen del arfil del rey.


blan. de jug. dos lances
R^PO HIENDO
dos
S^^^
por peo del arf del reyuno jug.
el

el

los

f^%L^ peones del rcy,y dcla dama quanrapuc


den cammar^porque puefto que parezca buenos
lances no lo fonrporquejug. el neg. el peo del rey
quanto va,le defordenara el juego. Qiie fi el bl.
lo tomaffc con el pen de fu damarcl ncg.le dara
xaque con la dama ala.4-.dcl roque ctrario. Y i
el blan. fe cubricTc con el pen del caua.el ncg.le
tomara el pen del rey con la dama dado le otro
xaquey le ganariael roquc.Y fino fe cubrieTcy
mudafle el rey aia.x.de fu damacel ncg.le tomara

con
*

Digitized by

Google

del juego del axedrez.

118

con la dama el pen del rey: y afi lo auria defaco


modado,y mas le auria hecho mudar el rcy:y por
tante por no defordenarfe no le conuicnejug.
los dos peones como he dicho, antes jug. el pen
del rey qunto va: y el cau.de fu rey ala .3. de fu ar
fil.Siclncg.juga.cl pen de fu rcyquantovarcl
ncg. no lo tomara con el caua. por temor del xaque fobredicho mas jug. el arfil de fu rey ala. 4.
:

del

arfil

de fu dama.Si el ncg.jug.cl

arfil

del rey a

la.4 del arfil de fu dama:el bl.jug. el pen del ar


.

fil de fu dama vna cafa. Si el ncg.jug.el caua.de fu


dama alarde fu arfihcl blan.jug.cl pen de fu da

ma quanto va.Si el ncg.lo tomara con el pen de


el pen del arfil,carga
do fobre el arfil contrario. Si el negro dar xaque
con el arfil ala.4. del cau dla dama contraria el

fu rey: el blan. tomara con

blan.fc cobrira con el caua.de la


arfil.Si el ncg.jug.cl cau.de fu

dama ala-3.de fu

rey ala-3.de fu

arfil:

el bl.pujara el

pen del rey vna cafa adelante fo-

bre el cau.Si

ncg.jug.cl dicho cau.ula.4.dcl rey

el

contrariorcl blan .jug. la dama ala.3.dcfu cau.fo-

bre
3.

el

pen del arfil del rey contrariorlajug. ala

dclla mcfma fobre el caua.

Y
Y

podra ordenar bien fu juego.

afi

fabiendo jug.

de
ftodichojcftcaducrtidodcftos lances a prouccr
fefegun la n eccfidad .-porque fabiendo jugar,po
i

fe ju^.fuera

dra ordenar bien fu juego.

Capit.

Digitized by

Google

Libro dla inucncion liberal

^aCapit.iij.
ordenar el juego

pen del

arfil

De otro modo
el

de

que aura dos lances por

del rey*

el

VG.elbl.dos lances por el peo del arfil


del rey los mejores y

mas feguros, ami


dama qu

parefcer,fon jug.el pcon dcla

to va:y

el

arf.dela

mefma dama

ala.4.dcl arfil del

dama cjuanto va:


fu
dama cjuanto va.
el bla.jug. el pcon del arfil de
rey. Si el neg. jug. el

pcon de

fu

tomara con el pcon de fu dama:el bl.


pen de fu rey vna caa. Si el neg. pujara el
pen del cau.de fu dama quto va , para guardar
el pen de iu damarel blan.pujara el pcoh del roque de fu dama quanto va.Si el neg. lo tomara-.cl
blan. tomara el pen dcla dama contraria con el
arfil de fu rey :y ino tomara el otro primero coa
la dama dando xaque,y luego el otro. Y el neg.
no to mar el pcon del roq uceantes jug. el peo del
Si el neg. lo

jug.cl

arf.de fu
el

damavna cafa para guardar el de fu cau,

blde tomara el pcon del cau .c

el

de fu roque.

Y tomado el ncg.con el del arf.cl bl.jug.el pen


del cau.de fu

bcndo jug.

dama vna cafa: y afi

le

prfuerjaaganara aquel peon r y deforderiara

cncm igo y defpucs le ganara el del roque, q


queda folo: y fabiendo mas le ganara el juego , y
i fejug.de otra manera aduicf c*<;l blai? que ju$
sa
a fu

'

Digitized by

Googl

13

del juego del axedrez.

ga,queporeftavia ordenara fu juego boniflima


mete, y mas a lo fcgro,y en oFcnfa de fu cncm igo,dc modo q a fu contrario le conuendra andar
antes reparando fc^que acometicdo:y cfto baila.

^SCaptul.iiij.Decomo deue
de ordenar el juego el que licuara la mano por
el pen del arfildelrcy.
el blan. la mano per cj
BfJfHL E V
con ^ c u
c
rc
u
ar^
con
P
y i sH lliik P
pcon
de fu
6jR.MWW rcvvna caa. Si el ncg.jug. el

ANDO

'

rey quanto va:el bl. jug. el pcon de fu dama qua


to va. Si el neg.lo tomara con el pcon de fu rey: el
bl. tomara

con el peo de fu

rey. Si el neg. dar

xa-

que con fu dama ala^.del roque contrariorcl bl.


fe cubrir c el pcon de fu cau.Si el ncg. diere xaque con la mcfma dama ala. 4. del rey contrario:
el blan .fe cubrir con fu dama, y trocaran las damas por fucrga.-y jug.cl juego fin damas:cl peono
es de tata ofFcnfa:dc manera q no fatigado 1c cola
offenfa del pcory teniedo fus piceas librcs,y fabic-

do mas vecera fu ctrario.Pcro i el neg.no quer


ra tomar el peo dla dama c el peo de Iu reyentes lo pujara otraf cafa adelte: el bl. jug.cl

arf.de fu

dama quto va:y ai

peo del

ordenara bic fu juc

go andado fiprc offendiedo a fu enemigo: y pro


curado

como fe irua de todas fus piceas

y aqfto
baila

Libro dla inucncion liberal


baila por cle jucgo,porq dlas
te

tra&arcmos fobre

los

maneras q adclan

modos de ordenar

los

juegos contra la offenfa deftc pcon,fc podra todo

jugador aprouechar de vnosjucgos y lances para


quandofclcoffrczcaocafion en otrosjuegosfemcjantcs.Ahorafolamtemoftrarc otra manera
de jugar,para aqUos^quc dado el fobredicho peo
por la mano no querr trocar luego las damas.

^SCapitu.v.Deocro modo de
ordenar el juego por la parte del q licala mano por el pen del arfil del rey.
Viendo el blan.Ia mano por el pcondel
arfil del rey fino quiere trocarla dama,
ni ordenar el juego por el

cho, ordenallo ha por cftc

modo fobredi

modo. Iug.cl pen del

dama vna cafa.Si el iieg.jug.cl pen del


rey quanto va:cl bl.jug. el pen de fu dama quan

arf.

de fu

to va. Si el neg. pujara

el

pen de fu rey otra cafa

adclantercl blan.jug.clarfil de fu dama ala.4.dcl

de fu rey. fi el neg. jug.cl pen de fu dama


quanto va:cl blan.jug.cl pen de fu rey vna cafa.
Si el neg. jug. el pen del arfil dla dama quanto
varcl blan.no tomara el cau. dla dama contraria
con el arfil de fu dama: porq tomando lo el neg.
con fu roque, fi el blan.dara xaque con fu dama a
ia-4.de fu roque. Y cubriedo fe el neg. con el arfil
arfil

de

Digitized by

Googl

del juego del axedrez.

131

tomara con la dama el peo


del roque. Si el ncg. tomara el pen dla dama co
el pen de fu arfei blan.lo tomara con fu dama,y
har dos proucchos,civno que librara fu dama
de pcligro;y el otro q dexara cafa defocupada do
de pueda meter clcaua.de fu rcy,para que pueda
jug. c todas fus piceas. Pero el ncg. no tomara
el dicho peo antes l pujara otra cafa adelte por
de fu dama,ficl bl.

le

cerrar la via ala dama cotrariary al arf.dcl rey c<-

pen d el cau. de fu dama quan


el pen
del arf.de fu damarcl bl.lo tomara c el pen de
fu roquery afi quedara la damahbrc.Y n el neg.
no tomara el dicho pen ames jug.el arf.dela da
ma ala.3.dci mcfmo para le tomar la dama: el bl.
jug.ladana alarde fu roquery ali quedara libre
y con bu?n juego. Y i fe jug. por otra via aduicrta a faber jug.Pero por lo que dir no le conuicnc
trario.-cl bl.jug.el

to va.

el

ncg. lo tomara en la via con

al
'

blan.hazcr el juego fobredicho.

Aducrti.

