You are on page 1of 469



    


� � �
������ ��  ��        

 

( )*+,- . " # $  % & '  ! 

45  
3 120
/ 

478 9 :0;< = 4 6 

45  
> 

6 B@ A  ?

G5 D E F 
C 

HI J 
 
K<L  
2

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﺐ ّﻳُ َﺪ ّﻧِ ُﺲ َﻣﺎ َﻃ َّﻬ ْﺮ َﺗ ٗﻪ َو‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اِ ِ ّﱏْ ا َ ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َك ﻟِ ُ ِ ّﻞ ذَ ْﻧ ۢ ٍ‬
‫ﱰ َﺗ ٓٗﻪ ا َ ْو ُﻳ ْﻘ ِﺒﺢُ ﻣ ِ ّْ‬
‫َﻳ ْ‬
‫ِﲎ َﻣﺎ َز ّﻳَ ْ‪َ 5‬ﺘ ٗﻪ‬
‫ﳉ ِﺸ ُﻒ َﻋ ِّ ْ‬
‫ﲎ َﻣﺎ َﺳ َ ْ‬
‫ط‬

‫ ‬
‫‬
‫ ‪  [ I \U
C‬‬
‫ ‪U $  ]  ^  RST [  
_0;M* N . O;P Q RST 6‬‬
‫ ‪U $ 45 VW fiY & Z‬‬
‫‬
‫ ‪  ^  RST 6 `H[ a+b c de 0
H[ I O+bf C‬‬
‫‪U $ f ] 6 4g h< >i j H[ a+b k O+bf‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‪ 8  t‬‬
‫ ‪ p+b >q 6 r . s  +b  4  ) u . 45;P v w o HI lm C‬‬
‫‪U $ n‬‬
‫ ‬
‫‪z‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪T‬‬
‫[‪ 4  ‚ ƒ  4„ RS … [ +b 6x y { & H| D5 } ~ € :0;< 6 ] H‬‬
‫†‪‡H‬‬

‫آل َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ‬
‫ﺎر ْك < َٰ; َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو < َٰ; ِ‬
‫ﻓَ َﺼ ِ ّﻞ َﻳﺎ َر ِّب َو َﺳ ِﻠ ّ ْﻢ َو َﺑ ِ‬
‫ﲑ اﻟْ َﻐﺎ ﻓِ ِﺮ ْﻳ َﻦ ‪.‬‬
‫ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو ا ْﻏ ِﻔ ْﺮهُ ِﱃْ َﻳﺎ َﺧ ْ َ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‪U $‬‬
‫ Ž) 
Œ‪ 
ˆh<  ‰_  Š+bf Zj Z ‹W‬‬
‫‬
‫‬
‫Œ‪ f  $ . " # $  % & ' ‘ ’ “ $ Z”  f " # $  % & ' ‘ ’ “ $ Z”H‹W‬‬
‫ ‬
‫) ‪•  C –Y — 6‬‬
‫  ‪ t Z H˜+b WŒ –Y O;P Zj‬‬

‫‪2‬‬

� � �
������ ��  ��

﴾‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
ِ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬ 

›  œ 4
 J0<ž N ™š 6 > 
&

۞ ‫اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ‬
ِ ّٰ ِ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
ِ ِ‫ﲔ ۞ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ ۞ َﻣﺎ ﻟ‬
ِ ّ ‫ﻚ َﻳ ْﻮ ِم‬
َ ْ ‫ َر ِّب ا ﻟ ْٰﻌﻠ َ ِﻤ‬P

‫اﻟﺼ َﺮ َاط ا ﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْﻴ َﻢ ۞ ِﺻ َﺮ َاط‬
َ َ‫اِ ّﻳ‬
َ َّ‫ﺎك َﻧ ْﻌ ُﺒ ُﺪ َواِ ﻳ‬
ِّ ‫ﲔ ۞ اِ ْﻫ ِﺪ َﻧﺎ‬
ُ ْ ‫ﺎك َﻧ ْﺴ َﺘ ِﻌ‬
َ
َ
ۙ
َ
‫ﻳ‬
‫ﻠ‬
<
‫ﻠ‬
<
َ
َ
ّ ‫اﻟ‬
ّ
۵
‫ﳍ‬
‫ﺖ‬
‫ﻤ‬
‫ﻌ‬
‫ﻧ‬
‫أ‬
‫ﻦ‬
‫ﺬ‬
۞‫ﲔ‬
‫ﻟ‬
‫ﺂ‬
‫اﻟﻀ‬
‫ﻻ‬
‫و‬
‫ﳍ‬
‫ب‬
‫ﻮ‬
‫ﻀ‬
‫ﻐ‬
‫ْﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫َﲑ‬
\
َ
ِ
ْ
ْ
َ
َ
ْ
ُ
ْ
ْ
ِ
َ
ِ
ْ
ِ
َ
َ
َ ْ ّ
ِ
ِ
ْ
ْ
َ ْ
ْ َ




£ H¤W ¥     H ›  )Ž 4
 ¦ ¥ 4§  4¨ Z ¤W N  & 4©m ) 
t ¢¡Ÿ  

U
? ¥ 4 ª H_ f «  ¬­  £ ®H| ¯W +b° ± 6 ²  | D +b³ ± ´
¼


¥ 45 µ¶·¹¸ y  H 5 º f ?  4 y HI 4» C ® f 

+b –½

U 6 ÈÉ +b  4
Ë  Á Â ÃÄ  Å  
Ê N À¾ K¿ œ 0

U $ Æ WŒ Ç


WŒ –Y  4ÌÍ ÈÎ  Ï  1Ð 0
 1Ñ . 4 HWŒ Ò 4Ó . 4 6 Ô Õ 



OÖ 4 Ê N  H[ × f º Z´ )Ž  ´ ØÙ HWŒ Ú+b Û   4

z Þ
á 

à 
RSTâ ã HWŒ+,0 
ß  OÖ Ë ! Ü  Ý )K0 4§+b  4 H|

á



ä  Zå+b :0 
4æ+b  ç 
 4  HWŒ 4èW  éê 6 4ëì  4í› $





< 
HWŒ î ï® . ð+b >ñ å  € :0; ã ÈÉ ò
@  HWŒ  ó ô+,- ¥ õö

û÷  
t £ 
K  0
ø $ HWŒ 4›
ùú ¥ )
2

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ﺖ‬
‫ﻴ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﺻ ِ ّﻞ < َٰ; ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو < َٰ; ِ‬
‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ ﻛ ََﻤﺎ َﺻﻠ ّ ْ َ‬
‫ﺎر ْك < َٰ; ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو‬
‫< َٰ; اِ ْﺑ َﺮا ِﻫ ْﻴ َﻢ َو< َٰ; ِ‬
‫آل اِ ْﺑ َﺮا ِﻫ ْﻴ َﻢ َو َﺑ ِ‬

‫<‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫َﻤ‬
‫ﻛ‬
‫ﺪ‬
‫ﻤ‬
‫ﺤ‬
‫آل‬
‫َ;‬
‫آل‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ٰ‬
‫ِ‬
‫ْﺖ < َٰ; اِ ْﺑ َﺮا ِﻫ ْﻴ َﻢ َو < َٰ; ِ‬
‫ٍ‬
‫ﺎرﻛ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻚ َﺣ ِﻤ ْﻴ ٌﺪ َّﻣ ِﺠ ْﻴ ٌﺪ ‪،‬‬
‫ﲔ ‪ ،‬اِ ّﻧَ َ‬
‫اِ ْﺑ َﺮا ِﻫ ْﻴ َﻢ ِﰱ اﻟ َْﻌﺎ ﻟَ ِﻤ ْ َ‬
‫ﻚ ا َ ُّﻳ َﻬﺎ اﻟ َّ‪ُّ ِ 5‬‬
‫ﷲ َو َﺑ َﺮ‪َc‬ﲝ ُﺗ ٗﻪ۞‬
‫ﱮ َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِ‬
‫ا َ َّ‬
‫ﻟﺴ َﻼ ُم <َﻠ َْﻴ َ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‪
+b+b C ® Çü ] fË ‘ 
­  $  Ë ‘ 
­ WŒ 
+b+b & Z ¡Ÿ ‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫­  
< ‪ $  Ë ‘ 
­ WŒ 
ˆh<  Hf >_ý % þ h< 
­  $  f >_ý % þ h‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‘‪ 
ˆh< f +b› . >_ý % þ h< 
­  f >_ý % þ h< 
­ C ® Çü ] f Ë‬‬
‫ ‬
‫  ‪ .‬‬
‫ ® ‬
‫‪ 47¨ Z‬‬
‫ ‪ &  Ë Á Z Ë‬‬
‫‬
‫  ‪U $ 5 >_ H[ h  < [  I‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‪ 5 
fË‬‬
‫  ‪U $ ˆh< .‬‬
‫Ž)  & ‬

‫ Œ‪ 0
W‬‬
‫ ‬
‫ ­ 

‫ Œ‪W‬‬

‫‪2‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻠ‬
‫ﺻ‬
‫ِ‬
‫ﻳ‬
‫ّ‬
‫ﺬ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﲎ‬
‫د‬
‫ﱃ‬
‫ﺢْ‬
‫ی َﺟ َﻌﻠ ْ َﺘ ٗ‪ِ j‬ﱃْ ِﻋ ْﺼ َﻤ ًﺔ َوأ َ ْﺻﻠِﺢْ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ أ ْ ِ ْ ِ ْ ِ َ ِ ْ‬
‫ِﱃ ُد ْﻧﻴﺎی اﻟ ّ َِ‬
‫ﱴ َﺟ َﻌﻠ ْ َﺖ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ َﻣ َﻌ ِْ‬
‫ﺎ‪ ، m‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ ِ ّﱏْ أ َ ُﻋ ْﻮذُ‬
‫ْ َ َ ْ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ِ‬
‫ﻚ‪،‬‬
‫ك‬
‫ْﻮ‬
‫ﻔ‬
‫ﻌ‬
‫ﺑ‬
‫ذ‬
‫ﻮ‬
‫ﻋ‬
‫ﺘ‬
‫ْﻤ‬
‫ﻘ‬
‫ﻧ‬
‫ﻦ‬
‫َ‬
‫ِﺑ ِﺮ َﺿ َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ﺎك ِﻣ ْﻦ َﺳ َﺨ ِﻄ َ‬
‫ْ َِ َ‬
‫ﻚ‪َ ،‬وأ ُ ْ ِ َ ِ‬
‫وأَﻋﻮذُﺑﻚ ِﻣﻨﻚ‪َ ،‬ﻻ ﻣﺎ ﻧِ َﻊ ﻟِﻤﺎ أ َ‬
‫ﻴ‬
‫ﻄ‬
‫ﻋ‬
‫ﺖ َو َﻻ ُﻣ ْﻌ ِ‪ َt‬ﻟِ َﻤﺎ‬
‫ْ َ‬
‫َ َْ ْ َ‬
‫َ‬
‫َ ُْ ِ‬

‫ﻚ‬
‫ﺖ َو َﻻ َرآدَّ ﻟِ َﻤﺎ ﻗ َ‬
‫ﺖ ‪َ ،‬و َﻻ َﻳ ْﻨ َﻔ ُﻊ ذَا اﻟْ َﺠ ّ ِﺪ ِﻣ ْﻨ َ‬
‫َﻣ َﻨ ْﻌ َ‬
‫َﻀ ْﻴ َ‬
‫اﻟْ َﺠ ُّﺪ ۞‬

‫ ‪  [ 0
c )  ¥‬‬
‫ ‪  j C®  ] Â Z+b  +b O  j
Zj À& Z‬‬
‫ ‬
‫‪ ´ À& Z H[ .  ó  j C® ]  Z+b  ‡o +b j‬‬
‫ ‪Z´  6‬‬
‫‪ 6  Z´   +bm‬‬
‫ ‪  Z´   fiY ´  6‬‬

‫‪  ›    6 Z î ®  ^ ] 45 VW O 6   ´  ‡ >o‬‬
‫‬
‫‬
‫[  ] ^  ®  ‪ Jý+b .    Jý+b    ›  C î  6‬‬
‫ ‪‡   o H  6‬‬
‫´‪  Z‬‬
‫‪2‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬
‫ﲔ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اﻗ ِْﺴ ْﻢ ﻟَ َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْﺸ َ‪ِ v‬ﺘ َ‬
‫ﻚ َﻣﺎ َﻳ ُﺤ ْﻮ ُل َﺑ ْﻴ َ‪َ 5‬ﻨﺎ َوﺑَ ْ َ‬
‫ﻚ ‪َ ،‬و ِﻣ َﻦ‬
‫َﻣ َﻌ ِ‬
‫ﻚ َﻣﺎ ُﺗ َﺒﻠِ ّ ُﻐ َﻨﺎ ﺑِ ِﻪ َﺟ َّ‪َ 5‬ﺘ َ‬
‫ﻚ ‪َ ،‬و ِﻣ ْﻦ َﻃﺎ َﻋ ِﺘ َ‬
‫ﺎﺻ ْﻴ َ‬

‫ﺐ ُّ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ ‪َ ،‬و َﻣ ِّﺘ ْﻌ َﻨﺎ‬
‫ﲔ َﻣﺎ ُﺗ َﻬ ِّﻮ ُن ﺑِ ِﻪ <َﻠ َْ‪َ v‬ﻨﺎ َﻣ َﺼﺎﺋِ ِ‬
‫اﻟ َْﻴ ِﻘ ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اﺟ َﻌﻠ ْ ُﻪ‬
‫و‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫‪z‬‬
‫ﻴ‬
‫ﻴ‬
‫ﺣ‬
‫أ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ﺗ‬
‫ُﻮ‬
‫ﻗ‬
‫و‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎر‬
‫ﺼ‬
‫ﺑ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ﻋ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﺳ‬
‫ﺑِ ﺄ ْ َ ِ َ َ ْ َ ِ َ َ َّ ِ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ار َث ِﻣ َّﻨﺎ ‪َ ،‬وا ْﺟ َﻌ ْﻞ َﺛﺄ ْ َر َﻧﺎ < َٰ; َﻣ ْﻦ َﻇﻠ ََﻤ َﻨﺎ ‪َ ،‬وا ْﻧ ُﺼ ْﺮ َﻧﺎ‬
‫اﻟ َْﻮ ِ‬
‫< َٰ; َﻣ ْﻦ <َﺎ َدا َﻧﺎ ‪َ ،‬و َﻻ َﺗ ْﺠ َﻌ ْﻞ ُﻣ ِﺼ ْﻴ َﺒ َ‪َ z‬ﻨﺎ ِﰲْ ِد ْﻳ ِ‪َ 5‬ﻨﺎ ‪َ ،‬و َﻻ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻠ‬
‫ﺒ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫َﺗ ْﺠ َﻌ ِﻞ ُّ‬
‫ْﱪ َﻫ ِّﻤ َﻨﺎ َو َﻻ َ ْ ﻎ <ِﻠ ْ ِﻤ َﻨﺎ ‪َ ،‬و َﻻ ُﺗ َﺴﻠِ ّ ْﻂ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ أﻛ َ َ‬
‫<َﻠ َْ‪َ v‬ﻨﺎ َﻣ ْﻦ َّﻻ َﻳ ْﺮ َﺣ ُﻤ َﻨﺎ۞‬

‫ ‬
‫‪ ƒ   Gß5 !× 4 +b  45;P  Z” N WŒ î –m    À& Z ¡Ÿ ‬‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫ " ‪ Jý+b O . '   Z+bWŒ & +b )%Þ  ® Jýe . ] WŒ $  Ú )#â‬‬
‫‪  4) $  47¥ Z”   Z+bWŒ 4  $ ¥ 42( +b f £ ® 6 ˆh< . ] WŒ î‬‬
‫ ‬
‫* ‬
‫‬
‫‪ .+b  /‬‬
‫ ‪ / f £   WŒ ß  , Z” 6  c‬‬
‫‪  O-É
 +Ö ”  J â‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‬‫‪ f £   WŒ y & +b +b Z”  4( ”   WŒ +b° ” –_  4§  C‬‬
‫‪H3 y œ f £ N WŒ y 2  41§ Q f £   WŒ y ×  40 +b‬‬

� � �
������ ��  ��

5 

)t4
4 6

1
4
5

> +b . Ý =
¼ 

C ¥ 4+b = . >_K ý  O?@ABý % Á  

+b . >_K ý % & E D h< ’

  

F ¥ 4GŒ  RST H  

0 
$ J  Cß 5 fi¥  IW  +b

6
7
8
9
10

fi¥ ä  IW +b

11

C ¥ L ¥ +b  K+b 

C¥  
M
M N 

C ¥ > O  KP


á
fi_
. & +b  Qâ

R 4W  ‚
S
U . 4GŒ È 7 f  T  7

12
15
19
20
21
25

Wü ¥ Ý GV C
  

XY OZ¥ )#[
[ f µ%\ ]
] ^L   _  

C ¥ ñ 6 `
z
c+b 7 hU <d J  Cß a]
a] > b

26
27
28
29

ä  
6 e  )  

0  $ 

¹
iW _h  g .  
f
f $  +b
z
kW j  6 y { &
>m  n L l G h<
S
C ¥ 4o 4

33
34
35
36
37
38
43
46
49
51
52
54

9 3
¼ 

;< : 
ñ 6 4_
;< 



5 ) 
 Þ  ¥ )%Þ

2

p q× C r  4s  

ñ 6 u  t RS T . +b 

x ny
ny — ¥ ñ 6 4wvf

4W  ‚  z G h< {

¼ 
6 }  | É $ 

á


ß 5 éê 6 ~   h< RST

4W  ‚ È× G h< +b 

8 7
1
2
3
4
5

6
7

8
9
10
11

12
13
14
15

16
17
18
19
20

21
22
23
24
25

26
27
28
29
30

31

� � �
������ ��  ��
55
58
59
60
61
64
65
81
81
81
82
83
84
85
85
86
87
87
88
91
92
94
95
96
97
98
99
105
105
106
107
108
109
109   

@ 0 
$

. ÈÎ GB#
á

ä   éê 6 4€
4€+b  š
á 

  éê 6 _  
É $ 

{ ¥  
6 _  
É $ >i 

„ $  Ȃ
G_ 
RST G h< ƒ 

   

ñ 6 …  É $ -  6 RK† 

‡ ñ 6 „ $ RST 
z
y ¥ C +b _ˆ‰*

Š f ‹Œ
‹Œ  L ¥ 
‹Œ 

>› $  É $ Ž+b G h<

 4 $ ¥ 6 
6 _   

. RST 

+ [  
6  h< RST  

  
6 ;K Þ  +b+b ÈÎ  

‘]  CU 
ñ 6 ì 

+b . C +b  “’  4ëì

y 
“’ ÈÎ  È×
“’ 
0 

:0 
¥ C +b “’
á
  éê 6 e ”  

6 •  /   RST   

6 É $ >i  

ñ 6 —  –×  š  ;K Þ  

6 ™ 4 ˜
¼  

+b .  
6  š . ;K Þ  

6 +bß
y š ¥ › 6 e  ) 
0  $


C5 ‡f 4
oœ
ùú
¼ 

# 
+b .  ;  
6 š  +b 
& ž Ÿ ’ ä  


£ cß ¡ Z +b 4¢ $  )%Þ 

C ¥  
¤
¤
<  
2 
h ¥ )Ž  .  
&  

ñ 6  
  `  

¦ ›  C5 § y ¥  

+b . %  
& 2ª © ¨ ’




ß ¡ ¥ 4 +b « $  )%Þ

32
33

34
35
36
37
38

39
40
41
42
43

44
45
46

47
48
49
50

51
52
53
54
55

56
57
58
59
60

61
62
63
64

65

� � �
������ ��  ��
110


Š Z+b  +b   h<RST 6  
­
­ 4
U $ ¬]
¬] y  ¥ 

‹U
4Ó ®› +b 
+b |¯
|¯  |ú :0 

|¯ 

 ± °  

´+b  >² ³ )%Þ

y ¥ µ 9 :0 ;<  

3+b ¶ +b  × 
×·
· N N 0 
$  

+b J  ð+b ñ
6 ¸e 

8
‹U 
ñ 6 º¹ 0 B 4W½  ¸e

111
112
112
113
114
116
122
123

ä  ô® »Ò
 

F  
­
@ ­ —  ô® 6 45;P


‘]
‘]  RST ä  fiY . 45;P
 

¤
¤ . 45;P 

124
125
126
127

¼ F›

cß 5 –Y O;P =   

­
­ ä  ½  ¤  

¤ @ C
‘]  
¿ 
¦  ¾  ¿

128
130
131
132

3 q× C r   
¦  ¾

133

cU  

¦¾ 8

136
138
139
139
140
141
142
143
145
148
149
150
151
152
152
153

2

À
.  
¦¾

S
‹Â 4Ó   Á   RST
S
‹Â 4Ó  +b

  

+b J   
¦ O+b0 
6 Ã  RST 
| D õ 6 ] #_- { &


5 q× ¥ 4o 4¶› 


ß Å ¥ 4o :
 Ä  

+b Æß :0 
 ¥h< g @ C 

ä  ñ 6 ÇÉ  È

 ÊV
ÊV É
ÊV
 z
ä  W  É R†Ë  Ì @Í


ä  É È  Œ  Î+b0 

‘]
‘] ä  É Ï

+b . É ÊV
ÊV
ÊV

 — ä  |Œ* > +b

66
67

68
69
70
71
72

73
74
75
76
77

78
79
80
81
82

83
84
85
86
87

88
89
90
91

92
93

94
95
96
97
98

99

� � �
������ ��  ��
155
155
156
156
157
158
159
160
161
162
163
163
164
165
166
167
176
179
180
181
182
183
184
185
185
186
187
187
188
190
191
191
192
193
193

2

+b . È $ > +b . |Œ*

‘]
‘] ä  C +b Ð . É

‘]
‘] ä  Ï Ñ Œ É

+b . É  Ï 

@



C ¥ 4
Ò  É

{  
Ó 
6 Ð . É  

Ó ¥ 

‘]
‘] ä  È  Œ  ++bÔ . É

C ¥ Õ W  Ž
@Ì  

z
C ¥ ß× +b  K+b )K։* _

c +b |ú  Én ÊV
ÊV
ÊV

C ¥ ˆh< g É

×  4 $ ¥ C +b ÇÉÈ


|Œ* Ø_- G h< {

xny
xny  
N› ¥ C  Ù É@ 

‘] ä  É Ï

 

5 q× ¥ É 6 Ú )@ t+b


É¿ 
) 
AÛÜ 0 
$

ä  È $  È  Œ É

c+b ä  È  Œ . É

5 RÞK 0 Ý  6 È $

 È  Œ . É 
+b — ä  ùú ¥ ÇÉÈ

É Ï 
G+b
@
z
× ¥ Y Ð
z
C ¥ Y Ñ Œ


C ¥ ñ  WWnÊV
nÊV
nÊV Âß  +b 

)*_Ý @ C G h< 
¼

µ%\ ]  C q׊

‘]
‘] ä ˆh< @ C É

É  àÔ
àÔ G h< 
àÔ

kW >  á 6  
&

+b — :0 
. É @ C
á 
z
R éê 6 
+b×
â G+b 

p q× ñ 6 ã  ä

100
101

102
103
104
105
106

107
108
109
110
111

112
113
114
115
116

117
118
119
120
121

122
123
124
125

126
127

128
129
130
131

132
133
134

� � �
������ ��  �� 

‡ ñ 6  

z 

‘]    
)Þ×
‘] >  b ä   

á 

å éê 6 RS T+b É $  ã  ä 

‘]
‘] J*  u

194
194
195
197

 C +b  –m  ã ä  

+b . ñ 6 >› $  ã æ & Ç Œ  

+b Øç
Øç ä    )Þ×

198
199
201

‹U
3+b L ±Á â 

C ¥ 4w $    )Þ×

S 
+b . µ%\ ] ]  è¹0 
f  !

C ¥   
â  é 4@ +b  

+b J  C›+b J<  +b° 6  
&

203
204
208
209
210

£ c ß  +b  +b
 
+b J  C› È $ +Ö _
@ ÝY  

+bä  ñ 6    

+b .C5 ×  _ÝY ê ×  

+b . >_K ý % ë ’
¼

ì
ì  í î
µ%\ ] 
î
] +b ï ,   

¼

ò 8 
<
ð U
ñ4;Ž . :
e 6 
|ú +bä  L ¥  RST

5 y    4s O+b î .  
&

‘]  › 6 ó @  

‘]  › 6 ž 
.  
&
ùú ¥ \š   RST

211
212
213
213
214
215
217
217
218
218
219
219

 › 6 š  Ÿ  ?
á
ô   S T
4ô 

5 éê 6 4 
R  

6 Èõ .  RST

3  
öŒ æ  RST 

220
221
222
223
224
225
226
226
227
228
229

2

÷  
6 4· $ >i    

6 É $

z 

‘]
‘] J*  _ ) 
t  CU  

¦¾ +bø› 

  
+b = ¥ 4s . Kù  
K  &
‘]  C  +b = ¥  0 ;@úÜ ó
@

‘]
‘] ä > +b . = 4s >i 

û  ü  
­
@ ­

135
136

137
138
139
140
141

142
143
144
145
146

147
148
149
150
151

152
153
154
155
156

157
158
159
160

161
162

163
164
165
166

167
168
169

� � �
������ ��  ��
250
251
252
254
256
266
266
267
268
269
269
270
271
272
274
275
307
322
329
337
345
352
354
358
370
374
376
378
383
385
386
387
390
393
393  

­ 

­ ïü Æß 

ü û ­ 
­


à þ . 
ý 4 $ Œ*  

à   " % & ' š )@ 


ü 0 
$ þ . 
ý 4 $ Œ*

+b J  ð+b ¶ Z +b  477}
} $
‹U 
m   

  W 

Š5    :0;< RST

{ K 
Ó ¥ Cc È 7  Z  +b
¼ 
+b .  
6   
f @O 

‘]
‘]  C  Ì

  
. W 4ß 
KP

¼ 
6 Ç+b
µ%\ ]    

z 

C ¥ J<  . +b 
)%Þ

O É      

O!  

@ 08 O! 

{ ¥ É O!  

:@  dªÜ  Od M ?d?d ñ 6   
 
M ý  
@O+, M  ÛK  Od M ?d? d
¼
 

µ%\ ]] 0  
O! ä  7   É Ï
@ 


‹U  

¦ ¥ +,KÛ¹ î  

p q×  
¦ ¥ +b³ .   


@2M@  ?M  ý Od M ?d?d È  Œ . É

ñ@ @ K ÝŒdŒKM d Ü  Od M ?d?d   

O! 

Ç ! OM ?d?d
S 

{ ¥ C 
|Œ* h< h<  T   

0
+b÷ O!
S
 C q× 7  h<
2
»Ò . +b

Wü — ¥ C  +b »Ò  

­
­ |ú ä »Ò . +b  

š +b+b   á
 

¦ ¥ µ%\ ] š +b+b ^L ®› "

170
171

172
173
174
175
176

177
178
179
180
181

182
183
184
185
186

187
188
189
190
191

192
193
194
195

196
197

198
199
200
201

202
203
204

� � �
������ ��  ��

 
¦ ¥ µ%\ ] š +b+b  RST +b


X ¾ ¥ µ%\ ]]  œ  !›+b ^L #Á

C ¥ $ Î +b G h< š +b+b    

P
P  L ¥ . +b›

394
395
396
396

> +b .  % 

ñBK &* 4

' 4  

(
( G+b 

Wü ¥ O)
) î

 

+b .  ;#  
& 2ª >_ý 2;** ’ 
+b |ú :0 
6 #_- { &

397
398
398
399
400
403
404

‡ ++b ¥  e 
* 
+b . J  Dß D $ -  0
,+b0
$

+b J  ð+b  ëW  ™ 4˜
.g ê G h< +b 
Ü 
R0†Û  G+b  

+b . >/ . >_K ý % Ÿë ’

405
406
412
413
417
434

0  1 

C ¥ ˆh<g  Jý 2 ß
Ü

‘]
‘] 4+b f $  2 Û3  +b

C ¥ 4W  ‚ 4
4
z    

6 _ˆ‰*  Èvf :
 :0 

435
436
437
441
442

‘]
‘] f n 5 .  0
OW4
W4
¼ 
 

6 4_  
É $ Ȃ 
6

‘]
‘] f 7 
7 $   4


+b  î 
î .  4W  ‚

443
443
444
446

8@9

450

2

205
206

207
208
209
210
211

212
213
214
215
216

217
218
219
220
221

222
223
224
225
226

227
228
229
230

231

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪9 3‬‬

‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َّ‬
‫ﷲ َّ‬
‫ﺎ‪ِ P‬ﻣ ْﻦ ُﺷ ُﺮ ْو ِر‬
‫‪َ P‬ﻧ ْﺤ َﻤ ُﺪهٗ َو َﻧ ْﺴ َﺘ ِﻌ ْ‪ُ v‬ﻨ ٗﻪ َوﻧَ ْﺴ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮهٗ َو َﻧ ُﻌ ْﻮذُ ﺑِ ّٰ ِ‬
‫إِ َّن اﻟْ َﺤ ْﻤ َﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ﺎت أ َ ْﻋ َﻤﺎ ﻟِ َﻨﺎ َﻣ ْﻦ ّﻳَ ْﻬ ِﺪهِ ّ ُٰ‬
‫ﻀﻠ ِْﻞ ﻓَ َﻼ‬
‫ا‪ P‬ﻓَ َﻼ ُﻣ ِﻀ َّﻞ ﻟ َ ٗﻪ َو َﻣ ْﻦ ّﻳُ ْ‬
‫أ َ ْﻧﻔ ُِﺴ َﻨﺎ َو ِﻣ ْﻦ َﺳ ِ ّ‪َ v‬ﺌ ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻚ ﻟَ ٗﻪ َوأ َ َّن َﺳ ِّﻴ َﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ًﺪا‬
‫ﷲ َو ْﺣ َﺪهٗ َﻻ َﺷ ِﺮ ْﻳ َ‬
‫ي ﻟ َ ٗﻪ َوأ ْﺷ َﻬ ُﺪ أ ْن َّﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ ا ُ‬
‫َﻫﺎ ِد َ‬

‫َﻋ ْﺒ ُﺪهٗ َو َر ُﺳ ْﻮﻟُ ٗﻪ‪.‬‬
‫ ‬

‫‬
‫‪H¡[ 
WŒ n}  | :ú‬‬

‫َﻣ ْﻦ َﻋ ِﻤ َﻞ َﺻﺎ ﻟِ ًﺤﺎ ِّﻣ ْﻦ َذ َﻛ ٍﺮ ا َ ْو ا ُ ْﻧ ٰﺜﻰ َو ُﻫ َﻮ ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ ﻓَﻠ َ ُﻨ ْﺤ ِﻴ َ‪َّ v‬ﻨ ٗﻪ َﺣ ٰﻴﻮةً َﻃ ِ ّ‪َ v‬ﺒ ًﺔ‪َ ۚ١‬و‬
‫ﳏ ا َ ْﺟ َﺮ ُﻫ ْﻢ ِﺑﺎ َ ْﺣ َﺴ ِﻦ َﻣﺎ ‪َc‬ﲝ ُﻧ ْﻮا َﻳ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن ‘ ‬
‫ ‪‡; o‬‬
‫ﻟَ َﻨ ْﺠ ِﺰ َﻳ َّ ُ ْ‬

‫ ‬
‫‬
‫;‬
‫‪ O<U
+b £ 6 Ââè O 5 = > Â? 0
5 +bL O O m Š Z { :0 <  @ N‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ B ÃÄ  € —  4 ¾  4  41§ Q ‡ f‬‬
‫‪f $ o  £ c  A +Ö‬‬
‫‪ £‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‬‫ ‪ 3( ΚY  F_  G ¦ ” … [ C $ DE‬‬
‫‪DE (  šY@ü‬‬
‫‪DE‬‬
‫ ‪ Z” Ç $‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪S‬‬
‫ ‪ 41 . +Ö ΚY HI‬‬
‫‪HI ” Çü . ñ
“RST \ Jf O+bW H| ± ® >+b K $ K $‬‬
‫‪HI‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‪ _;ÝÝ L \ 
ŒMÞ N/‬‬
‫ ‪N/ ÈÎ  È× ”  [ G5 O P 4ß 6   ‬‬
‫‬
‫‪S‬‬
‫ ‪TTTTTT‬‬
‫›‪  Q $ Çü . RL SÁ‬‬
‫ ‪TTTTTT 4Ù   f $ H| ±   U  è‬‬
‫‪2‬‬

‫ ‪\]  j‬‬
‫  ‪ :0 
Â| D $ ” V  4§+b
OW‬‬
‫]\‬
‫ ]\ ‪ X  Y  = Z  [ Â‬‬
‫  ‪ •  Ÿ ¥ ^  è¶  G5 D5 _  ` 4‬‬
‫‬
‫‪   W § a j –ü‬‬
‫ ‬
‫‪HHHHHHH4b‬‬

‪HHHHHHH4b Oc f d . ™e W  +b 
[ –ü å+b ®  [U‬‬
‫‪1/450‬‬

� � �
������ ��  ��

¼ 

G5 O –W 
 Çf
Çf  ™W+b +b  :0  
RST ZR0†gÖ hi 

U hi
hi  ++bj  Èvf
¼ S ¹ 

”  5    

¥ n   Á› ƒ O k+b ± l Âß è 0  m +b  U  
] Â|  

4r
4rq  i ƒ G5 D ”
G5 D ” –o
–
@ o 6 
6  p 
p q
q  ” 
” O 
ƒ  Š G $
z

S

sb+ . 4(
C5  ³ Š Z+b +b 
  ku
ku
ku ƒ G5 t  +b + f +b Œ  Zå+b   +b s
z
S

… Š Gß v ï  Š Z+b  Ú  
1
1  
U $ 4w +b x y • z \ . 4{|
{| 
J 



} 
ã C  I
I ~
~ 
C5 +bΠ +b s
s+b ¥ ZšY  
q 
 
 I €
I € Œ q
³ ‚ ”K°   >  +b . Ƀ  4å+b 0
æ „›   ± ¥ Ƀ ³ ÂI  +b 6 ü 
z 


I H
ß >…
K  †  ‡ . Ȉ S‰ m ± ƒ 0
æ   
† . Wm 
Wm  ¤W :ú
S 


H Š ß 4g ‹ OŒ . n   GëW O )  ?   +b ”  f   

  )KA* 4 ¥  

‰z * 8 

ˆ
;
H[ 
5 Ù Ž ¥ _ 4  … 0
+b _  <   ý 4 $ Œ* C   
\ & 

” • ؕ‫ﲑ‬
ُ ‫ َﺒ ٍﺔ ﻓَ ِﺒ َﻤﺎ ﻛ ََﺴ َﺒ ْﺖ ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ‬vْ ‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ ُّﻣ ِﺼ‬
ُ ‫َو َﻣﺎۤ ا َ َﺻﺎ َﺑ‬

ٍ ْ ‫ﳉ ْﻢ َو َﻳ ْﻌﻔ ُْﻮا َﻋ ْﻦ َﻛ ِﺜ‬

4’ 6 ¦  Â[  $ 6  . 4“æ ³ Z” Â[  $  u N f ‘ ¡Ÿ  

H[ 
ß  Ú +b ± Q O 6
S   

+b 
h<  ± ä ³ ± +bm O Š Zè 
 ;* 6 W 
Wm
m   
&  @ N 

HŠ Z+b   $
H¡| DWŒ #_- { &

‫ی ﻓَﺎِ َّن ﻟَ ٗﻪ َﻣ ِﻌ ْﻴ َﺸ ًﺔ َﺿ ْﻨًﲝ َّو َﻧ ْﺤ ُﺸ ُﺮ ٗه َﻳ ْﻮ َم ا ﻟْ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ‬
َ ‫َو َﻣ ْﻦ ا َ ْﻋ َﺮ‬
ْ ‫ض َﻋ ْﻦ ِذ ْﻛ ِﺮ‬
™ š › —ٰ ‫ا َ ْﻋ‬
(j‫˜ )ﻃ‬


2 
•Ö 6 £  )*–  + Gß5 —
ß5 — +Ö .  Š Z˜  ;* 6 ™ j N 
H£ cš

2/450

� � �
������ ��  ��

z 8 


RÁ ›  ð0  œ+b Çü  
ï  G5 D5  +,0
?+b  C5 4„

z
z
. y { & ¢Â  é¡: OZ ¥ Ÿ   Jž ™É  J× m  I 6 £ …   

G Š ± JK ý¥¦
¥¦ ® È +bŠ 6  0 ;@úÜ Wm H[ é¡ 6  +b¤WŒ  )#â £
+b 
§Â OW
 OW  L 
L X  Y
Y … ¨
… ¨+b ©
©  –ü . Š+bf ª
f ª ³ À‹ $

H+ 

S U 
… | µ%h
z
H¡[   

+b 

ُ َّ‫َّو ا َ ِن ا ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ْوا َرﺑ‬
‫ﳉ ْﻢ ُﺛ َّﻢ ُﺗ ْﻮ ُﺑ ْۤﻮا اِﻟ َْﻴ ِﻪ ُﻳ َﻤ ِّﺘ ْﻌﻜ ُْﻢ َّﻣ َﺘﺎ<ًﺎ َﺣ َﺴ ًﻨﺎ ا ِ ٰۤﱃ ا َ َﺟ ٍﻞ‬

‡«¡+b5o ‫ؕ ۔۔۔۔۔۔۔ ”۝‬١‫ﻀﻠ َ ٗﻪ‬
ْ َ‫ی ﻓ‬
ْ َ‫ﻀ ٍﻞ ﻓ‬
ْ ‫ ُ َّﻞ ِذ‬c ‫ُّﻣ َﺴ ًّ— َّو ُﻳ ْﺆ ِت‬

¼  

‘ : |ú ° :0  O ®  $ ¬ –ü .   5Á fiY 6  
 ³ ‘ … ï 

T
Þ
S
HŠ Z î á ¥   á ) 
® R  Š Z+b +Ö 4W
@  ­ 
z


6 40;‰8 ³Þ ¥ È8 ؕ ´ [ ¯ >¥ 6 é°  G5 ±+b ²    
 

RST O … 45 VW fiY µ  £ :ú ³   +ÖW+b    ä  Â  KK ¶


<

K
Z· ³  5 5 +bå 
6 ` G 
 N Z+b WŒ –Y  ³Þ  
L  
5 D J 

@    
+b  > Û ³ f ‰ Á› ¸¹+b Q `  )K* . " # $  % & '  Á  
º 
º
ÀÀÀÀø $ HZ+b



 ;< Ü
‫ﷲ <َﻠ َْﻴ ِﻪ َوآ ﻟِ ٖﻪ َو َﺳﻠ َّ ْﻢ‬
ُ ‫ َﺻ َّ; ا‬û¾2ª  ð0 +,ª  ¼  ;*½ ÀÀø $ »Àø $ 

+b J 
ýâ
¿À
¿À
4ú ¿À

2

ÁÉÅÊ È+bà ÁÇ ÅÆ«Ç Y  Äà ÁÂ
3/450

� � �
������ ��  ��

¼  

ñ 6 4_ 

;<
;< :
;<

Ë Ì 
… Î G5 Ï ï  >Í %  ³ C … | DWŒ  ;# @J
4Ë 
& ž 4
4 


z 
*
َ
‫ی َﻻ‬
ِ ‫ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬o +b Ñ ï J   >  b y   OÐ N 0
WŒ C " # $  % & '  !
ْ ‫ﷲ ا ﻟّ ِﺬ‬
َّ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو ُﻫ َﻮ ا‬
َ ‫اﺳ ِﻤ ِﻪ‬ 
6 ® Ñ ^L Ä ï  ‡‫ﻟﺴ ِﻤ ْﻴ ُﻊ اﻟ َْﻌﻠِ ْﻴ ُﻢ‬
‫ﻀ ُّﺮ َﻣ َﻊ‬
َّ ‫ ٌء ِﰱ ْاﻷ َ ْر ِض َو َﻻ ِﰱ‬m
ُ ‫َﻳ‬
ْ
ْ

 


|L  É  ;# Ô & ž 4  
’ ‡ J*  … ï 
. ÉÓ ¨+b  o H+ GÒ  õ ^ 



.  
@  ÕÖ
ÕÖ
ÕÖ  _;ÝÝ  :0 
.
.  ;# @J 
& ž 4 
’‡ Œ æ ×
× 
 J0 <   No C @  

@ N … | [ ï ® WŒ ’ … 5 æ Ù 0

1
1 o I ™š ´+b ‡ 6 4”  Ø  

Ø o –ü
 

ô w õ  6 ¬]  +b

ž 4   
’ ‡ | _;ÝÝ |L  É +bm ï Ø›× Š Ú  4


z

G J0 <¿ ï § 4ß Çü   T5 [ Ü+b I 6” . ° 
° –ü j ‘ Û 6  C  ;# @J 
&




4+b   5 àŠ |L  4+b ] ß [ Ý Þ
w [ . 4© C Çü ] Çü 

Â+W Ì
W Ì Â¥ o H5   O Œ
Π0
+b â
â l N
N … Zj C @J & 
& …
á a]  +b ï C
C
¼
¼
z 

á  

Ȃ
 :
b O ¬] J*  >  +b  @ N … | éã
éã ï J0 <  . +b +b  ‡+b +b  

z 


;
H
5  _ ÝÝ È‚
G_ 
:
> O ¬] J*  b   @ N  Š5  àŠ n_

¼

z
á 

HŠ [ éê 6 4_
J  C5 
:
Á ›  C _
. +b  
Ä ÂÄ >  b0

1
1

﴾‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
ِ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬
َ
‫ﻣ‬
َْ ‫اﺳ ِﻤ ِﻪ‬
َ
‫ﻀ‬
‫ﻳ‬
‫ی‬
‫ﺬ‬
‫ﻻ‬
‫ﺮ‬
‫ ٌء ِﰱ ْاﻷ َ ْر ِض َو َﻻ‬m
‫ﻊ‬
َ
ِ ‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬
َ
ُ
ُ
ْ
ّ َ ْ ِ ّ ‫ﷲ اﻟ‬

َّ ‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو ُﻫ َﻮ ا‬
۞ ‫ﻟﺴ ِﻤ ْﻴ ُﻊ اﻟ َْﻌﻠِ ْﻴ ُﻢ‬
َّ ‫ِﰱ‬

ÎÒ  4

ô ^  4} $  ø   >
 ]   >
 & ä

‡Áë«Á ¡+W Ì  ÝoäH[ ›  åß ›  µ% ± 
2

4/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪ Þ‬‬
‫ ‬
‫) ‪
5‬‬
‫ ‪  Þ  ¥ )%‬‬

‫‪z‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‪z‬‬
‫) ‪H3 •] > bHæ 5‬‬
‫¿<‪­ ï C @ ] [ 0 
$ …ç J0‬‬
‫­ ‪  Þ  )%Þ ä   Ñ‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫َ‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫;‬
‫َر ِﺿ ّﻴ ُﺖ ﺑِﺎ ِ‬
‫ﷲ َرﺑَّﺎ َّوﺑِ ْ‬
‫ﺎﻻ ِ ْﺳ َﻼ ِم ِد ْﻳ ًﻨﺎ َّوﺑِ ُﻤ َﺤ َّـﻤ ٍﺪ َﺻ ّ ُ‬
‫¼‬
‫ﻴﺎ ۞ ‪(«ÅÇÃÆ ¡+b +b  o‡
Äo‬‬
‫<َﻠ َ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ َﻧ ِ‪ًّ ¥‬‬

‫‬
‫ ‬
‫ ‪ Á ‡" % & 'o‘ ’ 
+,0;K t  f C5 +b  >_ Âf C5‬‬
‫‪   & èè‬‬

‫‪äH5 ž  f C5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫= ‪> +b . Ý‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫  ‪ = ¥ 4s O+bî .‬‬
‫‪ & . 4+b  C  0
1‬‬
‫‬
‫‪
1 •] 
Ä  +b  ,  íî‬‬
‫] ‪î C‬‬
‫ ‪H0
+b   +b‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﻚ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّ‬
‫ـﻢ َﻣﺂا َ ْﺻ َﺒﺢَ ِﰉ ْ ِﻣـ ْﻦ ّﻧِ ْﻌ َـﻤ ٍﺔ ا َ ْو ﺑِﺎ َ َﺣـ ٍﺪ ِّﻣـ ْﻦ َﺧﻠْـ ِﻘ َ‬
‫َـﻚ‬
‫ـﺪ َو ﻟ َ‬
‫َـﻚ‪،‬ﻓَﻠ َ‬
‫ﻚﻟ َ‬
‫ـﺪ َك َﻻ َﺷ ِﺮ ْﻳ َ‬
‫‪،‬ﻓَ ِﻤـ ْﻨ َ‬
‫ﻚ َو ْﺣ َ‬
‫َـﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُ‬
‫¼‬
‫‪z‬‬
‫* ‬
‫ٰ‬
‫ا ُّ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫§ ]‘‡‬
‫ﻟﺸﻜْـ ُﺮ ۞ ‪ J   >o‡«ÅÇÃÆ +b +b  o‬ا ﻟﻠ ّ ُﻬ َّ‬
‫ـﻢ َﻣﺂ ا ْٰ‬

‫ ‪ 6 –ü ´ –o O [ . b  C ó ] f  6 Éé ´ 0
f ` À& Z‬‬
‫[‪H[ = ä ± Z´  ë =ä ± Z´   :0
š   ´ [ _0;ê ® Â‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫¼‬
‫‬
‫‪C ¥ 4+b = . >_K ý  O?@ABý % Á‬‬

‫ ‬
‫‬
‫‬
‫ ‪c+b G ¦ C " % & ' & ! … [ J0 <  6  ;# @J‬‬
‫’  ‪ & ž sW‬‬
‫ ‬
‫ ‪c+b G ¦ C‬‬
‫‪U $ " % & ' & ! 0
I |ï C £ ® î 5 y +b0
 N í‡ìo‬‬
‫‪ >i O … 4+b ó‬‬
‫‪ ó y‬‬
‫ ' & ‪ y ^ " ò I 0
WŒ " %‬‬
‫‪U $ Hñ y +b0
£ ð í‡ìo‬‬
‫¼‬
‫‪ H I +b ï ‘ Z+b  ô  4+b‬‬
‫ﺐ(‬
‫‪¥õ O  o‬‬
‫‪ bY   ä fi ÷  «öÁÅ¡ ¥õ‬‬
‫‪)‡Êù ä +bø +‬ﻗَﺎ َل أَﺑُ ْﻮ <ِ ْ‪ٰ §َ v‬ﻫﺬَ ا َﺣ ِﺪ ْﻳ ٌ‬
‫ﺚ َﺣ َﺴ ٌﻦ ﻏ َِﺮ ْﻳ ٌ‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ﻚ‬
‫ﻴ‬
‫‪¥‬‬
‫ﻧ‬
‫ﻟ‬
‫ﲟ‬
‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﲑ‬
‫ﺧ‬
‫ﻦ‬
‫ُ‬
‫ﻪ‬
‫ﻨ‬
‫ﻣ‬
‫ﻚ‬
‫ﻚ‬
‫ﻟ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ ّﻧَﺎ َﻧ ْﺴﲟ َ ْ ْ ِ َ َ َ ْ ُ ِ ّ َ‬
‫َ‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ‬
‫;‬
‫ا‬
‫ﷲ <َﻠ َْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ َو َﻧ ُﻌ ْﻮذُ ِﺑ َ‬
‫ُﻣ َﺤ ّﻤ ٌَﺪ َﺻ ّ ُ‬
‫اﺳ َﺘﻌﺎذَ ِﻣﻨﻪ َﻧ‪ُ ¥‬ﻴﻚ ﻣﺤﻤَﺪ َﺻ َّ; اﷲ <ﻠ َﻴ ِﻪ وﺳﻠَّﻢ وأ َْ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ْ َ ْ ُ ِّ َ ُ َ ٌّ‬
‫ُ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ﷲ‪.‬‬
‫ﻚ اﻟ َْﺒ َﻼغُ َو َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ إِ َّﻻ ﺑِﺎ ِ‬
‫ﺎن َو<َﻠ َْﻴ َ‬
‫اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ َﻌ ُ‬

‫ ‪C " % & ' & ! ¥ ] | D  ! ¥ g  RST 6 ² £À & Z‬‬
‫!  ‪O C " % & ' ‘ Á Z´ 6 ] | ¯W O 6 ^  RST  I‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‪û  J*â . › 6 45;P  [ ›  CÒ ¥ š g ± ® Â[ Š+b° ± ® ÂúW‬‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫‪ [ 6‬‬
‫  ‪–ü . ± & –o‬‬
‫‪// . C‬‬

‫‪7/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫’ <‪+b . >_K ý % & E D h‬‬

‫‪ ý‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ý‬‬
‫‬
‫‪ [  I 4© % >ý üò Z 
>_ K   O@ ?ABK  % & E D h< ’ 
+,0;K t‬‬
‫‬
‫ ‪H D I +b ï J*  b‬‬
‫… ‪U $‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ا َﻟﻠّٰﻬ َﻢ إ َن ﻫﺬَ ا َﺧﻠْﻖ ﺟﺪﻳﺪ ﻓَﺄ َ‬
‫<‬
‫ﻚ‬
‫ﺘ‬
‫ﻋ‬
‫ﺎ‬
‫ﻄ‬
‫ﺑ‬
‫َ;‬
‫ﻪ‬
‫ﺤ‬
‫ْ‬
‫ﺘ‬
‫ﻓ‬
‫ُ ّ ِ ّ ٰ‬
‫ِ ْ ُ ٰ َِ َ ِ َ‬
‫ٌ َ ِ ٌْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ﻗ‬
‫ْ‬
‫ﻔ‬
‫ﻐ‬
‫ﻤ‬
‫ﺑ‬
‫ﻤ‬
‫ﺘ‬
‫ﺧ‬
‫ﲎ ِﻓ ْﻴ ِﻪ َﺣ َﺴ َﻨ ًﺔ‬
‫ﻚ‬
‫ﺗ‬
‫ﺮ‬
‫ﱃ‬
‫ﻪ‬
‫ز‬
‫ر‬
‫أ‬
‫و‬
‫ﻚ‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫ﻮ‬
‫ﺿ‬
‫ر‬
‫و‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َوأ ْ ِ ْ ُ ِ ْ ِ َ َ َ َ ِ ْ َ َ َ ْ ُ ِ ْ‬
‫ِﲎ َو َز ِ ّﻛ َﻬﺎ َو َﺿ ِﻌﻔ َْﻬﺎ ِﱃْ َو َﻣﺎ َﻋ ِﻤﻠ ْ ُﺖ ِﻓ ْﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ‬
‫َﺗﻘ َْﺒﻠ َُﻬﺎ ﻣ ِّ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻔ‬
‫ﻏ‬
‫ﻧ‬
‫إ‬
‫ﺎ‬
‫ﻫ‬
‫ﻚ َﻏﻔ ُْﻮ ٌر َّر ِﺣ ْﻴ ٌﻢ َودُ ْو ٌد َﻛ ِﺮ ْﻳ ٌﻢ‪.‬‬
‫ﱃ‬
‫ﺮ‬
‫ْ‬
‫َﺳ ِ ّ‪َ v‬ﺌ ٍﺔ ﻓَﺄ ِ ْ َ ِ ْ ِ ّ َ‬
‫‬
‫‬

‫‪  ¤‬‬
‫ ‪b ï À& Z‬‬
‫‪¤ ƒ  WŒ ü 5 .  6 )#â ƒ ä Zj Â[ Éé þ :0 
b‬‬
‫  ‪ ä Zj  û  Â5 Ò‬‬
‫ " ‪û‬‬
‫‪    b‬‬
‫§  ‪ b  Â‬‬
‫‪ § 6 f V‬‬
‫‪V‬‬
‫‪U $ N WŒ î û‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪z #‬‬
‫‬
‫‪P‬‬
‫‪  ÂW‬‬
‫‪ ÂWŒ –Y  ® 4 O;   b‬‬

‪<U‬‬
‫‬
‫Š  ‪   b‬‬
‫ ‪ Š Âc ) 
¥‬‬
‫<‪ ¦¾ O+b0  
O O‬‬

‫®‪H[ ›  >  ›   õ  ›  C œ ›  C –Y‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪  
F ¥ 4GŒ  RS T H‬‬

‫ ‬
‫‬
‫’ *‪ ^L Ä  b @ N … 0
WŒ C " % & '  Á … [ L 6  ;# & ž  Ì ñ‬ا َ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِﺎﻟﻠّٰ ِ‪ j‬ا َّ‬
‫ﻟﺴ ِﻤ ْﻴ ِﻊ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫ِﻦ ا َّ‬
‫‪  öŒ  RST H f  @J & ® ¬] ^L :0 
0 
$ Ä f $ . ‡ÁÇ OU
o O!,‬‬
‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ ] \‪!,  µ%‬‬
‫ا ﻟْ َﻌﻠِ ْﻴ ِﻢ ﻣ َ‬
‫ ‬
‫‪ z‬‬
‫‪z‬‬
‫‬
‫‬
‫]¬Š ®‬
‫‪ì‬‬
‫‪î , J*  > N  Š ZL  ® æ  $ è 6 4+ b  Š  £ | D F   :
> N | ±+b‬‬
‫ ]¬‬
‫‪ ì î‬‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫‬

‪‡ÅÇÇ ¡| OO‬‬
‫   ‪
o H ŠGU
++b ¥ +b ®  L    Š  £ | D F :
b Œ  RST H ä‬‬

‫ﻟﺴ ِﻤ ْﻴﻊ اﻟْ َﻌﻠِﻴ ِﻢ ِﻣ َﻦ ا َّ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ا‬
‫‪j‬‬
‫ا َ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِﺎﻟﻠ‬
‫ﻟﺸﻴ ٰﻄ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ‪.‬‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺐ َو َّ‬
‫اﻟﺸ َﻬﺎ َدة‪ِۚ١‬‬
‫ۚ‬
‫ۤ‬
‫ﻴ‬
‫ﻐ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻢ‬
‫ﻠ‬
‫<‬
‫‪١‬‬
‫ﻮ‬
‫ﻫ‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫ا‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ی‬
‫ﺬ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ٰ‬
‫ِ‬
‫ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬
‫ُ ْ ِ‬
‫ا‪ P‬اﻟ ّ ْ‬
‫َ‬

‫َ‬
‫ی َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ۚ١‬‬
‫ُﻫ َﻮ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢ ¬ ¬‬
‫ﺬ‬
‫ِ‬
‫ ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬
‫ا‪ P‬اﻟ ّ ْ‬
‫اﻟﺴﻠ ٰ ُﻢ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻦ اﻟ ُْﻤ َﻬ ْﻴ ِﻤ ُﻦ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ‬
‫ﻚ اﻟْﻘ ُُّﺪ ْو ُس َّ‬
‫ا َﻟ َْﻤﻠِ ُ‬

‫ﱪ ‪ؕ١‬‬
‫ا‪َ P‬ﻋ ّﻤَﺎ ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن ” ¬‬
‫ﺎر اﻟ ُْﻤ َﺘ َ‬
‫ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ ّٰ ِ‬
‫‬
‫ﳉ ِّ ُ‬
‫اﻟْ َﺠ َّﺒ ُ‬
‫ﲎؕ‬
‫ﺎر ُ‬
‫ئ اﻟ ُْﻤ َﺼ ِّﻮ ُر ﻟَ ُﻪ ْاﻻ َْﺳ َﻤﺂ ُء اﻟْ ُﺤ ْﺴ ٰ ‪١‬‬
‫ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬
‫ا‪ P‬اﻟْ َﺨﺎ ﻟِ ُﻖ اﻟ َْﺒ ِ‬

‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِض‪َ ۚ١‬و ُﻫ َﻮ ا ﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ‬
‫ُﻳ َﺴ ِّﺒﺢُ ﻟَ ٗﻪ َﻣﺎ ِﰱ َّ‬
‫اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ۠ ‪¬ °‬‬
‫‬
‫‪2‬‬

‫‪S‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‪›  )Ž 4
  h  < [ ± ›  åß ¥ 4‬‬
‫‪4  4ž RST   +b   !  ] [ & ±‡ÁÁo‬‬
‫‪z‬‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫  › ‬
‫‪P‬‬
‫ Œ‪P ›  CW‬‬
‫›  ‬
‫  ›  ‬
‫  ›  ‬
‫ 
‪  4W ›  ð+b ‰_ \U
J0<ž O+b‬‬
‫‪
 +b   !  ] & [ ±‡Á«o‬‬
‫‬
‫ ‬
‫  › & 
‪  > 
) t |  G ›  ð+b d  :0  
RST ›  C  ó ›  Cc & [ ± ‡ÁÆo  6 \š  4 [ .U‬‬
‫ ‬
‫‬
‫    › [ ‬
‫‪P‬‬
‫}‪P ±  [ ø   47‬‬
‫‪7} $ l N [  .U
.‬‬

‫‪9/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫‪0 
$ J  Cß 5 fi¥  IW  +b‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﻟَﻘ َْﺪ َﺟﺂ َءﻛ ُْﻢ َر ُﺳ ْﻮ ٌل ِّﻣ ْﻦ ا َ ْﻧﻔ ُِﺴﻜ ُْﻢ َﻋ ِﺰ ْﻳ ٌﺰ <َﻠ َْﻴ ِﻪ َﻣﺎ‬

‫ف َّر ِﺣ ْﻴ ٌﻢ ‪™ š ³‬‬
‫َﻋ ِ‪ُّ 5‬ﺘ ْﻢ َﺣ ِﺮ ْﻳ ٌﺺ <َﻠ َْﻴ ُ‬
‫˜‬
‫ﲔ َر ُء ْو ٌ‬
‫ﳉ ْﻢ ﺑِﺎ ﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َْ‬
‫ۖ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻘ‬
‫ﻓ‬
‫ﺴ‬
‫ﺣ‬
‫ُ‬
‫ﱮ ّ ُٰ‬
‫ﻞ‬
‫ا‪◌P‬ؗۗ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪َ< ؕ١‬ﻠ َْﻴ ِﻪ‬
‫ا‬
‫ﻮ‬
‫ْ‬
‫َ ْ َِ‬
‫ﻓَﺎِ ْن َﺗ َﻮﻟ ّ ْ‬
‫¼‬
‫ﺖ َو ُﻫ َﻮ َر ُّب اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ۠ ‪™ š º‬‬
‫˜‪‡«ÁÅÃÆ 1É/è +b +b  o‬‬
‫َﺗ َﻮ‪َّc‬ﻠ ْ ُ‬

‫ ‬
‫] 
‪ [ 4 h@ P‬‬
‫‪
]   ” f ? ! O 6 ‘ G›  U
Z” ‡ÅÁÇo‬‬
‫ ‬
‫< ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫*‬
‫” ‪Á J0 ž  _h ¹‬‬
‫ ‪ ‘ ® 3˜  ; O Š  ©‡ÅÁÂo 4
 4
  f 47„ •  Á‬‬
‫‪Á‬‬
‫‪z‬‬
‫< ‪S‬‬
‫‪ï‬‬
‫Œ‪ï Zh O  I  f G C   +Ð .   !   [ fi¥ &  … +b W‬‬
‫ ‪ ¥‬‬
‫‪ [ ¤W‬‬

‫‪z‬‬
‫‬
‫‬
‫‪ î ñ 6 4wvf‬‬
‫‪wvf >i    & ®  Š ¬] +b ï ^L   >  b @ N‬‬
‫‪ ý‬‬
‫Œ‪‡º¹‰  Ì o Š Z+b 4  $ +b@ è >i  Š GW‬‬

‫ۗۖ‬
‫ا‪◌P‬ؗ‬
‫ﱮ ّٰ ُ‬
‫َﺣ ْﺴ ِ َ‬

‫َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ؕ١‬‬

‫اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش ا ﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ۠ ‪™ š º‬‬
‫˜‬

‫ﺖ َو ُﻫ َﻮ َر ُّب‬
‫<َﻠ َْﻴ ِﻪ َﺗ َﻮ‪َّc‬ﻠ ْ ُ‬

‫¼‬
‫‪‡«ÁÅÃÆ 1É/è +b +b  o‬‬
‫‪2‬‬

‫‪z‬‬
‫< ‪S‬‬
‫ ‪ [ ¤W ¥‬‬
‫‪ï‬‬
‫ & ‪ï Zh O  I  f G C   +Ð .   !   [ fi¥‬‬
‫‪10/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪fi¥ ä  IW +b‬‬

‫‪ z‬‬
‫ ]¬ ‪HŠ Gß 5 fi¥ ä  IW +b‬‬
‫­ ‪¬] ¥‬‬
‫]¬‬
‫‪­ 4 >  b‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﷲ‬
‫ﱯا ُ‬
‫ﱯا ُ‬
‫ﱯا ُ‬
‫ﷲ ﻟِ ُﺪ ْﻧ َﻴ َ‬
‫ﺎي‪َ ،‬ﺣ ْﺴ ِ َ‬
‫َﺣ ْﺴ ِ َ‬
‫ﲏ ‪َ ،‬ﺣ ْﺴ ِ َ‬
‫ﷲ ﻟِ ِﺪ ْﻳ ِ ْ‬
‫َ‬
‫ﻠ‬
‫<‬
‫َ‬
‫ﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ﺑ‬
‫ﻤ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫ﺴ‬
‫ﺣ‬
‫ﻤ‬
‫ﻫ‬
‫ﺴ‬
‫ﺣ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ۢ‬
‫ﷲ َ ْﻦ‬
‫ﱯا ُ‬
‫ﱯا ُ‬
‫ﷲ َ ْﻦ َ¾ َ َّﻲ ‪َ ِ ْ َ ،‬‬
‫ﲏ‪َ ِ ْ َ ،‬‬
‫ﻟِ َﻤﺎ أ َ ّ ِ ْ‬
‫ﷲ‬
‫ﱯا ُ‬
‫ﱯا ُ‬
‫ﷲ ﻟِ َﻤ ْﻦ ‪َc‬ﲝ َد ِﱐْ ﺑِ ُﺴ ْﻮ ٍء ‪َ ،‬ﺣ ْﺴ ِ َ‬
‫َﺣ َﺴ َﺪ ِﱐْ ‪َ ،‬ﺣ ْﺴ ِ َ‬
‫َ‬
‫َﱪ‪،‬‬
‫َ‬
‫ﻘ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﰲ‬
‫ﺔ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ِْ‬
‫ﱯا ُ‬
‫ِﻋ ْﻨ َﺪ اﻟ َْﻤ ْﻮ ِت‪َ ،‬ﺣ ْﺴ ِ َ‬
‫ﷲ ِﻋ ْﻨ َﺪ اﻟ َْﻤ ْﺴﲟ ِ‬
‫اط‪،‬‬
‫ﻟﺼ َﺮ ِ‬
‫ﱯا ُ‬
‫ﱯا ُ‬
‫ﷲ ِﻋ ْﻨ َﺪ اﻟْ ِﻤ ْﻴ َﺰ ِ‬
‫ﷲ ِﻋ ْﻨ َﺪ ا ِّ‬
‫َﺣ ْﺴ ِ َ‬
‫ان‪َ ،‬ﺣ ْﺴ ِ َ‬
‫ﺣﺴﱯ اﷲ َﻵ إﻟﻪ إ َّﻻ ﻫﻮ <ﻠ َﻴ ِﻪ َﺗﻮ‪َّc‬ﻠْﺖ وإﻟَﻴ ِﻪ أ ُِ‬
‫ﻴ‬
‫ﻧ‬
‫ﺐ۞‬
‫َ ْ ِ َ ُ َِٰ ِ َُ َ ْ َ ُ َِ ْ ْ ُ‬

‫‪2‬‬

‫‪11/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪C ¥ L ¥ +b  K+b‬‬

‫‪z‬‬
‫‪ H3 •]  š +b+b  ^L Ä Ä >  b ä C  L ¥ +b  +b‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُ‪َّ À‬ﻢ َﺻ ِ ّﻞ < َٰ; َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ َو َﻣ ْﻮ َﻻ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو آ ﻟِ ٖ‪َ j‬و‬
‫َ‬
‫ﻴ‬
‫ﻤ‬
‫ﺟ‬
‫ﻘ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ﻢ‬
‫آن َﺣ ْﺮﻓًﺎ‬
‫ُﺮ‬
‫ا‬
‫ﻊ‬
‫ﰱ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫د‬
‫ﺪ‬
‫ﻌ‬
‫ﺑ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ا َ ْﺻ َﺤﺎﺑِ‪َ ٖj‬و َﺳﻠ ّ َ ِ َ‬
‫ْ ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َﺣ ْﺮﻓًﺎ َّو ﺑِ َﻌ َﺪ ِد ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َﺣ ْﺮ ٍف ا َﻟْﻔًﺎ ا َﻟْﻔًﺎ ۞‬

‫‬
‫ ‬
‫ ' & ‪ " # $  %‬‬
‫ ‪U $  f " % & ' ‘ ’ h< h<  –½ ý 4 $ Œ*À& Z‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‪WŒ 
>_ +b+b f‬‬
‫‬
‫‪U $  f  $ .‬‬
‫ ' & ‪   " # $  %‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﻻ َﻣﺎ ﻧِ َﻊ ﻟِ َﻤﺎ أ َ ْﻋ َﻄ ْﻴ َﺖ‪َ ،‬و َﻻ ُﻣ ْﻌ ِﻄ َﻲ ﻟِ َﻤﺎ َﻣ َﻨ ْﻌ َﺖ‪َ ،‬و َﻻ‬
‫ﻚ اﻟ َﺠ ُّﺪ‪.‬‬
‫َﻳ ْﻨ َﻔ ُﻊ ذَا اﻟْ َﺠ ّ ِﺪ ِﻣ ْﻨ َ‬

‫” ‪  ›  ð+b  6 • \ ® N   ›    6 Z+b ® NÀ & Z‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ z‬‬
‫‪ z‬‬
‫‪  Ò  O-É 6 ² 4 .   •  4‬۔“‬

‫‪12/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫!‪ O‬‬

‫ ‬
‫‬
‫‪z‬‬
‫  ‪ H3 •]  …ç O!  ^L Ä Ä >  b ä C  L ¥ +Ö y‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫اِ ّﻧَﺎ ۤ ا َ ْﻧﺰﻟْﻨﻪ ﰱ ﻟَﻴﻠ َ ِﺔ اﻟْﻘَﺪر◌ۖ‬
‫ۤ‬
‫ۚ‬
‫َ‬
‫‪Ã‬‬
‫‪Ä‬ﻚ َﻣﺎ ﻟ َْﻴﻠ َ ُﺔ‬
‫ر‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
‫۝‬
‫ْ ِ َ َ ْٰ َ‬
‫َ ٰ ُ ِْ ْ‬
‫ؔ‬
‫َ‬
‫ؕ‬
‫”‬
‫‪ُ Æ‬ل‬
‫ﲑ ِّﻣ ْﻦ ا َﻟ ِْﻒ َﺷ ْﻬ ٍ ◌ﺮ۝ َﺗ َ ّ‬
‫اﻟْﻘ َْﺪ ِرؕ¬۝ ﻟ َْﻴﻠ َ ُﺔ ا ﻟْﻘ َْﺪ ِر‪َ ۵ ۙ١‬ﺧ ْ ٌ‬
‫اﻟ َْﻤﻠ ٰ ٓ ِ ٕ‪َ É‬ﻜ ُﺔ َو ا ﻟ ُّﺮ ْوحُ ﻓِ ْﻴ َﻬﺎ ِﺑﺎِ ْذ ِن َر ِّﺑ ِﻬ ْﻢ‪ِ ۚ١‬ﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ ا َ ْﻣ ٍ ◌ﺮۛۙ۝‪°‬‬
‫َﺳﻠ ٰ ٌ ‪١‬‬
‫ﻢۛ ◌۫ ِ‪َ َÌ‬ﺣ ّٰﱴ َﻣ ْﻄﻠ َ ِﻊ اﻟْ َﻔ ْﺠ ِﺮ۠‪Í‬۝‬

‫< ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪0‬‬
‫ &  
> ‪›  œ 4
 J ž N ™š 6‬‬
‫‪z‬‬
‫ ‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪ T‬‬
‫‬
‫‪t‬‬
‫‪t‬‬
‫‪S‬‬
‫) ( ‪ 4  R‬‬
‫‪ @ t 6 C £  ‡Åo‬‬
‫) (   
‪ @ I 
ß I C ‘  ‡Áo‬‬
‫) (‪ @ ‡«oÂ‬‬
‫‪  öŒ  ‡Æo— 6‬‬
‫  ‪ ‰_ O ‡öo
 >¥ RST 6 Å‬‬
‫‬
‫  ‪  ³ | D ‬‬
‫‬
‫[ ‪:
b Â‬‬

‫‪2‬‬

‫‪13/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫!‪!ˆ%ý O‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‪H3 •] 
Ä  …ç O!  í î‬‬
‫Œ|  *Œ| ‪î @, ä  > +b .‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ف‬
‫ا َﻟْ ٰﻬ‪É‬ﻜ ُُﻢ اﻟ َّﺘ َﲝ ُﺛ ُﺮۙ‪Ã‬۝ َﺣ ّٰﱴ ُز ْر ُﺗ ُﻢ اﻟ َْﻤﻘَﺎ ِﺑ َﺮؕ¬۝ ‪َّ َ c‬ﻼ َﺳ ْﻮ َ‬

‫ف َﺗ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َنؕ‪°‬۝ ‪َّ َ c‬ﻼ ﻟ َْﻮ َﺗ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن‬
‫َﺗ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َنۙ”۝ ُﺛ َّﻢ ‪َّ َ c‬ﻼ َﺳ ْﻮ َ‬
‫ﲔ‬
‫َﱰ ُو ّﻧَ َﻬﺎ <َ ْ َ‬
‫<ِﻠ ْ َﻢ اﻟ َْﻴ ِﻘ ْ ِ‬
‫ﲔؕ ‪Í‬۝ ﻟ َ َ‬
‫َﱰ ُو َّن اﻟْ َﺠ ِﺤ ْﻴ َﻢۙ‪Î‬۝ ُﺛ َّﻢ ﻟ َ َ‬
‫ﲔۙ‘۝ ُﺛ َّﻢ ﻟَ ُ‪ْ z‬ﺴـ ٴَ ُ َّ‬
‫‪َ Ï‬ﻳ ْﻮ َﻣ ِ ٕ‪ٍ É‬ﺬ َﻋ ِﻦ اﻟ َّﻨ ِﻌ ْﻴ ِﻢ۠‪Ñ‬۝‬
‫اﻟ َْﻴ ِﻘ ْ ِ‬

‫< ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪0‬‬
‫ & 
> ‪›  œ 4
 J ž N ™š 6‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫*‬


‫‪ & 4æ 4æ ‡«o$+b  ; ¥ 4 C ‘ … : 4%‡Áo C " O+b0 
. W ‚ fl7 ò ‡Åo‬‬
‫ ¼‬
‫ ¼‬
‫' ® ‪ y õ . W‬‬
‫( ‪W ® 'ß‬‬
‫' ‪ß (ß ¥‬‬
‫& ‪ß ¥ ' Š 4æ 4æ ‡öo£ ß 4ß‬‬
‫© ‪4ß & 4æ 4æ‬‬
‫‪ 4æ 4æ © ‡Æo£ ß 4ß‬‬
‫)‪ õ  ©‡Ço £ *+b ´+b + 6 õ  © ‡ùo£ *+b  ` õ  ‡Êo‬‬
‫ ‬
‫  ‪ + 5 ,f . 4s 6 ‘ 4+b‬‬

‫‪2‬‬

‫‪14/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫‪C¥ M‬‬
‫‪M N‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫“‪ ® Š Z I _
. …ç 0 
$ 4   +Z‬‬
‫ Š  @   ‪+Z“
y‬‬
‫‪+Z‬‬
‫ ‬
‫< ‬
‫‪á‬‬
‫‪z‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪ éê 6 æÍ  É $ +b O  H+ -• >(   M‬‬
‫‪M  N‬‬
‫ ‪ N h0 ù & n8‬‬
‫<¼ ‬
‫]‘‪ f $  K H‬‬
‫[ Š‪/   C5    +b L h ßH‬‬
‫ ]‘‪ H‬‬
‫‪‘] 
#‬‬
‫‪
# .‬‬
‫‪ . ± :0 
/‬‬
‫ ]¬ ‪H0v y‬‬
‫‪¬] š +b+b‬‬
‫]¬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫اط‬
‫َو َﻣ ْﻦ َّﻳ ْﻌ َﺘ ِﺼ ْﻢ ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ی اِ ٰﱃ ِﺻ َﺮ ٍ‬
‫ﺎ‪ P‬ﻓَﻘ َْﺪ ُﻫ ِﺪ َ‬
‫ُّﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْﻴ ٍﻢ۠ ™ ‪™ Ò‬‬
‫˜ ‪‡4 ß  $ o‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ &  
> ‪›  )Ž 4
 ¦ N ™š 6‬‬

‫‚
‪H 0‬‬
‫  ] ‪
‚+b O  a­ O õ ® ¯  1 ¥ & C‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫َو َﻻ َﺗ ْﺤ َﺴ َ َّ‬
‫اﻟﻈﻠِ ُﻤ ْﻮ َ ‪١‬‬
‫ن‬
‫ا‪َ\ P‬ﺎ ِﻓ ًﻼ َﻋ ّﻤَﺎ َﻳ ْﻌ َﻤ ُﻞ ّٰ‬
‫ﱭ ّٰ َ‬
‫ؕ‪۵‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ۙ ¬ ‪°‬‬
‫ ‪‡D h< o‬‬
‫  ‬
‫ ‬
‫Ž‬
‫ &  
> ‪›  )  4
 ¦ N ™š 6‬‬
‫‪á‬‬
‫  ‪H 6 >¥  42â (ß y 3  & ÚRST‬‬

‫‪2‬‬

‫‪15/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ا‪ P‬ﻟَ َﻐﻔ ُْﻮ ٌر‬
‫َو اِ ْن َﺗ ُﻌ ُّﺪ ْوا ﻧِ ْﻌ َﻤ َﺔ ّٰ ِ‬
‫ا‪َ P‬ﻻ ُﺗ ْﺤ ُﺼ ْﻮ َﻫﺎ‪ ؕ١‬اِ َّن ّٰ َ‬

‫َر ِﺣ ْﻴ ٌﻢ ‪Ã Ñ‬‬
‫ ‪‡; o‬‬
‫ّ‬

‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ &  
> ‪›  )Ž 4
 ¦ N ™š 6‬‬

‫  Š & ‪H [ 4 
 ›   &  £ Ò y 8  ® 4 j .‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﻚ ا َ َّﻻ َﺗ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْۤوا اِ َّﻻ ۤ ا ِ ّﻳَﺎهُ َو ﺑِﺎ ﻟ َْﻮاﻟِ َﺪ ْﻳ ِﻦ اِ ْﺣ َﺴﲝ ًﻧ ‪١‬ﺎؕ‬
‫َو ﻗَ ٰ‪َ Ô‬ر ّﺑُ َ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔ ” ¬‬
‫ ‪‡ å› o‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ &  
> ‪›  )Ž 4
 ¦ N ™š 6‬‬
‫   ­ ‪H \5‬‬
‫ ‪U 
4W  N?dU8 y    !   … 0
WŒ Å C‬‬
‫  ”‪  Z‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت اﻟ ُْﻌ ٰ;ؕ‪°‬۝‬
‫ض َو َّ‬
‫‪ْ Æ‬ﻳ ًﻼ ِّﻣ َّﻤ ْﻦ َﺧﻠ َ َﻖ ْاﻻ َْر َ‬
‫َﺗ ْ ِ‬
‫اﺳ َﺘ ٰﻮى‪Í‬۝ ‪‡ âo‬‬
‫ا َﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ < ََ; ا ﻟ َْﻌ ْﺮ ِش ْ‬
‫‪2‬‬

‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ &  
> ‪›  )Ž 4
 ¦ N ™š 6‬‬
‫‪16/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪z‬‬
‫ ‬
‫< ‪S‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫‪ 7 0
WŒ n 8 f ï‬‬
‫}‪ï C  ›   h O ÂGc 4‬‬
‫  ‪4} $ 6  ø C ]  5   
¥‬‬
‫‪ z‬‬
‫  ‪H[ 9›  4 .‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﻚ َﺗ ْﻘ ِﺪ ْﻳ ُﺮ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ِﺰ اﻟ َْﻌﻠِ ْﻴ ِﻢؕ ‪” Ñ‬‬
‫ ‪‡:o‬‬
‫‪ٰ ١‬ذ ﻟِ َ‬
‫ ‬
‫ &  
> ‪[ ;  4 ª N 6‬‬

‫ < ‬
‫ » [ ‪H‬‬
‫‪  5 •Ö
¥ < = )t+bh  ï‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﺎن ﻓَﻘَﺎ َل ﻟ ََﻬﺎ َو‬
‫اﺳ َﺘ ٰۤﻮى اِ َﱃ َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو ِ‪ َÌ‬دُ َﺧ ٌ‬
‫ُﺛ َّﻢ ْ‬
‫ﲔ ‪ÃÃ‬‬
‫‬
‫ﻟِ ْﻼ َ ْر ِض ا ْﺋ ِ‪َ z‬ﻴﺎ َﻃ ْﻮ<ًﺎ ا َ ْو َﻛ ْﺮ ًﻫﺎ‪ ؕ١‬ﻗَﺎ ﻟَ َﺘﺎ ۤ ا َ َﺗ ْ‪َ v‬ﻨﺎ َﻃﺂ ِ ٕ‪ِ Ä‬ﻌ َْ‬

‫‪‡>o‬‬

‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ &  
> ‪›  )Ž 4
 ¦ N ™š 6‬‬
‫ ‬
‫© ‪ } $‬‬
‫‬
‫‪ m 5 õ× 47+b … 0
WŒ 6 ø  6  ® Œ 4 @+b O  0
WŒ ? –ü . 4‬‬
‫}‪4‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪HG5 õ×   A £ … . |ï C 47+b Â6 m
[Á 6‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﲑ ْاﻻ ُ ُﻣ ْﻮ ُر۠ ” ‪Í‬‬
‫ ‪‡Ìo‬‬
‫ا َ َﻻ ۤ اِ َﱃ ّٰ ِ‬
‫ا‪َ P‬ﺗ ِﺼ ْ ُ‬
‫‪2‬‬

‫  ‬
‫ ‬
‫Ž‬
‫ &  
> ‪›  )  4
 ¦ N ™š 6‬‬
‫) ‪ | D˜ –ü . ± & >¥‬‬
‫‪ t‬‬

‫‪17/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ا‪َ P‬ﻳ ْﺠ َﻌ ْﻞ ﻟ َّ ٗﻪ َﻣ ْﺨ َﺮ ًﺟﺎۙ¬۝ َّو َﻳ ْﺮ ُزﻗْ ُﻪ ِﻣ ْﻦ‬
‫َو َﻣ ْﻦ ّﻳَ َّﺘ ِﻖ ّٰ َ‬
‫ا‪ P‬ﻓَ ُﻬ َﻮ َﺣ ْﺴ ُﺒ ٗﻪ‪ؕ١‬‬
‫ﺐ‪َ ؕ١‬و َﻣ ْﻦ َّﻳ َﺘ َﻮ‪ْ َّ c‬ﻞ < ََ; ّٰ ِ‬
‫َﺣ ْﻴ ُ‬
‫ﺚ َﻻ َﻳ ْﺤ َ‪ِ z‬ﺴ ُ‬
‫ا‪ P‬ﻟِ ُ ِ ّﻞ َْ‬
‫‪ٍ m‬ء ﻗ َْﺪ ًرا”۝‬
‫ا‪َ P‬ﺑﺎ ﻟِ ُﻎ ا َ ْﻣ ِﺮ ٖهؕ‪ ١‬ﻗ َْﺪ َﺟ َﻌ َﻞ ّٰ ُ‬
‫اِ َّن ّٰ َ‬
‫‪‡É_âo‬‬

‫ ‬
‫‪S‬‬
‫‬
‫  ‪ ¥  4¨ Š Z+b  6 4æ 6  Š Z+b B O  . ñ  
& Z+b 6 & N‬‬
‫ ‬
‫‪4C‬‬
‫‪ &  Â[ ›  C   >¥  &  [ fi¥ 6 O ® Z  f & N  Â5 y 4‬‬
‫‪C‬‬
‫ ‬
‫‪H[ ‚ O Ö :0 
¥ ^ RST C‬‬

‫‪2‬‬

‫‪18/450‬‬

� � �
������ ��  �� 

C ¥ > O  KP 

 z   

D  H3 _
>  b E
_
. …ç J0< $   CU
> O  KP f 
f $  +b

<
z  


0
8
t
c $ 3 6 KP )
cß   _
^
^L « F 6 Cß G
6 Cß G  H  
H I 
I× 0 

h ù & ü  c

‡ÅÊÊ 5 ù¡ & J K # LoH£

﴾‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
ِ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬
َ
ُ ‫ى ﻟ َْﻢ َﻳ َّﺘ ِﺨﺬْ َو ﻟ ًَﺪا َّو ﻟ َْﻢ َﻳ‬
‫ﳉ ْﻦ ﻟ َّ ٗﻪ‬
‫ﺬ‬
ِ ّٰ ِ ‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
ِ
ْ ّ‫ اﻟ‬P
ُّ ‫ﳉ ْﻦ ﻟ َّ ٗﻪ و ِﱃ ُ ِّﻣ َﻦ‬
ُ ‫ﻚ َو ﻟ َْﻢ َﻳ‬
ِ ْ ‫ﻚ ِﰱ اﻟ ُْﻤﻠ‬
ُ‫َﱪه‬
ٌ ‫َﺷ ِﺮ ْﻳ‬
ِْ ّ ‫اﻟﺬ ِ ّل َو ﻛ‬
ّ َ 

‡ÅÅÅ ¡M å N O! ÂÅö OU
o

ْ ‫َﺗ‬
۞‫ﲑا‬
ً ْ ‫ﳉ ِﺒ‬

z 

O  ¥  ± y  [ ;P +b› y N |‡ |ú oä ‡ y {o & G 4©m >i‡ÅÅÅo
S

Hp 4©
4Q  h  < m 
.   H[ Š+b°  ¥  6 + . R y  [ :0
š

2

19/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‬
‫‪á‬‬
‫‪fi_
. & +b  Qâ‬‬

‫‪z‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‪  ] … | D T +b ï ¥ " # $  % & ' >Í‬‬
‫  ‪K Á S  ;#‬‬
‫ ’ ‪ & ž ³ Ì‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫‪á‬‬
‫‪z‬‬
‫ ‬
‫   ‬
‫‬
‫‪ý‬‬
‫‪K‬‬


‫‪ . & +b Qâ    4+b   H . _ . 0 
$ 4 . >h  O! “  >  b C‬‬
‫¼‬
‫‬

_‪‡+b +b o H+ Gß 5 fi‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﲔ ُﺗ ْﺼ ِﺒ ُﺤ ْﻮ َن ‘ ‪Ã‬‬
‫ َو ﻟَ ُﻪ‬
‫ﻓَ ُﺴ ْﺒ ٰﺤ َﻦ ّٰ ِ‬
‫ﲔ ُﺗ ْﻤ ُﺴ ْﻮ َن َو ِﺣ ْ َ‬
‫ا‪ِ P‬ﺣ ْ َ‬

‫ﲔ‬
‫اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﰱ َّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِض َو َﻋ ِﺸ ًّﻴﺎ َّو ِﺣ ْ َ‬
‫ُﺗ ْﻈ ِﻬ ُﺮ ْو َن ‪Ã Ñ‬‬
‫ﺖ‬
‫ ُﻳ ْﺨ ِﺮجُ اﻟْ َ َّ‬
‫× ِﻣ َﻦ اﻟ َْﻤ ِّﻴ ِ‬
‫ﺖ َو ُﻳ ْﺨ ِﺮجُ اﻟ َْﻤ ِّﻴ َ‬

‫ﻚ‬
‫× ْاﻻ َْر َ‬
‫ض َﺑ ْﻌ َﺪ َﻣ ْﻮﺗِ َﻬﺎ‪َ ؕ١‬و ﻛ َٰﺬﻟِ َ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟْ َ ِ ّ‬
‫× َو ُﻳ ْ ِ‬
‫ُﺗ ْﺨ َﺮ ُﺟ ْﻮ َن۠  ‪Ã‬‬
‫‬

‫ ‬
‫‪z‬‬
‫  [ ‪} $‬‬
‫) ‪ . G  ‡ÅÇo5 b‬‬
‫}‪  ø  477‬‬
‫‬
‫) >   ‪  Þ‬‬
‫‪  Þ § .U
. & ® ‡Åùo‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ OÖ [ B‬‬
‫ ‪B  Z+bL  6 Z+bL [ B‬‬
‫) ‪B  OÖ O ‡ÅÂo5 U+b ò‬‬
‫‪B‬‬
‫‪  Þ  [ 4+b l‬‬
‫ ‬
‫¼‬
‫‬
‫‪ £ ß •B ‘ ± 4ë  V ZL   [ 
_ -  ø  6‬‬
‫‪2‬‬

‫‪20/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‚  ‪R 4W‬‬

‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ _
. …ç 0 
$ WU
4 F 6 à‬‬
‫‬
‫‬
‫ ‪ à $‬‬
‫‪ ]  à‬‬
‫ Š  @ ‪ à $ ™X‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫) §  ‪ | 4
 f‬‬
‫‪ tHŠ [ 4W  ‚ . #_- { & 6 Çü O ®HŠ Z‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪4Y‬‬
‫?  ‪ | Qú‬‬
‫‬
‫‪Y  Š HH£‬‬
‫‪£‬‬
‫‪ ?L6  Á7  ;K ý > ? ®HŠ ¬] I× 0
4‬‬
‫‬
‫‬
‫‪Þ‬‬
‫‬
‫‪ f $  K Â+ 5   ) × .  ® Š ¬]  )Þ×  Š  Š [ Z“  [ ¥  £‬‬
‫ ]‘‪H‬‬
‫‪‘] õ š+b+b‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ُﻣ ْﻮ ٰ‪ۘ١Ø‬‬
‫ﲎ اِ ْﺳ َﺮآ ِء ْﻳ َﻞ ِﻣ ۢ ْ‬
‫ﻼ ِﻣ ۢ ْ‬
‫ا َﻟ َْﻢ َﺗ َﺮ اِ َﱃ اﻟ َْﻤ َ ِ‬
‫ﻦ َﺑ ِ ْۤ‬
‫ﰱ‬
‫َﱮ ﻟ َّ ُﻬ ُﻢ ا ْﺑ َﻌ ْ‬
‫ﺚ ﻟَ َﻨﺎ َﻣﻠًِﲝ ّﻧُﻘَﺎﺗِ ْﻞ ِْ‬
‫اِ ْذ ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ﻟِ‪ّ ٍ ِ 5‬‬

‫ﺐ <َﻠ َْﻴ ُ‬
‫ﳉ ُﻢ‬
‫َﺳ ِ‪ْ ¥‬ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬
‫ا‪ ؕ١P‬ﻗَﺎ َل َﻫ ْﻞ َﻋ َﺴ ْ‪ُ v‬ﺘ ْﻢ اِ ْن ُﻛ ِﺘ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ۤ‬
‫ؕ‬
‫ﺗ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫‪١‬‬
‫ا‬
‫ُﻮ‬
‫ﻠ‬
‫ﺗ‬
‫َﺎ‬
‫ﻘ‬
‫ﺗ‬
‫ﻻ‬
‫اﻟْ ِﻘ َﺘﺎ ُل ا َ ّ‬
‫َ‬
‫ﰱ‬
‫ﻞ‬
‫َﺎ‬
‫ﻘ‬
‫ﻧ‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫ا‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ُﻮ‬
‫ﻟ‬
‫َﺎ‬
‫ﻗ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ َ َ‬
‫ْ‬
‫ِْ‬

‫ﺎر َﻧﺎ َو ا َ ْﺑ َﻨﺂ ِ ٕ‪َ Ä‬ﻨ ‪١‬ﺎؕ ﻓَﻠ َّﻤَﺎ‬
‫َﺳ ِ‪ْ ¥‬ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬
‫ا‪َ P‬و ﻗ َْﺪ ا ُ ْﺧ ِﺮ ْﺟ َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ِد َﻳ ِ‬
‫ا‪P‬‬
‫ﳍ اﻟْ ِﻘ َﺘﺎ ُل َﺗ َﻮﻟ َّ ْﻮا اِ َّﻻ ﻗَﻠِ ْﻴ ًﻼ ّﻣ ْ ُْ‬
‫ِﳏ‪َ ؕ١‬و ّٰ ُ‬
‫ﺐ <َﻠ َ ْ ِ ُ‬
‫ُﻛ ِﺘ َ‬
‫‪2‬‬

‫ﲔ ‪š›Ú‬‬
‫َ<ﻠِ ْﻴ ٌ ۢ‬
‫˜ ‪‡O\ o‬‬
‫ﻢ ِﺑ ّٰ‬
‫ﺎﻟﻈﻠِ ِﻤ ْ َ‬

‫‪21/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫) ‪ :0 
³‬‬
‫‬
‫‪  Þ  5 ,  ]è N  OŠ :0 
 M å N $+b y C ‘ IÀ º‬‬
‫‪ º Z ‡ÁÆÊo‬‬
‫ ‬
‫‪z‬‬
‫` ‪ Z” I 0
WŒ C Á  3^ O  .  +,- £ … O+b
:0  
+b   _
Z” • 6‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‪ 3^ y O  . & £ …  5 I  •  y © ® Gß I |Œ +b¨ f ‘ … | Q  Ö‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ Þ‬‬
‫) ‪ a Æ ˜  ;*  I |Œ +b¨ f 4‬‬
‫כ‪ © ® 6 +b› ƒ  b ³ | Æ •B £ Ø‬‬
‫‪á‬‬
‫‪S‬‬
‫ ‬
‫ ‪  42â [ cß m‬‬
‫ ‪ &  Z “  4‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫‪d‬‬
‫@‬
‫Ž‬
‫‪M‬‬
‫َ‬
‫‪M‬‬
‫ﺤ‬
‫ﻳ‬
‫ﻧ‬
‫ٰ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ﲑ َّو َ ْ ُﻦ‬
‫ﻟَﻘ َْﺪ ‪ُ ّ e‬‬
‫ا‪ P‬ﻗ َْﻮ َل اﻟ ِﺬ ْ َﻦ ﻗَﺎ ﻟ ُْۤﻮا اِ ّن ّ َ‬
‫ا‪ P‬ﻓ ِﻘ ْ ٌ‬

‫ۘ‬
‫ْ‬
‫ﲑ‬
‫ﺘ‬
‫ﳉ‬
‫ﻨ‬
‫ﺳ‬
‫ُ‬
‫ﺐ َﻣﺎ ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا َو ﻗَ ْﺘﻠ َُﻬ ُﻢ ْاﻻ َ ۢﻧ ْ ِ‪َ ¥‬ﻴﺂ َء ِﺑ َﻐ ْ ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ا َ ْﻏ ِ‪َ 5‬ﻴﺂ ُء‪َ ١‬‬
‫ ‬
‫اب اﻟْ َﺤ ِﺮ ْﻳ ِﻖ ™ ‪™ ³‬‬
‫˜) ‪‡4 ß  $‬‬
‫َﺣ ٍّﻖ‪َّ ۙ١‬و َﻧﻘ ُْﻮ ُل ذُ ْوﻗ ُْﻮا <َﺬَ َ‬

‫ ‪ † â £‬‬
‫‪Ç f & … Û C 4g Î C & ‡ÅÇÅo‬‬
‫‪ Z £  Z £  [ Çf‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‪  ¥  $ h … £ cWŒ    

¥ 4  n0;  
Û ¥ 4 £‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ا َﻟ َْﻢ َﺗ َﺮ اِ َﱃ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ِﻗ ْﻴ َﻞ ﻟ َُﻬ ْﻢ ُﻛ ُّﻔ ْۤﻮا ا َ ْﻳ ِﺪ َﻳ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ َو ا َ ِﻗ ْﻴ ُﻤﻮا‬
‫ﳍ اﻟْ ِﻘ َﺘﺎ ُل اِذَا‬
‫َّ‬
‫ﺐ <َﻠ َ ْ ِ ُ‬
‫اﻟﺼﻠٰﻮةَ َو ٰا ُﺗﻮا اﻟ َّﺰ ﻛٰﻮة‪ َۚ١‬ﻓَﻠ َّﻤَﺎ ُﻛ ِﺘ َ‬
‫‪2‬‬

‫ا‪ P‬ا َ ْو ا َ َﺷ َّﺪ‬
‫ﺎس َﻛ َﺨ ْﺸ َﻴ ِﺔ ّٰ ِ‬
‫ِﳏ َﻳ ْﺨ َﺸ ْﻮ َن اﻟ َّﻨ َ‬
‫ﻓَ ِﺮ ْﻳ ٌﻖ ّﻣ ْ ُ ْ‬
‫‪22/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﺖ <َﻠ َْ‪َ v‬ﻨﺎ اﻟْ ِﻘ َﺘﺎ َل‪ ۚ١‬ﻟ َْﻮ َﻻ ۤ‬
‫َﺧ ْﺸ َﻴ ًﺔ‪َ ۚ١‬و ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا َر ّﺑَ َﻨﺎ ﻟِ َﻢ َﻛ َ‪ْ z‬ﺒ َ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ ﻗَﻠِ ْﻴ ٌﻞ‪ۚ١‬‬
‫ﺐ‪ؕ ١‬‬
‫ﻗُ ْﻞ َﻣ َﺘﺎعُ ُّ‬
‫ا َ َّﺧ ْﺮ َﺗ َﻨﺎ ۤ اِ ٰ ۤﱃ ا َ َﺟ ٍﻞ ﻗَ ِﺮ ْﻳ ٍ‬
‫ﲑ ﻟِّ َﻤ ِﻦ ا ّﺗَ ٰ‪َ ۫١Ü‬و َﻻ ُﺗ ْﻈﻠ َُﻤ ْﻮ َن ﻓَ ِ‪ْ z‬ﻴ ًﻼ ‘ ‘‬
‫‪‡n‬‬
‫‪n o‬‬
‫َو ْاﻻٰ ِﺧ َﺮةُ َﺧ ْ ٌ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫@@‪ © +b OO‬‬
‫‪   ¶ Z“ î‬‬
‫‪î  § \ æ ³    Û 6 ? $+b y  C ‘ I‡ùùo‬‬
‫ ‬
‫‪S‬‬
‫‪S‬‬
‫ ‬
‫) ‪  0
Z+b 6 & i j C+b  6 41§ k 4 ®  I |Œ +b¨ f 4‬‬
‫‪ Þ‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪S‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ”‪ : 
° “ 0
+b  |Œ 4Ù +b¨ f £ C ® À Z‬‬
‫‪  Z •  -   6‬‬
‫‪S‬‬
‫‪S‬‬
‫‬
‫‬
‫   ‘ ‬
‫‪f‬‬
‫  ‪f $ ä  4§  b +  [   “ lh< ¥ +b … +b WŒ ‘ Â
5 0
+b m‬‬
‫‬
‫‪ Š 5 y / h< h< £
f‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﳍ َﻧ َﺒﺎ َ ا ْﺑ َْ‬
‫ﻖۘ اِذْ ﻗَ َّﺮ َﺑﺎ ﻗُ ْﺮ َﺑﺎ ًﻧﺎ‬
‫ﲎ ٰا َد َم ﺑِﺎ ﻟْ َﺤ ِّ ‪١‬‬
‫َو ا ﺗ ُ‬
‫ْﻞ <َﻠ َ ْ ِ ْ‬

‫ﻓَ ُﺘﻘ ُِّﺒ َﻞ ِﻣ ْﻦ ا َ َﺣ ِﺪ ِﻫ َﻤﺎ َو ﻟ َْﻢ ُﻳ َﺘﻘ ََّﺒ ْﻞ ِﻣ َﻦ ْاﻻٰ َﺧ ِ ‪١‬ﺮؕ ﻗَﺎ َل‬
‫ﲔ ‘¬‬
‫‪‡O-n o‬‬
‫َﻻ َ ْﻗ ُﺘﻠ َ َّﻨ َ‬
‫ﻚ‪ ؕ١‬ﻗَﺎ َل اِ ّﻧَ َﻤﺎ َﻳ َﺘﻘ ََّﺒ ُﻞ ّٰ ُ‬
‫ا‪ِ P‬ﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ َّﺘ ِﻘ ْ َ‬

‫ ‬
‫¼‬
‫‪Þ‬‬
‫‬
‫) ‪ :0 
:0 
C 47+b‬‬
‫ ‪ ® . 3‬‬
‫‪ 3 o . 4p +b  >+b $ Î‬‬
‫‪Î  q]   ‡Áùo‬‬
‫‪2‬‬
‫ 
‪ G & Û Š 4+b  r s [  › 5 Ò y . Zå+b  5 Ò . :0‬‬
‫‪S‬‬
‫‬
‫‪ [ +b n [  
Ò 6‬‬
‫‪23/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ا‪ ؕ١P‬ﻗُ ْﻞ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِ ‪١‬‬
‫ﻗُ ْﻞ َﻣ ْﻦ َّر ُّب َّ‬
‫ضؕ ﻗُ ِﻞ ّٰ ُ‬
‫اَﻓَﺎ َّﺗ َﺨﺬْ ُﺗ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ دُ ْوﻧِ ٖ ۤﻪ ا َ ْو ﻟِ َﻴﺂ َء َﻻ َﻳ ْﻤﻠِﻜ ُْﻮ َن ِﻻ َ ْﻧﻔ ُِﺴ ِﻬ ْﻢ‬
‫َﻧﻔ ًْﻌﺎ َّو َﻻ َﺿ ًّﺮ ‪١‬اؕ‬

‫ﲑۙ‬
‫ﻗُ ْﻞ َﻫ ْﻞ َﻳ ْﺴ َﺘ ِﻮی ْاﻻ َ ْﻋ ٰ— َو اﻟ َْﺒ ِﺼ ْ ُ ‪١‬‬

‫‪۵‬‬

‫ا َ ْم َﻫ ْﻞ َﺗ ْﺴ َﺘ ِﻮی ُّ‬
‫‪P‬‬
‫اﻟﻈﻠ ُٰﻤ ُﺖ َو اﻟ ُّﻨ ْﻮ ُر‪ ۵ ۚ١‬ا َ ْم َﺟ َﻌﻠ ُْﻮا ِ ّٰ ِ‬
‫ﳍ‪ ؕ١‬ﻗُ ِﻞ‬
‫ُﺷ َﺮ‪َc‬ﲝ ٓ َء َﺧﻠَﻘ ُْﻮا َﻛ َﺨﻠ ْ ِﻘ ٖﻪ ﻓَ َﺘ َﺸﲝ َﺑ َﻪ اﻟْ َﺨﻠ ْ ُﻖ <َﻠ َ ْ ِ ْ‬

‫ُ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬
‫‪c‬‬
‫َﺎر ‪Ã Î‬‬
‫ِ‬
‫‪‡Z¿ o‬‬
‫و‬
‫ء‬
‫‪m‬‬
‫ﻞ‬
‫ﻖ‬
‫ا‪َ P‬ﺧﺎ‬
‫ﻬ‬
‫ﻘ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﺪ‬
‫ﺣ‬
‫ا‬
‫ْﻮ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻮ‬
‫ﻫ‬
‫َ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ّٰ ُ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫َ َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬

‫ ‬
‫¼‬
‫¼‬
‫¼‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‪ O C ‘  !   I ® W‬‬
‫ ‪ Œ ‘ & WŒ ± +bm‬‬
‫‘ ‪m‬‬
‫}‪‘ Â¥ ø  47‬‬
‫‪‘ ‡ÅÊo‬‬
‫ [ ‪7} $‬‬
‫‘ Œ‪  4 W‬‬
‫‬
‫¼‬
‫<‬
‫<‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪ I 0
‡uo  t  •Ö £ cß 5 h  h I WŒ ‘ | µ%¶    h< _h ¹  N | Gc pª‬‬
‫<‪ Çü . & C 4g | D v :0
š Q
 & I ݧ  40 
R0†gÖ + cß 5 h< h‬‬
‫¼‬
‫ ‬
‫‪ê‬‬
‫‪T‬‬
‫‬
‫;‬
‫‪t‬‬


‫‪0‬‬
‫‪S‬‬
‫) ‪ f‬‬
‫ ‬
‫_‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫‪O‬‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫[‬
‫ ‬
‫›‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‪C‬‬
‫ ‪c‬‬
‫‪¥‬‬
‫ ‬
‫^‬
‫ ‬
‫‬
‫‪R‬‬
‫ ‬
‫&‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‪W‬‬
‫Œ‬
‫ ‬
‫‘‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‪5‬‬
‫>‬
‫‪w‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‪:‬‬
‫‪0‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‪
c ¥   ¥ 4  ® 0
c l‬‬
‫‬
‫‪ [ J‬‬
‫‪ ý7‬‬
‫‪2‬‬

‫‪24/450‬‬

� � �
������ ��  ��

S
U . 4GŒ È 7 f  T  7  

 & ž Ÿ ’
+,0;K t
" # $  % & ' xy
xy +,0;K t  Á … | D J0<   ;#  

xy
S
z
f T  7 öŒ È 7 +bŠ +b  ] [ 0
WŒ  ó 0 
+b ¥ 7 :0 
C  
& … 0
WŒ +b C 

H| D 4© U ï G5
z  7 4“æ ³

﴾‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
ِ ‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬
ِ

ُ َ ‫ﻚ َواﻟ َْﻤﻠ‬
‫ﺎن ِذى اﻟْ ِﻌ َّﺰ ِة‬
ِ ْ ‫ﺎن ِذى اﻟ ُْﻤﻠ‬
َ ‫ﳉ ْﻮ ِت ۞ ُﺳ ْﺒ َﺤ‬
َ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤ‬
َ
ٌ‫ى َﻻ َﻳ ُﻤ ْﻮ ُت ◌ؕ ُﺳ ّﺒ ُْﻮح‬
‫ﺬ‬
ِ
َ ‫ﱪ ْو ِت ۞ ُﺳ ْﺒ َﺤ‬
ْ ّ‫× اﻟ‬
ّ ِ َ ْ‫ﺎن اﻟ‬
ُ َ ‫َواﻟْ َﺠ‬
‡  & ªòý {o

۞ ‫ﻗ ُُّﺪ ْو ٌس َر ُّب اﻟ َْﻤ َﻼﺋِ َﻜ ِﺔ َواﻟ ُّﺮ ْو ِح‬

 
  

Š ZL ¥ N OÖ O [ \U
 b + J  J*â  KP [ \U
 +b J  | 
|  } [ \U  

ý
Ý 

H[ Š+bf ¥ >_ K  % M  ’ ø› Ç  ~_ Â[ K… +bm  +,
[ \U 
O Â

z 8 

& n  H
Ù  
:0 
+Ö  0
 0
 0
 4+ b ­ 
­ ï C @ ]



O 0
€   K +b  J0< 0
45 h< h<   . ‚ O mH£
mH£ cß 5 –Y O;P Z  



#
‡  ;  
& ž Ÿ ’ … †% o H5 Šƒ 6 „;Þ 

2

25/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪Wü ¥ Ý GV C‬‬

‫ ‬
‫¼‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‰> ‪0 
$ Ä  5 .‬‬
‫‪. >‰ O! î‬‬
‫& ‪î . b C ]ˆ | DWŒ  ;# @J‬‬
‫’ ­ 
‡ & ‪ & ž ³ Ì‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫  ‬
‫ ‬
‫“ َﻳﻌﻠ َُﻢ َﻣﺎ َﺗ ْ‬
‫ﳊ ِﺴ ُﺒ ْﻮ َن”
‪ Å ¾ € s  
Š . €  ? £ 45  
–ü .  öŒ  R S T #Á H. _
:‬‬
‫ ‬
‫‪S‬‬
‫‬
‫ ‬
‫Š ‪   b + + !  +b   4˜ Š  Š5‬‬
‫‪Š ¥ [§ U
 ] Š G $ ‹ ŒŒ :0 
6 f  47} $   Š Gß‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ×! ‪ ¥ )*– )  Þ © £ cß5‬‬
‫‬
‫‪õ‬‬
‫ Ž‪ H 4 +b  4˜  @  6 ] Š G‬‬
‫‪ õ :0 
 4˜  ŒŒ O ® Š [Á‬‬
‫ ‬
‫‪z‬‬
‫ ‬
‫ ‪ 5‬‬
‫ ‬
‫‡‬
‫ ‬
‫‪6‬‬
‫ ‬
‫!‬
‫|‬
‫‪L‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫‪ï‬‬
‫ ‪ï Zj 45‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪G‬‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫‪ & ® Š5 4+b‬‬
‫‬
‫ ‪   ´ ZÐ Zj Z ˆ £ cWŒ 6  @J‬‬
‫ ‬
‫  ‪‡ “+bo Hß5 & +b‬‬
‫‘ ; ‪   )%Þ   ’ 6 ñ0‬‬
‫»  ‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ض َو َﺟ َﻌ َﻞ‬
‫ﺬ‬
‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ی َﺧﻠ َ َﻖ َّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر َ‬
‫ِ‬
‫‪ P‬اﻟ ّ ْ‬
‫ُّ‬
‫ﺖ َو اﻟ ُّﻨ ْﻮ َر ◌ؕ ‪ُ ۵‬ﺛ َّﻢ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ﺑِ َﺮ ِّﺑ ِﻬ ْﻢ‬
‫اﻟﻈﻠ ُٰﻤ ِ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ﲔ ﺛُ َّﻢ ﻗَ ٰ ۤ‪Ô‬‬
‫ﻃ‬
‫ﻦ‬
‫ﻢ‬
‫ﳉ‬
‫ی‬
‫ﺬ‬
‫ِ‬
‫ﻘ‬
‫ﻠ‬
‫ﺧ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َﻳ ْﻌ ِﺪﻟ ُْﻮ َن‪Ã‬۝ ُﻫ َﻮ اﻟ ّ ِ ْ‬
‫ْ ْ ْ ٍ‬
‫ﱰ ْو َن¬۝‬
‫ا َ َﺟ ًﻼ‪َ ؕ١‬و ا َ َﺟ ٌﻞ ُّﻣ َﺴ ًّ— ِﻋ ْﻨ َﺪهٗ ُﺛ َّﻢ ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ َﺗ ْﻤ َ ُ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ِﰱ ْاﻻ َْر ِض ‪َ ؕ١‬ﻳ ْﻌﻠ َُﻢ ِﺳ َّﺮﻛ ُْﻢ َو‬
‫ا‪ِ P‬ﰱ َّ‬
‫َو ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬
‫َﺟ ْﻬ َﺮﻛ ُْﻢ َو َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ َﻣﺎ َﺗ ْ‬
‫ﳉ ِﺴ ُﺒ ْﻮ َن”۝‬

‫ ‬
‫†‬
‫‪g‬‬
‫  <‪ h< h‬‬
‫‬
‫‪0‬‬
‫}‪4‬‬
‫) ‪} $ C ]  & 4©m‬‬
‫‪ ³  § Œ ¥ f  .  ó r  40 
R Ö  Gc ø  4‬‬
‫‪ t‡Åo‬‬
‫‪  ³‬‬
‫‪2‬‬

‫‪ ‘ © [ 4%   OZ O :0  
‚ Å ¥ +b” :0 
© I  ó 6 • ò C ] [ ± ‡Áo | D v‬‬
‫ ‬
‫‪á‬‬
‫) ‪ [ cß >¥ Z”  [ >w‬‬
‫§  ‪} $ [ & ±  ‡«oÂ5 D‬‬
‫}‪ t RSTâ  –  ” 6 ¥ ø  477‬‬
‫‪26/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫\‬
‫ _   ‪[ f µ% ]] ^L‬‬
‫[‪ OZ¥ )#‬ٴ◌ ‪X‬‬

‫‬
‫‪z‬‬
‫ ‪˜™  ä %  & 2ª— >W‬‬
‫™˜‪ 4? Ž  › @ N … |š6 • L  J0 <¿ :0 
ä‬‬
‫ ‬
‫‪z‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪#‬‬
‫‪Þ‬‬
‫‬
‫) [‪H‬‬

‪H¬]  š +b+b  ^L   \œ 2Ž RST :‬‬
‫]¬‪   ) [ .Ë n0 ;
› ‘ú  Ž  
H‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫آل‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﺻ ِ ّﻞ < َٰ; َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ َو َﻣ ْﻮ َﻻ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو < َٰ; ِ‬

‫ﻠﻮةً َﺗ ُ‬
‫َﻚ ِر َﺿﺂ ًء َّو‬
‫ﳉ ْﻮ ُن ﻟ َ‬
‫َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ َو َﻣ ْﻮ َﻻ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َﺻ ٰ‬
‫َﺎم‬
‫ﻟِ َﺤ ِّﻘ ٖﻪ ا َ َدا ًء َّو ا َ ْﻋ ِﻄ ِﻪ اﻟ َْﻮ ِﺳ ْﻴﻠ َ َﺔ َوا ْﺑ َﻌﺜْ ٗﻪ اﻟ َْﻤﻘ َ‬
‫ى َو <َ ْﺪ ّﺗَ ٗﻪ َوا َ ْﺟ ِﺰ ٖه َﻋ َّﻨﺎ َﻣﺎ ُﻫ َﻮا َ ْﻫﻠ ُ ٗﻪ‬
‫اﻟ َْﻤ ْﺤ ُﻤ ْﻮ َد ِن اﻟ َّ ِﺬ ْ‬
‫ﺖ َﻧ ِ‪ًّ ¥‬ﻴﺎ َﻋ ْﻦ ا ُ َّﻣ ِﺘ ٖﻪ َو‬
‫َوا َ ْﺟ ِﺰ ٖه َﻋ َّﻨﺎ ِﻣ ْﻦ اَﻓْ َ‬
‫ﻀ َﻞ َﻣﺎ َﺟ َﺰ ْﻳ َ‬
‫ﲔ‬
‫َﺻ ِ ّﻞ <َﻠ َْﻴ ِﻪ َو < َٰ; َﺟ ِﻤ ْﻴ ِﻊ اِ ْﺧ َﻮا ﻧِ ٖﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ َّﻨ ِﺒ ِّﻴ ْ َ‬
‫ﲔ‪.‬‬
‫َو َّ‬
‫ﲔ َﻳﺎ ا َ ْر َﺣ َﻢ اﻟ َّﺮا ِﺣ ِﻤ ْ َ‬
‫اﻟﺼﺎ ﻟِ ِﺤ ْ َ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫ž ‪  5‬‬
‫‘ ‪5 ž+b ¥ V ´ N WŒ  
+b+b  f +b› .Ë ‘ 
­  Ë‬‬
‫‪ ‘ ’
­À & Z ¢ ¡Ÿ ‬‬
‫‪2‬‬

‫‪ H[ I OZ C ® ¥ ] +bŸ >²  Õ  Ë‬‬
‫  ‪U $  H5 > +b .‬‬
‫‪U $  5 #e   äË µ‬‬
‫‪ z‬‬
‫ ‬
‫) ‬
‫‪ µ  WŒ î‬ﷺ ” ‪U $ N WŒ î   " 6 –ü‬‬
‫ ‪ t 4 Ë‬‬
‫ ‪U $  H 5 9›  J 4@  .Ë‬‬
‫ ‬
‫‪  ®  n0; 
4 +b h< >i Ë µ  0
WŒ î 6 –ü . >/ .   Á  C ® N WŒ î #e á 6‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‪HWŒ 
+b+b ¾ ¿ œ Z f‬‬
‫‪27/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫` ‪C ¥ ñ 6‬‬

‫‬
‫ ‬
‫  ‪ 6‬‬
‫‪ & ® Z +b ï J*  b @ N H[ ( 4WŒ ¥ " # $  % & '  Á‬‬
‫‬
‫‬
‫‪á‬‬
‫ ‬
‫­ ]‪ ¢‬‬
‫  ‪­ ï ^L Á O Š  H| ±+b  éê 6  $ . ` ä µ¡K Þ •  4+b‬‬
‫‪á‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫[‪ & ®H‬‬
‫  ‪H| ±+b  éê 6 `@
6 ä 4+b Z‬‬
‫ ‬
‫‪‡ÅÁÉÅ¡Û¹A¹ A +bø +‬‬
‫) ‪ b› «öÉÅ¡¥ ‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﻚ َو‬
‫ﺖ ا ُ ْﺷ ِ‪ُ À‬ﺪ َك َو ا ُ ْﺷ ِ‪ُ À‬ﺪ َﺣ َﻤﻠ َ َﺔ َﻋ ْﺮ ِﺷ َ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُ‪َّ À‬ﻢ اِ ِ ّﱏْ ا َ ْﺻ َﺒ ْﺤ ُ‬
‫ﷲ َﻵ اِﻟ ٰ َ‪ j‬اِ َّﻻ‬
‫َﻣ َﻼﺋِ َﮑ َﺘ َ‬
‫ﻚ ‪ ،‬ا َ ّﻧَ َ‬
‫ﻚ َو َﺟ ِﻤ ْﻴ َﻊ َﺧﻠ ْ ِﻘ َ‬
‫ﻚ ا َ ْﻧ َ‬
‫ﺖا ُ‬

‫َﻚ َوا َ َّن ُﻣ َﺤ ّﻤ ًَﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪ َك َو‬
‫ﻚﻟ َ‬
‫ﺖ َو ْﺣ َﺪ َك َﻻ َﺷ ِﺮ ْﻳ َ‬
‫ا َ ْﻧ َ‬
‫‪z‬‬
‫* ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ّ‬
‫ﺖ“‪ À & Z Â‬‬
‫َر ُﺳ ْﻮﻟ َ‬
‫ُﻚ ۞ >   ‪” :Ñ J‬ا َﻟﻠ ّ ُ‪َّ À‬ﻢ اِ ِﱏْ أ ْﻣ َﺴ ْﻴ ُ‬

‫‪“H. > z C‬‬

‫‪z‬‬
‫‬
‫ š‪ Z´ Â 4§  C‬‬
‫‪ï‬‬
‫ ‪ï  ´  45 
c O 1 s … . b ×  C À & Z‬‬
‫‬
‫‬
‫Œ‪ ®  9›  +b³  O_* Z´  [ & ± ® … 45 
c O 1  Éé ´   4G‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‪  ZÐ Z´ ‡"  % & 'o ‘ ’
+2,0;K t     :0
š   ´  [ _0;ê‬‬

‫´‪H| ! Z‬‬

‫‪28/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪z‬‬
‫ ]‪c+b 7 hU <d J  Cß a‬‬
‫‪a] > b‬‬
‫]‪a‬‬

‫‪z‬‬
‫ ]‘‪H‬‬
‫‪‘] õ ^L :0 
:0 
>  b‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫‪َ ، P‬ﻵ اِﻟ ٰ َﻪ‬
‫‪َ P‬واﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ﻚ ِ ّٰ ِ‬
‫ا َ ْﺻ َـﺒ ْﺤﻨﺎ َو ا َ ْﺻ َـﺒﺢَ اﻟْ ُﻤـﻠ ْ ُ‬

‫ـﺪ‪،‬‬
‫ﻚ ﻟَ ٗﻪ‪ ،‬ﻟَ ُﻪ اﻟْ ُﻤـﻠ ْ ُ‬
‫ا‪َ P‬و ْﺣ َﺪهٗ َﻻ َﺷ ِﺮ ْﻳ َ‬
‫ﻚ َو ﻟَ ُﻪ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُ‬
‫اِ َّﻻ ّٰ ُ‬
‫وﻫﻮ <َ; ‪ُ c‬ﻞ َ‪ٍ m‬ء ﻗَﺪﻳﺮ ‪ ،‬رب ا َﺳـﺄ َ‬
‫ـﲑ َﻣﺎ ِﰱ ْ ٰﻫـﺬَ ا‬
‫ﺧ‬
‫ُـﻚ‬
‫ﻟ‬
‫َ ُ َ ٰ ِ ّ ْ ِ ْ ٌ َ ِّ ْ َ َ ْ َ‬
‫اﻟْﻴﻮم و َﺧـﲑ ﻣﺎ ﺑﻌـﺪ ٗه ‪ ،‬وأ َ‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َﺷـ ِّﺮ ٰﻫـﺬَ ا‬
‫ﻮ‬
‫ﻋ‬
‫ﺑ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫َْ ِ َ َْ َ َْ َ‬
‫َ ُْ ِ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ـ‬
‫ﺴ‬
‫ﳉ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﻚ َﻦ ا َ ِﻞ‬
‫ـﺪهٗ‪َ ،‬ر ِّب أ ُﻋ ْﻮذُﺑِ َ‬
‫اﻟْ َﻴ ْﻮ ِم َو َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ َﺑ ْﻌ َ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ـﺬَ‬
‫ـﺎر‬
‫ﻋ‬
‫ﻦ‬
‫ﻚ‬
‫ﺑ‬
‫ذ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﰱ‬
‫اب‬
‫ﻮ‬
‫ﻋ‬
‫َو ُﺳـ ْﻮ ِء اﻟْ ِﳉ َ ِ‬
‫ـﱪ ‪َ ،‬ر ِّب أ ُ ْ ُ ِ َ ْ َ ٍ ِ ّ ِ‬
‫‪z‬‬
‫* ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َـﱪ۞‪o‬‬
‫]‘  ‪ G‬‬
‫ْﻚ]‘‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻤ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫§‬
‫ا‬
‫ﺎو‬
‫ﻨ‬
‫‪v‬‬
‫ﺴ‬
‫ﻣ‬
‫ا‬
‫‪J‬‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫>‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ْ َ َْ َ ْ َ ُ ُ‬
‫اب ِﰱ اﻟْﻘ ْ ِ‬
‫َو َﻋـﺬَ ٍ‬
‫َ‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َﺷـ ِّﺮ ٰﻫـﺬَ ا اﻟْﻠ َْﻴ ِﻞ‬
‫ـﲑ َﻣﺎ َﺑ ْﻌ َ‬
‫ـﺪ ٗه ‪َ ،‬وأ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِ َ‬
‫‪ِ Çü‬ﰱ ْ ٰﻫـﺬَ ا اﻟْﻠ َْﻴ ِﻞ َو َﺧ ْ َ‬
‫‪2‬‬

‫]‘ ‡ ‪‡ÁÉÇÇÃ Æ ¡ £o‬‬
‫ـﺪهٗ ]‘‬
‫َو َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ َﺑ ْﻌ َ‬

‫‪29/450‬‬

� � �
������ ��  �� 

z
t
± &  ) 
 . b C ‡)S‰+b
o} Z  &  . b C £ ä
.  Â :0
š  ¥  [ _0;ê O  H +b   !  & [
   

z
H [ ;P ( ¤¥ f ^ RST O  [  ) 
t
 G  [ )S‰+b 

¹  

 ! ¥ [ _h ¹ ,   N  _h . 4+b  6 ² À  
 Zj Z 

Zj Z Â45  
$ O ´ 6 [ š ,   N  š  4+b   Â45
S < <  

$ À 
 Zj Z Â45  
$ O ´ 6 ¦•h Zh  Â¥ À 
 

äH45  
$ O ´ 6  
  

2

30/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬
‫ﺤ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ﺤ‬
‫ﻚ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫‪v‬‬
‫ﺴ‬
‫ﻣ‬
‫أ‬
‫ﻚ‬
‫ﻚ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُ‪َّ À‬ﻢ ِﺑ َ‬
‫ﻚ أ ْﺻ َﺒ ْ َ َ ِ َ ْ َ ْ َ َ ِ َ َﻧ ْ َ َ ِ َ‬
‫¼‬
‫<‪z 0‬‬
‫ُ‬
‫ﺸ ْﻮر ‪‡öÉÊÇ¡J ¨ § ¡+b +b  o‬‬
‫ﻨ‬
‫ُ‬
‫َﻧ ُﻤ ْﻮ ُت َوإِﻟ َْﻴ َ‬
‫ﻚ اﻟ ّ ُ‬

‫‪z‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‪>
Z´ H| D > 6 >
Z´  D b 6 >
Z´ £ Â& Z‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫)‬
‫ ‪ t
 ±+b‬‬
‫‪ N  £ cU
É 6 >
Z´  £ | OÖ 6‬‬
‫ ‬
‫´ ‪H[ 
5 ô ± –ü‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫اﻹ ْﺧ َﻼ ِص‪،‬‬
‫اﻹ ْﺳ َﻼ ِم‪َ ،‬و< َٰ; ‪َc‬ﻠِ َﻤ ِﺔ ِْ‬
‫أ َ ْﺻ َﺒـ ْﺤـ َﻨﺎ < َٰ; ِﻓ ْﻄ َﺮ ِة ِْ‬
‫َ‬
‫ﷲ <َﻠ َْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ‪َ ،‬و< َٰ;‬
‫ا‬
‫;‬
‫َو< َٰ; ِد ْﻳ ِﻦ َﻧ ِﺒ ِ ّ‪َ v‬ﻨﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َﺻ ّ ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ﺑ‬
‫َ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻔ‬
‫‪v‬‬
‫ﺑ‬
‫ﲝن ِﻣ َﻦ‬
‫‪c‬‬
‫و‬
‫ﻤ‬
‫ﻠ‬
‫ﺴ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬
‫‪5‬‬
‫ﺣ‬
‫ﻢ‬
‫ﻴ‬
‫ﻫ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬
‫إ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ً‬
‫ِﻣﻠ َّ ِﺔ أ ِ ْ َ ِ ْ َ ِ ْ َ َ ِ ْ ّ ْ ِ ً َّ َ‬
‫َ‬

‫‪ ý‬‬
‫) © ‪‡«Æ¡º¹‰  ̛ 20 ;A  >ª  { ÂÅö«Ê«¡ü‬‬
‫ ‬
‫‪z‬‬
‫‬
‫‬
‫‬‫ ‪ +b  " % & ' ‘ Á‬‬
‫‪º‬‬
‫‪º‬‬
‫‪³‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪Â‬‬
‫|‬
‫«‬
‫ ‬
‫‪Â‬‬
‫_>‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫¬‬
‫¬‬
‫‡‬
‫ ‪.‬‬
‫>‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‪C £o. b C £‬‬
‫_‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫<‬
‫‪ý‬‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫‬
‫  ‪ 6 4¡   4„  ¿è … N f ­ . >_ K  % D h  ’ À +,@ K  - ³‬‬

‫ﲔ‪.‬‬
‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْ َ‬

‫ ‪H‬‬

‫‪31/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ـ‬
‫ﺒ‬
‫ﺻ‬
‫ﺢَ‬
‫ـﲔ ‪،‬‬
‫َ‬
‫ﻌ‬
‫ب‬
‫ر‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻨ‬
‫ـ‬
‫ﺤ‬
‫ّ‬
‫ﻚ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫أ‬
‫و‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ـﺎ‬
‫‪j‬‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﻠ‬
‫ـ‬
‫ﻤ‬
‫ْ‬
‫أ ْﺻ َﺒـ ْ َ َ ْ َ‬
‫ُ ُ ِ ِ َ ِّ َ ِ ْ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ـ‬
‫ﻧ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﺧ‬
‫ُـﻚ‬
‫ﻟ‬
‫ـﺄ‬
‫ﺳ‬
‫ﻲ‬
‫إ‬
‫ـﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ـﲑ ٰﻫـﺬَ ا اﻟْ َـﻴ ْﻮ ِم ‪ ،‬ﻓَـ ْﺘ َﺤ ُﻪ ‪،‬‬
‫أ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ا َﻟﻠ ُ ّ ِ ْ ْ‬
‫َْ‬
‫و َﻧﺼـﺮه ‪ ،‬و ُﻧـﻮره وﺑـﺮ َﻛ َﺘـﻪ ‪ ،‬وﻫـﺪاه ‪ ،‬وأ َ‬
‫ـﻮ‬
‫ﻋ‬
‫ـﻚ‬
‫ﺑ‬
‫ذ‬
‫ُ‬
‫َ ْ َُ َ َُْ ََ َ ُ َ ُ َ ُ َ ُ ْ ِ َ‬
‫¼‬
‫ـﺪ ٗه ‪‡öÉÇÆ¡+b +b L  o .‬‬
‫ِﻣـ ْﻦ َﺷـ ِّﺮ َﻣﺎ ِﻓـ ْﻴ ِﻪ َو َﺷـ ِّﺮ َﻣﺎ َﺑ ْﻌ َ‬

‫‪ z‬‬
‫ ‬
‫ ÷‪ 4+b  6 ² & Z H. b  C‡)S‰+b
oä  û‬‬
‫‪  &  . b C £‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪ ,    [ š N f   45  
 ! ¥ J0< / .   ˆh< Â7 ÂM‬‬
‫‪M ÂN Â_h ¹ .‬‬
‫‬
‫‪H45  
$ O ´ 6  [ š N‬‬

‫‪2‬‬

‫‪32/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫  ‪ä‬‬
‫)  ‪  6 e‬‬
‫ ‬
‫ ‪ 0  $‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ]‘‪H‬‬
‫‪  6 e  )0  $‬‬
‫‪‘] 
Ä Ä ,  ì‬‬
‫‬
‫‪î  í î‬‬
‫  ‪îä‬‬
‫ ‬
‫‪ ìî‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫‪P‬‬
‫ْﻚ ِ ّٰ ِ‬
‫‪َ P‬واﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‪ُc‬ﻠ ُّ ُﻪ ِ ّٰ ِ‬
‫ا َ ْﺻ َـﺒ ْﺤﻨﺎ َو ا َ ْﺻ َـﺒﺢَ اﻟْ ُﻤـﻠ ُ‬
‫َ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺎ َء ا َ ْن َﺗ َﻘ َﻊ < ََ; ْاﻻ َْر ِض‬
‫ﺬ‬
‫ا َ ُﻋ ْﻮذُﺑِﺎ ِ‬
‫ﻚ َّ‬
‫ي ُﻳ ْﻤ ِﺴ ُ‬
‫ِ‬
‫ﷲ اﻟّ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ِ‬
‫ﺷ‬
‫ﺎن‬
‫اِ َّﻻ ِﺑﺎِ ْذﻧِ ٖﻪ ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ َوذَ َرأ َو ْﻦ َ ِّﺮ ّ‬
‫اﻟﺸ ْﻴ َﻄ ِ‬
‫‪ ý‬‬
‫َو ِﺷ ْﺮ ِﻛ ٖ‬
‫ﻪ ۞ ‪‡ÊÊ ¡ º¹‰  Ì ÂÂöÆ¡ ü% o‬‬
‫‪z‬‬
‫* ‬
‫ﻣ‬
‫ﻚ]‘‡‬
‫ﺎوا َ ْ َ§ اﻟْ ُﻤـﻠ ْ ُ‬
‫‪ J   >o‬ا َ ْﻣ َﺴ ْ‪َ v‬ﻨ َ‬

‫  &  ‪ & 45 ® O Â [ ä‬‬
‫ &  ‪  Â . b C O   . b C £ ä‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ } $ C ] .‬‬
‫<‬
‫‬
‫‪ N  6  h . Éé  6 ß .  a Z] Š f ø  O … ‚   4‬‬
‫}‪4‬‬
‫ ‬
‫˜‪4‬‬
‫‪Â6 \š    š  4‬‬
‫¯ [  ˜‬

‫‪2‬‬

‫‪33/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫‪¹‬‬
‫‪f $  +b‬‬
‫‪iW _h  g . f‬‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫ﻌ‬
‫ﺟ‬
‫َ‬
‫ﺬَ‬
‫ّ‬
‫ﺎر َﺻ َﻼ ًﺣﺎ َّو ا َ ْو َﺳ َﻄ ٗﻪ ﻓَ َﻼ ًﺣﺎ‬
‫ﻬ‬
‫ﻨ‬
‫ااﻟ‬
‫ﻫ‬
‫ل‬
‫و‬
‫ا‬
‫ﻞ‬
‫ا‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ ِ‬
‫ا َﻟﻠ ُ ّ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ َو ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة َﻳﺎ‬
‫ﲑ ّ‬
‫َّو آ ِﺧ َﺮهٗ َﻧ َﺠ ً‬
‫ﺎﺣﺎ ‪،‬أ ْﺳ َﺌﻠ َُﻚ َﺧ ْ َ‬
‫ﲔ۔ ‪‡ùö¡5 ° @± o‬‬
‫ا َ ْر َﺣ َﻢ اﻟ َّﺮا ِﺣ ِﻤ ْ َ‬

‫ ‬
‫‬
‫ ‬

‪ ñ  ² f $  ‹c ž+b ¥ Ç_³  ² È +b  ‹c û  ² K  4+b  À& 0‬‬
‫‬
‫‬
‫‪¾ ¿ œ 0
Â45  
 ! ¥ _h ¹ . f‬‬
‫ ‪f $  +b 6‬‬
‫‪U $ Â‬‬

‫‪2‬‬

‫‪34/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪z‬‬
‫ & { ‪kW j  6 y‬‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﱰ‪،‬‬
‫ﺖ ِﻣ ْﻨ َ‬
‫ﻚ ِﰱ ْ ﻧِ ْﻌ َﻤ ٍﺔ َو<َﺎ ِﻓ َﻴ ٍﺔ َو ِﺳ ْ ٍ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اِ ِ ّﱏْ ا َ ْﺻ َﺒ ْﺤ ُ‬
‫َ‬
‫ﻠ‬
‫<‬
‫َ‬
‫ﱰ َك ِﰲ ُّ‬
‫ﻢ‬
‫ﺘ‬
‫‪v‬‬
‫ﻓ‬
‫ﺎ‬
‫<‬
‫و‬
‫ﻚ‬
‫ﺘ‬
‫ﻤ‬
‫ﻌ‬
‫ﻧ‬
‫ﻲ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﺗ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻚ َو ِﺳ َْ‬
‫ّ ََِْ َ َ َ ََِ َ‬
‫ﻓَﺄ ْ ِ ْ‬

