Professional Documents
Culture Documents
Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
Bucles y elongaciones
de la arteria cartida interna
J.A. Masegosa-Medina, F. Mira-Sirvent,
M.T. Capilla-Montes, J. Gmez-Caravaca, L. Chaves
COILING AND KINKING OF THE INTERNAL CAROTID ARTERY
Summary. Aims. In this work we review the leading studies that deal with kinking and coiling
of the internal carotid artery in an attempt to gain a deeper understanding of their aetiology,
natural history and therapeutic indications. Development. Kinking and coiling of the internal
carotid artery were first reported in the early 18th century and since then pathological
circumstances have been described linked to haemorrhages following tonsillar fossa surgery
and clinical pictures of cerebral ischemia. They appear to have a congenital origin caused by
an alteration in the development of the heart and the aortic arches, although some authors
believe that the appearance of kinking is related to arteriosclerosis or other alterations to the
vessel wall. Their frequency varies from one study to another and may have been overestimated
in some cases because they were studied in the course of other explorations carried out in the
supra-aortic trunks that were required by other pathologies. Their natural history seems to be
benign and they course without symptoms in most cases; their relation to arterial hypertension
is currently questioned. Modern-day imaging techniques make morphological diagnosis an
easy matter, but confirmation of their being the cause of cerebral ischemia by neurological
exploration or transcranial Doppler ultrasonography is essential. Different surgical techniques
can be used to treat them and offer good results. Conclusions. Many aspects regarding the
aetiology and natural history of these alterations affecting the path followed by the internal
carotid artery are still under discussion. When the surgical indication is well established, the
results of surgical treatment are good. [ANGIOLOGA 2004; 56 (Supl 1): S313-25]
Key words. Coiling. Diagnosis. Internal carotid artery. Kinking. Pathogenesis. Surgical
treatment.
Servicio de Angiologa y
Ciruga Vascular. Hospital General Universitario
de Albacete. Albacete, Espaa.
Correspondencia:
Dr. J.A. Masegosa-Medina.
Servicio de Angiologa y
Ciruga Vascular. Hospital General Universitario
de Albacete. Hermanos
Falc, 37. E-02006 Albacete. E-mail: amasegosam
@sescam.jccm.es.
2004, ANGIOLOGA
Introduccin
El trayecto cervical de la arteria cartida
interna (ACI) es, generalmente, rectilneo. En la primera mitad del siglo XVIII,
algunos anatomistas describieron elongaciones y tortuosidades carotdeas en
especmenes autpsicos, pero a esta alteracin no se le atribuy inicialmente
............................................................................
ANGIOLOGA 2004; 56 (Supl 1): S313-S325
S313
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 27/11/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
............................................................................
J.A. MASEGOSA-MEDINA, ET AL
naron con episodios isqumicos cerebrales, de origen hemodinmico o emblico. Desde entonces, se ha profundizado en el conocimiento de esta patologa y se ha encontrado que no es infrecuente, pero que en la mayora de los
casos es asintomtica.
La primera intervencin quirrgica
de una angulacin de la cartida interna,
que causaba isquemia cerebral (IC), la
realiz Riser en 1951. Este autor fij la
ACI al msculo esternocleidomastoideo
para corregir dicha angulacin. Cinco
aos ms tarde, Hsu y Kistin [2] comunicaron la primera reparacin quirrgica
directa de una angulacin carotdea, y
en 1959, Quattelbaum et al [3] publicaron su experiencia con tres casos tratados exitosamente mediante seccin y
reanastomosis.
En 1965, Weibel y Fields [4] introdujeron una clasificacin que todava
puede considerarse vlida. Estos autores
distinguen entre:
1. Un curso recto de la ACI.
2. Elongacin con forma de C o S, con
desplazamiento medial o lateral del
segmento elongado.