Mas i el ncg.fabra jug. quando el blan.pujo el micnta


pen del cau. de fu dama quanto va por dar cafa
a fu dama para no pcrderla:cl neg. jug.cl caua.de
fu rey ala.i.dcl mcfmo rcy,conuenia al blan. por
no perder la dama retirar la ala-3.de fu roque por

que no lo hazido la perderajug. el neg.el roque


fobre ella ala cafa del mcfmo. Y i el bl. tomfc
co fu dama el pen dclcau.clncg.jug.clarfdcfu

dama
Digitized by

Google

Libro dcla inencion liberal

dama ala^.del mcfmo:y afli fe auria perdido. Y i


clblan.notomaflcclpcon,antcsjuga.ladama a
dama contraria: el negro juga.
el arfil de fu dama ala.3. del mcfmo: y defpues ju

la.4. del aril dcla

ga.el caua.ala. 4. del arfil de fu rey,y descubrien-

do el arfil del rey fobre la dama fera pcrdida,y to


d el juego. Pero i como auemos dicho el blan.
la rctirafl'e ala.3.

de fu roque:

el

ncg. juga.cl caua.

pen del
con fu dama
ala cafa de fu arfil, aguardar lo: el negro le dara
xaque con fu dama ala.4. del roque contrario y
afli fabiendo jugar el blan. feria perdido : por ra
y
to cftc juego que p^refeia bueno no cuiene jug.
Aaueni\j as quando el negro pujo el pen del arfil de
la dama quanto va: el blan. no le tonftra el caua.
con el arfil de fu dama, antes procurara defacar
fuspiegasry primeramente dar xaque con clarde

fu rey ala.4.dcl arfil de fu rey fobre el

rey contrario. Si

el

blan. fe vinieTe

de fu rey ala. 4. del caua. dcla dama contraria:


cubriendo
fe el negro con el caua. de fu dama:
y
el blanco jugara el cauallo de fu rey ala. 1. de fu
fil

rey : y afi ordenara fu juego por efta va, no que-

riendo trocar

dama,

^SCap.vij.Dc otro modo de

ordenar cljucgo, por la parte del q da la mano


por el pen del arfil del rey fegun Damin.
;

El

Digitized by

Google

del juego del axedrez.

VIEN

131

da vn pen de vctaja,fe vfa que

de el del arfil del rey : p orque es el pcon

mas acomodado para guardar la oFenI

fa que c lepuede hazer al rcytpo rque como ya ar


riba dexamos dicho quando tra&amos dla cali
dad, y prouecho de cada peo, por la parte del rey
fe puede combatir mas fcilmente por no tener
tantos reparos como por la parte dla dama. Y af
porque eftepeo es el mas aptodetodos,aflpa
ra defender fu rey, como para offefider y romper
el enemigo, por efta caufa fe va darfe de venta
ja efte,mas que otro. Pero porque el que lo da
en cambio del, juega dos lances , o vno el que lo
recibe no tiene tato lugar de offender, por tato el
q lo da fe puede ordenar bi, feg q hemos demo
ftrado cnlosjuegos fobrcdichosrpero porq el qlo
recibe toda via tiene buena vctaja,yi labe jug. fe
podra ordenar mas cmodamente. Diremos en
efte lugar en que modo de dodrina del Damin
deuc ordenar fu juego,y romper a fu enemigo.
:

Si el bl.daraclfobredich peo, yjug.de


el

mano

pcon del rey quanto va:el ncg.juga.cl pcon del

rey quanto va.Si el blljug.cl c^i.del rey ala.3. de


fu arf.cl ncg.jug.el peo del arf.dcl rey quto va.Si
el bl.

tomara con fu caua.cl pcon del rey contra

negro dar xaque con la dama ala.4.dcl ro


que contrario.Si el blanco fe cubrir con el pcon

rio:el

del

Libro dla inucncion liberal

el peo del rey con fu dama


dando xaque. Si el blan. le cubrir con la damarcl
ncg.lc tomara con fu dama el roque. Si el bl. da-

del cau.el ncg. tomara

xaque en defeubierta de fu dama jug.cl cau .de

fu rey aia.3.del cau. del rey contrarite! neg. fe cu

brira conel arfil,ala.z.dc u rcy.Si el blan.tomara

con

lu cau.el roqucrel ncg.jug.fu

dama ala.4.dcl

rey contrario,y trocara la dama por fuer^ary el ca

ua.bl.no puede falir,y es perdidory afi clncg.lc

ganara el juego, Itcm^i qudo ai principio el nc


gro jugo el pen del arf.de fu rey quto pudo andar.-cl blan.lo tomara con el peo de fu rey , y no el

pen del rey con el cau.el neg.jug. el peo de u da,


ma quanto puede andar. Y i el blan.tomara tam
bien el pen del rey con fu cau .el ncg.hara al mo
do fobredicho dando le xaque con la dama ala. 4
del roque contrario y cubrido fe el blan. con el
{>eon del cau .el ncg.lc tomara ti pen del rey con
a dama dando le xaque por el roque. Item i el
blan.no dar el fobredicho xaque en defeubierta como auemos dicho arriba antes dar xaque
conladama ala.4. del roque ctrario:cl ncg, mu'
dar el rey ala cia de la dama. Y fiel blan. dar,
otro *aquc con el cau.ala.i. del afil del rcy:el negro juga.cl rey ala.2. del mcfmo. Si el blan. toma
ra el roque con el dicho cau.el negro dar xaque
con la dam.la.4. del rey contrario. Si el bkn^fe
:

* **

cubri-

Digitized by

Google

del ^5cgo del axedrez,'

135

dama el

cubrir con darihcl ncg.tomara con la


pen que cta ala.4 .del arfii fuyory trocara la da-^

ma, haga ci blan.lo que

quificre

que perder el

juego porque fu cau.no puede falir : y aTi el ncg.


facara fus pic^as^y le ganara el cauallo.
Item fi quando el ncg. jugo el pen de fu dama
quantopodiaandar.-cl bl.notomarael pen del
rey contrario con fu cau-antesjug.

el

ua.de i rey qanto va,para guardar


el

pen del c
el

otro peo:

ncg.jug.clpcon de fu rey Vna cafa mas adelan-

te fobre el cau. crranoslo mejor que el puede ju

gar es meterla dama alarde fu rcyrporquc el co

no pueda dcfcubrir:clneg.jug.afi mcfmo


dama ala.i.dc fu rcy,por quitar le la cncubier-*
ta. Si el blan. jug.cl cau .ala. 4. de fu dama que no
trario

la

tiene mejor lancc:clncg.juga. el pen del

arfil

de

dama quanto va fobre el caua. Si el blan. dar


xaque con la dama ala. 4 .del cau.dela dama con-

fu

neg.moucra el rey ala.i.dc fu arf.ycs fuer


$a que guarde el cau. y el ncg. le dar xaque c la
dama ala. 4. del roque contrario ; y le tomara el
pen del cau. y dcfpucs le tomarael otro peo del
arfilry cnefta manera el blan.ha^crdido.
Itcm, qdo el blan.dio xaque cala dama no
trariare!

lo dra^ntcs guardara el cau.jug.loaIa.4.delcau

dcladara contraria: clncg.juga.el pen dla da


mavna cha; mas adelante .-porque no Taiga fue'

ra

Digitized by

Google

Libro dla nu en cion liberal


i

con el cautela dama.Si el blan. jug. clarfil del

ra

rey ala.i.dcl caua.del rey que es buen lance: el nc

gro pujara

el

pen del roque dla dama vna cafa


el bl.lo meter al a. 3 .del roque de

bbre el cau.Si

fu damarel ncg.jug.cl caua.de fu rey ala.3.dc fu ar


l. Si el

blan. pujara

el

pcon delcau.de

fu rey

vna

cafa adelante fobre el cau.el ncg.lo jug. ala. 4. de

fu da ma. S i el blan to raara el pen del rey con el


.

arfil

del rcy;cl ncg.juga. el cu.dc fu rey ala.4.dcl

dama, por tomar la.


Si el bl.jug.la dama ala^-dcl arfil de fu rcyrel ne
gro tomara el pen del arfil del rey con el arfil de
fu dama. Si el blan.tomaracl caua. con la dama:
el negro tomara el arfil contrario con ci fuyo.Y
arfil

del rey cotrario fobre la

guardara el roque, y lo meter en la cafa del


cau.quc fi jugaTc en otra manera, le daria el ncg.
xaque en defeubierta por el roquercon todo cfto
el bl.

negro en todas maneras le dar xaque en defeubierta dcfudamajug.cl arfil ala.3. dla dama

el

contraria , y le dar otro xaque con la dama ala.


%. del rey .contrario: y el blan. no tiene otra cafafi

no la.3-dc fu cauallorel neg.juga.la dama ala^.dc


de fu

rey. Si ci

del arfil de fu
el

otro

arfil

blanco tomara el arfil con el pen

dama :cl ncg.le cubrir la dama cn

del rey ala tercera de fu

dama.

el

blanco no tomara Jcl arfil, antes juga. la dama a


la. 4 del caua.de fu rey a trocan vaya fe do qui.

ficrc

Digitized by

Google

del juego del axedrez/

134

mate, perder la dama porque i


icre que
jug. el rey ala-3.de fu roquc:el nce.lc cubrir la da
fera

ma con el ar de fu dama ala.4. del arfil de fu rey.

quando el ncg.Jle dio el xaque con el arfil del

rcyala.3.defudama:elbl.jugoclrcy ala-4.de fu
roquc;cl ncg.jug. el arfil de fu dama ala.4.dclarf.

de fu rey , como auemos dicho por tomar le la da


ma auiendo la jug. el bl. all porque el neg. no
fe la cubriefle y auiendo le el negro dado xaque
con el arfil del rey ala. 3. de fu dama antes deju*gar el arfil fobre la dama, como ahora dezimos:
lo qualtodo trada Damin tan confufamente y Damm
mal, que apenas los que mucho faben locntcn- confur'
deran quanto mas los principiantes pero iguic
:

do adclanfc, dize, y i el blaico juga. la dama ala


3.

del arfil de fu rey : el negro juga.el roque ala ca-

Yi clblan.quitaraladama
por no perderla: el negro le dar xaque con fu da
ma ala. 4. de fu rey, y fera mateprefto.
Item , i el blan. meter la dama en tal caa que
guardara el xaque dla dama contraria ala.4. del
rey ; el negro meter el arfil de fu rey ala. 4. de fu
rey, de modo que le dar xaque con el roque
, y
no podra efeapar del mate. Aqucto todo es dofcrina de Damin , aun que por otras palabras:
y
hallarfc ha cnel capitulo.4. de fu librillo,
fa delarfil

defu

rey.

