cdkifrmNrJNrHpGm &yfwnfEdkif

avmu"Hw&m;rsm;ESifh awGU BuHK&aom &[Åmt&Sifjrwf
wdkYonf trsufxGufjcif;r&Sd/ onf;cH\/ ajrBuD;uJhodkY vnf;
aumif;? wHwikd ;f BuD;uJo
h Ykd vnf;aumif;? cdik rf mNrJNrHpmG &yfwnf
Edkif\/ t&Sifom&dykwå&m\ trsufrxGuf? onf;cHjcif;ESifh
jynfhpHkaompdwfudk &Sdcdk;aumfa&mf ylaZmfuefawmh&m\/
t&[Å0*f("r®y' - 95)

oHo,ESifhy#dyu©rsm;uif;pifNyD; 'Drkdua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmuf&ef
wkdif;&if;om; nDtpfudkarmifESrtm;vHk; enf;vrf;aygif;pHkjzifh BudK;yrf;aqmif&Guf
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w OD;xifausmfu2017 ckEpS ?f (69) ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY
tcrf;tem;odkY ay;ydkYonfho0PfvTm cspfMunfav;pm;tyfygaom wkdif;&if;om;nDtpfudk armifESr jynfaxmifpkom;taygif;wdkYcifAsm;jynfaxmifpo
k r®w jrefrmEkid if aH wmf\(69)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYjzpfaom þaeYx;l aeYjrwf tcgor,wGif
jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmftwGif; rSDwif;aexkdifMuaom wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESr jynfaxmifpk
om;tm;vHk; aumif;usKd;csrf;om r*Fvmtaygif;ESihfjynhfpHkMuygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf EIwfcGef;
qufotyfygonf/
wdik ;f &if;om;nDtpfukd armifErS rsm; aoG;pnf;cspfMunfpmG pkaygif;aexkid Mf uaom orkid ;f aMumif;tpOftvmaumif;
rsm;&Sdonhf uREkfyfwdkYjrefrmEkdifiHawmfonf a&S;ya0oPDuyif udk,fhxD;udk,fheef;jzihf uÇmhtv,fwGif 0ihfxnfpGm
&yfwnfcahJ omEkid if jH zpfonf/ uÇmwpf0ef; udv
k ekd pD epf vTr;f rd;k vmonhf 19&mpkaESmif;ydik ;f umvwGif jrefrmEkid if o
H nfvnf;
udkvdkeDEdkifiHb0odkY oufqif;usa&mufcJh&onf/ EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmESihf vGwfvyfa&;qHk;½IH;aecsdefwGif
rsKd;cspfpw
d x
f ufoefaom jynfaxmifpzk mG ;wdik ;f &if;om;taygif;wdo
Yk nf ckid rf maom jynfaxmifppk w
d "f mwf? ud,
k w
hf ikd ;f jynf
udk,hfvlrsKd;twGuf pGefYvTwfpGefUpm;vdkaom trsKd;om;a&;pdwf"mwfwdkYjzihf e,fcsJUwdkYudk pkpnf;nDnGwfpGmwGef;vSefcJhMu
&m 1948 ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &ufaeUwGif
pmrsufESm 3 aumfvH 1

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

(69)Budrfajrmuf vGwfvyfa&;aeY\
EkdifiHa&;oEéd| mef
wkid ;f jynf\ vGwv
f yfa&;twGuf vkaH vmufaomEkid if Ha&;tiftm;?
ppfa&;tiftm;wku
Yd dk jyifqifí e,fcsJU NAdwo
d QwkEYd iS fh ndE§ iId ;f aqG;aEG;
aomtcg AkdvfcsKyfatmifqef; OD;aqmifaom trsKd;om;
acgif;aqmifBuD;rsm;onf tcsKyftjcmtmPmukd yDyo
D o usiho
f ;Hk Ekid f
a&;ukdarQmfrSef;vsuf wkdif;&if;om;vlrsKd;pka'orsm;yg wpfygwnf;
vufwJGnDnDyg0ifa&;ukd OD;wnfaqmif&GufcJhygonf/ orkdif;u
awmif;qkad eaom þtrsKd;om;a&;wm0efonf vG,u
f al omudp&ö yf
r[kwo
f nfrmS ay:vGix
f if&mS ;NyD;jzpfygonf/ Akv
d cf sKyfatmifqef;ESifh
wkid ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;tygt0if trsKd;om;acgif;aqmifBuD;
rsm;onf EkdifiHa&;tajrmftjrifESihf pnf;½kH;a&;pGrf;yum;wkdYukd
nDnn
D w
G n
f w
T t
f ok;H csvsuf jynfaxmifpEk idk if aH wmf\ vGwv
f yfa&;
ukd qkyfukdift&,lcJhMuygonf/
okaYd omf trsKd;om;acgif;aqmifBuD;rsm; usqk;H oGm;onfEiS t
fh wl
EkdifiHa&;0d0g'uJGvJGrIaMumihf

jynfwGif;ppfrD;awmufavmifcJh&

onf/ tqkdyg jynfwGif;ppfrD;onf wkdif;&if;om;vlrsKd;ta&;udpö

jynfxJa&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyef
aejynfawmf Zefe0g&D 3
vlrIuGef&uf pmrsufESmwpfckrS vTifhwifcJhaom AD'D,dkzdkifwGif jrefrmEdkifiH &Jwyf
zG0UJ iftcsdKu
U aus;½Gmom;tcsKdt
U m; ½du
k Ef u
S cf o
hJ nfjh zpfpOfEiS yhf wfoufNyD; pkpH rf;
ppfaq;a&;ckH½kH;zGJUpnf;í ppfaq;awGU&SdrIudk jynfxJa&;0efBuD;Xmeu ,aeY
&ufpGJjzifh owif;xkwfjyefxm;aMumif; od&Sd&onf/
,if;xkwfjyefcsufü 2016 ckESpf? 'DZifbm 31 &uf naeydkif;wGif vlrI
uGef&ufpmrsufESmwpfckrS vTifhwifcJhaom AD'D,dkzdkifwGif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0if
tcsdKu
U aus;½Gmom;tcsKdt
U m; ½du
k Ef u
S cf o
hJ nfh jzpfpOfEiS yhf wfoufí jynfxaJ &;
0efBuD;XmerS pkpH rf;ppfaq;a&;ck½H ;Hk zGpUJ nf;í ppfaq;cJah Mumif;? ppfaq;csuft&
2016 ckEpS ?f Ed0k ifbm 3 &uf nae 5 em&D rdepf 50 wGif tMurf;zufwu
kd cf u
kd o
f l
(6) OD;onf armifawm tv,foHausmfvrf;twdkif; qdkifu,f (3) pD;jzifh
armifawm NrdKeU ,f Ed½k v
l m&Juif;pcef; 0ifaygufteD; &yfwefu
Y m qdik u
f ,fay:rS
vufeufi,fjzifh ypfcwfaomaMumifh uif;wm0efus &J'w
k yfMuyf rif;rif;pd;k wGif
aoewfxdrSef'Pf&mjzifh usqkH;cJhNyD; &JwyfMuyf rsKd;aZmfudkwGif nmvuf
armif;^0Jbuf0rf;Adu
k af tmuf &Syx
f 'd Pf&m&&Scd ahJ Mumif;? tqdyk gwdu
k cf u
kd rf rI S
tMurf;zufwdkufcdkufolrsm;onf udk;wefaumuf aus;&GmbufodkY a&Smifwdrf;
oGm;onf[k e,fajrowif;&&Sdojzifh 2016 ckESpf? Edk0ifbm 5 &ufwGif
ud;k wefaumufaus;½Gmudk &JwyfzUJG tiftm;jzifh tMurf;zufwu
kd cf u
kd o
f rl sm;tm;
0ifa&muf&Sif;vif;cJhjcif;jzpfaMumif;? 0ifa&muf&Sif;vif;&mwGifvnf; yxrOD;
pGm aus;½Gmvlxkudkaus;½GmtkyfcsKyfa&;tzGJUESifh bmoma&;acgif;aqmifrsm;rS
toHcsJUpufjzifh BudKwifaMunmí &Gm\ ajruGufvyfae&mwGif pka0;Muyg&ef
aqmfMocJah omfvnf; trsm;pkuvma&muf pkpnf;MuNyD; tcsdKu
U xGuaf jy;ojzifh
vnf;aumif;? tcsKdrU mS vnf;tdrw
f iG ;f tvkyH w
d cf ef;rsm;wGif yke;f atmif;aeonfh
twGufaMumifhvnf;aumif; &JwyfzGJU0ifrsm;rS vdkufvHzrf;qD;&mwGif udk,fxd
vufa&mufusL;vGefrIrsm;&SdcJhaMumif; azmfjyxm;onf/

Edik if aH wmftpd;k &? jynfxaJ &;0efBuD;XmerS jrefrmEdik if &H w
J yfzt
UJG m; tiftm;udk
tokH;jyK&mwGif tcsKd;tpm;nDrQrI (Proportionality)? Oya'ESifh nDñGwfrI
(Legality)? wm0efcHrI (Accountability)? vdktyfcsuf&SdrI(Necessity)
paom Edik if w
H umpHEeI ;f rsm;? Oya'vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G &f ef
ñTefMum;xm;&SdcJhNyD; w&m;cHrsm; zrf;qD;jcif;ESifh xdef;odrf;jcif;? &SmazGjcif;ESifh
odrf;qnf;jcif;rsm;ESifhywfoufí &mZ0wfusifhxkH;Oya'yg jy|mef;csufrsm;?
&JvufpGJyg jy|mef;csufrsm;ESifhtnDaqmif&Gufapvsuf&SdaMumif;? zGHU NzdK;NyD;'Drdk
ua&pDEikd if t
H csKdw
U iG yf ifvQif &Jwyfz0UJG ifrsm;rS w&m;cHrsm;zrf;qD;&mwGif tvm;wl
jzpfpOfrsm; EdkifiHtcsKdUwGif jzpfay:cJhaMumif;vnf;awGU&Sd&rnfjzpfaMumif;? ¤if;
tajctaeonf wpfzufEiS w
hf pfzuf tmCmww&m;aMumifrh [kwb
f J vwfw
avmjzpfay:vmonfh tajctaeaMumifo
h m ñTeMf um;csufrsm;tay: vdu
k ef m
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef tm;enf;jcif;rsm;aMumifhjzpfNyD; &JwyfzGJU
ESifhjynfoltMum;? &JwyfzGJUESihfjypfrIusL;vGefolrsm;tMum; rMumcP jzpfay:
aeonfh pdeaf c:rIwpf&yfjzpfonfukd awG&U &dS aMumif; xdo
k wif;xkwjf yefcsufwiG f
yg&Sdonf/
xdu
k o
hJ Ykd tajctaersm;&Sad omfvnf; jynfxaJ &;0efBuD;XmeESihf jrefrmEdik if H
&JwyfzGJU wm0ef&Sdolrsm;rS jzpfpOfwpf&yfay:aygufvmwdkif; jzpf&yfrSeftm; pkHprf;
ppfaq;í &Jpnf;urf;xdef;odrf;a&;Oya'ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,ckjzpfpOfwGifvnf; BuD;MuyfuGyfuJrI wm0ef&Sdol
&JrLS ;&JxeG ;f Edik f? 'k&t
J yk f awZmvif;? 'k&t
J yk f xGe;f vif;vIid w
f Ykd (3) OD;tm; vnf;
aumif;? AD'D,dk½dkuful;cJhol&Jwyfom;aZmfrsKd;xdkuftm; vnf;aumif;? aus;½Gm
om;rsm;udk ½du
k Ef u
S u
f efausmufol &Jwyfom;jynfNh zdK;oGi?f &Jwyfom; eE´mrif;?
&Jwyfom;rd;k Edik ?f &Jwyfom;armifat;jrwdYk (4)OD;tm;vnf;aumif; &Jpnf;urf;
xde;f odr;f a&;Oya't& xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G v
f suf&o
dS nf[k owif;
xkwfjyefcsuft& od&Sd&onf/ (owif;pOf)

txdyg ul;pufus,fjyefYcJh&ygonf/ jynfwGif;ppfrD; awmufavmif
cJo
h nfu
h mvukd jyefvnfa&wGuMf unfyh gu wkid ;f jynf\ vGwv
f yfa&;
oufwrf;ESihftwl (69)ESpf&SdaeNyDjzpfygonf/ jzwfoef;cJhaom
twdwforkdif;aMumif;ukd jyefvnffokH;oyfMunfhygu jynfwGif;ppf
aMumihf wkid ;f jynf\tcsKyftjcmtmPmukd trsKd;om;acgif;aqmif
BuD;rsm; arQmfrSef;ouJhokdY yDyDoousifhokH;EkdifcJhjcif;r&Sdonfukd
awGU jrif&rnfjzpfygonf/ þtwdwforkdif;trSm;ukd jyKjyifEkdifa&;
twGuf EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*d¾Kvf a':atmifqef;pkMunfu
wyfrawmftygt0if wkdif;&if;om;vlrsKd;pkacgif;aqmifrsm;ESihf
vufwv
GJ suf (21) &mpk yifvn
Hk v
D mcHudk usif;yaejcif;jzpfygonf/
Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k K¾d vf a':atmifqef;pkMunf OD;aqmif

vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf uav;NydKifyGJESifh qkcsD;jr§ifhyGJusif;y
aejynfawmf Zefe0g&D 3
jrefrmEdik if rH cd ifEiS hf uav;apmifah &Smufa&;toif;u BuD;rSL;usif;yonfh (69)
ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf uav;NydKifyGJESifh qkcsD;jr§ifhjcif;tcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&Du aejynfawmf&Sd jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;ü usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdik if rH cd ifEiS hf uav;apmifah &Smufa&;toif;Ouú| a'gufwm
EkEkomu jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd rdcifESifhuav;rsm;\ vlaerIb0tqifh
twef;jrifhrm;vmapa&;twGuf usef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;
qdik &f mapmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;udk aus;vufa'oatmufajctxd a&muf&dS
atmif aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? uav;i,frsm; bufpkHzGHU NzdK;rI&&SdNyD;
ÓPfynmwd;k wufap&ef &nf&,
G íf aeYuav;xde;f ausmif;rsm;ESihf rlvwef;
BudKausmif;rsm;udk EdkifiHwpf0ef;vkH;ü zGifhvSpfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?

toif;BuD;taejzifh tem*wf\om;aumif;&wemrsm;jzpfMuonfh uav;i,f
rsm;udk ul;pufa&m*gESifh tema&m*guif;a0;í usef;rmoefpGrf;NyD; ÓPf&nf
jynfh0onfh vlcRefvlaumif;rsm;jzpfvmap&ef&nf&G,fí uav;NydKifyGJrsm;
aqmif&Gufay;jcif;jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwfuav;NydKifyGJwGif qk&&Sdonfh
uav;i,frsm;udk toif;Ouú|ESifh uav;txl;ukq&m0efrsm;u qkrsm;
toD;oD;csD;jr§ifhí tuJjzwfay;aom q&m0efBuD;rsm;udk *kPfjyKvufaqmif
rsm;csD;jr§ifhonf/
tcrf;tem;odYk jrefrmEdik if H rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;em,u
rsm;? aejynfawmf rdcifEiS u
hf av; apmifah &SmufrBI uD;Muyfa&;tzGrUJ S wm0ef&o
dS rl sm;?
aejynfawmftwGif;&Sd c½dkifESifh NrdKUe,frsm;rS Ouú|ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

BudK;yrf;vsuf&Sdaom þtrsKd;om;a&;BudK;yrf;rIukd ajymif;vJae
aom uÇmhEkdifiHa&;ESihf jrefrmEkdifiH\ yx0D0iftaetxm;wkdYukd
qufpyfxif[yfvsuf okH;oyfMunfh&ef vkdtyfygonf/ tmqD,H
pD;yGm;a&;&dyfNrHK (ASEAN Economic Community-AEC)

tiftm;toihftwihf&Sd
ajrivsifvIyf

aejynfawmf Zefe0g&D 3
Zefe0g&D 3 &uf jrefrmpHawmfcsdef nae 3 em&D 39 rdepf 00 puúefYwGif rÅav;ajrivsifpcef;rS taemufajrmufbuf
295 rkid f cefu
Y mG a0;aom jrefrmEdik if jH ynfy (India-Bangladesh Border Region) ukd A[kjd yKí tiftm;&pfcsfwmpau;
5 'or 6 tqihf&Sd tiftm;toihftwihf&Sdaom ajrivsifwpfckvIyf&Sm;oGm;aMumif; wkdif;xGm&&Sdonf/ (rdk;^Zv)

ESihf ykd;vrf;rpDrHudef;uJhokdYaom a'owGif;pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf v
I yk if ef;pOfrsm;wGif jrefrmEkid if o
H nf tcsuftcsmae&mü
&Sdaeí pdefac:rIrsm;ESihftwl tcGihftvrf;aumif;rsm;ukd qkyfukdif

cif&wem-pkpnf;onf/

Ekdifonfhtaetxm;wGif wnf&Sdaeygonf/ pdefac:rIwkdYukd trdt&
ausmfvmT ;vsuf tcGit
fh vrf;aumif;wku
Yd dk tjynft
h 0qkyu
f idk Ef idk af &;
twGuf jynfwGif;ppfrD;Nidrf;owf&ef vkdtyfonfrSm txl;wvnf
&nfnTef;ajymqkd&efrvkdtyfaomudpö&yfjzpfygonf/ okdYjzpfygí

&efukef 16 yJ& nf
&efukef 15 yJ& nf
rEÅav; 16 yJ& nf

wpfusyfom; usyf 842500
wpfusyfom; usyf 792900
wpfusyfom; usyf 842000

'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

650^675
660^695
710^720
670^710

EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*d¾Kvf a':atmifqef;pkMunf OD;aqmif
BudK;yrf;aeaom(21) &mpk yifvn
Hk v
D mcHatmifjrifa&;ukd (69)Budrf
ajrmuf vGwfvyfa&;aeY\ EkdifiHa&;oEdé|meftjzpf wkdif;&if;om;
jynfolvlxkwpf&yfvkH;u ESvkH;om;ü pJGrSwftaumiftxnfazmf
Muyg&ef av;pm;pGm wkdufwGef;EdI;aqmftyfygonf/

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;rsm;
-

owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -

usyf
usyf
usyf
usyf

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
oufrGefOD;? jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
jrifhaqG
(01093) ? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xdkif;
tdE´d,
w½kwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,l½dk
wpfa':vm
wpfbwf
wpf½lyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

1375 . 0
1433 . 6
948 . 88
38 . 24
20 . 19
196 . 83
306 . 21

mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efuke½f Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

(21)&mpkyifvHkudk wdkif;&if;om;jynfoltm;vHk;u rsufarSmufjyKMu&eftxl;ta&;BuD;
l a&SUzHk;rS
EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmESifh vGwfvyfa&;udk
jyefvnf&,lEdkifcJhMuayonf/ ,aeYqdkvQif jrefrmEdkifiH
awmf\ vGwv
f yfa&;&&Scd o
hJ nfrmS (69)ESpf jynfah jrmuf
cJhayNyD/
vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemuf twdwforkdif;wGif rdrdwdkY
wkdif;&if;om;nD&if;tpfudk armif&if;ESrrsm;tMum;
taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf oHo,rsm;? y#dyu©rsm;
ay:aygufc&hJ onht
f wGuf Ekid if aH wmf\ zGUH NzdK;wd;k wufru
I kd
t[efUtwm;jzpfapcJh&onf/
vGwv
f yfyif vGwv
f yfcahJ omfjim;vnf; vufeufuikd f
y#dyu©rsm;aMumihf  wdkif;&if;om;a'oae&mtcsdKUwGif
vGwv
f yfa&;\ toD;tyGiu
fh kd wif;jynhu
f syfjynhcf pH m;
Ekdifjcif;r&SdbJ tem*wfrsm; aysmufqHk;um tarSmifzHk;
cJh&onfrSm pdwfraumif;zG,f&myif jzpfygonf/ ,aeY
tcsdet
f cgwGif oHo,ESiyfh #dyu©rsm; uif;pifyaysmufNyD;
a&&SnfwnfwHhonhfppfrSefaom xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd
&efEiS fh 'Dru
kd a&pDzuf'&,f jynfaxmifpw
k nfaqmuf&ef
wdkif;&if;om;nDtpfudk armifESrtm;vHk;u enf;vrf;
aygif;pHjk zihBf udK;yrf;aqmif&u
G v
f suf&ydS gonf/ trsKd;om;
jyefvnfoihjf rwfa&;ESifh jynfaxmifpk Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;
pOfudk EkdifiHawmftpdk;&u jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
nDvmcH-(21) &mpkyifvu
kH sif;yjcif;jzihf BudK;yrf;aqmif&u
G f
vsuf&Sdygonf/ vufeufudkifenf;vrf;onf acwf
tqufquf EkdifiHa&;jyóemrsm;udk ajz&Sif;Ekdifjcif;

tvsOf;r&SdbJ vufeufudkify#dyu©udk &SnfMumapcJhNyD;
vufeufudkify#dyu©ESifh qufpyfvsuf zGHU NzdK;rIrsm;vnf;
aemufususef&pfcJh&onfudk q,fpkESpfrsm;pGm txif
t&Sm;awGU jrifcMhJ u&NyD; jzpfygonf/ xkaUd Mumifh trsKd;om;
jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
twGuf pkaygif;awGq
U ?kH pkaygif;aqG;aEG;? pkaygif;tajz&Sm
rnfh jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvu
kH kd
wdkif;&if;om;jynfoltm;vHk;u rsufarSmufjyKMu&ef
txl;ta&;BuD;vSayonf/
Edik if aH wmfwpf0ef;vH;k wGif wnfNidraf t;csrf;vmonf
ESit
hf rQ jynfaxmifp\
k e,fajra'otm;vH;k wGif wpfcsdef
wnf; wpfNydKifwnf; zGUH NzdK;wk;d wufa&;ESiw
hf ikd ;f &if;om;
jynfow
l pf&yfv;kH \ pm;0wfaerIjynfpv
kH NkH cHKa&;? vlrpI ;D yGm;
b0 zGUH NzdK;wk;d wufvmapa&;wdt
Yk wGuf BudK;yrf;taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&dS&m wdkif;&if;om;jynfol
wpf&yfvHk;taejzifhvnf; awmifay:ajrjyefY? jynfe,f
jynfrrcGJjcm;bJ rdrdus&m tcef;u@rS jynfaxmifpk
tpdk;&ESifhtwl vufwGJyl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef
vdktyfvSayonf/
wdik ;f &if;om;jynfow
l pf&yfv;kH arQmfvifah wmifw
h
vsuf&dSonfh trsKd;om;a&;&nfrSef;csufyef;wdkifjzpf
onfh 'Dru
dk a&pDzuf'&,f jynfaxmifpBk uD;wnfaqmuf
a&; rvGJraoGatmifjrif&rnf[laom ,HkMunfrI
oEdé|mefjzifh - jynfaxmifpk Nidrcf srf;a&;nDvmcH -(21) &mpkyifvkH

wGif awGUqHknd§EdIif;rIrsm;rS &&dSvmrnfh qHk;jzwf
csufrsm;ESifhtnD bHkoabmwlnDcsufwpfckjzifh
tem*wfwGif ppfrSefonfh jynfaxmifpkBuD;
wnfaqmufoGm;Edkifa&;?
- jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;
nDnGwfrIrNydKuGJa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm
wnfwchH ikd Nf rJa&;wdt
Yk wGuf wdik ;f &if;om;tm;vH;k
pkpnf;xdef;odrf;umuG,fa&;?
- 'Dru
kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpk jzpfay:a&;twGuf
'Drdkua&pDpHcsdefpHnTef;rsm;ESifhtnD EdkifiHawmfESifh
oifhavsmfonfh zGJUpnf;yHk tajccHOya'wpf&yf

ay:ayguf&ef BudK;yrf;aqmif&Gufa&;?
- Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;rl0g' arQmfreS ;f csufrsm;ESihf
tnD wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;tMum; bufnD
rQwpGm zGUH NzdK;wk;d wufvmaprnfh pD;yGm;a&;tajc
taeaumif;rsm;&&dS&ef BudK;yrf;aqmif&Gufa&;
[laom (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtrsKd; om;a&;
OD;wnfcsufrsm;udk tav;teufcH,lNyD; wdkif;&if;om;
tm;vH;k OruGo
J u
kd rf ysufaoG;pnf;nDnw
G pf mG taumif
txnfazmfaqmif&GufMuyg&ef aeYxl;aeYjrwfjzpfaom
vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif cspfMunfav;pm;pGm
wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/

vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemuf
twdwforkdif;wGif
rdrdwdkY wkdif;&if;om;nD&if;tpfudk armif&if;ESrrsm;
tMum; taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf oHo,rsm;?
y#dyu©rsm; ay:aygufcJh&onhftwGuf EkdifiHawmf\
zGHU NzdK;wdk;wufrIudk t[efUtwm;jzpfapcJh

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
tDwvD-jrefrmcspfMunfa&;toif;0ifrsm;tm; jrefrmh½dk;&mtpm;tpmrsm;jzifh wnfcif;{nfhcH
aejynfawmf Zefe0g&D 3
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;
pkMunfonf ,aeY eHeufyikd ;f u Ms. Albertina Soliani OD;aqmifonfh tDwvD-jrefrm
cspfMunfa&;toif;0if 38 OD;tm;
aejynfawmf&Sd ¤if;\aetdrfü jrefrmh½dk;&m
tpm;tpmrsm;jzifh wnfcif;{nfhcHonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
onf tDwvD-jrefrmcspfMunfa&;toif;0if
rsm;tm; &if;ESD;aEG;axG;pGm wpfOD;csif;vdkufvH
EIwfqufonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf
onf tDwvD-jrefrmcspfMunfa&;toif;0if
rsm;ESifhtwl jrefrmh½dk;&m tpm;tpmrsm;udk
twlwuGo;Hk aqmifNyD; trSww
f &vufaqmif
ypönf;rsm; tjyeftvSefay;tyfum pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufonf/
tDwvD-jrefrmcspfMunfa&;toif;wGif
tDwvDEikd if rH S vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;?
u@tvdu
k yf nm&Sirf sm;? a&SaU ersm;? tif*sifeD
,mrsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;
vli,frsm;yg0ifNyD; jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pD
ta&;? ynma&;? use;f rma&;ESihf pD;yGm;a&;u@
rsm;tm; ulnDaxmufyHhrIrsm; ay;tyfEdkifa&;
yl;aygif;aqmif&u
G af eonfh toif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygwnfcif;{nfhcHyGJodkY wufa&mufcJh
onfh tDwvD-jrefrm cspfMunfa&;toif;
jrefrmEdkifiHwm0efcH OD;ol&xGef;u ]]'Dtoif; EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf tDwvD-jrefrm cspfMunfa&;toif;0ifrsm;ESifhtwl jrefrmh½dk;&mtpm;tpmrsm;udk twlwuGokH;aqmifpOf
(owif;pOf)
udk 2004 ckEpS f tDwvDEikd if H yg;rm;NrKd rU mS  pNy;D awmh
wnfaxmifzpUJG nf;cJyh gw,f/ toif;&J&U nf&,
G f atmif jrefrmEdkifiHeJYtwl yl;aygif;aqmif&Guf vSL'gef;jcif;? usef;rma&;eJYywfoufNyD; HIV twGuf awGUqkHaqG;aEG;rI? avhvmrIawG oli,fzGHU NzdK;wdk;wuf a&;yl;aygif;aqmif&GufrI?
csufuawmh jrefrmEfikd if &H UJ ynma&;? trsdK;orD; oGm;zdkY &Syd gw,f/
'Drdkua&pD ydkrdkcdkifrmvma&;twGuf yl;aygif;
Center wnfaqmufa&;twGuf ulnDyHhydk; vmvkyfwmyg/
eJY uav;oli,frsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;tjyif
]]ynma&;eJyY wfoufNyD; rdbrJu
h av;awG jcif;awG jyKvkyfay;ygw,f/ tck 'Dc&D;pOf
]]t"duuawmh u@(3)&yfyg/ ynma&; aqmif&u
G rf w
I jYkd zpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
'Dru
kd a&pDpepfeyYJ wfoufNyD;awmh ydrk ckd ikd rf mvm twGuf pmoifausmif; wnfaqmufzYkd aiGaMu; uawmh
aemufxyfyl;aygif;aqmif&GufzdkY yl;aygif;aqmif&GufrI? trsdK;orD;eJY uav; (owif;pOf)

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017
k ausmzHk;rS
armifawma'o wnfNidrfat;csrf;a&;udk vwfwavmOD;pm;ay; aqmif&Guf
vsuf&Sdaomfvnf; &cdkifjynfe,fwpfckvkH;ta&;udpöudkvnf; qufvufaqmif
&GufaeaMumif;? tajctaersm;udkavhvmMunfhvQif wnfNidrfat;csrf;pjyKvm
vQif aemufxyf jyóemtopfwpfck xyfrHjzpfay:vmavh&Sdonfudk owd&Sd&Sd
aqmif&GufMu&ef vdktyfaMumif;? jyóemrsm;jzpfay:vmvQif rSefuefonfh
vrf;aMumif;ay:rS &yfwnfajz&Sif;aqmif&GufoGm;&rnfomjzpfaMumif;? pGyfpGJ
ajymMum;rIrsm;udk vufawGv
U yk af qmifcsufrsm;udk tajccHonft
h rSew
f &m;jzifh
wkHYjyefoGm;&ef jzpfaMumif;? A[dkaumfrwDtaejzifh aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOf
rsm;udk tqifhqifh wm0efcHrI? wm0ef,lrIjzifh udkifwG,fajz&Sif;aqmif&Guf&ef
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf A[dkaumfrwDtwGif;a&;rSL;u ,ciftpnf;ta0;qkH;jzwfcsuf
rsm;tay: vdkufemaqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
A[dkaumfrwD'kwd,Ouú| e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;&Jatmifu &cdik jf ynfe,f\ vuf&dS tajctaersm;? 0efBuD;Xme
tvdkuf oufqdkif&mu@rsm;udk jznfhqnf;aqmif&GufaerIESifh NyD;pD;rItajc
taersm;udkvnf;aumif;? 0efBuD;Xmersm;u a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf
OD;pm;ay;tpDtpOftvdkuf qufvufaqmif&Gufay;rnfh vkyfief;tpDtrHrsm;
udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYtjyif A[dkaumfrwD 'kwd,Ouú| &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyku
jynfe,ftwGi;f ulnu
D ,fq,fa&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm; aqmif
&Guaf y;aerI? a'ownfNidraf t;csrf;a&;ESihf zGUH NzdK;a&;twGuf vdt
k yfcsufrsm;ESihf
vuf&Sdjzpfay:aeonfh tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
vkHNcHKa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&; vkyfief;aumfrwD
Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqGu vkHNcHKa&;qdkif&mrsm;
aqmif&GufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh EdkifiHom;pdppfa&;
vkyfief;aumfrwDOuú|
jynfaxmifp0k efBuD; OD;ode;f aqGu vl0ifrBI uD;Muyfa&;qdik &f mvkyif ef;rsm; aqmif

&Guaf erIEiS hf NVC uwf xkwaf y;Edik af &;twGuf BudK;yrf;aqmif&u
G af erI tajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
a'owGif; jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0 zGHU NzdK;wdk;wufa&;
vkyif ef;aumfrwDOuú| jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;ESihf ukvor*¾
tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&; vkyfief;
aumfrwDOuú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGwdkYu aumfrwDtvdkuf
vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI? NyD;pD;rIESifh qufvufaqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;
udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfu &Sif;vif;wifjycsufrsm;tay:
jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;cJhonf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY A[dkaumfrwD'kwd,Ouú|rsm;? vkyfief;aumfrwD
Ouú|rsm;jzpfMuonfh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? &cdkif
jynfe,f0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;? 0efBuD;Xmersm;rS tNrJwrf;twGif;0ef
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

ESpfEdkifiHtpdk;&? vTwfawmfESifh jynfolrsm;tMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jr§ifha&;aqG;aEG;
aejynfawmf Zefe0g&D 3
jynfov
Ul w
T af wmfOuú| OD;0if;jrifo
h nf jrefrmEdik if q
H ikd &f m tD*spfEikd if H oHtrwfBuD;
H.E.Mr. Khaled Mohamed Abdelrahman Abdelsalam tm; ,aeY
rGe;f vGJ 2 em&DwiG v
f nf;aumif;? tDwvD-jrefrm cspfMunfa&;toif;0if tDwvD
vTwaf wmftrwfa[mif; Ms. Albertina Soliani tm; ,aeY rGe;f vGJ 3 em&DwiG f
vnf;aumif; aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolUvTwfawmf
{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/
tD*spfoHtrwfBuD;ESifhawGUqkHpOf ESpfEdkifiHtpdk;&? vTwfawmfESifh jynfolrsm;
tMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/
tDwvD-jrefrm cspfMunfa&;toif;0if? tDwvDvTwfawmf trwfa[mif;
ESifh awGUqkHpOf tDwvD-jrefrm cspfMunfa&;toif;taejzifh jrefrmEdkifiH\
'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;? trsdK;om;&ifMum;apha&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&;vkyfief;pOfrsm;wGif yg0ifulnDaqmif&Gufay;aerIrsm;? ESpfEdkifiHtpdk;&?
vTwfawmfESifh jynfolrsm;tMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm; wd;k jr§iahf zmfaqmifomG ;Edik af &;wdEYk iS hf ywfoufí &if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsif;
zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/
awGq
U yHk o
JG Ykd jynfov
Ul w
T af wmf 'kw,
d Ouú| OD;wDceG jf rwfEiS hf jynfov
Ul w
T af wmf
½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

jynfolUvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifh tDwvD-jrefrm cspfMunfa&;toif;0if tDwvDvTwfawmftrwfa[mif; Ms. Albertina Soliani tm; vufcHawGUqHkpOf
(owif;pOf)

Mum;jzwfa&G;aumufyGJrJpm&if;udk azazmf0g&D 1 &ufrS 14 &uftxd oufqdkif&mrJqE´e,fajrrsm;ü uyfxm;aMunmoGm;rnf
aejynfawmf Zefe0g&D 3
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
ESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;tMum; awGUqkH
ndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 10
em&Du aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif½kH; tpnf;
ta0;cef;rüusif;y&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf uú| OD;vSoed ;f
ESifh tzGJU0ifrsm;? twGif;a&;rSL; OD;wif
xGe;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? a&G;aumufyJG
aumfr&Sif tzGUJ crJG sm;rS wm0ef&o
dS rl sm;?
EdkifiHa&;ygwD 23 ygwDrS wm0ef&Sdol
rsm;ESifh wpfoD;yk*¾v udk,fpm;vS,f
avmif;rsm; wufa&mufMuonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
r&SifOuú|u EdkifiHa&;ygwD 24 ygwDrS
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 88
OD;ESifh wpfoD;yk*¾v ckepfOD; pkpkaygif;
95 OD;onf Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
wGif 0ifa&muf,SOfNydKifta&G;cs,fcH
MurnfjzpfNyD; tqdkygudk,fpm;vS,f
avmif;trnfpm&if;udk Zefe0g&D 2
&ufu twnfjyKxkwjf yefcyhJ gaMumif;?
Mum;jzwf
a&G;aumufyGJtwGuf
rJpm&if;udk Door to Door pepfjzifh
jyKpkaqmif&GufcJhNyD;
azazmf0g&D
1 &ufrS 14 &uftxd oufqdkif&m
rJqE´e,fajrrsm;ü uyfxm;aMunm
oGm;rnfjzpfygaMumif;? rJpm&if;udk
tdrfaxmifpktvdkuf Munfh½IEdkifap&ef
aqmif&Gufxm;ygaMumif;? xdkodkY

uyfxm;aMunmonfhtcgwGifvnf;
rJqE´&Sifrsm;taejzifh rJpm&if;Munfh
&ef? trnfryg0ifu awmif;qdk&ef?
trSm;yg&Sdygu jyifqif&ef? rygoifhol
rsm;yg0ifaeygu y,fzsuf&eftwGuf
owfrw
S yf pHk rH sm;jzifh awmif;qdMk u&rnf
jzpfygaMumif;? Oya'ESit
hf nD qE´raJ y;
ydkifcGifh&Sdoltm;vkH; qE´rJay;cGifh&&Sd&ef
EdkifiHa&;ygwDrsm;taejzifh rdrdwdkY\
rJqE´&iS rf sm;udk todynmay; yl;aygif;
aqmif&GufapvdkygaMumif;/
EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh vTwfawmf
udk,fpm;vS,favmif;rsm;taejzifh
Zefe0g&D 30 &ufrS rwf 30 &uftxd
rJqG,fpnf;½kH;jcif;udk aqmif&GufMu
&rnfjzpfygaMumif;? rJq,
G pf nf;½k;H jcif;
aqmif&Guf&mwGif EdkifiHa&;ygwDrsm;
ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
rsm; vdkufem&ef usifh0wfESifhtnD

av;pm;vdkufem aqmif&GufMu&ef
vd k t yf y gaMumif ; ? a&G ; aumuf y G J
umvtwGif; wnfNidrfat;csrf;a&;
onf t"duusonfESifhtnD rdrdwdkY
ygwDudk axmufcHtm;ay;Muonfh
jynfolrsm;udk y#dyu©rjzpfatmif
xdef;odrf;aqmfMo aqmif&GufMu&ef
vdktyfygaMumif;/
2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumuf
yGw
J iG f a&G;aumufyq
JG ikd &f m aphpyfnE§d idI ;f
a&;A[dkaumfrwDESifh
aumfrwD
tqifq
h ifu
h zkd pUJG nf;cJNh yD; ,ckMum;jzwf
a&G;aumufyGJwGifvnf; zGJUpnf;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; EdkifiHa&;ygwDrsm;
taejzifhvnf; yl;aygif;yg0ifvdkufem
a&; aqmif&Gufay;apvdkaMumif;/
rJ½kHrsm;ü wm0efxrf;aqmif
Murnfh rJ½kHudk,fpm;vS,fESifh tul
ud,
k pf m;vS,rf sm;taejzifh rJ½t
Hk wGi;f

rJq,
G pf nf;½k;H onfh ykpH rH jzpfapa&;onf
ta&;BuD;ygaMumif;? a&G;aumufyGJ
rJqG,fpnf;½kH;a&;
umvtwGif;
w&m;rJhjyKusifhrIrsm;
rjzpfap&ef
xdef;odrf;aqmif&GufapvdkygaMumif;?
aumfr&Sit
f aejzifh a&G;aumufyu
JG mv
aemufydkif; uefYuGufvTmtrIrsm;
r&SdapvdkygaMumif;/
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
rsm;taejzifh a&G;aumufyGJusif;yNyD;
onfhumvwGif a&G;aumufyGJukefus
p&dwrf sm;udk aumfr&Sio
f Ykd wifjy&rnf
jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;taejzifh a&G;aumuf
yGJukefusp&dwfrsm;udk owfrSwfcsuf
rsm;ESifhtnD pepfwus rSwfwrf;jyKpk
aqmif&GufMu&ef vdktyfygaMumif;/
,ckusif;yrnfh
Mum;jzwf
a&G;aumufyGJudk atmifjrifpGmusif;y

qdkif&m ynmay;aqmif&Gufrnfh
tpDtpOfrsm;ESihf Mum;jzwfa&G;aumuf
yGJtwGuf pDpOfaqmif&Gufxm;rIrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf Mum;jzwfa&G;aumuf
yGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh
EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh wpfoD;yk*¾v
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;
uvnf; tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/
ygwDrsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;
vS,favmif;rsm;taejzifh rJqG,f
pnf;½kH;&mwGif EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh
Edkifa&;? rJqG,fpnf;½kH;a&;umvESifh vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;
a&G;aumufyJG umvwpfavQmuf rsm; vdkufem&efusifh0wf - Code of
wnfNidraf t;csrf;a&;twGuf Edik if aH &; Conduct for Political Parties
k ef m
ygwDrsm;taejzifh yl;aygif;aqmif&Guf and Candidates (CoC)udk vdu
ay;Mu&ef wdu
k w
f eG ;f ajymMum;onf/ aqmif&Gufa&;? Voter Slip udk
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk EdkifiHa&;ygwDrsm;u jzefYa0jcif;rjyKbJ
a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzG0UJ ifrsm;u a&G;aumufyGJaumfr&Sifuom aqmif
a&G;aumufyGJ atmifjrifpGm usif;yEdkif &Gufa&;? aphpyfnd§EIdif;a&;aumfrwDudk
a&;twGuf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f zGpUJ nf;NyD; ndE§ idI ;f ajz&Si;f csufrsm;tay:
tvdkuf
wm0ef,laqmif&GufrI yl;aygif;vdu
k ef ma&;wdu
Yk kd aqG;aEG;cJNh yD;
tajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum; oabmwlnDcJhMuonf/
Muonf/
xd k Y a emuf tpnf ; ta0;wG i f
xd k Y a emuf
jynf a xmif p k aqG;aEG;cJhMuonfh aqG;aEG;csufrsm;
a&G;aumufyaJG umfr&Sif twGi;f a&;rSL; tay: jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
OD;wifxGef;u BudKwifrJrsm;ESifh aumfr&SifOuú|? tzGJU0ifrsm;ESifh
pyfvsOf;ívnf;aumif;? rJ½kHrSL;ESifh twGif;a&;rSL;wdkYu aygif;pyfnd§EIdif;
rJ½kHtzGJU0ifrsm;tm; oifwef;ay;rnfh aqG;aEG;cJNh yD; jynfaxmifpak &G;aumuf
tpDtpOfrsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f yGJaumfr&SifOuú|u ed*kH;csKyftrSm
avmif;rsm;tm; rJqG,fpnf;½kH;jcif; pum; ajymMum;onf/ (owif;pOf)

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

omoemawmfqkdif&m bGJU wHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmfor®w½kH;
trdefYaMumfjimpm
trSwf 1 ^ 2017
1378 ckESpf? jymodkvqef; 7 &uf
(2017 ckESpf ? Zefe0g&Dv 4 &uf)
EdkifiHawmfor®wu atmufazmfjyyg q&mawmfBuD;rsm;? *¦"k& y&d,wåd
0efaqmifpmcsq&mawmfrsm;? 0dyóem"k&y#dywåd0efaqmif ur®|mef;enf;jy
q&mawmfrsm;? e,fvSnfh"r®uxduESifh jynfwGif; jynfy omoemjyKyk*¾dKvf
rsm;? Ak'¨omoemawmfudk ypönf;av;yg;wdkYjzifh xl;jcm;pGm axmufyHhvSL'gef;
aeMuonfhyk*¾dKvfrsm;tm; omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyfawmfrsm;udk
qufuyfvSL'gef; tyfESif;vdkufygonftbd"Zr[m&|*k½k bGJUwHqdyfawmf
1/ a'gufwmb'´ÅÓPdó&? oDw*luÇmhAk'¨wuúodkvf? o'¨r®oDw*l
acsmif? aomwmyef&yfuGuf? ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
2/ b'´ÅZedE´? aygufNrdKifpmoifwdkuf? trSwf (6)&yfuGuf? v,fa0;NrdKU?
aejynfawmf
3/ b'´ÅÓPdE?´ r[m0dZw
d m½kq
H ifjzLuRef;ausmif;wdu
k ?f at;apwD&yfuu
G ?f
acsmufNrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;
4/ b'´ÅMobmombd0Ho? twkvum&Dqifrif;ausmif;? 'u©dPm&mr
bk&m;BuD;wdkuf? uRef;vkH;OaoQmif&yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f?
rÅav;wdkif;a'oBuD;
5/ b'´Åaombdw? udkif;ukef;ygVdwuúodkvfausmif;wdkuf? trSwf (5)
&yfuGuf? c&rf;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

t*¾r[my@dw bGJUwHqdyfawmf
1/ b'´Å0drv? iy,if;pmoifwdkuf? NrdKUrajrmufydkif;&yfuGuf? ykvJNrdKU?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
2/ b'´Årmedw? NrdKUra&T*lausmif;wdkuf? csrf;jrompnf&yfuGuf? rkH&GmNrdKU?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
3/ b'´Åyanmbmo? r[mxlyg½kHpmoifwdkuf? bk&m;BuD;vrf;&yfuGuf?
okH;q,fNrdKU? om,m0wDNrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;
4/ b'´ÅMobmo? aZmwdum½kHygVdwuúodkvfausmif;wdkuf? qHawmf
&yfuGuf? jynfNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;
5/ b'´Åao|dv? r[mok'óem&mrpmoifwdkuf? qHawmf&yfuGuf?
jynfNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;
6/ b'´ÅÓPdE´om&? rZÑdrm½kHyg&rDpmoifwdkuf? trSwf (2)&yfuGuf?
a&pBudKNrdKU? rauG;wdkif;a'oBuD;
7/ b'´År[dE´? r[m*E¨m½kHwdkufopf? (*)&yfuGuf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
rÅav;wdkif;a'oBuD;
8/ b'´ÅOwår? Edik if aH wmfy&d,wåo
d moemhwuúov
kd ?f a'gebGm;&yfuu
G ?f
atmifajrompHNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD;
9/ b'´Åudw0då Ö? *sKH;*sKH;usawm&ausmif;wdu
k ?f NrdKrU (4)&yfuu
G ?f rk'NHk rdK?U
rGefjynfe,f
10/ b'´ÅeE´od&D? eE´m&mrpmoifwdkuf? rusnf;NrdKif&yfuGuf? ppfawGNrdKU?
&cdkifjynfe,f
11/ a'gufwmb'´Åax&dE?´ Edik if aH wmfy&d,wåo
d moemhwuúov
kd ?f trSwf
(7)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
12/ b'´Å0drv? 0drvm&mrewfòef;pmoifwu
kd ?f NrdKrU &yfuu
G ?f A[ef;NrdKeU ,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
13/ b'´ÅOwår? ZrÁLat;atwDwyfOD;ausmif;? trSwf (12)&yfuGuf?
vm;½Id;NrdKU? &Srf;jynfe,f
"r®uxduA[kZe[dw'& bGJUwHqdyfawmf
1/ a'gufwmb'´Å0dpu©PmvuFm&mbd0o
H ? omraPausmfpmoifwu
kd ?f
trSwf (6^18)&yfuGuf? OómNrdKUopf? yJcl;NrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;
2/ b'´ÅokZmw? arwåmat;ausmif;wdkuf? pHjypDrHudef;&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

t*¾r[m*¦0gpuy@dw bGJUwHqdyfawmf
1/ b'´ÅawZed,? ausmufBuD;pmoifwdkuf? ausmufBuD;aus;&Gm? a&Tul
NrdKUe,f? ucsifjynfe,f
2/ b'´Å£E´m0k"? jrpnf;ckpH moifwu
kd ?f trSwf (14)&yfuu
G ?f awmifiNl rdK?U
yJcl;wdkif;a'oBuD;
3/ b'´ÅynmomrDb0d o
H ? *¦"k&e,lya'oausmif;? rpd;k &draf usmif;wdu
k ?f
a';0ef; ta&SU&yfuGuf? r[matmifajrNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD;
4/ b'´Åokre"Z? pdwåygv*lausmif;pmoifwdkuf? atmifr*Fvm&yfuGuf?
ausmufyef;awmif;NrdKU? rÅav;wdkif;a'oBuD;
5/ b'´Å£E´umvuFm&mbd0Ho? "r®m"dywdausmif;? rpdk;&drfwdkufopf?

pdefyef;&yfuGuf? r[matmifajrNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD;
6/ b'´ÅeE´om&? tv,fausmif;pmoifwu
kd ?f NrdKrU aps;&yfuu
G ?f usdKu©rND rdK?U
oHjzLZ&yfNrdKUe,f? rGefjynfe,f
7/ b'´Å0g,r? okcum&Dpmoifwdkuf? yef;bJwef;&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU?
rGefjynfe,f
8/ b'´ÅO*¾o
H ? "r®aZ,smpmoifwu
kd ?f ykord ñ
f eG &Yf yfuu
G ?f r*FvmawmifñeG Yf
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
9/ b'´ÅawZ0Å? yckuúLpmoifwdkuf? Z^ajrmuf&yfuGuf? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
10/ b'´Åokpdwå? qkxl;yefa&Tusifausmif;wdkuf? ewfarmuf&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
11/ b'´ÅawZed,? EdkifiHawmfy&d,wådomoemYwuúodkvf? trSwf (7)
&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
12/ b'´Åem&'gbd0o
H ? ygVdwuúov
kd af nmifwek ;f ausmif;wdu
k ?f Mum;awm&
&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
13/ b'´ÅuvsmP? NrdKUrpmoifwdkuf? trSwf (2)&yfuGuf? vm;½Id;NrdKU?
&Srf;jynfe,f
14/ b'´ÅÓPdE´mbd0Ho? y&d,wådrif;ausmif;wdkuf? trSwf (3)&yfuGuf?
rtlyifNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
15/ b'´ÅynmoD[? tv,fawm&pmoifwdkuf? trSwf (8)&yfuGuf?
ajrmif;jrNrdKU? {&m0wDwdkif;a'oBuD;

r[m*¦0gpuy@dw bGJUwHqdyfawmf
1/ b'´ÅpE´m0&? r[maZmwdum&mrygVdwuúov
kd af usmif;wdu
k ?f bke;f pd;k
&yfuGuf? rkH&GmNrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
2/ b'´Åauo0? r[mv,fwDausmif;wdkuf? v,fwD&yfuGuf? rkH&GmNrdKU?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
3/ b'´ÅynmAv? aZ,s0wDausmif;wdu
k ?f ydEaJé wm&yfuu
G ?f xm;0,fNrdK?U
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
4/ b'´ÅpaE´mbmo? r[m0dow
k m&mraps;uke;f ausmif;wdu
k ?f &Gmaumuf
&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf
5/ b'´Åous0Hombd0o
H ? ykAmÁ ½kpH moifwu
kd ?f NrdKw
U iG ;f BuD;&yfuu
G ?f yJc;l NrdK?U
yJcl;wdkif;a'oBuD;
6/ b'´Åomoe"Z? wdkufausmif;ygVdwuúodkvfausmif;wdkuf? aps;csdK
awmif&yfuGuf? BudKUyifaumufNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;
7/ b'´ÅZmae,s? &wemykHausmif;? taemufxD;vif;wdkuf? oD&da[rm
ta&SU&yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD;
8/ b'´Å0Ödó&? oGyfrdk;pmoifwdkuf? jrif;buf&yfuGuf? aysmfbG,fNrdKU?
rÅav;wdkif;a'oBuD;
9/ b'´ÅeE´0o
H ? o'¨r0® o
H m½k(H e*g;½k)H pmoifwu
kd ?f eef;awmfuek ;f &yfuu
G ?f
rdw¬DvmNrdKU? rÅav;wdkif;a'oBuD;
10/ b'´Å0dZ,? EdkifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf? a'gebGm;&yfuGuf?
atmifajrompHNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD;
11/ b'´Å£aE´mbmo? awmifpeG ;f pmoifwu
kd ?f tpifpjH yaus;&Gm? a&;NrdKeU ,f?
rGefjynfe,f
12/ b'´ÅawZdE´? pdefrrygVdwuúodkvfpmoifwdkuf? zufwef;&yfuGuf?
armfvNrdKifNrdKU? rGefjynfe,f
13/ b'´Å£E´mp&d,? y&d,wå"d r®u
d m½kaH usmif;wdu
k ?f atmuf&mG ydik ;f &yfuu
G ?f
rif;jym;NrdKU? &cdkifjynfe,f
14/ b'´Åynm0&? a&Tusif(*sm;)ausmif;pmoifwu
kd ?f uHBuD;^rusD;&yfuu
G ?f
uGrf;NcHukef;NrdKU? &efukefwdkif;a'oBuD;
15/ b'´ÅpE´od&D? omoemY0efaqmifausmif;wdkuf? a&jymaus;&Gm? arSmfbD
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
16/ b'´Åaombdw? oHwHwm;&GmOD;pmoifwdkuf? oaE¨yifaus;&Gmtkyfpk?
arSmfbDNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
17/ a'gufwmb'´ÅudwådAv? oDw*luÇmhAk'¨wuúodkvf? trSwf (33)
&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
18/ b'´Å"r®meE´mbd0Ho? r[m"r®dum&mrpmoifwdkuf? uHom&yfuGuf?
awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f
oDv&Sifq&mBuD;rsm;
19/ a':yknum&D? omoaem',ausmif;wdkuf? aomwmyef&yfuGuf?
ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
20/ a':wdu©0wD? jr0wDoDv&Sifpmoifwdkuf? csrf;jrom,m&yfuGuf?
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD;
21/ a':*kPax&D? "r®*kPf&nfoDv&Sifpmoifwdkuf? trSwf (16)&yfuGuf?
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
*¦0gpuy@dw bGJUwHqdyfawmf
1/ b'´ÅOwår0Ho? acrmoD0pH moifwu
kd ?f acrmoD&&d yfuu
G ?f jrpfBuD;em;NrdK?U
ucsifjynfe,f