‫‪ ý‬‬
‫‪ M ´ µ‬‬
‫ ‬
‫‰‪¹‬‬
‫‪‡ öö¡§ ¡20 ;A  >ª  { fi º  Ì  +f  ··M  ¹#M  d K ºM @ M ;K M #M ð@  < ð@ M# o‬‬
‫‬
‫‪  H . b‬‬
‫ ‪ À& Z‬‬
‫ ‪ b Jý× .‬‬
‫  ‬
‫‪ O+bf  .‬‬
‫‪ . ó‬‬
‫ ‪ ó 6 –ü .‬‬
‫ ‪U $ C‬‬
‫‬
‫‪ O+bf  . ƒ  >‰  ³ f‬‬
‫‪U $ ä‬‬
‫  ¶ Œ‪H‹W‬‬
‫‬
‫ ` ‪f $  +b f‬‬

‫َو ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة‪.‬‬

‫‪z S‬‬
‫* ‬
‫*  ·‪ ¹‬‬
‫ ]‘‪H‬‬
‫‪‘] )d  0M  M - . )d  ¸ M  M J   > ¡7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪35/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫<‪>m  n L l G h‬‬

‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫­ ‪ >+b f +bm  q]  …ç‬‬
‫ ‪î‬‬
‫‪­ 4  q] š +b+b Ä Ä f $  K ,  > +b . í î‬‬
‫‪H 3‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬
‫ﻚ ِﺻ ْﺪﻗًﺎ َّو <َ ْﺪ ًﻻ‪َ ؕ١‬ﻻ ُﻣ َﺒ ّ ِﺪ َل ﻟَِﻠِ ٰﻤ ِﺘ ٖﻪۚ‪١‬‬
‫ﺖ َرﺑِّ َ‬
‫َﺖ ‪َc‬ﻠِ َﻤ ُ‬
‫َو َﺗ ّﻤ ْ‬

‫َو ُﻫ َﻮ ا َّ‬
‫ﻟﺴ ِﻤ ْﻴ ُﻊ ا ﻟ َْﻌﻠِ ْﻴ ُﻢ ‪™ ™ ã‬‬
‫˜ ) ›‰>‡‬

‫  ”‪ O   ›  ¹e   4®
.  |  –|  º N
. Š+bf Z‬‬
‫ ‬
‫; ‪ [ cß‬‬

‫‪2‬‬

‫‪36/450‬‬

� � �
������ ��  ��

S
C ¥ 4o 4   

Š 0
WŒ „0 
+b C 
U $ ® 5 “_Ý 6 >_K ý % M  
+,0;K t . >_K ý  O?ABK ý % º@dè ’ 


4© )K0%#7 . ¾ C >_K ý % M  
+,0;K t f  [ I ¾ ¥  ® ¬] 
»  »  G¼ J0< $ @    

* %\

t 

+,0;K ’ ÕÖ
% º@dè 
+,0;K t ’ ´ 
’ ´ HWŒ
] (  >_K ý  O?ABK ý % º 
’ ÕÖ H
ÕÖ Hñ
Hñ ® y J â . µ ] 

ý 

t
ý    

O?ABK  % º 

&

C >_ 

+,0;K H®
% º@dè
 … . +b 6 Kù 
]   
H® y R   6 µ%\ ]   
K
K




T
  
î
U $ Š+bf ¥ 
U $ 0
WΠ G5 
O 
+b >_K ý % M  
î |Œ RS C @ ]  [ 
WΠ 
S  


4Ó   6 –ü . @  ½
½ RST 4 Â| ½ ÁÆ 4+b   ® ä Ù ­ 
­ ï ,
 

¾¿ d  4o 4 öŒ  + cß f 4}
4 } $
H| +b Ç +b ­ 
­ O H£ | š :
Cß ¾¿
¾¿

﴾‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
ِ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬
َّ ‫ﲔ َﻳ َﺪ‬
‫ ُ َّﻞ َﻧ ْﻔ ٍﺲ َو ﻟ َْﻤ َﺤ ٍﺔ َو‬c ‫ى‬
َ ‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ ِ ّﱏْ اُﻗ ّ َِﺪ ُم اِﻟ َْﻴ‬
َ ْ ‫ﻚ َﺑ‬
‫ات َو ا َ ْﻫ ُﻞ‬
َّ ‫ف ِﺑ َﻬﺎ ا َ ْﻫ ُﻞ‬
ُ ‫ﻟَ ْﺤ َﻈ ٍﺔ َو َﻃ ْﺮﻓَ ٍﺔ َﻳ ْﻄ َﺮ‬
ِ ‫اﻟﺴ َﻤ َﻮ‬

، ‫ﲝن‬
َ ‫ ٍء ُﻫ َﻮ ِﰱ ْ <ِﻠ ْ ِﻤ‬m
َ َ c ‫َﲝﺋِ ٌﻦ ا َ ْو ﻗ َْﺪ‬c ‫ﻚ‬
ْ ِ ‫ ُ ِ ّﻞ‬c ْ ‫ْاﻻ َْر ِض ِﰱ‬ 

َّ ‫ﲔ َﻳ َﺪ‬
H‘]
‘] G¼ J0< $ ,   ۞ ‫ﻪ‬
َ ‫اُﻗ ّ َِﺪ ُم اِﻟ َْﻴ‬
ُ َّ ‫ ُﻠ‬c ‫ﻚ‬
َ ِ ‫ى ذَ ﻟ‬
َ ْ ‫ﻚ َﺑ‬



À 
À ( ] Á  žW  | [  Ú ñU
ñU
N ø Ê  4}
4} $ Ê ñU 
RST  m RST Â RST & Z 

H45 ¢] G¼ J0< $ h<  
U $ (  3 Ú O
2

‡ ;# & ž ³ Ì  … Ã o

37/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪p q× C r  4s‬‬

‫ ‬
‫‬
‫‪ f $  K ,‬‬
‫‪j . f‬‬
‫‪ ,  î‬‬
‫ ‪î |Œ RST ®H45 K… ¥‬‬
‫‪f $ +b … | Ä‬‬
‫ ‪ … | ÄÁ‬‬
‫‪U $ j‬‬
‫ Š ‪U $‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ +b æ +b ,‬‬
‫‪ , 0 
$ 4 H Å c Æ   
+b ¥ …ç 0 
$ 4   š +b+b‬‬
‫ ‬
‫< ‬
‫‪z‬‬
‫ ‪h 0 ù & n8 H£ | +b 4! 6‬‬
‫‪‘]õ‬‬
‫]‘‪U $ +b+b ®+b Â‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻚ‬
‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ﲔۙ‪Ã‬۝ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢۙ¬۝ ٰﻣﻠِ ِ‬
‫‪َ P‬ر ِّب ا ﻟْ ٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬

‫ﲔؕ‪°‬۝ اِ ْﻫ ِﺪ َﻧﺎ‬
‫ﺎك َﻧ ْﻌ ُﺒ ُﺪ َو اِ َّﻳ َ‬
‫اﻟﺪ ْﻳ ِﻦؕ”۝ اِ َّﻳ َ‬
‫َﻳ ْﻮ ِم ّ ِ‬
‫ﺎك َﻧ ْﺴ َﺘ ِﻌ ْ ُ‬
‫ﳍ‬
‫ﻟﺼ َﺮ َاط اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْﻴ َﻢۙ‪Í‬۝ ِﺻ َﺮ َاط اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َ ْﻧ َﻌ ْﻤ َﺖ <َﻠ َ ْ ِ ْ ‪١‬‬
‫ا ِّ‬
‫ﳍ َو َﻻ َّ‬
‫ﲔ۠‘۝‬
‫َﲑ اﻟ َْﻤ ْﻐ ُ‬
‫◌ۙ ە \ ْ ِ‬
‫اﻟﻀﺂ ﻟِّ ْ َ‬
‫ﻀ ْﻮ ِب <َﻠ َ ْ ِ ْ‬
‫﴿‪﴾٦‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫‪َ P‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮۚ‪ ١‬ا َﻟْ َ ُّ‬
‫× اﻟْﻘ َّﻴ ُْﻮ ُم‪َ ۵ ۚ١‬ﻻ َﺗﺎْ ُﺧﺬُ هٗ ِﺳ َﻨ ٌﺔ َّو َﻻ‬
‫ا َ ّٰ ُ‬
‫َ‬
‫ی‬
‫ﺬ‬
‫ﺎﰱ َّ‬
‫ِ‬
‫َﻧ ْﻮ ٌم ◌‪ ؕ١‬ﻟ َ ٗﻪ َﻣ ِ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض‪َ ؕ١‬ﻣ ْﻦ ذَا اﻟ ّ ْ‬
‫ۤ‬
‫َ‬
‫ؕ‬
‫ٖ‬
‫‪١‬‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫َﻢ‬
‫ﻠ‬
‫ﻌ‬
‫ﻳ‬
‫ﲔ ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ِﻬ ْﻢ َو َﻣﺎ‬
‫ﻪ‬
‫ﻧ‬
‫ذ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫ا‬
‫ه‬
‫َﻳ ْﺸ َﻔ ُﻊ ِﻋ ْﻨ َﺪ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٗ‬
‫َْ ُ َ َْ َ‬
‫ِ‬
‫‪2‬‬

‫‪38/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪ٍ å‬ء ِّﻣ ْﻦ <ِﻠ ْ ِﻤ ٖ ۤﻪ اِ َّﻻ ِﺑ َﻤﺎ َﺷﲝ ٓ َء‪ۚ١‬‬
‫َﺧﻠْﻔ َُﻬ ْﻢ‪َ ۚ١‬و َﻻ ُﻳ ِﺤ ْﻴ ُﻄ ْﻮ َن ﺑِ َ ْ‬
‫ﺳ‬
‫ض ‪َ ۚ١‬و َﻻ َﻳـ ُ ْﻮ ُدهٗ ِﺣ ْﻔ ُﻈ ُﻬ َﻤ ‪١‬ﺎۚ‬
‫َو ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ﻛ‬
‫َر‬
‫اﻻ‬
‫و‬
‫ت‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ﻪ‬
‫ﻴ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ﻊ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫ٰ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ٴ‬

‫َو ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻌ ِ;ُّ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ُﻢ ‪š ã ã‬‬
‫˜‬
‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫ا‪ P‬ا َ ّﻧَ ٗﻪ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪َ ۙ١‬و اﻟ َْﻤﻠ ٰ ٓ ِ ٕ‪َ É‬ﻜ ُﺔ َو ا ُو ﻟُﻮا اﻟْ ِﻌﻠ ْ ِﻢ‬
‫َﺷ ِﻬ َﺪ ّٰ ُ‬

‫ﻗَﺂ ِ ٕ‪ً Ä‬ﻤۢﺎ ﺑِﺎ ﻟْ ِﻘ ْﺴ ِﻂ‪َ ؕ١‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢؕ ‪Ã Ñ‬‬
‫‬
‫ا‪ْ P‬اﻻ ِ ْﺳ َﻼ ُمؕ ‪َ ١‬و َﻣﺎ ا ْﺧ َﺘﻠ ََﻒ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ‬
‫اﻟﺪ ْﻳ َﻦ ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ‬
‫اِ َّن ّ ِ‬
‫ﺐ اِ َّﻻ ِﻣ ۢ ْ‬
‫ﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ َﻣﺎ َﺟﺂ َء ُﻫ ُﻢ اﻟْ ِﻌﻠ ْ ُﻢ َﺑ ْﻐ ًﻴۢﺎ‬
‫ا ُ ْو ُﺗﻮا اﻟْ ِﳉ ٰﺘ َ‬
‫ﳏ‪َ ؕ١‬و َﻣ ْﻦ ّﻳَ ْ‬
‫ا‪َ P‬ﺳ ِﺮ ْﻳ ُﻊ‬
‫ﺖ ّٰ ِ‬
‫ﳉﻔ ُْﺮ ِﺑﺎٰ ٰﻳ ِ‬
‫ا‪ P‬ﻓَﺎِ َّن ّٰ َ‬
‫َﺑ ْ‪ْ ُ َ v‬‬
‫ﲝب  ‪Ã‬‬
‫‬
‫اﻟْ ِﺤ َﺴ ِ‬

‫‪2‬‬

‫‪39/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫‪Æ‬عُ‬
‫ﻚ اﻟ ُْﻤﻠ ْ ِ‬
‫ﻚ ُﺗ ْﺆ ِ‪ æ‬اﻟ ُْﻤﻠ ْ َ‬
‫ﻗُ ِﻞ اﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ٰﻣﻠِ َ‬
‫ﻚ َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء َو َﺗ ْ ِ‬
‫ﻚ ِﻣ َّﻤ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء ‪١‬ؗ َو ُﺗ ِﻌ ُّﺰ َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء َو ُﺗ ِﺬ ُّل َﻣ ْﻦ‬
‫اﻟ ُْﻤﻠ ْ َ‬
‫ﻚ < َٰ; ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َْ‬
‫‪ٍ m‬ء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ ‪¬ Î‬‬
‫‬
‫ﲑ‪ ؕ١‬اِ ّﻧَ َ‬
‫َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء‪ ؕ١‬ﺑِ َﻴ ِﺪ َك اﻟْ َﺨ ْ ُ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﻴ‬
‫ﺎر ِﰱ اﻟ َّ ْﻴ ِ ‪١‬‬
‫ا‬
‫ﻮ‬
‫ﺗ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﰱ‬
‫ﻞ‬
‫ﻞؗ َو ُﺗ ْﺨ ِﺮجُ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﻮ‬
‫ﺗ‬
‫و‬
‫ﺎر‬
‫ﻬ‬
‫ﻬ‬
‫ﺞُ‬
‫ﺞُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬

‫×‪١‬ؗ َو َﺗ ْﺮ ُز ُق‬
‫ا ﻟ ْ َ َّ‬
‫× ِﻣ َﻦ ا ﻟ َْﻤ ِّﻴ ِ‬
‫ﺖ َو ُﺗ ْﺨ ِﺮجُ اﻟ َْﻤ ِّﻴ َﺖ ِﻣ َﻦ اﻟْ َ ِ ّ‬
‫ﲝب ‘ ¬‬
‫‬
‫َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء ﺑِ َﻐ ْ ِ‬
‫ﲑ ِﺣ َﺴ ٍ‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻟَﻘ َْﺪ َﺟﺂ َءﻛ ُْﻢ َر ُﺳ ْﻮ ٌل ِّﻣ ْﻦ ا َ ْﻧﻔ ُِﺴﻜ ُْﻢ َﻋ ِﺰ ْﻳ ٌﺰ <َﻠ َْﻴ ِﻪ َﻣﺎ‬

‫ف َّر ِﺣ ْﻴ ٌﻢ ‪™ š ³‬‬
‫َﻋ ِ‪ُّ 5‬ﺘ ْﻢ َﺣ ِﺮ ْﻳ ٌﺺ <َﻠ َْﻴ ُ‬
‫˜‬
‫ﲔ َر ُء ْو ٌ‬
‫ﳉ ْﻢ ِﺑﺎ ﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫ۗۖ‬
‫ا‪◌P‬ؗ‬
‫َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ◌ؕ <َﻠ َْﻴ ِﻪ‬
‫ﱮ ّٰ ُ‬
‫ﻓَﺎِ ْن َﺗ َﻮﻟ َّ ْﻮا ﻓَ ُﻘ ْﻞ َﺣ ْﺴ َِ‬
‫َ‬
‫ﻈﻴ ِﻢ ◌۠ ‪™ š º‬‬
‫ْﻌ‬
‫ﻟ‬
‫˜‬
‫ْﻌ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ش‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ب‬
‫ر‬
‫ﻮ‬
‫ﻫ‬
‫و‬
‫ﺖ‬
‫ﻠ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َﺗ َﻮ‪ْ َ ِ ْ َ ّ َ َ ُ َ ُ ّ c‬‬
‫‪2‬‬

‫‪40/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ى ﻟ َْﻢ َﻳ َّﺘ ِﺨﺬْ َو ﻟ ًَﺪا َّو ﻟ َْﻢ َﻳ ُ‬
‫ﺬ‬
‫ﳉ ْﻦ ﻟ َّ ٗﻪ‬
‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫‪ P‬اﻟ ّ ِ ْ‬
‫ﳉ ْﻦ ﻟ َّ ٗﻪ و ِﱃ ُ ِّﻣ َﻦ ُّ‬
‫ُ‬
‫ﻚ َو ﻟ َْﻢ َﻳ‬
‫ﻚ ِﰱ اﻟ ُْﻤﻠ ْ ِ‬
‫َﱪهُ‬
‫اﻟﺬ ِ ّل َو ﻛ ِ ّْ‬
‫َﺷ ِﺮ ْﻳ ٌ‬
‫َ ّ‬
‫َﺗ ْ‬
‫ﲑا۞‬
‫ﳉ ِﺒ ْ ً‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َو َﻣ ْﻦ َّﻳ َّﺘ ِﻖ ّ َٰ‬
‫ا‪َ P‬ﻳ ْﺠ َﻌ ْﻞ ﻟ َّ ٗﻪ َﻣ ْﺨ َﺮ ًﺟﺎۙ¬۝ َّو َﻳ ْﺮ ُزﻗْ ُﻪ ِﻣ ْﻦ‬
‫ا‪ P‬ﻓَ ُﻬ َﻮ َﺣ ْﺴ ُﺒ ٗﻪ‪ؕ١‬‬
‫ﺐؕ‪َ ١‬و َﻣ ْﻦ َّﻳ َﺘ َﻮ‪ْ َّ c‬ﻞ < ََ; ّٰ ِ‬
‫َﺣ ْﻴ ُ‬
‫ﺚ َﻻ َﻳ ْﺤ َ‪ِ z‬ﺴ ُ‬
‫ا‪ P‬ﻟِ ُ ِ ّﻞ َْ‬
‫‪ٍ m‬ء ﻗ َْﺪ ًرا”۝‬
‫اِ َّن ّٰ َ‬
‫ا‪َ P‬ﺑﺎ ﻟِ ُﻎ ا َ ْﻣ ِﺮ ٖهؕ‪ ١‬ﻗ َْﺪ َﺟ َﻌ َﻞ ّٰ ُ‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﺖ‬
‫ﺖ <َﻠ َْﻴ َ‬
‫ﺖ َوا َ ْﻧ َ‬
‫ﻚ َﺗ َﻮ‪َّc‬ﻠ ْ ُ‬
‫ﺖ َر ِ ّﰉ ْ َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا َ ْﻧ َ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا َ ْﻧ َ‬
‫ﲝن َو َﻣﺎ ﻟ َْﻢ َﻳ َﺸﲟ ْ ﻟ َْﻢ‬
‫َر ُّب اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ‪َ ،‬ﻣﺎ َﺷﲝ َء ا ُ‬
‫ﷲ ‪َ َc‬‬
‫‪2‬‬

‫َﻳ ُ‬
‫;ّ ا ﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ‪،‬‬
‫ﳉ ْﻦ َو َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ اِ َّﻻ ﺑِﺎ ﻟﻠّٰ‪ j‬اﻟ َْﻌ ِ ِ‬
‫‪41/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫َ‬
‫َ‬
‫<‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫‪c‬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻳ‬
‫َ‬
‫ﷲ ﻗ َْﺪ ا َﺣ َﺎط‬
‫‪ٍ m‬ء ﻗَ ِﺪ ْ ٌﺮ‪َ ،‬وا ّن ا َ‬
‫أ ْ<ﻠ َُﻢ أ ّن ا َ‬
‫ﷲ َٰ; ِ ّﻞ ْ‬
‫‪ٍ m‬ء <ِﻠ ْ ًﻤﺎ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ِ ّ‬
‫§‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻧ ْﻔ ِْ‬
‫اﱏْ ا َ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِ َ‬
‫ِﺑُ ِ ّﻞ َ ْ‬
‫ﺎﺻ َ‪ِ v‬ﺘ َﻬﺎ اِ َّن َر ِ ّﰉ ْ < َٰ;‬
‫ﺖ ٰا ِﺧﺬٌ ۢ ﺑِ َﻨ ِ‬
‫َو ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َدآ ﺑَّ ٍﺔ ا َ ْﻧ َ‬
‫اط ُّﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْﻴ ِﻢ۞‬
‫ِﺻ َﺮ ٍ‬

‫‪2‬‬

‫‪42/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫‪ñ 6 u  t RST . +b‬‬

‫ ‬
‫ ]‘‪H‬‬
‫‪î |Œ RST‬‬
‫‪‘] ,  > +b . î‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫‪َ P‬و اِ ّﻧَﺎ ۤ اِﻟ َْﻴ ِﻪ‬
‫ﳎ ُّﻣ ِﺼ ْ‪َ v‬ﺒ ٌﺔ‪ ۙ١‬ﻗَﺎ ﻟ ُْۤﻮا اِ ّﻧَﺎ ِ ّٰ ِ‬
‫ا َﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اِذَا ۤ ا َ َﺻﺎ َﺑ ْ ُْ‬
‫ﳍ َﺻﻠ َٰﻮ ٌت ِّﻣ ْﻦ َّرﺑِّ ِﻬ ْﻢ َو َر ْﺣ َﻤ ٌ ‪١‬ﺔ۫‬
‫ٰر ِﺟ ُﻌ ْﻮ َنؕ ‪™ ã Ú‬‬
‫˜ اُوﻟ ٰ ٓ ِ ٕ‪َ É‬‬
‫ﻚ <َﻠ َ ْ ِ ْ‬
‫ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟ ُْﻤ ْﻬ َﺘ ُﺪ ْو َن ‪™ ã ê‬‬
‫˜ ‪‡ O\ o‬‬
‫َو اُوﻟ ٰ ٓ ِ ٕ‪َ É‬‬

‫‬
‫ ‬
‫‪ Þ‬‬
‫ ‬
‫) ‪© –ü . G  £  | W  & £ Ç ® Z] u  f 4‬‬
‫‪ … ‡ÅöÊo‬‬
‫ ‪ )Ž  | 3+bd +b .‬‬
‫© 

‪   4 f ? | § ï ‡ Åöù o‬‬
‫  ‪| f O  § È‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﺎس ﻗ َْﺪ َﺟ َﻤ ُﻌ ْﻮا ﻟَ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ‬
‫ﺎس اِ َّن اﻟ َّﻨ َ‬
‫ا َﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﻗَﺎ َل ﻟ َُﻬ ُﻢ اﻟ َّﻨ ُ‬
‫ا‪P‬‬
‫ﻓَﺎ ْﺧ َﺸ ْﻮ ُﻫ ْﻢ ﻓَ َﺰا َد ُﻫ ْﻢ اِ ْﻳ َﻤﺎ ًﻧﺎ ‪َّ ۗ◌ ۖ١‬و ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا َﺣ ْﺴ ُ‪َ ¥‬ﻨﺎ ّٰ ُ‬
‫َو ﻧِ ْﻌ َﻢ ا ﻟ َْﻮ ِﻛ ْﻴ ُﻞ ‪™ ê ë‬‬
‫ﻀ ٍﻞ‬
‫˜ ﻓَﺎ ْﻧ َﻘﻠ َُﺒ ْﻮا ِﺑ ِﻨ ْﻌ َﻤ ٍﺔ ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ‬
‫ا‪َ P‬و ﻓَ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ۙ‬
‫ا‪َ ؕ١P‬و ّ ُٰ‬
‫ﻮ‬
‫ﺿ‬
‫ر‬
‫ا‬
‫ﻮ‬
‫ﻌ‬
‫ﺒ‬
‫ﺗ‬
‫ا‬
‫و‬
‫‪١‬‬
‫ء‬
‫ﻮ‬
‫ﺳ‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ﺴ‬
‫ﺴ‬
‫ﻤ‬
‫ﻳ‬
‫ﻢ‬
‫ا‪P‬‬
‫ان ّٰ ِ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ٓ‬
‫ْ‬
‫ﻟّ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ ٌ ّ َ ُ ْ ِ َ َ‬
‫‪2‬‬

‫ ‬
‫ﻀ ٍﻞ َﻋ ِﻈ ْﻴ ٍﻢ › ‪™ ê‬‬
‫˜ ‪‡4 ß  $ o‬‬
‫ذُ ْو ﻓَ ْ‬

‫‪43/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‪S‬‬
‫‪S‬‬
‫ ‬
‫‪  [ S  £ & •   5 -   4 ¥ 4 ® +b Z  4 ®  N É ä Z” C 41§ … Û C 41§ 6 ? O‡Åù«o‬‬
‫ ‬
‫‪S‬‬
‫ ‬
‫‪[ ›  á Zh  < &  Ë f m . &  Ì y  h<   … 6 á  4»  & Ê ® ‡ÅùÆo ¥ ­ I‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ﺎﺿ ًﺒﺎ ﻓَ َﻈ َّﻦ ا َ ْن ﻟ َّ ْﻦ ّﻧَ ْﻘ ِﺪ َر <َﻠ َْﻴ ِﻪ‬
‫ﻫ‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ا‬
‫ﻨ‬
‫ن‬
‫ﻮ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫ﺐ ُﻣ َﻐ ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َو ذَا اﻟ ّ ْ‬
‫ﻓَ َﻨﺎ ٰدى ِﰱ ُّ‬
‫ﻚ‪ ۗ◌ ۖ١‬اِ ِ ّْ‬
‫ﱏ‬
‫اﻟﻈﻠ ُٰﻤ ِ‬
‫ﺖ ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ َ‬
‫ﺖ ا َ ْن َّﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ۤ ا َ ْﻧ َ‬
‫ۖ‬
‫ۚ‬
‫ۙ‬
‫ﻣ‬
‫‪Ñ‬‬
‫‘‬
‫ِ‬
‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ْ َ ◌‬
‫ﲔ ﻓَﺎ ْﺳ َﺘ َﺠ ْ‪َ ¥‬ﻨﺎ ﻟَ ٗ‪١‬ﻪ َو َﻧ َّﺠ ْ‪ٰ v‬ﻨ ُﻪ َﻦ‬
‫ُﻛ ْﻨ ُﺖ ِﻣ َﻦ ّٰ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫ﲔ ‪ÑÑ‬‬
‫ ]‘‡‬
‫ ‪‘] 6 é° ³ Çåo‡n0;
› o‬‬
‫اﻟْ َﻐ ِّ ‪١‬‬
‫ﻢؕ َو ﻛ َٰﺬﻟِ َ‬
‫ﻚ ُﻧـْۨ ِ‪ ì‬اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬

‫ ‬
‫‪ Í +b  ‡Çùo‬‬
‫‪4Í‬‬
‫‪  Þ ‡ +b0
o  Â4‬‬
‫‪ Â ² [ .U
Z´  !  +b   Î 4ëR0†gÖ ® £ 3 y Ð f  £ … I 4C‬‬
‫) ‪4C ®    _U-‬‬
‫‬
‫‬
‫ ` ‪ 47„ £ 3+b ñ ± "  Ï ñ 6 ã 6  J × Î .  C £ ®‡ÇÇo  5 ß  6‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ۤ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫ﺴ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻟﻀ‬
‫َ‬
‫ﱏ‬
‫ا‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ﲎ‬
‫ﻪ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ٗ‬
‫َ‬
‫َو ا َ ّﻳُ ْﻮ َب اِ ْذ َﻧﺎ ٰدى َرﺑَّ ِ ْ ّ َ‬
‫ّ َ‬
‫ۖ‬
‫ﻣ‬
‫‪Ñ‬‬
‫”‬
‫ﲔۚ ﻓَﺎ ْﺳ َﺘ َﺠ ْ‪َ ¥‬ﻨﺎ ﻟَ ٗﻪ ﻓَ َ‬
‫ا َ ْر َﺣ ُﻢ اﻟ ّٰﺮ ِﺣ ِﻤ ْ َ ◌‬
‫ﳉ َﺸ ْﻔ َﻨﺎ َﻣﺎ ﺑِ ٖﻪ ِ ْﻦ‬
‫ُﺿ ٍّﺮ َّو ٰا َﺗ ْ‪ٰ v‬ﻨ ُﻪ ا َ ْﻫﻠ َ ٗﻪ َو ِﻣﺜْﻠ َُﻬ ْﻢ َّﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ َر ْﺣ َﻤ ًﺔ ِّﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻨ ِﺪ َﻧﺎ‬
‫ ‬
‫‬
‫َو ِذ ْﻛ ٰﺮى ﻟِﻠ ْ ٰﻌ ِﺒ ِﺪ ْﻳ َﻦ ‪Ñ °‬‬
‫ ‪‡n0;
› o‬‬
‫‪2‬‬

‫‪S‬‬
‫)   §‪ [ ›    qh< 6 4‬‬
‫  ‪ t ®  Ì ~  …  Î‬‬
‫‪  Þ ‡ +b0
o  ë‬‬
‫)  ‪  ³ C‬‬
‫‪  ‡Ç«o‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪  4§  Ð   WŒ )Ž  6 U
³ Ð î  ± Ñ   4  •  $   6 C £  á 6 ~ N +b  +b C £ ® J × +b .  C £ ® ‡ÇÆo‬‬

™‬

‫‪44/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﲑ ۢ ِﺑﺎ ﻟْ ِﻌ َﺒﺎ ِد ‪° °‬‬
‫‬
‫ی اِ َﱃ ّٰ ِ‬
‫َو ا ُﻓَ ِّﻮ ُ‬
‫ا‪َ P‬ﺑ ِﺼ ٌْ‬
‫ا‪ ؕ١P‬اِ َّن ّٰ َ‬
‫ض ا َ ْﻣ ِﺮ ْۤ‬
‫ﺎق ﺑِﺎٰ ِل ِﻓ ْﺮ َﻋ ْﻮ َن‬
‫ا‪َ P‬ﺳ ِّﻴﺎٰ ِت َﻣﺎ َﻣ َﻜ ُﺮ ْوا َو َﺣ َ‬
‫ﻓَ َﻮ ٰﻗ‪ُ É‬ﻪ ّٰ ُ‬

‫ابۚ ‪° Í‬‬
‫‬
‫ُﺳ ْٓﻮ ُء ا ﻟ َْﻌﺬَ ِ‬

‫‪‡Œ7o‬‬

‫‪ ?Œ  6 4g h< . Í  4 ¯  6 C & ®‡Æöo[ Ò+b  4Ð &   45 ;
!  & >¥ ³  ‡ÆÆo‬‬
‫?‪4‬‬
‫ ‪ C‬‬
‫‪  Zh<  4§  4‬‬
‫‪U‬‬
‫‪Ó‬‬
‫ ‪  R0†h  $‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َواﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اِذَا ﻓَ َﻌﻠ ُْﻮا ﻓَﺎ ِﺣ َﺸ ًﺔ ا َ ْو َﻇﻠ َُﻤ ْۤﻮا ا َ ْﻧﻔ َُﺴ ُﻬ ْﻢ ذَ َﻛ ُﺮوا‬
‫ﻢ۪ و َﻣ ْﻦ َّﻳ ْﻐ ِﻔﺮ ُّ‬
‫اﻟﺬ ُﻧ ْﻮ َب‬
‫ّٰ َ‬
‫ا‪ P‬ﻓَﺎ ْﺳ َﺘ ْﻐﻔ َُﺮ ْوا ﻟِﺬُ ُﻧ ْﻮ ِﺑ ِﻬ ْ ‪َ ١‬‬
‫ُ‬
‫ا‪َ ۪◌ ۫P‬و ﻟ َْﻢ ُﻳ ِﺼ ُّﺮ ْوا < َٰ; َﻣﺎ ﻓَ َﻌﻠ ُْﻮا َو ُﻫ ْﻢ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن ‪™ ë ã‬‬
‫اِ َّﻻ ّٰ ُ ‪١‬‬
‫˜‬
‫ﺖ‬
‫اُوﻟ ٰ ٓ ِ ٕ‪َ É‬‬
‫ﻚ َﺟ َﺰآ ُؤ ُﻫ ْﻢ َّﻣ ْﻐ ِﻔ َﺮةٌ ِّﻣ ْﻦ َّر ِّﺑ ِﻬ ْﻢ َو َﺟ ّٰﻨ ٌ‬
‫ی ِﻣ ْﻦ َﺗ ْﺤ ِﺘ َﻬﺎ ْاﻻ َ ْﻧ ٰﻬ ُﺮ ٰﺧﻠِ ِﺪ ْﻳ َﻦ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ‪َ ؕ١‬و ﻧِ ْﻌ َﻢ‬
‫َﺗ ْﺠ ِﺮ ْ‬
‫ ‬
‫ﲔؕ ‪™ ë Ú‬‬
‫˜ ‪‡4 ß  $ o‬‬
‫ا َ ْﺟ ُﺮ اﻟْ ٰﻌ ِﻤﻠِ ْ َ‬

‫‪2‬‬

‫‪S‬‬
‫ ‬
‫‪ f Ð ³  Â  &  ! Ô P‬‬
‫ ‪ 4Õ ‡Å«Êo cß y   ~ 4ß‬‬
‫)   ‪ 4 O;  |Á fiY . 45;P ³   +b0 
& 3 / f 47ß ƒ 0 
ò‬‬
‫‪  Þ … O  ‡Å«öo‬‬
‫ ‬
‫‬‫‬
‫ ‬
‫‰>‪[ ‡Ø Â‬‬
‫ ‪>‰ o × ­ ¥ ‡ 41§ :0;<o 4r¥  | 4 Ö 4  3‘ ‹  ? | ð0 ;  ½ .‬‬
‫ ‪   4 #e‬‬

‫‪45/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫ ‪x ny‬‬
‫‪ny — ¥ ñ 6 4wvf‬‬
‫‪wvf‬‬
‫‪ny‬‬

‫‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫) ‪ ® q] ã‬‬
‫’ ‪  Þ Â | " …ç 0 
$  ý 4 $ Œ* … | DWŒ % & 2ª ٛ Ú‬‬
‫ ¼‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫}‪4‬‬
‫‪} $ ۊ H  
O f l ® 45‬‬
‫‪ >› $  u HŠ 4U 
ñ 6 Å  #_- { &  J‬‬
‫‪ < ZŠ  $ f ø 4‬‬

‫ ‬
‫* ‪  ¸¹‬‬
‫‪H| ï O H | –Ü 6 >  
0; N …ç 0 
$  J  C +b‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﻗُ ْﻞ ﻟَّ‬
‫َ‬
‫ۤ‬
‫ُ‬
‫ﺐ ّ ُٰ‬
‫َ‬
‫ﻦ‬
‫ا‪ P‬ﻟَ َﻨﺎ ‪ُ ۚ١‬ﻫ َﻮ َﻣ ْﻮﻟٰ‪َ É‬ﻨﺎ‪َ ۚ١‬و‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫‪¥‬‬
‫ﻴ‬
‫ﺼ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘ‬
‫ﻛ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ ّ َْ‬
‫َ‬
‫‬
‫ا‪ P‬ﻓَﻠ ْ َ‪َ v‬ﺘ َﻮ‪ِ َّ c‬ﻞ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن ‪Í Ã‬‬
‫ ‪‡ô® O!o‬‬
‫< ََ; ّٰ ِ‬
‫¼‬

‫‪  f ± &  47„  [ @Jè  ” O 0
+b â
Z” C & N a Š Ú‬‬
‫‘ Œ ‬
‫‪ Ú y  W‬‬
‫‪ ‘‡öÅo‬‬

‫‪Â ÝÁ‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﲝﺷ َﻒ ﻟ َ ۤ ٗﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪َ ۚ١‬و‬
‫ﻀ ٍّﺮ ﻓَ َﻼ ‪ِ َ c‬‬
‫ا‪ِ P‬ﺑ ُ‬
‫َو اِ ْن ّﻳَ ْﻤ َﺴ ْﺴ َ‬
‫ﻚ ّٰ ُ‬
‫ﺐ ﺑِ ٖﻪ َﻣ ْﻦ َّﻳ َﺸﲝ ٓ ُء‬
‫ﲑ ﻓَ َﻼ َرآ ّدَ ﻟِﻔ ْ‬
‫اِ ْن ّﻳُ ِﺮ ْد َك ﺑِ َﺨ ْ ٍ‬
‫َﻀﻠِ ٖ ◌ﻪؕ‪ُ ١‬ﻳ ِﺼ ْﻴ ُ‬

‫ِﻣ ْﻦ ِﻋ َﺒﺎ ِد ٖ‪١‬هؕ َو ُﻫ َﻮ اﻟْ َﻐﻔ ُْﻮ ُر اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢ ‪™ Ò ê‬‬
‫˜‬

‫‬
‫‪‡Ÿë O!o‬‬

‫‪S‬‬
‫ ´  ‪ _h ¹‬‬
‫Š ´‬
‫‪Š  Â !    ›  ¹‬‬
‫‪ ¹ 
¥  ® GÒ ~  & s‬‬
‫‪ s Š  ‡ÅÉùo‬‬
‫‬
‫‪ ±  Â[Á‬‬
‫‪[Á n 4Ð ³ [ 
Ò 6   ›  C +b  á   ® [Á‬‬
‫ ‬
‫  ›  
‪ [ 4‬‬
‫‪2‬‬

‫‪46/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ا‪ِ P‬ر ْزﻗ َُﻬﺎ َو َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ‬
‫َو َﻣﺎ ِﻣ ْﻦ َدآ ﺑَّ ٍﺔ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض اِ َّﻻ < ََ; ّٰ ِ‬
‫‬
‫ﲔ ‪Î‬‬
‫۝ ‪‡+b5 O!o‬‬
‫ُﻣ ْﺴ َﺘﻘ ََّﺮ َﻫﺎ َو ُﻣ ْﺴ َﺘ ْﻮ َد َﻋ َﻬﺎ‪ٌّ ُ c ؕ١‬ﻞ ِﰱ ْ ِﻛ ٰﺘ ٍ‬
‫ﺐ ُّﻣ ِﺒ ْ ٍ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ 4Û  Š Zv 4Û … [ cß  5 y f > s‬‬
‫‪Y +b  & É ¥ ]    ›   f ø   ‡Êo‬‬
‫ ‬
‫  [ ‬
‫‪ t Š5 +bÞ‬‬
‫) ‪ J  C 4© –® :0 
l‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ا‪َ P‬ر ِ ّﰉ ْ َو َرﺑِّ ُ‬
‫ﻢؕ َﻣﺎ ِﻣ ْﻦ َدآ ﺑَّ ٍﺔ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‬
‫ﳉ ْ‪١‬‬
‫ﺖ < ََ; ّٰ ِ‬
‫اِ ِ ّﱏْ َﺗ َﻮ‪َّc‬ﻠ ْ ُ‬
‫اط ُّﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْﻴ ٍﻢ ‪Í Î‬‬
‫‬
‫‡‬
‫ﺎﺻ َ‪ِ v‬ﺘ َﻬ ◌ؕ‪١‬ﺎ اِ َّن َر ِ ّﰉ ْ < َٰ; ِﺻ َﺮ ٍ‬
‫ٰا ِﺧﺬٌ ۢ ِﺑ َﻨ ِ‬
‫‬
‫‪+b5 O!o‬‬

‫‪ ß‬‬
‫‪Y   à‬‬
‫ ] ‪ à• .‬‬
‫  ›  ] ‪ .‬‬
‫‪   Â‬‬
‫‪j N I  f & C ‡öÊo‬‬
‫ [  ”   ‬
‫ ‪   j N I‬‬
‫‬
‫ ­¬  ‪ [ á f ª‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‪j‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‪5‬‬
‫ ‬
‫‪y‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫(‬
‫‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ۖ‬
‫َ‬
‫ﻳ‬
‫ﷲ َ ْﺮ ُزﻗ َُﻬﺎ‬
‫َو‪َ c‬ﲝ َ ِّﻳ ْﻦ ِّﻣ ْﻦ َدآ ﺑَّ ٍﺔ َّﻻ َﺗ ْﺤ ِﻤ ُﻞ ِر ْزﻗ ََﻬ ◌ﺎۗ ا ُ‬
‫‬
‫‬
‫َواِ ّﻳَﺎ ُﻛ ْﻢ ؗ◌ۖ َو ُﻫ َﻮ ا َّ‬
‫ﻟﺴ ِﻤ ْﻴ ُﻊ ا ﻟ َْﻌﻠِ ْﻴ ُﻢ • ‪Î‬‬
‫‡‬
‫‪â‬‬
‫ ‪â O!o‬‬
‫‪2‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ ±  ò   [ a+b  & )    ƒ … | •   ± ã f ø  ‡ÊÉo‬‬
‫ ‬
‫; ‪ [ cß‬‬
‫‪47/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﻚ ﻟ ََﻬﺎۚ‬
‫ﺎس ِﻣ ْﻦ َّر ْﺣ َﻤ ٍﺔ ﻓَ َﻼ ُﻣ ْﻤ ِﺴ َ‬
‫ﷲ ﻟِﻠ َّﻨ ِ‬
‫َﻣﺎ َﻳ ْﻔ َﺘ ِﺢ ا ُ‬
‫ﻚ ◌ۙ ﻓَ َﻼ ُﻣ ْﺮ ِﺳ َﻞ ﻟَ ٗﻪ ِﻣ ْ ۢ‬
‫ﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ٖه ◌ؕ َو ُﻫ َﻮ‬
‫َو َﻣﺎ ُﻳ ْﻤ ِﺴ ْ‬
‫اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ¬۝‬
‫‬

‫‬
‫‪‡üÉ O!o‬‬

‫‪S‬‬
‫‪  ›  Cä  ¥  ,  \ .  ® • \ l N   ›    ¥  •¶ 
41§ )Ž N & ‡Áo‬‬
‫‬
‫    › [ ‬
‫‪P‬‬
‫  ‪P ±‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ض ﻟ ََﻴﻘ ُْﻮﻟُ َّﻦ‬
‫ﳎ َّﻣ ْﻦ َﺧﻠ َ َﻖ َّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر َ‬
‫َو ﻟَﺌ ِْﻦ َﺳﲝ َﻟْ َ ُ ْ‬
‫ﷲ اِ ْن‬
‫ﷲ ◌ؕ ﻗُ ْﻞ ا َﻓَ َﺮ َء ْﻳ ُﺘ ْﻢ َّﻣﺎ َﺗ ْﺪ ُﻋ ْﻮ َن ِﻣ ْﻦ ُد ْو ِن ا ِ‬
‫ا ُ‬

‫ﷲ ِﺑ ُ‬
‫ﻀ ٍّﺮ َﻫ ْﻞ ُﻫ َّﻦ ﻛٰ ِﺸﻔ ُ‬
‫ا َ َرا َد ِﱏَ ا ُ‬
‫ٰﺖ ُﺿ ِّﺮ ٖۤه ا َ ْو ا َ َرا َد ِﱏْ‬
‫ﷲ ◌ؕ‬
‫ﱮا ُ‬
‫ِﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ٍﺔ َﻫ ْﻞ ُﻫ َّﻦ ُﻣ ْﻤ ِﺴﻜٰ ُﺖ َر ْﺣ َﻤ ِﺘﻪٖ ◌ؕ ﻗُ ْﻞ َﺣ ْﺴ ِ َ‬
‫‬
‫<َﻠ َْﻴ ِﻪ َﻳ َﺘ َﻮ‪ُ َّ c‬ﻞ اﻟ ُْﻤ َﺘ َﻮ‪ّ ِ c‬ﻠ ُْﻮ َن ‪” Ñ‬‬
‫ )!‪‡Lå O‬‬
‫¼‬
‫ ‬
‫¼‬
‫‪2‬‬

‫‪¹‬‬
‫‪ } $ ä 6 4 ‘ Š  ‡«Ço‬‬
‫‪  !  & ‘ ð O ® ó‬‬
‫}‪4‬‬
‫‪ó _h WŒ ‘ C & £ Ç õ ® Gc C æ ø  4‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪S‬‬
‫‪ O I ® [Á 
WŒ‡ œo  f ` O 0
£ 3+b 
~ ç .  O I ® [Á 

Ò‬‬
‫‪Ò ~   & Š 5 è‬‬
‫¼‬
‫  ‪ 3  f  •  6 [ S  & WŒ ‘ £ † \   .‬‬
‫‪48/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫{ <‪4W  ‚  z G h‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪  q‬‬
‫‪q] 
Ä‬‬
‫‪î‬‬
‫  ƒ ‬
‫ ‪
Ä Ä  ¥+b Æ ‹+b‬‬
‫‪ +b Ç+b ,‬‬
‫>  ‪ ,‬‬
‫‪  > +b . ì‬‬
‫‬
‫‪ í î‬‬
‫‪ ì  í‬‬
‫ ‬
‫< ‬
‫‪z‬‬
‫ ¿‪0 ˜ æ f é >i  ê‬‬
‫‪ 6 š  ì RST h0 ù & n8 HH0‬‬
‫‪ê¿ f 4ë 47+b‬‬
‫¿‪ê‬‬
‫‪á‬‬
‫‪H£ | éê‬‬

‫ﺎ‪ِ P‬ﻣ َﻦ ا َّ‬
‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ‪.‬‬
‫ا َ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِ ّٰ ِ‬
‫ﻢ‪‡^L Äo.‬‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِ‬

‫‪‡^L Äo‬‬

‫ﺎت ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ‪.‬‬
‫ا َ ُﻋ ْﻮذُﺑَِﻠِ َﻤ ِ‬
‫ﺎت اﻟﻠّٰ ِ‪ j‬اﻟ َّﺘﺂ َّﻣ ِ‬
‫اﻟﺼ َﻤ ُﺪۚ ¬۝ ﻟ َْﻢ َﻳﻠِ ْﺪ‪َ ۵ ۙ١‬و ﻟ َْﻢ‬
‫‪َّ P‬‬
‫ا‪ P‬ا َ َﺣ ٌﺪۚ ‪Ã‬۝ ا َ ّٰ ُ‬
‫ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬
‫ُﻳ ْﻮﻟ َْﺪۙ”۝ َو ﻟ َْﻢ َﻳ ُ‬
‫ﳉ ْﻦ ﻟ َّ ٗﻪ ُﻛﻔ ًُﻮا ا َ َﺣ ٌﺪ۠ ‪°‬‬
‫۝‪‡^L Äo‬‬
‫‪‡^L Äo‬‬

‫ﻗُ ْﻞ ا َ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِ َﺮ ِّب اﻟْ َﻔﻠ َ ِﻖۙ‪Ã‬۝ ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖۙ¬۝ َو ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ‬
‫ﺳ‬
‫\َﺎ ِ‬
‫ٰﺖ ِﰱ اﻟ ُْﻌ َﻘ ِﺪۙ‪°‬۝ َو‬
‫ﻗ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ذ‬
‫ا‬
‫ﻖ‬
‫َ‬
‫َﺐۙ”۝ َو ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ اﻟ َّﻨ ّٰﻔﺜ ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫َ َ‬

‫ﺎﺳ ٍﺪ اِذَا َﺣ َﺴ َﺪ۠‪Í‬۝‬
‫ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﺣ ِ‬
‫‪2‬‬

‫‪‡^L Äo‬‬

‫‪49/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﺎسۙ”۝‬
‫ﺎسۙ‪Ã‬۝ َﻣﻠِ ِ‬
‫ﻗُ ْﻞ ا َ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِ َﺮ ِّب اﻟ َّﻨ ِ‬
‫ﻚ اﻟ َّﻨ ِ‬
‫ﺎسۙ¬۝ اِﻟ ٰ ِﻪ اﻟ َّﻨ ِ‬
‫ِﻣﻦ َﺷﺮ اﻟْﻮﺳﻮاس‪ ۬◌ ۙ١‬اﻟْ َﺨ َﻨﺎس۪ۙ‬
‫َ‬
‫‪°‬‬
‫ّ‬
‫ﰱ‬
‫س‬
‫ﻮ‬
‫ﺳ‬
‫ﻮ‬
‫ﻳ‬
‫۝‬
‫ﺬ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ی‬
‫ْ ِّ َ ْ َ ِ‬
‫ّ ِ‬
‫ِ ْ َُ ْ ِ ُ ِْ‬
‫ﺎس۠ ‪Î‬‬
‫۝ ‪‡^L Äo‬‬
‫ُﺻ ُﺪ ْو ِر اﻟ َّﻨ ِ‬
‫ﺎسۙ ‪Í‬۝ ِﻣ َﻦ اﻟْ ِﺠ َّﻨ ِﺔ َو اﻟ َّﻨ ِ‬
‫ﻓَﺎاﷲ َﺧﲑ ﺣﺎ ِﻓ ًﻈﺎ َو ﻫﻮ أ َ‬
‫ﻟ‬
‫ﲔ‪‡^L Äo .‬‬
‫ﻢ‬
‫ﺣ‬
‫ر‬
‫ﻤ‬
‫ﺣ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫ُ ٌْ َ‬
‫ّ ُ َ ْ َ ُ َّ ِ ْ َ‬
‫ﻤﺎ‪‡^L Äo .‬‬
‫اِ َّن ا َ‬
‫‪ٍ m‬ء <ِﻠ ْ ً‬
‫ﷲ ﻗ َْﺪ ا َ َﺣ َﺎط ﺑِ ُ ِ ّﻞ ْ‬
‫ٰ‬
‫<‬
‫ﺻ‬
‫ّ‬
‫و‬
‫ﺪ‬
‫ﻤ‬
‫ﺤ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻻ‬
‫ﻮ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﺪ‬
‫ﻴ‬
‫ﺳ‬
‫َ;‬
‫ﻞ‬
‫ﻢ‬
‫‪À‬‬
‫ٖ‬
‫ﺎر ْك‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬
‫آ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ٰ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ِّ‬
‫ا َﻟﻠ ُ ّ‬
‫َ َ ِ‬
‫ُ َ ّ ّ‬
‫َ َْ‬
‫ﻪ ‪‡^L Äo .‬‬
‫َو َﺳﻠِ ّ ْﻢ َو َﺻﻠ ُّ ْﻮ<َﻠ َْﻴ ِ‬

‫‪2‬‬

‫‪50/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫¼‬
‫‬
‫‪ 6 }  | É $‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪H3 ¯ :
¿ f ³  q] ,  î‬‬
‫‪î RST  › 6 }  | É $‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫‪(۵۸‬‬
‫ﻢ۞ )‪٣٧۵۸ ¡:‬‬
‫َﺳ َﻼ ٌم ﻗ َْﻮ ًﻻ ِّﻣ ْﻦ َّر ٍّب َّر ِﺣ ْﻴ ٍ‬
‫‬
‫‪( ùÂ: É‬‬
‫®‪É‬‬
‫ﲔ ۞ )®‬
‫َﺳ َﻼ ٌم < َٰ; ُﻧ ْﻮ ٍح ِﰱ اﻟ َْﻌﺎ ﻟَ ِﻤ ْ َ‬
‫‬
‫<‬
‫ﺑ‬
‫‪(ÅÉÂ ¡É‬‬
‫®‪É‬‬
‫ﻢ۞)®‬
‫ﻴ‬
‫ﻫ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫َ;‬
‫َﺳ َﻼ ٌم‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫ْ‬
‫َ ْ َ‬

‫‬
‫<‬
‫ﻫ‬
‫و‬
‫َ;‬
‫َﺳ َﻼ ٌم‬
‫‪(ÅÁÉ ¡É‬‬
‫®‪É‬‬
‫ن ۞ )®‬
‫‪Ø‬‬
‫ﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ُ‬
‫ﺎر ْو َ‬
‫ْ َ ُ‬

‫ُ‬
‫‬
‫‪(Å«É ¡É‬‬
‫®‪É‬‬
‫ﲔ ۞)®‬
‫َﺳ َﻼ ٌم < َٰ; إِ ْل َﻳ ِ‬
‫ﺎﺳ ْ َ‬

‫َﺳ َﻼ ٌم <َﻠ َْﻴ ُ‬
‫ﻦ۞ ) ‪(۷۳ ¡Lå‬‬
‫ﳉ ْﻢ ِﻃ ْ‪ُ ¥‬ﺘ ْﻢ ﻓَﺎ ْد ُﺧﻠ ُْﻮ َﻫﺎ َﺧﺎ ﻟِ ِﺪ ْﻳ َ‬
‫ٰ‬
‫ﻠ‬
‫ﻄ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫َﺳ َﻼ ٌم ِ‪َ َÌ‬ﺣ‬
‫ّ‬
‫ﺠ‬
‫ا‬
‫ﻊ‬
‫ﱴ‬
‫ﺮ۞ ) ¡‪(۵‬‬
‫ﻔ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ ِ‬
‫ِ‬
‫‪2‬‬

‫‪51/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪á‬‬
‫ ‬
‫‪
ß 5 éê 6 ~   h< RST‬‬

‫ ‬
‫‬
‫< ‬
‫‪¹‬‬
‫‪U‬‬
‫·‬
‫‪í‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ ® Š • q] ì $ Ä º . âè O!  G¼ J  $ ,  C  +b  í î‬‬
‫ Š  ‪î âè‬‬
‫ ‬
‫< ‬
‫‪z‬‬
‫‪á‬‬
‫ ‬
‫  ‪h0 ù & n8 HŠ [ éê 6 ~   h< RST 4+b‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫‪َ P‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮۚ‪ ١‬ا َﻟْ َ ُّ‬
‫× اﻟْﻘ َّﻴ ُْﻮ ُم‪َ ۵ ۚ١‬ﻻ َﺗﺎْ ُﺧﺬُ هٗ ِﺳ َﻨ ٌﺔ َّو َﻻ‬
‫ا َ ّٰ ُ‬
‫َ‬
‫ی‬
‫ﺬ‬
‫َﻧ ْﻮ ٌ ‪١‬‬
‫مؕ ﻟَ ٗﻪ َﻣﺎ ِﰱ َّ‬
‫ِ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض‪َ ؕ١‬ﻣ ْﻦ ذَا اﻟ ّ ْ‬
‫ۤ‬
‫َ‬
‫ؕ‬
‫ٖ‬
‫‪١‬‬
‫ﲔ ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ِﻬ ْﻢ َو َﻣﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫َﻢ‬
‫ﻠ‬
‫ﻌ‬
‫ﻳ‬
‫ﻪ‬
‫ﻧ‬
‫ذ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫ا‬
‫ه‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َْ ُ َ َْ َ‬
‫َﻳ ْﺸ َﻔ ُﻊ ِﻋ ْﻨ َﺪ ٗ ِ‬
‫‪ٍ å‬ء ِّﻣ ْﻦ <ِﻠ ْ ِﻤ ٖ ۤﻪ اِ َّﻻ ِﺑ َﻤﺎ َﺷﲝ ٓ َ ‪١‬ءۚ‬
‫َﺧﻠْﻔ َُﻬ ْﻢ‪َ ۚ١‬و َﻻ ُﻳ ِﺤ ْﻴ ُﻄ ْﻮ َن ﺑِ َ ْ‬
‫ﺳ‬
‫ض ‪َ ۚ١‬و َﻻ َﻳـ ُ ْﻮ ُدهٗ ِﺣ ْﻔ ُﻈ ُﻬ َﻤ ‪١‬ﺎۚ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ﻛ‬
‫َر‬
‫اﻻ‬
‫و‬
‫ت‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ﻪ‬
‫ﻴ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ﻊ‬
‫و‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫ٰ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ٴ‬
‫َو ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻌ ِ;ُّ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ُﻢ ‪š ã ã‬‬
‫˜‬

‫ ‬
‫ ‪ y G $ î y 6 ›   Z“ ¥ 4  OÖ‬‬
‫‪U $ O  +b   !  ] [ & ‡Áööo‬‬
‫‪z‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫}‪  Z ð 4%   N [ 4 O ø  l N  [ 47‬‬
‫‪7} $ l N [ ¥ G  ï‬‬
‫   ‪ Ì   DU
 O  V  4 l N2  [ £ $  4 l N [ cß  Å‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫}‪  Èò . 4  ƒ 6  ø   4‬‬
‫‪4} $ G5 G} G .  [Á O ñ a 6‬‬
‫‪S‬‬
‫‪›   h < ó [ ±‬‬
‫‪52/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫ا‪ P‬اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ِﺰ اﻟ َْﻌﻠِ ْﻴ ِﻢۙ¬۝‬
‫ﺐ ِﻣ َﻦ ّٰ ِ‬
‫ٰﺣ ٓﻢۚ‪Ã‬۝ َﺗ ْ ِ‬
‫‪ْ Æ‬ﻳ ُﻞ ا ﻟْ ِﳉ ٰﺘ ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َﺎب‪ۙ١‬‬
‫َ‬
‫ﺑ‬
‫ۢ‬
‫ﻘ‬
‫ﻌ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﺪ‬
‫ﻳ‬
‫ﺪ‬
‫ﺷ‬
‫ﺐ‬
‫ﻧ‬
‫اﻟﺬ‬
‫ب‬
‫ﻮ‬
‫ﺘ‬
‫اﻟ‬
‫ﻞ‬
‫َﺎ‬
‫ﻗ‬
‫و‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ ِ‬
‫ْ‬
‫\َﺎ ِﻓ ِﺮ ّ ِ َ‬

‫اﻟﻄ ْﻮ ِل‪َ ؕ١‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮؕ‬
‫ِذی َّ‬

‫ﲑ ”۝‬
‫اِﻟ َْﻴ ِﻪ اﻟ َْﻤ ِﺼ ْ ُ‬

‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫  ›  ®‪ Ò ô‬‬
‫‪ ï‬‬
‫‪ Ì Â›  P‬‬
‫    

[ & ‪P N 6 –ü .‬‬
‫‪  O;P ‡«o›  Ì‬‬
‫‪ ï‡Áo $ô@ ‡Åo‬‬
‫‪S‬‬
‫ ‬
‫© 

[ ‬
‫ ‪© –ü . G Â +b   !   ›  >‰ Zh  < ›  C‬‬
‫‪  õ ›  C‬‬

‫‪2‬‬

‫‪53/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪ 4W  ‚ È× G h < +b‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ ³  ³  q] ^L :0 
 +b æ +b +b ,  C  +b í î‬‬
‫ ‪î y‬‬
‫ ‬
‫< ‬
‫‪z‬‬
‫  ‬
‫  ‪  .‬‬
‫  ‪ &   Ê‬‬
‫ ‬
‫‬
‫  ‪U $‬‬
‫ ‪U $ h0 ù & n8 Â 0  >+b f  Ê‬‬
‫| ‪H3 •] õ š +b+b f $  K H£‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫ا‪َ P‬وﻧِ ْﻌ َﻢ‬
‫اِ ّﻧَﺎ ﻟِﻠّٰ ِ‪َ j‬واِ ّﻧَﺂ اِﻟ َْﻴ ِ‪َ j‬را ِﺟ ُﻌ ْﻮ َن‪َ ،‬ﺣ ْﺴ ُ‪َ ¥‬ﻨﺎ ّٰ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ۤ‬
‫ۤ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫ا‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫‪،‬‬
‫ﷲ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﻻ‬
‫ﻻ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اﻟ َْﻮ ِﻛ ْﻴ ُﻞ ‪َ ،‬ﻣﺎ َﺷﲞ َء ا ُ‬
‫ﷲ َﻻ ﻗ َُّﻮةَ إِ ّ ِ‬
‫ۖ‬
‫ۚ‬
‫ۙ‬
‫ﲔ ‘‪Ñ‬‬
‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ْ َ ◌‬
‫ ﻓَﺎ ْﺳ َﺘ َﺠ ْ‪َ ¥‬ﻨﺎ ﻟَ ٗ ‪١‬ﻪ َو‬
‫ﻚ‪ ۗ◌ ۖ١‬اِ ِ ّﱏْ ُﻛ ْﻨ ُﺖ ِﻣ َﻦ ّٰ‬
‫ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ َ‬
‫َﻧ َّﺠ ْ‪ٰ v‬ﻨ ُﻪ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻐ ِّﻢ‪ؕ١‬‬
‫ﲔ ‪ÑÑ‬‬
‫‬
‫َو ﻛ َٰﺬﻟِ َ‬
‫ﻚ ُﻧـْۨ ِ‪ ì‬اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬

‫‪،‬ﻳﺎ ﻟَ ِﻄ ْﻴ ٌﻒ ﻟِّ َﻤﺎ َﻳ َﺸﲞ ُءاِ ّﻧَ ٗﻪ‬
‫ﺎﺣﺎ ِﻓ ُﻆ‪َ ،‬ﻳﺎ َﺣ ِﻔ ْﻴ ُﻆ َ‬
‫َﻳ َ‬
‫ُﻫ َﻮاﻟ َْﻌﻠِ ْﻴ ُﻢ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ‪.‬‬
‫‪2‬‬

‫‪54/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫  ‬
‫  ‬
‫ ‪@ 0 
$‬‬

‫‪z‬‬
‫ ‬
‫‬
‫“‪ HŠ Z _
. …ç 0 
$ 4  š +b+b f $   > b 6 +Z‬‬
‫ Š  @ 
“‪+Z‬‬
‫‪+Z‬‬
‫ ‬
‫< ‬
‫‪z‬‬
‫‪á‬‬
‫ ‪ HŠ [ éê 6 ± š . +b  u  ì . Çü RST O O h0 ù & n8‬‬

‫ﷲ ِﻣ َﻦ ا َّ‬
‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ۞‬
‫أ َ ُﻋ ْﻮذُ ِﺑﺎ ِ‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ۞‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫‪S‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫š™ & ‪[ ›  œ J0<ž 4
  h< N  • >
¥‬‬

‫َو َﻻ َﻳ ُﺌ ْﻮ ُدهٗ ِﺣ ْﻔ ُﻈ ُﻬ َﻤ ۚ ‪ø‬ﺎ‬

‫ﻠ‬
‫ْﻌ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫‪﴾۲۵۵٢‬‬
‫ﻴ‬
‫ﻈ‬
‫ْﻌ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻲ‬
‫َو ُﻫ َﻮ ا‬
‫ﻢ ﴿‪۲۵۵٢٥‬‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ْ ُ‬

‫ﲑ َﺣﺎ ِﻓ ًﻈﺎ ◌۪‬
‫ﻓَﺎ ُ‬
‫ﷲ َﺧ ْ ٌ‬

‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻤ‬
‫ﺣ‬
‫ا‬
‫‪﴾۶۴٦‬‬
‫ﻢ‬
‫ﺣ‬
‫ر‬
‫ﲔ ﴿‪۶۴٤٦‬‬
‫َّو ُﻫ َﻮ أ ْ َ ُ َّ ِ ِ ْ َ‬

‫< ‪S‬‬
‫ ‬
‫  ‪[   ö  ^ J  h O   Ì+b  l‬‬
‫  ‪  . 4 6‬‬
‫ ‬

‫‬
‫ !‪÷ë O‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪ 4ò‬‬
‫‪t‬‬
‫‬‫) ‪[ ›  C œ O+b0 
6‬‬
‫! ‪ O  H[ 4ò — ±  +,‬‬

‫ﺎر ٍد ﴿ ‪﴾۷٧‬‬
‫َو ِﺣ ْﻔ ًﻈﺎ ِّﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َﺷ ْﻴ َﻄ ٍ‬
‫ﺎن َّﻣ ِ‬

‫‬
‫®‪É‬‬
‫‪É‬‬
‫®‬

‫‪ ˜S T‬‬
‫‪  .  6 øå 4‬‬
‫˜‪4‬‬
‫ ‬
‫  ‪ R‬‬
‫  ‪.‬‬

‫﴿‪﴾۱۲‬‬
‫ﻢ ‪١٢‬‬
‫ٰذَ ﻟِ َ‬
‫ﻚ َﺗ ْﻘ ِﺪ ْﻳ ُﺮ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ِﺰ اﻟ َْﻌﻠِ ْﻴ ِ‬
‫‪ 2‬‬
‫ < ‬
‫‪| Z Ö ‡G5 O o   +b3 ‡ o )t+bh   ï‬‬

‫>‬

‫ﻢ ﴿‪﴾۱١٧ ۷‬‬
‫ﺎن َّر ِﺟ ْﻴ ٍ‬
‫َو َﺣ ِﻔ ْﻈ َﻨﺎ َﻫﺎ ِﻣﻦ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َﺷ ْﻴ َﻄ ٍ‬

‫‪á‬‬
‫‪ ˜S T‬‬
‫˜‪4‬‬
‫‪0
+b  éê 6d  6 OŠ+b YOÖ  4‬‬
‫  ‪ R‬‬

‫‪55/450‬‬

‫‬
‫\‪OO‬‬
‫!‪\ O‬‬

‫‬

‫ ‪ù‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫َ‬
‫ُ‬
‫ﻔ‬
‫ﻧ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺣﺎ ﻓِ ٌﻆ ﴿ ‪﴾۴٤‬‬
‫ﻞ‬
‫ﺎ‬
‫ﻬ‬
‫َﻴ‬
‫ﻠ‬
‫<‬
‫ﺲ‬
‫َﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﻟ‬
‫إِ ْن ‪ّ ُ c‬‬
‫ٍ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ ْ َ‬

‫…  ‪ ò f ]  û‬‬
‫‪  4‬‬
‫‪4ò‬‬

‫‬
‫!‪Éú O‬‬

‫‪﴾۲۲٢‬‬
‫ظ ﴿‪۲۲٢‬‬
‫آن َّﻣ ِﺠ ْﻴ ٌﺪ ﴿‪ِ ﴾۲٢١ ۱‬ﰲْ ﻟ َْﻮ ٍح ّﻣ َْﺤﻔ ُْﻮ ٍ‬
‫َﺑ ْﻞ ُﻫ َﻮ ﻗُ ْﺮ ٌ‬

‫‬
‫!‪Ç ü O‬‬

‫ ‬
‫‪á‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪‡ 5 Åo éê ǧ [ 4ý‬‬
‫  ‪4ý   X 4 $ Œ* ï ¢ ‡ 4_³ 8  RST‬‬
‫‪ ïo‬‬

‫َو ُﻳ ْﺮ ِﺳ ُﻞ <َﻠ َْﻴ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ َﺣﻔ ََﻈ ًﺔ ۝‬

‫‬
‫  ‘ ‪ ò f‬‬
‫‪4ò‬‬
‫‪ H[ ;P O  4‬‬

‫‬
‫‬
‫!‪ÊÅ J0< $ >‰› O‬‬

‫‪﴾۵۷٥‬‬
‫ﺣ ِﻔ ْﻴ ٌﻆ ﴿‪۵۷٥٧‬‬
‫إِ َّن َر ِ ّﰊ ْ < َٰ; ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َ‬
‫ ‬
‫‪4ò‬‬
‫‪[ 4‬‬
‫‪ò f ^ RST ® Š+bf  j‬‬

‫‬
‫!‪+b5 O‬‬

‫ﺎت ِّﻣ ۢ ْ‬
‫ﲔ َﻳ َﺪ ْﻳ ِﻪ َو ِﻣ ْﻦ َﺧﻠ ْ ِﻔ ٖﻪ َﻳ ْﺤﻔ َُﻈ ْﻮ َﻧ ٗﻪ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﻟَ ٗﻪ ُﻣ َﻌ ِﻘ َّﺒ ٌ‬
‫ﻦ َﺑ ْ ِ‬
‫‬
‫‬
‫ﷲ ◌ؕ۝ !‪ÅÅ J0< $ Z¿ O‬‬
‫أ َ ْﻣ ِﺮ ا ِ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‬‫‬‫  ‪H| D‬‬
‫   ‪  .  6 Å   +, N |  þ•   +, V  £ $‬‬
‫ ‬

‫﴿‪﴾ ۹‬‬
‫ن ‪٩‬‬
‫إِ ّﻧَﺎ َﻧ ْﺤ ُﻦ َﻧ َّﺰﻟْ َﻨﺎ اﻟ ِّﺬ ْﻛ َﺮ َوإِ ّﻧَﺎ ﻟَ ٗﻪ ﻟَ َﺤﺎ ِﻓ ُﻈ ْﻮ َ‬
‫‬
‫ ‬
‫‪4ò‬‬
‫‬
‫‪| 4‬‬
‫ ‪ò   ± £  [ 
d  C  ™o‬‬
‫ ‪ ‡ ï‬‬

‫‪﴾٢٨۸۲‬‬
‫ﲔ ﴿‪۸۲‬‬
‫َو ُﻛ َّﻨﺎ ﻟ َُﻬ ْﻢ َﺣﺎ ﻓِ ِﻈ ْ َ‬
‫  ‪ ò  4 £‬‬
‫‪ 4‬‬
‫‪4ò‬‬

‫ ‬
‫!‪n0;
› O‬‬
‫‪2‬‬

‫‪56/450‬‬

‫‬
‫ !‪ù O‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫<‬
‫ﺷ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫‪c‬‬
‫﴿‪﴾۲۱‬‬
‫ﺣ ِﻔ ْﻴ ٌﻆ ‪٢١‬‬
‫ء‬
‫ﻲ‬
‫ﻞ‬
‫َ;‬
‫ﻚ‬
‫ٍ‬
‫ّ‬
‫ٰ‬
‫ِ‬
‫َو َر ّﺑُ َ‬
‫ْ َ‬
‫  ”  ‪ f ^ RST Š+bf‬‬
‫‪4ò‬‬
‫‪[ 4‬‬
‫‪ò‬‬

‫‬
‫!‪ O‬‬

‫َ‬
‫ﻴ‬
‫ﻛ‬
‫ﻠ‬
‫<‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ﳍ‬
‫ﻧ‬
‫ﻞ ﴿ ‪﴾۶٦‬‬
‫ﻮ‬
‫ﺑ‬
‫ﺖ‬
‫ﳍ َو َﻣﺎ أ ْ َ َ ْ ِ ْ ِ َ ْ ٍ‬
‫اَ ُ‬
‫ﷲ َﺣ ِﻔ ْﻴ ٌﻆ <َﻠ َ ْ ِ ْ‬

‫‬
‫ !‪@ Ì O‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪5  E +b f 4 ‘  H| +b0  
+,- O‬‬

‫﴿‪﴾۴‬‬
‫ﺣ ِﻔ ْﻴ ٌﻆ ‪٤‬‬
‫ﺎب َ‬
‫َو ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻧﺎ ِﻛ َﺘ ٌ‬
‫‪ z‬‬
‫  ”‪[  )t +b+b0 
k U
Z‬‬

‫‬
‫!‪É O‬‬

‫َوإِ َّن <َﻠ َْﻴ ُ‬
‫ﲔ ﴿‪﴾۱۰١۱۰‬‬
‫ﳉ ْﻢ ﻟَ َﺤﺎ ﻓِ ِﻈ ْ َ‬
‫ ‬
‫‪|  4ò‬‬
‫כ‪4ò f ‘ Ø‬‬

‫‬
‫!‪  O‬‬

‫‪2‬‬

‫‪57/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫  ‬
‫ ‪  . ÈÎ GB#‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫   ‪H3 >+b f ³  q] 
Ä y  ä‬‬
‫ ‪  . ÈÎ GB#‬‬
‫ ‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﱴ‬
‫ﻠﺪ ْﻳ ِﻦ َﺣ ِ‪ْ 5‬ﻴﻔًﺎ‪ِ ؕ١‬ﻓ ْﻄ َﺮ َت ّٰ ِ‬
‫ﻓَﺎَﻗ ِْ‬
‫ا‪ P‬اﻟ َّ ِْ‬
‫ﻢ َو ْﺟ َﻬ َ‬
‫ﻚ ﻟِ ّ ِ‬
‫ﻚ‬
‫ﺎس <َﻠ َْﻴ َﻬﺎ‪َ ؕ١‬ﻻ َﺗ ْﺒ ِﺪ ْﻳ َﻞ ﻟِ َﺨﻠ ْ ِﻖ ّٰ ِ ‪١‬‬
‫ا‪ٰ ؕP‬ذ ﻟِ َ‬
‫ﻓَ َﻄ َﺮ اﻟ َّﻨ َ‬
‫نۙ ۗ • ”‬
‫ﺎس َﻻ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َ ◌‬
‫‬
‫ِّ‬
‫اﻟﺪ ْﻳ ُﻦ اﻟْﻘ َِّﻴ ُﻢ‪َ ۗ◌ ۙ١‬و ﻟ ٰ ِﳉ َّﻦ ا َ ْﻛﺜَ َﺮ اﻟ َّﻨ ِ‬

‫‪‡ ¡ >¿ o‬‬

‫‪S‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‪ f ] c 5 J‬‬
‫‪ ] c 5 J  + +b . & 5  G‬‬
‫÷ ‪ 5  G‬‬
‫ 

‪  ÷ :0‬‬
‫•  & ‪ 
)#â .‬‬
‫‪ •­  ‬‬
‫ *;‪­  ‬‬
‫‪  ®‡«Éo‬‬

‫§‪ 'ß  § ¦ a Â[ +b •­ È e y ^ c . & I  ó  41‬‬

‫‪2‬‬

‫‪58/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪á‬‬
‫ ‬
‫€‪ä   éê 6 4‬‬
‫ š  ‪4€+b‬‬

‫ ‬
‫‪á‬‬
‫]‘ ‬
‫‪‘] ^L Á íî‬‬
‫‪î , ä   éê 6 š  4+b‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َو َﻻ َﻳ ُﺌ ْﻮ ُد ٗه ِﺣﻔ ُْﻈ ُﻬ َﻤﺎ َو ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻌ ِ;ُّ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ُﻢ۞ َو ِﺣﻔ ُْﻈ ُﻬ َﻤﺎ‬
‫ﲑ َﺣﺎ ﻓِ ًﻈﺎ َّو ُﻫ َﻮ‬
‫ﺎن َّر ِﺟ ْﻴ ٍﻢ۞ ﻓَﺎا ُ‬
‫ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َﺷ ْﻴ َﻄ ِ‬
‫ﷲ َﺧ ْ ٌ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ﻟ‬
‫ﷲ ْﻦ َّو َرآﺋِ ِﻬ ْﻢ ّﻣ ِﺤ ْﻴ ٌﻂ۞ َ ْﻞ ُﻫ َﻮ‬
‫ﲔ۞ َوا ُ‬
‫أ ْر َﺣ ُﻢ ا َّﺮا ِﺣ ِﻤ ْ َ‬
‫آن َّﻣ ِﺠ ْﻴ ٌﺪ ۞ ِﰱ ْ ﻟ َْﻮ ٍح ّﻣ َْﺤﻔ ُْﻮ ٍظ ۞إِ ْن ‪ُّ ُ c‬ﻞ َﻧ ْﻔ ٍﺲ ﻟَّ ّﻤَﺎ‬
‫ﻗُ ْﺮ ٌ‬
‫ﺣ ِﻔ ْﻴ ُﻂ۞‬
‫<َﻠ َْﻴ َﻬﺎ َﺣﺎ ِﻓ ٌﻆ۞ َﻳﺎ َﺣ ِﻔ ْﻴ ُﻂ َﻳﺎ َﺣ ِﻔ ْﻴ ُﻂ َﻳﺎ َ‬

‫‪2‬‬

‫‪59/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪á‬‬
‫‬
‫‪  éê 6 _  
É $‬‬

‫ ‬
‫‬
‫‪á‬‬
‫‬
‫ ]‘‪H‬‬
‫‪‘] ^L  í î‬‬
‫‪î ,   éê 6 _  
É $‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﲔ۞ إِ َّن َو ﻟِـ ِۧ ّ َﻲ‬
‫ﻓَ ٰ ّ ُ‬
‫ﲑ َﺣﺎ ِﻓ ًﻈﺎ ◌۪ َّو ُﻫ َﻮ ا َ ْر َﺣ ُﻢ اﻟ َّﺮا ِﺣ ِﻤ ْ َ‬
‫ﺎ‪َ P‬ﺧ ْ ٌ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ۖ‬
‫ّ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫ﲔ ۞ ﻓَﺎِ ْن‬
‫ﺤ‬
‫ا‬
‫ﱃ‬
‫ﻮ‬
‫ﺘ‬
‫ﻳ‬
‫ﺐ‬
‫ﺘ‬
‫ﳉ‬
‫ا‬
‫ﺰ‬
‫ل‬
‫ﻮ‬
‫ﻫ‬
‫و‬
‫ى‬
‫ﺬ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟﺼ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ﷲ اﻟ ّ ِ ْ ّ‬
‫ا ُ‬
‫ّ ْ َ‬
‫ِٰ َ َ َ َ َ‬
‫ۖ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺴ‬
‫ﺣ‬
‫ﻘ‬
‫ﻓ‬
‫ُ‬
‫ﱮ ّ ُٰ‬
‫ﻞ‬
‫ا‬
‫ﻮ‬
‫ﺖ َو ُﻫ َﻮ‬
‫ا‪◌P‬ؗۗ َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ◌ؕ <َﻠ َْﻴ ِﻪ َﺗ َﻮ‪َّc‬ﻠ ُْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ َِ‬
‫َﺗ َﻮﻟ ّ ْ‬
‫َر ُّب اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ۞‬

‫‪2‬‬

‫‪60/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫  ‪{ ¥‬‬
‫‪  6 _  
É $ >i‬‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫“‪@î   +Z‬‬
‫ ‪ š +b+b f $  K  > +b .‬‬
‫‪ì‬‬
‫ 
“‪+Z‬‬
‫‪@ î  íî‬‬
‫‪+Z‬‬
‫ Š ‪U $‬‬
‫‪ ì î‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫< ‬
‫‪z‬‬
‫‬
‫‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫  ‪ _ 
É $ >i h ù & n  ® 3 ¯  >+b f ³  q] 0 
$ +b +‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‪á‬‬
‫ ‬
‫‪8‬‬
‫‪A‬‬
‫ˆ‬
‫‪%‬‬
‫‪T‬‬
‫ ‪ RS Â0 :
¿ f‬‬
‫‪U $ ³  q]  …ç 0 
$ 4 G5 µ 6 $H£ | éê 6‬‬
‫‪á‬‬
‫‪ z‬‬
‫ * ‪  ˆ‰z‬‬
‫ ‪H£ | éê 6 
+b× È‚  
_  É $ .‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻃ َﺒ َﻊ ّ ُٰ‬
‫ا‪ ;َٰ < P‬ﻗُﻠ ُْﻮ ِﺑ ِﻬ ْﻢ َو َﺳ ْﻤ ِﻌ ِﻬ ْﻢ َو‬
‫اُوﻟ ٰ ٓ ِ ٕ‪َ É‬‬
‫ﻚ ُﻫ ُﻢ ا ﻟْ ٰﻐ ِﻔﻠ ُْﻮ َن ‪™ Ò ³‬‬
‫˜‪‡; o‬‬
‫ﺎر ِﻫ ْﻢ‪َ ۚ١‬و اُوﻟ ٰ ٓ ِ ٕ‪َ É‬‬
‫ا َ ْﺑ َﺼ ِ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ &  
> ‪[ ;  4ª  N 6‬‬

‫‪S‬‬
‫ ‬
‫‪ b +  ï [ +b Ž  C & f 4) $  47¥  4§+b  ? | § O ï‬‬
‫ |‪H‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫اِ ّﻧَﺎ َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ < َٰ; ﻗُﻠ ُْﻮﺑِ ِﻬ ْﻢ ا َ ِﻛ َّﻨ ًﺔ ا َ ْن ّﻳَ ْﻔﻘ َُﻬ ْﻮهُ َو ِﰱ ْۤ ٰاذَا ﻧِ ِﻬ ْﻢ‬
‫َو ْﻗ ًﺮ ‪١‬اؕ ۔۔۔۔ ‘ ‪Í‬‬
‫‪‡ o‬‬

‫‪2‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ &  
> ‪[ ;  4ª N 6‬‬
‫‪61/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‬
‫* ‬
‫  ‪ d   ±+b‬‬
‫ ‪
. 4 $ Π N |
+b • –_* C £ f 4§+b  4‬‬
‫‪  4‬‬

‫‪H[ +b   ó È Š C £ 47¥‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﲔۙ”۝‬
‫ٰﻳ ٓﺲۚ‪Ã‬۝ َو اﻟْﻘ ُْﺮ ٰا ِن اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ِﻢۙ¬۝ اِ ّﻧَ َ‬
‫ﻚ ﻟَ ِﻤ َﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠِ ْ َ‬

‫‪ْ Æ‬ﻳ َﻞ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ِﺰ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢۙ‪Í‬۝‬
‫< َٰ; ِﺻ َﺮ ٍ‬
‫اط ُّﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْﻴ ٍﻢؕ‪°‬۝ َﺗ ْ ِ‬
‫ﻟِ ُ‪ْ z‬ﻨ ِﺬ َر ﻗ َْﻮ ًﻣﺎ َّﻣﺎ ۤ ا ُ ْﻧ ِﺬ َر ٰا َﺑﺂ ُؤ ُﻫ ْﻢ ﻓَ ُﻬ ْﻢ ٰﻏ ِﻔﻠ ُْﻮ َن‪Î‬۝ ﻟَﻘ َْﺪ‬
‫َﺣ َّﻖ اﻟْﻘ َْﻮ ُل < َٰۤ; ا َ ْﻛﺜَ ِﺮ ِﻫ ْﻢ ﻓَ ُﻬ ْﻢ َﻻ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن‘۝ اِ ّﻧَﺎ‬
‫َ‬
‫ﻓ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اﻻ‬
‫ﱃ‬
‫ا‬


‫َﺎن ﻓَ ُﻬ ْﻢ‬
‫ﻗ‬
‫ذ‬
‫َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ ِﰱ ْۤ ا َ ْﻋ َﻨﺎ ِﻗ ِﻬ ْﻢ اَ\ْﻠ ٰ ًﻼ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ُّﻣﻘ َْﻤ ُﺤ ْﻮ َن‪Ñ‬۝ َو َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ ِﻣ ۢ ْ‬
‫ﲔ ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ِﻬ ْﻢ َﺳ ًّﺪا َّو ِﻣ ْﻦ‬
‫ﻦ َﺑ ْ ِ‬
‫ﳏ ﻓَ ُﻬ ْﻢ َﻻ ُﻳ ْﺒ ِﺼ ُﺮ ْو َن ‬
‫۝ ‪‡:o‬‬
‫َﺧﻠ ْ ِﻔ ِﻬ ْﻢ َﺳ ًّﺪا ﻓَﺎ َ ْﻏ َﺸ ْ‪ْ ُ ٰ v‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ &  
> ‪›  )Ž 4
 ¦ N ™š 6‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‪8‬‬
‫ ‬
‫‪   
¥ 4
 •  P‬‬
‫‪P 5 Æ f O  a­ ‘   . 4 $ Œ* •   ð@‰0‬‬
‫‪¼ S‬‬
‫‪S 2‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‪ 4  Â| 3  O ® Æ G b + y  +b +b‬‬
‫‪Î +b  >/  ‘ …
 5‬‬
‫‪U 
 ] Î‬‬
‫‪z‬‬
‫ ‪ <z‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‪ |
+b É2 4 7+bŠ . 4 C £ £ c› y 4 O ® [ C5 J  

f R†Ë‬‬
‫‪62/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪ S‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫*‬
‫… ‪ 4  +bc  ë+b £ $  4 C £  Æ O Gš   ;  f ï ® | :
4ë¢ O‬‬
‫‪ S‬‬
‫ ‪ !  l  ® 0
+b :
•+b 6 f    ë+b :0 
V‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ا‪ِ< ;َٰ < P‬ﻠ ٍْﻢ َّو‬
‫اَﻓَ َﺮ َء ْﻳ َ‬
‫ﺖ َﻣ ِﻦ ا ّﺗَ َﺨﺬَ اِﻟ ٰ َﻬ ٗﻪ َﻫ ٰﻮ‪ُ Ä‬ﻪ َو ا َ َﺿﻠ َّ ُﻪ ٰ ُّ‬

‫َﺧ َﺘ َﻢ < َٰ; َﺳ ْﻤ ِﻌ ٖﻪ َو ﻗَﻠ ْ ِﺒ ٖﻪ َو َﺟ َﻌ َﻞ < َٰ; َﺑ َﺼ ِﺮ ٖه ِﻏ ٰﺸ َﻮة‪ًؕ١‬‬
‫اَﻓَ َﻼ َﺗﺬَ َّﻛ ُﺮ ْو َن ” ¬‬
‫ ‪‡@ Ìo‬‬

‫ا‪ؕP‬‬
‫ﻓَ َﻤ ْﻦ َّﻳ ْﻬ ِﺪ ْﻳ ِﻪ ِﻣ ۢ ْ‬
‫ﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ّٰ ِ ‪١‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ &  
> ‪›  )Ž 4
 ¦ N ™š 6‬‬
‫ ‬
‫‪¹‬‬
‫‪  I O   Ì  
6 C &  ¯ v  +,-    m ƒ C ] O ® *+b _h‬‬
‫‪S‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‚‪ ÂG‬‬
‫   ‪G‚+b O  4 6 ,  & ® › b + O+bf f 4) $ .   +bŽ  f +b  4¥‬‬
‫ ‬
‫‪ D  4‬‬
‫® ‪4+b ‘ I‬‬
‫ ‬
‫‪‡ÆÂÅ 5 ö & 4 $  –Yo‬‬

‫‪2‬‬

‫‪63/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ƒ < ‪„ $  Ȃ
G_ 
RS T G h‬‬

‫ ‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫ ]‘  ‪ +b  q] G¼ J0< $  
4 +b‬‬
‫ ‪‘]  h< +b+b ^L O O f $  K‬‬
‫]‘‬
‫ ‬
‫‬
‫“‪ ˜ æ f é Z  :
¿ f 4‬‬
‫‪f 4“æ ³   ©H0 q] ^L Ä  …ç J0< $ æ +b‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‪á‬‬
‫‪H0‬‬
‫‪ éê 6 _ 
„ $ RST :
½ ÁÆH0 qÖ 
ƒ +bŠ+b ³  :
¿ f +b   H0‬‬
‫ ‬
‫< ‬
‫‪0h ù & nz 8 H£‬‬
‫| ‪H£‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫اِ َّن َر ّﺑَ ُ‬
‫ﺬ‬
‫ض ِﰱ ْ ِﺳ َّﺘ ِﺔ‬
‫ی َﺧﻠ َ َﻖ َّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر َ‬
‫ﳉ ُﻢ ّٰ ُ‬
‫ا‪ P‬اﻟ ّ ِ ْ‬
‫َ‬
‫اﺳ َﺘ ٰﻮى <‬
‫۫‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ﻐ‬
‫ﻳ‬
‫ﻟ‬
‫ﻴ‬
‫َ‬
‫ْﻌ‬
‫ﻟ‬
‫ْ‬
‫‪١‬‬
‫َ;‬
‫ا‬
‫‪å‬‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﻞ‬
‫ﺎر‬
‫ﻬ‬
‫ش‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ا َ َّﻳ ٍ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ﺎم ُﺛ َّﻢ ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َو ا َّ‬
‫َﻳ ْﻄﻠ ُُﺒ ٗﻪ َﺣ ِﺜ ْ‪v‬ﺜً ‪١‬ﺎۙ‬
‫ﻟﺸ ْﻤ َﺲ َو اﻟْﻘ ََﻤ َﺮ َو اﻟ ُّﻨ ُﺠ ْﻮ َم‬
‫ّ‬

‫ت ﺑِﺎ َ ْﻣ ِﺮ ٖ‪١‬هؕ ا َ َﻻ ﻟ َ ُﻪ اﻟْ َﺨﻠ ْ ُﻖ َو ْاﻻ َ ْﻣ ُﺮ‪ؕ١‬‬
‫ُﻣ َﺴ َّﺨ ٰﺮ ٍ ۭ‬
‫ﲔ ‪Í°‬‬
‫‬
‫َر ُّب اﻟْ ٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬

‫ا‪P‬‬
‫ﱪ َك ّٰ ُ‬
‫َﺗ ٰ َ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ &  
> ‪›  )Ž 4
 ¦ N ™š 6‬‬
‫‪z‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‪ 0
WŒ n n 8 f‬‬
‫‪ï‬‬
‫" ‪ï © Gc 4+b‬‬
‫}‪4‬‬
‫‪" ø  4‬‬
‫ & [ ] ‪} $ C‬‬
‫ ”   ‬
‫‪2‬‬
‫‪S‬‬
‫‬
‫‪ z‬‬
‫ ‬


‫‪ Ž V   & … [ •+b 6 Zå+b :0   4+b   [ 9›  4 .  7‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪t‬‬
‫)   ‪ æ  G § × ÂG5 +b  Å‬‬
‫‪ 0
c  4 
ÖÁ  Ç!  [  
$‬‬
‫[ ‪ Z  & [ ›  ˆh< h S  < Â+b Å    
ó‬‬
‫ ¨‪H¥ 4‬‬
‫‬
‫‪64/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫… ‪ñ 6‬‬
‫†‪…  É $ -  6 RK‬‬

‫‬
‫  ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫ﻫ َﻮ( ‪   O+b0 
6 H6 C _
. …ç 0 
$ 4 H[  5 
«ù  I  4 $ Œ* +b ¥‬‬
‫) َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪î H5 q× 4W 6 ~  –m RST 4 +b H5 q× ñ 6 |h<  >  4‬‬
‫‪ C _
. …ç 0 
$ 4 ,  íî‬‬
‫‪4 Â ã  ä Â+b+b ®+b‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪á‬‬
‫‬
‫ ‪ ˜ ›  C‬‬
‫‪ 6 e  +bß  RSTH[ éê 6     4‬‬
‫ • ‪_
. …ç 0 
$ 4 J*   H[ \U
6 É   +b ¥‬‬
‫˜‪4‬‬
‫‬
‫ ]‘‪H‬‬
‫‪‘] õ š +b+b f  $  K H5 q× ñ‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َو اِﻟ ٰ ُﻬﻜ ُْﻢ اِﻟ ٰ ٌﻪ َّوا ِﺣ ٌﺪ‪َ ۚ١‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢ۠ ‪™ Ú ë‬‬
‫˜‬
‫ ‬
‫‪S‬‬
‫‬
‫\‪( OO‬‬
‫‪\ O!)4 
 ›  )Ž h< ± a  +b   !   [ +b :0 
+b  ”  ‡ÅÊ«o‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫مۚ ‪َ ۵‬ﻻ َﺗﺎْ ُﺧﺬُ هٗ ِﺳ َﻨ ٌﺔ َّو َﻻ‬
‫× اﻟْﻘ َّﻴ ُْﻮ ُ ‪١‬‬
‫‪َ P‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮۚ‪ ١‬ا َﻟْ َ ُّ‬
‫ا َ ّٰ ُ‬
‫َ‬
‫ی‬
‫ﺬ‬
‫َﻧ ْﻮ ٌ ‪١‬‬
‫ﺎﰱ َّ‬
‫ِ‬
‫مؕ ﻟَ ٗﻪ َﻣ ِ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض‪َ ؕ١‬ﻣ ْﻦ ذَا اﻟّ ْ‬
‫ۤ‬
‫َ‬
‫ؕ‬
‫ٖ‬
‫‪١‬‬
‫ﲔ ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ِﻬ ْﻢ َو َﻣﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫َﻢ‬
‫ﻠ‬
‫ﻌ‬
‫ﻳ‬
‫ﻪ‬
‫ﻧ‬
‫ذ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫ا‬
‫ه‬
‫َﻳ ْﺸ َﻔ ُﻊ ِﻋ ْﻨ َﺪ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٗ‬
‫ِ‬
‫َْ ُ َ َْ َ‬
‫ِ‬
‫‪ٍ å‬ء ِّﻣ ْﻦ <ِﻠ ْ ِﻤ ٖ ۤﻪ اِ َّﻻ ِﺑ َﻤﺎ َﺷﲝ ٓ َ‪١‬ءۚ‬
‫َﺧﻠْﻔ َُﻬ ْﻢ‪َ ۚ١‬و َﻻ ُﻳ ِﺤ ْﻴ ُﻄ ْﻮ َن ِﺑ َ ْ‬
‫ﺳ‬
‫ض ‪َ ۚ١‬و َﻻ َﻳـ ُ ْﻮ ُدهٗ ِﺣ ْﻔ ُﻈ ُﻬ َﻤﺎ‪ۚ١‬‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ﻛ‬
‫َر‬
‫اﻻ‬
‫و‬
‫ت‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ﻪ‬
‫ﻴ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬
‫ﻊ‬
‫و‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫ٰ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ٴ‬
‫ ‬
‫َو ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻌ ِ;ُّ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ُﻢ ‪š ã ã‬‬
‫\‪‡ OO‬‬
‫˜ )!‪\ O‬‬
‫‪2‬‬

‫‪65/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ ‪ y G $ î y 6 ›   Z“ ¥ 4  OÖ‬‬
‫‪U $ O  +b   !  ] [ & ‡Áööo‬‬
‫‪z‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫}‪  Z ð 4%   N [ 4 O ø  l N  [ 47‬‬
‫‪7} $ l N [ ¥ G  ï‬‬
‫   ‪ Ì   DU
 O  V  4 l N  [ £ $  4 l N [ cß  Å‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫}‪  Èò . 4  ƒ 6  ø   4‬‬
‫‪4} $ G5 G} G .  [Á O ñ a 6‬‬
‫< ‪S‬‬
‫‪›   h ó [ ±‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ا‪َ P‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ ۙ١‬اﻟْ َ ُّ‬
‫ﻚ‬
‫× اﻟْﻘ َّﻴ ُْﻮ ُمؕ ¬۝ َﻧ َّﺰ َل <َﻠ َْﻴ َ‬
‫اﻟ َّٓٓﻢۙ‪Ã‬۝ ّٰ ُ‬

‫ﲔ َﻳ َﺪ ْﻳ ِﻪ َو ا َ ْﻧ َﺰ َل‬
‫ﺐ ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖ ُﻣ َﺼ ّ ِﺪﻗًﺎ ﻟِّ َﻤﺎ َﺑ ْ َ‬
‫اﻟْ ِﳉ ٰﺘ َ‬
‫ﺎس َو ا َ ْﻧ َﺰ َل‬
‫اﻟ َّﺘ ْﻮ ٰر‪َ Ä‬ﺔ َو ْاﻻ ِ ْﻧ ِﺠ ْﻴ َﻞۙ”۝ ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞ ُﻫ ًﺪى ﻟِّﻠ َّﻨ ِ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ﻳ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ﻔ‬
‫ﻛ‬
‫ﺬَ‬
‫ﻢ‬
‫َﻬ‬
‫ﻟ‬
‫اب‬
‫<‬
‫ا‪P‬‬
‫ﺖ‬
‫ﻳ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ا‬
‫و‬
‫َﺮ‬
‫ﻦ‬
‫ﺬ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫َﺎن‪ ۵ ؕ١‬اِ َّن اﻟ ّ َ ُ ْ ِ ٰ‬
‫اﻟْﻔ ُْﺮﻗ َ‬
‫ٌ‬
‫ُ ْ‬
‫‪ ‡ ß  ) °‬‬
‫َﺷ ِﺪ ْﻳ ٌ ‪١‬‬
‫َﺎم۝ !‪4  $ O‬‬
‫ا‪َ P‬ﻋ ِﺰ ْﻳ ٌﺰ ذُو ا ْﻧ ِﺘﻘ ٍ‬
‫ﺪؕ َو ّٰ ُ‬

‫ ‬
‫ ‪ f ‘ C  ‡«o ›   Z“ ¥ 4 OÖ‬‬
‫‪U $  ß .   !  ] [ & ‡Áo  ! ‡Åo‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ "! Œ‪‡Æo  
  J0<® F 6  C   ÎW‬‬
‫   
‪!" . 4 #‬‬
‫"!‬
‫‪ o ï‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫ [ ‬
‫§‪  õ ä  4 G5 h¶;* 6 4$ $ . & N O  Â  
%  ΂+b O   41‬‬
‫‪2‬‬
‫‪[ ›  & #e J‬‬
‫  & ‪ ý7‬‬

‫‪66/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫َ‬
‫ﺣ‬
‫َر‬
‫اﻻ‬
‫ﰱ‬
‫ُﻢ‬
‫ﻛ‬
‫ر‬
‫ﻮ‬
‫ﺼ‬
‫ﻳ‬
‫ی‬
‫ﺬ‬
‫ﺎم ﻛ َْﻴ َﻒ َﻳ َﺸﲝ ٓ ُ ‪١‬ءؕ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ‬
‫ْ‬
‫ْ َ ِ‬
‫ُﻫ َﻮ اﻟ ّ ِ ْ ُ َ ِّ ُ ْ ِ‬
‫‬
‫ ‬
‫اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ا ﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ ‪Î‬‬
‫۝ )!‪‡4 ß  $ O‬‬

‫¼‬
‫‬
‫‬
‫‪  +b³ .   !   [Á ' (  4W [ 
c k) ” … [ ± ‡Êo‬‬
‫‬
‫‪›   ›  P‬‬
‫‪P‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ا‪ P‬ا َ ّﻧَ ٗﻪ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪◌١‬ﻮۙ َو اﻟ َْﻤﻠ ٰ ٓ ِ ٕ‪َ É‬ﻜ ُﺔ َو ا ُو ﻟُﻮا اﻟْ ِﻌﻠ ْ ِﻢ‬
‫َﺷ ِﻬ َﺪ ّٰ ُ‬
‫َ‬
‫ؕ‬
‫ۤ‬
‫ﻢؕ ‪Ã Ñ‬‬
‫ﻳ‬
‫ْﻌ‬
‫ﻟ‬
‫‬
‫ﻴ‬
‫ﻜ‬
‫ﺤ‬
‫ا‬
‫ﺰ‬
‫ﺰ‬
‫ا‬
‫ﻮ‬
‫ﻫ‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫ا‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ﻗَﺂ ِ ٕ‪ً Ä‬ﻤۢﺎ ﺑِﺎ ﻟْ ِﻘ ْﺴ ِﻂ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ْ ُ‬
‫َ‬
‫) ‪‡4 ß  $‬‬

‫‪ 6 –| C 42  C 4GŒ   +b   !   … +b ± 1 C &  ‡ÅÇo‬‬
‫‬
‫‬
‫‪›   ›  P‬‬
‫“‪P  +b³ .   !    5 Z‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ا‪ؕP‬‬
‫اِ َّن ٰﻫﺬَ ا ﻟ َُﻬ َﻮ اﻟْﻘ ََﺼ ُﺺ اﻟْ َﺤ ُّﻖ‪َ ۚ١‬و َﻣﺎ ِﻣ ْﻦ اِﻟ ٰ ٍﻪ اِ َّﻻ ّٰ ُ ‪١‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ا‪ P‬ﻟ َُﻬ َﻮ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ ¬ ‪Î‬‬
‫ )!‪‡4 ß  $ O‬‬
‫َو اِ َّن ّٰ َ‬
‫‪2‬‬

‫ ‬
‫‪›   [ J‬‬
‫‪ ý7 ± &    +b   !  &  [ 4© º  È ‡ÊÁo‬‬
‫‪67/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ؕ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫‪١‬‬
‫ﻮ‬
‫ﻫ‬
‫ﻻ‬
‫◌‬
‫ﺐ‬
‫ﻳ‬
‫ر‬
‫ﻻ‬
‫ﺔ‬
‫ﻤ‬
‫ﻴ‬
‫ﻘ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫م‬
‫ﻮ‬
‫ﻳ‬
‫ﱃ‬
‫ا‬
‫ﻢ‬
‫ﳉ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ﻨ‬
‫ﻌ‬
‫ﻤ‬
‫ﺠ‬
‫ِ‬
‫َﻴ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ٰ‬
‫ا َ ّٰ ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫‪َ P‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ ّ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫َ َ‬
‫ْ‬
‫‬
‫ا‪َ P‬ﺣ ِﺪ ْﻳﺜًﺎ۠ ‘ ‪Ñ‬‬
‫‪‡ n‬‬
‫ )!‪n O‬‬
‫‪n‬‬
‫ِﻓ ْﻴ ِ ‪١‬ﻪؕ َو َﻣ ْﻦ ا َ ْﺻ َﺪ ُق ِﻣ َﻦ ّٰ ِ‬

‫‬
‫‪ l ] 4+ b  )*– Š Z *  ò õ O   +Ð .   !   … & ‡Çùo‬‬
‫ ‬
‫‬
‫   & ‪o 
. æ O+b0 
6‬‬

‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ َّ‬
‫ﷲ َّ‬

‫ﻟَﻘ َْﺪ َﻛﻔ ََﺮ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﻗَﺎ ﻟ ُْۤﻮا ا ِ َّن ّ َٰ‬
‫ﺚ َﺛﻠٰﺜَ ٍ ‪١‬ﺔۘ َو َﻣﺎ ِﻣ ْﻦ‬
‫ا‪َ P‬ﺛﺎ ﻟِ ُ‬
‫َو اِ ْن ﻟَّ ْﻢ َﻳ ْ‪َ 5‬ﺘ ُﻬ ْﻮا َﻋ ّﻤَﺎ َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن‬
‫اِﻟ ٰ ٍﻪ اِ َّﻻ ۤ اِﻟ ٰ ٌﻪ َّوا ِﺣ ٌﺪؕ‪١‬‬

‫َ‬
‫ﺴ‬
‫ﻤ‬
‫َﻴ‬
‫ﻟ‬
‫ﻳ‬
‫اب ا َﻟِ ْﻴ ٌﻢ ” ‘‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻔ‬
‫ﻛ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ﺬَ‬
‫<‬
‫‬
‫ِﳏ‬
‫ا‬
‫و‬
‫َﺮ‬
‫ﻦ‬
‫ﻦ‬
‫ﺬ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ٌ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫¼‬

‫‪‡O-n O!o‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ ƒ Š   +,- :0 
a  ®  +,-  [  + ¥ 4 +,- Ä & | Ï N O | Œ¥ ‡ù«o‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‪Š Ú‬‬
‫ 
‪  \
+b+b õ  4 £ 3L Œ ¥ 4 N ® G $ y  
6‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ا‪َ P‬ر ّﺑُ ُ‬
‫‪ٍ m‬ء‬
‫ٰذ ﻟِﻜ ُُﻢ ّٰ ُ‬
‫ﳉ ْﻢۚ‪َ ١‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪َ ۚ١‬ﺧﺎ ﻟِ ُﻖ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َ ْ‬
‫‪2‬‬

‫ﻓَﺎ ْﻋ ُﺒ ُﺪ ْوه‪ُۚ١‬‬

‫‪ٍ m‬ء َّو ِﻛ ْﻴ ٌﻞ š ‪™ Ò‬‬
‫˜‬
‫َو ُﻫ َﻮ < َٰ; ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َ ْ‬

‫‬
‫‪‡ >‰Y  O!o‬‬

‫ ‬
‫‪[ 4ò‬‬
‫    !   ‪4ò f ^ RST O N 6 ® ›  Cc ¥ ^ RST  +Ð .‬‬
‫‪   ” & [ ï ‡ÅÉÁo‬‬
‫‪68/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫اِ ّﺗَ ِﺒ ْﻊ َﻣﺎۤ ا ُ ْو َِ‬
‫ﻚ‪َ ۚ١‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪َ ۚ١‬و‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َّر ِّﺑ َ‬
‫ اِﻟ َْﻴ َ‬
‫‬
‫ﲔ ‪™ÒÚ‬‬
‫˜ ‪‡ >‰Y  O!o‬‬
‫ا َ ْﻋ ِﺮ ْ‬
‫ض َﻋ ِﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛ ْ َ‬

‫  ‬
‫‪  +b   !   [ Î‬‬
‫‪ Î5 ,‬‬
‫ ‪5 , 6 –ü .‬‬
‫‪ - f  ‡ÅÉÊo‬‬
‫ ‪  Z” ò N‬‬‫ ‬
‫¡‪§ ˜  ;* 6 4‬‬
‫¡‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ۤ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ٰ‬
‫ّ‬
‫ﻟ‬
‫ی‬
‫ﺬ‬
‫ا‬
‫ﺎ‬
‫ﻌ‬
‫ﻴ‬
‫ﻤ‬
‫ﺟ‬
‫ﻢ‬
‫ﳉ‬
‫ا‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻬ‬
‫ﻳ‬
‫ﺎ‬
‫ﻳ‬
‫ا‪P‬‬
‫ل‬
‫ﻮ‬
‫ﺳ‬
‫ر‬
‫ﱏ‬
‫ا‬
‫ﺎس‬
‫ِ‬
‫َﻴ‬
‫ﻟ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﻗُ ْﻞ ٰ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ ْ َ ْ ِ۟ ْ‬
‫ْ َ ُ ْ‬
‫ﺖ۪‬
‫× َو ُﻳ ِﻤ ْﻴ ُ ‪١‬‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِ ‪١‬‬
‫ْﻚ َّ‬
‫ﻟَ ٗﻪ ُﻣﻠ ُ‬
‫ضۚ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ُﻳ ْ ٖ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫‪5‬‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫‬
‫ﺎ‪P‬‬
‫ﺬ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫اﻻ‬
‫ﱮ‬
‫ﻓَﺎٰ ِﻣ ُﻨ ْﻮا ﺑِ ّٰ ِ‬
‫ی ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ﺑِ ّٰ ِ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﺎ‪َ P‬و َر ُﺳ ْﻮﻟِ ِﻪ اﻟ ّ ِ ِ ّ‬
‫ْ‬
‫ِّ‬
‫ﳉ ْﻢ َﺗ ْﻬ َﺘ ُﺪ ْو َن ‪™ ã ³‬‬
‫َو ‪َc‬ﻠِ ٰﻤ ِﺘ ٖﻪ َو ا ّﺗَ ِﺒ ُﻌ ْﻮهُ ﻟ ََﻌﻠ َّ ُ‬
‫˜‪‡ – ïY  o‬‬

‫ ‬
‫¼‬
‫‪z‬‬
‫) ‪} $ … 45 ! ¥ &  –ü .‬‬
‫}‪ ±+b
. ø  477‬‬
‫‪ t ‘ À1§ Z WŒ ‘‡ÅöÇo‬‬
‫ ¼‬
‫ › &    !  ]¬ ‪ Ú‬‬
‫ ‪ 4 ® ZW  G_-  +b   !   [  G‬‬
‫ ‬
‫¼‬
‫ ‬
‫‪ U
O  ‘ …  ._* . 4  | 2D› 4 f 4®
.   & … f •  Có‬‬

‫‪69/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺬُ‬
‫ا‪P‬‬
‫و‬
‫ﺨ‬
‫ﺒ‬
‫ﺣ‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ﺎر ُﻫ ْﻢ َو ُر ْﻫ َﺒﺎ َﻧ ُﻬ ْﻢ ا َ ْر َﺑﺎ ًﺑﺎ ِّﻣ ْﻦ ُد ْو ِن ّٰ ِ‬
‫ﺗ‬
‫ۤ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫اِ ّ ْ‬
‫َ‬
‫َواﻟ َْﻤ ِﺴ ْﻴﺢَ ا ْﺑ َﻦ َﻣ ْﺮ َﻳ َﻢ‪َ ۚ١‬و َﻣﺎ ۤ ا ُ ِﻣ ُﺮ ْۤوا اِ َّﻻ ﻟِ َﻴ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْۤوا اِﻟ ٰ ًﻬﺎ‬
‫َّوا ِﺣ ًﺪا‪َ ۚ١‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ؕ١‬‬

‫ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ ٗﻪ َﻋ ّﻤَﺎ ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن ‪” Ã‬‬
‫‬

‫‬
‫‪‡ 2 
O!o‬‬

‫ "!             
‬
‫‪#$%& '(# ) *+(, - ./ 0 12‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ۗۖ‬
‫ا‪◌P‬ؗ‬
‫َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ◌ؕ <َﻠ َْﻴ ِﻪ‬
‫ﱮ ّٰ ُ‬
‫ﻓَﺎِ ْن َﺗ َﻮﻟ َّ ْﻮا ﻓَ ُﻘ ْﻞ َﺣ ْﺴ َِ‬
‫‬
‫ﺖ َو ُﻫ َﻮ َر ُّب اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ ◌۠ ‪™ š º‬‬
‫˜ ‪‡2 
O!o‬‬
‫َﺗ َﻮ‪َّc‬ﻠ ُْ‬

‫ ‬
‫‬
‫‪ G C   +Ð .   !   [ fi¥ &  … +b WŒ ‘ ® 3˜  ;* O Š  ©‡ÅÁÂo‬‬
‫‪z‬‬
‫< ‪S‬‬
‫ ‪ [ ¤W ¥‬‬
‫‪ï‬‬
‫‪ï Zh O  I  f‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﲎ اِ ْﺳ َﺮآ ِء ْﻳ َﻞ اﻟ َْﺒ ْﺤ َﺮ ﻓَﺎ َ ْﺗ َﺒ َﻌ ُﻬ ْﻢ ِﻓ ْﺮ َﻋ ْﻮ ُن َو‬
‫َو ٰﺟ َﻮ ْز َﻧﺎ ِﺑ َ‪ْۤ ِ ¥‬‬
‫ۤ‬
‫قۙ ﻗَﺎ َل‬
‫ُﺟ ُﻨ ْﻮ ُدهٗ َﺑ ْﻐ ًﻴﺎ َّو <َ ْﺪ ًوا‪َ ؕ١‬ﺣ ّٰﱴ اِذَا ۤ ا َ ْد َر َﻛ ُﻪ اﻟْ َﻐ َﺮ ُ ‪١‬‬
‫‪2‬‬

‫‪70/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ی ٰا َﻣ َﻨ ْﺖ ﺑِ ٖﻪ َﺑ ُﻨ ْۤﻮا اِ ْﺳ َﺮآ ِء ْﻳ َﻞ‬
‫ﺖ ا َ ّﻧَ ٗﻪ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ اﻟ َّ ِﺬ ْۤ‬
‫ٰا َﻣ ْﻨ ُ‬

‫ﲔ •‬
‫‬
‫َو ا َ َﻧﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ِﻤ ْ َ‬

‫‬
‫‪‡Ÿë O!o‬‬

‫ ‬
‫?‪ 4% 6 /  /å I 0 ¥ 4 C 4    4‬‬
‫‪4?Œ ® Æ • U 
0 
+b  M å N £  ‡ÂÉo‬‬
‫‪S‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬

‪ Þ … :‬‬
‫) ‪ G› 4 M å N f ]    !  +b º  … 0
› 4 › ¯  $ C 1+b 6‬‬
‫ ‬
‫  „‪ 45 4‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﻓَﺎِ ﻟ َّ ْﻢ َﻳ ْﺴ َﺘ ِﺠ ْ‪ُ v‬ﺒ ْﻮا ﻟَ ُ‬
‫ا‪P‬‬
‫ﳉ ْﻢ ﻓَﺎ ْ<ﻠ َُﻤ ْۤﻮا ا َ ّﻧَ َﻤﺎ ۤ ا ُ ْﻧ ِﺰ َل ِﺑ ِﻌﻠ ِْﻢ ّٰ ِ‬
‫‬
‫َو ا َ ْن َّﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮۚ‪ ١‬ﻓَ َﻬ ْﻞ ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ُّﻣ ْﺴﻠِ ُﻤ ْﻮ َن ‪Ã °‬‬
‫ ‪‡ +b5 O!o‬‬
‫‬

‫‬
‫ ‪ … ï  [    6 ± Ì  & O … § 2 ® î Z+b y‬‬
‫‪ N ¥   
” O Š 7„ Z ®‡ÅÆo‬‬

‫ ‘ ‪ £ 7W‬‬
‫   !   ‪ I ®  +b º‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﻚ ِﰱ ْۤ ا ُ َّﻣ ٍﺔ ﻗ َْﺪ َﺧﻠ َْﺖ ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒﻠِ َﻬﺎ ۤ ا ُ َﻣ ٌﻢ‬
‫ﻚ ا َ ْر َﺳﻠ ْ ٰﻨ َ‬
‫ﻛ َٰﺬﻟِ َ‬
‫ﻚ َو ُﻫ ْﻢ َﻳ ْ‬
‫ﳉﻔ ُُﺮ ْو َن‬
‫ﳍ اﻟ َّ ِﺬ ْۤ‬
‫ی ا َ ْو َﺣ ْ‪َ v‬ﻨﺎ ۤ اِﻟ َْﻴ َ‬
‫ﻟِّ َ‪ْ z‬ﺘﻠ َُﻮا ۡ <َﻠ َ ْ ِ ُ‬
‫ِﺑﺎ ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِ ‪١‬‬
‫ﺖ‬
‫ﻦؕ ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ َر ِ ّﰉ ْ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪َ< ۚ١‬ﻠ َْﻴ ِﻪ َﺗ َﻮ‪َّc‬ﻠ ْ ُ‬
‫‪2‬‬

‫ﺎب • ”‬
‫‬
‫َو اِﻟ َْﻴ ِﻪ َﻣ َﺘ ِ‬

‫‬
‫‪‡ Z¿ O!o‬‬

‫‪71/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫¼‬
‫‬
‫‪Î  q]   ‘ … 3Ú 5 3  F 6 ] 4 )*   ‘ C £ Çü G ‡«Éo‬‬
‫‪ Î‬‬
‫* ‬
‫¼‬
‫;‬
‫¶‬
‫‬
‫‪‘ | [ 5 h  5 O  . ,‬‬
‫ [   !  ‬
‫‪ , –ü ” C £ N‬‬
‫‘ Œ‪   j O W‬‬
‫ ‪ [ ™N j –ü . G  I  f G C  +Ð .‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫‪ُ Æ‬ل اﻟ َْﻤﻠ ٰ ٓ ِ ٕ‪َ É‬ﻜ َﺔ ﺑِﺎ ﻟ ُّﺮ ْو ِح ِﻣ ْﻦ ا َ ْﻣ ِﺮ ٖه < َٰ; َﻣ ْﻦ ّﻳَ َﺸﲝ ٓ ُء ِﻣ ْﻦ‬
‫ُﻳ َ ِّ‬
‫ن ¬‬
‫۝ ‪‡; o‬‬
‫ِﻋ َﺒﺎ ِد ٖهۤ ا َ ْن ا َ ْﻧ ِﺬ ُر ْۤوا ا َ ّﻧَ ٗﻪ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ۤ ا َ َﻧﺎ ﻓَﺎ َّﺗﻘ ُْﻮ ِ‬
‫‪¼ S‬‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‪Î +b … [   

[Á f 4Ð ? ³  • , w 4ß‬‬
‫‪  ! Zj … Î‬‬
‫‪. 4  ~_݇Áo‬‬
‫‪S‬‬
‫ ‪+b 6 ` ®  +Ð .‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫‬
‫‪َ P‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮؕ‪ ١‬ﻟَ ُﻪ ْاﻻ َْﺳ َﻤﺂ ُء اﻟْ ُﺤ ْﺴ ٰﲎ ‪Ñ‬‬
‫۝ )!‪(  â O‬‬
‫ا َ ّٰ ُ‬

‫‪456 789 ) *+(, - 1 3‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﻚ ﻓَﺎ ْﺳ َﺘ ِﻤ ْﻊ ﻟِ َﻤﺎ ُﻳ ْﻮ ٰ ” ‪Ã‬‬
‫ﲎ ا َ َﻧﺎ ّ ُٰ‬
‫ا‪َ P‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ‬
‫ اِ ّﻧَ ِ ْۤ‬
‫ﱰ ُﺗ َ‬
‫َو ا َ َﻧﺎ ا ْﺧ َ ْ‬

‫اِ َّﻻ ۤ ا َ َﻧﺎ ﻓَﺎ ْﻋ ُﺒ ْﺪ ِﱏْۙ‪١‬‬

‫ی ‪ð‬‬
‫‬
‫َو ا َ ِﻗ ِﻢ َّ‬
‫اﻟﺼﻠٰﻮةَ ﻟِ ِﺬ ْﻛ ِﺮ ْ‬
‫‪2‬‬

‫‬
‫‪‡  â O!o‬‬

‫ ‬
‫‪ … & 45 ±  ‡o  [ Î5 ,‬‬
‫‪5 , s‬‬
‫× ‪ s N‬‬
‫Ž  × ‬
‫ ‪ Ž 4¥‬‬
‫‪ 6 s C  ‡ÅÆo‬‬
‫‪ I 6‬‬
‫ ‬
‫‪® Z“ î‬‬
‫‪î 
+b0 
j   +Ð j ®  +b   ! Zj‬‬
‫‪72/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ی َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪َ ؕ١‬و ِﺳ َﻊ ‪َّ ُ c‬ﻞ َْ‬
‫ﺬ‬
‫‪ٍ m‬ء‬
‫اِ ّﻧَ َﻤﺎ ۤ اِﻟ ٰ ُﻬﻜ ُُﻢ ّٰ ُ‬
‫ا‪ P‬اﻟ ّ ِ ْ‬

‫ِ<ﻠ ْ ًﻤﺎ ‪ Ñ‬‬
‫‬

‫‬
‫‪‡  â O!o‬‬

‫‪E ';<=- >? *+(, @' ABC D:3‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ اِﻟ َْﻴ ِﻪ ا َ ّﻧَ ٗﻪ‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َّر ُﺳ ْﻮ ٍل اِ َّﻻ ُﻧ ْﻮ ِ ْۤ‬
‫َو َﻣﺎ ۤ ا َ ْر َﺳﻠ ْ َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒﻠِ َ‬
‫ ‬
‫َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ۤ ا َ َﻧﺎ ﻓَﺎ ْﻋ ُﺒ ُﺪ ْو ِن ‪¬ Í‬‬
‫ !‪n0;
Y  O‬‬

‫‪ +b   ! Zj … DWŒ , –ü .  £ … ï a 4 y !  F 6 ‘ C £  ‡Áöo‬‬
‫ ® ‪N  7‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ﻫ‬
‫ذ‬
‫ذ‬
‫ا‬
‫ن‬
‫ﻮ‬
‫ﻨ‬
‫ﺎﺿ ًﺒﺎ ﻓَ َﻈ َّﻦ ا َ ْن ﻟ َّ ْﻦ ّﻧَ ْﻘ ِﺪ َر <َﻠ َْﻴ ِﻪ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫ﺐ ُﻣ َﻐ ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َو ذَا اﻟ ّ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻓَ َﻨﺎ ٰدى ِﰱ ُّ‬
‫ﻚۖ اِ ِ ّْ‬
‫ﺖ ﺳﺒﺤ َﻨ َ ◌‪ۗ١‬‬
‫ۤ‬
‫َ‬
‫ۤ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ﺖ ا َ ْن ّ‬
‫ﱏ‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫ا‬
‫ﻪ‬
‫ْ‬
‫اﻟﻈﻠ ُٰﻤ ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ ْ ٰ‬
‫ۖ‬
‫ۙ‬
‫ۚ‬
‫ﻣ‬
‫‪Ñ‬‬
‫‘‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ْ َ ◌‬
‫ﲔ ﻓﺎ ْﺳ َﺘ َﺠ ْ‪َ ¥‬ﻨﺎ ﻟَ ٗ‪١‬ﻪ َو َﻧ َّﺠ ْ‪ٰ v‬ﻨ ُﻪ َﻦ‬
‫ُﻛ ْﻨ ُﺖ ِﻣ َﻦ ّٰ‬
‫ ‬
‫ﲔ ‪ÑÑ‬‬
‫ !‪n0;
Y  O‬‬
‫اﻟْ َﻐ ِّ ‪١‬‬
‫ﻢؕ َو ﻛ َٰﺬﻟِ َ‬
‫ﻚ ُﻧـْۨ ِ‪ ì‬ا ﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪73/450‬‬

‫ ‬
‫‬
‫ ]‘‡‬
‫‪‘] 6 é°  ³ Çåo‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫†‬
‫‪g‬‬
‫‪U‬‬
‫‬‫‪Þ‬‬
‫‬
‫‪ 4ëR0 Ö ® £ 3 y Ð f  £ … I 4‬‬
‫‪4C‬‬
‫) _    ® ‪C‬‬
‫‪4Í‬‬
‫‪Í +b  ‡Çùo‬‬
‫‪ ‡ +b0
o  Â4‬‬

‫‪ 6  J × Î .  C £ ®‡ÇÇo  5 ß  6 `   ² [ .U
Z´  !  +b   Î‬‬
‫‬
‫‬
‫‪ 47„ £ 3+b ñ ± "  Ï ñ 6 ã‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﻚ اﻟْ َﺤ ُّﻖ‪َ ۚ١‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ‪َ ۚ١‬ر ُّب اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش‬
‫ا‪ P‬اﻟ َْﻤﻠِ ُ‬
‫ﻓَ َﺘ ٰﻌ َ; ّٰ ُ‬
‫ ‪ ¼?ŽÜ‬‬
‫ﳉ ِﺮ ْﻳ ِﻢ ‪™ ™ Ú‬‬
‫اﻟْ َ‬
‫‪48‬‬
‫‪4‬‬
‫˜ !‪8  O‬‬
‫‪PQ=RST UV-   CGHIJK 'L MNOBF‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ا َ َّ‬
‫ٰ‬
‫ّ‬
‫ﺨ‬
‫جُ‬
‫‪P‬‬
‫ا‬
‫و‬
‫ﺪ‬
‫ﺠ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ﺨ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬
‫ی‬
‫ﺬ‬
‫ِ‬
‫ﻳ‬
‫ِ‬
‫ﺴ‬
‫ﻳ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﺐ َء ِﰱ َّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْاﻻ َْر ِض َو َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ َﻣﺎ ُﺗ ْﺨﻔ ُْﻮ َن َو َﻣﺎ ُﺗ ْﻌﻠِ ُﻨ ْﻮ َن ‪¬ Í‬‬
‫‪َ P‬ﻻ ۤ‬
‫ ا َ ّٰ ُ‬
‫اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ َر ُّب اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش ا ﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ۩ ‪¬ Î‬‬
‫ !‪9 O‬‬
‫ ‬

‫}‪ ‘ l N [ cß  3^ : . ø  47‬‬
‫‪B N  & D O;  4Ù ‡ÁÊo‬‬
‫ ‪7} $ [ B‬‬
‫‪B‬‬
‫‪z‬‬
‫‪á‬‬
‫< ‪S‬‬
‫‪T‬‬
‫‪ï‬‬
‫ ‪ï Zh O‬‬
‫–‪ +b º   !   … [ & ‡o 5 D RS â  5 D‬‬
‫ ‪ [ ¤W ¥‬‬
‫–‪ 5 D‬‬
‫‬
‫<‪‡=HOO‬‬
‫ ‪< o‬‬
‫‪2‬‬

‫‪74/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ا‪َ P‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ ؕ١‬ﻟَ ُﻪ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﰱ ْاﻻ ُْو ٰﱃ َو ْاﻻٰ ِﺧ َﺮة‪ِ١‬ؗ‬
‫َو ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬
‫‬
‫َو ﻟَ ُﻪ اﻟْ ُﺤﻜ ُْﻢ َو اِﻟ َْﻴ ِﻪ ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن • ‘‬
‫ !‪ > O‬‬

‫ ‬
‫‬
‫‪ Å ¥ G  f‬‬
‫‪ . G  !     +,-  … & [ ±  ‡ùÉo‬‬
‫  [ ‪f $  +b‬‬
‫‬
‫¼‬
‫[  ‪ £ ß © –ü . G‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ا‪ P‬اِﻟ ٰ ًﻬﺎ ٰا َﺧ َﺮ‪َ ۘ١‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮ۫ ‪ُّ ُ c‬ﻞ َْ‬
‫‪ٍ m‬ء‬
‫َو َﻻ َﺗ ْﺪعُ َﻣ َﻊ ّٰ ِ‬
‫‬
‫ﻚ اِ َّﻻ َو ْﺟ َﻬ ٗﻪ‪ ؕ١‬ﻟَ ُﻪ اﻟْ ُﺤﻜ ُْﻢ َو اِﻟ َْﻴ ِﻪ ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن۠ ‪Ñ Ñ‬‬
‫ !‪> O‬‬
‫َﻫﺎ ﻟِ ٌ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‪T‬‬
‫‬‫‬‫‪S‬‬
‫‪Ç y   +, Zå+b   &  ‡ÇÇo‬‬
‫‪  +b .   ! Â [ ÈÉ ^ R   +,   !   Ç‬‬
‫¼‬
‫ ‪ £ ß © –ü . G  [ Å ¥ G Â‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ا‪َ< P‬ﻠ َْﻴ ُ‬
‫ﳉ ْ‪١‬‬
‫ﻢؕ َﻫ ْﻞ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﺖ ّٰ ِ‬
‫ﺎس اذْ ُﻛ ُﺮ ْوا ﻧِ ْﻌ َﻤ َ‬
‫ٰۤﻳﺎ َ ُّﻳ َﻬﺎ اﻟ َّﻨ ُ‬

‫ا‪َ P‬ﻳ ْﺮ ُزﻗُ ُ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو ْاﻻ َْر ِض‪َ ؕ١‬ﻻ ۤ‬
‫َﲑ ّٰ ِ‬
‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ َﻦ َّ‬
‫َﺧﺎ ﻟِ ٍﻖ \ ْ ُ‬
‫‬
‫ﳉ ْﻮ َن ”‬
‫اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ ۖ١‬ﻓَﺎَ ّٰﱏ ُﺗ ْﺆﻓَ ُ‬
‫۝ !‪üÉ O‬‬
‫‪2‬‬

‫‪75/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ ‬
‫}‪ 6 ø  4‬‬
‫‪4} $ … [ :ú     !  & I  +b0
4» ¥ & f ³ À1§ Z ‡«o‬‬
‫ ‬
‫‪ 5 Dß ¬Ö 4Û ‘ ®   +b   !    Z+b   ò‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ا‪ۙP‬‬
‫اِ ّﻧَ ُﻬ ْﻢ ‪َc‬ﲝﻧُ ْۤﻮا اِذَا ِﻗ ْﻴ َﻞ ﻟ َُﻬ ْﻢ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ّٰ ُ ‪١‬‬
‫‬
‫‬
‫ﱪ ْو َنۙ ‪” Í‬‬
‫َﻳ ْﺴ َﺘ ْ‬
‫?‪É‬‬
‫ !‪É? O‬‬
‫ﳉ ُِ‬
‫‬
‫‪ Þ‬‬
‫) ‪  ‡ D o @ A ®  +Ð .   !  & … Œ 
ß Û 6 4‬‬
‫‪ ‡«öo‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َﺧﻠ َ َﻘ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ ّﻧَ ْﻔ ٍﺲ َّوا ِﺣ َﺪ ٍة ُﺛ َّﻢ َﺟ َﻌ َﻞ ِﻣ ْﻨ َﻬﺎ َز ْو َﺟ َﻬﺎ َو‬
‫اج‪َ ؕ١‬ﻳ ْﺨﻠ ُ ُﻘ ُ‬
‫ا َ ْﻧ َﺰ َل ﻟَ ُ‬
‫ﰱ‬
‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ َﻦ ْاﻻ َ ْﻧ َﻌ ِ‬
‫ﳉ ْﻢ ِْ‬
‫ﺎم َﺛ ٰﻤ ِ‪َ 5‬ﻴ َﺔ ا َ ْز َو ٍ‬
‫ﺚ‪ؕ ١‬‬
‫ُﺑ ُﻄ ْﻮ ِن ا ُ َّﻣ ٰﻬ ِﺘﻜ ُْﻢ َﺧﻠْﻘًﺎ ِّﻣ ۢ ْ‬
‫ﺖ َﺛﻠ ٰ ٍ‬
‫ﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ َﺧﻠ ْ ٍﻖ ِﰱ ْ ُﻇﻠ ُٰﻤ ٍ‬
‫ﻚؕ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ۚ١‬‬
‫ا‪َ P‬ر ّﺑُ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ﻟَ ُﻪ اﻟ ُْﻤﻠ ْ ُ ‪١‬‬
‫ٰذ ﻟِﻜ ُُﻢ ّٰ ُ‬
‫‬
‫ُﺗ ْﺼ َﺮﻓُ ْﻮ َن ‪Î‬‬
‫۝ !‪Lå O‬‬

‫ﻓَﺎ َ ّٰﱏ‬

‫‪S 2‬‬
‫‪S‬‬
‫ ‬
‫•
‪ ZN « $ 6 4ëU‬‬
‫‪
•
Z”  I  ó N ¥  6 G  © 0
c 6 4ß :0 
ò C  ‡Êo‬‬
‫¼‬
‫‬
‫†‬
‫‪g‬‬


‫ ‪  ” & [ ï 4ëR0 Ö Ä Çü  ,  Çü :0  [ 
c (  4W ” ò‬‬
‫‪z‬‬
‫ ‪ 5 Dß Z˜ Ç ©   +Ð .   !    [ ±+b
. G‬‬
‫ ‬
‫‪76/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ا‪ P‬اﻟ َْﻮا ِﺣ ُﺪ‬
‫ﻗُ ْﻞ اِ ّﻧَ َﻤﺎۤ ا َ َﻧﺎ ُﻣ ْﻨ ِﺬ ٌر◌‪َّ ۖۗ١‬و َﻣﺎ ِﻣ ْﻦ اِﻟ ٰ ٍﻪ اِ َّﻻ ّٰ ُ‬

‫َﺎرۚ ‪Î Í‬‬
‫‬
‫اﻟْ َﻘ ّﻬ ُ‬

‫!‪| O‬‬
‫¼ ‪S‬‬
‫‪ý‬‬
‫‪J‬‬
‫‪ t & :0 
a   +b  45 ± ›  CÎ +b WŒ ‘‡Êöo‬‬
‫) ‪ 7 f‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫\َﺎ ِﻓ ِﺮ َّ‬
‫اﻟﺬ ۢﻧ ِْ‬
‫َﺎب‪ِ ۙ١‬ذی‬
‫ﺐ َو ﻗَﺎﺑِ ِﻞ اﻟ َّﺘ ْﻮ ِب َﺷ ِﺪ ْﻳ ِﺪ ا ﻟْ ِﻌﻘ ِ‬
‫‬
‫ﲑ ”‬
‫َّ‬
‫اﻟﻄ ْﻮ ِ ‪١‬‬
‫۝ !‪Œ7 O‬‬
‫لؕ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ ؕ١‬اِﻟ َْﻴ ِﻪ اﻟ َْﻤ ِﺼ ُْ‬
‫‪S‬‬
‫ ‬