Capitu.

Digitized by

Google

Libro dclainuencion liberal

^SCapitu.vii.Enclqualfe

tra-

tan algunos errores del capitu lo y modo de ju

garfobrcdichodcDamian,

E muchos

*>

que en el capitulo y
modo de jugar que nazc Damin por la
parte del que dala mano por el pen del
arfil del rcy,fcgu fe puede ver cnel capitulo quarto de fu librillor yo he relatado cnel capitulo fupe rior, bien que por palabras, y modo mas claro
no me deterne en notar todolo que fe podria,por
que mas quiero dexar dedezir algunos, que no
iodos los podran cntendcr,Gno fon gradesjugztdorcs,y alcanzan muchos lances, aunque no fue
ra razon,quc por facarfe los todos del buche, cerrores

mo dizen,yhazcllos claros y manificftos a todos;


algunos,fcan fe qualcs fueren, me tengan por h

bre que he cfcudriado con odiofa voluntad las


cofas de Damin: lo qual verdaderamente no he

'

hecho , no por aduertir los jugadores , afi los q


fon,como los venideros que no fe en*
gaen en los modos dejugar, figuiendo tan faifas
y perdidas maneras de ordenar los juegos, co*
al prefente

mo fon las de Damian.Dcxado clo aparte, y bol


uiendoal propofito,dirc aqi algunos errores,
que me feria mal contado cfifimuiar los ?y que
cada jugador mediano echara de ver en ellos.
-

yvicn

Digitized by

Google

del juego del axedrez.

135

y viendo que yo en cfta obra cntrexcria los modos de jugar que haze Damian,con animo de los
corregir porclvtil

comn dlos jugadores,y me

les parefccriaaucr yo
aprouado cite modo de jugar:y con razn me ter
nian por cul pado cnel como Damin. Si como
digo le dii mulaTc cofas, fin aducrtillesdellas,
3 uc muchos las podran fcilmente notar,ycon
cnar por malas. Dcxado aparte todo lo antes de
lo que dirc.Enel poftrcro Item quc haze Dami,
diziendo que fi el blan.pujarc el pcon del cau. de

paflaua por ellos que dir,

>

fu rey fobrcel caua.contrario,quecl neg.lojuga.


ala.4. de fu dama:y quepudiendo tomar el blan
clpcon del rey contrariaron ladama, con ciar

mucho mejor lace tomar lo con la da


haze que lo tome con el arih y tomado que Prf

fihy fiendo

ma

juegue los peores laces que puede jugar : porque


ielblan.tomraclpcoiconla dama, tomando
ci ncg. el

pcon

del arfil con el

arfii

man*

de fu damacel

blan .le tomara la dama con la fuya:y tomando la


el

ncg.con u caua.por no perderlo:cl blan. toma

ra clpcon del caua.dela dama contraria

con fu ar
^cargando fobre el roque r y afi le aura ganado
dos peones, dcmodo<jue el bln.que Damin lo
pone fin renrcdio quede buen juego , y vn pcon
mas queel ncg. Pero pongamos cafo que no fe ju
gafc lo dicho,y que e tomaTe el pen con el arf.
y no

Digitized by

Google

Libro dla inuencion liberal

*no??
Dimian.

y no co la dama, quando el ncg.jugo el cau.ala.4


del arfil del rey contrario fobre la dama:y el blan.
fe vino con la dama ala. 3. y el ncg. tomo el pcon
con el arfil de fu dama. Dizc que fi el blan.toma*
ra c cau# con fu dama,como fi fucile buen lance,
o tuuicfc apareca de fcllo pudido el blan.jug.
el pcon de u dama vna cafa , guardando fu arfil:
]

ydefcubriendo elarfildcfu dama fobre el caua*


contrario.Pcrofeaafiquecl blan. tomoclcaua.

con fu dama:y el ncg.tomo el arf.con el fuyo car*


gando fobre el roque.-y que el blan. jugo el roque
xaque en defcirbierta de fu damaj ug. el arfil ala.3.dcla dama con
traria:y el blan. fe vino con fu rey ala.2. de fu ar
y el ncg. le dio xaque con fu dama ala. 2. del rey
ctrario:y el blan.vino con fu rey ala.3. de fu cau.
ala cafa de u cau .y el neg. le dio

ncg. jugo la dama

el

le la

ala.3. de f rc y ara cubrir


p
dama: y el blan. por huyr la cubierta jugo fu

dama ala. 4. del cau. de fu rey: y el ncg.le dio xaque con el arf de fu rey ala. 3. de fu damary el bl.

mudo fu rey ala-4.de fu roquc:y el ncg.jugo ciar


fil

de fu

ma

dama ala. 4. del arf. de fu rey fobre la dafe vino cola dama ala.3.

contraria:y el blan.

del arfil de fu rey:y


a
7or JcdI

el

acg. jugo

el

roque de fu rey

k ca k ^ C k ar fil-Dize luego otro error, que

fi

el

bl.quitarala dama por no perderla,como oluida

do de tener delate el arf.de fu dama y como fino


:

focfc

Digitized by

Google

del juego del axedrez.

13^

mejor lace jug.el pen de fu dama vna.cad


lovno para quitar quel neg.no pueda entrar enla
4-cafa del rey blaco,co fu arf.ni con u dama:y lo

jfuefle

otro para abrir la via

;
(

al arf.

dla dama para defen

der el xaq del roque al.4.dcl arf. del rey blco: y

no quitar la dama dela.3.dcl aril dde cfta, iedo

mejor q puede tener para la defenfa defte tper


didojuego,como roueftra Dami.Pcro fea afli.q

la

le
,

demos al bl. q es el mejor jugador,p ues da la ve

tajados peores lanccs,y al neg. los mejores: y q le


ccedamos a Damin q qudo el neg.jugo el ro-

que de

rey ab cafa del arf q

noa por no perderla, como

(i

el

bl.hu yo c la da

por en coces tuuicra

necilidad dchuyr. Dizc que huyendo

el

blan. el tolml

ncg.lcdara xaqueconladamaala.4.dcfu rcy,i

do error manihcfto,prquc aIa.4.delreyneg no


?

puede dar xa^qe al blan. fino es ala. 4. del


rey blancp. Dizc mas que el blan. meter fu da
macntal cafa que defender el xaque de la dama contraria ala. 4. del rey, y nodizcdonde,no
auicndo mas de dos, tres caas donde poder me
tcrla para defender el dicho xaque, conuicnea
fe le

faber ala.

2.

del cauallo dcla dama contraria, to-

mando el pen fobre el roquedo la.i. del cau. de


fu rey , o ak caadekoque dc fur*y. Pero demos
que

la

aya metido en qualquiera deftas > dizc que

clnegro meter el

ari de fu rey ala. 4.

de u rey,

Digitized by

Google

Libro dla inuencion liberal

w de modo que le dar xaque con el roque/y no po


error de

dra

c fcapa r

de mate lo qual es otro grauc error:


:

porqucjug.clarfildcfu rey ala. 4. de fu rey , nilc

puede dar el xaque c


el roque que dizc: de modo quel ncg.no jug.clar
trae perjuyzio al blan.ni fe

fil

de fu rey, como dizc Damin: antes jug.el arf.

de fu dama ala.4.dcl rey contrario, y fobre la dama contraria ; y dcpucs le dar por fuerjamate*
De manera que fe manifiefta bic por tantos erros

y defatinos como Damin mucura en cite juego


deucrlo de aucr compuclo,no con el axedrez de
lantc,ni ditado lo de mcmoria,pcro durmiendo.
Dems de que al principio en cita pottrer* mane
ra de jugar,dizc, que le podra dar xaauc c la da
maguiendo el blan. tomado el pen del rey contrario con fu cau. y que cubriendo fe el blan.con
el peo del cau. que el neg.le daria otro xaque por
el roqucjtomando el pen del rey co la dama, no
fe acordando que, y el pen no cita alli.

Cap.vij.Como deua componer el ju ego el que recibe de ventaja


dicho pen, y la mano fegun Damin.

ANDO
y la

el bla. el pcon

el fobre

del arfil del rey

manor y juga. clncg. el pcon del rey


el pcon de fu da

[uanto va.Si el bl.jug.


a:cl

ncg.iug.elpcon de fu

damaquto
va.

Digitized by

Google

del juego dclaxcdrcz,

va.Si el blan.jug.cl cau. de fu rey ala.