2/ b'´Åtmavmu? aCmodwm&mrygVdwuúodkvfausmif;wdkuf? unKH
&yfuGuf? xm;0,fNrdKU? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
3/ b'´Åwdó? tkef;awmpmoifwdkuf? &Gmaumuf&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU?
aejynfawmf
4/ b'´Åu0dE´? r[mynmAdrmefpmoifwdkuf? aMu;eef;wef;&yfuGuf?
a&TusifNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;
5/ b'´Åaum0d'aZmwd? okcdwm&mrpmoifwdkuf? trSwf (11)&yfuGuf?
OoQpfyifNrdKUopf? yef;awmif;NrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;
6/ b'´Åy@dpö? r[m0dokwm&mrpmoifwdkuf? qkHukef;aus;&Gmtkyfpk?
qifjzLuRef;NrdKU? pvif;NrdKUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;
7/ b'´Åynmomrd? rif;uke;f r[mpmoifwu
kd ?f uHO;D &yf? ausmufqnfNrdK?U
rÅav;wdkif;a'oBuD;
8/ b'´Å0&okc? acrmoD0pH moifwu
kd ?f pHjy&yfuu
G ?f ausmufyef;awmif;NrdK?U
rÅav;wdkif;a'oBuD;
9/ b'´Å£E´mavmumvuFm&? r[m*E¨m½kHausmif;wdkuf? qifpG,fyGwf
&yfuGuf? tr&yl&NrdKUe,f? rÅav;wdkif;a'oBuD;
10/ b'´ÅpdÅm0&? EdkifiHawmfy&d,wådomoemYwuúodkvf? trSwf (7)
&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
11/ b'´ÅpE´drm? jrodef;wefpmoifwdkuf? trSwf (10)&yfuGuf? ykZGefawmif
NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
12/ b'´ÅÓPdu? r*FvokcygVdwuúodkvfausmif;wdkuf? bdk;vdef;atmif
r*Fvm&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
13/ b'´Åol&,
d ? rif;ausmif;yxrjyefpmoifwu
kd ?f NrdKo
U pftv,f&yfuu
G ?f
oefvsifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
14/ b'´ÅOuú|mbd0Ho? omoe0dykva&T*lpmoifwdkuf? eE´0ef&yfuGuf?
anmifa&TNrdKU? &Srf;jynfe,f
15/ b'´Å0Örmvmbd0o
H ? odraf wmfpmoifwu
kd ?f a&TawmifarSmaf us;&Gm?
rtlyifNrdKUe,f? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
16/ b'´ÅOwår? ajrmif;jrausmif;pmoifwu
kd ?f trSwf (3)&yfuu
G ?f ykord Nf rdK?U
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
oDv&Sifq&mBuD;rsm;
17/ a':0dod*Ð? aZ,sod*ÐoDv&Sifpmoifwdkuf? aomwmyef&yfuGuf?
ppfudkif;NrdKU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
18/ a':aZ,smod*?Ð ykÖrD*P
k af 0oDv&Sipf moifwu
kd ?f trSwf (7)&yfuu
G ?f
v,fa0;NrdKU? aejynfawmf
19/ a':,kZeod*Ð? atmif&wemrOöL oDv&Sifpmoifwdkuf? NrdKifom,m
uGufopf? ausmufwef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdubGJUwHqdyfawmf
1/ b'´Åukrm&? bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;? urarmif;A[dk
omoemjyKXme? urarmif;NrdKU? zmyGefNrdKUe,f? u&ifjynfe,f
2/ b'´ÅMobmo? oD&dr*Fvmpmoifwdkuf? csKHtif;aus;&Gm? a&wm&Snf
NrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;
3/ b'´Åvmbm0w? taomum½kHa&vnfy&d,wådpmoifwdkuf? NrdKUr
(4)&yfuGuf? rdw¬DvmNrdKU? rÅav;wdkif;a'oBuD;
4/ b'´ÅaZmwdu? [dck yHk &d,wåpd moifwu
kd ?f trSw(f 3)&yfuu
G ?f usdKif;wkNH rdK?U
&Srf;jynfe,f
t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z bGJUwHqdyfawmf
1/ b'´ÅÓPdó&? anmifZifax&0g'Ak'o
¨ moemjyK y&[dwA[dak usmif;?
z½lqdkNrdKUe,f? u,m;jynfe,f
2/ b'´Åok0Ö? urf;eDy&d,wåad usmif;BuD;? urf;eDpjH yaus;&Gm? aumhu&dwf
NrdKUe,f? u&ifjynfe,f
3/ b'´Åod&dE´? NrdKUrausmif;BuD;ausmif;wdkuf? trSwf(6)&yfuGuf?
aumhu&dwfNrdKU? u&ifjynfe,f
4/ b'´ÅpE´od&D? aZ,sokcbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;? a&Tay;
aus;&Gm? NrdwfNrdKUe,f? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
5/ b'´ÅuÍe? uÍem&mrausmif;? uHarmfaus;&Gm? uRef;pkNrdKeU ,f? weoFm&D
wdkif;a'oBuD;
6/ b'´Åu0dom&mvuFm&? bk&m;ig;qly&d,wådpmoifwdkuf? uefzsm;
&yfuGuf? NrdwfNrdKU? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
7/ b'´Åokpdwå? od&Dokcrd*'g0kef "r®&dyfomausmif;wdkuf? a&Smufukef;
tkyfpk? wyfukef;NrdKUe,f? aejynfawmf
8/ b'´Åukrm&? &GmbJawmifay:ausmif;wdkuf? &GmbJ&yfuGuf? jynfNrdKU?
yJcl;wdkif;a'oBuD;
9/ b'´ÅpE´rd m? atmifapwDbek ;f awmfBu;D oifynma&; tv,fwef;ausmif;?
NrdKUopf(C)&yfuGuf? yJcl;NrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;
10/ b'´Åaumov’? omoemvuFm&bke;f awmfBuD;oifynma&; tv,f
wef;ausmif;? crGefuHBuD;pHjyaus;&Gm? u0NrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;
(qufvufazmfjyygrnf)

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

0ih<f um;vIy&f mS ; jrefrmhvwG vf yfa&;yxrqH;k aeY atmifytJG crf;tem;
[Hom0wD-OD;tkef;BudKif\ jyefvnfwrf;wudk,fawGU rSwfwrf;
1948 ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &uf we*FaEGaeY
eHeuf 4 em&D rdepf 20 tcsdef
csrf;aqmif;&nfnKd ay: opf&wkEyk sKdcu
kd jf zpfav&m &efuek f
NrdKt
U wGi;f 0efrsm;½k;H twGi;f wdik ;f jyKjynfjyKvTwaf wmfrsufEmS
pm0ef;usifwcdk0,f rIefa0a0rIdif;vsuf jrLESif;awGqkdif;
aeayonf/
wdkif;wpfyg;vufatmuf uRefoayguftjzpfESihf
ESpfaygif; 60 ausmf aevmcJhMu&aom jrefrmwdkY
onf tcsKyftjcmtmPmydkif vHk;0vGwfvyfaom
vlrsKd;rsm;tjzpfodkY jyefvnfqdkufa&mufMu&awmhrnfh
þusufoa&r*Fvmtaygif; canmif;onhf r*Fvm
tcgawmftcsdefBuD;wGif tqdkyg&efukefNrdKUtwGif;0efrsm;
½kH;0if;BuD;twGif;&Sd wdkif;jyKjynfjyK vTwfawmfrsufESmpm
jrufcif;jyifüvGwv
f yfaom jrefrmEkid if aH wmf\ orkid ;f wGif
armfuGef;wif&rnhf yxrqHk;tBudrftjzpf usif;yrnfh
jrefrmhvGwfvyfa&;atmifyGJ tcrf;tem;obifBuD;udk
wpfceJ uf atmifycJG q
H if,ifusif;yEkid Mf u&ef jyifqifvsuf
&SdaeMuonf/
rif;aygif;pHknD<ucsDMuí
xkdaeUeHeuf 4 em&DtcsdefwGif azmfjyygwdkif;jyKjynfjyK
vTwaf wmfrsufEmS pm&Sd Ekid if aH wmftvHwikd &f ifjyif jrufcif;
jyifü jrefrmEdik if aH wmf\ yxrqH;k aom Ekid if aH wmf(,m,D)
or®wBuD; anmifa&TapmfbGm;BuD;p0fa&Todkuf? yxrqHk;
aom jrefrmtpd;k &tzGUJ (,m,D) 0efBuD;csKyfocifE?k yxr
qHk;aom ygvDref (wdkif;jyKjynfjyKvTwfawmf) Ouú|BuD;aysmfbG,fOD;jr? yxrqHk;aom EkdifiHawmftpdk;&tzGJU
(,m,D) tpd;k &tzG0UJ if0efBuD;rsm;? twGi;f 0efrsm;? tpd;k &
t&m&Sdrsm;? EdkifiHjcm;txl;oHwrefrsm;? ,m,DygvDref
(wdkif;jyKjynfjyKvTwfawmf) trwfrsm;? zqyvtzGJUcsKyf
trIaqmif vlBuD;rsm;? EkdifiHjcm; {nhfonfawmfrsm;?
pma&;oltygt0if jynfwGif; jynfyowif;pmq&mrsm;
pHknDpGm wufa&mufvsuf&SdaeMuonf/
ESif;jrLrpJESif;zGJzGJ0,f
ESif;jrLrpJESif;zGJzGJ0,f jrefrmwdkY\ r*Fvmpnfawmf
&Grf;oHu om,mNidrfhanmif;pGm xGufay:aeonf/
vTwfawmfjrufESmpm&ifjyifta&SUaxmifhwGif wyfrawmf
(Munf;) *kPfjyKwyfzGJUuvnf;aumif;? rsufESmpma&SUwGif
wyfrawmf (a&) wyfEiS fh wyfrawmf (av)wyfrS *kPjf yK
wyfz0UJG ifrsm;? vufeufuikd &f w
J yfz0UJG ifwu
Ykd ae&mtoD;oD;
,lxm;Muonf/
yxrqHk;aom EkdifiHawmfor®wBuD;
xkdtcsdefwGifyxrqHk;aom EkdifiHawmf(,m,D)
or®wBuD; p0fa&Todkufonf rif;crf;awmftaqmif
ta,mifwdkYESihf vTwfawmfqif0ifa&SUqDokdY xGuf<uvm
onfwGif &Grf;aeaom r*FvmpnfawmfoHu &yfoGm;
onf/
xkdrS wpfqufwnf;vdv
k kd Ekid if aH wmf(,m,D)or®wBu;D
onf wyfrawmf*P
k jf yKwyfzrUJG sm;udk wpfwyfNyD; wpfwyf
vSnhfvnfppfaq;½Ipm;pOfwGif u&iftrsKd;om; aoewff
udkifwyf&if; ppfwD;0dkif;tzGJUrS wyfppfaq;jcif;? wD;rIwfrI

bifc&moH wD;rIwfay;aeavonf/
xkdpOf ,m,DygvDrefvTwfawmfa&SU tvHwdkifay:rS
rMumrD avQmcsjzKwfodrf;oGm;&awmhrnhf NAdwdoQwdkY\
,leD,H*suftvHonf eHeufcif;aqmif;ESif;avEkat;

aMumihf wzsyffzsyfvIyfcwfvsuf&Sdaeonf/
eHeuf 4 em&D 19 rdepftcsdefodkYta&mufwGif
vTwfawmfa&SU jrufcif;jyifü toihfa&muf&SdaeMuNyDjzpf
aom rif;y&dowftm;vHk; NidrfoufpGmaeMu&ef rD;a&mif
vif;ceJjyí tcsufay;vkdufavonf/
orkdif;0if 4em&D rdepf 20
eHeuf 4 em&D rdepf 20 wdwt
d csdew
f iG f &efuek q
f yd u
f rf;
ü qdkufuyfxm;aom bmrif*rfNAdwdoQppfoabFmBuD;
ay:rS tcgawmfMum;tajrmufoHrsm; xGufay:vmonf
ESihf wpfNydKifeuf u&iftrsKd;om; aoewfudkifwyf&if;
bifc&mtzGJUu ppfxHk;pHtwdkif; wD;rIwfaeí NAdwdoQ
a&wyfAdkvfwpfOD;u tvHwdkifxdyfay:rS NAdwdoQwdkY\
,le,
D *H suftvHukd wjznf;jznf;csif; qGcJ svdu
k af vonf/
yxrqHk; vGwfvyfaomtvHawmf
NAdwdoQwdkY\ ,leD,H*suftvHudk wdkifxdyfay:rS

NAdwdoQwdkY\ ,leD,H*suftvHudk wdkifxdyfay:rS csvdkufNyD;onfESihf
wpfNydKifeuf jrefrmhwyfrawmf(a&)rS AdkvfwpfOD;\ vufwGif;&Sd
teDa&mifatmufcH? xdyfaxmihfpGef;tjym&ihfa&mifay:ü Mu,fjzL
i,fig;vH;k 0ef;&Haom Mu,fjzLBuD;wpfv;kH yg yxrqH;k aom jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkifiHawmftvHawmfBuD;onf aumif;uif,HodkY xdk;xGuf
vsuf tvHawmfwikd x
f yd q
f o
D Ykd wjznf;jznf;csif; vif;vuf0ih<f um;pGm
wufa&mufoGm;avonf

csvdkufNyD;onfESihfwpfNydKifeuf jrefrmhwyfrawmf(a&)rS
Adv
k w
f pfO;D \ vufwiG ;f &Sd teDa&mifatmufc?H xdyaf xmihf
pGef; tjym&ihfa&mifay:ü Mu,fjzLi,fig;vHk;0ef;&Haom
Mu,fjzLBuD;wpfv;kH yg yxrqH;k aom jynfaxmifpo
k r®w
jrefrmEdkifiHawmftvHawmfBuD;onf aumif;uif,HodkY
xdk;xGufvsuf tvHawmfwdkifxdyfqDodkY wjznf;jznf;
csif; vif;vuf0ihf<um;pGm wufa&mufoGm;avonf/

xdktcsdefwGif u&ifaoewfudkifwyf&if; ppfwD;0dkif;tzGJUrS
*kPf,l0ifh<um; wD;cwfvdkufaom yxrqHk;aom
w&m;0ifEikd if aH wmfocD sif;oHonf Mum;vdu
k &f oltaygif;
MuufoD;arG;nif;xum tvGeftMuL;MunfEl;yDwdjzpf
Mu&onftxd usufoa&r*Fvmtaygif;ESifh jynfjh ynfph pkH kH
xGufay:vmayawmhonf/
r*FvmaiGc½kaZ,swkjyKMuNyD
a&S;jrefrmrif;rsm; atmifyGJcHeef;odrf;yGJrsm;wGif pD&if
usif;yavh&Sdonhf xD;oHk;eef;oHk;,Ofaus;rItpOftvm
t& ynm&Syd Ö
k m;awmfrsm;u atmifaZ,swt
k Ekarm'em
r*Fvm aiGc½koif;rsm; rIwMf uonfx
h ;kH twdik ;f c½koif;rsm;
NydKifwlrIwfMuonf/
vTwfawmfrsufESmpmjrufcif;jyifay:&Sd rif;y&dowf
tm;vH;k wdv
Yk nf; pGiphf iG rhf m;rm; wdik x
f yd zf sm;wGif 0ih<f um;
xnf0gpGm wzsyfzsyfvIyfcwffaeNyDjzpfaom yxrqHk;
aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftvHawmfudk
*kP,
f w
l uf<upGm wpfNydKifeuf 0rf;omtm;& tav;jyK
Muavonf/
tmPmtvTJtajymif;yHk&dyfvu©Pmrsm;
þonfwdkYrSm EdkifiHwpfEdkifiH\ tBuD;jrihfqHk;aom
tcsKyftjcmtmPm tvTJtajymif;jyKjcif;\ oauFw
edrw
d v
f u©Pmrsm;yifjzpfonf/ wpfenf;tm;jzihq
f akd omf
EkdifiHawmfwnf;[laom avS,mOfBuD;udk vIdif;wHydk;rsm;
Murf;wrf;cufxa&mfvaS om yifv,fc&D;vrf;wpfavQmuf
twdrf;tapmif;r&Sd yJhudkifxdef;rwfí &GufpHkwufpHk
zGihfum vkd&mc&D;jzpfaom vGwfvyfa&;yef;wdkifta&muf
ab;roD&efrc aqmifMuOf;EdkifpGrf; &SdcJhMuonhf AdkvfcsKyf
atmifqef;? ocifEk tp&Sdaom trsKd;om;acgif;aqmif
BuD;rsm;\ pGrf;&nfaMumifh e,fcsJU NAdwdoQtpdk;&onf
jrefrmEdkifiHudk vufvTwfí tcsKyftjcmtmPmudk

jyefvnfay;tyfvdkuf&NyDjzpf&m þusufoa&r*Fvm
tcgawmf&aom 1948 ckEpS f Zefe0g&Dv 4 &uf we*FaEGaeY
eHeuf 4 em&D rdepf 20 wdwt
d csdew
f iG f jrefrmEdik if aH wmfonf
tol&def&m[kcHwGif;rS &Sif;&Sif;BuD; vGwfuif;onfh
aomfwmaiGpef;yrm yuwdoefYpifonfh vHk;0vGwfvyf
aom tcsKyftjcmtmPmydkif EdkifiHawmfBuD;tjzpfodkY
a&muf&NdS yDjzpfaMumif; txdr;f trSwrf sm;yif jzpfygonf/
vGwfvyfaom yxrqHk;ygvDref
eHeuf 4 em&D rdepf 40 ta&mufwGif rif;y&dowf
taygi;f wdo
Yk nf ,m,DygvrD ef (wdik ;f jyKjynfjyKvw
T af wmf)\
cef;raqmifBuD;xJwGif pk½Hk;ae&m,lMuonf/
eHeuf 4 em&D 45 rdepfwiG f yxrqH;k aom Edik if aH wmf
or®wBuD;p0fa&Tou
kd o
f nf yxrqH;k aomEdik if aH wmf0efBuD;
csKyfocifEk? yxrqHk;aom ,m,DygvDref (wdkif;jyKjynf
jyKvTwaf wmf) Ouú|BuD; aysmfb,
G Of ;D jrwdEYk iS t
fh wl ygvDref
cef;raqmifBuD;xJodkY <ua&mufvm&m y&dowftaygif;
wdkYu rwfwwf&yfí t½dktaojyKMuonf/
or®wBuD;\ aMunmcsufESpf&yf
or®wBuD;onf vTwfawmfcef;raqmifxdyf&Sd vTwf
awmfOuú|ae&mpifjrihfay:wGif ae&m,lNyD;onfhaemuf
vGwfvyfaom tcsKyftjcmtmPmydkif jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkifiHawmf\ EdkifiHawmfor®w&mxl;udk
vufcHodrf;ydkufaMumif; aMunmvdkufavonf/ xdkrS
wpfqufwnf;wGif
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH
awmf zGpUJ nf;tkycf sKyfyt
kH ajccHOya'udk twnfjyKaMumif;
aMunmvdkuf&m vTwfawmfcef;rBuD;wpfckvHk;wpfcJeuf
jrnf[nf;xGuaf y:vmaom MobmoHBu;D jzihf vTr;f NcKH omG ;
avonf/
vGwfvyfa&;aMunmpmwrf;
xdaYk emuf vGwv
f yfa&;BudK;yrf;Mu&mwGif toufpeG Yf
vTwfoGm;Muaom ol&Jaumif;taygif;wdkYtm; owd&
aom txdr;f trSwt
f jzpf vTwaf wmfwpf&yfv;kH rwfwwff
&yfí 2 rdepf Nidrfoufum arwåmydkYtrQay;a0Muonf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmf0efBuD;csKyf ocifEu
k ]]atmifap
ownf;}}tpcsDaom jrefrmhvw
G v
f yfa&;aMunmpmwrf;
udk zwfMum;aMunmonf/
vGwfvyfaom jrefrmEkdifiHawmf\
yxrqHk;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;tzGJU
xkdYaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyfonf &mxl;wm0ef
qkdif&m usrf;opömESihf vQKdU0SufrIqdkif&m usrf;opömwdkYudk
usdeq
f v
kd ufrw
S af &;xd;k NyD;aemuf Ekifd if aH wmfor®wBuD;u
0efBuD;csKyfocifEkudk Xmeqkdif&mwHqdyfawmftyfESif;av
onf/
0efBuD;csKyfu vGwfvyfa&;aeYrdeYfcGef;udk ygvDref
odkYajymMum;onf/ xkdYaemuf EkdifiHawmfor®wBuD;xH
or®w jrefrmEkdifiHawmftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;tm;
a&SU odYk oGi;f cGijfh yK&ef trdeaYf wmif;cHNyD; cGijfh yKcsuf&onf
ESihf vGwfvyfa&;&NyD;onfhaemuf yxrqHk;tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;udk wpfOD;csif;pD or®wa&SUarSmufodkYoGif;í
ceft
Y yfvmT rsm;ESiw
fh uG Xmeqkid &f mwHqyd rf sm;udyk g tyfEiS ;f
NyD;aemuf eHeufyikd ;f tcrf;tem;½kyo
f rd ;f vdu
k af vonf/
yxrqHk;aom jrefrmtpdk;&tzGJU
1/ ocifEk
EkdifiHawmf0efBuD;csKyf
2/ AkdvfvusFm
'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS u
fh muG,af &;

0efBuD;Xme0efBuD;
3/ OD;wifxG#(f I.C.S) EkdifiHjcm;a&;Xme0efBuD;
4/ OD;wif(jrefrmhtvif;)b@ma&;ESihftcGefXme0efBuD;
5/ apmpHbdk;oif
u&ifa&;&mXme0efBuD;
6/ OD;xGef;jrihf
&Srf;jynfe,fqdkif&mXme0efBuD;
7/ qrm;'l;0g;
ucsifjynfe,fqikd &f mXme0efBuD;
qif0g;aemif
u&ifeDjynfqdkif&mXme0efBuD;
8/ p0f0Ö
9/ OD;b*srf;
w&m;a&;Xme0efBuD;
10/OD;udkudkBuD;
ul;oef;a&mif;0,fa&;? axmuf
yHha&;ESihf o,f,lydkYaqmifa&;
Xme0efBuD;

pmrsufESm 7 odkY

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

okH;cGNrdKU e,fwGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY Ak'¨jrwfpG,fawmfa'opm&D <ucsDtylaZmfcHrnf
okH;cG Zefe0g&D 3
&efukefwkdif;a'oBuD; okH;cGNrdKU trSwf(11)&yfuGuf NrdKUe,fvkH;qkdif&m omoemhAdrmefawmf*E¨uk#dwkduftwGif;ü udef;0yf
pHy,fawmfrlvsuf&Sdaom Ak'¨jrwfpG,fawmftm; Mo0g'gq&mawmfBuD;rsm;? NrdKUe,foHCem,u tzGJUwkdY\pDrHrI? NrdKUe,f
omoema&;OD;pD;Xme omoemhAdrmefawmfaumfrwD? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;pDpOfrIjzihf jynfolrsm;
MunfnKd o'¨gyGm;rsm;Ekid &f ef&nf&,
G íf jrefrmh½;kd &m,Ofaus;rI"avhtwdik ;f crf;em;pnfum;pGm yihaf qmifa&;armfawmf,mOf
rsm;jzihf yifhaqmifí NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmig;&GmodkY a'opm&D<ucsD tylaZmfcHrnfjzpfaMumif; od&onf/ Zefe0g&D
2 &ufwGif xkH;BuD;aus;&Gm? Zefe0g&D 3 &ufwGif rIdukef;omaus;&GmwkdYokdY <ucsDtylaZmfcHvsuf&SdNyD; Zefe0g&D 4 &ufwGif
bk&m;BuD;aus;&Gm? Zefe0g&D 5 &ufwiG f ykvaJ us;&Gm? Zefe0g&D 6 &ufwiG f odu
k w
f ;l uefaus;&GmwküYd wpfnpDued ;f 0yfpyH ,f
awmfrlrnfjzpfNyD; <ucsD&m &yfuGuf^aus;&Gmvrf;wpfavQmuf oHCmawmfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm; &GwfzwfylaZmf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkjYd yif Zefe0g&D 7 &ufrS 12 &uftxd NrdKeU ,fv;Hk qkid &f m omoemhArd mefawmfBuD;ü npOf 10 em&Dtxd tylaZmfcx
H m;&Sd
NyD; jynfolrsm;u npOf &GwfzwfylaZmfrnfjzpfNyD; Ak'¨jrwfpG,fawmf<ucsDtylaZmfcHjcif;rSm ,cktBudrfonf yOörtBudrf
ajrmufjzpfaMumif; od&onf/
udkausmf(okH;cG)

rdw¬DvmwGif
uav;tvSjyyGJ? NydKifyGJESihf
pHjyrdcifqkcsD;jr§ifh

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme trSwf(4)rlvwef;BudKausmif;(tvHk) rS &ifaoG;i,f
252 OD;wdYk tm;upm;NydKifyJG 26 rsKd;yg0ifaom ausmif;wGi;f um,pGr;f &nf
NydKifyJG ESifh qkay;yGu
J kd Zefe0g&D 3 &uf eHeufu ausmif;a&Su
U u
G v
f yfwiG u
f sif;y&m
tmvl;aumufajy;NydKifyGJudk aysmf&TifpGm yg0ifqifETJaqmhupm;MupOf
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)

1 csuf &&Scd ahJ Mumif;? jzpfpOf (8)rSm Ed0k ifbm 17 &uf n 7 em&Dcw
JG iG f armifawm
NrdKUe,f a*:'lom& (taemuf)&Gmae *smr (c) aZmfrm[lqGefonf a*:'lom&
(awmif) &GmrS [mbDtv
l mu xrif;zdwaf uR;&efvmac:ojzifh vdu
k o
f mG ;Ny;D aemuf
aetdrfodkY jyefa&mufrvmbJ truausmif;teD;wGif "m;ckwfcH&ojzifh
vnfyif;jywf&S'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;aeonfudk awGU&Sd&aMumif;? jzpfpOf (9)
rSm 'DZifbm 13 &uf n 9 em&DcefYwGif tMurf;zufwdkufcdkufolrsm;[k ,lq&ol
17 OD;cefYrS &GmtwGif; aoewf 2 csufypfazmufum o0efacsmif;ajrmuf&Gmae
[mbDa&mfrmeftm; zrf;qD;oGm;aMumif;? xdaYk emuf ‘'DZifbm 16 &ufwiG f o0ef
acsmif;aus;&Gmae umvmaAmfwmxHoYkd armfv0DZyl ikd q
f o
kd rl S zke;f jzifq
h ufo,
G u
f m
[mbDa&mfrmef zrf;qD;cH&rIukd wyfEiS hf &JxH owif;ay;rItay: rauseyfí ¤if;ESihf
rdom;pktm; zrf;qD;owfjzwfypfrnf[k zkef;jzifh Ncdrf;ajcmufajymqdkcJhonf[k
od&aMumif;? jzpfpOf (10)rSm 'DZifbm 21 &ufwGif owif;axmufrsm;\
ar;jref;csuftm; ajzMum;cJo
h l ig;cl& (tv,f) &Gmae aus;&GmpmMunfw
h u
kd rf LS ;
'kprf mrwf (c) ½Iemrsmtm; ‘'DZifbm 23 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f OD;acgif;ryg?
0JEiS ,
hf m aygifww
Ykd iG f xd;k oGi;f 'Pf&mrsm;jzifh aoqk;H aeonfukd awGU &cdS &hJ aMumif;

xdkowif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyyg&Sdonf/
jzpfpOf (11)rSm ‘'DZifbm 25 &uf n 9 em&Dcefw
Y iG f a&wGi;f uRef;aus;&GmrS
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; ½k;H pma&; a&mfzt
D m; 0rf;Adu
k f xd;k oGi;f ? vnfyif; xd;k oGi;f ?
vSD;jzwf'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;aeonfudk awGU&SdcJh&aMumif;? jzpfpOf (12) rSm
'DZifbm 26 &uf naeydkif;wGif armifawmNrdKU e,f 0ufusdef; (ajrmuf) &Gmae
&mtdrfrSL;a[mif; qD&mZl[Gwftm; aysmufqkH;ae&mrS jyL;racsmif;ab;
ajrEkuRef;ay:wGif jyify'Pf&mr&SdbJ aoqkH;aeonfudk awGU&SdcJh&aMumif;?
jzpfpOf (13)rSm Zefe0g&D 2 &uf wl&mwlv&D mG rS &mtdrrf LS ; vm;vlonf ‘'DZifbm
30 &ufwGif rif;BuD;aus;&GmrS &mtdrfrSL; OD;vSxGef;udk jyefvnfydkYaqmif&mrS
aetdrfodkY ra&muf&SdbJ aysmufqkH;vsuf&Sdonfudk od&Sd&aMumif;? jzpfpOf (14)
rSm Zefe0g&D 2 &ufwGif vifbmukef;em;aus;&Gmae aqG'ltmrD 30 ESpfonf
ig;pm;MuL;acsmif;bufodkY ig;&SmoGm;&mrS jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;r&Sdí
rdom;pkrsm;rS vdkufvH&SmazG&m Zefe0g&Dv 2 &ufaeYwGif acsmif;pyfrS
vnfyif;vSD;jzwf'Pf&mjzifh aoqkH;aeonfudk awGU &SdcJhaMumif; tqdkyg
xkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/
(owif;pOf)

u ausmzHk;rS
uRef;&Gmae vl 6 OD;rS “"m;&Snf 4 acsmif;? vSH 2 acsmif; udk,fpDudkifaqmifí
Ncdrf;ajcmufum EGm;rsm;qGJvkaepOf vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; a&muf&Sdvmojzifh
xGufajy;oGm;cJhaMumif; azmfjyxm;onf/
xdjYk yif jzpfpOf (6)tjzpf Ed0k ifbm 7 &uf n 12 em&Dcw
JG iG f armifawmNrdKU e,f
zlcgvDaus;&Gm&Sd Elrmarmuf\aetdrfodkY a*:ZD&marmufyg 15 OD;cefY a&muf&Sd
vmNyD; vlrsm;tm;½dkufESufum Elrmarmuf\om;ESpfOD;jzpfonfh rmrGwfzm½dk
18 ESpEf iS hf zdu
k q
f J 12 ESpw
f t
Ykd m; ac:aqmifí aetdrt
f m; rD;½IzUd sufq;D xGuaf jy;
oGm;aMumif;? vkHNcHKa&;wyfzJGU 0ifrsm;rS tcif;jzpfae&modkY&Sif;vif;&m rmrGwf
zm½dktm; vnfyif;? ezl;? 0JvufzsH? wHawmif? ajcaxmuf? 0JcsdKif;atmufESifh
aygifwdkYwGif pkpkaygif;jywf&S'Pf&m 13 csufjzifh jyefvnfawGU&SdcJh&aMumif;?
jzpfpOf (7) rSm Edk0ifbm 13 &uf eHeufydkif;wGif armifawmNrdKUe,f azmhuD;
awmif&Gm OD;a&TarmifESifhZeD; ra&TarwdkYonf r&rmBuD;&GmodkYoGm;a&mufpOf
azmhu;D awmif&mG ae [mrdww
f al qmif;ESihf taygif;tyg 8 OD;wdrYk S "m;jzifch w
k íf
OD;a&TarmifwiG f 0Jbuf*w
k jf ywf&'S Pf&m 1 csufEiS hf 0Jem;atmuf jywf&'S Pf&m

pmrsufESm 6 rS
11/ ocifwif

12/ OD;0r®ol;armif
13/ OD;ausmfNidrf;
14/ ref;0if;armif


15/ Adkvfzdk;uGef;

vGwfvyfa&;aeYtBudK NydKifyGJusif;y

rdw¬Dvm Zefe0g&D 3
rdwv
D¬ mwGif NrdKeU ,frcd ifEiS u
fh av;apmifah &Smufa&;toif;\ (69) ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtxdr;f trSwf uav;tvS
jyyGJ? NydKifyGJESihf pHjyrdcifqkcsD;jr§ihfyGJukd Zefe0g&D 3 &ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü
usif;ycJhonf/ ,if;qkcsD;jr§ifhyGJwGif NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':xm;xm;OD;u trSmpum;
ajymMum;NyD; uav;NydKifyGJwGif tkyfpkvkduf qk&&Sdolrsm;? wpfESpfatmuf tàmuav;i,frsm;ESihf pHjyrdcifqk&&Sdolrsm;
tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ihfcJhaMumif; od&onf/
csrf;om(rdw¬Dvm)

xkdYaemuf bk&ifcHqm[l;bwf&efY(pf)onf jrefrm
tpd;k &tzG0UJ if0efBuD;rsm;tm; wpfO;D csif;pDvu
dk v
f v
H ufqJG
EIwfqufNyD; tdrfawmfrSxGufcGmum &efukefqdyfurf;odkY
qdkufa&mufNyD; toihfapmifhaeaom NAdwdoQwdkY\ bmref
*efoabFmBuD;ay:odkYwufa&mufí eHeuf 8 em&D rdepf20
tcsdefwGif qdyfurf;rS xGufcGmoGm;avonf/
þonfwdkYrSm 1885 ckESpfrSpí NAdwdoQe,fcsJUorm;
wdkY rw&m;odrf;ydkufNyD; 63 ESpfMumrQ pdk;rdk;tkyfcsKyf
cJhaom jrefrmEdkfifiHawmfudk tNyD;wdkifpGefYcGmí tcsKyftjcm
tmPmydik f vH;k 0vGwv
f yfaomEdik if t
H jzpf todtrSwjf yK
vku
d &f aom NAdwo
d Qwd\
Yk aer0iftifyg,m ed*;kH tqH;k owf
tcef;u@yif jzpfayawmhonf/
yxrqHk;aom ygvDreftpnf;ta0;
xkdaeYeHeuf 10 em&D 15rdepftcsdefwGif ,m,DygvDref
(wdkif;jyKjynfjyKvTwfawmf) trwfrsm;onf &efukefNrdKU
twGif;0efrsm; ½Hk;BuD;twGif;&Sd ygvDrefcef;rBuD;xJü
toD;oD; pHknDpGma&muf&Sdae&m,lxm;Muonf/
xdkaeY tcrf;tem;tpydkif;wGif ,m,DygvDrefOuú|
tjzpf a&G;aumufwifajr§mufjcif;cH&aom aysmfbG,f
OD;jru Ekid if aH wmfzpUJG nf;tkycf sKyfyt
kH ajccHOya'udk av;pm;
vdkufemrnfjzpfaMumif; opömjyKí vufrSwfa&;xdk;onf/
wufa&mufvmMuaom ygvDreftrwfrsm;uvnf;
tvm;wl uwdopömjyKum vufrSwfa&;xdk;Muonf/
EkdifiHawmfor®w ygvDrefrdefYcGef;ajymjcif;
eHeuf 10 em&Drdepf 30 tcsdefwGif EkdifiHawmfor®w
BuD;onf ygvDrefodkY a&muf&SdvmNyD;aemuf rdefYcGef;ajym
Mum;onf / xk d a eY e H e uf ygvD r ef y xrqH k ; aeY t jzpf
usif;yaomtpnf;ta0;wGif EkdifiHawmfor®wBuD;\
yxrqHk;uwdopömqdkcsufrSm þokdYjzpfonf/

opfawma&;ESihf
v,f,mpdkufysKd;a&;0efBuD;
csif;a&;&mXme0efBuD;
jynfxJa&;Xme0efBuD;
vrf;yeff;taqmufttHk
qufoG,fa&;ESihf
tvkyform;Xme0efBuD;
ynma&;? jynfo0Ul efxrf;ESijfh yef
vnfxlaxmifa&;Xme0efBuD;
16/ OD;jr([oFmw) trsKd;om;pDrHudef;ESihf

pufrIvufrI0efBuD;
17/ OD;ndKxGef;
jyefMum;a&;Xme0efBuD;
18/ AkdvfpdefrSef
Xmevufudkifr&Sd0efBuD;
bk&ifcHtdrfawmftcrf;tem;
&efuek Nf rKd U tvHv
k rf;&Sd NAw
d o
d Qjrefrmjynftpd;k &bk&ifcH
tdrfawmf0if;üvnf;eHeuf 6 em&DtcsdefwGif jrefrmh
vGwfvyfa&; tcsKyftjcmtmPmtvTJtajymif;ESihf
NAdwdoQtpdk;&\ jrefrmjynfqkdif&maemufqHk;bk&ifcH
qm[l;bwf&efY(pf) jrefrmEkifd if rH S xGucf mG rnft
h crf;tem;
ukd usif;yonf/
eHeuf 6 em&D 45 rdepfwiG f bk&ifcq
H m[l;bwf&efU (pf)
EdkifiHawmfor®wBuD; p0fa&TodkufESihftwl,SOfwGJum
tdrfawmftwGif;rS xGufvmNyD; NAdwdoQvufusefppfwyf
wdu
Yk kd vku
d v
f pH pfaq;pOf &efuek jf rpfwiG ;f &Sd u½kZmNAw
d o
d Q
wdu
k o
f abFmwpfpif;rS tajrmuf 17 csuf ypfazmufonf/
,if;aemuf EkdifiHawmfor®wESihf bk&ifcHwdkYonf tvH
wdik af &S&U dS pifjrihu
f av;ay:odYk twlwufa&mufMuonf/
eHeuf 6 em&D 58 rdepfwGif NAdwdoQwdkY\ ,leD,H*suf
tvHudkwdkifxdyfzsm;rS wjznf;jznf;csvdkufNyD;aemuf
or®wBuD;\yxrqHk;uwdopömqkdcsuf
jynfaxmifpkor®w
jrefrmEkdifiHawmftvHawmfudk
]]uREkyf pf 0fa&Tou
kd o
f nf jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmf
wdkifxdyfodkYvTihfxlvkduf&m y&dowftm;vHk;wdkYu
\zGpUJ nf;tkycf sKyfyt
kH ajccHOya'udk wnfNrJatmif xde;f odr;f
tav;jyKMuavonf/

í jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf\ w&m;Oya'rsm;udk
apmihfa&Smufygrnf/ uREkfyfonf zGJUpnf;tkyfcsKyfyHktajccH
Oya'ESiw
fh uG w&m;Oya'wdEYk iS afh vsmfnpD mG rdr\
d wm0ef
0wå&m;rsm;udk ,HkMunfav;jrwf ajzmihfrwfrSefuefpGm
aqmif&Gufygrnf/ jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH\ ab;&ef
tÅ&m,ftaygif;wdkYudk wGef;vSefz,f&Sm;&efBuD;pGmaom
owd0&D ,
d jzihf tm;xkwyf grnf/ jynfaxmifpk jrefrmEkid if H
awmftm; uREkfyf\toufESihfudk,fudk tyfESif;onf[k
av;eufwnfMunfpGmaMunmí uwdopömjyKonf/}}
EkdifiHawmfor®wBuD;\aMunmcsuf
1309 ck jymodkvjynhfausmf 9 &uf we*FaEGaeY
vGwv
f yfa&;aeYwiG f wdik ;f jyKjynfjyKvTwaf wmftpnf;ta0;
wGif or®wBuD;p0fa&Todkufu bk&m;uRef? ausmif;uRef?
'Ge;f p@m;rsm;udk vGwv
f yfciG afh y;aMumif; atmufygtwdik ;f
aMunmonf/
]]jrefrmEdkfifiHawmfBuD;onf vGwfvyfaom wdkif;jynf
jzpfonfESihftnD wpfOD;ESihfwpfOD; ESdyfpufjcif;? wpfOD;udk
wpfO;D aMumuf&&UHG jcif;rSpí raumif;aomtavhq;kd rsm;
udk vHk;0y,fzsuf&ef uREkfyf&nf&G,fonf/ &mZ0ifwGif
a&S;tcgupí a&S;rif;rsm;\ tmPmpufaMumihf
'Ge;f p@m;? olawmif;pm;? bk&m;uRef? ausmif;uRef? oifcsD
ponfwdkYudk ,aeYrSpí a&S;rif;wdkY\tmPmudk uREfkyf
y,fzsufí xdkolwdkYonf vGwfvGwfvyfvyfvkyfudkifEdkif
Muap[lí uREfkyftrdefYcsrSwfonf/ þjynfaxmifpk
Edik if aH wmftwGi;f &S&d o
dS rQaomEdik if o
H m;rsm;onf zJpUG nf;
tkyfcsKyfyHkOya'wGifyg&Sdonhftwdkif; wpfOD;ESifhwpfOD;
tcGihfta&;wlnDMuap/}}
eHeuf 11 em&DwGif EdkifiHawmfor®wBuD;onf
vTwfawmfrS jyefvnfxGufcGmoGm;onf/
o0PfvTmrsm;zwfMum;jcif;
vT w f a wmf t pnf ; ta0;ud k 10 rd e pf c ef Y e m;NyD ;
qufvufusif;y&m vTwfawmfOuú|u jrefrmEkdifiHawmf

vGwfvyfa&;ESihfywfoufí NAdwdoQbk&ifrif;jrwfxHrS
vnf;aumif;? eef;&if;0efrpöwmtufwvDxHrS vnf;
aumif;? tar&duef or®w x½l;rif;xHrSvnf;aumif;?
tdE,
d´ 0efBuD;csKyfy@pf *s0g[mvmae½l;xHrv
S nf;aumif;
ay;ydaYk omvGwv
f yf a&;aeYo0PfvmT rsm;udk vTwaf wmfoYkd
zwfMum;onf/
0efBuD;csKyfwifoGif;aom tqdkESpf&yf
xdkYaemuf 0efBuD;csKyfocifEku tqkdESpf&yfudk
wifoGif;&m tm;vHk; oabmwltwnfjyKjy|mef;vdkuf
onf/ yxrtqdkrSm jynfaxmifpk jrefrmEkdifiH\ zGJUpnf;
tkycf sKyyf t
kH ajccHOya'wGif ygvrD efqikd &f m vTwaf wmfEpS &f yf
vHk;\tmPmtm;vHk;udk oHk;pGJaqmif&GufcHpm;&rnf[l
aom Oya'yk'fr 231 ? yk'frcGJ(1)t& þwdkif;jyK jynfjyK
vTwaf wmfu vef'efNrKd w
U iG f 1309 ck wefaqmifrek ;f vqef;
4 &uf? 1947 ckESpf atmufwdkbmv 17 &ufaeYü
jrefrmEkdifiH ,m,Dtpdk;&ESihf NAdwdoQEkdifiH ,lEkdufwuff
uif;'rf;tpd;k &wdYk csKyfqckd MhJ uaompmcsKyfukd þvTwaf wmf
rS oabmwlonf/
'kw,
d tqdrk mS zGpUJ nf;tkycf sKyfyt
kH ajccHOya'yk'rf 231
t&Edik if aH wmf,m,Dor®w xkwjf yefaMunmonht
f rdeu
Yf kd
þvTwfawmfu oabmwlnDonf/
xkad eYu jrefrmEkid if w
H iG f vGwv
f yfa&;&&SNd y;D onhaf emuf
yxrqH;k usif;yaom vTwaf wmftpnf;ta0;udk xdak eYu
rGef;wnfh 12 em&DwGif ½kyfodrf;vdkufonf/
69 ESpfu vGwfvyfa&;atmifyGJorifvnfjyef
þonfwkYdrSm vGefcJhaom 69 ESpfu jrefrmEkdifiH
yxrqH;k vGwv
f yfa&;atmifyaJG eYwiG f yxrqH;k usif;yMu
aom vGwfvyfa&;atmifyJG tcrf;tem;rsm;ESihf NAdwdoQ
e,fcsJU t*FvdyfwdkY\vuf0,frS jrefrmhvGwfvyfa&;BuD;
jyefvnfvTJajymif;&,lyHkwdkY\ jrifuGif;udk udk,fwdkifyg0if
cHpm;cJh&yHktaMumif; jzpfpOfwdkYudk jyefvnfwowifjy
vdkuf&jcif; jzpfygonf/
]]jynfaxmifpv
k w
G v
f yfa&; t"Ge&Yf n
S w
f nfwchH ikd Nf rJygap}}

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

armifawma'opkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Si\
f Mum;jzwftpD&ifcpH mxkwjf yef
aejynfawmf Zefe0g&D 3
armifawma'opHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifu ,aeY&ufpGJjzifh armifawma'opHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\
Mum;jzwftpD&ifcHpmudk xkwfjyefvdkufaMumif; od&onf/
tqdkyg Mum;jzwftpD&ifcHpmtjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif; jzpfygonf-