‫ ‪ +b   !   ›  >‰ Zh< ›  C‬‬
‫‪  õ ›  C Ò ô®  ›   O;P‡«o‬‬
‫ ‬
‫© 
[ ‬
‫ ‪
© –ü . G Â‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫‪ٍ m‬ء ‪َ ۘ١‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ۚ١‬‬
‫ا‪َ P‬ر ُّﺑ ُ‬
‫ٰذ ﻟِﻜ ُُﻢ ّٰ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ َﺧﺎ ﻟِ ُﻖ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َ ْ‬
‫‬
‫ !‪Œ 7 O‬‬
‫ﳉ ْﻮ َن ¬ ‪Î‬‬
‫ﻓَﺎ َ ّٰﱏ ُﺗ ْﺆﻓَ ُ‬
‫‪2‬‬

‫‪EXYZ[\ ]B *+(, - L !=>?^  D 'HFW‬‬

‫‪77/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫اﻟﺪ ْﻳ َﻦ‪ؕ١‬‬
‫ُﻫ َﻮ ا ﻟْ َ ُّ‬
‫ﲔ ﻟَ ُﻪ ّ ِ‬
‫× َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ﻓَﺎ ْد ُﻋ ْﻮهُ ُﻣ ْﺨﻠِ ِﺼ ْ َ‬
‫‬
‫ !‪Œ 7 O‬‬
‫ﲔ ‪ÎÍ‬‬
‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫‪َ P‬ر ِّب اﻟْ ٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬

‫_‪ `a7)bXc+9 cd/# B *+(, - 'H\eAF‬‬

‫‪^ =fc g‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﺖؕ َرﺑُّ ُ‬
‫× َو ُﻳ ِﻤ ْﻴ ُ ‪١‬‬
‫ﳉ ْﻢ َو َر ُّب ٰا َﺑﺂ ِ ٕ‪Ä‬ﻜ ُُﻢ‬
‫َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ُﻳ ْٖ‬
‫ﲔ‪Ñ‬۝‬
‫ْاﻻ ََّو ﻟِ ْ َ‬

‫ ‪ 4ú%‬‬
‫!‪4ú% O‬‬

‫‬
‫  ”‪U 
B Z‬‬
‫‪   ”  ZW  G_- @ O  +Ð .   !   ‡Ço‬‬
‫ ‪  ¥  +b +b‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﻓَﺎ ْ<ﻠ َْﻢ ا َ ّﻧَ ٗﻪ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ّ ُٰ‬
‫ﻚ‬
‫ا‪َ P‬وا ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ْﺮ ﻟِﺬَ ۢﻧ ْ ِﺒ َ‬
‫ا‪َ P‬ﻳ ْﻌﻠ َُﻢ ُﻣ َﺘ َﻘﻠ َّ َﺒ ُ‬
‫ﲔ َو اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ٰﻨ ِ ‪١‬‬
‫ﳉ ْﻢ‬
‫ﺖؕ َو ّٰ ُ‬
‫ﻟِﻠ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫‪2‬‬

‫َﻣﺜْ ٰﻮ‪Ä‬ﻜ ُْﻢ۠  ‪Ã‬‬
‫‬

‫‬
‫!‪‘ O‬‬

‫‪78/450‬‬

‫َو‬
‫َو‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪   &k4l  mn j^ic    *+(,  1h&Z B:‬‬
‫‪Eo4 p DU   5q D&'rZ   sQtu(XvB w‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺐ َو َّ‬
‫ۚ‬
‫اﻟﺸ َﻬﺎ َدة‪ِۚ١‬‬
‫ۤ‬
‫‪١‬‬
‫ﻴ‬
‫ﻐ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻢ‬
‫ﻠ‬
‫<‬
‫ﻻ‬
‫ی‬
‫ﺬ‬
‫ﻮ‬
‫ﻫ‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫ا‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬
‫ْ ِ‬
‫ا‪ P‬اﻟ ّ ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُﻫ َﻮ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢ ¬ ¬‬
‫‬

‫‬
‫!‪C O‬‬

‫‪L x &Jy z'AL {Z=|}?) CG @' AWW‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ﺬ‬
‫اﻟﺴﻠ ٰ ُﻢ‬
‫ﻚ اﻟْﻘ ُُّﺪ ْو ُس َّ‬
‫ی َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮۚ ا َﻟ َْﻤﻠِ ُ‬
‫ِ‬
‫ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬
‫ا‪ P‬اﻟ ّ ْ‬
‫ﱪؕ‬
‫ﻤ‬
‫ﻴ‬
‫ﻬ‬
‫ْﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ﻣ‬
‫ِ‬
‫ﺎر اﻟ ُْﻤ َﺘ َ‬
‫ﻳ‬
‫ْﻌ‬
‫ﻟ‬
‫ﺒ‬
‫ﺠ‬
‫ا‬
‫ﺰ‬
‫ﺰ‬
‫ﳉ ِّ ُ ‪١‬‬
‫ا‬
‫ﻦ‬
‫ا‬
‫ﻦ‬
‫ﺆ‬
‫ْﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬

‫ا‪َ P‬ﻋ ّﻤَﺎ ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن ” ¬‬
‫‬
‫ّٰ ِ‬

‫‬
‫!‪C O‬‬

‫ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ‬

‫‪z‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‪ ›   4W ›  ð+b ‰_ \U
J0<ž O+b
 +b   !  ] & [ ± ‡Á«o‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪6 \š  4 [ .U 
& ›   ›   ›  P‬‬
‫ Œ‪P ›  CW‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ن ”‪Ã‬‬
‫‬
‫ﻮ‬
‫ﻨ‬
‫ﻣ‬
‫ﺆ‬
‫ْﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻞ‬
‫‪َ P‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮؕ‪َ ١‬و < ََ; ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ا‪ P‬ﻓَﻠ ْ َ‪َ v‬ﺘ َﻮ‪َ ْ ُ ْ ُ ِ ّ c‬‬
‫‪2‬‬

‫ '@ ‪E~b€T & ‚A    *+(,‬‬
‫‪79/450‬‬

‫‬
‫!‪ÌD O‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َر ُّب اﻟ َْﻤ ْﺸ ِﺮ ِق َو اﻟ َْﻤ ْﻐ ِﺮ ِب َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ﻓَﺎ ّﺗَ ِﺨﺬْ هُ‬
‫ ‪ Ü‬‬
‫َو ِﻛ ْﻴ ًﻼ ‬
‫۝ !‪¤Œ  O‬‬
‫ ¼‬
‫‪EU 3U¹‬‬
‫   !   ‪ c  ¥   G  ‘ ®  +b‬‬
‫ ‪  ¥‬‬
‫‪  O ‡Âo‬‬
‫  ‪  ¥ ô‬‬

‫‪2‬‬

‫‪80/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫‪‡ ñ 6 „ $ RST‬‬

‫ ‬
‫‬
‫‬
‫ ]¬  ‪H+ F ñ 6 u   µ%\ ] ]  +b‬‬
‫  ‪¬] ¥ +b  J*  u  G‬‬
‫]¬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫‪ٌ m‬ء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ َو‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا َ ْﻧ َﺖ اﻟ َْﻤﻠِ ُ‬
‫ﻚ َو ا َ ْﻧ َﺖ < َٰ; ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َ ْ‬
‫َﻣﺎ َﺗ َﺸﲞ ُء ِﻣ ْﻦ ا َ ْﻣ ٍﺮ ّﻳَ ُ‬
‫ﳉ ْﻮ ُن‪.‬‬
‫‪z‬‬
‫‬
‫ ‪H[ Îß 5 | ÄÁ‬‬
‫ 
‪U $  | O+b‬‬
‫ ‪U $ & Z‬‬
‫ ‪U $ 
N | +b“ f ^ RST‬‬

‫* ‪ ‰z‬‬
‫ˆ_ ‪y ¥ C +b‬‬

‫‪z 8‬‬
‫ ‬
‫ ]‘  ‪H+ 5 × G & n‬‬
‫) ‪‘] _hP ® Z] 4 $ G‬‬
‫]‘‬
‫‪ Þ‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َﻳﺎ َﺣﻠِ ْﻴ ُﻢ ‪َ ،‬ﻳﺎ <َﻠِ ْﻴ ُﻢ ‪َ ،‬ﻳﺎ < َِ;ُّ ‪َ ،‬ﻳﺎ َﻋ ِﻈ ْﻴ ُﻢ‬

‫ Œ‹ ‪Š f‬‬
‫ ‪‹Œ  L ¥‬‬
‫Œ‹‬

‫ ‬
‫ ‬
‫}‪H3¯ q] ^L ÁÅ …ç n‬‬
‫ š ]‪n} 4  q‬‬
‫‪  ,  > +b . î‬‬
‫}‪n‬‬
‫ ‪î RST‬‬
‫‪2 +b+b Ä Ä f $  K‬‬

‫َﻳﺎ َﺣ ِﻔ ْﻴ ُﻆ َﻳﺎ َﻋ ِﺰ ْﻳ ُﺰ‬
‫‪81/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫<‪>› $  É $ Ž+b G h‬‬

‫‬
‫‬
‫‬
‫‪  0
 [ 
ß Ì +b Èß  ¥  … | Dß 5  ó ›× Q “ v‬‬
‫‬
‫ ‪ MÞ‬‬
‫‬
‫‪ Ý‬‬
‫ ‪  CU  
H 6 ›× Q H[ 
5 IÖ ¥  Œ  O: )*_ Â‬‬
‫‬
‫ ‪   W‬‬
‫ ‬
‫‪  š +b+b ^L O O f $  K . ± :0 
,  > +b . nJî‬‬
‫‪@ î ä‬‬
‫ ‬
‫< ‬
‫‪z‬‬
‫]‘‪ &  H‬‬
‫   ‪Â 3+b µ‬‬
‫‬
‫ ]‘‪H‬‬
‫ ‪‘] ^L ! :0 
KŒ* O!Â‬‬
‫‪ RST h 0 ù & n8 Â 3‬‬
‫‪á‬‬
‫ ‪ MÞ‬‬
‫  ‪H£ | éê 6  Œ  É $‬‬

‫ﺎ‪ِ P‬ﻣ َﻦ ا َّ‬
‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ‬
‫ا َ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِ ّٰ ِ‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﻒۚ¬۝‬
‫اﻟﺸ َﺘﺂ ِء َو َّ‬
‫ﻒ ﻗُ َﺮ ْﻳ ٍﺶۙ‪Ã‬۝ ٖاﻟ ٰ ِﻔ ِﻬ ْﻢ ِر ْﺣﻠ َ َﺔ ِ ّ‬
‫ِﻻ ِ ْﻳﻠ ٰ ِ‬
‫اﻟﺼ ْﻴ ِ‬
‫ی ا َ ْﻃ َﻌ َﻤ ُﻬ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ ُﺟ ْﻮ ٍع‪١‬‬
‫ﺖۙ”۝ اﻟ َّ ِﺬ ْۤ‬
‫ﻓَﻠ ْ َﻴ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْوا َر َّب ٰﻫﺬَ ا اﻟ َْ‪ْ ¥‬ﻴ ِ‬

‫ﳏ ِّﻣ ْﻦ َﺧ ْﻮ ٍف۠‪°‬۝‬
‫ۙ‪َّ ۵‬و ٰا َﻣ َ ُ ْ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ &  
> ‪›  )Ž 4
 ¦ N ™š 6‬‬
‫‪S‬‬
‫ ‬
‫‪U‬‬
‫ 
… *Œ‪ A‡ 0
›+b L Ç  47+b .Š  Zß  4 0
›+b L  K‬‬
‫ ‬
‫ ‪‚ \v  C ] Â3 +2 Ð .‬‬
‫‚ 

‪  Â0
+b‬‬
‫‪   $  ÝÁ  ®o ›+b‬‬
‫< ‪S‬‬
‫ ‬
‫  
‪HM 4W 6 –m Zh :0‬‬
‫‪82/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ ‪ 4 $ ¥ 6‬‬
‫‪ 6 _   

. RS T‬‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ ^L ÅÅÂ‬‬
‫‪  .  RST‬‬
‫‪ÅÅÂÅÅ f $  K nJî‬‬
‫   ‪î ,  RST ä  C  4W‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ]‘‪H‬‬
‫‪‘] ^L ÆÅ  …ç J0< $   š +b+b‬‬

‫ﺎ‪ِ P‬ﻣ َﻦ ا َّ‬
‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ‬
‫ا َ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِ ّٰ ِ‬
‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬

‫ؕ‬
‫ﺧ‬
‫َﺪ‬
‫ﻗ‬
‫و‬
‫ﺎب َﻣ ْﻦ َﺣ َﻤ َﻞ‬
‫َو َﻋ َﻨ ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ﺖ ا ﻟ ُْﻮ ُﺟ ْﻮهُ ﻟِﻠ ْ َ ِ ّ‬
‫َ‬
‫× اﻟْﻘ َّﻴ ُْﻮ ِم‪َ ١‬‬
‫ُﻇﻠ ًْﻤﺎ ™ ™ ™‬
‫˜‬

‫< ‪S‬‬
‫ < ‬
‫ ‬
‫‪0‬‬
‫š™ & ‪[ ›  œ J ž 4
  h N  • >
¥‬‬
‫ ‬
‫< ‬
‫ ‬
‫š
‪Hæ +b L
O 0‬‬
‫   ‪
š ~ ¥ / C ]  H£ cß5 ‹  ;* h   Z“  OÖ‬‬

‫‪2‬‬

‫‪83/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫<‬
‫‬
‫  [ ‪+‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫‪6‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‪h‬‬
‫‬
‫‪ RST‬‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪á‬‬
‫ ‬
‫<‬
‫‪T‬‬
‫‪T‬‬
‫‬
‫‬
‫  ‪HŠ N éê 6  h  š RS‬‬
‫‪¬] ¥ 4Œ ¥ O!  > +b . î‬‬
‫ ‪î RS y‬‬
‫]¬‬
‫ ]¬ ‪U $‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﻗُ ْﻞ ٰۤﻳﺎ َ ّﻳُ َﻬﺎ اﻟْ ٰ‬
‫ﳉ ِﻔ ُﺮ ْو َنۙ‪Ã‬۝ َﻻ ۤ ا َ ْﻋ ُﺒ ُﺪ َﻣﺎ َﺗ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْو َنۙ¬۝ َو َﻻ ۤ‬
‫ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ٰﻋ ِﺒ ُﺪ ْو َن َﻣﺎ ۤ ا َ ْﻋ ُﺒ ُﺪۚ”۝ َو َﻻ ۤ ا َ َﻧﺎ <َﺎﺑِ ٌﺪ َّﻣﺎ َﻋ َﺒ ْﺪ ُّﺗ ْﻢۙ‪°‬۝‬
‫ﳉ ْﻢ ِد ْﻳ ُﻨ ُ‬
‫َو َﻻ ۤ ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ٰﻋ ِﺒ ُﺪ ْو َن َﻣﺎ ۤ ا َ ْﻋ ُﺒ ُﺪؕ‪Í‬۝ ﻟ َ ُ‬
‫ﱃ‬
‫ﳉ ْﻢ َو َِ‬
‫ِد ْﻳ ِﻦ۠‪Î‬۝‬

‫< ‪S‬‬
‫ < ‬
‫ ‬
‫‪0‬‬
‫š™ & ‪[ ›  œ J ž 4
  h N  • >
¥‬‬
‫ * ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫;‬
‫¶‬
‫‡ ‪  4 5 P ‘ o 4O‡ ?À Œ¥ Z … +b Ùo 6 >_ 4 h 4 ` Z‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‪ © ‡  D  +b³ ‘ .  45  
+b³ .o  +,-‡ ]  Q‬‬
‫ ‬
‫‪  ‘ y  45  ›  C Sf . 4 45 D Sf ‘ . ?o … 45 R‬‬
‫‬
‫‪ ³ f +b ³   ‘ 45  
+Ð . ] 5o D5 >w‡ •  C +Ð .‬‬
‫‪f +b‬‬

‫‪2‬‬

‫‪84/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪  6 ;K Þ  +b+b ÈÎ‬‬

‫ ‬
‫ ]‘‬
‫­  ‪‘] y‬‬
‫ ‪­ ï 
O  š +b+b 
O f $  K‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﺐ َﻳﺎ َو ِﻛ ْﻴ ُﻞ َﻳﺎ‬
‫َﻳﺎ َﺣ ِﻔ ْﻴ ُﻆ َﻳﺎ َﺣ ِﻔ ْﻴ ُﻆ َﻳﺎ َﺣ ِﻔ ْﻴ ُﻆ َﻳﺎ َر ِﻗ ْﻴ ُ‬
‫ﷲ‬
‫ﷲ َﻳﺎ ا َ ُ‬
‫ﷲ َﻳﺎ ا َ ُ‬
‫ﲑ َﻳﺎ ا َ ُ‬
‫َﻧﺎ ِﺻ ُﺮ َﻳﺎ َﺑ ِﺼ ْ ُ‬

‫‬
‫‪‘]  CU 
ñ 6 ì‬‬

‫ ‬
‫‬
‫‪î  CU
ñ 6 ì   š +b+b 
O f‬‬
‫ ‪f $  K‬‬
‫‪ ,  í‬‬
‫‪  í î‬‬

‫ ]‘‬
‫‪‘] ^L #Á‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﺎا‪َ P‬و ﻧِ ْﻌ َﻢ‬
‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ﲔ‪َ ،‬ﺣ ْﺴ ُ‪َ ¥‬ﻨ ّٰ ُ‬
‫‪َ P‬ر ِّب اﻟ َْﻌﺎ ﻟَ ِﻤ ْ َ‬
‫ﻴ‬
‫ﻛ‬
‫ِ‬
‫ﺒ‬
‫ﺗ‬
‫‪،‬‬
‫ﻞ‬
‫اﻟ َْﻮ‬
‫ﲔ‪َ ،‬و َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ﺎر َك ّٰ ُ‬
‫ا‪ P‬ا َ ْﺣ َﺴ ُﻦ اﻟْ َﺨﺎ ﻟِ ِﻘ ْ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْﻌ‬
‫ﻟ‬
‫ٰ‬
‫ﺎ‪P‬‬
‫ﺑ‬
‫;ّ ا ﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ۞‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ﻗ َُّﻮةَ اِﻻ ّ ِ ّ‬
‫ِِ‬
‫‪2‬‬

‫‪85/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪+b . C +b  “’  4ëì‬‬

‫ ‬
‫¼‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫  ‪T f U¥ :0 
 H[ 0
W $ 6 C £ … | DWŒ %‬‬
‫ ’ ­ ‪ & 2ª  â Ì‬‬
‫‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫اﺳ ُﻤ ُ‪َ j‬د َوا ٌء َو ِذ ﮐ ُْﺮ ُہ ِﺷﻔﺎ ٌء‪َ ،‬ﻳﺎ َﻣ ْﻦ ﻳَّ ْﺠ َﻌ ُﻞ‬
‫َﻳﺎ َﻣ ِﻦ ْ‬
‫اﻟﺸ َﻔﺎ َء ِﰱ ْ َﻣﺎ ّﻳَ َﺸﲝ ُء ِﻣ َﻦ ْاﻻ َ ْﺷ َﻴﺎ ِء ‪َ ،‬ﺻ ِ ّﻞ < َٰ; ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ‬
‫ِّ‬

‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َوا ْﺟ َﻌ ْﻞ ِﺷﻔﺎﺋِ ْﻰ ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬَ ا َّ‬
‫ﻚ‬
‫َّو ِ‬
‫اﺳ ِﻤ َ‬
‫اﻟﺪا ِء ِﰱ ْ‬
‫ٰﻫﺬَ ا۔‬

‫ ‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫® ‪ ’WŒ )Ž ÂZ+b‬‬
‫[ ® ‬
‫ ‪ [ [Á ] 6 4^ … O Z H[ [ +b ¥ ]   +b >
¥ ] O Z‬‬
‫ ‬
‫ ‪HZ+b  Œ* [ 6 ì 
Zj > 
³  f  $ . " % & ºK íV‬‬
‫‘‪U $  " % & ºK íV‬‬

‫ﷲ‬
‫‪َ :T ^L +b‬ﻳﺎ ا ُ‬
‫ﺎر ِّب‬
‫‪َ :T ^L +b‬ﻳ َ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﲔ‬
‫ﻤ‬
‫ﺣ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻢ‬
‫ﺣ‬
‫ر‬
‫‪َ :T ^L +b‬ﻳﺎ أ ْ َ َ َّ ِ ِ ْ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪86/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ ‪y‬‬
‫×‪“’ ÈÎ  È‬‬
‫’“‬
‫ ’“ ‪ 0 

:0 
¥ C +b‬‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َوﺑِﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖ ا َ ْﻧ ْﺰﻟْ ٰﻨ ُ‪َ j‬و ﺑِﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖ َﻧ َﺰ َلؕ‬

‫ ‬
‫‪‡ÅÉö M å No I    
º  4 $ Œ*  C £  ¡Ÿ ‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‪ 3 I >+b f ³     h< +b+b 
Ä Ä f $  K 3 _
. …ç J0< $  ^L ÆÅ‬‬
‫‪ H‬‬

‫‪-‬‬

‫‪á‬‬
‫” ‪  éê 6 e‬‬

‫‬
‫ 
‪H‘] š J0< $ ï ^L  ©  q] š X 
:0 
  h< š +b+b 
:0 
5 W‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫‪ý‬‬
‫;‬
‫¶‬
‫ﲔ‪‡Y k?  oH‬‬
‫اِ ْن ُﻫ َﻮا اِ َّﻻ ِذ ﮐ ٌْﺮ ﻟِّﻠ ْ ٰﻌﻠ َ ِﻤ َْ‬
‫‪S‬‬
‫ < ‬
‫ ‬
‫<‬
‫‬
‫‪0‬‬
‫š™ & ‪[ ›  œ J ž 4
  h N  • >
¥‬‬
‫ ‬
‫‪H[ ™ 
41§  4¨ ® ï‬‬
‫‪2‬‬

‫‪87/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫  ‬
‫‪  6 •  /   RST‬‬

‫‬
‫‪z‬‬
‫ ‬
‫’  [ ‪ & 2ª Z‬‬
‫ ‪ 4+b @  Š | DWŒ 6 • L  …ç J0<¿ :0 
%‬‬
‫‪S‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‪ 6 O:  +b •  Š+bß øå Â4‬‬
‫˜‪4‬‬
‫ *‪˜ O Š Z _
. …ç 0 
$ 4 J*     J‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬


‫ [ Š‪H3 _ . …ç 0 
$ 4 ,  µ%\ ]] G¼ J0< $ H‬‬
‫ ‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫اِ َّن َر ّﺑَ ُ‬
‫ﺬ‬
‫ض ِﰱ ْ ِﺳ َّﺘ ِﺔ‬
‫ی َﺧﻠ َ َﻖ َّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر َ‬
‫ِ‬
‫ﳉ ُﻢ ّٰ ُ‬
‫ا‪ P‬اﻟ ّ ْ‬
‫َ‬
‫<‬
‫۫‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﻴ‬
‫ﻐ‬
‫ﻳ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْﻌ‬
‫ﻟ‬
‫ْ‬
‫‪١‬‬
‫ا‬
‫‪å‬‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﻞ‬
‫ش‬
‫ﺮ‬
‫ﺎر‬
‫ﻬ‬
‫ا‬
‫َ;‬
‫ى‬
‫ﻮ‬
‫ﺘ‬
‫اﺳ‬
‫ﻢ‬
‫ﺛ‬
‫ﺎم‬
‫ﻳ‬
‫ا‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫ٰ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َو ا َّ‬
‫ۙ‬
‫ﻟﺸ ْﻤ َﺲ َو اﻟْﻘ ََﻤ َﺮ َو اﻟ ُّﻨ ُﺠ ْﻮ َم‬
‫َﻳ ْﻄﻠ ُُﺒ ٗﻪ َﺣ ِﺜ ْ‪v‬ﺜًﺎ‪١‬‬
‫ّ‬

‫ُﻣ َﺴ َّﺨ ٰﺮ ٍ ۭ‬
‫ا‪P‬‬
‫ت ﺑِﺎ َ ْﻣ ِﺮ ٖ‪١‬هؕ ا َ َﻻ ﻟَ ُﻪ اﻟْ َﺨﻠ ْ ُﻖ َو ْاﻻ َ ْﻣ ُﺮ‪َ ؕ١‬ﺗ َٰ‬
‫ﱪ َك ّٰ ُ‬
‫ﲔ ‪Í°‬‬
‫ ا ُ ْد ُﻋ ْﻮا َر ّﺑَ ُ‬
‫ﻀ ُّﺮ<ًﺎ َّو ُﺧﻔ َْﻴ ً ‪١‬ﺔؕ اِ ﻧَّ ٗﻪ َﻻ‬
‫ﳉ ْﻢ َﺗ َ‬
‫َر ُّب اﻟْ ٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬
‫ﺐ اﻟ ُْﻤ ْﻌ َﺘ ِﺪ ْﻳ َﻦۚ ‪Í Í‬‬
‫ َو َﻻ ُﺗ ْﻔ ِﺴ ُﺪ ْوا ِﰱ ْاﻻ َْر ِض َﺑ ْﻌ َﺪ‬
‫ُﻳ ِﺤ ُّ‬
‫ا‪P‬‬
‫ﺖ ّٰ ِ‬
‫اِ ْﺻ َﻼ ِﺣ َﻬﺎ َو ا ْد ُﻋ ْﻮهُ َﺧ ْﻮﻓًﺎ َّو َﻃ َﻤ ًﻌﺎ‪ ؕ١‬اِ َّن َر ْﺣ َﻤ َ‬
‫‪2‬‬

‫ﲔ ‪ÍÎ‬‬
‫ ‪‡– ï› o‬‬
‫ﺐ ِّﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺤ ِﺴ ِﻨ ْ َ‬
‫ﻗَ ِﺮ ْﻳ ٌ‬
‫‪88/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ƒ_Ž‪- „…Q†‡ ˆ ‚RSq‰Š&‹Œe  &p!@' ^  D‬‬
‫(‪‘    ' ’p“”  -  • 1 ' –—˜ # c 0  &U 'L  &I‬‬
‫  Ÿ\   ’   … ‪)™ 
  5b š ' ›œ  9  h  ) ‰X ž  
 -  7‬‬
‫‪¢ Ž )£p   Y ¤¤ b l # ^  __ )= &fc g ^    ' L   ¡ Mz‬‬
‫‪#-   §! ¨- ©ª  «Š Œe  _F ) ¦# T  ¥z#‬‬
‫‪E'¬­#®x ( Ž)Yb¯  Y ˜bl‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ٓ‬
‫ٰ‬
‫ً‬
‫ۙ‬
‫ۙ‬
‫ٰ‬
‫‪Ã‬‬
‫¬‬
‫َ‬
‫ﺟ‬
‫ﺟ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ﺖ‬
‫ﻴ‬
‫ﻠ‬
‫ﺘ‬
‫ﺎﻟ‬
‫ﻓ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫۝‬
‫ﺎ‬
‫ﻔ‬
‫ﺻ‬
‫ﺖ‬
‫ﻔ‬
‫اﻟﺼ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬
‫ز‬
‫ت‬
‫ﺮ‬
‫ﺰ‬
‫ﺎ‬
‫ﻓ‬
‫۝‬
‫ِ‬
‫ّ ٰ ِ‬
‫َو ّٰ ِ َ‬
‫ّ ِٰ ِ َ ْ ً‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِض َو‬
‫ِذ ْﻛ ًﺮاۙ”۝ اِ َّن اِﻟ ٰ َﻬﻜ ُْﻢ ﻟ ََﻮا ِﺣ ٌﺪؕ‪°‬۝ َر ُّب َّ‬

‫اﻟﺴ َﻤﺂ َء ُّ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ‬
‫ﲝر ِقؕ‪Í‬۝ اِ ّﻧَﺎ َز َّﻳ َّﻨﺎ َّ‬
‫َﻣﺎ َﺑ ْ‪َ v‬ﻨ ُﻬ َﻤﺎ َو َر ُّب اﻟ َْﻤ َﺸ ِ‬
‫ِﺑ ِﺰ ْﻳ َﻨ ِﺔ اِ۟ﻟْ َ‬
‫ﺎر ٍدۚ‘۝ َﻻ‬
‫ﳉ َﻮا ِﻛ ِ‬
‫ﺐۙ‪Î‬۝ َو ِﺣﻔ ًْﻈﺎ ِّﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َﺷ ْﻴ ٰﻄ ٍﻦ َّﻣ ِ‬

‫ﻼ ْاﻻ َ< ْٰ; َو ُﻳ ْﻘﺬَ ﻓُ ْﻮ َن ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ‬
‫َﻳ َّﺴ ّﻤ َُﻌ ْﻮ َن اِ َﱃ ا ﻟ َْﻤ َ ِ‬
‫ۖ‬
‫ۗ‬
‫‪Ñ‬‬
‫ﺬَ‬
‫ﺐۙ ۝ اِ َّﻻ َﻣ ْﻦ َﺧ ِﻄ َﻒ‬
‫اﺻ‬
‫و‬
‫اب‬
‫<‬
‫ﻢ‬
‫َﻬ‬
‫ﻟ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ر‬
‫ﻮ‬
‫ﺣ‬
‫د‬
‫۝‬
‫َﺟﺎ ﻧِ ٍ ◌‬
‫ﺐ ُ ُ ْ ً َّ ُ ْ َ ٌ َّ ِ ٌ‬
‫‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺐ •‪Ã‬‬
‫ﻗ‬
‫ﺎ‬
‫ﺛ‬
‫ﺎب‬
‫ﻬ‬
‫ﺷ‬
‫ﻪ‬
‫ﻌ‬
‫ﺒ‬
‫ﺗ‬
‫اﻟْ َﺨ ْﻄ َﻔ َﺔ ﻓَﺎ‬
‫?‪‡É‬‬
‫ ‪É? o‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ٗ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٌ‬
‫ٌ‬
‫‪2‬‬

‫‪89/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ^]‪ Â. 4‬‬
‫‪]^ 4 © ‡«oc_U-  \\ … . 4 © ‡Áo ‘Ö 
OZ“
… . 4  ‡Åo‬‬
‫}‪ l N  ¥ ø  47‬‬
‫… *Œ ‪‘] 4 $‬‬
‫ ‪  4‬‬
‫ ]‘ ‪7} $ ¤W ‡öo  [ :0  
õ +b  ” ‡ÆoÂ‬‬
‫]‘‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ I ª  $ 6 _  4
 4‬‬
‫}‪4‬‬
‫ ¡‪} $  ‹ C £   ‡Êo¥ 4/‬‬
‫‪/¡ ¤W  [ 4 +b‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫˜‪ –ü . ›
! ‡Ço6 øå 4‬‬
‫‪T‬‬
‫ ‪ –ü RS f 4  µ%¶ Ž  4¥‬‬
‫‪4˜ RST   O`  ‡ùoÂ‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‪ :U-d  
q+b $ :0 
N a‡ÅÉoÂ‬‬
‫‪  ¥ Ö 
4   Cb  ‡Âo[ Î5 a W 6‬‬
‫• ‪ Ž V   `  c ® _U-‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫‪”ÃÏ‬ﻓَ ِﺒﺎ َِّ‬
‫ی ٰا َﻵ ِء َر ِّﺑ ُ‬
‫َﺳ َﻨ ْﻔ ُﺮغُ ﻟَ ُ‬
‫ﳉ َﻤﺎ‬
‫ﳉ ْﻢ ا َﻳُّ َﻪ ا ﻟﺜَّ َﻘ ِٰ‬
‫ﳉ ِّﺬ ٰﺑ ِﻦ ¬ ”‬
‫ُﺗ َ‬
‫اﺳ َﺘ َﻄ ْﻌ ُﺘ ْﻢ ا َ ْن‬
‫ ٰﻳ َﻤ ْﻌ َﺸ َﺮ اﻟْ ِﺠ ِّﻦ َو ْاﻻ ِ ْﻧ ِﺲ اِ ِن ْ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِض ﻓَﺎ ْﻧ ُﻔﺬُ ْوا‪َ ؕ١‬ﻻ‬
‫ﺎر َّ‬
‫َﺗ ْﻨ ُﻔﺬُ ْوا ِﻣ ْﻦ اَﻗ َْﻄ ِ‬
‫ ﻓَ ِﺒﺎ َِّ‬
‫َﺗ ْﻨ ُﻔﺬُ ْو َن اِ َّﻻ ِﺑ ُﺴﻠ ْ ٰﻄ ٍﻦۚ ” ”‬
‫ﳉ ِّﺬ ٰﺑ ِﻦ ‪” °‬‬
‫ﳉ َﻤﺎ ُﺗ َ‬
‫ی ٰا َﻵ ِء َر ِّﺑ ُ‬
‫‬

‫ﺎرۙ‬
‫ُﻳ ْﺮ َﺳ ُﻞ <َﻠ َ ْﻴ ُ‬
‫ﳉ َﻤﺎ ُﺷ َﻮا ٌظ ِّﻣ ْﻦ ّﻧَ ٍ ‪١‬‬
‫َﺗ ْ‪َ 5‬ﺘ ِﺼ ٰﺮ ِنۚ ‪” Í‬‬
‫‬

‫‪۵‬‬

‫ﺎس ﻓَ َﻼ‬
‫َّو ُﻧ َﺤ ٌ‬


 ‪S‬‬
‫‬
‫ ‪ d .‬‬
‫& ‪ t‬‬
‫ » ‪  ³ ® ‡«ÁoOŠ ƒ 47+b Z | DWŒ ? ¥‬‬
‫) ‪ Z” £  ; >¥‬‬
‫ ‬
‫¼‬
‫ ‪¼ S‬‬
‫‪ 8‬‬
‫}‪ ß e 6 4b  ø  47‬‬
‫‪7} $ … ñ 5 6 ‘ Š OŠ  4   ? Z ‡««o  £ _; ó‬‬
‫ ‪¼ S‬‬
‫¼‬
‫¼‬
‫‪Â £ _; ó‬‬
‫ ‪ ó d .‬‬
‫‡‬
‫‪«Æ‬‬
‫‪o‬‬
‫‪[ O‬‬
‫ [‬
‫‪O‬‬
‫‪ . G‬‬
‫ ‪ .‬‬
‫‪G‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‪ £‬‬
‫ ‬
‫‪£‬‬
‫ ‬
‫‪ß  e‬‬
‫  ‪ß‬‬
‫‪e‬‬
‫‪ 4¨ Â‬‬
‫‪ß e‬‬
‫® ‪ß e‬‬
‫‘ ‪ f‬‬
‫‪ ‘‡«öo £‬‬
‫‬
‫‪ ³‬‬
‫ ‬
‫‪³‬‬
‫‬
‫ ‬
‫® ‬
‫ ‬
‫‬
‫‪S‬‬
‫‪ £ Ò • y ›e © ® 4 @+b ›¥ ¥ f   f .  $ . c@+b  + Gß ä‬‬
‫‪2‬‬

‫‪90/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫  ‬
‫‪  6 É $ >i‬‬

‫‬
‫‪z‬‬
‫‪á‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫;‬
‫ Š  @ ‪  [ éê 6 É $ _  < . RST O H Z _
. …ç 0 
$ 4 J* Dß Ç  > b‬‬
‫ ‬
‫‪H5 q× ˆh< W 4ß‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ض َو ا َ ْﻧ َﺰ َل ِﻣ َﻦ‬
‫ﺬ‬
‫ی َﺧﻠ َ َﻖ َّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر َ‬
‫ِ‬
‫ا َ ّٰ ُ‬
‫‪ P‬اﻟ ّ ْ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َﻣﺂ ًء ﻓَﺎ َ ْﺧ َﺮجَ ﺑِ ٖﻪ ِﻣ َﻦ اﻟﺜَّ َﻤ ٰﺮ ِت ِر ْزﻗًﺎ ﻟ َّ ُ‬
‫ﻢۚ َو‬
‫ﳉ ْ‪١‬‬
‫َّ‬
‫َﺳ َّﺨ َﺮ ﻟَ ُ‬
‫ی ِﰱ ا ﻟ َْﺒ ْﺤ ِﺮ ﺑِﺎَ ْﻣ ِﺮ ٖ‪١‬هۚ َو َﺳ َّﺨ َﺮ‬
‫ﳉ ُﻢ اﻟْ ُﻔﻠ ْ َ‬
‫ﻚ ﻟِ َﺘ ْﺠ ِﺮ َ‬
‫ﳉﻢ ا َّ‬
‫ﳉ ُﻢ ْاﻻ َ ْﻧ ٰﻬ َﺮۚ ¬ ”‬
‫ َو َﺳ َّﺨ َﺮ ﻟَ ُُ‬
‫ﻟَ ُ‬
‫ﻟﺸ ْﻤ َﺲ َو اﻟْﻘ ََﻤ َﺮ‬
‫ﳉﻢ ا ﻟ َّ‬
‫َ‬
‫ۚ‬
‫َ‬
‫ﻴ‬
‫ﺎرۚ ” ”‬
‫ُ‬
‫ﺨ‬
‫ َو ٰا ٰﺗ‪É‬ﻜ ُْﻢ ِّﻣ ْﻦ‬
‫و‬
‫ﺮ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫و‬
‫ﻞ‬
‫ﻬ‬
‫ﺳ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َدآ ِ ٕ‪َ Ä‬ﺒ ْ ِ‬
‫ﲔ‪ُ َ َ َ ١‬‬
‫َ‬
‫َ‬

‫ا‪َ P‬ﻻ ُﺗ ْﺤ ُﺼ ْﻮ َﻫﺎ‪ؕ١‬‬
‫‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َﻣﺎ َﺳﲝ َﻟْ ُﺘ ُﻤ ْﻮه‪َ ُؕ١‬و اِ ْن َﺗ ُﻌ ُّﺪ ْوا ﻧِ ْﻌ َﻤ َﺖ ّٰ ِ‬
‫‬
‫ﲝن ﻟ ََﻈﻠ ُﻮ ٌم َﻛ َّ‬
‫<‬
‫‬
‫ﺎر۠ ‪” °‬‬
‫ )!‪‡D h  O‬‬
‫ﻔ‬
‫اِ َّن ْاﻻ ِ ْﻧ َﺴ َ ْ‬
‫ٌ‬

‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫‪2‬‬
‫‪  ó  C‚ Z” g l 6  ®   
ÈU
6 4‬‬
‫}‪4‬‬
‫‪} $  Gc ø   4‬‬
‫}‪4‬‬
‫‪} $ C ] [ & ‡«Áo‬‬

‫‪  ‡««oÂí h 40
Ö
Z”  Ë 0 
+b 6 Å   … I h  i
Z”  Ð‬‬
‫‬
‫ ‬
‫  
 ‪  ‡«Æo Ð h 4+b‬‬
‫‪ N Ð‬‬
‫‪Ð h ÖÁ‬‬
‫ [ |  ”‪
Z‬‬
‫ ‪  h< h< N‬‬
‫‪ Ö‬‬

! ‪ ÖÁ  Ç‬‬
‫”‪!
Z‬‬
‫ ‬
‫< ‪ á S‬‬
‫‪ [  =
!â  h .+b $  £ Ò y 8 ® 4 j . & Š  Â0
+b `W  ;* l ¦ ò‬‬
‫‪91/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫ ‬
‫ ז  — ‪ñ 6‬‬
‫‪ –×  š  ;K Þ‬‬
‫– ‬

‫‪ ¬] +b ï © Ñ & 0
^L ÅÅ F‬‬

‫ﲑ َﻳﺎ < َِ;ُّ َﻳﺎ‬
‫ازﻗِ ْ َ‬
‫ﲑ اﻟ َّﺮ ِ‬
‫َﻳﺎ َﺧ ْ َ‬
‫ﲔ َﻳﺎ <َ ِﻠ ْﻴ ُﻢ َﻳﺎ َﺣ ِﻠ ْﻴ ُﻢ َﻳﺎ َﻋﻔ ُُّﻮ َﻳﺎ ُﻏﻔ ُْﻮ ُر َﻳﺎ َﺳ ِﻤ ْﻴ ُﻊ َﻳﺎ َﺑ ِﺼ ْ ُ‬
‫ ‬
‫ف‪ +b Ç+b  Ñ & 0
ˆ ^L ÅÅ © .‬‬
‫ﲑ َﻳﺎ َﻏ ِ ُّ‬
‫ﲎ َﻳﺎ َﺣ ِﻤ ْﻴ ُﺪ َﻳﺎ َر ُء ْو ُ‬
‫ﲑ َﻳﺎ ﻟَ ِﻄ ْﻴ ُﻒ َﻳﺎ َﺧ ِﺒ ْ ُ‬
‫ﻛ َِﺒ ْ ُ‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‪HZ _
. …ç 0 
$‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ا‪ُ P‬ﺛ َّﻢ ﻗُ ِﺘﻠ ُْۤﻮا ا َ ْو َﻣﺎ ُﺗ ْﻮا‬
‫َو اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻫﺎ َﺟ ُﺮ ْوا ِﰱ ْ َﺳ ِ‪ْ ¥‬ﻴ ِﻞ ّٰ ِ‬
‫ﲑ‬
‫ا‪ P‬ﻟ َُﻬ َﻮ َﺧ ُْ‬
‫ا‪ِ P‬ر ْزﻗًﺎ َﺣ َﺴ ًﻨﺎ‪َ ؕ١‬و اِ َّن ّٰ َ‬
‫ﳏ ّٰ ُ‬
‫َﲑ ُزﻗَ َّ ُ ُ‬
‫ﻟ َْ‬
‫ﲔ ‪ÍÑ‬‬
‫ا‪P‬‬
‫ ﻟ َُﻴ ْﺪ ِﺧﻠ َ َّ ُْ‬
‫ﳏ ُّﻣ ْﺪ َﺧ ًﻼ ّﻳَ ْﺮ َﺿ ْﻮ َﻧ ٗ‪١‬ﻪؕ َو اِ َّن ّٰ َ‬
‫اﻟ ّٰﺮ ِزﻗِ ْ َ‬
‫ۚ‬
‫ﻣ‬
‫ﺜ‬
‫ﻤ‬
‫ﺑ‬
‫ﻟ ََﻌﻠِ ْﻴ ٌﻢ َﺣﻠِ ْﻴ ٌﻢ  ‪Í‬‬
‫ْ‬
‫ﺐ‬
‫ﻗ‬
‫ﻮ‬
‫ﻋ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﻞ‬
‫َﺐ‬
‫ﻗ‬
‫ﺎ‬
‫<‬
‫ﻦ‬
‫و‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ ٰذ ﻟِ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ َ‬
‫َ‬
‫ﻚ‪َ ١‬‬

‫ا‪ P‬ﻟ ََﻌﻔ ٌُّﻮ َﻏﻔ ُْﻮ ٌر • ‪Î‬‬
‫¾ <َﻠ َْﻴ ِﻪ ﻟَ َ‪ْ v‬ﻨ ُﺼ َﺮ ّﻧَ ُﻪ ّٰ ُ ‪١‬‬
‫‬
‫ا‪ ؕP‬اِ َّن ّٰ َ‬
‫ﺑِ ٖﻪ ُﺛ َّﻢ ُﺑ ِ َ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻴ‬
‫ﻟ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫ﺞُ‬
‫ﺞُ‬
‫ﺎر ِﰱ‬
‫ﻬ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﻮ‬
‫ﻳ‬
‫و‬
‫ﺎر‬
‫ﻬ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﰱ‬
‫ﻞ‬
‫ا‬
‫ﻮ‬
‫ﻳ‬
‫ا‪P‬‬
‫ن‬
‫ﻚ ِﺑﺎ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ٰذ ﻟِ َ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ۢ‬
‫َ‬
‫ﻴ‬
‫ﻤ‬
‫ﺳ‬
‫ﻴ‬
‫‪Î‬‬
‫‪Ã‬‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫ﻚ ِﺑﺎ َ َّن ّ َٰ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫‬
‫ا‪ُ P‬ﻫ َﻮ اﻟْ َﺤ ُّﻖ‬
‫ﻟ‬
‫ذ‬
‫ﲑ‬
‫ﺼ‬
‫ﺑ‬
‫ﻊ‬
‫ا‪P‬‬
‫ن‬
‫ا‬
‫و‬
‫ﻞ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫اﻟّ ْ ِ َ ّ ّ َ َ ْ َ ِ ْ ٌ‬
‫ا‪ُ P‬ﻫ َﻮ‬
‫َو ا َ َّن َﻣﺎ َﻳ ْﺪ ُﻋ ْﻮ َن ِﻣ ْﻦ دُ ْوﻧِ ٖﻪ ُﻫ َﻮ اﻟ َْﺒﺎ ِﻃ ُﻞ َو ا َ َّن ّٰ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪92/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﲑ ¬‪Î‬‬
‫اﻟ َْﻌ ِ;ُّ اﻟْ َ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء‬
‫ا‪ P‬ا َ ْﻧ َﺰ َل ِﻣ َﻦ َّ‬
‫ﳉ ِﺒ ُْ‬
‫ ا َﻟ َْﻢ َﺗ َﺮ ا َ َّن ّٰ َ‬
‫ا‪ P‬ﻟَ ِﻄ ْﻴ ٌﻒ‬
‫َﻣﺂ ًء ‪١‬ؗ ﻓَ ُﺘ ْﺼ ِﺒﺢُ ْاﻻ َْر ُ‬
‫ض ُﻣ ْﺨ َ‬
‫ﻀ َّﺮة‪ ًؕ١‬اِ َّن ّٰ َ‬
‫ﲑۚ ” ‪Î‬‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِﰱ ْاﻻ َْر ِ ‪١‬‬
‫ا‪P‬‬
‫ ﻟ َ ٗﻪ َﻣﺎ ِﰱ َّ‬
‫ضؕ َو اِ َّن ّٰ َ‬
‫َﺧ ِﺒ ْ ٌ‬
‫ﲎ اﻟْ َﺤ ِﻤ ْﻴ ُﺪ۠ ‪Î °‬‬
‫ا‪َ P‬ﺳ َّﺨ َﺮ ﻟَ ُ‬
‫ﻟ َُﻬ َﻮ اﻟْ َﻐ ِ ُّ‬
‫ﳉ ْﻢ َّﻣﺎ ِﰱ‬
‫ ا َﻟ َْﻢ َﺗ َﺮ ا َ َّن ّٰ َ‬
‫ﻚ‬
‫ی ِﰱ اﻟ َْﺒ ْﺤ ِﺮ ﺑِﺎ َ ْﻣ ِﺮ ٖه‪َ ؕ١‬و ُﻳ ْﻤ ِﺴ ُ‬
‫ْاﻻ َْر ِض َو اﻟْ ُﻔﻠ ْ َ‬
‫ﻚ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ َء ا َ ْن َﺗ َﻘ َﻊ < ََ; ْاﻻ َْر ِض اِ َّﻻ ِﺑﺎِ ْذﻧِ ٖﻪ‪ؕ١‬‬
‫َّ‬

‫ف َّر ِﺣ ْﻴ ٌﻢ ‪Î Í‬‬
‫‬
‫ﺎس ﻟَ َﺮ ُء ْو ٌ‬
‫ِﺑﺎﻟ َّﻨ ِ‬
‫‪S‬‬

‫‪‡j o‬‬

‫ا‪P‬‬
‫اِ َّن ّٰ َ‬

‫ ‬
‫‪     õ & ® Æ L 0
Æ ZW © Zä 
$ ³ O  . & C 4g O  ‡öÇo‬‬
‫ ‬
‫) ‪  £ 3 6 O n Š Gß • - "   õ ‡öÂo  [ — 6‬‬
‫‪ t  . &   Š Z+b‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‪ . Î‬‬
‫‪ Î+b0 
f  © á æ Ò ~ ' • #e N  [ ï 
‡ÊÉo [ ›  k  Ì‬‬
‫ & ‪ Ì‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‪   @J‬‬
‫‪ & … 
ï‡ÊÅo [ ›   ›  C –Y &  Š GWŒ +b° .  &  ® Gß‬‬
‫‪S‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‪  ï ‡ÊÁo [ Ò+b ; & …  
Ø    [ 
›  4+b  Ø  4+b [   ++ b‬‬
‫‪S‬‬

… & ‪ [ ›   h  < ó ±‬‬
‫ [  

‫‪ [ 
± | è‬‬

… & ‪ è n  !    [ ±‬‬


‫ ‬
‫‬
‫‪ } $ C & … $‬‬
‫‪T‬‬
‫ &
‪ [  +b3 \U‬‬
‫‪ Âæ‬‬
‫}‪4‬‬
‫‪ Â Âæ 5 J‬‬
‫‪ 5 J 0 
RS ø  b‬‬
‫‪  b ®   
ÈU
6 4‬‬
‫‪ … $+b y C ® I‡Ê«oÂ‬‬
‫‪ 2‬‬
‫ ‬
‫) ‪ æ å 4lm‬‬
‫‪7} $ l N [ W ¥ G ‡ÊÆoÂ‬‬
‫}‪   ± &   Â [ ø  l N  [ 47‬‬
‫ ‪ t‬‬
‫ ‬
‫[ ‪   0 
+b … i  [ ø  l N 0
+b  S Z” C & … $+b y C ® I ‡ÊöoÂ‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫}‪4‬‬
‫‪ f 4r+b $ &   6 Å   a Z] Š y f ø …  4‬‬
‫‪} $ [ G5  O  [ m 6 Å‬‬
‫‪S‬‬
‫ ‬
‫<  ‪[ 4
 ›   h‬‬
‫‪93/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫  ‬
‫˜‪  6 ™ 4‬‬
‫˜‪4‬‬

‫‪z‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‪Þ‬‬
‫‬
‫˜‪ 4‬‬
‫)  @ ‪4˜ ® • q] +b ï‬‬
‫‪ [ \ç +b ¥ " # $  % & '  Á n‬‬
‫‪n¥ å‬‬
‫ ‬
‫‪H o 6 ` ä  4+b Z ï Ç $ [ R‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﷲ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ َو ِﺑ َﻮ ْﺟ ِﻬ ِﻪ اﻟْ َ‬
‫ﳉ ِﺮ ْﻳ ِﻢ َو ُﺳﻠ ْ َﻄﺎ ﻧِ ِﻪ‬
‫ا َ ْﻋ ْﻮذُ ﺑِﺎ ِ‬
‫اﻟْ َﻘ ِﺪ ْﻳ ِﻢ ِﻣ َﻦ َّ‬
‫ﺎن اﻟ َّﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ۞‬
‫اﻟﺸ ْﻴ َﻄ ِ‬
‫¼‬
‫‪‡Á«Æù ¡ § ÁÃÊÊÁ Úõ Ý ‡Â«ÃÅ +b +b L  Ýo‬‬

‫  < ‬
‫¶ ‬‫ ˜ ‬
‫*‬
‫˜‪4‬‬
‫‪ ) ? ( .   ¥h  
+b .  Â.  h<  X & Â 45 pÁ O 6 +b+bL 4‬‬
‫‪ .‬‬

‫‪2‬‬

‫‪94/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫¼‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‪+b .‬‬
‫‪ 6  š . ;K Þ‬‬

‫ ‬
‫‪z‬‬
‫ ]‘‪H‬‬
‫‪‘] 
:0 
I  I >  b‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺑ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﳉ‬
‫ﺎت‬
‫ﻣ‬
‫ﺂ‬
‫ﺘ‬
‫اﻟ‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ﺎت‬
‫ﻤ‬
‫ﻠ‬
‫‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻢ‬
‫ﻳ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ﻪ‬
‫ﺟ‬
‫ﻮ‬
‫ﺑ‬
‫ذ‬
‫ﻮ‬
‫ﻋ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ّ ّ ِ‬
‫ِ ْ ِ َِ َِ ِ‬
‫أ ُْ َِ ْ‬
‫َ‬
‫‪ُ Æ‬ل ِﻣ َﻦ‬
‫ﺎو ُز ُﻫ َّﻦ َﺑ ٌّﺮ َّو َﻻ ﻓَﺎ ِﺟ ٌﺮ ِّﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ َﻳ ِْ‬
‫ﺠ‬
‫ﻻ‬
‫ﱴ‬
‫َ‬
‫ﻳ‬
‫اﻟﻠ ّ ِ ْ ُ َ ِ‬
‫َ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ‪َ ،‬و ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ َﻳ ْﻌ ُﺮجُ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ‪َ .‬و ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ ذَ َرأ ِﰱ‬
‫َّ‬
‫ْاﻷ َ ْر ِض ‪َ ،‬و ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ َﻳ ْﺨ ُﺮجُ ِﻣ ْﻨ َﻬﺎ ‪َ ،‬و ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ ِﻓ َِ‬
‫ﱳ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ﻴ‬
‫ِ‬
‫ﺷ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫و‬
‫ﻞ‬
‫ار ِق اﻟﻠ َّ ْﻴ ِﻞ ‪َ ،‬و ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ‬
‫ﻮ‬
‫ﻃ‬
‫ﺮ‬
‫ﻦ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﺎر‬
‫ﻬ‬
‫َ‬
‫اﻟﻠ ّ ْ ِ َ ّ َ ِ َ ْ ِّ َ َ ِ‬
‫َ‬
‫ﲑ ّﻳَﺎ َر ْﺣ ٰﻤ ُﻦ۞‬
‫ﻃ‬
‫ﻻ‬
‫ﺎر ٍق إِ ّ‬
‫‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َﻃ‬
‫ﺎرﻗًﺎ ّﻳَ ْﻄ ُﺮ ُق ﺑِ َﺨ ْ ٍ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪Mz‬‬
‫‪ z‬‬

‫‪z‬‬
‫‪K ý  ;@M ê « º¹0   q 20  
¤W âèo‬‬
‫ﺎب َﻣﺎ ُﻳ ْﺆ َﻣ ُﺮ ِﺑ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺘ َﻌ ُّﻮذِ §  ¨<‪Y ââèÅùÉ ¡J0‬‬
‫  ‰ ‪ « @ŒòM‬ﺑَ‬
‫ُ‬
‫‪d‬‬
‫‬
‫ ‬
‫¼‬
‫‪z‬‬
‫ ‪‡ÅÉ ¡J0<¨  § +b?%ý â ô L?0 8 W‬‬
‫‪ ¡* L 20  
h< ¤W‬‬
‫) ‪ « RSTå‬‬
‫ ‪ 
« Ær‬‬

‫‪S‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫­ ‪ 6 ? | Z N 6‬‬
‫‪­    [ ›  P‬‬
‫‪P  h < N 6    ;* . & 45 VW O‬‬
‫ ‬
‫< ‪S‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫<‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫;‬
‫‪ ¬ –ü . 4‬‬
‫}‪4‬‬
‫}‪} N  Z  6 4‬‬
‫ < ‪4} $ N . ^  6  h s qh  £ $ e 0
:0‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫  <‪  4+b    6 ø  t N  ø  C  [ I  ó  ? . 4^ 4 6  h‬‬
‫ ‬
‫‪z‬‬
‫)   ‪H5 0
[ — u+b× N a 6 4¦+b×  6 4· $ .‬‬
‫‪ t  6 4v‬‬
‫‪95/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫  ‬
‫‪  6 +bß‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫  ‪  DWŒ  ;#‬‬
‫  ‪ & 2ª Ù   Ú ’ … | Ï  ;#‬‬
‫’ ™ ‪ & 2ª‬‬
‫‬
‫‬
‫‪S‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‪ ® T| I‬‬
‫­‬
‫ ­  ‪­ O‬‬
‫ ‪­ 6 4 Ht  ++ b c •x  +bw ®  
Û y‬‬
‫­‬
‫… Š ‪­ O‬‬
‫­‬
‫ ‬
‫ ‪ H| ï … 0
WŒ C 4?ú¹‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ S‬‬
‫ ]‘‪H‬‬
‫‪î  í î‬‬
‫‪î¡7‬‬
‫‪‘] 
:0 
I  I ,  ì‬‬
‫‬
‫‪ ì î‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ی ﻟَ ْ‪َ v‬ﺲ َْ‬
‫ّ‬
‫ﻴ‬
‫ﻈ‬
‫ْﻌ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫‪ٌ m‬ء أ َ ْﻋ َﻈ َﻢ ِﻣ ْﻨ ُﻪ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﺬ‬
‫ﻢ‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ﻪ‬
‫ﺟ‬
‫ﻮ‬
‫ﺑ‬
‫ذ‬
‫ﻮ‬
‫ﻋ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫أ ُْ ُ َِ ْ‬
‫َ ِْ ِ ِ ْ‬
‫َ‬
‫ﺎو ُز ُﻫ َّﻦ َﺑ ٌّﺮ َّو َﻻ‬
‫ﺠ‬
‫ﱴ‬
‫ﻻ‬
‫َ‬
‫ﺎت ا ِ‬
‫ﻳ‬
‫ِ‬
‫ﷲ اﻟ َّﺘﺂ َّﻣ ِ‬
‫َوﺑَِﻠِ َﻤ ِ‬
‫ﺎت اﻟﻠ ّ ْ ُ َ ِ‬
‫َ‬
‫ﺴ‬
‫ﺤ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ٰ‬
‫ﺖ ِﻣ ْﻨ َﻬﺎ َو َﻣﺎ‬
‫ﻓَﺎ ِﺟ ٌﺮ َّوﺑِﺄ ْﺳ َﻤﺂ ِء ا ِ‬
‫ﷲ ا ُ ْ ﲎ ‪ُc‬ﻠِ ّ َﻬﺎ َﻣﺎ <َﻠِ ْﻤ ُ‬
‫ﻟ َْﻢ أَ<ْﻠ َْﻢ ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ َو َﺑ َﺮأ َ َوذَ َرأ َ ۞‬
‫‪S‬‬
‫ ‬

‫ & ‪  & ‡45 VW O  o [  h< ^  6 ] … 45 VW O .  +b X .‬‬
‫ ‬
‫< ‪S‬‬
‫‬
‫<‬
‫<‬
‫‬
‫­ ‪‡45 VW O  o  @  h  y  :0;  [ ¢h  £ $ 6 ? .‬‬
‫‪­ y  ¤¥‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ &  ‪  h< . 4^ >i 4 Â |  Ì Zj N  | >w  N . 4è
 >i‬‬
‫‪U ¹‬‬
‫‪2 H_0;  c z  .  ó C  N 6‬‬
‫‬
‫ <‪z 0‬‬
‫‬
‫  ‪‡%‬‬
‫‪ & 2ª  ¤W >W âè ÅÉÅÉ J ¿ H 4© ¥ |W O >+b & H š O{o‬‬
‫‬

‫‪96/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫)  ‪y š ¥ › 6 e‬‬
‫ ‪ 0  $‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪á‬‬
‫ ‬
‫ ]‘‪H‬‬
‫‪‘] 
:0 
I  I ,  ì‬‬
‫‬
‫‪î  í î‬‬
‫˜‪î ä   éê 6 e  )0  $  4‬‬
‫˜‪4‬‬
‫‪ ì î‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫اَﻓ ََﺤ ِﺴ ْ‪ُ ¥‬ﺘ ْﻢ ا َ ّﻧَ َﻤﺎ َﺧﻠ َ ْﻘ ٰﻨ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ <َ َ‪¥‬ﺜًﺎ َّو ا َ ّﻧَ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ اِﻟ َْ‪َ v‬ﻨﺎ َﻻ‬
‫ﻚ اﻟْ َﺤ ُّ ‬
‫ﻖۚ َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ ۚ َﻮ‪ø‬‬
‫ا‪ P‬اﻟ َْﻤﻠِ ُ‬
‫ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن ۞ﻓَ َﺘ ٰﻌ َ; َّ ُ‬

‫َر ُّب اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش اﻟْ َ‬
‫ﷲ اِﻟ ٰ ًﻬﺎ ٰا َﺧ ۙ َﺮ‪ø‬‬
‫ﳉ ِﺮ ْﻳ ِﻢ ۞ َو َﻣﻦ ْ ّﻳَ ْﺪعُ َﻣ َﻊ ا ِ‬
‫ﺎن ﻟ َٗﻪ ﺑِ ۙ ‪ø‬ﻪٖ ﻓَﺎِ ﻧَّ َﻤﺎ ِﺣ َﺴﲝ ُﺑ ٗﻪ ِﻋ ْﻨ َﺪ َر ِّﺑ ۙ ‪ٖø‬ﻪ اِ ّﻧَﻪٗ َﻻ‬
‫َﻻ ُﺑ ْﺮ َﻫ َ‬

‫ُﻳ ْﻔﻠ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫ُ‬
‫ﻗ‬
‫ﳉ‬
‫ﻔ‬
‫ﻔ‬
‫ﻏ‬
‫ﺢُ‬
‫ا‬
‫۞‬
‫ن‬
‫و‬
‫ﺮ‬
‫ﺖ‬
‫و‬
‫ﺮ‬
‫ْ‬
‫ا‬
‫ب‬
‫ر‬
‫ﻞ‬
‫و‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ار َﺣ ْﻢ َوا َ ْﻧ َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫ْ ْ‬

‫‬
‫ ‬
‫ﲔ ۞ )!‪۱۱۵ 482 O‬۔‪(۱۱۸‬‬
‫ﲑا ﻟ ّٰﺮ ِﺣ ِﻤ ْ َ‬
‫َﺧ ْ ُ‬

‫ ‬
‫©  

® ¦ ‪ º & [ ›  ó‬‬
‫® ‪© –ü ” ò  0
c } ò C £ … 5 ~ ï I‬‬
‫‪z‬‬
‫ ‬
‫‪z‬‬
‫‬
‫‪   +,- Zå+b    & N  ¤W ¥ ï‬‬
‫‪ï •  P‬‬
‫ 
‪P    !  +b  O+b‬‬
‫‪ Â[ 4%‬‬
‫ ® ‬
‫ ‪ ¥ 4Œ¥ ¥‬‬
‫  ‪ Â[ 4%‬‬
‫€ ] ‪ ®    U  
.‬‬
‫€ ] ‪ .‬‬
‫ ‪    » ¥‬‬
‫‬
‫ ‬
‫) ‪ C œ  h< 6‬‬
‫ ‪ t ®  WŒ œ  Z+b 2‬‬
‫‪  Zj Z Â |ï ‘  Â  H‬‬

‫ ›‪Â‬‬

‫‪97/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‪ 
C5‡ f 4 o œ
ùú‬‬
‫‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪ ¹‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ ^L   ,  î‬‬
‫‪î .nJ î‬‬
‫ Š  ‪î . b ® 5 4›
ùú ¥  … 5 ;K Ž J+b .‬‬
‫‬
‫‬
‫ ]¬ ž<‪H[ ‚ J0‬‬
‫  ‪¬] ¥ J0< $‬‬
‫]¬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﺖ َو ِﱃّ ٖ ِﰱ ُّ‬
‫ﻓَﺎ ِﻃ َﺮ َّ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ َو ْﻻٰ ِﺧ َﺮةِ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َ ْر ِض ‪ ‬ا َ ْﻧ َ‬
‫‬
‫َ‬
‫‬
‫ﻘ‬
‫ﺤ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﺤ‬
‫ﺴ‬
‫ﻣ‬
‫ﲔ ۞‪‡ ÅÉÅ 7 J0< $ ÷ ë O!o‬‬
‫ﲎ‬
‫ا‬
‫و‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﻠ‬
‫ﲎ‬
‫ﻟﺼ‬
‫ﻠ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ِْ ِ ّ ِ ْ َ‬
‫◌ۚ َﺗ َﻮ ﻓّ ِ ْ ُ ْ ً ّ‬
‫‬
‫‬

‫ ‬
‫‪f‬‬
‫}‪f $  +b ± ® •  Cc  4‬‬
‫ ‪    f >_ ùú  jH [ )tfå  j‬‬
‫‪4} $  ø Z ‡ÅÉÅo‬‬
‫ ‪H_Ý    ®  ¥ >ñ‬‬

‫‪2‬‬

‫‪98/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫¼‬
‫‪ 6 š  +b‬‬
‫  ‪ä‬‬
‫‬
‫ ‬
‫  ‪ +b .  ;#‬‬
‫’ Ÿ ž & ‬
‫‬

‫‬
‫‬
‫‪ #‬‬
‫’ Ÿ ž & ‬
‫  ;‪ î y r ¥ +b  6 " # $  % & ' Kš OŠ 
 ‬‬
‫‬
‫‪ #‬‬
‫ ‬
‫  ‬
‫ ž & ‬
‫‪Ò 4ô‬‬
‫ ž & ‬
‫‬
‫  ;‪4ô   ‬‬
‫‬
‫)  ‪Ç‬‬
‫‪  Þ H 5‬‬
‫‪U $ H æÁ 

Ò‬‬
‫‪U $ C ÷ë Ì Ç‬‬
‫‪S‬‬
‫‪ #‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‪T‬‬
‫‪#‬‬
‫  ;‪ RS Hƒ •+b y / ¥   f  ‬‬
‫ ž & ‬
‫;‪Ǐ  H •]  +b  C  ‬‬
‫‬
‫‪U $ ÷ë Ì Ç‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ 
:0 
I  I ,  ì‬‬
‫‪î  íî‬‬
‫‬
‫  š  ‪î  +b  ä  › 6 /‬‬
‫‪ ì î‬‬
‫‪á‬‬
‫‪S‬‬
‫ ‬
‫<‬
‫‬
‫ ‪ HŠ ñ    „ y l ¥‬‬
‫‪U $  4 … h ß  !â  +b /‬‬
‫‪ / 6 /‬‬
‫‪ 6 / H3‬‬
‫‪ H3 •] õ‬‬
‫ ‬
‫< ‬
‫‪z‬‬
‫ ‪h0 ù & n8‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﷲ َر ِّب ْاﻷ َ ْر ِض‬
‫ﲑ ْاﻷ َ ْﺳ َﻤﺎ ِء‪ِ .‬ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﷲ َﺧ ْ ِ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫اﺳ ِﻤﻪٖ َْ‬
‫َ‬
‫ﻀ‬
‫ﻳ‬
‫ﺬ‬
‫ﻊ‬
‫ﺮ‬
‫‪ٌ m‬ء ِﰱ‬
‫ﻻ‬
‫ى‬
‫َ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِء‪ .‬ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫َو َّ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ﷲ اﻟ ّ ِ ْ ُ ّ‬
‫ﷲ‬
‫ﺖ َوﺑِﺎ ِ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِء‪ِ .‬ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ْاﻷ َ ْر ِض َو َﻻ ِﰱ َّ‬
‫ﷲ اﻓْ َ‪َ z‬ﺘ ْﺤ ُ‬
‫‪z‬‬
‫* ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺖ‪J   >o،‬‬
‫ﺖ‪ .‬ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﷲ أ ْﺻ َﺒ ْﺤ ُ‬
‫ﺖ َوﺑِﻪٖ أ َﻣ ْﻨ ُ‬
‫َﺧ َﺘ ْﻤ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫<‬
‫<‬
‫َ‬
‫ﻗ‬
‫ﻠ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﱮ‬
‫;‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ﻢ‬
‫ﺴ‬
‫ﺑ‬
‫‪.‬‬
‫ﺖ‬
‫ﻠ‬
‫‪c‬‬
‫ﻮ‬
‫ﺗ‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫;‬
‫و‬
‫‡‬
‫]‘‬
‫ﺖ‬
‫ﻴ‬
‫ﺴ‬
‫ﻣ‬
‫أْ َ ْ ُ‬
‫ِ ََ ْ ُ ِ ْ ِ ِ ٰ ِْ‬
‫َ‬
‫‪2‬‬

‫‪99/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ <َ ٰ;‬
‫ﲎ‪ِ .‬ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫§‪ .‬ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﷲ <َ ٰ; َﻋ ْﻘ ِ;ْ َو ِذ ْﻫ ِْ‬
‫َو َﻧ ْﻔ ِ ْ‬
‫َ‬
‫ﷲ <َ ٰ; ﻣﺎ أ َ‬
‫ﻫ‬
‫ْ‬
‫ﺴ‬
‫ﺑ‬
‫‪.‬‬
‫ﻣ‬
‫;‬
‫ﻄ‬
‫ﻋ‬
‫ا‬
‫ﻢ‬
‫ﺎﱃ‬
‫و‬
‫ﺎﱏْ َر ِ ّﰉ ْ‪ِ .‬ﺑ ْﺴ ِﻢ‬
‫أ ِْ َ َ ِْ ِ ْ ِ ِ‬
‫َ َْ ِ‬
‫ﷲ َّ‬
‫ﷲ اﻟْ َﻮ ِاﰱ ْ‪.‬‬
‫ا ِ‬
‫ﺎﰱ ْ ‪ِ .‬ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫اﻟﺸﲝ ِﰱ ْ ‪ِ .‬ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﷲ اﻟْ ُﻤ َﻌ ِ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫اﺳ ِﻤﻪٖ َْ‬
‫َ‬
‫ﻀ‬
‫ﻳ‬
‫ﺮ‬
‫ى‬
‫ﺬ‬
‫‪ٌ m‬ء ِﰱ ْاﻷ َ ْر ِض َو َﻻ‬
‫ﻊ‬
‫ﻻ‬
‫َ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ﷲ اﻟ ّ ْ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِء َو َﻫ َﻮ ا َّ‬
‫ﷲ ‪،‬‬
‫ِﰱ َّ‬
‫ﻟﺴ ِﻤ ْﻴ ُﻊ ا ﻟْ َﻌﻠِ ْﻴ ُﻢ‪ُ .‬ﻫ َﻮ ا ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺷ‬
‫ﱪ‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫ﺎ‬
‫ﻪ‬
‫ٖ‬
‫ﺑ‬
‫ك‬
‫ْ‬
‫ﻛ‬
‫ا‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ﺌ‬
‫‪v‬‬
‫ﺷ‬
‫ﺮ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ﷲ َر ِ ّﰉ ْ َﻻ أ ِ ِ َ ْ ً‬
‫ﷲ‪،‬ا َ ُ‬
‫ﷲ‪،‬ا َ ُ‬
‫ﷲ‪،‬ا َ ُ‬
‫اَ ُ‬
‫ُ َُ‬
‫ﱪ‪َ .‬وا َ َﻋ ُّﺰ َوا َ َﺟ ُّﻞ ِﻣ َّﻤﺎ‬
‫ﱪ‪ .‬ا َ ُ‬
‫ﱪ‪ .‬ا َ ُ‬
‫اَ ُ‬
‫ﷲ ا َ ْﻛ َ ُ‬
‫ﷲ ا َ ْﻛ َ ُ‬
‫ﷲ ا َ ْﻛ َ ُ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ﺧ‬
‫ﻦ‬
‫ك‬
‫ﻬ‬
‫ﻟ‬
‫ّ‬
‫ﲑ َك‬
‫ﲑ‬
‫ﺨ‬
‫ﻢ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻚ‬
‫َ‬
‫ﺑ‬
‫َ‬
‫ا َ َﺧ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺎف َوا َ ْﺣﺬَ ُر‪ .‬ا َ ْﺳﲟ َ‬
‫ْ ِْ‬
‫ُ ّ ِ ِْ‬
‫َ‬
‫ﻋ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫\‬
‫ى‬
‫ﺎر َك ‪َ ،‬و َﺟ َّﻞ َﺛ َﻨﺎ ُؤ َك ‪،‬‬
‫‪.‬‬
‫ك‬
‫ﻪ‬
‫ﻴ‬
‫ﻄ‬
‫ﻌ‬
‫ﻳ‬
‫ﻻ‬
‫ﺬ‬
‫ﺟ‬
‫ﺰ‬
‫ﲑ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫اﻟ ّ ِ ْ ُ ْ ْ‬
‫ُْ‬
‫ّ َ ُ‬
‫§‪.‬‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ َﻧ ْﻔ ِْ‬
‫ﲑ َك ‪ .‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اِ ِ ّﱏْ ا َ ُﻋ ْﻮذُ ِﺑ َ‬
‫َو َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ \َ ْ ُ‬
‫ﺎن ۢ ◌ ُﻣ ِﺮ ْﻳ ٍﺪ ‪،‬‬
‫َو ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ ُﺳﻠ ْ َﻄ ٍ‬
‫ﺎن َو ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َﺷ ْﻴ َﻄ ٍ‬
‫‪2‬‬

‫ﻀﺎ ِء ُﺳ ْﻮ ٍء‬
‫ﺎر َﻋ ِ‪ْ 5‬ﻴ ٍﺪ‪َ ،‬و ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ ﻗَ َ‬
‫َو ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َﺟ َّﺒ ٍ‬
‫‪100/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﺎﺻ َ‪ِ v‬ﺘ َﻬﺎ اِ َّن َر ِ ّﰉ ْ <َ ٰ;‬
‫ﺖ آ ِﺧﺬٌ ۢ ِﺑ َﻨ ِ‬
‫‪َ ،‬و ِﻣ ْﻦ َﺷ ِّﺮ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َدآ ﺑَّ ٍﺔ ا َ ْﻧ َ‬
‫ﺖ <َ ٰ; ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َﺷ ْﲕ ٍء َﺣ ِﻔ ْﻴ ٌﻆ‪) ،‬اِ َّن‬
‫ِﺻ َﺮ ٍ‬
‫اط ُّﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْﻴ ٍﻢ‪َ .‬وا َ ْﻧ َ‬
‫َ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫ى‬
‫ﺬ‬
‫ﺘ‬
‫ﳉ‬
‫ﲔ(‪.‬‬
‫ا‬
‫ل‬
‫ﺰ‬
‫ﺎب َو ُﻫ َﻮ َﻳ َﺘ َﻮ َّﱃ َّ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫اﻟﺼﺎ ﻟِ ِﺤ َْ‬
‫ﷲ اﻟ ّ ْ ّ‬
‫َو ِﱃِّے◌َا ُ‬
‫َ‬

‫ٰ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺠ‬
‫ﺑ‬
‫ﲑ‬
‫ﺠ‬
‫ﻬ‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َﺷ ْﻲ ٍء‬
‫ا‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻚ‬
‫ا‬
‫ﻢ‬
‫ﱏ‬
‫ا‬
‫ﺳ‬
‫ﺘ‬
‫ﺣ‬
‫ﺘ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ﺐ ِﺑ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ُِ َ ْ ُ‬
‫ا َﻟﻠ ُ ّ ْ ْ‬
‫ﻚ‪َ ،‬و‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َﻣﺎ‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َﺟ ِﻤ ْﻴ ِﻊ َﺧﻠ ْ ِﻘ َ‬
‫ﱰ ُس ِﺑ َ‬
‫َﺧﻠ َ ْﻘ َﺘ ٗﻪ َوا َ ْﺣ َ ِ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫ﺑ‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ﺑ‬
‫ت‬
‫‪.‬‬
‫ى‬
‫ﺮ‬
‫ض‬
‫ﻮ‬
‫ﻓ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﳏ‬
‫ﻚ‬
‫س‬
‫و‬
‫ﱰ‬
‫ﺣ‬
‫ا‬
‫و‬
‫ت‬
‫أ‬
‫ﺮ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ذَ َّرأ َ َ َ َ َ َ ْ ِ ُ ِ َ ْ ُ ْ َ ِّ ُ ْ ِ ْ‬
‫ﲔ َﻳ َﺪ َّ‬
‫ﱴ ٰﻫ ِﺬهٖ‪،‬‬
‫اِﻟَ ْﻴ َ‬
‫ﻚ‪َ .‬وا ُﻗَ ّ ِﺪ ُم َﺑ ْ َ‬
‫ى ِﰱ ْ َﻳ ْﻮ ِْ ٰﻫﺬَ ا‪َ ،‬و ﻟَ ْﻴﻠ َ ِ ْ‬
‫ى ٰﻫﺬَ ا‪.‬‬
‫ﱴ ٰﻫ ِﺬهٖ َو َﺷ ْﻬ ِﺮ ْ‬
‫َو َﺳﲝ َﻋ ِ ْ‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫اﻟﺼ َﻤ ُﺪۚ‪1‬۝ ﻟ َْﻢ َﻳﻠِ ْﺪۙ‪َ ۵ ١‬و ﻟ َْﻢ‬
‫* َّ‬
‫ا* ا َ َﺣ ٌﺪۚ‪/‬۝ ا َ ّٰ ُ‬
‫ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬
‫ُﻳ ْﻮﻟ َْﺪۙ‪7‬۝ َو ﻟ َْﻢ َﻳ ُ‬
‫ﳉ ْﻦ ﻟ َّ ٗﻪ ُﻛﻔ ًُﻮا ا َ َﺣ ٌﺪ۠ ?‬
‫۝ﻋﻦ أﻣﺎ‬
‫‪2‬‬

‫‪101/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫اﻟﺼ َﻤ ُﺪۚ‪1‬۝ ﻟ َْﻢ َﻳﻠِ ْﺪۙ‪َ ۵ ١‬و ﻟ َْﻢ‬
‫* َّ‬
‫ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬
‫ا* ا َ َﺣ ٌﺪۚ‪/‬۝ ا َ ّٰ ُ‬
‫ُﻳ ْﻮﻟ َْﺪۙ‪7‬۝ َو ﻟ َْﻢ َﻳ ُ‬
‫ﳉ ْﻦ ﻟ َّ ٗﻪ ُﻛﻔ ًُﻮا ا َ َﺣ ٌﺪ۠ ?‬
‫۝ﻣﻦ ﺧﻠ‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫اﻟﺼ َﻤ ُﺪۚ ‪1‬۝ ﻟ َْﻢ َﻳﻠِ ْﺪۙ‪َ ۵ ١‬و ﻟ َْﻢ‬
‫* َّ‬
‫ا* ا َ َﺣ ٌﺪۚ ‪/‬۝ ا َ ّٰ ُ‬
‫ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬
‫ُﻳ ْﻮﻟ َْﺪۙ‪7‬۝ َو ﻟ َْﻢ َﻳ ُ‬
‫ﳉ ْﻦ ﻟ َّ ٗﻪ ُﻛﻔ ًُﻮا ا َ َﺣ ٌﺪ۠ ?‬
‫۝ﻋﻦ ﻳﻤ‪v‬ﲏ‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫اﻟﺼ َﻤ ُﺪۚ‪1‬۝ ﻟ َْﻢ َﻳﻠِ ْﺪۙ‪َ ۵ ١‬و ﻟ َْﻢ‬
‫* َّ‬
‫ا* ا َ َﺣ ٌﺪۚ‪/‬۝ ا َ ّٰ ُ‬
‫ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬
‫ُﻳ ْﻮﻟ َْﺪۙ‪7‬۝ َو ﻟ َْﻢ َﻳ ُ‬
‫ﳉ ْﻦ ﻟ َّ ٗﻪ ُﻛﻔ ًُﻮا ا َ َﺣ ٌﺪ۠ ?‬
‫۝ﻋﻦ ﺷﻤﺎﱄ‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫اﻟﺼ َﻤ ُﺪۚ‪1‬۝ ﻟ َْﻢ َﻳﻠِ ْﺪۙ‪َ ۵ ١‬و ﻟ َْﻢ‬
‫* َّ‬
‫ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬
‫ا* ا َ َﺣ ٌﺪۚ‪/‬۝ ا َ ّٰ ُ‬
‫ُﻳ ْﻮﻟ َْﺪۙ ‪7‬۝ َو ﻟ َْﻢ َﻳ ُ‬
‫ﳉ ْﻦ ﻟ َّ ٗﻪ ُﻛﻔ ًُﻮا ا َ َﺣ ٌﺪ۠ ?‬
‫۝ﻣﻦ ﻓﻮ‬
‫‪2‬‬

‫‪102/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫اﻟﺼ َﻤ ُﺪۚ‪1‬۝ ﻟ َْﻢ َﻳﻠِ ْﺪۙ‪َ ۵ ١‬و ﻟ َْﻢ‬
‫* َّ‬
‫ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬
‫ا* ا َ َﺣ ٌﺪۚ‪/‬۝ ا َ ّٰ ُ‬
‫ُﻳ ْﻮﻟ َْﺪۙ‪7‬۝ َو ﻟ َْﻢ َﻳ ُ‬
‫ﳉ ْﻦ ﻟ َّ ٗﻪ ُﻛﻔ ًُﻮا ا َ َﺣ ٌﺪ۠ ?‬
‫۝ ﻣ ﻦ ﺗﺤ ﱴ‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫م‪َ ۵‬ﻻ َﺗﺎْ ُﺧﺬُ هٗ ِﺳـ َﻨ ٌﺔ‬
‫‪َ P‬ﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ﻮۚ ا َﻟْـ َﺤ ُّﻲ اﻟْﻘ َّﻴ ُْﻮ ُۚ ‪ø‬‬
‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ضؕ َﻣ ْﻦ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِﰱ ْاﻻ َْر ِ ‬
‫َّو َﻻ َﻧ ْﻮ ٌم ◌ؕ ﻟَ ٗﻪ َﻣﺎ ِﰱ َّ‬

‫ٓ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ؕ‬
‫ٖ‬
‫ﺬ‬
‫‪ø‬‬
‫ﻪ‬
‫ﻧ‬
‫ذ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫ا‬
‫ه‬
‫ﲔ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫َﻢ‬
‫ﻠ‬
‫ﻌ‬
‫ﻳ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ي َﻳ ْﺸ َﻔ ُﻊ ِﻋ ْﻨ َﺪ ٗ ِ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ َْ‬
‫ذَا اﻟّ ْ‬
‫ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ِﻬ ْﻢ َو َﻣﺎ َﺧﻠ ْ َﻔ ُﻬ ْۚ ‪ø‬‬
‫‪ٍ å‬ء ِّﻣ ْﻦ <ِﻠ ْ ِﻤ ٖ ٓﻪ‬
‫ﻢ َو َﻻ ُﻳ ِﺤ ْﻴ ُﻄ ْﻮ َن ِﺑ َ ْ‬
‫ض َو َﻻ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر َ ۚ ‪ø‬‬
‫اِ َّﻻ ِﺑ َﻤﺎ َﺷﲝ َ ءۚ َو ِﺳ َﻊ ُﻛ ْﺮ ِﺳ ُّـﻴ ُﻪ َّ‬
‫َﻳـــٴُـ ْﻮدُهٗ ِﺣ ْﻔ ُﻈ ُﻬ َﻤﺎۚ َو ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻌﻠِ ُّﻲ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ُﻢ۞‬
‫‪2‬‬

‫‪103/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ا‪ P‬ا َﻧَّ ٗﻪ َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮۙ َو اﻟ َْﻤﻠ ٰ ٓ ِ ٕ‪َ É‬ﻜ ُﺔ َو اُو ﻟُﻮا اﻟْ ِﻌﻠ ْ ِﻢ‬
‫َﺷ ِﻬ َﺪ ّٰ ُ‬

‫ﻗَﺂ ِ ٕ‪ً Ä‬ﻤۢﺎ ﺑِﺎ ﻟْ ِﻘ ْﺴ ِﻂ‪َ ؕ١‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢؕ‬

‫‬
‫‪ÃÑ‬‬
‫  ‪^L‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫وﻧﺤﻦ <; ﻣﺎ ﻗﺎل رﺑﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﲝﻫﺪﻳﻦ) ﻓَﺎِ ْن َﺗ َﻮﻟَّ ْﻮا‬
‫ﺖ َو ُﻫ َﻮ‬
‫ا‪ ۖۗ◌◌ P‬ؗ َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ◌ؕ <َﻠ َْﻴ ِﻪ َﺗ َﻮ‪َّ c‬ﻠ ْ ُ‬
‫ﱮ ّٰ ُ‬
‫ﻓَ ُﻘ ْﻞ َﺣ ْﺴ ِ َ‬

‫‬
‫ر ُّب اﻟ َْﻌﺮ ِش اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ۠ ‪™ š º‬‬
‫˜ ) ‪‡‘] ^L‬‬

‫َ‬

‫ْ‬

‫‪2‬‬

‫‪104/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‪ Þ‬‬
‫ ‪£ cß ¡ Z +b 4¢ $  )%‬‬

‫ ‬
‫‬
‫‪ Þ‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‪%‬‬
‫­ ‪  )    ® Š Z •] …ç‬‬
‫ Š  @ ‪î‬‬
‫‪­ 4  
+b , > +b . †Œ î‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫< ‬
‫‪z8‬‬
‫‪0‬‬
‫‪Hh ù & n  £ cß ¡ Z +b 4¢ $‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﻚ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اِ ْﻫ ِﺪ ِﱏْ ِﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻨ ِﺪ َك َوا َ ِﻓ ْ‬
‫ﺾ < ََ;َّ ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْ‬
‫ﻀﻠِ َ‬
‫ﻚ۞‬
‫ﻚ َوا َ ْﻧ ِﺰ ْل < ََ;َّ ِﻣ ْﻦ َﺑ َﺮ‪َc‬ﲝ ﺗِ َ‬
‫َوا ْﻧ ُﺸ ْﺮ < ََ;َّ ِﻣ ْﻦ َّر ْﺣ َﻤ ِﺘ َ‬

‫‬
‫‪C ¥ ¤‬‬
‫‪¤‬‬

‫ ‬
‫‬
‫ ‪ ý‬‬
‫* ‬
‫‪HŠ ˆ J × . ¤‬‬
‫­ ‪¤ O ® Z  I  +b‬‬
‫‪­ ï J  ‡  ,  C  +b  î‬‬
‫‪ î @N‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﷲ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ َو ﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪهِ َو َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫ﷲ۞‬
‫اِ َّﻻ ِﺑﺎ ِ‬

‫‪2‬‬

‫‪105/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ < ‬
‫  ‪h ¥ )Ž .‬‬
‫ & ‬
‫‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫\‬
‫  ‪ H[ Î5 
)Ž .‬‬
‫‪ & f •  µ% ]]  +b  ,  > +b . î‬‬
‫‬
‫‪ î |Œ RST‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َﻳﺎ َﻣ ْﻦ َّﻻ َﻳ ْﺸ َﻐﻠ َ ُﻪ َﺳ ْﻤ ٌﻊ َﻋ ْﻦ َﺳ ْﻤ ٍﻊ ‪َ ،‬ﻳﺎ َﻣ ْﻦ َّﻻ ُﻳ ْﻐﻠِ ُﻄ ُﻪ‬
‫َ‬
‫ﺈ‬
‫ﺑ‬
‫ﲔ‪،‬‬
‫‪z‬‬
‫ﺤ‬
‫م‬
‫ﱪ‬
‫ﻳ‬
‫ﻻ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺎح اﻟْ ُﻤﻠِ ّ ِﺤ َْ‬
‫اﻟْ َّﺴﲝﺋِﻠ ُ ْﻮ َن ‪َ ،‬ﻳﺎ َﻣ ْﻦ ّ َ ّ ُ ِ ِ َ ِ‬
‫َ‬
‫ﻗ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ﺑ‬
‫ﻚ۞‬
‫ﲎ َ ْﺮ َد َﻋ ْﻔ ِﻮ َك ‪َ ،‬و َﺣ َﻼ َوة َر ْﺣ َﻤ ِﺘ َ‬
‫أ ِذ ِ ْ‬
‫‬
‫‬
‫‪‡ öÁ 5 %  & 2ª  %  L  Ì … 8 ‰ o‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ﺳ‬
‫ﻤ‬
‫ﺳ‬
‫ﻤ‬
‫ﻋ‬
‫ﻣ‬
‫ٌ‬
‫ﻐ‬
‫ﻦ‬
‫ﻊ‬
‫ﻦ‬
‫ﻊ‬
‫ﻪ‬
‫ﻠ‬
‫ﺸ‬
‫ﻳ‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫‪،‬و َﻻ َﺗ ْﻐﻠِ ُﻄ ُﻪ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َﻳﺎ َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ٍ َ‬
‫َ‬
‫ﻗ‬
‫ْ‬
‫ﲎ َﺑ ْﺮ َد َﻋ ْﻔ ِﻮ َك‬
‫اﻟْ َﻤ َﺴﲝﺋِ ُﻞ‪َ ،‬و إِﻟْ َﺤﺎحُ اﻟْ ُﻤﻠِ ّ ِﺤ ْ َ‬
‫ﲔ ‪،‬أ ِذ ِ ْ‬

‫ﻚ۞‬
‫َو َﺣ َﻼ َوةَ َر ْﺣ َﻤ ِﺘ َ‬

‫‬
‫‬
‫‪2  o‬‬
‫ ‪‡öù 5 %‬‬
‫‰ ‪ & 2ª  %  L  Ì … 8‬‬

‫‪106/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫ ‪ñ 6‬‬
‫`   ‬

‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫’ ‪ & ž ³ Ì‬‬
‫  ‪  Á  >_K ý % Š å ’ 
:0 
…[ J0<  6  ;#‬‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫  ‬
‫  
‪ & HŠ ¬] 
:0‬‬
‫­‬
‫' & ‪­ 4 @ N Û  G›  U
 " # $  %‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‪ z †Ë‬‬
‫ ‬
‫ ‪   O  H| •  C +b0
6 R  Kù‬‬
‫ ‪K  & NH Š T OL  41§ 4 6‬‬
‫‬
‫‪ Þ‬‬
‫­‬
‫  ‪­ ï  HŠ Gß 5 á   6 4§   ‹ +b0
.‬‬
‫‪ & 4+ b‬‬
‫  • ‪ )% ä‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‪ \ O;P   Çü G | D\ Œ  )Þ+b Çü ]  H£ cß Ì ž+b ¥  +b‬‬
‫‪á‬‬
‫ ‪ N éê 6‬‬
‫‪   `  @  O  + [ f  ” . #_- { &  H£ cß‬‬
‫Š‪H‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ْﱪ َو‬
‫ﷲ َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﷲ ا َ ﻛ َُ‬
‫ﷲ َوا ُ‬
‫‪َ P‬و َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا ُ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫;ّ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ <َ َﺪ َد َﻣﺎ‬
‫َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ اِ َّﻻ ِﺑﺎ ِ‬
‫ﷲ اﻟ َْﻌ ِ ِ‬
‫ﷲ۞‬
‫ﷲ َو ِﻣﺜْ َﻞ َﻣﺎ <َﻠِ َﻢ ا ُ‬
‫َ<ﻠِ َﻢ ا ُ‬

‫‬
‫‪ 9›  +b³   !  &  | 
± & ë >i  [ \U
& ¡Ÿ ‬‬
‫ ‬
‫< ‪S‬‬
‫ ‬
‫‬
‫*‬
‫<‬
‫‪P‬‬
‫;‬
‫ & ‪ . ±‬‬
‫) ‪// . C >¥ :0  J â . › 6 45;  [  h 6‬‬
‫  & ‪ t‬‬
‫‪ z‬‬
‫‪2‬‬
‫   ‪[ Ì‬‬
‫‪ & N ÃÄ +b Ž  H[ ›    4 ó N [ 6 –ü‬‬

‫‪107/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫‪ ¦ ›  C5 § y ¥‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫  ] ] \‪% µ \ ]]   ´ cß 5 § +b Ê  +b [Á … [ ï O-É ¥ µ%‬‬
‫­‬
‫ ‪­ 4‬‬

‫ §  ‪HŠ 5‬‬
‫ • ‪ ¦ ¥‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ْﱪ‬
‫ا‬
‫و‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ﷲ َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﷲ ا َ ﻛ َُ‬
‫‪َ P‬و َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ ّ ُ َ ُ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﰱ‬
‫َو َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ اِ َّﻻ ﺑِﺎ ِ‬
‫ﷲ اﻟ َْﻌ ِِ‬
‫;ّ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ <َ َﺪ َد َﻣﺎ ِْ‬
‫ﷲ۞‬
‫ام ُﻣﻠ ِْﻚ ا ِ‬
‫<ِﻠ ِْﻢ ا ِ‬
‫ﷲ َودَ َو ِ‬

‫‪  !  &  |
 ± & ë >i  [ \U
& ¡Ÿ ‬‬
‫ ‬
‫< ‪S‬‬
‫ ‬
‫‬
‫* ‬
‫<‬
‫‪P‬‬
‫‪t‬‬
‫;‬
‫) ‪:0  J â . › 6 45;  [  h 6‬‬
‫‪ &   9›  +b³‬‬
‫‪z‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‪// . C >¥‬‬
‫ & ‪+b Ž  H[ ›    4 ó N [ 6 –ü . ±‬‬
‫‪. +b   }  +b   & N  H[ Ì   & N ÃÄ‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪108/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫’ ¨ © ‪+b . %  & 2ª‬‬

‫‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫  ‪ D I +b µ‬‬
‫­‬
‫‪­ 4 OH‬‬
‫‬
‫&   ‬
‫   & ‬
‫ ‪H  ? %‬‬
‫’ ¨ © ‪  %  & 2 2ªª‬‬

‫‪H‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ٰ‬
‫ّ‬
‫ْﻀ ْﺤ َﻨﺎ َﻳ ْﻮ َم‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫َ‬
‫اﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ َﺟ ِّﻴ ِﺪ ْﻳ ِﻦ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﻻ َﺗﻔ َ‬
‫ا َﻟﻠ ُ ّ ْ‬
‫ﲑ۞‬
‫اﻟْ ِﻘ َﻴﺎ َﻣ ِﺔ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َو ِﻓّ ْﻘ َﻨﺎ ﻟِﻠ ْ َﺨ ْ ِ‬
‫¼‬

‫‬
‫‪¹ê‬‬
‫ ‪H î ï® . g  & Z  ?% ¸0 y  ! 4+ b  )*–  & Z  ‹c ‘ú  À& Z‬‬

‫ ‬
‫‪ Þ‬‬
‫ ‬
‫ ‪
ß ¡ ¥ 4 +b « $  )%‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪ Þ‬‬
‫­  ’  • ‪H| Dß ¡ Z +b « $  )% f‬‬
‫ ‪­ 4‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬
‫أ َ ْﺷﻬﺪ أ َ َن اﷲ ﻫﻮ اﻟْﺤ ُّﻖ ا ﻟْﻤﺒﲔ ‪ ،‬وأ َ‬
‫َ‬
‫ﷲ < َٰ; ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ‬
‫ا‬
‫ن‬
‫َ ُ ّ َ َُ َ‬
‫ُِْ ُ َ ّ‬
‫َ‬
‫َﺷﻲ ٍء ﻗَﺪﻳﺮ ‪ ،‬وأ َ ْﺷﻬﺪ أ َ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺐ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﻳ‬
‫ر‬
‫ﻻ‬
‫ﺔ‬
‫ﻴ‬
‫ﺗ‬
‫آ‬
‫ﺔ‬
‫ﻋ‬
‫ﲝ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ن‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ ِ ٌْ َ َ ُ ّ ّ َ‬
‫َ‬
‫َْ َ‬
‫َ‬
‫<‪z 0‬‬
‫ ‬
‫ﻣ‬
‫ر ‪‡ÊÉ ¡J ¨  §ÂÁÉ 4 > Ì JW o.‬‬
‫ﷲ َﻳ ْﺒ َﻌ ُ‬
‫َوأ َّن ا َ‬
‫ﺚ َ ْﻦ ِﰱ اﻟْﻘ ُُﺒ ْﻮ ِ‬
‫‪2‬‬

‫‪109/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫<‬
‫‪T‬‬
‫‬
‫­‬
‫ ‪­ 4‬‬
‫ ‪Š Z+b  +b   h RS 6‬‬
‫ ‪¬] y  ¥‬‬
‫ ]¬ ‪U $‬‬

‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫<‬
‫‪T‬‬
‫‬
‫‬
‫ ‪H | ±+b WŒ +b   h RS 6  Kù‬‬
‫]  ‪­ 4  
Á  RS T  C‬‬
‫­  ]‪  & H¯ q‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ﺤ‬
‫ﻳ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫و‬
‫ﺖ‬
‫ﻴ‬
‫ﻤ‬
‫ﻳ‬
‫×‬
‫‪j‬‬
‫ﻖ‬
‫ا‬
‫ﻮ‬
‫ﻫ‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ن‬
‫أ‬
‫ﺪ‬
‫ﻬ‬
‫ﺷ‬
‫ﻧ‬
‫أ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﲔ‬
‫ﺒ‬
‫ْﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫أ َ ُ ّ َ َُ َ ّ ُِْ ُ َ ٗ ُ ِ َ ُِْ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫<‬
‫ﺷ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫‪c‬‬
‫َ‬
‫ﻳ‬
‫ﺐ‬
‫َوأ ّﻧ ٗ‪ّ ِ ;َٰ j‬ﻞ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ْ ٌﺮ َو أ ّن َّ‬
‫اﻟﺴﲝ َﻋﺔ آ ﺗِ َﻴﺔ َﻻ َر ْﻳ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺚ َﻣ ْﻦ ِﰱ اﻟْﻘ ُُﺒ ْﻮ ِر‪.‬‬
‫ﻌ‬
‫ﺒ‬
‫ﻳ‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ن‬
‫ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ‪َ ،‬وأ ّ َ َ ْ َ ُ‬

‫ ‪ ¹0‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‪ f o‬‬
‫‪#‬‬
‫‪Çf‬‬
‫‪‡ ;  & ž Ÿ ’ … ä  Û 
ä fi I“ Ç‬‬

‫‪2‬‬

‫‪110/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪‹U
4Ó ®› +b‬‬
‫ ‬

‫ ‬
‫‪z‬‬
‫ ‬
‫  
‪H+ cß ” € üs‬‬
‫‪î RST‬‬
‫‪U $ 4Ó ®› +b & ü8 ‘] ,  > +b . î‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫اﻟﺼ َﻤ ُﺪۚ‪1‬۝ ﻟ َْﻢ َﻳﻠِ ْﺪۙ‪َ ۵ ١‬و ﻟ َْﻢ‬
‫* َّ‬
‫ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬
‫ا* ا َ َﺣ ٌﺪۚ‪/‬۝ ا َ ّٰ ُ‬
‫ُﻳ ْﻮﻟ َْﺪۙ‪7‬۝ َو ﻟ َْﻢ َﻳ ُ‬
‫ﳉ ْﻦ ﻟ َّ ٗﻪ ُﻛﻔ ًُﻮا ا َ َﺣ ٌﺪ۠?۝‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﺎن َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ <َﺎ ﻟِ ٌﻢ َﻻ‬
‫ﺎق َﻻ َﻳ ْﻔ ٰﲎ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﺎن َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ َﺑ ٍ‬

‫ﺎن َﻣ ْﻦ‬
‫ﺎم ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫َﻳ‪ُ ، §ْٰ 5‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﺎن َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ ﻗ َّﻴ ُْﻮ ٌم َﻻ َﻳ َﻨ ُ‬
‫ﺎن َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ َوا ِﺳ ٌﻊ َﻻ َﻳ َﺘَﻠ َّ ُﻒ‪،‬‬
‫ُﻫ َﻮ َداﺋِ ٌﻢ َﻻ َﻳ ْﺴ ُﻬ ْﻮ ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫ﺎن َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ َﻋ ِﺰ ْﻳ ٌﺰ‬
‫ﺎن َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ ﻗَﺎﺋِ ٌﻢ َﻻ َﻳﻠ ْ ُﻬ ْﻮ ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫َﻻ ُﻳ ْﻈﻠ َُﻢ۞‬

‫‪2‬‬

‫‪111/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫¯| ‪+b‬‬
‫ 
‪|¯  |ú :0‬‬
‫¯|‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ﻣ‬
‫‪c‬‬
‫ِ‬
‫ﲑ‬
‫ﺧ‬
‫ﻞ‬
‫ﻦ‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ل‬
‫ﲟ‬
‫ﺳ‬
‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪﻟِﻠّٰ ِ‪ّ ِ ُ c ;ََ < j‬ﻞ ﻧِ ْﻌ َﻤ ٍﺔ َوأ ْ ُ َ ْ ِ ّ َ ْ ٍ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ﻣ‬
‫ُ‬
‫ﻣ‬
‫‪c‬‬
‫‪c‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﻔ‬
‫ﻐ‬
‫ﺘ‬
‫ﺳ‬
‫ﺷ‬
‫ﻮ‬
‫ﻋ‬
‫ﺐ۔‬
‫ﻧ‬
‫ذ‬
‫ﻞ‬
‫ﻦ‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ذ‬
‫ﺮ‬
‫ﻞ‬
‫ﻦ‬
‫ﷲ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َوأ ُ ْ ِ‬
‫ْ ِ ّ ٍّ َ ْ َ ِ ُ َ ْ ِ ّ ْ ٍ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‪ O;P RST  45 ® O .  +,- Â6 š :0  
RST 45  
 ! ¥ — RST 6  +,- f ó :0  
RST  & [ ü‬‬

‫‪H45 VW fiY f‬‬

‫‬
‫‪ ± °‬‬
‫   ‪ °‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫*‬
‫•  ½‪ 4ß‬‬
‫ •  ½‬
‫‪ +b Ç+b ä  CU
ñ 6 |L  |Œ  È L¥  L‬‬
‫‪ L ¥ >¥ :0 ;< RST‬‬
‫ ‬
‫‪ G}   š+b+b f $  K H£‬‬
‫–‪H£ c $ Z/‬‬
‫  –‪Z/‬‬
‫‪U $ —c ˜ 4 ° H0‬‬
‫‪H0c‬‬
‫ ‬
‫ ]‘‪H‬‬
‫‪‘]    
…ç‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﺎو ُد ْودُ‬
‫ﺎﺳ ّﺒ ُْﻮحُ َ‬
‫َﻳ ُ‬
‫‪،‬ﻳﺎﻗ ُُّﺪ ْو ُس‪َ ،‬ﻳﺎ َﻏﻔ ُْﻮ ُر‪َ ،‬ﻳ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪112/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪ Þ‬‬
‫ ‪ ´+b  >² ³ )%‬‬

‫ ‬
‫ Š  @  ‪ Îß +b ‚+b   0
H[ ® Ü+b )%Þ - ƒ F 6 CL O ® • q] 
!  +b‬‬

‫[ ‪ H‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﷲ َّ‬
‫; ّ َّ‬
‫اﻟﺸ ِﺪ ْﻳ ِﺪ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﷲ اﻟْ َﻌ ِِ‬
‫ﺎن‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫اﻟﺪ ّﻳَ ِ‬
‫ْاﻷ َر‪َ c‬ﲝن ‪،‬ﺳﺒﺤﺎن َﻣﻦ ﻳﺬْ ِﻫﺐ ﺑﺎ ﻟﻠ َّﻴﻞ و ﻳﺄ ْ‬
‫َ‬
‫ﺎر‪،‬‬
‫ﻬ‬
‫ﻨ‬
‫ﺎﻟ‬
‫ﺑ‬
‫ﰐ‬
‫ْ ِ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ِ ْ ِ َ َ ِْ ِ َّ ِ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ﻋ‬
‫ن‬
‫ﻐ‬
‫ﺸ‬
‫‪،‬‬
‫ﻦ‬
‫ﲟ‬
‫ﺷ‬
‫ﻪ‬
‫ﻠ‬
‫ﻳ‬
‫ﻻ‬
‫ﷲ‬
‫ﺤ‬
‫ن‬
‫ﲟ‬
‫ﺷ‬
‫ُ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﺒ‬
‫ﺳ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ٍ ُ ْ َ َ‬
‫ﺎن َﻣ ْﻦ ّ َ‬
‫ٌ ْ‬
‫ﺒ‬
‫ﺴ‬
‫ﻤ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫‪c‬‬
‫َ‬
‫ﲝن‪.‬‬
‫‬
‫ﻞ‬
‫ا‬
‫‪،‬‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻨ‬
‫ﰱ‬
‫ﺢ‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ﺎن‬
‫ﺤ‬
‫ﺎن‬
‫ﻨ‬
‫ﻤ‬
‫ﺎن‬
‫ِ‬
‫ﺒ‬
‫ﺳ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫اﻟْ َﺤ ّ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ْ‬

‫< ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫<‬
‫‬
‫‪ H . •  – ü é™ & 45  
4© +<U
H . •  ð+b    h  h & 45  
4© +<U
¡Ÿ ‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫ ©‪ >¥ :0 
] .  45  
4© +<U
H[ 
›  4+ b  [ 
ß •    N .  45  
4‬‬

‪+<U‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ 45  
4© +<U
H45  
4© +<U
. •  CWŒ š & 45  
4© +<U
H   6 >¥ Zå+b‬‬
‫‬
‫ ‬
‫  ‪H[ 
ß I 4© \U
f >² RST N .‬‬
‫ & ‬
‫‬
‫‪‡ÊÆÉ 5 K & >ý ü ò o‬‬

‫‪2‬‬

‫‪113/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫<; ‪y ¥ µ 9 :0‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪8‬‬
‫ Š   ‪  C  ¸ :0;<®5 ±  $ y ” ›   5 ‚ œ C º¹ 0 B e  ¸e‬‬
‫‪z‬‬
‫‪z 8‬‬
‫‪H£ cß  +b
OW  4žëW & n   HZ •]  +b  
Ä Â Ä >  b‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﷲ َﻵ‬
‫ا‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫۞‬
‫ﲔ‬
‫ﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ْﻌ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ب‬
‫ر‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ﷲ َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ ّ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ا َ ْﻧ َ‬
‫َ ُ‬
‫ﺖا ُ‬
‫َ َ ّ َ ْ َ‬
‫َ‬
‫ﻤ‬
‫ﺣ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﻟ‬
‫ﷲ َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ‬
‫ا‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫۞‬
‫ﻢ‬
‫ﻴ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫اِﻟ ٰ َﻪ اِ ّ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻦ‬
‫ﺣ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ُ‬
‫ّ ُ ّ ْ ُ‬
‫ا َ ْﻧ َﺖ اﻟ َْﻌ ِ;ُّ اﻟْ َ‬
‫ﻚ‬
‫ﺖ َﻣﻠِ ُ‬
‫ﷲ َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا َ ْﻧ َ‬
‫ﳉ ِﺒ ُْ‬
‫ﲑ ۞ا َ ْﻧ َﺖ ا ُ‬

‫ﷲ َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا َ ْﻧ َﺖ ا ﻟْ َﻐﻔ ُْﻮ ُر‬
‫َﻳ ْﻮ ِم ّ ِ‬
‫اﻟﺪ ْﻳ ِﻦ ۞ا َ ْﻧ َ‬
‫ﺖا ُ‬
‫ﺖ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ ا ﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ‬
‫ﷲ َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا َ ْﻧ َ‬
‫اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢ۞ ا َ ْﻧ َ‬
‫ﺖا ُ‬
‫ﻚ‬
‫ﻚ َﺑ ْﺪ ُء اﻟْ َﺨﻠ ْ ِﻖ َو اِﻟ َْﻴ َ‬
‫ﺖ ِﻣ ْﻨ َ‬
‫ﷲ َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا َ ْﻧ َ‬
‫۞ا َ ْﻧ َﺖ ا ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺖ ﻟ َْﻢ َﺗ َﺰ ْل َو‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫ا‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻵ‬
‫َ‬
‫ى‬
‫ﺬ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َﻳ ُﻌ ْﻮ ُد ۞ا َ ْﻧ َ‬
‫ﺖا ُ‬
‫ﷲ اﻟّ ِ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ﲑ‬
‫ﺨ‬
‫ا‬
‫ﻖ‬
‫ﺎ‬
‫ﺧ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫ا‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻵ‬
‫َ‬
‫ى‬
‫ﺬ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َﻻ َﺗ َﺰا ُل ۞ا َ ْﻧ َ‬
‫ِْ‬
‫ﺖا ُ‬
‫ﷲ اﻟّ ْ‬
‫‪2‬‬

‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻟﺸ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻵ‬
‫َ‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫۞‬
‫ﺮ‬
‫ﺎر‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫و‬
‫ﺔ‬
‫ﻨ‬
‫ﺠ‬
‫ا‬
‫ﻖ‬
‫ﺎ‬
‫ﺧ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫ا‬
‫ﻪ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ٰ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َوا ّ ِّ‬
‫َ َ ِ‬
‫‪114/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫اﻟﺼ َﻤ ُﺪ ﻟ َْﻢ َﻳﻠِ ْﺪ َو ﻟ َْﻢ‬
‫ﷲ َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا َ ْﻧ َﺖ ْاﻻ ََﺣ ُﺪ َّ‬
‫۞ا َ ْﻧ َﺖ ا ُ‬
‫َ‬
‫ُﻳ ْﻮﻟ َْﺪ َو ﻟ َْﻢ َﻳ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﳉ ْﻦ ﻟ ّ‬
‫ُ‬
‫ﷲ َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ‬
‫ا‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫۞‬
‫ﺪ‬
‫ﺣ‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ُﻮ‬
‫ﻔ‬
‫ﻛ‬
‫ﻪ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ٌ‬
‫َ ُ‬
‫ً َ‬
‫اﻟﺴ َﻼ ُم اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻦ اﻟ ُْﻤ َﻬ ْﻴ ِﻤ ُﻦ‬
‫ﻚ اﻟْﻘ ُُّﺪ ْو ُس َّ‬
‫ﺖ اﻟ َْﻤﻠِ ُ‬
‫ا َ ْﻧ َ‬
‫ﺎر اﻟ ُْﻤ َﺘ َ‬
‫ﷲ َﻋ ّﻤَﺎ‬
‫ﺎن ا ُ‬
‫ﱪ ۞ ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﳉ ِّ ُ‬
‫اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺠ َّﺒ ُ‬

‫ﺎر ُ‬
‫َﻚ‬
‫ئ اﻟ ُْﻤ َﺼ ِّﻮ ُر ﻟ َ‬
‫ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن ۞ا َ ْﻧ َ‬
‫ﺖا ُ‬
‫ﷲ اﻟْ َﺨﺎ ﻟِ ُﻖ اﻟ َْﺒ ِ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِض‬
‫َﻚ َﻣﺎ ِﰱ َّ‬
‫ْاﻻ َْﺳ َﻤﺂ ُء اﻟْ ُﺤ ْﺴ ٰﲎ ُﻳ َﺴ ِّﺒﺢُ ﻟ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﷲ َﻵاِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا َ ْﻧ َ‬
‫َو ا َ ْﻧ َ‬
‫ﺖ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ ۞ا َ ْﻧ َﺖ ا ُ‬
‫اﻟْ َ‬
‫ﱪ َﻳﺂ ُء ِر َدآ ْؤ َك۞‬
‫ﲑ اﻟ ُْﻤ َﺘ َﻌ ِ‬
‫ﺎل َواﻟْ ِﳉ ْ ِ‬
‫ﳉ ِﺒ ْ ُ‬

‫‪2‬‬

‫‪115/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫‬
‫ ‪×· N N 0 
$‬‬
‫·×  ‪3+b ¶ +bM‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﺻ ِ ّﻞ < َٰ; َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ َو َﻣ ْﻮ َﻻ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو < َٰ; آ ﻟِ ِﻪ‬
‫ﲔ َّ‬
‫َّ‬
‫اﻟﻄﺎ ِﻫ ِﺮ ْﻳ َﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻄ ِّﻴ ِﺒ ْ َ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪ z‬‬
‫‬
‫  ‬
‫ ‬
‫‪ 4  î‬‬
‫ ‪ .‬‬
‫ ‪ RST  
_
. …ç 0 
$ 4‬‬
‫‪î RST ä .+bÔ . 9 ³‬‬
‫ž [‪ 9 ³ H‬‬
‫ ‪ H[ ž+b ¥ ñ 6 _ˆ‰* .‬‬
‫‪z 8‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‪H+ 5 L ¥ & n  H3 _
. …ç 0 
$‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ه ۝) ‪‡öÁ ¡O-n‬‬
‫ا‪ P‬ا َ ْن َّﻳﺎْ ِ‪ َ æ‬ﺑِﺎ ﻟْ َﻔ ْﺘ ِﺢ ا َ ْو ا َ ْﻣ ٍﺮ ِّﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻨ ِﺪ ٖ‬
‫ﻓَ َﻌ َ§ ّٰ ُ‬

‫… & ‪ f  © Å  6 –ü ƒ 0
G› N‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﺗ‬
‫ِ‬
‫ﺢُ‬
‫ﺐ َﻻ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ َﻬﺎ ۤ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮؕ َو َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ َﻣﺎ‬
‫ﻴ‬
‫ﻐ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫َو ِﻋ ْﻨ َﺪهٗ َﻣﻔَﺎ‬
‫َ‬
‫ْ ِ‬
‫ْﱪ َو اﻟ َْﺒ ْﺤ ِﺮ‪َ ؕ١‬و َﻣﺎ َﺗ ْﺴﻘ ُُﻂ ِﻣ ْﻦ َّو َرﻗَ ٍﺔ اِ َّﻻ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ َﻬﺎ َو َﻻ‬
‫ِﰱ اﻟ َ ِّ‬

‫ﰱ‬
‫َﺣ َّﺒ ٍﺔ ِﰱ ْ ُﻇﻠ ُٰﻤ ِ‬
‫ﺐ َّو َﻻ َﻳﺎ ِﺑ ٍﺲ اِ َّﻻ ِْ‬
‫ﺖ ْاﻻ َْر ِض َو َﻻ َر ْﻃ ٍ‬
‫ﲔ ‪Í‬‬
‫ ‪‡>‰› o‬‬
‫ِﻛ ٰﺘ ٍ‬
‫ﺐ ُّﻣ ِﺒ ْ ٍ‬
‫‪2‬‬

‫‪116/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫< ‬
‫Š 
[ ‪ y +b   [ cß 6 O‬‬
‫  ‪
Š ;UK N  Â[      l N [ cß  [ cß ±  . Ú 4Ÿ | U 
G‬‬
‫ ‬
‫†‬
‫‪g‬‬


‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫  ‪ 5 y Å‬‬
‫‪c‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‪:‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪N‬‬
‫ ‬
‫¡‬
‫ ‬
‫‪y‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ ‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫‪y‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪4‬‬
‫‪ë‬‬
‫‪R‬‬
‫‪Ö‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪.‬‬
‫ ‬
‫‪ø‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﺖ‬
‫ﲔ ﻗ َْﻮ ِﻣ َﻨﺎ ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖ َو ا َ ْﻧ َ‬
‫َر ّﺑَ َﻨﺎ اﻓْ َﺘﺢْ َﺑ ْﻴ َ‪َ 5‬ﻨﺎ َو ﺑَ ْ َ‬
‫ﲔ‬
‫ﲑ اﻟْ ٰﻔ ِﺘ ِﺤ ْ َ‬
‫َﺧ ْ ُ‬

‫‪Ñ‬‬
‫ ‪‡– ï› o‬‬

‫) ‪ [ — 6‬‬
‫ ‪ t %  ´   % >/ ”  £À‬‬
‫ ‪  Z” Z‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﳍ‬
‫َو ﻟ َْﻮ ا َ َّن ا َ ْﻫ َﻞ اﻟْﻘ ٰ ُۤﺮى ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا َو ا ّﺗَﻘ َْﻮا ﻟَ َﻔ َﺘ ْﺤ َﻨﺎ <َﻠ َ ْ ِ ْ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو ْاﻻ َْر ِض ۝‬
‫ﺖ ِّﻣ َﻦ َّ‬
‫َﺑ َﺮﻛٰ ٍ‬

‫‪‡ÂÊ ¡– ï› o‬‬

‫ ‬
‫‪S‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫<‬
‫‬
‫}‪ ±+b ¶ ¢h 6 ø  4‬‬
‫  Š ‪4} $ f 4 £ õ ® D+b  D› 4 •  4 £‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫اِ ْن َﺗ ْﺴ َﺘ ْﻔ ِﺘ ُﺤ ْﻮا ﻓَﻘ َْﺪ َﺟﺂ َءﻛ ُُﻢ اﻟْ َﻔ ْﺘﺢُ ‪à  ۠◌ ۚ١‬‬
‫ ‪¤› o‬‬

‫ ‪ ¥ $ f ‘ % ï ® 5 ¯W % ‘ Š À Œ¥ Z‬‬

‫‡‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﳍؕ‬
‫ﳎ ُر ّدَ ْت اِﻟَ ْ ِ ْ ‪١‬‬
‫َو ﻟ َّﻤَﺎ ﻓَ َﺘ ُﺤ ْﻮا َﻣ َﺘﺎ َﻋ ُﻬ ْﻢ َو َﺟ ُﺪ ْوا ِﺑ َ‬
‫ﻀﺎ َﻋ َ ُ ْ‬
‫‪2‬‬

‫‪117/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫۝ ‪‡Êö¡÷ëo‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ¶› ƒ ¦
‪ [ æ +b ˜  4 … U‬‬
‫‬
‫  ‪  Þ‬‬
‫) ‪    C 4? ú¹‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﺎر َﻋ ِ‪ْ 5‬ﻴ ٍﺪۙ ‪Ã Í‬‬
‫‪‡D h< o‬‬
‫ﺎب ‪ُّ ُ c‬ﻞ َﺟ َّﺒ ٍ‬
‫َو ا ْﺳ َﺘ ْﻔ َﺘ ُﺤ ْﻮا َو َﺧ َ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‰‪S S‬‬
‫‪T‬‬
‫‪ú‬‬
‫§‬
‫  ‪  5 +b Œd 
>¨+b ) øå RS  `W % C 4? ¹‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ﻓَ َﻈﻠ ُّ ْﻮا ِﻓ ْﻴ ِﻪ‬
‫ﳍ َﺑﺎ ًﺑﺎ ِّﻣ َﻦ َّ‬
‫َو ﻟ َْﻮ ﻓَ َﺘ ْﺤ َﻨﺎ <َﻠ َ ْ ِ ْ‬
‫َﻳ ْﻌ ُﺮ ُﺟ ْﻮ َنۙ ‪Ã °‬‬
‫ ‪‡©o‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‪ ª‬‬
‫}‪ª   4+b … 3+b ¶ O +b  4‬‬
‫  Š ‪4} $ 
4 £‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ۖ‬
‫ْ‬
‫ﺘ‬
‫ﻓ‬
‫ۚ‬
‫‪v‬‬
‫ﺑ‬
‫™‬
‫™‬
‫‪ê‬‬
‫َ‬
‫‪v‬‬
‫ﺑ‬
‫ﳏ ﻓَ ْﺘ ًﺤﺎ َّو‬
‫َر ِّب اِ َّن ﻗ َْﻮ ِْ ﻛ ََّﺬ ُﺑ ْﻮ ِن◌˜ ﻓَﺎ ﺢْ َ ْ ِْ‬
‫ﲎ َو َ ْ َ ُْ‬
‫ﲔ ‪™™³‬‬
‫˜ ‪‡n «o‬‬
‫ﲎ َو َﻣ ْﻦ َّﻣ َِ‬
‫! ِﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫َﻧ ّ ِﺠ ِ ْ‬

‫ ‬
‫ ‪S‬‬
‫ ‬
‫; ‪2‬‬
‫ ‪    Z+b %   4  ` ® 0
_  C >/ j‬‬
‫‪  Zj Z . |ï‬‬
‫‬
‫‪ Z+b ñ  47„ •   Zj‬‬
‫‪118/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﻚ ﻟ ََﻬﺎ‪ۚ١‬‬
‫ﺎس ِﻣ ْﻦ َّر ْﺣ َﻤ ٍﺔ ﻓَ َﻼ ُﻣ ْﻤ ِﺴ َ‬
‫ا‪ P‬ﻟِﻠ َّﻨ ِ‬
‫َﻣﺎ َﻳ ْﻔ َﺘ ِﺢ ّٰ ُ‬
‫ﻚۙ ﻓَ َﻼ ُﻣ ْﺮ ِﺳ َﻞ ﻟ َ ٗﻪ ِﻣ ۢ ْ‬
‫ﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ٖه‪َ ؕ١‬و ُﻫ َﻮ‬
‫َو َﻣﺎ ُﻳ ْﻤ ِﺴ ْ ‪١‬‬
‫اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ¬۝‬
‫‬

‫‪‡üÉo‬‬

‫‪S‬‬
‫‬
‫ & ‪ C ä  ¥  ,  \ .  ® • \ l N   ›    ¥  •¶ 
41§ )Ž N‬‬
‫‬
‫    › [ ‬
‫‪P‬‬
‫ › ‪P ±  Â‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ٰۤ‬
‫َﺣ ّﱴ اِذَا َﺟﺂ ُء ْو َﻫﺎ َو ﻓُ ِﺘ َﺤ ْﺖ ا َ ْﺑ َﻮا ُﺑ َﻬﺎ ” ‘‬
‫‪‡Lå o‬‬

‫ ‬
‫‬
‫) ‪ £ 45 G5 ¬ Z +b    £ ­ 4æ‬‬
‫‪  Þ … :
4%‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َﻚ ﻓَ ْﺘ ًﺤﺎ ُّﻣ ِﺒ ْ‪ً v‬ﻨﺎۙ ‪Ã‬‬
‫۝ ‪‡® o‬‬
‫اِ ّﻧَﺎ ﻓَ َﺘ ْﺤ َﻨﺎ ﻟ َ‬

‫ ‪ +b N c
Z” C £‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َو ا َ َﺛﺎ َﺑ ُﻬ ْﻢ ﻓَ ْﺘ ًﺤﺎ ﻗَ ِﺮ ْﻳ ًﺒﺎۙ ‪Ã Ñ‬‬
‫ ‪‡® o‬‬
‫‪2‬‬

‫   & ‪ 0
+b >‰ ¥ N J  C $‬‬

‫‪119/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﲑةً ّﻳَﺎْ ُﺧﺬُ ْو َﻧ َﻬ ‪١‬ﺎؕ  ‪Ã‬‬
‫ ‪‡® o‬‬
‫َو َﻣ َﻐﺎ ﻧِ َﻢ َﻛ ِﺜ ْ َ‬

‫* ‪ ¹‬‬
‫‪Ž0‬‬
‫  ¦ ‪ 0  ? ð0 ; G‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ۤ‬
‫َ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ِﺑ َﻤﺂ ٍء ُّﻣ ْﻨ َﻬ ِﻤ ٍﺮۖ ‪Ã Ã‬‬
‫ﻮ‬
‫ﺑ‬
‫ا‬
‫ ‪‡¯ o‬‬
‫اب َّ‬
‫ْ‬
‫ﻓَ َﻔ َﺘ ْﺤ َﻨﺎ َ َ‬

‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪¹‬‬
‫‪ú‬‬
‫‪%‬‬
‫‬
‫}‪ 6 ÈU
µ  
+b ¶ Z +b  4‬‬
‫® ‪4} $ C £‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ﺘ‬
‫ﻓ‬
‫ْ‬
‫ﺐ‪à ” ؕ ١‬‬
‫َ‬
‫ﻗ‬
‫ﺢٌ‬
‫ ‪‡° o‬‬
‫ا‪َ P‬و‬
‫ﻳ‬
‫ﺮ‬
‫َﻧ ْﺼ ٌﺮ ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ٌ‬

‫ & ‪ N J  C $ &  +b° .‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ُء ﻓََﲝ َﻧ ْﺖ ا َ ْﺑ َﻮا ًﺑﺎۙ  ‪Ã‬‬
‫ ‪‡± o‬‬
‫ﺖ َّ‬
‫َو ﻓُ ِﺘ َﺤ ِ‬

‫ ‬
‫  ‪ } $‬‬
‫‪ Š Gß5 Z +b … Š Gß ›¶ 4‬‬
‫}‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪120/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﺎس َﻳ ْﺪ ُﺧﻠ ُْﻮ َن‬
‫اِذَا َﺟﺂ َء َﻧ ْﺼ ُﺮ ّٰ ِ‬
‫ﺖ اﻟ َّﻨ َ‬
‫ا‪َ P‬و اﻟْ َﻔ ْﺘﺢُ ۙ‪Ã‬۝ َو َرا َ ْﻳ َ‬
‫ِﰱ ْ ِد ْﻳ ِﻦ ّٰ ِ‬
‫ﻚ َو ا ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ْﺮ ◌ه‪ُؔؕ١‬‬
‫اﺟﺎۙ¬۝ ﻓَ َﺴ ِّﺒﺢْ ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪ َر ِّﺑ َ‬
‫ا‪ P‬اَﻓْ َﻮ ً‬
‫ﲝن َﺗ َّﻮا ًﺑﺎ۠ ”‬
‫۝ ‪‡² o‬‬
‫اِ ّﻧَ ٗﻪ ‪َ َ c‬‬

‫‪ ³ ® | D5 & +b dz‬‬
‫‪Ç ³ dz‬‬
‫) & ‪Ç ³ +b  & … *+b ‘  41§  G $ N  +b° .‬‬
‫‪ Þ‬‬
‫ ‪ [ ›  C Ò ô® ¦ O  5Á ½ 6   § .U
.  G5 D nû‬‬
‫ ‪nû .‬‬
‫‪nû‬‬
‫ ‬

‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺎحُ‬
‫;‬
‫ﷲ <َ ٰ;‬
‫ا‬
‫ز‬
‫ﺎر‬
‫ﻳ‬
‫ﺘ‬
‫َﻳﺎ ﻓ‬
‫ﻳ‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ﺎ‬
‫ﻳ‬
‫اق‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﲔ َو َﺻ ّ ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺎر َّب اﻟ َْﻌﺎ ﻟَ ِﻤ ْ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو <َ ٰ; آ ﻟِ ِﻪ َو َﺻ ْﺤ ِﺒﻪٖ َو َﺳﻠ َّ َﻢ ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪121/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫‪+b J  ð+b ñ 6 ¸e‬‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ام ‪َ ،‬و َﻳﺎ ذَ َّ‬
‫‪،‬ﻵ اِﻟ ٰ َﻪ‬
‫ﺎم َ‬
‫اﻟﻄ ْﻮ ِل َو ْاﻻ ِ ْﻧ َﻌ ِ‬
‫َﻳﺎ ذَاﻟْ َﺠ َﻼ ِل َو ْاﻻ ِ ْﻛ َﺮ ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻬ‬
‫ﻇ‬
‫ﺟ‬
‫و‬
‫ﺎر اﻟ ُْﻤ ْﺴ َﺘ ِﺠ ِﺮ ْﻳ َﻦ‪َ ،‬و‬
‫‪،‬‬
‫ﲔ‬
‫ﺌ‬
‫ﺟ‬
‫اﻟﻼ‬
‫ﺮ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫اِ ّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ ُ‬
‫َ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ﺎب‬
‫ﲔ ‪ ،‬اِ ِ ّﱏْ أ ْﺳﲟﻟ َ‬
‫ُﻚ اِ ْن ُﻛ ْﻨ ُ‬
‫ﺖ ِﰱ ا ِّم اﻟْ ِﳉ َﺘ ِ‬
‫ا َﻧِ ْ‪ُ v‬ﺲ اﻟْ َﺨﺎﺋِ ِﻔ ْ َ‬
‫َ‬
‫ﺋ‬
‫ﻣ‬
‫ِ‬
‫‪z‬‬
‫ﺒ‬
‫ﺜ‬
‫ﺗ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ْﲎ‬
‫ُ‬
‫و‬
‫ﻰ‬
‫َﺎ‬
‫ﻘ‬
‫ﺷ‬
‫ﺎب‬
‫ﺘ‬
‫ﳉ‬
‫ا‬
‫م‬
‫ا‬
‫ﻦ‬
‫ﻮ‬
‫ﺤ‬
‫ن‬
‫َﺷ ِﻘ ًّﻴﺎ ‪ ،‬أ ْ َﺗ ْﻤ ُ َّ ْ ِّ ﻟْ ِ َ ِ ِ ْ َ ِ ِ ْ‬
‫ﺎب َﻣ ْﺤ ُﺮ ْو ًﻣﺎ‬
‫ِﻋ ْﻨ َﺪ َك َﺳ ِﻌ ْﻴ ًﺪا ‪َ ،‬و اِ ْن ُﻛ ْﻨ ُ‬
‫ﺖ ِﰱ ْ ا ُ ِّم اﻟْ ِﳉ َﺘ ِ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ﺣ‬
‫ن‬
‫ﺎﱏ‬
‫ﻣ‬
‫ﺮ‬
‫ﺎب‬
‫ﺘ‬
‫ﳉ‬
‫ا‬
‫م‬
‫ا‬
‫ﻦ‬
‫ﻮ‬
‫ﺤ‬
‫ِ‬
‫ﻤ‬
‫ﺗ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ُﻣ ْﻘ ِ ً‬
‫ﱰا < ََ;َّ ِﰱ ْ ِر ْز ِ ْ ‪ ،‬أ ْ َ ْ ُ َّ ْ ِّ ِ َ ِ ْ َ ِ ْ‬
‫ْﲎ ِﻋ ْﻨ َﺪ َك َﺳ ِﻌ ْﻴ ًﺪا ُﻣ َﻮﻓَّﻘَﺎ‬
‫ﲎ َوا ْﺛ ِﺒ‪ِْ z‬‬
‫ﺎر ْ‬
‫‪َ ،‬واِ ْﻗ َﺘ ِ‬
‫ار ُزﻗْ ِ ْ‬
‫ى َو ْ‬
‫ﲑ ‪ُc‬ﻠِ ّﻪٖ۞‬
‫ﻟِﻠ ْ َﺨ ْ ِ‬