137
3.

de fu

arfil:

neg jug.el cau.dcla dama ala.3. de fu arfil Si el


blan .jug-el pen de fu rey quanto va el ncg. lo co
mar con el pen de fu dama.Si el blftomara con
el

pen de fu dama:cl ncg.trocara la dama y to-*


mdo la el blan. con el rey no puede ya faltar: y el

el

ncg.jug.el arfdcl rey ala-3.de fu


jug.el peo del arf.de fu

dama

dama vna cafa:cl neg.jug.


mefmo rey. Si el bl jug.

el

cau.de fu rey ala.2.dcl

el

rey ala.2.dcl arf.de fu dama:cl ncg. jug.

de fu rey ala.3. del

fiel bl.

el

caua.

mefmo caua.Si el blan.jug

el

ar

dcladama ala 3.de fu rey :cl ncg.juga. el rey ala


mefmo, $ el blan .jug.el caun.de la dama ala
*.dclla mcfma.-cl neg. jug. elarf, deladamaala^
fil

.del

de fu rey:y fi el bl.jug.
dla

el arf.dcl

rey ala.4. del cau,

dama contraria fobre el cau. el neg.jug. el di

cho.cau.ala cafa dcla dama:y

el

blan .jug.el peo

dama vna cafa adelante; el neg.jug,


el pen del arfil dcla dama vna cafa, porque fi pu
del

arfil

dcla

pen el neg. pueda retraer el arfil de fu rey


vna cafa:y al blan.lc conuerna retraer primero fu
arf.ala-4.dcl roque de fu damary el ncg. meter el
jale el

cau.dcla damaala.i.cafa del arf.dcl rcy;y fiel bl.

pujare el

pccfti

del

arfil

dla dama otra cafa por to

mar el ar del rey contrario

el

d
f^j^J

ncg. lo meter ^'"^2

x,dciardc fu dama. Si el blan. pujara el otro peo


del cau.dcla dama quanto vapor romper.-cl ncg.

rfif

rcy' 1

'

Digitized by

Google

Libro dla ihcncion liberal


0

pen del roque de fu dama vna caa ; y


romper por la otra vandajuga. el peo
del roq del rey quanto va.el neg.no lo dexara vcnir antes jifga. el pen de fu roque quanto va:j

pujara

el

el blan.

fi

blan. jug.

el

el arfii

del rey ala.

3.

del caua. deiu

dama el negro lo dexara tomar y juga. el caua.


dla dama ala. 3. del roq de fu rey: y i el blan. lo
:

tomara con el arfil de la djima, porque el negro


no entre con el cauallo ala. 4. del caua. del rey.
blanco ; el negro tomara con el roque: y i el blaco tomara el otro arfil : el negro tomara con fu
rey y moucrael cauallo hafta que lo ponga ala.3.
cafa de fu rey y i el blan. romper con el pen
dclcaua.de fu rey el negro lo tomaconelpeon
de fu roque: y fi el blan. querr doblar los roques
por ganar le clpcon del caua.del rcy.xl negro jug.
el roque dla dama ala caa del caua.del rey.-y me
tera el dicho pen del caua.ala.3. del caua y mccaua a ^ a 4ar ^ ^u y del rey fera en
Dmut! tcra
r
uar d^del pen del cauallo: y quitara el roque
fa4 c$h g
rfi
dd dla dama y meter lo ha cnla cafa del arfil del rey:
c
"
io.
y romper con elpeon del arfil:y i el blan.tomara con el pen del rey : el negro lo tomara con el
No puc P con del caua.y aura dos peones que podran cade fer ef- minar
y fer damasry i el blan. dar xaque con el
Dalun roquerel neg.fe cubrir con I roquery el blan.no
Huic!* k puede liazer mal.Item fi el blan.dcfendera por
:

'

'

otra

Digitized by

Google

i\;dcl jucgoxlelaxcdrcz.

138

negro

otravia*rlaqualleradcatjucfta manera: el
jugel pen del rey quantova:y fielblan. juga.el

vna caa y no mas,que fi la jug. mas


adelante prefto perdera el jucgorcl negro juga.el
pen dla dama quanto va : y i el blan. jugare el
pen dla dama quanto va:el negro lo tomara co
el pen de fu rey:y fi el blando tomara con la dajna.el negro ganara vn lancc,jug. el pen del arfii

pen

del rey

dcla^dama quanto va: y quedara el juego del

bl.

mak>rdcnado,pero fi el blan.tomaucon el pen


deurey:el ncgroledara xaquc con la dama ala
4. del roqqedcl rey contrario y trocara ladama
por fuerza dahdo le otro xaque con la mcfma
ma ala. 4, del rey contrario; y par no perder cj oque e cubrir con la dama Tpdo lo ubredichd

es doctrina de

Dam encl capitujo quinto de fu

hbnco,bic que-por otras mas cnfufa palabras.


Pero dexadas a parte my.chas ,coas que pudiera
dezirobre clmdodc jugar fobredicho. ^Jpha*
re otra cofa

mas de ad urtir lo$ jugadores que de

mas deproceder Damin en efte juego lobredichoconfufa y neciamente y dando^i offendicntc que juegue m uchos lances m dezir lo que deua jugar: rdefendiente queda curtido,, yoq qualquier jugador podra claratomando el capitulo fuyo cnla mano yarmando y jug.eljucgo como el lo mueftra.

tras c$fas

S 1

De

Digitized by

Google

Libro dcla inucncon liberal

ifZmf Dcmasdcftodizcmuchosdcfatinos,conuienea
encftwjuc

fabcr,qucl neg.ofFendientc jug.cl ca. dcla dama a

de Diml

occupada
con el peo del arf.del qual no ha parlado coa hafta el fin de aquella manera de jug. dcfpucs defte,
a a fi n defte m0 de jug.Dizc que el neg.mc

an -

teraclcau.ala.4. del arf.de fu rey para guardar el

la.2.dcl arf.de fu rcy:cftando la tal cafa

pen

del

ala.3.dcl

$.

mcfmo cau. que profupone aucr lo jug.


mcfmo cau. lo qual es notorio crror,por

que ni el caua.dcndc donde eftaua podia venir a


la. 4. del arfil de fu rey, ni dende la. 4. fe podia
guardar el pcon que eftaua ala tercera del mcfmo caua. Aflique auia de dezir ala. 4. del arfil
Err<^ d c i rey contrario .Dems defto dizc que auien-

in.

do fe trocado los arfilcs del rey blco , y dla dama negra que eftaua ala. 3. del rey ncgro,qucel
blan.le puaicTc dar xaque con fu roque ala. 2 del
.

caua.delrcy ncgro,y que el negro fe pudicTe cubrir con fu roque ala.r.de fu arfilrlo qual no pue-

de fer auiendo tomado el arfil contrario ala. 3. de


fu mcfmo rey, fi no quiere que fe ayan de fuyo
de comn acuerdo trocado fe los arfilcs fin jug.
fe lance de ninguna dlas partes, porque el no lo
dcclara:y otros

muchos defatinos

qiie cnefte juc

gocfcriue > qucparcfc bien aucr lo ditado do

mido.
Cap*

Digitized by

Google

del juego del axedrez.

Capit. ix.
,

135

Como fe deua de

defender el que recibe vn cauallo por clpfcon

fobredicho y

la

mano,fegun Damin.

Amiancncl capitulo fcxcoyfepti


mo,de fu librico deferiue tres modos de defender el que recibe vn
caua.por el pen del arfil del rey y
lamano.losqualesporne aqui de
los puedan entcn
der,vcrbi gratia. Si el blan. recibe el caua. por el
pen y la mano.Si el neg.jug. el pepn del rey qua
to va:el blanco jug.el pen del rey vna cafa: y fi el
negrojug.cl pen dla dama quto va el bl. jug.
el pen dla dama quanto va; y fiel negro lo tomara con el pen de, fu rcy:cl blan. tomara con el
pen de fu rey:y fi el ncg.dara xaque con la dap<i
ala.4.del roque cpn*rario:el bl.fe cubrir corve!
pen del cay fi el neg.dara otro xaque con la dama ala.4.dpl reyrel bl. fe cubfira co la dama y la
trocara por fuerza pprq no puede defcubrir.Item
fi el neg.no tomara el pepn dla dama con el peo
de fu rey y lo pujara vna cafa adclantercl blan. lo
romper con el pen del arfil dla dama quanto
va:y fi el neg.jug.el pen del arfil de fu dama vna
cafa:el bl>le tpm^racl pen dla dama con el peo

modo que los jugadores mejor

delarfiy

fi^U^.tpmw cAcl pen del arf.de fu


dama
S 3
'

Digitized by

Google

Libro dla inucncioit liberal

da ma:cl blan jug.el cau^de fu


fi!:y

fi

dama ala

negro juga.cl arfil del rey ala.

el

3.

de fu ar

de fu da-

3.

pen dla dama con fu cau.


y fiel negro dar xaque con la dama ala.4.del roque del rey contrario:el blanco no fe cub: ira con
elpcon del caua. porque le podra hazer mal jucgo,pcro moucra el rey ala. 2. dla dama: y i el negro tomara el pen del roq del rey contrario con
el arfil de fu rey:el bl. le dar xaque por el roque
con el caua.ala. 2. del arfil dla dama contraria ; y
i el negro lo tomara con el arfil: el blan. le tomara la dama con el roque de fu rey. Item i quando
ma:el blan tomara

el

blan. jug.

el

el

caua. dla

negro no jug.cl arfil de

dama ala.3. del arfil: el

fu rey alarde lu

dama,an

tes jugara el caua.dci rey ala-3.de u arfil,6 jugara


el arfil

pen

de fu dama

ala. 3. del rey

para guardar

dla dama.xl blan. le dar xaque con

del rey ala. 4 del caua. dla


.

ncg. fe cubrir con

el arfil

el

el arfil

dama contraria. Si el

dla

dama:

el

blan.ju-

^ara la dama ala-4.de fu roque y trocara la dama,


o perder el pen dla dama:y fi el negro no fe cu
brira c el arf. y jugara el rey ala.*.dcl mcfmo,au
mal ordcnado,porque el blan. juga.cl

ra fu juego

pen del caua.de fu dama vna cafa, y i el ncg. no


dama ala. 4 de fu roque para defender
el xaque del arfil dla dama blanca ala.3, de * u rque:el blan. le dara el dicho xaque con el arfil: y

jugaTc la

el ncg.