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
armifawma'opkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
1378 ckESpf? jymodkvqef; 6 &uf
( 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 3 &uf )
armifawma'opkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\
Mum;jzwftpD&ifcHpm

usif&Sd awmifukef;ESifh awmwef;rsm;twGif;rS aoewf?
"m;? vSHESifh rSdef;rsm; udkifaqmifvsufxGufvmonfh
tMurf;zufwdkufcdkufol 70 OD;cefYESifh xdawGU rIjzpfyGm;cJh&m
ppfonfwpfOD; usqkH;í t&m&SdwpfOD;ESifh ppfonfwpfOD;wdkY
'Pf&m&&SdcJhygonf/ tMurf;zufwdkufcdkufolajcmufOD;udk
taozrf;qD;&rdí aoewfwpfvufESifhcJ,rf;tcsdKU
odrf;qnf;&rdcJhygonf/ 1030 tcsdefcefYwGif yGifhjzLacsmif;
aus;&GmodYk vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm; a&muf&o
dS nft
h cg aetdrf

apmifh &JwyfzGJU0ifrsm; OD;aqmifí vkHNcHKa&;wm0ef,laom
wyfzGJUrsm;ESifhtwl *GqkHaus;&GmodkY oGm;a&muf&Sif;vif;&m
&Gm&Sd tdrfajc 50 cefY rD;avmifuRrf;xm;onfudk awGU&Sd&NyD;
"m;&Snf ud,
k pf u
D ikd x
f m;onfh tMurf;zufwu
kd cf u
kd o
f l ckepf
OD;wdu
Yk ½kww
f &ufajy;xGuv
f mí teD;uyf&efjyK wdu
k cf u
kd f
ojzifh vkHNcHKa&;wm0ef,laom wyfzGJU0ifrsm;u jyefvnf
umuG,cf ck &H m tMurf;zufwu
kd cf u
kd o
f l ajcmufO;D udk tao
zrf;qD;&rdcyhJ gonf/ 1300 tcsdecf efw
Y iG f "m;BuD;Zm;(awmif)
aus;&GmtwGi;f odYk e,fjcm;apmif&h w
J yfz0UJG ifrsm;u OD;aqmif
0ifa&mufpOf wkw?f "m; ud,
k pf D udik af qmifxm;onfh tMurf;
zuform; 25 OD;cefYu tvpftidkuf apmifhBudKwdkufcdkuf
ojzifh vkNH cHKa&;wm0ef,o
l nfw
h yfzrUJG sm;u umuG,yf pfcwf

ed'gef;
1/ 2016 ckEpS f atmufwb
kd mv 9 &ufaeY? Ed0k ifbmv
12 &ufaeYEiS hf 13 &ufaeYrsm;ü jzpfymG ;cJah om tMurf;zuf
wdu
k cf u
kd cf &H rIrsm;\ aemufct
H ajctaeESihf jzpf&yftrSef
ay:aygufapa&; pkHprf;ppfaq;&efESifh aemiftvm;wl
jzpfpOfrsm; xyfrrH jzpfymG ;apa&; ok;H oyftBuHjyK&ef pkpH rf;
ppfaq;a&;aumfr&Sifudk tzGJU0ifpkpkaygif; 13 OD;jzifh
Edik if aH wmf or®w½k;H \ 1-12-2016 &ufpyJG g trdeaYf Mumfjim
pm trSwf 89 ^2016 jzifh zGpUJ nf;wm0efay;tyfcyhJ gonf/
2/ aumfr&Sifonf aumfr&Siftpnf;ta0; okH;Budrf
usif;yjcif; armifawma'oodYk yxrtBudrf uGi;f qif;í
aus;&Gmaygif; 10 &Gm? vkNH cHKa&;pcef; av;ckoYkd oGm;a&muf
NyD; vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rsm;? tkyfcsKyfa&;tzGJU
tpnf;rsm;? vl YtzGJUtpnf;toD;oD;rS aus;&Gmom;rsm;?
&yf&mG vlBuD;rsm;tm;awGq
U íHk ar;jref;pkpH rf;jcif;ESihf owif;
xkwfjyefcsufESpfBudrf xkwfjyefjcif;wdkY aqmif&GufcJhNyD;
jzpfygonf/
9 - 10 - 2016 &ufaeYjzpfpOf
3/ 2016 ckEpS ?f atmufwb
kd mv 9 &uf eHeuf 0130
tcsdecf efw
Y iG f armifawmNrdKeU ,f trSw(f 1)e,fjcm;apmifh
&JuyG u
f rJ t
I zGUJ XmecsKyf (usD;uef;jyif)odYk tMurf;zufp;D eif;
wdkufcdkufol 100 OD;cefYuvnf;aumif;? wpfNydKifwnf;
rSmyif eHeuf 0330 tcsdefcefYwGif &aohawmifNrdKUe,f?
ud;k wefaumufe,fjcm;apmifh &Juif;pcef;udk tMurf;zuf
pD;eif;wdu
k cf u
kd o
f l tiftm; 30 cefu
Y vnf;aumif;? 0430
tcsdefcefYwGif ig;cl&uif;pcef;udk tMurf;zufpD;eif;
wdkufcdkufol 50 OD;cefYu vnf;aumif;? aoewf? "m;? vSH?
*si*f vdrsm;tok;H jyKí ½kww
f &uf0ifa&muf pD;eif;wdu
k cf u
kd f
cJyh gonf/ jzpfpOfwiG f &Jwyfz0UJG if ud;k OD; usqk;H cJíh &Jwyfz0UJG if
ajcmufO;D ? &Jwyfz0UJG if ZeD; wpfO;D ? t&yfom;wpfO;D 'Pf&m
&&SdcJhNyD; vufeufrsKd;pkH 52 vuf tygt0if cJ,rf;ESifh
qufpyfypönf;rsm; qkH;½IH;cJhygonf/ ,if;jzpfpOfrsm;wGif
tMurf;zufwu
kd cf u
kd o
f l ESpOf ;D udk vkyaf oewf wpfvufEiS hf
twl zrf;qD;&rdNyD; &SpfOD;udk taozrf;qD;&&Sdygonf/

twGuf ¤if;wdkYESifhtwl yl;aygif;aqmif&Guf&ef 0g'jzefY
AD'D,dkzdkifudk qufwdkuf 10 Budrf xkwfvTifhcJh&m yxr
tBudrf xkwv
f iT o
hf nfh AD',
D w
kd iG f atmufygtwdik ;f awG&U &dS
ygonf]]armifawma'otMurf;zufwdkufcdkufa&;tzGJU
acgif;aqmif [mApfwl[m&f(c) tmyl[mrwfZl;vleD\
(yxr) 0g'jzefY AD'D,dkzdkif (12-10-2016)}}
]]igwdkY½dk[if*smnDtpfudkrsm; tpövmrfvlrsKd;rsm;udk
u,fwifcsif&if &cdik af jrrSm aexdik cf sifcv
hJ &Ykd &dS if &cdik jf ynf
wGif&Sdonfh nDtpfudkarmifESr ½dk[if*smvlrsKd; em;axmif
xm;? &cdik jf ynfrmS &Sw
d hJ a,musfm;vlysdKrsm;tm;vk;H xGucf hJ
Mu? trSefwu,f u,fwifcsifvdkY&Sd&if tdrfrSmxdkifrae
MubJ tm;vkH;xGufvmcJhMu? a,musfm;qdk&if aorSm
raMumufeYJ tm;vk;H xGuv
f mcJMh u? wdu
k yf q
JG ifEMJT ur,f?}}
[k aMunmcJhygonf/
vuf&Sdarmifawma'ojzpfpOf\xl;jcm;csuf

vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u 0g;ydwfaus;&GmwGif rD;avmifrIudk rD;Ni§drf;owfaepOf
tcsdKU rD;avmifuRrf;xm;onfudk awGU&Sd&ygonf/ 1055
tcsdefwGif &JwyfzGJUESifh v0u 0efxrf;rsm; vdkufygvm
onfh ,mOfwef;udk tMurf;zufwdkufcdkufolrsm;u
armifESrawmif&Gmt0if abvDwHwm;ü rdkif;jzifh azmufcGJ
í vufeufi,fjzifh ypfcwfcyhJ gonf/ 1415 tcsdew
f iG f *GqHk
aus;&GmESifh teD;tem;aus;&Gmrsm;rS aoewf? "m;? vSHESifh
rSdef;rsm;udkifaqmifvsuf xGufvmaomtMurf;zuf
wdkufcdkufoltiftm; 800 OD;cefYu wyfrawmfppfaMumif;
udk *GqkHaus;&GmteD;ü0dkif;ywfwdkufcdkufcJhojzifh wyfrawmf
rS ,m,Dwyf&if;rSL;wpfOD; usqkH;NyD; ppfonfESpfOD; 'Pf&m
&&SdcJhygonf/ xdkodkY jyif;xefpGm wdkufcdkufcHae&ojzifh
wyfrawmf (av)u MI-2 &[wf,mOf ESppf if;jzifh vlpck &JG ef
ypfual y;cJ&h ygonf/ 1520 tcsed w
f iG f azmfu;D awmifww
H m;ü
&Jwyfz0UJG ifrsm; vdu
k yf gvmonf,
h mOfukd tMurf;zufwu
kd cf u
kd f
olrsm;u rdkif;jzifh azmufcGJwdkufcdkufjcif;udk cHcJh&ygonf/
tMurf;zufwu
kd cf u
kd o
f rl sm;onf 1650 tcsdew
f iG f vkNH cHKa&;
wyfz0UJG ifrsm; vdu
k yf gvmonfh armfawmf,mOfwef;udv
k nf;
rdkif;jzifh azmufcGJwdkufcdkufcJhygonf/

&m tMurf;zufwdkufcdkufol 19 OD;udk taozrf;qD;&rdcJhyg
onf/ 1630 tcsdecf efw
Y iG f tMurf;zufwu
kd cf u
kd o
f l 10 OD;cefY
a&muf&SdaeaMumif; owif;t& vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u
0g;ydwaf us;&GmtwGi;f odYk 0ifa&muf&iS ;f vif;&m tMurf;zuf
wdkufcdkufolrsm; qkwfcGmoGm;NyD; aus;&GmtwGif;&Sd aetdrf
rsm; rD;avmifuRrf;vsuf&Sdonfudk awGU&Sd&ojzifh rD;avmif
uRrf;aeonfhaetdrfrsm;udk vkHNcHKa&;wyfzGJUu rD;Ni§drf;owf
cJh&ygonf/ ,if;jzpfpOfwGif AvDwpfvkH;ESifh tdrftcsdKU rD;
avmifuRrf;rIr&Sdonfudkvnf; awGU&Sd&ygonf/
armifawmjzpfpOfwGif OD;aqmifyg0ifolrsm;

6/ armifawma'o tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfpOf
onf RSO tMurf;zuftzGEUJ iS hf qufE,
T af om armifawm
a'owGif vIy&f mS ;onfh Aqa Mul Mujahidin (tumvf
rlvf rl*sm[D'ife)f tzG\
UJ aqmif&u
G cf sufjzpfaMumif;? ¤if;tzGUJ
udkOD;aqmifolrSm armifawmNrdKUe,f? ausmufjyifqdyf
aus;&Gmae bmoma&;? vlrsKd;a&;tpGef;a&muf wpfOD; jzpf
12 - 11 - 2016 &ufaeYjzpfpOf
onfh [mApfwl[m&f ac: tmyl[mrwf Zl;vleD jzpfaMumif;?
4/ 12-11-2016 &ufaeY 06 45 tcsdefcefYwGif
touf 45 ESpcf ef&Y o
dS nfh [mApfw[
l m&fonf ygupöwefEikd if H
wyfrawmfESifh e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU yl;aygif;ppfaMumif; 13 - 11 - 2016 &ufaeYjzpfpOf
&Sd wmvDbefrsm;xHwiG f ajcmufvoifwef;wufa&mufco
hJ l
Y iG f e,fjcm; jzpfaMumif;? [mApfwl[m&fonf b*Fvm;a'h&SfEdkifiH? wuú
onf r,if;awmifaus;&GmteD;odkYa&muf&SdpOf ywf0ef; 5/ 13 - 11 - 2016 &ufaeY 0900 tcsdecf efw
emYzf teD;&Sd aus;&Gmwpf&mG wGiv
f nf; oGm;a&mufaexdik af vh
&SdNyD; 'ku©onftrnfcHí ta&SUtv,fydkif;EdkifiHrsm;&Sd tzGJU
tpnf;rsm;xHrS aiGaMu;axmufyrhH rI sm; &,lvsuf&adS Mumif;?
4if;ESifhtwl yl;aygif;aqmif&Gufaeolrsm;rSm b*Fvm;a'h&Sf
Edik if aH e ig;cl&aus;&GmwGif a&muf&adS eaom ygupöwef Edik if H
om; cgvpfEiS hf b*Fvm;a'h&EfS ikd if &H dS ulwmygavmif 'kuo
© nf
pcef;wGif aexdkifaom tDA&m[def;? tZm? tm&yfwlvm?
eDvm'kuo
© nfpcef;wGif aexdik af om Zlbikd ?f tpövmrf qdo
k l
tygt0if 12 OD;wdkYjzpfaMumif;? ¤if;wdkYonf vGefcJhaom
ig;vcefYrSpí [mApfwl[m&f\ tpDtpOfjzifh armifawm
a'oodkY0ifa&mufvmNyD; [mApfwl[m&f pnf;½kH;xm;aom
a'oae tpGef;a&mufvli,frsm;udk tMurf;zufoifwef;
rsm; ay;cJhaMumif; zrf;qD;&rdonfh rmrufEl&m? rmrufqef
ESifh azmfaqmfvmarmufwdkY\ xGufqdkcsufrsm;t& od&Sd
&ygonf/ wdkufcdkufrIjzpfpOfaemufydkif;wGif wdkufcdkufrI
]]armifawma'otMurf;zufwdkufcdkufa&;tzGJU acgif;aqmif [mApfwl[m&f(c) tmyl[mrwfZl;vleD\ (yxr)
acgif;aqmifjzpfol [mApfwl[m&fonf vlrIuGef&ufrsm;rS
0g'jzefY AD'D,dkzdkif (12-10-2016)}}
wpfqifh armifawma'owGif ppfyrJG sm; qufvufqifEaJT &;

7/ ,ckjzpfpOfonf &cdik jf ynfe,ftwGi;f ,cifjzpfymG ;
cJhonfh jzpfpOfrsm;ESifhrwl uGJjym;vsuf&Sdygonf/ ,cif
jzpfymG ;cJah om jzpfpOfrsm;onf a'ocHjynfot
l csif;csif;
tMum; jzpfymG ;cJhaomy#dyu©rsm;jzpfNyD; ,ckjzpfpOfonf
2012 ckESpf aemufydkif;ü tMurf;zuftzGJUtpnf;rsm;
u pepfwustcsdef,lNyD; zGJUpnf;jyifqifrIrsm;jyKvkyfí
EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmudk xdyg;onfh tMurf;
zuf wdu
k cf u
kd rf rI sKd; jzpfygonf/ xdt
Yk jyif jynfyESiq
hf ufpyf
aeonfh uGif;qufrsm;vnf; ay:aygufaeojzifh ydkrdk
odrfarGU ½IyfaxG;vsuf&Sdygonf/
8/ ,ckjzpfpOfrsm;onf jynfyEdik if rH sm;&Sd tpGe;f a&muf
tzGt
UJ pnf;rsm;? vlrsKd;a&;t& aoG;cGv
J U aHI qmfvo
kd rl sm;\
axmufcHrI? pnf;½kH;rIrsm;? aiGaMu;axmufyHhrIrsm;?
wdkufcdkufrI tawGUtBuHK&SdolwdkY\ OD;aqmifrIrsm;jzifh
a'ocHb*FgvDrsm;\ rdrw
d Ykd &oif&h xdu
k af om tcGit
hf a&;
rsm; r&&S[
d q
k akd om ,lqcsufrsm;udk tok;H csí Edik if w
H um
u tav;xm; tm½kHjyKvmatmif tuGufusus zefwD;
azmfaqmifonfh tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf jI zpfonfukd awG&U dS
&ygonf/
9/ tcsdKaU omtzGt
UJ pnf;rsm;? vly*k Kd¾ vfrsm;uvnf;
þa'otwGif;ü rNidrfrouf qlylrIrsm;jzpfapa&;
twGuf &nf&,
G cf sufjzifh aiGaMu;axmufyrhH rI sm;udk jynfy
EdkifiHrsm;rSwpfqifh enf;vrf;trsKd;rsKd;jzifh ay;tyfvsuf
&Sad Mumif; zrf;qD;&rdonfh w&m;cHrsm;\ xGuq
f ckd suft&
od&Sd&ygonf/
jyifypGyfpGJajymqdkrIrsm;tay: pdppfcsuf
10/ jyifypGypf aJG jymqdrk rI sm;ESiyhf wfoufí aumfr&Siu
f
tav;teufxm;í w&m;rQwpGm pkHprf;ppfaq;&mü
vlrsKd;wk;H atmif owfjzwfrrI sm; rawG&U &dS ouJo
h Ykd bmom
a&;t& zdEydS cf sKyfcs,frrI sm;r&So
d nfukd armifawma'o&Sd
b*FgvD vlO;D a&? AvD? bmoma&;qdik &f m taqmufttkEH iS hf
armfv0D OD;a& wdk;yGm;rsm;jym;aejcif;wdkYu oufaojy
vsuf&Sdygonf/
11/ xdt
Yk jyif b*FgvDaus;&Gmrsm;ü t"r®jyKusifrh rI sm;?
Oya'rJhzrf;qD;rIESifh n§Of;yef;ESdyfpufrIrsm;? rD;½IdU rIrsm;
usL;vGef vsuf&o
dS nfqo
kd nfh pGypf cJG sufrsm;udk aumfr&Siu
f
tav;xm; pkHprf;ppfaq;cJhygonf/ xdkaus;&Gmrsm;ü
wm0efxrf;aqmifvsuf&adS om vkNH cHKa&;wyfz\
UJG wm0ef
&Sdolrsm;uvnf; ,if;jypfrI usL;vGefrIrsm;ESifh pyfvsOf;í
pkHprf;ppfaq;azmfxkwfrI? w&m;0ifwdkifMum;rI? oufao
cdik v
f rHk w
I t
Ykd ay:rlwnfí Oya't& xda&mufpmG ta&;,l
&eftoif&h ydS gaMumif; wifjyMuygonf/ trsKd;orD;rsm;udk
t"r®jyKusifrh &I adS Mumif; owif;jzpfay:aejcif;ESihf pyfvsOf;
í aumfr&Siu
f a'ocH &Gmom;rsm;ESihf trsKd;orD;rsm;udk
enf;vrf;trsKd;rsKd;jzifh awGUqkHaqG;aEG;ar;jref;cJh&mwGif
,aeYtcsdefxd ta&;,lrIrsm; qufvufaqmif&GufEdkif
avmufonfh taxmuftxm;ESifh oufaocHcsufrsm;
&&Srd rI &Sad o;ygaMumif;ESihf aetdrrf ;D ½IUd rrI sm;ESiphf yfvsOf;í
wdusaomoufaotaxmuftxm; &&Sda&;twGuf
qufvufpkHprf; ppfaq;vsuf&SdygaMumif; azmfjytyfyg
onf/
pmrsufESm 9 odkY

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

trdefYaMumfjimpmrsm; xkwfjyefaMunm
aejynfawmf Zefe0g&D 4

{&m0wDwikd ;f a'oBuD; ig;odik ;f acsmif;NrdKeU ,f yef;ykuiG ;f aus;&Gm e*g;&pfawmif "r®ygvawm&ausmif;ü oDwif;oH;k vsuf
&Sad om e*g;&pfawmifq&mawmf OD;0do'k E¨ iS hf wynfo
h m;orD;rsm;u ZD0w
d 'ge oHCmhaq;½HBk uD;(&efuek )f odYk xm0&aq;ya'
omyif tvSLaiGusyfodef; 100 vSL'gef;&m aq;½HktkyfcsKyfa&;tzGJU Ouú| OD;armifarmif vufcH,lpOf
(owif;pOf)

pmrsufESm 8 rS
Oya'rJzh rf;qD;rIEiS n
hf O§ ;f yef;ESyd pf ufrrI sm;udv
k nf; azmfxw
k f
ta&;,l aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
vkHNcHKa&;ESifhw&m;Oya'pdk;rdk;rItajctae
12/ tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh vdkufavsmnDaxG
pGm yl;aygif;aqmif&Gufolrsm;ESifh owif;ay;onf[k
oHo,&Sdolrsm;udk Ncdrf;ajcmufowfjzwfrIrsm;? zrf;qD;
ac:aqmifrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd&m armifawma'o&Sd
aus;vufrsm;wGif tMurf;zuform;rsm; 0ifxu
G o
f mG ;vm
vsuf&Sdojzifh &yf&Gma'o wnfNidrfat;csrf;a&;rSm pdk;&drf
zG,f&m tajctae&Sdygonf/ &Jpcef;rsm;rS ,laqmifoGm;
aom vufeufrsm;onf ,cktxd ¤if;wdkY\vuf0,fü
&Sdaeonfhtjyif vufvkyfrdkif;rsm;udkvnf; odk0Sufxm;
&mrS odrf;qnf;&rdjcif;rsm;&Sdae&m vkHNcHKa&;ESifh w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;twGuf Ncdr;f ajcmufrrI sm; jzpfvsuf&o
dS nf[k
okH;oyf&ygonf/ &yf&GmwnfNidrfat;csrf;a&;? vkHNcHKa&;?

a'otwGif;&Sd jynfoltm;vkH; pdwfcsvkHNcHKpGm aexdkif
oGm;vmEdkifa&;twGuf tcsdef,lazmfaqmif&rnfh tajc
tae&SdygaMumif; awGU&Sd&ygonf/
13/ vlrIpD;yGm;a&;b0 jr§ifhwifa&;? 0ifaiGwdk;wuf
&&Sda&;? pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm; ajzmifhjzL;a&;wdkYrSm
tcsdef,lí aqmif&Guf&rnfhudpö&yfrsm; jzpfygonf/
avmavmq,ftajctaeü jynfoltrsm;pk\ pD;yGm;
a&; tqifhtwef;rSm edrfhusvsuf&SdNyD; jynfe,fwpfckvkH;
taejzifh qif;&JEGrf;yg;rIEIef; jrifhrm;aeaomfvnf; a'o
tajctaet& v,f,mvkyif ef;ESihf a&vkyif ef;wd\
Yk tajc
taeay;rIrsm;aMumifh tvGeftuRH tm[m&csdKUwJhrIrsm;
jzpfay:aeonfudk rawGU&Sd&yg/
14/ þaumfr&Siftaejzifhrl a'otwGif; aps;a&mif;
aps;0,fvkyfief;rsm; tqifajya&;twGuf aus;&Gmaps;
rsm;tm;vk;H zGiv
hf pS Ef ikd af &;udv
k nf;aumif;? pmoifausmif;
rsm; jyefvnfzGifhvSpfí ynmoifMum;Edkifa&;udkvnf;

jynfaxmifpo
k r®w jrefrmEkid if aH wmfonf q&mawmfBuD;rsm;? *¦"k&y&d,wå0d efaqmifpmcsq&mawmfrsm;? 0dyóem"k&
y#dywåd 0efaqmifur®|mef;enf;jy q&mawmfrsm;? e,fvSnhf"r®uxduESihf jynfwGif; jynfyomoemjyKyk*¾dKvfrsm;?
Ak'¨omoemawmfudk ypönf;av;yg;wdkYjzihf xl;jcm;pGmaxmufyHhvSL'gef;ay;aeMuonhfyk*¾dKvfrsm;tm; omoemawmf
qkid &f m bGw
UJ q
H yd af wmfrsm;udk qufuyfvLS 'gef;tyfEiS ;f vku
d o
f nhf trdeaYf MumfjimpmtrSwf (1^2017) udv
k nf;aumif;?
*kPx
f ;l aqmifbrUJG sm;? *kPx
f ;l aqmifwq
H yd rf sm;tyfEiS ;f onht
f rdeaYf MumfjimpmtrSwf (2^2017)udk vnf;aumif;?
jrefrmEkid if pH pfrx
I rf;o*F[wHqyd t
f yfEiS ;f onhf trdeaYf MumfjimpmtrSw(f 3^2017) udv
k nf;aumif;? ppfrx
I rf;aumif;
wHqdyftyfESif;onhf trdefYaMumfjimpmtrSwf(4^2017) udkvnf;aumif;? jynfol Y0efxrf;aumif;wHqdyftyfESif;
onfh trdefYaMumfjimpmtrSwf(5^2017) udkvnf;aumif;? &JrIxrf;aumif; wHqdyftyfESif;onhf trdefYaMumfjimpm
trSwf (6^2017)udv
k nf;aumif;? Edik if aH wmf&rJ x
I rf;wHqyd t
f yfEiS ;f onhf trdeaYf MumfjimpmtrSwf (7^2017) udk
vnf;aumif;? jynfol Y0efxrf;wHqdyfESihfNidrf0yfydjym;a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wHqdyftyfESif;onhf trdefYaMumfjim
pmtrSwf (8^2017) udkvnf;aumif; Zefe0g&D 4 &uf (69)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYwGif xkwfjyefaMunmvkduf
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
aumif;? vlom;csif;pmemaxmufxm;onfh tultnD
rsm;udk a'ocHaus;&Gmom;rsm;xHoYkd ta&muf ay;ydEYk ikd &f ef
vnf;aumif;? owif;rD'D,morm;rsm; vGwfvyfpGm
owif;&,lEdkifa&;twGuf cGifhjyKaqmif&GufEdkif&efvnf;
aumif;? oGm;vma&;tqifajyap&efvnf;aumif;
tpD&ifco
H nfu
h mvtwGi;f &cdik jf ynfe,ftpd;k &ESihf n§Ed idI ;f
aqmif&Gufay;EdkifcJhygonf/ ,cktcg armifawma'o
e,fpyf*dwfudk jyefvnfzGifhvSpfEdkifonfhtjyif aus;&Gm
aps;aygif; 26 ck? pnfyifaps; ESpcf &k &dS m ,if;aps;rsm;tm;vk;H
zGifhvSpfa&mif;0,faeNyD jzpfygonf/ pmoifausmif; 183
ausmif; &So
d nft
h euf 171 ausmif; zGiv
hf pS f ynmoifMum;
vsuf&SdNyDjzpfygonf/
15/ tMurf;zufjzpfpOfEiS yhf wfoufaom jypfrrI sm;wGif
jypfrIusL;vGefaMumif; oufaoxif&Sm;ay:aygufjcif;r&Sd
onfh zrf;qD;xdef;odrf;xm;ol 10 OD;udk &mZ0wf usifhxkH;
Oya' yk'fr 169 t& jyefvTwfcJhygonf/ Oya'ESifhtnD

wdkif;a'oBuD;\aemufxyfb@maiGcJGa0okH;pJGa&;Oya'rlMurf;udk wdkif;a'oBuD;vTwfawmftwnfjyKchJ
rHk&Gm Zefe0g&D 3
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 'kwd,tBudrfvTwfawmfta&;ay:tpnf;ta0;
(1^2017)yxraeYjzpfonfh Zefe0g&D2 &ufu wdik ;f a'oBuD; pDru
H ed ;f ESib
hf @m
a&;0efBuD;wifoGif;aom 2016-2017 b@mESpf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;\
aemufxyfb@maiGcaGJ 0ok;H pJaG &;Oya'rlMurf;udk 'kw,
d aeYjzpfaom Zefe0g&D3
&uf 'kwd,aeYtpDtpOfwGif vTwfawmf\twnfjyKcsufudk&,l&m wuf
a&mufvmaom wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 89 OD;u oabmwlncD Jh
Muonf/
]]2016-2017 b@mESpf wdkif;a'oBuD;&JU aemufxyfb@m aiGcJGa0 ok
;H pJaG &;Oya'rlMurf;eJyY wfoufvYkd yxraeYuvTwaf wmfuw
kd ifcNhJ yD; 'kw,
d aeYrmS
0uf v uf N rd K U e ,f r J q E´ e ,f t rS w f (1) wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf u d k , f
pm;vS,fOD;armifarmif0if;u rlMurf;eJYywfoufNyD; aqG;aEG;chJygw,f/ rlMurf;eJY
ywfoufNyD; aqG;aEG;vdkwhJ vTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;eJY aqG;aEG;
vdkwhJtaMumif;t&mawGudk yxraeYjzpfwhJ Zefe0g&D2&uf nae 4 em&Dtxd
vufccH w
Jh m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,o
f ;Hk OD;uwifcaJh yr,fh usefwEJh pS Of ;D wifwm

rjynfhpkHwhJtwGuf 0ufvufudk,fpm;vS,fwifwmudkyJ aqG;aEG;cGifhjyKchJygw,f/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,&f aUJ qG;aEG;wht
J ay: wdik ;f pDru
H ed ;f eJY b@ma&;0efBuD;u
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; Oya'rlMurf;udk twnfjyKzdkYtqdkudk wifoGif;chJyg
w,f/ tJ'DaemufrlMurf;eJY ywfoufNyD; vTwfawmf&JU tqkH;tjzwfudk &,lum
wufa&mufvmwhJ vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 89 OD;u oabmwlcMJh uygw,f}}
[k wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;oef;u ajymMum;onf/
ta&;ay:tpnf;ta0;'kwd,aeYwGif wdkif;a'oBuD; 'kwd,tBudrf
vTwaf wmf t&tok;H aiGpm&if;a'oÅ&pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;qdik &f m aumfrwD\
2016-2017 b@ma&;ESpt
f wGi;f wnfaqmufvsuf&adS om taqmufttH?k
vrf;? wHwm;wnfaqmufrEI iS yhf wfoufí uGi;f qif;ppfaq;csuf tpD&ifcpH mudk
vTwfawmfwGifrSwfwrf;wifay;Edkif&ef rkH&GmNrdKUe,frJqE´e,f trSwf(2 )wdkif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':atmifMunfu wifjy&m tpD&ifcHpmESifh
pyfvsOf;í vTwfawmfrS rSwfwrf;wif&ef oabmxm;udk&,lí vTwfawmfudk,f
pm;vS,ftm;vkH;u oabmwlchJaMumif; od&onf/
rsdK;0if;xGef; (rkH&Gm)

ta&;,l aqmif&Gufaeonfhudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;í
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
awGUqkH aqG;aEG;n§dEIdif;csufrsm;t& w&m;cH 485 OD;udk
trIaygif; 49 rI jzifh ta&;,lxm;onfhteuf trIaygif;
28 rI udk w&m;pGJqdk wifydkYEdkifcJhygonf/ w&m;pGJqdk wifydkY
cJhaomtrIrsm;teuf trIokH;rI NyD;jywfcJhygonf/
ed*kH;
16/ aumfr&Siftaejzifh armifawma'ojzpfpOfESifh
pyfvsOf;í y#dyu©jzpfpOfwdkY\ oabmobm0t& Oya'
ESifhrnDaom jyKvkyfrIrsm; yg&SdvmEdkifonfh tajctae
rsm;udkvnf;aumif;? jzpfpOfESifhpyfvsOf;í aumvm[v
owif;rsm; jzpfay:vmEdkifonfh tajctaersm;udkvnf;
aumif; tpOfowdjyKvsuf owif;rsm;udk tav;xm;
pdppf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; azmfjytyfygonf/
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif

avzdtm;enf;&yf0ef; rkefwdkif;i,ftjzpfa&muf&SdEdkif
aejynfawmf Zefe0g&D 3
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12 em&Dcw
JG idk ;f xGm
csuft& uyÜvyD ifv,fjyifawmifyidk ;f ESifh ,if;ESiq
fh ufpyfvsuf&adS om b*Fvm;
yifv,fatmf ta&SaU wmifyidk ;f wdw
Yk iG jf zpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf
qufvufwnf&adS eonf/ tqkyd g avzdtm;enf;&yf0ef;onf aemuf 24 em&D
twGi;f ykrd t
dk m;aumif;vmum rkew
f idk ;f i,f (Depression) tjzpfoYdk a&muf&dS
Ekdifonf[k cefYrSef;&onf/ b*Fvm;yifv,fatmfajrmufykdif;ESihf taemuf
tv,fykdif;wdkYwGif trsm;tm;jzihfom,maeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESihf usef
b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoihftwihfrS wdrfxlxyfaeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay: ? rkwrå auG?U rGe-f weoFm&D
urf;½dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rkd;ouf
avjyif;rsm;usa&mufNyD; vdiI ;f toiht
f wihrf S vdiI ;f BuD;Ekid o
f nf/ rk;d oufavjyif;
uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkdifxd wkdufcwfEkdifonf/
usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toihftwihf&Sdrnf/
aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rÅav;NrdKUwdkYteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&m
uGufusm; rkd;&Gmrnf/ (rkd;^Zv)

armifawmNrdKU e,ftwGif; rdk;vkHavvkHtm;upm;cef;r wnfaqmufvsuf&Sd
armifawm Zefe0g&D 3
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f&Sd
abmvkH;uGif;teD; wdkif;a'oBuD;
tpdk;&cGifhjyK&efykHaiGjzifh tm;upm;
uGif;{&d,mtwGif; rdk;vkHavvkH
tm;upm;cef;r wnfaqmufvsuf
&Sdonf/
tqdyk g tm;upm;cef;rtaqmuf
ttkHudk jynfe,ftpdk;&cGifhjyK&efykHaiG
usyf oef;aygif; 29 'or 2 oef; jzifh
tus,f 6 'or 5 {uus,f0ef;
aom ajr{&d,may:ü tvsm;ay
120? teHay 90 ESifh tjrifh 36 ay&Sd
tm;upm;cef;rwnfaqmufNyD;pD;ygu

abmfvaD bm? Muufawmif? ydu
k af usmf
jcif;? u&maw;'dkESifh yifaygif½dkuf
tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;yEdkif
rnfjzpfaMumif;? tvm;wl abmvkH;
uGif; yGJMunfhpifudkvnf; tqifh
jr§ifhwif wnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif;? armifawmNrdKeU ,f tm;^um
rSL; OD;aZmfrif;axG;u ajymMum;
onf/
]] 'Dvkd rd;k vkaH vvkt
H m;upm;cef;r
qdkwm
NrdKUe,fwdkif;rSmvdktyfwJh
tm;upm;taxmuftuljyKypönf;
awGyJjzpfygw,f/ 'gawG&Sdjcif;tm;jzifh
tm;upm;orm;awG aEG? rdk;? aqmif;

tpOftqufrjywf upm;Edik w
f t
hJ wGuf
Edik if *hH P
k af qmif tm;upm;orm;awG
xGuaf y:vmzdYk wpfaxmifw
h pfae&mu
tusdK;jyKEdkifr,fvdkY xifygw,f/
tm;upm;udk vdu
k pf m;jcif;jzifh vli,f
awGtcsif;csif; aygif;oif;qufqaH &;
wdk;wufvmNyD; vli,fawGrl;,pf
aq;0g;ok;H pGrJ v
I nf; txdu
k t
f avsmuf
avsmhusvmEdik rf ,f? aemuf Avig;wef
zGUH NzdK;wd;k wufvmzdu
Yk v
kd nf; taxmuf
tuljzpfvmEdkifygw,f}} [k ¤if;\
ukrP
Ü u
D wm0ef,w
l nfaqmufvsuf rwfvukefwGif armifawmNrdKUe,f aqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
tjrifudk ajymjyonf/
owif;-ZifOD;? udkrif;
tqdkyg rdk;vkHavvkHtm;upm; &SdNyD; 2016 ckESpf 'DZifbm 5 &ufu tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme
"mwfykH - oD[pnfol
,ckESpf odkY tNyD;wnfaqmuftyfESHEdkifa&;
cef;rudk a&TuRef;oÅmaqmufvyk af &; pwifwnfaqmufcJhum

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

(69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif uÇmhEkdifiHtoD;oD;rSacgif;aqmifrsm;u
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY
aejynfawmf Zefe0g&D 3
2017 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufüusa&mufonfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ (69)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif uÇmhEdkifiHtoD;oD;rS EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;u jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w
OD;xifausmfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmrsm; toD;oD;ay;ydkYMuonf/
pifumylEkdifiH
xdkif;EdkifiHjynfoljynfom;rsm; udk,fpm; vdIufvSJpGm*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\(69)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkor®w
taqGawmf\tpdk;&tzGJUpwifvmjcif;ESifhtwl xdkif;EdkifiHESifh jrefrmEdkifiHtMum; ESpfEdkifiHtvnftywfvma&muf
jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfxHodkY pifumylor®wEdkifiHor®w a'gufwmwdkeDwefuif,rf;u
rIrsm;ESifhtwl ESpfEdkifiHqufqHa&;rSmvnf; ydkrdkus,fjyefYvmcJhNyDjzpfygonf/ 2016ckESpf Edk0ifbm9&ufu xdkif;bk&if
*kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
a[mif; blrdabmtAÁ'lvf&m'uftm; tav;tjrwfjyKonfhtaejzifh xdkif;EdkifiHodkY taqGawmf\ tvnftywf
tqdyk go0PfvmT wGif taqGawmfEiS hf jrefrmEdik if jH ynforl sm;xHoYkd pifumylEikd if jH ynforl sm;ud,
k pf m; aEG;axG;
vma&mufrIudk tvGef0rf;ajrmufrdygonf/ xdkif;ESifhjrefrmESpfEdkifiHoHwrefqufqHa&;onf vmrnfh2018 ckESpfwGif
pGm vdIufvSJ0rf;ajrmufaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
tESpf (70) jynfah jrmuf&ef eD;uyfvmNyDjzpfygonf/ ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u
G rf rI o
S nf eD;uyfaomr[mAsL[majrmuf
2016ckESpfonf pifumylESifhjrefrmEdkifiHtwGuf odomxif&Sm;aom ordkif;rSwfwdkifwpfckjzpfNyD; ESpfEdkifiH
rdwfzufrsm;tjzpfodkY qufvufwufvSrf;oGm;Edkifrnf[k arSsmfvifhxm;ygonf[k azmfjyxm;onf/
oHwrefqufqHa&;rSmvnf; ESpf(50) jynfhajrmufcJhNyDjzpfygonf/ ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIjzifh ukefoG,fa&?
½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH
&if;ESD;jr§KyfESHrI? toufarG;0rf;ausmif;qdkif&mynma&;ESifh avaMumif;qufoG,frIudpö&yfrsm;udk cdkifrmatmif
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\(69)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkor®w jrefrm
vkyfaqmifEdkifcJhNyD jzpfygonf/ ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrI pmrsufESmopfzGifhvSpfEdkifjcif;ESifhtwl ESpfEdkifiHcspfMunf
EdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wOD;xifausmfxHodkY ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHor®w rpöwmAvm'Drmylwifu*kPf,l
&if;ESD;rIonfvnf; ,ckxufydkrdkwdk;wufeuf½dIif;vmvdrfYrnf[k ,HkMunfrdygonf[k azmfjyxm;ygonf/
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
uaÇm'D;,m;EkdifiH
tqdkygo0PfvTmwGif rdrdESifh½k&Sm;jynfolrsm;xHrS taqGawmfESifhjrefrmEdkifiHjynfolrsm;xHodkY vdIufvSJpGm*kPf,l
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ (69)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkor®w
0rff;ajrmufygaMumif; qkrGefaumif; ydkYotyfygonf/
jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®wOD;xifausmfxo
H Ykd uaÇm'D;,m;Edik if b
H &k ifrif;jrwf y&,fbwfqrf'ufy&,fb½kd ekd pf
½k&mS ;-jrefrmESpEf ikd if q
H ufqaH &;onf &if;ES;D aEG;axG;onfq
h ufqaH &;jzpfonfukd rMumao;rDu qdck sDüjyKvkycf o
hJ nfh
Edk½dk'GefoD[mrdkeDu *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
aqG;aEG;yGJwGif tjynfht0aqmif&GufcJhrIrsm;u cdkifrmaocsmapcJhygonf/ ESpfEdkifiHyl;aygif;tiftm;pdkufxkwfrIrsm;u
tqdkygo0PfvTmwGif taqGawmfESifh jrefrmEdkifiHom;rsm;udk,fpm; 0rf;ajrmufaMumif;? taqGawmftwGuf
aemufxyfzUHG NzdK;wd;k wufrt
I opfrsm;ESihf rwlujJG ym;aomEdik if w
H umzGpUJ nf;rIrsm;tMum; taxmuftuljyKtjyeftvSef
usef;rmjcif;? atmifjrifjcif;ESit
hf wl jrefrmEdik if aH wmfBuD; Nidr;f csrf;rI? zGUH NzdK;wd;k wufrEI iS hf om,m0ajymrIqufvuf&&dS ef
tusKd;oufa&mufrIrsm;udkjzpfxGef;vmapvdrfYrnf[k ,kHMunfrdygonf/ taqGawmfESifhEdkifiHom;rsm;tm; usef;rm
twGuf qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/ uaÇm'D;,m;ESifh jrefrm ESpfEdkifiHjynfolrsm;tMum;&Sd umv&SnfMumpGm
atmifjrifapvdkaMumif; qkawmif;arwåmydkYotyfygonf[k azmfjyxm;onf/
&Sdaeaom cifrif&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIonf vmrnfhESpfrsm;wGif ydkrdkwdk;wufus,fjyefYvmEdkifrnf[k
NAdwdefEkdifiH
,HkMunfrdygonf[k azmfjyxm;ygonf/
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf\ (69)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo
k r®w jrefrm
xdkif;EkdifiH
Ekid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w OD;xifausmfxo
H Ydk NAdwed Ef idk if H 'kw,
d ajrmuf t,fvZÆbufb&k ifrBuD;u *kP,
f 0l rf;ajrmuf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\ (69)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkor®w
aMumif
;
o0Pf
v
m
T
ay;yk
c
Y
d
o
h
J
nf
/
jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfxHodkY xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD; y&m,k'fcseftdkcsmu
tqkyd go0PfvmGT wGif rdrt
d aejzihf vIu
d v
f pJS mG *kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;ESifh ESpo
f pftcgor,wGif aumif;usKd;
*kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
vkd&mqE´ESihfjynfh0ap&ef qE´rGefaumif;rsm;awmif;vkdufygaMumif; ponfjzihfazmfjyxm;onf/ qufvufazmfjyygrnf
tqdkygo0PfvTmwGif taqGawmfESifh jrefrmEdkifiHjynfolrsm;xHodkY xdkif;EdkfifiH\awmf0iftkyfcsKyfa&;tzGJUESifh

yxrtBudrfMum;emjcif;udk

EdkifiHwumowif;

tpöa&;0efBuD;csKyftm; vmbfpm;rIjzifh ppfaq;

or®wywf wufa&muf&ef ysufuu
G f
qdk;vf Zefe0g&D 3
awmifudk&D;,m;or®w ywf*Gefa[;tm; EdkifiHa&;t½IyfawmfyHkESifhywfoufNyD;
pGyfpGJxm;onfhtrIudk ,aeY Zefe0g&D 3 &ufwGif yxrqHk;tBudrf pwifMum;em
ppfaq;&mwGif ywftaejzifh wufa&mufjcif;r&SdcJhaMumif; qif[Gmowif;
wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
or®wywf wufa&muf&ef ysufuGufcJhaomfvnf; w&m;½Hk;taejzifh
Oya'qdkif&mvkyfief;pOfrsm;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
yxrtBudrf Mum;emjcif;udk zGJUpnf;yHktajccHOya'w&m;½Hk;ü a'o
pHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&DwGif jyKvkyfcJhaomfvnf; or®wywf wufa&muf&ef
ysufuu
G cf o
hJ nft
h wGuf rGe;f vGJ 2 em&D 9 rdepfwiG f NyD;qH;k cJah Mumif; a'oqdik &f m
rD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;onf/
'kwd,tBudrf Mum;emjcif;udk Zefe0g&D 5 &ufwGif vnf;aumif;? wwd,
tBudrf Mum;emjcif;udk Zefe0g&D 10 &ufwGifvnf;aumif; jyKvkyf&ef vsmxm;
aMumif; od&onf/ 'kwd,tBudrf Mum;emjcif;tm; or®wywf\ umv&Snf
,HMk unfc&hJ ol cRKdiq
f eG q
f ?D tqifjh rift
h BuHay;ESpOf ;D ESihf or®w\ ud,
k af &;t&m&Sd

a*s½kqvif Zefe0g&D 3
tpöa&;Edik if &H w
J yfzu
UJG a&SaU ecsKyf tADcsdKif refw,fbvpf\ cGijhf yKcsufjzifh 0efBuD;
csKyf aewef,m[ktm; ukeo
f nfrsm;xHrS w&m;r0if aiGaMu;rsm;&,lonf[k
oHo,&SdrIjzifh vGefcJhaom&ufu ppfaq;cJhaMumif; qif[Gmowif;wpf&yfwGif
azmfjycJhonf/
aewef,m[ktaejzifh ukefonfrsm;xHrS w&m;r0if tusKd;tjrwfrsm;
&,lcJhonf[k oHo,&SdaMumif;? ueOD;ppfaq;&ef oufaotjynfht0&&Sd
cJhaMumif;? ppfaq;xGufqdkcsufrsm;udkvnf; trsm;jynfolod&Sd&ef xkwfjyefoGm;
rnfjzpfaMumif; a&SaU ecsKyf\xkwjf yefcsufwiG f azmfjyonf/ &Jwyfz\
UJG ppfaq;rIukd
a*s½kqvifNrdK&U dS 0efBuD;csKyftrd af wmfwiG f jyKvkycf jhJ cif;jzpfNyD; tcsdeo
f ;kH em&Dausmf
MumcJah Mumif; od&onf/ 0efBu;D csKy½f ;kH uvnf; oufaor&Sb
d J pGypf jJG cif;jzpfaMumif;
a0zefcJhNyD; rnfonfh&v'frS &&Sdrnfr[kwfaMumif; xkwfjyefaMunmonf/
owif;rD',
D mrsm;\azmfjycsufwiG f aewef,m[kEiS hf 4if;\rdom;pkonf ukeo
f nf
rsm;xHrS vmbf,lcJhonf[k oHo,&SdaMumif;azmfjycJhNyD; ukefonfESpfOD;teuf
Ü D
a[mif; av;OD;wdYk vma&mufoufaocHrnfjzpfNyD; wwd,tBudrf Mum;emjcif; wpfOD;rSm tar&duefEdkifiH&Sd *sL;vlrsdK; bDvDvsHem tufpwD;avmuf'gurk P
twGufvnf; 4if;wdkYtm; qufvuf qifhac:oGm;rnf[k od&onf/ or®wywf wnfaxmifol uÇmh*sL;vlrsdK;tzGJUtpnf;Ouú| ½dke,favmuf'gjzpfaMumif;
onf trIESifh&ifqdkif ae&csdefwGif 0efBuD;csKyf 0SrfusdKtef;u ,m,Dor®wtjzpf qkdonf/ (qif[Gm)
wm0efxrf;aqmifaeaMumif; od&onf/ (qif[Gm)

b&mZD;tusOf;axmifü y#dyu©rsm;jzpfyGm;? 56 OD;xufrenf;aoqkH;
&D,dk'D*sae½dk; Zefe0g&D 3
b&mZD;EdkifiHajrmufydkif;&Sd tusOf;om; OD;a&xlxyfonfh
tusOf;axmifwpfckwGif
½kef;&if;qefcwfjzpfyGm;cJhNyD;
tusOf;om; 56 OD;xufrenf; aoqHk;oGm;cJhaMumif;
od&onf/
aoqHk;oGm; olrsm;teuf trsm;pkrSm acgif;jzwfcH&Ny;D
aoqH;k oGm;cJ&h aMumif; tmPmydik rf sm;u ajymMum;cJhonf
tarZkefa'otwGif;&Sd refaemYpftusOf;axmif
twGi;f ü ,SONf ydKifbuf 'kp½du
k *f P
kd ;f tcsif;csif; wdu
k cf u
kd rf rI sm;
jzpfymG ;cJNh yD;aemuf we*FaEGaeYwiG f y#dyu©rsm; pwifjzpfymG ;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
t"du½kP;f jzpfymG ;rIonf 17 em&DtMumwGif NyD;qH;k oGm;
cJhNyD; tusOf;om;rsm;u "m;pmcHtjzpf zrf;qD;xm; onfh
tapmifh 12 OD;udk rxdcdkufapbJ vGwfajrmufay;vdkufNyD;
vufeufcscJhaMumif; od&onf/ (qif[Gm)

tar&duefawmifydkif;ü
avqifESmarmif;0ifa&mufwkdufcwf
tvufbm;rm; Zefe0g&D 3
tar&duefta&SaU wmifyidk ;f tvufbm;rm;wGif Zefe0g&D
2 &ufu avqifESmarmif; 0ifa&mufrIjzpfyGm;cJh&m
vlav;OD;rSm avqifEmS armif;wdu
k cf wfrt
I wGi;f aoqH;k
cJh&aMumif; od&onf/
avjyif;rkefwdkif;onf tar&duef awmifydkif;odkY
rd;k aygufrsm;? rd;k oD;rsm;? avxefrrI sm;ESit
hf wl 0ifa&muf
vmcJhNyD; opfyifrsm;udk aetdrfrsm;ay:odkY ½dkufvSJ
csvdkufouJhodkY jzpfoGm;apcJhaMumif; tmPmydkifrsm;u
ajymMum;cJo
h nf/ aoqH;k oGm;olrsm;onf a':oef NrdKU jyif&dS
a&TUajymif;Edkifonfh trdk;wyftdrfrsm;twGif; &SdaecJhMu
onf[k a[mufpwGepf &D ifpk ta&;ay:pDrcH ef cY aJG &;tzG\
UJ
ajymqdck iG &hf o
dS l c&pf0u
J w,fvzD ek ;f tifwmAsL;wpfcw
k iG f
ajzMum;cJhonf/ (½dkufwm)

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

2017 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyJGwGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;\trnfpm&if;rsm;aMunm
aejynfawmf Zefe0g&D 3
2017 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;\ trnfpm&if;rsm;udk oufqdkif&ma&G;aumufyGJaumfr&Sif t¸cGJrsm;wGif Zefe0g&D 2 &ufrSpwifí uyfxm;aMunmxm;NyD;jzpfaMumif;
od&Sd&onf ,refaeYrStquf

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; wifoGif;rItajctae

wkdif;a'oBuD;^ jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; wifoGif;rItajctae

yJaemuf&dwfodrf;pOf a&S;a[mif;ypönf;rsm;awGU &Sd

aEGoD;ESHrsm;a&ay;a0Edkif&ef qDrD;cHk(2) vQyfppfjrpfa&wifrSaqmif&Guf

yGifhjzL Zefe0g&D 3
yGifhjzLNrdKUe,f a&ykwfuav;aus;&Gm
wGif Zefe0g&D 1 &ufu awmifol
OD;pef;aiG\ yJaemufpu
dk cf if;rS yJaemuf

jrif;NcH Zefe0g&D 3
rÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHNrdKUe,f qDrD;cHk (2) vQyfppf
jrpfa&wifvkyfief;onf a'o\pdkufysKd;a&;vkyfief;wGif
t"duta&;ygaom tpdwftydkif;jzpfNyD; rdk;enf;a&&Sm;
a'oawmifolrsm;\ tm;xm;&ma&&&Sd&mwpfckjzpf
onf/
xdo
k t
Ykd a&;ygaom qDr;D cHk (2) vSsyfppfjrpfa&wifonf
aEG&moDwGif aEGoD;ESHtwGuf a&ay;a0Edkif&ef a&0ifvrf;
aMumif;rsm;udk wl;azmfvsuf&Sdonf/
qDr;D cH(k 2) vSsyfppf jrpfa&wif yifra&wifpuf½akH &pkyf
usif;odkY pD;0ifaoma&0if vrf;aMumif;rSm {&m0wDjrpf?
a&0ifvrf;aMumif;ajymif;vJraI Mumifh ESppf OfoaJ omifxeG ;f
jcif;rsm;jzpfay:avh&SdNyD; tqdkyga&0ifvrf;aMumif;udk

rsm;&dwfodrf;pOf wHpOfjzifhcsdwfygvm
aom a&S;a[mif;ypön;f rsm;ukd wl;azmf
awGU&SdcJhonf/
tqkdygypönf;rsm;rSm aiGxnf

ypönf;rsm;[k,lq&aom t&Snf
30 vufr? tkef;qHBudK; tyGykHBudK;
wpfukH;? tav;csdef(3 usyf 5 yJom;)?
t&Snaf jcmufvufrcef&Y dS oHuiG ;f quf
wpfct
k av;csde(f 3 yJ 7 a&G;)?tonf;ykH
vufaumufESpfuGif;( 2 usyf2yJ)?
t0kdif;ykHvufaumufESpfuGif;( 1 usyf
1yJ)? t½kyfa&;qGJxm;onfhvufpGyf
wpfuGif;(6 yJ)? armif;uGif;ykHvufpGyf
ig;uGi;f (9 yJ)? a&Txnf[,
k q
l &aom
tcsif;wpfvufrcef&Y dS ausmufo;kH vk;H
yg qGJjym;t0kdif;(13 yJ 6 a&G;)cefY
wkdYudkawGU&SdcJhNyD; oufqkdif&mNrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;xHwifjyí a&S;a[mif;
okawoe OD;pD;XmeokdY qufoG,f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ol&xGef; (yGifhjzL)

qnfajrmif;ESiahf &toH;k cs rIprD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme (a&t&if;
tjrpf)rS a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zHGU NzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmeodYk (Deposit Work) vkyif ef;tyfEpHS epfjzifh
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?2016-2017 aEGoD;ESHtwGuf
vnf; a&ay;a0Edik &f ef wdik ;f a'oBuD;tpd;k &\ aiGv;kH aiG&if;
&efyHkaiGrS aiGusyf 52 oef;jzifh a&0ifvrf;aMumif;rsm;zGifh
jcif;udk 2016 ckEpS f 'DZifbm 23 &ufrpS wifum aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
qDrD;cHk (2) vSsyfppfjrpfa&wifrS ,ckESpfaEGoD;ESHwGif
yJwDpdrf; 373 {u ? aEGESrf;15 {u pkpkaygif;oD;ESH 388
{uudk pdkufysKd;a&ay;a0oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aZmfrif;Edkif ( jrif;NcH )