‫‪2‬‬

‫‪122/450‬‬

‫ ‬
‫‬
‫‪8‬‬
‫‪¹‬‬
‫‪B‬‬
‫‬
‫‪0‬‬
‫‪‹U 
ñ 6 º  4W½  ¸e‬‬
‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪8‬‬
‫\‬
‫‪%‬‬
‫‪  µ ]] nJ î‬‬
‫ ‪î ® Â[  ] 6 º¹ 0 B 4W½  ¸e ›U
¥‬‬
‫ ~ | … ‪U $‬‬
‫ Š ‪U $‬‬
‫‪z 8 %¼Û¹0 ê‬‬
‫ ‬
‫  ¦ & ‬
‫­  ‪ & n   µ´ ¸ •] 
! :0
Å‬‬
‫‬
‫‪­ 4   š +b+b f $  K ,‬‬
‫‬
‫‪8‬‬
‫ ‪H£ cß U 
ñ 6 µ  º¹ 0 B e‬‬
‫‪U $‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫×‬
‫َﻳﺎ َو ُد ْو ُد ‪َ ،‬ﻳﺎ َو ُد ْودُ ‪َ ،‬ﻳﺎ َو ُد ْو ُد ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُ‪َ j‬ﻵ اِﻟ ٰ َ‪ j‬اِ َّﻻ ُﻫ َﻮاﻟْ َ ُّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ۤ‬
‫ﻚۖ ◌ۗ اِ ِ ّﱏْ ُﻛ ْﻨ ُﺖ ِﻣ َﻦ‬
‫ﺖ ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ َ ‪١‬‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫اﻟْﻘ َّﻴ ُْﻮ ُم‪َ ،‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ ّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ﺐ اﻟﻠّٰ ِ‪،j‬‬
‫ّٰ‬
‫ﲔ‪ ،‬ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬
‫اﻟﻈﻠِ ِﻤ ْ َ‬
‫ا‪ P‬ا َ َﺣ ٌﺪ ‪ُ ،‬ﻳ ِﺤ ّﺒ ُْﻮ َﻧ ُ‪ْ À‬ﻢ َﮐ ُﺤ ِّ‬
‫َواﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا ا َ َﺷ ُّﺪ ُﺣ ًّﺒﺎ ﻟِّﻠّٰ ِ‪. j‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ان َو ُﻣ ْ‪َ 5‬ﺘ َ‪À‬ﻰ اﻟْ ِﻌﻠ ْ ِﻢ َو َﻣ ْﺒﻠ َ َﻎ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﷲ ِﻣ ْﻞ َء اﻟْ ِﻤ ْﻴ َﺰ ِ‬
‫اﻟ ِّﺮ َﺿﺎ َو ِز َﻧ َﺔ اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش۔‬
‫ ‬

‫‪2‬‬

‫‪z‬‬
‫‬
‫‬


‫‪ï‬‬

‪ï  :  . V :
 . Ì ÃÄ  Z Ö  4 ¶ & [   \U‬‬
‫  ‬
‫ ‬
‫‪:
4‬‬
‫‪123/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪ä  ô® @»Ò‬‬

‫ ‬
‫< ‬
‫‪z‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‪0h ù & n8 HH+‬‬
‫ ‪+ 5 + »Ò . ô® . •  C _
. …ç 0 
$ 4‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ی اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا َ ْﺳ َﺮﻓُ ْﻮا < َٰۤ; ا َ ْﻧﻔ ُِﺴ ِﻬ ْﻢ َﻻ َﺗ ْﻘ َﻨ ُﻄ ْﻮا‬
‫ﻗُ ْﻞ ٰﻳ ِﻌ َﺒﺎ ِد َ‬
‫ا‪َ P‬ﻳ ْﻐ ِﻔﺮ ُّ‬
‫ؕ‬
‫ﻣ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫‪١‬‬
‫ا‪P‬‬
‫ﺔ‬
‫ﻤ‬
‫ﺣ‬
‫ر‬
‫ﻦ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫اﻟﺬ ُﻧ ْﻮ َب َﺟ ِﻤ ْﻴ ًﻌ ‪١‬ﺎؕ اِ ﻧَّ ٗﻪ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫ُﻫ َﻮ ا ﻟْ َﻐﻔ ُْﻮ ُر اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢ ” ‪Í‬‬
‫ ‪‡ö« ¡Lå ÂÁÆOU
o‬‬

‫‪ f 47ß ƒ C 4g ÀÐ Zj Z … +b Ù ‡ 41§ 6 –ü j ` Z o‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪P‬‬
‫) ;‪ ® O ‡ o H[ a+b   45‬‬
‫
‪ t ®  +,- H
5 y › 
6 )Ž  .  +,- [ . Î+b0‬‬
‫ ‬
‫  ›  
‪ [ 4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪124/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‬
‫­ ‪F‬‬
‫‬
‫‪@ ­ —  ô® 6 45;P‬‬

‫‪z‬‬
‫ ‬
‫‬
‫@ ‪ ï   '  4 C‬‬
‫! & ' & ‪ C @ ] ¡0
WŒ +b C " # $  %‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪ Þ‬‬
‫‪  b‬‬
‫‪³     Ñ‬‬
‫­ ‪ Ñ‬‬
‫­‬
‫& ‪ b C ]  @ O Çü G Š5‬‬
‫‪ Š5 & +b )% O ® 5 ³‬‬
‫ ‬
‫‪z‬‬
‫‬
‫‬
‫‪S‬‬
‫ ]‘‪H‬‬
‫­ ‪‘] 
Ä Ä I I > b¡ 7 ‡HÑ‬‬
‫*‪­ ï J‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َﲎ َوا َ َﻧﺎ َﻋ ْﺒ ُﺪ َك‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ﺖ َر ِ ّﰉ ْ َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ ّ‬
‫ْ‬
‫ﺖ َﺧﻠ َ ْﻘ‪ِْ z‬‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا َ ْﻧ َ‬
‫َ‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﺖ ا َ ُﻋ ْﻮذُ ِﺑ َ‬
‫اﺳ َﺘ َﻄ ْﻌ ُ‬
‫َوا َ َﻧﺎ < َٰ; َﻋ ْﻬ ِﺪ َك َو َو<ْ ِﺪ َك َﻣﺎ ْ‬
‫ْﱮ‬
‫َﻚ ِﺑ ِﻨ ْﻌ َﻤ ِﺘ َ‬
‫ﺖ‪ ،‬ا َ ُﺑ ْﻮ ُء ﻟ َ‬
‫َﺷ ِّﺮ َﻣﺎ َﺻ َﻨ ْﻌ ُ‬
‫ﻚ < ََ;َّ َوا َ ُﺑ ْﻮ ُء ِﺑﺬَ ﻧ ِْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻔ‬
‫ﻐ‬
‫ﻳ‬
‫ﺮ‬
‫ﻻ‬
‫ﻪ‬
‫ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱃْ ﻓَﺎِ ّﻧ‬
‫ﺖ۔‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫ا‬
‫ب‬
‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫اﻟﺬ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ٗ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ َ‬
‫ُ‬

‫ ‬
‫‪‡öö«ù¡ 8  ʫÉÊ¡· Ýo‬‬

‫ [ـ ‪  ´  I  ó  ± C ® +b º  O_* Z ‬‬
‫‪   j ± ®À & Z ¡Ÿ ‬‬
‫‬
‫‪   I C l N  45 Ð¥ f ZZ  ¸ Z´ ÃÄ  J*⠃  45 OÐ‬‬
‫ ‬
‫š ‪ –Y  ® [  Œ*  ¥ O;P ³    [  Œ* ¥ ó ´ f ³   45 VW O ´ 6‬‬
‫ ‬
‫ ‪Hs2    O_* Z   45;P ;00 8 Z+b‬‬

‫‪125/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ]‘‬
‫‪‘]  RST ä  fiY . 45;P‬‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ﻔ‬
‫ﻐ‬
‫ﺘ‬
‫ﺳ‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻨ ُﻪ ‪،‬‬
‫َﻴ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﺖ‬
‫ﺒ‬
‫ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ك‬
‫ﺮ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اِ ِ ّﱏْ أ ْ َ ُِ‬
‫َ ُْ ُ ِ ْ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ﻔ‬
‫ﻧ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫§ ﺛ َّﻢ ﻟ َْﻢ أ ْو ِف ﺑِ ٖﻪ ‪،‬‬
‫َوأ ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َك ﻟِ َﻤﺎ أ ْﻋ َﻄ ْ‪ُ v‬ﺘ َ‬
‫ﻚ ْﻦ ِ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫<‬
‫ّ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻔ‬
‫ﻐ‬
‫ﺘ‬
‫ﺳ‬
‫ﺖ ِﺑ َﻬﺎ‬
‫َ;‬
‫ﺎ‬
‫ﻬ‬
‫ﺑ‬
‫ﻳ‬
‫َﻮ‬
‫ﻘ‬
‫ﺘ‬
‫ﻓ‬
‫ﻨ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ك‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻢ‬
‫ﻌ‬
‫ﺖ‬
‫ﻤ‬
‫ﻌ‬
‫ﻧ‬
‫أ‬
‫ﱴ‬
‫َو أ ْ َ ْ ِ ُ َ ِ ِّ َ ِ ِ ْ ْ َ ْ َ ِ َ َّ َ َّ ْ ُ‬
‫ﺎﺻﻴﻚ وأَﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔﺮ َك ﻟِ ُ ّﻞ َﺧﲑ أ َ‬
‫<‬
‫ُ‬
‫ﻚ‬
‫ﻬ‬
‫ﺟ‬
‫و‬
‫ﻪ‬
‫ﺑ‬
‫ﻌ‬
‫ﻣ‬
‫ت‬
‫د‬
‫ر‬
‫َ;‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫ِ ٍْ َ ْ ّ ِ َ ْ َ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺨ‬
‫ّ‬
‫ﰉ‬
‫ﻚ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﻓ‬
‫ﱏ‬
‫ﺰ‬
‫ﻻ‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ﺗ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ﲎ ِﻓ ْﻴ ِﻪ َﻣﺎ ﻟَ ْ‪َ v‬ﺲ ﻟ َ‬
‫ِ‬
‫ﻓَ َﺨﺎ ﻟ ََﻄ ِ ْ‬
‫َﻚ ‪ ،‬ا َﻟﻠ ُ ّ‬
‫ِْ‬
‫ِ ْ‬
‫ﻚ < ََ;َّ ﻗَﺎ ِد ٌر۞‬
‫ﲎ ﻓَﺎِ ّﻧَ َ‬
‫<َﺎ ﻟِ ٌﻢ ‪َ ،‬و َﻻ ُﺗ َﻌ ِّﺬ ْﺑ ِ ْ‬

‫ ‬
‫‬
‫© ‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤ ´ 6 45;P 4 À& Z ¡Ÿ ‬‬
‫ ‪ 4  . ô® C 6 ? 45 VW‬‬
‫‬
‫‬
‫‪ 4¹‬‬
‫ ‬
‫‪¤‬‬
‫ ‪¤ ´  H 5 _;ÝÝ‬‬
‫ ‪ 4¹¸ 6‬‬
‫ ‪U $ º  4ß ƒ C … 45 VW‬‬
‫‬
‫‪ ƒ f ` C ® … 45 VW ¤‬‬
‫  ƒ‪¤ ´ À & Z H‬‬
‫‪    ã © ´ Ð‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫‪T‬‬
‫‪ RS 45 VW ¤‬‬
‫‪¤ ´ H¯ c ž+b ¥ ÈWŒ
´ ã C ´ cWŒ >‰  j‬‬
‫‪2‬‬
‫‪z S‬‬
‫  ‪ 5 ¤ ¶ l  aHI O+b  ¥ C ä  V ´ ‘ú C N ä  g‬‬
‫ ‪ y‬‬
‫Œ‪  y  ! À & Z H‬‬
‫‬
‫‪HŒ y ä Z´ NH‬‬
‫‪H‬‬
‫ ‪    H[ ›  åß m‬‬
‫  ®  ‬

‫ ‪†% O  H[ +b“ m‬‬
‫‪ … Z+b‬‬
‫‬
‫  ® ` ‪ f‬‬

‫‪126/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‬
‫‪¤‬‬
‫‪¤ . 45;P‬‬

‫ ‬
‫‬
‫ ‪ ® )  Þ ® 45 O;P  h< h<   . ‚  8  4» f Z” Š | DWŒ %‬‬
‫’  ‡ & §  ‪ & 2ª É‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‪z‬‬
‫  ‪£ cß 5 +b 6 ² O;P O‬‬
‫ ‪ & ü8 ® Š ¼W  +b    |_- 6‬‬
‫‬
‫ ‪  ³  ³‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫ﻣ‬
‫‪c‬‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ﺳ‬
‫ﻔ‬
‫ﺘ‬
‫ﻐ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫إ‬
‫ﻬ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﻴ‬
‫ﻟ‬
‫إ‬
‫ﺗ‬
‫ﺐ‬
‫ﻧ‬
‫ﻞ‬
‫ﻦ‬
‫ك‬
‫ﻢ‬
‫ا‬
‫ﱏ‬
‫أ‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻨ ُﻪ‬
‫ﺖ‬
‫ﺒ‬
‫ذ‬
‫ﺮ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ْ ِ‬
‫ٍ ْ ُ ِ ْ َ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ﻣ‬
‫‪c‬‬
‫ِ‬
‫ﺘ‬
‫ﻔ‬
‫ﻐ‬
‫ﺳ‬
‫ﻚ ﺑِﻪٖ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﺗ‬
‫ﺪ‬
‫<‬
‫و‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﻞ‬
‫ﻦ‬
‫ك‬
‫ﺮ‬
‫ُﺛ َّﻢ <ُ ْﺪ ُّت ِﻓ ْﻴ ِﻪ َوأ ْ َ ْ ِ ُ َ ْ ِ ّ َ َ َ ْ ّ َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ﻚ ﺑِﻪٖ َوأ َ ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َك ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َﻋ َﻤ ٍﻞ‬
‫ﻟ‬
‫ف‬
‫و‬
‫ّﻧَ ْﻔ ِْ‬
‫§ َو ﻟَ ْﻢ أ ْ ِ َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫\‬
‫ﻄ‬
‫َ‬
‫ﺨ‬
‫ﻬ‬
‫ﻪ‬
‫ٖ‬
‫ﺑ‬
‫ﲑ َك َوأ َ ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َك ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻚ‬
‫ﺟ‬
‫و‬
‫ت‬
‫د‬
‫ر‬
‫َ‬
‫ﻓ‬
‫أَ ْ ّ ِ َ ْ َ َ َ َ ُ ُْ‬
‫َ‬
‫<‬
‫<‬
‫َ‬
‫ﻚ‬
‫ﺖ ﺑِ َﻬﺎ َ ٰ; َﻣ ْﻌ ِﺼ َ‪ِ v‬ﺘ َ‬
‫ﺎﺳ َﺘ َﻌ ْﻨ ُ‬
‫ﻧِ ْﻌ َﻤ ٍﺔ أ ْﻧ َﻌ ْﻤ َ‬
‫ﺖ ﺑِ َﻬﺎ َ;َّ ﻓ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ﻣ‬
‫‪c‬‬
‫ِ‬
‫ﻔ‬
‫ﻐ‬
‫ﺘ‬
‫ﺳ‬
‫ة‬
‫د‬
‫ﺎ‬
‫ﻬ‬
‫ﺐ‬
‫ﻐ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫<‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﻞ‬
‫ﻦ‬
‫اﻟﺸ‬
‫و‬
‫ﻴ‬
‫ﻢ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻳ‬
‫ك‬
‫ﺮ‬
‫ﺐ‬
‫ذ‬
‫َوأ ْ َ ْ ِ ُ َ َ َ ِ َ َ ْ ِ َ ّ َ َ ِ ْ ِ ّ َ ْ ٍ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫‪v‬‬
‫ﺗ‬
‫ﰱ‬
‫ﻬ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﻪ‬
‫ﺘ‬
‫ء‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬
‫ﺿ‬
‫ﺎر َو َﺳ َﻮا ِد اﻟﻠ َّ ْﻴ ِﻞ ِﰱ ْ َﻣ َﻼ ٍء أ َ ْو َﺧ َﻼ ٍء‬
‫ِ‬
‫َّ ِ‬
‫أَُْ ُ ِْ ِ َ‬
‫َو ِﺳ ٍّﺮ َو<َ َﻼﻧِ َﻴ ٍﺔ َﻳﺎ َﺣﻠِ ْﻴ ُﻢ۞‬

‫‪2‬‬

‫ ‬
‫‬
‫ ‪ C OZ ¥  … 6 ^ " 45 pÁ‬‬
‫‪¤‬‬
‫ ‪¤ Z´  Â 5 I O 
+b   ©  5 . ô® G Z´ 6  C … 6 O;P :0  
RST 45 pÁ ½ 6 ² À Ý‬‬

‫‪ pÁ ½ 6 ²  H5  ¤  å+b  ©H 5 I O+b  ¥ V ´ C 6 ? { O 45 pÁ 0 
½ 6 ²  H5 I y   ä Z´ O © H 45 I 6 ¾ ³  s‬‬
‫ ‬
‫‪á‬‬
‫ ‬
‫‪  5 ÀL ¥ ] 6 O;P •  åß  RSTâ  O¿ Z 6 ² 45 pÁ ½  5 J +b° f ÈWŒ8 ´ 6  C  5 . î  C ® N 6 ó RST 45‬‬
‫‪á‬‬
‫ ‬
‫‪H •  C k Z  RS Tâ  b
 Á    Ã
.    r . 4+ b 45‬‬

‫‪127/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ›‪ ¼ F‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪z‬‬
‫ ‬
‫‪z 8‬‬
‫Ž @ ‬
‫ ‪ ð ¿ & n  H 3 b + 
«Â « I  I >  b ä  fiY . 45;P Oa  Oij‬‬

‫ ‪H+ 5  +b L .‬‬
‫‪U $‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻔ‬
‫ﻐ‬
‫ﺘ‬
‫ﺳ‬
‫ّ‬
‫ﻢ‬
‫ﻴ‬
‫ﻈ‬
‫ْﻌ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬
‫ي َﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ ُﻫ َﻮاﻟْ َ ُّ‬
‫ﺬ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫×‬
‫ْ‬
‫ِ ْ‬
‫أْ َ ِ ُ َ َ ِْ َ‬
‫اﻟْﻘَﻴُﻮ ُم۞ َﻏ َّﻔﺎر ُّ‬
‫اﻹ ْﻛ َﺮا ِم ۞‬
‫اﻟﺬ ُﻧ ْﻮ ِب ذُ ْواﻟْ َﺠ َﻼ ِل َو ِْ‬
‫ّْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ﻴ‬
‫ﻤ‬
‫ﺟ‬
‫ﻣ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫" ‪c‬ﻠِ ّ َﻬﺎ َوأﻟﺬ ُﻧ ْﻮ ِب‬
‫َوأ ُﺗ ْﻮ ُب اِﻟ َْﻴ ِﻪ ْﻦ َ ِ ْ ِﻊ ا ﻟ َْﻤ َﻌﺎ ِ ْ‬
‫ﺐ أ َ ْذ َﻧ ْ‪ُ ¥‬ﺘ ُﻪ َﻋ ْﻤ ًﺪا َو َﺧ َﻄ ًﺌﺎ‬
‫َو ْاﻵ َﺛ ِ‬
‫ﺎم ۞ َو ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ ذَ ْﻧ ٍ‬

‫ﻴ‬
‫ﻤ‬
‫ﺟ‬
‫َ‬
‫ﺣ‬
‫ِ‬
‫ﰐ‬
‫ﲝ‬
‫‪c‬‬
‫ﺮ‬
‫ﻊ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َﻇﺎ ِﻫ ًﺮا َو َﺑﺎ ِﻃ ًﻨﺎ ۞ ﻗ َْﻮ ًﻻ َو ِﻓ ْﻌ ًﻼ ۞ ِﰲْ َ ِ َ ِ ْ‬
‫َ‬
‫َو َﺳ َﻜ َﻨﺎ ِﰐ ْ َو َﺧ َﻄ َﺮا ِﰐ ْ َو ا َ ْﻧﻔَﺎ ِﺳ ْﻲ ‪ُc‬ﻠِ ّ َﻬﺎ َداﺋِ ًﻤﺎ أ َﺑ ًﺪا‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﻧ‬
‫أﻟﺬ‬
‫ﺐ‬
‫ﻧ‬
‫أﻟﺬ‬
‫ﻦ‬
‫و‬
‫۞‬
‫َﻢ‬
‫ﻠ‬
‫<‬
‫أ‬
‫ي‬
‫ﺬ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﺐ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ َ‬
‫ِ‬
‫َﺳ ْﺮ َﻣ ًﺪا۞ ِﻣ َﻦ ّ ِ ِ ْ ْ ُ‬
‫َ‬
‫ي َﻵ أَ<ْﻠ َُﻢ ۞ <َ َﺪ َد َﻣﺎ أ َ َﺣ َﺎط ِﺑ ِﻪ أﻟْ ِﻌﻠ ْ ُﻢ َو أ َ ْﺣ َﺼﺎ ُه‬
‫ﺬ‬
‫ِ‬
‫أﻟ ّ ْ‬
‫اﻹ َرا َدةُ ۞ َو ِﻣ َﺪا َد‬
‫أ َ ْو َﺟ َﺪ ْﺗ ُﻪ أ ﻟْﻘ ُْﺪ َرةُ َو َﺧ َّﺼ َﺼ ْﺘ ُﻪ ِْ‬
‫‪2‬‬

‫‪128/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ۞ ﻛ ََﻤﺎ َﻳ ْ‪َ ۢ 5‬ﺒ ِﻐ ْﻲ ﻟِ َﺠ َﻼ ِل َو ْﺟﻪٖ َر ِّﺑ َﻨﺎ َو َﺟ َﻤﺎ ﻟِﻪٖ‬
‫ﺎت ا ِ‬
‫‪َc‬ﻠِ َﻤ ِ‬
‫‪۞#‬‬
‫َو ﻛ ََﻤﺎ ﻟِﻪٖ ۞ َو ﻛ ََﻤﺎ ُﻳ ِﺤ ُّ‬
‫ﺐ َر ّﺑُ َﻨﺎ َو َﻳ ْﺮ َ ٰ‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻔ‬
‫ﻐ‬
‫ﺘ‬
‫ﺳ‬
‫ﺬ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬
‫ی َﻵ إِﻟ ٰ َ‪ j‬إِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‪ ،‬ا َﻟْ َ ُّ‬
‫× اﻟْﻘ َّﻴ ُْﻮ ُم‪.‬‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ْ‬
‫أْ َ ِ ُ َ ِ ْ‬
‫‪ ŽÜ‬‬
‫<‪z 0‬‬
‫وأ َُ‬
‫ﻮ‬
‫ﺗ‬
‫ب إِﻟ َْﻴ ِ‪‡ÁööÉ¡J ¨ § Â\+,;‰  o j‬‬
‫َ ْ ُ‬
‫ ‬
‫‬
‫‪>Æ  OÖ O Â  Å   !  ] Â45 pÁ ¤‬‬
‫ & ‪¤ 6‬‬

‫[‪H45 ǧ –ü .  H‬‬

‫‪2‬‬

‫‪129/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫= ‪cß 5 –Y O;P‬‬

‫ ‬
‫‪   . ‚ ۊ   £ cß ‹+b  –Y O;P   ® ¬] +b ï  È f É @ N‬‬
‫<‪H 45 h< h‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬
‫ﻚ َو ﻟَ ُ‪j‬‬
‫َﻵ اِﻟ ٰ َ‪ j‬اِ َّﻻ اﻟﻠّٰ ُ‪َ j‬و ْﺣ َﺪ ٗہ َﻻ َﺷ ِﺮ ْﻳ َ‬
‫ﻚ ﻟَ ٗﻪ ﻟَ ُ‪ j‬اﻟ ُْﻤﻠ ْ ُ‬
‫‪ٍ m‬ء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ‪َ ،‬ﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ اِ َّﻻ‬
‫اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ َو ُﻫ َﻮ < َٰ; ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َ ْ‬

‫ﷲ‬
‫ﷲ َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ِﺑﺎ ِ‬
‫ﷲ َوا ُ‬
‫‪َ P‬و َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا ُ‬
‫ﷲ ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ ‬
‫‪‡4Ù‬‬
‫ْﱪ۞ ‪4Ù Ì Ýo‬‬
‫اَ ﻛ َ ُ‬

‫ &  *_‪ ä  G Â :0
š  ¥  Â[ _0 ;ê O  +b º  O‬‬
‫‪z‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‪T‬‬
‫ 
‪ 6 45;P Â[ +b“ f ^ RS O  | ë ä  G  [ )S‰+b‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‪  [ \U
& Â[ 6 –ü . ± & /‬‬
‫› ‪/ . C >¥ :0 ;<  J*â .‬‬
‫› ‪.‬‬
‫‬
‫‪t‬‬
‫) ‬
‫ ‬
‫&‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫‪9‬‬
‫ ›‬
‫‬
‫ ‬
‫‪+‬‬
‫‪b³   !  &  |
 ± & ë >i‬‬
‫‬
‫<‪S‬‬
‫‪H[  h 6‬‬
‫‪2‬‬

‫‪130/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫‬
‫­‬
‫‪­ ä  ½  ¤‬‬
‫‪¤ @ C‬‬

‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫’ ¿ ž & ‪0
WŒ 6 4 C " % & ' & ! … | DWŒ  ;# @J‬‬
‫¼‬
‫‬
‫‬
‫‪ 3+b WŒ ½ ” @J & ® @]  ‘ Š … 4Ê‬‬
‫­‬
‫‪­ Q ò I‬‬
‫ ‪Ê y‬‬
‫‬
‫‬
‫ ‪H| ï‬‬
‫­‬
‫ Š ‪­ O H3 ó ß+b Z” ® 5 0
+b  ò‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻠ‬
‫ْﻌ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ﻟ‬
‫إ‬
‫ﻵ‬
‫َ‬
‫‪،‬‬
‫ﷲ اﻟْ َﺤﻠِ ْﻴ ُﻢ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫إ‬
‫ﻪ‬
‫ﻢ‬
‫ﻴ‬
‫ﻈ‬
‫ْﻌ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻲ‬
‫ا‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ ّ ُ‬
‫ّ َ ْ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫اﻟْ َ‬
‫ﷲ َر ِّب اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش‬
‫ﺤ‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ﳊ ِﺮ ْﻳ ُﻢ‪َ ،‬ﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ ّ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﺒ‬
‫ﺳ‬
‫ُ ُ ْ َ َ‬
‫اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ‪.‬‬

‫ &  !   ‪ & H[  Ë O  +b   !  & H[ X  ó O  +b‬‬
‫‪z‬‬
‫ ‬
‫ ‪[ ¤W ¥ X‬‬
‫‪ï‬‬
‫!   ‪ï O  [ \U
 +b . & H +b‬‬
‫¼‬
‫‪ ¥ 4+b H >+b & H ¥  Æß o‬‬
‫©‪‡4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪131/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ]‘‬
‫  ]‘‬
‫¿‬
‫¿   ¾  ¦ ‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﷲ ِر َﺿﺎ َء َﻧﻔ ِْﺴ ٖﻪ ‪،‬‬
‫ﺤﺎن ا ِ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ُﺳ ْﺒ َ‬
‫ﷲ <َ َﺪدَ َﺧﻠ ْ ِﻘ ٖﻪ ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﷲ ِﻣ َﺪادَ ‪َc‬ﻠِ َﻤﺎﺗِﻪٖ ۞‬
‫ﺤﺎن ا ِ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ُﺳ ْﺒ َ‬
‫ﷲ ِزﻧَ َﺔ َﻋ ْﺮ ِﺷﻪٖ ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫©‪ V .  +b .   h< h<  +b Ž . Éé .  45  
4‬‬
‫" & ‪+ÌU
.‬‬
‫‪z‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‪èè h< h<  Í .‬‬
‫­‬
‫  ‪­    4‬‬
‫‪ï‬‬
‫<‪ï   Â h< h‬‬

‫‪2‬‬

‫‪132/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫  ‪3 q× C r‬‬
‫ ¾  ¦ ‬

‫ ‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‪ & '  ! O 4+b :0 
… |D J0 <   ;# @J‬‬
‫’ ‪ & ž |“ L  Ì Î‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‪ . Ð G  4®ú‬‬
‫ •‪ J*  Æ‬‬
‫‪•  4æ  4®ú :0 
O Ï  " # $  %‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪1 á ± q] U f 4 O  Ó 5 ] 40
Ò 0
4Ñ‬‬
‫‪‡á Î 8  U ž+b  4 0

1‬‬
‫! & ' & ‪  N 4+b ó y U " :0 
ò I … 0
WŒ  Ü+b ï C " # $  %‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ 4 $ ¦ ä Z” ‡ Õ‬‬
‫‪ Õ²  µ%\ ] U f 4ëÒ 0
4Ô  ¦ 4 wo U‬‬
‫ [ ‪H[ 4ë U O  [ — ¦ U O ¢‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﷲ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﷲ <َ َﺪدَ َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ِﰲ َّ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِء‪َ ،‬و ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫َ‬
‫ﲔ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫د‬
‫ﺪ‬
‫<‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ﺎن‬
‫ﺤ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ض‬
‫ر‬
‫ِ‬
‫ﺒ‬
‫ﺳ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ ُ ْ َ َ‬
‫َ َْ َ‬
‫<َ َﺪ َد َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ِﰲ ْاﻷ ْ‬
‫ﷲ <ﺪد ﻣﺎ ﻫﻮ َﺧﺎ ﻟِﻖ‪ .‬ا َﷲ أ َ‬
‫ﻛ‬
‫ْﱪ <َ َﺪ َد‬
‫ٌ‬
‫ذَ ﻟ ِ َ‬
‫ﻚ‪َ ،‬و ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ُ َُ‬
‫ﺎن ا ِ َ َ َ َ ُ َ‬
‫َ‬
‫ﻠ‬
‫ﺧ‬
‫َ‬
‫ْﱪ <َ َﺪ َد َﻣﺎ َ َﻖ ِﰲ‬
‫َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ِﰲ َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِء‪َ ،‬وا ُ‬
‫ﷲ أﻛ َ ُ‬
‫ْاﻷ َر ِض‪ ،‬واﷲ أَﻛْﱪ <ﺪد ﻣﺎ ﺑﲔ ذَ ﻟِﻚ‪ ،‬واﷲ أ َ‬
‫ْﱪ‬
‫ﻛ‬
‫َ ُ َُ ََ َ َ َْ َ‬
‫َ َ ُ َُ‬
‫ْ‬
‫<َ َﺪ َد َﻣﺎ ُﻫ َﻮ َﺧﺎ ﻟِ ٌﻖ‪ .‬ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪َ َ< j‬ﺪ َد َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ِﰲ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِء‪َ ،‬واﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪َ َ< j‬ﺪ َد َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ِﰲ ْاﻷ َ ْر ِض‪،‬‬
‫َّ‬
‫‪133/450‬‬
‫‪2‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﻚ‪َ ،‬واﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪َ َ< j‬ﺪ َد َﻣﺎ‬
‫ﲔ ذَ ﻟ ِ َ‬
‫َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪َ َ< j‬ﺪ َد َﻣﺎ َﺑ َْ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِء‪َ ،‬و َﻵ‬
‫ﷲ <َ َﺪ َد َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ِﰲ َّ‬
‫ُﻫ َﻮ َﺧﺎ ﻟِ ٌﻖ‪َ .‬ﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ ا ُ‬

‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻠ‬
‫ﺧ‬
‫َ‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫إ‬
‫ﻟ‬
‫إ‬
‫اﻷ‬
‫ﰲ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫د‬
‫ﺪ‬
‫<‬
‫ﻻ‬
‫َ‬
‫ﻪ‬
‫ﻵ‬
‫َ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ض‬
‫ر‬
‫ﻖ‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫إِﻟ ٰ َﻪ إِ ّ ُ‬
‫َ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﷲ <َ َﺪ َد َﻣﺎ ُﻫ َﻮ َﺧﺎ ﻟِ ٌﻖ‪.‬‬
‫ﲔ ذَ ﻟ ِ َ‬
‫ﻚ‪َ ،‬و َﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ ا ُ‬
‫<َ َﺪ َد َﻣﺎ ﺑَ ْ َ‬

‫اﻟﺴ َﻤﺎ ِء‪.‬‬
‫َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ إِ َّﻻ ﺑِﺎ ِ‬
‫ﷲ <َ َﺪ َد َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ِﰲ َّ‬
‫ﷲ <َ َﺪ َد َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ِﰲ ْاﻷ َ ْر ِض‪.‬‬
‫َو َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ إِ َّﻻ ﺑِﺎ ِ‬
‫ﻚ‪َ .‬و َﻻ‬
‫َو َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ إِ َّﻻ ﺑِﺎ ِ‬
‫ﲔ ذَ ﻟ ِ َ‬
‫ﷲ <َ َﺪدَ َﻣﺎ َﺑ َْ‬
‫ﷲ <َ َﺪ َد َﻣﺎ ُﻫ َﻮ َﺧﺎ ﻟِ ٌﻖ‪.‬‬
‫َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ إِ َّﻻ ِﺑﺎ ِ‬

‫ ‬
‫  ‪ Éé  [ .U
ä‬‬
‫}‪ &  [ Ö 4‬‬
‫ & ‬
‫  ‪4} $ N h< h<  Éé  [ .U
ä‬‬
‫ ‬
‫< ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫<‬
‫‬
‫‬
‫}‪ 4 +b  4‬‬
‫ < ‪ &  [ Ö ø N h< h‬‬
‫  ‪4} $  ø N h  h  Éé  [ .U
ä‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‪ .  ó :
e 6  ,‬‬
‫‪ ,   N h< h <  +b Ž . É‬‬
‫ ‪. Éé  [ .U
ä  @J‬‬
‫[  & ‬
‫ ‬
‫‪ } $ N h< h<  Éé  × & H[ J  Cß‬‬
‫}‪4‬‬
‫‪ Ö ø N h< h<  Éé  × &  Â[ Ö 4‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‪ h< h <  +b Ž . Éé  × &  [ 4 +b‬‬
‫[ & ×  ‪4} $  ø N h< h<  Éé‬‬
‫}‪2 4‬‬
‫ ‬
‫‬
‫<‬
‫<‬
‫‬
‫‬
‫  [  ‪ N h  h  Éé‬‬
‫‪ ± ä  & [ J  Cß .  ó :
e 6  ,   N‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‪ ± ä  &  [ Ö‬‬
‫‪[ Ö ø N h< h <  É‬‬
‫‪ Éé  [  ±‬‬
‫‪ ± ä  &  [ Ö‬‬
‫}‪[ Ö 4‬‬
‫‪4 } $‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫& ‬
‫}‪4‬‬
‫‪. É‬‬
‫‪ ± ä  @J‬‬
‫‪ &  [ 4 +b  4‬‬
‫ ‪} $  ø N €  +b Ž .‬‬
‫ [  ‪Éé‬‬
‫‪134/450‬‬

� � �
������ ��  ��


› # › H[ J  Cß .  ó :
e 6  ,   N h< h <  +b Ž . Éé  [ 


› # ›  [ Ö ø N h< h <  Éé  & › # ›  [ Ö 4}
4} $ N h< h <  Éé  &



+b Ž . Éé  & › # ›  [ 4 +b  4
4}
} $  ø N €  +b Ž . Éé  &
 

<
<
N h  h  Éé  &
› O/›  L ›Â [ J  Cß .  ó :
e 6  ,   N h < h<
 

} $
<
<   

&
› O/›  L ›  [ Ö ø N h  h  Éé  &
› O/›  L ›  [ Ö 4
4} 

4} ø N
+b Ž . Éé  &
› O/›  L ›  [ 4 +b  4} $ 
€  +b Ž . Éé


[ J  Cß .  ó : e 6  ,   N h< h < 

2

135/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫
‪cU‬‬
‫‪ ¦¾ 8‬‬

‫‪z‬‬
‫ ‬
‫‬
‫  ‪ I ¢0
WŒ +b 6  ;#‬‬
‫! & ' & ‪ & ž sW  ’ C " # $  %‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‪    4+b ‘ Š … F‬‬
‫ ‪­ O ò‬‬
‫­ ‪ ¦ O+b0 
l   ò f ’  ? 4+b ó y‬‬
‫¼‬
‫‬
‫‬
‫<‬
‫<‬
‫‬
‫‬
‫ ‪ | ï‬‬
‫­‬
‫ ‪­ O HÒ U
y‬‬
‫‪ ¦¾ h  h    ® ß Ø D D +b³‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﷲ ِﻣ ْﻼ َ َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ‪،‬‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﷲ <َ َﺪ َد َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫ﷲ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﺎﰱ ْاﻻ َْر ِض َو َّ‬
‫ﷲ <َ َﺪ َد َﻣ ِ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫ﷲ <َ َﺪ َد َﻣﺎا َ ْﺣ ٰ‪%‬‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﺎﰱ ْاﻻ َْر ِض َو َّ‬
‫ِﻣ ْﻼ َ َﻣ ِ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫ﷲ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ِﻛ َﺘﺎ ُﺑ ٗﻪ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﷲ ِﻣ ْﻼ َ َﻣﺎا َ ْﺣ ٰ‪ِ %‬ﻛ َﺘﺎ ُﺑ ٗﻪ ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫‪ٍ m‬ء ‪،‬ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪﻟِﻠّٰ ِ‪j‬‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫‪ٍ m‬ء ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﷲ ِﻣ ْﻼ َ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َ ْ‬
‫<َ َﺪ َد ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َ ْ‬
‫<َ َﺪ َد َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ‪ ،‬ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪﻟِﻠّٰ ِ‪ِ j‬ﻣ ْﻼ َ َﻣﺎ َﺧﻠ َ َﻖ ‪َ ،‬و اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪﻟِﻠّٰ ِ‪j‬‬

‫ﺎﰱ‬
‫ﺎﰱ ْاﻻ َْر ِض َو َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ‪َ ،‬و اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪﻟِﻠّٰ ِ‪ِ j‬ﻣ ْﻼ َ َﻣ ِ‬
‫<َ َﺪ َد َﻣ ِ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ‪َ ،‬و اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪﻟِﻠّٰ ِ‪َ َ< j‬ﺪ َد َﻣﺎا َ ْﺣ ٰ‪ِ %‬ﻛ َﺘﺎﺑُ ٗﻪ ‪،‬‬
‫ْاﻻ َْر ِض َو َّ‬
‫‪2‬‬

‫‪136/450‬‬

� � �
������ ��  ��

‫ ُ ِ ّﻞ‬c ‫ <َ َﺪ َد‬jِ ّٰ‫ َو اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪﻟِﻠ‬،‫ ِﻛ َﺘﺎ ُﺑ ٗﻪ‬%ٰ ‫ ِﻣ ْﻼ َ َﻣﺎا َ ْﺣ‬jِ ّٰ‫َو اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪﻟِﻠ‬
۞ ‫ ٍء‬m
ْ َ ‫ ُ ِ ّﻞ‬cَ ‫ ِﻣ ْﻼ‬jِ ّٰ‫ َو اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪﻟِﻠ‬،‫ ٍء‬m
ْ َ 

z 
Ù . Éé  .  Â9›  4 .  45  

+<U
.  &  

z
C  “ 
“é
é  9›  4 .  45  

+<U
.  & Hh< h< 

z

t 
ü   4 ) 
Ú  4 .  45  
4© +<U
.  & Âh< h< 


z

4 .  45  
4© +<U
.  & H| 4
4}
} $  ø N €



4}
} $  ø N    ü   4 )  

4© +<U
.  & Â| 4 

Ó

+<U
.  & H[  5  R0†h C  
.  &  ? h< h<  Ù . 4 45 


z
4© +<U
.  & Â h< h<  Ù .  RSTÂÂ9
9›  4 .  45  
4© 

z
    RST 9›  4 .  45   

&  £ Âh< h<  8  “ 
“é
é .  [ |ú ä   &  £ 

|ú ä   &  £     “é 
“é .  [ | Ûä  


|ú ä   &  £  Â| 4
4}
} $  ø N    ü   4 [
Ó

&  £  Â[  5  R0†h C  
.  &  ? h< h<  8  4 [
Ó

£ Â[  5  R0†h C  
.  &  ?    ü  4 [ |ú ä  
ä   &  £  h< h<  Ù .  RST [ |ú ä   &  
   RST [ |ú

2

137/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‪À
.‬‬
‫ ¾¦ ‬

‫ ‬
‫‬
‫‪ #‬‬
‫‬
‫‬
‫  ;‪  ‬‬
‫ ž & ‬
‫‬
‫’ ‪ ³Þ Ì ß ’ … | D J0<  % & 2ª Ü Ì Ý‬‬
‫ ‪   GÞ .  0
WŒ C‬‬
‫‪U $ H45 æ  U f ‡47 +b  o U … $+b  @ :0 
C‬‬
‫ ‬
‫­  ]‪H® q‬‬
‫‪­ 4 O ï … Œ — ï ä‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ِﻣ ْﻞ َء ْاﻻ َ ْر ِض َو ِﻣ ْﻞ َء‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﷲ ِﻣ ْﻞ َء َّ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت‬
‫َﻣﺎ َﺷﲝ َء ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﺊ ٍء َﺑ ْﻌ ِﺪ ‪ ،‬ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪﻟِﻠّٰ ِ‪ِ j‬ﻣ ْﻞ َء َّ‬
‫ِﻞ َء َﻣﺎ َﺷﲝ َء ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﺊ ٍء ﺑَ ْﻌ ِﺪ ‪،‬‬
‫ِﻞ َء ْاﻻ َ ْر ِض َو ﻣ ْ‬
‫َو ﻣ ْ‬

‫ﺎﺷﲝ َء‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ِﻣ ْﻞ َء ْاﻻ َ ْر ِض َو ِﻣ ْﻞ َء َﻣ َ‬
‫ْﱪ ِﻣ ْﻞ َء َّ‬
‫اَ ُ‬
‫ﷲ اَ ﻛ َ ُ‬
‫ﺪ۞‬
‫ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﺊ ٍء ﺑَ ْﻌ ِ‬

‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ ß‬‬
‫<‬
‫<‬
‫‬
‫‬
‫‪} $ Â & 4‬‬
‫‪4ß‬‬
‫)  ‪ & X Âh  h‬‬
‫ ‪ t 4 [Á Kù‬‬
‫}‪K  & N ,  4  ø Â 477‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫<‬
‫<‬
‫‬
‫‬
‫}‪ Â 47‬‬
‫‪} $ Â‬‬
‫)  ‪7} $ Â× & Âh  h‬‬
‫ ‪ t 4 [Á Kù‬‬
‫}‪K  & N ,  4  ø Â 477‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫<‬
‫<‬
‫)  ‪h  h‬‬
‫ ‪ t 42 [Á Kù‬‬
‫‪K  & N ,  4  ø‬‬

‫‪138/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‪S‬‬
‫‪‹Â 4Ó   Á  RS T‬‬

‫ ‬
‫    ‪ Á ä‬‬
‫ ‪ & ® •] ï ^L +b 4+b C @ ] 0
WŒ C " # $  % & '  Á‬‬
‫‬
‫‪S‬‬
‫  ‪ HŠ Z+b â 4Ó‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫  ‪‡ ;#‬‬
‫‪ & ž  %  à ’ … & ‡ Ì RSTY  …  «Æù« ¡¥ o‬‬
‫‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻚ ﻟَ ٗﻪ اِﻟ ٰ ًﻬﺎ َّوا ِﺣ ًﺪا‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ﻪ‬
‫ﻻ‬
‫ا َ ْﺷ َﻬ ُﺪ ا َ ّ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫ﷲ َو ْﺣ َﺪهٗ َﻻ َﺷ ِﺮ ْﻳ َ‬
‫ُ‬
‫ا َ َﺣ ًﺪا َﺻ َﻤ ًﺪا ﻟَ ْﻢ َﻳ َّﺘ ِﺨﺬْ َﺻﺎ ِﺣ َﺒ ًﺔ َّو َﻻ َو ﻟَ ًﺪا َّو ﻟَ ْﻢ َﻳ ُ‬
‫ﳉ ْﻦ‬

‫ﻟ َّ ٗﻪ ُﻛ ُﻔ ًﻮا ا َ َﺣ ٌﺪ۞‬

‫‪S‬‬
‫‪‹Â 4Ó   +b‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫< ‬
‫‪S‬‬
‫‬
‫­ ‪0h ù & nz 8 H+ á 4Ó  +b 6 µ%\ ] ] 
ÅÅ‬‬
‫ ‪­ 4‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﻚ ﻟَ ٗﻪ ا َ َﺣ ًﺪا َﺻ َﻤ ًﺪا ﻟ َْﻢ َﻳﻠِ ْﺪ‬
‫ﷲ َو ْﺣ َﺪهٗ َﻻ َﺷ ِﺮ ْﻳ َ‬
‫َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا ُ‬
‫َو ﻟ َْﻢ ُﻳ ْﻮﻟ َْﺪ َّو ﻟ َْﻢ َﻳ ُ‬
‫ﳉ ْﻦ ﻟ َّ ٗﻪ ُﻛﻔ ًُﻮا ا َ َﺣ ٌﺪ۞‬
‫‪2‬‬

‫ ‪‡ÁÊÃÊo ¤ã fi Z Ì  ‡Åöùëo 20;AÛÜ fi â  O‬‬

‫‪139/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‪ T‬‬
‫‬
‫  ‪+b J‬‬
‫ ‪Ã  RS‬‬
‫‪ ¦ O+b0 
6 Ã‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﷲ ِز َﻧ َﺔ َﻋ ْﺮ ِﺷ‪ٖj‬‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻵ‬
‫َ‬
‫ہ‬
‫ﺎ‬
‫ﺿ‬
‫ر‬
‫د‬
‫ﺪ‬
‫<‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ﻪ‬
‫ﻻ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ ّ ُ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺎوا ﺗِ ٖﻪ‬
‫ﻤ‬
‫ﺳ‬
‫ﻼ‬
‫ﻣ‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫ا‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ٖ‬
‫ﻪ‬
‫ﻘ‬
‫ﻠ‬
‫ﺧ‬
‫د‬
‫ﺪ‬
‫<‬
‫ﻪ‬
‫ﻵ‬
‫َ‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ ّ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ َ َ‬
‫ﷲ ِﻣ ْﻼ َ َﻣﺎ َﺑ ْ‪َ v‬ﻨ ُﻬ َﻤﺎ‬
‫ﷲ ِﻣ ْﻼ َا َ ْر ِﺿ ٖﻪ َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا ُ‬
‫َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا ُ‬
‫َ‬
‫ﺜ‬
‫ﻣ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ﻚ َﻣ َﻌ ٗﻪ‬
‫ﻪ‬
‫ﻌ‬
‫ﻣ‬
‫ذ‬
‫ﻞ‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ا‬
‫و‬
‫ﻚ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫ٗ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْﱪ ِﻣﺜْ َﻞ ٰذ ﻟِ َ‬
‫َ‬
‫ﷲ ا َ ﻛ َُ‬
‫َ‬
‫َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ ّ ُ‬
‫َ ُ‬
‫ﻚ َﻣ َﻌ ٗﻪ‬
‫َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫‪ِ P‬ﻣﺜْ َﻞ ذَاﻟِ َ‬

‫‪2‬‬

‫‪140/450‬‬

‫ & { ‪ #_ -‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫ ]¬ ‪ ’ H[ Î5 $‬‬
‫] ‪¬] +b ï ± 6 | D õ 6‬‬
‫]¬‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‪ C " # $  % & '  +bNè ä n‬‬
‫<‪ & ž å O+,0 
h‬‬
‫  ‪n¥ å … H| DWŒ  ;#‬‬
‫‬
‫‬
‫­ ‪ Ê‬‬
‫Œ‪  \ &   @ ] À O+,0 
h< Z H0
W‬‬
‫  ‪­ ï 6 H | DWŒ O+b  ¥ g‬‬
‫‬

‫‪H| ±+b‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ َو ُﺧﺬْ اِ َﱃ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اِ ِ ّﱏْ َﺿ ِﻌ ْﻴ ٌﻒ ﻓَﻘ َِّﻮ ِﰱ ْ ِر َﺿ َ‬
‫ﺎك َﺿ ْﻌ ِ ْ‬

ِر َﺿﺎﺋِ ْﻰ ‪،‬‬
‫ﱴ َوا ْﺟ َﻌ ِﻞ ْاﻻ ِ ْﺳ َﻼ َم ُﻣ ْ‪َ 5‬ﺘ َٰ‬
‫اﻟْ َﺨ ْ ِ‬
‫ﲑ ِﺑ َﻨﺎ ِﺻ َ‪ْ ِ v‬‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اِ ِ ّﱏْ َﺿ ِﻌ ْﻴ ٌﻒ ﻓَﻘ َِّﻮ ِﱏْ َو اِ ِ ّﱏْ ذَ ﻟِ ْﻴ ٌﻞ ﻓَﺎ َ ِﻋ َّﺰ ِﱏْ َو اِ ِ ّْ‬
‫ﱏ‬

‫ﲔ‪.‬‬
‫ﲑ ﻓَﺎَ ْﻏ‪ِْ 5‬‬
‫ِﲎ َﻳﺂ ا َ ْر َﺣ َﻢ اﻟ َّﺮا ِﺣ ِﻤ ْ َ‬
‫ﻓَ ِﻘ ْ ٌ‬

‫ 
‪z‬‬
‫‬
‫‪U‬‬
‫‪0‬‬
‫ ‪ È j Z+b‬‬
‫ ‪// ä  V ƒ  R j  Â45 R À& Z‬‬
‫‪Â45 R & Z Âc  . ++,0
6 j  >_  • Ò ä  _h ¹‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‪t‬‬
‫) ‬
‫‪P‬‬
‫ ‪P  45 +b ÂZ+b‬‬
‫‪//‬‬
‫ ‪ Z Z+b Z  45 æ [  Z+b‬‬
‫‪S‬‬
‫‪H•  C œ  qh< 6‬‬
‫‪2‬‬

‫‪141/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ َو ُﺧﺬْ اِ َﱃ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اِ ِ ّﱏْ َﺿ ِﻌ ْﻴ ٌﻒ ﻓَﻘ َِّﻮ ِﰱ ْ ِر َﺿ َ‬
‫ﺎك َﺿ ْﻌ ِ ْ‬

ِر َﺿﺎﺋِ ْﻰ ‪،‬‬
‫ﱴ َوا ْﺟ َﻌ ِﻞ ْاﻻ ِ ْﺳ َﻼ َم ُﻣ ْ‪َ 5‬ﺘ َٰ‬
‫اﻟْ َﺨ ْ ِ‬
‫ﲑ ِﺑ َﻨﺎ ِﺻ َ‪ْ ِ v‬‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اِ ِ ّﱏْ َﺿ ِﻌ ْﻴ ٌﻒ ﻓَﻘ َِّﻮ ِﱏْ َو اِ ِ ّﱏْ ذَ ﻟِ ْﻴ ٌﻞ ﻓَﺎ َ ِﻋ َّﺰ ِﱏْ َو اِ ِ ّْ‬
‫ﱏ‬

‫َ‬
‫َ‬
‫ﻓ‬
‫ﲑ‬
‫ﻘ‬
‫ﻓ‬
‫ﲏ‪‡ç L Ì ÂÅÃöÁù¡I×o .‬‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﺎر ُزﻗْ ِ ْ‬
‫ٌ‬
‫ْ‬

‫ 
‪z‬‬
‫‬
‫‪U‬‬
‫‪0‬‬
‫ ‪ È j Z+b‬‬
‫ ‪// ä  V ƒ  R j  Â45 R À& Z‬‬
‫‪Â45 R & Z Âc  . ++,0
6 j  >_  • Ò ä  _h ¹‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ ‪HWŒ î É  45 æ [  Z+b‬‬
‫‪P‬‬
‫ ‪P  45 +b ÂZ+b‬‬
‫‪//‬‬

‫‪2‬‬

‫‪142/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫›¶‪
5 q× ¥ 4o 4‬‬

‫ ‬
‫‪ T‬‬
‫‬
‫ ‬
‫  
‪H45 ó ß+b 4 R S  45 q× 4Ó 4¶›  •  µ%\ ] ] 
:0‬‬
‫­‬
‫ ‪­ 4‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ار ِح اﻟْ ُﻘﻠ ُْﻮ ِب ‪،‬‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﺎن َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ ُﻣ َّﻄﻠِ ٌﻊ ِﺑ ِﻌﻠ ِْﻢ َﺟ َﻮ ِ‬
‫ُ‬
‫ﺤ‬
‫ﺎن َﻣ ْﻦ َّﻻ‬
‫‪،‬‬
‫ب‬
‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫اﻟﺬ‬
‫ﺒ‬
‫ﺳ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﺎن َﻣ ْﻦ ُﻳ ْﺤ ِﺼ ْﻲ <َ َﺪدَ ّ ْ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻻ ِﰱ ْاﻷ َ ْر ِض ‪،‬‬
‫َﺗ ْﺨ ٰ <َﻠ َْﻴ ِﻪ َﺧﺎ ِﻓ َﻴ ٌﺔ ِﰱ َّ‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ُؤ ْو ِف اﻟ َْﻮ ُد ْو ِد۞‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫‪2‬‬

‫‪143/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫ ‬
‫‪
ß Å ¥ 4o :
 Ä‬‬

‫‪z 8‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫  
‪ & n  H+ cß ” € ns‬‬
‫  ‪U $ 4Ó ± 4Ó 6 C _
. …ç +b‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﻔ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫د‬
‫ا‬
‫ﺣ‬
‫اﻷ‬
‫ﺪ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻤ‬
‫ﺮ‬
‫ﺪ‬
‫ﺣ‬
‫ا‬
‫ﻮ‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫اﻟﺼ‬
‫ﺪ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ي ﻟَ ْﻢ‬
‫ﺬ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ّ َ‬
‫َﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ ّ ُ َ‬
‫ْ‬
‫ﳉﻦ ﻟ َّﻪٗ ُﻛ ُﻔﻮا أ َ‬
‫ﻚ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫َ‬
‫ﺪ‬
‫ﺣ‬
‫ﻠ‬
‫ﻤ‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬
‫‪،‬‬
‫ْ‬
‫ً َ ٌ ُ ُ ُ‬
‫َﻳﻠِ ْﺪ َو ﻟَ ْﻢ ُﻳ ْﻮﻟَ ْﺪ َو ﻟَ ْﻢ َﻳ ُ ْ‬
‫ﲝن‬
‫َو ﻟَ ُﻪ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ َو ُﻫ َﻮ <َ ٰ; ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ <َ َﺪ َد َﻣﺎ ‪َ َ c‬‬
‫َو<َ َﺪدَ َﻣﺎ َﻳ ُ‬
‫اﻟﺴﻜ ُْﻮ ِن۞‬
‫ﲝت َو ُّ‬
‫ﳉ ْﻮ ُن َو<َ َﺪدَ اﻟْ َﺤ َﺮ‪ِ َ c‬‬

‫‪2‬‬

‫‪144/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫< ‬
‫‪+b Æß :0 
 ¥h g @ C‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ّ‬
‫ﲑ ُّ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺧ‬
‫‪،‬و‬
‫ﺔ‬
‫ﻟ‬
‫ﲟ‬
‫ﺴ‬
‫ْﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﲑ‬
‫ﺧ‬
‫ُﻚ‬
‫ﻟ‬
‫ﲟ‬
‫ﺳ‬
‫أ‬
‫ﱐ‬
‫إ‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫اﻟﺪ<َﺎ ِء‪،‬‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ َْ‬
‫ْ‬
‫ا َﻟﻠ ُ ّ ِ ِ ْ ْ‬
‫َ َ ْ‬
‫َ‬
‫ﲑ‬
‫اب‬
‫ﻮ‬
‫‪،‬و َﺧ َْ‬
‫ِ‬
‫ﲑ اﻟ َّﻨ َﺠ ِ‬
‫َ‬
‫ﲑ اﻟ َْﻌ َﻤ ِﻞ َ‬
‫‪،‬و َﺧ ْ َ‬
‫ﺎح‪َ ،‬و َﺧ ْ َ‬
‫َو َﺧ ْ َ‬
‫ﲑ اﻟﺜّ َ‬
‫ْﲏ‪،‬‬
‫َو َﺛ ِّﺒ‪ِْ z‬‬
‫َد َر َﺟﺎ ِﰐ ْ‪،‬‬

‫ﲏ‪،‬‬
‫از ْﻳ ِْ‬
‫َو َﺛ ّﻘِﻞ َﻣ َﻮ ِ‬
‫َو َﺗﻘ ََّﺒ ْﻞ َﺻ َﻼ ِﰐْ‪،‬‬

‫ﺎت‪،‬‬
‫ﲑ اﻟ َْﻤ َﻤ ِ‬
‫اﻟْ َﺤ َﻴﺎ ِة‪َ ،‬و َﺧ ْ َ‬
‫ّ‬
‫ﻘ‬
‫ﺣ‬
‫ِ‬
‫إ‬
‫ﻖ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﺎﱐ‬
‫ﻤ‬
‫ﻳ‬
‫ارﻓَ ْﻊ‬
‫ْ‬
‫َو َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِ ِْ َ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اﻟﺪ‬
‫ُﻚ‬
‫ﻟ‬
‫ﲟ‬
‫ﺳ‬
‫ﺟ‬
‫ر‬
‫ﺎت اﻟ ُْﻌ َﻼ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﺠ َّﻨ ِﺔ‬
‫ﱵ‪َ ،‬وأ ْ َ ّ َ َ ِ‬
‫َوا ْﻏ ِﻔ ْﺮ َﺧ ِﻄ ْﻴ َ( ِ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺗ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ﺢَ‬
‫ﲑ‪َ ،‬و َﺧ َﻮا ﺗِ َﻤ ُﻪ‪،‬‬
‫ﲔ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ ِ ّﱐْ أ ْﺳﲟﻟ َ‬
‫ُﻚ ﻓ َﻮا اﻟْ َﺨ ْ ِ‬
‫آ ِﻣ ْ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻫ‬
‫َ‬
‫ﺎت‬
‫ﺟ‬
‫ر‬
‫اﻟﺪ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻪ‬
‫ﻨ‬
‫ﻃ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ه‬
‫ﺮ‬
‫ﺎ‬
‫ﻇ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬
‫و‬
‫َو َﺟ َﻮا ِﻣ َﻌ ُﻪ‪َ ،‬وأ َّ ُ َ َ ِ َ ُ َ َ ِ َ ُ َ ّ َ َ ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﲑ َﻣﺎ‬
‫ﺧ‬
‫ُﻚ‬
‫ﻟ‬
‫ﲟ‬
‫ﺳ‬
‫ﲔ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ ِ ّﱐْ أ ْ َ َ َْ‬
‫اﻟ ُْﻌ َﻼ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﺠ َّﻨ ِﺔ آ ِﻣ ْ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻄ‬
‫ﺑ‬
‫ْ‬
‫ﻤ‬
‫ﻋ‬
‫ﻌ‬
‫ﻓ‬
‫ﲑ َﻣﺎ َ َ َﻦ‪،‬‬
‫ﲑ َﻣﺎ أ ْ َ ُﻞ‪َ ،‬و َﺧ ْ َ‬
‫ﲑ َﻣﺎ أ َ ُﻞ‪َ ،‬و َﺧ ْ َ‬
‫آ ِﰐْ‪َ ،‬و َﺧ ْ َ‬
‫ﲑ َﻣﺎ َﻇ َﻬ َﺮ‪َ ،‬و َّ‬
‫ﲔ‬
‫اﻟﺪ َر َﺟ ِ‬
‫ﺎت اﻟ ُْﻌ َﻼ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﺠ َّﻨ ِﺔ آ ِﻣ ْ َ‬
‫َو َﺧ ْ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪145/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻀ‬
‫ﺗ‬
‫ﻓ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻛ‬
‫ْ‬
‫ﺗ‬
‫ي‪،‬‬
‫‪،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ ِ ّﱐْ أ ْﺳﲟﻟ َ‬
‫ي ‪َ ،‬و ﻊ ِو ْز ِر ْ‬
‫أن َ ْﺮ ﻊ ِذ ِﺮ ْ‬
‫ُﻚ ْ‬
‫َ‬
‫ﻠ‬
‫ﻗ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ﻣ‬
‫ﻬ‬
‫ﻄ‬
‫ﺗ‬
‫ﱯ‪َ ،‬و ُﺗ َﺤ ِّﺼ َﻦ ﻓَ ْﺮ ِﺟ ْﻲ‪،‬‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ي‬
‫ﺮ‬
‫ﺮ‬
‫َو ُﺗ ْﺼﻠِﺢَ أ ْ ِ ْ َ ُ َ ِّ َ ِ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺎت‬
‫ﺟ‬
‫ر‬
‫اﻟﺪ‬
‫ُﻚ‬
‫ﻟ‬
‫ﲟ‬
‫ﺳ‬
‫ْﱯ ‪َ ،‬وأ ْ َ ّ َ َ ِ‬
‫َو ُﺗ َﻨ ِّﻮ َر ﻗَﻠ ْ ِ ْ‬
‫ﱯ‪َ ،‬و َﺗ ْﻐ ِﻔ َﺮ ِﱄْ ذَﻧ ِ ْ‬
‫اﻟْﻌ َﻼ ِﻣﻦ اﻟْﺠ َّﻨ ِﺔ آ ِﻣﲔ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰﻬ َﻢ إ ّﱐ أ َ‬
‫َ‬
‫أن‬
‫ُﻚ‬
‫ﻟ‬
‫ﲟ‬
‫ﺳ‬
‫ﺎر َك‬
‫ﺒ‬
‫ﺗ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ َ‬
‫ْ َ‬
‫ُ ّ ِِْ ْ َ ْ َ ِ‬

‫ﻌ‬
‫ﻤ‬
‫ﺳ‬
‫ﺴ‬
‫ﻔ‬
‫ﻧ‬
‫ﺣ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِﰲْ َ‬
‫ِ‬
‫ﺼ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫ر‬
‫ﰲ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ي‬
‫ﺮ‬
‫ﰲ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻲ‬
‫ﰲ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻲ‬
‫ﰲ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻲ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َِْ ُْ‬
‫َِْ‬
‫َِْ‬
‫َِْ‬
‫َﺧﻠ ْ ِﻘﻲ‪ ،‬وﰲ ُﺧﻠ ُ ِﻘﻲ‪ ،‬وﰲ أ َ‬
‫ﻠ‬
‫ﻫ‬
‫ِ‬
‫ﰲ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﺎي‬
‫ﻴ‬
‫ﺤ‬
‫ﰲ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻲ‬
‫ْ‬
‫ﻣ‬
‫ْ َِْ َ ْ َ َ َِْ‬
‫ْ َِْ‬
‫ْ َِْ‬
‫ﻣﻤﺎﰐ‪ ،‬وﰲ َﻋ َﻤﻠِﻲ‪ ،‬ﻓَ َﺘﻘ ََﺒ ْﻞ ﺣﺴﻨﺎﰐ‪،‬وأ َ‬
‫َ‬
‫ُﻚ‬
‫ﻟ‬
‫ﲟ‬
‫ﺳ‬
‫َ َ َ ِْ َ ْ َ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫ََ ِْ َِْ‬
‫َّ‬
‫ﲔ‪.‬‬
‫اﻟﺪ َر َﺟ ِ‬
‫ﺎت اﻟ ُْﻌ َﻼ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﺠ َّﻨ ِﺔ آ ِﻣ ْ َ‬

‫‬
‫ ‪Â#e — Â{ — Âñ —Â n+b —   ! — 6‬‬
‫ ‪U $ À& Z‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‪ <z‬‬
‫‪ý‬‬
‫‬
‫‪    Zj  ® >( J 
 & Z Â45 J‬‬
‫— ‪ â ¥ è — Â+Ö‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪Ò  î‬‬
‫ƒ ‪î j ÂWŒ ó  ++b Zj ÂZ+b è  4 Zj Z+b‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‪ 
 ! ¥ ++b ó  )%Þ 6‬‬
‫Œ‪U $  WŒ –Y  45;P Zj ÂW‬‬
‫‬
‫ 
‪¥ g Æß ¥ g n  n 5 45‬‬
‫ ‪ ! 6‬‬
‫‪U $ À& Z Âø$ Â45‬‬
‫‪2‬‬
‫‪á‬‬
‫ ‬
‫     ‪› 
ó  )%Þ  ¥ b
 gÂ¥ RSTâ  g Â¥ g g   Â¥ g‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‪  >¥ Zj  Z+b ó‬‬
‫ ‪ ó  +b Zj 45  
 ! 6‬‬
‫ ‬
‫‪$‬‬
‫ ‬
‫‪À‬‬
‫&‬
‫ ‬
‫‪Z‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪Â¥‬‬
‫‪ß‬‬
‫‪+ b‬‬
‫‪U‬‬
‫  Œ‪ c  +b Zj   W‬‬
‫  ‪  . Oéš j  Z+b \U
 +b Zj  Z+b‬‬
‫ ‬
‫‪146/450‬‬

� � �
������ ��  ��

 

ó  )%Þ  45  
 ! 6 
U $ HZ+b WŒ –Y  45;P Zj  Z+b   

4¥ Zj 4ß j … 45  
 ! 6 $
U  & Z Â¥ ß+b ›  

j  ê j
Zj  
‡
‡ j à ó j 4ß 


Ò û j À& Z Â Ì Zj  è j +Ö j ë  

Þ 

Hø$ Â 45  
 ! ¥ ß+b › 
ó  )%  6 $
U   WŒ

2

147/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫‪ä  ñ 6 ÇÉ  È‬‬

‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‪H3 •]   
0 

:0 
,  î‬‬
‫‪î |Œ RSTä  ñ 6 ÇÉÈ‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫<‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ّ‬
‫ٰ‬
‫ّ‬
‫َ;‬
‫ْﺖ‬
‫ﻠ‬
‫‪c‬‬
‫ﻮ‬
‫ﺗ‬
‫‪،‬‬
‫ﺎ‪P‬‬
‫ﺑ‬
‫ﻻ‬
‫ﺬ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫×‬
‫ا‬
‫ى‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ اِ ّ ِ ّ‬
‫ْ‬
‫ِّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ى ﻟ َْﻢ َﻳ َّﺘ ِﺨﺬْ َﺻﺎ ِﺣ َﺒ ًﺔ َّو َﻻ‬
‫ﺬ‬
‫َﻻ َﻳ ُﻤ ْﻮ ُت‪َ ،‬و اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫‪ P‬اﻟّ ْ‬

‫ﻚ َو ﻟ َْﻢ َﻳ ُ‬
‫َو ﻟ ًَﺪا َّو ﻟ َْﻢ َﻳ ُ‬
‫ﳉ ْﻦ ﻟ َّ ُﻪ‬
‫ﻚ ِﰱ اﻟ ُْﻤﻠ ْ ِ‬
‫ﳉ ْﻦ ﻟ َّ ُﻪ َﺷ ِﺮ ْﻳ ٌ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ﲑا۞‬
‫ﺒ‬
‫ﳉ‬
‫ه‬
‫ل‬
‫اﻟﺬ‬
‫َﱪ‬
‫ﻛ‬
‫و‬
‫ﺗ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ِ ًْ‬
‫َو ِﱃُّ ِّﻣ َﻦ ّ َ ِْ‬

‫‪2‬‬

‫‪148/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‪ ÊV‬‬
‫‪ÊV É‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‪T‬‬
‫‪ +b + . üÉ O! ,  î‬‬
‫‪î RS  C +b Ð É  L f . ›× Y‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ]¬ ‪H0v y‬‬
‫‪¬] š +b+b f $   H3 I _
^L Ä Ä . …ç J0< $‬‬
‫]¬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ٰ‬
‫ﺴ‬
‫ﻤ‬
‫ﻳ‬
‫ّ‬
‫ض ا َ ْن َﺗ ُﺰ ْو َﻻ َو ﻟَﺌ ِْﻦ‬
‫‪j‬‬
‫ﮏ َّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫اِ َّن اﻟﻠ ُ ْ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﲝن َﺣﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ‬
‫‪c‬‬
‫‪j‬‬
‫ٗ‬
‫َزا ﻟَ َﺘﺂ اِ ْن ا َ ْﻣ َﺴ َﮑ ُ‪َ À‬ﻤﺎ ِﻣ ْﻦ ا َ َﺣ ٍﺪ ِّﻣ ْﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ٖہ اِ ﻧّ َ‬
‫َﻏﻔ ُْﻮ ًرا۞‬

‫‪‡ìíüÉo‬‬

‫‪S‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫š™ & ‪[ ›  œ J0<ž 4
  h  < N  • >
¥‬‬
‫‪S‬‬
‫‪S‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ P‬‬




‫‬
‫}‪   !   +,- ® cß ñ O Š Hcß y ñ … [ ;  -Œ  ø  477‬‬
‫‪} $ ±  +,‬‬‫ ‬
‫  ‪H[ ›  ‡ o 
+bh< O‬‬
‫   ‪ Hñ >Œ  4 N‬‬
‫‬

‫‪2‬‬

‫‪149/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪  z‬‬
‫‪ä  W  É R†Ë  Ì @ Í‬‬

‫‪  z‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ f $  K ,  C  +b  í î‬‬
‫‪î y  ä  W  É R†Ë  Ì @Í‬‬
‫ ‬
‫‪H3 •] F   +b + ^L Ä   š+b+b‬‬

‫ﺎ‪ِ P‬ﻣ َﻦ ا َّ‬
‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ‬
‫ا َ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِ ّٰ ِ‬
‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬

‫َ‬
‫ى َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ اﻟْ َ ُّ‬
‫ﺬ‬
‫× اﻟْﻘ َُّﻴ ّﻮ ُم َﺑ ِﺪ ْﻳ ُﻊ‬
‫ا َ ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ّٰ َ‬
‫ا‪ P‬اﻟ ّ ِ ْ‬

‫ﻤﻴ ِﻊ ُﺟ ْﺮ ِْ َو‬
‫َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤ َﻮ ِ‬
‫ات َوا ْﻻ َ ْر ِض َو َﻣﺎ َﺑ ْ‪َ v‬ﻨ ُﻬ َﻤﺎ ِﻣ ْﻦ َﺟ ْ‬
‫§ َو ا َ ُﺗ ْﻮ ُب اِﻟ َْﻴ ِﻪ‪.‬‬
‫اِ ْﺳ َﺮ ِاﰱ ْ < َٰ; َﻧ ْﻔ ِ ْ‬

‫‪2‬‬

‫‪150/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ ‬
‫
‪ ä  É È  Œ  Î+b0‬‬

‫<¼‬
‫ ‬
‫‪î‬‬
‫;‬
‫‪0‬‬
‫‪Hp •]   š +b+b f $  K ,  º  +b . í î‬‬
‫‪î‬‬

‫ﺎ‪ِ P‬ﻣ َﻦ ا َّ‬
‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ‬
‫ا َ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِ ّٰ ِ‬
‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬

‫‪ P‬ﻟَ ِﻄ ْﻴ ٌ ۢ‬
‫ﻒ ﺑِ ِﻌ َﺒﺎ ِد ٖه َﻳ ْﺮ ُز ُق َﻣ ْﻦ َّﻳ َﺸﲝ ٓ ُء‪ۚ١‬‬
‫ا َ ّٰ ُ‬
‫اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ۠  ‪Ã‬‬
‫‬

‫َو ُﻫ َﻮ اﻟْﻘ َِﻮ ُّ‬
‫ی‬

‫‪‡^L o‬‬

‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪ [ ›  P‬‬
‫ & ‪// ±  [ a+b   [Á n [ 
WŒ ï f 4Ð ³‬‬
‫  ‪P‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫آل َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ َو‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﺻ ِ ّﻞ < َٰ; َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ َو َﻣ ْﻮ َﻻ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو ِ‬
‫َ‬
‫ﻚ َواﻟ ُْﻄ ْﻒ ﺑِ َﻨﺎ ِﻓ ْﻴ َﻤﺎ ﻗ ََّﺪ ْر َﺗ ُﻪ‬
‫ﺘ‬
‫ﻤ‬
‫ﻌ‬
‫ﻧ‬
‫م‬
‫د‬
‫َﻣ ْﻮ َﻻ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َوأ ِ ْ ِ ْ َ ِ َ‬
‫آل َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ‬
‫<َﻠ َْ‪َ v‬ﻨﺎ َو َﺻ ِ ّﻞ < َٰ; َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ َو َﻣ ْﻮ َﻻ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو ِ‬
‫َو َﻣ ْﻮ َﻻ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ‪.‬‬

‫‪‡^L o‬‬

‫‪2‬‬

‫‪151/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ ]‘‬
‫‪‘] ä  É Ï‬‬

‫ ‬
‫‬
‫ ]‘‪H‬‬
‫‪+Z“
,  í î‬‬
‫“‪‘] ^L  6 +Z‬‬
‫‪+Z‬‬
‫‪î‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ا‪َ ۚ◌ P‬و ُﻫ َﻮ ا َّ‬
‫ﳉ ِﻔ ْﻴ َ‬
‫ﻟﺴ ِﻤ ْﻴ ُﻊ اﻟ َْﻌﻠِ ْﻴ ُﻢ۞‬
‫ﻓَ َﺴ َﻴ ْ‬
‫ﳉ ُﻬ ُﻢ ّٰ ُ‬

‫ ‬
‫‬
‫ & ‪¢ cß ; [ ±  Š Z J0<ð ò 6 –ü . 4‬‬

‫ ‬
‫ ‪ÊV‬‬
‫‪+b . É ÊV‬‬
‫‪ÊV‬‬

‫ ‬
‫ ‪ z †Ë‬‬
‫ ’“ ‪H3 •] 6 R  ñ 6‬‬
‫‪“’  ñV É‬‬
‫’“‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﷲ‬
‫ﷲ َو َﻻ َﻣﻠ ْ َﺠﺎ َو َﻻ َﻣ ْﻨ َﺠﺎ ِﻣ َﻦ ا ِ‬
‫َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ اِ َّﻻ ﺑِﺎ ِ‬
‫ﻪ۞‬
‫اِ َّﻻ اِﻟ َْﻴ ِ‬

‫* ‬
‫ ‬
‫‪  !  & H[     J â . C q× O-É  › 6 4ô‬‬
‫ &  !  ‪4ô‬‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫  ‪H[  ñ Gß  O Gß‬‬

‫‪152/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ ‪ — ä  |Œ* > +b‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫  ‪î ð0 MÝ 4+ b :0 
… | DWŒ    ;#‬‬
‫‪. Ë  Á Â _ î‬‬
‫ž & ‬
‫‪ ž ò‬‬
‫ ‪ ò Ì+bY ’ 
+,0;K t‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‪C ^ æ À +bY Z ¡I „0 
+b 6 ` ® $+b  C Ë‬‬
‫) ‪U $‬‬
‫ ‪  Þ ƒ   +b )*W‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪l ¥ +bw óë " # $  % & ' & ! 0
¡ I |ï C T ¥ 6 î‬‬
‫‪îò‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫) ‪O ® 4ô RST
6 $‬‬
‫…  !‪  Þ …
Œ  _ f Z +b  $ Zj O 45 | ¥ C‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ˆ‬
‫‬
‫` ‪U $ f  H _ 8  RST
6 $ ä  [  
! U
Zj ؕ H ¼W 
!  6‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫*‬
‫‪¡ I |ï C T Z +b |Œ  ”  & … 5 ÄÁ ‘ I À +bY Z ¡ 0
WŒ C Ë‬‬

‫¾ ‪oo  0 
$ ‘ ¡ 0
WŒ C Ë > Á  " # $  % & ' & ! 0
4æ‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ‬
‫ﻚ‬
‫ﻚ اﻟ ُْﻤﻠ ْ ِ‬
‫‪Æ‬عُ اﻟ ُْﻤﻠ ْ َ‬
‫ﻚ ُﺗ ْﺆ ِ‪ æ‬اﻟ ُْﻤﻠ ْ َ‬
‫ٰﻣﻠِ َ‬
‫ﻚ َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء َو َﺗ ْ ِ‬

‫ِﻣ َّﻤ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء ‪١‬ؗ َو ُﺗ ِﻌ ُّﺰ َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء َو ُﺗ ِﺬ ُّل َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء‪ؕ١‬‬
‫ﻚ < َٰ; ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َْ‬
‫‪ٍ m‬ء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ ‪¬ Î‬‬
‫ ُﺗ ْﻮﻟِﺞُ اﻟَّ ْﻴ َﻞ‬
‫ﲑ‪ ؕ١‬اِ ّﻧَ َ‬
‫ِﺑ َﻴ ِﺪ َك اﻟْ َﺨ ْ ُ‬
‫ﺎر َو ُﺗ ْﻮﻟ‬
‫ِ‬
‫ﻞؗ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺞُ‬
‫ﻬ‬
‫ﺎر ِﰱ اﻟَّ ْﻴ ِ ‪١‬‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﻬ‬
‫ﻨ‬
‫ّ‬
‫ِﰱ اﻟ ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬

‫×ؗ‬
‫ﺖ ِﻣ َﻦ اﻟْ َ ِ ّ‪١‬‬
‫اﻟ َْﻤ ِّﻴ ِ‬
‫ﺖ َو ُﺗ ْﺨ ِﺮجُ اﻟ َْﻤ ِّﻴ َ‬

‫× ِﻣ َﻦ‬
‫َو ُﺗ ْﺨ ِﺮجُ اﻟْ َ َّ‬
‫َو َﺗ ْﺮ ُز ُق َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء‬

‫ ‪َ oo ¡ @] 4ë ,     _ 
.‬ﻳﺎ َر ْﺣ ٰﻤ َﻦ ُّ‬
‫ﲝب ‘ ¬‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ‬
‫ِﺑ َﻐ ْ ِ‬
‫ﲑ ِﺣ َﺴ ٍ‬
‫َو ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة َو َر ِﺣ ْﻴ َﻤ ُﻬ َﻤﺎ ُﺗ ْﻌ ِ‪ِ ْt‬ﻣ ْﻨ ُﻬ َﻤﺎ َﻣﺎ َﺗ َﺸﲞ ُء َو َﺗ ْﻤ َﻨ ُﻊ‬
‫‪2‬‬

‫‪153/450‬‬

� � �
������ ��  ��

‫آل ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َواﻗْ ِﺾ‬
ِ ‫ َﺻ ِ ّﻞ <َ ٰ; ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو‬، ‫ِﻣ ْﻨ ُﻬ َﻤﺎ َﻣﺎ َﺗ َﺸﲞ ُء‬
‫ﲎ َﻳﺎ َﮐ ِﺮ ْﻳ ٌﻢ‬
ْ ِّ ‫َﻋ‬
ْ ِ ‫ﲎ َد ْﻳ‬

[Á 6 ]  [ a+b  [ [ pÁ  ] [  [ ) 
Þ® ® 0 
+,- o w
 

[  
+b [ pÁ  ]  [ a+b  
P
P [ pÁ  ] Â [ ® õ
z
¼ 

 4+b  4+b    ® H [ +b“ f º¹t RST ± ®  [ æ Z´ g    

 
 ó  Öß 6 4ß   4ß
4ß 6  Öß ± ®  [  
& +b  


›    f 
f $  +b Z o ‡ [ a+b É » 
[ pÁ n ®  [  

47+b  5 ±+b 5Á N 6 f 
f $  +b ® Â 4
  4¨ +b Z

 +b  |Œ* Zj  ÷ +b+b f ‘  $  ‘  5 D ö 5 ÄÁ N 6


¹
< <  

+b  & Â 5 y 4Ù ± 
! h  h  ø  -+b Zh Š ‡  Z

H Š Z

2

154/450

� � �
������ ��  ��

+b . È $ > +b . | Œ*

 < A-
% 
 )K0 |? ,  > +b . î 
î RST  +b  ® [  5  œ |Œ* 

¥ 
U $ Š
¼ ¹0 ê  

ß  ø+,- +b  Hµ´ 
Hµ%´ ¸Û •]     
š +b+b f
f $  K 
O 0



<
z
z
H£ 3 7 6 È L¥  L ¥  
U $ y { &  h0 ù & ü8 H†

﴾‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
ِ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬
‫ﻚ‬
ْ ‫ِﲎ ﺑِﻔ‬
َ ِ‫َﻀﻠ‬
َ ِ‫ِﲎ ﺑِ َﺤ َﻼﻟ‬
َ ‫ﻚ َﻋ ْﻦ َﺣ َﺮا ِﻣ‬
ْ ِ ‫ َّﻢ ا َ ْﮐﻔ‬Àُ ّٰ‫ا َﻟﻠ‬
ْ ِ 5‫ﻚ َوا َ ْﻏ‬

‫َﻋ َّﻤ ْﻦ ِﺳ َﻮا َك ۔‬

‡ù   ú  Ý “ö«ÇÃÅ I“ ÂÅÂÊÃÁ ¥õ
¥õ O o
 *


¹ 

º 6 !W ³ 6 á ³   6 > ½  û+b  _- ³ À & Z
HZ+bWŒ

‘]
‘] ä  C +b Ð . É


T
H‘]
‘] ^L  ,  > +b . î 
î RS ä  C +b Ð . É

﴾‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
ِ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬
¬° ‫ﲑ‬
‡ÁÆ¡üo 
ٍ ْ ‫َر ِّب اِ ِ ّﱏْ ﻟِ َﻤﺎ ۤ ا َ ْﻧ َﺰﻟ َْﺖ اِ َﱃَّ ِﻣ ْﻦ َﺧ‬
ٌْ ‫ﲑ ﻓَ ِﻘ‬ 
f Z 

Zj ® N ¥ C‚  À
45 Ç
Çf 
 Zj Z
2

155/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ ]‘‬
‫‪‘] ä  Ï Ñ Œ É‬‬

‫< ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫Š‪O!  ý  O! › :
  Ä  @ N … | DWŒ +b 4‬‬
‫ ‪@ h v‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫   ‬
‫‪  \ & Š ¬] +b ¥‬‬
‫ ‪¥ +b ^L   ¬] 
   þ‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫ ‪HŠ GWŒ î Ï Ñ Œ É‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﲔ َو َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ اِ َّﻻ‬
‫ﺎر َك اﻟﻠّٰ ُ‪َ j‬ر ُّب اﻟ َْﻌﺎ ﻟَ ِﻤ َْ‬
‫َﺗ َﺒ َ‬
‫;ّ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ ‪.‬‬
‫ﺑِﺎ ِ‬
‫ﷲ اﻟ َْﻌ ِ ِ‬

‫ ‬
‫ ‪® Z :
4+b Ä   <  {  … RÁ‬‬
‫  Š ‪RÁ 6 ® [Ú ¥    6‬‬
‫‪RÁ‬‬
‫‬
‫ ‪H+5  6 Å Kù‬‬
‫  ‪  & +b L .‬‬

‫ ‬
‫‪+b . É @Ï‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ﺳ‬
‫ﻠ‬
‫<‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﱪ ِﺳ ِ ّْ‬
‫ﲏ‪,‬‬
‫ﻛ‬
‫ﻚ‬
‫ﻗ‬
‫ز‬
‫ر‬
‫ﻊ‬
‫و‬
‫ﺪ‬
‫ﻨ‬
‫ﻋ‬
‫ﻲ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا ْﺟ َﻌ ْﻞ أ ْ َ ِ ْ ِ َ‬
‫ّ ِْ َ‬
‫َِ‬
‫ي۞‬
‫ﺎع ُﻋ ْﻤ ِﺮ ْ‬
‫َواِ ْﻧ ِﻘ َﻄ ِ‬
‫‪2‬‬

‫ ‬
‫‪ ŽÜ‬‬
‫‪S‬‬
‫‬
‫‰‬
‫¦  ‪¿ \+,;  oH O+bÔ É  :
ú  ß j‬‬
‫ ‪ ¦•h < Zj f ` À& Z‬‬
‫‪¹0 ¸ý‬‬
‫ ‬
‫‪Û‬‬
‫‪Û‬‬
‫‬
‫‪‡ð0‬‬
‫ ‬
‫‪156/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪C ¥ 4Ò‬‬
‫‪4Ò  É‬‬

‫ ‬
‫‬
‫‪ Hp •] ^L ÅÅ   š +b+b f $  K ,  î‬‬
‫!‪ î RST  ÅÅÆ 7 J0< $ . O-W O‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪z‬‬
‫ ‬
‫‪H+ 5 q× ˆh< g 4Ò‬‬
‫  ‪4Ò  É‬‬
‫ ‪U $ & n8‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َﺗ ُ‬
‫ﳉ ْﻮ ُن‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َرﺑَّ َﻨﺎ ۤ ا َ ْﻧ ِﺰ ْل َ<ﻠ َْ‪َ v‬ﻨﺎ َﻣﺂ ِ ٕ‪َ Ä‬ﺪةً ِّﻣ َﻦ َّ‬
‫ۚ‬
‫ً‬
‫و‬
‫‪١‬‬
‫ﻚ‬
‫ﻨ‬
‫ﻣ‬
‫ﺔ‬
‫ﻟَ َﻨﺎ ِﻋ ْﻴ ًﺪا ّ ِﻻ ََّو ﻟِ َﻨﺎ َو ٰا ِﺧ ِﺮﻧَﺎ َو ٰا َﻳ‬
‫ﺖ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ار ُز ْﻗ َﻨﺎ َو ا َ ْﻧ َ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ْ‬

‫ﲔ ›™™‬
‫˜‬
‫ﲑ اﻟ ّٰﺮ ِزﻗِ ْ َ‬
‫َﺧ ْ ُ‬

‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ &  
> ‪›  )Ž 4
 ¦ N ™š 6‬‬
‫ ‬
‫ ‪ } $ f £À Z”  Z À & Z‬‬
‫ ‪ B Z” 5‬‬
‫}‪4‬‬
‫‪” 5 
Z” O … 
d 4 m :0 
6 4‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪z‬‬
‫) ‪H[ ›  ð+b   — 6‬‬
‫‪ t ®  Z+b É   È8 6 –ü ´  . 4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪157/450‬‬

� � �
������ ��  ��

{ Ó  

6 Ð . É  

Ó ¥ 

z  

& +b ° ¾
¾× ’ 0
WŒ C %  & 2ª  ¿ 
‡ O 
›è ’ 
0< 
J  $ +b Ç+b 6 Ð
6 ÐU
^

^L H
L H  b 
b @ N … [ 6 %  & 2ª
2ª

á

H[ { Ó  

Ó  … 0
WŒ  Š [ éê 6 Ð . É O Z •] …ç

ۢ ٌ ‫ ﻟَ ِﻄ ْﻴ‬P
ُّ ‫ۚ َو ُﻫ َﻮ اﻟْﻘ َِﻮ‬١‫ﻒ ﺑِ ِﻌ َﺒﺎ ِد ٖه َﻳ ْﺮ ُز ُق َﻣ ْﻦ َّﻳ َﺸﲝ ٓ ُء‬
‫ی‬
ُ ّٰ َ ‫ا‬
à  ۠‫اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ‬


  

›  P 
P  / 
/ ±  [ a+b   [Á n [ 
WŒ ï
ï f 4Ð ³ & ¡ Ÿ 
H[

2

158/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ ]‘‬
‫‪‘] ä  È  Œ  ++bÔ . É‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪T‬‬
‫‬
‫‬
‫  ‬
‫ ‪î |Œ RS ä  È  Œ  ++bÔ É‬‬
‫  ‬
‫]‘‪  \ & Â‬‬
‫>  ‪ ‘] ,‬‬
‫‪ > +b . î‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫< ‬
‫‪0h ù & nz 8 H+‬‬
‫‬
‫‬
‫  ‪H+ 5 È  Œ  Ñ Œ É‬‬
‫‪U $ 6 >  á‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﻟَﻘ َْﺪ َﺟﺂ َءﻛ ُْﻢ َر ُﺳ ْﻮ ٌل ِّﻣ ْﻦ ا َ ْﻧﻔ ُِﺴﻜ ُْﻢ َﻋ ِﺰ ْﻳ ٌﺰ <َﻠ َْﻴ ِﻪ َﻣﺎ‬

‫ف َّر ِﺣ ْﻴ ٌﻢ ‪™ š ³‬‬
‫َﻋ ِ‪ُّ 5‬ﺘ ْﻢ َﺣ ِﺮ ْﻳ ٌﺺ <َﻠ َْﻴ ُ‬
‫˜‬
‫ﲔ َر ُء ْو ٌ‬
‫ﳉ ْﻢ ﺑِﺎ ﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫ۖ‬
‫ۗ‬
‫َ‬
‫ؕ‬
‫ۤ‬
‫ا‪◌P‬ؗ َﻻ اِﻟ ٰ َﻪ اِ ّﻻ ُﻫ َﻮ‪َ< ١‬ﻠ َْﻴ ِﻪ‬
‫ﱮ ّٰ ُ‬
‫ﻓَﺎِ ْن َﺗ َﻮﻟ َّ ْﻮا ﻓَ ُﻘ ْﻞ َﺣ ْﺴ َِ‬
‫¼‬
‫ﺖ َو ُﻫ َﻮ َر ُّب اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ۠ ‪™ š º‬‬
‫˜‪‡«ÁÅÃÆ 1É/è +b +b  o‬‬
‫َﺗ َﻮ‪َّc‬ﻠ ُْ‬

‫ ‬
‫‪P‬‬
‫@‬
‫‪ [ 4 h 

]]   ” f ? ! O 6 ‘ G›  U
Z” ‡ÅÁÇo‬‬
‫ ‬
‫< ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫*‬
‫” ‪Á J0 ž  _h ¹‬‬
‫ ‪ ‘ ® 3˜  ; O Š  ©‡ÅÁÂo 4
 4
  f 47„ •  Á‬‬
‫‪Á‬‬
‫‪z‬‬
‫< ‪S‬‬
‫‪ï‬‬
‫Œ‪ï Zh O  I  f G C   +Ð .   !   [ fi¥ &  … +b W‬‬
‫ ‪ ¥‬‬
‫‪ [ ¤W‬‬

‫‪2‬‬

‫‪159/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‪C ¥ Õ W  Ž
@Ì‬‬

‫‬
‫&  ‪ ä š ;L ä %‬‬
‫‪ & 2ª‬‬
‫ ’ & ¨‪2ª +b 
$ 4‬‬
‫    ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫Œ‪ ® Š ¬] F  +b + ^L ÆÉÉ y  :
OW +b E
_
@  Š Â| DW‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫< ‬
‫‪z‬‬
‫‪ z †Ë‬‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫  ‪ f $  K Âh ù & n  HŠ Z 7 6 W R  Ì   6‬‬
‫ & \  ‬
‫‬

‫‪ Hp •] õ š +b+b‬‬

‫ﺎ‪ِ P‬ﻣ َﻦ ا َّ‬
‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ‬
‫ا َ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِ ّٰ ِ‬
‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬

‫َ‬
‫× اﻟْﻘ َُّﻴ ّﻮ ُم اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ‬
‫ى َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ اﻟْ َ ُّ‬
‫ﺬ‬
‫ِ‬
‫ا َ ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ّٰ َ‬
‫ا‪ P‬ا ﻟّ ْ‬
‫ﻤﻴ ِﻊ ُﺟ ْﺮ ِْ َو‬
‫اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢ َﺑ ِﺪ ْﻳ ُﻊ َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤ َﻮ ِ‬
‫ات َوا ْﻻ َ ْر ِض ِﻣ ْﻦ َﺟ ْ‬
‫§ َو ا َ ُﺗ ْﻮ ُب اِﻟ َْﻴ ِﻪ‪.‬‬
‫— َو اِ ْﺳ َﺮ ِاﰱ ْ < َٰ; َﻧ ْﻔ ِْ‬
‫ُﻇﻠ ْ ِ ْ‬

‫‪2‬‬

‫‪160/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫* ‪ ‰z‬‬

_ ‪C ¥ ß× +b  K+b )KÖ‬‬

‫‬
‫ ‪¬]  …ç +b    š +b+b f $  K‬‬
‫ ‪ ß× +b  K+b .‬‬
‫]¬‬
‫ ]¬ ‪U $ H0 c Æ‬‬
‫ ‬
‫< ‬
‫‪z‬‬
‫‪h0 ù & n8 H+ | Î5  6 È $‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﺚ َﻣ ْﻦ ِﰱ اﻟْ ُﻘ ُﺒ ْﻮ ِر ‪،‬‬
‫‪،‬ﻳﺎ ُﻣ َﺪ ِّﺑ َﺮ ْاﻻ ُ ُﻣ ْﻮ ِر‪َ ،‬ﻳﺎ َﺑﺎ ِﻋ ُ‬
‫َﻳﺎ ُﻧ ْﻮ َر اﻟ ُّﻨ ْﻮ ِر َ‬
‫آل َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ َو‬
‫َﺻ ِ ّﻞ <َ ٰ; َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ َو َﻣ ْﻮ َﻻ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو ِ‬

‫ﻟﻀ ْﻴ ِﻖ‬
‫ﱴ ِﻣ َﻦ ا ِ ّ‬
‫َﻣ ْﻮ َﻻ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ ‪َ ,‬وا ْﺟ َﻌ ْﻞ ِ ّﱃْ َو ﻟِ ِﺸ ْﻴ َﻌ ِ ْ‬
‫َﻣ ْﺨ َﺮ ًﺟﺎ ‪َ ,‬و ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻬ ِّﻢ َﻣ ْﺨ َﺮ ًﺟﺎ ‪َ ,‬و ا َ ْو َﺳ ْﻊ ﻟَ َﻨﺎ اﻟْ ِﻤ ْﻨ َﻬﺞَ ‪,‬‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ﻠ‬
‫ﻌ‬
‫ﻓ‬
‫ﻃ‬
‫َ‬
‫ﻔ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ﻳ‬
‫َ‬
‫جُ‬
‫ﻧ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ا‬
‫‪,‬‬
‫ﺮ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ك‬
‫ﻨ‬
‫ﻋ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻟ‬
‫ﺖ‬
‫ا‬
‫ﻨ‬
‫ﻞ‬
‫و‬
‫ﺪ‬
‫ﻨ‬
‫ﻖ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ َ ْ َِ َ ْ َ‬
‫َوأ ْ ْ َ َ ْ َ َ ُ ِّ‬
‫َ‬
‫<‬
‫ﺻ‬
‫ﻤﲔ ‪َ ,‬و َ ِ ّﻞ َﻳﺎ َر ِ ّﰉ ْ َ ٰ;‬
‫ا َ ْﻫﻠ َﻪٗ َﻳﺎ َﻛ ِﺮ ْﻳ ُﻢ َﻳﺎ أ ْر َﺣ َﻢ اﻟ َّﺮا ِﺣ ْ َ‬
‫ﲔ َّ‬
‫َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّوآ ﻟِ ِﻪ َّ‬
‫اﻟﻄﺎ ِﻫ ِﺮ ْﻳ َﻦ۞‬
‫اﻟﻄ ِّﻴ ِﺒ ْ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪161/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‪c +b |ú  É n ÊV‬‬
‫ ‪ÊV‬‬
‫‪ÊV‬‬

‫ ‬
‫‬
‫‪ O! 
 F 6 C   6   ,  C5 ™É 6 î‬‬
‫ Ž‪î . \œ 2‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ * ‬
‫‬
‫\‬
‫‬
‫‬
‫‪%‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫Ž‬
‫Ž‬
‫‬‫‪ 2 Zå+b 6 \œ 2 :0 
›  µ ] Äb+ ? 
 Â |_  O! 
 Â É‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‪á‬‬
‫ ‬
‫\‬
‫‪%‬‬
‫‪  µ ] ]  +b  ,  _ î‬‬
‫ œ\
‪îHŠ [   6 ™ 4˜  Š [ éê :‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫\‬
‫‪%‬‬
‫   ‪  •  µ ] ] N Š Z+b  6 - " 6  HŠ Z+b‬‬
‫ & { ‪ 6 Éé ƒ #_-‬‬
‫‪z 8‬‬
‫ ‬
‫Ž @ ‬
‫‪Hð ¿ & n   H+ 5   4C‬‬
‫‪4C‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﲎ َﻳﺎ َﺣ ِﻤ ْﻴ ُﺪ َﻳﺎ ُﻣ ْﺒ ِﺪ ُ‬
‫ئ ﻳَﺎ ُﻣ ِﻌ ْﻴ ُﺪ َﻳﺎ َر ِﺣ ْﻴ ُﻢ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﻳﺎ َﻏ ِ ُّ‬
‫ﻚ‬
‫ﻚ َو ﺑِﻔ ْ‬
‫َﻀﻠِ َ‬
‫ﻚ َﻋ ْﻦ َﺣ َﺮا ِﻣ َ‬
‫ﲎ ﺑِ َﺤ َﻼﻟِ َ‬
‫َﻳﺎ َودُ ْودُ ا َ ْﻏ ِ‪ْ ِ 5‬‬

‫ﲔ‪.‬‬
‫َﻋ َّﻤ ْﻦ ِﺳ َﻮ َ‬
‫اك َﻳﺎ ا َ ْر َﺣ َﻢ اﻟ َّﺮا ِﺣ ِﻤ ْ َ‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬
‫ﻚ‬
‫ﻚ َو ﻓَ ْ‬
‫ﻀﻠ ِ َ‬
‫ﺣﻤ ِﺘ َ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا َ ْﺑ ُﺴ ْﻂ <َﻠ َ‪َ v‬ﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ۢ َﺑ َﺮ‪َc‬ﲝ ﺗِ َ‬
‫ﻚ َو َر َ‬
‫ ›‪‡0‬‬
‫‬
‫ﻚ۔ ‪  o‬‬
‫َو ِر ْز ِﻗ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪¡Ÿ ‬‬

‫ ‬
‫ ‪ É G5 ‹+b ³  á ³ 4 ƒ 4h< ƒ f £‬‬
‫ ‪U $ À& Z‬‬

‫Œ ‪H‹WŒ $ Ñ‬‬

‫‪162/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‪C ¥ ˆh< g É‬‬

‫ ‬
‫‪z T‬‬
‫‪z 8‬‬
‫  ‪ . É‬‬
‫) _   ‪ & n  p •] ^L ! :0    
š+b+b f $  K  +b‬‬
‫‬
‫ ‪@ t RS‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫<‬
‫*‬
‫‬
‫‪ ñ 6 ~  |Œ  + 5 q‬‬
‫‪+5 +b Ð‬‬
‫‪ 5 q× ˆh g    É‬‬
‫‪ É Ñ‬‬
‫‪ Ñ Œ  +‬‬
‫‪ Ð‬‬
‫ ‬
‫< ‬
‫‪z‬‬
‫×‪h 0 ù & n8 H+5 q‬‬

‫ﷲ َﻳﺎ َر ْﺣ ٰﻤ ُﻦ َﻳﺎ َر ْﺣ ٰﻤ ُﻦ َﻳﺎ َر ْﺣ ٰﻤ ُﻦ َﻳﺎ‬
‫ﷲ َﻳﺎ ا َ ُ‬
‫ﷲ َﻳﺎا َ ُ‬
‫َﻳﺎ ا َ ُ‬
‫ُﻧ ْﻮ ُر َﻳﺎ ُﻧ ْﻮ ُر َﻳﺎ ُﻧ ْﻮ ُر َﻳﺎ ذَ َّ‬
‫ام ‪.‬‬
‫اﻟﻄ ْﻮ ِل َﻳﺎ ذَاﻟْ َﺠ َﻼ ِل َو ْاﻻ ِ ﮐ َْﺮ ِ‬

‫ ‬
‫‪×  4 $ ¥ C +b ÇÉÈ‬‬

‫‬
‫‪ 0< #‬‬
‫ ‬
‫ ‪ … | D J    ;  & ž +b Ì & ‡ ’ 
+,0;K t‬‬
‫‪z‬‬
‫‬
‫!  ' & ‪ $ C @ ] 0
WŒ +b C " # $  %‬‬
‫ ‬
‫‪6 ]    6 4§  $   ® a] |_-› O! 5 & +b‬‬
‫‪H5+b È‬‬

‫‪2‬‬

‫‪163/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ ‬
‫{ <‪|Œ* Ø_- G h‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪O š+b+b f $   [ .  +b î‬‬
‫‪î 4¨ f - G nJ î‬‬
‫ Š  @ ‪î ,‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫‪z‬‬
‫*‬
‫‪8‬‬
‫ ‪¥ |Œ @J‬‬
‫‪ & n  [ ¢] U :0 
. ² O! :
4+bÆÅ › ^L O‬‬
‫‪HŠ5 O+b +b ¥ Jm  Š5 ùú‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ﺎس‬
‫اِذَا َﺟﺂ َء َﻧ ْﺼ ُﺮ ّٰ ِ‬
‫ا‪َ P‬و اﻟْ َﻔ ْﺘﺢُ ۙ ‪Ã‬۝ َو َرا َ ْﻳ َ‬
‫ﺖ اﻟ َّﻨ َ‬
‫ﻚ َو‬
‫َﻳ ْﺪ ُﺧﻠ ُْﻮ َن ِﰱ ْ ِد ْﻳ ِﻦ ّٰ ِ‬
‫اﺟﺎۙ¬۝ ﻓَ َﺴ ِّﺒﺢْ ﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪ َر ِّﺑ َ‬
‫ا‪ P‬اَﻓْ َﻮ ً‬
‫ﲝن َﺗ َّﻮا ًﺑﺎ۠ ”۝‬
‫ا ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ْﺮه‪ ُؕؔ١‬اِ ّﻧَ ٗﻪ ‪َ َ c‬‬

‫  ‬
‫ ‬
‫Ž‬
‫ &  
> ‪›  )  4
 ¦ N ™š 6‬‬
‫‪ ® | D5 & +b dz‬‬
‫‪Ç ³ dz‬‬
‫) & ‪Ç ³ +b  & … *+b ‘  41§  G $ N  +b° .‬‬
‫‪ Þ‬‬

‫ ‪ Ò ô® ¦ O  5Á ½ 6   § .U
.  G5 D nû‬‬
‫ ‪nû .‬‬
‫‪nû‬‬
‫ ‪ ³‬‬
‫‪  ³‬‬

‫‪H[ ›  C‬‬

‫‪2‬‬

‫‪164/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ ‪xny‬‬
‫ ‪xny‬‬
‫ @‪ N› ¥ C  Ù É‬‬
‫¼‬

‫‬
‫… ‪?Ží  â o¡  " % & ' & ! )Žd “ n +b% L‬‬
‫  ‬
‫‬
‫‪ ¼ ŽÜ‬‬
‫ ‬
‫‬
‫Ž‬
‫‪  â 4¥ +b ¿ OL     OL    >ë  Ú‬‬
‫  ?‪Ú‬‬
‫ ‬
‫‪ Ü ¹ ‰0 8‬‬
‫‬
‫‪‡ |Y  Ê  Ék‬‬
‫ ‪k ô‬‬
‫‪ Û‬‬

‫ ‬
‫‬
‫‬
‫@ ‬
‫‪ ÁöÃÁù  ?+bL â‬‬
‫@ ‪L âè 4+b RST‬‬
‫&  ‪ N … | DWŒ  ;#‬‬
‫ž & ‬
‫ ’ ‪ ž n +b+b‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‪ 4§  ø 6 + . ? Š Gß 5 6 41§  ?%‬‬
‫ ‪?%‬‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‪4‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫®‬
‫ ‬
‫Š‬
‫ ‬
‫‪Z‬‬
‫ ‬
‫‪¤‬‬
‫‬
‫‪¤ G+b‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‪‡H| 4ë c+b l . F oH[ 
ß 0
+b É‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬

‫َر ّﺑَ َﻨﺎ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄْ َو ﻟِ َﻮاﻟِ َﺪ َّ‬
‫ﲔ َﻳ ْﻮ َم َﻳﻘ ُْﻮ ُم‬
‫ي َو ﻟِﻠ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫ﲝب ‪‡ìíÃD h < o .‬‬
‫اﻟْ ِﺤ َﺴ ُ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ &  
> ‪›  )Ž 4
 ¦ N ™š 6‬‬
‫ ‬
‫ » ‬
‫   ‪ t‬‬
‫   ‪U 
4W Zj  Z+b‬‬
‫) „‪ 4+b ]  47‬‬
‫ ‪  Z” Z‬‬
‫“‪ Š5 Z‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬

‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄْ َو ﻟِ َﻮاﻟِ َﺪ َّ‬
‫ﺎت‬
‫ﲔ َواﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ َﻨ ِ‬
‫ي َو ﻟِﻠ ْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫ات ‪.‬‬
‫ﲔ َواﻟ ُْﻤ ْﺴ ِﻠ َﻤ ِ‬
‫ِﳏ َو ْاﻷ َ ْﻣ ْﻮ ِ‬
‫ﺎت ا َ ْﻷ َ َﺣ َﻴﺎ ِء ﻣ ْ ُْ‬
‫َواﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ِﻤ ْ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪165/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ ]‘‬
‫‪‘] ä É Ï‬‬

‫ ‬
‫¼‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫  ‪ É   ® •]  +b   C  ] H| DWŒ %‬‬
‫­  
‪ & 2ª  â Ì‬‬
‫‬
‫‪H5  ó Ï‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫آل َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﺻ ِ ّﻞ <َ ٰ; َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ َو َﻣ ْﻮ َﻻ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو ِ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ّ‬
‫ﺐ ﻟَﻪٗ ‪،‬‬
‫ﺒ‬
‫ﺳ‬
‫ﻦ‬
‫ﺒ‬
‫ﺳ‬
‫ﺎ‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫ﺐ‬
‫ﻳ‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َو َﻣ ْﻮ َﻻ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ‪ .‬ا َﻟﻠ ُ ّ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬

‫ﲑ‬
‫ﺎب ِﻣ ْﻦ \َ ْ ِ‬
‫ﺐ ْاﻻ َْﺳ َﺒ ِ‬
‫ﺐ ‪َّ ُ c‬ﻞ ِذ ْ‬
‫ى َﺳ َﺒ ٍ‬
‫ﺐ‪َ ،‬ﻳﺎ ُﻣ َﺴ ِّﺒ َ‬
‫َﻳﺎ َﺳ َﺒ َ‬
‫ﺐ ِﱃْ َﺳ َ‪ً ¥‬ﺒﺎ ﻟَ ْﻦ أ َ ْﺳ َﺘ ِﻄ ْﻴ َﻊ ﻟَ ُﻪ َﻃﻠ َ ًﺒﺎ‪َ ..‬ﺻ ِ ّﻞ <َ ٰ;‬
‫َﺳ َﺒ ٍ‬
‫ﺐ‪َ ،‬ﺳ َّﺒ ْ‬

‫آل َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ َو َﻣ ْﻮ َﻻ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ ‪،‬‬
‫َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ َو َﻣ ْﻮ َﻻ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو ِ‬

‫ﻚ َﻋ ْﻦ‬
‫ﻚ‪َ ،‬وﺑِ َﻄﺎ َﻋ ِﺘ َ‬
‫ﻚ َﻋ ْﻦ َﺣ َﺮا ِﻣ َ‬
‫ﲎ ﺑِ َﺤ َﻼﻟِ َ‬
‫َوا َ ْﻏ ِ‪ْ ِ 5‬‬
‫ َﻳﺎ ﻗَ ُّﻴ ْﻮ ُم‬
‫اك ‪َ ،‬ﻳﺎ َ ُّ‬
‫ﻚ َﻋ َّﻤ ْﻦ ِﺳ َﻮ َ‬
‫ﻚ‪َ ،‬وﺑِ َﻔ ْ‬
‫ﻀﻠ ِ َ‬
‫َﻣ ْﻌ ِﺼ َ‪ِ v‬ﺘ َ‬
‫ﲔ۞‬
‫َﻳﺎ ا َ ْر َﺣ َﻢ اﻟ َّﺮا ِﺣ ِﻤ ْ َ‬

‫‪2‬‬

‫‪166/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫‪
5 q× ¥ É 6 Ú )@ t+b‬‬

‫‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ 0 
$ 4 H+‬‬
‫‪H+5 >w‬‬
‫‪>w ˆh< . 4 6 HŠ N +b ¥ …ç 0 
$ 4 @  N‬‬
‫ ‬
‫ ‬


‫‪ 6 _ H5 y  6 4¨ 5 q× 6 4æ É 6  U
³‬‬
‫‪
³  â  …ç‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫<‬
‫‬
‫‪  ˆh g É‬‬
‫ ]‘‬
‫‪ É ³‬‬
‫‪ ³  q‬‬
‫ ‪ q] š +b+b‬‬
‫]‘ 
_  ‪  ,‬‬
‫‪‘] š +b+b F‬‬
‫‪ F‬‬
‫ ‪H3I +b 6 +b É! . ñV‬‬

‫ﺎ‪ِ P‬ﻣ َﻦ ا َّ‬
‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ا َ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِ ّٰ ِ‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﳏ ُﻳ ْﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ َنۙ”۝‬
‫َو ِﻣ ّﻤَﺎ َر َزﻗْ ٰ ُ ْ‬

‫‪‡«¡O\ o‬‬

‫  ‪U f 6  [ 0
WŒ î  4 C £ l N‬‬
‫‪H| D Ç‬‬
‫‪Çf‬‬

‫ابۙ‬
‫َﻞ <َﻠ َْﻴ َﻬﺎ َز َﻛ ِﺮ َّﻳﺎ اﻟْ ِﻤ ْﺤ َﺮ َ ‪١‬‬
‫‪ُc‬ﻠ َّ َﻤﺎ َدﺧ َ‬

‫َو َﺟ َﺪ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻫﺎ ِر ْزﻗ ًۚﺎ‪١‬‬

‫ا‪ ؕP‬ا ِ َّن‬
‫ﻗَﺎ َل ٰﻳ َﻤ ْﺮ َﻳ ُﻢ ا َ ّٰﱏ ﻟ َِﻚ ٰﻫﺬَ ‪١‬اؕ ﻗَﺎ ﻟ َْﺖ ُﻫ َﻮ ِﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻨ ِﺪ ّٰ ِ ‪١‬‬
‫ﲝب ‘ ”‬
‫‪‡«ù¡4 ß  $ o‬‬
‫ا‪َ P‬ﻳ ْﺮ ُز ُق َﻣ ْﻦ َّﻳ َﺸﲝ ٓ ُء ﺑِ َﻐ ْ ِ‬
‫ّٰ َ‬
‫ﲑ ِﺣ َﺴ ٍ‬

‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫‚ 

‪  Ü+b " ïo DU‬‬
‫) ‪‚ U
  ® Dß U
  OŠ +b³ ¥‬‬
‫
‪  Þ 0‬‬
‫ ‪2‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‚ 

”‪   +,- 0 O [  
$ 6 4Û U
Z‬‬
‫ 
‪‚ ï L … j #‡6 L 4+ b :0‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‬‫‪[ a+b É 8  [ pÁ n  +,  ‡[  
$ o6 4æ‬‬
‫‪167/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﲔ ›™™‬
‫َو‬
‫˜‬
‫ار ُزﻗْ َﻨﺎ َو ا َ ْﻧ َ‬
‫ﲑ ا ﻟ ّٰﺮ ِزﻗِ ْ َ‬
‫ﺖ َﺧ ْ ُ‬
‫ْ‬
‫ ‬

‫‪‡ÅÅÆ¡O-n o‬‬

‫    ‪[ ›  ð+b É — ® Z+b É‬‬

‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِض َو ُﻫ َﻮ‬
‫َﲑ ّٰ ِ‬
‫ا‪ P‬ا َ َّﺗ ِﺨﺬُ َو ﻟِ ًّﻴﺎ ﻓَﺎ ِﻃ ِﺮ َّ‬
‫ﻗُ ْﻞ ا َ\ ْ َ‬
‫ُﻳ ْﻄ ِﻌ ُﻢ َو َﻻ ُﻳ ْﻄ َﻌ ُﻢؕ‪Ã ° ١‬‬
‫‪‡ÅÆ¡>‰› o‬‬

‫ ‬
‫¼‬
‫ ‬
‫‪S‬‬
‫‪} $ ‡® ±o … 4c Š+b°     ä   +,- I $‬‬
‫}‪ ›  C  ó ¥ ø   477‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‚  
® ‬
‫) ‡ ‚‬
‫‚ 


‚ 6  +bm  [ a+b‬‬
‫[  ‪ to ±‬‬

‫َ‬
‫ﻳ‬
‫َو ا َ ْو َر ْﺛ َﻨﺎ اﻟْﻘ َْﻮ َم اﻟ ّ‬
‫َ‬
‫ﲝر َق‬
‫ﺸ‬
‫ﻣ‬
‫ن‬
‫ُﻮ‬
‫ﻔ‬
‫ﻌ‬
‫ﻀ‬
‫ﺘ‬
‫ﺴ‬
‫ﻳ‬
‫ا‬
‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ﲝ‬
‫‪c‬‬
‫ﻦ‬
‫ﺬ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ْ ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ﺑ‬
‫ﻬ ‪١‬ﺎؕ ۝ ‪‡Å«ù¡– ï› o‬‬
‫ْ‬
‫ﻴ‬
‫ﻓ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ﻛ‬
‫ﺮ‬
‫ﱴ‬
‫ﺎرﺑَ َﻬﺎ اﻟ ّ ِ ْ ٰ َ َ ِ ْ َ‬
‫ْاﻻ َْر ِض َو َﻣ َﻐ ِ‬

‫ ‬
‫‪z‬‬
‫‪ C £ ] ¥ ì‬‬
‫‬
‫ ‪ É¡  ‡>o ø  4‬‬
‫‪  Dß %‬‬
‫  ‪ Dß % R § N‬‬
‫‪ ì É‬‬
‫<‪ á +b ˆh‬‬

‫ﻓَﺎٰ ٰو‪Ä‬ﻜ ُْﻢ َو ا َ ّﻳَ َﺪﻛ ُْﻢ ِﺑ َﻨ ْﺼ ِﺮ ٖه َو َر َزﻗَ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ َﻦ َّ‬
‫ﺖ‬
‫اﻟﻄ ِ ّ‪ٰ v‬ﺒ ِ‬
‫ﳉ ْﻢ َﺗ ْﺸ ُﻜ ُﺮ ْو َن ‪¬ Î‬‬
‫ﻟ ََﻌﻠ َّ ُ‬
‫‪‡ÁÊ¡ ¤› o‬‬

‫‬
‫®  ‪ 3+b  C‚ 3^ O<U
 Ï J0<&  ‘ 6 +b° ƒ  +b -  ‘ C‬‬

‫‬
‫ 
… ‪ = ‡¥  o‬‬

‫‪2‬‬

‫‪168/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ی‬
‫َرﺑَّ َﻨﺎ ﻟِ ُﻴ ِﻘ ْﻴ ُﻤﻮا َّ‬
‫اﻟﺼﻠٰﻮةَ ﻓَﺎ ْﺟ َﻌ ْﻞ اَﻓْ ِ ٕ‪َ É‬ﺪةً ِّﻣ َﻦ اﻟ َّﻨ ِ‬
‫ﺎس َﺗ ْﻬ ِﻮ ْۤ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ن ‘”‬
‫ُ‬
‫ﻜ‬
‫ﺸ‬
‫ﻳ‬
‫ﻤ‬
‫ّ‬
‫‬
‫و‬
‫ﺮ‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ﻠ‬
‫َﻌ‬
‫ﻟ‬
‫ت‬
‫ﺮ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ُْ َ‬
‫اِﻟَ ْ ِ ْ‬
‫ار ُزﻗ ُْﻬ ْﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟﺜّ َ ٰ َ ُ ْ‬
‫ﳍ َو ْ‬
‫‪‡«ù¡D h< o‬‬

‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫‪‘] î‬‬
‫ ‪î ï … 
Š+bf Z‬‬
‫]‘‬
‫ ]‘ ® §‪  | ' –ü . 4 … Z+b    4§+b  41‬‬
‫ ‬
‫¼‬
‫‬
‫ ‬
‫‪3 =‡ ´o …
Z+b  6 4r‬‬
‫ ‪r  4‬‬

‫ﳉ ْﻢ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ َﻣ َﻌﺎ ِﻳ َﺶ‪ؕ١‬‬
‫َو ﻟَﻘ َْﺪ َﻣ َّﻜ ّٰﻨ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض َو َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ ﻟَ ُ‬
‫ﻗَﻠِ ْﻴ ًﻼ َّﻣﺎ َﺗ ْﺸ ُﻜ ُﺮ ْو َن۠ • ‪Ã‬‬
‫‬

‫‪‡ÅÉ¡– ï› o‬‬

‫ ‬
‫ * ‪ z‬‬
‫  ‪ HO  ó )0  4W
Z”   0
c y(  ” ø  C ± £‬‬

‫‪5 D = ± I ‘ ‡ao‬‬

‫ۤ‬
‫ۤ‬
‫ُ‬
‫ً‬
‫ؕ‬
‫ُ‬
‫ﻣ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ﲝن‬
‫‪c‬‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
‫ﻚ‬
‫‪١‬‬
‫ﺑ‬
‫ر‬
‫ء‬
‫ﺂ‬
‫ﻄ‬
‫ﻋ‬
‫ﻦ‬
‫ء‬
‫ﻵ‬
‫َ‬
‫ﺆ‬
‫ﻫ‬
‫و‬
‫ء‬
‫ﻵ‬
‫َ‬
‫ﺆ‬
‫ﻫ‬
‫ﺪ‬
‫ﻤ‬
‫ﻧ‬
‫ﻼ‬
‫‪ّ ُc‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ٰ‬
‫ٰ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ َ َِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻚ َﻣ ْﺤ ُﻈ ْﻮ ًرا • ¬‬
‫‪‡ÁÉ¡n å› o‬‬
‫ﺂء َر ِﺑّ َ‬
‫َﻋ َﻄ ُ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫)  ”‪ Š+bf Z”  H| ±+b +b° 6 ½ . Š+bf Z‬‬
‫‪ t  4   4d  £‬‬
‫‪ 5 . ‡6 o ½ .‬‬

‫‪ٍ m‬ء اِ َّﻻ ِﻋ ْﻨ َﺪﻧَﺎ َﺧ َﺰآ ِ ٕ‪ُ Ä‬ﻨ ٗﻪ‪١‬‬
‫َو اِ ْن ِّﻣ ْﻦ َ ْ‬
‫‪2‬‬

‫۝ ‪‡ÁÅ¡ù o‬‬

‫  ”‪ | C r  ^ RST 4æ Z‬‬
‫‪169/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪ٍ m‬ء َﺳ َ‪ً ¥‬ﺒﺎۙ ‪Ñ °‬‬
‫‬
‫اِ ّﻧَﺎ َﻣ َّﻜ َّﻨﺎ ﻟَ ٗﻪ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض َو ٰا َﺗ ْ‪ٰ v‬ﻨ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َ ْ‬
‫ﻓَﺎ َ ْﺗ َﺒ َﻊ َﺳ َ‪ً ¥‬ﺒﺎ ‪Ñ Í‬‬
‫)ﻛﻬﻒ‪-۸۴ :‬۔‪(۸۵‬‬

‫ ‬
‫‪S‬‬
‫ ‬
‫<‬
‫‪‡¥ éo C  ® Œ I î 4W ¥ Çü RST  á +b H+b h  ø   C £‬‬
‫ ‬
‫ 
‪ I 4W :0‬‬

‫ﲑ َّو ا َ ْﺑ ٰ‪™ ë ™ Ü‬‬
‫˜‬
‫َو ِر ْز ُق َر ِﺑّ َ‬
‫ﻚ َﺧ ْ ٌ‬

‫‪‡Å«Å¡ âo‬‬

‫ ‬
‫  ” ‪[ J   F 
— ¦  ‡5 WŒ îo . Š+bf‬‬

‫َو ﻟ َُﻬ ْﻢ ِر ْزﻗ ُُﻬ ْﻢ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ﺑُ ْ‬
‫ﳉ َﺮةً َّو َﻋ ِﺸ ًّﻴﺎ ¬ ‪Î‬‬
‫‬

‫‪‡ÊÁ¡Lo‬‬

‫‪z‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‚ 

) ‪Š5‬‬
‫  ‪‚ ¥ > b ä  4‬‬

‫َو ﻟَﻘ َْﺪ َﻛ َﺘ ْ‪َ ¥‬ﻨﺎ ِﰱ اﻟ َّﺰ ُﺑ ْﻮ ِر ِﻣ ۢ ْ‬
‫ض‬
‫اﻟﺬ ْﻛ ِﺮ ا َ َّن ْاﻻ َْر َ‬
‫ﻦ ﺑَ ْﻌ ِﺪ ِّ‬
‫ ‬
‫ﻟﺼﻠِ ُﺤ ْﻮ َن ‪™ Ò ã‬‬
‫˜ ‪‡ÅÉö¡n0;
› o‬‬
‫َﻳ ِﺮﺛُ َﻬﺎ ِﻋ َﺒﺎ ِد َ‬
‫ی ا ّٰ‬

‫ ‬
‫‬
‫*‪ ZÐ ¥‬‬
‫  ‪¥* Zj … Œ 0
+b â  ,  ‡ ® w‬‬
‫  ‪ .o ™ C £‬‬
‫‪z‬‬
‫}    ‪£ 45‬‬
‫ﲑۖ ◌ۗ‬
‫ﻚ َﺧ ْ ٌ ‪١‬‬
‫رﺑ ِ ّ َ‬

‫ﺨ‬
‫َ‬
‫اجُ‬
‫ﺮ‬
‫ﻓ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬

‫ﲔ ¬‘‬
‫‬
‫َّو ُﻫ َﻮ َﺧ ْ‬
‫ﲑ اﻟ ّٰﺮ ِزﻗِ ْ َ‬
‫ُ‬
‫ ‬

‫‪‡ùÁ¡48‬‬
‫‪4 82 o‬‬

‫) ‪[ ›  ð+b É — 6‬‬
‫® ”  ‪ t O  [ ­ ¦ W ¥ Š+bf‬‬
‫‪2‬‬

‫‪170/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﻀﻠِ ٖ ‪١‬ﻪؕ‬
‫ا‪ P‬ا َ ْﺣ َﺴ َﻦ َﻣﺎ َﻋ ِﻤﻠ ُْﻮا َو َﻳ ِﺰ ْﻳ َﺪ ُﻫ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ ﻓَ ْ‬
‫ﻟِ َﻴ ْﺠ ِﺰ َﻳ ُﻬ ُﻢ ّٰ ُ‬

‫ﲝب ‪” Ñ‬‬
‫‬
‫ا‪َ P‬ﻳ ْﺮ ُز ُق َﻣ ْﻦ َّﻳ َﺸﲝ ٓ ُء ﺑِ َﻐ ْ ِ‬
‫َو ّٰ ُ‬
‫ﲑ ِﺣ َﺴ ٍ‬

‫‪‡«Ç¡Í o‬‬

‫ ‬
‫ ‪ -‬‬
‫ 
… ‪  HZ î  O+b0 
6 á ³  Z+b #e ­ ¦ ¥ 4+  4  4  +,‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬‫ ‪[ a+b É 8‬‬
‫]  ‪8  +, [ pÁ‬‬

‫ُﻢۚ‬
‫ﲑ ِّﻣ َّﻤﺎ ۤ ٰا ٰﺗ‪É‬ﻜ ْ ‪١‬‬
‫ﺎل‪١‬ؗ ﻓَ َﻤﺎۤ ٰا ٰﺗ‪َ ِۧ É‬‬
‫ﻗَﺎ َل ا َ ُﺗ ِﻤ ُّﺪ ْوﻧَ ِﻦ ِﺑ َﻤ ٍ‬
‫ا‪َ P‬ﺧ ٌْ‬
‫ﻦ◌ ٰ ّ ُ‬
‫َﺑ ْﻞ ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ﺑِ َﻬ ِﺪ ّﻳَ ِﺘﻜ ُْﻢ َﺗﻔ َْﺮ ُﺣ ْﻮ َن ‪” Î‬‬
‫‪‡«Ê¡9 o‬‬

‫ ‬
‫‬
‫‪ N [ — 6  O [ 0
WŒ î  C  +,- l N Â5 ÄÁ +b +b° 6 W  ‘ I‬‬
‫‪z‬‬
‫‪£5 D5 m 6 , ³ ± ‘ … [ ï - [ 0
+b ò‬‬

‫ا َ َّﻣ ْﻦ ّﻳَ ْﺒ َﺪ ُؤا اﻟْ َﺨﻠ ْ َﻖ ُﺛ َّﻢ ُﻳ ِﻌ ْﻴ ُﺪهٗ َو َﻣ ْﻦ ّﻳَ ْﺮ ُزﻗُ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ َﻦ‬
‫ا‪ ؕP‬۝‪‡ÊÆ¡9 o‬‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو ْاﻻ َْر ِ ‪١‬‬
‫ضؕ َءاِﻟ ٰ ٌﻪ َّﻣ َﻊ ّٰ ِ ‪١‬‬
‫َّ‬

‫‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪¹‬‬
‫‪U¹‬‬
‫}‪ 4‬‬
‫‪4} $  ‘‡4o  [ p  
 ó 

  © H  
ó 
ºí·  . 4 _h‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪t‬‬
‫) ‪ [  +b      +,- I ® ‡[   
+,- l‬‬
‫  ‪ ïo [ a+b É 6 ø‬‬
‫‪‡ ÚRSTo‬‬

‫َ‬
‫َ‬
‫<‬
‫ﻳ‬
‫ﻤ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻦ‬
‫ﺬ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫َ;‬
‫ﻦ‬
‫ﻀ ِﻌﻔ ُْﻮا ِﰱ ْاﻻ َْر ِض َو‬
‫َو ُﻧ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ا َ ْن‬
‫ْ‬
‫اﺳ ُﺘ ْ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ﲔۙ ‪Í‬‬
‫۝ ‪‡ö¡üo‬‬
‫َﻧ ْﺠ َﻌﻠ َُﻬ ْﻢ ا َ ِ ٕ‪َّ Ä‬ﻤ ًﺔ َّو َﻧ ْﺠ َﻌﻠ َُﻬ ُﻢ اﻟ ْٰﻮ ِرﺛِ ْ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪171/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫¼‬
‫‪ d‬‬
‫ ‬
‫‪ d‬‬
‫  ‪  /  4  3 4» f 4 | Æ µ%´< +b  R } § N …  ÄÁ £‬‬
‫‪z‬‬
‫‪3   ‡¥ }o   cc‬‬

‫ﲑ ‪¬°‬‬
‫‬
‫َر ِّب اِ ِ ّﱏْ ﻟِ َﻤﺎ ۤ ا َ ْﻧ َﺰﻟ َْﺖ اِ َﱃَّ ِﻣ ْﻦ َﺧ ْ ٍ‬
‫ﲑ ﻓَ ِﻘ ٌْ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‪GWŒ 
ó ƒ f ` ® … 45 Çf‬‬
‫‪Ç f ¥  Š+bf‬‬

‫‪‡ÁÆ¡üo‬‬

‫ا َ َو ﻟ َْﻢ ﻧُ َﻤ ِ ّﻜ ْﻦ ﻟَّ ُﻬ ْﻢ َﺣ َﺮ ًﻣﺎ ٰا ِﻣ ًﻨﺎ ّﻳ ُْﺠ ٰۤﱮ اِﻟ َْﻴ ِﻪ َﺛ َﻤ ٰﺮ ُت ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ‬
‫ﻧَﺎ ۝ ‪‡öù¡üo‬‬
‫‪ٍ m‬ء ِّر ْزﻗًﺎ ِّﻣ ْﻦ ﻟ َّ ُﺪ ّ‬
‫َ ْ‬

‫‪ GÒ Zr   RST 4¨ H+b  - [ >² ¥ â N >½  4 d  C £ I‬‬
‫ ‬
‫‪ [ 6 –ü ” É ‡ï  o | Dß‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ ِّﺮ ْز َق َو ا ْﻋ ُﺒ ُﺪ ْوهُ َو ا ْﺷ ُﻜ ُﺮ ْوا ﻟَ ٗ‪١‬ﻪؕ اِﻟ َْﻴ ِﻪ‬
‫ﻓَﺎ ْﺑ َﺘ ُﻐ ْﻮا ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ‬
‫‬
‫ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن ‘ ‪Ã‬‬
‫¡‪‡Åù‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0 o‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‪ ‘ –ü . G  = ¥ G   +b³ . G   ê É  6 4æ  ±  +,-‬‬
‫¼‬
‫‪S‬‬
‫§  ‪£ ß‬‬

‫‪َ P‬ﻳ ْﺮ ُزﻗ َُﻬﺎ َو‬
‫َو ‪َc‬ﲝ َ ِّﻳ ْﻦ ِّﻣ ْﻦ َدآ ﺑَّ ٍﺔ َّﻻ َﺗ ْﺤ ِﻤ ُﻞ ِر ْزﻗ ََﻬ ◌‪١‬ﺎۗۖ ا َ ّٰ ُ‬
‫‬
‫اِ ّﻳَﺎ ﻛ ُْﻢ‪◌١‬ؗۖ َو ُﻫ َﻮ ا َّ‬
‫ﻟﺴ ِﻤ ْﻴ ُﻊ اﻟ َْﻌﻠِ ْﻴ ُﻢ • ‪Î‬‬
‫‪‡ÊÉ¡0‬‬
‫ ‪0 o‬‬
‫‪2‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫  ¦ ‪ H  ‘  [ a+b É  4 ±  +,- D©  Gšd   É  N | 7ß 6‬‬
‫ ‬
‫  ‪[ ›  åß  ›  µ% O‬‬
‫‪172/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ا‪َ P‬ﺳ َّﺨ َﺮ ﻟَ ُ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِﰱ‬
‫ﳉ ْﻢ َّﻣﺎ ِﰱ َّ‬
‫ا َﻟ َْﻢ َﺗ َﺮ ْوا ا َ َّن ّٰ َ‬
‫ﳉﻢ ﻧﻌﻤﻪ۝ ‪ 1o‬‬
‫ْاﻻ َر ِض و ا َ ْﺳ َﺒ َ‬
‫‪‡ ÁÉ ¡ 4‬‬
‫‪41‬‬
‫ﻎ <َﻠ َْﻴ ُ ْ ِ َ َ ٗ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫)  ‪ “ Z” C  +,-‬‬
‫}‪ t [ ø  l N  47‬‬
‫‪7} $ l N … $+b  C ‘ I‬‬
‫‪á‬‬
‫‪T‬‬
‫‪S‬‬
‫  ‪ H| +b  j à  
R ⠃ f ‘  [ 0
+b‬‬