Digitized by

Google

140
del juego del axcdrcz.
trocara el ar 61 del
el neg.moucra el rey, y el blan.
^

fu rey enci
rey contrario , y el negro quedara con
campo,pcro i el negro jug.Ia dama ala-4.de. u ro

meter
<juc para defender el dicho xaqucrcl blan.

dama ala.i.de fu dama, y fi q! ncg. no


quitara fu dama el blanco le dar xaque con el

el arfil dla

caualloy perder la dama: y en todas maneras el


negro aura mal juego quitando fu dama Item l

jugara el negro el pen de

fu

rey quanto

va:el bl

pen cicla dama vna cafa. Si el negro


jugare el pen del arfil de fu rey quanto va;cl blco jugara el pen de u rey quanto va.Si el ncg.lo
tomara con el pen de fu arfe! b la. le dar xaque
conjuga, el

con la dama ala 4 del roque<lcl rey contrario : y


fi el neg.le cubrir con el pcoa de fu cada, el bl.
.

Je tomara el pen del rey con


;quc:

el

ncg. fe cubrir con

la

dama diziedo xa
dama y el blan. 1c

la

puede tomar el roque, le tomara el otro peo del

^rfdelreyqueefta^la^.dcl rcy blanco y le troca


jraiadama,quees mejor que tomar el roque, por
.que

fi

tomaTe el roquc:cl neg.le vecera el juego.

Todo efto fobredicho es do&rina dcDamian del


-capitulo.^ .y del principio del capitulo. 7. es efto

vkimamcc dicho:enlas quales palabras amoneda alos jugadores q ordenado c el juego por cite
modo el blan.q tiene vn ca.de ventaja no tome el
roque del rey ncg. mas que tome el otro peo y afli
troS 4

Digitized by

Google

Libro dla inuc ncion liberal


trocara la dama, porque fi toraaTcelblan. el ro-

que perder el juego.Pero yo no fe porque razn


aya dicho Dami aqueftas palabras, porque fi las
ha dicho porque el que fabe poco fe cteuc de contentar con ganar qualquc cofa, y no entrar en pri
mor con quic mas fabe Permita fe le en alguna
manera, quando por la otra via tiene ganado el
juego y el primor efta dudofo , como auemos dicho cnlos aduertimientos gcncrales,y fi lo ha dicho por no profeguir mas adelante con el juego
por tener el juego muy fatigado con tantas diuer
idades de preceptos y juegos como ha molrado
permita fe le a aquel que profefandofe maelro
tan prefto fea canfado , y con tan polidos y gallar
dos modos de ordenar los juegos como es manifiefto,fcgun que arriba dexamos dcclarado,y ma
manifeftaremos cnlos que reftan. Pero fi lo ha di
cho po r tener por cierto y determinado,*} to mido el b.cl roque perdiera el jucgo.Conuenial q
era macftro dezir como, qualquc aduertimien
to,por el qual fe pudicfc entender y venir en conocimiento del primorynodcxar Ioafiobfcuro'y mal raonado,porque deuia de entder que
no era fu dicho de tata autoridad que por foo el
edexaTedehazerrefpecialmcntcep vna cofaco
.

mo efta,qcftapnefta toda en demoftracion.Porque fi cipero el temor del xaqueen defeubiert,


que
:

Digitized by

Google

..del juego

del axedrez.

114

q el ncg.lc podra dar,tomdo el pen dla dama


concluyornolcaprouechamucho el negro para por el ganar el juego al blanry fi lo dixo por pa-

recer le que tomado el bl. el roque perderia la da


maconuenia demofl:rarlo,a!giin lance por el

qual fc'pudicTe venir a entcndcr,porquc en otra

manera no era pie^a vn roque para dexar de tomarlo; fino fe vicfc claramente el dao, quede
tomarlo fe recrefeia , porque de otra manera el q
tirinc vn caua. de ventaja, ganado otro roque por
que lo dexara de tomar no viendo el peligro notorio, porque quando fe arrifcaTe a perder la dama por otras dos piegas, quedando con quatro
pceas por la dama y aun con tres, mas cercano
cftaaeanar el juego que a perderlo Pero fabicn.

Error d

doelblancojugarnocrcoyoauerperdidoeljuc- mala doblna#


go, mas antes aucllo mejor ganado. De modo q
de mi parecerii el juego fe ordenafc por clos ter
minos q ha dicho Damin el blanco tome el roque con la dama, porque i el negro jug.cl caua.
ala. 3, dclarfilporenccrrallcladamaque en otra
manera no le puede vedar la falidarcl blan. jug.cl
arfil defu dama ala.3.dcl roque del rey contrario,
y all trocara por fuerza la damayarfil porlada-'
ma y arfil contrarios, el neg.perdera todo el juc
go,pprquciel negro tomara el pen dla dama
contraria co el pen de fu arf. del rey q cfta ala. 4,
?

del

Digitized by

Google

Libro dcla inucncon

liberal

del rey contrario,dando xaque en defeubierta de


fu damaiel blan.fi

dra cubrir con

no quiere mudar el rey ,

el arfil

de

fu rey ala. i. del

fe po-

mcmo

quedara feguro y in temor, y trocando


todo lo dicho: quedara con vn roque de ventaja.
Mas fi el ncg.primcro quejugafle el cau.de fu rey
ala.s.dc fu arfil, dar el dicho xaque en defeubier
rcy,y

afi

tomando el pen dcla dama con el fuyo,como


es dicho,toda via el bl. fe pod ra cubrir con el ar
como auemos dicho fi quiere y har el juego fobrcdicho.Pcro no queriendo perder el arf.cubric
do ferquando el neg tomo el pen dado xaque en
defeubierta de fu dama:el bl. mudara cJ rey ala ca
fa dcla dama , y fi el neg. tomara el otro pen dd
arf. dla dama contraria con el fuy dando otra
ta

vez xaquc.cl bo tomara con fu rcy.y fi el neg.lc


dar xaque con la dama ala. 4. del rey contrario:
el bl.i quiere fe podra tornar con fu rey ala cafa

de fu damary fino cubrirfe con el arf.de u rey ala


3-dc fu dama,fobrc la

'

dama contraria, y f el neg.

tomara con fu dama el pen del ca.del rey contra


rio dando xaq u c:cl blan. fe cubrir con el ca.de fa
rey ala. i.del mcfmo rey y fi el neg. tomara el ro3uc con fu dama. el bl. tomara con la fuya: el cau.
el rey contrario,y fi el negro tomara con fu da*
ma el pen del roque del rey contrario por guardar el pen de fu roquc:y que el bl.no pueda jpg.
:

el

Digitized by

Google

del juego del axcdrez;


el arf.de fu

141

dama ala.3. del roque del rey negro lo

bre el arfil del rey que efta cubicrto.el bl.lc tomael arf.de fu rcy:el pen del ca. del rey condando xaquc,y tomando lo el negro con el
pen de fu roque:el bl.lo tomara con fu dama da
do xaque:y jug. el ncg. el rey ala cafa de u dama:
el bl.lc dar xaque c el arfil de fu dama ala.4. del

xa con
trario

ca.dei rey contrario:y cubriendo fe el neg.con fu

arfel bl.le dar mate con fu


del rey ctrario^y

fi

dama ala caa del

ca.

no fe jug.por cite moda,haga

el

ncg.lo que quificre,quc aura perdido

el

blanco jug. y Damin faldra fuera de temor de

fabido

ptrdello el blanco,

Capitulo, x.

De otro modo

de defender fe el que recibe vn cauallo 3 por

pen

del

arfil

del rey

la

mano

fegun

el

Da-

min.

p^pAmian

cnel capitulo feptimo de fuli-

g Jjbrico pone orro. 3. modo de defenderfe


1

que lleuavn cauallo de ventaja por el

pen dei arfil del rey y la mano: en efta manera.


el negro el pen delreyquto vaiclblan.
jug.el pen de fu dama vna cafa. Si el negro juga.
el pen de fu dama quanto va:cl blanco jugara el
Iugara

negro pujara el
pen del rey fobre el ca.no fera buc lance, porq el
cau.de fu rey ala.3. de fu

arf. Si el

blan.