2016 ckESpfwpfESpfwmtwGif; rdw¬DvmNrdKU e,fü,mOfrawmfwqrI 170 jzpfyGm;
rdw¬Dvm Zefe0g&D 3
rdw¬DvmNrdKUe,fü 2016 ckESpf wpfESpfwmtwGif; ,mOfrawmfwqrI 170 jzpfyGm;NyD; aoqHk;ol 42 OD;ESifh 'Pf&m&&Sd
ol 222 OD;&SdcJhí qHk;½HI;rIwefzdk;rSm aiGusyf 6030000 &SdcJYaMumif; od&onf/
2016 ckESpf wpfESpfwmtwGif; rdw¬DvmNrdKUe,fü ,mOfrawmfwqrIrsm;jzpfyGmcJh&m NrdKUr&Jpcef;ydkife,fajrtwGif;ü
,mOfrawmfwqrI 78 rI? aoqHk;ol 13 OD;ESifh 'Pf&m&&Sdol 94 OD;&SdNyD; trSwf(2)&Jpcef;ydkife,fajrwGifvnf;
,mOfrawmfwqrI 64 rI? aoqHk;ol 15 OD;ESifh 'Pf&m&&Sdol 85 OD;&SdcJhonf/
xdkYaemuf trSwf(3)&Jpcef;ydkife,fajrtwGif;üvnf; ,mOfrawmfwqrIudk;rI&SdcJYí aoqHk;olav;OD;ESifh
'Pf&m&&So
d u
l ;kd OD;&SNd yD; &Sri® ,fwu
kd ef ,f&pJ cef;ydik ef ,fajrüwGiv
f nf; ,mOfrawmfwqrI 12 rIjzpfNyD; aoqH;k olcek pfO;D
ESifh 'Pf&m&&Sdol 28 OD;&SdcJhonf/
qufvufí tvnf&mG wdu
k ef ,f&pJ cef;ydik ef ,fajrwGiv
f nf;,mOfrawmfwqrIcek pfrjI zpfymG ;cJNY yD; aoqH;k olo;kH OD;ESihf
'Pf&m&&So
d al jcmufO;D &Scd &YJ m NrdKeU ,ftwGi;f ü 2016 ckEpS f wpfEpS w
f mtwGi;f ,mOfrawmfwqrI pkpak ygif; 170 rIjzpfymG ;NyD;
aoqHk;ol 42 OD;ESif 'Pf&m&&Sdol 222 OD;&SdcJhaMumif; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;½Hk;rS od&onf/
odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm)

vGwfvyfa&;aeYudk*kPfjyK eH&Huyfpmapmif? "mwfyHkESifhpmtkyfjyyGJrsm;jyKvkyf
oxHk Zefe0g&D 3
rGefjynfe,f oxHkNrdKU&Sd e,fpyfa'o
wdkif;&if;om;vli,frsm; zGHU NzdK;a&;
ausmif;wGif Zefe0g&D 2 &ufu c½dik f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmerS (69)ESpfajrmuf vGwfvyf
a&;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh
vGwv
f yfa&;aeYtaMumif; odaumif;

p&mrsm;udk aqG;aEG;a[majymNyD;
eH&Huyfpmapmif? "mwfyHkESifhpmtkyf
rsm;udk cif;usif;jyoay;cJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif oxHkc½dkif
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmerS ausmif;om; ausmif;ol
rsm; Munfh½IavhvmEdkifap&eftwGuf

pmtkyfpmapmifrsm;? vGwfvyfa&;ESifh
ywfowfonfrh w
S zf ,
G rf w
S &f m eH&u
H yf
pmapmifrsm;? "mwfyHkrsm;udka0qm
pGmjzifh cif;usif;jyoxm;&m pdwyf g
0ifpm;pGm avhvmrSwfom;cJhMu
aMumif; od&Sd&onf/
oufOD;(oxHk)

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

(69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf rDeDrm&oGefNydKifyGJ qifETJ (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxddrf;trSwf
jrif;NydKifyGJESifh tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;y
zsmyHk Zefe0g&D 3
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmykHNrdKUe,f&Sd
(69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
usif;ya&; OD;pD;aumfrwDu OD;aqmif
usif;yaom (69)ESpaf jrmuf vGwv
f yf
a&;aeY txdrf;trSwf trsKd;om;?
trsKd;orD;
rDeDrm&oGefNydKifyGJudk
Zefe0g&D 3 &uf eHeufu zsmykHNrdKU ü
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/
,ckESpf zsmykHNrdKU ü usif;yonfh
rDeDrm&oGefNydKifyGJwGif trsKd;om;?
trsKd;orD; tm;upm;orm;aygif; 69
OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; trsKd;om;
rDerD m&oGet
f m;upm;orm;rsm;onf
zsmykHNrdKU jynfolYtm;upm;uGif;rS zsmykH
NrdKeU ,f *kn
H if;wef;wHwm;txd toGm;
tjyef c&D;&Snfrdkifaygif; 16 rdkifESifh ovdyfBuD;wHwm;txd toGm;tjyef
NydKifyGJ0iftm;upm;orm; 69 OD; tjyif ESpo
f rd q
hf rk sm;yg wm0ef&o
dS rl sm;
trsKd;orD; tm;upm;orm;rsm;u c&D;&Snfrdkifaygif; 10 rdkif ,SOfNydKifcJhMu teuf 60 rSm jyefvnfyef;0ifvmEdkif u ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/
zsmykH jynfolYtm;upm;uGif;a&SUrS onf/
cJhNyD; yxr? 'kwd,? wwd,qkrsm; olZmEG,f(zsmykH)

vGwfvyfa&;aeYtBudKtxdrf;trSwf NydKifyGJrsm;usif;y
aemifw&m; Zefe0g&D 3
ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o aemifw&m;NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmeESifh jyefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;í (69)ESpaf jrmuf
vGwfvyfa&;aeYtBudK txdrf;trSwf pmpDpmukH;NydKifyJ?G yef;csDNydKifyGJ? uAsm&Gwfqkd
NydKify?JG a[majymyG?J "mwfyjHk yyGEJ iS fh pmtkyjf yyGt
J crf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&Du
jyefMum;a&;ESifh jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme pmMunfw
h u
dk cf ef;rü usif;ycJo
h nf/

vGyfvyfa&;aeY
txdrf;trSwf
xkyfqD;wdk;NydKifyGJusif;y

tcrf;tem;wGif NrdKt
U yk cf sKyfa&;rSL;u trSmpum;ajymMum;jcif;? jyefMum;a&;
ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u vGwfvyfa&;aeY orkdif; tusOf;ESihf
NydKifyu
JG sif;y&jcif;&nf&,
G cf suftm; &Si;f vif;ajymMum;jcif;? aemifw&m;txu
ausmif;rS q&mrwpfO;D u vGwv
f yfa&;BudK;yrf;ykt
H qihq
f ihw
f u
Ykd dk a[majymcJNh yD;
aemifw&m;txuausmif;rS ausmif;om;? ausmif;ol 25 OD;u vGwfvyfa&;
aeYESihf ywfoufonfh pmpDpmukH;NydKifyGJ? yHkwlqGJyef;csDNydKifyGJESihf uAsm&GwfqkdNydKifyGJ
rsm;ukd ,SOfNydKifcJhMuygonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

a&pBudK Zefe0g&D 3
yckuúLc½dkif a&pBudKNrdKUe,fwGif (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf
tm;upm;NydKifyGJrsm;udk Zefe0g&D 1 &ufrS pwifusif;yvsuf&Sd&mwGif ESpfaygif;20
ausmftwGif; yxrqHk;tBudrfjzifh vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf jrif;pD;NydKifyGJ
rsm; xnfhoGif;usif;yvsuf&Sdonff/
jrif;pD;NydKifyGJwGif tom;uspD;NydKifyGJ? 'kef;pD;NydKifyGJ? jrif;tvSjyNydKifyGJrsm;udk
Zefe0g&D 3 &uf eHeufu NrdKUe,fjynfolYtm;upm;uGif;twGif;ü pwifusif;y
vsuf&&dS m NrdKeU ,ftwGi;f &Sd jrif;0goem&Sirf sm; vma&muf,OS Nf ydKifMu&m vma&muf
Munfh½Itm;ay;olrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdonf[k od&onf/
tdrGefaqG(a&pBudK)

vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf rDeDrm&oGeftajy;NydKif
uRef;pk Zefe0g&D 3
(69)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwftjzpf Zefe0g&D 3 &uf eHeuf
6 em&Du uRef;pkNrdKUe,fü rDeDrm&oGeftajy;NydKifyGJudk uRef;pkNrdKU Xmeqdkif&mrsm;
ESifh tm;upm;0goem&Sifrsm;pkaygif;um NydKifyGJtm; usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkyg tajy;NydKifyGJudk uRef;pkNrdKU uyaus;&Gmtkyfpk uwefaus;&GmrS pwif
wmvTwfcJhNyD; uRef;pkNrdKU NrdKUraps;BuD;a&SUtxd &SpfrdkifcefYtuGmta0;udk NydKifyGJ0if
tm;upm;orm; 49 OD;u 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuaMumif; od&onf/ NydKifyGJwGif
yxrqk? 'kwd,qk? wwd,tjyif yef;wdkifodkY0ifa&mufaom tm;upm;orm;
tm;vkH;ESifh toufi,fqkH;tajy;orm;qkudkvnf; csD;jr§ifhrnfjzpfaMumif; od&
onf/ rDeDrm&oGeftajy;NydKifyGJudk NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;twGuf 0wfpkH
tm; CHERRY MOBILE u ulnDyHhydk;ay;cJhaMumif; od&onf/
&efEdkif(jyef^quf)

vIdif;bGJ Zefe0g&D 3
u&ifjynfe,f vIdif;bGJNrdKUe,fwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeuBuD;rSL;í (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
txdrf;trSwf Xmeqdkif&m xkyfqD;wdk;NydKifyGJudk txuausmif; abmvkH;uGif;ü ,aeY eHeuf 7 em&Du usif;yonf/
tqdyk gNydKifyw
JG iG f pkpak ygif;toif; &Spo
f if;rS yg0if,OS Nf ydKifcMhJ uNyD; qk&&Sad omtoif;rsm;udk Zefe0g&D 4 &uf vGwv
f yf
a&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;wGif qkrsm;csD;jr§ifhay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

uefUuGufEdkifygaMumif;

ykord Nf rdKUe,f? udk;qlaus;&Gmtkypf ktuGut
f rSwf 164-A? udk;qluiG ;f ? OD;ydkit
f rSwf
u^71^7? {&d,m 1'or00{u&Sad jrudk OD;ausmaf Z,s trnfjzifh ajriSm;*&ef(topf)
csxm;ay;yg&ef avQmufxm;csurf sm;ESihf ywfoufí uefUuu
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu owif;pm
wGif aMumfjimonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f taxmuftxm;jynfph pkH mG jzifh þNrdKUe,ftaxG
axGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;odkU um,uH&iS u
f k,
d w
f kid f vma&mufqufo,
G u
f efUuu
G Ef kid yf g
aMumif; today; aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

rdw¬DvmNrdKU urf;yg;jrifhaus;&GmteD;ü qeftdwfrsm;wifaqmifvmaomarmfawmf,mOf wdrf;arSmuf aumhaomif;NrdKUteD; jrefrmhyifv,fjyiftwGif;
rdw¬Dvm Zefe0g&D 3
w&m;r0ifavSESpfpif; zrf;qD;&rd
rdw¬DvmNrdKUe,fü qeftdwf 600 ausmf
wifaqmifvmaom armfawmf,mOf
wpfpD; Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 5 em&Du
rdw¬DvmNrdKU NrdKUa&Smifvrf; rdkifwdkif
trSwf-9 urf;yg;jrifhaus;&GmteD;ü
wdrf;arSmufcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rdw¬DvmNrdKU NrdKUa&Smif
vrf;twdkif; awmifrSajrmufbufodkY
,mOfarmif; udak tmiforl ;kd armif;ESif
NyD;
udkatmifydkuf vdkufygí
qeftdwf 600 ausmf wifaqmifvm
aom MDY 5B/---- 22 bD;wG,
J mOf
onf Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 5 em&Du
rdw¬DvmNrdKU NrdKUa&Smifvrf; rdkifwdkif wdr;f arSmufc&hJ m ,mOfarmif; udak tmif trItm; ompnfNrdKUe,f [HZm; vsuf&SdaMumif; od&onf/
trSwf-9 urf;yg;jrifhaus;&GmteD;ü olr;kd 'Pf&mtenf;i,f&&Scd NhJ yD; tqdyk g e,fajr&Jpcef;u trIzGifhppfaq; odef;jrifah usmf(rdw¬Dvm)

usKdif;wkH-rdkif;jzwf jynfaxmifpkvrf;ray:ü erfhvkHacsmif;twGif; ,mOfxdk;uswdrf;arSmuf
rdkif;jzwf Zefe0g&D 3
&Srf;jynfe,fta&SUydkif;
rdkif;jzwf
NrdKUe,f wmausmufaus;&GmteD;
usKdif;wkH-rdkif;jzwf jynfaxmifpkvrf;r
rdkifwdkif 690- 691 uDvdkrDwmMum;
wGif Zefe0g&D 3 &uf rGe;f wnfh 12 em&D

cefYu usKdif;wkHrS rdkif;jzwfbufodkY
,mOfarmif; OD;a,mepH(44 ESpf)
armif;ESifvmaom ,mOftrSwf
3G/---- azmfMuLem,mOfonf t&Sdef
rxde;f Edik b
f J vrf;ab;&Sd erfv
h aHk csmif;xJ
odkY xdk;uswdrf;arSmufcJhaMumif; od&
onf/ (atmufyHk)

tqdyk g,mOfwiG f vdu
k yf gvmaom
OD;atmifpdk;rdk;wdkY rdom;pk ig;OD;onf
usKdif;wkHrS rdkif;jzwfNrdKUe,f rdkif;[J
aus;&Gm&Sd aetdrftjyefc&D;ü wdrf;
arSmufcjhJ cif;jzpfaMumif;? xdo
k Ykd ,mOf
wdrf;arSmufrIaMumifh OD;atmifpdk;rdk;
ESifh ZeD; a': jrifhjrifhwif? om;i,f

wpfOD;? ,mOfarmif; OD;a,mepH
(pd;k &dr&f )wdYk av;OD;rSm 'Pf&mjyif;xef
pGm &&SdNyD; oHk;ESpft&G,f orD;i,frSm
xdcdkuf'Pf&mr&bJ ajcmufESpft&G,f
orD;i,frSm aysmufqkH;aeaMumif;
od&onf/
,if;jzpfyGm;&modkY rdkif;jzwfNrdKUrS
&Jwyfz0UJG ifrsm;? NrdKeU ,fr;D owfwyfz0UJG if
rsm;? NrdKUe,fMuufajceDwyfzGJU0ifrsm;?
o*F[ vlrIulnDa&;toif;rsm;?
aus;vufjynfolwdkYu u,fq,f
a&;vkyfief;rsm;
0dkif;0ef;ulnD
aqmif&Gufay;NyD; 'Pf&m&&Sdaom
rdom;pkrsm;tm; aq;0g;ukorIc,
H El ikd f
&eftwGuf usKdif;wkHjynfolYaq;½kHBuD;
odYk ydaYk qmifay;NyD; aysmufq;Hk aeaom
ajcmufESpft&G,f uav;i,ftm;
jyefvnfawG&U EdS ikd af &; qufvuf&mS azG
vsuf&SdaMumif; od&onf/
a&SmvrGef(jyef^quf)

AdkvfwaxmifNrdKU e,fü oufwrf;MumaetdrftaqmufttkH aemufjcrf;NydKus? xdcdkuf'Pf&m&ol r&Sd
&efukef Zefe0g&D 3
&efukefNrdKU AdkvfwaxmifNrdKUe,f trSwf (7)&yfuGuf urf;em;vrf;ESifh ukefonf
vrf;Mum; 41 vrf;(atmufbavmuf)wGif ,aeY nae 5 em&D 10 rdepfcefYu
oufwrf;MumaetdrftaqmufttkHwpfvkH;\ aemufbufjcrf; NydKusrIjzpfyGm;
cJhNyD; xdcdkuf'Pf&mr&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg taqmufttkHonf tay:atmuf tcef; pkpkaygif; 40 yg&Sdaom

ESpx
f yf av;cef;wGJ taqmufttkjH zpfNyD; oufwrf;wpf&mausmf&o
dS nft
h wGuf
tÅ&m,f&SdtaqmufttkHtjzpf vlaexdkif&efroifhaMumif; oufqdkif&mu
aMunmcsufxkwfjyefxm;aom wdkufcef;wGJjzpfonf/ ,ckNydKusrIonf
aemufbuf tdrfomacgifrdk;txufrS NydKusjcif;jzpfNyD; tay:xyfwGifvnf;
vlaexdkifrIr&SdaomaMumifh xdcdkufrIwpfpkHwpf&mr&SdaMumif; od&onf/
tqdyk gjzpfpOfEiS hf ywfoufí Adv
k w
f axmifNrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;rSL;

aejynfawmf Zefe0g&D 3
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;NrdKUteD; jrefrmhyifv,fjyiftwGif;
wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOfonf yifv,fjyifvNHk cHKa&;aqmif&u
G pf Of Zefe0g&D
1 &uf n 12 em&D 15 rdepfcefYu aumhaomif;NrdKU\ taemuf ajrmufbuf
a&rdik f 15 rdik cf eft
Y uGmü jrefrmha&ydik ef uftwGi;f w&m;r0if 0ifa&mufvmaom
trsKd;om; ig;OD;ygonfh &SyfqGJavSwpfpif;ESifh trsKd;om;ESpfOD;ygonfh &Syfo,f
avSwpfpif;wdt
Yk m; zrf;qD;&rdcahJ Mumif;ESihf zrf;qD;&rdol ckepfO;D ESit
hf wl odr;f qnf;
&rdavSrsm;tm; w&m;Oya'ESit
hf nD ta&;,lEikd af &; aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

armifawmNrdKU e,fü trsKd;om;wpfOD;towfcH&
aejynfawmf Zefe0g&D 3
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f
vifbmukef;em;aus;&Gmae aqG'l
tmrD (30 ESpf) onf 2016 ckESpf
'DZifbm 28 &uf nae 6 em&DcefYwGif
ig;pm;MuL;acsmif;bufodkY ig;&SmoGm;
&mrS jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;r&Sdí
rdom;pkrsm;u
vdkufvH&SmazG&m
Zefe0g&D 2 &uf nae 3 em&DcGJcefYwGif

aus;&Gm awmifbuf udkuf 400 cefY
tuGm ig;pm;MuL;acsmif;a&pyf &THU AGuf
xJwGif vnfyif;vSD;jzwf'Pf&mjzifh
aoqkH;aeaMumif; od&Sd&ojzifh
jzpfpOfrSef ay:aygufapa&;twGuf
&JwyfzGJUu vkyfxkH;vkyfenf; twdkif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&Sd
&onf/
(owif;pOf)

vGdKifaumfNrdKU em&DpifteD;
&Sif;&Sif;rm;uwfü rD;avmif
vGdKifaumf Zefe0g&D 3
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU rif;pk&yfuGuf uÅm&0wDum;vrf;rBuD;ab;
em&DpifteD; &Si;f &Si;f rm;uwfü Zefe0g&D 3 &uf eHeuf 2 em&Du rD;avmifrjI zpfymG ;
cJhNyD; eHeuf 2 em&D rdepf 20 wGif rD;Ni§drf;owfEdkifcJhaMumif; od&onf/
rD;avmifrjI zpfpOfrmS a':&D&aD qGyikd q
f ikd o
f nfh ay(50 _25)oGyrf ;kd ? tkwn
f y§ ?f
uGefu&pfcif; ESpfxyf &Sif;&Sif;rm;uwf\ qdkifcef;atmufxyf rsufESmMuufwGif
wyfqifxm;aom av;ayrD;acsmif; csKyfaygufuNJG yD; atmuf&dS tvSuek yf pön;f rsm;
odkY ul;pufavmifcJhonf/
rD;avmifrIaMumifh a':&D&DaqGudk vGdKifaumfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
udkpdkif;(vGdKifaumf)
OD;cifrif;u ]]tckjzpfpOfrSm xdcdkuf'Pf&m&&Sdol r&Sdygbl;/ oufBuD;ydkif;wpfOD;
xdwv
f efNY yD; owdvpfomG ;wmyJ &Syd gw,f/ avmavmq,f tÅ&m,f&w
dS t
hJ wGuf
'Dwu
kd rf mS aewJo
h al wGukd ajymif;a&TaU exdik zf Ykd nTeMf um;xm;ygw,f/ usew
f muawmh
pnfyifajr,mtaqmufttkHXmeu vmMunfhNyD;rS qufvkyfoGm;ygr,f}}[k
qdo
k nf/ tqdyk gtaqmufttkrH mS topfjyefvnfwnfaqmuf&eftwGuf City
Shine ukrP
Ü ED iS hf aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyx
f m;NyD; ,if;ukrP
Ü u
D taMumif;jyefMum;
jcif;r&Sdao;aomaMumifh apmifharQmfae&aMumif; tqdkygwdkuf\ yxrxyfwGif
aexdkifol roef;oef;jrifhu qdkonf/
aZmfBuD;(yPDw)

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

jrefrm-*syef vli,fcspfMunfa&; a*gufoD;½dkufNydKifyGJ tdrf&Siftjzpf usif;y
&efukef Zefe0g&D 3
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme
tm;upm;ESiYf um,ynmOD;pD;Xme\
OD;aqmifòefMum;rIjzifh jrefrmEdkifiH
a*gufoD;tzGJUcsKyfESifY Junior Golf
Myanmar(JGM)wdkY BuD;rSL;usif;y
aom Myanmar & Japan Youth
Exchange Friendly Match 2017

vli,fcspfMunfa&; a*gufoD;½dkuf
NydKifyGJ\ zGifYyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJu &efukefNrdKU yef;vdIif
a*gufuGif;üusif;yonf/
tqdyk gzGiyYf t
JG crf;tem;odYk jrefrm
Edik if H a*gufo;D tzGcUJ sKyf? Junior Golf
Myanmar(JGM) ?
yef ; vd I i f
a*gufuGif;wdkUrS wm0ef&Sdolrsm;? EdkifiH
uk,
d pf m;jyKvli,fa*gufo;D tm;upm;
orm;rsm;?
¤if;wdkY\rdbrsm;ESifY
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
,if;NydKifyGJukd
jrefrmEdkifiH

a*gufoD;tzGJUcsKyftaejzifh a*gufoD;
tm;upm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;wGif
t"dutcef;u@rS yg0ifonfh
rsKd;qufopfvil ,frsm; pOfqufrjywf
ay:xGufvmapa&;? EdkifiHwumNydKifyGJ
rsm;wGif jrefrmEdik if t
H vHviT x
Yf El ikd af &;?
NydKifyrJG sm; pOfqufrjywfusif;yEdik af &;
ESifY vli,frsm;tMum;cspfMunf&if;ESD;

rI wdk;wufapa&;wdkUtwGuf &nfrSef;
um tdrf&SifEdkifiHtjzpf 'kwd,tBudrf
ajrmuf vufcHusif;yjcif;jzpfonf/
NydKifyo
JG Ykd jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;jyK vli,f
12 OD; ESiYf *syefEikd if u
H ,
kd pf m;jyK vli,f
12 OD; pkpkaygif; 24 OD;wdkYjzifh Single
Match Play, Foursome Match
Play, Fourball Match Play

NydKifyGJtrsKd;tpm;rsm;wGif yg0if
,SOfNydKifMuNyD; Single Match Play
NydKifyGJtwGuf qkay;yGJtpDtpOfudk
,aeY naeydkif;u NydKifyGJusif;y&m
a*gufuGif;ü usif;ycJhaMumif; od&
onf/ NydKifyGJudk Zefe0g&D 5 &uftxd
usif;yrnfjzpfonf/
zdk;aomfZif

tif'kdeD;&Sm;ü jrefrmh½kd;&mjcif;vHk;tvScwfjzifh azsmfajzrnf
&efukef Zefe0g&D 3
,aeYusa&mufaom jrefrmEkdifiH\ (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif tif'kd
eD;&Sm;Ekid if H oHwref½;kH ü usif;yrnfv
h w
G v
f yfa&;aeY txdr;f trSwt
f crf;tem;wGif
jrefrmh½kd;&mjcif;vHk;tvScwfjzifh EkdifiHwumrS oHwrefrsm;tm; azsmfajzrnf
jzpfaMumif; jrefrmEkdifiH½kd;&mjcif;vHk;tzGJUcsKyfrS od&onf/
]]uRefawmfwkdY tckoGm;r,fhc&D;pOfuawmh tif'kdeD;&Sm;EkdifiHqkdif&m jrefrm
oHtrwfBuD; OD;atmifx;l ? tmqD,EH idk if rH sm;qkid &f m oHtrwfBuD; OD;rif;vGiw
f Ydk
&JU zdwMf um;csufeYJ oGm;rSmjzpfygw,f/ tif'edk ;D &Sm;Ekid if *H sumwmNrdKrU mS jrefrmEkid if &H UJ
(69)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;jzpfwJh Zefe0g&D 4 &uf n 7 em&DrSm
jrefrmh½kd;&mtm;upm;eJY wufa&mufvmwJh oHwreftm;vHk;ukdazsmfajzoGm;rSm

rkd;qufvuf&Gmrnf

jzpfygw,f/ uÇmhEkdifiHtoD;oD;rSm&SdaewJh tm&S? tmz&du? Oa&my pwJh EkdifiH
awGuvnf; pdwf0ifwpm;eJY 'D½kd;&mjcif;vHk;ukdtm;ay;ovkd DVD awG?
avhusifah cGawG? enf;ynmykid ;f qkid &f mpnf;rsOf;pnf;urf;awGuv
dk nf; wpfuÇm
vH;k ukd jzefMY uufEidk cf yhJ gw,f/ tJ't
D usKd;aus;Zl;aMumifv
h nf; tif'edk ;D &Sm;Ekid if o
H ½H ;kH &JU
(69)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeYtcrf;tem;rSm wpfuÇmvH;k rSm&Sad ewJh oHwref
toD;oD;od&o
dS mG ;atmif jrefrmoHtrwfBuD;awGuvnf; tckvzdk w
d Mf um;jyo
apjcif;jzpfygw,f/ t"duuawmh jrefrmh½;dk &mbk;d bGm;tarGtESpt
f m;upm;ukd
EkdifiHwumrSm&SdaewJh oHwreftokdif;t0kdif;uod&SdoGm;&if olwkdYwkdif;jynf
toD;oD;rSmvnf;yJ jrefrmh½kd;&mtm;upm;ukd xJxJ0if0ifodNyD;awmh zGHU NzdK;
wkd;wufatmifvkyfEkdifr,fvkdY &nf&G,fwJhtwGuf tckvkdoGm;a&mufjyojcif;

atmifvtefqef uÇmhcsefyD,HvkyGJ
xdk;owfcGifh&&SdNyD
&efukef Zefe0g&D 3
jrefrm MMA upm;orm; atmifvtefqefonf ¤if;xdk;owfaeonfh
rpf',f0dwfwef;wGif uÇmhcsefyD,HvkyGJxdk;owfcGifh &&SdcJhNyDjzpfaMumif;
od&onf/ Zefe0g&D 14 &ufwGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiH *sumwmNrdKU ü usif;yrnfh
bufpHkudk,fcHynmoHk; MMA NydKifyGJwGif rpf',f0dwfwef; uÇmhcsefyD,H
vkyt
JG jzpf xd;k owfrnfh upm;orm;rsm;teuf ydv
k efupm;orm;rSm 'Pf&m
tajctaeaMumifh Ekwx
f u
G o
f mG ;cJah omaMumifh atmifvtefqefu tpm;
xdk; ,SOfNydKifcGifh&cJhjcif;jzpfonf/
atmifvtefqefonf uÇmhcsefy,
D v
H yk t
JG jzpf ½k&mS ;Edik if o
H m; bpf'uf&fS
ESihf ,SONf yKd ix
f ;dk owf&rnfjzpfNy;D ¤if;\ upm;orm;b0 &nfreS ;f csujf zpfonfh
uÇmhcsefyD,Hqk&&Sd&ef eD;pyfvmNyDjzpfonf/ atmifvtefqef\ NydKifbuf
bpf'uf&Sfonf MMA NydKifyGJ &SpfyGJ,SOfNydKifxdk;owf&mwGif &SpfyGJpvHk; tEkdif
&xm;oljzpfNyD; 2016 ckESpfwGif NydKifyGJrsm;,SOfNydKifrI&yfem;cJhum ,ckrS
jyefvnf,OS Nf ydKifjcif;jzpfonf/ atmifvtefqefonf 2017 ckEpS t
f wGi;f ü
NydKifyGJrsm;pGm ,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpfNyD; 2016 ckESpfwGif ,SOfNydKifcJhonfh
NydKifyGJrsm;wGif oHk;yGJpvHk; tEkdif&cJhonf/ &J&ifh½dIif;
jzpfygw,f/ tckvkdoGm;wJhae&mrSm jrefrmEkdifiHjcif;vHk;Ouú| OD;pkd;Ekdifuvnf;
tppt&m&m tm;vHk;ulnDaxmufyHhay;ovkdwpfzuftif'kdeD;&Sm;EkdifiHrSm&Sdae
wJh jrefrmEkdifiHqkdif&moHtrwfBuD;OD;atmifxl;eJY tmqD,Hqkdif&moHtrwfBuD;
OD;rif;vGiw
f u
Ydk vnf; tppt&m&mulnaD y;Muygw,f}}[k jrefrmEkid if ½H ;dk &mjcif;vH;k
tzGcUJ sKyf tBuHay;ESihf tm&S jcif;vH;k tzGcUJ sKyf wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;jynfph jkH rifu
h
c&D;pOfESifhywfoufí &Sif;jyonf/
tqkyd g c&D;pOfudk jrefrmEkid if ½H ;dk &mjcif;vH;k tzGt
UJ aejzifh ,aeYeeH uf 11 em&D
wGif &efuek t
f jynf jynfqidk &f mavqdyrf S tif'edk ;D &Sm;Ekid if H *sumwmNrdKo
U Ydk xGucf mG
oGm;NyD; jrefrmh½kd;&mjcif;vHk;vufa&G;piftm;upm;orm; trsKd;om; oHk;OD;?
trsKd;orD;oH;k OD;? jrefrmEkid if ½H ;dk &mjcif;vH;k tzGcUJ sKyf tBuHay;? tm&Sjcif;vH;k tzGcUJ sKyf
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;jynfph jkH rifEh iS hf jrefrmEkid if ½H ;dk &mjcif;vH;k tzGcUJ sKyf twGi;f a&;rSL;
OD;ukdukdatmifwkdY vkdufygoGm;MuaMumif; od&onf/
rif;acwf

aejynfawmf Zefe0g&D 3 - aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csufrmS aejynfawmf? rÅav;wkid ;f a'oBuD;? yJc;l wkid ;f a'oBuD;? &efuek w
f idk ;f a'oBuD;? {&m0wDwidk ;f a'oBuD;? &Sr;f jynfe,fEiS fh &ckid jf ynfe,fww
Ykd iG f
ae&muGufusm;rS ae&musJusJrkd;qufvuf&Gmrnf/ (rkd;^Zv)

The Republic of the Union of Myanmar
Yangon Region Government
Yangon City Development Committee
Invitation for Bids

Date 3rd January 2017
Name of Project; Installation, Maintenance and Operation
of Street Furniture Items in the City of Yangon
1. YCDC invites bids from the interested bidders for the
Installation, Maintenance and Operation of Street Furniture
Items and the grant of an exclusive right to advertise on the
street furniture items in the City of Yangon.
2. The interested bidders may obtain further information
about this invitation for bids from the following office during
office hours:
Engineering Department (Road and Bridge), Yangon City
Development Committee, City Hall, Yangon.
Telephone No-09-43193314
3. A complete set of bidding documents may be purchased
upon submission of a written application to the above address
and upon paymet of a non-refundable fee of Kyat 50000(fifty
thousand kyats only) to YCDC.
4. Bids documents shall be delivered in person to the above
office on or before 15 hrs. on 17th february 2017. Electronic
bidding will not be permitted. Any bid submitted after the
designated date and time will be rejected.
5. All Bids must be accompanied by bid security (tender
guarantee) in the amount of Kyat 300,000,000 or USD 250000
issued by local bank as described in the bidding documents.
6. Bids will be opened in a session to be held at the office
of Yangon City Development Committee in the presence of
representatives of the bidders on the date and time as may be
notified to the bidders.
Yangon City Development Committee

pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
tao;pm;pufrIvufrIvkyfieff;OD;pD;Xme
aejynfawmf
qef? yJ? ajymif;? *sHKESifh oD;ESHtajccHwefzdk;jr§ifh pm;aomufukefxkwfvkyfrIenf;
ynmoifwef;rsm; zGifhvSpfydkUcsrnfjzpfaMumif;aMunmjcif;
1/ jynfwGif;xGuf qef? yJ? ajymif;? *sHKESifhoD;ESHrsm;udk tajccHí usef;rm
oefU&Sif;tm[m&jynfh0NyD; aps;EIef;csdKomonfh wefzdk;jr§ifh (Value added) rkefUyJ
oa&pmESifh oD;ESHtajccHpm;aomufukefxkwfvkyfrIoifwef;rsm;udk azazmf0g&DvrS
pí pOfqufrjywf rcrJhzGifhvSpfoGm;rnfjzpfygojzifh pm;aomufukefxkwfvkyfief;
pepfwusaqmif&Gufvkdolrsm;tm; oifwef;rsm;wufa&mufEdkifa&; zdwfac:tyfyg
onf/
2/ oifwef;wGif atmufazmfjyyg rkefUyJoa&pmESifhoD;ESHtajccHpm;aomufukef
xkwfvkyfenf;rsm;yg0ifygrnf(u) opfoD;,dkESifhopfoD;ajcmuftrsddK;rsdK;xkwfvkyfjcif;
(c ) obm0oD;ESHazsmf&nftrsddK;rsdK;xkwfvkyfjcif;
(* ) opfoD;aqmh(pf)ESifh*s,fvDtrsdK;rsdK;xkwfvkyfjcif;
(C) ig;rkefUajcmuf? tmvl;aMumf? MuufoGefaygif;aMumf? Snack trsddK;rsdK;
xkwfvkyfjcif;
( i ) qefjzifhjyKvkyfaom udwfrkefUtrsdK;rsdK;xkwfvkyfjcif;
( p ) a'oxGufpm;aomufukeftrsdK;rsdK;xkwfvkyfjcif;
3/ pdwfyg0ifpm;olrsm; atmufazmfjyyg ae&mXmersm;odkU qufoG,fpkHprf;
Edkifygonf(u) tao;pm;puf r I v uf r I v k y f i ef ; OD ; pD ; Xme(½k H ; csKyf ) ? ½k H ; trS w f ( 16)?
aejynfawmf? zkef;-067-410477
( c ) jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;? tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme
½kH;rsm;?
( * ) &ufuef;ESifhoufarG;ynmoifwef;ausmif;rsm; (zvrf;? rif;wyf? jrpf
BuD;em;? vdGKifaumf? awmifBuD;? ausmufrJ? rk'kH? ppfawG? yckuúL?
a&Tawmif? rdw¬Dvm? rkH&Gm)

rdciftrnfrSef
enf;ynmwuúodkvf(bm;tH)?
yxrESpf(EP)ausmif;om; apm
ausmv
f if;xGe;f \ rdciftrnfrSerf Sm
a':eef;pef;jrat; jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
rd;k n§i;f NrdKUe,f? rdik ;f aemif txu
(cJG) t|rwef;rS r,rif;\ zcif
trnfreS rf mS OD;wifarmif0if; 1^rne
(Edkif)116395 jzpfygonf/
OD;wifarmif0if;

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf oef;aX;OD; 14^uze(Ekid )f
189239 onf oabFmom;vkyfouf
rSwyf kHwifpmtky&f ef^318^97rSm aysmuf
qkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
jynfhpkHatmif zkef;-09-5056171

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&eftaMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
oefvsifNrdKUe,fw&m;½Hk;awmfü
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-70 ESifhqufET,fonfh
2016ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-40

OD;qmol;
ESifh
a':vSaomif;
w&m;Edkif
w&m;½HI;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? aomufawmfwGif;&yfuGuf?
aomufawmfwGi;f vrf;oG,(f 2)? trSwf 294ae a':vSaomif; (,ckae&yf
vdyfpmrodol) odap&rnf/
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 70wGif us&o
Sd nfh 'Du&Dukd twnfjyK
vkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekdif OD;qmol;u avQmufxm;onfjzpfí
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYu
f krd xkwo
f ifhaMumif;?
taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGifh
trdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh& udk,fpm;vS,fjzifh
jzpfap 2017ckESpf Zefe0g&D 9&uf (1378ckESpf jymodkvqef; 12&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2016ckESpf 'DZifbm 26 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf
vufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(acsmpkvIdif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
oefvsifNrdKUe,fw&m;½Hk;

aysmufqkH;aMumif;

ppfawGNrdKU?
&GmBuD;ajrmuf
&yfuGuaf e (b) OD;apmxGe;f jzL\
om; OD;armifapm,Of 11^pwe
(Ekdif)054468\ a&,mOftkyf
vufrSwf (Premit No-0404/11)
rSm c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
OD;armifapm,Of
zkef;-09-252693001

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

rSefuefap&eftvdkYiSm oufBuD;&G,ftdkoufaocHuwfjym;
rsm;xkwfay;&ef vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu c½dkif odkYr[kwf
NrdKeU ,f vlr0I efxrf;OD;pD;Xme? vlr0I efxrf;t&m&Srd sm;udk wm0ef
ay;&rnf/
37/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu wm0efay;onfhc½dkif odkYr[kwf NrdKUe,f
0efxyk 0f efy;kd wpfcrk [kwaf Mumif;? vlt
U zGt
UJ pnf;tay: aumif;usKd;aqmif&u
G f
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme? vlrI0efxrf;t&m&Sdonf ay;vsuf&Sdaomolrsm;jzpfaMumif; todynmay;rIjr§ifhwifay;jcif;jzifh

(u) oufqdkif&mNrdKUe,ftwGif;&Sd oufBuD;&G,ftdkrsm;\pm&if;udk
oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf aumif;rGefaomywf0ef;usifwpf&yfudk zefwD;
¤if;wdkYqE´ESifhtnD aumuf,lNyD; oufBuD;&G,ftdkoufaocH
ay;jcif;? vufcHjcif;ESifh BudKqdkjcif;rsm;pDpOfaqmif&Guf&rnf/
uwfjym;rsm;udk tcrJhxkwfay;&rnf/
31/ jrefrmEdkifiHoufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&maumfrwDonf oufBuD;

(c) oufBuD;&G,ftdk oufaocHuwfjym;rsm; xkwfay;&mwGif
&G,t
f rkd sm;tm; oifw
h ifah vsmufywfaom ae&mxdik cf if;tpDtpOf? tajccH
p&dwfaxmufyHhrIESifh Munfh½Iapmifha&SmufrI vdktyfaom
taqmufttk?H trScD u
kd if;pGm aexdik Ef ikd af &;twGuf vdt
k yfaom 0efaqmif
oufBuD;&G,ftdkrsm;ESifh tdkrif;rpGrf;olrsm;udk trsdK;tpm;
rIrsm;? qufpyfypönf;rsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm; tqifajyvG,fulpGm
cGJjcm;azmfjyí xkwfay;&rnf/
vIyf&Sm;oGm;vmEdkifa&;ponfh vdktyfcsufrsm;jr§ifhwifay;Edkif&efoufqdkif&m
38/ oufBuD;&G,ftdkrsm;onf jynfaxmifp0k efBuD;Xmersm;? tpd;k &Xmersm;? tpd;k &tzGt
UJ pnf;rsm;? vTwaf wmf

(u) oufqdkif&myk*¾dKvf odkYr[kwf Xme? tzGJUtpnf;xHoufBuD;
udk,fpm;vS,frsm;? tpdk;&r[kwfaom vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifhnd§EIdif;NyD;
&G,ftdkoufaocHuwfjym;udkjyoNyD; þOya'yg oufBuD;
atmufygtwdkif;aqmif&Gufay;&rnf&G,ftdkrsm;\ tcGifhta&;rsm;udk cHpm;cGifhjyK&ef awmif;qdkcGifh

(u) NrdKU &mG rsm;&Sd trsm;jynfol tok;H jyKonfah e&mrsm;ESihf tdr&f mrsm;
&Sdonf/
wnfaqmufaomtcg odrYk [kwf jyefvnfjyKjyifaomtcg

(c) rdrdwdkYtm;xkwfay;xm;aom oufBuD;&G,ftdk oufaocH
oufBuD;&G,ftdkrsm;\ txl;vdktyfcsufrsm;udk xnfhoGif;
uwfjym;udk tjcm; oufBuD;&G,ftdkwpfOD;OD;tm; vTJajymif;
pOf;pm;jcif;? oufBuD;&G,ftdkrsm;\ aeYpOfvIyf&Sm;oGm;vmrI
ay;jcif;rjyK&/
rsm;twGuf oifhavsmfrnfhtokH;taqmifypönf;rsm; xnfh
39/ oufqdkif&myk*¾dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;onf oufBuD;&G,ftdk
oGif;wyfqifay;jcif;?
wpfOD;OD;u yk'fr 38? yk'frcGJ(u) t& oufBuD;&G,ftdk oufaocHuwfjym;udk

(c) oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf axmufyHhjznfhqnf;oifhonfh
jyoNyD; þOya'yg tcGifhta&;rsm;udk cHpm;cGifhjyK&ef awmif;qdkonfhtcg
tok;H taqmifypön;f rsm;? 0efaqmifrrI sm;ESihf trsm;jynfoo
l ;Hk
jiif;y,fjcif; odkYr[kwf vspfvsL½Ijcif;rjyK&/
o,f,yl aYkd qmifa&; ,Å&m;rsm;udk vG,u
f pl mG tok;H jyKEdik &f ef
tcef;(13)
yk*¾vduu@ESifh t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;tm; vrf;òefrI
bd
;
k
bG
m
;&d
y
o
f
m
wnf
a
xmif
zGifhvSpfjcif;ESifh oufBuD;&G,ftdk
ay;jcif;? pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;csrSwfay;jcif;?
Munfh½Iapmifha&Smufa&;vkyfief;vkyfudkifjcif;

(*) oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf
txl;aq;ukorIcH,l&mü
40/
jynf
w
i
G
;f jynfyrS yk*v
¾ u
d ESihf tpd;k &r[kwaf omvlraI &;tzGt
UJ pnf;
vnf;aumif;? trsm;jynfol oGm;a&mufvnfywf&mae&m
rsm;tm; 0ifa&mufMunf½h &I müvnf;aumif;? 0efaqmifrrI sm; onf bdk;bGm;&dyfomudk wnfaxmifzGifhvSpfvdkvQifjzpfap? oufBuD;
tok;H jyK&müvnf;aumif;? trsm;jynfoo
l ;Hk o,f,yl aYkd qmif &G,ftdk Munfh½Iapmifha&Smufa&;vkyfief;wpfckckudk vkyfudkifvdkvQifjzpfap
a&;,Å&m;rsm; tok;H jyK&müvnf;aumif; aps;EIe;f oufomcGihf oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvlrI0efxrf;½kH;rsm;rSwpfqifh
vlrI0efxrf;OD;pD;XmeodkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD wnfaxmifcGifhjyKrdefY
odkYr[kwf uif;vGwfcGifhay;jcif;/
32/ jrefrmEdkifiH oufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&maumfrwDonf oufBuD; odkYr[kwf vkyfief;vkyfudkifcGifhudk avQmufxm;&rnf/
&G,t
f rkd sm;twGuf jyKpkapmifah &Smufa&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;? ,Ofaus;rI 41/ wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;rSL;onf yk'fr
f mwnfaxmifziG v
hf pS &f ef cGijhf yKrdeYf odrYk [kwf oufBuD;
ESifhtm;upm;qdkif&m vIyf&Sm;rIrsm;? aeYpOfb0vIyf&Sm;rItwGuf oufqdkif&m 40 t& bd;k bGm;&dyo
f kd Munf½h aI pmifah &Smufa&; vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG x
hf w
k af y;&ef avQmufxm;
jynfaxmifp0k efBuD;Xmersm;? tpd;k &Xmersm;? tpd;k &tzGt
UJ pnf;rsm;? vTwaf wmf &G,t
csuf
u
d
k
owf
r
S
w
f
c
suf
r
sm;ES
i
f
h
nD
ñ
G
w
f
r
I
&
S
d
r
&S
d
p
pf
a
q;NyD
; wnfaxmifcGifhjyKrdefY
udk,fpm;vS,frsm;? tpdk;&r[kwfaom vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh nd§EIdif;NyD;
uGe&f ufzpUJG nf;rIEiS hf &yf&mG 0efaqmifrrI sm;tm; wpfqifNh yD;wpfqifh wnfaqmuf odkYr[kwf vkyfief;vkyfudkifcGifh xkwfay;&efoifhroifhoabmxm;rSwfcsuf
ESifhtwl vlrI0efxrf;OD;pD;XmeodkY qufvufwifjy&rnf/
oGm;&rnf/
33/ jrefrmEdkifiH oufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&maumfrwDonf oufBuD; 42/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf
(u) yk'fr41t& wifjycsufudk pdppfNyD; wnfaxmifcGifhjyKrdefY
&G,ftdkrsm; tqifajyvG,fulpGm vIyf&Sm;oGm;vmEdkifa&;ponfhvdktyfcsuf
odrYk [kwf vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG x
hf w
k af y;&ef cGijhf yKjcif; odrYk [kwf
rsm;udk jr§ifhwifay;a&;twGuf wnfqJOya'rsm;tm; jyefvnfokH;oyfNyD;
jiif
;
y,f
j
cif
;
jyKEd
k
i
f
o
nf
/
xk
w
fay;&efcGifhjyKygupnf;urf;
vdktyfovdk jyifqifEdkif&ef pDpOfaqmif&Guf&rnf/
csufrsm;owfrw
S íf avQmufxm;oltm; wnfaxmifciG jhf yKrdeYf
tcef;(11)
odkYr[kwf vkyfief;vkyfudkifcGifhxkwfay;&rnf/
oufBuD;&G,ftdkrsm; vlUabmiftzGJUtpnf;twGif; yg0ifaqmif&GufrI

(c) yk'frcGJ (u) t& wnfaxmifcGifhjyKrdefY odkYr[kwf vkyfief;
34/ jrefrmEdkifiH oufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&maumfrwDonf oufBuD;
vkyu
f ikd cf iG hf xkwaf y;onft
h cgpD;yGm;a&;tvdiYk mS wnfaxmif
&G,ftdkrsm; vlUabmiftzGJUtpnf;twGif; yg0ifaygif;pnf;aqmif&GufEdkif&ef
zGiv
hf pS jf cif; odrYk [kwf vkyif ef;vkyu
f ikd jf cif;jzpfyguowfrw
S f
tvdkYiSm vlrI0efxrf;qdkif&m0efaqmifrItzGJUtpnf;rsm; wnfaxmifa&;ESifh
xm;aom tcaMu;aiGudk ay;oGif;ap&rnf/ tu,fí
jyefvnfxal xmifa&;Xmersm; zGiv
hf pS af &;wdt
Yk wGuo
f ufqikd &f m tpd;k &Xmersm;?
apwemh0efxrf; y&[dwvkyif ef;jzpfygu owfrw
S x
f m;aom
tpd;k &tzGt
UJ pnf;rsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? tpd;k &r[kwaf om vlraI &;
tcaMu;aiGudk uif;vGwfcGifhjyK&rnf/
tzGJUtpnf;rsm;ESifh vlyk*¾dKvfrsm;udk tm;ay;wdkufwGef;&rnf/
43/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf35/ tpd;k &Xmersm;? tpd;k &tzGt
UJ pnf;rsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf

(u) yk'fr 42 t& wnfaxmifcGifhjyKrdefY xkwfay;xm;aom
tpdk;&r[kwfaomvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;onf oufBuD;&G,ftdkrsm;\
bdk;bGm;&dyfomrsm;udkvnf;aumif;?
vkyfief;vkyfudkifcGifh
tcGit
hf a&;rsm;&&Sad p&ef &yf&mG zGUH NzdK;wd;k wufa&; a'otpDtpOfrsm;a&;qGJ
xkwaf y;xm;aom oufBuD;&G,t
f kd Munf½h aI pmifah &Smufa&;
aqmif&Gufjcif;ESifh&yf&GmtwGif; vlrIa&;ESifh,Ofaus;rItcrf;tem;rsm;wGif
vkyif ef;rsm;udv
k nf;aumif; owfrw
S x
f m;aom pnf;urf;csuf
oufBuD;&G,ftdkrsm;\ yg0ifaqmif&GufrIjr§ifhwifay;jcif;wdkYtwGuf oufBuD;
rsm;udk vdu
k ef maqmif&u
G jf cif; &Sd r&Sd ppfaq;jcif;ESihf BuD;Muyf
&G,ftdkrsm;udk,fwdkif OD;aqmifyg0ifaom tdrftajcjyK? &yf&GmtajcjyK
jcif;wdkYudk aqmif&Guf&rnf/
apmifah &Smufrt
I zGt
UJ pnf;rsm;tm; aiGaMu;jzifjh zpfap? tjcm;ykpH rH sm;jzifjh zpfap

(c) yk'frcGJ (u) ygudpörsm;udk aqmif&GufEdkif&ef oufqdkif&m
axmufyHhrIjyK&rnf/
vlrI0efxrf;t&m&Sdrsm;tm; wm0efay;Edkifonf/
tcef;(12)
44/ bdk;bGm;&dyfomwm0efcHyk*¾dKvfonf oufBuD;&G,ftdk oufaocHuwfjym;xkwfay;jcif;ESifh