‫‪ُc‬ﻠ ُْﻮا ِﻣ ْﻦ ِّر ْز ِق َرﺑِّ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ َو ا ْﺷ ُﻜ ُﺮ ْوا ﻟَ ٗﻪ‪َ ؕ١‬ﺑﻠ َْﺪةٌ َﻃ ِ ّ‪َ v‬ﺒ ٌﺔ َّو‬
‫َر ٌّب َﻏﻔ ُْﻮ ٌر ‪Ã Í‬‬
‫ ‪‡Åö¡o‬‬

‫ ‬
‫¼‬
‫‚   ‪ = ¥‬‬
‫‪  [ 2‬‬
‫<‪ [ 2 O‬‬
‫  ‪ O<U
‡ï‬‬
‫‪   Z” 4%‬‬
‫= ‪ 4%o H‬‬
‫‪‚ É ¥ Š+bf ³‬‬
‫ ‪f ³‬‬
‫ ‬
‫‪3 G +,- ‡  4æo‬‬

‫ﻚ ﻟ ََﻬ ‪١‬ﺎۚ‬
‫ﺎس ِﻣ ْﻦ َّر ْﺣ َﻤ ٍﺔ ﻓَ َﻼ ُﻣ ْﻤ ِﺴ َ‬
‫ا‪ P‬ﻟِﻠ َّﻨ ِ‬
‫َﻣﺎ َﻳ ْﻔ َﺘ ِﺢ ّٰ ُ‬
‫ﻚ‪ ۙ١‬ﻓَ َﻼ ُﻣ ْﺮ ِﺳ َﻞ ﻟَ ٗﻪ ِﻣ ۢ ْ‬
‫ﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ٖ‪١‬هؕ َو ُﻫ َﻮ‬
‫َو َﻣﺎ ُﻳ ْﻤ ِﺴ ْ‬
‫اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ¬۝‬
‫ ‬

‫‪‡Á¡üÉo‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫Ž‬
‫‬‫‪ ® Z+b Ð N  H ›  C Ð    ® Z+b ¶ ‡O +b ¥o )  ƒ N  +,‬‬
‫‪[ ›   J‬‬
‫   ‪ ý7 O  H ›  ¹¶    ,‬‬

‫‪ٍ m‬ء ﻓَ ُﻬ َﻮ ُﻳ ْﺨﻠِ ُﻔ ٗ‪١‬ﻪۚ‬
‫َو َﻣﺎ ۤ ا َ ْﻧ َﻔ ْﻘ ُﺘ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ َ ْ‬
‫‪2‬‬

‫ﲔ ”‬
‫‬
‫اﻟ ّٰﺮ ِزﻗِ ْ َ‬

‫‪‡«Â¡o‬‬
‫‪173/450‬‬

‫ﲑ‬
‫َو ُﻫ َﻮ َﺧ ْ ُ‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ ‬
‫  ‘ ‪U f ^ N‬‬
‫) ‪ ›  ð+b É — 6‬‬
‫‪Çf‬‬
‫‪ t O  HŠ Z+b |? ‡òo ¥  O £  Ç‬‬

‫[‬

‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻻ ِﰱ‬
‫‪ٍ m‬ء ِﰱ َّ‬
‫َﲝن ّٰ ُ‬
‫َو َﻣﺎ ‪َ c‬‬
‫ا‪ P‬ﻟِ ُﻴ ْﻌ ِﺠ َﺰ ٗه ِﻣ ْﻦ َ ْ‬
‫َﲝن <َﻠِ ْﻴ ًﻤﺎ ﻗَ ِﺪ ْﻳ ًﺮا › › › ›‬
‫˜ ‪‡ÆÆ¡üÉo‬‬
‫ْاﻻ َْر ِ ‪١‬‬
‫ضؕ اِ ﻧَّ ٗﻪ ‪َ c‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫  ‪} $ …    +,-‬‬
‫}‪ ( ‡ o ›  Ì O Hñ    ^  ø   477‬‬

‫ › [‬

‫ۖ‬
‫ۚ‬
‫‪Í‬‬
‫‪°‬‬
‫د ‪‡öÆ ¡ |o‬‬
‫اِ َّن ٰﻫﺬَ ا ﻟَ ِﺮ ْزﻗُ َﻨﺎ َﻣﺎ ﻟَ ٗﻪ ِﻣ ْﻦ ّﻧَﻔَﺎ ٍ◌‬

‫ ‬
‫‪Š5  § ¥ N [ É  ” ï‬‬

‫ﲝب  ”‬
‫‬
‫ٰﻫﺬَ ا َﻋ َﻄﺂ ُؤ َﻧﺎ ﻓَﺎ ْﻣ ُﻨ ْﻦ ا َ ْو ا َ ْﻣ ِﺴ ْ‬
‫ﻚ ِﺑ َﻐ ْ ِ‬
‫ﲑ ِﺣ َﺴ ٍ‬

‫‪‡«Â ¡|o‬‬

‫‪S‬‬
‫ ‬
‫‘ ‪ l ‡6‬‬
‫‪6 ‘o ä ® ‡® 5Á‬‬
‫½ [ ‪® 5Áo 0
 4» ® ‡5Áo‬‬
‫‪ [ ½ ” ï‬‬
‫‪” ï ‡Û C £o‬‬

‫»  [‬
‫‬

‫ﺎقؕ ‪ Î‬‬
‫‬
‫ا‪ P‬ﺑَ ٍ ‪١‬‬
‫َﻣﺎ ِﻋ ْﻨ َﺪﻛ ُْﻢ َﻳ ْﻨﻔ َُﺪ َو َﻣﺎ ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ‬

‫‪‡ÂÊ¡ ; o‬‬

‫ ‬
‫‬
‫‪  § ¥o … [ F
O [ U  
+,- N  [ 
ß 5 § O [ U
Z” l N‬‬

‫‪‡Š5‬‬

‫َ‬
‫ﳉ ْﻢ ُﺛ َّﻢ ُﻳ ِﻤ ْ‪ُ v‬ﺘ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ﺛُ َّﻢ َر َزﻗَ ُ‬
‫ی َﺧﻠ َ َﻘ ُ‬
‫ﺬ‬
‫ﳉ ْﻢ ُﺛ َّﻢ‬
‫ِ‬
‫ا َ ّٰ ُ‬
‫‪ P‬اﻟّ ْ‬
‫ُﻳ ْﺤ ِ‪ْ v‬ﻴ ُ‬
‫ﻢ‪ ؕ١‬۝ ‪‡ÆÉ ¡>¿ o‬‬
‫ﳉ ْ‬
‫‪2‬‬

‫‪174/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬‫‪ HŠ Z OÖ © HŠ ZW ò © 0
+b É  ‘ © I  ó  ‘ C ] [ ® ±  +,‬‬

‫ا‪َ P‬ﻳ ْﺠ َﻌ ْﻞ ﻟ َّ ٗﻪ َﻣ ْﺨ َﺮ ًﺟﺎۙ¬۝ َّو َﻳ ْﺮ ُزﻗْ ُﻪ ِﻣ ْﻦ‬
‫َو َﻣ ْﻦ ّﻳَ َّﺘ ِﻖ ّٰ َ‬
‫ا‪ P‬ﻓَ ُﻬ َﻮ َﺣ ْﺴ ُﺒ ٗ‪١‬ﻪؕ‬
‫ﺐؕ‪َ ١‬و َﻣ ْﻦ َّﻳ َﺘ َﻮ‪ْ َّ c‬ﻞ < ََ; ّٰ ِ‬
‫َﺣ ْﻴ ُ‬
‫ﺚ َﻻ َﻳ ْﺤ َ‪ِ z‬ﺴ ُ‬
‫ا‪ P‬ﺑَﺎ ﻟِ ُﻎ ا َ ْﻣ ِﺮ ٖ‪١‬هؕ‬
‫اِ َّن ّٰ َ‬

‫‪ٍ m‬ء ﻗ َْﺪ ًرا”۝‬
‫ﻗ َْﺪ َﺟ َﻌ َﻞ ّٰ ُ‬
‫ا‪ P‬ﻟِ ُ ِ ّﻞ َ ْ‬

‫‪‡«¢Á¡ É_³ý o‬‬

‫ ‬
‫‪S‬‬
‫‬
‫  ‪  Š Z  ó ‡d .o 5 ‡6 4 äo ä   O Š Zb + 6  +,-  N‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ N  f  +,- N  H5 y  4C‬‬
‫   " ‪4Co  £‡ 6 4¨ Š Z+b É 6 -‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫< ‬
‫‪T‬‬
‫Š ® ‪ ^ RS C  +,- H[ a+b  ‡[ pÁ  
O No  >¥ ³  +,- HŠ Z J0 ð   O‬‬
‫ ‬
‫‪ [ ‚   O Ö ¥‬‬

‫‪2‬‬

‫‪175/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‬
‫‪Ü‬‬
‫) ¿‪É‬‬
‫ ‪ AÛ 0 
$‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪z‬‬
‫‬
‫ ‬
‫<‬
‫‬


‫‪+b Ç+b > b‬‬
‫‪ š +b+b f‬‬
‫ ‪3 _ . …ç 0 
$‬‬
‫‪ b 
ˆh  È $ C  É‬‬
‫ ‪  É‬‬
‫‪ f $  K HH3‬‬

‫ ]‘‪H‬‬
‫‪‘] õ‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ٰۤﻳﺎ َ ُّﻳ َﻬﺎ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨ ْۤﻮا اِذَا َﺗ َﺪا َﻳ ْ‪ُ 5‬ﺘ ْﻢ ﺑِ َﺪ ْﻳ ٍﻦ اِ ٰۤﱃ ا َ َﺟ ٍﻞ‬
‫ُ‬
‫ل۪‬
‫‪z‬ﺒﻮ ◌‪١‬هؕ‬
‫ﺴ‬
‫ﻣ‬
‫ً‬
‫ﺐ ّﺑَ ْ‪َ v‬ﻨ ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ﺐ ﺑِﺎ ﻟ َْﻌ ْﺪ ِ ‪١‬‬
‫ْ‬
‫ﻛ‬
‫ﺎ‬
‫ﻓ‬
‫—‬
‫ﺘ‬
‫ﳉ‬
‫و‬
‫ﳉ ْﻢ ‪َ c‬ﲝ ﺗِ ٌ ۢ‬
‫ْﻴ‬
‫ﻟ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ُْ َ َ ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ا‪ P‬ﻓَﻠ ْ َﻴ ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ﺐۚ َو‬
‫ﳉ ُﺘ ْ ‪١‬‬
‫ﺘ‬
‫ﳉ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﺐ‬
‫ﺗ‬
‫ﲝ‬
‫‪c‬‬
‫ب‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ﻳ‬
‫ُ‬
‫ﺐ ﻛ ََﻤﺎ <َﻠ َّ َﻤ ُﻪ ّٰ ُ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫َو َﻻ َﻳﺎ َ‬
‫َ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫ﺬ‬
‫ا‪َ P‬ر ّﺑَ ٗﻪ َو َﻻ َﻳ ْﺒ َﺨ ْﺲ‬
‫ِ‬
‫ی <َﻠ َْﻴ ِﻪ اﻟْ َﺤ ُّﻖ َو ﻟْ َ‪َّ v‬ﺘ ِﻖ ٰ َّ‬
‫ﻟ ُْﻴ ْﻤﻠ ِِﻞ اﻟ ّ ْ‬
‫َ‬
‫ی <َﻠ َْﻴ ِﻪ اﻟْ َﺤ ُّﻖ َﺳ ِﻔ ْﻴ ًﻬﺎ ا َ ْو‬
‫ﺬ‬
‫ِ‬
‫ِﻣ ْﻨ ُﻪ َﺷ ْﻴـٴًﺎ‪ ؕ١‬ﻓَﺎِ ْن ‪َ َ c‬‬
‫ﲝن اﻟ ّ ْ‬
‫َﺿ ِﻌ ْﻴﻔًﺎ ا َ ْو َﻻ َﻳ ْﺴ َﺘ ِﻄ ْﻴ ُﻊ ا َ ْن ّﻳُ ِﻤ َّﻞ ُﻫ َﻮ ﻓَﻠ ُْﻴ ْﻤﻠ ِْﻞ َو ﻟِ ُّﻴ ٗﻪ‬
‫ِﺑﺎ ﻟ َْﻌ ْﺪ ِل‪ؕ١‬‬
‫ُﻢۚ‬
‫اﺳ َﺘ ْﺸ ِﻬ ُﺪ ْوا َﺷ ِﻬ ْﻴ َﺪ ْﻳ ِﻦ ِﻣ ْﻦ ِّر َﺟﺎ ﻟِﻜ ْ ‪١‬‬
‫َو ْ‬
‫ﻓَﺎِ ْن ﻟ َّ ْﻢ َﻳ ُ‬
‫َﲔ ﻓَ َﺮ ُﺟ ٌﻞ َّو ا ْﻣ َﺮا َ ٰﺗ ِﻦ ِﻣ َّﻤ ْﻦ‬
‫ﳉ ْﻮ َﻧﺎ َر ُﺟﻠ ِْ‬
‫َﺗﺮ َﺿﻮ َن ِﻣ َﻦ ُّ‬
‫‪Ä‬ﻬ َﻤﺎ ﻓَ ُﺘﺬَ ّﻛ َِﺮ‬
‫اﻟﺸ َﻬ َﺪآ ِء ا َ ْن َﺗ ِﻀ َّﻞ اِ ْﺣ ٰﺪ ُ‬
‫ْ ْ‬
‫‪2‬‬

‫‪176/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪Ä‬ﻬ َﻤﺎ ْاﻻ ُ ْﺧ ٰﺮى‪َ ؕ١‬و َﻻ َﻳﺎْ َب ُّ‬
‫اﻟﺸ َﻬ َﺪآ ُء اِذَا َﻣﺎ ُد ُﻋ ْﻮ ‪١‬اؕ‬
‫اِ ْﺣ ٰﺪ ُ‬
‫ﲑا اِ ٰ ۤﱃ ا َ َﺟﻠِ ٖﻪ‪ؕ١‬‬
‫َو َﻻ َﺗ ْﺴـ ٴَ ُﻤ ْۤﻮا ا َ ْن َﺗ ْ‬
‫ﲑا ا َ ْو ﻛ َِﺒ ْ ً‬
‫ﳉ ُ‪ُ z‬ﺒ ْﻮهُ َﺻ ِﻐ ْ ً‬
‫ﻠﺸ َﻬﺎ َد ِة و ا َ ْد ٰۤﱏ ا َ ّﻻَ‬
‫َ‬
‫ٰذ ﻟِﻜ ُْﻢ اَﻗ َْﺴ ُﻂ ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ‬
‫ا‪َ P‬و اَﻗ َْﻮ ُم ﻟِ ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ۤ‬
‫ُ‬
‫ن‬
‫ﻮ‬
‫ﳉ‬
‫ﺎرةً َﺣﺎ ِﺿ َﺮةً ُﺗ ِﺪ ْﻳ ُﺮ ْو َﻧ َﻬﺎ‬
‫ﺠ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ﺗ‬
‫ﺗ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َﺗ ْﺮ َﺗﺎ ُﺑ ْۤﻮا اِ ّ ْ‬
‫ْ‬
‫َ َ‬
‫ﳉ ُ‪ُ z‬ﺒ ْﻮ َﻫ ‪١‬ﺎؕ‬
‫َﺑ ْ‪َ v‬ﻨ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ﻓَﻠ َ ْ‪َ v‬ﺲ <َﻠ َْﻴ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ُﺟ َﻨﺎحٌ ا َ َّﻻ َﺗ ْ‬
‫َو‬
‫۪‬
‫َ‬
‫ﺪ‪۵ ؕ ١‬‬
‫ﺗ‬
‫ﲝ‬
‫‪c‬‬
‫ﺂر‬
‫ﻀ‬
‫ﻳ‬
‫ﻻ‬
‫و‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ﺐ َّو َﻻ َﺷ ِﻬ ْﻴ ٌ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ٌ‬
‫ا َ ْﺷ ِﻬ ُﺪ ْۤوا اِذَا َﺗ َﺒﺎ َﻳ ْﻌ ُﺘ ْﻢ‪َ ١‬‬
‫ّ‬
‫و اِ ْن َﺗﻔ َْﻌﻠ ُﻮا ﻓَﺎِ ّﻧَ ٗﻪ ﻓُﺴﻮ ٌ ۢ‬
‫ا‪َ ؕ١P‬و‬
‫ق ﺑِﻜ ُْﻢ‪َ ؕ١‬و ا ّﺗَﻘُﻮا ّٰ َ‬
‫َ‬
‫ُ ْ‬
‫ْ‬
‫ا‪ P‬ﺑُِ ِ ّﻞ َْ‬
‫‪ٍ m‬ء <َﻠِ ْﻴ ٌﻢ š ‪š ³‬‬
‫ُﻳ َﻌﻠِ ّ ُﻤﻜ ُُﻢ ّٰ ُ ‪١‬‬
‫˜‪‡O\ o‬‬
‫ا‪َ ؕP‬و ّٰ ُ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‪  4 +b Z” … RÁ‬‬
‫) ‘ 
‪RÁ  § â 6 ®  +b 6 ¥ +b  : 
°  :0‬‬
‫‪RÁ‬‬
‫‪  Þ À§  4 Z ‡ÁÇÁo‬‬
‫‬
‫ ‪ f 
]  RÁ‬‬
‫‪RÁ +b â 6 ® [ 0

Ê‬‬
‫‪Ê C & 6 … 7 Z y B 6 7 ›  7  T z z ›  7‬‬
‫‪RÁ‬‬
‫‪S‬‬
‫‪S‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ [  ‪  Š [  
$ f ] © Zä y ® l 6‬‬
‫ ‪  ¥  N Zb + 6 &  Gß 
Å O [  
$‬‬
‫ ‬
‫‪ :0 
® 45 y +bL +b Š  © 6 4+bL ³ §  O 1 +b   GÅ 6 –|  J ¥  ® ñ y Å 0
5 4 ® 
0
8‬‬
‫‬
‫ ‬
‫) ‬
‫‪  Þ O 1   Z+b ›+b +b0
å+b   ® •v ? :0 
4 Ç‬‬
‫‪ Ç …  6‬‬
‫‪ 6  ? O 1 Q N‬‬
‫‪ N? +b  +bL‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‪S‬‬
‫‪S‬‬
‫ 
_‪ :0
+bh <  & ï §  9 :
+b” .   h  < 0
5 
ä +b 2… 7ß y ƒ 6  3 y B 6 C $ ® cß G‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‪ å  … ï a Z] y : ò … [ \Œ* 6  ï  + [ z m‬‬
‫‪±‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‪1‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫[‬
‫ ‬
‫‬
‫‬


‫‪.‬‬
‫ ‬
‫–‬
‫|‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪O‬‬
‫‪+‬‬
‫‪b‬‬
‫‬
‫‬
‫

‫‬
‫‬
‫‪0‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫) ‪ R;M  •  7  y  §  O 1 ®  )ÞŒ  +,0
f‬‬
‫‪  Þ   O;P f ‘ ¥ 7 y   ® 5 )te )t+b  +b! ¥ )t+b‬‬
‫ ‬
‫‪S‬‬
‫‬
‫‪Ê ò &  +b 6 &  Š 5 <  ” ï ®   ‘ N  ‡O 1 y Z+b R;M ›  7 y  0
o  O 1 y  Gß 0
+b‬‬
‫‪ 

Ê‬‬
‫) ‪ [ cß l‬‬
‫[ ‪ t &  Â‬‬
‫‪177/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫‪Æ‬عُ‬
‫ﻚ اﻟ ُْﻤﻠ ْ ِ‬
‫ﻚ ُﺗ ْﺆ ِ‪ æ‬اﻟ ُْﻤﻠ ْ َ‬
‫ﻗُ ِﻞ اﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ٰﻣﻠِ َ‬
‫ﻚ َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء َو َﺗ ْ ِ‬
‫ﻚ ِﻣ َّﻤ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُ ‪١‬ءؗ‬
‫َو ُﺗ ِﻌ ُّﺰ َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء َو ُﺗ ِﺬ ُّل َﻣ ْﻦ‬
‫اﻟ ُْﻤﻠ ْ َ‬
‫ﻚ < َٰ; ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َْ‬
‫‪ٍ m‬ء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ ‪¬ Î‬‬
‫‬
‫ﲑ‪ ؕ١‬اِ ّﻧَ َ‬
‫َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء‪ ؕ١‬ﺑِ َﻴ ِﺪ َك اﻟْ َﺨ ْ ُ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﻴ‬
‫ﺎر ِﰱ اﻟ َّ ْﻴ ِ ‪١‬‬
‫ا‬
‫ﻮ‬
‫ﺗ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﰱ‬
‫ﻞ‬
‫ﻞؗ َو ُﺗ ْﺨ ِﺮجُ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﻮ‬
‫ﺗ‬
‫و‬
‫ﺎر‬
‫ﻬ‬
‫ﻬ‬
‫ﺞُ‬
‫ﺞُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬

‫×‪١‬ؗ َو َﺗ ْﺮ ُز ُق‬
‫ا ﻟ ْ َ َّ‬
‫× ِﻣ َﻦ ا ﻟ َْﻤ ِّﻴ ِ‬
‫ﺖ َو ُﺗ ْﺨ ِﺮجُ اﻟ َْﻤ ِّﻴ َﺖ ِﻣ َﻦ اﻟْ َ ِ ّ‬
‫ﲝب ‘ ¬‬
‫‬
‫َﻣ ْﻦ َﺗ َﺸﲝ ٓ ُء ﺑِ َﻐ ْ ِ‬
‫ﲑ ِﺣ َﺴ ٍ‬

‫ ‬
‫‬
‫‪P‬‬
‫‪P [Á n   • õ [Á 6 ]  Z+b O [Á n ® ¤W  } À& Z  |ï 4ë ‡ÁÊo‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‪ ý‬‬
‫‪¹‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‪Þ‬‬
‫‪h‬‬
‫‪t‬‬
‫) ‪    BK ¥ 4+b ® ‡Áùo [ s  l‬‬
‫‪ ®  Â [ æ ± Z´ _  Â Z+b J +b [Á n  Z+b‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪S‬‬
‫‪S‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‪ Z+b Ù  [Á n  •B O+bL 6 OÖ  •B OÖ 6 O+bL  • b + 4+b Ø ¥    • +b‬‬

‫‪2‬‬

‫‪178/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‪ä  È $  È  Œ É‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‪ý‬‬
‫‬
‫‪RÁ  ® 5 J‬‬
‫‬
‫‬
‫ ‪â‬‬
‫‪¥‬‬
‫ ‬
‫‪È‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫Œ‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪È‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‪$‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪É‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‪³‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪O‬‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪5‬‬
‫ ‬
‫‪Ú‬‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‪¥‬‬
‫ ‬
‫‪Ð‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪É‬‬
‫‬
‫‬
‫@  ‬
‫ ‪ O! … RÁ‬‬
‫‪RÁ‬‬
‫ ] @ ‬
‫‬
‫‪z‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‪ HGß •] š +b+b f $   Z I _ 

Ä Ä >  b  «ù  «Ê …ç 0 
$ . =ß‬‬
‫ ‬
‫< ‬
‫‪z 8‬‬
‫‬
‫‪0‬‬
‫  ‪H+ 5 y Ð . É  4>  ? h ù & n‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﻓَﻠِﻠّٰ ِﻪ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬

‫ات ‪َ ،‬و َر ِّب ْاﻷ َ ْر ِض‬
‫َر ِّب َّ‬
‫ﺎو ِ‬
‫اﻟﺴ َﻤ َ‬

‫ات‬
‫ﱪ َﻳﺂ ُء ِﰱ َّ‬
‫ﺎو ِ‬
‫ﲔ ﴿‪َ ﴾۳۶٣٦۳۶‬و ﻟَ ُﻪ اﻟْ ِﳊ ْ ِ‬
‫َر ِّب اﻟ َْﻌﺎ ﻟَ ِﻤ ْ َ‬
‫اﻟﺴ َﻤ َ‬
‫۪‬
‫ﻳ‬
‫ْﻌ‬
‫ﻟ‬
‫‪﴾۳۷‬‬
‫ﻢ ﴿‪٣٧۳۷‬‬
‫ﺰ‬
‫ا‬
‫ﻴ‬
‫ﮑ‬
‫ﺤ‬
‫ا‬
‫ﺰ‬
‫ﻮ‬
‫ﻫ‬
‫و‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ْ ُ‬
‫َو ْاﻷ ْر ِض ◌ َ َ‬

‫ ‬
‫}‪ ¥ 47‬‬
‫) ‪} $ | 4©m‬‬
‫‪Â‬‬
‫‪ t
 ± & ® ‡«Êo‬‬
‫  ‪  ¥ 4¨ Z‬‬
‫  ‪  ¥ ø‬‬
‫‪  ¥ 47‬‬
‫ ‬
‫< ‪S‬‬
‫‬
‫    › [ ‪Â‬‬
‫‪P‬‬
‫}‪P ±  Â ø   47‬‬
‫‪7} $ [  h 
G  ‡«ùo‬‬

‫‪2‬‬

‫‪179/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‪ c+b ä  È  Œ . É‬‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ا‪َ P‬و ا َ ْﺳ َﺌﻠ ُ ٗﻪ‬
‫ﺎن ّٰ ِ‬
‫ا‪ P‬اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ َو ﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪهِ ا َ ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ّٰ َ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ ‬
‫‪,  í î‬‬
‫ﻪ۞ ‪î ^L ÅÉÉ‬‬
‫ﻀﻠِ ِ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْ‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َﻳﺎ َﻣ ْﻦ َّﻳ ْ‬
‫ﳉ ِﻔ ْﻲ ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َو َﻻ َﻳ ْ‬
‫ﳉ ِﻔ ْﻲ ِﻣ ْﻨ ُﻪ َﺷ ْﻲ ٌء‬
‫ ‬
‫َ‬
‫ﻤ‬
‫ﻫ‬
‫َ‬
‫‪í î‬‬
‫ﲏ ۞ « ‪î , ^L‬‬
‫اِ ْﻛﻔ ِ ْ‬
‫ِﲏ َﻣﺎأ َ ّ ِ ْ‬

‫‪2‬‬

‫‪180/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‪Ý‬‬
‫‪Ý‬‬
‫‬
‫‪0‬‬
‫‪Þ‬‬
‫ ‪5 RK  6 È $‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪z‬‬
‫\‬
‫‪%‬‬
‫  ƒ  ‬
‫ ‪U $ 6µ ] ] 
Ä Ä …ç +b    š +b+b f $  K >  b‬‬
‫ ‬
‫‪á‬‬
‫‬
‫ ‪ H+ | éê 6 Ð . É @  J  C $ .‬‬
‫‪U $  +5 $ È $ CÂ à‬‬
‫ ‬
‫< ‬
‫‪z‬‬
‫ ‪h0 ù  & n8‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ َﻳﺎ ﻗَ ُّﻴ ْﻮ ُم‬
‫ﺎر ِّب َﻳﺎ َ ُّ‬
‫ﷲ َﻳﺎ ا َ ُ‬
‫ﷲ َﻳﺎ ا َ ُ‬
‫َﻳﺎ ا َ ُ‬
‫ﺎر ِّب َﻳ َ‬
‫ﺎر ِّب َﻳ َ‬
‫ﷲ َﻳ َ‬
‫ﻚ اﻟْ َﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ‬
‫ﻚ ِﺑﺎِ ْﺳ ِﻤ َ‬
‫آﺳ َﺌﻠ ُ َ‬
‫َﻳﺎ ذَااﻟْ َﺠ َﻼ ِل َو ْاﻻ ِ ْﻛ َﺮ ِ‬
‫ام ْ‬

‫اﺳ ًﻌﺎ َﺣ َﻼ ًﻻ َﻃ ِ ّ‪ً v‬ﺒﺎ‬
‫ﲎ ِر ْزﻗًﺎ َّو ِ‬
‫ْاﻻ َ ْﻋ َﻈ ِﻢ ا َ ْن َﺗ ْﺮ ُزﻗَ ِ ْ‬
‫ﲔ۞‬
‫ِﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ِﺘ َ‬
‫ﻚ َﻳﺎ ا َ ْر َﺣ َﻢ اﻟ َّﺮا ِﺣ ِﻤ ْ َ‬

‫‪2‬‬

‫‪181/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‪ È  Œ . É‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‪® 5 0 
. " % & '  Á‬‬
‫­ 
’ ‪ m   ;# & ž } >W‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ' & ‪HWŒ ì +b ïC " %‬‬
‫ ‪U $ I +b ¥ JA ƒ C 4?ú¹‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﻚ َواﻗ َْﻄ ْﻊ َر َﺟﺎﺋِ ْﻰ َﻋ َّﻤ ْﻦ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اَﻗْ ِﺬ ْ‬
‫ﱮ َر َﺟﺎﺋِ َ‬
‫ف ِﰱ ْ ﻗَﻠ ْ ِْ‬
‫ٰ‬
‫ٰ‬
‫ِﺳ َﻮا َك َﺣ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫َﺖ‬
‫ﻔ‬
‫ﻌ‬
‫ﺿ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫‪،‬‬
‫ك‬
‫َﲑ‬
‫\‬
‫ﺪ‬
‫ﺣ‬
‫ا‬
‫ﻮ‬
‫ﺟ‬
‫ر‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ﱴ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ ّ َ َ ُ ْ‬
‫ْ ُْ َ ً َ‬

‫ﱴ‬
‫; َو ﻟ َْﻢ َﺗ ْ‪َ 5‬ﺘ ِ‪ j‬اِﻟ َْﻴ ِ‪َ j‬ر\ َْ‪ِْ ¥‬‬
‫َﻋ ْﻨ ٗ‪ j‬ﻗ َُّﻮ ِ‪َ ْ æ‬وﻗ ََﺼ َﺮ َﻋ ْﻨ ٗ‪َ j‬ﻋ َﻤ ِْ‬
‫َ‬
‫<‬
‫َ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫ﺖ‬
‫ﻋﻄ ْﻴ َ‬
‫ﱴ َو ﻟ َْﻢ َﻳ ْﺠ ِﺮ َٰ; ﻟِ َﺴ ِ‬
‫ﲝﱏْ ِﻣ ّﻤَﺎ ا َ‬
‫َو ﻟ َْﻢ َﺗ ْﺒﻠ ُ ْﻐ ُ‪َ j‬ﻣ ْﺴـﺄ ِ ْ‬
‫ﲎ‬
‫ا َ َﺣ ًﺪا ِّﻣ َﻦ ْاﻻ ََّو ﻟِ ْ َ‬
‫ﲔ َو ْاﻵ ِﺧ ِﺮ ْﻳ َﻦ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻴ ِﻘ ْ ِ‬
‫ﲔ ﻓَ ُﺨ َّﺼ ِ ْ‬
‫ﲔ۞‬
‫ﺑِ‪َ ٖj‬ﻳﺎ َر َّب َ‬
‫اﻟﻌﻠ ٰ ِﻤ ْ َ‬

‫‪S‬‬
‫‪T‬‬
‫*‬
‫‪S‬‬
‫ ‪  B 6  R O_ ³  › j  Z+b  +b › ƒ +b Zj À& Z‬‬
‫¼‬
‫‪ î  f‬‬
‫Ž‪ f $  6 C ® N ' O À & Z H4‬‬
‫‪ f‬‬
‫‪Ž y › 6  O_* Z´ … C HZ+b‬‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫‪‡6 C   wo 6  {  j  [ D /‬‬
‫‪/ j 6 C  ] Â[ I‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪  '  o f 4  
j y  Ò  : 
 !  j  A j H[ E 
I‬‬
‫‬
‫‡ ‪HZ+b  |ú   '    HG5 ß‬‬
‫­‬
‫­‬
‫‪182/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‪+b — ä  ùú ¥ ÇÉÈ‬‬

‫‪8‬‬
‫  ˆ‪ Ì  I … | D k J  :0 
 €› !H‬‬
‫ ×‪ & 2ª ºF‰ G‬‬
‫ ‪ ƒ %‬‬
‫ ‬
‫ ‪ ƒ C H  ] 
5 Á+b 6 JA  ÇÉÈ 4+ b :0 
 ` … | DWŒ %‬‬
‫ ‪ & 2ª +b? ¸¹ý L‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ ¥ K®  C 48+b 4 ´ H  5 J‬‬
‫‪ ýâ ¥ +b ° 6 4  I 4© 6 48+b v ³  u‬‬
‫‪¼ ¹‬‬
‫‪¿  ¥ ] HI ORSTM‬‬
‫ ¿ ‪ HŠ 4_0;U  æ G  ZÐ  … ¯  O+b  L C  H 5 _Ý‬‬
‫¿‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪        O $   ß Z; ©  .  +b )Þ× î‬‬
‫‪ î 4æ  H‬‬
‫‪H e  N  O‬‬
‫ ]‪¡a‬‬
‫‪a] +b ï‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫اب َﻳﺎ َﺳﲝ ِﻣ َﻊ‬
‫ﺎب َﻳﺎ ُﻣ َﻔ ِّﺘﺢَ ْاﻻ َ ْﺑ َﻮ ِ‬
‫ﺐ ْاﻻ َ ْﺳ َﺒ ِ‬
‫َﻳﺎ ُﻣ َﺴ ِّﺒ َ‬
‫ﺐ َّ‬
‫ﺎت‬
‫اﻟﺪ ْﻋ َﻮ ِ‬
‫ﺎﺟ ِ‬
‫ْاﻻ ْﺻ َﻮ ِ‬
‫‪ #‬اﻟْ َﺤ َ‬
‫ات َﻳﺎ ﻗَﺎ ِ َ‬
‫ات َﻳﺎ ُﻣ ِﺠ ْﻴ َ‬
‫ﻚ َﻋ َّﻤ ْﻦ‬
‫ﲎ ﺑِ َﻔ ْ‬
‫ﲎ ﺑِ َﺤ َﻼﻟِ َ‬
‫ﻀﻠِ َ‬
‫ﻚ َﻋ ْﻦ َﺣ َﺮا ِﻣ َ‬
‫اِ ْﻛ ِﻔ ِ ْ‬
‫ﻚ َوا َ ْﻏ ِ‪ْ ِ 5‬‬
‫اك‪.‬‬
‫ِﺳ َﻮ َ‬

‫‪2‬‬

‫‪183/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‪É @Ï G+b‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪z‬‬
‫<‬
‫<‬
‫‪0‬‬
‫‬
‫‪8‬‬
‫ ]‘‪H+ 5 ˆh  g  Ï É h ù &   H‬‬
‫‪î‬‬
‫‪‘] 
:0 
,  í î‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﺋ‬
‫ِ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫ﺞَ‬
‫ﲔ‬
‫ﻠ‬
‫ﺋ‬
‫ﲝ‬
‫اﻟﺴ‬
‫آ‬
‫ﻮ‬
‫ﺣ‬
‫ﻚ‬
‫ﻠ‬
‫ﻤ‬
‫ﻳ‬
‫ﻦ‬
‫ﲑ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َﻳﺎ َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫‪،‬و َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ َﺿ ِﻤ َْ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ُ‬
‫ﻤ‬
‫ﺳ‬
‫ِ‬
‫‬
‫ٌ‬
‫ﺿ‬
‫ﺔ‬
‫ﻠ‬
‫ﺌ‬
‫ﺴ‬
‫ﻣ‬
‫ﲔ‪،‬‬
‫ﻞ‬
‫ﻚ‬
‫ﻨ‬
‫ﻣ‬
‫ﻊ‬
‫اب‬
‫ﻮ‬
‫ﺟ‬
‫ﺮ‬
‫و‬
‫ﺎ‬
‫ﺣ‬
‫َ‬
‫ٍ‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫اﻟﺼﺎ ِﻣ ِﺘ ْ َ‬
‫َ ٌ ّ ََ ٌ‬
‫ْ‬
‫ﻚ <ِﻠ ْ ٌ ۢ‬
‫ـﻬ َّﻢ‬
‫َ< ِ‪ْ z‬ﻴ ٌﺪ َّو ﻟُِ ِ ّﻞ َﺻﺎ ِﻣ ٍ‬
‫ﺖ ِّﻣ ْﻨ َ‬
‫ﻢ َﺑﺎ ِﻃ ٌﻦ ُّﻣ ِﺤ ْﻴ ٌﻂ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُ‬

‫َﺎﺿﻠ َ ِﺔ ‪َ ،‬و‬
‫ا َ ْﺳ َﺌﻠ َُﻚ ِﺑ َﻤ َﻮا ِﻋ ْﻴ ِﺪ َك َّ‬
‫ﻚ اﻟْﻔ ِ‬
‫اﻟﺼﺎ ِدﻗَ ِﺔ ‪َ ،‬و ا َ َﻳﺎ ِد ْﻳ َ‬
‫ﻚ َّ‬
‫اﻟﺪاﺋِ ِﻢ َو‬
‫ﻚ اﻟ َْﻮ ِ‬
‫ﻚ َو ُﻣﻠْ ِ َ‬
‫اﺳ َﻌ ِﺔ َو ُﺳﻠ ْ ٰﻄ ِﻨ َ‬
‫َر ْﺣ َﻤ ِﺘ َ‬

‫ﲔ َو َﻻ‬
‫ﻚ اﻟ َّﺘﺂ َّﻣ ِ‬
‫‪َc‬ﻠِ َﻤﺎﺗِ َ‬
‫ﺎت َﻳﺎ َﻣ ْﻦ َّﻻ َﺗ ْﻨﻔ َُﻌﻪٗ َﻃﺎ َﻋ ُﺔ اﻟ ُْﻤ ِﻄ ِﻌ َْ‬
‫ﲔ‪َ ،‬ﺻ ِ ّﻞ < َٰ; َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو‬
‫َﺗ ُ‬
‫ﻀ ُّﺮ ٗه َﻣ ْﻌ ِﺼ َﻴ ُﺔ اﻟ َْﻌ ِ‬
‫ﺎﺻ ْ َ‬

‫ِﲎ ﺑِ ِﻪ‬
‫ِ‬
‫ﲎ ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْ‬
‫ﻀﻠِ َ‬
‫ﻚ َوا َ ْﻋﻄ ِ ْ‬
‫ار ُز ْﻗ ِ ْ‬
‫آل َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َ‬
‫‪،‬و ْ‬
‫ﲔ۞‬
‫اﻟ َْﻌﺎ ِﻓ َﻴ َﺔ ِﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ِﺘ َ‬
‫ﻚ َﻳﺎ ا َ ْر َﺣ َﻢ اﻟ َّﺮا ِﺣ ِﻤ ْ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪184/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪z‬‬
‫‪× ¥ Y Ð‬‬

‫‪z‬‬
‫ ‬
‫‪z 8‬‬
‫ ]¬   ‪ & n  H• c Æ‬‬
‫ ‪¬]   š +b+b f $    +b +b Ç+b O 5 Ú ¥ Y Ð n‬‬
‫]¬‬
‫ ‬
‫<‬
‫‬
‫‪àÔ É‬‬
‫ ‪HŠ GU
ˆh  àÔ‬‬
‫‪àÔ‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﻚ َواﻟ َْﺒﻘَﺎ ِء َﻳﺎ ذَاﻟْ َﻤ ْﺠ ِﺪ َواﻟْ َﻌ َﻄﺎ ِء َﻳﺎ‬
‫َﻳﺎ دَاﺋِ َﻢ اﻟْ ِﻌ ِّﺰ َواﻟْ ُﻤﻠ ْ ِ‬

‫َودُ ْو ُد َﻳﺎ ذَاﻟْ َﻌ ْﺮ ِش اﻟْ َﻤ ِﺠ ْﻴ ِﺪ اﻟْ َﻔ َﻌﺎ ُل ﻟِّ َﻤﺎ ُﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ۞‬

‫‪z‬‬
‫Œ ‪C ¥ Y Ñ‬‬

‫‪z‬‬
‫‪ z †Ë‬‬
‫‬
‫ Œ ‪ & H† +b ³  +b  6 R ä  C  Y Ñ‬‬
‫ ‪ )Þ× .‬‬
‫  ‪U $‬‬
‫‬
‫ ‬
‫< ‬
‫  Œ‪0h ù & nz 8 H£ cW‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ام‬
‫َﻳﺎ َداﺋِ َﻢ اﻟْ ِﻌ ِّﺰ َو ا ﻟ َْﺒﻘَﺎ ِء َﻳﺎ ذَااﻟْ َﺠ َﻼ ِل َو ْاﻻ ِ ْﻛ َﺮ ِ‬
‫ﷲ َﻳﺎ َر ْﺣ ٰﻤ ُﻦ َﻳﺎ َر ِﺣ ْﻴ ُﻢ ﺑِ َﺤ ِّﻖ‬
‫واﻟْ ُﺠ ْﻮ ِد َواﻟ َْﻌ َﻄﺎ َﻳﺎ‪َ ،‬ﻳﺎ ا َ ُ‬

‫ﲔ۞‬
‫ﺎك َﻧ ْﻌ ُﺒ ُﺪ َو اِ ّﻳَ َ‬
‫اِ َّﻳ َ‬
‫ﺎك َﻧ ْﺴ َﺘ ِﻌ ْ ُ‬
‫‪2‬‬

‫‪185/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‬
‫‪C ¥ ñ  WnÊV‬‬
‫‪WnÊV‬‬
‫‪nÊV Âß  +b‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‬‫‪  ,   H ¬] š +b+b ^L Ä  |_  O! ^L Ä ,  †Œ î‬‬
‫ Š  ‪î‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫‬‫‪  W Î+b0 
Â ß  +b 6 #_ { & ® :
¿ –ü . 4‬‬
‫}‪4‬‬
‫‪} $  Z _
. …ç J0< $‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‪ H[  
7 6 4s . ¤‬‬
‫‪¤‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َو َﻣ ْﻦ ّﻳَ َّﺘ ِﻖ ّ َٰ‬
‫ا‪َ P‬ﻳ ْﺠ َﻌ ْﻞ ﻟ َّ ٗﻪ َﻣ ْﺨ َﺮ ًﺟﺎۙ¬۝ َّو َﻳ ْﺮ ُزﻗْ ُﻪ ِﻣ ْﻦ‬
‫ا‪ P‬ﻓَ ُﻬ َﻮ َﺣ ْﺴ ُﺒ ٗ‪١‬ﻪؕ‬
‫ﺐؕ‪َ ١‬و َﻣ ْﻦ َّﻳ َﺘ َﻮ‪ْ َّ c‬ﻞ < ََ; ّٰ ِ‬
‫َﺣ ْﻴ ُ‬
‫ﺚ َﻻ َﻳ ْﺤ َ‪ِ z‬ﺴ ُ‬
‫ا‪ P‬ﻟِ ُ ِ ّﻞ َْ‬
‫‪ٍ m‬ء ﻗ َْﺪ ًرا”۝‬
‫ا‪َ P‬ﺑﺎ ﻟِ ُﻎ ا َ ْﻣ ِﺮ ٖهؕ‪ ١‬ﻗ َْﺪ َﺟ َﻌ َﻞ ّٰ ُ‬
‫اِ َّن ّٰ َ‬

‫ ‬
‫‪S‬‬
‫‬
‫‪ Z  ó ‡d .o 5 ‡6 4 ä‬‬
‫  ‪ äo ä   O Š Zb + 6  +,-  N‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪  f  +,- N  H5 y  4C‬‬
‫Š    " ‪4C‡ £o 6 4¨ Š Z+b É 6 -‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫‪  +,- H[ a+b   ‡[ pÁ  
O No  >¥ ³  +,- HŠ Z J0<ð   O ® Š N‬‬
‫ ‬
‫‪[ ‚   O Ö ¥ ^ RST C‬‬

‫‪2‬‬

‫‪186/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ <‪)*_¼ Ý @ C G h‬‬

‫ ‬
‫‪ Ý‬‬
‫‪T‬‬
‫‬
‫‪%‬‬
‫´‪ 
O  O f $  K … µ‬‬
‫_*) ‪ … µ´ P Á 6 ® 5 4æ m ¥‬‬
‫Š  Š ‪ @ C‬‬
‫ Š  ‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫‪ : 
#‬‬
‫‪ # E‬‬
‫‪ E
_ 

‡ O´ ! Ä‬‬
‫    ‪ O´ ! Äo «Å«  …ç J0< $‬‬
‫‪  š+b+b‬‬
‫‪z 8‬‬
‫‪ Ý‬‬
‫ ‬
‫‪  ® Gß q‬‬
‫]‘‬
‫ ×‪ ® Gß q‬‬
‫‪×  ± F‬‬
‫‪ ± F 6 4+b ÆÅ H+‬‬
‫‪ H H+Gß ¤‬‬
‫&  _*) ‪Gß ¤‬‬
‫]‘‪ & n  H H‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‪H3 )* \  H3    4+b #‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ا‪ P‬ﻟَ َﻐﻔ ُْﻮ ٌر‬
‫َو اِ ْن َﺗ ُﻌ ُّﺪ ْوا ﻧِ ْﻌ َﻤ َﺔ ّٰ ِ‬
‫ا‪َ P‬ﻻ ُﺗ ْﺤ ُﺼ ْﻮ َﻫ ‪١‬ﺎؕ اِ َّن ّٰ َ‬

‫َّر ِﺣ ْﻴ ٌﻢ ‪Ã Ñ‬‬
‫‬

‫< ‪S‬‬
‫ < ‬
‫ ‬
‫‪0‬‬
‫š™ & ‪[ ›  œ J ž 4
  h N  • >
¥‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬‫‬‫  ‪[ 4
 ›    +,‬‬
‫  Š ‘ ‪ HÒ y Q ® 5Á   
8  4s .  +,‬‬
‫‬

‫¼‬
‫ ‬
‫Š×‪µ%\ ]  C q‬‬

‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫­ ‬
‫ ‪­ +b + 
R ! :0
Å 4 +b  š +b+b 
O f $  K‬‬
‫]• ‪H3‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫‪2‬‬

‫ﺎب‬
‫ﺎر ْؤ ُ‬
‫ف َﻳﺎ َﺷ ِ‬
‫ﲝﰱ ُ َﻳﺎ َو َﻫ ُ‬
‫َﻳﺎ <َﻠِ ْﻴ ُﻢ َﻳ َ‬
‫‪187/450‬‬

‫ ‬
‫‪C É‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫@ <‪‘] ä ˆh‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫ﱴ ﻓَﺎ ْﻗ َﺒ ْﻞ‬
‫ﻚ َﺗ ْﻌﻠ َ ُﻢ َﺳ ِﺮ ْﻳ َﺮ ِ‪َ ْ æ‬و <َ َﻼﻧِ َ‪ِْ v‬‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اِ ﻧَّ َ‬
‫ﱃ‬
‫ی ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِْ‬
‫§ َو َﻣﺎ ِﻋ ْﻨ ِﺪ ْ‬
‫َﻣ ْﻌ ِﺬ َر ِ‪َ ْ æ‬و َﺗ ْﻌﻠ َ ُﻢ َﻣﺎ ِﰱ ْ َﻧ ْﻔ ِ ْ‬

‫ﲎ ُﺳ ْﺆ ِﱃْ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اِ ِ ّْ‬
‫ﱏ‬
‫ﱴ ﻓَﺎ َ ْﻋ ِﻄ ِْ‬
‫ذُ ُﻧ ْﻮ ِﰉ ْ َو َﺗ ْﻌﻠ َ ُﻢ َﺣﺎ َﺟ ِ ْ‬
‫ﱮ َو َﻳ ِﻘ ْ‪ً v‬ﻨﺎ َﺻﺎ ِدﻗًﺎ َﺣ ّٰﱴ اَ<ْﻠ ََﻢ‬
‫ا َ ْﺳﲝ َﻟُ َ‬
‫ﻚ اِ ْﻳ َﻤﺎ ًﻧﺎ ُﻳ َﺒﺎ ِﺷ ُﺮ ﻗَﻠ ْ ِ ْ‬

‫ﺖ‬
‫ا َ ّﻧَ ُﻪ ﻟَ ْﻦ ُﻳ ِﺼ ْﻴ َ‪ِْ ¥‬‬
‫ﺖ ِﱃْ َو اﻟ ِّﺮ َﺿﺎ ِﺑ َﻤﺎ ﻗَ َ‬
‫ﻀ ْﻴ َ‬
‫ﲎ اِ َّﻻ َﻣﺎ َﮐ َ‪ْ z‬ﺒ َ‬
‫ام۞‬
‫<َ َ;َّ‪َ ،‬ﻳﺎذَا اﻟْ َﺠ َﻼ ِل َو ِْ‬
‫اﻹ ْﻛ َﺮ ِ‬

‫ ‬
‫‪á‬‬
‫ [‪H‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪¥ 4ë   ééã‬‬
‫ 
‪ã S 6  +b +b È f >² Zå+b :0‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫ﱴ ﻓَﺎﻗ َْﺒ ْﻞ‬
‫ى َو <َ َﻼﻧِ َ‪ِْ v‬‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اِ ﻧَّ َ‬
‫ﻚ َﺗ ْﻌﻠ َُﻢ ِﺳ ِّﺮ ْ‬
‫ﰱ‬
‫ِﲎ ُﺳ ْﺆ ِﱃْ َو َﺗ ْﻌﻠ َُﻢ َﻣﺎ ِْ‬
‫ﱴ ﻓَﺎ َ ْﻋﻄ ِ ْ‬
‫َﻣ ْﻌ ِﺬ َر ِ‪َ ْ æ‬و َﺗ ْﻌﻠ َُﻢ َﺣﺎ َﺟ ِ ْ‬
‫‪2‬‬

‫‪188/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﻚ اِ ْﻳ َﻤﺎ ًﻧﺎ‬
‫ْﱮ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اِ ِ ّﱏْ ا َ ْﺳﲝ َﻟُ َ‬
‫§ ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱃْ ذَﻧ ِ ْ‬
‫َﻧ ْﻔ ِ ْ‬
‫ﱮ َو َﻳ ِﻘ ْ‪ً v‬ﻨﺎ َﺻﺎ ِدﻗًﺎ َﺣ ّٰﱴ اَ<ْﻠ ََﻢ ا َ ّﻧَ ُﻪ َﻻ‬
‫ُﻳ َﺒﺎ ِﺷ ُﺮ ﻗَﻠ ْ ِ ْ‬
‫َ‬
‫‪¥‬‬
‫ﻴ‬
‫ﺼ‬
‫ﻳ‬
‫و‬
‫ﺖ‬
‫ﺒ‬
‫‪z‬‬
‫ﮐ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫ا‬
‫ﲎ‬
‫ﱃ‬
‫ﱃ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ار ِﺿ ِْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ﲎ ﺑِ َﻤﺎ ﻗ ََﺴ ْﻤ َ‬
‫َ‬
‫ﺖ ِْ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ َ ْ‬
‫ام‪.‬‬
‫اﻹ ْﻛ َﺮ ِ‬
‫َﻳﺎ ذَا اﻟْ َﺠ َﻼ ِل َو ْ ِ‬

‫‪2‬‬

‫‪189/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫<‬
‫‬
‫ ‪É àÔ‬‬
‫‪à‬‬
‫‪Ô‬‬
‫ ‬
‫‪G‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫‪h‬‬
‫ ‬
‫‪àÔ‬‬

‫ ‬
‫‬
‫  ‪  š+b+b f $  K   N | DWŒ  ;#‬‬
‫‪ & 2ª  §1‬‬
‫’    ‬
‫‬
‫ ‘ ‪§1‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫­  ‪    •  C $ HŠ ¬] f 4+b \ç  K› Ä à ÅÁ‬‬
‫ ‪­ 4 ^L O‬‬
‫‪HŠ [ m‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫َﻳﺎ ا َﻟﻠٰ‬
‫ﻤ‬
‫ﺣ‬
‫ﺎر ِﺣ ْﻴ ُﻢ‬
‫ﻳ‬
‫‪،‬‬
‫ر‬
‫ُﻮ‬
‫ﻔ‬
‫ﻏ‬
‫ﺎ‬
‫ﻳ‬
‫‪،‬‬
‫ﻦ‬
‫ر‬
‫ﺎ‬
‫‪،‬ﻳ‬
‫‪j‬‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُْ َ‬
‫َ‬

‫ﺎن‬
‫ﺎن‪َ ،‬ﻳﺎ ُﺳ ْﺒ َﺤ ُ‬
‫ﺎن‪َ ،‬ﻳﺎ َدﻳَّ ُ‬
‫ﺎن‪َ ،‬ﻳﺎ َﻣ ّﻨ ُ‬
‫ﺎﺣ َّﻨ ُ‬
‫َﻳ َ‬

‫‪2‬‬

‫‪190/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫  ‪kW >  á 6‬‬
‫ & ‬
‫‬
‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬

‫ﻗ‬
‫ْ‬
‫ار ُز ْق‬
‫و‬
‫ﲎ‬
‫ﲔ ا ُ ْر ُز‬
‫ِ‬
‫ﲑ اﻟ ُْﻤ ْﻌ ِﻄ ْ َ‬
‫ﲑ اﻟ َْﻤ ْﺴ ُﺌ ْﻮﻟِ ْ َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ﲔ َو َﻳﺎ َﺧ ْ َ‬
‫َﻳﺎ َﺧ ْ َ‬
‫ْ‬
‫َﻀ ِﻞ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ ‪.‬‬
‫ﻚ ذُ ْواﻟْﻔ ْ‬
‫ﺎﱃْ ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْ‬
‫ﻀﻠِ َ‬
‫ﻚ ﻓَﺎِ ّﻧَ َ‬
‫َﻋ َﻴ ِ‬

‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫) ‪ •  ð+b — 6‬‬
‫? ‪ t 4 [ 
ßI  ! 6‬‬
‫) ‪ t 4§  ð+b Z   +b — 6‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫< ‪S‬‬
‫‬
‫‬
‫‪ ¤W ¥ á Zh ¦ ® ØÙ H6 á ³  Zj WŒ î É   WŒ î ÉÂ‬‬
‫[‪H‬‬

‫ ‬
‫‪+b — :0 
. É @ C‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﲝن ِﰲ‬
‫ن‬
‫إ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫ﰲ‬
‫‪+‬‬
‫ن‬
‫إ‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫‪c‬‬
‫ﻪ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﺰ‬
‫ﺄ‬
‫ﻓ‬
‫ء‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ز‬
‫ر‬
‫ﲝن‬
‫‪c‬‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٗ‬
‫َِ ْ َ‬
‫ِ‬
‫ا َﻟﻠ ُ ّ ِ ْ َ ِ ْ ِ ْ ِ ّ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺧ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻘ‬
‫ﻓ‬
‫َ‬
‫ن‬
‫إ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﲝن‬
‫‪c‬‬
‫ن‬
‫إ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻪ‬
‫ﺟ‬
‫ﺮ‬
‫ﺄ‬
‫ﻓ‬
‫‪،‬‬
‫ﲝن‬
‫‪c‬‬
‫ﻪ‬
‫ﺑ‬
‫َﺮ‬
‫ﺎ‬
‫ﻴ‬
‫ﺋ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ض‬
‫ر‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ ْ ٗ َ ِ ْ َ ً ِّ ْ ٗ َ ِ ْ َ‬
‫ْاﻷ ْ‬
‫َ‬
‫ﺜ‬
‫ْ‬
‫ﻛ‬
‫ﺎر ْك ِﻓ ْﻴ ِﻪ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫ه‬
‫ﺮ‬
‫ﻗَ ِﺮ ْﻳ ًﺒﺎ ‪ ،‬ﻓَ َ‪ِّ v‬ﺴ ْﺮهٗ َواِ ْن ‪َ َ c‬‬
‫ﲝن ﻗَﻠِ ْﻴ ًﻼ ﻓَﺄ ِ ْ ُ َ َ ِ‬
‫ﲔ‪.‬‬
‫ِﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ِﺘ َ‬
‫ﻚ َﻳﺎا َ ْر َﺣ َﻢ اﻟ َّﺮا ِﺣ ِﻤ ْ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪191/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪á‬‬
‫‪ z‬‬
‫×‪R éê 6 
+b‬‬

‫¼‬
‫‪z‬‬
‫‪ z‬‬
‫‪T‬‬
‫ ‪ 6 
+b×   RS‬‬
‫ ‪U $ Hµ%\ ] ]  +b  > b ä  › 6  [ O+b+b ¥ Y  + ]  Ç $‬‬
‫ ‬
‫ ‪z‬‬
‫‪á‬‬
‫‪h 0<ù & n8 H£ | éê‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ا َﻟﻠّٰﻬ َﻢ اِ ّﱏ أ َ‬
‫َ‬
‫ُﻚ اﻟ َْﻌﻔ َْﻮ َواﻟْ َﻌﺎ ِﻓ َﻴ َﺔ ِﰱ ُّ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ َو ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة‬
‫ﻟ‬
‫ﲟ‬
‫ﺳ‬
‫ُ ّ ِْ ْ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ّ‬
‫ﻳ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﰱ‬
‫ﻬ‬
‫ﲎ‬
‫د‬
‫ﺔ‬
‫ﻴ‬
‫ﻓ‬
‫ﺎ‬
‫ﻌ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫و‬
‫ﻮ‬
‫ﻔ‬
‫ْﻌ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ُﻚ‬
‫ﻟ‬
‫ﲟ‬
‫ﺳ‬
‫أ‬
‫ﱏ‬
‫ا‬
‫ﻢ‬
‫ﺎى‬
‫ﻴ‬
‫ﻧ‬
‫د‬
‫و‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ‬
‫‪،‬ا َﻟﻠ ُ ّ ْ ْ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ﻫ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ﱰ َﻋ ْﻮ َر ِا‪َ ، ْ æ‬وآ ْﻦ ُر ْو<َ ِ‬
‫ْ; َو َﻣ ِ‬
‫ﺎﱃْ ‪ ،‬ا ﻟﻠ ّ ُﻬ َّﻢ ْ‬
‫اﺳ ُ ْ‬
‫َوأ ِ ْ‬
‫ﺎ‪ْ æ‬‬

‫ﲔ َﻳ َﺪ َّ‬
‫ﲎ ِﻣ ْ ۢ‬
‫ ‪َ ،‬و َﻋ ْﻦ‬
‫‪،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا ْﺣﻔ َْﻈ ِْ‬
‫ﻦ َﺑ ْ َ‬
‫ى َو ِﻣ ْﻦ َﺧﻠ ْ ِ ْ‬
‫َ‬
‫ﻚ أ َ ْن‬
‫ﺘ‬
‫ﻤ‬
‫ﻈ‬
‫ﻌ‬
‫ﺑ‬
‫ذ‬
‫ﻮ‬
‫ﻋ‬
‫ُ‬
‫ﺎﱃْ َو ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْﻮ ِ ْ ‪َ ،‬وأ َ ْ ِ َ ْ َ ِ َ‬
‫ﲎ َو َﻋ ْﻦ ِﺷ َﻤ ِ‬
‫َّﻳ ِﻤ ْ‪ْ ِ v‬‬
‫ُ‬
‫ﻣ‬
‫ﺤ‬
‫ﺗ‬
‫ِ‬
‫ﱴ۞‬
‫ﻦ‬
‫ل‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬
‫ﻏ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫أ َ‬
‫ْ ْ ِ ْ‬

‫‬
‫‬
‫ ‪Z Â45  
 ! ¥ .  fiY‬‬
‫‪f‬‬
‫ ‪f $  +b 6 ²   À & Z‬‬

‫ & ‪¥ .  fiY W  Ê ³  +b ƒ  +b ³ 6 ²   À‬‬
‫‪S‬‬
‫‪Ó‬‬
‫‬
‫!   
‪ î â  4U R†h j  Z+b  +b O+bf2 f 4T Zj À & Z H H45‬‬
‫Œ‪c +b j  6 V Zj  6 G Zj  WŒ  j ® À & Z HW‬‬

‫‪    ´  H 6 f Zj  6 –ü c
j  6 –ü‬‬
‫¼‬
‫‬
‫ ‬
‫‪T‬‬
‫‪S‬‬
‫ 
‪ä 4ß I \_ 6 ‹ ³ 4‚
…45 VW O 6‬‬
‫‪192/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪â G+b‬‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﲑ‬
‫ﱪ َوا ْﺧ ِﺘ ْﻢ ﻟَ َﻨﺎ ِﺑﺎ ﻟْ َﺨ ْ ِ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻓَ ِّﺮ ْﺟ َﻨﺎ ﺑِ ُﺪ ُﺧ ْﻮ ِل اﻟْ َﻘ ْ ِ‬
‫َو ا َّ‬
‫ﲔ‬
‫ﻟﻈ َﻔ ِﺮ َوا ْﻏ ِﻔ ْﺮﻟَ َﻨﺎ َو ﻟِ َﻮاﻟِ َﺪ ْﻳ َﻨﺎ َو ﻟِ َﺠ ِﻤ ْﻴ ِﻊ اﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َْ‬

‫ﲔ ‪َ ،‬و‬
‫َواﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ َﻨ ِ‬
‫ﺎت ‪ِ ،‬ﺑ َﺮ ْﺣ َﻤ ِﺘ َ‬
‫ﻚ َﻳﺎ ا َ ْر َﺣ َﻢ اﻟ َّﺮا ِﺣ ِﻤ ْ َ‬
‫َ‬
‫ﲔ۞‬
‫ا‬
‫;‬
‫ﷲ <َ ٰ; َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو آ ﻟِﻪٖ ا َ ْﺟ َﻤ ِﻌ َْ‬
‫َﺻ ّ ُ‬

‫‬
‫‪p q× ñ 6 ã  ä‬‬

‫‬
‫‪á‬‬
‫­ ‪HŠGß ‚ éê 6 ã ä  @ Q ÂÑ‬‬
‫] @ ‪­ ï C‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫‪c‬‬
‫َﺒ‬
‫ﻗ‬
‫‪m‬‬
‫ﻵ‬
‫َ‬
‫و‬
‫ء‬
‫ﻞ‬
‫ﻞ‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ﷲ ﺑَ ْﻌ َﺪ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫ا‬
‫‪j‬‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ٍ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫َﻵ اِﻟ ٰ َ‪ j‬اِ ّ ُ ْ‬
‫ُ‬
‫ْ َ‬
‫َ‬
‫ﷲ َﻳ ْﺒ ٰ‪َ Ü‬و َﻳ ْﻔ ٰﲎ ‪ُّ ُ c‬ﻞ َْ‬
‫‪ٍ m‬ء۔‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫‪ٍ m‬ء َو َﻵ اِﻟ ٰ َ‪ j‬اِ ّ ُ‬
‫َ ْ‬
‫‪2‬‬

‫ﷲ [  ‪ 5 V ^ RST  Š[ F
±‬‬
‫ﷲ [  ‪َ ,  ^ RST‬ﻵ اِﻟ ٰ َ‪ j‬اِ َّﻻا ُ‬
‫‪َ F 6 ^RS T‬ﻵ اِﻟ ٰ َ‪ j‬اِ َّﻻا ُ‬

‫ ‬
‫  ‪‡ ;#‬‬
‫‪ & ž ³ Ì  … È R†³A ¼ o H+Gß‬‬
‫‬

‫‪193/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫ ‪‡ ñ 6‬‬
‫‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﳉ‬
‫ﷲ اﻟ َْﻌﻠِ ُّﻲ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫إ‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬
‫إ‬
‫ﻴ‬
‫ﻠ‬
‫ﺤ‬
‫ا‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ﻵ‬
‫َ‬
‫‪،‬‬
‫ﻢ‬
‫ﻳ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻢ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ُ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ ْ ُ‬
‫َﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ ّ ُ َ ْ ُ‬
‫ات ا َّ‬
‫ﻟﺴ ْﺒ ِﻊ‪َ ،‬و َر ِّب‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﷲ َر ِّب َّ‬
‫ﺎو ِ‬
‫اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ُﻢ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫اﻟﺴ َﻤ َ‬
‫ﲔ‪.‬‬
‫اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش ا ﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ ‪ ،‬ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫‪َ P‬ر ِّب اﻟ َْﻌﺎ ﻟَ ِﻤ ْ َ‬

‫‪‡íY¡ü  ©o‬‬

‫‪z‬‬
‫‬
‫ ]‘‬
‫×‪‘] >  b ä      )Þ‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َاﺳ ٌﻢ َﻻ ُﻳ‪§ْٰ 5‬‬
‫َﻳﺎ َﻣ ْﻦ ﻟَ ٗﻪ َو ْﺟ ٗﻪ َﻻ ُﻳ ْﺒ ٰ; َو ُﻧ ْﻮ ٌر َﻻ ُﻳ ْﻄ ٰ و ْ‬
‫ﻚ ﻻ َ ُﻳ ْﻔ ٰﲎ ‪.‬‬
‫ﻚ‪َ .‬و ُﻣﻠ ْ ٌ‬
‫ﱰ َﻻ ُﻳ ْﻬ َﺘ ُ‬
‫َو َﺑ ٌ‬
‫ﺎب َﻻ ُﻳ ْﻐﻠ َ ُﻖ‪َ .‬و ِﺳ ْ ٌ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺻ‬
‫ّ‬
‫ﺳ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﷲ‬
‫ُﻚ وا َﺗ َﻮ ّ ُﻞ اِﻟ َْﻴ َ‬
‫أ ْﺳﲟﻟ َ‬
‫ﻚ ﺑِ َﺠﺎهِ َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َ ; ا ُ‬
‫َ‬
‫ﻘ‬
‫ﺗ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﱴ‪.‬‬
‫ِ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﻢ‬
‫ﱴ َو ُﺗ ْﻌ ِﻄ ْ‪ِْ v‬‬
‫ﲎ َﻣ ْﺴﲟَﻟَ ِْ‬
‫‪َ Ô‬ﺣﺎ َﺟ ِْ‬
‫َ<ﻠ َْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ ّ َ ْ‬
‫ْ‬
‫‪2‬‬

‫‪194/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪á‬‬
‫‬
‫‪å éê 6 RST+b É $  ã  ä‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪á‬‬
‫‬
‫‪T‬‬
‫ ‪î‬‬
‫‪ HŠ [ éê 6 +b É $  ã  ä   RS ›  µ%\ ] ]   ÐU  
+b  
:0 
,  W î‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫< ‬
‫  ‪0h ù & nz 8 H+5 q×  Ï  Ñ Œ  ˆh<  g É   fiY . 45 ;P‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ا‬
‫;‬
‫ﷲ < َٰ; َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ َو َﻣ ْﻮ َﻻ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﷲ‪َ ،‬و َﺻ ّ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫ﱃ‬
‫ا‬
‫ى‬
‫ﺮ‬
‫ﲑ ۢ ِﺑﺎ ﻟْ ِﻌ َﺒﺎ ِد‪،‬‬
‫ﺼ‬
‫ﺑ‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫آ ﻟِﻪٖ‪َ ،‬و اُﻓَ ِّﻮ ُ‬
‫ضأ ْ ِ ْ ِ‬
‫ِ ِ ّ َ َ ِ ٌْ‬
‫ﺎت َﻣﺎ َﻣ َﻜ ُﺮ ْوا َ‬
‫ﻚ‬
‫ﷲ َﺳ ِ ّ‪َ v‬ﺌ ِ‬
‫ﺖ ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧ َ‬
‫‪،‬ﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ا َ ْﻧ َ‬
‫ﻓَ َﻮﻗَﺎهُ ا ُ‬

‫ﺖ ِﻣ َﻦ َّ‬
‫ﺎه ِﻣ َﻦ‬
‫ﲔ‪ ،‬ﻓَﺎ ْﺳ َﺘ َﺠ ْ‪َ ¥‬ﻨﺎ ﻟ َٗﻪ َو َﻧ َّﺠ ْ‪َ v‬ﻨ ٗ‬
‫اِ ِ ّﱏْ ُﻛ ْﻨ ُ‬
‫اﻟﻈﺎ ﻟِ ِﻤ ْ َ‬
‫ﷲ َو‬
‫اﻟْ َﻐ ِّﻢؕ َو ﻛَﺬَ ﻟِ َ‬
‫ﲔ ‪َ .‬ﺣ ْﺴ ُ‪َ ¥‬ﻨﺎ ا ُ‬
‫ﻚ ُﻧ ْﻨ ِ‪ ì‬اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫ﻀ ٍﻞ ﻟَّ ْﻢ‬
‫ﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟ َْﻮ ِﻛ ْﻴ ُﻞ‪ ،‬ﻓَﺎ ْﻧ َﻘﻠ َُﺒ ْﻮا ِﺑ ِﻨ ْﻌ َﻤ ٍﺔ ِّﻣ َﻦ ا ِ‬
‫ﷲ َو ﻓَ ْ‬
‫ﷲ َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗُ َّﻮةَ اِ َّﻻ‬
‫َﻳ ْﻤ َﺴ ْﺴ ُﻬ ْﻢ ُﺳ ْﻮ ٌء‪َ ،‬ﻣﺂ َﺷﲝ َء ا ُ‬

‫ﷲ‬
‫ِﺑﺎ ِ‬
‫ﷲ ‪َ ،‬ﻻ َﻣﺎ َﺷﲝ َء اﻟ َّﻨ ُ‬
‫ﺎس ‪َ ،‬ﻣﺎ َﺷﲝ َء ا ُ‬
‫ﷲ ‪َ ،‬ﻣﺂ َﺷﲝ َء ا ُ‬
‫ﲔ‪،‬‬
‫َو اِ ْن َﻛ ِﺮهَ اﻟ َّﻨ ُ‬
‫ﱮ اﻟ َّﺮ ِّب ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻤ ْﺮ ُﺑ ْﻮ ِﺑ ْ َ‬
‫ﺎس‪َ ،‬ﺣ ْﺴ ِ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪195/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫از ُق ِﻣ َﻦ‬
‫ﱮ اﻟْ َﺨﺎ ﻟِ ُﻖ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻤ ْﺨﻠ ُ ْﻮ ِﻗ ْ َ‬
‫ﲔ‪َ ،‬ﺣ ْﺴ ِ َ‬
‫ﱮ اﻟ َّﺮ ِ‬
‫َﺣ ْﺴ ِ َ‬
‫ﱮ َﻣ ْﻦ‬
‫ﱮا ُ‬
‫ﷲ َر ِّب اﻟْ َﻌﺎ ﻟَ ِﻤ ْ َ‬
‫اﻟْ َﻤ ْﺮ ُز ْو ِﻗ ْ َ‬
‫ﲔ ‪َ ،‬ﺣ ْﺴ ِ َ‬
‫ﲔ‪َ ،‬ﺣ ْﺴ ِ َ‬

‫َ‬
‫ﺴ‬
‫ﺣ‬
‫ﺴ‬
‫ﺣ‬
‫ﻳ‬
‫ﱮ َﻣ ْﻦ‬
‫‪،‬‬
‫ل‬
‫ﱮ‬
‫ﺰ‬
‫ﻢ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﱮ َﻣ ْﻦ ﻟ ّ ْ َ َ‬
‫ْ ِْ ْ َِ‬
‫ﱮ ‪َ ،‬ﺣ ْﺴ ِ َ‬
‫ُﻫ َﻮ َﺣ ْﺴ ِ ْ‬
‫ﷲ َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ‬
‫ﲝن ُﻣﺬْ ُﻛ ْﻨ ُ‬
‫ﱮا ُ‬
‫‪َ َc‬‬
‫ﱮ‪َ ،‬ﺣ ْﺴ ِ َ‬
‫ﺖ ﻟَ ْﻢ َﻳ َﺰ ْل َﺣ ْﺴ ِ ْ‬
‫ﺖ َو ُﻫ َﻮ َر ُّب اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش اﻟْ َﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ۞ َو‬
‫َﻫ َﻮؕ <َﻠ َ ْﻴ ِﻪ َﺗ َﻮ‪َّ c‬ﻠ ُْ‬
‫َ‬
‫<‬
‫َﺻ ّ‬
‫ﲑ َﺧﻠ ْ ِﻘﻪٖ َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّو <َ ٰ; آ ﻟِ ِﻪ‬
‫ﺧ‬
‫;‬
‫;‬
‫َ‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ِْ‬
‫ُ‬
‫ﲔ َّ‬
‫َّ‬
‫اﻟﻄﺎ ِﻫ ِﺮ ْﻳ َﻦ۞‬
‫اﻟﻄ ِّﻴ ِﺒ ْ َ‬

‫‪2‬‬

‫‪196/450‬‬

� � �
������ ��  �� 

*
‘] J   u

 

G_
 )
X+,- ¥ 4ô  

5
I
Ö

¥
Ȃ
‚ 

4ô JW  Èß 6 +b 
È
0
S

¹0 

z  

& n8 H3 •] J* µ% ‡d    š +b+b f $  K ® Gß0 
U  

RST 
U $ 
á


HŠ ñ Ò  ÖÚ  
ô  Çü
U $   £ | éê 6 4

﴾‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
ِ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬
ٰ
ّ
۞‫ﱰ َﻋ ْﻮ َرا ﺗِ َﻨﺎ َوا َ ِﻣ ْﻦ َر ْو<َﺎﺗِ َﻨﺎ‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
ُْ ‫اﺳ‬
َ
ُ
ْ ّ ‫ا َﻟﻠ‬ 

î â 6 t    
 O+bf . h<$ P 
P ” À & Z YY ¡Ÿ 
 

2

197/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪ C +b  –m  ã ä‬‬

‫ ‬
‫‬
‫  ‪RST … WŒ ì‬‬
‫‬
‫ž & ‬
‫‪ ž É+b® Z >W ’+b ï‬‬
‫  ‪  v ³ C  ;#‬‬
‫‪H3 •] 6  C +b  –m  ä‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫َ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫‬
‫ﷲ َو ﻟُِ ِ ّﻞ َﻫ ٍّﻢ َو َﻏ ٍّﻢ َﻻ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫إ‬
‫‪j‬‬
‫ﻟ‬
‫إ‬
‫ﻵ‬
‫َ‬
‫ﺔ‬
‫ﻤ‬
‫ﻴ‬
‫ﻈ‬
‫ﻋ‬
‫ﻞ‬
‫ت‬
‫د‬
‫ﺪ‬
‫<‬
‫ُ‬
‫أ ْ َ ْ ُ ِّ َ ِ ْ َ ٍ ِ ٰ َ ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺻ‬
‫ّ‬
‫ﷲ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﻻ‬
‫ﷲ < َٰ;‬
‫ا‬
‫;‬
‫َﺪ‬
‫ﻤ‬
‫ﺤ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﺪ‬
‫ﻴ‬
‫ﺳ‬
‫ِ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٌ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ إِ ّ ِ‬
‫ُ َ ّ‬
‫َ ِّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫<‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ﺑ‬
‫َ‬
‫ار‬
‫ﺮ‬
‫اﻻ‬
‫ﺜ‬
‫اﻟ‬
‫اﻷ‬
‫و‬
‫ﺎﱏ‬
‫ﺔ‬
‫ﻤ‬
‫ﺋ‬
‫اﻻ‬
‫ر‬
‫ﻮ‬
‫ﻨ‬
‫َو‬
‫ر‬
‫ﻮ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫َ;‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ل‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ ُ‬
‫َوآ ﻟِ ٖ‪ j‬اﻟ ّ ْ ُ‬
‫ُْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫‪c‬‬
‫‪ٍ m‬ء‬
‫ﺎب ِﻣ ْﻦ أ<ْ َﺪا ِء ا ِ‬
‫<ُ َّﺪةٌ ﻟِّﻠِ َﻘﺎ ِء ا ِ‬
‫ﷲ ذَ ّل ّﻞ ْ‬
‫ﷲ َو ِﺣ َﺠ ٌ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﷲ َﻋ َّﺰ و َﺟ َّﻞ اﻟْ ِﳊﻔَﺎ َﻳ َﺔ۔‬
‫ا‬
‫ل‬
‫ﲟ‬
‫ﺳ‬
‫ﻟِ َﻌ َﻈ َﻤ ِﺔ ا ِ‬
‫ﷲ َوأ ْ ُ َ‬

‫‬
‫ ‪ % & ' ‘ &
K OO//›  L › ñ
²  ã  ä RST  & K  Å › ñ
²  Z+b× RST I ) C‬‬
‫‪z‬‬
‫ ‬
‫‪z‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫€‪ 4‬‬
‫ ‪+ Ý G[  +b m \ $ •  C5 ,  4  | È 
7 ¿ Â|  7 " # $‬‬
‫ ‪4€+b  žb¥‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪S‬‬
‫‪S‬‬
‫‬
‫‪ fi¥ … 45  
 ! 6 { P  +,-  [ ] G   h< .  +,- ^ RST Â| •+b £ $   +,‬‬‫ ‬
‫‪HZ+‬‬
‫‪b‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪2‬‬

‫‪198/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫Œ‪æ & Ç‬‬
‫‬
‫‪+b . ñ 6 >› $  ã‬‬

‫ ‬
‫‬
‫‪z #‬‬
‫‪ f $  K H+‬‬
‫  ‪á    ; &  •  µ%\ ] ]  +b‬‬
‫‪H+ F ñ 6 �› $  ã ) 
>  á‬‬

‫‪H3 •] õ š+b+b‬‬

‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫ً‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ﻚ‪،‬‬
‫ﺋ‬
‫َﺎ‬
‫ﻘ‬
‫ﻠ‬
‫ﺑ‬
‫ﻦ‬
‫ﺆ‬
‫ﺗ‬
‫ﻤ‬
‫ﻄ‬
‫ﻣ‬
‫(‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫إ‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ﻨ‬
‫ﺔ‬
‫ﲝ‬
‫ﺳ‬
‫ُﻮ‬
‫ﻔ‬
‫ﻧ‬
‫ُﻚ‬
‫ﻟ‬
‫ﲟ‬
‫ﺴ‬
‫ﻧ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ ِ‬
‫ْ ً ْ َ‬
‫ا َﻟﻠ ُ ّ ِ‬
‫ْ‬

‫ﻚ‬
‫ﻚ‪َ ،‬و َﺗ ْﺮ ٰ‪ #‬ﺑِﻘ َ‬
‫َو َﺗ ْﻘ َﻨ ُﻊ ِﺑ َﻌ َﻄﺎﺋِ َ‬
‫ﻚ‪ .‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ ّﻧَ َ‬
‫َﻀﺎﺋِ َ‬
‫َﺗ ْﻌﻠ َُﻢ ِﺳ َّﺮ َﻧﺎ َو<َ َﻼﻧِ َﻴ َ‪َ z‬ﻨﺎ ﻓَﺎﻗ َْﺒ ْﻞ َﻣ ْﻌ ِﺬ َر َﺗ َﻨﺎ‪َ ،‬و َﺗ ْﻌﻠ َُﻢ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ﻌ‬
‫ﺟ‬
‫َﺣ َ‬
‫ﺎﺟﺎﺗِ َﻨﺎ ﻓَﺄ ْﻋ ِﻄ َﻨﺎ ُﺳ ْﺆﻟَ َﻨﺎ‪ .‬ا َﻟﻠ ّ ُﻬ َّﻢ ا ْ َ ْﻞ ِﱄْ‬
‫ﲔ ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َﻫ ٍّﻢ ﻓَ َﺮ ًﺟﺎ‪َ ،‬و ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ ِﺿ ْﻴ ٍﻖ‬
‫َو ﻟِﻠ ُْﻤ ْﺴﻠِ ِﻤ ْ َ‬
‫َﻣ ْﺨ َﺮ ًﺟﺎ ‪َ ،‬و ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َﺑ َﻼ ٍء <َﺎ ِﻓ َﻴ ًﺔ‪ .‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ إِ ّﻧَﺎ‬
‫ﻚ ِﻣ َﻦ ا َّﻟﻄ ْﻌ ِﻦ َو َّ‬
‫اﻟﻄﺎ ُﻋ ْﻮ ِن َواﻟ َْﻮ َﺑﺎ ِء‪َ ،‬و َﻋ ِﻈ ْﻴ ِﻢ‬
‫َﻧ ُﻌ ْﻮذُﺑِ َ‬
‫َ‬
‫ﻫ‬
‫ْﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫و‬
‫ﺎل َوا ﻟ َْﻮﻟَ ِﺪ‪ .‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﻻ‬
‫ﻞ‬
‫ْ‬
‫اﻟ َْﺒ َﻼ ِء ِﰲ اﻟ َّﻨ ْﻔ ِﺲ َو ْاﻷ ِ َ َ ِ‬
‫‪199/450‬‬
‫‪2‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ُﺗ َﺆا ِﺧﺬْ ﻧَﺎ ﺑِ ُﺴ ْﻮ ِء ِﻓ ْﻌﻠِ َﻨﺎ‪َ ،‬و َﻻ ُﺗ ْﻬﻠِ ْﻜ َﻨﺎ ﺑِ َﺨ َﻄﺎ َﻳﺎ َﻧﺎ َﻳﺎ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬
‫َﺖ ﻟ َُﻬ ْﻢ‬
‫ﻘ‬
‫ﺒ‬
‫ﺳ‬
‫ﻦ‬
‫ّ‬
‫‪.‬‬
‫ْ‬
‫ﻢ‬
‫ﺣ‬
‫ر‬
‫ﲔ‬
‫ﻤ‬
‫ﺣ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻊ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫‪¥‬‬
‫ﺘ‬
‫ﻛ‬
‫ا‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ُ َّ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫أ ْ َ َ َّ ِ ِ ْ َ‬
‫َ‬
‫ﻋ‬
‫َ‬
‫ﻳ‬
‫ﻦ‬
‫ﻦ‬
‫ﺬ‬
‫ﺎر ُﻣ ْﺒ َﻌ ُﺪ ْو َن‪َ ،‬ﻻ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﻢ‬
‫ﻫ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫ِﻣ ْﻨ َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ﻚ اﻟْ ُﺤ ْﺴ ٰﲎ‪ ،‬ا َﻟ ّ َ ْ ِ‬
‫ِ‬
‫اﺷ َﺘ َﻬ ْﺖ أ َ ْﻧﻔ ُُﺴ ُﻬ ْﻢ‬
‫َﻳ ْﺴ َﻤ ُﻌ ْﻮ َن َﺣ ِﺴ ْ‪َ v‬ﺴ َﻬﺎ َو ُﻫ ْﻢ ِﻓ ْﻴ َﻤﺎ ْ‬
‫َﺧﺎ ﻟِ ُﺪ ْو َن‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪200/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫ ‪+b Øç‬‬
‫×‪Øç ä    )Þ‬‬
‫‪Øç‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‪z‬‬
‫‬
‫‬
‫ ‪H+ c $ h< 3+b L .‬‬
‫‪¬]  +b  ,  W î‬‬
‫]¬‬
‫ ƒ ‪î ä C    ß×  0 
õ‬‬
‫ ]¬ ‪U $ h 0<ù & n8 H0 c Æ‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﷲ‬
‫ﷲ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ُﻢ اﻟْ َﺤﻠِ ْﻴ ُﻢ ‪َ ،‬ﻵ اِﻟ ٰ َﻪ َّإﻻ ا ُ‬
‫َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ َّإﻻ ا ُ‬
‫َ‬
‫َر ُّب اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش اﻟْ َ‬
‫ٰ‬
‫ﲔ‪،‬‬
‫ﳉ ِﺮ ْﻳ ِﻢ ‪ ،‬أﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّ ِ‬
‫‪َ P‬ر ِّب اﻟ َْﻌﺎ ﻟَ ِﻤ ْ َ‬
‫َ‬
‫ﺒ‬
‫ﺟ‬
‫ﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ﻚ َو َﻋ َﺰاﺋِ ِﻢ‬
‫ﺘ‬
‫ﻤ‬
‫ﺣ‬
‫ر‬
‫ﺎت‬
‫ُﻚ‬
‫ﻠ‬
‫ﺌ‬
‫ﺳ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اِ ِ ّﱏْ أ ْ َ َ ُ ْ ِ َ ِ َ ْ َ ِ َ‬
‫اﻟﺴ َﻼ َﻣ َﺔ ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ‬
‫ﻚ َواﻟْ َﻐ ِ‪ْ 5‬ﻴ َﻤ َﺔ ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ ِﺑ ٍّﺮ َو َّ‬
‫َﻣ ْﻐ ِﻔ َﺮﺗِ َ‬

‫اِ ْﺛ ٍﻢ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﻻ َﺗ َﺪعْ ِﱃْ ذَ ْﻧ ًﺒﺎ اِ َّﻻ َﻏﻔ َْﺮ َﺗ ُﻪ َو َﻻ َﻫ ًّﻤﺎ اِ َّﻻ‬
‫ﱰ َﺗ ُﻪ َو َﻻ‬
‫ﻓَ َّﺮ ْﺟ َﺘ ُﻪ َو َﻻ ُﺳﻘ ًْﻤﺎ اِ َّﻻ َﺷﻔ َْ‪َ v‬ﺘ ُﻪ َو َﻻ <َ ْ‪ً v‬ﺒﺎ اِ َّﻻ َﺳ َْ‬
‫ِر ْزﻗًﺎ اِ َّﻻ ﺑَ َﺴ ْﻄ َﺘ ُﻪ َو َﻻ َﺧ ْﻮﻓًﺎ اِ َّﻻ ا َ َﻣ ْ‪َ 5‬ﺘ ُﻪ َو َﻻ ُﺳ ْﻮ ًءا اِ َّﻻ‬
‫َﻚ ِر ًﺿﺎ َو ِﱃَ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ َﺻ َﻼحٌ اِ َّﻻ‬
‫ﺎﺟ ًﺔ ِ‪ َÌ‬ﻟ َ‬
‫َﺻ َﺮﻓْ َﺘ ُﻪ َو َﻻ َﺣ َ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﲔ‪.‬‬
‫ﻗ َ‬
‫ﲔ َر َّب اﻟ َْﻌﺎ ﻟَ ِﻤ ْ َ‬
‫ﻤﲔ ‪،‬آ ِﻣ ْ َ‬
‫َﻀ ْ‪َ v‬ﺘ َﻬﺎ َﻳﺎ أ ْر َﺣ َﻢ ا َّﺮا ِﺣ ْ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪201/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﷲ‬
‫ﷲ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ُﻢ اﻟْ َﺤﻠِ ْﻴ ُﻢ ‪َ ،‬ﻵ اِﻟ ٰ َﻪ َّإﻻ ا ُ‬
‫َﻵ اِﻟ ٰ َﻪ َّإﻻ ا ُ‬
‫ﳉﺮ ﻳﻢ ‪ ،‬أ َ‬
‫ٰ‬
‫ﺪ‬
‫ﻤ‬
‫ﺤ‬
‫َ‬
‫ْﻌ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﲔ‬
‫ﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ب‬
‫ر‬
‫‪P‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫َر ُّب اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش اﻟْ َ ِ ْ ِ‬
‫َ ْ ُ ّ َ ِّ َ ِ ْ َ‬
‫َ‬
‫ﺒ‬
‫ﺟ‬
‫ﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ﻚ َو َﻋ َﺰاﺋِ ِﻢ‬
‫ﺘ‬
‫ﻤ‬
‫ﺣ‬
‫ر‬
‫ﺎت‬
‫ُﻚ‬
‫ﻠ‬
‫ﺌ‬
‫ﺳ‬
‫َ‬
‫‪،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اِ ِ ّﱏْ أ ْ َ ُ ْ ِ َ ِ َ ْ َ ِ َ‬
‫اﻟﺴ َﻼ َﻣ َﺔ ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ‬
‫ﻚ َواﻟْ َﻐ ِ‪ْ 5‬ﻴ َﻤ َﺔ ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ ِﺑ ٍّﺮ َو َّ‬
‫َﻣ ْﻐ ِﻔ َﺮﺗِ َ‬
‫اِ ْﺛ ٍﻢ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َﻻ َﺗ َﺪعْ ِﱃْ ذَ ْﻧ ًﺒﺎ اِ َّﻻ َﻏﻔ َْﺮ َﺗ ُﻪ َو َﻻ َﻫ ًّﻤﺎ اِ َّﻻ‬
‫ﻓَ َّﺮ ْﺟ َﺘ ُﻪ َو َﻻ َﻛ ْﺮ ًﺑﺎ اِ َّﻻ َﻛ َﺸ ْﻔ َﺘ ُﻪ َو َﻻ ُﺳﻘ ًْﻤﺎ اِ َّﻻ َﺷﻔ َْ‪َ v‬ﺘ ُﻪ َو َﻻ‬
‫ﱰ َﺗ ُﻪ َو َﻻ ِر ْزﻗًﺎ اِ َّﻻ َﺑ َﺴ ْﻄ َﺘ ُﻪ َو َﻻ دَ ْﻳ ًﻨﺎ اِ َّﻻ‬
‫َ< ْ‪ً v‬ﺒﺎ اِ َّﻻ َﺳ َْ‬
‫ﻗَ َﻔ ْ‪َ v‬ﺘ ُﻪ َو َﻻ َﺧ ْﻮﻓًﺎ اِ َّﻻ ا َ َﻣ ْ‪َ 5‬ﺘ ُﻪ َو َﻻ ُﺳ ْﻮ ًءا اِ َّﻻ َﺻ َﺮﻓْ َﺘ ُﻪ َو َﻻ‬

‫َﻀ ْ‪َ v‬ﺘ َﻬﺎ َﻳﺎ‬
‫َﻚ ِر ًﺿﺎ َو ِﱃَ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ َﺻ َﻼحٌ اِ َّﻻ ﻗ َ‬
‫ﺎﺟ ًﺔ ِ‪ َÌ‬ﻟ َ‬
‫َﺣ َ‬
‫َ‬
‫ﲔ‪.‬‬
‫ﲔ َر َّب اﻟ َْﻌﺎ ﻟَ ِﻤ َ‬
‫أ ْر َﺣ َﻢ اﻟ َّﺮا ِﺣ ْ َ‬
‫ﻤﲔ ‪،‬آ ِﻣ ْ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪202/450‬‬

� � �
������ ��  ��

‹U
3+b L ±Á â

z
 

 
&  q]  ­ 
& ž  
^ 
­ 4 >  b @ N 0
WŒ C  ;#   

^ Ì OŒdd ’
‡_ fi ¥õ 
& Š ¼W  N 6
¥õ oH£ cWŒ î õ    

   

& ž >_ Ì ` ‡ ’ 
y  >_K ý % ]è ’ … | DWŒ  ;#   

4 @J ` ¯W 6 @J `  ^ N  Â D I n+b    
­
­ 4 ^L
3 òŽÜ
‡- å ‡ÅÉÁÇo ä bY   ô  ä fi È aoH±+b  î 

﴾‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
ِ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬

ٰ
z
‫ﻘ‬
‫ﻠ‬
‫ﺧ‬
َ
ْ
َ
َ
ّ
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫و‬
‫َﲎ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫ﻢ‬
À
‫ﲎ َو‬
َ
َ
ْ
ْ
ِْ ‫ﺖ َﺗ ْﻬ ِﺪ ْﻳ‬
ِ
ِْ ‫ﲎ َو ا َ ْﻧ َﺖ ُﺗ ْﻄ ِﻌ ُﻤ‬
َ َ ْ
َ ّ ُ ‫ا َﻟﻠ‬
.‫ﲎ‬
َ ‫ُﲎ َو ا َ ْﻧ‬
َ ‫ﲎ َو ا َ ْﻧ‬
َ ‫ا َ ْﻧ‬
ْ ِ z‫ﺖ ُﺗ ِﻤ ْﻴ‬
ْ ِ vْ ‫ﺖ َﺗ ْﺴ ِﻘ‬
ْ ِ vْ ‫ﺖ ُﺗ ْﺤ ِﻴ‬ 

P
± 
U $  | D_h  ± 
U $  | •  ð+b J0< /  ± 
U $  I  ó  ± C 
U $ À & Z

£ 3 OÖ ‡6 ©o  
U $  £ 3W  ± 
U $  | D_U 

2

203/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫×‪C ¥ 4w $    )Þ‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫\‬
‫‪%‬‬
‫‪ D5 q× - ³ :0 
c 6 µ ] ]   š +b+b f $  K 0 
$ þ +b b+‬‬
‫| ? ‪ l‬‬
‫ ©‪H| Dß O 4‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫* ‪ ‰z‬‬
‫ ]‘‪H‬‬
‫‪‘]   ÐU 

ÆÉ y  :
47+b #Á ä  ×  _ˆ HÅ‬‬
‫ ‬
‫< ‬
‫ ‬
‫‪z‬‬
‫‬
‫ ‬
‫\‬
‫‪%‬‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬


‫ ‬
‫‪ & h ù & n  6 µ ] ]   ÐU

ÅÉ y  : 47+b ÅÉ …ç 0 
$ 4 HÁ‬‬

‫‬
‫‬
‫‪H£ cWŒ +b JA . )tA‬‬

‫‬
‫ ‬
‫‪ Â 3‬‬
‫‪^L Åö  …ç  0 
$ 4 F‬‬
‫‪F 6 Cß f d‬‬
‫‪ 3 >+b f ³‬‬
‫‪ ³ q‬‬
‫^ ]‪  q‬‬
‫«‪ d G  H H‬‬
‫‪z 8‬‬
‫  (> •‪H+ -‬‬
‫  ‪ & n‬‬
‫‬
‫  ‪U $ L ¥‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ * ‪ ‰z‬‬
‫ ‬


‫‪e‬‬
‫‪eHÆ‬‬
‫  ˆ_ ‪H3 I _ 
Ä y  ä  C  4w $  ñ‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ ۢ ْ‬
‫ُﺛ َّﻢ ا َ ْﻧ َﺰ َل <َﻠ َْﻴ ُ‬
‫ﻌ‬
‫ﺎﺳﲝ َّﻳ ْﻐ ٰ‪å‬‬
‫َ‬
‫ﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ اﻟْ َﻐ ِّﻢ ا َ َﻣ َﻨ ًﺔ ّﻧ ً‬

‫َﻃﺂ ِ ٕ‪َ Ä‬ﻔ ًﺔ ِّﻣ ْﻨ ُ‬
‫ﳉ ْ‪١‬‬
‫ﳎ ا َ ْﻧﻔ ُُﺴ ُﻬ ْﻢ‬
‫ﻢۙ َو َﻃﺂ ِ ٕ‪َ Ä‬ﻔ ٌﺔ ﻗ َْﺪ ا َ َﻫ َّﻤ ْ ُ ْ‬
‫َﲑ اﻟْ َﺤ ِّﻖ َﻇ َّﻦ اﻟْ َﺠﺎ ِﻫﻠِ َّﻴ ِﺔ‪َ ؕ١‬ﻳ ُﻘ ْﻮﻟ ُْﻮ َن َﻫ ْﻞ‬
‫َﻳ ُﻈ ُّﻨ ْﻮ َن ِﺑ ّٰ ِ‬
‫ﺎ‪َ ْ \ P‬‬

‫‪ُ ؕ١P‬ﻳ ْﺨﻔ ُْﻮ َن‬
‫‪ٍ m‬ء‪ ؕ١‬ﻗُ ْﻞ اِ َّن ْاﻻ َ ْﻣ َﺮ ‪ُc‬ﻠ َّ ٗﻪ ِ ّٰ ِ‬
‫ﻟ َّ َﻨﺎ ِﻣ َﻦ ْاﻻ َ ْﻣ ِﺮ ِﻣ ْﻦ َ ْ‬
‫ِﰱ ْۤ ا َ ْﻧﻔ ُِﺴ ِﻬ ْﻢ َّﻣﺎ َﻻ ُﻳ ْﺒ ُﺪ ْو َن ﻟ َ ‪١‬‬
‫ﲝن ﻟَ َﻨﺎ‬
‫َﻚؕ َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن ﻟ َْﻮ ‪َ َ c‬‬
‫‪2‬‬

‫‪204/450‬‬

� � �
������ ��  ��

‫ﰱ‬
ِْ ‫ ُﺘ ْﻢ‬5ْ ‫ﺎؕ ﻗُ ْﻞ ﻟَّ ْﻮ ُﻛ‬١ ‫ ٌء َّﻣﺎ ﻗُ ِﺘﻠ ْ َﻨﺎ ٰﻫ ُﻬ َﻨ‬m
ْ َ ‫ِﻣ َﻦ ْاﻻ َ ْﻣ ِﺮ‬
َ
‫ﻳ‬
‫ﻠ‬
<
َ
ُ
‫ﺐ‬
‫ﺘ‬
‫ﻛ‬
‫ﻦ‬
‫ﺬ‬
‫ﳍ اﻟْ َﻘ ْﺘ ُﻞ اِ ٰﱃ‬
َ
ِ
ْ
ْ
َ ِ ّ ‫َﱪ َز اﻟ‬
ُ ِ
َ
َ َ ‫ُﺑ ُﻴ ْﻮﺗِﻜ ُْﻢ ﻟ‬
‫ َﻣﺎ ِﰱ ْ ُﺻ ُﺪ ْو ِرﻛ ُْﻢ َو ﻟِ ُﻴ َﻤ ّ ِﺤ َﺺ‬P‫ا‬
١ ْ ‫ﻀﺎ ِﺟ ِﻌ ِﻬ‬
َ ‫َﻣ‬
ُ ّٰ َ;ِ ‫ َﺘ‬¥ْ ‫ﻢۚ َو ﻟِ َﻴ‬
™ 㠛 ‫اﻟﺼ ُﺪ ْو ِر‬
˜
ۢ ٌ ‫ <َﻠِ ْﻴ‬P‫ا‬
ُّ ‫ات‬
ِ َ‫ﻢ ِﺑﺬ‬
ُ ّٰ ‫ؕ َو‬١‫َﻣﺎ ِﰱ ْ ﻗُﻠ ُْﻮﺑِﻜ ُْﻢ‬

‡ 4 ß  $ O!o

S 

[ ›  œ J0<ž 4
  h  < N  • >
¥ & ™š




‘ … ï
f )#^ :0 
6 ‘
ï ‡wo WŒ 
f

f f ‘
‘ ,  ä
ä ã
ã C  +,- ©
©



g‡>0 
o 
Z  
+,-  [ ] •›  4ß  ? § l  æ 5 â 

 
… +b Ù ‘ T[ 
l . h Z” _h ¹  Ï   D 4C
4C 6  

‘ N | ) i 4§+b ‡N
G ¦o § ï | h  ±  +, N
) 
t
á 

T
Ù Dß Ð y ± r 4% £ ® Î5 
. S Z” …  Ï  D  RS â f

45Š r ƒ ƒ O Œ Å 
ß  W ku
ku . ? ® D5  4$ ³   ‘ Š … +b
ku



GW $  4®
. 4j Z”  +,- … á ï |] 6  D $ e õ –ü .

m 
6 4®
. 4§+b  +,-  Z+b  –®  ‘ú   [ 4§+b Z” l N
2

205/450

H[ k 

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ۤ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫<‬
‫ﻳ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫ﻪ‬
‫ﻌ‬
‫ﻣ‬
‫ﻦ‬
‫ﺬ‬
‫ﺎر‬
‫ﻔ‬
‫ﳉ‬
‫ا‬
‫َ;‬
‫ء‬
‫آ‬
‫ﺪ‬
‫ﺷ‬
‫ا‬
‫ُﻣ َﺤ ّﻤ ٌَﺪ َّر ُﺳ ْﻮ ُل ّٰ ِ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫ٗ‬
‫ُ‬
‫ا‪َ ؕ١P‬و اﻟ ّ ِ َ َ َ‬
‫ِ‬
‫ﻀ ًﻼ‬
‫‪Ä‬ﻬ ْﻢ ُر َّﻛ ًﻌﺎ ُﺳ َّﺠ ًﺪا َّﻳ ْ‪َ ¥‬ﺘ ُﻐ ْﻮ َن ﻓَ ْ‬
‫ﳏ َﺗ ٰﺮ ُ‬
‫ُر َﺣ َﻤﺂ ُء َﺑ ْ‪ْ ُ َ v‬‬
‫ا‪َ P‬و ِر ْﺿ َﻮا ًﻧ ‪١‬ﺎؗ ِﺳ ْﻴ َﻤﺎ ُﻫ ْﻢ ِﰱ ْ ُو ُﺟ ْﻮ ِﻫ ِﻬ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ ا َ َﺛ ِﺮ‬
‫ِّﻣ َﻦ ّٰ ِ‬
‫ﻚ َﻣﺜَﻠ ُُﻬ ْﻢ ِﰱ اﻟ َّﺘ ْﻮ ٰر‪ِ Ä‬ﺔ‪َ ۚ◌ ۫◌ ۛ١‬و َﻣﺜَﻠ ُُﻬ ْﻢ ِﰱ‬
‫ا ُّ‬
‫ﻟﺴ ُﺠ ْﻮ ِد‪ٰ ؕ١‬ذ ﻟِ َ‬

‫ْاﻻ ِ ْﻧ ِﺠ ْﻴ ِ ‪١‬‬
‫ﺎﺳ َﺘ ْﻐﻠ ََﻆ‬
‫ﻞۛ ◌۫ ◌ۚ َﻛ َﺰ ْر ٍع ا َ ْﺧ َﺮجَ َﺷ ْﻄـ ٴَ ٗﻪ ﻓَﺎٰ َز َرهٗ ﻓَ ْ‬
‫ﺐ اﻟ ُّﺰ َّراعَ ﻟِ َﻴ ِﻐ ْﻴ َﻆ ِﺑ ِﻬ ُﻢ‬
‫ﻓَ ْ‬
‫ﺎﺳ َﺘ ٰﻮى < َٰ; ُﺳ ْﻮﻗِ ٖﻪ ُﻳ ْﻌ ِﺠ ُ‬
‫اﻟْ ُ‬
‫ﳉ َّﻔ َ ‪١‬‬
‫ﺖ‬
‫ا‪ P‬اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا َو َﻋ ِﻤﻠ ُﻮا ا ّٰ‬
‫ﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِ‬
‫ﺎرؕ َو<َ َﺪ ّٰ ُ‬
‫ِﳏ َّﻣ ْﻐ ِﻔ َﺮةً َّو ا َ ْﺟ ًﺮا َﻋ ِﻈ ْﻴ ًﻤﺎ۠  ¬‬
‫ ‪‡ ® O!o‬‬
‫ﻣُْْ‬

‫< ‪S‬‬
‫ <‪ 0‬‬
‫ ‬
‫š™ & ‪[ ›  œ J ž 4
  h N  • >
¥‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‘‪  | õ  4Œ ¥ O |   4 § N  | `   +,- Ë‬‬
‫ ‬
‫‪ +b?¸ 8 å G5 'o £ $   +,-‡ … [ Ò+b 2 4 ®o •  l+b Z ‡  +b œ  $‬‬
‫ ‬
‫‪ z †Ë‬‬
‫ ‬
‫‬‫‪ . 4 6 !  +bmo R ‡ H| [  ê‬‬
‫‪ ê +bm .   á‬‬
‫|  ‪ á ¥  +,‬‬
‫‪z‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‪ z 8‬‬
‫®– ®  ‡‪ È  H|o >/L‬‬
‫‪® –® È‬‬
‫]‪ È  4 H| G5 Z‬‬
‫‪ H| G5 Z] 4 f 4w‬‬

‪ f 4w0 U‬‬
‫‪206/450‬‬

� � �
������ ��  ��

© JB ! ƒ o 6 ø  F‡ C ] | n :0  
0

1
1o O‡ H|  –®
z

m  4§  n o  æ5 _ a­ f 
ƒ ©  5 àè © I é™  


4 [ D { :0;<  G› 4 6 4 § N HG_- ¾ ¥ 4Œ¥ …
C


P
H[ I OZ ¥ X ¾  ½ . 45; C  +,- 6

2

207/450

� � �
������ ��  ��

S 
+b . µ%\ ] ]  è¹0 
f  !

 z  

p  ! . 
v Â[ p
p Ž
Ž ± X+,- ¥ 
+b× J* D é  Ç $
U $ “S  v Â[  

*  %¹0 

 p •] +b ï J  µ f  ! ƒ /   ñ 4q 4 Â[ Îß Z+b 7+b « 

<
z
H£ 45  àŠ
àŠ G     " 
U $ h0 ù & n8

﴾‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
ِ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬
َ
à ” ۙ‫ﲔ‬
‫ َو‬
‫ﺬ‬
ِ
َ ْ ِ‫ی َﺳ َّﺨ َﺮ ﻟَ َﻨﺎ ٰﻫﺬَ ا َو َﻣﺎ ُﻛ َّﻨﺎ ﻟَ ٗﻪ ُﻣﻘ ِْﺮﻧ‬
ْ ّ ‫ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ اﻟ‬
à ° ‫اِ ّﻧَﺎ ۤ اِ ٰﱃ َرﺑِّ َﻨﺎ ﻟ َُﻤ ْﻨ َﻘﻠِ ُﺒ ْﻮ َن‬
.  

‡ÅƢū ¡0 
$ –få O!o 

Âá y . ‡“o D Z”
” ï
ï  0
+b S
S Z”   !  C ] 6 [ .U

[ r –ü .  
 ³   

2

208/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫  ‪C ¥‬‬
‫‪   â   é 4@ +b‬‬
‫ ‬

‫‬
‫‬
‫‪   …ç J0< $    š+b+b f $  K F 6 C5 y  f é‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪z‬‬
‫‬
‫‪ z‬‬
‫ ‬
‫‪ & n8 Â 0  >+b f µ%´ ³  q] ^L‬‬
‫  ‪ 6 É $  
+b×  RST é 4@ +b‬‬
‫‬
‫‪á‬‬
‫‪H£ c $   $ .s  £ | éê‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬
‫ﻧ‬
‫ٰﻳ َﻤ ْﻌ َﺸ َﺮ اﻟْ ِﺠ ِّﻦ َو ْاﻻ ِ ْ‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ﺲ‬
‫اﺳ َﺘ َﻄ ْﻌ ُﺘ ْﻢ ا َ ْن َﺗ ْﻨ ُﻔﺬُ ْوا‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِض ﻓَﺎ ْﻧ ُﻔﺬُ ْوا‪َ ؕ١‬ﻻ َﺗ ْﻨ ُﻔﺬُ ْو َن‬
‫ﺎر َّ‬
‫ِﻣ ْﻦ اَﻗ َْﻄ ِ‬
‫اِ َّﻻ ِﺑ ُﺴﻠ ْ ٰﻄ ٍﻦۚ ” ”‬
‫‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ &  
> ‪[ ;  4ª  N 6‬‬

‫‬
‫ ‬
‫‬
‫¶‬
‫‪%‬‬
‫}‪ *+b ƒ ® 5 µ ƒ  e 6 4¿å . 47‬‬
‫ ‪7} $  ø ‘ Š Ÿ  ? OŠ Z‬‬
‫‬
‫‪ S‬‬
‫<‬
‫‬
‫ ƒ ¶‪HÝÁ    h  
@ µ%‬‬

‫‪2‬‬

‫‪209/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫< ‬
‫  ‪+b J  C›+b J   +b° 6‬‬
‫ & ‬
‫‬

‫< ‬
‫  ‪H3 +b ¥ +b  ä  C  J  +b° 6‬‬
‫ ‪ &  › 6 š  K tê‬‬
‫‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﲔ َو َﻳﺎ أ َﻧِ ْ‪َ v‬ﺲ اﻟْ ُﻤ ْﻨ َﻔ ِّﺮ ِد ْﻳ َﻦ َو َﻳﺎ‬
‫َﻳﺎ ُﻣ ْﻮﻧِ َﺲ اﻟْ ُﻤ ْﺴ َﺘ ْﻮ ِﺣ ِﺸ ْ َ‬

‫ﲔ َو َﻳﺎ ﻗُ َّﻮةَ‬
‫ﲔ َو َﻳﺎ َﻣﺎ َل اﻟ ُْﻤ َﻘﻠِ ّ ْ َ‬
‫َﻇ ْﻬ َﺮ اﻟْ ُﻤ ْﻨ َﻘ ِﻄ ِﻌ ْ َ‬
‫ى‬
‫ﲔ َو َﻳﺎ َﻛ ْ َ‬
‫اﻟْ ُﻤ ْﺴ َﺘ ْ‬
‫‪ Æ‬اﻟْ ُﻔ َﻘ َﺮآ ِء َو َﻳﺎ َﻣﻮ َﺿ َﻊ َﺷ َﻜ ْﻮ َ‬
‫ﻀ َﻌ ِﻔ ْ َ‬

‫ال‬
‫اﻟْ ُﻐ َﺮ َﺑﺂ ِء َو َﻳﺎ ُﻣ ْﻨ َﻔ ِّﺮ ًد ۢا ِﺑﺎ ﻟْ َﺠ َﻼ ِل َو َﻳﺎ َﻣ ْﻌ ُﺮ ْوﻓًﺎۢ ﺑِﺎﻟ َّﻨ َﻮ ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺻ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫‪,‬‬
‫\‬
‫ﺑ‬
‫ُ‬
‫ﻛ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﻋ‬
‫ﲎ‬
‫ﺎل‬
‫ﻀ‬
‫ﲑ ْاﻷ‬
‫;‬
‫ﱴ‬
‫ﺪ‬
‫ﻨ‬
‫ﺮ‬
‫أ‬
‫ﻓ‬
‫ﷲ <َ ٰ;‬
‫ا‬
‫و‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َو َﻳﺎ َﻛ ِﺜ ْ َ‬
‫ْ ْ َ‬
‫َﺳ ِّﻴ ِﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ َّﻤ ٍﺪ َّوآ ﻟِﻪٖ َو َﺳﻠ َّ َﻢ۞‬

‫‪2‬‬

‫‪210/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪£ c ß  +b  +b‬‬

‫ 
‪  S ¹0‬‬
‫  ‪H£ c ß  +b  +b •  µ%\ ] ] µ% ‡ +b‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َﻢ أ َ ْﺣ ِﺴ ْﻦ <َﺎ ِﻗﺒ َ‪َ z‬ﻨﺎ ﰲ ْاﻷ ُُ‬
‫ﻮر ‪ُc‬ﻠِ ّ َﻬﺎ‪َ ،‬وأ َ ِﺟ ْﺮ َﻧﺎ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﻣ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫َ ِ‬
‫ي ُّ‬
‫اب ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة‪.‬‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ َو<َﺬَ ِ‬
‫ِﺧ ْﺰ ِ‬
‫‪‡ÅÆùëµ‬‬
‫‪ÅÆùëµ ¡ n% Â- å ÂÂöŠë ÂI“  ÂÅùÊÁÇ §h< ÂÅùÅ ÃÁ Âü o‬‬

‫‬
‫ ‪H 6‬‬
‫‪f‬‬
‫ ‪f$   ! . +b c —  >ñ  è >i Zj & Z‬‬
‫   ‬

‫‪2‬‬

‫‪211/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‪ÝY‬‬
‫_ ‪+b J  C› È $ +Ö‬‬
‫@‬
‫ ‬

‫ ‬
‫< ‬
‫‪z8‬‬
‫‬
‫‪0‬‬
‫‪ Ñ Œ  È $ h ù & n  H0‬‬
‫‪ H0 c Æ ¬]  +‬‬
‫‪¬]  +b  ® c‬‬
‫Š ‪ ® cß 5  Ì+b‬‬
‫_ ‪ Š  +Ö‬‬
‫ ‪@ ÝY‬‬

‫×‪H+ 5 q‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﻢ َﻳﺎ ُﻣ َﺴ ِّﻬ ُﻞ َّ‬
‫اﻟﺸ ِﺪ ْﻳ ِﺪ ‪َ ،‬و َﻳﺎ ُﻣﻠ ّ ٌَ‬
‫َﲔ اﻟْ َﺤ ِﺪ ْﻳ ِﺪ ‪،‬‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّ‬
‫َو َﻳﺎ ُﻣ ْﻨ ِﺠ ٌﺰ اﻟْ َﻮ ِﻋ ْﻴ ِﺪ ‪َ ،‬و َﻳﺎ َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ ‪َّ ُ c‬ﻞ َﻳ ْﻮ ٍم ِﰱ ْ أ َ ْﻣ ٍﺮ َﺟ ِﺪ ْﻳ ٍﺪ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ﻠ‬
‫ﺣ‬
‫َ‬
‫ﺟ‬
‫ِ‬
‫ﺧ‬
‫ا‬
‫ﻖ‬
‫ﻦ‬
‫ﺮ‬
‫ﲎ‬
‫ﻟﻀ ْﻴ ِﻖ اِ ٰﱃ أ َ ْو َﺳ ُﻊ ا َّﻟﻄ ِﺮ ْﻳ ِﻖ ‪،‬‬
‫ْ َ ِ ِّ‬
‫‪،‬أ ْ ِ ْ ِ ْ‬
‫ﷲ‬
‫ﻚ أ َ ْدﻓَ ُﻊ َﻣﺎ َﻻ أ ُ ِﻃ ْﻴ ُﻖ ‪َ ،‬و َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ اِ َّﻻ ﺑِﺎ ِ‬
‫ِﺑ َ‬
‫;ّ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ۞‬
‫اﻟ َْﻌ ِ ِ‬

‫‪2‬‬

‫‪212/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫ ‪+bä  ñ 6‬‬
‫ ‬

‫‬
‫   ‬
‫@ ×‬
‫Š  @‬
‫   ~ ‬
‫  ‬
‫  ‪ & ÂZ •]  +b   5 Á+b 6‬‬
‫ Š ‬
‫~  ‬
‫ ×‪ Jý‬‬
‫ ‬
‫ ! ‪HŠ Z‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اِ َّن ذُ ُﻧ ْﻮ َﺑ َﻨﺎ ﻗَ ْﺪ َﻋ ُﻈ َﻤ ْﺖ َو َﺟﻠ َّ ْﺖ َوا َ ْﻧ َﺖ ا َ ْﻋ َﻈ ُﻢ‬
‫ﺖ ا َ ْﻫﻠ ُﻪٗ َو َﻻ َﺗ ْﻔ َﻌ ْﻞ ِﺑ َﻨﺎ َﻣﺎ‬
‫ِﻣ ْﻨ َﻬﺎ َوا َ َﺟ ُّﻞ ﻓَﺎ ﻓُ َﻌ ْﻞ ِﺑ َﻨﺎ َﻣﺂ ا َ ْﻧ َ‬
‫َﻧ ْﺤ ُﻦ ا َ ْﻫﻠ ُﻪٗ ۞‬

‫‬
‫× ‪+b .C5 ×  _ÝY ê‬‬

‫ Š  @  ‪H£ cß ¡ >¥ ê × G5    HŠ Z +b ¥ +b‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﺚ ‪,‬‬
‫ﻚ اِ ْﺳ َﺘ ِﻐ ْﻴ ُ‬
‫ﺖ ‪َ ,‬وﺑِ َﻔ ْ‬
‫ﻀﻠ ِ َ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﺑِ ُﻨ ْﻮ ِر َك اِ ْﻫ َﺘ َﺪ ْﻳ ُ‬
‫ﲔ‬
‫َوﺑِ ِﻨ ْﻌ َﻤ ِﺘ َ‬
‫ﺖ َوا َ ْﻣ َﺴ ْﻴ ُ‬
‫ﻚ ا َ ْﺻ َﺒ ْﺤ ُ‬
‫ﺖ ‪ٰ ,‬ﻫ ِﺬهٖ ذُ ُﻧ ْﻮ ِﰉ ْ ﺑَ ْ َ‬
‫‪2‬‬

‫ﻚ۞‬
‫ﻚ ‪ ,‬ا َ ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َك ِﻣ ْﻨ َﻬﺎ َوا َ ُﺗ ْﻮ ُب اِﻟُ ْﻴ َ‬
‫َﻳ َﺪ ْﻳ َ‬
‫‪213/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫’ ‪+b . >_K ý % ë‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬
‫ا َﻟﻠّٰﻬ َﻢ إ ّﱐ أ َ‬
‫ﺤ‬
‫ﺖ َﻻ أ َ ْﺳ َﺘ ِﻄ ْﻴ ُﻊ َدﻓْ َﻊ َﻣﺎ أ َ ْﻛ َﺮهُ ‪َ ،‬و َﻻ‬
‫ﺒ‬
‫ﺻ‬
‫ُ ّ ِِْ ْ َ ْ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺒ‬
‫ﺻ‬
‫ﻔ‬
‫ﻧ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ي‪،‬‬
‫أ ْﻣﻠِ ُ‬
‫ﻚ ﻊ َﻣﺎ أ ْر ُﺟ ْﻮ ‪َ ،‬وأ ْ َﺢَ ْاﻷ ْﻣ ُﺮ ﺑِ َﻴ ِﺪ \ ْ ِ‬
‫َﲑ ْ‬
‫َ‬
‫ﻠ‬
‫ﻤ‬
‫ﻌ‬
‫ﺑ‬
‫ِ‬
‫ﲑ أَﻓْﻘ َُﺮ ﻣ ِ ّْ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِﲏ ‪،‬‬
‫ﻲ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ﻬ‬
‫ﺗ‬
‫ﺮ‬
‫ﺖ‬
‫ﺤ‬
‫ﻘ‬
‫ﻓ‬
‫ﻼ‬
‫ﻓ‬
‫‪،‬‬
‫َوأ ْﺻ َﺒ ْ ُ ُ ْ َ َ ً ِ َ َ ْ‬
‫َ ِ َْ‬
‫ٰ‬
‫ّ‬
‫و‬
‫ﺪ‬
‫<‬
‫ي ‪َ ،‬و َﻻ َﺗ ُﺴ ْﺆ ِﰊ ْ َﺻ ِﺪ ْﻳ ِﻘﻲ ‪،‬‬
‫ﰊ‬
‫ﻻ‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ﺖ‬
‫ﻤ‬
‫ﺸ‬
‫ﺗ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ّ ْ ِ ْ ِّ ْ‬
‫ا َﻟﻠ ُ ّ‬
‫ﲏ ‪َ ،‬و َﻻ ُﺗ َﺴﻠِ ّ ْﻂ <َﻠ َ َّﻲ َﻣ ْﻦ َّﻻ‬
‫ﱵ ِﰲْ ِد ْﻳ ِ ْ‬
‫َو َﻻ َﺗ ْﺠ َﻌ ْﻞ ُﻣ ِﺼ ْﻴ َ‪ْ ِ ¥‬‬
‫ َﻳﺎ ﻗ َّﻴ ُْﻮ ُم‪.‬‬
‫ﲏ َﻳﺎ َ ُّ‬
‫َﻳ ْﺮ َﺣ ُﻤ ِ ْ‬
‫‪Ü‬‬
‫‪z‬‬
‫‪‡Æ«ö¡J0<¨  § Âu  Ì ŒòŽ Ær o‬‬

‫‬
‫ ‪ › .‬‬
‫ ‪5‬‬
‫ ‪ À& Z‬‬
‫‪  ]  s‬‬
‫  ‪ s‬‬
‫ ‪  +b 6 [ v h<  
N … 45‬‬
‫‬
‫‪ ³ H[ æ  4å+b  ÝYÂ45  +b“ f C q×  Z-É  45 ;P‬‬
‫ ‬
‫‬
‫{ ‪ f H45  O  5 w ¥‬‬
‫‪ `  4+b Zj À& Z Â[  Çf‬‬
‫‪Çf‬‬
‫‪Çf O+b0 
6 ` Ç‬‬
‫‪z‬‬
‫‪  ÝÝ‬‬
‫‬
‫‪2‬‬
‫~ ;_ *) ‪ j Â‬‬
‫‪ ~  )t+b Zj 6 –ü j  ÂZ+b y ;è ¥ C5 m f‬‬
‫‪S‬‬
‫‬
‫‪ f ` N  )* K2  41§ 4  Â5   h< j +b y  Â5 y FY K+b  u‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫œ ‪À4¨¥ Z ÀOÖ Z Â3 y‬‬
‫‪214/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫¼‬
‫ ‬
‫‪µ%\ ] ] +b ï ,  ì‬‬
‫‬
‫‪î‬‬
‫‪ ì  í î‬‬
‫‪ ¶ªÜ‬‬
‫) ‪‡ ?   x‬‬
‫‪ Þ®0
o‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ْﱪ‪،‬‬
‫ﷲ َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﷲ أﻛ َُ‬
‫ﷲ َوا ُ‬
‫‪َ P‬و َﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ ا ُ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﷲ‬
‫َو َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻﻗ َُّﻮةَ إِ َّﻻ ﺑِﺎ ِ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫;ّ اﻟْ َﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﷲ اﻟْ َﻌ ِ ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻴ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﻃ‬
‫ﷲ ﺑِﺎ ﻟْ ُﻐ ُﺪ ِّو‬
‫ﺤ‬
‫‪،‬‬
‫ﺎر‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﻬ‬
‫ﻞ‬
‫آ َﻧﺎ َء ا‬
‫اف‬
‫ﺮ‬
‫أ‬
‫و‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﺒ‬
‫ﺳ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ ِ ُ ْ َ َ‬
‫َ َ‬
‫ﺎن‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫َو ْاﻻ َ َﺻ ِ‬
‫ﺎل‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﲝر‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﷲ ِﺑﺎ ﻟ َْﻌ ِ ِ ّ‬
‫‪َ å‬و ْاﻻ َ ْﺑ َ ِ‬

‫ﲔ ُﺗ ْﺼ ِﺒ ُﺤ ْﻮ َن‪َ ،‬و ﻟَ ُﻪ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﰱ‬
‫ا ِ‬
‫ﲔ ُﺗ ْﻤ ُﺴ ْﻮ َن َو ِﺣ ْ َ‬
‫ﷲ ِﺣ ْ َ‬
‫ﲔ ُﺗ ْﻈ ِﻬ ُﺮ ْو َن‪ُ ،‬ﻳ ْﺨ ِﺮجُ‬
‫َّ‬
‫ﺎو ِ‬
‫ات َو ْاﻻ َ ْر ِض َو َﻋ ِﺸ ًّﻴﺎ َّو ِﺣ ْ َ‬
‫اﻟﺴ َﻤ َ‬
‫×‬
‫ا ﻟ ْ َ َّ‬
‫× ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻤ ِّﻴ ِ‬
‫ﺖ ‪َ ،‬و ُﻳ ْﺨ ِﺮجُ اﻟْ َﻤ ِّﻴ َﺖ ِﻣ َﻦ اﻟْ َ ِ ّ‬
‫×‪َ ،‬و ُﻳ ْ ِ‬

‫ﺎن‬
‫ْاﻻ َ ْر َ‬
‫ض َﺑ ْﻌ َﺪ َﻣ ْﻮﺗِ َﻬﺎ‪َ ،‬وﻛ َٰﺬﻟِ َ‬
‫ﻚ ُﺗ ْﺨ َﺮ ُﺟ ْﻮ َن‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﲔ‪،‬‬
‫َر ِّﺑ َ‬
‫ﻚ َر ِّب اﻟْ ِﻌ َّﺰ ِة َﻋ َّﻤﺎ َﻳ ِﺼﻔ ُْﻮ َن‪َ ،‬و َﺳ َﻼ ٌم < ََ; اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠِ ْ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪215/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﺎن ِذى اﻟْ ُﻤﻠ ِْﻚ‬
‫َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ﲔ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫‪َ P‬ر ِّب اﻟْ َﻌﺎ ﻟَ ِﻤ ْ َ‬
‫َواﻟْ َﻤﻠ َ ُ‬
‫ﺎن‬
‫ﱪ ْو ِت‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﳉ ْﻮ ِت‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﺎن ِذى اﻟْ ِﻌ َّﺰ ِة َواﻟْ َﺠ َ ُ‬
‫ﻚ اﻟْ َﺤ ِّﻖ اﻟْ ُﻤ َﻬ ْﻴ ِﻤ ِﻦ‬
‫ﱪ َﻳﺎ ِء َوا ﻟْ َﻌ َﻈ َﻤ ِﺔ اﻟْ َﻤﻠِ ِ‬
‫ِذى اﻟْ ِﳉ ْ ِ‬
‫َ‬
‫ى َﻻ َﻳ ُﻤ ْﻮ ُت‪،‬‬
‫ﺬ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﷲ اﻟْ َﻤﻠِ ِ‬
‫ِ‬
‫اﻟْﻘ ُُّﺪ ْو ِس‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫× اﻟّ ْ‬
‫ﻚ ا ﻟْ َ ِ ّ‬
‫ﺎن اﻟْﻘﺎﺋِ ِﻢ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﷲ اﻟْ َﻤﻠِ ِ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫× اﻟْﻘ ُُّﺪ ْو ِس‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﻚ اﻟْ َ ِ ّ‬

‫َّ‬
‫َّ‬
‫ﰉ‬
‫ﺎن‬
‫ﺎن َر ِ َّ‬
‫اﻟﺪاﺋِ ِﻢ اﻟْ َﻘﺎﺋِ ِﻢ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫اﻟﺪاﺋِ ِﻢ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﺎن اﻟْ َﺤ ِّﻲ اﻟْﻘ َّﻴ ُْﻮ ِم‪،‬‬
‫اﻟْ َﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﺎن َر ِ ّﰉ َ ْاﻻ َ< ْٰ;‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫ﺎﱃ‪ُ ،‬ﺳ ّﺒ ُْﻮحٌ‬
‫ﺎن اﻟْ َﻌ ِِ‬
‫;ّ ْاﻻ َ< ْٰ;‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧ ُﻪ َو َﺗ َﻌ ٰ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﺎن َّ‬
‫اﻟﺪاﺋِ ِﻢ‬
‫ﻗ ُُّﺪ ْو ٌس َرﺑُّ َﻨﺎ َو َر ُّب اﻟْ َﻤ َﻼﺋِ َﻜ ِﺔ َواﻟ ُّﺮ ْو ِح‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫ﺎن‬
‫ﺎن اﻟْ َﻌﺎ ﻟِ ِﻢ ِﺑ َﻐ ْ ِ‬
‫\ِْ‬
‫َﲑ اﻟْ َﻐﺎ ﻓ ِِﻞ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﲑ َﺗ ْﻌﻠِ ْﻴ ٍﻢ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫َ‬
‫ى ُﻳ ْﺪ ِر ُك‬
‫ﺬ‬
‫ِ‬
‫َﺧﺎ ﻟِ ِﻖ َﻣﺎ ُﻳ ٰﺮى َو َﻣﺎ َﻻ ُﻳ ٰﺮى‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﺎن اﻟ ّ ْ‬
‫‪2‬‬

‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ﲑ۔‬
‫ﺼ‬
‫ﺑ‬
‫اﻻ‬
‫ﻪ‬
‫ﻛ‬
‫ر‬
‫ﺪ‬
‫ﺗ‬
‫ﻻ‬
‫و‬
‫ﺎر‬
‫ﺼ‬
‫ﺑ‬
‫اﻻ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ﺎر‪َ ،‬و ُﻫ َﻮ اﻟﻠ َّ ِﻄ ْﻴ ُﻒ اﻟْ َﺨ ِﺒ ُْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫‪216/450‬‬

� � �
������ ��  ��


cU
j . :
e 6 

z 

b 
õ š +b+b ^
^L :0 
f
f $   ‘] J0 < $ ï . ý 4 $ Œ* y+b #   ÐU
> b


cU
j . : e 6  ‘]

﴾‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
ِ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬
َْ ‫ ُ ِ ّﻞ‬c ;َٰ < ‫ﻚ‬
۞‫ ٍء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ‬m
َ َ‫ اِ ّﻧ‬ø‫ﲑ‬
ُ ؕ ْ ‫ِﺑ َﻴ ِﺪ َك اﻟْ َﺨ‬ 

H[ J
´g À & 0 

ý7 f ^ RST ( ´  [ +b“ f ^ RST ® [ æ Z´g

|ú +bä  L ¥  RST
﴾‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
ِ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬

۞‫ﺚ‬
ُّ َ ‫َﻳﺎ‬
ُ ‫ﮏ ا َ ْﺳ َﺘ ِﻐ ْﻴ‬
َ ‫ َﻳﺎ ﻗ َّﻴ ُْﻮ ُم ﺑِ َﺮ ْﺣ َﻤ ِﺘ‬

+5 L ¥   RST 5 ¥ Z{ ‡Èvfo 5 ¥ å ÂÉ [Á zH‘]
‘] ^L ! O

H[ éš L ¥ 3 ¯ „
W +b

2

217/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫  ‪5 y     4s O+b î .‬‬
‫ & ‬
‫‬

‫ ‬
‫‬
‫  ‪H5 y   ¥ ð0 ªª4s O+b î .‬‬
‫  ‪ &  •   +b  …ç J0< $‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬
‫ا‪َ ۙ١P‬ﻻ ﻗ َُّﻮةَ اِ َّﻻ‬
‫َو ﻟ َْﻮ َﻻ ۤ اِ ْذ دَ َﺧﻠ َْﺖ َﺟ َّ‪َ 5‬ﺘ َ‬
‫ﻚ ﻗُﻠ َْﺖ َﻣﺎ َﺷﲝ ٓ َء ّٰ ُ‬
‫ﺎ‪ ١P‬۝‬
‫ِﺑ ّٰ ِ‬

‫‪‡«Â ¡| o‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫) ® ‪H ¥ +b° . & a   l  Â& [Á N 
5 Û ®  ™
³‬‬
‫  ‪  Þ …  5 y 4Ù‬‬

‫ ‬
‫  @ ‪‘]  › 6 ó‬‬
‫ ]‘‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﻚ ‪َ ،‬و َﺗ َﺤ ُّﻮ ِل‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻦ َز َو ِ‬
‫ال ﻧِ ْﻌ َﻤ ِﺘ َ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اِ ِ ّﱏْ ا َ ُﻋ ْﻮذُ ِﺑ َ‬
‫ﻚ۞‬
‫ﻚ َوﻓ َُﺠﺎ َء ِة ﻧِﻘ َْﻤ ِﺘ َ‬
‫ﻚ ‪َ ،‬و َﺟ ِﻤ ْﻴ ِﻊ َﺳ َﺨ ِﻄ َ‬
‫َ<ﺎ ِﻓ َ‪ِ v‬ﺘ َ‬