3. Angulacin de uno o ms segmentos.
4. Bucle de la arteria, que forma un giro de 360.
A pesar del inters creciente por esta
entidad patolgica a lo largo de la
segunda mitad del siglo XX, todava no
conocemos bien algunos aspectos sobre
su patogenia o frecuencia. Su curso clnico parece ser benigno, pero en algunas
ocasiones se asocia a fenmenos isqumicos cerebrales, de forma aislada o
cuando se asocia a lesiones arterioscle-
Frecuencia
La frecuencia de estas alteraciones en la
bibliografa vara. En las revisiones angiogrficas se comprueban elongaciones en el 10-43%, y angulaciones entre
el 4 y el 16% [5]. Otra revisin, de una
serie de ms de 4.000 angiografas, cifra
la frecuencia de algn tipo de alteracin
del trayecto de la ACI entre el 4 y el
66% en los adultos y entre el 16 y el 43%
en los nios [6]. En otras publicaciones
[7], la frecuencia de estas lesiones se
cifra entre el 5 y el 25%, y tambin en
los estudios arteriogrficos.
Las revisiones realizadas mediante
ecografa Doppler con color (EDC) muestran los siguientes resultados: del Corso
et al [8] valoraron a 469 pacientes mediante esta tcnica. Encontraron algn tipo de anomala en 272 (58%), y el trayecto normal fue en 197 (42%). Realizaron una comparacin entre ambos
grupos y analizaron varios parmetros,
tras lo que concluyeron que en el grupo
de alteraciones del trayecto de la ACI
son ms frecuentes, con significacin
estadstica, la arteriosclerosis, la hipertensin arterial y la edad elevada. Ghilardi et al [9] realizaron 13.936 EDC en
una poblacin para buscar patologa en
los troncos suprarticos. En 1.386 (9,9%)
hay sospecha de lesiones carotdeas. En
185 de estos pacientes (40 varones y 145
mujeres), encontraron 266 angulaciones,
............................................................................
S314
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 27/11/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
............................................................................
SITUACIONES ESPECIALES
Patogenia
En la gnesis de las modificaciones del
trayecto cervical de la cartida interna
se invocan alteraciones congnitas o
causas adquiridas. La arteria cartida
comn y la porcin inicial de la interna
se forman a partir del tercer arco artico.
La parte distal de la cartida interna se
desarrolla a partir de la porcin craneal
de la aorta dorsal. La unin de estas dos
estructuras vasculares embrionarias forma un bucle inicialmente. La arteria cartida externa se forma a partir de un
brote del tercer arco artico, que se fusiona con porciones residuales del 1. y
del 2.. Estos cambios vasculares y el
desarrollo del corazn ocurren en la
regin ceflica de la faringe embrionaria. La formacin del cuello del feto provoca el descenso del corazn al mediastino, con la consiguiente elongacin de
las cartidas y del tronco innominado,
que de esta forma adquieren su forma
rectilnea. Por tanto, algunas de las alteraciones que nos ocupan tendran su origen en un descenso incompleto del corazn o en la persistencia de la anatoma
embrionaria [10]. La evidencia de este
origen embriolgico se refuerza por el
hallazgo de bucles de la cartida interna
en especmenes autpsicos de nios y
por datos epidemiolgicos. La existencia de bucles se comprueba en hasta el
15% de los nios estudiados, y el porcentaje de bilateralidad es del 50% en
los nios y del 25% en los adultos [4].
Pero la causa embriolgica no es la
nica invocada en su patogenia, sino que
algunos autores relacionan la aparicin
de angulaciones con alteraciones de la
............................................................................
ANGIOLOGA 2004; 56 (Supl 1): S313-S325
S315
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 27/11/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
............................................................................
J.A. MASEGOSA-MEDINA, ET AL
pared del vaso que ocurren en los cambios arteriosclerticos o tras modificaciones de las fibras elsticas de la misma. Para estos autores, la aparicin de
bucles tendra una clara causa congnita,
y las angulaciones seran secundarias a
enfermedad arteriosclertica o a alteraciones de la pared, influidas o aceleradas
por cambios hemodinmicos [11].
Estas hiptesis se apoyan en el estudio de otras arterias, como la vertebral,
en la que se encuentran angulaciones sin
que se pueda invocar una causa embriolgica. Ravensbergen [12] estudi la
arteria basilar en neonatos y adultos, y
concluy que la curvatura frecuentemente encontrada en esta arteria se relaciona con la edad. Wensing et al [13]
estudiaron la arteria femoral en varios
grupos de edad empleando la resonancia
magntica (RM), y encontraron un incremento de las angulaciones en relacin con la edad.