(u) bdk;bGm;&dyfom BuD;MuyfrIaumfrwDudk owfrSwfcsufrsm;ESifh
udkifaqmiftokH;jyKjcif;
tnD zGJUpnf;NyD; vkyfief;wm0efrsm; aqmif&Guf&rnf/
36/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf
jrefrmEdkifiHoufBuD;&G,ftdkrsm;

(c) bdk;bGm;rsm;tm; pdppfvufcHjcif;? Munfh½Iapmifha&Smufjcif;
qdkif&maumfrwD\ vrf;òefcsufESifhtnD wdEkY iS phf yfvsOf;í owfrw
S x
f m;aom pnf;urf;csufrsm;udk

(u) oufBuD;&G,t
f kd oufaocHuwfjym;rsm; xkwaf y;a&;twGuf
vdkufemaqmif&Guf&ef BuD;Muyf&rnf/
vdktyfaom tpDtpOfrsm;ESifh pDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&Guf

(*) bd;k bGm;&dyo
f mESiphf yfvsOf;í aqmif&u
G cf sufrsm;udk owfrw
S f
&rnf/
csufrsm;ESifhtnD vlrI0efxrf;OD;pD;XmeodkY tpD&ifcH&rnf/

(c) þOya'yg oufBuD;&G,t
f rkd sm;\ tcGit
hf a&;rsm;udk cHpm;cGihf

qufvufazmfjyygrnf
ay;Edkif&efESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;\ pm&if;Z,m;rsm; wdus

oufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&m Oya'jy|mef;
,refaeYrStquf
tcef;(8)
0ifaiGykHrSef&&Sda&;
24/ jrefrmEdkifiHoufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&maumfrwDonf tvkyfvkyfEdkif
pGrf;&SdNyD; tvkyfvkyfcsifpdwf&Sdaom oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; oifhavsmfaom
tvkyt
f udik &f mS azGay;Edik &f eftvdiYk mS oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBuD;Xmersm;?
ukrÜPDtzGJUtpnf;rsm;ESifh nd§dEIdif;NyD;
(u) tcsdefydkif; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;udkvnf;aumif;?
pGrf;aqmifEdkifpGrf;&Sdaom tvkyftudkifrsm;udkvnf;aumif;
oufBuD;&GG,ftdkrsm;&&Sda&;twGuf pDpOfaqmif&Guf&rnf/

(c) toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;aqmif&Guf&ef acs;aiG&&Sda&;
twGuf pDpOfaqmif&Guf&rnf/

(*) oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf toufarG;0rf;ausmif;ynmESifh
uRrf;usifrIay;Edkifrnfh oifwef;rsm;ay;a&;twGuf pDpOf
aqmif&Guf&rnf/

(C) oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ay;
onfh tvky&f iS rf sm;udk oifah vsmfaom tcGet
f crsm;avQmYaygh
cGifh odkYr[kwf uif;vGwfcGifhjyKa&; twGuf tpDtrHrsm;
csrSwfaqmif&Gufay;&rnf/
25/ EdkifiHawmfonf oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf touft&G,ftydkif;
tjcm;tvdkufoufBuD;&G,ftdkcHpm;cGifh&&SdEdkifa&; tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif
&Guf&rnf/
tcef;(9)
oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh
vlrIa&;apmifha&SmufrI
26/ jrefrmEdkifiHoufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&m aumfrwDonf oufBuD;
&G,ftdkrsm; ouf&Snfusef;rmí oifhavsmfaomae&mwGif aexdkifEdkifa&;
twGuf oufqdkif&mjynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? tpdk;&Xmersm;? tpdk;&
tzGJUtpnf;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? tpdk;&r[kwfaomvlrIa&;
tzGt
UJ pnf;rsm;ESin
hf E§d idI ;f í usef;rma&;apmifah &SmufrEI iS hf vlraI &;apmifah &Smuf
rIrsm;tm;vufvSrf;rDorQ jznfhqnf;Edkifa&; csdwfqufay;&rnf/
27/ jrefrmEdkifiH oufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&maumfrwDonf wpfEdkifiHvkH;
twdkif;twmjzifh tm;vkH;vTrf;NcHKaom usef;rma&;apmifha&SmufrIudk
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;XmeESin
hf Ed§ idI ;f NyD; aqmif&u
G af y;&rnf/ xdo
k Ykd
aqmif&Guf&mwGif
(u) aq;bufqdkif&mXmersm;onf t&nftaoG;jynfh0aom?
oifhavsmfaom aq;0g;ukorIrsm;tm; oufBuD;&G,ftdkrsm;
tvG,fwul vufvSrf;rDEdkifa&;twGuf tcrJhaomf
vnf;aumif;? oufomonfh EIe;f xm;jzifah omfvnf;aumif;
pDpOf aqmif&Guf&rnf/

(c) oufBuD;&G,t
f rkd sm;twGuf vdt
k yfrnfah q;0g;ESihf taxmuf
tuljyKypön;f rsm;udk tcrJah omfvnf;aumif;? oufomonfh
EIef;xm;jzifhaomfvnf;aumif; jznfhqnf;ay;&rnf/

(*) oufBuD;&G,ftdkqdkif&m okawoevkyfief;rsm;tm; wdk;jr§ifh
jcif;ESifh oufBuD;txl;ukbmom&yftwGuf uRrf;usifol
rsm;tm; avhusifo
h ifMum;ay;jcif;rsm; pDpOfaqmif&u
G af y;
&rnf/
28/ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmeonf oufBuD;&G,ftdkESifh
vli,fvl&G,frsm;tm; usef;rmoefpGrf;aom oufBuD;b0ESifhywfoufí
todynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf ynmay;vkyif ef;rsm;ESihf
a&m*gBudKwifwm;qD;umuG,fjcif;rsm;tm; enf;rsKd;pkHjzifhaqmif&Guf&rnf/
29/ jrefrmEdik if o
H ufBu;D &G,t
f rkd sm;qdik &f maumfrwDonf txl;apmifah &Smuf
&efvdktyfaom oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; rdrdudk,fudkjyKpkapmifha&SmufrI?
rdom;pkapmifah &Smufr?I &yf&mG rS apmifah &SmufraI y;aeonfh txl;udp&ö yfrsm;
wGif ydrk jkd ynfph v
Hk aHk vmufaom apmifah &SmufraI y;Edik &f eftwGuf pDpOfaqmif
&Gufay;&rnf/ xdkodkYpDpOfaqmif&Gufay;&mwGif
(u) rdom;pk0ifjzpfap? apwemY0efxrf;jzpfap jyKpkapmifha&SmufrI
ay;olrsm;tm; oifhavsmfaom axmufyHhrIay;&rnf/

(c) tdrftajcjyK? &yf&GmtajcjyK apmifha&SmufrIay;olrsm;tm;
tm;ay;jcif;ESifh jznfhpGufaxmufyHhjcif;rsm; aqmif&Guf
ay;&rnf/
tcef;(10)
oufBuD;&G,ftdkrsm; tqifajyvG,fulpGm vIyf&Sm;oGm;vmaexdkifEdkifaom
ywf0ef;usifjzpfa&;
30/ jrefrmEdkifiH oufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&maumfrwDonf oufBuD;
&G,t
f rkd sm;tay: cGjJ cm;qufqjH cif;r&Sad p&ef aqmif&u
G jf cif;ESihf &yf&mG twGuf

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

rEÅav;taMumif;ajymMuNyDqdkvQif pma&;q&m ql;iSuf\ ]]rEÅav;rsOf;ajzmifhrsm;}}taMumif;u tjcm;aom rEÅav;om; pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\ pmtkyfrsm;enf;wl
rygrjzpfajymqdkcJhMu&onf/ tb,hfaMumifhqdkaomf orkdkif;tpOftvmBuD;rm;aom rEÅav;NrdKU\yHk&dyfrsm;udk tajymif;tvJjrefonhf ESpfumvrsm;wGif rsufjcnfrjywf &o[efjzihf
rSww
f rf;wifcJhaomaMumifhjzpfonf/ twdwEf Siyhf pöKyÜeu
f kd qufpyfoHk;oyfjyonhf a&;[efjzpfonf/ ]]rEÅav;rsO;f ajzmihrf sm;}}ukd jrefrmh"epD;yGm;a&;r*¾Zif;wGif 1996 ckESpf arvxkwrf Spwifí
vpOfrjywfa&;om;cJhonf[k rSwfrdaeonf/ 2011 ckESpf0ef;usif jrefrmh"er*¾Zif; r&yfem;rDtxd a&;om;cJhyHk&onf/ tajymif;tvJjrefvGef;onhf 1990 jynfhvGefumvrsm;(0g) 21 &mpk
BudKumvrsm;u rEÅav;yHk&dyfrsm;onfyif tckawmh orkdkif;jzpfoGm;jyefygNyD/ tqdkygu@rS ueOD;aqmif;yg;rsm;udk 2000 jynfhESpfu rEÅav;pmtkyfwdkuf tpDtpOfjzihf aqmif;yg;
14 yk'fudkpkpnf;um ]]rEÅav;rsOf;ajzmihfrsm;}} trnfjzifh pmtkyfxkwfa0cJhzl;onf/ tqdkyg pmtkyfudkyif 2003 ckESpfwGif ' The Straight Lines of Mandalay ' trnfjzihf
q&ma&csrf;(rEÅav;)u t*FvdyfbmomodkY jyefqdkí Owå&vGifjyif pmtkyfwdkufu xkwfa0zl;onf/ qufvufa&;om;cJhaom aqmif;yg;rsm;udk rEÅav;rsOf;ajzmifhrsm; pwkw¬wGJtjzpf
]] awmifajrmuf ta&SUtaemuf axmihrf wfrEÅav;}} trnfEiS hf tvif;opfpmtkyw
f u
kd u
f qufvufxkwaf 0cJo
h nf/ ,ckwpfzef orkid ;f jzpfomG ;jyefavaom ]]rEÅav; rsO;f ajzmifrh sm;pwkww
¬ }JG }
udk jrefrmhtvif;u jyefvnfazmfjytyfygonf/ vwfwavm ESp f 20 twGi;f rEÅav;onf bmawGtjrwf&í bmawGqHk;½HI;oGm;avNyDenf;? bmawGoifcef;pm,lí bmawG qifjcif&rnfenf;?
ocFg&[kjzpfap? ajymif;vJjcif;w&m;[kjzpfap? oHk;oyf½Hkjzihf vHkavmufrIr&Sad wmhwmu aocsmygNyD/ xdkYaMumihf &Sm;yg;pmtkyjf zpfaeaom ]]awmifajrmuf ta&SUtaemuf axmihrf wfrEÅav;}}
udk ordkif;tjzpf jyefvnfqifjcifEdkif&ef rjyKrjyif rwnf;rjzwf jyefvnfazmfjytyfygaMumif;/

oHwJ? a&MunfanmifyifESifh a&TBwd*H
ql;iSuf
]pmykavG...&ifrSmydkufygvdkY
ausmif;awmfudkwJh vdkufr,fjyif
b,fpmudk armifb,fES0goifrwHk;
rav;udk oHcsKdaESmvdkY
ajymjyygOD;...}
&Gmpm;pdefaA'gBuD;\ r*FvmaAsmnGefYoDcsif;onf
jrefrmhynma&;pepf\ o½kyfazmfcsufjzpf\/ Ak'¨bmom
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;u ynma&;\ t"dur@dKif
BuD;rsm;jzpfacsonf/ avmuD? avmukwå&mpmayrsm;udk
rcGJjcm;bJ a&maESmoifMum;Mu&onf/ o'´g? oN*ØK[f?
uAsm? ocsFm? &mZ0ifrsm;um; bmom&yfrsm;jzpfrnf/
rÅav;acwfa&mufaomtcgrl EdkifiHjcm;wdkif;jynf
rsm;ESifh ul;vl;qufqH&rItajctaersm; jzpfay:vm

odyÜHynm&yfrsm;udk avhvmwwfuRrf;rSomvQif jzpfEdkif
rnfudk tdrfa&SUrif;onf qifjcifrd\/ xdkYaMumihf ynm
awmfoifvlaygif; 90 ausmfudk a&G;cs,fNyD; EdkifiH
toD;oD;odYk apvTwEf ikd cf o
hJ nf/ xdyk nmawmfoifrsm;wGif
'DyJ,if;0efaxmuf OD;NrJESifh nD OD;cJ? zefcsuf0efOD;zef?
ausmufajrmif;twGif;0ef OD;a&Ttdk;? jrif;0ef OD;atmifol
ponfwdkY yg0ifcJhMuonf/
uaemifrif;om;um; 1228 ckESpf jrifuGef;ta&;
awmfyHkwGif usqHk;oGm;aomtcg ol\ &nfrSef;csufrsm;
&yfwefYoGm;awmhonf/ odkYaomf tdrfa&SUrif;vrf;pOf
twdkif; vdkufcJhMuí c&D;a&mufcJhonfh taetxm;
wcsKdUvnf; &SdcJhygonf/ xdktcsdefu EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
jzpfaom ycef;rif;BuD;u qifhqdkaqmif&GufcJhaom EdkifiH
jcm; ynmawmfoifudpörsm;udk rSwfwrf;rSwf&mrsm;wGif
awGU&SdcJhjcif; jzpfonf/ xdkrSwfwrf;rsm;um; 1222 ckESpfrS

t*Fvdyf? jyifopfpmESifhtwl avmu"mwfynm&yfrsm;yg
oifMum;wwfajrmuf&ef vdktyfvmonf[k od&Sdvmjcif;
aMumifhjzpfonf/
xdo
k Ykd em;rsufpzd iG afh y;&mwGif S.P.G ausmif;tkyBf uD;
a'gufwmrwfonfvnf; wpfa,muftygt0if jzpfonf/
t*Fvdyfbkef;awmfBuD; a'gufwmrwfonfvnf;aumif;?
jyifopfbkef;awmfBuD;
AD*ef'ufonfvnf;aumif;?
tar&duefomoemjyKq&m a'gufwmuif;udwfonf
vnf;aumif; jrefrmhynma&;twGuf aus;Zl;wifxdkuf
olrsm;jzpfcJhavonf/
a&Twacsmif;ajrmif;ESihf 22 pDvrf;axmifu
h ,cktrSwf
10 tpdk;&txufwef;ausmif;\ ueOD;rlvtp S.P.G
Royal School udk a'gufwmrwfu pwifwnfaxmif
cJhjcif;jzpfonf/ a'gufwmrwfonf t*Fvefü aqmif&Guf
vsuf&Sdaom c&pfawmfa'oem jr§ifhwifa&;tpnf;t½Hk;

&wemykHacwf a'gufwmrwfausmif;
awmhonf/ a&TwGif;? aiGwGif;? y,if;? 'kw¬m&wemydkifo
onfh a&ajrh&Sif[laom usOf;ajrmif;onfhtjrifjzihf
ZGwf{u&mZfvkyfír&awmh/ uif;0efrif;BuD;\ oHtzGJU
uJhodkY wdkif;jcm;&yfjcm;odkY a&muf&SdawGU BuHK&aomtcg
jrefrmhynma&;onf ]aem{uaem}ESifh rwif;wdrfoifh
awmhaMumif; oabmaygufvmMuawmhonf/ oHtzG0UJ if
rsm; EdkifiHjcm;oGm;Muonfhenf;wl ydkrdktjrifus,faom
EdkifiH&yfjcm;ESifh qufqHrIrsm;vnf; &Sdvmawmhonf/
þum;EdkifiH&yfjcm;odkY ynmawmfoifapvTwfjcif;
rsm;yifjzpf\/ xdt
k xJwiG f OD;pD;OD;aqmifjyKcJah om uaemif
rif;om;BuD;onf xif&Sm;\/ jrefrmvlrsKd;rsm;xJwGif
woowrf;w&oljzpfonf/ tdraf &SpU u
H aemifu,
kd af wmf
BuD;u ÓPfynmxufjrufNyD; jrefrmEdkifiHawmf acwfrD
a&;twGuf jyKjyifvdkaom yk*¾dKvfBuD;jzpfonf/ uaemif
onf a,mtwGif;0efOD;zdk;vdIifESifh yl;aygif;rdMuonf/
acwfrDEdkifiHawmf jr§ihfwifEdkif&eftwGuf EdkifiHjcm;
wdkif;jynfrsm;wGif xGef;um;vsuf&Sdaom pufrIvufrI

1234 ckESpfwdkifatmif &SdcJhonf/
oabFmolBuD; ab*&mZoludk ynmawmfoifrsm;
jyefvmap&rnfh qifhpm? jyifopfEdkifiH ynmawmfoif
ia&TjyL;\ tdrfa&SUrif;xH oHawmfOD;wifpm? aMu;eef;
ynmoifav;OD;udpö? t*Fvdyfta&;ydkif\ ay;pm?
ynmoifiusD;ndK? ia&Ttkef;udpö? ycef;rif;BuD;ay;pm?
jyifopfEdkifiH ynmawmfoifp&dwftwGuf aiGav;axmif
vTJydkYpm? ,rf;aoewf? wlqefvkyfenf;ynmrsm; wwf
ajrmufatmif oifMum;&ef? zefcsuf0efudkvnf; puf
ud&d,mrsm; t0,ft,lapvTwfaMumif;? bdvyf&Sd ynm
awmfoifiNrJ? iw½kwfjzLwdkYudk qifhpm? iomxm;? ivdIif?
ipDwdkYudk b*Fvm;? r'&yf? bHkbdkifNrdKUrsm;odkY ynmoif
apvTw&f mudpö t*Fvyd t
f a&;ydik o
f aYkd y;pm... ponfwrYkd mS
jrefrmynmawmfoifrsm;\ rSwfwrf;rsm;jzpf\/
þuJhodkY ynma&;udpörsm;wGif EdkifiHjcm;ESifh ul;vl;
qufqrH rI sm; jzpfvm&jcif;rSm a&S;½d;k oifwef;? avmukw&å m
jrefrmpmayrQESifh rvHkavmufawmhbJ EdkifiHjcm;bmom?

The Society For The Promotion of The Gospel
(S.P.G) *dkPf;? *dkPf;tkyfBuD;pD? yg;&pf&Sf (C. Parish)

\ rdefYqdkcsuft& jrefrmEdkifiHodkY omoemjyKa&mufvm
Muonfh yk*¾dKvfrsm;teuf wpfOD;jzpfonf/
a'gufwmrwf rÅav;aejynfawmfodkY a&mufvm
&jcif;uvnf; rÅav;aejynfawmfwGif ½Hk;xdkifaom
NAdwdoQEdkifiHa&;t&m&Sdjzpfol ume,fpav'if\ wdkuf
wGef;csuft&jzpfovdk umvuwåm; bD;a&Smh*dkPf;csKyf
BuD;ESifh jrefrmEdkifiHaumfr&Sifemrif;BuD; ume,fzdkuf(csf)
wdkY\ tBuHay;csuft&vnf; jzpfayonf/ wu,fawmh
xdkacwfu rÅav;EdkifiHa&;tajctaersm;wGif jyifopf
ESit
hf ar&duefwYkd wGiu
f s,faejcif;udk ,SOEf ikd &f eftwGuf
ume,fpav'ifu a'gufwmrwfudk EdkifiHa&;t&
ac:,ljcif;jzpfonf[k ,lqEdkifonf/
rif;wkef;rif;BuD;u a'gufwmrwfa&mufvmjcif;udk
0rf;ajrmuf0rf;omvufcHonf/ c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;
ausmif;wpfaqmifESifh pmoifausmif;wpfaqmifudk

aqmufvkyfay;onf/ vpm&du©mrsm; axmufyHhonf/
xdkYxuf ydkrdktav;*½kjyKonfrSm rdrdom;awmfrsm;udk
a'gufwmrwfxH tyfESHynmoifMum;apjcif;jzpfonf/
xdkYaMumifh a&Twacsmif;taemufurf;&Sd NAdwdoQ
oHwJtwGif;wGif 1869 (1231)ckESpfavmufu S.P.G
Royal School ac: omoemjyK t*Fvyd pf moifausmif;
wpfausmif; ay:aygufvmawmhonf/ NAdwdoQoHwJ0if;
twGif;wGif wnf&SdaomaMumifh oHwJausmif;awmf[k
vnf; ac:wGifonf/
oHwaJ usmif;awmfwiG f ynmoifMum;&ef rif;wke;f rif;
u om;awmfudk;yg; tyfESHonf/ oDaygrif;om;vnf;yg\/
wjcm; rif;? rSL;rwf? olaX;ol<u,fwdkY\ om;ajr;rsm;
vnf; tyfESHMu\/
rif;om;rsm; ausmif;wufvmMuaomaMumifh
aemufygta>ct&H 40 avmufEiS hf qifp;D ? a&Tx;D aqmif;um
wcrf;wem;vmMuonf/ aemufawmfyg; vlysKdawmfom;?
vufzuf&nfawmfom;rsm;uvnf; ta>ct&H 10 a,muf
12 a,mufpDavmuf ygao;\/ olwdkYuvnf; xD;0g
wpfvufpD aqmif;xm;Muao;onf/ rif;om;wpfyg;
wpfyg;vQif þrQaom vlot
l a>ct&Hrsm;ESihf ausmif;wuf
Muaomtcg q&mrwf\ausmif;wGif ausmif;om;xuf
ta>ct&Huyif rsm;jym;aeonfrSm xl;qef;zG,fjzpfay
onf/ ta>ct&HwdkYu vlav;&mavmuf&SdrSmaygh/
þrQ udef;cef;BuD;aom rif;om;rsm;ESifh pmoif
ausmif;wpfausmif;wnf; twlwuf&aom wjcm;
t&yfom;ausmif;om;rsm;rSmvnf; tawmftaetxdkif
usyfwnf;vSonf/ tb,frmS vQif rif;om;rsm;ESit
hf wlwl
xdkif0HhMurnfenf;/ atmufqif;xdkifum vuf,Suf[ef
jzihf rsufESmudk vufESpfzufjzihf zHk;uG,faeMu&Smonf/
q&mrwf\ ausmif;om;rsm;xJwGif [Hom0wDyd#uwf
wdkufBuD;udk wnfaxmifol rpöwmzD;vpf? tdwfcsf? &pfyvD
vnf; wpfOD;tygt0ifjzpfonf/ olu rif;wkef;rif;\
arG;pm;om;vnf;jzpfonf/
awmiforefv,fpm;
armifazi,fvnf; q&mrwfausmif;om;jzpfavonf/
olu oDaygrif;ESifhtwl ausmif;wuf\/ vQmxlí
t*Fvyd pf um;ryDo[
l íl armifazi,fukd rSwrf ad eMuonf/
q&mrwfausmif;rS wpfESpfwpfESpfvQif ausmif;om;
aygif; oHk;&mxufrenf; arG;xkwfEdkifonf/ xkdYtwl
jyifopfbkef;awmfBuD; bD*E´ufuvnf; jyifopfpmay
rsm;udk oifMum;ydkYcsvsuf&Sd&m xdkonfrsm;udk axmufí
rÅav;wGif xdkacwfu t*Fvdyfpmwwf? jyifopfpmwwf
yk*¾dKvfrsm; renf;vS[k rSwf,l&ayrnf/ vTwfawmf0efBuD;
wpfyg;jzpfaom cef;ywfrif;BuD;rSm t*Fvdyfpmwwf?
jyifopfpmwwfjzpfNyD; t*Fvyd pf um; tajymaumif;vSol
[k od&onf/ jyifopfqikd &f m jrefrm oHtrwfBuD;jzpfaom
oHcsuf0efrif;BuD;rif;vS r[mpnfolrSmvnf; t*Fvdyf?
jyifopf ESpfbmomwwfuRrf;ol[k qdkonf/ oHcsuf0ef
onf jyifopfudkA[dkjyKí *smreD? tDwvDjynfrsm;twGuf
yg oHwrefa&;&m aqmif&Guf&avonf/
a'gufwmrwf\ S.P.G ausmif;onf trd;k oH;k xyfEiS hf
aqmufvkyfxm;onf[kqdk\/ xdkodkYjyKvkyfyHkrSm rif;om;
rsm;tdrfawmfESifh bkef;BuD;ausmif;rsm;üom jyKvkyf\/

(]]awmifajrmuf ta&SUtaemufaxmihfrwfrEÅav;}}
aqmif;yg;udk tywfpOfAk'[
¨ ;l aeYwkid ;f azmfjyygrnf/)

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

ukeftrSwfwHqdyftwkESifhtppf atmifvHNrdKU ü oDw*laZmwdupu©K'geaq;½HkwnfaqmufNyD;pD;
ynmay;tpDtpOf usif;yrnf
&efukef Zefe0g&D 3
jrefrmEdkifiHwGif yxrtBudrftjzpf ukeftrSwfwHqdyftppfESifh ywfoufaom
ynmay;tpDtpOf (UNREAL CAMPAIGN) usif;yrnfjzpfaMumif;
jrefrmEdik if OH ya'bG&UJ olrsm;toif; Ouú| OD;bwifah qGu 'DZifbmvaemufq;kH
ywfu ajymonf/
tqdkyg ynmay;tpDtpOfudk jrefrmEdkifiHOya'bGJU&olrsm;toif; [Law
Graduate Association of Myanmar-LGAM] ESifh tjynfjynfqkdif&m
ukefoG,frItrSwfwHqdyf rlydkifcGifhtoif;BuD; [International Trademark
Association-INTA] wdkY yl;aygif;usif;yjcif;jzpfNyD; tpDtpOfwGif Oya'
ynm&Sifrsm;u aqG;aEG;a[majymrnfjzpfaMumif; toif;taxGaxGtwGif;
a&;rSL; OD;atmifaX;OD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/
ynmay;tpDtpOfudk &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;
UMFCCI ü Zefe0g&D 20 &uf eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
usif;yrnfjzpf&m Oya'ausmif;om; ausmif;olrsm;? Oya'bGJU&rsm;? vkyfief;
&Sifrsm;? ukefxkwfvkyfolrsm;? ukeftrSwfwHqdyfydkif&Sifrsm;? ukefypönf;
jzefYcsdolrsm;? vufvDa&mif;csolrsm;ESifh tjcm;pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&muf
EdkifaMumif;ESifh vlOD;a&uefYowfxm;onfhtwGuf a':eDeDOD; zkef;-09250371482 ESihf a':cifrmaX; zke;f -09-5411440 jrefrmEdik if H Oya'bG&UJ olrsm;
toif;okdY BudKwifpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiH Oya'bGJU&olrsm;toif;onf urm&GwfNrdKUe,f
&efuek w
f uúov
kd rf sm; "r®m½H{k nfch ef;aqmifü Zefe0g&D 8 &uf we*FaEGaeY eHeuf
8 em&DwGif vkyfief;n§dEdIif;aqG;aEG;yGJusif;yrnfjzpf&m jrefrmEdkifiH Oya'bGJU&
ol toif;0ifrsm;tjyif toif;r0if&ao;aom Oya'bGJU&olrsm;ESifh tqdkyg
ynmay;tpDtpOf aqG;aEG;a[majymyGw
J ufa&muf&ef pdw0f ifpm;olrsm;vnf;
wufa&mufaqG;aEG;EdkifaMumif; od&onf/
cifarmifaomf(urm&Gwf)

atmifvH Zefe0g&D 3
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufc½dkif
atmifvHNrdKU &Gmaxmif&yfuGuf &ckdif
y&d,wådpmoifwkduftwGif;ü oDw*l
uÇmhAk'¨wuúokdvfrsm;\ t"dywd
oDw*lq&mawmf wnfaxmifawmf
rlaom oDw*laZmwdu pu©K'ge
aq;½Hkawmfudk 2016 ckESpf azazmf

0g&DvupwifyEéufcsNyD; {NyDvrS

&ckdify&d,wådpmoifwkduf
t&SifaZmwduu tusKd;aqmifí
tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;rIjzihf aq;½Hk
BuD;udk
wnfaqmufcJhjcif;jzpf
onf/
,cktcg
aq;½HkawmfBuD;
wnfaqmufNyD;pD;oGm;NyDjzpfí zGihfyGJ

txdrf;trSwftjzpf abmvHk;NydKifyGJ?
a*gufo;D ½du
k Nf ydKify?JG Edik if aH wmftqihf
jcif;vHk; trsKd;om;? trsKd;orD;tvSjy
cwfupm;jcif;? w&m;yGrJ sm; usif;yrnf
jzpfNyD; rsufpda0'em&Sifrsm;tm;
azazmf0g&D 2 &ufrpS í tcrJph rf;oyf
ppfaq; ukoay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

,ckuJhokdY oDw*laZmwdu pu©K'ge
aq;½HkawmfBuD; wnfaqmufNyD;pD;
oGm;NyDjzpfí
atmifvHNrdKUe,fae
jynfolrsm;? atmifvHNrdKUESihfqufpyf
onfh tjcm;NrdKUe,frsm;rS rsufpd
a0'em&Sijf ynforl sm; 0rf;ajrmufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
rdk;udkudk(atmifvH)

tif;0NrdKUa[mif;&Sd opfom;ausmif;awmfBuD;udk bk&m;zl;jynfolrsm; txl;pdwf0ifwpm;avhvm

pOfhudkif Zefe0g&D 3
rÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfc½dkif pOfhudkifNrdKUe,f anmifyifBuD;aus;&Gm
tkyfpk xef;oHk;yif&Gm udk,fhtm;udk,fukd; aus;&GmrD;vif;a&; rD;vTwfatmifyGJ
udk 'DZifbmvaemufqHk;ywfu usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkdygaus;&GmrSm xef;oHk;yifaus;&Gm q&mawmfOD;vmb\ bkef;awmf
BuD;ausmif;0if;twGif; x&efpazmfrmrS "mwftm;&,loHk;pGJaeaomfvnf;
aus;&GmvlOD;a& wdk;wufzGHU NzdK;vmonfESifhtrQ 2016 pufwifbmv vuf&Sd
q&mawmf b'´ÅZ#dv OD;pD;í aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD zGJUpnf;cJhum
x&efpazmfrmwdk;csJUEkdifa&; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
,cktcg 11 ^0 'or 4 auAG-D 200 auAGaD t topfwpfv;kH xyfrw
H yfqif
EdkifcJhojzihf xef;oHk;yifaus;&Gm&Sd rD;oHk;pGJol 100 "mwftm;vHkavmufpGm
oHk;pGJEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

wHwm;OD; Zefe0g&D 3
rÅav;wkid ;f a'oBuD; wHwm;OD;NrdKeU ,f
tif;0NrdKUa[mif;&Sd bBuD;awmfrif;
vufxufü wnfaqmufcJhaom
opfom;ausmif;awmfBuD;udk aeYpOf
EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm;ESifh bk&m;zl;
jrefrmjynfolrsm;pGm vma&muf
avhvmvsuf&adS Mumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkYu tar&duef
EkdifiHu c&D;oGm;ukrÜPDtpDtpOfeJY
jrefrmjynfu a&S;a[mif;a'oawGukd
oGm;a&mufavhvmMurSmyg/ jrefrm
jynfudkpa&mufwm
'DaeYqkd&if
ig;&uf&SdoGm;ygNyD/ yxrOD;qkH;yk*H
a'oudk oGm;a&mufavhvmMuwmyg/
'Dtif;0NrdKUa[mif;udk 'kwd,taeeJY
vma&mufMuwmyg/ qufNyD;vnf;
a&S;a[mif;ae&ma'oawGudk oGm;
a&mufavhvmMurSmyg}}[k EkdifiHjcm;
om;wpfOD;u ajymonf/
tqdkyg ausmif;awmfBuD;ukd

vQyfppftÅ&m,fuif;&Sif;a&; oifwef;zGihf

a':cifMunfazmifa';&Sif;rS ppfab;a&Smiftdrfaxmifpk0ifrsm;tm; axmufyHh

udk,fhtm;udk,fudk; rD;vif;a&;atmifyGJusif;y

vufyHwef; Zefe0g&D 3

a&S;a[mif;opfom;rsm;jzihf wnf
aqmufxm;NyD; uRef;wkdifaygif; 267
vkH;&Sdí
tBuD;qkH;uRef;wdkif\
vk;H ywfrmS ud;k ay&Su
d m tjrifah y 60?
tus,ft0ef;tm;jzihf tvsm; 188
ay? teH 103 ay&SdNyD; ,if;ausmif;

aemifcsKd Zefe0g&D 3
yJc;l wkid ;f a'oBuD; om,m0wDc½dik f vufyw
H ef;NrdKU vQyfppf"mwftm; jzefjY zL;a&; aemifcsKdNrdKUe,f qr®q,faus;&Gmtkyfpk tkH;r®oD;
vkyfief;½Hk;wGif 'DZifbmvaemufqHk;ywfu vQyfppftÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESihf aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;ESifh a&armif;uef
vkyfief;cGifpGrf;aqmif&nfjr§ihfwifa&;(&ufwkd)oifwef;zGihfvSpf&m c½kdifvQyfppf aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;odkY a&muf&Sdae
cdkvHIvsuf&Sdaom
tif*sifeD,m OD;bkef;ausmfOD;ESifh vufaxmuftif*sifeD,m OD;&JxGef;wdkYu onfh acwåppfab;a&Smif
td
r
a
f
xmif
p
0
k
if
r
sm;tm;
a':cif
M
unf
azmifa';&Si;f rS
oifMum;ykdYcsMuaMumif; od&onf/
atmifqifh vSL'gef;aom qef? apmif? t0wftxnfrsm;?

awmfBuD;ü ,cktcg awGU jrif&ef
tvGef&Sm;yg;oGm;NyDjzpfaom a&S;
a[mif;jrefrmhAdokumESihfyef;yk tEk
ynmtarGtESpfrsm;udk aygif;quf
aqmufvyk x
f m;onfudk awGU jrif&Mu
&rnfjzpfonf/

wefzdk;aiGusyf 1017000 udk Oya'Murf;
aumfrwDOuú| jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;xGef;xGef;[def- a'gufwm a':pdefpdefodef;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;csrf;ajrhapm? (vm;½dI;)
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú| OD;pdkif;jrihf
armifwdkYu 'DZifbm 31 &ufu axmufyhHvSL'gef;
cJhonf/

tqdkyg tif;0NrdKUa[mif;&Sd bk&m;
apwD? *l? Orif? ausmif;ponfrsm;udk
a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;
jywkdufOD;pD;XmerS xdef;odrf;xm;
aMumif; od&onf/
ausmfausmf(rvIdif)

xdjYk yif aemifcsKdNrdKeU ,f tkycf sKyfa&;rSL;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\
pDpOf
aqmif&GufrIjzihf ppfab;a&Smiftdrfaxmifpk0ifrsm;
\ ausmif;aet&G,fuav;rsm;udk pmoifMum;
Edkifa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
pdk;0if;(aemifcsKd)

aomufoHk;a&&&Sda&; pufa&wGif;wl;azmf
ykvJ Zefe0g&D 3
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifc½kdif ykvJNrdKUe,f
Muuf&if;aus;&Gmtkyfpk atmifNidrf;csrf;aus;&Gmü 20162017 b@mESpfcGihfjyK&efyHkaiGjzihf pufa&wGif;wl;azmf
jcif;vkyfief;ukd aqmif&Gufvsuf&Sd&m NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI
aumfrwDOuú| OD;wkd;wkd;0if;u NrdKUe,faus;vufa'o zHGU
NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;atmif?
NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aX;nGefYwkdYESihf
twl 'DZifbmvaemufq;Hk ywfu vkyif ef;aqmif&u
G af e
rI t&nftaoG;jynhfrDa&;twGuf uGif;qif;ppfaq;cJh
aMumif; od&onf/

ykvJNrdKUe,f aus;vufa'ozHGU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xmeonf aus;vufaejynfolrsm;twGuf oefU&Sif;aom
aomufoHk;a&&&Sda&; vkyfief;rsm;ukd ESpfpOf aqmif&Guf
ay;vsuf&Sd&m 2016 - 2017 b@mESpfwGif cGihfjyK&efyHkaiG
usyf 140 'or 6 oef;jzihf wkef;uef? atmifNidrf;csrf;?
uHom? tkefYrTef;awmaus;&GmESihf EG,ftif;aus;&Gmrsm;
wGif pufa&wGi;f wl;azmfjcif;vkyif ef;ESifh a&om? qnfBuD;
aus;&GmESihf ppf&ifaus;&Gmrsm;wGif pdrfhprf;a& oG,fwef;
jcif;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
rif;cefpY ;dk (aZ,smajr)

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

tzdk;wefaom vlUtoufudk tcsdefrD u,fwifay;rnfh ta&;ay:zkef; 192
a'gufwmnGeaYf &Tatmif(ta&;ay:ukorIX me? aejynfawmfcw
k if-1000)
,aeYtcsdeftcgwGif &efukef-rÅav;tjrefvrf;rBuD;
ay:wGif aeYpOfc&D;oGm;vmaeaom c&D;oGm;jynforl sm;ESifh
armfawmf,mOfta&twGuo
f nf rsm;jym;vsuf&ydS gonf/
c&D;oGm;vm&mwGif ab;tÅ&m,fuif;&Sif;rI&Sd&ef vdktyf
ygonf/ okaYd omfwpfcgwpf&w
H iG f ,mOfaMumifah omfvnf;
aumif;? vlaMumihfaomfvnf;aumif;? vrf;aMumifhaomf
vnf;aumif;? wpfpHkwpfckaomtaMumif;aMumihf aomf
vnf;aumif; ab;tÅ&m,fjzpfwwfygonf/
c&D;oGm;vm&mwGif ab;tÅ&m,fjzpfvmygu ta&;
ay:tultnD&&Sd&efvdktyfygonf/ ta&;ay:tultnD
[kq&kd mwGif vltwGujf zpfEikd o
f vdk armfawmf,mOftwGuf
vnf;jzpfEdkifygonf/ þaqmif;yg;wGif &efukef-rÅav;
tjrefvrf;rBuD;ü xdcdkuf'Pf&m&aomoltwGuf ta&;
ay: tultnDay;rnfh ]]usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;
Xme\ tjrefvrf;ta&;ay:vlemwif,mOfjzifh vlemo,f
,lrItpDtpOf}}taMumif; a&;om;wifjyygrnf/
usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xmeonf tjref
vrf;wGif ,mOfrawmfwqrIrsm;aMumifh toufq;kH ½H;I jcif;?
xdcdkuf'Pf&m&&Sdjcif;rsm;udk xda&mufpGmu,fq,f

tjrefvrf;wGif ,mOfrawmfwq
jzpfvQif ta&;ay: zke;f eHygwf 192
odkY zkef;jzifh ac:qdkí tcsdefra&G;
tultnD awmif;cHEdkifygonf/
ta&;ay:zkef; eHygwf 192 odkY
zkef;jzifh ac:qdkygu aejynfawmf
jynfolYaq;½HkBuD; (ckwif- 1000)
wGif wnf&Sdaom tjrefvrf;
ta&;ay:vle mwif,mOf uGyfuJrI
½Hk;odkY owif;OD;pGm a&muf&Sdyg
rnf . . .

ukoNyD; eD;pyf&maq;½Hrk sm;okYd tcsderf o
D ,f,yl aYkd qmifEikd &f ef
&nf&,
G íf ]]tjrefvrf;ta&;ay: vlemwif,mOfjzifh vlem
o,f,rl t
I pDtpOf}} tm; 2016 ckEpS f Mo*kwv
f 1 &ufwiG f
pwifaqmif&GufcJhygonf/
tjrefvrf;wGif ,mOfrawmfwqjzpfvQif ta&;ay:
zkef;eHygwf 192 odkY zkef;jzifh ac:qdkí tcsdefra&G;tultnD
awmif;cHEdkifygonf/ ta&;ay:zkef;eHygwf 192 odkY zkef;jzifh
ac:qdyk gu aejynfawmfjynfoaYl q;½HBk uD; (ckwif-1000)
wGif wnf&Sdaom tjrefvrf; ta&;ay:vlemwif,mOf
uGyfuJrI½Hk;odkY owif;OD;pGma&muf&Sdygrnf/ owif;tm;
pdppfNyD;vQif eD;pyf&mvlemwif,mOfpcef;rsm;rS aq;0g;
ud&d,mjynfhpHkaom vlemwif,mOftm; tjrefvrf;ay:&Sd
tcif;jzpfymG ;&mae&mokYd apvTwaf y;ygrnf/ tqdyk g ta&;
ay:vlemwif,mOfay:wGif ,mOfarmif;wpfOD;ESihf a&S;OD;
toufu,fukorIay;Ekdifaom toufu,f0efxrf;
tjrefvrf; ta&;ay:vlemwif,mOfjzihf o,f,lydkYaqmifay;Ekdifaom vlemta&twGufwdkYudk Z,m;jzihf azmfjytyfygonf/
ESpfOD;yg&Sdygonf/
ckESpf
vtrnf
o,f,lydkYaqmifay;EdkifaomvlemOD;a&
ta&;ay:zek ;f eHygwf 192 odYk zke;f jzifo
h wif;ay;yd&Yk mwGif
Mo*kwfv
6 OD;
pk
tcif;jzpfymG ;onfh rdik w
f idk f twdtus? tcif;jzpfymG ;onfh
2016 ckESpf pufwifbmv
pk
75 OD;
1
OD
;
taMumif;&if; (Oyrm-,mOfwu
kd ?f wdr;f arSmuf? rD;avmif)?
aygif
;
atmufwkdbmv
8 OD;
cefYrSef;vlemta&twGufESihf vlemtajctae(pdk;&drf&?
(OD;a&)
Ek
0
d
if
b
mv
60
OD;
rpd;k &dr&f )wdyYk g0ifygu ta&;ay:ulnrD aI y;&mwGif ydrk v
kd sif
jrefEdkifygonf/ vuf&SdtajctaewGif tjrefvrf;ü
ta&;ay:zke;f eHygwf 192 odkYac:qkdaompkkpkaygif;zkef;ac:qdkrI? wkHYjyefaqmif&GufrIvkdtyfaom zkef;ac:qdkrIESihftrSefwu,fwkHYjyef
jzpfyGm;onfh ,mOfrawmfwqrIrsm;rS vlemrsm;udkom
aqmif&Guf&aom zkef;ac:qdkrIwdkYudk Z,m;jzifhazmfjytyfygonf/
jyKpko,fydkYEdkifygonf/ ta&;ay:zkef;eHygwf 192 odkY
ckESpf
vtrnf
pkpkaygif;
wkHYjyefaqmif&GufrIvdk trSefwu,fwkHYjyef
rvdktyfbJ zkef;ac:qdkjcif;? aESmihf,Sufac:qkdjcif;rsm;
zkef;ac:qkdrI
tyfaomzkef;ac:qkdrI aqmif&Guf&aomzkef;
rjyKvkyfMuyg&ef arwåm&yfcHtyfygonf[lí vufurf;
(Total call)
(Response call)
ac:qdkrI
pmapmifwGif azmfjyxm;ygonf/
(Real Response)
tjrefvrf;ta&;ay:vlemwif,mOf ta&twGuf 2016 ckESpf Mo*kwfv
234870
10
5
onf 10 pD;&Sdygonf/ ta&;ay: vlemwif,mOfpcef;
pufwifbmv
286952
7
5
trnf? xm;&Sdaomae&mESihfrkdifwkdif trSwfwkdYudk Z,m;
atmufwkdbmv
315829
6
5
jzifh azmfjytyfygonf/
Ekd0ifbmv
312503
44
39
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/

vSnf;ul;
bk&m;BuD;
NrdKUacsmif;
jzL;
awmifil
v,fa0;
tv,f&Gm
rdw¬Dvm
jyifpnf

10 wHwm;OD;

vlemwif,mOf
xm;&Sdaeomae&m
vSnf;ul;aq;½Hk

rdkifwdkiftrSwf

0 rdkif
39 rdkif 0zmvHk
NrdKUacsmif;aq;½Hk
83 rdkif 2 zmvHk
jzL;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;
115 rdkif 0 zmvHk
aAm'dukef;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef; 137 rdkif 6 zmvHk
yavG;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;
201 rdkif 5 zmvHk
tv,f&Gmwkdufe,faq;½Hk
281 rdkif 3 zmvHk
oD;ukef;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;
284 rdkif 4 zmvHk
jyifpnfaus;&Gm
325 rdkifESihf 326
rdkifMum;
pum;tif;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef; 352 rkdif 2 zmvHk

pkpkaygif;

vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf uav;NydKifyJGusif;y
jrpfom; Zefe0g&D 3
rÅav;wdik ;f a'oBuD; jrpfom;NrdKeU ,f
wGif (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY

txdrf;trSwftjzpf NrdKUe,frdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;ESifh
NrdKeU ,fusef;rma&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;

um NrdKUe,ftwGif;&Sd wpfESpfcJG
atmuf uav;i,frsm;NydKifyGJ (Baby
Show)udk NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;

1150154

txufygZ,m;wGif wkHYjyefaqmif&GufrIvkdtyfaom
zkef;ac:qdkrI (Response call) 67 ck&Sdaomfvnf;
trSefwu,fwkHYjyefaqmif&Guf&aom zkef;ac:qdkrI (Real
Response) onf 54 ck&SdaeonfudkawGU&ygrnf/ þodkY
jzpf&jcif;rSm tcsKdaU omzke;f ac:qkrd rI sm;onf trSew
f u,f
wkjYH yefaqmif&u
G &f ef vkt
d yfonf[k vdrn
f mNyD;taMumif;
Mum;aomaMumihf (Response call) ta&twGufESihf
(Real Response) ta&twGuw
f o
Ykd nfumG jcm;ae&jcif;
jzpfygonf/ odkYjzpfí ta&;ay:zkef;eHygwf 192 odkYaESmihf

Xme tpnf;ta0;cef;rü Zefe0g&D 2
&ufu usif;yonf/
]]uav;NydKifyu
GJ dk NrdKeU ,ftwGi;f rSm
&SdwJhuav;awG usef;rma&;aumif;
rGefNyD; ukd,fcE¨mzGHU NzdK;NyD; todÓPf
zGGHU NzdK;wJh uav;i,frsm;jzpfapzdkY
&nf&G,fusif;yNyD; arG;prS ajcmufv
t&G,f? ajcmufv wpf&ufrS 12 v
t&G,f? 12 vwpf&ufrS 18 vt&G,f
ok;H rsdK;cJNG ydKifygw,f/ uav;awG&u
UJ ,
dk f
tav;csdef?t&yftjrifh? usef;rma&;
aq;ppfcsuf? ukd,fcE¨mzGHU NzdK;rI? tod
ÓPfzGHU NzdK;rI? wpfukd,fa&oefY&Sif;rI?
umuG,af q;xd;k ESrH eI YJ ud,
k t
f av;csdef
uwfjym;xm;&SdrIawGukd trSwfay;
,SONf ydKifrmS jzpfygw,f}}[k NrdKeU ,frcd if
ESiu
hf av; apmifah &Smufa&;toif;
Ouú| a':pef;jrifhu ajymonf/
&J0if;xGef;(jrpfom;)

67

54

,Suaf om ac:qkrd rI sm;rjyKvky&f ef arwåm&yfc&H jcif;jzpfyg
onf/ rdbjynforl sm;taejzihf þtodynmay;aqmif;yg;
tm;zwf½INyD;aemuf tjrefvrf;wGif ,mOfrawmfwqrI
jzpfyGm;ygu ta&;ay: zkef;eHygwf 192 odkY zkef;jzihfac:qdkí
tultnDawmif;cHum tzkd;wefaomvlYtoufwdkYudk
tcsderf u
D ,fwifEidk rf nfjzpfygonf/ tjrefvrf;wGif aeYpOf
ESit
fh rQ c&D;oGm;vmaeaomrdbjynforl sm;ESifh armfawmf
,mOfrsm;vnf; ab;tÅ&m,fuif;&Sif;Muygap[lí qk
awmif; vkduf&ygawmhonf/ /

vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwfjycef;zGifh
armfvNrdKif Zefe0g&D 3
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd w
U iG f (69)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeU txdr;f trSwjf ycef;
zGifhyGJtcrf;tem;udk Zefe0g&D 2 &ufu armfvNrdKifNrdKU jynfe,fcef;rü usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fvHkNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
0if;Edik Of ;D ESihf Armwdik ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;a&Tjrifw
h u
Ykd tcrf;tem;udk
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhNyD; jynfe,fvTwfawmfOuú| a':wiftd? jynfe,ftpdk;&
tzG0UJ if0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifh Xmeqdik &f mrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u
jycef;tm; vSnfhvnfMunfh½IMuaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

aemifcsKdNrdKU e,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm;
uvyftoif;aygif;pHk abmvHk;zGihfyGJusif;y
aemifcsKd Zefe0g&D 3
aemifcsKdNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm; uvyftoif;aygif;pHk abmvHk;NydKifyGJzGihfyGJ
tcrf;tem;udk 'DZifbm 31 &ufu NrdKUe,ftm;upm;uGif;ü usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;csrf;ajrhapmu trSmpum;ajymMum;NyD;
NydKifyGJudk zGihfvSpfay;onf/ uGif;zGihfyGJtjzpf awmifay:om; abmvHk; toif;ESifh
ua&mif;bdvyfajrpuf½Hktoif;wkdYpwif,SOfNydKifupm;Muonf/ tqdkyg
abmvH;k NydKifyo
JG Ydk uvyftoif;aygif; 18 oif; yg0if,OS Nf ydKifMuaMumif; od&onf/
pdk;0if;(aemifcsKd)