‫‬
‫ ‪ . ´  6 Cß }  ó 5 +b ´ 45  
$ O  ´ À& Z‬‬
‫ ‬
‫ © ‪H6   Çü RST Z´  6 ~ :
Á ´  6 Cß‬‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫ ´¸ @‪¹0‬‬
‫€‪‡£ OdO   o ‡O+b‬‬
‫ ›€‪b‬‬
‫‪ 
O
o‬‬

‫‪218/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ & ‬
‫ ]‘‬
‫  ‪‘]  › 6 ž 
.‬‬
‫‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ّ‬
‫ﻣ‬
‫ِ‬
‫ﺑ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ذ‬
‫ﻮ‬
‫ﻋ‬
‫أ‬
‫ﱐ‬
‫إ‬
‫ﺎك‬
‫ﺿ‬
‫ﺮ‬
‫ﻚ‬
‫ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻓ‬
‫ﺎ‬
‫ﻌ‬
‫ﻤ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻚ‬
‫ﻄ‬
‫ﺨ‬
‫ﻦ‬
‫َ‬
‫ﺳ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ََُِ‬
‫ا َﻟﻠ ُ ّ ِ ِ ْ ْ ِ ِ‬
‫ْ َ‬
‫ُ‬
‫ﺼ‬
‫ﺣ‬
‫َ‬
‫ﻚ‪،‬‬
‫ﻚ‪َ ،‬وﺑِ َ‬
‫ﻚ‪َ ،‬ﻻ أ ْ ِ ْﻲ ﺛ َﻨﺎ ًء <َﻠ َْﻴ َ‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻨ َ‬
‫ِﻣ ْﻦ ُﻋﻘ ُْﻮ َﺑ ِﺘ َ‬
‫‪z‬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫<‬
‫ْ‬
‫ﺎ‬
‫َﻤ‬
‫ﻛ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫‪‡«ÆÇ¡7 J0<¿ Â¥‬‬
‫ﺴ‬
‫ﻔ‬
‫ﻧ‬
‫َ;‬
‫ﺖ‬
‫ﻴ‬
‫‪5‬‬
‫ﺛ‬
‫أ‬
‫ﻚ۔۔‪Â¥ o‬‬
‫أْ َ َ َْ َ ٰ َْ ِ َ‬

‫ ‬
‫®‪. fiY ´ 6  ´ 45‬‬
‫ ‪45® O .  V ´ 6 ž 
´ À& Z‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫®‪Â45‬‬
‫‪45p‬‬
‫‪ 4© ‚ ´  Ö +,-Â45‬‬
‫‪® O ± ´ 6 ~ ´ 45‬‬
‫‪p Á O‬‬
‫ ‬
‫‪HI 4©  ³ C® … 7 [ ±® SÂs‬‬

‫‪ùú ¥ \š   RST‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﻚ َو ا َ َﻧﺎ ا َ ْ<ﻠ َُﻢ َو‬
‫ﻚ ا َ ْن ا ُ ْﺷ ِﺮ َك ﺑِ َ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُ‪َّ À‬ﻢ اِ ِ ّﱏْ ا َ ُﻋ ْﻮذُ ِﺑ َ‬
‫‪‡ùÅÊ¡ +bø +‬‬
‫َﻢ ۞ ‪ bY   fi ÷ O o‬‬
‫ا َ ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ َك ﻟِ َﻤﺎ َﻻ ا َ ْ<ﻠ ُ‬
‫‪2‬‬

‫¼‬
‫ ‪ ƒ› Š  4 v :0
š    Z´ „ +b O+,0
+b … 45 VW O 6 ² & Z‬‬

‫ ‪H45 VW ½ 6 ² .  ® Gß5   ¥‬‬

‫‪219/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫?  Ÿ  š ‪ › 6‬‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﷲ‬
‫ﷲ َو ِﰱ ْ َﺳ ِ‪ْ ¥‬ﻴ ِﻞ ا ِ‬
‫ﷲ َو ِاﱃَ ا ِ‬
‫ﷲ َو ِﻣ َﻦ ا ِ‬
‫ﷲ َو ﺑِﺎ ِ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫§‬
‫َو < َٰ; ِﻣﻠ َّ ِﺔ َر ُﺳ ْﻮ ِل ا ِ‬
‫ﺖ َﻧ ْﻔ ِْ‬
‫ﷲ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ اِﻟ َْﻴ َ‬
‫ﻚ ا َ ْﺳﻠ َْﻤ ُ‬
‫ﺟ‬
‫ﲎ‬
‫ِ‬
‫ى ﻓَﺎ ْﺣ ِﻔ ْﻈ ِْ‬

َو اِﻟ َْﻴ َ‬
‫َواِﻟ َْﻴ َ‬
‫ﻚ َو ّﺟ َْﻬ ُ‬
‫ﻚ ﻓَ َّﻮ ْﺿ ُ‬
‫ﺖ ا َ ْﻣ ِﺮ ْ‬
‫ﺖ َو ْ ْ‬
‫ﲔ َﻳ َﺪ َّ‬
‫ َو َﻋ ْﻦ‬
‫ﺎن ِﻣ ْ ۢ‬
‫ِﺑ ِﺤ ْﻔ ِﻆ ْاﻻ ِ ْﻳ ِﻤ َ‬
‫ﻦ َﺑ ْ َ‬
‫ى َو ِﻣ ْﻦ َﺧﻠ ْ ِ ْ‬

‫ﱴ َو ا َ ْدﻓَ ْﻊ‬
‫ﲎ َو َﻋ ْﻦ ِﺷ َﻤ ِ‬
‫َّﻳ ِﻤ ْ‪ْ ِ v‬‬
‫ﺎﱃْ َو ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْﻮ ِ ْ َو ِﻣ ْﻦ َﺗ ْﺤ ِ ْ‬
‫ﷲ‬
‫ﻚ َو َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ اِ َّﻻ ِﺑﺎ ِ‬
‫ﲎ ﺑِ َﺤ ْﻮﻟِ َ‬
‫ﻚ َو ﻗ َُّﻮﺗِ َ‬
‫َﻋ ِّ ْ‬
‫;ّ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ ۞‬
‫اﻟ َْﻌ ِ ِ‬
‫‪2‬‬

‫‪220/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪ á‬‬
‫ ‬
‫‪
5 éê 6 4ô‬‬
‫‪4ô   RST‬‬

‫ ‬
‫< ‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪á‬‬
‫‪ 4ô‬‬
‫‪T‬‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫ Š  @  ‪ éê 6 4ô   RS O h ù & n  HŠ ¬] 
Ä Ä >  b  +b‬‬

‫[ Š‪H‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﷲ‪،‬‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﷲ َﻻ ُﻳ ْﻌ ِ‪ t‬اﻟْ َﺨ َْ‬
‫ﲑ اِ َّﻻا ُ‬
‫ﷲ َﻣﺎ َﺷﲝ َءا ُ‬
‫ﷲ‬
‫ﷲ‪ِ ،‬ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﲑ ‪ُ c‬ﻠ ُّ ُﻪ ﺑِ َﻴ ِﺪا ِ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﷲ اﻟْ َﺨ ْ ِ‬
‫ﷲ َﻣﺎ َﺷﲝ َءا ُ‬
‫ﷲ َﻣﺎ ِﻣ َّﻨﺎ‬
‫ﷲ ‪ِ ،‬ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ف ُّ‬
‫ﷲ َﻻ َﻳ ْﺼ ِﺮ ُ‬
‫اﻟﺴ ْﻮ َء اِ َّﻻ ا ُ‬
‫َﻣﺎ َﺷﲝ َءا ُ‬

‫ﷲ َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ‬
‫ﷲ ‪ ،‬ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻧِ ْﻌ َﻤ ٍﺔ ﻓَ ِﻤ َﻦ ا ِ‬
‫ﷲ َﻣﺎ َﺷﲝ َءا ُ‬
‫ﷲ۞‬
‫ﻗُ َّﻮةَ اِ َّﻻ ِﺑﺎ ِ‬

‫‪2‬‬

‫‪221/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫  ‬
‫‪  6 Èõ .  RS T‬‬

‫ ‬
‫< ‬
‫‪z‬‬
‫‪z‬‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫ Š  @  ‪ O: W ÂC5 É] … O h ù & n  HŠ ¬] 
Ä Ä >  b  +b‬‬
‫‪á‬‬
‫‪¹‬‬
‫‪á‬‬
‫‪3‬‬
‫ ‬
‫‪U‬‬
‫‬
‫˜‪4‬‬
‫• ‪˜Â /  !â  6C5‬‬
‫‪HŠ [ éê †¥  ?K  ™ 4‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫َ‬
‫ﷲ‪،‬‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﲑ إِ ّ ُ‬
‫ﷲ َﻣﺎ َﺷﲝ َءا ُ‬
‫ﷲ َﻻ َﻳ ُﺴ ْﻮ ُق اﻟْ َﺨ ْ َ‬
‫َ‬
‫ﷲ‪،‬‬
‫ﻻ‬
‫ا‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ف ُّ‬
‫ﷲ ‪َ ،‬ﻻ َﻳ ْﺼ ِﺮ ُ‬
‫اﻟﺴ ْﻮ َء إِ ّ ُ‬
‫ﷲ َﻣﺎ َﺷﲝ َء ا ُ‬
‫ﷲ‪،‬‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﲝن ِﻣ ْﻦ ﻧِ ْﻌ َﻤ ٍﺔ ﻓَ ِﻤ َﻦ ا ِ‬
‫ﷲ َﻣﺎ َﺷﲝ َء ا ُ‬
‫ﷲ ‪َ ،‬ﻣﺎ ‪َ َ c‬‬
‫ﷲ۞‬
‫ﷲ ‪َ ،‬ﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮةَ إِ َّﻻ ﺑِﺎ ِ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﷲ َﻣﺎ َﺷﲝ َء ا ُ‬

‫‪2‬‬

‫‪222/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫  ‪3‬‬
‫‪  öŒ æ  RS T‬‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪z‬‬
‫ ‬
‫  ‪H£ 3‬‬
‫‪‘]  +b  ^L :0 
4+b‬‬
‫ ]‘ ‪U $ öŒ  RST :0 
h 0<ù & n8‬‬
‫ ‪  .‬‬
‫]‘‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ئ‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫ْﱪ‬
‫ﻛ‬
‫ﺎر‬
‫ْﺒ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻖ‬
‫ﺎ‬
‫ﺨ‬
‫ا‬
‫ﺎن‬
‫ﺤ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﺒ‬
‫ﺳ‬
‫َ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫‪ #‬ا َ ْﻷ َ ِ ُ ْ َ َ‬
‫ِ َ ِ ِ‬
‫ﺎن اﻟْﻘَﺎ ِ ْ‬
‫ﷲ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﺎن اﻟْﻘَﺎ ِد ِر اﻟ ُْﻤ ْﻘ َﺘ ِﺪ ِر ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫َوﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪ ِه۞‬

‫‪2‬‬

‫‪223/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫  ‬
‫‪  6 4· $ >i‬‬
‫ ‬

‫‬
‫ ‬
‫ ]‘‪H‬‬
‫‪‘] 
:0 
4+b ä  › 6 É $ .  RST‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ى َﻻ َﻳ ْ‪َ 5‬ﺴﲝ َﻧﺎ ِﻣ ْﻦ ِذ ْﻛ ِﺮ ٖه َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪j‬‬
‫ﺬ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫‪j‬‬
‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َﲑهٖ َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
‫ﺬ‬
‫ِ‬
‫ى ِﻣ ْﻦ َو َﺛ َﻖ ﺑِ ٖﻪ َﻛﻔَﺎهُ َو ﻟ َْﻢ ُﻳِﻠ ْ ُﻪ اِ ٰﱃ \ ْ ِ‬
‫اﻟ ّ ْ‬
‫ﲝن اِ ْﺣ َﺴﲝ ًﻧﺎ َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪j‬‬
‫ي ﺑِ ْ‬
‫ى ُﻳ َﺤﺎ ِذ ْ‬
‫ﻟِﻠّٰ ِ‪ j‬اﻟ َّ ِﺬ ْ‬
‫ﺎﻻ ِ ْﺣ َﺴ ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ً‬
‫ﺠ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﱪ‬
‫ة‬
‫ﺎ‬
‫ﺠ‬
‫ي‬
‫ﺎﻟﺼ‬
‫ﺑ‬
‫ي‬
‫ﺰ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫‪j‬‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﺪ‬
‫ﻤ‬
‫ﺤ‬
‫ا‬
‫و‬
‫ى‬
‫ﺬ‬
‫ى‬
‫ﺬ‬
‫ﻳ‬
‫َ‬
‫ﻧ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫اﻟ ّ ِ ْ َ ْ ِ ْ ِ ّ ِ ْ َ‬
‫ِ ْ‬
‫َ َ ْ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ﱪ َﺑ ْﻌ َﺪ اﻟْ َ‬
‫َﻳ ْ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ى ُﻫ َﻮ‬
‫ﺬ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫‪j‬‬
‫ﳉ ْﺮ ِب َواﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠ‬
‫ﳉ ِﺸ ُﻒ َّ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫اﻟﺼ ْ َ‬
‫ﲔ َﻳ ْﻨ َﻘ ِﻄ ُﻊ اﻟْ ِﺤ َﻴ ُﻞ َﻋ َّﻨﺎ ۞‬
‫َر َﺟﺎ ُء َﻧﺎ ِﺣ ْ َ‬

‫‪2‬‬

‫‪224/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫  ‬
‫‪  6 É $‬‬

‫‬
‫ ‬
‫‪H‘] 
:0 
4+b ä  › 6 É $  !  ä  Çü RST‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ى َﻻ َﻳ‪َ §ْٰ 5‬ﻣ ْﻦ ذَ َﻛ َﺮهٗ ‪،‬ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪j‬‬
‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪ j‬اﻟ َّ ِﺬ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﺐ‬
‫ﻴ‬
‫ﺨ‬
‫ﻻ‬
‫ى‬
‫ﺬ‬
‫ى َﻻ َﻳ ِ ُﻞ‬
‫ﺬ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫‪j‬‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﺪ‬
‫ﻤ‬
‫ﺤ‬
‫ا‬
‫‪،‬‬
‫ه‬
‫ﺎ‬
‫<‬
‫د‬
‫ﻦ‬
‫َ‬
‫ﻳ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٗ‬
‫ُ‬
‫ا ﻟ ّ ِ ْ ُ ِّ ُ ْ َ َ‬
‫ِ ْ‬
‫َ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫‪j‬‬
‫ى ُﻫ َﻮ‬
‫ﺬ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﺪ‬
‫ﻤ‬
‫ﺤ‬
‫ا‬
‫‪،‬‬
‫ه‬
‫َﲑ‬
‫\‬
‫ﱃ‬
‫ا‬
‫ﻪ‬
‫َﻴ‬
‫ﻠ‬
‫<‬
‫ﻞ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫َﻣ ْﻦ َﺗ َﻮ‪ِ ِ ْ ٰ ِ ْ َ َ ّ c‬‬
‫َ ُْ‬
‫ِ ْ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ﻄ‬
‫ﻘ‬
‫ﻨ‬
‫ﺗ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ﲔ َ‬
‫ﻴ‬
‫ﺤ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫ﻨ‬
‫ﻋ‬
‫ﻊ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫‪j‬‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﺪ‬
‫ﻤ‬
‫ﺤ‬
‫ا‬
‫‪،‬‬
‫ﻞ‬
‫ا‬
‫ﺎ‬
‫ى ُﻫ َﻮ‬
‫ﺬ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ﺛِ َﻘ ُ‪َ z‬ﻨﺎ ِﺣ ْ َ‬
‫ْ‬

‫ﲔ َﺗ ُﺴ ْﻮ ُء ُﻇ ُﻨ ْﻮ ُﻧ َﻨﺎ ﺑِﺎَ ْﻋ َﻤﺎ ﻟَ َﻨﺎ ‪ ،‬ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪j‬‬
‫ِر َﺟﺎ ُء َﻧﺎ ِﺣ ْ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫ﻛ‬
‫ﺿ‬
‫ّ‬
‫ى‬
‫ﺬ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫‪j‬‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ﺪ‬
‫ﻤ‬
‫ﺤ‬
‫ا‬
‫‪،‬‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ﺮ‬
‫ﺪ‬
‫ﻨ‬
‫ﻋ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﺮ‬
‫ﻒ‬
‫ﺸ‬
‫ﳉ‬
‫ى‬
‫ﺬ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ْ ِ‬
‫َ ْ‬
‫اﻟ ّ ْ َ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ى‬
‫ﺬ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫‪j‬‬
‫ﺎﻻ ِ ْﺣ َﺴ ِﲝن اِ ْﺣ َﺴﲝ ًﻧﺎ ‪ ،‬ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠ‬
‫ى ﺑِ ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َﻳ ْﺠ ِﺰ ْ‬
‫ﱪ ﻧِ َﺠﺎةً ۞‬
‫ى ﺑِ َّ‬
‫ﺎﻟﺼ ْ ِ‬
‫َﻳ ْﺠ ِﺰ ْ‬

‫ ‬
‫  ‪ +b L
›  CÎ  ] | ä  ±‬‬
‫  ‪ & ë >i Hv   •  C +b0
³ N H| ä  ±‬‬
‫‪ & ë >i¡ Ÿ ‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫  ‪  ” N | ä  ±‬‬
‫  ‪ & ë >i H  
+bÞ  Zå+b   •  C  f ³ N | ä  ±‬‬
‫ ‪ & ë >i H
5‬‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫) ”‪  . 4› ” f € Z‬‬
‫‪ & ë >i Hcß 5 ¥‬‬
‫‬
‫) ‪¥ ‡ >i‬‬
‫  ‪  Þ H[ h êL ¥ 4› ” N | ä  ±‬‬
‫‪  Þ [    å $‬‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫  ‪ & ë >i H [   
+b G ” J*  u N | ä  ±‬‬
‫] ‪ & ë >i HGß‬‬
‫ ‪ 6 4» #e ¥ 4» N | ä  ±‬‬
‫‬
‫‬
‫  ‪‡ fi %  L  Ì o H[ a+b ñ •e  ˆ N | ä  ±‬‬
‫‪ & ë >i H[ a+b‬‬
‫‬
‫‪2‬‬

‫‪225/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪z‬‬
‫* ‬
‫ ]‘‬
‫) _   ‪‘] J‬‬
‫
‪ t  CU‬‬
‫›‪ ¦¾ +bø‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫‪ِ P‬ﻣ ْﻦ ا َ َّو ِل ُّ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ اِ ٰﱃ ﻓَ َﻨﺎﺋِ َﻬﺎ َو ِﻣ َﻦ ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة اِ ٰﱃ‬
‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ﷲ ِﻣ ْﻦ‬
‫َﺑﻘَﺎﺋِ َﻬﺎ َو اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫‪ّ ِ ُ c ;َٰ < P‬ﻞ ﻧِ ْﻌ َﻤ ٍﺔ َّو ا َ ْﺳ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ا َ‬

‫ﲔ‪.‬‬
‫ﺐ َّو ا َ ُﺗ ْﻮ ُب اِﻟ َْﻴ ِﻪ َﻳﺎ ا َ ْر َﺣ َﻢ اﻟ َّﺮا ِﺣ ِﻤ ْ َ‬
‫‪ّ ِ ُ c‬ﻞ ذَ ْﻧ ۢ ٍ‬

‫‬
‫ ‬
‫ ‪  
+b = ¥ 4s . Kù‬‬
‫ &  ‪K‬‬

‫ ‬
‫‬
‫‬
‫ ]‘‪H‬‬
‫ ‪‘] ^L  y   C  +b = ¥ 4s . Kù‬‬
‫ &  ‪K‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫‪ّ ِ ُ c ;َٰ < P‬ﻞ ﻧِ ْﻌ َﻤ ٍﺔ ‪َ c‬ﲝ َﻧ ْﺖ ا َ ْو ِ‪َ c َÌ‬ﲝﺋِ َﻨ ٌﺔ۞‬
‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫‪2‬‬

‫‪226/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ]‘‬
‫‪‘]  C  +b = ¥  0 ;@úÜ ó‬‬
‫@‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ي َﺗ َﻮا َﺿ َﻊ ‪ُّ ُ c‬ﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻟِ َﻌ َﻈ َﻤ ِﺘ ٖﻪ ‪َ ،‬واﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
‫‪j‬‬
‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠ‬
‫ﺬ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ي‬
‫ﻟِﻠّٰ ِ‪ j‬ا ﻟَّ ِﺬ ْ‬
‫ي ذَ َّل ‪ُّ ُ c‬ﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻟِ ِﻌ َّﺰﺗِ ٖﻪ ‪َ ،‬واﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪ j‬اﻟ َّ ِﺬ ْ‬

‫َ‬
‫َﺧ َ‬
‫ي اِ ْﺳ َ‪ْ z‬ﺴﻠ ََﻢ‬
‫ﺬ‬
‫ﻀ َﻊ ‪ُّ ُ c‬ﻞ َﺷ ْﻲ ٍءﻟِ ُﻤﻠ ْ ِﳉ ٖﻪ ‪َ ،‬واﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪ j‬اﻟ ّ ِ ْ‬
‫‪ُّ ُ c‬ﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻟِﻘ ُْﺪ َرﺗِ ٖﻪ‪.‬‬
‫‪ ý‬‬
‫‬
‫‪3 òŽÜ‬‬
‫‪¹‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪ú‬‬
‫‪Ö‬‬
‫‹‪ä¼ ô  ä fi È R†³A  ‡YYÃío º 0 ä‬‬
‫ ‪‰ Ì Š  +f‬‬
‫ ‰‪‹  n}Y  ä fi  ºò %¡  É‬‬
‫ ‪ ¹0‬‬
‫‬
‫‪¹‬‬
‫‹‬
‫}‪‹  n‬‬
‫Œ‪n}Y  ä fi ºÖú0      ‡í‬‬
‫‪ ‡YYÌo ä Û 
ä fi Ž Ì   ‡Yì=o ä‬‬
‫}‪n‬‬
‫‪팍Y‬‬
‫‪ŒYo‬‬

‫‪2‬‬

‫‪227/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ]‘‬
‫‪‘] ä > +b . = 4s >i‬‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﲑا َﺧﺎ ﻟِ ًﺪا َﻣ َﻊ ُﺧﻠ ُ ْﻮ ِد َك ‪،‬‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟَ َ‬
‫ﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ َﺣ ْﻤ ًﺪا َﻛ ِﺜ ًْ‬
‫ﻚ‬
‫ﻚ ‪َ ،‬و ﻟَ َ‬
‫َو ﻟَ َ‬
‫ﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ َﺣ ْﻤ ًﺪا َﻻ ُﻣ ْ‪َ 5‬ﺘ ٰ
ﻟَ ٗﻪ ُد ْو َن <ِﻠ ْ ِﻤ َ‬
‫ﻣ‬
‫‪5‬‬
‫ﺘ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ َﺣ ْﻤ ًﺪا َﻻ ُ‬
‫َ‬
‫(‬
‫ﺸ‬
‫ﻣ‬
‫ﻟ‬


‫ﻚ‬
‫ﻚ‬
‫ﺘ‬
‫ﻴ‬
‫ن‬
‫و‬
‫د‬
‫ﻪ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪،‬و ﻟَ َ‬
‫َ‬
‫ٗ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ﺎك ۞‬
‫اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ َﺣ ْﻤ ًﺪا َﻻ آ ِﺧ َﺮ ﻟِ َﻘﺎﺋِﻠِ ِﻪ إِ َّﻻ ِر َﺿ َ‬
‫‪z Ü ý‬‬
‫ ‪ú¹‬‬
‫‪ÂÊÇ ¡§¿  2ÛF¡ý ¢ Úõ  D ¡ ¢ ȞY  ¡+,Û  J‬‬
‫) ‪ â L Ì ¿ ¡ ¿ ‡ ºÖ 0  O‬‬

‫‪2‬‬

‫‪228/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫­ ‪û  ü‬‬
‫‬
‫­ @‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫‪ِ ﴿ -‬ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‪.‬‬
‫َر ّﺑَ َﻨﺎ َو ﻟ َ‬

‫ ‪ %‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫‪ِ ﴿ -‬ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‪.‬‬
‫َر ّﺑَ َﻨﺎ ﻟ َ‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫ ﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬‫ ‪%‬‬

‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‪.‬‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َرﺑَّ َﻨﺎ ﻟ َ‬

‫ ‪ %‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫‪ِ ﴿ -‬ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﺎر‪ً c‬ﲝ ِﻓ ْﻴ ِﻪ ‪.‬‬
‫َر ّﺑَ َﻨﺎ َو ﻟ َ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ َﺣ ْﻤ ًﺪا َﻛ ِﺜ ْ ً‬
‫ﲑا َﻃ ِ ّ‪ً v‬ﺒﺎ ُﻣ َﺒ َ‬

‫¼‬
‫‪‡+b +b  ¤W ÷ O  o‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫‪2‬‬

‫ٰ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺎر‪ً c‬ﲝ ِﻓ ْﻴ ِﻪ‪.‬‬
‫ﺒ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﺒ‬
‫‪v‬‬
‫ﻃ‬
‫ا‬
‫ﲑ‬
‫ﺜ‬
‫ﻛ‬
‫ا‬
‫ﺪ‬
‫ﻤ‬
‫ﺣ‬
‫‪،‬‬
‫ّ‬
‫ﺪ‬
‫ﻤ‬
‫ﺤ‬
‫ا‬
‫‪j‬‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ً‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫َ‬

‫ ‬
‫‪‡ÅùÊÅ Ã4Ù‬‬
‫‪4Ù Ì  ÝÁ «Á à ÂÊÉÉ Ã£o‬‬

‫‪229/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ٰ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻬ‬
‫‪,‬‬
‫ﺪ‬
‫ﻤ‬
‫ﺤ‬
‫ا‬
‫َﻚ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ﺑ‬
‫ر‬
‫ﻢ‬
‫ِﻞ َء‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ء‬
‫ِﻞ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺎو ِ‬
‫ات‪َ ،‬وﻣ ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ّ َ‬
‫ا َﻟﻠ ّ َ‬
‫ْاﻷ َ ْر ِض‪َ ،‬و ِﻣ ْﻞ َء َﻣﺎ َﺑ ْ‪َ v‬ﻨ ُﻬ َﻤﺎ‪َ ،‬و ِﻣ ْﻞ َء َﻣﺎ ِﺷ ْﺌ َﺖ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﻲ ٍء‬
‫َﺑ ْﻌ ُﺪ‪.‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ٰ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ات َو ِﻣ ْﻞ َء‬
‫َﻚ‬
‫ﻟ‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ء‬
‫ﻞ‬
‫‪،‬‬
‫ﺪ‬
‫ﻤ‬
‫ﺤ‬
‫ا‬
‫ﺑ‬
‫ر‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺎو ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫َ ْ‬
‫َ ّ َ َ‬
‫ا َﻟﻠ ُ ّ َ‬
‫ْاﻷ َ ْر ِض َو ِﻣ ْﻞ َء َﻣﺎ ِﺷ ْﺌ َﺖ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﻲ ٍء َﺑ ْﻌ ُﺪ‪ ،‬أ َ ْﻫ َﻞ اﻟ َّ‪َ ,‬ﻨﺎ ِء‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻧ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ﺣ‬
‫َ‬
‫َواﻟ َْﻤ ْﺠ ِﺪ‪ ،‬أ َ ّﻖ َﻣﺎ ﻗَﺎ َل اﻟ َْﻌ ْﺒ ُﺪ‪َ ،‬ﻻ َﻣﺎ ﻊ ﻟِ َﻤﺎ أ ْﻋ َﻄ ْﻴ َﺖ‪،‬‬
‫ﻚ اﻟْ َﺠ ُّﺪ۔‬
‫ﺖ‪َ ،‬و َﻻ َﻳ ْﻨ َﻔ ُﻊ ذَا اﻟْ َﺠ ّ ِﺪ ِﻣ ْﻨ َ‬
‫َو َﻻ ُﻣ ْﻌ ِﻄ َﻲ ﻟِ َﻤﺎ َﻣ َﻨ ْﻌ َ‬
‫‪‡‘ … £ Ýo‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﻚ َﻳ ْﺮ ِﺟ ُﻊ ْاﻷ َ ْﻣ ُﺮ ‪ُc‬ﻠ ُّ ٗﻪ۔‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ‪ُc‬ﻠ ُّ ٗﻪ‪َ ،‬وإِﻟَ ْﻴ َ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪230/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ٰ‬
‫َ‬
‫ﺒ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﺒ‬
‫‪v‬‬
‫ﻃ‬
‫ا‬
‫ﲑ‬
‫ﺜ‬
‫ﻛ‬
‫ا‬
‫ﺪ‬
‫ﻤ‬
‫ﺣ‬
‫‪،‬‬
‫ّ‬
‫ﺐ‬
‫‪j‬‬
‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠ‬
‫ِ‬
‫ﺎر‪ً c‬ﲝ ِﻓ ْﻴ ِﻪ‪ ،‬ﻛ ََﻤﺎ ُﻳ ِﺤ ُّ‬
‫ِ‬
‫ً‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫َ‬
‫َر ّﺑُ َﻨﺎ َو َﻳ ْﺮ ٰ‬
‫‪#‬۔ ‪‡Â«Å à o‬‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ا َﻟْﺤﻤﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪َ j‬ﻛ ِﺜﲑا‪ ،‬ا َﷲ أ َ‬
‫ﲑا۔‬
‫َﺒ‬
‫ﻛ‬
‫ْﱪ‬
‫ﻛ‬
‫َ ْ ُ‬
‫ُ َُ ِ ًْ‬
‫ًْ‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﲔ َﺣ ْﻤ ًﺪا ﻳُّ َﻮ ِاﰲْ ﻧِ َﻌ َﻤ ٗﻪ ‪َ ،‬و ّﻳَُﲝ ِﻓ ُﺊ‬
‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪َ j‬ر ِّب اﻟ َْﻌﺎ ﻟَ ِﻤ َْ‬

‫َﻣ ِﺰ ْﻳ َﺪهٗ‪.‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ْ‬
‫ﻐ‬
‫ﺒ‬
‫ِ‬
‫ﻚ‪،‬‬
‫ﻬ‬
‫وﺟ‬
‫ل‬
‫ﻼ‬
‫ﺠ‬
‫ﻲ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻛ ََﻤﺎ َﻳ ۢ‪َ ِ ْ ِ َ ِ ْ َ 5‬‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫ﻚ‪.‬‬
‫َو َﻋ ِﻈ ْﻴ ِﻢ ُﺳﻠ َْﻄﺎ ﻧِ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪231/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْـﻤ ُﺪ إِذَا‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ َﺣ ّٰﱴ َﺗ ْﺮ ٰ‪َ ،#‬و ﻟ َ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْـﻤ ُﺪ َﺑ ْﻌ َﺪ اﻟ ِّﺮ َﺿﺎ‪.‬‬
‫َر ِﺿ ْﻴ َﺖ‪َ ،‬و ﻟ َ‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬
‫ﻚ َو ﻟِ َﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻛ ََﻤﺎ َﻳ ْ‪َ 5‬ﺒ ِﻐ ْﻲ ﻟِ َﺠ َﻼ ِل َو ْﺟ ِﻬ َ‬
‫َﻳﺎ َر ِّب ﻟ َ‬
‫ﻚ‪+W Ì O  .‬‬
‫ُﺳﻠ ْ َﻄﺎ ﻧِ َ‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ﻫ‬
‫ِ‬
‫ﺎل أ ْ ِﻞ‬
‫ﺎل‪َ ،‬وأ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِﺎ ِ‬
‫ﷲ ْﻦ َﺣ ِ‬
‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪ّ ِ ُ c ;َٰ < j‬ﻞ َﺣ ٍ‬
‫ﺎر‪.‬‬
‫اﻟ َّﻨ ِ‬

‫‪2‬‬

‫‪232/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ات َو ْاﻷ َ ْر ِض َو َﻣ ْﻦ‬
‫ﺎو‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ﻮر‬
‫ﻧ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ ْ َ ُ ُ َّ َ َ ِ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫َ‬
‫ﻢ‬
‫َﻴ‬
‫ﻗ‬
‫ات َو ْاﻷ َ ْر ِض‬
‫ﺎو‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ ْ َ ِّ ُ َّ َ َ ِ‬
‫ِﻓ ْﻴ ِﻬ َّﻦ‪َ ،‬و ﻟ َ‬
‫َ‬
‫ﻚ‬
‫ﻠ‬
‫ﻣ‬
‫ات‬
‫ﺎو‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ َ َ ُ ّ َ َ ِ‬
‫َو َﻣ ْﻦ ِﻓ ْﻴ ِﻬ َّﻦ‪َ ،‬و ﻟ َ‬
‫و ْاﻷ َر ِض و َﻣﻦ ِﻓﻴﻬ َﻦ‪ ،‬و ﻟَﻚ اﻟْﺤﻤﺪ أ َْ‬
‫ﺖ اﻟْ َﺤ ُّﻖ‪،‬‬
‫ﻧ‬
‫َ ْ ِْ ّ َ َ َ ْ ُ‬
‫َ‬
‫َ ْ‬

‫ُﻚ َﺣ ٌّﻖ‪َ ،‬و ﻟِﻘَﺎ ُؤ َك َﺣ ٌّﻖ‪َ ،‬واﻟْ َﺠ َّﻨ ُﺔ‬
‫َو َو<ْ ُﺪ َك اﻟْ َﺤ ُّﻖ‪َ ،‬وﻗ َْﻮﻟ َ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫ﺣ‬
‫اﻟﺴﲝ َﻋ ُﺔ َﺣ ٌّﻖ‪َ ،‬واﻟ َّﻨ ِ‪ّ ¥‬ﻴ ُْﻮ َن َﺣ ٌّﻖ‪،‬‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻖ‬
‫ﺎر َﺣ ٌّﻖ‪َ ،‬و َّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺖ‪،‬‬
‫َﻚ أ ْﺳﻠ َْﻤ ُﺖ‪َ ،‬و<َﻠ َ ْﻴ َ‬
‫َو ُﻣ َﺤ ّﻤ ٌَﺪ َﺣ ٌّﻖ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫ﻚ َﺗ َﻮ‪c‬ﻠ ْ ُ‬
‫َ‬
‫‪،‬‬
‫ﺖ‬
‫ﻤ‬
‫ﺎﺻ‬
‫ﺧ‬
‫ﻚ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫ﻚ‬
‫َﻴ‬
‫ﻟ‬
‫إ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﺖ‬
‫ﺒ‬
‫ﻧ‬
‫ﻚأَْ ُ َ ِ َ َ َ ْ ُ َِ ْ َ‬
‫ﺖ‪َ ،‬وإِﻟ َْﻴ َ‬
‫َوﺑِ َ‬
‫ﻚ آ َﻣ ْﻨ ُ‬
‫ﺣﺎ ﻛَﻤﺖ‪ ،‬أ َْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻚ‬
‫ﻴ‬
‫ﻟ‬
‫إ‬
‫و‬
‫ﲑ‪ ،‬ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄْ َﻣﺎ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ﺼ‬
‫ﻤ‬
‫ﺑ‬
‫ر‬
‫َ ْ ُ‬
‫َ َ َّ َِ ْ َ َ ِ ُْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺖ‬
‫ﺖ َو َﻣﺎ أ ّﺧ ْﺮ ُت‪َ ،‬و َﻣﺎ أ ْﺳ َﺮ ْر ُت َو َﻣﺎ أ ْ<ﻠ َ ْﻨ ُ‬
‫ﻗ ََّﺪ ْﻣ ُ‬
‫ﺖ‪َ ،‬و َﻣﺎ أ ْﻧ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪233/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ّ‬
‫ﺧ‬
‫ﺖ‬
‫ِﲏ‪ ،‬أ ْﻧ َﺖ اﻟ ُْﻤﻘ ّ َِﺪ ُم َوأ ْﻧ َﺖ اﻟ ُْﻤ َﺆ ِّ ُﺮ‪ ،‬أ ْﻧ َ‬
‫أ ْ<ﻠ َُﻢ ﺑِ ِﻪ ِ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻚ۔‬
‫ﺑ‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫إ‬
‫ل‬
‫ﻮ‬
‫ﺣ‬
‫ة‬
‫ُﻮ‬
‫ﻗ‬
‫ﻻ‬
‫و‬
‫ﻻ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫إِﻟ ٰ ِﻬ ْﻲ‪َ ،‬ﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ أ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ ِ ِ َ‬

‫)  ‪‡+W L‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َﻚ اﻟ ُْﻤﻠ ُْﻚ ‪ُc‬ﻠ ُّ ُﻪ ‪َ ,‬وﺑِ َﻴ ِﺪ َك‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ‪ُc‬ﻠ ُّ ُﻪ َو ﻟ َ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬

‫اﻟْ َﺨ ْ ُﲑ ‪ُc‬ﻠ ُّ ُﻪ ‪َ ,‬وإِﻟ َْﻴ َﻚ ﻳَ ْﺮ ِ‬
‫ﺟ ُﻊ اﻷ َ ْﻣ ُﺮ ‪ُc‬ﻠ ُّ ُﻪ <َ َﻼﻧِ َ‪ُ v‬ﺘ ُﻪ َو ِﺳ ُّﺮهُ‬
‫‪ ,‬أ َ ْﻫ ُﻞ اﻟْﺤﻤﺪ أ َْ‬
‫ﻧ‬
‫ﺖ َو< َٰ; ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ‬
‫َ ْ ِ َ‬
‫ﲏ ِﻓ ْﻴ َﻤﺎ َﺑ ِﻘ َﻲ ِﻣ ْﻦ‬
‫ِﱄْ َﺟ ِﻤ ْﻴ َﻊ َﻣﺎ َﻣ ٰ‪ِ Ô‬ﻣ ْﻦ ذُ ُﻧ ْﻮ ِﰊ ْ ‪َ ,‬وا ْﻋ ِﺼ ْﻤ ِْ‬
‫ﻤ‬
‫ﻋ‬
‫و‬
‫‪,‬‬
‫ي‬
‫ﺮ‬
‫ﻚ < َٰ; ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ‬
‫ﲏ َﻋ َﻤ ًﻼ ُﻳ ْﺮ ِﺿ ْﻴ َ‬
‫ﲏ ‪ ,‬إِ ّﻧَ َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﻚ <َ ِ ّ ْ‬
‫ار ُز ْﻗ ِ ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫‬
‫ ‬
‫‪(%  L ̛ 4‬‬
‫’‪4‬‬
‫ﺪ ْﻳ ٌﺮ‪’  8 @) .‬‬
‫َﺷ ْﻲ ٍء ﻗَ ِ‬
‫‪2‬‬

‫‪234/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻛ ََﻤﺎ َﺧﻠ َ ْﻘ َ‪َ z‬ﻨﺎ ‪،‬‬
‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠّٰ ِ‪ ، j‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َرﺑَّ َﻨﺎ ﻟ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻓ‬
‫َﺬْ‬
‫ﺖ‬
‫ﺟ‬
‫ﺮ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ﺗ‬
‫ﻘ‬
‫ﻧ‬
‫َو َر َز ْﻗ َ‪َ z‬ﻨﺎ ‪َ ،‬و َﻫ َﺪ ْﻳ َ‪َ z‬ﻨﺎ ‪َ ،‬و<َﻠ َّ ْﻤ َ‪َ z‬ﻨﺎ ‪َ ،‬وأ ْ َ َ َ َّ ْ َ‬

‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﺑِ ِْ‬
‫آن ‪َ ،‬و ﻟ َ‬
‫َﻋ َّﻨﺎ ‪ ،‬ﻟ َ‬
‫ﺎﻹ ْﺳ َﻼ ِم ‪َ ،‬واﻟْﻘ ُْﺮ ِ‬
‫َ‬
‫ﻫ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺖ‬
‫ﻄ‬
‫ﺴ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﺖ‬
‫َﺒ‬
‫ﻛ‬
‫‪،‬‬
‫ة‬
‫ﺎ‬
‫ﻓ‬
‫ﺎ‬
‫ﻌ‬
‫ْﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫و‬
‫ﺎل‬
‫ْﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫و‬
‫ﻞ‬
‫و‬
‫ﺪ‬
‫<‬
‫ِﺑ ْﺎﻷ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ََ َ ْ َ‬
‫َ َ َ َُ‬
‫َ ّ َُ ّ‬
‫رزﻗَﻨﺎ ‪ ،‬وأ َ ْﻇﻬﺮت أ ُ َﻣ َ‪z‬ﻨﺎ ‪ ،‬وﺟﻤﻌﺖ ﻓُﺮﻗَ َ‪z‬ﻨﺎ ‪ ،‬وأ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﻨ‬
‫ﺴ‬
‫ﺣ‬
‫ِْ َ َ َ ْ َ ّ َ َ َََ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ﺎك َر ّﺑَ َﻨﺎ أ َ ْﻋ َﻄ ْﻴ َ‪َ z‬ﻨﺎ ‪،‬‬
‫ُﻣ َﻌﺎ ﻓَﺎ َﺗ َﻨﺎ ‪َ ،‬و ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َوا ِ‬
‫ﷲ َﻣﺎ َﺳﲟَﻟْ َﻨ َ‬

‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﺑُ ِ ّﻞ‬
‫ﻓَﻠ ََﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ < َٰ; ذَ ﻟِ َ‬
‫ﲑا ‪ ،‬ﻟ َ‬
‫ﻚ َﺣ ْﻤ ًﺪا َﻛ ِﺜ ًْ‬
‫َ‬
‫ﺚ ‪ ،‬أ َ ْو ِﺳ ًّﺮا أ َ ْو‬
‫ﻳ‬
‫ﺪ‬
‫ﺣ‬
‫و‬
‫ﻢ‬
‫ﻳ‬
‫ﺪ‬
‫َ‬
‫ﻗ‬
‫ﰲ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫َ‪v‬‬
‫ﻠ‬
‫<‬
‫ﺎ‬
‫ﻬ‬
‫ﺑ‬
‫ﺖ‬
‫ﻤ‬
‫ﻌ‬
‫ﻧ‬
‫ﻧِ ْﻌ َﻤ ٍﺔ أ ْ َ ْ َ ِ َ َ ْ َ ِ ْ ِ ْ ٍ َ َ ِ ْ ٍ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺣ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫َ‬
‫ﺖ ‪ ،‬أ َ ْو َﺷﲝ ِﻫ ٍﺪ‬
‫ﻴ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
‫أ‬
‫ﻲ‬
‫و‬
‫أ‬
‫‪،‬‬
‫ﺔ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫<‬
‫و‬
‫أ‬
‫ﺔ‬
‫ﺎﺻ‬
‫ﺧ‬
‫و‬
‫َ‬
‫<َ َﻼﻧِ َﻴ ًﺔ ‪ ،‬أ ْ َ ّ ْ َ ّ ْ َ ٍّ ْ َ ِّ ٍ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺣ‬
‫ٰ‬
‫ّ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ إِذَا‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ َ ﱴ َﺗ ْﺮ‪َ ، #‬و ﻟ َ‬
‫ﺐ‪،‬ﻟ َ‬
‫أ ْو \َﺎﺋِ ٍ‬
‫ﺖ "‪‡%   L ̛ &  o‬‬
‫َر ِﺿ ْﻴ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪235/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اﻷ‬
‫و‬
‫ات‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ر‬
‫َﻚ‬
‫ﻟ‬
‫و‬
‫ض‬
‫ر‬
‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ْ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ ْ َ ُ ْ ُ َّ َ َ ِ َ ْ ِ َ َ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اﻷ‬
‫و‬
‫ات‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ﺎم‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
‫ﻟ‬
‫و‬
‫ض‬
‫ر‬
‫َﻴ‬
‫ﻗ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ ْ َ ّ ُ َّ َ َ ِ َ ْ ِ َ َ‬
‫َ‬
‫ات و ْاﻷ َر ِض و َﻣﻦ ِﻓﻴﻬ َﻦ أ َ‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ب‬
‫ر‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ﺖ اﻟْ َﺤ ُّﻖ‬
‫ﻧ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ ْ ِْ ّ َ‬
‫أ َ َ ّ ّ ََ ِ َ ْ‬

‫ٌ‬
‫ُ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺣ‬
‫ﺤ‬
‫ﺣ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﻨ‬
‫ﺠ‬
‫ا‬
‫و‬
‫ﻖ‬
‫ك‬
‫ؤ‬
‫َﺎ‬
‫ﻘ‬
‫ﻟ‬
‫و‬
‫ﻖ‬
‫ا‬
‫ك‬
‫ﺪ‬
‫<‬
‫و‬
‫و‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫و‬
‫ﻖ‬
‫ﺔ‬
‫ﺎر َﺣ ٌّﻖ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺴﲝﻋ ُﺔ ﺣ ٌّﻖ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰﻬ َﻢ ﻟَﻚ أ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﻨ‬
‫ﻣ‬
‫آ‬
‫ﻚ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫ﺖ‬
‫َﻤ‬
‫ﻠ‬
‫ﺳ‬
‫َو َّ َ َ‬
‫ُ ّ َ ْ ْ ُ َِ َ َْ ُ‬
‫َ‬
‫ﻚ‬
‫َﻴ‬
‫ﻟ‬
‫إ‬
‫و‬
‫ﺖ‬
‫ﻤ‬
‫ﺎﺻ‬
‫ﺧ‬
‫ﻚ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫ﺖ‬
‫ﺒ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫ﻚأ ْ ُ َ ِ َ َ َ ْ ُ َِ ْ َ‬
‫ﻚ َﺗ َﻮ‪َّc‬ﻠ ُْﺖ َوإِﻟ َْﻴ َ‬
‫َو<َﻠ َْﻴ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺧ‬
‫ﺳ‬
‫ﺖ َو َﻣﺎ أ ّ ْﺮ ُت َو َﻣﺎ أ ْ َﺮ ْر ُت‬
‫َﺣﺎ ﻛ َْﻤ ُ‬
‫ﺖ ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄْ َﻣﺎ ﻗ ََّﺪ ْﻣ ُ‬
‫وﻣﺎ أَ<ﻠَﻨﺖ أ َ ْﻧﺖ إﻟ ٰ ِﻬﻲ َﻵ إﻟﻪ إ َّﻻأ َْ‬
‫ﻧ‬
‫ﺖ " ‪‡«ÆÅÇ¡ ¥  Æßo .‬‬
‫َ‬
‫َ َ ْ ْ ُ َ ِ ْ َِِٰ‬

‫‪2‬‬

‫‪236/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ات‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ﻢ‬
‫َﻴ‬
‫ﻗ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫َّ َ َ ِ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َرﺑَّ َﻨﺎ ﻟ َ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‪ ،‬أ ْ َ ِ ُّ‬
‫َ‬
‫ات َو ْاﻷ َ ْر ِض‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ب‬
‫ر‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ُ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ ْ َ َ ّ َّ َ َ ِ‬
‫َو ْاﻷ َ ْر ِض‪َ ،‬و ﻟ َ‬
‫َ‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ﻮر‬
‫ﻧ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ات َو ْاﻷ َ ْر ِض‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ َ ُ ّ َ َ ِ‬
‫َو َﻣ ْﻦ ِﻓ ْﻴ ِﻬ َّﻦ‪َ ،‬و ﻟ َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ﺤ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ُﻚ اﻟْ َﺤ ُّﻖ‪َ ،‬و َو<ْ ُﺪ َك‬
‫ﻟ‬
‫َﻮ‬
‫ﻗ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻖ‬
‫ا‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫َو َﻣ ْﻦ ِﻓ ْﻴ ِﻬ َّﻦ‪ ،‬أ ْ َ َ ّ َ ْ َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺤ‬
‫ﺤ‬
‫ﺣ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎر َﺣ ٌّﻖ‪،‬‬
‫ﻨ‬
‫ﺠ‬
‫ا‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻖ‬
‫ا‬
‫ك‬
‫ؤ‬
‫َﺎ‬
‫ﻘ‬
‫ﻟ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻖ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻖ‬
‫ﺔ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫اﻟْ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ ُ‬
‫اﻟﺴﲝﻋ ُﺔ ﺣ ٌّﻖ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰﻬ َﻢ ﻟَﻚ أ َ‬
‫ﻚ آ َﻣ ْﻨ ُﺖ‪،‬‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﺖ‬
‫َﻤ‬
‫ﻠ‬
‫ﺳ‬
‫ُ ّ َ ْ ْ ُ َِ َ‬
‫َو َّ َ َ‬
‫َ‬
‫ﻚ َﺗ َﻮ‪ّ c‬‬
‫ﺖ‪،‬‬
‫ﺧ‬
‫ﻚ‬
‫َﻴ‬
‫ﻟ‬
‫إ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﺖ‬
‫ﻠ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ﺎﺻ ْﻤ ُﺖ‪َ ،‬و ِﺑ َ‬
‫َ‬
‫َو<َﻠ َْﻴ َ‬
‫ﻚ َﺣﺎ ﻛ َْﻤ ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َِ ْ‬
‫ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔﺮ ﱄ ﻣﺎ ﻗ ََّﺪﻣﺖ وﻣﺎ أ َ َّﺧﺮت‪ ،‬وأَﺳﺮرت وأ َ‬
‫ﺖ‪،‬‬
‫ﻨ‬
‫ﻠ‬
‫<‬
‫َ‬
‫ْ ُ َ ْ َْ ُ َ ْ ْ ُ‬
‫ْ ُ َ َ‬
‫ْ ِ َ‬
‫وﻣﺎ أ َ ْﻧﺖ أَ<ﻠ َﻢ ﺑ ِﻪ ﻣ ِِّﲏ‪َ ،‬ﻵ إﻟ ٰﻪ إ َّﻻ أ َْ‬
‫ﺖ "‪‡ùÆÆÁ¡· Ýo .‬‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ْ ُ ِ‬
‫ْ ِ َِ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫) ‪ N ¥‬‬
‫}‪4‬‬
‫ ‪} $ ® [
± Z´ ü À‬‬
‫‪ t 4  [ ›  GŒ ¥ ø   4‬‬
‫ˆ ‪  Z” Z À & Z‬‬
‫ ‪2‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫) ‪ [ º ® H | 4 N ¥‬‬
‫ ‪4} $ ® [ ü
± Z´  | 4‬‬
‫}‪ t 4  [ 7 ¥ ø   4‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‪ Þ‬‬
‫‬
‫‪%‬‬
‫*‬
‫‬
‫‪ Z H [ “ ) – [ “ Ç+b [ “ ) [ o “_Ý ´ º OZ  ´ º /  ´ H‬‬
‫ ‬
‫ & ‪   • Z{ ³ U
Z ´ I  f ² 0
› 4 f ² ” G Z´ À‬‬
‫‪237/450‬‬

� � �
������ ��  ��

O  45 ¥  F N  O;P O Zj Z+b  –Y  ®  I Õ² 6 +b° ± ´
á
?  O  I f 2 RSTâ N  O  O f 2 O¿ C N  O  Š 4 , N 


& • · >W ’ & ‡ H  +b    ! Z´ H [ cß O+b0 
6 ` ®
 >– ˆ 6 # L  ¼â C –å   Î Ì — … Û C
Û  >Æ ˆ C /˜  I 4©
#
H | 
Ç° ± 47+b  •]  >– ˆ C  ; & ž ß  ›  C È ™ . ^ RST w

2

238/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ات َو ْاﻷ َ ْر ِض َو َﻣ ْﻦ‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ﻢ‬
‫َﻴ‬
‫ﻗ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ ْ َ ِّ ُ َّ َ َ ِ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫ات َو ْاﻷ َ ْر ِض‬
‫ﻚ َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤ َﻮ ِ‬
‫َﻚ ُﻣﻠ ْ ُ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‪ ،‬ﻟ َ‬
‫ِﻓ ْﻴ ِﻬ َّﻦ َو ﻟ َ‬
‫َ‬
‫ات‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ﻮر‬
‫ﻧ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ُ ّ ََ ِ‬
‫َو َﻣ ْﻦ ِﻓ ْﻴ ِﻬ َّﻦ‪َ ،‬و ﻟ َ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ َ‬
‫و ْاﻷ َر ِض‪ ،‬و ﻟَﻚ اﻟْﺤﻤﺪ أ َْ‬
‫ﺖ اﻟْ َﺤ ُّﻖ‪َ ،‬و َو<ْ ُﺪ َك اﻟْ َﺤ ُّﻖ‪،‬‬
‫ﻧ‬
‫َ َ َ ْ ُ َ‬
‫َ ْ‬
‫ٌ‬
‫ٌ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺣ‬
‫ﺣ‬
‫ﺣ‬
‫ُ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫و‬
‫ﺎر َﺣ ٌّﻖ‪،‬‬
‫ﻨ‬
‫ﺠ‬
‫ا‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻖ‬
‫ُﻚ‬
‫ﻟ‬
‫َﻮ‬
‫ﻗ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻖ‬
‫‪،‬‬
‫ﻖ‬
‫ﺔ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َو ﻟِﻘَﺎ ُؤ َك َ َ ْ‬
‫َ ُ‬

‫َ‬
‫ﷲ <َﻠ َ ْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ َّ َﻢ َﺣ ٌّﻖ‪،‬‬
‫;‬
‫ا‬
‫َواﻟ َّﻨ ِ‪ّ ¥‬ﻴ ُْﻮ َن َﺣ ٌّﻖ‪َ ،‬و ُﻣ َﺤ ّﻤ ٌَﺪ َﺻ ّ ُ‬
‫َ‬
‫ﺖ‬
‫َو َّ‬
‫َﻚ أ ْﺳﻠ َْﻤ ُﺖ‪َ ،‬وﺑِ َ‬
‫اﻟﺴﲝ َﻋ ُﺔ َﺣ ٌّﻖ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫ﻚ آ َﻣ ْﻨ ُ‬
‫َ‬
‫ﻚ‬
‫َﻴ‬
‫ﻟ‬
‫إ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﺖ‬
‫ﻤ‬
‫ﺎﺻ‬
‫ﺧ‬
‫ﻚ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﺖ‬
‫ﺒ‬
‫ﻧ‬
‫ﻚ َﺗ َﻮ‪َّc‬ﻠ ُْ‬
‫ﻚأ َ ْ ُ َ ِ َ َ َ ْ ُ َ ِ ْ َ‬
‫ﺖ‪َ ،‬وإِﻟ َْﻴ َ‬
‫َو<َﻠ َْﻴ َ‬
‫ﺖ َو َﻣﺎ أ َ َّﺧ ْﺮ ُت‪َ ،‬و َﻣﺎ‬
‫َﺣﺎ ﻛ َْﻤ ُ‬
‫ﺖ‪ ،‬ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄْ َﻣﺎ ﻗ ََّﺪ ْﻣ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺖ اﻟ ُْﻤ َﺆ ِّﺧ ُﺮ‪َ ،‬ﻵ‬
‫ﺖ اﻟ ُْﻤ َﻘ ّ ِﺪ ُم َوأ ْﻧ َ‬
‫ﺖ‪ ،‬أ ْﻧ َ‬
‫أ ْﺳ َﺮ ْر ُت َو َﻣﺎ أ<ْﻠ َ ْﻨ ُ‬
‫‪2‬‬

‫‪239/450‬‬

� � �
������ ��  ��

َ
َ
‫ﺎن َو َزا َد َﻋ ْﺒ ُﺪ‬
َ ‫إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ أ ْﻧ‬
ُْ \ ‫ﺖ ـ أ ْو َﻵ إِﻟ ٰ َﻪ‬
ُ ‫ ﻗَﺎ َل ُﺳﻔ َْﻴ‬." ‫َﲑ َك ـ‬
ُ
َ
َ
َ
َ
َ ْ‫اﻟ‬
‫ﺔ‬
." ‫ﷲ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﻻ‬
ّ
‫إ‬
‫ة‬
‫ﻮ‬
ُ
‫ﻗ‬
‫ﻻ‬
‫و‬
‫ل‬
‫ﻮ‬
‫ﺣ‬
"
‫ﻴ‬
‫ﻣ‬
‫أ‬
‫ﻮ‬
‫ﺑ‬
‫ﻻ‬
‫و‬
َ
َ
ِ ِ ِ َّ َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ُ ‫ﳉ ِﺮ ْﻳ ِﻢ أ‬
‡ÅÅÁÉ¡· Ýo

J   4  ø  4
4}
} $ ®  [ š
± Z´  
. Çü RST À & Zj Z 

. 4  ø  4}
4} $ [ ) 

± Z´ S >i . >i ü  [ ›  ¹› ¥ Éé >i
  

7 ¥ ø  4}  
[
± Z´ –o )*? ¶- f “é
4} $ ® Â [
± Z´  
“é >i 


   

[
 [ º 4WŒ  ´  o “_Ý ´  º OZ  ´  [ º ®  [ š
± Z´ 





H [ “ 
5 ¥ )*–  | ª " % & ' ‘ H | ª n0; 
 [ “ Ç+b  [ “ )%Þ 

´  [  f œ  45 ;P 4 f œ  45  +bh < 4WŒ ±  ´ À & Zj Z
   

c Å  œ  45  
 ž+b  !›+b G5 O î ± Z´  45  
™N –ü ±
á


t
Þ
S RTâ O O m  WŒ  
¤
¤ . ) 
4 + 45 , N  c5 F 6 ` c³ N  H 45
‡ … Û ï o 0
H [ ± ® –o +b H [ ± ® ›   V  ›  C £ $ H O¿ 0
45 5  

+b   ! Z´

2

240/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َﻚ‬
‫ﻟ‬
‫و‬
‫ض‬
‫ر‬
‫اﻷ‬
‫و‬
‫ات‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ﻮر‬
‫ﻧ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ْ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ ْ َ ُ ُ َّ َ َ ِ َ ْ ِ َ َ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اﻷ‬
‫و‬
‫ات‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ﺎم‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
‫ﻟ‬
‫و‬
‫ض‬
‫ر‬
‫َﻴ‬
‫ﻗ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ ْ َ ّ ُ َّ َ َ ِ َ ْ ِ َ َ‬
‫َ‬
‫ات و ْاﻷ َر ِض و َﻣﻦ ِﻓﻴﻬ َﻦ أ َ‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ب‬
‫ر‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ﺖ اﻟْ َﺤ ُّﻖ‬
‫ﻧ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ ْ ِْ ّ َ‬
‫أ َ َ ّ ّ ََ ِ َ ْ‬
‫ُﻚ اﻟْ َﺤ ُّﻖ َو َو<ْ ُﺪ َك اﻟْ َﺤ ُّﻖ َو ﻟِﻘَﺎ ُؤ َك َﺣ ٌّﻖ َواﻟْ َﺠ َّﻨ ُﺔ‬
‫َوﻗ َْﻮﻟ َ‬
‫اﻟﺴﲝﻋ ُﺔ ﺣ ٌّﻖ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰﻬ َﻢ ﻟَﻚ أ َ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫ﺣ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫و‬
‫ﻖ‬
‫ﺖ‬
‫َﻤ‬
‫ﻠ‬
‫ﺳ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﺎر َﺣ ٌّﻖ َو َّ َ َ‬
‫ُ ّ َ ْ ْ ُ‬
‫َ َ ُ‬
‫وﺑﻚ آﻣﻨﺖ و<ﻠ َﻴﻚ َﺗﻮ‪َّc‬ﻠ ْﺖ وإﻟَﻴﻚ أ َ‬
‫ﻚ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫ﺖ‬
‫ﺒ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫َ ِ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُ َِ ْ َ ْ ُ َ ِ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺧ‬
‫ﺖ ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄْ َﻣﺎ ﻗ ََّﺪ ْﻣ ُﺖ َوأ ّ ْﺮ ُت‬
‫ﺖ َوإِﻟ َْﻴ َ‬
‫ﺎﺻ ْﻤ ُ‬
‫ﻚ َﺣﺎ ﻛ َْﻤ ُ‬
‫َﺧ َ‬
‫وأَﺳﺮرت وأَ<ﻠَﻨﺖ أ َْ‬
‫ﺖ إِﻟ ٰ ِﻬ ْﻲ َﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ أ َ ْﻧ َﺖ " ‪.‬‬
‫ﻧ‬
‫َ ْ َْ ُ َ ْ ْ ُ َ‬
‫¼‬
‫‪‡ ùùÅ¡+b +b o‬‬

‫‪2‬‬

‫‪241/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫َﻚ‬
‫ﻟ‬
‫و‬
‫ض‬
‫ر‬
‫اﻷ‬
‫و‬
‫ات‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ر‬
‫ْ‬
‫" ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ ْ َ ُ ْ ُ َّ َ َ ِ َ ْ ِ َ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اﻷ‬
‫و‬
‫ات‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ﺎم‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
‫ﻟ‬
‫و‬
‫ض‬
‫ر‬
‫َﻴ‬
‫ﻗ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ ْ َ ّ ُ َّ َ َ ِ َ ْ ِ َ َ‬
‫ات و ْاﻷ َر ِض و َﻣﻦ ِﻓﻴﻬ َﻦ أ َ‬
‫َ‬
‫ﻧ‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ب‬
‫ر‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ﺖ اﻟْ َﺤ ُّﻖ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ ْ ِْ ّ َ‬
‫أ َ َ ّ ّ ََ ِ َ ْ‬
‫ُﻚ اﻟْ َﺤ ُّﻖ َو ﻟِﻘَﺎ ُؤ َك َﺣ ٌّﻖ َواﻟْ َﺠ َّﻨ ُﺔ‬
‫َو َو<ْ ُﺪ َك اﻟْ َﺤ ُّﻖ َوﻗ َْﻮﻟ َ‬
‫اﻟﺴﲝﻋ ُﺔ ﺣ ٌّﻖ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰﻬ َﻢ ﻟَﻚ أ َ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫ﺣ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫و‬
‫ﻖ‬
‫ﺖ‬
‫َﻤ‬
‫ﻠ‬
‫ﺳ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﺎر َﺣ ٌّﻖ َو َّ َ َ‬
‫ُ ّ َ ْ ْ ُ‬
‫َ َ ُ‬
‫وﺑﻚ آﻣﻨﺖ و<ﻠ َﻴﻚ َﺗﻮ‪َّc‬ﻠ ْﺖ وإﻟَﻴﻚ أ َ‬
‫ﻚ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫ﺖ‬
‫ﺒ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫َ ِ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُ َِ ْ َ ْ ُ َ ِ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺧ‬
‫ﺖ ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄْ َﻣﺎ ﻗ ََّﺪ ْﻣ ُﺖ َوأ ّ ْﺮ ُت‬
‫ﺖ َوإِﻟ َْﻴ َ‬
‫ﺎﺻ ْﻤ ُ‬
‫ﻚ َﺣﺎ ﻛ َْﻤ ُ‬
‫َﺧ َ‬
‫وأَﺳﺮرت وأَ<ﻠَﻨﺖ أ َْ‬
‫ﻧ‬
‫ﺖ إِﻟ ٰ ِﻬ ْﻲ َﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ أ َ ْﻧ َﺖ " ‪.‬‬
‫َ ْ َْ ُ َ ْ ْ ُ َ‬
‫‪‡ ùÊ¡ £ Ýo‬‬

‫‪2‬‬

‫‪242/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫َﻚ‬
‫ﻟ‬
‫و‬
‫ض‬
‫ر‬
‫اﻷ‬
‫و‬
‫ات‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ر‬
‫ْ‬
‫" ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ ْ َ ُ ْ ُ َّ َ َ ِ َ ْ ِ َ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اﻷ‬
‫و‬
‫ات‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ﺎم‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
‫ﻟ‬
‫و‬
‫ض‬
‫ر‬
‫َﻴ‬
‫ﻗ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ ْ َ ّ ُ َّ َ َ ِ َ ْ ِ َ َ‬
‫َ‬
‫ات و ْاﻷ َر ِض و َﻣﻦ ِﻓﻴﻬ َﻦ أ َ‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ب‬
‫ر‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ﺖ اﻟْ َﺤ ُّﻖ‬
‫ﻧ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ ْ ِْ ّ َ‬
‫أ َ َ ّ ّ ََ ِ َ ْ‬
‫ُﻚ اﻟْ َﺤ ُّﻖ َو َو<ْ ُﺪ َك اﻟْ َﺤ ُّﻖ َو ﻟِﻘَﺎ ُؤ َك َﺣ ٌّﻖ َواﻟْ َﺠ َّﻨ ُﺔ‬
‫َوﻗ َْﻮﻟ َ‬
‫اﻟﺴﲝﻋ ُﺔ ﺣ ٌّﻖ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰﻬ َﻢ ﻟَﻚ أ َ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫ﺣ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫و‬
‫ﻖ‬
‫ﺖ‬
‫َﻤ‬
‫ﻠ‬
‫ﺳ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ﺎر َﺣ ٌّﻖ َو َّ َ َ‬
‫ُ ّ َ ْ ْ ُ‬
‫َ َ ُ‬
‫وﺑﻚ آﻣﻨﺖ و<ﻠ َﻴﻚ َﺗﻮ‪َّc‬ﻠ ْﺖ وإﻟَﻴﻚ أ َ‬
‫ﻚ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫ﺖ‬
‫ﺒ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫َ ِ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُ َِ ْ َ ْ ُ َ ِ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺧ‬
‫ﺖ ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄْ َﻣﺎ ﻗ ََّﺪ ْﻣ ُﺖ َوأ ّ ْﺮ ُت‬
‫ﺖ َوإِﻟ َْﻴ َ‬
‫ﺎﺻ ْﻤ ُ‬
‫ﻚ َﺣﺎ ﻛ َْﻤ ُ‬
‫َﺧ َ‬
‫وأَﺳﺮرت وأَ<ﻠَﻨﺖ أ َْ‬
‫ﺖ إِﻟ ٰ ِﻬ ْﻲ َﻵ إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ أ َ ْﻧ َﺖ " ‪.‬‬
‫ﻧ‬
‫َ ْ َْ ُ َ ْ ْ ُ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪243/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ات َو ْاﻷ َ ْر ِض‪،‬‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ر‬
‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ ْ َ ُ ْ ُ َّ َ َ ِ‬
‫" ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َﻚ‬
‫ﻟ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ض‬
‫ر‬
‫اﻷ‬
‫و‬
‫ات‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ﻢ‬
‫َﻴ‬
‫ﻗ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ْ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ ْ َ ِّ ُ َّ َ َ ِ َ ْ ِ َ َ‬
‫َو ﻟ َ‬
‫َ‬
‫ات و ْاﻷ َر ِض‪ ،‬و َﻣﻦ ِﻓﻴﻬ َﻦ أ َ‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ب‬
‫ر‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ ْ ِْ ّ َ‬
‫اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ َ َ ّ ّ َ َ ِ َ ْ‬
‫ُﻚ اﻟْ َﺤ ُّﻖ‪َ ،‬و ﻟِﻘَﺎ ُؤ َك اﻟْ َﺤ ُّﻖ‪،‬‬
‫اﻟْ َﺤ ُّﻖ‪َ ،‬و َو<ْ ُﺪ َك اﻟْ َﺤ ُّﻖ َوﻗ َْﻮﻟ َ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺣ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺴﲝ َﻋ ُﺔ‬
‫ﻨ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻖ‬
‫ﺔ‬
‫ﺎر َﺣ ٌّﻖ‪َ ،‬واﻟ َّﻨ ِ‪ّ ¥‬ﻴ ُْﻮ َن َﺣ ٌّﻖ‪َ ،‬و َّ‬
‫َواﻟْ َﺠ ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ ُ‬
‫ﺣ ٌّﻖ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰﻬ َﻢ ﻟَﻚ أ َ‬
‫ﻚ‬
‫َﻴ‬
‫ﻠ‬
‫<‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﺖ‬
‫ﻨ‬
‫ﻣ‬
‫آ‬
‫ﻚ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﺖ‬
‫َﻤ‬
‫ﻠ‬
‫ﺳ‬
‫ُ ّ َ ْ ْ ُ َِ َ َْ ُ َ َ ْ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َﺗ َﻮ‪ّ c‬‬
‫ﻚ‬
‫ﺧ‬
‫ﻚ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﺖ‬
‫ﺒ‬
‫ﻧ‬
‫أ‬
‫ﻚ‬
‫َﻴ‬
‫ﻟ‬
‫إ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﺖ‬
‫ﻠ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺖ‪َ ،‬وإِﻟ َْﻴ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺎﺻ ْﻤ ُ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َِ ْ‬
‫َ‬
‫ﺖ َو َﻣﺎ أ َ َّﺧ ْﺮ ُت‪َ ،‬و َﻣﺎ‬
‫َﺣﺎ ﻛ َْﻤ ُ‬
‫ﺖ‪ ،‬ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄْ َﻣﺎ ﻗ ََّﺪ ْﻣ ُ‬
‫أَﺳﺮرت وﻣﺎ أَ<ﻠَﻨﺖ‪ ،‬أ َ ْﻧﺖ إﻟ ٰ ِﻬﻲ‪َ ،‬ﻵ إﻟﻪ إ َّﻻ أ َْ‬
‫ﺖ "‪.‬‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫ْ َْ ُ َ َ ْ ْ ُ‬
‫َ ِ ْ َِِٰ‬
‫‪2‬‬

‫‪244/450‬‬

‫‪‡ùÆÆ¡· Ýo‬‬

� � �
������ ��  ��

4}
} $ ® … [
± Z´ ü H [ 7 ¥ ø  4
4}
} $ ® … [
± Z´ ü À & Z
¥ ø  4

“ ® H [ 
4} $ ® … [
± Z´ ü H [ ›  GŒ 
t [  l  ¥ ø  4} 
 ¥ )
 

H [ “
[ “
“ )%Þ [ o
[ “ Ç+b  [
[ o “_Ý ´ H [ º
[ º /  ´  [ º
[ º OZ
O OZ  ´ [
[


f ² 0
› 4 f ² ” ± G Z´ À & Z H [ “ )*–  | ª n0 ; 
Z 

pÁ %  6 ± ²   
3  {   G ± Z´ I ™N –ü ± ´ I 
á


T
P
± ® H O RS â N  O  – C N . 45; >i ž B Z+b  ¤ 
¤ j ®  45
H  +b    ! Z´ [ +b  j

2

245/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َﻚ‬
‫ﻟ‬
‫‪،‬‬
‫ض‬
‫ر‬
‫اﻷ‬
‫و‬
‫ات‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ب‬
‫ر‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ ْ َ َ ّ َّ َ َ ِ َ ْ ِ‬
‫َ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻬ‬
‫ﻴ‬
‫ﻓ‬
‫ﻣ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫اﻷ‬
‫و‬
‫ات‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ﻢ‬
‫َﻴ‬
‫ﻗ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫َﻚ‬
‫ﻟ‬
‫‪،‬‬
‫ﻦ‬
‫ﻦ‬
‫و‬
‫ض‬
‫ر‬
‫ْ‬
‫اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ ْ َ ِّ ُ َّ َ َ ِ َ ْ ِ َ َ ْ ْ ِ ّ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫‪،‬‬
‫ض‬
‫ر‬
‫اﻷ‬
‫و‬
‫ات‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ر‬
‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ﻟ‬
‫َﻮ‬
‫ﻗ‬
‫ُﻚ اﻟْ َﺤ ُّﻖ‪،‬‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ْ َ‬
‫اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ َ ْ ُ ّ َ َ ِ َ ْ‬

‫ٌ‬
‫ُ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺣ‬
‫ﺤ‬
‫ﺣ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﻨ‬
‫ﺠ‬
‫ا‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻖ‬
‫ك‬
‫ؤ‬
‫َﺎ‬
‫ﻘ‬
‫ﻟ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻖ‬
‫ا‬
‫ك‬
‫ﺪ‬
‫<‬
‫و‬
‫و‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻖ‬
‫ﺔ‬
‫ﺎر‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺴﲝﻋ ُﺔ ﺣ ٌّﻖ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰﻬ َﻢ ﻟَﻚ أ َ‬
‫ﻚ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﺖ‬
‫َﻤ‬
‫ﻠ‬
‫ﺳ‬
‫ُ ّ َ ْ ْ ُ َِ َ‬
‫َﺣ ٌّﻖ‪َ ،‬و َّ َ َ‬
‫آﻣﻨﺖ‪ ،‬و<ﻠ َﻴﻚ َﺗﻮ‪َّc‬ﻠ ْﺖ‪ ،‬وإﻟَﻴﻚ أ َ‬
‫ﻚ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﺖ‬
‫ﺒ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫ْ ُ َِ َ‬
‫َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ُ َِ ْ َ‬
‫ﺖ‪ ،‬ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄْ َﻣﺎ ﻗ ََّﺪ ْﻣ ُﺖ َو َﻣﺎ‬
‫ﺖ‪َ ،‬وإِﻟ َْﻴ َ‬
‫ﺎﺻ ْﻤ ُ‬
‫ﻚ َﺣﺎ ﻛ َْﻤ ُ‬
‫َﺧ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻬ‬
‫ﻟ‬
‫ﺧ‬
‫ﺳ‬
‫ٰ‬
‫ت‬
‫ﺮ‬
‫ﻟ‬
‫إ‬
‫ﻵ‬
‫َ‬
‫ﻲ‬
‫ﱄ‬
‫ك "‪.‬‬
‫أ‬
‫و‬
‫إ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫أ‬
‫‪،‬‬
‫ﺖ‬
‫ﻨ‬
‫ﻠ‬
‫<‬
‫أ‬
‫و‬
‫ت‬
‫ر‬
‫ﺮ‬
‫َﲑ‬
‫\‬
‫ﻪ‬
‫َ‬
‫أ ّ ْ ُ َ ْ َْ ُ َ ْ ْ ُ ْ َ ِ ِ ْ َِٰ ِْ ُْ َ‬
‫‪‡ù«Çö¡· Ýo‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪  [ ›  C Z“ ¥ ø  4‬‬
‫}‪4‬‬
‫‪} $ ® [ ±
Z´ ü H [ ¤W ¥ ø  4‬‬
‫}‪4‬‬
‫  [ ® ‪} $‬‬
‫ ‪
± Z´ À & Z‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫}‪ “_Ý ´  [ “ OZ  ´  [ /  ´ H [ 7 ¥ ø   4‬‬
‫) ‪4} $ ® [ ü
± ´ H |  N ¥‬‬
‫ ‪ t 4‬‬
‫ ‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫“  ‪ 0
› 4  f ± ² 0
+b ” å G ± Z´ C À & Z H [ “ )*–  [ “ Ç+b  “ )%Þ‬‬

‫ ‪ 6 œ   Õ²   +b° ± ´ C H I ™N –ü ± ´  I  f ± Z´ C‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫  ‪ +b® 6 ` , N  45 ¥  F N 45;P >i 4‬‬
‫‪¤‬‬
‫ |– ‪¤ j ®  H 45 Š ê ¥‬‬
‫‪ H  +b    ! Z´  [ +b  j ± ® [ I 9 C ¥ ?  | N – C N 45‬‬
‫‪246/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ر‬
‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ات َو ْاﻷ َ ْر ِض‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‪ ،‬أ ْ َ ُ ْ ُ َّ َ َ ِ‬
‫" ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫َ‬
‫ات‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ﻢ‬
‫َﻴ‬
‫ﻗ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫َّ َ َ ِ‬
‫َو َﻣ ْﻦ ِﻓ ْﻴ ِﻬ َّﻦ‪َ ،‬و ﻟ َ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ ْ َ ِّ ُ‬
‫و ْاﻷ َر ِض و َﻣﻦ ِﻓﻴﻬ َﻦ‪ ،‬و ﻟَﻚ اﻟْﺤﻤﺪ‪ ،‬أ َ‬
‫ﺖ ا ﻟْ َﺤ ُّﻖ‬
‫ﻧ‬
‫ْ‬
‫َ ْ ِْ ّ َ َ َ ْ ُ‬
‫َ‬
‫َ ْ‬
‫ُﻚ َﺣ ٌّﻖ‪َ ،‬و ﻟِﻘَﺎ ُؤ َك َﺣ ٌّﻖ‪َ ،‬واﻟْ َﺠ َّﻨ ُﺔ‬
‫َو َو<ْ ُﺪ َك َﺣ ٌّﻖ‪َ ،‬وﻗ َْﻮﻟ َ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫ﺣ‬
‫اﻟﺴﲝ َﻋ ُﺔ َﺣ ٌّﻖ‪َ ،‬واﻟ َّﻨ ِ‪ّ ¥‬ﻴ ُْﻮ َن َﺣ ٌّﻖ‪،‬‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ﻖ‬
‫ﺎر َﺣ ٌّﻖ‪َ ،‬و َّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻠ‬
‫‪c‬‬
‫ﻮ‬
‫ﺗ‬
‫ﻚ‬
‫َﻴ‬
‫ﻠ‬
‫<‬
‫و‬
‫ﺖ‬
‫َﻤ‬
‫ﻠ‬
‫ﺳ‬
‫ﻚ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫ﺖ‬
‫ْ‬
‫َو ُﻣ َﺤ ّﻤ ٌَﺪ َﺣ ٌّﻖ‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫َﻚ أ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ِ َ‬
‫َ‬
‫ﻚ‬
‫ﺖ‪َ ،‬وإِﻟ َْﻴ َ‬
‫ﺖ‪َ ،‬وﺑِ َ‬
‫ﺖ‪َ ،‬وإِﻟ َْﻴ َ‬
‫ﺎﺻ ْﻤ ُ‬
‫ﻚ أ َﻧ ْﺒ ُ‬
‫آ َﻣ ْﻨ ُ‬
‫ﻚ َﺧ َ‬
‫ﺖ َو َﻣﺎ أ َ َّﺧ ْﺮ ُت‪َ ،‬و َﻣﺎ‬
‫َﺣﺎ ﻛ َْﻤ ُ‬
‫ﺖ‪ ،‬ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄْ َﻣﺎ ﻗ ََّﺪ ْﻣ ُ‬
‫أَﺳﺮرت‪ ،‬وﻣﺎ أَ<ﻠَﻨﺖ‪ ،‬أ َ ْﻧﺖ اﻟْﻤﻘَﺪم وأ َْ‬
‫ﺖ اﻟ ُْﻤ َﺆ ِّﺧ ُﺮ َﻵ‬
‫ﻧ‬
‫َ ُ ِّ ُ َ َ‬
‫ْ َْ ُ َ َ ْ ْ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ك "‪‡Ê«Åù¡· Ýo.‬‬
‫َﲑ َ‬
‫إِﻟ ٰ َﻪ إِ َّﻻ أ ْﻧ َ‬
‫ﺖ ـ أ ْو ـ َﻵ إِﻟ ٰ َﻪ \ ُْ‬
‫ ‬
‫‪2‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫}‪ Â [ 7 ¥ 4^ >i +bNè 4  ø  4‬‬
‫ˆ ‪4} $ ® | ë >i ä ± Z´ À & Z‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫}‪  [ ›   Z“ ¥ 4^ >i +bNè 4  ø  4‬‬
‫´‪4} $ ® | ë >i ä ± Z‬‬
‫‪247/450‬‬

� � �
������ ��  ��

 [ ‡ 6 ²  [ / ´  [ OZ  ´  [ ®  | ë >i ä ± Z´




" % & ' & !‘  | n0; 
 [ )*–  [
Ç+b  [ )%Þ

¥ 4+b  I ™N –ü ´  0
› 4 f ²  I  f ²  I +b Þ Z´ À & Z H |

C N  O H  –Y c³Þ Ÿ # j   I +bÞ Z´ %  I +bÞ Z´  ÝY
 [ ,
F 6 )
¡ N 
, 6 )
 O  | .   
  
t ± ®  [ F 
t ± ® | .  ¡
H  +b   ! Z´  [ +b ± ® –o

2

248/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ات َو ْاﻷ َ ْر ِض َو َﻣ ْﻦ‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ر‬
‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ ْ َ ُ ْ ُ َّ َ َ ِ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫َ‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ﺎم‬
‫َﻴ‬
‫ﻗ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫ات َو ْاﻷ َ ْر ِض‬
‫َ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ ْ َ ّ ُ َّ َ َ ِ‬
‫ِﻓ ْﻴ ِﻬ َّﻦ َو ﻟ َ‬
‫َ‬
‫ات‬
‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫اﻟﺴ‬
‫ﻚ‬
‫ﻠ‬
‫ﻣ‬
‫ﺖ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ّ ََ ِ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ َ َ ُ‬
‫َو َﻣ ْﻦ ِﻓ ْﻴ ِﻬ َّﻦ َو ﻟ َ‬
‫َ‬
‫ﻬ‬
‫ﻴ‬
‫ﻓ‬
‫ﻣ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ﻦ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ أ َ ْﻧ َﺖ َﺣ ٌّﻖ َو َو ْ< ُﺪ َك‬
‫ﻟ‬
‫و‬
‫ﻦ‬
‫و‬
‫ض‬
‫ر‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َو ْاﻷ ْ َ ْ ْ ِ ّ َ َ‬
‫ٌ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺣ‬
‫ﺣ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺴﲝ َﻋ ُﺔ َﺣ ٌّﻖ َواﻟ َّﻨ ِ‪ّ ¥‬ﻴ ُْﻮ َن‬
‫ﻨ‬
‫ﺠ‬
‫ا‬
‫و‬
‫ﻖ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫و‬
‫ﻖ‬
‫ﺔ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎر َﺣ ٌّﻖ َو َّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ‬
‫َ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻚ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫ْﺖ‬
‫ﻠ‬
‫‪c‬‬
‫ﻮ‬
‫ﺗ‬
‫ﻚ‬
‫َﻴ‬
‫ﻠ‬
‫<‬
‫و‬
‫ﺖ‬
‫َﻤ‬
‫ﻠ‬
‫ﺳ‬
‫َﻚ أ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ِ َ‬
‫َﺣ ٌّﻖ َو ُﻣ َﺤ ّﻤ ٌَﺪ َﺣ ٌّﻖ ﻟ َ‬
‫ﻚ‬
‫ﺖ " ‪ُ .‬ﺛ َّﻢ ذَ َﻛ َﺮ ﻗُ َﺘ ْ‪َ v‬ﺒ ُﺔ ‪َc‬ﻠِ َﻤ ًﺔ َﻣ ْﻌ َﻨﺎ َﻫﺎ " َوﺑِ َ‬
‫آ َﻣ ْﻨ ُ‬

‫ﺖ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄْ َﻣﺎ ﻗ ََّﺪ ْﻣ ُﺖ َو َﻣﺎ‬
‫ﺖ َوإِﻟ َْﻴ َ‬
‫ﻚ َﺣﺎ ﻛ َْﻤ ُ‬
‫ﺎﺻ ْﻤ ُ‬
‫َﺧ َ‬
‫أ َ َّﺧﺮت وﻣﺎ أَ<ﻠَﻨﺖ أ َ ْﻧﺖ اﻟْﻤﻘ َّﺪم وأ َْ‬
‫ﻧ‬
‫ﺖ اﻟ ُْﻤ َﺆ ِّﺧ ُﺮ َﻵ إِﻟ ٰ َﻪ‬
‫ْ ُ َ َ ْ ْ ُ َ ُ ِ ُ َ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﷲ " ‪‡ ÅÊÅ¡  o‬‬
‫ﺖ َو َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ ﻗ َُّﻮة إِ ّﻻ ِﺑﺎ ِ‬
‫إِ َّﻻ أ ْﻧ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪249/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫­‬
‫‪­ ïü Æß‬‬
‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
‫ﻚ َﺑ ْﻌ َﺪ <ِﻠ ْ ِﻤ َ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ <َ ٰ; ِﺣﻠ ْ ِﻤ َ‬
‫ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫ﻚ َو ﻟ َ‬
‫َ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ َﻛ َﻤﺎ أ ْﻧ َﻌ ْﻤ َﺖ‬
‫<َ ٰ; َﻋ ْﻔ ِﻮ َك َﺑ ْﻌ َﺪ ﻗ ٌْﺪ َرﺗِ َ‬
‫ﻚ ‪َ ،‬و ﻟ َ‬
‫ﺎﻹ ْﺳ َﻼ ِم ‪،‬‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﺑِ ِْ‬
‫َ<ﻠ َ ْ‪َ v‬ﻨﺎ ﻧِ َﻌ ًﻤﺎ َﺑ ْﻌ َﺪ ﻧِ َﻌ ٍﻢ ‪،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ﻟ َ‬
‫ﺎل‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﺑ ْﺎﻷ َ ْﻫ ِﻞ َواﻟْ َﻤ ِ‬
‫آن ‪َ ،‬و ﻟ َ‬
‫َو ﻟ َ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﺑﺎ ﻟْﻘ ُْﺮ ِ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﰲ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﺑﺎ ﻟْ ُﻤ َﻌﺎ ﻓَﺎ ِة ‪َ ،‬و ﻟ َ‬
‫َواﻟْ َﻮﻟَ ِﺪ ‪َ ،‬و ﻟ َ‬
‫ﻟﺴ َّﺮا ِء َوا َّ‬
‫اﻟﺸ َّﺪ ِة َواﻟ َّﺮ َﺧﺎ ِء ‪،‬‬
‫ا َّ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﰲ ِ‬
‫ﻟﻀ َّﺮا ِء ‪َ ،‬و ﻟ َ‬

‫ﺎل ۔‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ <َ ٰ; ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َﺣ ٍ‬
‫َو ﻟ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪250/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫­ ‪ü  û‬‬
‫­‬
‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻚ‬
‫ﻚ اﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َو ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪ َك ﻟ َ‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ < َٰ; ِﺣﻠ ْ ِﻤ َ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧ َ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ﺑ‬
‫ﻣ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫ﻚ ا ﻟﻠ ّ ُﻬ َّﻢ‬
‫َﺑ ْﻌ َﺪ <ِﻠ ْ ِﻤ َ‬
‫ُﻮن ‪ُ :‬ﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧ َ‬
‫ِﳏ َﻳﻘُﻮﻟ َ‬
‫ﻚ ‪َ ,‬وأ ْر َﻊ ْ ُ ْ‬
‫ﻚ‪,‬‬
‫َﻚ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ < َٰ; َﻋ ْﻔ ِﻮ َك َﺑ ْﻌ َﺪ ﻗ ُْﺪ َرﺗِ َ‬
‫َوﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪ َك ﻟ َ‬
‫َ‬
‫ﺑ‬
‫ﲏ آ َد َم " ‪.‬‬
‫ﺎل‬
‫ﻤ‬
‫ﻋ‬
‫‪َc‬ﲟ َ ّﻧَ ُﻬ ْﻢ َﻳ ْﻨ ُﻈ ُﺮ ْو َن إِ َﱃ أ ْ َ ِ َ ِْ‬

‫‪2‬‬

‫‪251/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫‪Ã‬‬
‫*Œ ‪à þ .  
ý 4 $‬‬

‫َ‬
‫َ‬
‫ﺳ‬
‫ﺪ ٖه ۝‪‡í ¡n å  o .‬‬
‫ﺒ‬
‫ﻌ‬
‫ﺑ‬
‫ى‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ی‬
‫ﺬ‬
‫ۤ‬
‫‪ُ .۱‬ﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ اﻟ ّ ِ ْ ْ ٰ ِ َ ْ ِ‬
‫‬

‪H  •   4®  Â ZÐ ³ N 6 [ .U‬‬
‫ﰊ ◌۠۝‪‡¡ ¡n å  o .‬‬
‫ﺎن ر ِ ّ‬
‫‪ُ .۲‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫َ ْ‬

‫  ‬

‪  Zj [ .U‬‬

‫ﺎن ر ِّﺑ َﻨﺎ ‪‡í= ¡n å o .‬‬
‫‪ُ .۳‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫َ‬

‫  ‬

‪  Z” [ .U‬‬

‫ن ‪‡ì ¡?Mý o‬‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﷲ َﻋ ّﻤَﺎ ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َ‬
‫‪ُ -.۴‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ ‬
‫ & 
‪Â6 \š  4 .U‬‬

‫ﺎﱃ َﻋ ّﻤَﺎ ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َن‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﷲ َو َﺗ َﻌ ٰ‬
‫‪ُ . ۵‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ ‬

‪Â6 \š  4  & [  h<  .U‬‬

‫‪‡= ¡> o‬‬

‫‪ ¼ ŽÜ‬‬
‫‪‡¡í ¡4‬‬
‫‪48‬‬
‫ن ‪8?  o‬‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫‪ُ . ۶‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬‫ﷲ َﻋ ّﻤَﺎ َﻳ ِﺼﻔ ُْﻮ َ‬
‫ ‬

‪| 2 Dc ï N 6 4®
4  & [ .U‬‬

‫‬
‫?‪‡í= ¡É‬‬
‫ن ‪É? o .‬‬
‫ﺎن َر ِّﺑ َ‬
‫ﻚ َر ِّب اﻟْ ِﻌ َّﺰ ِة َﻋ ّﻤَﺎ َﻳ ِﺼﻔ ُْﻮ َ‬
‫‪ُ . ۷‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬‫‬
‫ ‬
‫  ‪6 4®
. 4‬‬
‫‬
‫ ‬
‫•‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‪P‬‬
‫  ‪P‬‬
‫‬
‫‬

‪  Z” [ .U‬‬
‫‪252/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫ن ‪‡YY ¡n0;
Y  o .‬‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﷲ َر ِّب اﻟْ َﻌ ْﺮ ِش َﻋ ّﻤَﺎ َﻳ ِﺼﻔ ُْﻮ َ‬
‫‪ . ۸‬ﻓَ ُﺴ ْﺒ َﺤ ‪َz‬‬
‫ ‬
‫‪| Dc ï N 6 4®
4  ¤W  ï‬‬

‪ï & [ .U‬‬

‫َ‬
‫اﻻ َ ْز َواجَ ‪ُc‬ﻠ َّ َﻬﺎ ‪‡ ¡:o.‬‬
‫ﺬ‬
‫ی َﺧﻠ َ َﻖ ْ‬
‫ِ‬
‫‪ُ . -۹‬ﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ اﻟ ّ ْ‬
‫‪S‬‬
‫ ‪Gc ZN‬‬
‫) ‬

‪ t C ] 6 [ .U‬‬

‫َ‬
‫ﳉ ْﻮ ُت ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َْ‬
‫ی ﺑِ َﻴ ِﺪ ٖه َﻣﻠ َ ُ‬
‫ﺬ‬
‫‪ٍ m‬ء َّو اِﻟ َْﻴ ِﻪ‬
‫ِ‬
‫‪ . ۱۰‬ﻓَ ُﺴ ْﺒ ٰﺤ َﻦ اﻟ ّ ْ‬‫ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن۠ ” ‪Ñ‬‬
‫ ‪‡= ¡:o .‬‬
‫¼‬
‫®
‪£ ß Z˜ –ü . G  Â[ ß ¥ ^ RST æ  ] 6 Â[ .U‬‬

‫َ‬
‫ﲔۙ ” ‪Ã‬‬
‫ﺬ‬
‫‬
‫ِ‬
‫ی َﺳ َّﺨ َﺮ ﻟَ َﻨﺎ ٰﻫﺬَ ا َو َﻣﺎ ُﻛ َّﻨﺎ ﻟَ ٗﻪ ُﻣﻘ ِْﺮﻧِ َْ‬
‫‪ُ . -۱۱‬ﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ اﻟ ّ ْ‬

‫* ‬
‫‪J  D5  ! f  !‡í ¡–fKåd  o .‬‬

‫‪oD Z” ï  0
+b S Z”   !  C ] 6 [ .U
$ 4ë‬‬

‫“ ‡ ‪Âá y .‬‬

‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِض َر ِّب اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش َﻋ ّﻤَﺎ‬
‫‪ُ . -۱۲‬ﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ َر ِّب َّ‬
‫َﻳ ِﺼﻔ ُْﻮ َن ¬ ‪Ñ‬‬
‫‪‡=Y ¡–få‬‬
‫ ‪K d  o .‬‬
‫‪2‬‬

‫‪z‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫  ‪| Dc ï N 6 4®
4‬‬

‪} $ [ .U‬‬
‫ ‪ï Â‬‬
‫‪   ï‬‬
‫}‪   ø   477‬‬
‫‪253/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫ ‬
‫ @) š ' & ‪à   " %‬‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ٰ‬
‫‪،‬‬
‫ك‬
‫ﺪ‬
‫ﻤ‬
‫ﺤ‬
‫و‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ّ‬
‫ﺎﱃ‬
‫ك‬
‫ﺎر‬
‫ﺒ‬
‫ﺗ‬
‫و‬
‫َ‬
‫ﺑ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧ َ‬
‫اﺳ ُﻤ َ‬
‫ِ‬
‫ﻚ‪َ ،‬و َﺗ َﻌ ٰ‬
‫ﻚ ا َﻟﻠ ُ ّ َ ِ َ ْ‬
‫َ َ َ ْ‬
‫¼‬
‫‪‡+b +b   ¥õ‬‬
‫ك‪¥õ  ü  £ O o.‬‬
‫َﲑ َ‬
‫َﺟ ُّﺪ َك‪َ ،‬و َﻵ إِﻟ ٰ َﻪ \ ْ ُ‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺪ‬
‫ﻤ‬
‫ﺤ‬
‫ا‬
‫و‬
‫‪،‬‬
‫ا‬
‫ﲑ‬
‫َﺒ‬
‫ﻛ‬
‫‪j‬‬
‫‪،‬‬
‫ا‬
‫ﲑ‬
‫ﺜ‬
‫ﻛ‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ْﱪ‬
‫ﻛ‬
‫ﷲ‬
‫ﺤ‬
‫و‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﺒ‬
‫ﺳ‬
‫ﷲأ َُ ِ ًْ َ َ ْ ُ‬
‫اَ ُ‬
‫ِ ًْ َ ُ ْ َ َ‬
‫ُﺑ ْ‬
‫‪‡ ¥õ‬‬
‫ﻼ۔‪¥õ  ü  £ O o‬‬
‫ﳉ َﺮةً َّوأ َ ِﺻ ْﻴ ً‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﷲ َو ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪ ِه‪َ َ< ،‬ﺪدَ َﺧﻠ ْ ِﻘ ِﻪ‪َ ,‬و ِر َﺿﺎ َﻧ ْﻔ ِﺴ ِﻪ‪,‬‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﻪ۔ ‪£ O  ‡^L Äo‬‬
‫َو ِز َﻧ َﺔ َﻋ ْﺮ ِﺷ ِﻪ‪َ ,‬و ِﻣ َﺪا َد ‪َc‬ﻠِ َﻤﺎﺗِ ِ‬
‫‪2‬‬

‫‪254/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﷲ ِر َﺿﺎ َء َﻧ ْﻔ ِﺴ ٖﻪ ‪،‬‬
‫ﺤﺎن ا ِ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ُﺳ ْﺒ َ‬
‫ﷲ <َ َﺪدَ َﺧﻠ ْ ِﻘ ٖﻪ ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ﷲ ِﻣ َﺪادَ ‪َc‬ﻠِ َﻤﺎﺗِﻪٖ ۞‬
‫ﺤﺎن ا ِ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ُﺳ ْﺒ َ‬
‫ﷲ ِز َﻧ َﺔ َﻋ ْﺮ ِﺷﻪٖ ‪ُ ،‬ﺳ ْﺒ َﺤ َ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪+ÌU
. & èè‬‬
‫©‪ V .  +b .   h< h<  +b Ž . Éé .  45  
4‬‬
‫‪z‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫<‬
‫<‬
‫­ ‪èè h  h  Í .‬‬
‫‪­    4  ï‬‬
‫<‪ï   Â h < h‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻚ َر ّﺑ َﻨﺎ۔‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧ َ‬
‫ﻚ‪َ ،‬ﻣﺎ أ ْﻋ َﻈ َﻤ َ‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﻚ َر ّﺑَ َﻨﺎ َوﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪ َك‪ ،‬ا َﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِﱄْ‪.‬‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧ َ‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ﺒ‬
‫ﺗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ﺖ‪.‬‬
‫ﻚ َر ّﺑ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َﻧ َ‬
‫ْﺖ َو َﺗ َﻌﺎ ﻟ َْﻴ َ‬
‫ﺎرﻛ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫‪2‬‬

‫‪255/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‬
‫* ‬
‫Œ ‪ü 0 
$ þ .  
ý 4 $‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫ ‬
‫ﲔۙ ‪Ã‬‬
‫۝ !‪2Û¹ã O‬‬
‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫‪َ P‬ر ِّب اﻟْ ٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬
‫ ‬
‫) ‪H¥ 4§  4¨ Z ¤W N  & 4©m‬‬
‫‪ t‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ض َو َﺟ َﻌ َﻞ‬
‫ﺬ‬
‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ی َﺧﻠ َ َﻖ َّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر َ‬
‫ِ‬
‫‪ P‬اﻟ ّ ْ‬
‫ُّ‬
‫ﺖ َو اﻟ ُّﻨ ْﻮ َر‪ ؕ١‬ە ُﺛ َّﻢ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ﺑِ َﺮ ّﺑِ ِﻬ ْﻢ‬
‫اﻟﻈﻠ ُٰﻤ ِ‬
‫‬
‫َﻳ ْﻌ ِﺪﻟ ُْﻮ َن ‪Ã‬‬
‫۝ !‪ >‰Y  O‬‬

‫ ‬
‫‬
‫†‬
‫‪g‬‬
‫  ‬
‫ ‪³‬‬
‫}‪  § Œ ¥ f  .  ó r  40 
R0 Ö  Gc ø  4‬‬
‫) ‪4} $ C ]  & 4©m‬‬
‫‪ t‬‬
‫‪  ³‬‬
‫<‪H| D v h< h‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫‪َ P‬ر ِّب‬
‫ﻓَ ُﻘ ِﻄ َﻊ َدا ِﺑ ُﺮ اﻟْﻘ َْﻮ ِم اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻇﻠ َُﻤ ْﻮا‪َ ؕ١‬و اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫‬
‫ﲔ ‪°Í‬‬
‫ !‪>‰Y  O‬‬
‫اﻟْ ٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪á‬‬
‫‪S‬‬
‫‪t‬‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫‬
‫ ‪â‬‬
‫‪æ‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‪+‬‬
‫‪b‬‬
‫ ‬
‫ ‪¥‬‬
‫® ‪¢‬‬
‫ ‪¥ 4¨ Z‬‬
‫‬
‫ ‬
‫&‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪æ‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‪å‬‬
‫‪4‬‬
‫ ‪©m‬‬
‫)‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫‪.‬‬
‫ ‬
‫‪4‬‬
‫‬
‫‬
‫‪256/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫ﳎ‬
‫ی ِﻣ ْﻦ َﺗ ْﺤ ِ ِ ُ‬
‫َو َﻧ َﺰ ْﻋ َﻨﺎ َﻣﺎ ِﰱ ْ ُﺻ ُﺪ ْو ِر ِﻫ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ \ِ ٍ ّﻞ َﺗ ْﺠ ِﺮ ْ‬
‫َ‬
‫ﺬ‬
‫ی َﻫ ٰﺪ‪َ Ä‬ﻨﺎ ﻟِ ٰﻬﺬَ ‪١‬ا۫ َو َﻣﺎ‬
‫ْاﻻ َ ْﻧ ٰﻬ ُ ‪١‬ﺮۚ َو ﻗَﺎ ﻟُﻮا اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫‪ P‬اﻟّ ْ‬

‫ا‪ ۚP‬ﻟَﻘ َْﺪ َﺟﺂ َء ْت ُر ُﺳ ُﻞ‬
‫ی ﻟ َْﻮ َﻻ ۤ ا َ ْن َﻫ ٰﺪ‪َ Ä‬ﻨﺎ ّٰ ُ ‪١‬‬
‫ُﻛ َّﻨﺎ ﻟِ َﻨ ْﻬ َﺘ ِﺪ َ‬
‫َر ّﺑِ َﻨﺎ ﺑِﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖ‪َ ؕ١‬و ُﻧ ْﻮدُ ْۤوا ا َ ْن ﺗِﻠ ْ ُ‬
‫ﳉ ُﻢ اﻟْ َﺠ َّﻨ ُﺔ ا ُ ْو ِر ْﺛ ُﺘ ُﻤ ْﻮ َﻫﺎ‬
‫ِﺑ َﻤﺎ ُﻛ ْ‪ُ 5‬ﺘ ْﻢ َﺗ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن ” ‪°‬‬
‫‬
‫ ‬

‫‬
‫!‪– ïY  O‬‬

‫‪-‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪¹‬‬
‫) ‪ C ]  & 4©m‬‬
‫  ‪ t £ Ç  + ð0 · 3‘ ‹  4
£ µ%´Ë 6 4j  4 C £‬‬
‫‬
‫  ! ›‪  Ö  G‬‬
‫  ‪‚+b y O   & Š DU
y O  £  ‚+b O  .‬‬
‫‚ 

‪  Z”  Â‬‬
‫‪ Þ‬‬
‫‪z‬‬
‫‪Â¥ € Z” ¤ ¥  j ò )% ï … 5‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻢۚ‬
‫ﳎ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ َﺳﻠ ٰ ٌ ‪١‬‬
‫‪Ä‬ﻬ ْﻢ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ َ‬
‫ﻚ اﻟﻠّٰ ُﻬ َّﻢ َو َﺗ ِﺤ َّ‪ُْ ُ v‬‬
‫َد ْﻋ ٰﻮ ُ‬
‫‬
‫ﲔ۠ • ‪Ã‬‬
‫ !‪ Ÿë O‬‬
‫‪Ä‬ﻬ ْﻢ ا َ ِن اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫َو ٰا ِﺧ ُﺮ َد ْﻋ ٰﻮ ُ‬
‫‪َ P‬ر ِّب اﻟ ْٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬

‫‬
‫‪2‬‬
‫ ‬
‫ ‪ ï ùú ¥ +b . 4  [ >_  ¦ ¥ m J* §  4  [ .U
s & … +5 ï  +b . 4‬‬
‫[ … ‪ Z [  N & æ å  4lm )t‬‬
‫ ¨‪¥ 4‬‬
‫‬
‫‬
‫‪257/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
‫اِ ْﺳ ٰﺤ َﻖ‪ؕ١‬‬

‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫<‬
‫َ‬
‫ﱪ اِ ْﺳ ٰﻤ ِﻌ ْﻴ َﻞ َو‬
‫ﳉ‬
‫ا‬
‫َ;‬
‫ﱃ‬
‫ﺐ‬
‫ﻫ‬
‫و‬
‫ی‬
‫ﺬ‬
‫ِ ّٰ ِ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َِ‬
‫‪ P‬اﻟ ّ ِ ْ َ َ ِ ْ‬
‫‬
‫<‬
‫اِ َّن َر ِ ّﰉ ْ ﻟ ََﺴ ِﻤ ْﻴ ُﻊ ُّ‬
‫‬
‫اﻟﺪ<َﺂ ِء  ”‬
‫ !‪ D h  O‬‬
‫ ‬
‫¼‬
‫‪S‬‬

‫ ‪ [ ›  µ% +b‬‬
‫‪ t‬‬
‫) ‪   j  µ%´< +b ɉ  ¨} ¦•h<  C ]  & 4©m‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫ا‪َ P‬ﻣﺜَ ًﻼ َﻋ ْﺒ ًﺪا َّﻣ ْﻤﻠ ُْﻮ‪ًc‬ﲝ َّﻻ َﻳ ْﻘ ِﺪ ُر < َٰ; َْ‬
‫‪ٍ m‬ء َّو َﻣ ْﻦ‬
‫َﺿ َﺮ َب ّٰ ُ‬
‫ِﻖ ِﻣ ْﻨ ُﻪ ِﺳ ًّﺮا َّو َﺟ ْﻬ ًﺮ ‪١‬اؕ‬
‫َّر َزﻗْ ٰﻨ ُﻪ ِﻣ َّﻨﺎ ِر ْزﻗًﺎ َﺣ َﺴ ًﻨﺎ ﻓَ ُﻬ َﻮ ُﻳ ْﻨﻔ ُ‬
‫َﻫ ْﻞ َﻳ ْﺴ َﺘ ٗﻮ َن‪ؕ١‬‬

‫‪ؕ ١P‬‬
‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬

‫َﺑ ْﻞ ا َ ْﻛﺜ َُﺮ ُﻫ ْﻢ َﻻ‬

‫‬
‫!‪; O‬‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‪ n :0  
;P  … l‬‬
‫ & ‪U $ } . Zå+b [ OÐ :0  
WŒ 4© Û :0 
C‬‬
‫ ‬
‫‪á‬‬
‫‪ U‬‬
‫‬
‫©  ‪ h< h< O I RSTâ‬‬
‫‪ 6 –ü ƒ C £‬‬
‫‪ © [  
Çf‬‬
‫  ‪Çf 6  O ® WŒ î‬‬
‫‪z‬‬
‫‪  3  R†Ë 4 ¢ |  & 4©m ) t £ cß5‬‬

‫َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن ‪‘ Í‬‬
‫‬

‫‪2‬‬

‫‪258/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ی ﻟ َْﻢ َﻳ َّﺘ ِﺨﺬْ َو ﻟ ًَﺪا َّو ﻟ َْﻢ َﻳ ُ‬
‫ﳉ ْﻦ ﻟ َّ ٗﻪ‬
‫ﺬ‬
‫َو ﻗُ ِﻞ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫‪ P‬اﻟّ ِ ْ‬
‫ﳉ ْﻦ ﻟ َّ ٗﻪ و ِﱃ ٌ ِّﻣ َﻦ ُّ‬
‫ُ‬
‫ﻚ َو ﻟ َْﻢ َﻳ‬
‫ﻚ ِﰱ اﻟ ُْﻤﻠ ْ ِ‬
‫َﱪهُ‬
‫اﻟﺬ ِ ّل َو ﻛ ِ ّْ‬
‫َﺷ ِﺮ ْﻳ ٌ‬
‫َ ّ‬

‫ﲑا۠ ™ ™ ™‬
‫َﺗ ْ‬
‫˜‬
‫ﳉ ِﺒ ْ ً‬

‫‬
‫‬
‫!‪ n å O‬‬

‫‪z‬‬
‫) ‪  6 R   :0
š ¥   ±+b  
0
WŒ y h  ª
³ C ]  & 4©m‬‬
‫  ‪ t $ 4ë‬‬
‫‪S‬‬
‫  ‪$ «  ¹  h< .    pª ¥‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫<‬
‫َ‬
‫ﻧ‬
‫ﺐ َو ﻟ َْﻢ‬
‫ﺘ‬
‫ﳉ‬
‫ا‬
‫ه‬
‫ﺪ‬
‫ﺒ‬
‫ﻋ‬
‫َ;‬
‫ل‬
‫ﺰ‬
‫ا‬
‫ی‬
‫ﺬ‬
‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ۤ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫َْ ِ‬
‫‪ P‬اﻟّ ِ ْ َ‬
‫ِٰ َ‬
‫‬
‫َﻳ ْﺠ َﻌ ْﻞ ﻟ َّ ٗﻪ ِﻋ َﻮ ًﺟﺎؕ‪Ã ٚ‬‬
‫۝ !‪| O‬‬
‫ ‬
‫‬
‫      
‪¬ y ­o   +b ÂÞ
‡ _1 V‬‬
‫‪ t‬‬
‫) ‪ f ZÐ ³ C ]  & 4©m‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻚ < ََ; اﻟْ ُﻔﻠ ِْﻚ ﻓَ ُﻘ ِﻞ‬
‫ﺖ َو َﻣ ْﻦ َّﻣ َﻌ َ‬
‫ﺖ ا َ ْﻧ َ‬
‫اﺳ َﺘ َﻮ ْﻳ َ‬
‫ﻓَﺎِذَا ْ‬
‫ ¼ ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ﻣ‬
‫ﲔ ‪¬Ñ‬‬
‫ِ‬
‫‪ 48‬‬
‫ٰ‬
‫ !‪48?ŽÜ O‬‬
‫ﻤ‬
‫ﻠ‬
‫اﻟﻈ‬
‫م‬
‫َﻮ‬
‫ﻘ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻦ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫‪É‬‬
‫ﺠ‬
‫ی‬
‫ﺬ‬
‫اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ﻧ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ ْ ِ‬
‫‪ P‬اﻟ ّ ِ ْ  ّ‬
‫ِْ َ‬
‫‪S‬‬
‫‪2‬‬

‫ ‬
‫‪Ù ® •   Z´  ? d8 f i‬‬
‫©‬
‫ ‪ 4‬‬
‫‪ C ]  & 4©m ) t Ù‬‬
‫‪ f i • è‬‬
‫‪ • è¹0 
z‬‬
‫) ‪ z‬‬
‫© ‪  Þ‬‬
‫‪á‬‬
‫‬
‫‪Â+b ñ 6 42â‬‬
‫‪259/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫ِ‬
‫‪P‬‬
‫َﺎﻻ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫اودَ َو ُﺳﻠ َْﻴ ٰﻤ َﻦ <ِﻠ ْ ًﻤﺎ‪َ ۚ١‬و ﻗ َ‬
‫َو ﻟَﻘ َْﺪ ٰا َﺗ ْ‪َ v‬ﻨﺎ َد ٗ‬
‫‬
‫َ‬
‫ی ﻓ َ َّ‬
‫ﲔ ‪ÃÍ‬‬
‫ !‪9 O‬‬
‫ﺬ‬
‫ِ‬
‫ﲑ ِّﻣ ْﻦ ِﻋ َﺒﺎ ِدهِ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َْ‬
‫ﻀﻠ َ َﻨﺎ < َٰ; َﻛ ِﺜ ْ ٍ‬
‫اﻟ ّ ْ‬

‫¼‬
‫ < ‪S‬‬
‫‬
‫‪t‬‬
‫) ‪ ]  & 4©m‬‬
‫®‪4‬‬
‫   ‪®  +b +b C £‬‬
‫‪ Û C 47+b  0
WŒ î Ì  h  4‬‬
‫¯ ¡ ‬
‫ ‬
‫‪Ï )A0 ; f 4Ð •  4 6 ¦ ³    C‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫‪َ P‬و َﺳﻠ ٰ ٌﻢ < َٰ; ِﻋ َﺒﺎ ِدهِ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ا ْﺻ َﻄ ٰ‪ٓ ٰ ؕ١‬ا ّ ُٰ‬
‫‪P‬‬
‫ﻗُ ِﻞ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫‬
‫ﲑ ا َ َّﻣﺎ ُﻳ ْﺸ ِﺮﻛ ُْﻮ َنؕ  ‪Í‬‬
‫ !‪9 O‬‬
‫َﺧ ْ ٌ‬

‫) ‪:0
š °  4 0
— & I f ZÐ G5 ±   >_   & 4©m‬‬
‫‘ ‪ t $‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬

‫ﲑ ْﻳ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ٰا ٰﻳ ِﺘ ٖﻪ ﻓَ َﺘ ْﻌ ِﺮﻓُ ْﻮ َﻧ َﻬﺎ‪َ ؕ١‬و َﻣﺎ‬
‫َو ﻗُ ِﻞ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫‪َ P‬ﺳ ُ ِ‬
‫‬
‫ﻚ ﺑِ َﻐﺎ ﻓ ٍِﻞ َﻋ ّﻤَﺎ َﺗ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن۠ ” ‬
‫ !‪9 O‬‬
‫َر ّﺑُ َ‬

‫‪2‬‬
‫ ‬
‫¼‬
‫‪z8‬‬
‫ ‬
‫‪ Z  £ § 4‬‬
‫‪4²‬‬
‫) ‪²  ® Š G‚+b 4 ƒ ò O \³ 
& 4©m‬‬
‫  Œ‪ t … W‬‬

‫ ‪Â6 € Z”À 1§ Z  fl7‬‬
‫‬
‫‪   ”À º‬‬
‫‪ º‬‬
‫‪260/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫ا‪َ P‬ﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َ ‪١‬ﻮؕ ﻟَ ُﻪ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﰱ ْاﻻ ُْو ٰﱃ َو ْاﻻٰ ِﺧ َﺮ ‪١‬ةِؗ‬
‫َو ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬
‫‬
‫َو ﻟَ ُﻪ اﻟْ ُﺤﻜ ُْﻢ َو اِﻟ َْﻴ ِﻪ ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن • ‘‬
‫ !‪ > O‬‬

‫¼‬
‫ ‬
‫‬
‫  ‪£ ß © –ü . G  [ Å ¥ G‬‬
‫‪f‬‬
‫  [ ‪f $  +b‬‬
‫  ‪ . G  !     +,-  … & [ ±‬‬
‫‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َﻣﺂ ًء ﻓَﺎَ ْﺣ َﻴﺎ ﺑِ ِﻪ‬
‫ﳎ َّﻣ ْﻦ ّﻧَ َّﺰ َل ِﻣ َﻦ َّ‬
‫َو ﻟَ ِ ٕ‪ْ É‬ﻦ َﺳﲝ َﻟْ َ ُ ْ‬
‫‪ؕP‬‬
‫ض ِﻣ ۢ ْ‬
‫ا‪ ؕ١P‬ﻗُ ِﻞ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ ‪١‬‬
‫ْاﻻ َْر َ‬
‫ﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ َﻣ ْﻮﺗِ َﻬﺎ ﻟ ََﻴﻘ ُْﻮﻟُ َّﻦ ّٰ ُ‬
‫َﺑ ْﻞ ا َ ْﻛﺜ َُﺮ ُﻫ ْﻢ َﻻ َﻳ ْﻌ ِﻘﻠ ُْﻮ َن۠ ” ‪Î‬‬
‫‬
‫‬

‫‬
‫‬
‫‪0‬‬
‫‬
‫!‪0 O‬‬

‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫}‪ & £ Ç õ V ZŒM§ +b OÖ ø )    ® ÈU
6 4‬‬
‫  ‪4} $   
C æ ä 6 4 ‘ N‬‬
‫‪z‬‬
‫¼‬
‫ ‬
‫†‬
‫‪Ë‬‬
‫‪t‬‬
‫) ‪| 8  R  4 ¢ Â & 4©m‬‬
‫‪ WŒ ‘ C‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬

‫ﲔ‬
‫َو ﻟَ ُﻪ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﰱ َّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِض َو َﻋ ِﺸ ًّﻴﺎ َّو ِﺣ ْ َ‬
‫‬
‫ُﺗ ْﻈ ِﻬ ُﺮ ْو َن ‪Ã Ñ‬‬
‫ !‪ >¿ O‬‬
‫‪2‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫}‪H5 U+b ò )  Þ  [ 4+b l  ø  47‬‬
‫  ‪ . G‬‬
‫  [ ‪7} $‬‬
‫‬
‫‪261/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫ض ﻟ ََﻴﻘ ُْﻮﻟُ َّﻦ‬
‫ﳎ َّﻣ ْﻦ َﺧﻠ َ َﻖ َّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر َ‬
‫َو ﻟَ ِ ٕ‪ْ É‬ﻦ َﺳﲝ َﻟْ َ ُ ْ‬

‫ا‪ؕP‬‬
‫ّٰ ُ ‪١‬‬

‫‪ؕ ١P‬‬
‫ﻗُ ِﻞ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬

‫ﺑَ ْﻞ ا َ ْﻛﺜَ ُﺮ ُﻫ ْﻢ َﻻ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن ‪¬ Í‬‬
‫‬
‫‪z‬‬
‫¼‬
‫ ‬

‫!‪ 1 O‬‬
‫‪41‬‬
‫‪4‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪ 'ß R†Ë 4 ¢  & 4©m ) t WŒ ‘ ÂC & £ Ç õ ® ø  4‬‬
‫}‪4‬‬
‫  Š ‘ ‪} $ Gc C æ ä 6 4‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ﺬ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض َو ﻟَ ُﻪ‬
‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ی ﻟ َ ٗﻪ َﻣﺎ ِﰱ َّ‬
‫‪ P‬اﻟّ ِ ْ‬
‫‬
‫‪t‬‬
‫ﲑ ‪Ã‬‬
‫۝ !‪Y ; O‬‬
‫اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِﰱ ْاﻻٰ ِﺧ َﺮ ِةؕ‪َ ١‬و ُﻫ َﻮ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ اﻟْ َﺨ ِﺒ ُْ‬

‫ ‬
‫‬
‫ [  ‪ [ ±‬‬
‫ ‪ . G‬‬
‫‪f‬‬
‫}‪f $  ø l N  [ 47‬‬
‫) ‪7} $ l N [ W ¥ G …  & 4©m‬‬
‫‪ t‬‬
‫  › ‪Â +b3‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِض َﺟﺎ<ِ ِﻞ اﻟ َْﻤﻠ ٰ ٓ ِ ٕ‪َ É‬ﻜ ِﺔ‬
‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫‪ P‬ﻓَﺎ ِﻃ ِﺮ َّ‬

‫ﻊؕ َﻳ ِﺰ ْﻳ ُﺪ ِﰱ‬
‫ﺚ َو ُر ٰﺑ َ‪١‬‬
‫وﱃْۤ ا َ ْﺟ ِﻨ َﺤ ٍﺔ َّﻣ ْ‪ٰ ,‬ﲎ َو ُﺛﻠ ٰ َ‬
‫ُر ُﺳ ًﻼ ا ُ ِ‬
‫‬
‫‪ٍ m‬ء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ ‪Ã‬‬
‫۝ !‪üÉ O‬‬
‫اﻟْ َﺨﻠ ْ ِﻖ َﻣﺎ َﻳ َﺸﲝ ٓ ُء ‪ ؕ١‬اِ َّن ّٰ َ‬
‫ا‪ّ ِ ُ c ;َٰ < P‬ﻞ َ ْ‬
‫‪2‬‬

‫ ‬
‫‬
‫}‪ f Á Á Ä Ä +b +b  ? ›  C !  4GŒ ›  Cc ¥ ø   47‬‬
‫) ‪7} $ N  & 4©m‬‬
‫‪ t‬‬
‫< ‪ S‬‬
‫|‪•h Â‬‬
‫• 

[ ‪Â[ +b“ f ^ RST &  [Á N ‡à óo ´Œ $‬‬
‫‪262/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺐ َﻋ َّﻨﺎ اﻟْ َﺤ َﺰ َ ‪١‬‬
‫ﻫ‬
‫ذ‬
‫ا‬
‫ی‬
‫ﺬ‬
‫نؕ اِ َّن َرﺑَّ َﻨﺎ‬
‫َو ﻗَﺎ ﻟُﻮا اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ۤ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫‪ P‬اﻟ ّ ِ ْ‬
‫َ‬
‫‬
‫ﻟَ َﻐﻔ ُْﻮ ٌر َﺷﻜ ُْﻮ ُرۙ ‪” °‬‬
‫ !‪üÉ O‬‬

‫   › ( Œ‪ [›  CW‬‬
‫  ‪ t £ Ç‬‬
‫) ‪   ”  I +b ã  ” C ]  & 4©m‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫‬
‫‬
‫ﲔ۠ š ‪™ ³‬‬
‫?‪ É‬‬
‫˜ !‪É? O‬‬
‫َو اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫‪َ P‬ر ِّب اﻟ ْٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬

‫ [‪H‬‬
‫  ‪ t‬‬
‫) ‪  ¥ 4¨ Z  & 4©m‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬

‫ا‪َ P‬ﻣﺜَ ًﻼ َّر ُﺟ ًﻼ ِﻓ ْﻴ ِﻪ ُﺷ َﺮ‪َc‬ﲝ ٓ ُء ُﻣ َﺘ ٰﺸ ِﻜ ُﺴ ْﻮ َن َو َر ُﺟ ًﻼ‬
‫َﺿ َﺮ َب ّٰ ُ‬
‫‪َ ۚ١P‬ﺑ ْﻞ‬
‫َﺳﻠ ًَﻤﺎ ﻟّ َِﺮ ُﺟ ٍ ‪١‬‬
‫ﻞؕ َﻫ ْﻞ َﻳ ْﺴ َﺘ ِﻮ ٰﻳ ِﻦ َﻣﺜَ ًﻼ‪ ؕ١‬ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬

‫ا َ ْﻛﺜ َُﺮ ُﻫ ْﻢ َﻻ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن  ¬‬
‫‬
‫ ‬

‫‬
‫!‪Lå O‬‬

‫‪z‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ & 
‪ 47+b 4 I Â¥ @Jè :0 
Zµ :0  
:0
š “ $ m2 e c >_* :0 
[ 
WŒ 4© ;* :0‬‬
‫‪z‬‬
‫) ‪'ß  R†Ë  4 ¢  & 4©m‬‬
‫‪ t [  :0 
× ¥‬‬

‫‪263/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ی َﺻ َﺪﻗَ َﻨﺎ َو<ْ َﺪهٗ َو ا َ ْو َر َﺛ َﻨﺎ‬
‫ﺬ‬
‫َو ﻗَﺎ ﻟُﻮا اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫‪ P‬اﻟّ ِ ْ‬
‫ﺚ َﻧ َﺸﲝ ٓ ُ ‪١‬ءۚ ﻓَ ِﻨ ْﻌ َﻢ‬
‫ْاﻻ َْر َ‬
‫ض َﻧ َ‪َ z‬ﺒ َّﻮا ُ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﺠ َّﻨ ِﺔ َﺣ ْﻴ ُ‬
‫‬
‫ﲔ ‪‘°‬‬
‫ !‪Lå O‬‬
‫ا َ ْﺟ ُﺮ اﻟْ ٰﻌ ِﻤﻠِ ْ َ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪z‬‬
‫‪ £ 0
+b c   ¥ ø    £  0
+b º 6 £  OZ ³ C ] [ = ¥  +,- … £ Ç O‬‬
‫ ‬
‫ ‪[ m‬‬
‫· ] ¶‪4‬‬
‫¶‪ ¸  #e ¥ 4§  C {o  ‡ ® | |Á 4‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫ﲔ ِﻣ ْﻦ َﺣ ْﻮ ِل اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش ُﻳ َﺴ ِّﺒ ُﺤ ْﻮ َن‬
‫َو َﺗ َﺮى اﻟ َْﻤﻠ ٰ ٓ ِ ٕ‪َ É‬ﻜ َﺔ َﺣﺂ ِﻓّ ْ َ‬
‫ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪ َرﺑِّ ِﻬ ْ ‪١‬‬
‫ﳏ ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖ َو ِﻗ ْﻴ َﻞ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬
‫ﻢۚ َو ﻗُ ِ َ‬
‫‪َ Ô‬ﺑ ْ‪ْ ُ َ v‬‬

‫ﲔ۠ ‪‘ Í‬‬
‫‬
‫ِ ّٰ ِ‬
‫‪َ P‬ر ِّب اﻟْ ٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬

‫‬
‫!‪Lå O‬‬
‫‪z‬‬
‫‪Ó‬‬
‫  ‬
‫‪ï‬‬
‫‪ï … £‬‬
‫‘‬
‫ ‪  .‬‬
‫‪ . Š+bf ³‬‬
‫  Š‪f ³ o  ‡ | G5 ¬Ö
 R0†h +b‬‬
‫‪ … £ *+b  4G‬‬
‫‘ Œ‪  4G‬‬
‫ ‬
‫‪ … Š Gß Û‬‬
‫ ‪Û  Š Gß I‬‬
‫‪ Š Gß I %‬‬
‫‪  U‬‬
‫ ‪ . Çü RST … Š Gß‬‬
‫  [ |‪%   –| 4  H‬‬
‫ ‪U‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪2‬‬
‫ ‪H[ ¤W ¥ 4¨ Z N [     ±  +,-‬‬
‫‬

‫‪264/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫ِ‬
‫اﻟﺪ ْﻳ َﻦ‪ؕ١‬‬
‫ُﻫ َﻮ ا ﻟْ َ ُّ‬
‫ﲔ ﻟَ ُﻪ ّ ِ‬
‫× َﻻ ۤ اِﻟ ٰ َﻪ اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ ﻓَﺎ ْد ُﻋ ْﻮهُ ُﻣ ْﺨﻠِ ِﺼ ْ َ‬
‫‬
‫ !‪Œ 7 O‬‬
‫ﲔ ‪ÎÍ‬‬
‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫‪َ P‬ر ِّب اﻟْ ٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬

‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‘   ‬
‫‪ ‘ú  +b³ .  ®  9›  +b³   !   ‡ è no [ OÖ O‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫  ‪[ Š+bf ¥ 4¨ >i N [ ‡  o  ±  +,-‬‬
‫ ‪ . Çü RS T HÎ  G‬‬
‫‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬

‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َر ِّب ْاﻻ َْر ِض َر ِّب‬
‫ﻓَﻠِﻠّٰ ِﻪ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ َر ِّب َّ‬
‫ ‪z‬‬
‫ﲔ ‪”Î‬‬
‫ !‪20;<r O‬‬
‫اﻟْ ٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪T‬‬
‫‬‫‪S‬‬
‫}‪ ¥ 4¨ >i  ¤W ¥ ø  ¤W ¥ 47‬‬
‫ ‪ ¥ 47} $ N [o   ‡  . Çü‬‬
‫ ‪ . Çü R  ±  +,‬‬
‫‪[ Š+bf‬‬

‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬
‫ِ‬
‫ْﻚ‬
‫ُﻳ َﺴ ِّﺒﺢُ ِ ّٰ ِ‬
‫‪َ P‬ﻣﺎ ِﰱ َّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض‪ ۚ١‬ﻟَ ُﻪ اﻟ ُْﻤﻠ ُ‬
‫‬
‫ﺪؗ َو ُﻫ َﻮ < َٰ; ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َْ‬
‫‪ٍ m‬ء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ ‪Ã‬‬
‫۝ !‪ÌD O‬‬
‫َو ﻟَ ُﻪ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُ ‪١‬‬
‫‪2‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪z‬‬
‫‪t‬‬
‫)‡ ‪ [ ±+b
o . G H[ Î U .  +,-‬‬
‫‪} $ ^ N‬‬
‫}‪ o [ ø  ^ N  [ 477‬‬
‫‪ Ý‬‬
‫‪T‬‬
‫  ‪[ +b“ f ^ RS O  [ ‡±;ݛo‬‬
‫  ‪ . G‬‬
‫‬
‫‪265/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫}‪+b J  ð+b ¶ Z +b  47‬‬
‫‪7} $‬‬
‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﷲ‬
‫ﺤ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ﲑ‬
‫ﺜ‬
‫ﻛ‬
‫‪j‬‬
‫ﲑا َو اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠ‬
‫ﺎن ا ِ‬
‫ﺒ‬
‫ﺳ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫اَ ُ‬
‫ً َ ُ ْ َ َ‬
‫ْﱪ ﻛ َِﺒ ْ ً‬
‫ﷲ اَ ﻛ َ ُ‬
‫ُﺑ ْ‬
‫ﳉ َﺮةً َّو ا َ ِﺻ ْﻴ ًﻼ ۞‬

‫ ‪ U ± ´ >z  b £  [    ¥ 4? &0 8 ` 4 ± ®  [  h S  < ¦ ® & Z‬‬
‫ ©‪H| D 4‬‬

‫ ‪‹U 
m‬‬
‫‬
‫ ‪   W‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ 6  m +Ö .  HŠ ¬] ^ L ÅÉÉ y   +b ï @ N H3 •] +b ï 
  RST‬‬
‫‪z‬‬
‫  ‪HŠ [ m‬‬
‫‬
‫‪   W  H+ ZÚ‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﻚ َو ﻟَ ُ‪j‬‬
‫ﻚ ﻟَﻪٗ ﻟَ ُ‪ j‬اﻟْ ُﻤﻠ ْ ُ‬
‫َﻵ اِﻟ ٰ َ‪ j‬اِ َّﻻ اﻟﻠّٰ ُ‪َ j‬و ْﺣ َﺪ ٗہ َﻻ َﺷ ِﺮ ْﻳ َ‬
‫‪ٍ m‬ء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ٌﺮ۞‬
‫اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ َو ُﻫ َﻮ < َٰ; ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َ ْ‬

‫‪ z‬‬
‫ &  *_‪ G  [ )S‰+b
ä  G Â :0
š  ¥  Â[ _0;ê O  +b º  O‬‬
‫‪2‬‬
‫ ‪H[ +b“ f ^ RST O  | ë ä‬‬

‫‪266/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‪Š5    :0 ;< RS T‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪¬] ^L 7 y   Š H1  +bå ® ¬] ^L +b  RST 0
¬] í î‬‬
‫‪@ î ,  +b  @ N‬‬
‫<¼ ‬

‪Hº   @J &  h ß :0 
RST ¥  ® ¬] ^L :0 
¹ 0‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬

‫ﺎن اﻟْﻘَﺎ ِد ُر اﻟْﻘَﺎ ِﻫ ُﺮ اﻟْﻘ َِﻮ ُّ‬
‫ﺎﱃْ َﻵ اِﻟ ٰ َ‪ j‬اِ َّﻻ ُﻫ َﻮ‬
‫ی اﻟ ُْﻤ َﺘ َﻌ ِ‬
‫ُﺳ ْﺒ َﺤ َ‬
‫ام َو َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻ‬
‫َﻳﺎ َ ُّ‬
‫ َﻳﺎ ﻗ َّﻴ ُْﻮ ُم َﻳﺎ ذَاﻟْ َﺠ َﻼ ِل َو ْاﻻ ِ ﮐ َْﺮ ِ‬
‫;ّ اﻟ َْﻌ ِﻈ ْﻴ ِﻢ ۞‬
‫ﻗ َُّﻮةَ اِ َّﻻ ِﺑﺎ ﻟﻠّٰ ِ‪ j‬اﻟ َْﻌ ِِ‬

‫‪2‬‬

‫‪267/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪{ K‬‬
‫‪ Ó ¥ Cc È 7  Z  +b‬‬

‫ ‬
‫< ‬
‫ ‬
‫‪0‬‬
‫ ¿‪Hê‬‬
‫  ‪ê¿  q] f ³  ^L :0  
J  $  y  ® H| ÄÁ   
ó 7 f Z  +b ³‬‬
‫ Š ‪U $‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِضؕ َﻣﺜَ ُﻞ ُﻧ ْﻮ ِر ٖه َﻛ ِﻤ ْﺸﻜٰﻮ ٍة ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ‬
‫‪ُ P‬ﻧ ْﻮ ُر َّ‬
‫ا َ ّٰ ُ‬
‫ﺎﺟ ٍﺔؕ ا َﻟ ُّﺰ َﺟﺎ َﺟ ُﺔ ‪َc‬ﲝ َ ّﻧَ َﻬﺎ‬
‫ِﻣ ْﺼ َﺒﺎحٌ ؕ ا َﻟْ ِﻤ ْﺼ َﺒﺎحُ ِﰱ ْ ُز َﺟ َ‬
‫َﺐ ُد ِّر ٌّ‬
‫ﱪ َﻛ ٍﺔ َز ْﻳ ُﺘ ْﻮ َﻧ ٍﺔ َّﻻ‬
‫ى ُّﻳ ْﻮﻗ َُﺪ ِﻣ ْﻦ َﺷ َﺠ َﺮ ٍة ُّﻣ َٰ‬
‫ﻛ َْﻮﻛ ٌ‬
‫‪ُ Ô‬ء َو ﻟ َْﻮ ﻟ َْﻢ‬
‫َﺷ ْﺮ ِﻗ َّﻴ ٍﺔ َّو َﻻ ﻏ َْﺮ ِﺑ َّﻴ ٍﺔۙ َّﻳَﲝدُ َز ْﻳ ُﺘ َﻬﺎ ُﻳ ِ ْٓ‬

‫َﺗ ْﻤ َﺴ ْﺴ ُﻪ َﻧ ٌ ‬
‫ا‪ P‬ﻟِ ُﻨ ْﻮ ِر ٖه َﻣ ْﻦ‬
‫ﺎرؕ ُﻧ ْﻮ ٌر < َٰ; ُﻧ ْﻮ ٍرؕ َﻳ ْﻬ ِﺪى ّٰ ُ‬
‫ا‪ْ P‬اﻻ َ ْﻣﺜَﺎ َل ﻟِﻠ َّﻨ ِ ‬
‫ا‪ P‬ﺑِ ُ ِ ّﻞ‬
‫َّﻳ َﺸﲞ ُء َو َﻳ ْ‬
‫ﻀ ِﺮ ُب ّٰ ُ‬
‫ﺎسؕ َو ّٰ ُ‬
‫ ‬
‫‪‡ÆÉH«ö¡?K%ý o‬‬

‫‪ٍ m‬ء <َﻠِ ْﻴ ٌﻢ ۞‬
‫َ ْ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫*‪z‬‬




‫¼‪ Â¥ 4‬‬
‫}‪¼  47‬‬
‫‪ :0  ™ » O [ ™ »  … É‬‬
‫‪ … Éâ :0  i‬‬
‫‪ i " ; . 7   Â¥ 4‬‬
‫ & ‪ 47} $ [ 7‬‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫‪1 7É O [ 7É‬‬
‫ ‪ ¥‬‬
‫‪4$ ½ •  ˆh< [ 
5 c ¾  Îè [ Ow :0  
0

1‬‬
‫‪  y N 6 4$‬‬
‫‪2‬‬
‫‬
‫‪EU 3U¹‬‬
‫*‬
‫‪ó O  . 7 ³ & [ 7 f 7 Gä y  $ 6 ۊ  ˆ \¿ À ¥  … [ \Œ ¥ ô y‬‬
‫‪ [ 

ó‬‬
‫‪z‬‬
‫ ‬
‫) ‪H[ cß l‬‬
‫‪ t &  Â 
41§ [ 
WŒ 4© 0;* &  Â[ pÁ n‬‬
‫‪268/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫¼‬
‫ ‪+b .‬‬
‫ ‪ 6   
f @O‬‬
‫ﷲ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ۞‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ً‬
‫َ‬
‫ﺤ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫‪،‬‬
‫ﺎ‬
‫ﻘ‬
‫ﺣ‬
‫ﺎ‬
‫أ‬
‫ﻬ‬
‫ار ُز ْﻗ َﻨﺎ اِ ّﺗِ َﺒﺎ َﻋ ٗﻪ◌‪َ ،‬وأ َ ِر َﻧﺎ‬
‫و‬
‫ﻖ‬
‫ا‬
‫ﻧ‬
‫ر‬
‫ﻢ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ا َﻟﻠ ُ ّ ِ‬
‫َ ْ‬
‫ﻃ‬
‫ِ‬
‫ار ُزﻗْ َﻨﺎ اِ ْﺟ َ‪َ M‬ﻨﺎﺑَ ٗ◌ﻪ‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫ﻃ‬
‫ﺎ‬
‫اﻟْ َﺒﺎ‬
‫و‬
‫ﻼ‬
‫ﺑ‬
‫ﻞ‬
‫ً‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬

‫ ‬
‫‪ N  HZ+b  $‬‬
‫  ‪  $   
† .‬‬
‫‚ ‪   HZ+b‬‬
‫ ‪ ‚+b‬‬
‫ [ ‪ 6‬‬
‫ ‪ [ N À& Z‬‬
‫‚‪H î  ï® . › 6    H‬‬
‫  
<‪H‚+b ±  h<   H| N 
h‬‬

‫‪‘]  C  Ì‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫‬
‫ﺑ‬
‫ُ‬
‫ؕ‬
‫َ‬
‫‬
‫ﻴ‬
‫ﻠ‬
‫<‬
‫ء‬
‫‪m‬‬
‫ﻞ‬
‫ﷲ‬
‫ا‬
‫و‬
‫\‪‡ÁÇÁ ¡ OO‬‬
‫ﻢ ۞ ‪\ o‬‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َو ُﻳ َﻌﻠِ ّ ُﻤﻜ ُُﻢ ا ُ‬
‫ْ‬
‫ْ ٌ‬
‫ﷲ َ‬

‫‬
‫‪H[ 3
6 ^ RST &  H[ 

Ê‬‬
‫‪Ê N
‚ Á ò O … *+b  ¡Ÿ ‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‪H3 I +b  q] ^L ÅÅ nJ î‬‬
‫   ‪î , y‬‬
‫‪2‬‬

‫‪269/450‬‬

� � �
������ ��  ��


  . W 4ß P
K

  

P 
4ëî
P ƒ 
î  H ‘] õ J* D!      . W 4ß 

Þ
z
< 

% 

p+bc   ¥ +b 
)  [ Â 6 4®
h  O+b5 H[ Λ+b A –ü . î
î
H[ éš +®  'H[

﴾‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
ِ ‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬  


َ ْ‫ ِﻣ َﻦ اﻟ‬jَٗ ‫ َوا َ ْﻫﻠ‬jُ ‫ ٰﻨ‬vْ ‫َو َﻧ َّﺠ‬
‡ùÊ 7 J0< $ )F¡ý O!o۞ ‫ﻢ‬
ِ ‫ﳊ ْﺮ ِب ا ﻟْ َﻌ ِﻈ ْﻴ‬

S 

H+b ñ 6 ~ h<  4§  $    6 C £ 

2

270/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫¼‬
‫   ] \‪µ%‬‬
‫‪  6 Ç+b‬‬
‫ ‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫ ‬
‫‪HÃß 5 Ð Z +b 4®  Ç+b f  Š Z •]  ô$ @ 4® 4 @ N‬‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ۚ‬
‫ﻳ‬
‫‪Ã‬‬
‫۝‬
‫ٰﺣ ٓﻢ‬
‫ا‪ P‬اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ِﺰ اﻟ َْﻌﻠِ ْﻴ ِﻢۙ¬۝‬
‫ﺘ‬
‫ﳉ‬
‫ا‬
‫ﻞ‬
‫‪Æ‬‬
‫ْ‬
‫ﺗ‬
‫ﺐ ِﻣ َﻦ ّٰ ِ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫ِ‬

‫‪ْ Æ‬ﻳ ٌﻞ ِّﻣ َﻦ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢۚ¬۝‬
‫ٰﺣ ٓﻢۚ‪Ã‬۝ َﺗ ْ ِ‬
‫ٰﺣ ٓﻢۚ‪Ã‬۝ ٓﻋ ٓﺴ ٓﻖ¬۝‬
‫ۛ‬
‫ۚ‬
‫‪Ã‬‬
‫ﲔ◌ۛۙ ¬۝‬
‫ﺒ‬
‫ْﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﺐ‬
‫ﺘ‬
‫ﳉ‬
‫ا‬
‫و‬
‫۝‬
‫ٰﺣ ٓﻢ◌ َ ﻟْ ِ ٰ ِ ُ ِ ْ ِ‬
‫ۛ‬
‫ۛ‬
‫ۤ‬
‫َ‬
‫ۙ‬
‫ۚ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫¬‬
‫‪Ã‬‬
‫ﻧ‬
‫ﱪ َﻛ ٍﺔ‬
‫ﻣ‬
‫ﺔ‬
‫ﻠ‬
‫َﻴ‬
‫ﻟ‬
‫ﰱ‬
‫ﻪ‬
‫ﻨ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﺰ‬
‫ا‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫ﲔ‬
‫◌‬
‫ﺒ‬
‫ْﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﺐ‬
‫ﺘ‬
‫ﳉ‬
‫ا‬
‫و‬
‫۝‬
‫۝‬
‫َ‬
‫ٍ‬
‫ٰﺣ ٓﻢ◌ َ ﻟْ ِ ٰ ِ ُ ِ ْ ِ ِ ّ ْ َ ٰ ُ ِ ْ ْ ّ ٰ َ‬

‫اِ ّﻧَﺎ ُﻛ َّﻨﺎ ُﻣ ْﻨ ِﺬ ِر ْﻳ َﻦ ”۝‬
‫ا‪ P‬اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ِﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ِﻢ¬۝‬
‫ﺐ ِﻣ َﻦ ّٰ ِ‬
‫ٰﺣ ٓﻢۚ‪Ã‬۝ َﺗ ْ ِ‬
‫‪ْ Æ‬ﻳ ُﻞ ا ﻟْ ِﳉ ٰﺘ ِ‬
‫ا‪ P‬اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ِﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ِﻢ¬۝‬
‫ﺐ ِﻣ َﻦ ّٰ ِ‬
‫ٰﺣ ٓﻢۚ‪Ã‬۝ َﺗ ْ ِ‬
‫‪ْ Æ‬ﻳ ُﻞ ا ﻟْ ِﳉ ٰﺘ ِ‬
‫‪2‬‬

‫‪271/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫<‪ z‬‬
‫‪ Þ‬‬
‫ ‪ C ¥ J   . +b 
)%‬‬

‫ ‬
‫   ‬
‫‬
‫‬
‫   ‪î‬‬
‫   !‪  . KP ï ØÙ 3 õ _
. 0 
$ 4 F 6 C‬‬
‫‪ C›+b A –ü . î‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‪H| p+b c z   ¥ +b 
) %Þ 6 >  á  Kù K  &  H| Â 6 4®
O+b55‬‬
‫   ‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﻗ َْﺪ اَﻓْﻠَﺢَ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َنۙ‪Ã‬۝ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ُﻫ ْﻢ ِﰱ ْ َﺻ َﻼﺗِ ِﻬ ْﻢ‬
‫ٰﺧ ِﺸ ُﻌ ْﻮ َنۙ¬۝ َو اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ُﻫ ْﻢ َﻋ ِﻦ اﻟﻠ َّ ْﻐ ِﻮ ُﻣ ْﻌ ِﺮ ُﺿ ْﻮ َنۙ”۝ َو‬
‫اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ُﻫ ْﻢ ﻟِﻠ َّﺰ ﻛٰﻮةِ ٰﻓ ِﻌﻠ ُْﻮ َنۙ‪°‬۝ َو اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ُﻫ ْﻢ‬
‫ۤ‬
‫َ‬
‫<‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺖ‬
‫ﳉ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ﺟ‬
‫ا‬
‫و‬
‫ز‬
‫ا‬
‫َ;‬
‫ﻻ‬
‫ﻟِﻔ ُُﺮ ْو ِﺟ ِﻬ ْﻢ ٰﺣ ِﻔ ُﻈ ْﻮ َنۙ‪Í‬۝ اِ ّ‬
‫ﻠ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫َْ ِ ِ ْ ْ َ َ ْ‬
‫ﲔۚ‪Î‬۝ ﻓَ َﻤ ِﻦ ا ْﺑﺘ َٰ¾ َو َرآ َء‬
‫َﲑ َﻣﻠ ُْﻮ ِﻣ َْ‬
‫ا َ ْﻳ َﻤﺎ ُﻧ ُﻬ ْﻢ ﻓَﺎِ ّﻧَ ُﻬ ْﻢ \ ُْ‬
‫ٓ‬
‫َ‬
‫ۚ‬
‫ﻳ‬
‫‪5‬‬
‫ﻣ‬
‫‘‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ٰﳎ‬
‫ﻻ‬
‫ﻢ‬
‫ﻫ‬
‫ﻦ‬
‫ﺬ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫و‬
‫۝‬
‫ن‬
‫و‬
‫ﺪ‬
‫ﻌ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻢ‬
‫ﻫ‬
‫ﻚ‬
‫‪É‬‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ٰذ ﻟِ َ‬
‫ﻚ ﻓَﺎ ُوﻟ ٰ ِ ٕ َ ُ ُ ٰ ُ ْ َ َ ِ َ ُ ْ ٰ ِ ِْ‬
‫َو َﻋ ْﻬ ِﺪ ِﻫ ْﻢ ٰر ُﻋ ْﻮ َنۙ‪Ñ‬۝ َو اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ُﻫ ْﻢ < َٰ; َﺻﻠ َٰﻮﺗِ ِﻬ ْﻢ‬
‫ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟ ْٰﻮ ِر ُﺛ ْﻮ َنۙ • ‪Ã‬‬
‫ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻳ ِﺮ ُﺛ ْﻮ َن‬
‫ُﻳ َﺤﺎ ِﻓ ُﻈ ْﻮ َنۘ ۝ اُوﻟ ٰ ٓ ِ ٕ‪َ É‬‬
‫‪2‬‬

‫اﻟْ ِﻔ ْﺮدَ ْو َس‪ُ ؕ١‬ﻫ ْﻢ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ٰﺧﻠِ ُﺪ ْو َن ‪Ã Ã‬‬
‫‬
‫‪272/450‬‬

� � �
������ ��  ��

S PS P 

–ü . 
O+bÄ  N O  | D h h î 
î ƒ N •  4 Ú  +b L  
 

. 45 
. 45é 
… O 
  D
D  
Å 

. 45éš ƒ N O  | D >¥ ¥ ð+b OO@@ 
Å 

)*_Ý  f 4 … | :@ Ý . æ  4 N f 4ëÖ
ƚ 0
4Ç ƒ a Â| D
S

³  4ÈW ƒ N O  | •  µ%\ h  < 6 ¿ ± [Á  l  !  +b 4 N ® 


z
… Â|   
§ È
§ È | D Èò
| D Èò . 4î 
î ƒ N O  | D J0< . ¸
. ¸
z
£ | Ö  O £ cU 
j . +bŒ

2

273/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫  ‪O É‬‬
‫  ‬
‫ ‬
‫ ‬

‫‪á‬‬
‫‬
‫ ]‘ ‬
‫  ‪‘] J* D!ä   éê 6 O É‬‬
‫]‘‬

‫ﷲ ا ﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َ‬
‫اِ َّن َر ّﺑَ ُ‬
‫ض ِﰱ ْ ِﺳ َّﺘ ِﺔ‬
‫ﺬ‬
‫ی َﺧﻠ َ َﻖ َّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر َ‬
‫ِ‬
‫ﳉ ُﻢ ّٰ ُ‬
‫ا‪ P‬اﻟ ّ ْ‬
‫ش۫ ُﻳ ْﻐ ِ‪ å‬اﻟ َّ‬
‫<‬
‫َ‬
‫ﻴ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْﻌ‬
‫ﻟ‬
‫‪١‬‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﻞ‬
‫ﺎر‬
‫ﻬ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫َ;‬
‫ى‬
‫ﻮ‬
‫ﺘ‬
‫اﺳ‬
‫ﻢ‬
‫ﺛ‬
‫ﺎم‬
‫ﻳ‬
‫ا‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫ٰ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َو ا َّ‬
‫ۙ‬
‫َﻳ ْﻄﻠ ُُﺒ ٗﻪ َﺣ ِﺜ ْ‪v‬ﺜًﺎ‪١‬‬
‫ﻟﺸ ْﻤ َﺲ َو اﻟْﻘ ََﻤ َﺮ َو اﻟ ُّﻨ ُﺠ ْﻮ َم‬
‫ّ‬
‫ُﻣ َﺴ َّﺨ ٰﺮ ٍ ۭ‬
‫ا‪P‬‬
‫ت ﺑِﺎ َ ْﻣ ِﺮ ٖ‪١‬هؕ ا َ َﻻ ﻟَ ُﻪ اﻟْ َﺨﻠ ْ ُﻖ َو ْاﻻ َ ْﻣ ُﺮ‪َ ؕ١‬ﺗ َٰ‬
‫ﱪ َك ّٰ ُ‬
‫ﲔ ‪Í°‬‬
‫ ‪‡– ï› o‬‬
‫َر ُّب اﻟْ ٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬

‫‪z‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‪ï‬‬
‫" ‪ï © Gc 4+b‬‬
‫‪" ø  4‬‬
‫}‪4‬‬
‫ & [ ] ‪} $ C‬‬
‫ ‪ 0
WŒ n n 8 f‬‬
‫ ”   ‬
‫‪S‬‬
‫ ‬
‫‪ z‬‬
‫‪ Ž V   & … [ •+b 6 Zå+b :0  
4+b   [ 9›  4 .  7‬‬
‫‬
‫‬
‫)   ‪ æ  G § × ÂG5 +b  Å‬‬
‫‪ t 0
c  4 
ÖÁ  Ç !  [  
$‬‬
‫< ‪S‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫<‬
‫‬
‫ ‪Â¥ 4¨ Z‬‬
‫[ ‪  & [ ›  ˆh h Â+b Å    
ó‬‬
‫‪2‬‬

‫‪274/450‬‬

� � �
������ ��  ��   

 O!   