Schenk et al [14] piensan que las
angulaciones de la ACI se relacionan
con la edad, mientras que las elongaciones y los bucles son de origen congnito.
Paulsen et al [6], en cambio, creen que
las alteraciones degenerativas en las
paredes de las arterias y la prdida de
elasticidad que se producen a partir de
los 50 aos, junto a la accin de fuerzas
hemodinmicas, lo que provocaran sera un incremento en un cierto grado de
la elongacin o la angulacin preexistente. Esto explicara el incremento de la
frecuencia a partir de una determinada
edad y que precisamente a partir de esta
edad pudieran aparecer sntomas locales
como soplos o sensacin de hiperpulsatilidad, o sntomas de IC. Para estos au-
Evolucin natural
De nuevo, enfrentarnos a este problema
en un campo de la ciruga vascular resulta tan importante como complicado. La
mayora de los pacientes a los que se
diagnostica un bucle o angulacin de la
cartida han tenido sntomas cerebrovasculares, por lo que se les ha realizado
una angiografa. Por este motivo, no hay
un gran nmero de pacientes con alteraciones morfolgicas carotdeas que se
hayan seguido sin tratamiento para ver el
comportamiento de stos. No obstante,
en los ltimos aos, tras la instauracin y
generalizacin de mtodos diagnsticos
no invasivos, como la ecografa Doppler,
se han publicado estudios con el propsito de estudiar la historia natural de las
elongaciones, bucles y angulaciones de
la cartida. Mientras que la prevalencia
en la poblacin general se encuentra en
el 1,3% [15], en los pacientes con historia de AIT es del 20% [16], y en los
pacientes con arteriografas realizadas
por cuadros neurolgicos graves el hallazgo de anomalas carotdeas oscila entre el 4 y el 58%, segn otros autores. En
esta variabilidad influyen factores como
el tipo de anomala estudiada (todos los
tipos o slo angulaciones), el modo de
seleccin de los pacientes y, posiblemen-
............................................................................
S316
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 27/11/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
............................................................................
SITUACIONES ESPECIALES
te, el escaso valor dado a estos hallazgos radiolgicos cuando existen patologas neurolgicas o cardiovasculares ms
graves.
La necesidad de la correccin quirrgica en esta patologa est ligada ntimamente con la existencia de sntomas
neurolgicos, sobre todo con el riesgo
potencial de que produzca un infarto
cerebral. El problema surge cuando se
intentan correlacionar estas alteraciones
con la clnica; en general, parece menos
problemtico cuando existe una patologa focal neurolgica con algn grado
de estenosis en la cartida ipsilateral.
Las elongaciones son relativamente
frecuentes en nios, en los que adems
suelen ser bilaterales, lo que corrobora
su etiologa congnita; no obstante,
existen pocos trabajos que los relacionen con la patologa cerebral, y algunos,
como el de Sarkari [17], donde se describen nueve casos de nios con patologa neurolgica y bucles carotdeos, no
parecen suficientemente contrastables,
al carecer de estudios patolgicos. Parrish y Byrne [18] describen cinco nios
con hemiparesia y angulaciones de la
cartida interna que mejoraron al corregirlas, a pesar de que en dos de ellas
haba oclusin de la arteria cerebral media. Por tanto, s se recomienda descartar este tipo de patologa cuando aparece
una focalidad neurolgica en un nio,
aunque no hay ningn estudio que recomiende la intervencin quirrgica en los
nios asintomticos.
Otro aspecto que se debe tener en
cuenta es la relacin que han encontrado
algunos autores [19] entre la diseccin
de la cartida y la elongacin carotdea,
............................................................................
ANGIOLOGA 2004; 56 (Supl 1): S313-S325
S317
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 27/11/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
............................................................................
J.A. MASEGOSA-MEDINA, ET AL
Diagnstico
Dado que gran cantidad de angulaciones
o bucles de la cartida son asintomticos, no es suficiente con la sola descripcin de la lesin, sino que debemos
valorar si produce alguna estenosis del
vaso y en qu grado, y tambin si es
causa de IC.