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

aoG;wdk;a&m*g&dSolrsm; aqmif;umvrSm owdxm;
MunfvGifjrifh(rkj'm)
aoG;wd;k a&m*gonf ylveG ;f aom&moDEiS v
hf nf; roih?f at;
vGef;aom&moDESifhvnf; roifhaom a&m*grsKd;jzpfonf/
ylvGef;vQif tyl'PfaMumifh aoG;aMumrsm;us,fjyefYum
aoG;vQHyGvmNyD; OD;aESmufodkY aoG;wkd;aqmifhíwdk;um
rl;vJwwfonf/ at;vGe;f vQifvnf; aoG;aMumrsm;usHKU NyD;
rmuspfum aoG;zdtm;wufvmonf/ aoG;ra&mufaom
tpGet
f zsm;ae&mrsm;odYk aoG;a&mufap&ef ESv;kH rSyíkd n§pf
&mrS aoG;zdtm;wufvmjcif;jzpfonf/ xkdYaMumifh vlBuD;
rsm;aqmif;&moDwiG f aoG;aygifcsdet
f enf;i,f ydw
k ufavh
&dSonfrSm a&m*gr[kwfay/
aqmif;wGi;f eHeufapmapm usK;H eHab;wGif vrf;avQmuf
aeusvlBuD;wpfOD;onf acgif;rl;vmojzifh tdrfjyefvm
NyD;aemuf orD;jzpfoq
l &m0efru aoG;csdeMf unfah omtcg
aoG;aygifcsdefwufaeaMumif; awGU&onf/ tat;ywfNyD;
aoG;wdk;vmjcif;jzpfonf/ xdkolonf tusÐvuf&Snf0wf
xm;NyD; tay:rS ukwftusÐxyf0wfxm;ao;onf/ ol\
t"ducsdKU,Gif;csufrSm tusÐvnfyif;Mu,foD; zGifhxm;
jcif;aMumifhjzpfonf/
owdrrl *lrjrif qdak om pum;twdik ;f taEG;xnf0wf
xm;ojzifh vHjk cHKNyD[k xifMuaomfvnf; vnfyif;zGix
hf m;
aomtcg vnfyif;ab;ESpfzuf&dS OD;aESmuftxdaoG;ydkY
aom aoG;aMumBuD;ESpfacsmif;rSm tat;ywfNyD; usKHo
U Gm;
onf/ xkdtcg OD;aESmufodkY aoG;ta&muf enf;oGm;onf/
ESvHk;u aoG;ydka&mufap&ef ydkín§pfay;onf/ xkdYaMumifh
aoG;aygifac: aoG;zdtm; wufvm&jcif;jzpfonf/
a&S;acwfu vlBuD;rsm; vrf;avQmufxu
G Mf uaomtcg
tay:u ukwftusÐESifh atmufydkif;u ykqdk;ESifh? ½SL;zdeyf
ESifh? vufwGif wkwfaumufudkifxm;um? xl;jcm;csufrSm
vnfyif;wGif rmzvmywfxm;Muonf/ OD;acgif;wGif ESif;
rusap&ef OD;xkyw
f pfv;kH udk aqmif;xm;onf/ þonfukd
a&S;u ]Adv
k af tmif'ifpwdik v
f }f [k ac:Muonf/ þ0wfpm;
qif,ifrIrSm usef;rma&;½IaxmifhrSMunfhvQif trSefuef
qHk;jzpfonf/ wkwfaumufygojzifh ½kwfw&uf vJusrSm
vnf;ryl&/ vnfyif;wGif rmzvmywfxm;ojzifh vnfyif;
aoG;aMumrsm; tat;ywfNyD; aoG;wd;k rSmvnf; ryl&aom

pwdkifvfjzpfayonf/
t0wfNyD;vQif tpm;bufoYkd owdjyK&rnf/ aqmif;&moD
rSm udk,fwGif;tyl ikyfaom&moD? acR;rxGufaom&moD
jzpfojzifh 0rf;wGif;ylNyD; qmavmifwwfonf/ tpm;rsm;
vQif tpmraMujzpfwwfonf/ tpmudk enf;enf;ESifh
tBudrfrsm;rsm; pm;&rnf/ 2 em&D? 3 em&D wpfBudrfcefY
tpm;pm;ay;vQif oifo
h nf/ aumufni§ ;f aygif;? aumuf
n§i;f xky?f qefap;? &Sr;f qefrsm;udk oif½h o
kH mpm;oifo
h nf/
tpm;rsm;oGm;onf[kxifvQif pm;NyD;vQif a&aEG;Murf;
wGif qm;avSmt
f enf;i,frQxnfíh aomufvQif tpmaMu
NyD; avvnf; aMuapEkid o
f nf/ aeYv,fpmpm;NyD;vQif xef;
vsuffcJpm;jcif;jzifhvnf; tpmaMuapEkdifygonf/

aq;jyKvkyfí pm;jcif;? odkYr[kwf refusnf;rSnfhtESpfudk
xef;vsufESifhqm; tenf;i,fxnfhpdrfNyD; ntdyf&m0if
cgeD;tcsdew
f iG f aomufay;jcif;jzifh 0rf;rSeu
f m usef;rmap
Edkifonf/
0rf;csKyfjcif;onf aoG;wdk;wufapjcif;\ taMumif;
&if;cHjzpfonfudk aq;ynm½Sifrsm;pGmu owdjyKrdvmMu
ojzifh rdr\
d vlemrsm;udk 0rf;rSeaf ponfah q;udyk g wGzJ ufí
ay;avh&dSonf/ rmaomtpm? aumufn§if;uJhokdY tpm
aMucJaomtpmrsm;aMumifh tlrBuD;\tqHk;wGif ydwfrd
um pjrif;cHNyD; rtDrvnfjzpfovkd cHpm;ae&olrsm;udk
aoG;aygifcsdefMunfhaomtcg aoG;wufaeonfudk awGU&
onf/ xkad oG;wd;k onf a&m*gBuD;&díS r[kw/f vwfwavm

]0rf;wpfvHk;aumif;vQif acgif;wpfvHk;rcJ} [laom
pum;onf ½d;k aeNyD[x
k if&aomfvnf; tvGerf eS u
f efaom
pum;jzpfonf/ aqmif;OwkwiG f 0rf;csKyfvQif tyltxuf
jyefNyD; EIwfcrf;uGJ? tmacgifajcmufNyD; oGm;em? oGm;zHk;em?
tmoD;a&mifema&m*grsm; jzpfwwfonf/ 0rf;rcsKyfap&ef
oHk;&ufvQif wpfBudrfcefY refusnf;rSnfhESifh qm;cg;udk aw

0rf;csKyfjcif;aMumifhjzpf&aom ,m,DaoG;wdk;rQom jzpf
onf/ 0rf;oGm;atmif 0rf;Ekwfaq;ay;jcif;? vkdtyfvQif
0rf;csLay;jcif;jzifh aoG;wkd;usoGm;atmif aqmif&Gufay;
Ekdifayonf/
aqmif;OwkwGif 0rf;wGif;wGif tylikyfNyD; tjyifodkYuef
xGufp&m acR;xGufjcif;r&dSojzifh qD;oGm;jcif;jzifh tyludk
xkwf&onf/ aqmif;wGif qD;rMumcPoGm;&jcif;onf
tjypfr&daS y/ a&m*gvnf;r[kwaf y/ obm0u þodo
Yk mG ;
atmif jyKjcif;jzpfonf/ 0rf;wGi;f tylrsm;ojzifh a&rsm;rsm;
aomufoifhonf/ txl;ojzifh eHeuftdyf&mxcsdefESifh n
tdyf&m0ifcsdefrsm;wGif a&rsm;rsm;aomufoifhonf/ a&
aomufenf;vQif qD;oGm;enf;rnf/ qD;oGm;enf;vQif
ausmufuyfwGif tylatmif;NyD; aoG;wdk;wufvmavh&Sd
onf/ tcsdKUaoG;wdk;wwfaom oufBuD;&G,ftdkrsm;udk
q&m0efrsm;u aoG;wdk;usaq;tjyif qD;aq;udkyg xnfh
ay;avh&dSonfudk awG &Y onf/
avcsKyfjcif;aMumifv
h nf; aoG;wd;k wwfonf/ taemuf
wkdif;aq;ynmESifh q&m0efrsm;onf avvnfonf^
rvnfonfudk ar;avhr&dSaomfvnf; a&S;jrefrmorm;
awmfBuD;rsm;onf avvnf^rvnfudk vlemudk ppfar;

aqmif;OwkwGif 0rf;wGif;wGif tylikyfNyD; tjyifodkYuefxGufp&m acR;xGufjcif;r&dS
ojzifh qD;oGm;jcif;jzifh tylux
kd w
k &f onf/ aqmif;wGif qD;rMumcPoGm;&jcif;onf
tjypfr&daS y/ a&m*gvnf;r[kwaf y/ obm0u þodo
Yk mG ;atmif jyKjcif;jzpfonf/
0rf;wGif;tylrsm;ojzifh a&rsm;rsm;aomufoifhonf/ txl;ojzifh eHeuftdyf&mx
csdefESifh ntdyf&m0ifcsdefrsm;wGif a&rsm;rsm;aomufoifhonf/ a&aomufenf;vQif
qD;oGm;enf;rnf/ qD;oGm;enf;vQif ausmufuyfwiG f tylatmif;NyD; aoG;wd;k wufvm
avh&dSonf/

rwå&mNrdKU e,fwGif 'DCm,k ukodkvfjyK aq;cef;jyefvnfzGifhvSpf
rwå&m Zefe0g&D 3
jyifOD;vGifc½dkif rwå&mNrdKUe,f&dS 'DCm,k ukodkvfjyK
aq;cef;udk opöma&Tjynfr[mpnfausmif;wdkuf
q&mawmf b'´ÅZdaem&o(r[mpnfMu,fwpfyiG )hf
u OD;aqmifí Zefe0g&D 1 &ufwiG f jyefvnfziG v
hf pS cf hJ
aMumif; od&onf/
aq;cef;zGifhyGJwGif EdkifiHawmfA[dk0efaqmif a&T

odrfawmf(ajrmuf)ausmif; q&mawmfBuD;xHrS
oDvcH,al qmufwnfMuNyD; ukov
kd jf yKaq;cef;BuD;
a&&Snw
f nfwahH pa&;twGuf um;ESihf tvSLaiGrsm;
vSL'gef;Muaom ukodkvf&Sif q&mawmfBuD;rsm;
ESifh vlyk*d¾Kvfrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk
OD;aqmifq&mawmfBuD;u ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/
xdaYk emuf Mo0g'gp&d,q&mawmf omoeaZmwm½Hk

a&Ttkef;yifausmif;wdkufq&mawmfbk&m;BuD;xHrS
Mo0g'cH,Ml uNyD; vSL'gef;rItpkpw
k t
Ykd wGuf tvSL&Sif
rsm;u a&pufcstrQay;a0cJhonf/
tqdkygukodkvfjyKaq;cef;udk 10 vausmf ydwf
xm;cJh&onfhtwGuf aq;cef;twGif;&dS aq;ypönf;
rsm; &ufvGefysufpD;jcif;rsm;&SdcJhaMumif;? NrdKUe,f
twGif;rS EGrf;yg;olrsm;u aq;cef;BuD; tjrefjyef
vnfziG v
hf pS af pvdjk cif;aMumifh opöma&Tjynfausmif;
q&mawmfu OD;aqmifí ukodkvfjyKukoay;rnfh
q&m0ef 13 OD;? wdkif;&if;aq;(wm0efcH) NrdKUe,f
wdkif;&if;aq;rSL;wdkYESifh jyefvnfzGifhvSpfcJhjcif;jzpf
aMumif;? Zefe0g&D 7 &ufrS pwifí tywfpOf pae?
we*FaEGaeYrsm;wGif rGef;vGJ 1 em&DrSpwifí aq;
ukorIrsm; jyefvnfpwifrnfjzpfaMumif; od&onf/
aq;cef;jyefvnfzGifhvSpfonfhtwGuf aq;cef;
wGiftoHk;jyK&ef um;wpfpD;udk q&mrBuD;a':cifar
ode;f rdom;pku vSL'gef;cJNh yD; tjcm;ukov
kd &f iS rf sm;u
vnf; aq;ya'omyifrsm;vSL'gef;cJMh uum aq;cef;
a&&Snw
f nfwhH wd;k wufa&;twGuf apwem&Sirf sm;
taejzifh tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;EdkifaMumif;
od&onf/
pdk;ausmfolaxG;(rwå&m)

avh&dSonf/ avcsKyfjcif;aMumifh aexkdifraumif;jzpfEkdif
onf[k tm,kaA'aq;usrf;rsm;wGifvnf; awGU&onf/
tm,kaA'aq;ynmwGif avig;rsKd;&d&S m ]tygeav}onf
tpma[mif;tdrfüwnf&dSNyD; cg;? aygifrS atmufykdif;okdY
aoG;pD;qif;rIudk wGef;tm;ay;wwfaomav jzpfonf/
0rf;csKyíf xkad vysuaf omtcg atmufyikd ;f odYk aoG;toGm;
tvmraumif;awmhojzifh aoG;onf txufoq
Ykd efwuf
um aoG;wd;k a&m*gudk jzpfapEkid af yonf/ aoG;wk;d a&m*gudk
umuG,&f eftwGuf avcsKyfrnft
h pmrsm;udk txl;owdjyK
a½SmifMuOfoifhonf/ wnif;oD;? zefcg;oD;? rmvumoD;?
ozef;oD;? opfqdrfhoD;? tmvl;? vufzuf? aumufn§if;
qef? bJom;? ykpeG ?f uPef; ponfwo
Ydk nf avcsKyfpmrsm;
jzpfonf/
qD;? 0rf;? aoG;? av "mwfav;yg;nDñGwfaevQif vl
wdik ;f usef;rmaernfomjzpfonf/ xk"d mwfav;yg;udv
k nf;
t&rf;rJhn§dír&/ ½dk;&maq;ynmu "mwfav;yg;rod
OwkESifhnd§[kqdkojzifh aqmif;wGif aqmif;OwkESifhn§dNyD;
avrcsKyf? aoG;rcsKyf? qD;rcsKyf? 0rf;rcsKyfaom "mwfpm?
aq;0g;udk ay;rSom usef;rma&;ESifhnDñGwfrnf jzpf
onf/
aoG;wd;k a&m*gonf jrefrmaq;ynmtvkt
d & avwd;k
a&m*gyifjzpfonf/ xkad vonf tyliyk af om aqmif;&moD
wGif ud,
k w
f iG ;f üvSnv
hf nfae&mrS atmuforYkd pkerf oufbJ
txufodkYqefwufvQif aoG;wufvmonfudk owdjyK
qifjcifEidk pf &m a&;om;wifjy&jcif;jzpfonf/ tat;ywf
jcif;aMumifhvnf; avonf udk,fwGif;rS tjyifodkYrxGuf
Ekid b
f t
J wGi;f rSmvSnahf rTum 'kua© y;wwfonf/ avat;rS
avyljzpfum txufou
Ykd efwufwwfojzifh aoG;wd;k a&m*g
&dSolrsm; OD;aESmufaoG;aMumjywfum vJuswwfonfudk
awGU&onf/ oufBuD;&G,ftdkrsm;wGif aoG;aMumydkufvdkif;
rsm; aqG;jrnfNh yDjzpfojzifh vli,frsm;ESirhf wl? tat;rywf
atmif ydkNyD;owd&dSzdkYvdkonf/
tcsKyftm;jzifh aoG;wdk;a&m*g&dSolrsm;onf aqmif;
&moDwGif qifjcifp&mrsm;rSmG v
f Qif t0wfxx
l 0l wfqifyg? tusÐ vnfyif;
1/ tjyifxu
udk zGifhrxm;ygESifh? jzpfEkdifvQif rmzvm ywfxm;yg/
2/ 0rf;rcsKyfygapESi/hf aeYpOf0rf;rSeaf tmif toD;tESpH m;yg/
a&rsm;rsm;aomufyg/ vrf;avQmufay;yg/
3/ rmaMumaomtpm? tpmaMucJaom tpmrsm;udk
rpm;ygESifh/ tpmudk enf;enf;ESifh tBudrfrsm;rsm;
pm;oifhygonf/
4/ avcsKyf a paomtpm? qm;tief r sm;aomtpm?
tykyfcHxm;aomtpm? tcsOfazmufxm;aomtpm
rsm;udk a&SmifMuOfyg/
5/ eHeufapmapma&csdK;jcif;? naeESifh nydkif;wGif a&csKd;
jcif;udk vHk;0a&SmifMuOfyg/ aeYv,f aetvif;a&mif&dS
aom tcsdefwGifom a&csdK;yg/
6/ aea&mifjcnf&atmif aeYpOf aexkdifyg/ aea&mifjcnf
r0ifaomtcef;wGif tdypf ufjcif;udk a½SmifMuOfyg/ tdyf
&m? apmifrsm;udk wpfywfvQif wpfBudrfcefY aevSef;
ay;yg/
aoG;wkd;a&m*gonf owdjyKaexkdifvQif oufwrf;aph
aeEkdifygonf/ owdrjyKbJ taetxkdkif tpm;taomuf
rSm;vQif avjzwfjcif;? OD;aESmufaoG;aMumaygufjcif;wdkY
aMumifh rpGrf;roefb0a&mufjcif;? toufqHk;½HI;jcif;wdkY
jzpfEkdifojzifh txl;owdjyKapvkdonf/ /

usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme &cdik jf ynfe,f wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme
ckwif(50)qHh ppfawGwdkif;&if;aq;½Hkü wdk;csJUtaqmifopfzGifhyGJudk Zefe0g&D 1
&ufu usif;y&m jynfe,f wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;XmerSL; OD;atmifausmfO;D ESihf
jynfe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmaomif;vdIifwdkY zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;pOf
(jynfe,f jyef^quf)

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

a'oqdkif&m{nfhvrf;nTef(tajccH)oifwef; rHk&GmNrdKU ü zGifhvSpf
rHk&Gm Zefe0g&D 3
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vli,fvl&G,frsm;
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; &&Sad p&ef &nf&,
G íf
a'oqdik &f m{nfv
h rf;nTe(f tajccH)oifwef; trSwf
pOf (29)udk [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBu;D XmeESihf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&\ BuD;MuyfrIjzifh wdkif;
a'oBuD; [dw
k ,fEiS chf &D;oGm; nTeMf um;rIO;D pD;Xmeu
BuD;rSL;í ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; rH&k mG NrdKU NrdKaU wmfcef;r
ü Zefe0g&D 2 &ufu pwifzGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGifhvSpfjcif;ESifhywfoufí wdkif;a'o
BuD; [dkw,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;XmerS
wm0efcH 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;atmifolOD;u
]]'Doifwef;udk wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd vli,fv&l ,
G f
awG tvkyftudkiftcGifhtvrf; &&Sdap&eftwGuf
t"duOD;wnfNyD; zGiv
hf pS jf cif;jzpfygw,f/ 'Doifwef;
udk wufa&mufjcif;tm;jzifh wdkif;a'oBuD;twGif;
a&muf&Sdvmr,fh jynfyc&D;oGm;{nfhonfawGudk
wdkif;a'oBuD;twGif;u a&S;a[mif;tarGtESpf
awG? c&D;pOfEiS hf a'oqdik &f m tcsuftvufawGukd
tao;pdwf jyefvnf&Sif;vif;EdkifrSm jzpfygw,f}}[k
ajymMum;onf/
oifwef;om;rsm;taejzifh oifwef;rS &&SEd ikd rf nfh
tcGit
hf a&;rsm;ESiyhf wfoufívnf; ]]oifwef;umv
NyD;qH;k &ifoifwef;qif;vufrw
S af y;tyfr,f/ oH;k ESpf
oufwrf;&Sd a'oqdkif&m {nfhvrf;nTefvdkifpifyg
aqmif&Gufay;r,f/ oHk;ESpfvdkifpifoufwrf; jynfh
ajrmufwmeJY jrefrmwpfEikd if v
H ;kH oGm;vmEdik w
f hJ tqifh
jrifh{nfhvrf;nTefyg &&Sdatmif tqifhjrifhajzqdk&rSm
jzpfygw,f/ tJ't
D qifjh rifh atmifjrifwmeJY wpfEikd if H

vH;k oGm;vmEdik w
f hJ wd;k &pf*u
kd t
f jzpf aqmif&u
G Ef ikd rf mS
jzpfygw,f}}[k 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;u qufvuf
ajymMum;onf/
tqdkyg oifwef;wGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
twGif;rS vli,fvl&G,f 111 OD;wufa&mufNyD; oif
wef;om; oifwef;olrsm;tm; jrefrmEdik if H {nfv
h rf;
nTet
f oif;rS 0g&ifh q&m q&mrBuD;rsm;? [dw
k ,fc&D;
rS wm0ef&Sdolrsm;? rHk&GmwuúodkvfrS q&m q&mr
rsm;u {nfhvrf;nTefqdkif&m bmom&yfacgif;pOf 26

ckukd oifMum;ydcYk soGm;rnfjzpfum oifwef;umvrSm
Zefe0g&D 2 &ufrS 27 &uftxdjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf a'gufwmjrihfEdkifESifh wdkif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD; [dkw,fESifh c&D;oGm;nTef
Mum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;a'oBuD;
tqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? rHk&GmwuúodkvfrS
XmerSL;rsm;ESihf ygarmu©rsm;? oifwef;om; oifwef;
olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

aus;&GmrD;vif;a&;vkyfief;zGifhyGJusif;y
rvdIif Zefe0g&D 3
rÅav;wdik ;f a'oBuD; rdwv
¬D mc½kid f rvdiI jf rdKeU ,f qHw
k iG ;f aus;&Gmtkypf ük aus;&Gm
rD;vif;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Nf yD;pD;ojzifh zGiyhf u
JG kd Zefe0g&D 1 &ufu usif;ycJh
onf/
rD;vif;a&;vkyif ef;zGiyhf w
JG iG f wdik ;f a'oBuD; vQyfppf? pGr;f tifEiS hf aqmufvyk af &;
0efBuD; OD;Zmenfatmif? pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD; OD;jrwfol? o,HZmwESifh
obm0 ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD; OD;rsKd;opf(c)OD;ygav;wdu
Yk zJBudK;jzwf
zGiv
hf pS Nf yD; aus;&Gmtkypf rk ;D vif;a&;qdik ;f bkwu
f kd trsKd;om;'Dru
kd a&pDtzGcUJ sKyf
A[dk(tvkyftrlaqmif) OD;0if;xdefu pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;cJhonf/
rD;vif;a&;vkyfief;rsm; NyD;pD;ojzifh qHkwGif;aus;&GmtkyfpktwGif;rS aus;&Gm
ckepf&mG ESihf rusD;yifyak us;&Gm pkpak ygif;&Sp&f mG wGif rD;vif;rnfjzpfaMumif;? aus;&Gm
&Spf&GmtwGuf vQyfppfrDwmtvHk;aygif; 778 vHk;avQmufxm;cJhNyD;jzpfaMumif;?
qHkwGif;aus;&Gmtkyfpk vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&\
cGifhjyKaiGusyfoef; 120 rwnfrIjzifh aqmif&GufcJhum rDwmwyfqifvkdonfh
tdrfaxmifpkwpfpkvQif usyfwpfodef;EIef;jzifh xnfh0ifí qHkwGif;aus;&GmtkyfpkrS
xnfh0ifaiG usyfodef; 500 ESifh rusD;yifykaus;&GmrS xnfh0ifaiG usyfodef; 300
jzifh aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ausmfausmf(rvdIif)
(69) ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeYukd *kPjf yKaomtm;jzifh wmarGNrdKeU ,f arwåm
nTe&Yf yfuu
G v
f ;Hk qdik &f m tvGww
f ef;zdwaf c:abmvk;H NydKifyu
JG kd arwåmnTe&Yf yfuu
G f
ta0&mvrf;ü Zefe0g&D 1 &ufu usif;y&m NydKifyGJ0iftoif;rsm; yg0if,SOfNydKif
pOf/ (abmvkH;NydKifyGJudk wmarGNrdKUe,f at;csrf;atmifjriftkwfcGufbk&m;
aiGausmif;q&mawmf OD;aZmwduu OD;pD;usif;yNyD; qk&&Sdonfhtoif;rsm;udk
vGwfvyfa&;aeYwGif qkcsD;jr§ifhrnfjzpfaMumif; od&onf/)
vSvS

jyefvnfxlaxmifa&;aus;&Gmaejynfolrsm;tm; axmufyhHypönf;rsm;ay;tyf
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 3
ucsifjynfe,ftpk;d &tpDtpOfjzifh ajymif;a&TaU e&mcs
xm;ay;ojzifh ppfab;a&Smifpcef;rsm;rS jynforl sm;

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf
c½dkif rdkif;,kNrdKU tajccHynmtxuf
wef;ausmif;ü ESpfxyfausmif;aqmif
opfaqmufvkyf&eftwGuf ausmif;
aqmifa[mif;udk NzdKzsufjcif;ESifh ajr
ae&m &Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;udk
NrdKUr&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif
atmif OD;aqmifonfh rdkif;,ka'ocH
jynfol pkpkaygif;tiftm; 150 cefYu
vGwfvyfa&;aeYudk BudKqdk*kPfjyKonfh
taejzifh Zefe0g&D 1 &ufu pkaygif;
aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ajymif;a&TUaexkdifvsuf&Sdaom aiGaysmfpHjyaus;&Gm
jynfolrsm;tm; axmufyhHypönf;rsm;ay;tyfyGJukd
tqkyd gaus;&Gm opfawmajrae&mü Zefe0g&D 1 &ufu

usif;ycJhonf/
]]uRefawmfwYdk aiGaysmfpjH yaus;&GmrSmu ppfab;
a&Smif pcef;uae ajymif;a&TU NyD;aexkdifvmMuwJh
jynfoal wG yJ&Sdwm/ t&ifu 0kdif;armfNrdKUe,f cufcsdK
ppfab;a&Smifpcef;rSm 2011 uae 2015 txd
aevmwm/ ck'&D mG a&mufwm wpfEpS jf ynfah wmhr,f/
uk,
d &hf mG r[kww
f t
Jh wGuf pm;0wfaea&; tcuftcJ
jzpfw,f/ awmif,m v,f,mr&Sdbl;/ aeYpm;vkduf
vkyfae&w,f/ tvkyfr&SdwhJaeYu cufcJwhJaeYyJ/
b,fvkdyJjzpfjzpf ckvkdvmNyD; axmufyhHay;awmh
rdom;pktwGuf tqifajywmaygh}}[k aiGaysmfpjH y
aus;&Gmae jynfolwpfOD;u ajymonf/
axmufyhHypönf;ay;tyfyGJwGif a':cifjyHK;&Du
axmufyhHypönf;rsm; ay;tyfjcif;ESifhpyfvsOf;í
&Si;f vif;ajymMum;NyD; aus;&Gm&Sd tdraf xmifpk 96 pkrS
vlOD;a& 444 OD; twGuf umvwefzkd; usyf 35
odef;&Sd qef? qyfjym? qm;? tdrfokH;ypönf;rsm;?
tpm;aomufrsm;? t0wftxnfrsm;ESifh zdeyf
rsm;uk d aus;&G m aejynf o l r sm;xH axmuf y h H
ay;tyfcJhonf/ tqdkyg axmufyhHypönf;rsm;ukd
&if&ifrdom;pkESifh raemokcazmifa';&Sif;wdkYrS
apwem&Sirf sm; pkaygif;vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
rif;&mZm(jrpfBuD;em;)

a&; Zefe0g&D 3
rGejf ynfe,f a&;jrKd U jruefomusKH ;twGi;f ü (69)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtxdr;f
trSwf jrefrmh½;kd &m avSavSmjf ydKifyu
JG kd Zefe0g&D 2 &ufu pwifusif;ycJNh yD; Zefe0g&D
4 &uftxd usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
avSNydKifyu
JG kd jynfolv
Y w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwmatmifxeG ;f cdik ?f trsKd;
om; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;rsdK;0if;ESihf NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;wifneG w
Yf u
Ykd
zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;cJu
h m tzGiyhf pJG Oftjzpf NrdKaU y:&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;toif;
ESifh aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;toif;wdkY ,SOfjydKifavSmfcwfcJhMuonf/
NydKifyGJwGif toif;wpfoif;vQif trsKd;om;ckepfOD;jzifh pkpkaygif; 10 oif;
yg0if,OS Nf ydKifMuum tkypf yk wfvnfyw
JG iG f yxryGpJ Oftjzpf uavmhav;aus;&Gm
toif;ESifh acsmif;awmifaus;&Gmtoif;wdkY ,SOfjydKifavSmfcwfcJhMuaMumif;
od&onf/ jyD;cJo
h nfEh pS u
f 'dik ;f qk&&eftwGuf toif;om;rsm; pnf;vH;k nDnw
G pf mG
wufnDvufnD BudK;pm;tm;xkwfcJhaMumif;? ,ckESpfrSmvnf; 'dkif;qkudk quf
vufxed ;f odr;f oGm;&ef taumif;qH;k jyifqifxm;aMumif; vuf&cdS sefy,
D H acsmif;
awmifaus;&GmavStoif;\ tkycf sKyfol OD;wifaxG;u ajymonf/ avSNydKifyw
JG iG f
qk&&Sdolrsm;tm; qkay;yGJudk vGwfvyfa&;aeYwGif pnfum;pGm usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
aersKd;xG#f(a&;)

ukd,hftm;udk,fukd; aus;&GmpmMunhfwkdufzGihfvSpf
aysmfbG,f Zefe0g&D 3
(69)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeYudk *kPjf yKaomtm;jzihf aysmfb,
G Nf rdKeU ,fuif;wm;
aus;&Gm &GmOD;ausmif;0if;twGif;ü wnfaqmufxm;onhf ÓPwefaqmif
tvif;a&mif uk,
d t
fh m;uk,
d u
f ;dk pmMunhw
f u
dk zf iG yfh u
JG kd Zefe0g&D 1 &ufu usif;ycJh
onf/
pmMunfw
h u
dk zf iG yhf w
JG iG f rÅav;wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;jrihf
pkd;u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;um pmMunhfwkduf rwnftvSL&Sif AkdvfBuD;
pk;d Ekid (f Nidr;f ) u pmMunhw
f u
dk af qmufvLS 'gef;jcif; &nf&,
G cf sufuv
kd nf;aumif;?
aysmfbG,fNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihfjynfol YqufqHa&;OD;pD;XmerSL; OD;zkef;Ekdifu
pmMunfhwkduf a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;qdkif&mrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf tvSL&Sirf sm;u pmMunfw
h u
dk t
f wGuf tvSLaiGEiS hf pmtkypf mapmif
rsm;udk ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; pmMunhfwkdufudk wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;
vS,f? tvSL&SifESifh c½dkifjyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerSL; a':prf;
prf;at;wkdYu zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;cJhonf/
(c½dkif jyef^quf)

vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf jrefrmh½dk;&mavSNydKifyGJusif;y

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

oufBuD;&G,tf rkd sm;tm; usef;rma&;apmifah &SmufrrI sm; aqmif&uG af y;vsuf&Sd
rÅav;wkid ;f a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKU ü pdw<f u½l;oGyaf q;jym; vuf0,f
xm;&Sd a&mif;csolESpfOD;tm; Zefe0g&D 1 &ufu zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
rl;,pfaq;0g; owif;t& ausmufyef;awmif;NrdKeU ,f&w
J yfzGJ rY LS ; &JrLS ;ode;f OD;ESihf
NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;xGef;wifwdkY OD;aqmifaom &JwyfzGJU0ifrsm;u ouf
aorsm;ESit
hf wl ausmufyef;awmif;NrdKU om,mat;&yfuu
G &f dS OD;&JcsdK(c)OD;&Jx#G f
d <f u½l;oGyaf q;jym;
\aetdro
f Ykd 0ifa&muf&mS azG&m WY pmwef;yg yef;a&mifpw
60? tpdrf;a&mifpdwf<u½l;oGyfaq;jym;oHk;jym; pkpkaygif; 63 jym;udk awGU&Sd&NyD;
OD;&JcsdKxHrS aq;jym;a&mif;cs&mrS&&Sdonf[k ,lq&onhf jrefrmaiGpuúLa&m&m
328000 usyfESifh 4if;\om;jzpfol at;rif;xkduf(c)at;rif;csKdxHrS aq;jym;
a&mif;cs&mrS&&Sdonf[k ,lq&onhf jrefrmaiGa&m&m 270000 usyfwdkYudk awGU&Sd
&ojzifh 4if;wdkYESpfOD;tm; NrdKUr&Jpcef;ü trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
aeatmif(jyef^quf)

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;jrdKUe,f NrdKUacsmif;aus;&GmtkyfpktwGif; rIcif;
usqif;a&;twGuf &Jwyfz0UJG ifrsm;u vSnu
hf if;aqmif&u
G pf Of rouFmolrsm;tm;
ppfaq;&mrS ckd;rIrsm;ay:aygufcJhaMumif; od&onf/ z'dke,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf
&Jx#G u
f kd OD;aqmifaom wyfz0UJG ifrsm;u NrdKaU csmif;aus;&Gmtkypf t
k wGi;f 'DZifbm
31 &ufu vSnfhuif;aqmif&GufpOf NrdKUcsmif;aus;&Gm aps;wef;(1)vrf;xdyfü
vdar®maf &mifcsde;f aqm(vTomG ;ryg)wpfcu
k kd udik af qmifvmaomvli,fEpS Of ;D tm;
rouFmí ac:,lppfaq;&m blBuD;(c)aomfZif(17 ESpf)ESifh aeol&vif;(c)
&cdik (f c)wkw
H (Hk 18 ESp)f wdjYk zpfNyD; udik af qmifvmaomcsde;f aqmudk ydik q
f idk af Mumif;
taxmuftxm; rjyEdkifojzifh &SmazGyHkpHjzifh odrf;qnf;cJhNyD; 4if;wdkYtm; quf
vufppfaq;&m NrdKUacsmif;aus;&Gm&Sd aetdrfwpftdrfwGif cdk;,ljcif;cH&í vm
a&muf trIzGifhwdkifwef;xm;aom tjcm;trIwpfckudkyg ppfaq;azmfxkwfEdkifcJh
aMumif; od&onf/ 4if;wdkYxGufqdkcsuft& ,cifcdk;rIrS oufaocHypönf;rsm;udk
vdu
k v
f o
H rd ;f qnf;Edik cf jJh yD; qufvufí tjcm;jypfrrI sm; usL;vGex
f m;jcif;&Srd &Su
d kd
'kk&Jtkyf0if;rif;oefYu ppfaq;azmfxkwfvsuf&SdaMumif; od&onf/
cifukd(ausmufwHcg;)

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; a&TbNkd rdKU ü w&m;r0ifuRef;opfrsm; o,faqmifvmaom
,mOfwpfp;D udk 'DZifbm 31 &ufu zrf;qD;&rdojzifh ,mOfarmif;ESihf ,mOfaemuf
vdkufwdkYtm; ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ opfrsm; w&m;r0ifo,faqmif
vmaMumif; owif;t& a&Tbckd ½dik &f w
J yfzrUJG LS ;½k;H rS wyfz0UJG ifrsm;? opfawm&JwyfzUJG
0ifrsm;? a&TbNkd rdKrU &Jpcef;rS wyfz0UJG ifrsm;? NrdKeU ,fopfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUu a&TbdkNrdKU trSwf(7)&yfuGuf wdkif;&if;aq;½kHvrf;ü
apmihfqdkif;aepOf ,mOfarmif; armifOD;(37 ESpf)armif;ESifNyD; ,mOfaemufvdkuf
atmif&(J 20 ESp)f wdYk vdu
k yf gvmonfh 8X/---- axmfvm*sD,mOfay:rS w&m;r0if
uRef;opfcGJom; 706 acsmif;(tav;csdef 1 'or 179 wef)udk odrf;qnf;&rdcJh
ojzihf armifO;D ESihf atmif&w
J t
Ykd m; a&TbNkd rKd rU &Jpcef;ü trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif;
od&onf/
udk&J

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKU trSwf(1)&yfuGufü uav;wpfOD; {&m0wDjrpf
twGi;f a&qif;csKd;pOf a&epfaoqk;H rI 'DZifbm 31 &ufu jzpfymG ;cJah Mumif; od&
onf/ uomNrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u oufaorsm;ESihftwl oGm;a&mufppf
aq;&m aoqkH;olrSm uomNrdKU trSwf(9)&yfuGufae armifrif;cefY0if;(12)eSpf
jzpfNyD; 4if;onf rdom;pkEiS t
fh wl oJaomifjyifoYkd aysmfypJG m;xGuv
f mpOf {&m0wD
jrpftwGif; abmuGif;jzihf a&qif;csKd;&mrS a&epfaoqkH;jcif;jzpfaMumif; od&
ojzihf uomNrKd rU &Jpcef;u aorIaocif;zGiíhf qufvufaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
udk&J

rauG;wdkif;a'oBuD; yGihfjzLNrdKU ü zJ0dkif;owif;t& &JwyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&muf
zrf;qD;&m zJ½dkufupm;aeol udk;OD;udk zrf;qD;&rdNyD; ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/ 'DZifbm 31 &ufu yGijhf zLNrdKU taemufyikd ;f &yfuu
G af e rarpef;OD;(44)ESpf
\ aetdrw
f iG f zJ½u
kd af vmif;upm;jyKvkyaf eaMumif; owif;t& yGijfh zLNrdK&U pJ cef;rS
wyfz0UJG ifrsm;u oGm;a&mufzrf;qD;cJ&h m tdr&f iS f rarpef;OD;ESit
hf wl zJupm;aeol
&SpfOD;udk avmif;aMu;aiG 45000 usyfESifhwuG zrf;qD;&rdcJhojzifh yGihfjzLNrdKUr
&Jpcef;ü trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomc½dik f yifvnfb;l NrdKeU ,f opfjzLusif;aus;&GmteD;ü
bde;f rnf;rsm; o,faqmifvmolEpS Of ;D tm; Zefe0g&D 1 &ufu zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
od&onf/ yifvnfb;l NrdKrU &Jpcef;rS 'k&t
J yk f vdiI af ygESit
hf zGu
UJ oufaorsm;ESit
hf wl
rl;,pfaq;0g;owif;t& opfjzLusif;aus;&Gm taemufawmifbuf wpfrdkif
cefYtuGm awmvrf;wGif 0ifa&muf&SmazGchJ&m ausmfol&ESifh jrifhpkd;wdkYESpfOD;tm;
awG&U &dS NyD; 4if;wdt
Yk eD;wGif &yfxm;aom qdik u
f ,fay:&Sd vG,t
f w
d x
f rJ S bde;f rnf;
[k,lq&aom trnf;a&miftap; tav;csdef 195 'or 96 *&rf udk odrf;
qnf;&rdco
hJ jzifh ausmfo&l (38 ESp)f ESihf jrifph ;dk (49 ESp)f wdt
Yk m; yifvnfb;l NrdKrU &J
pcef;ü trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
OD;&J(uom)

rdkif;yef Zefe0g&D 3
&Srf;jynfe,fawmifydkif; vif;ac;
c½dkif rdkif;yefNrdKU ü NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmeESifh erfhckH;&Srf;rsm; y&[dw
toif;wdkY yl;aygif;í a'ocHoufBuD;
&G,ftdkrsm;tm; usef;rma&;(tcrJh)
ppfaq;jcif;ESifh aq;0g;ukoay;jcif;
udk rdkif;yefNrdKU&dS arGawmfbkef;awmfBuD;
ausmif; "r®m½kHaqmifü tywfpOf
we*FaEGaeYwikd ;f uGi;f qif;aqmif&u
G f
ay;vsuf&dSaMumif; od&dS&onf/
]]tckvkd rdik ;f yefNrdKaU e oufBuD;&G,f
tdkrsm;tm; tcrJhaq;ukoay;jcif;
vkyfief;udk a tmufwdkbm 18 &ufu
pwifaqmif&GufcJhMuygw,f/ 'Dvdk
vyGwåm Zefe0g&D 3
(69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
txdr;f trSwt
f jzpf {&m0wDwdkif;a'o
BuD; vyGwåmNrdKU ü NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;zvm; &yfuu
G af ygif;pHk ½d;k &mjcif;vH;k
cwfNydKifyu
JG kd 'DZifbm 31 &ufu usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
&yfuGufaygif;pHk ½dk;&mjcif;vHk;cwf
NydKifyGJzGifhyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfpef;ausmfu trSmpum;ajym
Mum;NyD; {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif
qk&&SdchJaom vyGwåmc½dkif at½dk;bpf
tzGJUu o½kyfjyazsmfajzum qD;*drf;
NydKifyGJqk& jrefrm½dk;&mjcif;vHk;cwf
tm;upm;orm;rsm;u jcif;cwfpGrf;
&nfrsm;ESifh jrefrmEdkifiH odkif;tzGJUcsKyfrS
tzGJU0ifwdkYu jrefrmhodkif;pGrf;&nfrsm;
jyochJMuonf/ xdkYaemuf jcif;vHk;cwf
NydKifyGJudk qufvufusif;ycJhNyD; NydKifyGJ
wGif vyGwåmNrdKUay:&Sd &yfuGuf(10)ckrS
½d;k &mjcif;vH;k cwftzGrUJ sm; yg0if,OS Nf ydKif
cJhMuonf/
(c½dkif jyef^quf)

aqmif&Gufay;wJhae&mrSm vdktyfwJh
aq;0g;ypön;f awGukd erhcf ;Hk &Sr;f rsm;y&
[dwtoif;(awmifBuD;)u tjrJwrf;
ulnDyHhydk;ay;xm;ygw,f/ tJ'gtjyif
rdkif;yefwyfe,fu aq;ya'omyifeJY
tjcm;apwem&Sijf ynforl sm;u tvSL
aiG(odrYk [kw)f aq;0g;rsm; vma&muf
ulnD vSL'gef;ay;Muygw,f/ 'Dvyk if ef;
udkpwifcsdef tapmydkif;rSm vma&muf
ukool enf;yg;cJah yr,fh vuf&t
Sd ajc
taerSm tywfpOf vlemOD;a&pkpak ygif;
80 uae 100 txd &dSygw,f}} [k
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS olemjyK
q&mr a':eef;qDEGef;u ajymMum;
onf/

oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; aq;0g;
ukoay;rIrsm; rjyKvyk rf w
D iG f aq;uko
rIcH,l&ef vma&mufMuolrsm;tm;
udk,fum,usef;rma&;avhusifhcef;
rsm; jyKvkyfapjcif;? wpfudk,fa&
usef;rma&;taMumif; odaumif;p&m
rsm; todynmay; a[majymaqG;aEG;
jcif;wdu
Yk kd olemjyKq&mr a':eef;qDEeG ;f
u OD;pGmjyKvkyfay;aMumif;? xdkYaemuf
rdkif;yefNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS
q&m0ef q&mrrsm;? rdkif;yefwyfe,f
twGi;f &dS wyf&if;toD;oD;rS wyfrawmf
aq;bufqkdif&m q&m0efrsm;ESifh
olemjyKrsm;? rdkif;yefNrdKUe,f erfhckH;&Srf;
rsm; y&[dwtoif;rS q&m0ef?

olemjyKq&mq&mrrsm; yl;aygif;í
oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; usef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;
aMumif; od&onf/
oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; usef;rm
a&;apmifah &SmufrrI sm; yl;aygif;aqmif
&Gufay;jcif;vkyfief;udk NrdKUe,ftwGif;
&dS rrmrusef; oufBuD;&G,ftdkrsm;ESifh
a'oaejynforl sm;\ usef;rma&;wGif
wpfzufwpfvrf;rS ulnaD pmifah &Smuf
rIay;&ef &nf&G,fcsufjzifh tywfpOf
uGif;qif;aqmif&Gufay;aejcif;jzpf
aMumif; erfch ;Hk &Sr;f rsm; y&[dwtoif;
rS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/pdik ;f aZmfvwf(vif;ac;)

vGwvf yfa&;aeY txdr;f trSwf &yfuuG af ygif;pHk jcif;cwfNydKifyuJG sif;y

vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf uav;NydKifyGJusif;y
vIdif;bGJ Zefe0g&D 3
u&ifjynfe,f vIid ;f bGNJ rdKeU ,fü (69)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYNydKifyu
JG sif;ya&;
aumfrwDu BuD;rSL;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,f rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;wdkY yl;aygif;í uav;NydKifyGJudk NrdKUe,fjynfol Yaq;½Hkü
Zefe0g&D 2 &ufu usif;ycJhaMumif; od&onf/
NydKifyGJodkY vdIif;bGJNrdKUay: &yfuGufrsm;rS uav;i,faygif; 62 OD; yg0if,SOfNydKifcJh
MuNyD; ,SOfNydKifaomuav;rsm;\ usef;rma&;tajctae? tm[m&jznfhpGuf
pm;oH;k rItajctae? umuG,af q; tcsderf eS rf eS x
f ;kd jcif;? uav;rsm;\ wpfu,
kd f
a&oefY&Sif;a&;? uav;rsm;\ cE¨mudk,f usef;rmBuHhcdkifrItajctaersm; ponf
wdu
Yk kd ppfaq;í trSwrf sm;ay;um qk&&So
d nfh uav;i,frsm;tm; vGwv
f yfa&;
aeY tcrf;tem;wGif qkrsm;csD;jr§irhf nfjzpfaMumif; od&onf/(NrdKeU ,f jyef^quf)

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

aus;&Gmaejynfolrsm; 0ifaiGwdk;vmap&ef
rsKd;aumif;rsKd;oefY Opm;bJrsm; jzefY jzL;
tdrfrJ Zefe0g&D 3
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ajrmif;jrc½dkif tdrfrJNrdKUe,ftwGif;
tom;u@zGHU jzdK;wdk;wufap&ef? wd& ämefarG;jrLolOD;a&
ESifh wd& ämefaumifa& wdk;yGm;vmap&efESifh aus;vufae
jynfolrsm; 0ifaiGjrifhrm;wdk;wufvmap&ef &nf&G,fcsuf
rsm;jzifh rsKd;aumif;rsKd;oefYOpm;bJrsm;udk tdrfrJNrdKUe,f
arG;jrLa&;eSiu
hf o
k a&;OD;pD;Xmeu Zefe0g&D 1 &ufu jzefaY 0
ay;cJhaMumif; od&onf/
tdrrf NJ rdKeU ,f arG;jrLa&;eSiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme½H;k ü usif;ycJh
onfh rsKd;aumif;rsKd;oefY Opm;bJrsm; jzefYjzL;ay;tyfyGJwGif
NrdKUe,farG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmausmf
ausmfu aus;&Gmrsm;&Sd arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifonfh
jynfolrsm;tm; arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif &moDtvdkuf

jzpfyGm;wwfaom a&m*grsm;taMumif;ESifh BudKwifum
uG,af &;vkyif ef;rsm;taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf tdrrf jJ rdKeU ,ftwGi;f &Sd a&od;k abmif0ikd ;f aus;&Gm?
anmifuek ;f acsmif;zsm;aus;&Gm? uefBuD;axmifah us;&GmESihf
rJZvDpmjzLpkaus;&Gmrsm;rS bJarG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkif
onfh jynforl sm;twGuf rsK;d aumif;rsK;d oefY Opm;bJ aumifa&
2000 udk aus;&GmMuD;Muyfa&;aumfrwDrsm;rSwpfqifh
cGaJ 0jzefjY zL;ay;tyfco
hJ nf/ Opm;bJrsm; jzefjY zL;ay;tyfyo
JG Ykd
NrdKUe,fwd& ämef0,f,ljzefYjzL;a&;qkdif&m MuD;Muyfa&;
aumfrwDESifh aus;&GmBuD;Muyfa&;aumfrwD0ifrsm;? bJarG;
jrLa&;vkyfief; vkyfudkifMurnfhjynfolrsm; wufa&mufcJh
Muonf/
(NrdKUe,f jyef ^quf)

vGwv
f yfa&;aeYtxdr;f trSwf uav;NydKifyEJG iS phf jH yrdcifNydKifyJG usif;y

ppfawG Zefe0g&D 3
(69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf
oHjzLZ&yf Zefe0g&D 3
(69)ESpaf jrmuf jrefrmhvw
G v
f yfa&;aeY txdr;f trSwf
tjzpf ppfw&k ifNyKd iyf u
JG kd rGejf ynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUv,f
&Sd yef;jcH0if;twGif;ü Zefe0g&D 1 &ufu usif;ycJh
onf/
NydKifyGJwGif rGefjynfe,f pdkufysKd;arG;jrLa&;ESihf
ydkYaqmifqufo,
G af &;0efBu;D OD;xGe;f aX;u ppfwk&if
NydKifyGJ usif;yjcif;ESifhpyfvsOf;í trSmpum;ajym
Mum;NyD; NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDOuú| OD;atmif
udkudku ppfwk&iftm;upm;enf;udk vli,frsKd;quf
opfrsm; ydkrdkpdwf0ifpm;rI&Sdvmapa&;twGuf oif
Mum;avhusifah y;aeyHrk sm;udv
k nf;aumif;? jynfe,f
ppfw&k ifqyfaumfrwD twGi;f a&;rSL; OD;rif;vGiOf ;D u
NydKifyGJpnf;urf;csufrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;
ajymMum;um 0efBuD;u ppfwk&ifjydKifyGJudk upm;
uGufa&TU í zGifhvSpfay;cJhonf/
ppfw&k ifNydKifyo
JG kd Nh ydKify0JG if 22 OD; 0ifa&muf,OS Nf ydKif
MuNyD; Zefe0g&D 4 &uftxd usif;yum vGwfvyfa&;
aeYwiG f qkrsm;csD;jr§io
hf mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmf0if;(jyef^quf)

uav;NydKifyEJG iS hf pHjyrdcifNydKifyu
JG dk &cdik jf ynfe,f rdcif
ESiu
hf av;apmifah &SmufrBI uD;Muyfa&;tzJu
UG BuD;rSL;