!H    O!   

¡ ¯ %\
  

A
Ý 6 " # $  % & ' & ! ) 0 ; . µ ]]   O!   . _ 
_
_
. _ 0
4+b 



z
¡[ 
ß I +b +b ¥ l6 ? | +b  J0<+b×


#

. _ C ] ¡0
WŒ C " % & ' Á … | D 4©  ;  
& ž +, Ý ’ ¢  

  

[ Îß 5 r . 7 4 +b  & É    a]
a]   O!  
a]
‡«ÆÉù ¡ . +b o 

 

a]
' š 4WŒ H Á
a]  O! 4+b  \œ 2Ž C ] ¡[ " # $  % & ' š 

[ 
ß 5 c 7 4 +b  4? Ž+b
¹ <
‡ ÁÆ à « ºÖ0  «Â à Á I“ \Ê o
z 

] 0
WŒ +b C " # $  % & ' > ! … | D 4©  ;#  
& žß Ì ’¢ « 

   

N [ 
5  ó 7 : 4}
4} $ • 6 ‹
• 6 ‹  4è(   a]
a]
a]   O! 4+b  \œ 2Ž C


H | Dß ‹+b –Y O;P •  4 +b  4? Ž 47+b   Š5 c  
4+b  )*– 

Ë  ß+b O ÂZ +b0
ì $ +b  5 .  O! @ N0
WŒ C " # $  % & '  ÁHÆ
z
‡ «ÃÁ««ÁJ0<¿ £ Ýo HŠ Ì 6 

     

&   . _ .   O!   _ C ] 0
WŒ C " # $  % & '  !Hö 

2
‡[ I J0<  C Í  I× 6 
oH [ a+bWŒ c 7 :0 
4 +b  4? Ž +b

275/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﺎ‪ِ P‬ﻣ َﻦ ا َّ‬
‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ا َ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِ ّٰ ِ‬
‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬

‫َ‬
‫<‬
‫َ‬
‫ﻧ‬
‫ﺐ َو ﻟ َْﻢ‬
‫ﺘ‬
‫ﳉ‬
‫ا‬
‫ه‬
‫ﺪ‬
‫ﺒ‬
‫ﻋ‬
‫َ;‬
‫ل‬
‫ﺰ‬
‫ا‬
‫ی‬
‫ﺬ‬
‫ا َﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ‬
‫ۤ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫‪ P‬اﻟّ ْ َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫‪ٚ‬‬
‫ْ‬
‫ﻣ‬
‫‪Ã‬‬
‫ِ‬
‫َﻳ ْﺠ َﻌ ْﻞ ﻟ َّ ٗﻪ ِﻋ َﻮ ًﺟﺎؕ۝ ﻗ َِّﻴ ًﻤﺎ ﻟِّ ُ‪ْ v‬ﻨ ِﺬ َر َﺑﺎ ًﺳﲝ َﺷ ِﺪ ْﻳ ًﺪا ّ ْﻦ‬
‫ﺖ‬
‫ﲔ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻳ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن ا ّٰ‬
‫ﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِ‬
‫ﻟ َّ ُﺪ ْﻧ ُﻪ َو ُﻳ َﺒ ِ ّﺸ َﺮ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫ﲔ ِﻓ ْﻴ ِﻪ ا َ َﺑ ًﺪاۙ”۝ َّو ُﻳ ْﻨ ِﺬ َر‬
‫ا َ َّن ﻟ َُﻬ ْﻢ ا َ ْﺟ ًﺮا َﺣ َﺴ ًﻨﺎۙ¬۝ َّﻣﺎ ِﻛ ِﺜ ْ َ‬

‫ا‪َ P‬و ﻟ ًَﺪاۗ ‪°‬۝ َﻣﺎ ﻟ َُﻬ ْﻢ ﺑِ ٖﻪ ِﻣ ْﻦ <ِﻠ ٍْﻢ َّو‬
‫اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ﻗَﺎ ﻟُﻮا ا ّﺗَ َﺨﺬَ ّٰ ُ‬
‫َﱪ ْت ‪َc‬ﻠِ َﻤ ًﺔ َﺗ ْﺨ ُﺮجُ ِﻣ ْﻦ اَﻓ َْﻮا ِﻫ ِﻬ ْ ‪١‬‬
‫ﻢؕ اِ ْن‬
‫َﻻ ِﻻٰ َﺑﺂ ِ ٕ‪ِ Ä‬ﻬ ْﻢ‪ ؕ١‬ﻛ ُ َ‬
‫ﻚ < َٰۤ;‬
‫ﻚ َﺑﺎ ِﺧ ٌﻊ ّﻧَ ْﻔ َﺴ َ‬
‫َّﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن اِ َّﻻ َﻛ ِﺬ ًﺑﺎ‪Í‬۝ ﻓَﻠ ََﻌﻠ َّ َ‬
‫ﺚ ا َ َﺳﻔًﺎ‪Î‬۝ اِ ّﻧَﺎ‬
‫ﺎر ِﻫ ْﻢ اِ ْن ﻟ َّ ْﻢ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮا ِﺑ ٰﻬﺬَ ا اﻟْ َﺤ ِﺪ ْﻳ ِ‬
‫ٰا َﺛ ِ‬
‫َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ َﻣﺎ < ََ; ْاﻻ َْر ِض ِز ْﻳ َﻨ ًﺔ ﻟ َّ َﻬﺎ ﻟِ َ‪ْ 5‬ﺒﻠ َُﻮ ُﻫ ْﻢ ا َ ّﻳُ ُﻬ ْﻢ‬
‫ا َ ْﺣ َﺴ ُﻦ َﻋ َﻤ ًﻼ ‘۝ َو اِ ّﻧَﺎ ﻟَ ٰﺠ ِﻌﻠ ُْﻮ َن َﻣﺎ <َﻠ َْﻴ َﻬﺎ َﺻ ِﻌ ْﻴ ًﺪا‬
‫‪2‬‬

‫‪276/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﻢۙ‬
‫ﺐ ا ﻟْ َ‬
‫ﻒ َو اﻟ َّﺮ ِﻗ ْﻴ ِ ‪١‬‬
‫ﳉ ْﻬ ِ‬
‫ُﺟ ُﺮ ًزاؕ‪Ñ‬۝ ا َ ْم َﺣ ِﺴ ْﺒ َﺖ ا َ َّن ا َ ْﺻ ٰﺤ َ‬

‫‪َc‬ﲝ ُﻧ ْﻮا ِﻣ ْﻦ ٰا ٰﻳ ِ‪َ z‬ﻨﺎ َﻋ َﺠ ًﺒﺎ۝ اِ ْذ ا َ َوى اﻟْ ِﻔ ْ‪َ z‬ﻴ ُﺔ اِ َﱃ اﻟْ َ‬
‫ﻒ‬
‫ﳉ ْﻬ ِ‬
‫ﻚ َر ْﺣ َﻤ ًﺔ َّو َﻫ ِّﻴ ْﺊ ﻟَ َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﻓَﻘَﺎ ﻟ ُْﻮا َر ّﺑَ َﻨﺎ ۤ ٰا ﺗِ َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ﻟ َّ ُﺪ ْﻧ َ‬
‫ا َ ْﻣ ِﺮ َﻧﺎ َر َﺷ ًﺪا • ‪Ã‬‬
‫ﻀ َﺮ ْﺑ َﻨﺎ < َٰۤ; ٰاذَا ﻧِ ِﻬ ْﻢ ِﰱ اﻟْ َ‬
‫ﻒ‬
‫ ﻓَ َ‬
‫ﳉ ْﻬ ِ‬
‫ﲔ <َ َﺪدًاۙ ‪Ã Ã‬‬
‫ﲔ‬
‫ﳏ ﻟِ َﻨ ْﻌﻠ ََﻢ ا َ ُّ‬
‫ی اﻟْ ِﺤ ْﺰﺑَ ِْ‬
‫ ُﺛ َّﻢ َﺑ َﻌ ْ‪ُْ ٰ ,‬‬
‫ِﺳ ِﻨ ْ َ‬

‫ا َ ْﺣ ٰ‪ %‬ﻟِ َﻤﺎ ﻟ َِ‪¥‬ﺜُ ْۤﻮا ا َ َﻣ ًﺪا۠ ¬ ‪Ã‬‬
‫ﻚ َﻧ َﺒﺎَ ُﻫ ْﻢ‬
‫ َﻧ ْﺤ ُﻦ َﻧ ُﻘ ُّﺺ <َﻠ َْﻴ َ‬
‫ىۖۗ ”‪Ã‬‬
‫ﻖؕ اِ ّﻧَ ُﻬ ْﻢ ِﻓ ْ‪َ z‬ﻴ ٌﺔ ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا ﺑِ َﺮ ِّﺑ ِﻬ ْﻢ َو ِز ْدﻧ ُٰﻬ ْﻢ ُﻫ ًﺪ ◌‬
‫ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ ِّ ‪١‬‬
‫َّو َرﺑَ ْﻄ َﻨﺎ < َٰ; ﻗُﻠ ُْﻮ ِﺑ ِﻬ ْﻢ اِذْ ﻗَﺎ ُﻣ ْﻮا ﻓَﻘَﺎ ﻟ ُْﻮا َرﺑُّ َﻨﺎ َر ُّب‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َر ِض ﻟَ ْﻦ ﻧَّ ْﺪ ُﻋ َﻮا ۡ ِﻣ ْﻦ ُد ْوﻧِ ٖ ۤﻪ اِﻟ ٰ ًﻬﺎ ﻟَّﻘ َْﺪ ﻗُﻠ ْ َﻨﺎ ۤ‬
‫َّ‬
‫ْ‬
‫اِذًا َﺷ َﻄ ًﻄﺎ ‪Ã °‬‬
‫ ٰۤﻫ ُﺆ َﻵ ِء ﻗ َْﻮ ُﻣ َﻨﺎ ا ّﺗَ َﺨﺬُ ْوا ِﻣ ْﻦ ُد ْوﻧِ ٖ ۤﻪ ٰا ﻟِ َﻬ ً ‪١‬ﺔؕ ﻟ َْﻮ‬

‫ﻦ َﺑ ِّ ٍ ‪١‬‬
‫ﲔؕ ﻓَ َﻤ ْﻦ ا َ ْﻇﻠ َُﻢ ِﻣ َّﻤ ِﻦ‬
‫ﳍ ِﺑ ُﺴﻠ ْ ٰﻄ ٍ ۭ‬
‫َﻻ َﻳﺎْ ُﺗ ْﻮ َن <َﻠ َ ْ ِ ْ‬
‫ا‪َ P‬ﻛ ِﺬ ًﺑﺎؕ ‪Ã Í‬‬
‫ َو اِ ِذ ا ْﻋ َﺘ َﺰﻟْ ُﺘ ُﻤ ْﻮ ُﻫ ْﻢ َو َﻣﺎ‬
‫ْﱰى < ََ; ّٰ ِ‬
‫اﻓ َ ٰ‬
‫‪2‬‬

‫‪277/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﻒ ﻳَ ْﻨ ُﺸ ْﺮ ﻟَ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ َر ّﺑُ ُ‬
‫ا‪ P‬ﻓَﺎْ ۤ ٗوا اِ َﱃ اﻟْ َ‬
‫ﳉ ْﻢ‬
‫ﳉ ْﻬ ِ‬
‫َﻳ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْو َن اِ َّﻻ ّٰ َ‬
‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ ا َ ْﻣ ِﺮﻛ ُْﻢ ِّﻣ ْﺮﻓَﻘًﺎ ‪Ã Î‬‬
‫ِّﻣ ْﻦ َّر ْﺣ َﻤ ِﺘ ٖﻪ َو ُﻳ َﻬ ِّﻴ ْﺊ ﻟَ ُ‬
‫ َو‬
‫َﺗﺮى ا َّ‬
‫ات‬
‫ﻟﺸ ْﻤ َﺲ اِذَا َﻃﻠ ََﻌ ْﺖ َّﺗ ٰﺰ َو ُر َﻋ ْﻦ ﻛ َْﻬ ِﻔ ِﻬ ْﻢ ذَ َ‬
‫َ‬
‫ﰱ‬
‫ات ِ ّ‬
‫اﻟﺸ َﻤ ِ‬
‫ﲔ َو اِذَا ﻏ ََﺮ َﺑ ْﺖ ّﺗَﻘ ِْﺮ ُﺿ ُﻬ ْﻢ َذ َ‬
‫ﺎل َو ُﻫ ْﻢ ِْ‬
‫اﻟ َْﻴ ِﻤ ْ ِ‬

‫ﺖ ّٰ ِ ‪١‬‬
‫ا‪ P‬ﻓَ ُﻬ َﻮ‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻦ ٰا ٰﻳ ِ‬
‫ﻓ َْﺠ َﻮ ٍة ِّﻣ ْﻨ ُﻪ‪ٰ ؕ١‬ذ ﻟِ َ‬
‫ا‪َ ؕP‬ﻣ ْﻦ ّﻳَ ْﻬ ِﺪ ّٰ ُ‬
‫‪َ Ï‬ﺗ ِﺠ َﺪ ﻟَ ٗﻪ َو ﻟِ ًّﻴﺎ ُّﻣ ْﺮ ِﺷ ًﺪا۠ ‘ ‪Ã‬‬
‫اﻟ ُْﻤ ْﻬ َﺘ ِ ‪١‬‬
‫ َو‬
‫ﺪۚ َو َﻣ ْﻦ ّﻳُ ْ‬
‫ﻀﻠ ِْﻞ ﻓَ َ ْ‬

‫ﲔ‬
‫ﳑ ا َ ْﻳﻘ ً‬
‫ﳑ ذَ َ‬
‫َﺗ ْﺤ َﺴ ُ ُ ْ‬
‫َﺎﻇﺎ َّو ُﻫ ْﻢ ُرﻗ ُْﻮ ٌد‪َّ ۗ◌ ۖ١‬و ُﻧ َﻘﻠِ ّ ُ ُ ْ‬
‫ات اﻟ َْﻴ ِﻤ ْ ِ‬
‫ﺪؕ‬
‫ﺎﺳ ٌﻂ ِذ َرا َﻋ ْﻴ ِﻪ ﺑِﺎ ﻟ َْﻮ ِﺻ ْﻴ ِ ‪١‬‬
‫ات ِ ّ‬
‫ﳑ َﺑ ِ‬
‫اﻟﺸ َﻤ ِ‬
‫َو ذَ َ‬
‫ﺎل‪َ ۗ◌ ۖ١‬و ‪َc‬ﻠ ْ ُ ُ ْ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﻓ‬
‫ﻟ َِﻮ َّ‬
‫ِﳏ‬
‫ﺖ‬
‫ﺌ‬
‫ﻠ‬
‫َﻤ‬
‫ﻟ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ار‬
‫ﺮ‬
‫ِﳏ‬
‫ﺖ‬
‫ﻴ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫اﻃﻠ َْﻌ َﺖ <َﻠ َ ْ ِ ْ‬
‫ﳍ ﻟ ََﻮﻟّ ْ َ ُ ْ َ ً ّ ُ َ ُ ْ‬
‫ُر ْﻋ ًﺒﺎ ‪Ã Ñ‬‬
‫َﺎل‬
‫ﳏ ﻟِ َﻴ َ‪َ z‬ﺴﲝ ٓ َءﻟ ُْﻮا َﺑ ْ‪١ ْ ُ َ v‬‬
‫ﳏؕ ﻗ َ‬
‫ َو ﻛ َٰﺬﻟِ َ‬
‫ﻚ َﺑ َﻌ ْ‪ْ ُ ٰ ,‬‬

‫ﺾ‬
‫ِﳏ ﻛ َْﻢ ﻟ َِﺒ ْ‪ُ ,‬ﺘ ْﻢ‪ ؕ١‬ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ﻟ َِﺒ ْ‪َ ,‬ﻨﺎ َﻳ ْﻮ ًﻣﺎ ا َ ْو َﺑ ْﻌ َ‬
‫ﻗَﺂ ِ ٕ‪ٌ Ä‬ﻞ ّﻣ ْ ُ ْ‬
‫َﻳ ْﻮ ٍم‪ ؕ١‬ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا َرﺑُّ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ا َ ْ<ﻠ َ ُﻢ ِﺑ َﻤﺎ ﻟ َِﺒ ْ‪ُ ,‬ﺘ ْﻢ‪ ؕ١‬ﻓَﺎ ْﺑ َﻌﺜُ ْۤﻮا‬
‫‪2‬‬

‫‪278/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ا َ َﺣ َﺪﻛ ُْﻢ ﺑِ َﻮ ِر ِﻗﻜ ُْﻢ ٰﻫ ِﺬ ٖهۤ اِ َﱃ اﻟ َْﻤ ِﺪ ْﻳ َﻨ ِﺔ ﻓَﻠ ْ َ‪ْ v‬ﻨ ُﻈ ْﺮ ا َ ّﻳُ َﻬﺎ ۤ ا َ ْز ٰ‪/‬‬
‫َﻃ َﻌﺎ ًﻣﺎ ﻓَﻠ ْ َﻴﺎْﺗِﻜ ُْﻢ ِﺑ ِﺮ ْز ٍق ِّﻣ ْﻨ ُﻪ َو ﻟْ ؔ َ‪َ v‬ﺘﻠ ََّﻄ ْﻒ َو َﻻ ُﻳ ْﺸ ِﻌ َﺮ َّن‬

‫ِﺑﻜ ُْﻢ ا َ َﺣ ًﺪا  ‪Ã‬‬
‫ اِ ّﻧَ ُﻬ ْﻢ اِ ْن ّﻳَ ْﻈ َﻬ ُﺮ ْوا <َﻠ َْﻴ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ َﻳ ْﺮ ُﺟ ُﻤ ْﻮﻛ ُْﻢ‬
‫َ‬
‫ﳎ َو ﻟَ ْﻦ ُﺗ ْﻔﻠِ ُﺤ ْۤﻮا اِذًا ا َ َﺑ ًﺪا • ¬‬
‫ َو‬
‫ِ‬
‫ا َ ْو ُﻳ ِﻌ ْﻴ ُﺪ ْوﻛ ُْﻢ ِﰱ ْ ِﻣﻠ ّ ِ ْ‬
‫ا‪َ P‬ﺣ ٌّﻖ َّو ا َ َّن‬
‫ﳍ ﻟِ َﻴ ْﻌﻠ َُﻤ ْۤﻮا ا َ َّن َو ْ< َﺪ ّٰ ِ‬
‫ﻛ َٰﺬﻟِ َ‬
‫ﻚ ا َ ْﻋﺜَ ْﺮ َﻧﺎ <َﻠ َ ْ ِ ْ‬

‫ﳏ ا َ ْﻣ َﺮ ُﻫ ْﻢ‬
‫َّ‬
‫ﺐ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ‪ ۚ◌ ۗ١‬اِ ْذ َﻳ َ‪َ z‬ﻨﺎ َز ُﻋ ْﻮ َن َﺑ ْ‪ْ ُ َ v‬‬
‫اﻟﺴﲝ َﻋ َﺔ َﻻ َر ْﻳ َ‬
‫ﳍ ُﺑ ْ‪َ 5‬ﻴﺎ ًﻧﺎ‪َ ؕ١‬ر ّﺑُ ُﻬ ْﻢ ا َ ْ<ﻠ َُﻢ ِﺑ ِﻬ ْﻢؕ‪ ١‬ﻗَﺎ َل‬
‫ﻓَﻘَﺎ ﻟُﻮا ا ْﺑ ُﻨ ْﻮا <َﻠ َ ْ ِ ْ‬
‫ۤ‬
‫َ‬
‫<‬
‫ﻳ‬
‫َ‬
‫ﻠ‬
‫<‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫اﻟ ّ‬
‫ﺬَ‬
‫َ‬
‫ن‬
‫ﺨ‬
‫ﻢ‬
‫ﻫ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫َ;‬
‫ا‬
‫ﻮ‬
‫َﺒ‬
‫ﻠ‬
‫\‬
‫ﻦ‬
‫ﳍ‬
‫ﺬ‬
‫َ‬
‫ﺘ‬
‫‪5‬‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ْ ِْ‬
‫ْ‬
‫ُْ‬
‫َّﻣ ْﺴ ِﺠ ًﺪا ‪¬ Ã‬‬
‫ َﺳ َﻴﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن َﺛﻠٰﺜَ ٌﺔ َّراﺑِ ُﻌ ُﻬ ْﻢ ‪َc‬ﻠ ْ ُ ُ ْ ‪١‬‬
‫ﳑۚ َو‬
‫ﺐ‪َ ۚ١‬و‬
‫َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن َﺧ ْﻤ َﺴ ٌﺔ َﺳﲝ ِد ُﺳ ُﻬ ْﻢ ‪َc‬ﻠ ْ ُ ُ ْ‬
‫ﳑ َر ْﺟ ًﻤۢﺎ ِﺑﺎ ﻟْ َﻐ ْﻴ ِ‬
‫ِﳏ ‪َc‬ﻠ ْ ُ ُ ْ ‪١‬‬
‫ﳑؕ ﻗُ ْﻞ َّر ِ ّﰉ ْۤ اَ<ْﻠ َُﻢ‬
‫َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن َﺳ ْﺒ َﻌ ٌﺔ َّو َﺛﺎ ﻣ ُ ُ ْ‬
‫‪2‬‬

‫َ‬
‫۫‬
‫ﻴ‬
‫ﻠ‬
‫َ‬
‫ﻗ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫‪۵‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻞ‬
‫ﻻ‬
‫ﺑِ ِﻌ َّﺪﺗِ ِﻬ ْﻢ َّﻣﺎ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ُﻬ ْﻢ اِ ّ‬
‫ﳍ اِ َّﻻ‬
‫ﻤ‬
‫ﺗ‬
‫ﻼ‬
‫ﻓ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ٌ‬
‫ْ‬
‫ﺎر ﻓِ ْ ِ ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫‪279/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ِﳏ ا َ َﺣ ًﺪا۠ ¬ ¬‬
‫ َو َﻻ‬
‫ِﻣ َﺮآ ًء َﻇﺎ ِﻫ ًﺮ ‪١‬ا۪ َّو َﻻ َﺗ ْﺴ َﺘﻔ ِ‬
‫ْﺖ ِﻓ ْ ِ ْ‬
‫ﳍ ّﻣ ْ ُ ْ‬
‫ﻚ \ ًَﺪاۙ ” ¬‬
‫ اِ َّﻻ ۤ ا َ ْن‬
‫ﲝی ٍء اِ ِ ّﱏْ ﻓَﺎ<ِ ٌﻞ ٰذ ﻟِ َ‬
‫َﺗﻘ ُْﻮﻟَ َّﻦ ﻟِ َﺸ ْ‬

‫ﺖ َو ﻗُ ْﻞ َﻋ ٰ ۤ§ ا َ ْن‬
‫ا‪١P‬ؗ َوا ْذ ُﻛ ْﺮ َّر ّﺑَ َ‬
‫ﻚ اِذَا َﻧ ِﺴ ْﻴ َ‬
‫َّﻳ َﺸﲝ ٓ َء ّٰ ُ‬
‫َّﻳ ْﻬ ِﺪ َﻳ ِﻦ َر ِ ّﰉ ْ ِﻻ َ ْﻗ َﺮ َب ِﻣ ْﻦ ٰﻫﺬَ ا َر َﺷ ًﺪا ‪¬ °‬‬
‫ َو ﻟ َِ‪¥‬ﺜُ ْﻮا ِﰱ ْ‬

‫ﲔ َو ا ْز َدادُ ْوا ﺗِ ْﺴ ًﻌﺎ ‪¬ Í‬‬
‫ا‪P‬‬
‫ﻛ َْﻬ ِﻔ ِﻬ ْﻢ َﺛﻠ ٰ َ‬
‫ ﻗُ ِﻞ ّٰ ُ‬
‫ﺚ ِﻣﺎ َﺋ ٍﺔ ِﺳ ِﻨ ْ َ‬
‫ۚ‬
‫َ‬
‫ا َ ْ<ﻠ َُﻢ ﺑِ َﻤﺎ ﻟ َِ‪¥‬ﺜُ ْﻮا‪١‬‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِض‪ ؕ١‬ا َ ْﺑ ِﺼ ْﺮ‬
‫ﻴ‬
‫ﻏ‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫ﺐ َّ‬
‫ٗ‬
‫ْ‬
‫ُ‬

‫ﰱ‬
‫ﻊؕ َﻣﺎ ﻟ َُﻬ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ ُد ْوﻧِ ٖﻪ ِﻣ ْﻦ َّو ِ ‪١‬‬
‫ﺑِ ٖﻪ َو ا َ ْﺳ ِﻤ ْ‪١‬‬
‫ﱃٍّؗ َّو َﻻ ُﻳ ْﺸ ِﺮ ُك ِْ‬
‫ﻚ‪ؕ ۚ ◌ ١‬‬
‫ُﺣ ْﻜ ِﻤ ٖ ۤﻪ ا َ َﺣ ًﺪا ‪¬ Î‬‬
‫ْﻞ َﻣﺎ ۤ ا ُ ْو َِ‬
‫ َو ا ﺗ ُ‬
‫ اِﻟ َْﻴ َ‬
‫ﺎب َر ِّﺑ َ‬
‫ﻚ ِﻣ ْﻦ ِﻛ َﺘ ِ‬
‫َﻻ ُﻣ َﺒ ّ ِﺪ َل ﻟَِﻠِ ٰﻤ ِﺘ ٖﻪ ‪َ ۫ۚ◌١‬و ﻟَ ْﻦ َﺗ ِﺠ َﺪ ِﻣ ْﻦ دُ ْوﻧِ ٖﻪ ُﻣﻠ ْ َﺘ َﺤ ًﺪا ‘ ¬‬
‫‬
‫ﻚ َﻣ َﻊ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻳ ْﺪ ُﻋ ْﻮ َن َر ّﺑَ ُﻬ ْﻢ ﺑِﺎ ﻟْ َﻐ ٰﺪوةِ‬
‫ﱪ َﻧ ْﻔ َﺴ َ‬
‫َو ْ‬
‫اﺻ ِ ْ‬
‫ﳏ‪ۚ ١‬‬
‫‪ُ å‬ﻳ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ْو َن َو ْﺟ َﻬ ٗﻪ َو َﻻ َﺗ ْﻌ ُﺪ <َ ْ‪ٰ v‬ﻨ َ‬
‫َوا ﻟ َْﻌ ِ ِ ّ‬
‫ﻚ َﻋ ْ ُ ْ‬
‫‪2‬‬

‫ُﺗ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ِز ْﻳ َﻨ َﺔ اﻟْ َﺤ ٰﻴﻮ ِة ُّ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ‪َ ۚ١‬و َﻻ ُﺗ ِﻄ ْﻊ َﻣ ْﻦ ا َ ْﻏ َﻔﻠ ْ َﻨﺎ‬
‫‪280/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫َ‬
‫ﺒ‬
‫َ‬
‫ﲝن ا َ ْﻣ ُﺮهٗ ﻓُ ُﺮ ًﻃﺎ ‪¬ Ñ‬‬
‫َ‬
‫ﻪ‬
‫‪Ä‬‬
‫ﻮ‬
‫ﻫ‬
‫ﻊ‬
‫‬
‫‪c‬‬
‫و‬
‫َ‬
‫ﻗَﻠ َْﺒ ٗﻪ َﻋ ْﻦ ِذ ْﻛ ِﺮ َﻧﺎ َو ا ّﺗ َ ٰ ُ َ َ‬
‫َوﻗُ ِﻞ اﻟْ َﺤ ُّﻖ ِﻣ ْﻦ َّر ِّﺑ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ‪ ۫١‬ﻓَ َﻤ ْﻦ َﺷﲝ ٓ َء ﻓَﻠ ْ ُﻴ ْﺆ ِﻣ ْﻦ َّو َﻣ ْﻦ َﺷﲝ ٓ َء‬

‫ﳉﻔُﺮ‪ ۙ١‬اِ ّﻧَﺎ ۤ‬
‫ﺎر ‪١‬اۙ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫ﻧ‬
‫ﲔ‬
‫ﻤ‬
‫ﻠ‬
‫ﻠﻈ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﺪ‬
‫ﺘ‬
‫ﻋ‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ﻓَﻠ ْ َﻴ ْ ْ‬
‫ً‬
‫ُﺳ َﺮا ِدﻗ َُﻬﺎ‪َ ؕ١‬و اِ ْن ّﻳَ ْﺴ َﺘ ِﻐ ْ‪v‬ﺜُ ْﻮا ُﻳ َﻐﺎ ُﺛ ْﻮا‬
‫َ‬
‫(‬
‫ﺑ‬
‫ؕ‬
‫ْ‬
‫اب‪َ ؕ١‬و َﺳﲝ ٓ َء ْت ُﻣ ْﺮ َﺗ َﻔﻘًﺎ  ¬‬
‫ﻟﺸ‬
‫‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﺲ‬
‫َﻳ ْﺸ ِﻮی اﻟ ُْﻮ ُﺟ ْﻮه‪١‬‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ ُ‬
‫ﺖ اِ ّﻧَﺎ َﻻ ُﻧ ِﻀ ْﻴ ُﻊ ا َ ْﺟ َﺮ‬
‫اِ َّن اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا َو َﻋ ِﻤﻠ ُﻮا ا ّٰ‬
‫ﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِ‬
‫ٓ‬
‫ٰ‬
‫َﻣ ْﻦ ا َ ْﺣ َﺴ َﻦ َﻋ َﻤ ًﻼۚ • ”‬
‫ﺠ‬
‫ی‬
‫ﺮ‬
‫ﻨ‬
‫ﺟ‬
‫ﻢ‬
‫َﻬ‬
‫ﻟ‬
‫ﻚ‬
‫‪É‬‬
‫ن‬
‫ﺪ‬
‫<‬
‫ﺖ‬
‫ﺗ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ٕ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ ْ َ‬
‫ٍ ْ ِ ْ‬
‫ اُوﻟ ٰ ِ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﺤ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ﻬ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫ﺗ‬
‫ّ‬
‫ﲝ‬
‫ﺳ‬
‫ا‬
‫ﻦ‬
‫ﺎ‬
‫ﻬ‬
‫ﻴ‬
‫ﻓ‬
‫ن‬
‫ﻮ‬
‫ﻠ‬
‫ﺤ‬
‫ﺮ‬
‫اﻻ‬
‫ﳎ‬
‫ﻦ‬
‫ﺐ‬
‫ﻫ‬
‫ذ‬
‫ﻦ‬
‫ر‬
‫و‬
‫ْ‬
‫ﻳ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ٍ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬

‫ا َ َﺣ َﺎط ﺑِ ِﻬ ْﻢ‬
‫ِﺑ َﻤﺂ ٍء ‪َc‬ﲝ ﻟ ُْﻤ ْﻬ ِﻞ‬

‫ﱪ ٍق‬
‫َّو َﻳﻠ ْ َ‪ُ ¥‬ﺴ ْﻮ َن ﺛِ َﻴﺎ ًﺑﺎ ُﺧ ْ‬
‫ﻀ ًﺮا ِّﻣ ْﻦ ُﺳ ْﻨ ُﺪ ٍس َّو اِ ْﺳ َ‪َْ z‬‬
‫َ‬
‫اب‪َ ؕ١‬و َﺣ ُﺴ َﻨ ْﺖ‬
‫ﻮ‬
‫ﲔ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ < ََ; ْاﻻ ََرآ ِ ٕ‪ِ Ä‬‬
‫ُّﻣ َّﺘ ِﳉ ِـٕ ْ َ‬
‫ﻚ‪ ؕ١‬ﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟﺜّ َ ُ‬

‫ُﻣ ْﺮ َﺗ َﻔ ًﻘﺎ۠ ‪” Ã‬‬
‫َﲔ َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ‬
‫ َوا ْﺿ ِﺮ ْب ﻟ َُﻬ ْﻢ َّﻣﺜَ ًﻼ َّر ُﺟﻠ ْ ِ‬
‫ْﻞ َّو‬
‫ﺎب َّو َﺣ َﻔ ْﻔ ٰﻨ ُﻬ َﻤﺎ ِﺑ َﻨﺨ ٍ‬
‫ﲔ ِﻣ ْﻦ ا َ ْﻋ َﻨ ٍ‬
‫ِﻻ ََﺣ ِﺪ ِﻫ َﻤﺎ َﺟ َّﻨ َﺘ ْ ِ‬
‫‪2‬‬

‫‪281/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ َﺑ ْ‪َ v‬ﻨ ُﻬ َﻤﺎ َز ْر<ًﺎؕ ¬ ”‬
‫ﲔ ٰا َﺗ ْﺖ اُ‪ُ c‬ﻠ ََﻬﺎ َو ﻟ َْﻢ‬
‫ ‪ِc‬ﻠ ْ َﺘﺎ اﻟْ َﺠ َّﻨ َﺘ ْ ِ‬
‫َﺗ ْﻈ ِﻠ ْﻢ ِّﻣ ْﻨ ُﻪ َﺷ ْﻴـ ٴً ۙ‪١‬ﺎ َّو ﻓ ََّﺠ ْﺮ َﻧﺎ ِﺧﻠٰﻠ َُﻬ َﻤﺎ َﻧ َﻬ ًﺮاۙ ” ”‬
‫ﲝن ﻟَ ٗﻪ‬
‫ َّو ‪َ َ c‬‬
‫ﻚ‬
‫ﺎو ُر ۤ ٗه ا َ َﻧﺎ ا َ ْﻛﺜَ ُﺮ ِﻣ ْﻨ َ‬
‫َﺛ َﻤ ٌ ‪١‬ﺮۚ ﻓَﻘَﺎ َل ﻟِ َﺼﺎ ِﺣ ِﺒ ٖﻪ َو ُﻫ َﻮ ُﻳ َﺤ ِ‬
‫َﻞ َﺟ َّ‪َ 5‬ﺘ ٗﻪ َو ُﻫ َﻮ َﻇﺎ ﻟِ ٌﻢ ﻟِّ َﻨﻔ ِْﺴ ٖ ‪١‬ﻪۚ‬
‫ﺎﻻ َّو ا َ َﻋ ُّﺰ َﻧﻔ ًَﺮا ‪” °‬‬
‫َﻣ ً‬
‫ َو دَﺧ َ‬
‫ﻗَﺎ َل َﻣﺎ ۤ ا َ ُﻇ ُّﻦ ا َ ْن َﺗ ِ‪ْ ¥‬ﻴ َﺪ ٰﻫ ِﺬ ٖهۤ ا َ َﺑ ًﺪاۙ ‪” Í‬‬
‫اﻟﺴﲝ َﻋ َﺔ‬
‫ َّو َﻣﺎ ۤ ا َ ُﻇ ُّﻦ َّ‬

‫ﻗَﺂ ِ ٕ‪َ Ä‬ﻤ ًﺔ‪ۙ١‬‬
‫ﲑا ِّﻣ ْﻨ َﻬﺎ‬
‫َّو ﻟَ ِ ٕ‪ْ É‬ﻦ ُّر ِد ْد ُّت اِ ٰﱃ َر ِ ّﰉ ْ َﻻ َ ِﺟ َﺪ َّن َﺧ ًْ‬
‫ُﻣ ْﻨ َﻘﻠ ًَﺒﺎ ‪” Î‬‬
‫ﺎو ُر ۤهٗ ا َ َﻛﻔ َْﺮ َت‬
‫ ﻗَﺎ َل ﻟَ ٗﻪ َﺻﺎ ِﺣ ُﺒ ٗﻪ َو ُﻫ َﻮ ُﻳ َﺤ ِ‬

‫َ‬
‫‪Ä‬ﻚ‬
‫ﺬ‬
‫اب ُﺛ َّﻢ ِﻣ ْﻦ ّﻧُ ْﻄ َﻔ ٍﺔ ُﺛ َّﻢ َﺳ ّٰﻮ َ‬
‫ی َﺧﻠَﻘ َ‬
‫ِ‬
‫َﻚ ِﻣ ْﻦ ُﺗ َﺮ ٍ‬
‫ِﺑﺎ ﻟ ّ ْ‬
‫ا‪َ P‬ر ِ ّﰉ ْ َو َﻻ ۤ ا ُ ْﺷ ِﺮ ُك ﺑِ َﺮ ِ ّﰉ ْۤ ا َ َﺣ ًﺪا ‪” Ñ‬‬
‫َر ُﺟ ًﻼؕ ‘ ”‬
‫ َو ﻟ َْﻮ‬
‫ ﻟ ٰ ِﳉ َّﻨﺎۡ ُﻫ َﻮ ّٰ ُ‬

‫ﺎ‪ۚP‬‬
‫ﺖ َﻣﺎ َﺷﲝ ٓ َء ّٰ ُ ‪١‬‬
‫ا‪َ ۙP‬ﻻ ﻗ َُّﻮةَ اِ َّﻻ ِﺑ ّٰ ِ ‪١‬‬
‫ﺖ َﺟ َّ‪َ 5‬ﺘ َ‬
‫ﻚ ﻗُﻠ ْ َ‬
‫َﻻ ۤ ا ِ ْذ َد َﺧﻠ ْ َ‬
‫ﺎﻻ َّو َو ﻟ ًَﺪاۚ  ”‬
‫ ﻓَ َﻌ ٰ§ َر ِ ّﰉ ْۤ ا َ ْن‬
‫ﻚ َﻣ ً‬
‫اِ ْن َﺗ َﺮ ِن ا َﻧَﺎ اَﻗَ َّﻞ ِﻣ ْﻨ َ‬
‫‪2‬‬

‫ﻚ َو ُﻳ ْﺮ ِﺳ َﻞ <َﻠ َْﻴ َﻬﺎ ُﺣ ْﺴ َﺒﺎ ًﻧﺎ ِّﻣ َﻦ‬
‫ﲑا ِّﻣ ْﻦ َﺟ َّ‪ِ 5‬ﺘ َ‬
‫ُّﻳ ْﺆﺗِ َ ِ‬
‫ﲔ َﺧ ْ ً‬
‫‪282/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ﻓَ ُﺘ ْﺼ ِﺒﺢَ َﺻ ِﻌ ْﻴ ًﺪا َزﻟَ ًﻘﺎۙ • ‪°‬‬
‫ ا َ ْو ُﻳ ْﺼ ِﺒﺢَ َﻣﺂ ُؤ َﻫﺎ ﻏ َْﻮ ًرا‬
‫َّ‬
‫‪َ Ï‬ﺗ ْﺴ َﺘ ِﻄ ْﻴ َﻊ ﻟَ ٗﻪ َﻃﻠ ًَﺒﺎ ‪° Ã‬‬
‫ َو ا ُ ِﺣ ْﻴ َﻂ ﺑِﺜَ َﻤ ِﺮ ٖه ﻓَﺎ َ ْﺻ َﺒﺢَ‬
‫ﻓَ َ ْ‬
‫َ‬
‫ۤ‬
‫<‬
‫ﻔ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ﺎو َﻳ ٌﺔ < َٰ;‬
‫ﺧ‬
‫‪Ì‬‬
‫و‬
‫ﺎ‬
‫ﻬ‬
‫ﻴ‬
‫ﻓ‬
‫ﻖ‬
‫ا‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫َ;‬
‫ﻪ‬
‫ﻴ‬
‫ﻔ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َْ َ َ ِ‬
‫ﺐ َﻛ ّ ْ‬
‫ُﻳ َﻘﻠِ ّ ُ‬
‫َﲎ ﻟ َْﻢ ا ُ ْﺷ ِﺮ ْك ِﺑ َﺮ ِ ّﰉ ْۤ ا َ َﺣ ًﺪا ¬ ‪°‬‬
‫‬
‫ُﻋ ُﺮ ْو ِﺷ َﻬﺎ َو َﻳﻘ ُْﻮ ُل ٰﻳﻠ َْﻴ‪ْ ِ z‬‬

‫َو ﻟ َْﻢ َﺗ ُ‬
‫ﲝن‬
‫ﳉ ْﻦ ﻟ َّ ٗﻪ ِﻓ َﺌ ٌﺔ َّﻳ ْﻨ ُﺼ ُﺮ ْو َﻧ ٗﻪ ِﻣ ْﻦ دُ ْو ِن ّٰ ِ‬
‫ا‪َ P‬و َﻣﺎ ‪َ َ c‬‬
‫ُﻣ ْ‪َ 5‬ﺘ ِﺼ ًﺮاؕ ” ‪°‬‬
‫ﲑ َﺛ َﻮا ًﺑﺎ‬
‫ﻚ اﻟ َْﻮ َﻻ َﻳ ُﺔ ِ ّٰ ِ‬
‫ ُﻫ َﻨﺎ ﻟِ َ‬
‫‪ P‬اﻟْ َﺤ ِّﻖ‪ُ ؕ١‬ﻫ َﻮ َﺧ ٌْ‬

‫ َو ا ْﺿ ِﺮ ْب ﻟ َُﻬ ْﻢ َّﻣﺜَ َﻞ اﻟْ َﺤ ٰﻴﻮ ِة ُّ‬
‫ﲑ ُﻋﻘ ًْﺒﺎ۠ ‪° °‬‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ‬
‫َّو َﺧ ْ ٌ‬
‫ﺎت ْاﻻ َْر ِض‬
‫ﻛ ََﻤﺂ ٍء ا َ ْﻧ َﺰﻟْ ٰﻨ ُﻪ ِﻣ َﻦ َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ﻓَﺎ ْﺧ َﺘﻠ ََﻂ ﺑِ ٖﻪ َﻧ َﺒ ُ‬

‫ا‪ّ ِ ُ c ;َٰ < P‬ﻞ‬
‫ﲝن ّٰ ُ‬
‫ﻓَﺎ َ ْﺻ َﺒﺢَ َﻫ ِﺸ ْﻴ ًﻤﺎ َﺗﺬْ ُر ْوهُ اﻟ ِّﺮ ٰﻳﺢُ ‪َ ؕ١‬و ‪َ َ c‬‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴ ‪١‬ﺎۚ‬
‫ ا َﻟ َْﻤﺎ ُل َو اﻟ َْ‪ُ ¥‬ﻨ ْﻮ َن ِز ْﻳ َﻨ ُﺔ اﻟْ َﺤ ٰﻴﻮ ِة ُّ‬
‫‪ٍ m‬ء ُّﻣ ْﻘ َﺘ ِﺪ ًرا ‪° Í‬‬
‫َ ْ‬

‫ﲑ‬
‫ﲑ ِﻋ ْﻨ َﺪ َر ِّﺑ َ‬
‫ﻟﺼﻠِ ٰﺤ ُ‬
‫َو اﻟ ْٰﺒ ِﻘ ٰﻴ ُﺖ ا ّٰ‬
‫ﻚ َﺛ َﻮا ًﺑﺎ َّو َﺧ ْ ٌ‬
‫ﺖ َﺧ ْ ٌ‬
‫ا َ َﻣ ًﻼ ‪° Î‬‬
‫ﺎر َز ‪١‬ةًۙ َّو‬
‫ﲑ اﻟْ ِﺠ َﺒﺎ َل َو َﺗ َﺮى ْاﻻ َْر َ‬
‫ض ﺑَ ِ‬
‫ َو َﻳ ْﻮ َم ُﻧ َﺴ ِّ ُ‬
‫‪2‬‬

‫‪283/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ِﳏ ا َ َﺣ ًﺪاۚ ‘ ‪°‬‬
‫ َو ُﻋ ِﺮ ُﺿ ْﻮا < َٰ;‬
‫َﺣ َﺸ ْﺮﻧ ُٰﻬ ْﻢ ﻓَﻠ َْﻢ ُﻧ َﻐﺎ ِد ْر ﻣ ْ ُ ْ‬
‫ﻚ َﺻ ًّﻔﺎ‪ ؕ١‬ﻟَﻘ َْﺪ ِﺟ ْ( ُﺘ ُﻤ ْﻮ َﻧﺎ ﻛ ََﻤﺎ َﺧﻠ َ ْﻘ ٰﻨ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ا َ َّو َل َﻣ َّﺮ ٍة‪١‬ؗ ۭ‬
‫َر ِّﺑ َ‬
‫ﳉ ْﻢ َّﻣ ْﻮ<ِ ًﺪا ‪° Ñ‬‬
‫َﺑ ْﻞ َز َﻋ ْﻤ ُﺘ ْﻢ ا َﻟ َّ ْﻦ ّﻧَ ْﺠ َﻌ َﻞ ﻟَ ُ‬
‫ َو ُو ِﺿ َﻊ‬
‫ﲔ ِﻣ ّﻤَﺎ ِﻓ ْﻴ ِﻪ َو‬
‫ﲔ ُﻣ ْﺸ ِﻔ ِﻘ ْ َ‬
‫ﱰى اﻟ ُْﻤ ْﺠ ِﺮ ِﻣ ْ َ‬
‫ﺐ ﻓَ َ َ‬
‫اﻟْ ِﳉ ٰﺘ ُ‬
‫ﲑةً َّو‬
‫َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن ٰﻳ َﻮ ْﻳﻠ َ َ‪َ z‬ﻨﺎ َﻣ ِ‬
‫ﺎل ٰﻫﺬَ ا اﻟْ ِﳉ ٰﺘ ِ‬
‫ﺐ َﻻ ُﻳ َﻐﺎ ِد ُر َﺻ ِﻐ ْ َ‬

‫َ‬
‫‪É‬ﻬ ‪١‬ﺎۚ‬
‫َ‬
‫ۤ‬
‫ﺼ‬
‫ﺣ‬
‫ا‬
‫ﻻ‬
‫ﲑة ً ا ِ ّ ْ ٰ َ‬
‫َﻻ ﻛ َِﺒ ْ َ‬
‫ﻚ ا َ َﺣ ًﺪا۠  ‪°‬‬
‫ َو اِذْ ﻗُﻠ ْ َﻨﺎ ﻟِﻠ َْﻤﻠ ٰ ٓ ِ ٕ‪َ É‬ﻜ ِﺔ ا ْﺳ ُﺠ ُﺪ ْوا‬
‫َو َﻻ َﻳ ْﻈﻠِ ُﻢ َر ّﺑُ َ‬
‫ﲝن ِﻣ َﻦ اﻟْ ِﺠ ِّﻦ ﻓَﻔ ََﺴ َﻖ‬
‫ِﻻٰ َد َم ﻓَ َﺴ َﺠ ُﺪ ْۤوا اِ َّﻻ ۤ اِ ْﺑﻠِ ْ‪َ v‬ﺲ‪َ َ c ؕ١‬‬
‫ۤ‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ﱏ‬
‫و‬
‫د‬
‫ﻦ‬
‫ء‬
‫ﺂ‬
‫ﻴ‬
‫ﻟ‬
‫و‬
‫ا‬
‫ﻪ‬
‫ِ‬
‫ٗ‬
‫َﻋ ْﻦ ا َ ْﻣ ِﺮ َرﺑِّ ٖ ‪١‬ﻪؕ اَﻓَ َ‪َّ z‬ﺘ ِﺨﺬُ ْو َﻧ ٗﻪ َو ذُ ِّر ّﻳَ َﺘ ْ َ َ ْ ُ ْ ِْ‬
‫ َﻣﺎ ۤ‬
‫ﲔ َﺑ َﺪ ًﻻ • ‪Í‬‬
‫َو ُﻫ ْﻢ ﻟَ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ <َ ُﺪ ٌّو‪ِ ؕ١‬ﺑ ْ( َﺲ ﻟِ ّٰ‬
‫ﻠﻈﻠِ ِﻤ ْ َ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر ِض َو َﻻ َﺧﻠ ْ َﻖ‬
‫ا َ ْﺷ َﻬ ْﺪ ُّﺗ ُﻬ ْﻢ َﺧﻠ ْ َﻖ َّ‬
‫ا َ ْﻧﻔ ُِﺴ ِﻬ ْﻢ‪۪١‬‬
‫ﻀ ًﺪا ‪Í Ã‬‬
‫‬
‫ﲔ َﻋ ُ‬
‫َو َﻣﺎ ُﻛ ْﻨ ُﺖ ُﻣ َّﺘ ِﺨﺬَ اﻟ ُْﻤ ِﻀﻠِ ّ ْ َ‬
‫َو َو َﺟ ُﺪ ْوا َﻣﺎ َﻋ ِﻤﻠ ُْﻮا َﺣﺎ ِﺿ ًﺮ ‪١‬اؕ‬

‫‪2‬‬

‫‪284/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ی‬
‫َو َﻳ ْﻮ َم َﻳﻘ ُْﻮ ُل َﻧﺎ ُد ْوا ُﺷ َﺮ‪َ c‬ﲝ ٓ ِء َ‬
‫ﻓَ َﺪ َﻋ ْﻮ ُﻫ ْﻢ ﻓَﻠ َْﻢ َﻳ ْﺴ َﺘ ِﺠ ْ‪ُ v‬ﺒ ْﻮا ﻟ َُﻬ ْﻢ‬

‫اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َز َﻋ ْﻤ ُﺘ ْﻢ‬
‫ﳏ‬
‫َو َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ َﺑ ْ‪ْ ُ َ v‬‬

‫َ‬
‫َّﻣ ْﻮ ِﺑﻘًﺎ ¬ ‪Í‬‬
‫ﻨ‬
‫ﺎر ﻓَ َﻈ ُّﻨ ْۤﻮا ا َ ّﻧَ ُﻬ ْﻢ ُّﻣ َﻮا ِﻗ ُﻌ ْﻮ َﻫﺎ‬
‫ َو َرا َ اﻟ ُْﻤ ْﺠ ِﺮ ُﻣ ْﻮ َن اﻟ ّ َ‬
‫َو ﻟ َْﻢ َﻳ ِﺠ ُﺪ ْوا َﻋ ْﻨ َﻬﺎ َﻣ ْﺼ ِﺮﻓًﺎ۠ ” ‪Í‬‬
‫ َو ﻟَﻘ َْﺪ َﺻ َّﺮﻓْ َﻨﺎ ِﰱ ْ ٰﻫﺬَ ا‬

‫ﲝن ا َ ْﻛﺜَ َﺮ‬
‫اﻟْﻘ ُْﺮ ٰا ِن ﻟِﻠ َّﻨ ِ‬
‫ﲝن ْاﻻ ِ ْﻧ َﺴ ُ‬
‫ﺎس ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َﻣﺜَ ٍﻞ‪َ ؕ١‬و ‪َ َ c‬‬
‫‪ٍ m‬ء َﺟ َﺪ ًﻻ ‪Í °‬‬
‫ﺎس ا َ ْن ّﻳُ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْۤﻮا اِ ْذ َﺟﺂ َء ُﻫ ُﻢ‬
‫ َو َﻣﺎ َﻣ َﻨ َﻊ اﻟ َّﻨ َ‬
‫َ ْ‬
‫ِﳍ ُﺳ َّﻨ ُﺔ‬
‫اﻟ ُْﻬ ٰﺪى َو َﻳ ْﺴ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ْوا َر ّﺑَ ُﻬ ْﻢ اِ َّﻻ ۤ ا َ ْن َﺗﺎْﺗ َ ُْ‬
‫ْ‬
‫ﺗ‬
‫اب ﻗ ُُﺒ ًﻼ ‪Í Í‬‬
‫ﺬَ‬
‫ِﳍ‬
‫ْﻌ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ َو َﻣﺎ ُﻧ ْﺮ ِﺳ ُﻞ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْاﻻ ََّو ﻟِ ْ َ‬
‫ﲔ ا َ ْو َﻳﺎ ُ‬
‫ُ‬
‫ﲔ اِ َّﻻ ُﻣ َﺒ ِ ّﺸ ِﺮ ْﻳ َﻦ َو ُﻣ ْﻨ ِﺬ ِر ْﻳ َﻦ‪َ ۚ١‬و ُﻳ َﺠﺎ ِد ُل اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ‬
‫اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠِ ْ َ‬
‫ﱴ َو‬
‫َﻛﻔ َُﺮ ْوا ﺑِﺎ ﻟ َْﺒﺎ ِﻃ ِﻞ ﻟِ ُﻴ ْﺪ ِﺣ ُ‬
‫ﻀ ْﻮا ﺑِ ِﻪ اﻟْ َﺤ َّﻖ َوا ّﺗَ َﺨﺬُ ْۤوا ٰا ٰﻳ ِ ْ‬
‫َﻣﺎۤ ا ُ ْﻧ ِﺬ ُر ْوا ُﻫ ُﺰ ًوا ‪Í Î‬‬
‫ﺖ َرﺑِّ ٖﻪ‬
‫ َو َﻣ ْﻦ ا َ ْﻇﻠ َُﻢ ِﻣ َّﻤ ْﻦ ذُ ّﻛ َِﺮ ِﺑﺎٰ ٰﻳ ِ‬
‫َ§ َﻣﺎ ﻗ ََّﺪ َﻣ ْﺖ َﻳ ٰﺪ ‪١‬هُؕ اِ ّﻧَﺎ َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ < َٰ;‬
‫ض َﻋ ْﻨ َﻬﺎ َو ﻧ َِ‬
‫ﻓَﺎ َ ْﻋ َﺮ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪285/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﻗُﻠ ُْﻮ ِﺑ ِﻬ ْﻢ ا َ ِﻛ َّﻨ ًﺔ ا َ ْن ّﻳَ ْﻔﻘ َُﻬ ْﻮهُ َو ِﰱ ْۤ ٰاذَا ﻧِ ِﻬ ْﻢ َو ْﻗ ًﺮ ‪١‬اؕ َو اِ ْن‬
‫‪َّ Ï‬ﻳ ْﻬ َﺘ ُﺪ ْۤوا اِذًا ا َ َﺑ ًﺪا ‘ ‪Í‬‬
‫ﻚ‬
‫ َو َر ّﺑُ َ‬
‫َﺗ ْﺪ ُﻋ ُﻬ ْﻢ اِ َﱃ ا ﻟ ُْﻬ ٰﺪى ﻓَ َ ْ‬

‫اﻟْ َﻐﻔ ُْﻮ ُر ذُو اﻟ َّﺮ ْﺣ َﻤ ِﺔ‪ ؕ١‬ﻟ َْﻮ ُﻳ َﺆا ِﺧﺬُ ُﻫ ْﻢ ِﺑ َﻤﺎ ﻛ ََﺴ ُﺒ ْﻮا ﻟ ََﻌ َّﺠ َﻞ‬
‫اب‪َ ؕ١‬ﺑ ْﻞ ﻟَّ ُﻬ ْﻢ َّﻣ ْﻮ<ِ ٌﺪ ﻟ َّ ْﻦ َّﻳ ِﺠ ُﺪ ْوا ِﻣ ْﻦ دُ ْوﻧِ ٖﻪ‬
‫ﻟ َُﻬ ُﻢ اﻟ َْﻌﺬَ َ‬
‫ﻚ اﻟْﻘ ٰ ُۤﺮى ا َ ْﻫﻠ َ ْ‬
‫َﻣ ْﻮ ِ ٕ‪ً Ä‬ﻼ ‪Í Ñ‬‬
‫ﳏ ﻟ َّﻤَﺎ َﻇﻠ َُﻤ ْﻮا َو َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ‬
‫ َو ﺗِﻠ ْ َ‬
‫ﳉُٰ ْ‬
‫ﻟِ َﻤ ْﻬﻠِ ِﻜ ِﻬ ْﻢ َّﻣ ْﻮ<ِ ًﺪا۠  ‪Í‬‬
‫ َو اِ ْذ ﻗَﺎ َل ُﻣ ْﻮ ٰ‪ Ø‬ﻟِ َﻔ ٰ‪ُ Éz‬ﻪ َﻻ ۤ ا َ ْﺑ َﺮحُ‬
‫ۤ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫ﻠ‬
‫ﺑ‬
‫ﻤ‬
‫ﺠ‬
‫ُ‬
‫ﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﻳ‬
‫َﺣ‬
‫‪ُ Ô‬ﺣﻘ ًُﺒﺎ • ‪Î‬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ﺤ‬
‫ِ‬
‫ا‬
‫و‬
‫ا‬
‫ﻦ‬
‫ﻎ‬
‫ا‬
‫ﱴ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻊ‬
‫ ﻓَﻠ َّﻤَﺎ‬
‫ْﺒ‬
‫ﻟ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ َ ِ ْ‬

‫َﺑﻠ َ َﻐﺎ َﻣ ْﺠ َﻤ َﻊ َﺑ ْ‪ِ v‬ﻨ ِﻬ َﻤﺎ َﻧ ِﺴ َﻴﺎ ُﺣ ْﻮ َﺗ ُﻬ َﻤﺎ ﻓَﺎ َّﺗ َﺨﺬَ َﺳ ِ‪ْ ¥‬ﻴﻠ َ ٗﻪ ِﰱ‬
‫ﺎو َزا ﻗَﺎ َل ﻟِ َﻔ ٰ‪ُ Éz‬ﻪ ٰا ﺗِ َﻨﺎ \ ََﺪآ َء َﻧﺎ‪١‬ؗ‬
‫اﻟ َْﺒ ْﺤ ِﺮ َﺳ َﺮﺑًﺎ ‪Î Ã‬‬
‫ ﻓَﻠ َّﻤَﺎ َﺟ َ‬

‫ﻟَﻘ َْﺪ ﻟَ ِﻘ ْ‪َ v‬ﻨﺎ ِﻣ ْﻦ َﺳﻔ َِﺮ َﻧﺎ ٰﻫﺬَ ا َﻧ َﺼ ًﺒﺎ ¬ ‪Î‬‬
‫ ﻗَﺎ َل ا َ َر َء ْﻳ َﺖ اِذْ‬

‫ا َ َو ْﻳ َﻨﺎۤ اِ َﱃ‬
‫ا َ ْﻧ ٰﺴ‪ْ 5ِ É‬ﻴ ُﻪ‬

‫ﺖ‬
‫َّ‬
‫اﻟﺼ ْﺨ َﺮ ِة ﻓَﺎِ ِ ّﱏْ َﻧ ِﺴ ْﻴ ُ‬
‫اِ َّﻻ ا َّ‬
‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ُﻦ ا َ ْن ا َ ْذ ُﻛ َﺮه‪ٗۚ١‬‬
‫‪2‬‬

‫‪286/450‬‬

‫َو َﻣﺎ ۤ‬
‫ا ﻟْ ُﺤ ْﻮ َت‪١‬ؗ‬
‫َو ا َّﺗ َﺨﺬَ َﺳ ِ‪ْ ¥‬ﻴﻠ َ ٗﻪ‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﻚ َﻣﺎ ُﻛ َّﻨﺎ َﻧ ْﺒ ِﻎ◌‪ۖۗ١‬‬
‫ِﰱ اﻟ َْﺒ ْﺤ ِ ◌ﺮ‪َ ۖۗ١‬ﻋ َﺠ ًﺒﺎ ” ‪Î‬‬
‫ ﻗَﺎ َل ٰذ ﻟِ َ‬
‫< ٰۤ‬
‫َ‬
‫ﺎر ِﻫ َﻤﺎ ﻗ ََﺼ ًﺼﺎۙ ‪Î °‬‬
‫ﺛ‬
‫ا‬
‫َ;‬
‫ ﻓَ َﻮ َﺟ َﺪا َﻋ ْﺒ ًﺪا ِّﻣ ْﻦ‬
‫ٰ‬
‫ِ‬

‫َ‬
‫ﺎر َﺗ َّﺪا‬
‫ﻓ ْ‬
‫ِﻋ َﺒﺎ ِد َﻧﺎ ۤ‬

‫ٰا َﺗ ْ‪ٰ v‬ﻨ ُﻪ َر ْﺣ َﻤ ًﺔ ِّﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻨ ِﺪ َﻧﺎ َو <َﻠ َّ ْﻤ ٰﻨ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ﻟ َّ ُﺪ ّﻧَﺎ <ِﻠ ْ ًﻤﺎ ‪Î Í‬‬
‫‬
‫ﺖ‬
‫ﻗَﺎ َل ﻟَ ٗﻪ ُﻣ ْﻮ ٰ‪َ Ø‬ﻫ ْﻞ ا َ ّﺗَ ِﺒ ُﻌ َ‬
‫ﻚ < َٰۤ; ا َ ْن ُﺗ َﻌﻠِ ّ َﻤ ِﻦ ِﻣ ّﻤَﺎ <ُﻠِ ّ ْﻤ َ‬
‫ﱪا ‘ ‪Î‬‬
‫ُر ْﺷ ًﺪا ‪Î Î‬‬
‫ َو ﻛ َْﻴ َﻒ‬
‫ﻚ ﻟَ ْﻦ َﺗ ْﺴ َﺘ ِﻄ ْﻴ َﻊ َﻣ َِ‬
‫ ﻗَﺎ َل اِ ّﻧَ َ‬
‫! َﺻ ًْ‬

‫ﱪا ‪Î Ñ‬‬
‫ ﻗَﺎ َل َﺳ َﺘ ِﺠ ُﺪ ِﱏْۤ اِ ْن‬
‫ﱪ < َٰ; َﻣﺎ ﻟ َْﻢ ُﺗ ِﺤ ْﻂ ﺑِ ٖﻪ ُﺧ ًْ‬
‫َﺗ ْﺼ ِ ُ‬
‫َﻚ ا َ ْﻣ ًﺮا  ‪Î‬‬
‫ ﻗَﺎ َل ﻓَﺎِ ِن‬
‫‪%‬ﻟ َ‬
‫َﺷﲝ ٓ َء ّٰ ُ‬
‫ا‪َ P‬ﺻﺎﺑِ ًﺮا َّو َﻻ ۤ ا َ ْﻋ ِ ْ‬
‫ٰۤ‬
‫ﲎ َﻋ ْﻦ َْ‬
‫َﻚ ِﻣ ْﻨ ُﻪ‬
‫ا َّﺗ َﺒ ْﻌ‪ِْ z‬‬
‫َﲎ ﻓَ َﻼ َﺗ ْﺴـٴَﻠ ْ ِْ‬
‫‪ٍ m‬ء َﺣ ّﱴ ا ُ ْﺣ ِﺪ َث ﻟ َ‬
‫ۤ‬
‫اﻟﺴ ِﻔ ْ‪َ v‬ﻨ ِﺔ َﺧ َﺮﻗ ََﻬ ‪١‬ﺎؕ‬
‫ِذ ْﻛ ًﺮا۠ • ‘‬
‫ ﻓَﺎ ْﻧ َﻄﻠَﻘ ‪َ١‬ﺎۥ َﺣ ّٰﱴ اِذَا َر ِﻛ َﺒﺎ ِﰱ َّ‬

‫ﺖ َﺷ ْﻴـٴًﺎ اِ ْﻣ ًﺮا ‪‘ Ã‬‬
‫‬
‫ﻗَﺎ َل ا َ َﺧ َﺮ ْﻗ َﺘ َﻬﺎ ﻟِ ُﺘ ْﻐ ِﺮ َق ا َ ْﻫﻠ ََﻬ ‪١‬ﺎۚ ﻟَﻘ َْﺪ ِﺟ ْﺌ َ‬
‫ﱪا ¬ ‘‬
‫ ﻗَﺎ َل‬
‫ﻚ ﻟَ ْﻦ َﺗ ْﺴ َﺘ ِﻄ ْﻴ َﻊ َﻣ َِ‬
‫ﻗَﺎ َل ا َﻟ َْﻢ اَﻗُ ْﻞ اِ ّﻧَ َ‬
‫! َﺻ ًْ‬
‫‪2‬‬

‫َﻻ ُﺗ َﺆا ِﺧﺬْ ِﱏْ‬

‫ِﺑ َﻤﺎ‬

‫ی‬
‫َﻧ ِﺴ ْﻴ ُ‬
‫ﲎ ِﻣ ْﻦ ا َ ْﻣ ِﺮ ْ‬
‫ﺖ َو َﻻ ُﺗ ْﺮ ِﻫ ْﻘ ِ ْ‬
‫‪287/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ۤ‬
‫ُﻋ ْﺴ ًﺮا ” ‘‬
‫ ﻓَﺎ ْﻧ َﻄﻠَﻘ ‪َ١‬ﺎۥ َﺣ ّٰﱴ اِذَا ﻟَ ِﻘ َﻴﺎ \ُﻠ ٰ ًﻤﺎ ﻓَ َﻘ َﺘﻠ َ ٗﻪۙ‪ ١‬ﻗَﺎ َل‬
‫ۢ‬
‫ﻔ‬
‫ﻧ‬
‫ؕ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺲ‬
‫ﲑ‬
‫ﻐ‬
‫ﺑ‬
‫‪١‬‬
‫ﺌ‬
‫ﺟ‬
‫َﺪ‬
‫ﻘ‬
‫ﻟ‬
‫ﺖ َﺷ ْﻴـ ٴًﺎ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ٍ‬
‫ْ‬
‫ِ َ‬
‫اَﻗَ َﺘﻠ ْ َﺖ َﻧ ْﻔ ًﺴﲝ َز ِﻛ َّﻴ ًﺔ ِ ْ ِ‬
‫ّﻧُ ْ‬
‫ﳉ ًﺮا ‪‘ °‬‬
‫!‬
‫ﻚ ﻟَ ْﻦ َﺗ ْﺴ َﺘ ِﻄ ْﻴ َﻊ َﻣ َِ‬
‫ﻚ اِ ّﻧَ َ‬
‫ ﻗَﺎ َل ا َﻟ َْﻢ اَﻗُ ْﻞ ﻟ َّ َ‬
‫ﱪا ‪‘ Í‬‬
‫‪ٍ m‬ء ۭ َﺑ ْﻌ َﺪ َﻫﺎ ﻓَ َﻼ‬
‫ ﻗَﺎ َل اِ ْن َﺳﲝ َﻟْ ُﺘ َ‬
‫ﻚ َﻋ ْﻦ َ ْ‬
‫َﺻ ْ ً‬
‫ ﻓَﺎ ْﻧ َﻄﻠ َﻘ ‪َ١‬ﺎۥ‬
‫ﲎ‪ ۚ١‬ﻗ َْﺪ ﺑَﻠ َ ْﻐ َﺖ ِﻣ ْﻦ ﻟ َّ ُﺪ ِ ّﱏْ <ُﺬْ ًرا ‪‘ Î‬‬
‫ُﺗ ٰﺼ ِﺤ ْ‪ْ ِ ¥‬‬
‫ۤ‬
‫َﺣ ّٰﱴ اِذَا ۤ ا َ َﺗ َﻴﺎ ۤ ا َ ْﻫ َﻞ ﻗَ ْﺮ َﻳ ِﺔ اِ۟ ْﺳ َﺘ ْﻄ َﻌ َﻤﺎ ۤ ا َ ْﻫﻠ ََﻬﺎ ﻓَﺎَﺑَ ْﻮا ا َ ْن‬
‫ﻀ ِّﻴﻔ ُْﻮ ُﻫ َﻤﺎ ﻓَ َﻮ َﺟ َﺪا ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ِﺟ َﺪارا ّﻳُ ِﺮ ْﻳ ُﺪ ا َ ْن ﻳَّ ْﻨ َﻘ َّ‬
‫ُ‬
‫ّﻳ‬
‫ﺾ‬
‫َ‬
‫ً‬
‫َﺎل ﻟ َْﻮ ِﺷ ْﺌ َﺖ ﻟَ َّﺘ َﺨﺬْ َت <َﻠ َْﻴ ِﻪ ا َ ْﺟ ًﺮا ‘ ‘‬
‫ ﻗَﺎ َل ٰﻫﺬَ ا‬
‫ﻓَﺎَﻗَﺎ َﻣ ٗﻪ‪ ؕ١‬ﻗ َ‬
‫ﻚۚ‬
‫ﻚ ِﺑ َﺘﺎ ْ ِو ْﻳ ِﻞ َﻣﺎ ﻟ َْﻢ‬
‫ﲎ َو َﺑ ْ‪ِ v‬ﻨ َ ‪١‬‬
‫ِﻓ َﺮ ُ‬
‫َﺳﲝ ُ َﻧ ِّ‪ُ ¥‬ﺌ َ‬
‫اق َﺑ ْ‪ْ ِ v‬‬
‫ﱪا ‪‘ Ñ‬‬
‫ﲔ‬
‫ ا َ َّﻣﺎ َّ‬
‫َﺗ ْﺴ َﺘ ِﻄ ْﻊ <َّﻠ َْﻴ ِﻪ َﺻ ًْ‬
‫اﻟﺴ ِﻔ ْ‪َ v‬ﻨ ُﺔ ﻓََﲝ َﻧ ْ‬
‫ﺖ ﻟِ َﻤ ٰﺴ ِﻜ ْ َ‬
‫ﲝن َو َرآ َء ُﻫ ْﻢ‬
‫َﻳ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن ِﰱ ا ﻟ َْﺒ ْﺤ ِﺮ ﻓَﺎ َ َر ْد ُّت ا َ ْن اَ<ِ ْ‪َ v‬ﺒ َﻬﺎ َو ‪َ َ c‬‬
‫‪2‬‬

‫ﻚ َّﻳﺎْ ُﺧﺬُ ‪َّ ُ c‬ﻞ َﺳ ِﻔ ْ‪َ v‬ﻨ ٍﺔ َﻏ ْﺼ ًﺒﺎ  ‘‬
‫ﲝن‬
‫َّﻣﻠِ ٌ‬
‫ َو ا َ َّﻣﺎ اﻟْ ُﻐﻠ ٰ ُﻢ ﻓَ َ َ‬
‫‪288/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﲔ ﻓَ َﺨ ِﺸ ْ‪َ v‬ﻨﺎۤ ا َ ْن ّﻳُ ْﺮ ِﻫﻘ َُﻬ َﻤﺎ ُﻃ ْﻐ َﻴﺎ ًﻧﺎ َّو‬
‫ا َ َﺑ ٰﻮهُ ُﻣ ْﺆ ِﻣ َﻨ ْ ِ‬
‫ُﻛﻔ ًْﺮاۚ • ‪Ñ‬‬
‫ﲑا ِّﻣ ْﻨ ُﻪ َزﻛٰﻮةً َّو‬
‫ ﻓَﺎ َ َر ْد َﻧﺎ ۤ ا َ ْن ّﻳُ ْﺒ ِﺪﻟ َُﻬ َﻤﺎ َرﺑُّ ُﻬ َﻤﺎ َﺧ ًْ‬

‫اَﻗْ َﺮ َب ُر ْﺣ ًﻤﺎ ‪Ñ Ã‬‬
‫ﲔ ِﰱ‬
‫ار ﻓَ َ َ‬
‫ﲔ َﻳ ِ‪ْ z‬ﻴ َﻤ ْ ِ‬
‫ﲝن ﻟِ ُﻐﻠ ٰ َﻤ ْ ِ‬
‫ َو ا َ َّﻣﺎ اﻟْ ِﺠ َﺪ ُ‬
‫ﲝن ا َ ُﺑ ْﻮ ُﻫ َﻤﺎ َﺻﺎ ﻟِ ًﺤ ‪١‬ﺎۚ‬
‫ﲝن َﺗ ْﺤ َﺘ ٗﻪ ﻛ ْ ٌ‬
‫َ‪ Æ‬ﻟَّ ُﻬ َﻤﺎ َو ‪َ َ c‬‬
‫اﻟ َْﻤ ِﺪ ْﻳ َﻨ ِﺔ َو ‪َ َ c‬‬
‫ﻫ َﻤﺎ‪ۗ◌ ۖ١‬‬
‫ﻚ ا َ ْن َّﻳ ْﺒﻠ ُ َﻐﺎ ۤ ا َ ُﺷ َّﺪ ُﻫ َﻤﺎ َو َﻳ ْﺴ َﺘ ْﺨ ِﺮ َﺟﺎ ﻛ ْ َ‬
‫ﻓَﺎَرا َد ر ّﺑُ َ‬
‫َ‪ُ Æ‬‬

‫َ َ‬
‫ﻚ َﺗﺎْ ِو ْﻳ ُﻞ‬
‫َر ْﺣ َﻤ ًﺔ ِّﻣ ْﻦ َّر ِّﺑ َ‬
‫ی‪ٰ ؕ١‬ذ ﻟِ َ‬
‫ﻚ‪َ ۚ١‬و َﻣﺎ ﻓَ َﻌﻠ ْ ُﺘ ٗﻪ َﻋ ْﻦ ا َ ْﻣ ِﺮ ْ‬
‫ﱪ ‪٢‬ا۠ؕ ¬ ‪Ñ‬‬
‫ﻚ َﻋ ْﻦ ِذی‬
‫ َو َﻳ ْﺴـٴَﻠ ُْﻮ َﻧ َ‬
‫َﻣﺎ ﻟ َْﻢ َﺗ ْﺴ ِﻄ ْﻊ <َّﻠ َْﻴ ِﻪ َﺻ ًْ‬
‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ ْﻨ ُﻪ ِذ ْﻛ ًﺮاؕ ” ‪Ñ‬‬
‫ﲔ‪ ؕ١‬ﻗُ ْﻞ َﺳﲝ َ ْﺗﻠ ُْﻮا <َﻠ َْﻴ ُ‬
‫ اِ ّﻧَﺎ َﻣ َّﻜ َّﻨﺎ‬
‫اﻟْﻘ َْﺮ َﻧ ْ ِ‬
‫‪ٍ m‬ء َﺳ َ‪ً ¥‬ﺒﺎۙ ‪Ñ °‬‬
‫ ﻓَﺎَ ْﺗ َﺒ َﻊ‬
‫ﻟَ ٗﻪ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض َو ٰا َﺗ ْ‪ٰ v‬ﻨ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َ ْ‬
‫ۤ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ َﺣ ّٰﱴ اِذَا َﺑﻠَﻎ َﻣ ْﻐ ِﺮ َب ا ّ‬
‫َﺳ َ‪ً ¥‬ﺒﺎ ‪Ñ Í‬‬
‫ﻟﺸ ْﻤ ِﺲ َو َﺟ َﺪ َﻫﺎ َﺗ ْﻐ ُﺮ ُب‬
‫ﲔ َﺣ ِﻤ َﺌ ٍﺔ َّو َو َﺟ َﺪ ِﻋ ْﻨ َﺪ َﻫﺎ ﻗ َْﻮ ًﻣﺎ‪ ۵ ؕ١‬ﻗُﻠ ْ َﻨﺎ ٰﻳﺬَ ا‬
‫ِﰱ ْ <َ ْ ٍ‬
‫‪2‬‬

‫ﲔ‬
‫اﻟْﻘ َْﺮ َﻧ ْ ِ‬

‫ﳍ‬
‫اِ َّﻣﺎ ۤ ا َ ْن ُﺗ َﻌ ِّﺬ َب َو اِ َّﻣﺎ ۤ ا َ ْن َﺗ َّﺘ ِﺨﺬَ ﻓِ ْ ِ ْ‬
‫‪289/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ف ُﻧ َﻌ ِّﺬﺑُ ٗﻪ ُﺛ َّﻢ ُﻳ َﺮدُّ‬
‫ُﺣ ْﺴ ًﻨﺎ ‪Ñ Î‬‬
‫ ﻗَﺎ َل ا َ َّﻣﺎ َﻣ ْﻦ َﻇﻠ ََﻢ ﻓَ َﺴ ْﻮ َ‬
‫اِ ٰﱃ َرﺑِّ ٖﻪ ﻓَ ُﻴ َﻌ ِّﺬ ُﺑ ٗﻪ <َﺬَ ا ًﺑﺎ ّﻧُ ْ‬
‫ﳉ ًﺮا ‘ ‪Ñ‬‬
‫ َو ا َ َّﻣﺎ َﻣ ْﻦ ٰا َﻣ َﻦ َو َﻋ ِﻤ َﻞ‬

‫َﺻﺎ ﻟِ ًﺤﺎ ﻓَﻠ َ ٗﻪ َﺟ َﺰآ َء اِ۟ﻟْ ُﺤ ْﺴ ٰ ‪١‬‬
‫ﲎۚ َو َﺳ َﻨﻘ ُْﻮ ُل ﻟَ ٗﻪ ِﻣ ْﻦ ا َ ْﻣ ِﺮ َﻧﺎ‬
‫ۤ‬
‫َ‬
‫ﻠ‬
‫ﻄ‬
‫ﻣ‬
‫ﻠ‬
‫ﺑ‬
‫ ُﺛ َّﻢ ا َ ْﺗ َﺒ َﻊ َﺳ َ‪ً ¥‬ﺒﺎ  ‪Ñ‬‬
‫ُﻳ ْﺴ ًﺮاؕ ‪Ñ Ñ‬‬
‫ َﺣ ّٰﱴ اِذَا َ َﻎ َ ْ ِ َﻊ‬

‫ا َّ‬
‫ﻟﺸ ْﻤ ِﺲ َو َﺟ َﺪ َﻫﺎ َﺗ ْﻄﻠ ُ ُﻊ < َٰ; ﻗ َْﻮ ٍم ﻟَّ ْﻢ َﻧ ْﺠ َﻌ ْﻞ ﻟ َّ ُﻬ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ‬
‫ﱰاۙ • ‬
‫ﱪا ‪ Ã‬‬
‫‬
‫ ﻛ َٰﺬﻟِ َ‬
‫ﻚ‪َ ؕ١‬و ﻗ َْﺪ ا َ َﺣ ْﻄ َﻨﺎ ِﺑ َﻤﺎ ﻟ ََﺪ ْﻳ ِﻪ ُﺧ ًْ‬
‫ُد ْوﻧِ َﻬﺎ ِﺳ ْ ً‬
‫ۤ‬
‫َ‬
‫ُﺛ َّﻢ ا َ ْﺗ َﺒ َﻊ َﺳ َ‪ً ¥‬ﺒﺎ ¬ ‬
‫اﻟﺴ َّﺪ ْﻳ ِﻦ َو َﺟ َﺪ‬
‫ﲔ َّ‬
‫ َﺣ ّٰﱴ اِذَا َﺑﻠَﻎ َﺑ َْ‬
‫ِﻣ ْﻦ ُد ْوﻧِ ِﻬ َﻤﺎ ﻗ َْﻮ ًﻣ ‪١‬ﺎۙ َّﻻ َﻳَﲝ ُد ْو َن َﻳ ْﻔﻘ َُﻬ ْﻮ َن ﻗ َْﻮ ًﻻ ” ‬
‫ ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا‬

‫ﲔ اِ َّن َﻳﺎْ ُﺟ ْﻮجَ َو َﻣﺎْ ُﺟ ْﻮجَ ُﻣ ْﻔ ِﺴ ُﺪ ْو َن ِﰱ‬
‫ٰﻳﺬَ ا اﻟْﻘ َْﺮ َﻧ ْ ِ‬
‫َﻚ َﺧ ْﺮ ًﺟﺎ < َٰۤ; ا َ ْن َﺗ ْﺠ َﻌ َﻞ َﺑ ْﻴ َ‪َ 5‬ﻨﺎ َو‬
‫ْاﻻ َْر ِض ﻓَ َﻬ ْﻞ َﻧ ْﺠ َﻌ ُﻞ ﻟ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻜ‬
‫ﳏ َﺳ ًّﺪا ‪ °‬‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ﱏ‬
‫ﻮ‬
‫ﻨ‬
‫‪v‬‬
‫<‬
‫ﺎ‬
‫ﻓ‬
‫ﲑ‬
‫ﺧ‬
‫ﰉ‬
‫ر‬
‫ﻪ‬
‫ﻴ‬
‫ﻓ‬
‫ﲎ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َﺑ ْ‪ْ ُ َ v‬‬
‫ ﻗَﺎ َل َﻣﺎ َﻣ ّ ْ ْ َ ِ ْ ْ ٌ‬
‫ُِْْْ‬
‫ﳏ َر ْد ًﻣﺎۙ ‪ Í‬‬
‫ِﺑﻘ َُّﻮ ٍة ا َ ْﺟ َﻌ ْﻞ َﺑ ْ‪َ v‬ﻨ ُ‬
‫ ٰا ُﺗ ْﻮ ِﱏْ ُز َﺑ َﺮ‬
‫ﳉ ْﻢ َو َﺑ ْ‪ْ ُ َ v‬‬
‫‪2‬‬

‫‪290/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ۤ‬
‫ٰ‬
‫ﲔ ﻗَﺎ َل ا ْﻧ ُﻔ ُﺨ ْﻮ ‪١‬اؕ‬
‫اﻟْ َﺤ ِﺪ ْﻳ ِﺪ◌‪َ ؕ١‬ﺣ‬
‫ّ‬
‫ﺳ‬
‫ا‬
‫ذ‬
‫ا‬
‫ﱴ‬
‫ﲔ َّ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫اﻟﺼ َﺪﻓَ ِْ‬
‫ﲝوى َﺑ َْ‬
‫َ ٰ‬
‫ۤ‬
‫ٰ‬
‫َﺣ‬
‫ﺎرا‪ ۙ١‬ﻗَﺎ َل ٰا ُﺗ ْﻮ ِﱏْۤ اُﻓْ ِﺮغْ <َﻠ َْﻴ ِﻪ ِﻗ ْﻄ ًﺮاؕ ‪ Î‬‬
‫ّ‬
‫‬
‫ﻧ‬
‫ﻪ‬
‫ﻠ‬
‫ﻌ‬
‫ﺟ‬
‫ا‬
‫ذ‬
‫ا‬
‫ﱴ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ٗ‬
‫َ َ‬
‫ً‬
‫اﺳ َﺘ َﻄﺎ ُﻋ ْﻮا ﻟَ ٗﻪ َﻧ ْﻘ ًﺒﺎ ‘ ‬
‫‬
‫اﺳ َﻄﺎ ُﻋ ْۤﻮا ا َ ْن َّﻳ ْﻈ َﻬ ُﺮ ْوهُ َو َﻣﺎ ْ‬
‫ﻓَ َﻤﺎ ْ‬

‫ﻗَﺎ َل ٰﻫﺬَ ا َر ْﺣ َﻤ ٌﺔ ِّﻣ ْﻦ َّر ِ ّ ‪١‬‬
‫ﰉۚ ْ ﻓَﺎِذَا َﺟﺂ َء َو<ْ ُﺪ َر ِ ّﰉ ْ َﺟ َﻌﻠ َ ٗﻪ‬
‫َ‬
‫ۚ‬
‫ٓ‬
‫ﲝن َو<ْ ُﺪ َر ِ ّﰉ ْ َﺣ ًّﻘﺎؕ ‪ Ñ‬‬
‫َ‬
‫ء‬
‫ﲝ‬
‫‪c‬‬
‫و‬
‫‪١‬‬
‫ﻀ ُﻬ ْﻢ َﻳ ْﻮ َﻣ ِ ٕ‪ٍ É‬ﺬ‬
‫ َو َﺗ َﺮ ْﻛ َﻨﺎ َﺑ ْﻌ َ‬
‫َد‪َ َ َ ّ c‬‬
‫ﳏ َﺟ ْﻤ ًﻌﺎۙ  ‬
‫َّﻳ ُﻤ ْﻮجُ ِﰱ ْ َﺑ ْﻌ ٍﺾ َّو ﻧُ ِﻔ َﺦ ِﰱ ُّ‬
‫ َّو‬
‫اﻟﺼ ْﻮ ِر ﻓ ََﺠ َﻤ ْﻌ ٰ ُ ْ‬
‫َﻋ َﺮ ْﺿ َﻨﺎ َﺟ َﻬ َّﻨ َﻢ َﻳ ْﻮ َﻣ ِ ٕ‪ٍ É‬ﺬ ﻟِّﻠ ْ ٰ‬
‫ﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ َﻋ ْﺮ َﺿﺎۙ ‪™ Ò Ò‬‬
‫˜ اِ۟ﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ‬

‫ی َو ‪َc‬ﲝ ُﻧ ْﻮا َﻻ‬
‫‪َc‬ﲝ َﻧ ْ‬
‫ﺖ ا َ ْ< ُ‪ْ ُ ُ v‬‬
‫ﳏ ِﰱ ْ ِﻏ َﻄﺂ ٍء َﻋ ْﻦ ِذ ْﻛ ِﺮ ْ‬
‫۠‬
‫™‬
‫‪Ò‬‬
‫™‬
‫َ‬
‫˜‬
‫َﻳ ْﺴ َﺘ ِﻄ ْﻴ ُﻌ ْﻮ َن َﺳ ْﻤ ًﻌﺎ‬
‫ﺐ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْۤوا ا َ ْن‬
‫ﺴ‬
‫َﺤ‬
‫ا‬
‫ﻓ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ی ِﻣ ْﻦ دُ ْو ِﱏْۤ ا َ ْو ﻟِ َﻴﺂ َ ‪١‬ءؕ اِ ّﻧَﺎ ۤ ا َ ْﻋ َﺘ ْﺪ َﻧﺎ‬
‫َّﻳ َّﺘ ِﺨﺬُ ْوا ِﻋ َﺒﺎ ِد ْ‬

‫َﺟ َﻬ َّﻨ َﻢ ﻟِﻠ ْ ٰ‬
‫ﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ ُﻧ ُﺰ ًﻻ š ‪™ Ò‬‬
‫˜ ﻗُ ْﻞ َﻫ ْﻞ ُﻧ َﻨ ِّ‪ُ ¥‬ﺌﻜ ُْﻢ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻳ‬
‫ﺿ‬
‫ﺎﻻؕ ‪™ Ò ë‬‬
‫ﻌ‬
‫ﺳ‬
‫ﳍ ِﰱ‬
‫ﻞ‬
‫ﻦ‬
‫ﺬ‬
‫ﺎﻻ َ ْﺧ َﺴ ِﺮ ْﻳ َﻦ ا َ ْﻋ َﻤ ً‬
‫ﺑِ ْ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫˜ ا َﻟ ّ ِ َ‬
‫َ ْ ُْ‬
‫‪2‬‬

‫‪291/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫اﻟْ َﺤ ٰﻴﻮ ِة ُّ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ َو ُﻫ ْﻢ َﻳ ْﺤ َﺴ ُﺒ ْﻮ َن ا َ ّﻧَ ُﻬ ْﻢ ُﻳ ْﺤ ِﺴ ُﻨ ْﻮ َن‬
‫ُﺻ ْﻨ ًﻌﺎ › ‪™ Ò‬‬
‫ﺖ َرﺑِّ ِﻬ ْﻢ َو ﻟِﻘَﺂ ِ ٕ‪ٖ Ä‬ﻪ‬
‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ِﺑﺎٰ ٰﻳ ِ‬
‫˜ اُوﻟ ٰ ٓ ِ ٕ‪َ É‬‬

‫ﻓ ََﺤ ِﺒ َﻄ ْﺖ ا َ ْﻋ َﻤﺎ ﻟ ُُﻬ ْﻢ ﻓَ َﻼ ُﻧ ِﻘ ْﻴ ُﻢ ﻟ َُﻬ ْﻢ َﻳ ْﻮ َم اﻟْ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ‬
‫َو ْز ًﻧﺎ ‪™ Ò ã‬‬
‫ﻚ َﺟ َﺰآ ُؤ ُﻫ ْﻢ َﺟ َﻬ َّﻨ ُﻢ ﺑِ َﻤﺎ َﻛﻔ َُﺮ ْوا َو ا ّﺗَ َﺨﺬُ ْۤوا‬
‫˜ ٰذ ﻟِ َ‬
‫ﱴ َو ُر ُﺳ ِ;ْ ُﻫ ُﺰ ًوا ‪™ Ò Ú‬‬
‫˜ اِ َّن ا ﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا َو َﻋ ِﻤﻠ ُﻮا‬
‫ٰا ٰﻳ ِ ْ‬
‫ﺖ ﻟ َُﻬ ْﻢ َﺟ ّٰﻨ ُﺖ اﻟْ ِﻔ ْﺮ َد ْو ِس ُﻧ ُﺰ ًﻻۙ ‪™ Ò ê‬‬
‫˜‬
‫ﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِ‬
‫ﺖ ‪َc‬ﲝ َﻧ ْ‬
‫ا ّٰ‬
‫َ‬
‫ٰﺧﻠِ ِﺪ ْﻳ َﻦ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ َﻻ َﻳ ْﺒ ُﻐ ْﻮ َن َﻋ ْﻨ َﻬﺎ ِﺣ َﻮ ًﻻ ‪™ Ò ³‬‬
‫َ‬
‫ﲝن‬
‫‪c‬‬
‫ﻮ‬
‫˜ ﻗُ ْﻞ ﻟ ّ ْ َ‬
‫ﺖ َر ِ ّﰉ ْ ﻟَ َﻨ ِﻔ َﺪ اﻟ َْﺒ ْﺤ ُﺮ ﻗ َْﺒ َﻞ ا َ ْن َﺗ ْﻨﻔ ََﺪ‬
‫اﻟ َْﺒ ْﺤ ُﺮ ِﻣ َﺪا ًدا ﻟَِّﻠِ ٰﻤ ِ‬

‫ﺖ َر ِ ّﰉ ْ َو ﻟ َْﻮ ِﺟ ْ( َﻨﺎ ِﺑ ِﻤﺜْﻠِ ٖﻪ َﻣ َﺪ ًدا ‪™ Ò º‬‬
‫˜ ﻗُ ْﻞ اِ ّﻧَ َﻤﺎ ۤ ا َ َﻧﺎ َﺑ َﺸ ٌﺮ‬
‫‪َc‬ﻠِ ٰﻤ ُ‬
‫ۤ‬
‫ۤ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ۚ‬
‫ﻤ‬
‫ﻓ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِّﻣﺜْﻠ ُ ُ‬
‫َ‬
‫‪١‬‬
‫ﲝن‬
‫‪c‬‬
‫ﻦ‬
‫ﺪ‬
‫ﺣ‬
‫ا‬
‫و‬
‫ﻪ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ُﻢ‬
‫ﻜ‬
‫ﻬ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﻧ‬
‫ا‬
‫ﱃ‬
‫ا‬
‫ ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫ﳉ ْﻢ ُﻳ ْﻮ ٰ ِ َّ َ ِ ٰ ُ ْ ِ ٰ ٌ َّ ٌ‬
‫َ ْ َ‬

‫َﻳ ْﺮ ُﺟ ْﻮا ﻟِﻘَﺂ َء َرﺑِّ ٖﻪ ﻓَﻠ ْ َﻴ ْﻌ َﻤ ْﻞ َﻋ َﻤ ًﻼ َﺻﺎ ﻟِ ًﺤﺎ َّو َﻻ ُﻳ ْﺸ ِﺮ ْك‬
‫ﺑِ ِﻌ َﺒﺎ َد ِة َرﺑِّ ٖ ۤﻪ ا َ َﺣ ًﺪا۠ ‪™ ™ Ò‬‬
‫˜‬
‫‪2‬‬

‫‪292/450‬‬

� � �
������ ��  ��



‡Xo  
@ f ZÐ ‡K 
   
ºo ³ C ] | ä  ± ` ë >i

Å
ά y ­    WŒ

* 

;
¶  

,
+
0
u
‡
•  

C 

$
o

6

–
ü

.

` 

‡ 

o

O  

…  

‡0
co Ï  •­ ‡6 o Á
h  

S 


Î[ ‡)%Þ o ¾ — ä  4 … GÎ Ðm | D € :0 ;< N  è  G b + 6

Σ | Ö O ] «
S
Î[ ‚ c ¥^ ‡ä ³ o C ` … | Ï N G +b  41§ 4 ‡Ño  Æ
S <



*
e 6  ;  4 N [   h Ò ‡ïo Œ   +b +b 
U 
 4 y  [   Ì  ¥  y ö
S
Î ± Ï l  !  Ó ‡å åo O Â[ æ
< 

Ó

h
O Š  £ 3+b _ ‡ h0 Po 4ß 

u
ƒ

ã 

u

V 

4 

@
U $ I ® ‡À>KÍ @¨ Z o Ê
@

@ Ô 
ÎG› y 4 f ‡È K 
o >_

z 

£ …
0
c ‡à  $ o Õ )@ #
ä   | f ø N  4^ >i 4d  C £   ù




Î[ — 4 { @Ö@  ô 6 4 … cW $ ‡| G 
ø No  41§ 4



ð+b c 4 › × ‡  +b
o | f ‡ø Go  N  4^ ‡>io 4 @  £   Ç

Î| • 

¼ 

@  7 wo Ø  … [ I ï C  
(o ” •  ‡Ø +b  0 
7 ǧ
U $ I Â
z 8
z 8
Î È Ú ‡Ùo 6 4w ‡.

*

¹
ú 

Þ
À 
‡p +b0
J  Oo ÅÉ 
 Z” Z ¡Û C 4?  ® G5 3Ú O 7 4 N7 Û ) 

ÎWŒ Ü ‡  

 o L0
O  >¥ Z”  WŒ î )Ž 6 OŠ
ƒ 
·0
+b _  o  Z+b Ý f 47¥  4  Û  Ù 7  C £  ÅÅ 

2
›  C 8 Ý  ‡K°o  4 6 45Š 47+b Þ+b … 0
+b š  C £ © ÅÁ
Î[ Zv ‡ 7o O N [

293/450

� � �
������ ��  ��

4 f 
U $ £ ‡ 
 ³ N  4 N7 ‡Ûo O  Â| DÎ Ý Ý × ¥ 4   
o Å« 

Î0
+b WŒ ÊV
ÊV  J0 < / ‡@7o ä  4 C £  G›
ÊV
z

O+b
³ o O ) 
 Þ Â0
+b WŒ á  é™ ‡6 ß  à ³ o  4§+b  4 C £  ÅÆ

T 
ÚRS  !   £ [ 
7} $ ® 
5 Z_ ‡G 
  ” ¡j ’ ® G5 Z_ 
 ¥ ø  47}  

*  

5 ã 6 õ £ J   ‡® 3   Š o £ 3  Sf . +b ‡âÓo
Σ 3

‡C5 +b o 4 ï ® Â| ä c +b c  !   C 4g | §  >/ ” ï Åö
á S<
S


Î[ ¢Ö
4

ä 
Ó f & N Š5 4 !â  qh  6 d  ! TD›  4Ù     f



` ï ð 6 ‡4+b âÓo 4  6 4 ‘ )  Þ Û  $ C 47 N7 4 o  ÅÊ 

)Ž ƒ ä Z”  
  ” § • O 7 ‡ o ‘ ® 5 Æ 5 ø Ob | è  !  

Ί Z+b WŒ Ü JýÑ >¥ Z” ä Z”  Š Z+b WŒ O+bÔ

S 

<
ß
)

c 

+
b

6  

7 
 Þ  [ 
ß )S‰ J 
 Þ | å+b 
U $  Åù 

4

®

[  

5 ™X Ç ! ) 




‡Èo 4 › O+bÔ  7  O  [ 
ß  ç J
æ C5  
] 
<ß c
6 4 ® [ æ
z 8 S < 
` n Â[ 6 4w ‡h . (o . ` ‡è e  «  ³
³ ¥ Ç !o ï Â| 
< 
<

0
0  /
uL J  ä   

$

®

Z
+
b 

v

O  

O  

n     

Â
[

é  

J 

/

± 

!

Z
+
b

W 

Œ

J
U
0

Σ cU 
‡Š+b° ›  C‚+b O  wo

£  | G5 G! O Ø›× Š Z  ë ‡® ê+bo  ® ‡À•  µ% Z o  ÅÇ




<
‡. 4 o  ¥ 4  Â| Ä D›e í J 
ß c 
J 
<ß c +b  ‡  4ìo

S ¹


¹
U
0 

U
; 
˜ è 6 4 ® ® Ü+b  :
  ® Š Â[ ‡ïo G_0  
47+b ³ f î
î• 
z S‰ 

2
ÎÎß  )‰ +b . 4 +b Z´  
ß ƒ 

’ :0 
6 4 ‡ÕÖo Â3 „0 
+b  $ O … 
0
+b š  C £ Çü G  ÅÂ


‡o ¥  0
4+b :0 
‡4%o £ ¡Û C 4?ú¹ T5 Zv ðï Ò ‡4%o ‘ ¡Û C • 
294/450

� � �
������ ��  ��

Zv ðï Ò ‡4%o ‘ … [ cß — ±  
  ” ¡j ’ ‡f$
o Â| Zv Ø l


‚  4 

‚
… ê+b O ©
© ò –ü . 2
. 2  Z+b    ñ ï   :0 
 6 ³
³ ‘ 
‘ ! Â5


Cß C $ o … RÁ
RÁ 6  G $ • U
Z” 
‚

‚ l 6  ® [ O<U 
_- O+b0 

ÎZ+b C5 y 3 ” ‡o  @ :0   
• >¥ 6 .µ  Q $ ‡ C+,0
f 

S
ú
ò 0
£ 0  ++ b  ó ò ® JU  

H
H+b f ‡‘  5 OŠ $ 6o ‘ C 4? ¹ Š
Š  ÁÉ
¼ 

T
³
Σ  U 
Ç_  ¥ ÚRS ‘ J
1 o
¥ ³ ‡  
S ‰¥ 
< ‡®  5  Š o  £ 0 ô ) 

O … 
0
+b õ ‡  , 40
! Û No  41§ 4 f ‡ × o 4 C £ Çü   ÁÅ 

öo O ) 
 Þ H[    C $  )*– … ‡o ï  [ º OZ ¥ ` … 0 4ß


Û C 4? ú¹ ® ‡ÆU
É   

 Þo j C  {  ÝY  4  $ ‡•  
@  ) 

4 Â[ k  m 
6 ‡ × o 4  
 ¥ 4 Â+b c ‡Š+b0 
÷o € :0 
f ‡7 o 4 …


ø :0  
õ f ‡O +b o 4 £ … Œ q× Š f  ÝY  4 ð Û C ‡4§  4 o

<* 

< 

·3 q× ˆh Øç
Øç 6 J Œ . 4  ‘]
‘] î 
î  4„ …
o £ cc


Ç v  Œ  ¥ 4 Œ• 6 4  Ä ‡   

@  o ¡£ Ç § l ‡ 
o ÁÁ


 ‡Oo ¡£ Ç v  Â| Z Ö ê+b ð  @< ï Œ  ¥ 4 ù 6 4  WU
¡£ 
[ c
[ cß m 
+b Ž . 4 ± 
HŒ  ¥ 4 4 ¢ $ 6 4  
  

  j ¡˜+b WŒ HŒ


y  Z 
4 6  
U $ ! Â   Ì ¥ ‡+b Ž Ý .o 4  41§ Û G !
á 

T
‡   

@  o 4 6  6 4 y  [ C 5 RS â N  )ÞV (  G ! 3 I
Î3 „0 
+b l Z 

Î45 ›  C   >¥  … 3 Û y ÚRST ï ß . ^   Á«

z
2
Þ
cß v 
U $ ) 
 3 I +b ¥  
 ³  ‡ Ù ` n 4@ wo [Á ` Š … ï a ÁÆ 

Ί Z+b ‚+b O  . J0 < /   \Œ* ‡o 6    
  j [ › ¡Ç 
295/450

� � �
������ ��  ��

‡ o 7 ‡f  o C 4? ú¹  [ Zv h< ! Ä 7 ƒ ‡   

@  o O  Áö
¼
S
ε%<´ +b •h< 


. ø  47}
47} $ Â[ Zv
Zv ‡4æo ° Ù O … [ c
… [ cß — ± ` ¡˜+b WŒ Áù


¥ 4  !   Â[ ›  µ% m 
to 
I  ›  l+b m 
I Â| Ì  G N
O¿ ‡)



Î[ 
WŒ :0 š   Å ³ O y  [  ¥  y

Â[  I , –ü . 
U $ N cÎ  q] ‡>_Ôo O 
U $  Áù
U $ 6  
.  
  
Σ cU 
O Gß  ÚRST  !   
U $   ›  ¹e   >_Ô  
z

³ >  b
b N  ‚
‚ G^ ú . 41§ 4  
U $ ³
³ ® ‡ÀZÐ Zj Z o ÁÇ 

ü
ü  ý ¥   û  +,0
+b .  o | Ä
| Ä Š ê
Š ê  V .  | D +b0
  





‡ k 4+b 6 4[ 4 o ® I Âþ y 6 4 |` ‡. +®  õo ´ ‡|   $

 

b + ³ C £  +b  ]  y ‡o )#â . @  ®  Â[ pÁ à  $ . +Ö w+b 

Î[  Ú 6 ¿ × ¥   [   
† .  G 5 ƒ O  [ 0
+b fl7 6

N  G $ • 4 [Á N  Â[ 6 –ü .  
 Z” ‡ïo … ˜+b WŒ  ÁÂ

á 
3 ë+b . ] [ ¬  )  $ ‡. Ç+bo ä  42â C £  ÂZ+b B [Á
Ó
z

. 6 ÈU
Q G +b0 
Œ . 4 ® £ 3 +b0 
Œ ‡)#
 ~  ·o O Š  Â+ 0 R0 †h 

< 

Ù  Â[ 
4v  4  4 N Š5 Çü . 
G5  N + Gß 
¡  h Ò ÂŠ Z+b 4v
Î[ OŠ >  $ h<



<
;
;
{ :0 N D  V ¾ ¥ @  £  O { :0 <  G› 4 § N  «É 

Î[   

2 

 ‡+b 
$ o Ö ä  41
‹  
7
•  
ä  41§ 4 «Å
 ‡_Û§ 
o 4 ‡ ?o | 7

ß G
4 
ƒ  š+b :0 

O  £
£ cß G 
  C! 4 
4  | ß 3‘
296/450

� � �
������ ��  ��  

¦ m 
I £ 45 GŽ  f 4  f  £ ž ‡ 
o  

Î[ OŠ >  $  Ù  [
z 
+b   C £ ä  :0 
6 ? 3 4 © ;* . 4 +b 4 6 4 
U $  «Á
S 

<
M
C £  0
+b J
•
+
b     

4   

+
b   

Ð

6

– 

ü 

>
i 

4
7 

+
b

4

C

£     

G
c 
7 

7

U
z


Î3+b Š 4 ‡ 
+b  åo 4 +b  4 
z †Ë

C £  ± y d  ‡  óo . 4  G› g ³ ‡6 R o ™
47+b ï ««

Î+b  ß ‡o ‘ :0 
4 +b  ‡:0  
RST 6 o 47+b 4

³ C  ® Â 

@
@   «Æ
® Â ‡! wo g 6 ¦ ‡  !   o U 

 
45 O+b0 
Ç Jý+b  W 6 ² … Œ æ  #+b 6  O  Û 6 á

á 

Î45 P 
P
O+b0 
‡o 6 é“
é“  4 Öú  
 

G5 D / f 4ß ƒ ‡ d . RK †ñ
o  5 & +b ™
³ ‡ • 6 o O  «ö


Ί5 O ™
ï …   
‡±o 4C
4C ï ¡Ž ’
 

S
* 

)

…

4
5   

4C 
0 

§ –ü . 
³ 

‡
|  

o

Š      

+
5
Z
“

–
4C ï ± y  «Ê  

¼ 

Ί 4 U
- .  — 6 7 
7
4   ®  
I B ¥ ‡ 
o  C ® I ¡Œ æ  n#+b 6  O  Û 6  C á   «ù
c +bL   ‡f 2 ÈÎo s © 6 O» ® :0 
© I  ó 6 • ‡›1 K o s C ] [
Î0
+b

:0
š      
 ³  [  
  j ` ± … ‡45 R ï ®o ´ «Ç

Îc +bŠ 


z

@
[ 
5 ±o `
› O/ › ` n Wˆ ¡Û  42Ù C ® ®  5 & +b ™
³ ® ) 
 Þ  «Â  

³ +b›  W  ‡J* @ o ® Š ‡6 +b° . ` a  J*â l   [Á ` N
· 5 I ®o [ Ò+b   I 6

297/450

� � �
������ ��  ��

 6 4}
4} $ f ‡™
o   GWŒ î — 6 ™
Z´   
  j …   l ÆÉ

¹¶U- S UÎGß Ì ø º ñ0; O © Z+b ÷  


*
Îñ U
y  J â . C q× 6 ® © Gß _U-  ‹ . ø ÈU
¥  0
ÆÅ 

Ó
z #
†
h
†
ñ
f ¦  O  b ® Æ ä R0 ‡ ±o g ‡Zo   ‡)   
RK 
o  ÆÁ


U 
]  Š f 4 ³ ™
O   O á  @ á . Çf
Çf ‡CŽ  ™
o  C  N
z  

   
³ C À¥ Gæ ¡Œ æ Ù
Ù ‡ Ì 
Ì 0
   
U 
åo O  Œ
Π
 ³  

·
5 I y  f ³  o 
5 0 
v y :0
š
±o +bm O y  D +b° .  Õ²  ` N Œ y  ‡o OŠ  ä    Æ«
Ό ñ
“  & #e ‡¥ ±  
ð+b >‰ [ — ± Â[ ‡No [ ¥ ± ` h ) 
t … ‡[  o 4% ÆÆ

Î C >ñ [ — ±

z*


. 4
4}
} $ C £ n [ ' ÈU 
‡No p 4© ‡o ; . +Ö w+b  
U $  Æö
z
Ó 

#
c 5 n  Ì  • ¥ U ¬! O © 5 ; m
O

¥

ø 

)     

®      

6 –ü  

S 

Î[ ›  ( ¤¥ f ^ RST `  Â| Îß •  


4Ó ‡®o J   F
‡ -o  | Õ . +Ö +b ‡–o ®o +b›  W ÆÊ

<
á
á
‡o 6 é“
é“   $  | — ‡o 6 é铓  
U $ ‡N |o 
¦ :0
+bh   
  

Î|   m 

< <
S 

0
0
U 
ø  
 Þ Š5 ‡¥ )*–o 4+b O Æù
U $  £ c_ ‡ H   Oh  Oh o  4T £ ) 
 

) 
t £  ‡Š5 y  l 6 

__   
!  ©
© Â" f  o £ Þ+b 4 › –®

S

2
Σ 3ä  ‡o   6 4  £ cWŒ ô  478

298/450

� � �
������ ��  ��

Š Gß Û
ß Û 6 4 o £ cß O 3 # +b # µ  
U $ ठ) 
to  ÆÇ 
  
¹

4C
4C ï ‘ ¢ Œ I  ó 
ºí·U ò C £ … 7 5 G $ ‡Çü G Ç $ o U
Z” ‘  

Σ 3  ±  J* ¥ OZ ÚRST ä Z” £ …  D


45;Po 4 ‡Oo £ Þ+b  4èÓ
èÓ 

$

!

Š

G
ß  

+
b

®  

s  

€M ‡G  :0  
RSTo  ÆÂ
U
0


T
S
Àˆ_ Gæ ¡£ Ç  £ 45 Ç+b ‡s
€M o  N £ 45 O+b$m 6 ‡4è¾
4è¾ 
S
S <  

 a ‡
o h  y  [ ä ‡
o àä  y C  [  5 I  s
€M  
T T
¥ 
U $  £ cU
õ× ‡G ³ o  [ D l N O  [ ¯  8 ‡  
RS RS o C

Ί GWŒ y / f   
  

‡%o YO;  ‡>_ý %o >+b $ ‘ … 0
WŒ 6 4GŒ C £ ) 
 Þ ‡p +b0
J* Oo  öÉ 


6 )#â .  
to 4 ! 
 ³ O ® Œ 6 ;K Þ ‡& o O  & G ! I O; C ‡)
S 

Â| +b Z” O Ø›× 5 [ c )t+b  ä   +b› .     ‘ I  e RST

á
·[ I ' - j C 4? ú¹ No [ e  h< ± I ä  42â ï

<

} $  ‡®o y C öÅ
4 +bm y  Π0
_
‡ä  ± 1 0
J Yo f ( . ø  477}  


Î
c  
)t+b ‡ o  4§  C O  … Œ  ‡±o y  ‡J* o ( ƒ .


O ! Â D 4C
4C :0
š  j ‘ ð Î  ¡Š GWŒ ` ‡) 
 Þ  +b0
o 4+b O  öÁ
¼

. ˆ_ST ‡ ` +b  :0 
o 4 +b  4 £  £ 3+b y  
N   O a £ c_ 

Σ 3+b c


O  | •  CŠ G  O … £ 0 4ß ® £ Þ+b  Ç+b @) $ § >Ó  ö«
<
Σ îU
y -  . h0 Š 6 

z


2
4©  

‡ e e  Ö o  ;* . Çü RST ä 
41§ 4 $ Œ*  C £   öÆ

S <

Î[  qh 6 ^ RST C{ 48  Â[ I
299/450

� � �
������ ��  ��  

*  41
O … Œ 
41§  öö
… Œ I  ö ‡6 
 o C  á C $ J0 < / U 
4 * 

¥ 41
41§ B
§ B  …  ‡+ o  G ! 3 ê ¤ 
¤ 6 
³  c› 4 
 ³

ÎGß $ G  4  
 0
G $ 3 ‡ˆ_STo Wü
S
co •  CÎ +b  •  CÎ Ðm ‡ 41§o a D 4   4§! £  öÊ 

 ‡
o  …
| D  { Z1  4®
O+bÄ ‡6 4§! 4 o § Œ¥  ‡


S
, | Dß G +b O 6 ]  ‡ 
o    4$ $ j O  3+b !   ž+b

Î| - c É ¥

á
S <
z8


4 C  ® þ ›+b +b0
4 .  
   n Š5 4 !â  qh 6 @   öù


4 C £    ÷ £ $ æ   N  v  ‡4ª€M eo 4  . È +bŠd 6
¼
S

<
%
[ 0
+b   ó ~ 47¥  4  î ‡yo 2   O … | µ ´ +b  +b Z+bf f 4§+b   

J0 < / 1M  ¥ O ® c_
–ü . J0 < /  
U $ Š  ‡î y ×   O …o
Σ cU

S  





f 4 ® 
WŒ O+,- . ¥ 4 f O  4 O Š Â[ )Ž )
U $  öÇ 
@ Þ® ›     h<  
 ¥   

*

ÚRST  !   ‡® Š G $ J* O ) 
 Þo [ ‡o OZ J 
 &
@  ‡®o ä  4 ¢ Â/ 
Σ cU 
O Gß 

S

¹
ú
Þ 

. 4 C £  I / C 4?  ) 
› +b  \_ST  4§    ? C £ | 40 ï  ö 
*
Ό ‚   J  :0 
ä  ˆ_ST
1ëo >+bú ‡ á  4 No ³ C ‡>_ý %o º@ dè ) 
 Þ ‡p +b0
 J  Oo  ÊÉ
¼ 

S

- . 2  40 
+b +b … :
4% s )S‰  ‡Vo ¡Û 6 ‡>_ý % 47 Ì
¼ 

2
Î45  4®° 0
4ß 
3 :

¼

O  Æ v ‡|o 4 ƒ 47+b O ® Ú f 2 4 +b  40 
+b +b 47+b O ) 
 Þ ! ÊÅ


·æ eo G5 Dc ª   Çü . „
å 0 
+b ‡5 OÖ 4 5 5o
300/450

� � �
������ ��  ��

S

Z” 
‚

‚  ” ¡Û 6 >+bú ³ C ‡>_ý %o º@ dè ‡®o Æ qh< £ $ 47+b O ) 
 Þ © ÊÁ
¼
S <
Î[ I Ú ¥  h é  ³ C £  › U

v 4 ‡4æo ® Œ I >  $ U
 6 C £ ) 
 Þ $+b C 
U $ I ¡Û ‡C >+búo Ê«


¹
Π  
Â4 +b ¥  6 
U $ …  4˜ G ! 0
_h  C  ï   Œ

¼
<
·á æ 5 J 
7 O  o Œ ¯ c ª   6 Wü Ú 0 
+b ‡5 OÖo ® C ‡4o
z 
³ 47+b  Â
  [  _
n £ [ ‡>²o O È ¡Û C ‡>_ý %o º@ dè ÊÆ
z  
z 8
ÎG $ ¬   ‡f >² G o G5 D _
‡ª  ±o f  
 4è(

ý
n ¯ U
 ‡>_  % R 7Þo ZÐ ‡|úo :0 
6 4Ð Z” ‡4æo C 47+b ® Êö 

¥ –Y   åM wo ¸K ¹%
% Ì  6 C £  á . î )Ž ‡Øço 6 OŠ
ƒ C £
Ό 0
Ê ‡Ì .8 

U $ … 45 s O f ‡éšo    
U $ I ¡Û C ‡>_ý %o º@ dè 6  ÊÊ
z
Î[  0
Ê +b |
U $ N £ cÊ l 6 Ì  ‡o 
@ 9  

Σ î  y ˆ ÚRST  O  Zj 
U $  ¡Û C ‡>_ý %R7Þo  Êù   

Ì n â×
n â× ³ ‡f 2 Zo 

U $ n | µ%¶  ˆ : f ‡
o  
U $  ÊÇ

Σ 45 G›
z 

<   

. 
U $ ¡Û C ‡>_ý %o º@ dè ÊÂ
U $  £ cU 
h ® õ  ` n 4@ 


Ί 4   –_ .