La exploracin clnica ser normal
en la mayora de los casos. En ocasiones, se aprecian una masa pulstil o
soplos cervicales, que son de especial
valor diagnstico cuando se modifican
con los giros del cuello. Si durante estas
maniobras, adems, aparecen sntomas
............................................................................
S318
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 27/11/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
............................................................................
SITUACIONES ESPECIALES
............................................................................
ANGIOLOGA 2004; 56 (Supl 1): S313-S325
S319
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 27/11/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
............................................................................
J.A. MASEGOSA-MEDINA, ET AL
Tratamiento
Indicaciones
Para la mayora de los autores, la existencia de una angulacin o un bucle de la
cartida no apareja su correccin quirr-
............................................................................
S320
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 27/11/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
............................................................................
SITUACIONES ESPECIALES
La indicacin fundamental del tratamiento quirrgico para reparar las angulaciones y los bucles de la ACI, sin coexistencia con lesiones arteriosclerticas,
es la presencia de sntomas neurolgicos,
pero en estos casos es mucho ms difcil
establecer la relacin entre la alteracin
del trayecto y la sintomatologa que presenta el paciente [28]. Adems, es importante excluir otras patologas que tambin
pueden ocasionar dficit neurolgico.
Algunos estudios han mostrado que
las angulaciones aisladas tienen una
evolucin natural benigna que raramente se correlaciona con sntomas neurolgicos; por tanto, pocas veces est justificado su tratamiento quirrgico. Otros
estudios, basados en la creencia de que
la angulacin de la ACI es una condicin potencialmente peligrosa, indican
su correccin quirrgica electiva, con
buenos resultados.
La relacin entre angulaciones o
bucles de la ACI y la IC, y, por tanto, la
indicacin de tratamiento quirrgico, se
cuestiona especialmente cuando no se
asocian sntomas hemisfricos ipsilaterales. La menor frecuencia de estas alteraciones de trayecto, comparados con la
estenosis arteriosclertica, es otra de las
causas de que difcilmente se establezca
un protocolo estandarizado para el tratamiento de las lesiones aisladas.
Grego et al [29] especifican, en un
trabajo recientemente publicado, cules
podran ser las indicaciones de tratamiento quirrgico de las angulaciones o
bucles de la ACI que no se asocian a
estenosis por placa de ateroma:
Pacientes con accidentes isqumicos
cerebrales ipsilaterales.
Tcnicas
Existen distintas tcnicas quirrgicas, y
la eleccin de una u otra depender de la
forma y la localizacin de la lesin y de
la experiencia del cirujano en cada una
de ellas:
Seccin y reanastomosis de la ACI.
Este procedimiento est contraindica-
............................................................................
ANGIOLOGA 2004; 56 (Supl 1): S313-S325
S321
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 27/11/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
............................................................................
J.A. MASEGOSA-MEDINA, ET AL
............................................................................
S322
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 27/11/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
............................................................................
SITUACIONES ESPECIALES
Resultados
Figura 3. Diseccin quirrgica de una angulacin.
Bibliografa
1. Jackson JL. Tortusity of the internal carotid
artery and its relation to tonsillectomi. Can
Med Assoc J 1933; 29: 475.
2. Hsu I, Kistin AD. Buckling of the great vessels. Arch Intern Med 1956; 98: 712.
3. Quattelbaum JK, Upson ET, Neville RL.
Stroke associated with elongation and kinking of the internal carotid artery. Ann Surg
1959; 150: 824.
4. Weibel J, Fields WS. Tortusity, coiling and
kinking of the internal carotid artery. Neurology 1965; 15: 462-8.
5. Vannix RS, Jorgensson EJ, Carter R. Kinking
of the internal carotid artery. Clinical signifi-
............................................................................
ANGIOLOGA 2004; 56 (Supl 1): S313-S325
S323
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 27/11/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
............................................................................
J.A. MASEGOSA-MEDINA, ET AL
............................................................................
S324
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 27/11/2016. Copia para uso personal, se prohbe la transmisin de este documento por cualquier medio o formato.