í ppfawGNrdKU OD;Owårcef;rü Zefe0g&D 1 &ufu usif;y
cJhonf/
tqkdyg uav;NydKifyGJokdY uav;i,f 61 OD;ESifh
tjrTmuav; 12 OD; vma&muf,OS Nf ydKifcMhJ uaMumif;?
uav;i,frsm;tm; cE¨mudk,fzGHYNzdK;rI? todÓPf
zGHU NzdK;rI? uav;i,f\ aq;ppfcsuf? wpfudk,fa&
oefY&Sif;rI? umuG,faq;xkd;rI? udk,ftav;csdef
uwfjym;&&SdrIESifh arG;pm&if;wkdifMum;rI ponfwkdYukd
tajccHNyD; trSwfrsm;ay;aMumif;ESifh NydKifyGJwGif qk
&&SMd uaom uav;i,frsm;ukd Zefe0g&D 4&uf vGwv
f yf
a&;aeY tcrf;tem;wGif qkrsm;csD;jr§ifhoGm;rnfjzpf
aMumif; jynfe,frdcifESifhuav; apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzJGU Ouú| a':acsmpk0if;u ajymMum;
onf/
NydKifyJGokdY jynfe,f rdcifESifhuav; apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGUem,u a':0if;Munf?
jynfe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
aomif;vIdif? jynfe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
rIBuD;Muyfa&;tzJGU Ouú|ESifh tzJGU0ifrsm; vma&muf
Munfh½Itm;ay;cJhMuonf/
wifxGef;(jyef^quf)

vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf ppfwk&ifNydKifyGJusif;y

rdk;aumif; Zefe0g&D 3
ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUvkH;qdkif&m "r®pul;vfausmif;awmfrsm; pkHnDyGJudk
Zefe0g&D 1 &ufu rdk;aumif;NrdKU jynfvkH;csrf;om a&Tomavsmif;bk&m;BuD;0if;ü
usif;ycJhonf/
pHn
k yD w
JG iG f NrdKeU ,fv;Hk &Sd "r®pul;vfausmif;rsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;u
awmifausmif;q&mawmfxrH S oDvcH,Ml uNyD; yädrm½Hak usmif;wdu
k q
f &mawmfu
"r®pul;vfqikd &f m aqmif&u
G cf sufrsm;udk &Si;f vif;rdeMYf um;um "r®pul;vfausmif;
rsm;rS ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u Zmwfawmfrsm; ujyjcif;? "r®pul;vf
aw;oDcsi;f rsm; oDqjkd cif;jzifh azsmaf jzcJMh uonf/ rd;k aumif;NrKd eU ,ftwGi;f "r®pul;vf
ausmif;rsm; zGifhvSpfxm;aomfvnf; ausmif;om; ausmif;olrsm;rSm pmoif
ausmif;rsm;avmuf rvmMuojzifh "r®pul;vfausmif;okYd a&muf&adS pvkíd pHn
k yD JG
udk usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

obm0ajrMoZmxkwfvkyfrI enf;ynmay;oifwef;zGifh
ausmufyef;awmif; Zefe0g&D 3
rÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f wHigYuefaus;&GmrS awmifol
rsm;\ oD;ESpH u
kd yf sKd;xkwv
f yk rf I wd;k wufa&;twGuf obm0ajrMoZmxkwv
f yk rf I
enf;ynmay;oifwef;udk anmifOD;c½kdifpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme wm0ef&Sdolrsm;u
Zefe0g&D 1 &ufwGif rif;ausmif;bkef;awmfBuD;ausmif;ü uGif;qif;í zGifYvSpfykdYcs
oifMum;ay;cJYaMumif; od&onf/
anmifOD;c½kdif pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS c½kdifajrtokH;csa&;wm0efcH a':pef;pef;
a0 OD;aqmifNyD; ausmufyef;awmif;NrdKeU ,fpu
dk yf sKd;a&;OD;pD;XmerS NrdKeU ,f(ajr? rsKd;?
ykd;)wm0efcHrsm;u awmifolrsm; oD;ESHpdkufysKd;&mwGif rjzpfraevkdtyfaom
tm[m&"mwfrsm;taMumif;? obm0ajrMoZmxkwfvkyfrIenf;ynmrsm;? oD;ESH
rsm;wGif 0ifa&mufwwfonfh rdaI &m*gESihf BudKwifumuG,af qmif&u
G &f rnfh enf;
vrf;rsm;? yk;d owfaq;ok;H pJrG eI nf;pepfrsm;ponfh taMumif;t&mrsm;udk oifMum;
ydkYcsay;cJhonf/ oifwef;odkY a'ocHawmifol 65 OD;cefY wufa&mufcJhMuNyD;
oifwef;tNyD;wGif ausmufyef;awmif;NrKd eU ,f pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme ajrtok;H csa&;
wm0efcH a':jrjrrkd;ESifh uGif;0efxrf;rsm;u wHigYuefaus;&GmrS awmiforl sm;tm;
tD;trfbu
dk m&SD obm0ajrMoZmjyKvkyfenf;tqifYqifhudk vufawGUo½kyfjycJh
Muonf/
&J0if;Ekdif(anmifOD;)

r[m&efukefwydkYwGJjcif;vHk;aumfrwD\ (13)Budrfajrmuf jcif;tvScwfyGJawmf usif;y
&efukef Zefe0g&D 3
&efukefta&SUydkif;c½kdif '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f jynfBuD;csrf;om r[m
apwDbk&m;yGJawmfü r[m&efukef wydkYwGJjcif;vHk;aumfrwD\ (13)Budrfajrmuf
jcif;tvScwfyGJawmfudk xnfhoGif;usif;ycJhNyD; jcif;tvScwfyGJ zGifhyGJudk Zefe0g&D 1
&ufu apwDawmfy&d0kPftwGif;ü usif;yonf/
zGifhyGJwGif wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú| OD;wifarmifxGef;? NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;wifarmifp;kd ? jrefrmEdik if H jcif;vH;k tzGcUJ sKyf trIaqmif OD;at;aomif?
r[m&efukef wydkYwJGjcif;vHk;aumfrwDOuú| AdkvfrSL;armifwifh (Nidrf;) ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufum jcif;vHk;aumfrwDOuú|u r[m&efukef wydkYwJG

"r®pul;vfausmif;awmfrsm; pkHnDyGJusif;y

jcif;vHk;aumfrwDtaejzifh bk&m;yGJawmf? uqkefanmifa&oGef;yGJawmfESifh 0gqdk
ouFef; uyfvSLonfhtcsdefrsm;wGif jcif;tvScwfyGJawmfrsm; usif;yaMumif;?
aumfrwDtaejzifh jcif;tvScwfjcif;rSm pD;yGm;a&;vkyfjcif;r[kwfbJ tvSLvkyf
jcif;omjzpfNyD; jcif;cwfí&onfh tvSLaiGrsm;udk bk&m;wGif jyefvnfvSL'gef;
cJhaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u jcif;
tvScwfyGJawmfudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD;aemuf jcif;cwfupm;orm;rsm;u
jcif;tvScwf o½kyfjycJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

ESpfaygif; 230 ausmfoufwrf;&Sdonhf a&S;a[mif;r*FvmuefawmfBuD;
rÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKeU ,fwiG f
jrefrmh,Ofaus;rItEkynmvkyif ef;rsm;
xGef;um;&m wrÜ0wD&yfuGuf wnf&Sd
aeNyD; tqkdyg&yfuGufwGif ESpfaygif;
230 ausmfoufwrf;&Sd a&S;a[mif;
a&uefBuD;wpfckvnf; 0ihf<um;pGm
wnf&Sdaeonf/ bkd;awmfrif;w&m;
(c) ukef;abmifrif;quf A'kH
rif;w&m;BuD;\ ukodkvfawmfjzpf
onfh ,if;a&uefBuD;tm; tkwcf syfa&
aygif; q,fuka#ukd;oef;&Spfodef;
ckepfaomif;ig;q,hfig;csyfjzihf wnf
aqmufcJhum tvsm; 124 ay&Sd
tjyifww
H idk ;f ? tvsm; 77 ay&Sd twGi;f
wHwkdif;wdkYjzihf wHwkdif;ESpfxyfum&H
xm;onf/ xkdYjyif twGif;wHwkdif;\
axmihaf v;axmihw
f iG f apwDwpfqpl D
wnfxm;NyD; tjyifww
H idk ;f rS twGi;f
wHwkdif;txd avSum;xpf 19 xpf
&Sdum avSum;atmufqkH;xpfESihf
twGif;wHwkdif;wdkYtMum; ig;aycefY
tus,ft0ef;&Sd
pBuøywfvrf;
ukdvnf; azmufvkyfxm;&Sdonf/
pBuøywfvrf;rS atmufa&jyiftxd
35 ay teuf&SdNyD; txufwHwkdif;rS
a&jyiftxd 55 ay teuf&Sd
onf/

wrÜ0wD&yf pE´mrkedjrwfpGm
bk&m;0if; we*FaEGaxmihw
f iG f wnf&dS
onfh tqkdyg r*FvmuefawmfBuD;
onf ESpfaygif; 200 ausmf BuHU BuHUcH
&yfwnfvmcJhaomfvnf; &moDOwk
'PfaMumihf cRwf,iG ;f ysufp;D vmcJ&h m
pE´rkedausmif;wkduf OD;pD;y"me

q&mawmf b'´ÅedE,
d´ \OD;aqmifrjI zihf
jrefrmouú&mZf 1369 ckESpf (2007)
ckEpS w
f iG f wynf'h g,dum &[ef;&Siv
f l
trsm;\ pkaygif;tm;jzihf aiGusyf 135
odef;ausmf tukeftuscHum &uf
aygif; 162 &ufMum jyKjyifrrG ;f rHco
hJ jzihf
,cktcg r*FvmuefawmfBuD;rSm

a&S;rlrysufcHhnm;pGmjzihf &yfwnf
vsuf&Sdaeonf/ 12 &moDumv
ywfvkH; a&rcef;onfh xl;jcm;vSpGm
aom r*FvmuefawmfBuD;udk wpfcg
wpfacgufvm a&mufavhvmMuyg&ef
zdwfac:tyfygonf/
armif,Ofaus;

iSufzsm;jzpfEdkifajc&Sdaom ae&mrsm;ü
aq;pdrfjcifaxmifrsm;ay;tyf
ewfwvif; Zefe0g&D 3
yJc;l wdik ;f a'oBuD; om,m0wDc½dik ef wfwvif;NrdKeU ,f ta&SU jcrf;'ri,faus;&GmG
tkyfpk aus;vufusef;rma&;XmecGJü Zefe0g&D 1 &uf eHeuf 8 em&DwGif
iSuzf sm;jzpfEikd af jc&Sad omae&mrsm;tm; BudKwifumuG,af &;ESihf a&m*grjzpfay:ap
a&;wdt
Yk wGuf aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/ 'ri,faus;&Gmaejynforl sm;udk
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme½kH;usef;rma&;tqifh 1 OD;odef;vGif? usef;rma&rSL;
OD;ausmfqef;vIdifwdkY OD;aqmifaomtzGJUrS aus;vufaejynfol 1970
tdrfaxmifpk 576 pkwdkYtm; aq;pdrfjcifaxmif 1129 vkH;tm;vnfaumif;?
usef;rma&;BuD;Muyf2 OD;rsKd;OD;wdt
Yk zGu
UJ zvHyif&mG &Sd vlO;D a& 476 OD; tdraf xmifpk
135 pkaq;pdrfjcifaxmif 262 vkH;tm;vnf;aumif;? zvHyiftaemufpk&Gm&Sd
vlOD;a& 516 OD;tdrfaxmifpk 157 pkudk jcifaxmif 288 vHk;udkvnf;aumif;?
zvHyif&GmopfwGifvlOD;a& 561 OD;tdrfaxmifpk 167 pktm; aq;pdrfjcifaxmif
308 vHk;tm;vnf;aumif;? usef;rma&;BuD;Muyf2 a':at;jynfhrGefESifhtzGJUonf
qDqkHukef;tkyfpkuHpk&Gmae jynfol 829 OD;tdrfaxmifpk 238 pkudk aq;pdrf
jcifaxmif 452 vkH;tm;vnfaumif;ay;tyfchJonf/
xkaYd emuf usef;rma&; BuD;Muyf 2 OD;pef;udk tzGo
UJ nftek ;f ESu
J ef&mG &Sd vlO;D a&
590 OD;tdrfaxmifpk 182 pkudkaq;pdrfjcifaxmif 328vkH;tm;vnfaumif;?
prf;acsmif;aus;&Gm&Sd a'cHocHvlOD;a& 238 OD; tdrfaxmifpk 67 pkudk
aq;pdrfjcifaxmif 127 vkH;tm;vnfaumif;? aus;&GmtkyfpkoHk;tkyfpk aus;&Gm
aygif;ckepf&Gmtm; iSufzsm;a&m*grjzpfay:ap&ef BudKwifumuG,fa&; twGuf
aq;pdrfjcifaxmifrsm;udk jzefYa0ay;cJhonf/ ewfwvif; NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmaygif; 15 &Gmtm; aq;pdrfjcifaxmiftvkH;aygif; 20000 ausmfudk
qufvufay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf tqdyk gaq;pdrjf cifaxmifrsm;udk Global
Fund (uÇmh&efykHaiGtzGJU)rS tcrJhay;tyfvI'gef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
wifjrifh (ewfwvif;)

&cdik jf ynfe,fEiS fh {&m0wDwikd ;f a'oBuD;odYk qufo,G af y;rnhf wHwm; wnfaqmufNyD;pD;ygu ukepf nfp;D qif;rIjrefqefvmrnf
oHwGJ Zefe0g&D 3
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f
0efBuD;csKyfESifh tzGJUonf 'DZifbm
29 &ufu *GNrdKUe,f awmifayguf
aus;&Gmtkypf k ausmufcRefaus;&GmodYk
oGm;a&mufNyD; jynfe,fEiS hf {&m0wD
wdkif;a'oBuD;odkY qufoG,fay;rnfh
wHwm;aqmufvyk &f efae&modYk oGm;
a&mufMunfh½I cJhNyD;aemuf tru
(rlveG )f ausmif;ü a'ocHjynforl sm;ESihf
awGUqkHum wHwm;wnfaqmuf
NyD;pD;ygu ukepf nf pD;qif;rIjrefqefNyD;
aus;vufvlrI pD;yGm;b0rsm;onf
zGHU NzdK;wdk;wufvmawmhrnf
jzpf
aMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf
a'ocHjynforl sm;u a'o\ t"du

ab;wGJqdkifu,frsm; rsm;jym;vmrIaMumifh
,mOftÅ&m,frsm;jzpfay:vsuf&Sd
armfvNrdKif Zefe0g&D 3
rGefjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif qdkifu,frsm;udk ab;wGJrsm;wyfqifí
c&D;onfrsm; wifaqmifjcif;? ukefypönf;rsm; o,faqmifjcif;aMumifh ,mOf
tÅ&m,frsm; rMumcP jzpfay:vsuf&Sd&m jynfe,f,mOfvkyfief;xdef;odrf;
BuD;Muyfa&;aumfrwDu Zefe0g&D 1 &ufrS 14 &uftxd ESpfywfMumumvudk
ynmay;umvtjzpf owfrSwfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ynmay;umvNyD;qHk;í Zefe0g&D 15 &ufaeYrSpwifum qdkfifu,fab;wGJ
,mOfrsm;udk jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:odkY wufa&mufarmif;ESifjcif; rjyKap&ef
ESifh wufa&mufarmif;ESiyf gu wnfqOJ ya'ESit
fh nD ta&;,lrnfjzpfaMumif;
ESihf qdik u
f ,fab;wGx
J w
k v
f yk o
f rl sm;udk wnfqOJ ya'ESit
hf nD ta&;,lrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

0ef;usifoefY&Sif;om,ma&;?
tavhtusifhaumif;rsm; arG;jrLay;/

vdt
k yfcsurf sm;jzpfonfh ynma&;ESihf
usef;rma&;u@udk wifjyMu&m
jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh
jynfe,f
tqifh wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
tzGJUonf rusnf;ilaus;&GmodkY
a&muf&SdNyD; *GNrdKUESifh rusnf;ilodkY
qufoG,frnfh acsmif;ul;vQyfppf
wm0gwdkif wnfaqmufrnfhae&mudk
Munfh½Ippfaq;cJhNyD;aemuf vQyfppf
wm0gwdkifpdkufxlNyD;ygu armfawmf
a&,mOfrsm; 0ifxu
G o
f mG ;vm&mwGif
vQyfppftÅ&m,f uif;&Sif;apa&;
rSmMum;cJhonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf

ESit
hf zGo
UJ nf *GNrdKU NrdKrU &Jpcef;odYk a&muf
&SdcJhNyD; wyfzGJU0ifrsm;ESifh wyfzGJU0if
rdom;pkrsm;udk awGq
U íHk trSmpum;
ajymMum;&mwGif
&JwyfzGJU0ifrsm;
onf
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;
ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wdkYtwGuf
wm0ef,l
aqmif&Gufae&onfh
jynfoU 0l efxrf;rsm;jzpfonfESifhtnD
jynfoludk 0efaqmifrIay;&mwGif
jynfoludka&S;½Iaom
&Jvkyfief;
jzpfa&;ESifh
rdrdwdkY\vkyfief;wGif
jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifvmatmif
pnf;½k;H aqmif&u
G Mf u&ef vdt
k yfaMumif;
rSmMum;cJhonf/
(c½dkifjyef^quf)

xifomjrifomjyKjyifp&m

rlvwef;ausmif;teD;&Sd um;0yfa&SmhESifh um;*dwfrsm; z,f&Sm;ay;apvdk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif
tif;awmfNrdKUv,faumifwGif wnf&Sd
aeaom NrdKUrrlvwef;ausmif;teD;
&Su
d m;0yfa&SmEh iS hf um;*dwrf sm; &Sad e
jcif;aMumifh
rlvwef;t&G,f
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
,mOftÅ&m,fpdk;&drf&aMumif; od&
onf/
tqdkyg rlvwef;ausmif;teD;
wGif um;*dwfwnf&SdaeNyD; ,if;ESifh
rsufEmS csif;qdik af e&mwGif um;0yfa&Smh
&Sdae&m 0yfa&SmhodkYvmjyifaom
um;rsm;ESihf *dwüf &yfxm;aomum;
rsm; yHkrSefoGm;vmaeusum;rsm;jzifh
vrf;taetxm; usOf;ajrmif;oGm;
NyD; ausmif;oGm; ausmif;vm? ,mOf
oGm;,mOfvmrsm; tcufawGUae
aMumif; od&onf/
tqdkyg ausmif;a&SUvrf;onf
a&Tbdk - jrpfBuD;em;oGm; ta0;ajy;
vrf;jzpfaeojzifh c&D;onfwifreS v
f Hk

,mOfrsm;? qDo,f,mOfrsm;ESifh
ukefwif,mOfrsm;onf yGifhvif;&m
oDwGif wpf&ufvQif aeY? n ,mOfpD;
a& 200 ceYf႔ jzwfoef;vsuf&Sd&m
ausmif;qif; ausmif;wuf uav;
oli,frsm;twGuf tÅ&m,fBuD;vS

aMumif; od&onf/
]]uRefawmf&JUuav;qdk ိESpfcg
&SdNyD ,mOfwdkufrIjzpfawmhrvdkY}}[k
atmifarwåm&yfuu
G rf S ausmif;om;
rdbwpfOD;u ajymjyodf&Sd&onf/
odkYjzpfygí tif;awmfNrdKU&Sd NrdKUr

rlvwef;ausmif;teD;ü wnf&Sd
aeaom um;*dwfrsm;ESifh um;0yf
a&Smrh sm;udk oufqikd &f mwdrYk S vdt
k yf
ovdk aqmif&Gufay;yg&ef ausmif;
om; ausmif;ordbrsm;\ ajymMum;
csuf t& od&onf/ vlatmif(uom)

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

NrdKU jyvrf;rBuD;ESifYaus;&GmodkY qufoG,foGm;vmEdkifaom uwå&mvrf;ESpfvrf;zGifh
bm;tH Zefe0g&D 3
(69) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYudk
*kPfjyKaomtm;jzifh u&ifjynfe,f
bm;tHNrdKUe,fESifh vIdif;bGJNrdKUe,foGm;
vrf;rBuD;rSwpfqifh NrdKU jyvrf;r BuD;ESihf
aus;&GmodYk qufo,
G o
f mG ;vmEdik af om
bm;tHpufrIZkef-pHz&D;aus;&Gm oGm;
uwå&mvrf;ESihf xDvakH us;&Gm-oykxkd
aus;&GmoGm; uwå&mvrf;rsm;NyD;pD;
oGm;aomaMumifh Zefe0g&D 2 &ufu
vrf;zGifhyGJusif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm bm;tHNrdKUe,fESifh vIdif;
bGJNrdKUe,foGm;vrf;rBuD;ay:&Sd bm;tH
pufrIZkefrS pHz&D;aus;&GmoGm; uwå&m
vrf;tm; jynfe,fbkef;awmfBuD;
ausmif;ynmoifMum;rI BuD;Muyfa&;
tzGJUtwGif;a&;rSL;
q&mawmf
OD;Owår?
jynfe,f0efBuD;csKyf
a':eef;cifaxG;jrifh? jynfe,fpdkufysdK;
a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0effBuD;
OD;apmjrifhOD;wdkYu
vnf;aumif;?
bm;tHNrdKUe,fESifh vIdif;bGJNrdKUe,foGm;
vrf;rBuD;ay:&Sd xDvHkaus;&GmrSoykxdk
aus;&GmoGm;uwå&mvrf;tm; jynf
e,f0efBuD;csKyf? jynfe,fpdkufysdK;a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;ESifh

jynfe,fytdk0f; wdkif;&if;om;vlrsKd;
a&;&m0efBuD; OD;cGerf sdK;wifw
Y u
Ykd vnf;
aumif; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJh
onf/
tqdkyg pufrIZkef-pHz&D;aus;&Gm
oGm; uwå&mvrf;ESifh xDvHkaus;&Gmoykxdkaus;&GmoGm;uwå&mvrf; ESpf
vrf;vH;k taejzifh ,cifajrom;vrf;
omjzpfNyD; rdk;&moDwGif &THU AGufrsm;ESifh
aEGEiS aYf qmif;&moDrsm;wGif zkev
f rf;rsm;
tqifYom&SdNyD; ,cktcguwå&mvrf;
tjzpf NyD;pD;oGm;NyDjzpfonf/ bm;tH

pufrIZkefrSwpfqifh pHz&D;aus;&GmodkY
oGm;vmEdkifrnfh vrf;t&Snf wpfrdkif?
tus,f 12 ay&Sd uwå&mvrf;udk
2016-2017 b@mESpf aus;vuf
a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;cGifhjyK&efyHkaiG
100 'or 66 oef;jzifY a0yHjk raqmuf
vkyfa&;ukrÜPDrS wm0ef,lwnf
aqmufjcif;jzpfNyD; pHz&D;aus;&GmrS
vIdif;axmif&Gm?yg&m&Gm? wHwm;OD;&Gm?
aemifyvde&f mG ? aemifzvJ&mG ? aemifoiJY
&Gm? aemifo&&Gm? aemifwl;eD;&Gm?
Asu©&GmwdkYudk qufvufoGm;vmEdkif

xm;0,f Zefe0g&D 3
jrefrmEdik if EH iS u
fh &kd ;D ,m;Edik if H tjynfjynfqidk &f myl;aygif;aqmif&u
G af &; at*sifpD
(KOICA) \ ulnDaxmufyHhrIjzifh aus;&GmzGHU NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;udk
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUe,f armifr,fa&Smif? Z[mESihfuEdkif;'g;
aus;&GmtkyfpkoHk;ckü taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
xdkokdYaqmif&Guf&mwGif armifr,fa&Smifaus;&Gm aus;&GmvlaerI ywf0ef;
usifzUHG NzdK;wk;d wufa&;vkyif ef;rS uGeu
f &pfvrf;azmufvyk jf cif;ESifh a&pifEiS t
fh 0Dpd
wGi;f zGiyfh JG tcrf;tem;udk xm;0,fNrdKeU ,f armifr,fa&Smifaus;&Gm vrf;opfrck Of ;D ü
'DZifbm 31 &uf eHeufu usif;y&m wkdif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;OD;jrihfpef;? wdkif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;atmifausmfNidrf;? c½dkifOD;pD;rSL; OD;ausmfvSESihf KOICA rS udk,fpm;vS,f
YOON JUNSU wkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhonf/
tqdkygvrf;onf tvsm; 75 ay? tus,f 10 ay? xk&Spfvufr&SdNyD;
ukefusaiGusyfodef; 130 cefYjzpfí a&pifESifh t0DpdwGif;rSm (15 _15_5) ay&SdNyD;
*gvef 6000 qHhum ukefusaiGusyf 112 odef;jzpfaMumif; od&onf/
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)

aMumif; xDvHkaus;&GmrS wpfqifh
oykxakd us;&GmoGm;rnfv
h rf;t&Snf 1
rdkif? tus,f 12 ay&Sduwå&mvrf;
tm; 2016-2017 b@mES p f
cGifhjyK&efyHkaiGusyf 100 'or 66
oef;jzifh jrifhjrwfoHvGifaqmufvkyf
a&;ukrÜPDrS wm0ef,lwnfaqmuf
jcif;jzpfNyD; xDvHkaus;&Gm-oykxdk
aus;&GmxdkrSwpfqifhukef;av; aus;
&Gmrsm;odkY qufoG,foGm;vmrnf a&wm&Snf Zefe0g&D 3
jzpfaMumif; od&onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif BuHpdkufysdK;onfhawmifolrsm;onf
aersdK;vGif(bm;tH)
,ckEpS f BuH&moDü jynfyoMum;aps;uGuf 0,fvt
kd m;aumif;rGerf aI Mumifh BuHwpf
wefvQif aiGusyf 55000 txd0,f,lcJh&m BuHawmifolrsm; tqifajyvsuf&Sd
onfudkawGU&onf/ xdkodkY BuHa&mif;0,f&mwGif awmifolrsm;taejzifh um;c?
tvkyform;crsm;tjyif BuHt0,f'dkifrSL; tcsdKUudk wpfwefvQif wpfaxmifusyf
EIef;ay;ae&rIaMumifh a&wm&SnftrSwf(6)oMum;puf½kHodkY a&mif;csolenf;yg;
rÅav; Zefe0g&D 3
f iG ;f NrdKeU ,foMum;pufoo
Ykd mG ;a&mufa&mif;csol ydrk rkd sm;jym;vsuf
2017 ckEpS Ef pS o
f pfwiG f yef;csDq&m ckepfO;D \ pkaygif;yef;csDjyyGJ (Group Show) oGm;cJNh yD; tkww
&SdaMumif; NrdKUe,fpdkufysdK;a&; OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
udk Zefe0g&D 1 &ufeHeuf 9 em&Du rÅav;awmifajcyef;csDjycef; (Mandalay
]]BuHaps;aumif;vdaYk wmifoal wG touf½LS acsmif r,f&adS o;w,f/ tusifh
Hill Art Gallery) wGif pnfum;pGm usif;ycJhonf/
ysuf0efxrf;awGaMumifh awmifoal wGepfemovdk puf½v
Hk nf;epfemw,f/ xdxd
jyyGJwGif q&manmif OD;oef;aX;? a'gufwmaZmfxGef;vif;? OD;atmif
a&mufa&mufuiG ;f qif;NyD; ppfaq;ta&;,laqmif&u
G o
f ifyh gw,f}}[k qufvuf
(ppfNidr;f yef;)? cifatmif0if;? aqGEidk pf pf? prkOH ;D (Art & Design)? rk;d OD; (Practice
ajymjyonf/ a&wm&SnfNrdKUta&SUbuf 0g;½kHawmaus;&Gmtkyfpk rsufESmjyif
Art) wdkY\ yef;csDum;aygif; 150? a&aq;? qDaq;? c½dkufvpfrsm; yg0ifjyo&m
aus;&GmrS awmifolrsm;aejzifh BuHa&mif;cs&mwGif wpfwefvQif wpfaxmifEIef;
Munfh½I0,f,lolrsm;ESihf pnfum;vsuf&Sdonf/ pwifzGihfonfh zGihfyGJaeYwGif ay;ae&rIukd awmifot
l awmfrsm;rsm;u auseyfjcif;r&Sad Mumif; a'ocHawmifol
yef;csDum; 74 um; a&mif;cs&onf[k yef;csDrkd;OD;u ajymonf/
rsm;ESifh awGUqHkpOfajymMum;onf/
yef;csDjyyGJudk Zefe0g&D 1 &ufrS 5 &ufaeYtxdaeYpOfeHeuf 9 em&DrS n 9 em&D
]]BuHwpfwefudk aiGusyf 55000 &w,f/ um;c aiGusyf 5500? twiftcs
txd jyoxm;rnfjzpfNyD; rnforl qdk vma&mufMunf½h EI idk &f ef zdwaf c: xm;onf[k tvkyform;cu aiGusyf2000? BuH'dkifrSL;udk wpfaxmif pkpkaygif;aiGusyf 8500
od&onf/
awmifoal wGu ay;&w,f/ BuHum;wpfp;D udk 13 wefausmfygw,f/ wpf&ufukd
jyoxm;onhf yef;csDq&mrsm;xJwGif pma&;q&m? usL&Sifq&m? q&m0ef tpD; a& 20 ausmf xGuaf wmh BuHt0,f'ikd rf LS ;u aiGusyf ESpo
f ed ;f txuf0ifaiG
yef;csDq&mrsm; tvTmpkHyg0ifí txl;pdwf0ifpm;vsuf&Sdonfudk od&onf/
&aeygw,f }}[k rsufESmjyifaus;&GmrS BuHpdkufawmifolrsm;u ajymonf/
cifcif0if;(ynma&;)
udkvGif(qGm)

ESpfopfpkaygif;yef;csDjyyGJ zGifh

(69) ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYukd *kPjf yKaomtm;jzihf yef;csD? yef;yk? umwGe;f
jyyGJESifh yef;csDNydKifyGJudk awmifilNrdKU (rdkif'guGif;) c½dkiftm;upm;uGif; rkcfOD;wGif
Zefe0g&D 2 &uf eHeufu usif;y&m yef;csDNydKifyGJodkY NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccH
ynmausmif;rsm;rS rlvwef;? tv,fwef;ESifh txufwef;ausmif;om;
ausmif;ol pkpak ygif; 23 OD; yg0if,OS Nf ydKifMupOf
armifa&T0if;(jynf)

uGefu&pfvrf;opfESihf a&pifzGihfyGJ
armifr,fa&Smif&Gmü usif;y

BuHt0,f'dkifrSL;rsm; wpfwefvQif usyf 1000 EIef;&
tkwfwGif;oMum;pufodkY a&mif;csrIydkrdkrsm;vm

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

vrf;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(1)? vrf;txl;tzGJU(6)? &Srf;
jynfe,f(ajrmufykdif;) vm;½Id;NrdKUvufatmuf&Sd vm;½Id;? oDayg? erfhqef?
aemifcsK?d rkid ;f vHkNrdKUe,frsm;rS 2016-2017 b@ma&;ESpt
f wGi;f jynfaxmifpk
txl;jyifqifxdef;odrf;jcif; &efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vrf;^wHwm;
vkyif ef;rsm;ü toHk;jyK&efvkdtyfaom ausmuf&G,pf Hk? ausmufa&majr? jzKef;?
oJ? xif;ponfhvkyfief;oHk;ypönf;rsm;tm; vrf;tvkduf? tykdif;tvkduf
(jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygojzifh ypönf;ay;oGif;vkdolrsm; wif'g
ay;oGif;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
1/ tdwfzGifhwif'gtrSwf - trSwf(3)? 2016-2017 b@ma&;ESpf
2/ avQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 16-1-2017? 16;30 em&D
3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 17-1-2017? 13;00 em&D
- vrf;txl;tzGJU(6)?
4/ wif'gwifoGif;

pdppfa&G;cs,frnfhae&m wnfaqmufa&;(1)? vrf;OD;pD;
Xme? &Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )?
vm;½Id;NrdKU?
zkef;-082-22619?
09-49254417?
09-47306540?
09-403739496?
09-250129412?
09-47220160

tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifyg
onf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumffrwD

MIDP
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

tjrefa&mif;rnf
&efuif;NrdKUe,f? yg&rDvrf;ray: ay (30_60)
ajruGufvGwf/
zkef;- 09-5067700
09-5102349

0efxrf;tjreftvdk&dSonf

pdkufysKd;a&;uGif;qif;0efxrf; (4)OD;

"mwfajrMoZmESihf ajymif;rsK;d aphwifoGi;f jzefUjzL;a&mif;csonfh
ukrÜPDrS vpfvyfvsuf&dSaom ppfudkif;wkdif;a'oBuD; (rHk&Gm
txdkif)? &Srf;jynfe,fajrmufydkif; (oDaygtxkdif)? rEÅav;wkdif;
a'oBuD; ysOf;rem;(txkdif)ESifh ausmufqnf(txkdif) wdkYwGif
wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
a'ocHjzpfvQif ydktqifajyonf/ ukrÜPDrSaep&dw?f pm;p&dwf
pDpOfay;rnf/
vdktyfaom t&nftcsif;rsm;
- pdkufysKd;a&;odyÜHbGJU (odkY) pdkufysKd;a&;'DyvdkrmvufrSwf
&&dSolOD;pm;ay;rnf/
- tjcm;bGJU&&dSolrsm;vnf; avQmufxm;Edkifygonf/
- pdkufysKd;a&;ESifhywfoufaom vkyfief;tawGUtBuHK
(2)ESpf tenf;qHk;&dS&rnf/
- pkdufysKd;a&;vkyfief;udk trSefwu,fpdwfyg0ifpm;oljzpf
&rnf/
- Sale Target rsm;udkvnf; jynfhrDatmifa&mif;csEikd &f rnf/
- c&D;a0;oGm;vmEdkif&rnf/
- vlrIqufqHa&;aumif;rGefí pum;ajymajyjypf&rnf/

,mOfarmif; (1) OD;

- touf (30)rS (45)ESpftwGif; &dS&rnf/
- taomuftpm;uif;&rnf/
- rEÅav;NrdKUwGif;aexkdifoljzpf&rnf/
- c&D;a0;oGm;vmEdkif&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf "mwfyHk (2)yHk? rSwfyHkwifrdwåL?
oufqkdif&mynma&;rdwåL? &yfuGufaxmufcHpmESifhtwl ckepf&uf
twGif; vludk,fwkdif (odkY) Email rSwpfqifh avQmufxm;Ekdifyg
onf/
Green Farm Development Co.,Ltd.

trSwf (83)? 85vrf;? 31vrf;_32vrf;Mum;? csr;f at;ompHNrdKUe,f?
rEÅav;NrdKU? 02-69767, 09-788088001, 788088006,
Email-gfd168@gmail.com

Myanmar Sankou
Japanese Language School

*syefpm q&m^q&mr ac:,ljcif;/
*syefpmt&nftcsi;f N3 ESit
hf xuf
vdyfpm-trSwf 304? 305? 306?
ESif;qD 2 vrf;? ykvJ 2 &yfuGuf?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukef/
rEÅav;wGif tifwmAsL;&rnf/
qufoG,f&ef
zkef;- 09-788485800?

09-777510882

arG;aeUqkawmif;
4-1-2017&ufwGif usa&mufonfh om;om; okcjynfhpHk\
(9)ESpfajrmuf arG;aeY &ufjrwfr*FvmrSonf aemifESpfaygif;rsm;
pGmwdkifatmif avmu\tvif;? avmu\qm;ozG,f? xGef;vif;
awmufyaomMu,fuJhodkY at;csrf;om,maom b0c&D;udk
avQmufvSrf;EdkifygapvdkY qkawmif;arwåmydkYovdkufygonf/
bGm;bGm; - a':tkef;jrihf(ausmufyef;awmif;NrdKU)
yg;yg; - OD;cspfudkudk(XmerSL;)tif*sifeD,mXme? '*Hkwuúodkvf
rdk;rdk;
- a':aemfcifaxG;&D(c)aemfaxG;(oefvsif TU -Nidrf;)
ESpfzuf - OD;OD;? a':a':? nDtpfudkarmifESrrsm;

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

oefvsifNrdKUe,f? oHCmhem,utzGJU½Hk;(oHCmhAdrmef)

a&pufcsr*Fvmtcrf;tem; zdwfMum;vTm
&efukefawmifykdif;c½kdif? oefvsifNrdKUe,f? oHCmhem,utzGJU½Hk;(oHCmhAdrmef)
taqmufttHkukd &[ef;&Sifvltrsm;\ aumif;rIjzifh cefYnm;xnf0gpGm wnfaqmuf
NyD;pD;NyDjzpfygí a&pufcsylZmr*Fvmtcrf;tem;okUd tvSL&Sirf sm; zdwpf m&onfjzpfap?
r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 1378 ckESpf jymokdvqef; 11 &uf? 8-1-2017 &uf (we*FaEGaeU)
tcsdef - rGef;vGJ 2 em&D
ae&m - NrdKUe,foHCmhem,u½Hk;(oHCmhAdrmef)? usKdufaAm"dbk&m;vrf;?
trIxrf;&yfuGuf? oefvsifNrdKU
oHCmhAdrmefwnfaqmufa&;tzGJU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 3K/6678 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

jrefrmhopfvkyfief;
jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
jynfya&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
opftajccHpufrIvkyfief;Xmersm;rS
tNidrf;pm;oufBuD;q&mrsm;uefawmhyGJ
(12)Budrfajrmufukd

2017 ckESpf Zefe0g&D 8 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;00 em&Dü
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (34)&yfuGu?f yifvHkvrf;? jrefrmh
opfvkyif ef;"r®m½HkwGif usi;f yrnfjzpf&m wynfhrsm;tm;vHk; zdwpf m&onf
jzpfap? r&onfjzpfap tcrf;tem;okdU wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
uefawmhyGJusif;ya&;aumfrwD

trsm;odap&ef aMunmjcif;
rEÅav;NrdKU? 56 vrf;? odyÜHvrf;awmifbufae a':vDa&Tusdef(c)
a':,k,k0if; (b) OD;vDusm;&if 9^r&w(Ekid )f 106784 rS atmufygtwkid ;f
aMunmtyfygonf/
a':vDa&Tused (f c)a':,k,k0if;rSm rEÅav;NrdKU? atmifajromZHNrdKUe,fae
a':eef;wk;d wk;d a&T(c)eef;a&Ttrd pf H (b) OD;vSa&T 13^oee(Ekid )f 002535okUd
ppfukid ;f NrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif½Hk;\ 4-9-2015 &ufpGJyg taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f TJtyfpmtrSwf 69^2015 jzifh vTJtyfcJhaom uk,
d pf m;vS,f
tm; a':vDa&Tusdef(c)a':,k,k0if;rS qufvufvTJtyf&ef qE´r&Sdawmhyg
ojzifh tqkdygtaxGaxGukd,fpm;vS,fvTJtyfpm trSwf 69^2015 ukd
aMunmonfh&ufrSpí ½kyo
f rd ;f vku
d yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
a':vDa&Tusdef(c)a':,k,k0if;
(b) OD;vDusm;&if
9^r&w(Ekdif)106784
56 vrf;? odyÜHvrf;awmifbuf? rEÅav;NrdKU

&efukefwdkif;a'oMuD;? wmarGNrdKUe,f? arwÅmnGefU&yfuGuf?
aZ,smokcvrf;? wdkuftrSwf(799)[kac:wGifaom
(2)cef;wGJ (6)xyfcGJwdkuf\ ajrnDxyf (acgif;&if;)
wdkufa&SUrsufESmrlvQif(0J)buf tus,ft0ef;(15ay_50ay)&Sd
wdkufcef;ESifhywfowfí

uefUuGufEdkifaMumif; today;aMunmjcif;

a':pef;pef;&SdefESifh trsm;odap&ef

uRefawmf\rdwaf qGjzpfol OD;vGiu
f kdOD; 10^bve(Edki)f 058790 ESihf
a':pef;pef;&Sdef 7^yce(Edkif)045858 wdkUonf tMuifvifr,m;tjzpf
twlaygif;oif;aexdkijf cif;r&Sad omfvnf; w&m;0if uGm&Si;f vufrw
S af &;xdk;
jcif; rjyKvkyf&ygao;ojzifh vufxufyGm;ESpfOD;ydkif ra&TUajymif;Edkifonfh
ypönf;rsm;jzpfaom1/ trSwf(22)? (2)vrf;? a&TeHompHjyaus;&Gm? r*Fvm'HkNrdKUe,f&Sd
(60_65)ay&Sd ajrESifh taqmufttkH/
2/ trSwf(86)? okcvrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd
(15_30)ay&Sd ajrESifh taqmufttkH/
3/ trSwf(79)? okcvrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd (18_28)
ay&Sd ajrESifh taqmufttHkwdkU\ ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;rSm
OD;vGiu
f kOd D;\ vuf0,fr&So
d nfhtwGuf rsuu
f ,
G w
f iG f vTJajymif;jcif;?
a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? wpfenf;enf;jzifh ajymif;vJjcif;? trnf
ajymif;jcif;? ay;urf;jcif;? pGeUf vTGwjf cif;(vHk;0)rjyKvkyyf g&ef today;
wm;jrpfNyD; vdkufemjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkoGm;rnf
jzpfaMumif; a':pef;pef;&SdefESifh trsm;odap&ef today;aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;ausmfrsKd;ol LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11353)
trSwf(1127) (ajcmufvTm)? ur®|mef;vrf;? arwÅmnGefU&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oMuD; zkef;-09-444422263

txufvdyfpmygwdkufcef;udk vuf&SdydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdol
OD;ausmaf rmif 9^r&r(Edki)f 001015 xHrS tNyD;tydki0f ,f,l&ef uREkyf w
f kdU\
rdwaf qGrS p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;udpEö iS yhf wfoufí uefUuu
G f
vdkol&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif; cdkifvHkaom
ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm; rl&if;rsm;jzifh uREkyf w
f kdUxHokdU vma&mufuefUuu
G f
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; ,if;ta&mif;t0,fydkifqdkifrIudpö
ESifhywfoufí uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD
tNyD;owf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;blarmif LL.B (22747)?
a':ESif;yGifhoef; LL.B (27075)
]vif;}Oya'tMuHay;tusKd;aqmif txufwef;a&SUaersm;
trSw(f 5^11)? (bD^ajrnD)? AsKid ;f a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zke;f -09-5118007? 09-5115990? 09-5183569? 09-974002452

uefUuGufEkdifygonf
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f? rSefwef; (1)&yfuGuf?
wkd;csJU(3)? OD;ykdiftrSwf 92? {&d,may(70_60) ajruGufay:&Sd trSwf
rw-3^92 [kac:wGiaf om ajrukd vuf&ySd kdiq
f kid o
f l a':wifhwifh 9^tr&
(Ekid )f 062340 ESihf OD;armifukd 9^r&w(Ekid )f 062846 wkrYd S w&m;0ifa&mif;cs
ykdifcGifh&SdaMumif;ESifh t½Iyft&Sif;uif;&Sif;aMumif; 0efcHuwdjyKojzifh
uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tykid 0f ,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ þ
ajruGufta&mif;t0,fESifhywfoufí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu þ
aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ckdifvHkaom pmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;(rl&if;)rsm; ,laqmifí uREfkyfxHokUd uk,
d w
f kid v
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESifhtnD tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;xGef;xGef;Nidrf; LL.B, D.I.L
txufwef;a&SUae (pOf-34988)
trSwf rw-3^92? rSefwef;wkd;csJU(3)vrf;? rSefwef;(1)&yfuGuf?
tr&yl&NrdKUe,f? rEÅav;NrdKU? zkef;-09-73045514? 09-420091557

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU? tdrfeHygwf 4?
e,fajr(1)? awmifZvyf&yfuGufae OD;jrifhxGef;\
nTefMum;csuft& w&m;vTwfawmfa&SUae OD;aomfwmpdk;rS
9-10-2016 &ufpGJjzifh ay;ydkUcJhaom
taMumif;Mum;pmtay: OD;jrifhxGef;ESifh

trsm;od&Sdap&ef wHkUjyef&Sif;vif;aMunmcsuf

uav;NrdKU? prf;NrdKU&yfuu
G ?f NrdKUywfvrf;ae OD;rsK;d oefU(c)OD;vm;wefyD;G
5^uvx(Ekdif)116075 refae*sif;'g½dkufwm (Alpha and Omega
Co.,Ltd)ESifh (Rih Pan Thitsar Co.Ltd) \
vTJtyfnTefMum;csuft&
wkHUjyef&Sif;vif;aMunmcsufjyKvkyfonfrSm 9-10-2016&ufpyJG g OD;jrifx
h eG ;f \nTeMf um;csut
f & w&m;vTwaf wmf
a&SUae OD;aomfwmpdk;rS OD;rsK;d oefU(c)OD;vm;wefyDG;xHokdU vdyrf lNyD; pcef;rSL;?
[m;cg;jynfolU&JwyfzGJUpcef;? [m;cg;NrdKUtygt0if Xme(6)ckokdU rdwåLay;ydkU
chJaom taMumif;Mum;pmtm; [m;cg; pcef;rSL;rS OD;rsKd;oefU(c)OD;vm;
wefyDG;xHodkU 20-12-2016&ufwGif rdwåLay;ydkUcsuft& od&Sd&ygonf/
,if;taMumif;Mum;pmyg tcsuftvufrsm;rSm rSefuefjcif;r&Sdyg/
OD;rsK;d oefU(c)OD;vm;wefyDG;\ ukrÜPDwGif OD;jrifhxGe;f u tpk&S,,
f m
(100)ck 0,f,lNyD; ukrÜPD'g½dkuw
f mjzpfvmonfqkdonfrSm vHk;0rrSeyf g/
OD;jrifhxeG ;f onf wpfvvQif vpmaiG 500000d^-(usyif g;ode;f wdw)d
jzifh vpmay;(iSm;&rf;)cefUtyf'g½dkufwmwpfOD;jzpfí ukrÜPDü rnfonhf
tpk&S,,
f mrS 0,f,lcJhjcif;r&Syd g/ OD;jrifhxGe;f taejzifh Alpha and Omega
Co.,Ltd wGif wm0efxrf;aqmifpOf umvrsm;twGuf vpmaiGrsm;tm;
tjynhft0xkwf,lNyD;aMumif; OD;rsKd;oefU(c)OD;vm;wefyDG; wifjyaom
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;t& od&Sd&ygonf/
2013-2014 b@ma&;ESpfrS 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif;
ukrÜPDrS vkyif ef;aqmif&Gurf IrSeo
f rQudk OD;jrifhxGe;f rS BuD;MuyfNyD; vkyif ef;
twGuf oHk;aiGxkwf,ljcif;? jyefvnfay;oGif;jcif;ponfh aiGa&;aMu;a&;
udpöt00udk wm0ef,laqmif&GufchJaMumif; OD;rsKd;oefY(c)OD;vm;wefyDG;\
nTefMum;csuft& od&Sd&ygonf/
OD;jrifhxGef;onf vcay;(iSm;&rf;) cefUtyf'g½dkufwmwpfOD;jzpfí
vkyfief;tusKd;tjrwfrsm;tm; cGJa0cHpm;cGifh&Sdolr[kwfyg/
2013-2014 b@ma&;ESprf S 2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGi;f wGif
OD;jrifhxGef;\ wm0ef,lxkwf,loHk;pGJcJhonfh aiGxkwf? aiGoGif;pm&if;tm;
ukrP
Ü rD zS UJG pnf;xm;onhf pm&if;ppfaq;a&;aumfrwDu ppfaq;&Si;f vif;cJ&h m
OD;jrifhxGe;f xkw,
f loHk;pGJcJhonfh aiGrsm;teuf aiGusyo
f ed ;f 219736710d^(usyfESpfaxmifhwpf&mudk;q,fhckepfodef;oHk;aomif; ajcmufaxmif ckepf&m
wpfq,fwdwd)uGm[aeonf[k OD;rsKd;oefU(c)OD;vm;wefyDG;\ nTefMum;
csuft& od&Sd&ygonf/
,if;uGm[aiG 219736710d^- (usyfESpfaxmifhwpf&m udk;q,fh
ckepfodef;oHk;aomif;ajcmufaxmifckepf&mwpfq,fwdwd)ESifh ywfoufí
OD;jrifhxGe;f u ukrÜPD½Hk;odkY jyefvnfay;oGi;f ygrnf[k 15-9-2016&ufü
0efcHuwdjyKvufrSwaf &;xdk;cJhaMumif; ,if;0efcHuwdjyKvufrSwf a&;xdk;rI
udkvnf; OD;jrifhxGe;f \ vGwv
f yfaom oabmwlnDcsut
f & oufaorsm;
a&SUarSmufü vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif; OD;rsKd;oefU(c)OD;vm;wefyDG;\
nTefMum;csufrsm;t& od&Sd&ygonf/
OD;jrifhxGef;u txufyguGm[aiGrsm;tm; owfrSwf&uftwGif;
ay;oGif;cJhjcif;r&Sdí OD;jrifhxGef;tygt0if qufpyfyg0ifolrsm;tay:
OD;rsK;d oefU(c)OD;vm;wefyDG;u 21-10-2016 &ufwGif [m;cg;&Jpcef;wGif
y-44^2016 &mZowfBuD;yk'fr-409jzifh trIzGifh wdkifwef;xm;NyD;jzpf
aMumif; od&Sd&ygonf/
OD;jrifhxGef;onf 4if;\qE´tavsmuf ukrÜPD0efxrf;tjzpfrS
Ekwx
f Guo
f Gm;cJhjcif;jzpfygonf/ OD;rsK;d oefU(c)OD;vm;wefyDG;u zdtm;ay;í
ukrÜPDrS xGuf&jcif;r[kwfyg/ rrSefruefpm&if;Z,m;rsm;jyoí pm&if;
&Sif;vufrSwfa&;xdk;cdkif;jcif;rsKd;vnf; r&SdcJhyg/
OD;jrifhxGe;f ü wpfpHkwpf&mepfemrIr&Sí
d 4if;\nTeMf um;csut
f & w&m;
vTwaf wmfa&SUae OD;aomfwmpdk;ay;ydkUcJhaom taMumif;Mum;pmtm; vdkuef m
&efrvdktyfygaMumif;ESihf OD;jrifx
h eG ;f tygt0if qufpyforl sm;tay: [m;cg;
&Jpcef;ü wdkifwef;xm;onfhtrItm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; OD;jrifhxGef;ESifh trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;atmif0if;OD; a':&wemat;
a':jrjynhfpH
pOf-8593
pOf-8565
pOf-8901
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
4^54? atmifajrrmef&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? uav;NrdKU?
zkef;-09-264163547? 09-257067210? 09-400302115

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3H/5915 Daihatsu Hijet P/U(4x2)® ,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;at;ausmfodef; 12^pce(Edkif)028829u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
yg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukefta&SUydkif;)?&efukefNrdKU

uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (8)&yfuGuf?
Adkvfapmaemifvrf; trSwf(37)? (ay40_ay60)ajrESifh ajray:&Sdtaqmuf
ttHktygt0if ajray:ajratmuftusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUtm;
,cifpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lxm;olOD;at;udk 5^0ve(Edki)f 079859
xHrS uREkyf \
f rdwaf qGjzpfolu tNyD;tydki0f ,f,lrnfjzpfí p&efaiGwpfpw
d f
wpfa'oay;acsxm;NyD;jzpf&m tqdkyg tdrfjcHajrESifhywfoufí uefUuGuf
vdkol? ydkiaf &;qdkicf Gih&f o
Sd lrnfolrqdkonf pyfqkdio
f nfh pmcsKyfpmwrf;rl&if;
rsm; ,laqmifí ,ckaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufwdkifatmif
uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':eef;Munfar (LL.B,LL.M)? w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-104?av;vTm?ywåjrm;vrf;?urm&GwfNrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oMuD;?
zkef;-09 440719097