Libro dcla inucncion liberal


blan.lo tomara con el pcon de fu dama>y toman

do el neg con el pcon dla fuy a; el blan trocarala


dama, y tomando lacl ncg.con fu rey: el bl. jug.
el

cau.de fu rcyala.4.dclcau.dclrcy contrariopa

tomar le el pen del rey, y fi el negro lo gua rda


raconloqucquifierc;clblan.lc dar xaque por
el roque con el cauallo ala. 2. del arfil del rey contrario. Item fiel negro no pujara el pcon del rey
por lo dichory jugara el arfil del rey ala.3. de fu da
ma.-cl blanco porque el pcon del rey contrario ya
no venga fobre fu ca. jugara el pcon de fu rey qu
to va Si el negro jugara el pcon del arfil dla dama vna cafa; el blan. jugara el pcon del arfil de fu
damaquantova porque el negro notengajun*.
tosaquellos dos peones: conuicncafabcr el del
rey y el dla dama.Si el negro pujura el pcon dcla
dama, que es mejor que trocarlo y porque trocndolo quedada fu juego mal ordenado : y con
ra

vhcaua.mcnos:yfi
arfil

de fu

lo pujara; el blan. jugara el

dama ala.4. del caua. del rey

fobre la dama. Si el negro jugara


del rey

el

contrario

pen del arfil

vna cafa fobre el arfil contrariorcl blan. lo


fi el negro jug.el pcon

retiraraala.4.defu roque;

quanto va fobre el arfibcl blan


co lo meter ala. 3. del cauallo de fu rey Si el negro romper con el pen chrl arfil de fu reyiel bl*
del caua.de fu rey

co lo tomara con

el

pcon de fu

rey.Siet negio co

mar

Digitized by

Google

del juego del axedrez,

143

mar con el arf.de u dama:cl bl.jug.cl caua.de fu

dama ala.i.dclla mcfma y lo mecer


rey,y

ala. 4.

no le dexara jamas pujar el pen

de fu

del rey,

en efte modo ejueda el juego blanco bien ordena


doryeftadefcnfanocsmala. Haftaaqui fon palabras de Damin, bien que por otros vocablos
y modos no tan claros Pero toda via conuicnc aduertir los jugadores por la parte defen .

diente.
Enqftas vltimas palabras defta do&rinay de- Adumi
micnc*.

fenfa de Damin, que dizen


el

caua.de fu

que el blan. juegue

dama ala.2.dcla mcfma para meter


pcon
mas arriba

loala.4.dercy, porque el
rio

no

fe pueda

pujar

del rey contra.

Me parece que ^ u *a
c c

Damin fe defeuido, jug. el juego de memoria


fe le oluido

mis

"ene?

que era mejor antes de jugar el dicho Q&t/

caua.jug.la dama ala.i.dc fu rey fobre el pcon del

rey contrario, porque afi terna fobre

as,conuicncafabcr

la

dama y clarfil

ma dama:y el caua.del rey.

el

trespic-

dla mef-

por no perder el pen del rcy, el dla dama por la cncu bier
ta de fu rcy:fi jug. el arfil de fu dama ala.4. del ca.
delrcycontrariofobreeldichocau.clblan.no to
mar el pcon del rey contrario c u arfil porque
el ncg. le tomara el caua. con el arfil de fu dama
cargando fobre la damar y tomndolo el bl. con
elpcon de fu ca.el ncg.lc dar xaque con fu dama
Si el ncg.

ala

Digitized by

Google

Libro dla inuencion liberal

de fu roque dla dama y le aura ganado el


por tanto el blan.no tomara el pen fobre-

ala. 4.

arf.y

dicho,perojug. entonces el cau de fu

dama ala.2.

dcllamelma que es boni^Gmo lance y a u tiempo porque defiende lu rey del xaque obredicho
y guarda lu cau.de modo que gane el pen contrario , todo el juego y delta manera fabiendo
jug.cl bl.el ncg.queda mas perdido y def baratatado,quc no dla manera que dize Damin.
;

Capitu.xjjug.el

Como deue de-

que recibe vn ca.de ventaja por la mano,

fegun dodrina de Damin.

Amian cnel.8. capitulo de fu librico pomodo de jugar por parte del que

ne vn

recibe

vn caua.de ventaja por la mano*

en la manera fguiente,dando verbi gratia el negro vn caua. por la mano y juga. el pen del rey
quanto va:cl blan. juga.el pen de fu rey quanto
va.Si el negro jug.el caua. de fu rey ala. 3. del arl

fobre

el

pen del rey contrario

el

blanco jugara*

el caua.de fu dama ala. 3. de u arfil guard^ndoel,


pen. Si el negro jug.el arfil de fu rey al^.^.d^larfil

de fu

la. 4.

dama

el

blanco jugara el

del arfil de fu

del arfil de fu

dama.

Si el

arfil

de fu rey a

negro jug^.clpeon,

dama vna cafa: el blan. m c cera el ar-

Digitized by

Google

del juego del axedrez.*

'

14 4
de fu rey ala.3.del caua.de fu dama. Si el negro
romper con el pen de fu damaquanto va: el
blan.jug.-el pcon de fu dama vna cafa: y i el ncg.
tomara con el pen de fu dama el pen del rey co
trario:cl blan.tomara con el pen de fu dama: y
no trocara mas el pcon defu rey Mas fiel negro
no tomara el pen del rey con el de fu dama , antes jug. el pen del roque de fu rey vna cafa para
3 ue el blan. no le pueda cubrir el caua.con el arfil
1

fil

efu dama:clblan.jug.cl cau.defu rey alarde fu

pen del rey contrario. Si el neg.jug.


el arfil de fu dama ala quarta del cau.del rey contrario fobreelcaua:elblan.jug.el pen del roque
vna cafa fobre el arfil del neg.y fi el ncg.lo meter
ala quarta de fu roque.el bl.juga.el otro pen del
cau.del rey quanto va,y le ganara el pen del rey
y i el n eg.dara el caua, por los dos peones por tener el caua.blanco cnla cubierta:el blan jug.el ro
que de fu rey ala cafa del caua. fobre el arfil; y fi el
negro lo guardara con el pen del roquc,perdera
el pen dla dama ; y cnefte modo el negro aura
perdido.Lo fobredicho es do&rina de damia bi
quede confufa y mal ordenada hecha clara por el
arfil

fobre

el

vtil dlos jugadorcs.Pcro vita cnel librillo

mian
manera que
fe

parecer

muy

de Da

bienlaconfuiony mala

tiene parala cntderlos

que ande

deprender a jugar.

Digitized by

Google

Libro dcla nucncion liberal


i

Pcrocn cftc vltimo juego que corapub Damkn^*


min no quifo y r con mas cuydado de no errar,
quccnlospaIados,antcscs digno de mas culpa
por aucr errado al como dir cnlos primeros laces afsi por la parte del q defenda como del que
ofFcndia,porquc quando el ncg. jug. el peo de fu
dama quantoppdia andar por romper fuenemi
go y el blan. de conejo de Damin juga pcon
dcfudamavna cafa. No fue buen lance porque
perda vnpe de los mejores que tenia, porque
comando el negro el pen del rey con el de u da
mantornndolo el blan. con el pen de fu dama como dize Damin; el negro tomara la dama con la fuya dando xaque:y fi el blan la tomara con fu rcy.cl neg. le tomara con el arfil del rey.
el pcon del arfil del rey contrario: y el negro no
podra faltar. Digo cfto porque el Damin hazegran caudal de faltar no faltar el rey aunque
eften trocadas las damas como lo podra ver el
qucquificrccnelcapitulo.j.defu hbrico.Y yo
lo dexo arriba declarado cnel juego y capitulo
que efercui de doctrina fuya , fobre el juego que
tra&a del pen de ventaja y la mano. Y fi el blan*
porque pueda faltar; fu rey tomara la dama con*
trana con el caua.de fu dama: el negro le to mara
^trrortr el pcon del rey con el cauallo de fu rey . Afsi que
n**.*" fueron dos errores , vno por la parte del blan*
:

defen-

Digitized by

Google

X del juego del axedrez.'

14J

defendicnte^cn jugar tan mal que a los primeros


lances pcrdieflcvno dlos mejores peones que te
riiary el ptr del

negro offendite cnio lo tomar,

findara ello caufa alguna Damianrrmas dcluidarfe deTouquc jugaua: porque todo parefce fer

ordenado de memoria , y con cfto pone fin a fus


juegos , que fon por todos onze en ocho captulos repartidos,

t^

del

fryi Vno of 1 pen dla dama: otro pior la parte


p
;

del que recibe vnpc de vntaja por la rxiatio.