............................................................................
SITUACIONES ESPECIALES
BUCLES Y ELONGACIONES
DE LA ARTERIA CARTIDA INTERNA
Resumen. Objetivo. En este trabajo se revisan los principales estudios relacionados con
las angulaciones y los bucles de la arteria
cartida interna, con la intencin de conocer
mejor su etiologa, evolucin e indicaciones
teraputicas. Desarrollo. Las angulaciones
(kinkings) y los bucles (coils) de la arteria
cartida interna se conocen desde la primera
mitad del siglo XVIII, y se han descrito, desde
entonces, circunstancias patolgicas en relacin con hemorragias tras la ciruga de la
fosa amigdalina y cuadros de isquemia cerebral. Su origen parece ser congnito, por una
alteracin del desarrollo del corazn y de los
arcos articos, aunque algunos autores piensan que las angulaciones aparecen en relacin con la arteriosclerosis u otras alteraciones de la pared del vaso. Su frecuencia es
variable segn los estudios, y puede sobrestimarse en algunos casos, ya que se ha estudiado durante la realizacin de exploraciones de
los troncos suprarticos por otras patologas.
Su evolucin natural parece ser benigna, y
cursa de forma asintomtica en la mayora de
los casos. Se discute su relacin con la hipertensin arterial. El diagnstico morfolgico
es fcil con las modernas tcnicas de imagen,
pero es clave la confirmacin de que es causa
de isquemia cerebral mediante una exploracin neurolgica y un estudio Doppler transcraneal. Existen diferentes tcnicas quirrgicas para su tratamiento, que proporcionan
buenos resultados. Conclusiones. Se discuten
todava muchos aspectos en cuanto a la etiologa y la evolucin natural de estas alteraciones del trayecto de la cartida interna.
Cuando la indicacin quirrgica est establecida, los resultados del tratamiento quirrgico son buenos. [ANGIOLOGA 2004;
56 (Supl 1): S313-25]
Palabras clave. Angulacin. Arteria cartida
interna. Bucle. Coiling. Diagnstico. Kinking.
Patogenia. Tratamiento quirrgico.
TORTUOSIDADES E ELONGAES
DA ARTRIA CARTIDA INTERNA
Resumo. Objectivo. No presente trabalho revem-se os principais estudos relativos aos
ngulos e tortuosidades da artria cartida
interna, com a inteno de conhecer melhor
a sua etiologia, histria natural e indicaes teraputicas. Desenvolvimento. Os ngulos (kinkings) e as tortuosidades (coils) da
artria cartida interna so conhecidas desde a primeira metade do sculo XVIII tendose, desde ento, descrito circunstncias patolgicas em relao a hemorragias aps a
cirurgia da fossa amigdalina, e quadros de
isquemia cerebral. A sua origem parece ser
congnita, devida a uma alterao do desenvolvimento do corao e dos arcos articos, embora alguns autores pensem que os
ngulos apaream em relao arteriosclerose ou outras alteraes da parede vascular. A sua frequncia varivel segundo os
estudos, e pode sobrestimar-se em alguns
casos, uma vez que foi estudado durante a
realizao de exames dos troncos supraarticos por outras patologias. A sua histria natural parece ser benigna, e na maioria
dos casos cursa de forma assintomtica.
discutida a sua relao com a hipertenso
arterial. O diagnstico morfolgico fcil
com as modernas tcnicas de imagem, contudo fundamental a confirmao, por exame neurolgico e Doppler transcraniano, de
que causa de isquemia cerebral. Existem
diferentes tcnicas cirrgicas para o seu
tratamento, que proporcionam bons resultados. Concluses. So discutidos muitos aspectos quanto etiologia e histria natural destas alteraes do trajecto da cartida interna. Quando a indicao cirrgica
est assente, os resultados do tratamento
cirrgico so bons. [ANGIOLOGA 2004;
56 (Supl 1): S313-25]
Palavras chave. ngulo. Artria cartida interna. Coiling. Diagnstico. Kinking. Patogenia. Tortuosidade. Tratamento cirrgico.
............................................................................
ANGIOLOGA 2004; 56 (Supl 1): S313-S325
S325