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3F/7386 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 16,^47986 Honda
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifausmfrdk; 14^buv(Edkif)
163434u (ur-3) aysmufqkH;í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;
odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid f
ygonf/ une? c½kdif½kH; (zsmykHNrdKU)

Dream 125 M/C

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2B/6446 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomMuD;)

,mOftrSwf 2G/8393 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomMuD;)

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

(3)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef? rkcfOD; 'g,umBuD;
atmifrif;acgif? uopf0kdif"r®&dyfom &moufyef Ouú|BuD;
OD;odef;[ef (yJcl;)
touf(91)ESpf

teEÅ*kdP;f 0if aus;Zl;&Sif azazBuD; uG,v
f eG cf JhonfrSm 4-1-2017&ufwiG f
(3)ESpw
f if;wif;jynfhNyD jzpfaomfvnf; azazBuD;\ *kPaf us;Zl;rsm;udk wpfaeYrS
arhr&yg/
azazBuD;tm; &nfpl;í jyKvkyfcJh? jyKvkyfqJ? aeYpOf? vpOf? ESppf Of ukodkvf
aumif;rI tpkpkudkazazBuD;tm; trQay;a0ygonf/
azazBuD; jrifhjrwfaom bHkb0rSom"k tEkarm'emac:qdkEdkifygap/
usef&pfolZeD; a':wifMunf
ESihf nDtpfudk armifESrrsm;
om;? orD;? ajr;jrpfrsm;

a':cifaomif;aX;
(a&eHacsmif;)
touf(68)ESpf
a&eHacsmif;NrdKUae (OD;at;qdkif-a':&Sif)wdkU\orD;? a'gufwmarmifarmif
csKd? a'gufwmcifoef;OD;wdkY\nDr? (OD;armifarmifxGef;) a':jrifhjrihfMunf
(Edkufwifa*;aq;ukcef;)? (a':at;jrifhoef;)wdkU\tpfr? a&eHacsmif;NrdKU?
NrdKUrawmif&yf? *kPfrodrfvrf;? *kPfrodrfyJG½Hk? trSwf 386 ae OD;udkudk\
cspfvSpGmaomZeD;? rtdtdudk? a'gufwmjrwfrsKd;ausmf-a'gufwmrDrDudk
(rEÅav; taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;)wdkU\rdcif? udk0if;ol? udkxufykdif
xGef;-r&J0ifh0ifhat;xGef;? r,OfolxGef;wdkU\ta':onf 2-1-2017&uf
eHeuf 2;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\qE´t& ,if;aeY
wGiyf if xdeyf ifokomefü oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm; &nfpl;í
8-1-2017&uf(we*FaEGaeY)wGif urm&GwNf rdKUe,f? (8)&yfuGu?f vSn;f wef;
vrf;r? trSwf 79(av;vTm)aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
AdkvfrSL;BuD;ausmfa0(Nidrf;)
wuúokdvaf jcvsiEf Siahf wmifwuftoif;? obm0ac:oHazmifa';&Si;f
tzJGU0if a':pum;0ga0\zcif AkdvfrSL;BuD;ausmfa0(Nidrf;)onf 30-122016 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwl
txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
trIaqmiftzJGU
wuúodkvfajcvsifESihfawmifwuftoif;
obm0ac:oHazmifa';&Sif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':odef;wif (a&vJuav;)
touf(78)ESpf

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf ,^84303

Honda

C90 Custom CMP M/C

,mOf
vuf 0 ,f & S d o l
OD ; ausmf r if ;
9^r&w(Ekid )f 048574 u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf
twG i f ; atmuf a zmf j yyg½k H ; od k U
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? c½kdif½kH;
(rEÅav;awmifykdif;)?rEÅav;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifrdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf I/4735 ? HINO BM 401, Bus (4 _ 2) L ,mOfvuf0,f&o
Sd l
a':at;at;wif h 12^r&u(Ed k i f ) 054125rS (ur-3)aysmuf q H k ; í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS (30) &uftwGif;
atmufazmfjyyg½Hk;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une wdkif;a'oBuD;½Hk;cGJ(½GmomBuD;)? &efukefNrdKU

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 29B2? ajruGuftrSwf 76? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 71? aps;vrf;? ajreDukef;ajrmuf&yfuGuf? prf;acsmif; «OD;at;
(t,fvw
f Dat 000614)»? OD;atmifMunf0if;(tD;trf'D0kdif 300123)? a':jrifhjrifhckdif
(yDyDtifef 214614) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;trnfayguf OD;at;onf
14-7-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f jzifh 4if;tpkukd a':½Icif(c)eef;ausmhckdif 12^voe
(Edkif)016943rS wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; 30-8-2016 &ufpGJyg
usr;f udsev
f Tm? axmufcHusr;f used v
f Tm? aopm&if;wdkYwifjyí 4if;udk,pf m; GP2581^
2014^27-1-2014 jzif&h &So
d l a':cifcifO;D (c)cifcsKcd sKad t; 12^voe(Edki)f 011218rS
usefyl;wGJydkif&Sifrsm;jzpfMuaom OD;atmifMunf0if; 12^pce(Ekdif)042073? a':jrifh
jrifhcdkif 12^pce(Ekdif)042074 wdkYudk,fpm; SP 26875^2013^24-12-2013jzifh
&&Sdol OD;atmifxGef;av; 12^wre(Edkif)122743ESifh twlyl;wGJí 30-8-2016
&ufpGJyg yg0gr½kyfodrf;aMumif;usrf;usdefvTmwdkYwifjyí ydkifqdkif+ta&mif;ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh
&ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f?
jynfvHk;csr;f om&yfuGu?f tuGut
f rSwf
(54)? OD;ydkiftrSwf(2-q)13_14vrf;?
80_81vrf;Mum;&Sd a':wif&D(c) &Dwif
trnfayguf bdk;bGm;ydkifajruGuftm;
zcifjzpfol OD;ausmfjrifh? rdcifjzpfol
a':wif&D (c)&Dwif? om;jzpfol OD;qef;
0if;(vlysKBd uD;b0)? om;OD;0if;Edki?f acR;r
a':cifaX;jrifhwdkU toD;oD;uG,fvGef
ojzifhuse&f pfaom om;orD;ESihaf jr;rsm;
jzpfaom a':at;at;jrifh 9^rer(Edki)f
082325?a':oef;oef;at; 9^rer(Edki)f
083155? a':jrifhjrifhoef; 9^rer(Edki)f
082326? a':rsKd;yy0if; 9^trZ(Edkif)
065606? OD;Zifrif;Edkif 9^trZ(Edkif)
070674? rpkjrwfEdkif 9^trZ(Edkif)
070305wdkUrS aopm&if;? w&m;½Hk;
usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;½Hk; axmufcHcsufrsm;wifjyí tarG
qufcHpmcsKyf csKyfqdk&eftwGuf ajryHk?
ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHk
wifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&D
rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? yg&rD? rOÆLvrf;? trSwf(20^N)ae
(OD;armif-a':acsm)wdkU\orD;? (OD;buGeUf -a':ao;wif)wdkU\orD;acR;r? OD;ode;f [ef
('k-nTefrSL;)(Nidrf;) (omoema&;OD;pD;Xme)\ZeD;? OD;armifydkuf-a':at;at;jrifh
(tvu-3? wmarG)? OD;ausmfjrihf (TEMPERANCE TRADING CO., LTD)a':ES i f ; ES i f ; cd k i f ? OD ; wk d ; vG i f ( M.T.M SHIP MANAGEMENT PTE.,LTD)a':auoDcdkif? a'gufwmrsKd;aZmfodef;-a':rDrDEG,f(USA)wdkU\rdcif? armifvGifudkOD;?
armif[efxl;aZmf? armifxuf atmifvdIif? r*sL;pE´D? armif[ef0if;(THOMAS)wdkU\
tbGm;onf 1-1-2017 &uf (we*FaEGaeU) nae 5;45em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;½Hkü
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-1-2017 &uf(Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1 em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) «uG,v
f Geo
f ltm; &nfpl;í 7-1-2017&uf(paeaeY)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

awmif'*HkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 105? ajruGuftrSwf 690? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 690)? rif;&Jaumif;yHkvrf;? awmif'*HkNrdKUe,f? a':jrifh? a':wif0if;
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':jrifh? a':wif0if;wkYx
d HrS ta&mif;pmcsKyf
t&yfuwdjzifh 5-4-01 wGif OD;0if;jrifhrSvnf;aumif;? OD;0if;jrifhxHrS ta&mif;
pmcsKyft&yfuwdjzihf 10-10-05wGif OD;vS0if;atmifrSvnf;aumif;? OD;vS0if;atmif
xHrS ta&mif;pmcsKyft&yfuwdjzifh OD;aiGxGe;f rSvnf;aumif;? OD;aiGxGe;f xHrS ta&mif;
pmcsKyft&yfuwdjzifh 24-4-2011wGif a':MunfMunf0if;a&T 6^x0e(Ekid )f 004146
rSvnf;aumif; tqifhqifh0,f,lcJhMuNyD; a':MunfMunf0if;a&TrS ygrpfrl&if;ESifh
pmcsKyftquftpyfrsm;azmfjyí *&efopfavQmufxm;cJh&m þaumfrwDrS cGifhjyKNyD;
jzpfygonf/ ,ck*&efxkw,
f l&ef pDpOfaeqJwGif a':MunfMunf0if;a&TrS ygrpfrl&if;
aysmufqHk;oGm;aMumif; wifjyvmNyD;rS ,ckygrpfrl&if;rsm; jyefvnfawGU&Sad Mumif;ESihf
ygrpf(wpfpHk) ("mwfyHkESihaf &TUajymif;aexkid o
f lrsm;\ &mZ0iftusO;f csKyfrSm rl&if;jzpfNyD;
tdrf&maqmufvkyfaexkdifcGifh rSDckdolrsm;pm&if;wkdUrSm rdwåLrSefrsm;) wifjyí ESpf(60)
*&efavQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim
ygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH
vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

28-12-2016 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm?
aMumfjimpmrsufESm(29)yg a':jrifhjrifhpef;
12^Our(Edkif)122259\ aMunmcsuftay:
trsm;odap&ef today;uefYuGufaMunmjcif; aMunmcsufrSm
rSefuefjcif;r&SdaMumif; OD;atmifrsKd;jrifh (tv,fwef;jyq&m?
txu-1 r^O) 12^Our(Edkif)118136ESifh

trsm;odap&ef wkHUjyef&Sif;vif;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (#)&yfuGuf? £E´m 9 vrf;?
trSwf 895ae a':jrifhjrifhpef; 12^Our(Edkif)122259\ vTJtyfnTefMum;csuft&
wHkUjyef&Sif;vif; aMunmtyfygonf/
OD;atmifrsKd;jrifh\ today;uefUuGufaMunmjcif;yg pum;&yfrsm;onf
rSefuefjcif; r&Sdyg/ tdrfwGif;tjrJwrf;tMurf;zuf½dkufESufrIrsm;aMumifh a':jrifhjrifh
pef;wGif &&Sd'Pf&maq;pmrsm;? OD;atmifrsKd;jrifhudk,fwdkif tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wGif
cH0efrsm; a&;xdk;cJh&ygonf/ uREfky\
f trIonf a':jrifhjrifhpef;rSm OD;atmifrsK;d jrifh\
½dkufESufrIaMumifh &&Sd'Pf&mrsm;jzifh touftEÅ&m,fpdk;&drf&aomaMumifh rdb
aetdrfodkU acwåaexdkifcJh&ygonf/ rnfonfhypönf;udkrS ,laqmifvmjcif;r&Sdí
aemufwpfaeUrS &yfuGuw
f m0ef&o
Sd lrsm;tultnDjzifh t0wftxnfrsm;udkom ,lcJh&
onfukdtodoufaorsm;&Syd gonf/ ESpOf D;ydkiv
f ufxufyGm;ypön;f rsm;ukd r½dk;rajzmifh
aomoabmjzifh tvJGoHk;pm;jyKvkyf&efqE´jzifh 4J-9744um;rS ,ckvuf&Sd aetdrf
wGif xm;&Sdum ausmif;um;tBudK^tydkUjyKvkyfvsuf&Sdonfudk xdrfcsefí um;?a&T?
aiGrsm;udk vifr,m;ESpfOD;oabmwl a&mif;csoHk;pGJNyD;jzpfonfhtwGuf[k rrSefruef
aMunmjcif;jzpfonfudk todoufaotaxmuftxm;rsm;&Sdygonf/ odkUjzpfí
21-12-2016 &ufpGJyg OD;atmifrsKd;jrifhESifh trsm;odap&ef aMunmcsuftm; xyfrH
pGJjrJ twnfjyKíjyefvnf½kyo
f rd ;f ay;&eftaMumif;r&Syd gaMumif;ESihf rSeu
f efrIr&Sad om
vlBuD;rif;\ aMunmcsut
f m; vdkuef maqmif&Guaf y;&efrvdktyfygaMumif; OD;atmif
rsKd;jrifh (tv,fwef;jyq&m?txu-1 r^O)ESifh trsm;odap&ef wkHYjyef&Sif;vif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vJTtyfnTefMum;csuft&(a':jrifhjrifhpef;)
a':olZm0if;
a':oif;&eHUxGef;
LL.B, D.B.L, D.I.L
LL.B, D.B.L


w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae

(pOf-10866)
(pOf-42706)
½Hk;cef;trSwf 1? orm"dvrf;? (q)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;teD;

trSm;jyifqifcsuf
30-12-2016 &uf jrefrmhtvif;owif;pmyg uefYuu
G f
EdkifaMumif;aMumfjimjcif; aMumfjimyg rHk&Gmc½dkif? rHk&GmNrdKU?
&efuif;&yfuGuf? tuGuftrSwf 78^Nidrf;csrf;a&;? OD;ydkif
trSwf 71? {&d,m 0 'or 188 {u&Sd ajruGufESifh
ywfoufí tjzpfrSefrSm rdcifjzpfol a':tkef;ndK 5^r&e
(Edik )f 122683 u om;jzpfol OD;aZmfxeG ;f 5^r&e(Ekid )f 239997?
a':oef;oef;qifh 5^r&e(Edkif)167107 wdkYtm; tarGtjzpf
arwåmjzifh tydkifay;urf;cJhjcif;omjzpfygonf/
OD;aZmfxGef;-a':oef;oef;qifh

OD;0rfMunf (0g;c,fr)

nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?
trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
touf(72)ESpf
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&efykdiftaemuf&yfuGuf? tmom0wDvrf;?
trSwf 25? ajrnDxyfae(OD;vefwif-a':usifpdef)wdkU\om;? (OD;tkef;
armif)-a':jrpdew
f kdU\om;oruf? a':EkEk,Of\cifyGe;f ? a':ZifoDwmMunf?
OD;atmifpdk;rif;-a':0wf&nfoefU? OD;atmifvGifxl;-a':ZifeDvmMunf?
OD;tmumausm-f a':ZifMunfjymMunf? a':ZifpE´mMunf? a':Zifa[rmMunf
wdkU\zcif? rwifZmvif;jzL? r,Ge;f a&T&nfwkdU\ tbdk;onf 2-1-2017&uf
(wevFm aeU) eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-1-2017&uf
(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;0rfMunf (0g;c,fr)
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? trSwf(1)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
touf(72)ESpf
0g;c,frNrdKU? aq;½kH&yfuGuf? urf;em;vrf;? trSwf4ae (OD;vefwifa':usipf ed )f wdkU\om;? &efukeNf rdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&efykid t
f aemuf&yfuGu?f
tmom0wDvrf;? trSwf 25? ajrnDxyfae a':EkEk,Of\cifyGe;f ? (a':nGeUf
nGefU)? (OD;ausmfjrifh)-a':vSvS? (AdkvfBuD;0if;jrifh)-a':jrjroef;(or
0g,r-Nidrf;)wdkU\armif? nD? a':usifrdkif(txufwef;jy-Nidrf;)? OD;oef;
nGeUf (uy&-Nidr;f )-(a':EkkdiEf kdi)f wdkU \tpfukdonf 2-1-2017&uf (wevFm
aeU) eHeuf 10;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 4-1-2017&uf (Ak'¨[l;
aeU) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
AdkvfrSL;udkudkEdkif

(Nidrf;)
pwo(8)
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)jrefrmh*kefavQmf
touf(72)ESpf

a':xm;xm;oif;\cifyGef; AkdvfrSL;udkudkEdkif(Nidrf;)onf 27-12-2016
&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd í rdom;pkESix
hf yfwl 0rf;enf;aMuuJG&
ygonf/
ppfwuúodkvfatmifqef;wyfcJGnDaemifrsm;

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017
0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;0rfMunf touf(72)ESpf
nTeMf um;a&;rSL;(Nidr;f )?a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? trSwf 25? tmom0wDvrf;ae a':EkEk,Of
\cifyeG ;f OD;0rfMunf «nTeMf um;a&;rSL;(Nidr;f )? a&tm;vQypf pftaumiftxnf
azmfa&;OD;pD;Xme»onf 2-1-2017&uf eHeuf 10;30em&DwGif A[dk&fpnf
aq;½HküuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;/
OD;armfomaxG;? 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)ESihfZeD;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;0rfMunf

touf(72)ESpf
nTeMf um;a&;rSL;(Nidr;f )?a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? trSwf 25? tmom0wDvrf;ae a':EkEk,Of
\cifyGef; OD;0rfMunf «nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? a&tm;vQyfppf taumif
txnfazmfa&;OD;pD;Xme»onf 2-1-2017&uf eHeuf 10;30em&DwGif
A[dk&pf nfaq;½Hkü uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf t&mxrf;trIxrf;rsm;
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':cifxm;ar

ygarmu©XmerSL;(Nidr;f )? jrefrmpmXme? &efuket
f aemufykid ;f wuúokv
d f
ykodrfwuúodkvfuefawmhcHq&mrBuD;
touf(71)ESpf

ykodrfwuúodkvf? jrefrmpmrdom;pk\ uefawmhcHq&mrBuD; a':cif
xm;ar touf(71)ESpo
f nf 29-12-2016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
3em&DwiG f rarQmv
f ifb
h J uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jrefrmpmrdom;pk? ykodrfwuúodkvf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;jrxGef; touf(67)ESpf
NrdKUe,fw&m;olBuD;Ouú|(Nidr;f )? NrdKUe,for0g,rOD;pD;t&m&S(d Nidr;f )

yJcl;wdkif;a'oBuD;? oJukef;NrdKUe,f? ykwD;ukef;NrdKU? Mucwåef;&Gmae
OD;armifyk-a':jr&ifwdkU\om;? OD;0rf;armif-a':vkcifwdkU\armif? OD;pdef
aomif;-a':cifvSjrihw
f kdU\nD? OD;pk;d jrifh-a':cifoef;a0wdkU\tpfukd? ykwD;
ukef;NrdKU? NrdKUr 5vrf;? ajrmufydkif;ausmif;pk&yfae rlvwef;jyq&mr
«a':oef;oef;aX;(c)a':rD;rD;»\cifyGe;f ? a&TjynfomNrdKUe,f? jynfolUaq;½Hk
0efxrf;tdrf&mae OD;odkufxGef;aZmf(c)AdkvfrSL;aumif;xuf(Nidrf;)-a':cif
Zmenfwifodef; (txufwef;olemjyK)wdkU\zcif? raejcnfvif;oefU(c)
Pinky Ko \tbdk;onf 2-1-2017&uf(wevFmaeY)rGe;f wnfh 12em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-1-2017&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif
usLacsmifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (txufygaetdrfrSum;
rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í
8-1-2017&uf(we*FaEGaeU)wGif txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':oef;oef;vS
touf(53)ESpf

jynfaxmifpktpdk;&tzJUG ½Hk;? 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifp;kd ode;f
\ZeD; a':oef;oef;vS touf(53)ESpo
f nf 30-12-2016&uf(aomMumaeU)
eHeuf 00;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef OD;vSxGef;ESihf ZeD; a':eDvmnGefU
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme

OD;wifaxG;

(pma&;q&m-armifawG;xuf)
OD;pD;t&m&Sd? jynfolUvTwfawmf½Hk;
Ouú|? aejynfawmf rIcif;owif;axmufrsm;toif;
aejynfawmfpmay0dkif;OD;aqmifol
touf(49)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? pnfyiftdrf&m0if;? wdkuf (B)?
tcef; 102ae (OD;cspf-a':odef;Munf)wdkU\om;? a':cifrdkUrdkUvGif(&efukef
NrdKUawmfpnfyif? pDrXH me)\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? r,k,[efaxG;('kw,
d ESp?f
EdkifiHwumqufqHa&;ynm? &efukefta&SUydkif;wuúodkvf)? armifa0,H
aumif;xuf(pwkww
¬ ef;-A? txu-6? Akv
d w
f axmif)wdkU\zcif? aejynf
awmf vTwfawmftdrf&m0if;? wkduf 232? tcef; 25ae OD;wifaxG;onf
3-1-2017&uf (t*FgaeY) rGef;vJG 1;47em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
5-1-2017&uf(Mumoyaw;aeU)rGef;vJG 1em&DwGif aejynfawmf(ckwif1000)aq;½HkBuD;rS auGUBuD;okomefokdU ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifaxG;

touf(49)ESpf
OD;pD;t&m&Sd? jynfolYvTwfawmf½Hk;
vTwfawmf0if;? wdkuftrSwf 232ae a':cifrdkYrdkUvGif(&efukefNrdKUawmf
pnfyif? pDrHXme)\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? r,k,[efaxG;('kw,
d ESp?f Edkiif H
wumqufqHa&;ynm? &efukefta&SUydkif;wuúodkvf)? armifa0,Haumif;
f axmif)wdkU\ cspv
f SpGmaomzcif
xuf(pwkw¬wef;-A? txu-6? Adkvw
OD;wifaxG;onf 3-1-2017&uf(t*FgaeU) rGef;vGJ 1;47em&DwGif aejynf
awmf(ckwif-1000)aq;½HkBuD;ü uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ jynfolUvTwfawmf½Hk;0efxrf;rdom;pkrsm;

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

Lia Ning Lian Dim (Pi neu) touf(43)ESpf

olemjyK

csi;f jynfe,f? wD;wdeNf rdKUae OD;xefZqGi;f (v^x NrdKUe,fynma&;rSL;?
Nidrf;) - (a':usdefcefU0kef)wdkY\orD;? OD;xefrefZudrf; (OD;pD;t&m&Sd? NrdKUjy
vrf;tif*sifeD,m? [m;cg;NrdKU)-a':ref;vrfEGrf;wdkY\nDr? armif*ifjyefcdkif
(USA)? a':Zrf;erf;usdef-(OD;*ifxGef;ref)? wGef;ZHNrdKUae (armifaygifvrf
qGi;f )? OD;xefcefUrGr;f -a':usiyf D;(USA)? a':EGr;f pif;vGe;f -OD;cdkirf Gr;f vsr;f
wdkU\tpfr? jrr*Fvmvrf;? wdkuf 21? trSwf 002? ajrnDxyf? '*Hkqdyf
urf;? ,kZeO,smOfNrdKUawmfae Lia Ning Lian Dim (Pi neu)onf 3-12017&uf eHeuf 5em&DwGif r*Fvm'Hkaq;½HkBuD;ü c&pfawmfütdyaf ysmo
f Gm;
ygí 5-1-2017&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vJG 1em&DwGif TBCY toif;
awmfü0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;*dkPf;aygif;pHkokomefü *loGif;oN*KØ[fyg
rnf/ ({rmaEGvbk&m;ausmif; TBCY ? ,kZeO,smOfNrdKUawmf ydawmuf
vrf;wdkUrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':jrifhjrifhcspf (bdkuav;NrdKU)
touf(89)ESpf

bdkuav;NrdKU? bk&m;BuD;vrf;ae u0dpu©KpmyHkESdyfwdkuf (OD;cspf-a':
MunfMunf)wdkU\orD;? (OD;bxGe;f -a':oef;oef;)wdkU\orD;acR;r? tvHkNrdKU
e,f? ik0gvrf;? trSwf 50(ajrnDxyf)ae «OD;tkef;Munf(BA, BCS
½Hk;tzGJUrSL;? wdki;f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme)»\ZeD;? OD;aZmfvif;OD;(MD,
MOSL Lumber Products Co.,Ltd.)-a':olZmcs,f(MD, rdk;jrcs,f Co.,
Ltd.)? a':cifrl,m(AGD Bank vrf;rawmfbPfcGJ)? a':cifolZm(Super
Coffeemix)? OD;armifEk(Project Engineer, Johnson Control(s)Co.,
Ltd.)-a':cifrDrDat; (Xpace Pte.Ltd.-Singapore)wdkY\rdcif? armifoD[
vif; (Singapore Marine Academy)\ tbGm;onf 3-1-2017&uf
(t*FgaeU)eHeuf 3;35em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygí 5-1-2017&uf (Mumo
yaw;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':odef;wif (a&vJuav;)
touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? yg&rD? rOÆLvrf;? trSwf
(20^N)ae (OD;armif-a':acsm)wdkU\orD;? (OD;buGeUf -a':ao;wif)wdkU\
orD;acR;r? OD;odef;[ef ('k^nTefrSL;-Nidrf;? omoema&;OD;pD;Xme)\ZeD;?
OD;armifydkuf - a':at;at;jrifh (tvu-3? wmarG)? OD;ausmfjrifh
(TEMPERANCE TRADING C O.,LTD)-a':ESif;ESif;cdkif? OD;wdk;vGif
(M.T.M SHIP MANAGEMENT PTE.,LTD) a':auoDckdi?f a'gufwm
OD;rsK;d aZmfoed ;f -a':rDrDEG,(f USA)wdkU\rdcif? armifvGiu
f kdOD;? armif[efxl;
aZmf? armifxufatmifviId ?f r*sL;pE´D?armif[ef0if;(THOMAS)wdkU\tbGm;
onf 1-1-2017&uf(we*FaEGaeU) nae 5;45em&DwGif a&T*Hkwkdiaf q;½Hkü
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 5-1-2017&uf(Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmif*loGi;f oN*KØ[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gmygrnf/) «uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 7-1-2017
&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; zdwMf um;
tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

a':vGwfvyfcif

(rmefatmifNrdKU)
touf(68)ESpf

&cdkifjynfe,f? rmefatmifNrdKU? NrdKUopf&yfuGufae «OD;vHk;jzL (ygvDref
trwfa[mif;)-a':at;xde»f wdkU\orD;?OD;atmif'kid -f (a':jrifah r)? (OD;atmif
vIid -f a':a&TEk)wdkU\nDr? &efukeNf rdKU? ajrmuf'*Hk? (50)&yfuGu?f ik0gvrf;?
trSwf 691ae OD;xGef;&if\ZeD;? OD;nDnDEdkif-a':cifrmvwf? OD;xGef;rif;
vwf(U.S.A)wdkU\rdcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\tbGm;
onf 2-1-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 4;50em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 4-1-2017&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-12017&uf eHeuf 8em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;&Sefcsif

Nrdwftoif;ta0;a&mufem,u
(aumhaomif;)
toif;0iftrSwf(2331)
touf(83)ESpf

aumhaomif;NrdKU? tPÖ0g&yfuGu?f
r*Fvmvrf;ae a':&Dzeff\ cifyGef;
onf 30-12-2016&ufwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 5-1-2017&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif
xkid ;f Edkiif H?&aemif;NrdKU?0yf'ef;bke;f BuD;
ausmif;ü oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?apwD?
Z&yf? a&wGif; 'g,umBuD;

OD;armifapmatmif

(tru-tkyf? Nidrf;)
(&aohawmifNrdKUe,ftoif;
em,u? &efukef)
touf(80)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf
ajrmif;BuD;&yfuGuf?
tif;0vrf;?
trSwf 22? oHk;vTm-B ae (OD;apmvS
OD;-a':rpmr)wdkU\om;? (OD;armif
ausmfat; - a':OD;apmjr)wdkU\om;
oruf? a':at;ausmh,Of\cifyGef;?
a':OD;apmEk? (a':apmEkat;)wdkU\
armif?a':pHEk?(OD;ausm0f if;)? OD;ausmf
aZmwdkU\tpfudk? a':oef;oef;OD;?
OD;apmat;xGe;f -a':cifoef;EJUG ?OD;apm
0if;xGef;-a':ZmjcnfvGif? rapm,k
armf(acwå-USA)wdkU\zcif?Akv
d Bf uD;
a'gufwmEdkif0if; - a'gufwmpdk;rdk;
olZm? rpk;d rdk;auoD (acwå-USA)?
armifrsK;d oD[pdk; M.B.,B.S(3 years)
?armifaumif;cefUausmf? racsmpkvdIif?
armifcdkifapmrsKd;aoG;wdkU\ tbdk;&Sif?
r0ifh0gzl;\tzD;&Sio
f nf 3-1-2017
&uf (t*FgaeY) eHeuf 9em&DwiG f SSC
aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 7-12017&uf (paeaeU) nae 4em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 9-12017&uf(wevFmaeU) eHeuf 9em&DrS
rGef;wnfh 12em&Dtxd txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/»
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifh0if;
touf(63)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;

OD;a&Ttkyf

touf(95)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKU
e,f? opömatmufvrf;? trSwf 46
ae (a':bD)\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?
(OD;odef;atmifausmf) - a':vSjrifh?
(OD;ausmx
f Ge;f )-a':0if;Munf? OD;jrifh
aZmf(NrdKUawmfpnfyifbPf refae*sm)a':jrjrMunfwkdU\zcif?udkol&ausm?f
rxm;xm;0ifh? rwifeE´mausm?f udkae
vif;atmif? udk0PÖausmf? AdkvfBuD;
owdk;ausmf? udkxGef;xGef;0if; (Nice
Style Travel & Tours Co.,Ltd)?
ropfopfaqG(Smart Co.,Ltd)?armif
a0NzdK;OD;wdkU\tbdk;? rat;csrf;jrwf
NzdK;? rrdk;jrifholausm?f roD&x
d Ge;f wdkU\
tbdk;onf 3-1-2017&uf(t*FgaeU)
eHeuf 5em&DwGif opömvrf;? trSwf
46) aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh
5-1-2017&uf rGe;f wnfh12em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/«uG,v
f eG f
oltm; &nfpl;í 9-1-2017&uf
(wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfokdU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;

OD;usif

ppfrIxrf;a[mif;(Nidrf;)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if
'kwd,qifh
touf(94)ESpf

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? [oFmw
c½dki?f qdwo
f mwdkuef ,f?jcifbkdUtkypf k?
uRef;xdyfaus;&Gmae(OD;bdk;qif-a':
yef;a&)wdkU\om;? (OD;zdk;atmif-a':
*Grf;,kH)wdkU\om;oruf? (a':vS
wif)\cifyGef;? (OD;pHjrifhOD;-a':jrifh
jrifh0if;)?(OD;aiGpkd;-a':wif0if;)? a':
vSvSnGefUwdkU\zcif? OD;ausmfqef;oD[ok"r®o*d Ð a':nGeUf neG Uf 0if;wdkU\
bBuD;?(armifatmifaqGOD;)? rESi;f aiG
OD;? rESif;aiGpdk;? rcifopömOD;? armif
aiGrif;pdk;-rZifrmatmifwkdU\ tbdk;?
jrpfESpfa,mufwdkU\ bdk;bdk;BuD;onf
2-1-2017&uf(wevFmaeU)rGe;f wnfh
12em&DwGif &efukefNrdKU? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? ok0PÖ (30)&yfuGu?f ,kZe
vrf;? trSwf 29 aetdrfü uG,fvGef
oGm;ygí 4-1-2017&uf (Ak'¨[l;
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;tm; today;tyfygonf/
«uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í8-1-2017
&uf (we*FaEGaeU) eHeufwGif ok0PÖ
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/»
usef&pfolrdom;pk

&efukeNf rdKU?vIid o
f m,mNrdKUe,f? FMI
City? at;om,mvrf;? G-15 ae
(OD;cifoef; - a':wifar)wdkU\orD;?
(OD;pHwif - a':at;rQif)wdkU\acR;r?
a'gufwmOD;pdk;vIid f ("mwfrSeq
f &m0ef
BuD;? Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;?
a'gufwmxifatmifausm-f a'gufwm
cifyy0if;? a':ausmha0pdk;-OD;Zif
atmifjrifh? a'gufwmESif;a0vIdifa'gufwmxl;atmifcsKd? a':oif;Ek
vIid -f OD;rdk;ausmpf nfwkdU\rdcif? armif
ausmfZifvif;? rarjzLjzLcifwdkU\
tbGm;onf 2-1-2017&uf n
7;30em&DwGi&f efukeaf q;½HkBuD;üuG,f
vGefoGm;ygí 3-1-2017&uf eHeuf
11;30em&DwGif
xdefyifokomefü bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGef
'g,dumrBuD;
oltm; &nfpl;í 8-1-2017&uf
a':trmeD
(we*FaEGaeU)eHeuf 8em&DrS 11em&D
txjy(Nid
rf;)? txu(3)yJcl;
txd txufygaetdrfodkU &ufvnf
touf
(76)ESpf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
yJcl;NrdKU? anmif0dkif;awmifydkif;
&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk &yfuGuf? 14vrf;? trSwf 123ae
(OD;pdex
f Ge;f -a':&if)wdkU\orD;? (a':
OD;0if;armif
apmjrifh)? (a':tkef;jrifh)? (OD;atmif
(jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif?Nidrf;) odef;-a':vSa&T)wdkU\nDr? OD;atmif
udk? a':jrifhjrifhpdefwdkU\tpfr? yJcl;
touf(58)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? NrdKU? anmif0kdi;f 14vrf;ae (OD;oif;(5)&yfuGu?f waumif; 8vrf;?trSwf a':ode;f )wdkU\orD;acR;r?(OD;pdk;nGeUf (455^c)ae (OD;armifpdef-a':cif a':wifEJUG )? (OD;BuD;nGeUf )-a':e,fvD?
Munf)wdkU\om;? (OD;ausmn
f eG Uf )-a': (OD;MuifaiG-a':cifjrjr)? (a':cifvS
wifat;wdkU\om;oruf?(OD;jrifo
h ed ;f )? oif;)wdkU\nDr? OD;wifxG#-f (a':vS
OD;wifnGefU-a':arT;arT;? (OD;Munf at;)? OD;&JnGefU-a':cifpef;oif;?
f kdU\tpfr?
jrifh)-a':apmjrifh? OD;a&Tpdef-a': OD;aexGe;f -a':cifESi;f EG,w
f kyif ef;?
aX;aX;jrifh? OD;at;0if;-a':pef;at; a':rDrDoG,f (jrefrmhpmwdkuv
wdkU\nD^armif? a':jrifhjrifhpef;\cif wkdif;½kH;)? rZifrsdK;oefU(c)ykHUykHUwdkU\
f pS mG aomrdcif? OD;ode;f oef;(w&m;
yGef;? armif&Sdef;xufausmf? armif cspv
f SpGmaomZeD;
atmifjrwfol? r&Tef;vJha0wdkU\zcif vTwaf wmfa&SUae)\cspv
onf 2-1-2017&uf (wevFmaeU) onf 2-1-2017&uf (wevFmaeU)
n 8em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh rGef;vGJ 1em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí
4-1-2017&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 4-1-2017&uf (Ak'¨[l;aeU) rGef;vGJ
5em&DwGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmif 12;30em&DwGif yJcl;NrdKU anmif0dkif;
rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(txuf awmifydkif;&yfuGuf? 14vrf;? trSwf
ygaetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&D 123 aetdrrf S qifjzLuGi;f okomefokUd
ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;wdk;pdef touf(93)ESpf
BuD;yGm;a&;pmtkyfwdkuf? xm;0,fNrdKU

xm;0,fNrdKU? 0JuRef;xdeo
f pf&yf? a&;vrf;? trSwf 78ae (OD;bvdIi-f
a':aqG)wdkY\om;? (OD;BuD;vdIi-f a':jrwfat;)wdkU\om;oruf? (a':vS)\
cifyGef;? OD;BuD;0if;-a':jzLjzLxGef;(BuD;yGm;a&;oHwefqmwdkuf)? OD;vlaz
0if;-(a':vSjrifh)(BuD;yGm;a&;pmtkyw
f kdu)f ? OD;ausm0f if;-a':arT;(a&mifjyef
[dP;f ukerf mwdku)f ? OD;armifarmifBuD;-a':EJGUEJGUat;(&efukeNf rdKU)? OD;atmif
NrdKU-a':oD&(d jrefrmhBuD;yGm;a&;ukerf mwdku)f ESi(hf wdk;wufatmifukerf mwdku)f ?
a':EJGYEJGUpef;? a':av;av;EJG(hBuD;yGm;a&;rDeDrwfuuf)wdkU\zcif? ajr; 16
a,muf? jrpfckepfa,mufwkdU\bdk;bdk;BuD;onf 3-1-2017&uf (t*FgaeY)
eHeuf 9em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 7-1-2017&uf (paeaeU) rGe;f vJG
1em&DwGif Z[mokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':wiftHk(a&eHacsmif;NrdKU)

touf(93)ESpf
ausmif;tkyfq&mrBuD;
(armfuGef;0if wwd,qifh)

a&eHacsmif;NrdKU? ajreDcifajrmuf&yfuGu?f oHuefuke;f &yfae (OD;aiGZifa':aomif)wdkY\orD;? (OD;pdefñGefY? ausmif;tkyfq&mBuD;)\ZeD;? (a':vS
&Si)f \nDr? (OD;ode;f -a':cif*sr;f )? (OD;Munf)? (OD;cspaf qG)-a':vS0if;wdkY\
tpfr? OD;rif;ol-a':rdkYrkdY&Sed ?f OD;at;BudKif-a':cifeef;a0? OD;eef;atmif-a':
jrifhjrifhMunf? (OD;oufa0)-a':jrifhjrifhpdef? OD;xGef;aX;-a':aemfvm;ap;?
OD;aX;Edkif-a':cifaZmfxGef;? OD;rif;ñGefYOD;-a':rif;oufrGefwdkY\rdcif? ajr;
12a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkY\tbGm;onf 3-1-2017&uf rGef;vJG
2;20em&DwGif tif;pdefNrdKU oD&dpE´maq;½Hkü uG,fvGeo
f Gm;ygí 4-1-2017
&uf eHeuf 11em&DwGif oD&dpE´maq;½Hktat;wdkufrS xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf; ypönf;av;yg;'g,umBuD;
OD;apmEG,f touf(88)ESpf
(v^x nTefrSL;-Nidrf;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)
(NrdKUe,fw&m;olBuD;? Nidrf;)

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ppfukdi;f NrdKU? rdk;Zm&yfae«OD;bMunf (pdepf ma&;
q&mMunf)-a':xm;&Sif»wdkU\om;? ykodrfNrdKU? (1)&yfuGuf? a&T0gxGef;
vrf;rBuD;? trSwf 5ae(a':cifjrifMh unf? vlxyk nma&;rSL;a[mif;)\cifyeG ;f ?
a'gufwmarmifarmifviG af pm(ygarmu©XmerSL;? jrefrmpmXme? awmifBu;D wuú
odv
k )f -a':wifwifaxG;(uxdu? ½lyaA'Xme? awmifBu;D wuúov
kd )f ? a'gufwm
cifrsK;d rrapm(wGJzufygarmu©? ½lyaA'Xme? ykord w
f uúokdv)f ? a':,Of0if;
apm(OD;pD;t&m&Sd? ykodrfc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)? OD;aZrsKd;[ef
(ukefpnfydkUaqmifa&;)-a':ckdifuvsmapm(v^x nTefrSL;? {&m0wDwdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU)? a':Or®mapm(refae*sm? avaMumif;ydkUaqmifa&;nTef
Mum;rIOD;pD;Xme)wdkU\zcif? a'gufwm0wf&nfeE´marmif(v^x q&m0ef?
jynfolUaq;½HkBuD;? yckuúLNrdKU)? ra0ESif;td`E´marmif(BE. IST)wdkU\tbdk;
onf 2-1-2017&uf(wevFmaeU)eHeuf 6;25em&DwGif ykord jf ynfolUaq;½Hk
BuD;ü uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 4-1-2017&uf(Ak'¨[l;aeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif
oa&mif;acsmif;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;apmEG,f

touf(88)ESpf

vufaxmufñTefrSL; ({&m0wDwdkif;a'oBuD;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fw&m;olBuD;? Nidrf;)
ppfukdi;f NrdKU?rdk;Zm&yfuGuaf e(OD;bMunf-a':xm;&Si)f wdkY\om;? ykord f
NrdKU?(1)&yfuGu?f a&T0gxGe;f vrf;rBuD;?trSw5f ae(a':cifjrifhMunf)\cifyGe;f ?
a'gufwmarmifarmifvGifapm(ygarmu©XmerSL;? jrefrmpmXme? awmifBuD;
wuúokv
d )f -a':wifwifaxG;(uxdu? ½lyaA'Xme? awmifBuD;wuúokv
d )f ?
a'gufwmcifrsK;d rrapm(wJGzufygarmu©?½lyaA'Xme?ykord w
f uúokdv)f wdkY\
aus;Zl;&Siaf rG;zcifBuD;? a'gufwm0wf&nfeE´marmif (vufaxmufq&m0ef?
yckuúLNrdKUjynfolUaq;½HkBuD;? ra0ESi;f tdjE´marmif(BE 1st) wdkY\ tbdk;onf
2-1-2017&uf(wevFmaeY)eHeuf 6;25em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&Sd
&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ vGefpGm0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jrefrmpmrdom;pk? ykodrfwuúodkvf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? yd#uwfoHk;yHk?
a&wGif;? a&uef? rkcfOD;? yv’if? ewfvrf;? uk#D 'g,umBuD;
OD;xGef;vIdif touf(85)ESpf
vufaxmufXmecGJrSL;(Nidrf;)? rxo

yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,fae (OD;atmifBuD;-a':usif,Hk)wdkU\
om;? (OD;jrpf-a':jr)wdkU\ om;oruf? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
rdausmif;ueftydki;f (1)&yfuGu?f a0Z,EÅmvrf;? trSwf 2/3 D ae a':cif
oef;\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? OD;0if;jrifh-a':MunfMunf0if;? OD;udkukd-a':
0if;0if;wif? a':at;at;rm? OD;cifarmifarmifjrifh? OD;atmifudk-a':
at;pE´mOD;wdkU\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\tbdk;onf 2-1-2017&uf
(wevFmaeU) nae 4;10em&DwGif yifvHkaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh
4-1-2017&uf(Ak'¨[l;aeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdYykdYaqmif
rD;oN*KØ[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGix
f Gucf Gm
ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-1-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

OD;nGefY&D(ZvGef)

touf(78)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ZvGefNrdKUe,f? oD&dr*Fvmqefpuf0if;ae
(OD;atmifoef;-a':tHk;jr)wdkY\om;? {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? "EkjzLNrdKUe,f
ae (OD;ausmaf Zm-a':usiaf r)wdkY\om;oruf? &efukeNf rdKU? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? 39vrf;? trSwf 210? y^,mae a':wifwifvIdi\
f cifyGe;f ? ZvGef
NrdKUae a':pef;&D? OD;aiGÓPfwkdY\tpfukd? OD;pef;,k-a':apm,kar? OD;atmif
EdkiOf D;-a':usiaf t;wdkU\zcif? wl? wlr 13a,mufwkdU\bBuD;? ajr; 16
a,mufwkUd \tbdk;onf 3-1-2017&ufwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygí 5-1-2017
&uf rGef;vJG 1em&DwGif xdefyifokomefüoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(39vrf;
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wifaxG;(pma&;q&m

armifawG;xuf) touf(49)ESpf
OD;pD;t&m&dS(jynfolUvw
T af wmf½kH;)? aejynfawmfpmay0dki;f OD;aqmifol
Ouú|? aejynfawmf rIcif;owif;axmufrsm;toif;
&efukeNf rdKUae a':cifrkdUrkdUvGi(f &efukeNf rdKUawmfpnfyif? pDrHXme)\cspv
f S
pGmaomcifyGef;? r,k,[efaxG; ('kwd,ESpf? EdkifiHwumqufqHa&;ynm
&efukefta&SUydkif;wuúodkvf)? armifa0,Haumif;xuf (pwkw¬wef;-A?
txu-6? Adkvw
f axmif)wdkU\zcif OD;wifaxG;onf 3-1-2017&ufwiG f
uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
aejynfawmfpmay0dkif;awmfom;rsm;

Ak'¨[l;? Zefe0g&D 4? 2017

&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHU NzdK;rIwdk;wufa&;
taumiftxnfazmfa&;A[dak umfrwDvyk if ef;ndE§ idI ;f pnf;a0;

&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;rIESifhzGHU NzdK;rIwdk;wufa&;taumiftxnfazmfa&;A[dkaumfrwDvkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;(1^2017) usif;ypOf
aejynfawmf Zefe0g&D 3
&cdik jf ynfe,fwnfNidraf t;csrf;rIEiS zhf UHG NzdK;rIw;kd wufa&;taumiftxnfazmfa&;
A[dak umfrwDvyk if ef;ndE§ idI ;f tpnf;ta0;(1^2017)udk ,aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m &cdkif
jynfe,f wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHU NzdK;rIwdk;wufa&;taumiftxnfazmfa&;

A[dkaumfrwDOuú| EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvfu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif tpd;k &opfvufxuf arvukew
f iG f þA[dak umfrwDukd zGpUJ nf;
cJjh cif;jzpfaMumif;? &cdik jf ynfe,fta&;udpo
ö nf rsm;pGmodraf rGU eufeu
J s,fjyefNY yD;

(owif;pOf)
ta&;BuD;vSonfhtwGuf zGJUpnf;aqmif&GufcJhjcif; jzpfaMumif;? a'gufwm
udkzDtmeef OD;aqmifonfh &cdkifjynfe,fqdkif&m tBuHay;aumfr&Sifudk ,cifu
wnf;u zGpUJ nf;cJjh cif;jzpfaMumif;? atmufwb
kd m 9 &ufwiG f tMurf;zuf wdu
k cf u
kd f
cH&rI jzpfay:vmcJhNyD;aemuf armifawma'ota&;udpö a&SUwef;a&mufvmcJh
aMumif;?
pmrsufESm 4 aumfvH 1 k

&cdkifjynfe,f armifawmc½dkiftwGif; tMurf;zufwdkufcdkufolrsm;u
tjypfrJhjynfolrsm;tm; zrf;qD;? owfjzwfrI jzpfpOfrsm; xkwfjyef
aejynfawmf Zefe0g&D 3
&cdkifjynfe,f armifawmc½dkiftwGif; tMurf;zufwdkufcdkufolrsm;u tjypfrJh jynfol
rsm;tm; zrf;qD;? owfjzwfrIjzpfpOfrsm;ESifhywfoufí EdkifiHawmf twdkifyifcH½kH;owif;
xkwfjyefa&;aumfrwDu ,aeYwGif owif;xkwfjyefxm;onf/
,if;xkwjf yefcsufü jzpfpOf(1)rSm atmufwb
kd m 5 &uf eHeuf 1 em&DwiG f armifawm
NrKd eU ,f OD;&Snu
f saus;&Gmae armifarmifp;kd (c)½Iemrsm;tm; wpf&mG wnf;ae uzm;wlvvm
\ aetdrfü vnfyif;,mbuf? 0J^,mwifyg;? ausmjyif? ,mvufzsHESifh 0Jvufarmif;
wdkYwGif jywf&S'Pf&m 12 csufjzifh aoqkH;aeonfudk ppfaq;awGU&SdcJh&aMumif;? jzpfpOf
(2)rSm atmufwdkbm 5 &ufwGif OD;&Snfus aus;&Gmta&SUbufudkuf 500 cefYtuGm&Sd
v,fuGif;pyfü rmrwfwmvDtm; vnfyif;? &ifbwf? 0Jvufarmif;? csdKif;atmuf?
0J0rf;Adkuf? eHapmif;? wifyg;ESifh ausmjyifwdkYwGif jywf&S'Pf&m pkpkaygif; 19 csufwdkYjzifh

aoqk;H aeonfukd ppfaq;awG&U &dS aMumif;? jzpfpOf (3)rSm atmufwb
kd m 14 &uf rGe;f vGJ
1 em&DcGJwGif armifawmNrdKUe,f NrdKUolBuD;aus;&Gm? vrf;ab;a&ajrmif;twGif; vnfyif;
jywf&S'Pf&mjzifh aoqkH;ykyfyGaeonfh tavmif;wpfavmif; awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;?
jzpfpOf(4)rSm atmufwdkbm 15 &uf eHeuf 10 em&DwGif armifawmNrdKUe,f uHom,m
(txufNrdK) &Gmae aus;&GmcefaY usmif;q&m OD;oef;xGe;f ESihf wpf&mG wnf;ae cdik af oG;wdYk
2 OD;onf &GmteD;wGif EGm;ausmif;&if;awmifay:ü 0g;ckwaf epOf  rvSr;f rurf;&Sd acsmif;pyf
rS aoewfjzifh ypfcwfaomaMumifh OD;oef;xGef;\ 0JbufqD;ckHtxuf 0rf;AdkufESifh
0Jbuf'l;wdkYwGif aoewfxdrSef'Pf&mrsm; &&SdcJhaMumif;? jzpfpOf(5)rSm atmufwdkbm
25 &uf eHeuf 10 em&D 15 rdepfwiG f armifawmNrdKeU ,f NcHjyifaus;&Gmae armifat;0if;yg
5 OD;onf NcHjyif&GmESifh a&wGif;uRef;&GmMum;&Sd v,fuGif;wGif EGm;ausmif;aepOf a&wGif;
pmrsufESm 7 aumfvH 1 u

omoemawmfqkdif&m
bGU JwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;
pm » 5

0ihf<um;vIyf&Sm; jrefrmhvGwfvyfa&;
yxrqHk;aeY atmifyGJtcrf;tem;
pm » 6

jynfaxmifpok r®w jrefrmEdik if aH wmf\
(69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
uÇmhacgif;aqmifrsm;u 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkY pm » 10