Dos, de como deua jugar el que recibe el pen y
la

mano de ventaja. Tres de comodeue defender

'MqtttlhtWn &ttlc vctaj porpjteony


ldano y Vno de como deuc de jugar el qc recibe viic'ua. dcVetajaporlmanoipcroqucta
es fcan^ y el prouccho qu traygan alos jugado:

res, tdS>

y cada vri lqpodra bien ver y juzgar:

mximamente eftando^ifad por cftc mi

tra-

slado, dlos crrrcslcjae tcnen^fegun y como de

xo declarado. Dexado todo lo dicho , y mucho q


fe pudiera dczir fobre cftos juegos y dodrina de
Damin y puedo cfo que dlos modos fobredi
:

chosf de ordear lo*jgis q&alquera

podra fa-

ber dcfcncerfcdcfii a'duerfaribii Ventj;qaH

mas con tan gran velirajcomo vn cau.con t


do cftojp^e algunds qiijsttah ordenar ios juc

to

gbs
-

no tan bief tos y piteics

a los inefurfo? dlos

que
Digitized by

Google

Libro dla ihiicncion liberal

que mas fabcn,temicndo fe de fcilmente dc^ia


riar perdere : lo qual fera por no aucr bic aducr
y
tido los
bi, 1c

modos dejugar , entre tato q los procur

pornc aqui vno por

dcr,dc

el

qual

fe pueda

defen

modo q fu enemigo no tga fcil la entra-

da para les offender// fera cftc iguientc.

>:

^SCapi.xfj.

De otro modo de

jugar y ordenar el j uego por parte del que aura

vn cauallo de ventaja por la mano.


io J 1 i

VG.cl ncg.de mano el pen el rcyauZ


tp va:y dando vn cau. de vcntajarerol.
jug.cl pen del rey vna cafa. Si el negro
jug.cl pen dla dama quanto va:cl bl.jug. el peo
de fu dama quanto va. Si el ncg. lo tomara con el

geondcjuj^y^

viaalarE

rey contrario , para

bre

el

pcon

del

arfil

que no pueda offender

del rey contrariory defta

fo

ma-

nera quitada aquella dffenfa,el blan.c podra or-

denar cmodamente: porq el enemigo no

le

puc

de moleftar mucho^on fus lcts,por; tener le ccr


rada la puerta principal dclaoffenfa.

fi

el

blan.

no querr quitar aquel pen dla dama icmprc


le tern^ tapado aquel camino pero el negro ju
:

ga.clpcoa dclarhldcfudamaquanto va, faltan


lo

Digitized by

Google

del juego del axedrez.

<

14 <

do le el cauallojdc aqucllajpartc dcla damarcl bl.


lo tomara, lo vno porque

no le podra offender re

parando fe como dir y lo otro por.dcbaratarlo


de modo que trayga el pcon de fu dama defacom
panado. Pero antes de tomallo con el pcon de fu
dama le dar xaque con el arfil de fu rey ala. 4. del
cauallo dcla dama contraria;y cubriendo fe el nc
gro con el arfil de fu dahiarcl blanco juga. fu dama ala.i.defu rey dando otro xaque, y cubricnfe el agrb con el arfil de fu rcy:cl blan.tomaraclpcon de! arfil con el de fu dama. Si el negro
diere xaque con la dama ala quarta de fu roque:
el blanco fe cubrir con el cauallo de fu dama ala
:

de fu rey Si el
pcon de fu dama ynacafa adelante
fobre el cauallo dcla dama que cita en la cubierta
de fu rey: el blan.lc tomara con el arfil de fu rey el
arfil dcla dama contrari* dando xaque, y toman
do el ncg.coa fu rcy:cl bl.lc podra dar xaque co
la dama ala.4.del cau.de fu rcy:y afli le aura gana
do el otro pcon dcla dama, y el juego: y fino quiicrc hazer cfto puede darle el xaque a la quarta
del caua.dcla dama contraria:y trocara por fuerza la dama y tomara con el cauallo de fu dama

tercia de fu afcfil,guardando cl ar^fl

neg. puja ra

el

cargando fobre el pcoivdcla dama contraria.

pcon de la dama blanca, <mc


cfta ala.4-del arfil de la dama negra, con

el

h.

negro tomare

el

"Ti

fu

Digitized by

Google

Libro dclaincndofijbcral

fu rey

guadado el pen de fu damrcl bl.jug.

el

cau.de fu rey ala-3.de fu arf.fobre el pen dcla da!

ma contraria,y afi fe lo ganara por fuerza, fina;


querr jug.cto por caufa del taque qcl neg

dradar co

le

pa

foque:elbLantes de jug.el caulde ty


rey,como es dicho,faltara c fu rey ala.3.dcfud
el

m. Yi el ncg.jugil roque de fu dama ala cafa efe


por e mba
de
fu arf ykie fpues le tomara el peo d<* la dama c^I
cau.de fu dama y procurara de fortalcfecrfejug.
el arf.de fu dama alarde f rcy:ycl peo del arf.de
fu damaVna cafa.Si chel cntrtto ti neg.no jg*

fu rey para jug.ala cafa del rey Cotrti

rafarlbrclbl.jug.ctitocescl cau/de fu rey ala.j.

alga lance q fea heclario acdir.a lty aUlncgj.

vencido.Pct fi al principio qudo el bliju*


go el peo de fu dama quato va:cl neg.no tomara*

cfta

an tes pujara el peo de f rey otra cafa ; el bl.jugi


I pco del arf. d fu dama quto va r'opido fu ene

peo del aff. de fu dama vna


tomando lo el ncg. con el
peo del arf.cl bl. ledra xaq c el arf. de fu rey ala
migo.Sielneg.jg.

el

cafarclbl.lo toitafa y

4.delcau.deladamac6traria:yCubricdocelncg.

con el rf.dc fu dama pr no muda* el rey; el bl.


jug.fu dmala.4. de f toque en guarda deb ar
fil

:ypartocar ladanWy arf.

poriada^ay rfil
<

quedara co fu juego fuertejytroca


q mas le podrifatigar,y qdara con

eotrarios^yafi

das las pceas


1

^
1.

vn
Digitized by

Google

del juego del axedrez.^

147

vn cau.de vcncaja;y por cfta via aucllc ha ganado


el juego

fabiendojugar. Yfi elncg.pornohazcr

eftos truecos jug.cl cau.de fu rey ala.j.dc fu arf.cl

blan.jug.cl cau.de fu

dama ala-3.de fu arfy af, o

fe trocara lo dichoso el ncg.pcrdcra el pen de fu

dama. Y i el ncg.jug.cl arfil de fu

rey ala.

3.

de fu

damarcl blan.no tomara el arf.y luego el pen de

damaco fu cau.porquc el neg.le haria maljucgo:porq tomara el arhl con fu cau.y defpucs jug.

la

dama ala.4.dcl cau.de fu rey fobre el cau. y fobre el peo del cau.dcl rey cotrario para le ganar el

la

peo y el roquc:y por

tato

qudo el neg. jugo el ar

l de fu rey ala-3.de fu dama:el bl. jug. el cau.

de

fu rey ala.z.dcl mcfmo rey :y afli podra dcpues fe

guramentc tomar el arfil y clpcomporq fi el neg.

dama ala.4.dcl caua.de fu rey, como es dicho:ci bl.jug.cl mefmo cau.dcla dama ala.4.dcl

jug.la

arf-dc fu rey guardando el peo del cau. de fu rey:

y cftdo el guardado con el otro cau. del rey:y afli


le ganara por fuerza el juego q fu enemigo no le
puede offender : y cfto bafta pa cfte modo de jug.

^Capi.xiij.

Deotromodo de

ordenar el juego por la parte del que recibe vn


cauallo de ventaja por la mano.

Ernas dcljuego fobredicho el que recibe vn


cau.porla mano podra ordenar fu juego del

modo

Libro dclainuencion liberal

modo que dirc,tenido fu contrario menos el ca


ua.dcla parte del dama.Si el neg.jug.cl pen del
el pen dla dama quato
va por defeponer fu enemigo. i el neg.pujara
el peo de fu rey otra cafa adcltc.-elbl.jug.cl peo
del arf.de fu dama quato va.Yfi el ncg.jug.clpe

rey quato va:cl bl.jug.

del arfil de fu
fu

dama vna cafarcl blan

jug.cl arf.de

dama ala. 4. del arf.de fu rey. Y i clneg.jug. el

pen de fu dama quato va: el blan.jug.cl pen de


fu rey vna cafa defeubriedo la via al arf. de fu rey:
y afi quedara con todas fus piceas Iibres,y podra
fcilmente offendera fu enemigo. Pcroficlncg.

quando el blan. jugo el pen de fu dama quanto


tomara c penfar de ganar lancc:cl blan.to
Y i el neg.jug.cl pen del arf.
de fu dama quanto va fobre la dama contrariarcl
blan.lc dar xaque con la dama ala.4.del rey con
trario. Y fi el neg. fe cubrir con la dama: el blan
la tomara y tro cadas las damas podra ordenar fu
juego bien y en oFcnfa de fu enemigo , quedado
con vna pic^a de ventaja. Yino fe cubrir el neg.
co la dama cubra fe con lo q quiicrc,q,o perder
el peo del arfil dla dama cubriedo fccclcau.o
perder c\ peo del cau.del rey cubriedo fe c el ar
va,lo

niara con fu dama.

mas faeilme
qudo el ncg.jugo el peo del r

nl:y afi el bl.fabicndo jug. le ganara

te el juego Pero
.

fil

de fu dama quato va fobre la dama cotraria^o

Digitized by

Googe

del juego del azedrez.

.148

jug.fi no el peo dla dama quato va: el bl.ju.clpco

de fu rey quanto vapor debaratar fu enemigo.


fi el ncg.lo tomara el bl. tomara c fu dama,y

xaq,y fino quiicrc fino procurar como trocar las


damas , debaratar lo,no jug.cl peo del rey quato va,fino el peo del arf. dla dama. Y tomado lo
el ncg.c el peo de fu dama: el bl. lo podra tomar
c fu dama, tomara la dama dado xaq,y toman
do el neg.c fu rcy:el bl.jug.cl pede fu rey quato
va,dcfcubrido

el

arf de fu rey fobre

el

pen dcla

dama ctraria.Yfi el ncg.jug.cl peo del cau.de fu


dama auto va en guarda del de fu damazcl bl.ju.
el peo delroq de fu dama quato va. Y fi clnc.por
no debaratarfe no lo tomara,y j'Jg.el peo del arf.
de fu damavna cafa:cl b.lo tomara coc peo de fu
roq;y tomado el ncg.co el peo de fu arf. el bl.jug.
el

cau.de fu

dama ala. 3. del arf. y afi fabiedo jug.

ganara el juego. Pero de mi confejo no liara tal


orde de jug.por no dar a fu enemigo (y q fe pro fu

le

pone faber mas,pucs le da vn caua.)cntrada para


podelle ganar el juego, antes como dixc primero
jug.cl peo de fu rey quanto va para lo debaratar:

tnnotarpor

eftc

mododejugar.

jitu.xij.Deotrom
.

de ordenar el juego por

la

parte del que recibe

vncaualkvporlamano.

Si

Digitized

Libro delainucncion liberal


I el

ncg. dar el caua.dcla parte del rey,y

jyg.cl pen

de fu rey quato

va:cl bl. jug.

mcmo el pen de fu rey quanto va.


Si el ncg.jug. el pen del arfil dla dahu vna cafa
afli

para romper

el

blaa.

romper jug. el pen de fu

dama quanto va.Si el ncg. tomara con el pon de


fu rey:el bl.tomara co fu damarporque no ay co
fa

que le pueda offender. Si el nee. jug. el peo del

arf.de fu

dama otra cafa fobre la dama co erara, y

para dar cafa akau.cl bl. le dar xaq con la dama


a la 4

d el rey cotrario:y afi trocara las da mas, cu

briedo fe el neg.co el arf.de fu rcy:cl bl.

le tomara
peo del cau.dcl rcy,cargdo fobre el roq,y dc.
ccertdo le la trafpucfta:yfabidojug.lc ganara
por efta via faciimctc.Pero fi quado el neg.jugo el
pen del arfil de fu dama no lo jug.antcs jug.cl ar
1 de fu rey ala. 4 .del arf.de fu damarel bl. jug. el
pen del arf.de fu dama vna cafa. el ncg.jug.

el

el cau -de fu

dama

ala .3 .del arf.ci bl.jug.el arf.de

fu rey ala-4.<lcl cau.dcla dama ctraria fobre el di

cho cau. Yx el ncg.jug.cl roque de fu rey ala cafa


de fu arf.ci blan.juga.cl caua. de fu rey alarde fu
arf.y el ncg.jug.cl pen del arf.de fu rey quanto
va:cl blan.jug.el pen de fu dama vna cafa. Y fi el
ncg.jug.cl peo de fu dama vna cafarcl bl. tomara
el peo del arf. del rey ctrario co el peo de fu rey.
Si el ncg.tomare c el arf.de fu dama:cl blan.jug.
el
^

Digitized by

Google

dfjuego del axcdrcz.

14 j

ebar de fu dama ala. 3. de fu rey por trocarlo por


elarf del rey ncg. y afi fabiedo jug. lo vecera

pw

le quitar las piceas

que

le podran

^Capit.xv.Deotr
;

dar faftidio,

modo

>

de

ordenar el juego por la parte del que recibe vn


caualloporla mano.

ANDO

el

ncg.el caua,dcla parte del

y jug. peo del rey quto va:el bla.


ug.lomcfmo.Si el neg. jug.cl peo del ar
fil del rey quto va:el bl.lo tomara c el pen de
rey,

el

fu rey.Si el ncg.jug.cl arf. de.fu rey ala.4. del arfil

de fu dama,por defembara^ar

la cafa del arf. para

xaque.c la dama:cl bl.an


de dalle el xaque dla dama jug. el peo del arf.

el rey .Si el bltle diere


'

tes

de f rey quanto Va para rper a fu enemigo,y ha


zcr el juego qdexamos arriba dicho cnel capitulo
dlos juegos fin ventaja y tanto mejor lo podra
pffender ri cfte,quto efta mas apto para recebir
:

laofferifa
el

qual

fe

por faltarle de aquella parte el cau. con


ayudaua mucho para fu reparo ; y para

quitar la dama cotraria de aquel lugar ddc tato

icpodraoFenderddoxaque ala.4. del roque co


q por efta via fe ordenare el juego,
par no me detener mas en efto>remito a los juga-

-trrio^ Afi

dores aquel fobredicho capitulo ; y

fi

el

neg.ni to

mar el peo con el de fu rcy,ni el cau. del rey contrarkx

Digitized

Libro dla inuencion liberal


cfu arfantes jug.cl peo de fu dama vria i
acn guarda de fu peo , y dcfcubricdb el arf. de fu
dama el peo dclrcy ctrario:cl bl. le dar xaque

f rario

la

dama ala. 4

del

roque del rey ctrario.y mu

dado el ncg.clrcy ala cafa de fu arf.ci bl.lc toma


ra el peo del rey c el peo de fu arf. y tomado Id ci
neg.ccl peo de fu dama:el bl.jug.cl cau.de fu rey
aa.j.dc fu arf.Si el ncg.jug.fu

dama ala.3. del arf.

de fu rey fobre el pen ctrario:cl bl.jug.cl arf.de


fu rey ala 4 .del arf. de fu dama. Si el ncg. tomar
el peo del rey ctrario c el arf.de fu dama:cl bl
jug.cl roque de fu rey ala cafa del arf.Si el neg.jug
el peo del cau.de fu rey vna cafa fobre la dama 00
tratia , y guardado fu arf.ci bl.ie dar xaque c f
.

dama ala.3. del ro q del rey ctrario. Y fi el ncg. fe


cubrir co fu dama ala.i.dcl cau.de fu rey: ci bl.
pujara el peo de fu dama quto va bbrc el arf.cotrario,queddo el arf.cn guardia de fu dama.Y fi
el

ncg. lo tomara c

el arf.de fu

rey :cl bl.

tomara

c fu cau.y dcfpucs jug.cl pcon del caua.de fu rey


quto va fobre el arfdcla dama contraria , y fe lo
aura ganado q no puede dcfcubriny no tomara
ncg.c el arf.ino coc peo q cfta ala-4.de fu rey
el bl.jug.cl cau.de fu rey ala.4. de fu roque fobre
el

damactraria:y aTilcdebaratarayga
nara el juego. Pero qudo el bl.le dio el xaque

el arf.dcla

c la dama ala.3. del rpq,como auemos dicho

el

Digitized by

Google

del juego del axedrez.

i jo

bL,^^^

ncg.no fe cubrir, y mudara el rey a fu cafa.cl


ug.el cau.de fu rey ala.4. de fu roque fobr e el arf.
j
dla dama cotraria.

el

ncg.jug.c arfele fu rey

fu propria cafapfando auer ganado la dama bl.

tomara el arf.cel roq,y fe lo aura ganado.


fiel neg.comarc el roq c el pen aura perdido
la damary fi lo tomare c fuJama,cI bl.la tomara
co fu cau.Ytomdo el ncg.Ia dama cotraria c fu
arf.ci bL lo tomara c fu <:au .y ai le aura ganado
dos arfpor vn roq,y mas el cau.q lleuaua de veta
ja:de manera quedara c cinco piezas, fu con
y
q
trario con trcs:y al en todas maneras aura perd
el b Lie

do el ncg. fi qudo el ncg.jugo el arf. de fu rey a


fu propria cafa^nojug.fmo el roq;cl bl.jug.elpe
del cau.de fu rey quto va fobre el arf.ctrario.

i el

ncg.jug elarfde fu rey ala.i.dcfu

mefmo rey

tomara el arfe fu cau.y trocado las damas


aura ganado vn pe.Pcro fi elncg.no jug.el ar-

clbl .
le

dama ala-3.de fu arf.clblan.lc tomara


con fu pcomy elneg. auraperdido 5 no le
pucdchazcrmal,aunquc lcdexaqueconladainaj haga lo que quificre.
Fin del juego del Axcdrcz. g
fil,yjug.fu
elarfil

FVE IMPRJ.SSO
En Alcal de Henares, en cafa de Andrs de ^Ang-ulo
^Ano de. M. D. LXl.

Digitized by

Google

J i

..i.

..>.

'

.*

'

'

j .

*'**.
*

'

>

**. r

x
j

'

'

'i

"

.1

'

f
:

'

i*

% 9

-i-'

"

t i

.... i;
.

.,

.ra

f i

>

"

I r

.-

-i

'

.'la

'

*..)*.

J
1

.*./

'.

c*
r

i.

*"

ir.

1*1
...

{
.

t
f

. I

>._

Digitized by

GoogI

Digitif ed

by

Google

Digitized

byXIoogle

lie

Related Interests