<
ý
Š  ¡Û ‡C >_  %R7Þo ùÉ
y  ! J 
. ^  6 ` ® |  Zj 
U $ Š


Î4+b b + ¥  6 
U $ +bm … :
4% 3
¼


2 
‡C >_ý % R7Þ ®o G5  ! i 47+b ) 
 Þ … :
4% µ%<´ +b  47+b  ùÅ
S 
< ‡  –;o ä  6 C 
U $ I ¡Û C ‡>_ý %o º@ dè Â0
+b  –; ‡io
S
S < 

Î. 
Ú h C 
U $ … [ › b+
U $  Â3+b É]  4§  i 
301/450

� � �
������ ��  ��

 ˆ ÚRST  O  Zj 
… Œ
Œ Û  C I ¡Û ‡C >_ý %R7Þo ùÁ
U $ …

Î £ î 
 ÝY ‡ o Zj  3 y „Š j f v j 
U $ ¡Û C ‡>_ý %o º@ dè ù«

S
Î0  +b + y G O+b0  

¼


ý
Þ
7
r 6 ‡C >_  % R o ® F 6 ^ :0 
47+b … :
4% µ%´< +b  47+b O © ùÆ
S
P

d
ý
@  

0
+b  r  ‡#e o 4ß    4ß O;  C 
U $ I ¡Û C ‡>_  %o º è › +b 
S <
Î[ I >¥ õ ±  h C 
U $  Â[

ý
ˆ ÚRST  O  Zj 
U $ C I ¡Û ‡C >_  %R7Þo ùö
U $ … Œ Û  6 

Σ î  y 

U $ ,   Š ¡Û C ‡>_ý %o º@ dè ùÊ
U $ ® 4  ! ß . ^  6 
¼ P
Î| Æ 3   ¿
@ 
U $ 6 –ü j  Š µ%´h  y  ³   

4æ C 47+b ÂÚ $ U
 4§  ö :0 
47+b ) 
 Þ … :
4% Z]  47+b © ùù

z


¹
ú
C 47+b © Â0
+b  B 6 C È
¶ . 47+b 4 C 4?  ® I ê 
‚

‚ 6 4+,;t 

d
ý
ý
C ‡>_  %o º@ è Â0
+b  •­ 6 ‡C >_  % R7Þo ® á =Á  Š N U 
ë+b :0 
4æ

Î- • +bŒ§ f ‡>o  ® ÄÁ 
U $ Š ¡Û

*

ý
U $  Zj ï ¡Û ‡C >_  %R7Þo ùÇ  

U $  
Â[ ‡J  ¥o  +,- 4 +b  

U $ f ? 45 a+b O OŠ $ 6 - . 4®
4
Îñ   ˆ 
§
C   D I +bŒ ? 0 
+b O á . 41§ \] Û O ! á i N O ùÂ
z

Œ ‡ _o O+b
‡h<ßo :0  
£ $  4 ‡… á ï + .  o  4+b   +b @ 6 … I O+b 

2
< 

Ό æ õ ‡AY_ 6 4BWo J+bh   i ‡@ o RST N


 
Œ ¥ ® æ OÖ Š o ï …  5 IÖ    4 )
U 
4W   ® Œ ¥^ N O  ÇÉ 
@ Þ®  

S
Ί Z+b  _;ÝÝ g  /å ‡ 5  h<o  47+b 4 ‡ Š 1
302/450

� � �
������ ��  ��

‡^o  ‡o +<U
N GWŒ î e ‡ o   
 ¥ 4 … I O+b  C £  ÇÅ
Î5   \Œ* ‡6 %  o J+b œ  š  5 — 6

47+b 4 ‹    á . 4D C +b ‡•  o 2 O ® á  ë+b N O  ÇÁ


47+b O … I O+b  C 
4³°o y r :0 
ä
U $ ! Œ ‡@o E® 
U 
¥ 4  Œ ‡4³ 
   

l No C  Â0B ‡± +bmo y r  O 6 )Ž  . 
U $  cß 3  È N ƒ 
  


Îñ  y ˆ  
F
F o 4 ïá ÂI  +bm M O ‡I 
U $ f ? [ - . ‡

GK *

¡˜+b WŒ Â| D  ! Z 
H +b 6 
U $ ï ‡Àô @¨ Z o  Ç«
 

Î  q] O+,
¥ ×   ò 
Î 45 

Î


>i  ‡O .o  C £  Œ M  [ f ø ‡ ( YyW
yWo 6 C £  ÇÆ

Ό   7 6   

  !

Î ]  V    

 ‡+,0 
Œ§o O  Çö 

Ç ! C  4æ Ò ß f Zb f $  ‡+b 
$ I .o à  

à $  
@ ] O … :
4% ÇÊ
S


OW Çü . Ko O i I } Q  J  
b

L

>
Š 

‡
„
æ  

+
È  

]  

U

M f žL ” ïo ÀH +b Z ¡0
WŒ C £ H0 
U
‡+b 
$ o  >/ :0 
4æ C   5

Î \5 ­   4 0 
+b     ‘ O m ‡[


3+b   õ 6 £ ® Š Z / ‡ d . <
. <  g
go @ N ¡Û C H b+ Çù
S
Ί Z+b  
 õ ± ¦ 6 O © Š Gß 0 

§ –ü .  
 ³ O © £

; 
‡o £  [   — ä   ® Š Z { :0 <  Š G $ • 4  @ N  ÇÇ 

Σ Ç 
4 $ >m  ³ ä  

2
Î ]  f ª  ‡Zå+bo O ©
‡,  C ¶ ×· 
×· ì  

ìo ÇÂ 

4% ÂÉ
I .o à
™X
X

O  

…

:
Ç ! C  4æ ÂÒ ß f Zb f $  ‡+b 
$ I  

à $ ™
@

5 æ d  f >/ :0 
‡+b 
$ f N   øo Ç! ‡io I } Q  ‡J  ™X o
303/450

� � �
������ ��  ��

¼  

ž  § O wo Œ 0
c  :
 
o 6 Ç ! C £ ä  ]  

  ‡üú . 


· Ä 47  4

Î[ ¯   â× ¥  6 Ì ³ C £ Œ U  
l N  Â[ Çü G  J  ÂÅ 

Î ]  f ª  ‡ :0 
o O © ‡,  C ¶ ×· 
×· É¡o ÂÁ
S
S 

:0  V  4T 4 C  Ò
Ò ß 4 +b  4T +b ‡f >² :0  o O … :
4% «   


%
Î µ 2  
‡. o N 0 
U
+b 
$  >/ "




£ I ® [ ‚  O +bP ø C ÇNW  ÇN0
 ÀH b + Z ¡Û C 4?ú¹ ÂÆ

ó :0 
4 +b  4  Z” 
U $ … 3+b  ‡Ç fo @ W l f ‡éšo  ä  
U $

Î3+b c  ë+b

³   ‘ Â[ — ‡Oo [ 0
+b h N Z 
C  
 Zj  ¡Û ‡C H +bo Âö



c  ë+b é™ :0 
4 +b  4  Z” Â +b° j 6 ‡  ? wo  
@
Ί 4+b
S
S S 

‡. 4 T  ë+b . [§ Oo C  ) 
 Þ … :
4% Â+b › ZQ Zh< Zh  <  [§  ‘ ÂÊ


¶ 
) 
 Þ … :
4% Â?
@+b ‡6  Ž  $  
o ¡Ž ’ ® +b  h< h< 4 +b  4R• 47+b
¼
S

@+bo  ‡[§o  C
_hUî
f  ‡

o  

›   

Z
j
¡
Ž

’

®

› 

+
b
c  

$
‡ 

:
@
+
b

:
U 

S 
Ί 4§ +b _ 
5  

* 
0
o 4 © Âù 
 ÇN
… ñ U 
( » y  î q f  … á J â » y ‡ÇNW

Î3+b  Ç ! 



<
Ž
Þ 

YOZ ¥  
© Â[ )  6 J 
 Zj ) 
 Zj ï ¡Û ‡C H +bo ÂÇ 
ß . 
< <  

‡+ Gß5 Oh0  Oh0   ë+bo Š Z+b  S ‡2  Šo 
  ë+b  O ® Š G $ ‡\Œ* )*–o
Î[ h< OZ ¥  
 Zj

304/450

� � �
������ ��  ��

  

 ÇN 
0
0
“é
. 4Nè V  Uo O £
£ 3+b  +b  $ ‡ ÇNW 
“é To J*  £  ÂÂ


ô ‡  4@ ›o  )
B¿ d  £ cß W Zå+b :0 
‡Çü
B¿ 
t 4 £ ® Š Gß B¿

Σ 0

Σ 3 3   4 Þ
G  4Œ¥  Ç+b 4+b  £  ÅÉÉ 

% µ ¶ y  × ‡+b  jo O  Ó ‡o  
 
@  6 +b0
j X $ . ? § O ÅÉÅ

Î

S
C £  £
£ 0 c  ¥  4Ð Zj  ä  O … | ~
| ~ ï § Œ¥ I ÅÉÁ
Î[ ‚  )  È
¶ . ` ä  4Œ¥

CU
OY õ 6 » 
 € N 3+b   +b3 6 41§ Q ò £ I ¡˜+b WŒ ÅÉ«

Î| • 

< 

… | D ï O  æ5 +b 
h ± +Ö . +b ø  +,-  . ? | § O ï ÅÉÆ
S
Î| [ Z+b >ñ >¥  Zh < £
z 8  

B ¥ “_Ý 6  ‡,  CLo  ¥ 4w .  
 ³ C 4g | § O È ÅÉö  

Z  4  4+ b  )*– ä  4 £  Æ ¥ € Z  4 ! [ 0
+b

Σ 3  Z“ ‡±o

z 8

Zj  4w j  [ D g O … 6 +  [   . 4 ± Ç+b È ÅÉÊ
S
Î[ D  É ¥ ¥ 4§!



;
Èe . 7 
{
{ :0 <  G› 4   
7
 +bŒ ä  4 ® [ D
§ N  ÅÉù
Î+5

Σ |Á y e ¥ ‡2

(
(  o 6 4æ £ | Ö  O ÅÉÇ

305/450

� � �
������ ��  ��    

­   
 Zj ‚ O ® Gß5 Í ä  ­ 
 Zj ‚ Š ¡˜+b WŒ ÅÉ  

+b° ‡Í 0
‚o  Š
Š .  £ Û
ۊ Š Gß5 § ± F
± F 6 C5 §  ­ 
­
Îc $ • ä
á  ¹
T
–o ® ¡˜+b WŒ ÅÅÉ  
!   o 45 Š ” C5 > ‡RS â )@ ÖAÛ o –o


¹ 

h 
7 ï ‘
‘ _ o [
[ Îß . , –ü j ‡ [  +b À[ ) Ú I 6 ` ”
@ Ô f ‘ … [ 4Û +b \  

 ³  @ N  [ ± ] +@b Â+b  ” … ï O ‡ñ   Ý >_
 

P 

< 

; 
 +b³ . 
³  Z {
Z { :0 … RÁ
… RÁ 6
RÁ 6 ® [ ;  › . “_Ý 6
6 
 ³
ÎZ y :0
š

2

306/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‪@ 08‬‬
‫!‪ O‬‬

‫ ‬
‫‬
‫@ !‪ ^0
O‬‬
‫&  ‪! @ N 0
WŒ C Ë & ! … [ 6  ;#‬‬
‫ž & ‬
‫’ ‪ ž OkRST‬‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‪HŠ Z+bWŒ ¤‬‬
‫]¬Š &   ‪¤ .‬‬
‫  ‪¬] ä  V .  & 4+b‬‬
‫ ‬
‫‪‡Ý +,;‰ 8ÂÊÁÆ¡_ Ì ÂÈ ao‬‬

‫ﺎ‪ِ P‬ﻣ َﻦ ا َّ‬
‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ‬
‫ا َ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِ ّٰ ِ‬
‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬

‫ﲔۙ”۝‬
‫ٰﻳ ٓﺲۚ‪Ã‬۝ َو اﻟْﻘ ُْﺮ ٰا ِن اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ِﻢۙ¬۝ اِ ّﻧَ َ‬
‫ﻚ ﻟَ ِﻤ َﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠِ ْ َ‬
‫‪ْ Æ‬ﻳ َﻞ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ِﺰ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢۙ‪Í‬۝‬
‫< َٰ; ِﺻ َﺮ ٍ‬
‫اط ُّﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْﻴ ٍﻢؕ‪°‬۝ َﺗ ْ ِ‬

‫ﻟِ ُ‪ْ z‬ﻨ ِﺬ َر ﻗ َْﻮ ًﻣﺎ َّﻣﺎ ۤ ا ُ ْﻧ ِﺬ َر ٰا َﺑﺂ ُؤ ُﻫ ْﻢ ﻓَ ُﻬ ْﻢ ٰﻏ ِﻔﻠ ُْﻮ َن‪Î‬۝ ﻟَﻘ َْﺪ‬
‫َﺣ َّﻖ اﻟْﻘ َْﻮ ُل < َٰۤ; ا َ ْﻛﺜ َِﺮ ِﻫ ْﻢ ﻓَ ُﻬ ْﻢ َﻻ ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن‘۝ اِ ّﻧَﺎ‬

‫َ‬
‫ﻓ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َﺎن ﻓَ ُﻬ ْﻢ‬
‫ﻗ‬
‫ذ‬
‫اﻻ‬
‫ﱃ‬
‫ا‬


‫َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ ِﰱ ْۤ ا َ ْﻋ َﻨﺎ ِﻗ ِﻬ ْﻢ اَ\ْﻠ ٰ ًﻼ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ُّﻣ ْﻘ َﻤ ُﺤ ْﻮ َن‪Ñ‬۝ َو َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ ِﻣ ۢ ْ‬
‫ﲔ ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ِﻬ ْﻢ َﺳ ًّﺪا َّو ِﻣ ْﻦ‬
‫ﻦ َﺑ ْ ِ‬
‫ﳏ ﻓَ ُﻬ ْﻢ َﻻ ُﻳ ْﺒ ِﺼ ُﺮ ْو َن۝ َو‬
‫َﺧﻠ ْ ِﻔ ِﻬ ْﻢ َﺳ ًّﺪا ﻓَﺎ َ ْﻏ َﺸ ْ‪ُْ ٰ v‬‬
‫‪2‬‬

‫‪307/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﳍ َءا َ ْﻧﺬَ ْر َﺗ ُﻬ ْﻢ‬
‫َﺳ َﻮآ ٌء <َﻠ َ ْ ِ ْ‬
‫ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن • ‪Ã‬‬
‫ اِ ّﻧَ َﻤﺎ ُﺗ ْﻨ ِﺬ ُر َﻣ ِﻦ‬

‫ا َ ْم ﻟ َْﻢ ُﺗ ْﻨ ِﺬ ْر ُﻫ ْﻢ َﻻ‬
‫ا ّﺗَ َﺒ َﻊ ِّ‬
‫َ‪å‬‬
‫اﻟﺬ ْﻛ َﺮ َو ﺧ َِ‬

‫ﺐۚ‪ ١‬ﻓَ َﺒ ِ ّﺸ ْﺮهُ ﺑِ َﻤ ْﻐ ِﻔ َﺮ ٍة َّو ا َ ْﺟ ٍﺮ َﻛ ِﺮ ْﻳ ٍﻢ ‪Ã Ã‬‬
‫‬
‫اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ َﻦ ﺑِﺎ ﻟْ َﻐ ْﻴ ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺤ‬
‫ٰ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫ﻧ‬
‫ْ‬
‫ﺎر ُﻫ ْ ◌‪١‬‬
‫َ‬
‫ا‬
‫و‬
‫ا‬
‫ﻮ‬
‫ﻣ‬
‫َﺪ‬
‫ﻗ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺐ‬
‫ﺘ‬
‫ﳉ‬
‫و‬
‫‪æ‬‬
‫ﻮ‬
‫ْﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ُ×‬
‫ﻦ‬
‫ﺎ‬
‫اِ ّﻧ‬
‫ﺛ‬
‫ﻢۣؕ َو‬
‫ٰ‬
‫ﻧ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ِ َْ َ‬
‫ْ َ َ‬

‫ﲔ۠ ¬ ‪Ã‬‬
‫ َو ا ْﺿ ِﺮ ْب ﻟ َُﻬ ْﻢ‬
‫‪ٍ m‬ء ا َ ْﺣ َﺼ ْ‪ٰ v‬ﻨ ُﻪ ِﰱ ْۤ اِ َﻣ ٍ‬
‫ﺎم ُّﻣ ِﺒ ٍْ‬
‫‪َّ ُ c‬ﻞ َ ْ‬
‫ﺐ اﻟْﻘ َْﺮ َﻳ ِ ‪١‬ﺔۘ اِ ْذ َﺟﺂ َء َﻫﺎ اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠ ُْﻮ َنۚ ” ‪Ã‬‬
‫ اِ ْذ‬
‫َّﻣﺜَ ًﻼ ا َ ْﺻ ٰﺤ َ‬
‫ۤ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫ﲔ ﻓَ َ‬
‫ا‬
‫ﺚ‬
‫ﳉ َّﺬ ُﺑ ْﻮ ُﻫ َﻤﺎ ﻓَ َﻌ َّﺰ ْز َﻧﺎ ِﺑﺜَﺎ ﻟِ ٍ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﳍ ا ْﺛ َﻨ ِْ‬
‫ا َ ْر َﺳﻠ ْ َﻨﺎ ِ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ُّﻣ ْﺮ َﺳﻠ ُْﻮ َن ‪Ã °‬‬
‫ﻓَﻘَﺎ ﻟ ُْۤﻮا اِ ّﻧَﺎ ۤ اِﻟ َْﻴ ُ‬
‫ ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا َﻣﺎ ۤ ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ اِ َّﻻ َﺑ َﺸ ٌﺮ‬
‫‪ٍ m‬ء‪ ۙ١‬اِ ْن ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ اِ َّﻻ‬
‫ِّﻣﺜْﻠ ُ َﻨ ‪١‬ﺎۙ َو َﻣﺎ ۤ ا َ ْﻧ َﺰ َل اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ ِﻣ ْﻦ َ ْ‬
‫ﳉ ِﺬ ُﺑ ْﻮ َن ‪Ã Í‬‬
‫ﳉ ْﻢ ﻟ َُﻤ ْﺮ َﺳﻠ ُْﻮ َن ‪Ã Î‬‬
‫ ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا َرﺑُّ َﻨﺎ َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ اِ ّﻧَﺎ ۤ اِﻟ َْﻴ ُ‬
‫َﺗ ْ‬
‫‬
‫ﲑ َﻧﺎ ﺑِﻜ ُْﻢ‪ۚ١‬‬
‫ ﻗَﺎ ﻟ ُْۤﻮا اِ ّﻧَﺎ َﺗ َﻄ ّ َْ‬
‫ﲔ ‘‪Ã‬‬
‫َو َﻣﺎ <َﻠ َْ‪َ v‬ﻨﺎ ۤ اِ َّﻻ اﻟ َْﺒﻠ ُٰﻎ اﻟ ُْﻤ ِﺒ ُْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ﻨ‬
‫ﻟ‬
‫ﺬَ‬
‫اب‬
‫<‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫ﻣ‬
‫ﻢ‬
‫ﳉ‬
‫و‬
‫ﻢ‬
‫ﳉ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻮ‬
‫ﻬ‬
‫ﺘ‬
‫‪5‬‬
‫ﺗ‬
‫ﻢ‬
‫ﻨ‬
‫ﺴ‬
‫ﻤ‬
‫َﻴ‬
‫ﻟ‬
‫ﻨ‬
‫ﻤ‬
‫ﺟ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ُْ ْ ُ َّ ْ َ ََ ّ ّ ْ ّ َ ٌ‬
‫ﻟَ ِ ٕ‪ْ É‬ﻦ ﻟ ّ ْ‬
‫‪2‬‬

‫‪308/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ا َﻟِ ْﻴ ٌﻢ ‪Ã Ñ‬‬
‫ُﻢؕ ا َ ِ ٕ‪ْ Ä‬ﻦ ُذ ّﻛ ِْﺮ ُﺗ ْﻢ‪َ ؕ١‬ﺑ ْﻞ‬
‫ ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا َﻃﺂ ِ ٕ‪ُ Ä‬ﺮﻛ ُْﻢ َّﻣ َﻌﻜ ْ ‪١‬‬
‫ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ﻗ َْﻮ ٌم ُّﻣ ْﺴ ِﺮﻓُ ْﻮ َن  ‪Ã‬‬
‫ َو َﺟﺂ َء ِﻣ ْﻦ اَﻗ َْﺼﺎ اﻟ َْﻤ ِﺪ ْﻳ َﻨ ِﺔ‬

‫ﲔۙ • ¬‬
‫ ا ّﺗَ ِﺒ ُﻌ ْﻮا‬
‫َر ُﺟ ٌﻞ ّﻳَ ْﺴ ٰ! ﻗَﺎ َل ٰﻳﻘ َْﻮ ِم ا َّﺗ ِﺒ ُﻌﻮا اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠِ ْ َ‬
‫ﳉ ْﻢ ا َ ْﺟ ًﺮا َّو ُﻫ ْﻢ ُّﻣ ْﻬ َﺘ ُﺪ ْو َن ‪¬ Ã‬‬
‫َﻣ ْﻦ َّﻻ َﻳ ْﺴـَﻠ ُ ُ‬
‫ َو َﻣﺎ ِﱃَ َﻻ ۤ‬
‫ٴ‬
‫َ‬
‫ی ﻓَ َﻄ َﺮ ِﱏْ َو اِﻟ َْﻴ ِﻪ ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن ¬ ¬‬
‫ َءا َ ّﺗَ ِﺨﺬُ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﺬ‬
‫ِ‬
‫ا َ ْﻋ ُﺒ ُﺪ اﻟ ّ ْ‬
‫ﻀ ٍّﺮ َّﻻ ُﺗ ْﻐ ِﻦ َﻋ ِ ّْ‬
‫ﲎ‬
‫ُد ْوﻧِ ٖ ۤﻪ ٰا ﻟِ َﻬ ًﺔ اِ ْن ّﻳُ ِﺮ ْد ِن اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ ِﺑ ُ‬
‫ﳎ َﺷ ْﻴـ ٴًﺎ َّو َﻻ ُﻳ ْﻨ ِﻘﺬُ ْو ِنۚ ” ¬‬
‫ َﺿﻠ ٰ ٍﻞ‬
‫ اِ ِ ّﱏْۤ اِذًا ﻟ َّ ِْ‬
‫َﺷﻔَﺎ َﻋ ُ ُ ْ‬
‫ﺎﺳ َﻤ ُﻌ ْﻮ ِنؕ ‪¬ Í‬‬
‫ﲔ ‪¬°‬‬
‫ﺖ ِﺑ َﺮﺑِّ ُ‬
‫ُﻞ‬
‫ ِﻗ ْﻴ َﻞ ا ْدﺧ ِ‬
‫ اِ ِ ّﱏْۤ ٰا َﻣ ْﻨ ُ‬
‫ُّﻣ ِﺒ ْ ٍ‬
‫ﳉ ْﻢ ﻓَ ْ‬
‫اﻟْ َﺠ َّﻨ َﺔ‪ ؕ١‬ﻗَﺎ َل ٰﻳﻠ َْﻴ َﺖ ﻗ َْﻮ ِْ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َنۙ ‪¬ Î‬‬
‫ ِﺑ َﻤﺎ َﻏﻔ ََﺮ ِﱃْ َر ِ ّﰉ ْ َو‬
‫ﲔ ‘¬‬
‫ َو َﻣﺎ ۤ ا َ ْﻧ َﺰﻟْ َﻨﺎ < َٰ; ﻗ َْﻮ ِﻣ ٖﻪ ِﻣ ۢ ْ‬
‫ﻦ‬
‫ﲎ ِﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ ْﻜ َﺮ ِﻣ ْ َ‬
‫َﺟ َﻌﻠ َ ِ ْ‬

‫ﲔ ‪¬Ñ‬‬
‫ اِ ْن‬
‫َﺑ ْﻌ ِﺪ ٖه ِﻣ ْﻦ ُﺟ ْﻨ ٍﺪ ِّﻣ َﻦ َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو َﻣﺎ ُﻛ َّﻨﺎ ُﻣ ْ ِ‬
‫‪Æ‬ﻟ ِ ْ َ‬
‫ ٰﻳ َﺤ ْﺴ َﺮةً‬
‫ﺖ اِ َّﻻ َﺻ ْﻴ َﺤ ًﺔ َّوا ِﺣ َﺪةً ﻓَﺎِذَا ُﻫ ْﻢ ٰﺧ ِﻤ ُﺪ ْو َن  ¬‬
‫‪َ c‬ﲝ َﻧ ْ‬
‫‪2‬‬

‫‪309/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ْ‬
‫<‬
‫ۣ‬
‫ۚ‬
‫ﺗ‬
‫َ‬
‫ﺎ‬
‫ﻳ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫‪١‬‬
‫ِﳍ ِّﻣ ْﻦ َّر ُﺳ ْﻮ ٍل اِ َّﻻ ‪َ c‬ﲝ ُﻧ ْﻮا ﺑِ ٖﻪ‬
‫◌‬
‫د‬
‫ﺎ‬
‫ﺒ‬
‫ﻌ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫َ;‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ ْ‬
‫َ‬
‫َﻳ ْﺴ َﺘ ْﻬ ِﺰ ُء ْو َن • ”‬
‫ ا َﻟ َْﻢ َﻳ َﺮ ْوا ﻛ َْﻢ ا َ ْﻫﻠ َ ْ‬
‫ﳉ َﻨﺎ ﻗ َْﺒﻠ َُﻬ ْﻢ ِّﻣ َﻦ‬
‫ﳍ َﻻ َﻳ ْﺮ ِﺟ ُﻌ ْﻮ َنؕ ‪” Ã‬‬
‫ َو اِ ْن ‪ٌّ ُ c‬ﻞ ﻟَّ ّﻤَﺎ‬
‫اﻟْﻘ ُُﺮ ْو ِن ا َﻧَّ ُﻬ ْﻢ اِﻟَ ْ ِ ْ‬
‫ض اﻟ َْﻤ ْ‪َ v‬ﺘ ُ‬
‫ﺔ‪ۚ ◌ ۖ ١‬‬
‫ﻀ ُﺮ ْو َن۠ ¬ ”‬
‫ َو ٰا َﻳ ٌﺔ ﻟ َّ ُﻬ ُﻢ ْاﻻ َْر ُ‬
‫َﺟ ِﻤ ْﻴ ٌﻊ ﻟ َّ َﺪ ْﻳ َﻨﺎ ُﻣ ْﺤ َ‬
‫ا َ ْﺣ َﻴ ْ‪ٰ v‬ﻨ َﻬﺎ َو ا َ ْﺧ َﺮ ْﺟ َﻨﺎ ِﻣ ْﻨ َﻬﺎ َﺣ ًّﺒﺎ ﻓَ ِﻤ ْﻨ ُﻪ َﻳﺎْ‪ُc‬ﻠ ُْﻮ َن ” ”‬
‫ َو‬

‫َ‬
‫ﻴ‬
‫ﺨ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫و‬
‫ﻞ‬
‫ﻨ‬
‫ﻋ‬
‫ا‬
‫ﺎب َّو ﻓ ََّﺠ ْﺮ َﻧﺎ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ‬
‫َ‬
‫َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ َﺟ ّٰﻨ ٍ‬
‫ٍ‬
‫َ‬
‫ﺖ ِّﻣ ْﻦ ّﻧ ْ ّ ْ ٍ‬
‫ﻢؕ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟ ُْﻌ ُﻴ ْﻮ ِنۙ ‪” °‬‬
‫ ﻟِ َﻴﺎْ‪ُc‬ﻠ ُْﻮا ِﻣ ْﻦ َﺛ َﻤ ِﺮ ٖهۙ‪َ ١‬و َﻣﺎ َﻋ ِﻤﻠ َ ْﺘ ُﻪ ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ِﻬ ْ ‪١‬‬

‫َ‬
‫اَﻓَ َﻼ َﻳ ْﺸ ُﻜ ُﺮ ْو َن ‪” Í‬‬
‫ی َﺧﻠ َ َﻖ ْاﻻ َ ْز َواجَ ‪ُc‬ﻠ َّ َﻬﺎ‬
‫ﺬ‬
‫ِ‬
‫ ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ اﻟ ّ ْ‬
‫ض َو ِﻣ ْﻦ ا َ ْﻧﻔ ُِﺴ ِﻬ ْﻢ َو ِﻣ ّﻤَﺎ َﻻ َﻳ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن ‪” Î‬‬
‫‬
‫ﺖ ْاﻻ َْر ُ‬
‫ِﻣ ّﻤَﺎ ُﺗ ۢ‪ِ ْ 5‬ﺒ ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻠ‬
‫ﺴ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ۖ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻴ‬
‫ﻟ‬
‫ۚ‬
‫ٌ‬
‫ّ‬
‫‪١‬‬
‫ﻞ‬
‫ا‬
‫ﺎر ﻓَﺎِ َذا ُﻫ ْﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﻪ‬
‫ﻨ‬
‫ﻣ‬
‫ﺦ‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫◌‬
‫ﻟ‬
‫ﺔ‬
‫َو ٰا َﻳ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻤ‬
‫ﻟﺸ‬
‫ؕ‬
‫ُّﻣ ْﻈﻠِ ُﻤ ْﻮ َنۙ ‘ ”‬
‫ﺠ‬
‫ّ‬
‫ﻘ‬
‫ﺘ‬
‫ﺴ‬
‫ﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ی‬
‫ﺮ‬
‫ﺲ‬
‫ﻚ‬
‫ﻟ‬
‫ذ‬
‫‪١‬‬
‫ﺎ‬
‫ﻬ‬
‫ﻟ‬
‫َﺮ‬
‫ﺗ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ َو ا ّ ْ ُ ْ ِ ْ ُ ْ ٍّ َ‬
‫‪2‬‬

‫ؕ‬
‫َ‬
‫”‬
‫‪Ñ‬‬
‫َﻤ‬
‫ﻘ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ْﻌ‬
‫ﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺎز َل‬
‫ﻨ‬
‫ﻣ‬
‫ﻪ‬
‫ﻧ‬
‫ر‬
‫َﺪ‬
‫ﻗ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫و‬
‫‬
‫ﻢ‬
‫ﻴ‬
‫ﻠ‬
‫ْﻌ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﺰ‬
‫ﺰ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬
‫ﺪ‬
‫ﻘ‬
‫ﺗ‬
‫ٰ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫‪310/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ َﻻ ا َّ‬
‫¾ ﻟ ََﻬﺎ ۤ‬
‫َﺣ ّٰﱴ <َﺎ َد ‪َc‬ﲝ ﻟ ُْﻌ ْﺮ ُﺟ ْﻮ ِن اﻟْ َﻘ ِﺪ ْﻳ ِﻢ  ”‬
‫ﻟﺸ ْﻤ ُﺲ َﻳ ۢ‪َ ْ 5‬ﺒ ِْ‬
‫َ‬
‫ٌ‬
‫ؕ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫ﺑ‬
‫ﻴ‬
‫ا َ ْن ُﺗ ْﺪ ِر َك اﻟْﻘ ََﻤ َﺮ َو َﻻ اﻟ‬
‫‪c‬‬
‫ﺎر‬
‫ﻬ‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﻖ‬
‫ﲝ‬
‫ﺳ‬
‫ﻞ‬
‫ﰱ‬
‫‪١‬‬
‫ﻞ‬
‫و‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ِْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻓَﻠ ٍَﻚ ّﻳَ ْﺴ َﺒ ُﺤ ْﻮ َن • ‪°‬‬
‫ﳎ ِﰱ‬
‫ َو ٰا َﻳ ٌﺔ ﻟ َّ ُﻬ ْﻢ ا َ ّﻧَﺎ َﺣ َﻤﻠ ْ َﻨﺎ ذُ ِّر ّﻳَ َ ُْ‬
‫اﻟْ ُﻔﻠ ِْﻚ اﻟ َْﻤ ْﺸ ُﺤ ْﻮ ِنۙ ‪° Ã‬‬
‫ َو َﺧﻠ َ ْﻘ َﻨﺎ ﻟ َُﻬ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ ِّﻣﺜْﻠِ ٖﻪ َﻣﺎ‬

‫َﻳ ْﺮﻛ َُﺒ ْﻮ َن ¬ ‪°‬‬
‫ َو اِ ْن ّﻧَ َﺸﲝ ْ ُﻧ ْﻐ ِﺮﻗ ُْﻬ ْﻢ ﻓَ َﻼ َﺻ ِﺮ ْﻳ َﺦ ﻟ َُﻬ ْﻢ َو َﻻ‬

‫َ‬
‫َ‬
‫ً‬
‫ﲔ ‪°°‬‬
‫ُﻫ ْﻢ ُﻳ ْﻨ َﻘﺬُ ْو َنۙ ” ‪°‬‬
‫ َو‬
‫ﻨ‬
‫ﺣ‬
‫ﱃ‬
‫ا‬
‫ﺎ‬
‫<‬
‫ﺎ‬
‫ﺘ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺔ‬
‫ﻤ‬
‫ﺣ‬
‫ر‬
‫ﻻ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ً‬
‫ اِ ّ َ ْ َ ّ َ َ‬
‫ٰ ْ ٍ‬
‫ﳉ ْﻢ َو َﻣﺎ َﺧﻠ ْ َﻔ ُ‬
‫ﲔ ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ‬
‫اِذَا ِﻗ ْﻴ َﻞ ﻟ َُﻬ ُﻢ ا ّﺗَﻘ ُْﻮا َﻣﺎ َﺑ ْ َ‬

‫ﳉ ْﻢ ُﺗ ْﺮ َﺣ ُﻤ ْﻮ َن ‪° Í‬‬
‫ﻟ ََﻌﻠ َّ ُ‬
‫ﺖ‬
‫ِﳍ ِّﻣ ْﻦ ٰا َﻳ ٍﺔ ِّﻣ ْﻦ ٰا ٰﻳ ِ‬
‫ َو َﻣﺎ َﺗﺎْﺗ ْ ِْ‬
‫ﲔ ‪°Î‬‬
‫ َو اِذَا ﻗِ ْﻴ َﻞ ﻟ َُﻬ ْﻢ‬
‫َر ِّﺑ ِﻬ ْﻢ اِ َّﻻ ‪َc‬ﲝ ُﻧ ْﻮا َﻋ ْﻨ َﻬﺎ ُﻣ ْﻌ ِﺮ ِﺿ ْ َ‬
‫ا َ ْﻧ ِﻔﻘ ُْﻮا ِﻣ ّﻤَﺎ َر َزﻗَ ُ‬
‫ا‪ ۙ١P‬ﻗَﺎ َل اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا ﻟِﻠ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ‬
‫ﳉ ُﻢ ّٰ ُ‬
‫ا‪ P‬ا َ ْﻃ َﻌ َﻤ ۤ ٗ◌‪١‬ﻪۗۖ اِ ْن ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ اِ َّﻻ‬
‫ٰا َﻣ ُﻨ ْۤﻮا ا َ ُﻧ ْﻄ ِﻌ ُﻢ َﻣ ْﻦ ﻟ َّ ْﻮ َﻳ َﺸﲝ ٓ ُء ّٰ ُ‬
‫‪2‬‬

‫ﲔ ‘‪°‬‬
‫ َو َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن َﻣ ٰﱴ ٰﻫﺬَ ا اﻟ َْﻮ<ْ ُﺪ اِ ْن ُﻛ ْ‪ُ 5‬ﺘ ْﻢ‬
‫ِﰱ ْ َﺿﻠ ٰ ٍﻞ ُّﻣ ِﺒ ْ ٍ‬
‫‪311/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﲔ ‪°Ñ‬‬
‫ َﻣﺎ َﻳ ْﻨ ُﻈ ُﺮ ْو َن اِ َّﻻ َﺻ ْﻴ َﺤ ًﺔ َّوا ِﺣ َﺪةً َﺗﺎْ ُﺧﺬُ ُﻫ ْﻢ َو‬
‫ٰﺻ ِﺪﻗِ ْ َ‬
‫ُﻫ ْﻢ َﻳ ِﺨ ِّﺼ ُﻤ ْﻮ َن  ‪°‬‬
‫ ﻓَ َﻼ َﻳ ْﺴ َﺘ ِﻄ ْﻴ ُﻌ ْﻮ َن َﺗ ْﻮ ِﺻ َﻴ ًﺔ َّو َﻻ ۤ اِ ٰ ۤﱃ‬

‫ا َ ْﻫﻠِ ِﻬ ْﻢ َﻳ ْﺮ ِﺟ ُﻌ ْﻮ َن۠ • ‪Í‬‬
‫اﻟﺼ ْﻮ ِر ﻓَﺎِذَا ُﻫ ْﻢ ِّﻣ َﻦ‬
‫ َو ُﻧ ِﻔ َﺦ ِﰱ ُّ‬
‫ ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ٰﻳ َﻮ ْﻳﻠ َ َﻨﺎ َﻣ ۢ ْ‬
‫اث اِ ٰﱃ َرﺑِّ ِﻬ ْﻢ َﻳ ْ‪ِ 5‬ﺴﻠ ُْﻮ َن ‪Í Ã‬‬
‫ﻦ‬
‫ْاﻻ َْﺟ َﺪ ِ‬

‫َﺑ َﻌ َ‪َ ,‬ﻨﺎ ِﻣ ْﻦ َّﻣ ْﺮﻗَ ِﺪ َﻧ ‪١‬ﺎ◌◌ۧؔ ۢ◌ ٰﻫﺬَ ا َﻣﺎ َو<َ َﺪ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ َو َﺻ َﺪ َق‬
‫اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠ ُْﻮ َن ¬ ‪Í‬‬
‫ اِ ْن ‪َc‬ﲝ َﻧ ْﺖ اِ َّﻻ َﺻ ْﻴ َﺤ ًﺔ َّوا ِﺣ َﺪةً ﻓَﺎِذَا ُﻫ ْﻢ‬
‫ﻀ ُﺮ ْو َن ” ‪Í‬‬
‫ ﻓَﺎ ﻟ َْﻴ ْﻮ َم َﻻ ُﺗ ْﻈﻠ َُﻢ َﻧ ْﻔ ٌﺲ‬
‫َﺟ ِﻤ ْﻴ ٌﻊ ﻟ َّ َﺪ ْﻳ َﻨﺎ ُﻣ ْﺤ َ‬
‫َ‬
‫‪Í‬‬
‫‪°‬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫‬
‫ﺐ‬
‫ﺤ‬
‫ا‬
‫ن‬
‫ا‬
‫ن‬
‫ُﻮ‬
‫ﻠ‬
‫ﻤ‬
‫ﻌ‬
‫ﺗ‬
‫ﻢ‬
‫ﺘ‬
‫‪5‬‬
‫ﻛ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﻻ‬
‫َﺷ ْﻴـٴًﺎ َّو َﻻ ُﺗ ْﺠ َﺰ ْو َن اِ ّ‬
‫ﺻ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ ٰ َ‬
‫ْ َ ْ‬
‫اﻟْ َﺠ َّﻨ ِﺔ اﻟ َْﻴ ْﻮ َم ِﰱ ْ ُﺷ ُﻐ ٍﻞ ٰﻓ ِﳉ ُﻬ ْﻮ َنۚ ‪Í Í‬‬
‫ﰱ‬
‫اﺟ ُﻬ ْﻢ ِْ‬
‫ ُﻫ ْﻢ َو ا َ ْز َو ُ‬
‫ﻚ ُﻣ َّﺘ ِﳉـ ٴُ ْﻮ َن ‪Í Î‬‬
‫ ﻟ َُﻬ ْﻢ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ﻓَﺎ ِﻛ َﻬ ٌﺔ َّو‬
‫ِﻇﻠ ٰ ٍﻞ < ََ; ْاﻻ ََرآ ِ ٕ‪ِ Ä‬‬
‫ۖ‬
‫۫‬
‫ۚ‬
‫ﻣ‬
‫‪Í‬‬
‫‪Ñ‬‬
‫‪Í‬‬
‫‘‬
‫ِ‬
‫ﻟ َُﻬ ْﻢ َّﻣﺎ َﻳ َّﺪ ُﻋ ْﻮ َن◌ َﺳﻠ ٰ ٌﻢ‪ ١‬ﻗ َْﻮ ًﻻ ّ ْﻦ َّر ٍّب َّر ِﺣ ْﻴ ٍﻢ َو‬
‫ا ْﻣ َﺘﺎ ُزوا اﻟ َْﻴ ْﻮ َم ا َ ُّﻳ َﻬﺎ اﻟ ُْﻤ ْﺠ ِﺮ ُﻣ ْﻮ َن  ‪Í‬‬
‫ ا َﻟ َْﻢ ا َ ْﻋ َﻬ ْﺪ اِﻟ َْﻴ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ‬
‫‪2‬‬

‫‪312/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﲎ ٰا َد َم ا َ ْن َّﻻ َﺗ ْﻌﺒ ُﺪوا ا َّ‬
‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ َﻦ‪ ۚ١‬اِ ﻧَّ ٗﻪ ﻟَ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ <َ ُﺪ ٌّو‬
‫ُ‬
‫ٰﻳ َ‪ْۤ ِ ¥‬‬
‫ﲔۙ • ‪Î‬‬
‫ َّو ا َ ِن ا ْﻋ ُﺒ ُﺪ ْو ِﱏ‪ٰ ؕ◌ ْؔ١‬ﻫﺬَ ا ِﺻ َﺮ ٌاط ُّﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْﻴ ٌﻢ ‪Î Ã‬‬
‫ َو‬
‫ُّﻣ ِﺒ ْ ٌ‬
‫ﲑ ‪١‬اؕ‬
‫ﻟَﻘ َْﺪ ا َ َﺿ َّﻞ ِﻣ ْﻨ ُ‬
‫اَﻓَﻠ َْﻢ َﺗ ُ‬
‫ﳉ ْﻮ ُﻧ ْﻮا‬
‫ﳉ ْﻢ ِﺟ ِﺒ ًّﻼ َﻛ ِﺜ ًْ‬
‫ ٰﻫ ِﺬ ٖه ﺟﻬ َّﻨﻢ اﻟّ َِ‬
‫َﺗ ْﻌ ِﻘﻠ ُْﻮ َن ¬ ‪Î‬‬
‫ﱴ ُﻛ ْ‪ُ 5‬ﺘ ْﻢ ُﺗ ْﻮ<َ ُﺪ ْو َن ” ‪Î‬‬
‫‬
‫َ َ ُ‬
‫ْ‬

‫اِ ْﺻﻠ َْﻮ َﻫﺎ اﻟ َْﻴ ْﻮ َم ِﺑ َﻤﺎ ُﻛ ْ‪ُ 5‬ﺘ ْﻢ َﺗ ْ‬
‫ﳉﻔ ُُﺮ ْو َن ‪Î °‬‬
‫ ا َﻟ َْﻴ ْﻮ َم َﻧ ْﺨ ِﺘ ُﻢ‬
‫< َٰۤ; اَﻓْ َﻮا ِﻫ ِﻬ ْﻢ َو ُﺗَﻠِ ّ ُﻤ َﻨﺎ ۤ ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ ِﻬ ْﻢ َو َﺗ ْﺸ َﻬ ُﺪ ا َ ْر ُﺟﻠ ُُﻬ ْﻢ‬
‫ۤ‬
‫‪v‬‬
‫<‬
‫ﳉ ِﺴ ُﺒ ْﻮ َن ‪Î Í‬‬
‫َ‬
‫ِﺑ َﻤﺎ ‪َc‬ﲝ ُﻧ ْﻮا َﻳ ْ‬
‫ﳏ‬
‫ا‬
‫َ;‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ َو ﻟ َْﻮ َﻧ َﺸﲝ ٓ ُء ﻟ ََﻄ َﻤ ْﺴ َﻨﺎ < ٰ‬
‫ُ‬
‫ِ ْ‬
‫ﻟﺼ َﺮ َاط ﻓَﺎ َ ّٰﱏ ُﻳ ْﺒ ِﺼ ُﺮ ْو َن ‪Î Î‬‬
‫ َو ﻟ َْﻮ َﻧ َﺸﲝ ٓ ُء‬
‫ﺎﺳ َ‪َ z‬ﺒﻘُﻮا ا ِّ‬
‫ﻓَ ْ‬

‫<‬
‫ﻣ‬
‫َ‬
‫ﻧ‬
‫َ‬
‫اﺳ َﺘ َﻄﺎ ُﻋ ْﻮا ُﻣ ِﻀ ًّﻴﺎ َّو َﻻ‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﻓ‬
‫َﳎ‬
‫ﲝ‬
‫‬
‫َ;‬
‫ﳏ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ﻟ ََﻤ َﺴ ْﺨ ٰ ُ ْ‬
‫ْ‬
‫َﻳ ْﺮ ِﺟ ُﻌ ْﻮ َن۠ ‘ ‪Î‬‬
‫ َو َﻣ ْﻦ ّﻧُ َﻌ ِّﻤ ْﺮهُ ُﻧ َﻨ ِ ّ‬
‫ﻖؕ اَﻓَ َﻼ‬
‫ﳉ ْﺴ ُﻪ ِﰱ اﻟْ َﺨﻠ ْ ِ ‪١‬‬
‫َﻳ ْﻌ ِﻘﻠ ُْﻮ َن ‪Î Ñ‬‬
‫¾ ﻟَ ٗﻪ‪ ؕ١‬اِ ْن ُﻫ َﻮ‬
‫ َو َﻣﺎ <َﻠ َّ ْﻤ ٰﻨ ُﻪ ا ِ ّ‬
‫ﻟﺸ ْﻌ َﺮ َو َﻣﺎ َﻳ ۢ‪َ ْ 5‬ﺒ ِْ‬
‫ﲔۙ  ‪Î‬‬
‫ﲝن َﺣ ًّﻴﺎ َّو َﻳ ِﺤ َّﻖ‬
‫ ﻟِّ ُ‪ْ v‬ﻨ ِﺬ َر َﻣ ْﻦ ‪َ َ c‬‬
‫اِ َّﻻ ِذ ْﻛ ٌﺮ َّو ﻗُ ْﺮ ٰا ٌن ُّﻣ ِﺒ ْ ٌ‬
‫‪2‬‬

‫‪313/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫اﻟْﻘ َْﻮ ُل < ََ; اﻟْ ٰ‬
‫ﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ • ‘‬
‫ ا َ َو ﻟ َْﻢ َﻳ َﺮ ْوا ا َ ّﻧَﺎ َﺧﻠ َ ْﻘ َﻨﺎ ﻟ َُﻬ ْﻢ‬
‫ِّﻣ ّﻤَﺎ َﻋ ِﻤﻠ َْﺖ ا َ ْﻳ ِﺪ ْﻳ َﻨﺎ ۤ ا َ ْﻧ َﻌﺎ ًﻣﺎ ﻓَ ُﻬ ْﻢ ﻟ ََﻬﺎ ٰﻣﻠِﻜ ُْﻮ َن ‪‘ Ã‬‬
‫ َو‬

‫ذَ ﻟَّﻠ ْ ٰﻨ َﻬﺎ ﻟ َُﻬ ْﻢ ﻓَ ِﻤ ْﻨ َﻬﺎ َرﻛ ُْﻮﺑُ ُﻬ ْﻢ َو ِﻣ ْﻨ َﻬﺎ َﻳﺎْ‪ُc‬ﻠ ُْﻮ َن ¬ ‘‬
‫ َو ﻟ َُﻬ ْﻢ‬
‫ﻓ‬
‫ُ‬
‫ﲝر ُب‪ ؕ١‬اَﻓَ َﻼ َﻳ ْﺸ ُﻜ ُﺮ ْو َن ” ‘‬
‫ﺸ‬
‫ﻣ‬
‫و‬
‫ﻊ‬
‫ َو ا ّﺗَ َﺨﺬُ ْوا‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ﻓِ ْﻴ َﻬﺎ َﻣ َﻨﺎ ِ َ‬

‫ا‪ٰ P‬ا ﻟِ َﻬ ًﺔ ﻟ َّ َﻌﻠ َّ ُﻬ ْﻢ ُﻳ ْﻨ َﺼ ُﺮ ْو َنؕ ‪‘ °‬‬
‫ َﻻ‬
‫ِﻣ ْﻦ ُد ْو ِن ّٰ ِ‬
‫ﻀ ُﺮ ْو َن ‪‘ Í‬‬
‫َﻳ ْﺴ َﺘ ِﻄ ْﻴ ُﻌ ْﻮ َن َﻧ ْﺼ َﺮ ُﻫ ْ ‪١‬‬
‫‬
‫ﻢۙ َو ُﻫ ْﻢ ﻟ َُﻬ ْﻢ ُﺟ ْﻨ ٌﺪ ُّﻣ ْﺤ َ‬

‫ﻚ ﻗ َْﻮﻟ ُُﻬ ْﻢ‪ ۘ١‬اِ ّﻧَﺎ َﻧ ْﻌﻠ َُﻢ َﻣﺎ ُﻳ ِﺴ ُّﺮ ْو َن َو َﻣﺎ‬
‫ﻓَ َﻼ َﻳ ْﺤ ُﺰ ْﻧ َ‬
‫ُﻳ ْﻌﻠِ ُﻨ ْﻮ َن ‪‘ Î‬‬
‫ﲝن ا َ ّﻧَﺎ َﺧﻠ َ ْﻘ ٰﻨ ُﻪ ِﻣ ْﻦ ّﻧُ ْﻄ َﻔ ٍﺔ‬
‫ ا َ َو ﻟ َْﻢ َﻳ َﺮ ْاﻻ ِ ْﻧ َﺴ ُ‬

‫ﲔ ‘‘‬
‫َ§‬
‫ﻓَﺎِذَا ُﻫ َﻮ َﺧ ِﺼ ْﻴ ٌﻢ ُّﻣ ِﺒ ْ ٌ‬
‫ َو َﺿ َﺮ َب ﻟَ َﻨﺎ َﻣﺜَ ًﻼ َّو ﻧ ِ َ‬
‫ﺎم َو ِ‪َ َÌ‬ر ِﻣ ْﻴ ٌﻢ ‪‘ Ñ‬‬
‫ ﻗُ ْﻞ‬
‫× اﻟْ ِﻌ َﻈ َ‬
‫َﺧﻠ ْ َﻘ ٗ‪١‬ﻪؕ ﻗَﺎ َل َﻣ ْﻦ ّﻳُ ْ ِ‬
‫ی ا َ ْﻧ َﺸﲝ َ َﻫﺎۤ ا َ َّو َل َﻣ َّﺮ ٍة‪َ ؕ١‬و ُﻫ َﻮ ِﺑ ُ ِ ّﻞ َﺧﻠ ْ ٍﻖ‬
‫ُﻳ ْﺤ ِ‪ْ v‬ﻴ َﻬﺎ اﻟ َّ ِﺬ ْۤ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ۙ‬
‫ﻣ‬
‫ﻌ‬
‫ﺟ‬
‫‘‬
‫‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ﻀ‬
‫ﺧ‬
‫ﺠ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ﺎرا‬
‫ﻧ‬
‫ﺮ‬
‫اﻻ‬
‫ﺮ‬
‫ﻦ‬
‫ﻢ‬
‫ﳉ‬
‫ﻞ‬
‫ی‬
‫ﺬ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫‬
‫ﻢ‬
‫ﻴ‬
‫ﻠ‬
‫<‬
‫اﻟﺸ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫۟‬
‫ِ‬
‫ً‬
‫‪2‬‬

‫‪314/450‬‬

� � �
������ ��  ��

َ
Ñ • ‫ﻓَﺎِذَا ۤ ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ ِّﻣ ْﻨ ُﻪ ُﺗ ْﻮﻗِ ُﺪ ْو َن‬
‫ی َﺧﻠ َ َﻖ‬
‫ﺬ‬
ِ
ْ ّ‫ َﺲ اﻟ‬vْ َ‫ ا َ َو ﻟ‬
ۗ١;ٰ ‫ؐ ◌ؕ َﺑ‬١‫ض ﺑِ ٰﻘ ِﺪ ٍر < َٰۤ; ا َ ْن ﻳَّ ْﺨﻠ ُ َﻖ ِﻣﺜْﻠ َُﻬ ْﻢ‬
َ ‫اﻟ َّﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر‬
Ñ Ã ‫َو ُﻫ َﻮ اﻟْ َﺨﻠّٰ ُﻖ اﻟ َْﻌﻠِ ْﻴ ُﻢ‬
‫ اِ ّﻧَ َﻤﺎ ۤ ا َ ْﻣ ُﺮ ۤهٗ اِذَا ۤ ا َ َرادَ َﺷ ْﻴـٴًﺎ ا َ ْن‬
َ
Ñ ¬ ‫ﳉ ْﻮ ُن‬
ُ ‫َّﻳﻘ ُْﻮ َل ﻟَ ٗﻪ ُﻛ ْﻦ ﻓَ َﻴ‬
‫ی ِﺑ َﻴ ِﺪ ٖه‬
‫ﺬ‬
ِ
ْ ّ ‫ ﻓَ ُﺴ ْﺒ ٰﺤ َﻦ اﻟ‬

Ñ ” ۠‫ ٍء َّو اِﻟ َْﻴ ِﻪ ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن‬m
ُ َ ‫َﻣﻠ‬

ْ َ ‫ ُ ِ ّﻞ‬c ‫ﳉ ْﻮ ُت‬

·| 'ß — ± " # $  % & ' !  & ` £o ^ Â0
Å 
M *
Îô . 4 $ Œ Æ 6  Á
Î| 6 4§! õ 
U $  «

·| Z“o f O  a­ Æ

S
S 

Î[ O+b  
¥ ‡ 
P h  < ‡ïo ö 
o •  œ Zh  < •  P
S
S 

Î| fl7 O !  0  
+b  ‡o   +b +b 
U  
? cÎ +b  >/  
U $ …
Ê
z 
<z



Σ c›  4 O ! [ ¥ 5 J 
‡“o 4WŒ  ” f 41§ R†Ë  4 d  -+b ù
¼
S 
S

f å O  Â| :
4ë¢ . 4d  O ® | µ%´< +b  +b É2 47+bŠ . 4 d C £  Ç

Î| G5 Gš
© Â[ +b c  ë+b :0 
‡o 6 V  4 d    ë+b :0 
‡o 6 £ $  4 d  C £  Â
S
2
Îå+b  l O ! [ 0
+b  +b O+bf f ‡4) $ .o 4 d  C £
S
S


Σ c› y 4 O c +b y  0
c +b  
U $ O m [ h< h< f 4d   ÅÉ
315/450

� � �
������ ��  ��

S 

ê+b Ì 6 4 ª G +,-  [   
† . ™ N | DÎ +b  @ G –o ® 
U $ ÅÅ
S  

S
Î3+b Î Ðm . ¾ •  P 
P h<  ½ 6 
U $ ! Â[  
+b

÷ £ $ O ‡ €M o N | [ â l ) 
t O £  | D OÖ  4+bŒd § ® ± £  ÅÁ
á @ 

T
S 
 â× ‡éê ǧ
o 
c    

C

£ 

^ 

R     

Â
‡
|
Æ

O  

V

N
o 

!  4d   Â| 

Î[ ‚
z



d  Þ Â3 © ‡12
o z;*
t
;
U $  Å« 
4 )
4 0m
. 4+,  
‡a³8 o ö :0 
ä  4d   

ÎG $ ` l U

S  



;
4 o C £ © 0
+b _  47+b 4 C 4?ú¹ ® ‡`o +b ‡Fo –ü . 4d  C £ * ÅÆ

 

%
0
Æ –ü ” £  ¡Û C 4? 4d   © Â+b / 
/ û+b  ‡`o Z+ ‡

Î|


ÂI   
l C 4ª  G +,-  5 > Çü ” b ® ‘ ¡Û ‡C 4§  öo Åö
S
Î5 [  Ó c ‘

Î| Æ –ü ”  £ … [ cß  
  ” ¡Û ‡C 4`o ÅÊ

Î[  >› l f £  !  ð+b Ò >d f 2    Åù


f  ò £ ® G $ y  
e  ‘ Š [ Ì )tu 6 ‘  ¡Û ‡C 4§  öo ÅÇ

Ί Ú  
 \
+b+b õ ò 6 –ü ”  £ 3+b    

t
Âæ . ™ ò … [ ) u ï I Â[  Z” )tu ” ¡Û ‡C 4`o ÅÂ
Î5 •  Cß Ú 6 ¿ § ‘ ¢ 

S
. 4` ‘ À>/ j Z ¡Û C  Â0 
$  5  
+b .+b $ :0 
6 Zb •f  2  ÁÉ
2

Î † 

Î| é0
J0 < / O  ¯W  AY  6 ‘ N  † . 41§ Q ÁÅ
316/450

� � �
������ ��  ��  


G ‡) 
to ‘  [ 0
WŒ  ó  C ] 4 y +b³ .  +b  … [ I   ÁÁ
¼
S
Σ ß G
§ –ü .

S

[Á 

Ò
Ò ~   4 ª G +,- Š … 4§ c +b Q  ä  ‡& o  I Á«
z

Îî ±  g  O y  ñ Ò  l ð . 4d   y ® 

Ί 45 ±  h ® J 
<   ÁÆ

Î ‡6 [o  ‘ ! Â45 0 
$ • 4 f  
 Z”   Áö
z
À¥ Z ¡Û C  Âß5 & +b · ‡ $ o ¡ Û ‡6 ® 0
+b   C 4Œ¥ 6 o ÁÊ 

Î
ß 5 >w  >/ j
z    

0
+b WŒ ¤ 4§  J<Œ*   
P
P   [ +b WŒ ¤ 
¤ j C  
 Zj … Áù
Î[ 

. 4 o £ ± y       
‡¥ 4GŒo 6 4}
4} $ f >/ .  ,   C £  ÁÇ 

Î •  C 
‡ 4GŒ ä  ˆ_ST
S 
¹

è ¸d ‡Çü . j  Lo >+b Gd  O S Œ y l   !  i õ :0 
‡ 
 ¥ 4 o ÁÂ
ÎÆ

S 

D  É ¥ ¥  O … ï a Œ  
$ y !  U 
4 d À f 4Ð ‡4d  o Gæ «É

Î

S


. 4 § O  
… Â0  ++ b  \_ST / ± Ù F 6 4@ C £ … $+b  C 4? ú¹@ I «Å

Σ c $   ¬ –ü
Σ cß Ð õ× µ Z” ) 
t  ) 
t O … ï a «Á



z


2 ‰Þ  

C +b ‡ Ç 
o 6  C £  I OÖ C £ µ @ Â[ ø O+bŒd § È8 :0 
ä  4d   ««
Î| D‚ 6  O © •B
•B

317/450

� � �
������ ��  ��  

ß  k l C £   Gc  
77 
4  4Ð  C £  «Æ
¼
ε%´< +b 

ÎD  = O I ‡o © Â0
c  C 4“æ  4 d  6  c‚ g   O …
«ö

S 


[ Ί ø ð ‡o 6 4 ÂO  ó ZN  4^ ) 
t C ]  +b O [ \U
«Ê
§

Î'ß  O ð  6 4^ 4 ‡+,0 Œ o   6 47ß . 4d  +bm  

d z 8

 O ! | - £  4+b ‡:o 6  £ Â[ ‡o   ä  4 È :0   «ù 

Î| Dß O Z] ZR0 †gÖ J*
S <
ý
•  Ì ¦ J 
7 Zh ï [ Âp  ‡ o ä  l O ƒ Ö Ç !  «Ç

Î[ ku . ‡ 
o
z 

@Ê ¥  o … :
4% | ¬   0l  ‡. +bŠ  ˆ½o . ÖÁ C £  «Â 
S ÓS Ó


h
h  

%
%
Î[ 
ß5 Çü . m È f . Ð ‡µ µ +b ‚+b  ø
S 

 +bn F 6 4+b ±   y  Z~ ß  ÖÁ ‡ ä  °  o O … ˜ ï . Ç ! y ÆÉ

Î| k+,U
ˆ½  ° ‡³ o ³ ‡ZW  Zwo ) 
t  Â[ 5
z 8 
0<


‡ >+b $ JK +b d No  +b +,-  n 
$  4 C £ … [ ‡o ï ä  4d  È :0  
ÆÅ

Ό ¯ ‡ o   ! ‡Ç7o @i

! § ï f ? 0
c  ‡4ë !  G ¦o 4 oW  ‡io  ä  4d  C £  ÆÁ

Î| D5

Σ îß G O y  Š5 M +b0 
Œ  ä  4 y ® 3+b  É]  ® |Á £ Š  Æ« 

 

Î[ O-É ¥ : 
K° O :0 
‡ïo   )Ž ” G ! ÆÆ
S 


V Z” N  [ G Z” N +b 6 ‡2 
 Æö 
o  ‘ … [ 
ß Û 6 4d  ) 

ÎGß I œ f ‘ …
[
318/450

� � �
������ ��  ��

z 8
z 8


6  O a Î $  U 
4d  È ‡o  6 4w .  
  4d   ÆÊ

Î| D È +bŠd


 Þ Æù
[ I î C & ò N  Çf
ÇU f ‡  +,- @O o 6  ‘ … [ 
ß Û 6 4d  ) 

+bmo ® pÁ & Š n c_hP  @ ‡\]o  £ I ¡| Ï 6 4§  4  § Œ¥ ® 

;
Î5 Æ5 ‡_ ÝÝo ± ±  h ® ‘ Ha+b _hP ‡± 

Î5 ª ‘ Š Š5   p ‡)*–o YOZ ï … | Ï O  ÆÇ
S

{  $ O  + Z~ ‡: Á o  N | q ±  i õ :0 
–@o § O ÆÂ
Σ 45 [ 

Σ î ¬   –ü . 4§  $ ³ y  £ | ñ
“ ±  C )K0%· ® y O © öÉ

S 

Σ 3] +b –ü . 
B¿ ?·d ‡O 
+b J* ]o  öÅ
B¿ 
 ³  e 6 41  ³ O ® Š Gß B¿

 
m ” C æ  À¸ I ” Gæ ¡£ Ç ‡ Ü+b 4I5 .  @ o öÁ





“ C 4§!  Œ I OZ C 4ª  G +,- ¥ ] [ ® ± ‡
5 OÖ ïo Â0
+b š 6 45Š
Ό 0
WŒ
¼
S
µ%<´ +b  õ×  › µ Z” :0
r ) 
t  ) 
t O ® +5 i õ ¦ :0 
b ï ö«
Σ cß

4d  G ! Š Gß 0
+b #e  ò y  Š Gß I y / l f 4ß  4+b  Ç $ © öÆ

Î D I ‘ N  4è¥
z 
Þ 

*
1
;
‡4s u+b  ™} Â4·
Â4·t Â4®0 
_ o s– 6 +b ‡³ o Ç $ )% @Ê   öö

Σ 45 [ 5 Ö ï
Ó

2
Σ 45 GŽ v f 4 4ë µ% 40
l . 4  O öÊ


Σ 3 ê O N +5 ‡wo ^ O RST ä  4  Š5 Or ‡¥  RSTo  ä  4d  öù

Ί Gß 0
WŒ 6 –ü . ;  
K@  ‡ïo Â5 >_ ‡f ‘o öÇ
319/450

� � �
������ ��  ��

¼
Îß5 x ‡6 4¥ *o Ç $ ‘ ÀèÓ Z  ö 

 Â 
y Sf . 4˜ ‘ … Œ ¯  ¸ ¥  
6 ‘ C I À>+b $ N Z ÊÉ
Î[ +b _hP  ” O  

Î[ ª  •­ È Âå D +b³ j … ï  ÊÅ
S
Î )  8 ‘ I © › +b  O   . G ¦ 6 ‘ C     ÊÁ


Î[ æ 
ß I OZ 6 ‘ ¥ ] [ Ç+b ± ï Ê«

¼
Î [ D g ‘ … 6 +  ß 5 & +b Ç+b  Ç $ ÊÆ
¼
d  £ 3 N
d   £ 3+b Ž Ryd § f 4 ú ¹

4U 
4 

6 £ æ  4
? è  4d £ Ç $ Êö

Î D 0
 O N £ 3+b ± 1 . € 4d


S 

z
S


ε%¶ Ü+b 4Û ® D+b f «  O © ±+b ;@* :
48  4) $ . 4d ® ÄÁ £ Š  ÊÊ
S

. Cß £ $ O y © ±+b „ Nd . 4 £ ± f 45Š àæ . 4d  ® ÄÁ £ Š  Êù 
S 

ε%¶ §   ± y  ) ( 

±+b ô ‡–ü . R 0
{o   z  / 
/ 6 | ±+b ß 2 n £  ÊÇ
Î)  8 O I © Â|

4d ï ± y  0
Ê  | « ‡ " # $  % & ' >KÍ @Á wo  4 d C £  ÊÂ
z z

*
Î[ 4 $ Œ c  ™ c ® ‡ 
o ï H[ 4 4@ 0 

S 
<z 


 

ÎGß 5 J 
} 4W
@ Œ f 4Œ ¥  5 OÖ N cÎ +b  @  O …
ùÉ
 

d  6 ‡Ééo 5 c 6  
( )@ t+b ³ C £ … $+b  C 4? ú¹ I ùÅ
ä  4

Î| ¤W  4 O ® Ð  ó GU

•
• 




•o 4 d C £  ùÁ
4  | 40 
! . 4d  ® l 6 4 ! 0
2+b  б 
4  ‡4ëU

•
Î| D‚ O  v 6


ÎD  4Ù  +b = O © ® Â|  
¡  | - ³   ä  4 4  ù«
320/450

� � �
������ ��  ��

Î+ Gß . +b° . 4 … f ›  [ ¯ c +b  4O  !  & C 4? ú¹  ùÆ  

N £ 45   ‡4Oo 4 d  ‡¡  ðo ï  )  ( . +b° . 4 d J< O ùö

¼
Σ cß µ%<´ +b  õ× ‡ Ç+b € o

O l N  | D– O l N | 'ß £  Â3 y üú O  
U $ N
. 4d   ùÊ
á
T
S
Î| D R â


õ f 2 ¬ O  © ÂI  ó 6 O» ® :0 
6 C £ … $+b  ï C 48 I ùù
Î Ì § {

z
¡Ž ’ H v  ‡- .o à ó ƒ  Ž C 4 © 0;* ä Z” ‡+bmo  ùÇ

Î+ 45 C5 O­ O * Š Z OÖ 4  4ë‚

¹
U
·
í
T
 
m 
 Éé RS O  Œ I  ó 
º  C ] Š GWŒ OÖ ±  ¡˜+b WŒ ùÂ
Î[ ›  åß 

Î5 Dƒ  $ 6 G  ‘  
© .  ó  $ 6 )Þ+b å ä Z” C ] ÇÉ



( ' 4 …  +b“ f  
[ 0
WŒ  ó  ø  47}
7} $ C ] O I  ÇÅ
S <
Î[ ›  åß m
›   

C  

ó  

h
O  Â 4Ù ÂZ+b ‡O 
+bo 


5 ¡[ 
WŒ 6 ® [ pÁ ‡
WŒ  óo    O ) 
 Þ … [ ï c ‡(o @L ¥  ÇÁ
á
T
S
·[ Îß „ Î5  o [ Îß 5 ‡R â 0
+bNèo1  ³ O  Âß  

 z 

T
‰
S
t
–ü . G  ‘  [ ) +b
. ^ RS ‡(o )@ +b  ] [ \U 
+b O  Ç«
¼
S
Σ ß G
§
2

321/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫‬
‫!‪ { ¥ É O‬‬

‫ ‬
‫‪z‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬




‫Ž‬
‫] ‪ _ . O!   )  . y { & Â Gß . _ . É O! y  $‬‬
‫‪z‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ yW@+b † O  £ cß ¡ Z +b  ¸ m ä 4… =  $  6 ˆh< .‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪á‬‬
‫ ‪ K ý‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫  ‪î‬‬
‫‪ì‬‬
‫‪ 4 +b  nJ î‬‬
‫ ‪î H£ | 4èW éê 6  ! J +b . Çü RST 4“æ‬‬
‫‪ ì î‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪Þ‬‬
‫ ‪ Î5  6 È $ +Ö‬‬
‫!‪U $ 6 µ%\ ] ] É O‬‬
‫ ‪U $  + [  Jú ¥ )0 %‬‬
‫ ‪@ 0 
õ .‬‬
‫ ‬
‫< ‬
‫| ‪0h ù & nz 8 H+‬‬

‫ﺎ‪ِ P‬ﻣ َﻦ ا َّ‬
‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ‬
‫ا َ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِ ّٰ ِ‬
‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬

‫ق۫ۚ َو اﻟْﻘ ُْﺮ ٰا ِن اﻟ َْﻤ ِﺠ ْﻴ ِﺪۚ‪Ã‬۝ َﺑ ْﻞ َﻋ ِﺠ ُﺒ ْۤﻮا ا َ ْن َﺟﺂ َء ُﻫ ْﻢ‬
‫ٓ ◌‪١‬‬
‫ِﳏ ﻓَﻘَﺎ َل اﻟْ ٰ‬
‫ﺐۚ ¬۝‬
‫ﳉ ِﻔ ُﺮ ْو َن ٰﻫﺬَ ا َ ْ‬
‫ُّﻣ ْﻨ ِﺬ ٌر ّﻣ ْ ُ ْ‬
‫‪ٌ m‬ء َﻋ ِﺠ ْﻴ ٌ‬
‫ﻚ َر ْﺟ ٌﻊ ۢ َﺑ ِﻌ ْﻴ ٌﺪ”۝ ﻗ َْﺪ <َﻠِ ْﻤ َﻨﺎ‬
‫َءاِذَا ِﻣ ْ‪َ z‬ﻨﺎ َو ُﻛ َّﻨﺎ ُﺗ َﺮا ًﺑﺎ‪ٰ ۚ١‬ذ ﻟِ َ‬
‫ۚ‬
‫ﻘ‬
‫ﻨ‬
‫ﺗ‬
‫ُ‬
‫ﻣ‬
‫َﻣﺎ َ‬
‫ﺐ َﺣ ِﻔ ْﻴ ٌﻆ‪°‬۝‬
‫ﺘ‬
‫ﻛ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﺪ‬
‫‪١‬‬
‫ﻨ‬
‫ﻋ‬
‫و‬
‫ِﳏ‬
‫ض‬
‫َر‬
‫اﻻ‬
‫ﺺ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ٰ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ٌ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َﺑ ْﻞ ﻛ ََّﺬ ُﺑ ْﻮا ﺑِﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖ ﻟ َّﻤَﺎ َﺟﺂ َء ُﻫ ْﻢ ﻓَ ُﻬ ْﻢ ِﰱ ْۤ ا َ ْﻣ ٍﺮ َّﻣ ِﺮ ْﻳ ٍﺞ‪Í‬۝‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ﻓَ ْﻮﻗ َُﻬ ْﻢ ﻛ َْﻴ َﻒ َﺑ َﻨ ْ‪ٰ v‬ﻨ َﻬﺎ َو‬
‫اَﻓَﻠ َْﻢ َﻳ ْﻨ ُﻈ ُﺮ ْۤوا اِ َﱃ َّ‬
‫‪2‬‬

‫‪322/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ض َﻣ َﺪ ْدﻧ َٰﻬﺎ َو‬
‫َز ّﻳَ ّٰﻨ َﻬﺎ َو َﻣﺎ ﻟ ََﻬﺎ ِﻣ ْﻦ ﻓُ ُﺮ ْو ٍج‪Î‬۝ َو ْاﻻ َْر َ‬
‫ج‬
‫ا‪َ Ø‬و ا َ ۢﻧ ْ َﺒ ْ‪َ z‬ﻨﺎ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َز ْو ٍ ۭ‬
‫ا َﻟْﻘ َْ‪َ v‬ﻨﺎ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ َر َو ِ َ‬
‫ﺐ‪Ñ‬۝ َو َﻧ َّﺰﻟْ َﻨﺎ‬
‫َﺑ ِﻬ ْﻴ ٍﺞۙ‘۝ َﺗ ْﺒ ِﺼ َﺮةً َّو ِذ ْﻛ ٰﺮى ﻟُِ ِ ّﻞ َﻋ ْﺒ ٍﺪ ُّﻣ ِ‪ْ 5‬ﻴ ٍ‬
‫ﺐ‬
‫ِﻣ َﻦ َّ‬
‫ﺖ َّو َﺣ َّ‬
‫ﱪ‪ًc‬ﲝ ﻓَﺎ َ ۢﻧ ْ َﺒ ْ‪َ z‬ﻨﺎ ﺑِ ٖﻪ َﺟ ّٰﻨ ٍ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َﻣﺂ ًء ُّﻣ ٰ َ‬
‫ﺖ ﻟَّ َﻬﺎ َﻃﻠ ْ ٌﻊ ّﻧَ ِﻀ ْﻴ ٌﺪۙ • ‪Ã‬‬
‫ ِّر ْزﻗًﺎ‬
‫ْﻞ ٰﺑ ِﺴ ٰﻘ ٍ‬
‫اﻟْ َﺤ ِﺼ ْﻴ ِﺪۙ ۝ َو اﻟ َّﻨﺨ َ‬

‫ﻚ اﻟْ ُﺨ ُﺮ ْوجُ ‪Ã Ã‬‬
‫‬
‫ﻟِّﻠ ْ ِﻌ َﺒﺎ ِد‪َ ۙ١‬و ا َ ْﺣ َﻴ ْ‪َ v‬ﻨﺎ ﺑِ ٖﻪ َﺑﻠ ْ َﺪةً َّﻣ ْ‪ً v‬ﺘ ‪١‬ﺎؕ ﻛ َٰﺬﻟِ َ‬
‫َ‬
‫ﺐ اﻟ َّﺮ ِ ّس َو ﺛَ ُﻤ ْﻮ ُدۙ ¬ ‪Ã‬‬
‫َ‬
‫ﻛ ّ‬
‫ َو‬
‫َﺬ‬
‫ح‬
‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫م‬
‫َﻮ‬
‫ﻗ‬
‫ﻢ‬
‫َﻬ‬
‫ﻠ‬
‫َﺒ‬
‫ﻗ‬
‫ﺖ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫ﺤ‬
‫ا‬
‫ﺻ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ ُ ْ ْ ُ ْ ٍ ّ ْ ٰ ُ‬

‫ان ﻟ ُْﻮ ٍطۙ ” ‪Ã‬‬
‫ﺐ ْاﻻ َ ْﻳ َ‬
‫ﳉ ِﺔ َو‬
‫<َﺎدٌ َّو ِﻓ ْﺮ َﻋ ْﻮ ُن َو اِ ْﺧ َﻮ ُ‬
‫ َّو ا َ ْﺻ ٰﺤ ُ‬
‫ﻊؕ ‪ٌّ ُ c‬ﻞ ﻛ ََّﺬ َب اﻟ ُّﺮ ُﺳ َﻞ ﻓ ََﺤ َّﻖ َو ِﻋ ْﻴ ِﺪ ‪Ã °‬‬
‫ﻗ َْﻮ ُم ُﺗ َّﺒ ٍ ‪١‬‬
‫ اَﻓَ َﻌ ِﻴ ْ‪َ v‬ﻨﺎ‬

‫ِﺑﺎ ﻟْ َﺨﻠ ْ ِﻖ ْاﻻ ََّو ِل‪َ ؕ١‬ﺑ ْﻞ ُﻫ ْﻢ ِﰱ ْ ﻟ َْ‪ٍ ¥‬ﺲ ِّﻣ ْﻦ َﺧﻠ ْ ٍﻖ َﺟ ِﺪ ْﻳ ٍﺪ۠ ‪Ã Í‬‬
‫‬
‫ﲝن َو َﻧ ْﻌﻠ َُﻢ َﻣﺎ ُﺗ َﻮ ْﺳ ِﻮ ُس ﺑِ ٖﻪ ﻧَﻔ ُْﺴ ٗ◌◌‪ۖۚ١‬ﻪ‬
‫َو ﻟَﻘ َْﺪ َﺧﻠ َ ْﻘ َﻨﺎ ْاﻻ ِ ْﻧ َﺴ َ‬
‫َو َﻧ ْﺤ ُﻦ اَﻗ َْﺮ ُب اِﻟ َْﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َﺣ ْﺒ ِﻞ اﻟ َْﻮ ِر ْﻳ ِﺪ ‪Ã Î‬‬
‫ اِ ْذ َﻳ َﺘﻠ َ َّ‪Ü‬‬
‫‪2‬‬

‫‪323/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﺎل ﻗَ ِﻌ ْﻴ ٌﺪ ‘ ‪Ã‬‬
‫ َﻣﺎ‬
‫ﲔ َو َﻋ ِﻦ ِ ّ‬
‫اﻟﺸ َﻤ ِ‬
‫ﲔ َﻋ ِﻦ اﻟ َْﻴ ِﻤ ْ ِ‬
‫اﻟ ُْﻤ َﺘﻠ َ ِّﻘ ٰ ِ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ﺐ <َ ِ‪ْ z‬ﻴ ٌﺪ ‪Ã Ñ‬‬
‫َﻳﻠ ْ ِﻔ ُﻆ ِ‬
‫ﻴ‬
‫ﻗ‬
‫ر‬
‫ﻪ‬
‫ﻳ‬
‫َﺪ‬
‫ﻟ‬
‫ﻻ‬
‫ّ‬
‫ا‬
‫ل‬
‫َﻮ‬
‫ﻗ‬
‫ﻦ‬
‫ َو َﺟﺂ َء ْت‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ٍ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ ْ ٌ‬
‫ْ‬

‫ﺖ ِﻣ ْﻨ ُﻪ َﺗ ِﺤ ْﻴ ُﺪ  ‪Ã‬‬
‫ َو‬
‫َﺳ ْﻜ َﺮةُ اﻟ َْﻤ ْﻮ ِت ﺑِﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖ‪ٰ ؕ١‬ذ ﻟِ َ‬
‫ﻚ َﻣﺎ ُﻛ ْﻨ َ‬
‫ﻚ َﻳ ْﻮ ُم اﻟ َْﻮ ِﻋ ْﻴ ِﺪ • ¬‬
‫ َو َﺟﺂ َء ْت ‪ُّ ُ c‬ﻞ‬
‫ُﻧ ِﻔ َﺦ ِﰱ ُّ‬
‫اﻟﺼ ْﻮ ِ ‪١‬رؕ ٰذ ﻟِ َ‬

‫َﻧ ْﻔ ٍﺲ َّﻣ َﻌ َﻬﺎ َﺳﲝ ٓ ِ ٕ‪ٌ Ä‬ﻖ َّو َﺷ ِﻬ ْﻴ ٌﺪ ‪¬ Ã‬‬
‫ ﻟَﻘ َْﺪ ُﻛ ْﻨ َﺖ ِﰱ ْ َﻏ ْﻔﻠ َ ٍﺔ ِّﻣ ْﻦ‬
‫ٰﻫﺬَ ا ﻓَ َ‬
‫ﻚ ِﻏ َﻄﺂ َء َك ﻓَ َﺒ َﺼ ُﺮ َك اﻟ َْﻴ ْﻮ َم‬
‫ﳉ َﺸ ْﻔ َﻨﺎ َﻋ ْﻨ َ‬

‫ی <َ ِ‪ْ z‬ﻴ ٌﺪؕ ” ¬‬
‫َﺣ ِﺪ ْﻳ ٌﺪ ¬ ¬‬
‫ﰱ‬
‫ َو ﻗَﺎ َل ﻗَ ِﺮ ْﻳ ُﻨ ٗﻪ ٰﻫﺬَ ا َﻣﺎ ﻟ ََﺪ َّ‬
‫ ا َﻟْ ِﻘ َﻴﺎ ِْ‬
‫َ‬
‫ۙ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫¬‬
‫‪°‬‬
‫ﻨ‬
‫ﻣ‬
‫ﲑ ُﻣ ْﻌ َﺘ ٍﺪ‬
‫ﺪ‬
‫ﻴ‬
‫‪5‬‬
‫ﻋ‬
‫ﺎر‬
‫ﻔ‬
‫‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ٍ‬
‫ّ‬
‫ﺎع ﻟِّﻠ ْ َﺨ ْ ِ‬
‫َ‬
‫َﺟ َﻬ َّﻨ َﻢ ‪َّ ُ c‬ﻞ َﻛ ّ ٍ‬
‫ْ‬
‫ٍ‬

‫َ‬
‫ﺐۙ ‪¬ Í‬‬
‫ا‪ P‬اِﻟ ٰ ًﻬﺎ ٰا َﺧ َﺮ ﻓَﺎ َﻟْ ِﻘ ٰﻴ ُﻪ ِﰱ‬
‫ﺬ‬
‫ی َﺟ َﻌ َﻞ َﻣ َﻊ ّٰ ِ‬
‫ اِ۟ﻟ ّ ِ ْ‬
‫ُّﻣ ِﺮ ْﻳ ِ‬
‫اب َّ‬
‫اﻟﺸ ِﺪ ْﻳ ِﺪ ‪¬ Î‬‬
‫ ﻗَﺎ َل ﻗَ ِﺮ ْﻳ ُﻨ ٗﻪ َرﺑَّ َﻨﺎ َﻣﺎ ۤ ا َ ْﻃ َﻐ ْ‪ُ v‬ﺘ ٗﻪ َو‬
‫اﻟ َْﻌﺬَ ِ‬
‫ﻞ َﺑ ِﻌ ْﻴ ٍﺪ ‘ ¬‬
‫ی َو‬
‫ﲝن ِﰱ ْ َﺿﻠ ٰ ٍ ۭ‬
‫ ﻗَﺎ َل َﻻ َﺗ ْﺨ َﺘ ِﺼ ُﻤ ْﻮا ﻟ ََﺪ َّ‬
‫ﻟ ٰ ِﳉ ْﻦ ‪َ َ c‬‬
‫‪2‬‬

‫ﳉ ْﻢ ﺑِﺎ ﻟ َْﻮ ِﻋ ْﻴ ِﺪ ‪¬ Ñ‬‬
‫ﺖ اِﻟ َْﻴ ُ‬
‫ی‬
‫ َﻣﺎ ُﻳ َﺒ َّﺪ ُل اﻟْﻘ َْﻮ ُل ﻟ ََﺪ َّ‬
‫ﻗ َْﺪ ﻗ ََّﺪ ْﻣ ُ‬
‫‪324/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫َو َﻣﺎ ۤ ا َ َﻧﺎ ﺑِ َﻈ َّﻼ ٍم ﻟِّﻠ َْﻌ ِ‪ْ ¥‬ﻴ ِﺪ۠  ¬‬
‫ َﻳ ْﻮ َم َﻧﻘ ُْﻮ ُل ﻟِ َﺠ َﻬ َّﻨ َﻢ َﻫ ِﻞ‬

‫ا ْﻣ َﺘ َﻼ ْ ِت َو َﺗﻘ ُْﻮ ُل َﻫ ْﻞ ِﻣ ْﻦ َّﻣ ِﺰ ْﻳ ٍﺪ • ”‬
‫َﺖ اﻟْ َﺠ َّﻨ ُﺔ‬
‫ َو ا ُ ْزﻟِﻔ ِ‬
‫َﲑ َﺑ ِﻌ ْﻴ ٍﺪ ‪” Ã‬‬
‫اب‬
‫ﲔ \ َْ‬
‫ ٰﻫﺬَ ا َﻣﺎ ُﺗ ْﻮ<َ ُﺪ ْو َن ﻟُِ ِ ّﻞ ا َ َّو ٍ‬
‫ﻟِﻠ ْ ُﻤ َّﺘ ِﻘ ْ َ‬

‫َﺣ ِﻔ ْﻴ ٍﻆۚ ¬ ”‬
‫ﺐ َو َﺟﺂ َء ِﺑ َﻘﻠ ٍْﺐ‬
‫ َﻣ ْﻦ ﺧ ِ َ‬
‫َ‪ å‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ َﻦ ِﺑﺎ ﻟْ َﻐ ْﻴ ِ‬
‫ﺐۙ ” ”‬
‫ﻚ َﻳ ْﻮ ُم اﻟْ ُﺨﻠ ُْﻮ ِد ‪” °‬‬
‫ ﻟ َُﻬ ْﻢ‬
‫ اِ۟ ْد ُﺧﻠ ُْﻮ َﻫﺎ ﺑِ َﺴﻠ ٰ ٍﻢؕ‪ٰ ١‬ذ ﻟِ َ‬
‫ُّﻣ ِ‪ْ 5‬ﻴ ِ‬

‫َّﻣﺎ َﻳ َﺸﲝ ٓ ُء ْو َن ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ َو ﻟ ََﺪ ْﻳ َﻨﺎ َﻣ ِﺰ ْﻳ ٌﺪ ‪” Í‬‬
‫ َو ﻛ َْﻢ ا َ ْﻫﻠ َ ْ‬
‫ﳉ َﻨﺎ‬
‫ِﳏ َﺑ ْﻄ ًﺸﲝ ﻓَ َﻨ َّﻘ ُﺒ ْﻮا ِﰱ‬
‫ﻗ َْﺒﻠ َُﻬ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ ﻗَ ْﺮ ٍن ُﻫ ْﻢ ا َ َﺷ ُّﺪ ﻣ ْ ُ ْ‬
‫اﻟ ِْﺒ َﻼ ِد‪َ ؕ١‬ﻫ ْﻞ ِﻣ ْﻦ َّﻣ ِﺤ ْﻴ ٍﺺ ‪” Î‬‬
‫ﻚ ﻟَ ِﺬ ْﻛ ٰﺮى ﻟِ َﻤ ْﻦ‬
‫ اِ َّن ِﰱ ْ ٰذ ﻟِ َ‬
‫ﺐ ا َ ْو ا َﻟْ َ‪ Ü‬ا َّ‬
‫ﻟﺴ ْﻤ َﻊ َو ُﻫ َﻮ َﺷ ِﻬ ْﻴ ٌﺪ ‘ ”‬
‫ َو ﻟَﻘ َْﺪ‬
‫‪َ َc‬‬
‫ﲝن ﻟَ ٗﻪ ﻗَﻠ ْ ٌ‬
‫ﺎمۗۖ‪١‬‬
‫ﺔ ا َ ّﻳَ ٍ ◌◌‬
‫ض َو َﻣﺎ َﺑ ْ‪َ v‬ﻨ ُﻬ َﻤﺎ ِﰱ ْ ِﺳ َّﺘ ِ‬
‫َﺧﻠ َ ْﻘ َﻨﺎ َّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو ْاﻻ َْر َ‬
‫ُ‬
‫”‬
‫‪Ñ‬‬
‫َ‬
‫‬
‫ﱪ < َٰ; َﻣﺎ َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن َو َﺳ ِّﺒﺢْ‬
‫ﻓ‬
‫ب‬
‫ﻮ‬
‫ﻐ‬
‫ُ‬
‫ﺎﺻ ِْ‬
‫ٍ‬
‫ْ‬
‫َّو َﻣﺎ َﻣ َّﺴ َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ﻟ ّ ْ‬
‫ﻚ ﻗ َْﺒ َﻞ ُﻃﻠ ُﻮع ا َّ‬
‫ﻟﺸ ْﻤ ِﺲ َو ﻗ َْﺒ َﻞ اﻟْ ُﻐ ُﺮ ْو ِبۚ  ”‬
‫ َو‬
‫ِﺑ َﺤ ْﻤ ِﺪ َر ِّﺑ َ‬
‫ِْ‬
‫‪2‬‬

‫‪325/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫َ‬
‫ّ‬
‫ﻣ‬
‫ﻴ‬
‫ﻟ‬
‫ﻟﺴ ُﺠ ْﻮ ِد • ‪°‬‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ َو ا ْﺳ َﺘ ِﻤ ْﻊ َﻳ ْﻮ َم‬
‫ﺑ‬
‫د‬
‫ا‬
‫و‬
‫ﻪ‬
‫ﺤ‬
‫ﻞ‬
‫ا‬
‫ﻦ‬
‫َ‬
‫ﺒ‬
‫ﺴ‬
‫ﻓ‬
‫ﺎر ا ُّ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﺐۙ ‪° Ã‬‬
‫ َّﻳ ْﻮ َم َﻳ ْﺴ َﻤ ُﻌ ْﻮ َن‬
‫ُﻳ َﻨﺎ ِد اﻟ ُْﻤ َﻨﺎ ِد ِﻣ ْﻦ َّﻣ َ ٍ‬
‫ﲝن ﻗَ ِﺮ ْﻳ ٍ‬
‫ﻚ َﻳ ْﻮ ُم اﻟْ ُﺨ ُﺮ ْو ِج ¬ ‪°‬‬
‫ اِ ّﻧَﺎ َﻧ ْﺤ ُﻦ‬
‫ا َّ‬
‫ﻟﺼ ْﻴ َﺤ َﺔ ِﺑﺎ ﻟْ َﺤ ِّﻖؕ‪ٰ ١‬ذ ﻟِ َ‬
‫ﲑۙ ” ‪°‬‬
‫ض‬
‫ َﻳ ْﻮ َم َﺗ َﺸ َّﻘ ُﻖ ْاﻻ َْر ُ‬
‫ﻧ ْٖ‬
‫ُ× َو ُﻧ ِﻤ ْﻴ ُﺖ َو اِﻟ َْ‪َ v‬ﻨﺎ اﻟ َْﻤ ِﺼ ْ ُ‬

‫ﲑ ‪°°‬‬
‫ َﻧ ْﺤ ُﻦ ا َ ْ<ﻠ َُﻢ‬
‫ﳏ ِﺳ َﺮا<ًﺎ‪ٰ ؕ١‬ذ ﻟِ َ‬
‫ﻚ َﺣ ْﺸ ٌﺮ <َﻠ َْ‪َ v‬ﻨﺎ َﻳ ِﺴ ٌْ‬
‫َﻋ ْ ُ ْ‬
‫ﺎر۫‬
‫ﻓَﺬَ ّﻛ ِْﺮ‬
‫ﳍ ﺑِ َﺠ َّﺒ ٍ ‪١‬‬
‫ِﺑ َﻤﺎ َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن َو َﻣﺎ ۤ ا َ ْﻧ َ‬
‫ﺖ <َﻠ َ ْ ِ ْ‬
‫ﺎف َو ِﻋ ْﻴ ِﺪ۠ ‪° Í‬‬
‫‬
‫ِﺑﺎ ﻟْﻘ ُْﺮ ٰا ِن َﻣ ْﻦ َّﻳ َﺨ ُ‬

‫  ‬
‫ ‬
‫Ž‬
‫ &  
> ‪›  )  4
 ¦ N ™š 6‬‬
‫‪S‬‬
‫‬
‫* ‬
‫ ‬


‫‪ › ¼  CÎ +b :0  ¥ ‡ U 
4 …  5 ˆ ¥  ã ¢  . 4 $ Œ •  P‬‬
‫‪P‬‬
‫‬
‫‪Þ‬‬
‫) ‪ ð;0  © £ cß5 •  cßL £‬‬
‫ ›
‪  Þ I Â[ 
Ú ® ï • Œ¥ ® 0‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ +b0
:0  
U
Z”  [ Îi 6 4 ø  l N | 'ß £ [ +b r ï £‬‬
‫ ‬
‫  ‪S‬‬
‫ ‬
‫‰  ‬
‫  [ ‪  Þ 0
_;  C 4?ú¹ ¢‬‬
‫‬
‫) ‪ ‰ :0 
O ® 0 
$ U 
4 O‬‬
‫  ‪ J‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪¹‬‬
‫‪ú‬‬
‫‪     0
c : 6 C £ $+b y  4‬‬
‫}‪4‬‬
‫ 
| ® ‪} $ f ³ C 4?  I‬‬
‫Š‬
‫Š‬
‫‪2‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪S‬‬
‫‪¹‬‬
‫ ‬
‫‪U‬‬
‫‬
‫  ‪o N 4 ƒ‡ • +b ‹   0
_0; C £  ø    Œ Ç‬‬
‫‪S‬‬
‫‪T‬‬
‫‪d‬‬
‫‪S‬‬
‫‡–‪ £  
ZÐ •  ™N R 2  ~! Â0
Š  N  
RST   ÂÅÆ‬‬
‫ ‬
‫  ‪ S‬‬
‫‬
‫‪ } $ C‬‬
‫‪ Ž  Ð  [ 
ß 
¥ … Ç  
GŠd  ™
6  ®   
ÈU
›  ˆh< 6 4‬‬
‫}‪4‬‬
‫‪326/450‬‬

� � �
������ ��  ��

 

4 ‡ë 0
_ @ 2 O+bL 6  C £   
. 4РƒŠ Î ¥ ? )Þ+b
S  



4?
4?Œ  +b  +b  4§    >/ . Ç7 0
_; F 6 4 [ ;Aˆ8  ” 6
S  

® 0
_;  4§! C :0  
RST 4 C >/ .   4§  ð  <M  4è
è// £  é§ 
z
¹
: 6 µ 4 O ¢ Æ Ø c 
ºí·U £ I ® 5 J<
OZ ¥  
 Zj
S
+b £  [  ++ b  ¥  ! N | 'ß £  I  ó  .+b $ C £   Â|
<
 +b :0 
•  & +b | - 6  ) 
 Þ  | :0
+bh O+b0 
6   6  .


5 ï y ) G‘ :0  
U  
… B 
B  6 4 
O  
c
:0  
ï 
B 

·
d 

B¿ ?  Œ ’ƒ ® 6 ] [ ï   t . è  $
B¿ 
 YOZ [ ï  B¿
ST

6  ® 

O 

1
“
õ
×
4
ë
4ß 
R  4+b ¥
0
0

:      

›   

æ
:        

… 

5
z ªªS”

ï › ŒŒ ð0  ¥   [ U O` ´ Ç $ ® 0
š

š O+bf 6 f ² C £ ® Œ 
S < T S
S S‰
>¨+b ) Z=
Zh RS +b  +b ` 47+b ‘ Š5 Å Â[ õ× U
Zj N [
S
¹   
& C ] ›  C  ›  µ%\ h< 6 ¿ ›   ¦ 6 _h N Â
S


4˜ á   § b +  
 Z” Û C 4˜ 
 õ 6 47+b ‘ 0 
v +b  
{ y U
Zj Š GWŒ Œ ±  . +b ± 
U $ ï 4æ I y øå 6 C
S 

/ f 4Ð y   •e 
4% Zj Œ ¥ Î +b ¥  
 ± F ò



[ O+b0  
l + Z |ï O æ  ® I £ cWŒ 6 ` £ 4+b ] Â4 
Þ

+b OZ ‘ ¥ ] O [ ï +5 y +b 6 4 …  4Š–
Š–f )% + Gß › U 

S 
z
™N  [  
+b ê+b  6 5 N 
2 •  )t — •  C› ™N RST 5 Dß
¼ 
Þ 

 

%  

4 [ 4+b ¥ ˜ ï   ‰_ ß ) Š Gß 0
WΠ6 4 0
› +b  5  

Ù C £ F 6 4  [ O+b0  
6  U
Z”  |Á N  [

327/450

� � �
������ ��  ��

í À¥ 42 ® Ó õ 6 4 „Š … 3+bWŒ \_STo /‡ ™ 
P

GŽ 4¥ 0
5 ;  +b@ N  
[ ™   - . šƒ Ç [




Â0
c 4+b " [ 4 +b  4 l N   ø   477}
} $ C £   Â5 +<


G5 D  
.  

4’  
 ³   ˆ f 4®
. 4 ®  $ y U
Z” 4’

S 

î   U .  Æ   l  F 6 1b +  F 6 › Ç ! § .U
.
4î
S


œ i 4+b ] 6 - U
:0 
Š ZÎ ›  CÎ 4+b ]  Ž 4¥  , 

”  3W £  c_- @ £  Â¥ C $ RST
6 4 [ 4+b ï Â  £



£ [  ï £  G5 D & ® + ž 6 4 ø  4+b ] [ 
©

© –ü




4 $ Œ* ®  •  C  f 4 ‘ l  | [ Ù O N | [ 4ß m 
£ Â4 $
S
ÂZ+b 6 Ÿ+b j N 6  ™ 6

2

328/450

� � �
������ ��  ��  

ñ 6   
@ 
ُ
‫ﻚ‬
‫ﺳ‬
ِ ْ ‫اﻟﻤﻠ‬
ُ ‫ﻮرة‬
َ ُ 


Ü
ª 

!H  : d  O?d? d


z
á 
* 
\
%
N  H| ±+b  éê 6   
 y { &  •  µ ] Á OU
x O! J       

ý 

N  20 ;  @  #_ { & HŠ ¬]  ÁÅ OU
OO<
< O!   …ç O!  
T 

H| D î   
¦ ¥ [   á 6 4  RS …


‡š ¥  Æß Â  ;#  
& ž OkRST  ’ … o  

ð . ½
z  

6 …   + Z ð . .+b $ O | 0 
$  . ] [ ! " :0 
ý 4 $ Œ*
M 

Ü 

<  

d dª  @O+,@ 0;M @ +,@ K  \
[ :    

; 

M M M <M ! O   Š Gß 0
+b 

z
´
*
@
¹
¸
0

Ù Ì  +W Ì  M   +b +b   ü +f  } J0<¿  ¡ º0   “o
“ I“   Û Û fi 4

‡+bΛ Ý
z
 

¡ …
… 0
WŒ +b C " % & ' & ! … [ J0 <  6    ;#  & ž
ž Ÿ
Ÿ ’
z  

ï  o  0
+b 
 O … :
4% . ð . á ³ 
³ C  Â [ ! :0 
4 $ Œ*
M 

Ü 

< 

ª   

;
K
@
@
@
[ :
M M ;M <M ‡ !
d d  O+,0 M @ +,  \ 

‡x O! K Â Õ Ì  Ko
 

<
¹
ú

0

" s I … 0
WŒ 6 @ :0  C 4?  …
2 [ J   6 ¢ & ž ³ Ì ’
z
z
f ²  
& ³ Ì Z  4Ù Û C @  T 5 m ® 6 ] 4 y £ J0 <¿
M


Ü 

< 

  +b0
È 
   q] :
M M ;M <M … 0
WŒ C ¢ & ž ³ Ì ® Z œ
d  dª  @O+,@ 0;M @ +,@ K  \  
 +bÊ  4D  ]   $ ³   +b› ) 
t ƒ   4§  $ ³   
329/450

� � �
������ ��  ��

M
M    

Ü
Ü  

<
<  

<
M
ª 
d dª  @O+,@ 0;M @ ,+ @ K  \  

; 

@
@
@
K
³ 4+b  )*– ‡ :
o

O  

Â

[

J   

ð
+
b 

ñ
‡
; 

\    

0

:
;     

+ 

O
+
,
,  

d M@
MM
M M M <M o O
M
d


\
% 
•  µ ] ³ 6  
 ³   [ J  C  {¤  •  µ%\ ] ³ U
  
  

[ p+b ñ 6    

á   

³      

Â

[

Î 

ê 

ñ
6  $ . `   

‡x O! á « x O! K Õ Ì  Ko  

ñ 6   
  

<
0

>w   0
Ž ¥ f  :0  C L  ¡ … [ J   6 ¢ & ž ³ Ì ’




8

: 4% [ æ O] x O!   4   … Î C  :
Á   [  ï … Œ 


¡ & ! 0
I |ï  G $ U 
" % & ' Á L O  +b § ! C  … 

x O! 48 :0 
… Î C  [  O … Œ  >w   0
Ž ¥ f  :0 
C 

z 

o ï … 0
WŒ +b C " % & ' & !  +b § ! C  … :
4% [ æ q]  

[ J  ð+b ñ 6   
  [ J      
 ‡ ! 

‡x O! á fi nß W 
¥õ  o 

« 4 $   !H  
« ¥õ

F 6 C! 

 

o … :
4%  D!  " % & ' Á … [ J0 <  6  
6  ;# & ž
ž h<ß ’ 
  

DWŒ _
. x 

O
ë   

\  


‡  

!    

o 

¦

! 

‡  

!  

z
¹0 < 
‡  !H « §¨
*
‰
§¨ Oˆ ǚ  © O“Lo
4 $  

§¨  

T 

a]
a] x Oë  \   RS C ] … | Ï ¢ J
J & ž +b Ì & ‡ ’  

& ' Á  !  £  Š Z+b ñ 6    
\ & ®  

 6 6 + .  
¼  

6  N [ ! " ï &  
28n +b  " % 
d  Ï O! J  C 


2
I >¥ O+b0  
­ ¦ C  ® Š ¬]   RST
ŽÜ
ò
3

‡È R†³ý –ª   ü Ì 4

® 1[  >W_ Â ¼  ô  ÂÂÂ  O o
330/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫! & ' & ‪ « . " # $  %‬‬
‫‪z‬‬
‫‬
‫‬
‫’ ‪ ¡ … 0
WŒ +b C " % & '  Á … [ J0 <  6 ¢ & ž ³ Ì‬‬
‫ ‬
‫‪ M‬‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‪Ü‬‬
‫‬
‫‪T‬‬
‫<‬
‫<‬
‫‪M‬‬
‫\  ‪d dª  @O+,@ 0;M  @ +,@ K‬‬
‫‪ +b  48 RS  )* j ‡ ˆ :‬‬
‫ˆ‬
‫ ‬
‫‪w‬‬
‫‪o‬‬
‫‪ï‬‬
‫;‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫!‬
‫ ‬
‫…‬
‫ ‬
‫‪4‬‬
‫ ‪5‬‬
‫‬
‫‬
‫‪ 
6 ï‬‬
‫‪M M M‬‬
‫‪H 5‬‬
‫‬
‫‬
‫‪‡x O! á « x O! K « Õ Ì  Ko‬‬

‫ﺎ‪ِ P‬ﻣ َﻦ ا َّ‬
‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ‬
‫ا َ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِ ّٰ ِ‬
‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬

‫َ‬
‫ﻚ‪١‬ؗ َو ُﻫ َﻮ < َٰ; ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َْ‬
‫‪ٍ m‬ء ﻗَ ِﺪ ْﻳ ُﺮۙ‪Ã‬۝‬
‫ﺬ‬
‫ی ِﺑ َﻴ ِﺪهِ ا ﻟ ُْﻤﻠ ْ ُ‬
‫ِ‬
‫ﱪ َك اﻟ ّ ْ‬
‫َﺗ ٰ َ‬
‫َ‬
‫ی َﺧﻠ َ َﻖ ا ﻟ َْﻤ ْﻮ َت َو اﻟْ َﺤ ٰﻴﻮةَ ﻟِ َ‪ْ v‬ﺒﻠ َُﻮ ُﻛ ْﻢ ا َ ُّﻳ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ا َ ْﺣ َﺴ ُﻦ‬
‫ﺬ‬
‫اِ۟ﻟ ّ ِ ْ‬
‫َ‬
‫َﻋ َﻤ ً ◌‪١‬‬
‫ی َﺧﻠ َ َﻖ َﺳ ْﺒ َﻊ َﺳ ٰﻤ ٰﻮ ٍت‬
‫ﺬ‬
‫ِ‬
‫ﻼؕ َو ُﻫ َﻮ اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ اﻟْ َﻐﻔ ُْﻮ ُرۙ¬۝ اﻟ ّ ْ‬
‫ؕ‬
‫ؕ‬
‫ﻣ‬
‫ﻤ‬
‫ﺣ‬
‫ﻠ‬
‫ﺧ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬
‫ﺗ‬
‫ﺎر ِﺟ ِﻊ‬
‫ﻓ‬
‫‪١‬‬
‫َ‬
‫ﺮ‬
‫ا‬
‫ﻖ‬
‫ﰱ‬
‫ى‬
‫ﺮ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ت‬
‫ٰﻮ‬
‫ﻔ‬
‫ﺗ‬
‫ﻦ‬
‫ﻦ‬
‫ِﻃ َﺒﺎﻗ ‪ً١‬ﺎ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ٍ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ٰ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫ْ‬

‫ۙ‬
‫ﻣ‬
‫ﻫ‬
‫ُ‬
‫”‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ﺗ‬
‫اﻟ َْﺒ َﺼ َﺮ‪١‬‬
‫ر‬
‫ﻮ‬
‫ﻄ‬
‫ﻓ‬
‫ﻦ‬
‫ى‬
‫ﺮ‬
‫ﻞ‬
‫ار ِﺟ ِﻊ اﻟ َْﺒ َﺼ َﺮ‬
‫ﻢ‬
‫ﺛ‬
‫۝‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ٍ‬
‫ٰ‬
‫ْ‬
‫ّ ْ‬
‫ﲑ‪°‬۝ َو‬
‫ﻚ اﻟ َْﺒ َﺼ ُﺮ َﺧ ِ‬
‫ﺐ اِﻟ َْﻴ َ‬
‫َﻛ َّﺮ َﺗ ْ ِ‬
‫ﺎﺳ ًﺌﺎ َّو ُﻫ َﻮ َﺣ ِﺴ ْ ٌ‬
‫ﲔ َﻳ ْﻨ َﻘﻠِ ْ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ َء ُّ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﻴﺎ ِﺑ َﻤ َﺼﺎ ِﺑ ْﻴﺢَ َو َﺟ َﻌﻠ ْ ٰﻨ َﻬﺎ ُر ُﺟ ْﻮ ًﻣﺎ‬
‫ﻟَﻘ َْﺪ َز َّﻳ َّﻨﺎ َّ‬
‫‪2‬‬

‫‪331/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫َ‬
‫َ‬
‫ﺬَ‬
‫<‬
‫ﻢ‬
‫َﻬ‬
‫ﻟ‬
‫ﺎ‬
‫ﻧ‬
‫ﺪ‬
‫ﺘ‬
‫ﻋ‬
‫ا‬
‫و‬
‫ﲔ‬
‫ﻄ‬
‫ﻴ‬
‫ﻠﺸ‬
‫ﲑ‪Í‬۝ َو ﻟِﻠ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ‬
‫اب َّ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫اﻟﺴ ِﻌ ْ ِ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ﻟِّ ّ ٰ ِ َ‬

‫ﲑ‪Î‬۝ اِذَا ۤ‬
‫اب َﺟ َﻬ َّﻨ َ ‪١‬‬
‫ﻢؕ َو ﺑِ ْ( َﺲ اﻟ َْﻤ ِﺼ ُْ‬
‫َﻛﻔ َُﺮ ْوا ﺑِ َﺮﺑِّ ِﻬ ْﻢ <َﺬَ ُ‬
‫ا ُﻟْﻘ ُْﻮا ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ َﺳ ِﻤ ُﻌ ْﻮا ﻟ ََﻬﺎ َﺷ ِﻬ ْﻴﻘًﺎ َّو ِ‪َ َÌ‬ﺗﻔ ُْﻮ ُرۙ‘۝ َﺗَﲝ ُد َﺗ َﻤ ّﻴ َُﺰ‬

‫‪ Ü‬ﻓِ ْﻴ َﻬﺎ ﻓَ ْﻮجٌ َﺳﲝ َﻟ َُﻬ ْﻢ َﺧ َﺰ َﻧ ُﺘ َﻬﺎ ۤ ا َﻟ َْﻢ‬
‫ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻐ ْﻴ ِ ‪١‬‬
‫ﻆؕ ‪ُc‬ﻠ َّ َﻤﺎ ۤ ا ُﻟْ َِ‬
‫َﻳﺎْﺗِﻜ ُْﻢ َﻧ ِﺬ ْﻳ ٌﺮ ‪Ñ‬۝ ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ﺑَ ٰ; ﻗ َْﺪ َﺟﺂ َء َﻧﺎ َﻧ ِﺬ ْﻳ ٌﺮ‪ ۵ ۙ١‬ﻓَ َ‬
‫ﳉ َّﺬ ْﺑ َﻨﺎ‬

‫‪◌ ٍ m‬ء‪ ۖۚ١‬اِ ْن ا َ ْﻧ ُﺘ ْﻢ اِ َّﻻ ِﰱ ْ َﺿﻠ ٰ ٍﻞ‬
‫َو ﻗُﻠ ْ َﻨﺎ َﻣﺎ َﻧ َّﺰ َل ّٰ ُ‬
‫ا‪ِ P‬ﻣ ْﻦ َ ْ‬
‫ِﻞ َﻣﺎ ُﻛ َّﻨﺎ ِﰱ ْۤ‬
‫ﲑ ۝ َو ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ﻟ َْﻮ ُﻛ َّﻨﺎ َﻧ ْﺴ َﻤ ُﻊ ا َ ْو َﻧ ْﻌﻘ ُ‬
‫ﻛ َِﺒ ْ ٍ‬

‫ﲑ •‪Ã‬‬
‫ﳑ‪ ۚ١‬ﻓَ ُﺴ ْﺤﻘًﺎ‬
‫ﺐ َّ‬
‫اﻟﺴ ِﻌ ْ ِ‬
‫ﱰﻓُ ْﻮا ﺑِﺬَ ۢﻧ ْ ِ ِْ‬
‫ا َ ْﺻ ٰﺤ ِ‬
‫ ﻓَﺎ<ْ َ َ‬
‫ﲑ ‪ÃÃ‬‬
‫ اِ َّن ا ﻟَّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻳ ْﺨ َﺸ ْﻮ َن َر ّﺑَ ُﻬ ْﻢ‬
‫ﺐ َّ‬
‫اﻟﺴ ِﻌ ْ ِ‬
‫ّ ِﻻ َ ْﺻ ٰﺤ ِ‬

‫ﲑ ¬‪Ã‬‬
‫ َو ا َ ِﺳ ُّﺮ ْوا ﻗ َْﻮﻟَ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ‬
‫ﺐ ﻟ َُﻬ ْﻢ َّﻣ ْﻐ ِﻔ َﺮةٌ َّو ا َ ْﺟ ٌﺮ ﻛ َِﺒ ٌْ‬
‫ِﺑﺎ ﻟْ َﻐ ْﻴ ِ‬
‫اﻟﺼ ُﺪ ْو ِر ” ‪Ã‬‬
‫ا َ ِو ا ْﺟ َﻬ ُﺮ ْوا ﺑِ ٖﻪ‪ ؕ١‬اِ ﻧَّ ٗﻪ <َﻠِ ْﻴ ٌ ۢ‬
‫ ا َ َﻻ َﻳ ْﻌﻠ َُﻢ‬
‫ات ُّ‬
‫ﻢ ِﺑﺬَ ِ‬
‫‪2‬‬

‫َﻣ ْﻦ َﺧﻠ َ َﻖ‪ؕ١‬‬

‫َ‬
‫َ‬
‫۠‬
‫‪Ã‬‬
‫‪°‬‬
‫ّ‬
‫ی َﺟ َﻌ َﻞ‬
‫ﺬ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﻮ‬
‫ﻫ‬
‫‬
‫ﲑ‬
‫ﺒ‬
‫ﺨ‬
‫ا‬
‫ﻒ‬
‫ﻴ‬
‫ﻄ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َو ُﻫ َﻮ اﻟﻠ ّ ْ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫‪332/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﻟَ ُ‬
‫ض ذَ ﻟ ُْﻮ ًﻻ ﻓَﺎ ْﻣ ُﺸ ْﻮا ِﰱ ْ َﻣ َﻨﺎ ِﻛ ِﺒ َﻬﺎ َو ‪ُc‬ﻠ ُْﻮا ِﻣ ْﻦ‬
‫ﳉ ُﻢ ْاﻻ َْر َ‬
‫ِّر ْز ِﻗ ٖﻪ‪َ ؕ١‬و اِﻟ َْﻴ ِﻪ اﻟ ُّﻨ ُﺸ ْﻮ ُر ‪Ã Í‬‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ا َ ْن‬
‫ َءا َ ِﻣ ْ‪ُ 5‬ﺘ ْﻢ َّﻣ ْﻦ ِﰱ َّ‬

‫ض ﻓَﺎِذَا ِ‪َ َÌ‬ﺗ ُﻤ ْﻮ ُرۙ ‪Ã Î‬‬
‫ ا َ ْم ا َ ِﻣ ْ‪ُ 5‬ﺘ ْﻢ َّﻣ ْﻦ‬
‫َّﻳ ْﺨ ِﺴ َﻒ ﺑِﻜ ُُﻢ ْاﻻ َْر َ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ا َ ْن ّﻳُ ْﺮ ِﺳ َﻞ <َﻠ َْﻴ ُ‬
‫ﺎﺻ ًﺒ ‪١‬ﺎؕ ﻓَ َﺴ َﺘ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن‬
‫ِﰱ َّ‬
‫ﳉ ْﻢ َﺣ ِ‬
‫ﻛ َْﻴ َﻒ َﻧ ِﺬ ْﻳ ِﺮ ‘ ‪Ã‬‬
‫ َو ﻟَﻘ َْﺪ ﻛ ََّﺬ َب اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒﻠِ ِﻬ ْﻢ ﻓَ َ‬
‫ﳉ ْﻴ َﻒ‬
‫ﲑ ‪ÃÑ‬‬
‫ ا َ َو ﻟ َْﻢ َﻳ َﺮ ْوا اِ َﱃ َّ‬
‫ﺖ َّو‬
‫ﲑ ﻓَ ْﻮﻗ َُﻬ ْﻢ ٰ ٓﺻ ّٰﻔ ٍ‬
‫اﻟﻄ ْ ِ‬
‫ﲝن َﻧ ِﳉ ْ ِ‬
‫‪َ َc‬‬

‫ ‬
‫ﻀ َ‪١‬‬
‫ﻦؕ اِ ّﻧَ ٗﻪ ِﺑُ ِ ّﻞ‬
‫‪َ ‡>› k‬ﻣﺎ ُﻳ ْﻤ ِﺴﻜ ُُﻬ َّﻦ اِ َّﻻ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ُ ‪١‬‬
‫ﻦ◌◌ؕؔ ۢ ◌ ‪› ko‬‬
‫َﻳ ْﻘ ِﺒ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ﻣ‬
‫ﲑ ‪Ã‬‬
‫ی ُﻫ َﻮ ُﺟ ْﻨ ٌﺪ ﻟ َّ ُ‬
‫ّ‬
‫ﺬَ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ﻫ‬
‫ﻦ‬
‫ﺬ‬
‫ﳉ ْﻢ‬
‫ اَ ّ‬
‫ٰ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫َ ْ‬
‫ْ‬
‫‪ٍ m‬ء ۭ ◌ َﺑ ِﺼ ْ ٌ‬

‫َ‬
‫َﻳ ْﻨ ُﺼ ُﺮﻛ ُْﻢ ِّﻣ ْﻦ ُد ْو ِن اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ‪ ؕ١‬اِ ِن اﻟْ ٰ‬
‫ﰱ‬
‫ﻻ‬
‫ﳉ ِﻔ ُﺮ ْو َن اِ ّ ِْ‬
‫َ‬
‫ﻚ ِر ْزﻗَ ٗ‪١‬ﻪۚ‬
‫ﻏ ُُﺮ ْو ٍرۚ • ¬‬
‫ی َﻳ ْﺮ ُزﻗُ ُ‬
‫ﺬ‬
‫ﳉ ْﻢ اِ ْن ا َ ْﻣ َﺴ َ‬
‫ِ‬
‫ ا َ َّﻣ ْﻦ ٰﻫﺬَ ا اﻟ ّ ْ‬
‫َﺑ ْﻞ ﻟ َّ ُّﺠ ْﻮا ِﰱ ْ ُﻋ ُﺘ ٍّﻮ َّو ُﻧﻔ ُْﻮ ٍر ‪¬ Ã‬‬
‫‪ُ å‬ﻣ ِﻜ ًّﺒﺎ < َٰ;‬
‫ اَﻓَ َﻤ ْﻦ ّﻳَ ْﻤ ِْ‬
‫اط‬
‫‪َ å‬ﺳ ِﻮ ّﻳًﺎ < َٰ; ِﺻ َﺮ ٍ‬
‫َو ْﺟ ِﻬ ٖ ۤﻪ ا َ ْﻫ ٰۤﺪى ا َ َّﻣ ْﻦ َّﻳ ْﻤ ِْ‬
‫‪2‬‬

‫‪333/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ُّﻣ ْﺴ َﺘ ِﻘ ْﻴ ٍﻢ ¬ ¬‬
‫ی ا َ ْﻧ َﺸﲝ َ ﻛ ُْﻢ َو َﺟ َﻌ َﻞ ﻟَ ُ‬
‫ﳉ ُﻢ‬
‫ ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬ ْۤ‬
‫ﻤ‬
‫ﻟﺴ‬
‫ا َّ‬
‫ﺎر َو ْاﻻَﻓْ ِـٕ َﺪ ‪١‬ةَؕ ﻗَﻠِ ْﻴ ًﻼ َّﻣﺎ َﺗ ْﺸ ُﻜ ُﺮ ْو َن ” ¬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫‬
‫ﺼ‬
‫ﺑ‬
‫اﻻ‬
‫و‬
‫ﻊ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬

‫َ‬
‫ی ذَ َرا َ ﻛ ُْﻢ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض َو اِﻟ َْﻴ ِﻪ ُﺗ ْﺤ َﺸ ُﺮ ْو َن ‪¬ °‬‬
‫ َو‬
‫ﺬ‬
‫ِ‬
‫ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ اﻟ ّ ْ‬
‫ﲔ ‪¬Í‬‬
‫ ﻗُ ْﻞ‬
‫َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن َﻣ ٰﱴ ٰﻫﺬَ ا اﻟ َْﻮ<ْ ُﺪ اِ ْن ُﻛ ْ‪ُ 5‬ﺘ ْﻢ ٰﺻ ِﺪﻗِ ْ َ‬

‫ﲔ ‪¬Î‬‬
‫ ﻓَﻠ َّﻤَﺎ‬
‫اِ ّﻧَ َﻤﺎ اﻟْ ِﻌﻠ ْ ُﻢ ِﻋ ْﻨ َﺪ ّٰ ِ‬
‫ا‪َ ۪١P‬و اِ ّﻧَ َﻤﺎ ۤ ا َ َﻧﺎ ﻧَ ِﺬ ْﻳ ٌﺮ ُّﻣ ِﺒ ْ ٌ‬
‫َرا َ ْوهُ ُزﻟْ َﻔ ًﺔ ِﺳ ْٓﻴـ ٴَ ْﺖ ُو ُﺟ ْﻮهُ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْوا َو ِﻗ ْﻴ َﻞ ٰﻫﺬَ ا‬
‫َ‬
‫ ﻗُ ْﻞ ا َ َر َء ْﻳ ُﺘ ْﻢ اِ ْن ا َ ْﻫﻠ َ َ‬
‫ی ُﻛ ْ‪ُ 5‬ﺘ ْﻢ ﺑِ ٖﻪ َﺗ َّﺪ ُﻋ ْﻮ َن ‘ ¬‬
‫ﲎ‬
‫ﺬ‬
‫ﳉ َِ‬
‫ِ‬
‫اﻟ ّ ْ‬
‫ﲑ اﻟْ ٰ‬
‫ﳉ ِﻔ ِﺮ ْﻳ َﻦ ِﻣ ْﻦ‬
‫ا‪َ P‬و َﻣ ْﻦ َّﻣ َِ‬
‫! ا َ ْو َر ِﺣ َﻤ َﻨﺎ‪ ۙ١‬ﻓَ َﻤ ْﻦ ّﻳُ ِﺠ ُْ‬
‫ّٰ ُ‬
‫ ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ُﻦ ٰا َﻣ َّﻨﺎ ﺑِ ٖﻪ َو <َﻠ َْﻴ ِﻪ َﺗ َﻮ‪َّc‬ﻠ ْ َﻨ ‪١‬ﺎۚ‬
‫اب ا َﻟِ ْﻴ ٍﻢ ‪¬ Ñ‬‬
‫<َﺬَ ٍ‬
‫ﲔ ¬‬
‫ ﻗُ ْﻞ ا َ َر َء ْﻳ ُﺘ ْﻢ اِ ْن‬
‫ﻓَ َﺴ َﺘ ْﻌﻠ َُﻤ ْﻮ َن َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ ِﰱ ْ َﺿﻠ ٰ ٍﻞ ُّﻣ ِﺒ ْ ٍ‬
‫ﲔ۠ • ”‬
‫ا َ ْﺻ َﺒﺢَ َﻣﺂ ُؤﻛ ُْﻢ ﻏ َْﻮ ًرا ﻓَ َﻤ ْﻦ ّﻳَﺎْﺗِ ْﻴ ُ‬
‫‬
‫ﳉ ْﻢ ِﺑ َﻤﺂ ٍء َّﻣ ِﻌ ٍْ‬
‫‪2‬‬

‫‬
‫ ˜ ‪H45  
$ O . & 6 +b+bL 4‬‬

‫  ‬
‫ ‬
‫Ž‬
‫ &  
> ‪›  )  4
 ¦ N ™š 6‬‬
‫‪334/450‬‬

� � �
������ ��  ��

)' ±‚>?H  ² gŠ³@H'L  ¡Mz° 
L UVA  '¸ H…e4==´ŠµX¶ZM D1( š*\e  U·!@H °W
)'L ¹ 
bº H»B'¼½†¾Š!¿ B) ‚ 0 ‰&pUg!@ °
)'’pÀÁ GÂÃ
M\QÄ*‰pÅ4=5ÆÇMÈÀº H»H Jq °ƒ 
&   ¾ QÊËÌ   ¾Í p#Î Ï&pÐ!É 
Ž  °_
…Q† Ñ^ Ò=ÓpÔÕÊ
)4Ö  ¡A¾  )'^ Ò=×Ê& ¾Ø›g^  !Ù  °F
'á QR1Üâ 5àßÛ =- ÜÝZT ˜Š- Þ °Ú 
- ã‰ZL ˜Š- HäGåÞ)*‰ZæŠçUè1'’X4é °3 
…p L !ê ˜G-c D¾Üë/#& ì  
! ]  …ò!Éq‰LíîT !ê ˜-c ïŽ ðÜñ °:
)ŠA óMz Bµ) ’ô  õ
)YX Šh ÷eBø…ùÉä Üñ  °ö
)úeX ûB¾ ­ =Hv ^ °
'^ ý z  ¹Ê& 8Y ˜#^  üžŽ °W
'rZ(2hBH)#e p…þ£pUJ µ  °
) 
) rZ J?'A  ¾ š!@!Z H¾°ƒ 
ŠMe (   Šˆ - BMb ’4 ŒeÊc D!@'A°_
335/450

' ÆÇ(9   ©#

� � �
������ ��  �� 

=H 
c ŠŒe 1'Š&p (@X #- µ¾ °F
'
)5 ˜ ÜËZ^ B 
©  
‚µ1'Š&p (@#- X µ…°Ú   

XB…ò! #& Ž  °3 
¿    G   Yª‚ü c\‚‚  !" ¾  °:
)'¼õ7HŽ
Š †=cbM D 
¿ 1' DH… °Wö  

˜ŠU   !H"T$ Me  Hä cMe  '#   …°W
8‰X
‚H $%
$%&—%H…'‚H H…e&—\ ' H¾B°WW
$%
X)Q*+,‰-  (p  &=Êc D  ¾ š !@'A©Q†µ °W
Ü©Z‰º ÆÇ(9   …ªŠŒe !@'A©Q†µ °Wƒ
)X.µä ã‰p/H0281  °W_ 
XL !ê ˜Æ23BŠ  )'- B<2©Q†µ °WF
45Qµ'2ã‰Z…Q†#&   ÜÝZ6' 
†=Ü7-# Þq °W3 
'HB‰Q†8 ‚É…cb$9h ›gc  : ä B;<©Q†µ °W: 

ãT=#^ Ò>†=
)'ŠA ó?&Ü©Z&Z^ B)¾€‚9   ‰L& ‚- É'¿  
A©Q†µ °W: 

H»cL@ '&HB‰ZAŠŒe@ DBä B;<©Q†µ °ö
2

CDg
336/450

� � �
������ ��  ��

‫ﻟﺴ ْﺠ َﺪ ِة‬
‫ﺳ‬
َّ ‫ﻮرةُ ا‬
ُ
َ


 

H[ 5 
 K ñÝ O! ï … [ ï¬ > 
O?d?d  | 0 
$ «É . !   

ÁÉ 
ÅÇ ï $ C v ´ H[ I   n® ¥ J0 < $  .  ® C ­ v
v

 

0 
$ 4 Ø›× Hc5 
°° 0 
$ Ä ï … [ ï” ¥ 4  [¯ È°
z 8

HÎ $  ” È  °Œ*  ¥ C5 È°  4


¼

O; ! ˆ 0
O;   
!ˆ 4 
. ­ ¬  0  
v >
¥ O! 

¼
;

6 > 
41
41  
;ˆ  
C 4© +,- 6  O;
O; œˆ 6 ¥ H[
¼
H[0 
U  
Œ*,
,  41
41   
! ï ØÙ H| DÎ 


H[
ß I+b0
6 >  
¦ ! ˆ 6 0  
v



¼
O!  o [I+b >
¥ ±²ˆ   
! 4è  
® C G§ $ ˆ   äˆ 

¹  

<
E 

¹
< 

H‡ 6 ) Ú .  ±³
fi Û ˆ ÅÊ7 J0  $ .
±³  … ô  @fi 
¡ ¯  

¼
A
;
¡) 0 . _ . O;   
!
K í
z
¡[ Ö 4ë 6 ô  # $  & '  Á J0 <¿ :0 

¹
K
ý 
H 20 ; ò ª A Âx Oë +,K \ ¦ ! Y  Œ* âˆ

z
¼ 
ß ( ) 
K t C  0
1 ® ¬]
¬]   ,+ K  \ˆ  ¦ !    
! @ Nˆ
H  Ú
#
z 0<
2 
5 T 
& ž
ž É+b® ‘ Ì
‘ ÌZ >W J ¿ å+b :0 

5 T Çü  6  ;  &
¡[ 


ª0 ¹ <
*

n¶ â 4¥  ; 4¥ · µ´ !  ;0 ô & OîY  2Ž 20 ;ý K fi OO<
< O! nŒ* âˆ
337/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ 
‬
‫§‬
‫‪3‬‬
‫‪ª‬‬
‫‪ ;0  ÊY   +,K‬‬
‫ ‬
‫ ‪z T‬‬
‫ ‬
‫) _ ]¬ ‪  Š Z+b æ c +b   € Ys
¥   +,-‬‬
‫ˆ‪ t RS O; O! @ N‬‬
‫ ‬
‫   ‪ HŠ5 48+b  >_ý ¸‘ É @ Ê ‘  Š Z+b   45;P ŒÚ‬‬

‫ﺎ‪ِ P‬ﻣ َﻦ ا َّ‬
‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ا َ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِ ّٰ ِ‬
‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ﴾‬
‫﴿ ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬

‫ﺐ ِﻓ ْﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َّر ِّب‬
‫اﻟ ّٓٓﻢۚ‪Ã‬۝ َﺗ ْ ِ‬
‫‪ْ Æ‬ﻳ ُﻞ ا ﻟْ ِﳉ ٰﺘ ِ‬
‫ﺐ َﻻ َر ْﻳ َ‬
‫ْﱰ‪١ُ Ä‬ﻪۚ ﺑَ ْﻞ ُﻫ َﻮ اﻟْ َﺤ ُّﻖ ِﻣ ْﻦ‬
‫اﻟ ْٰﻌﻠ َ ِﻤ ْ َ‬
‫ﲔؕ¬۝ ا َ ْم َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن اﻓ َ ٰ‬

‫ۤ‬
‫ﺗ‬
‫َ‬
‫ﻚ‬
‫ا‬
‫ﻚ ﻟِ ُ‪ْ z‬ﻨ ِﺬ َر ﻗ َْﻮ ًﻣﺎ َّﻣﺎ‬
‫ٰ‬
‫ﳔ ِّﻣ ْﻦ ّﻧَ ِﺬ ْﻳ ٍﺮ ِّﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒﻠِ َ‬
‫َّر ِّﺑ َ‬
‫ُْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫”‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫ّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ ٰﻮ ِت َو‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫‪P‬‬
‫ا‬
‫ﺬ‬
‫۝‬
‫ن‬
‫و‬
‫ﺪ‬
‫ﺘ‬
‫ﻬ‬
‫ﻳ‬
‫ﻢ‬
‫ﻬ‬
‫ی َﺧﻠ َ َﻖ َّ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ﻟ ََﻌﻠ ّ ْ ْ ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اﺳ َﺘ ٰﻮى < ََ;‬
‫ﻢ‬
‫ﺛ‬
‫ﺎم‬
‫ﻳ‬
‫ا‬
‫ﺔ‬
‫ﺘ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْاﻻ َْر َ‬
‫ض َو َﻣﺎ َﺑ ْ‪َ v‬ﻨ ُﻬ َﻤﺎ ِﰱ ْ ِﺳ ّ‬
‫ٍ‬
‫ّ‬
‫ّ ْ‬
‫اﻟ َْﻌ ْﺮ ِش‪َ ؕ١‬ﻣﺎ ﻟَ ُ‬
‫ﻊؕ اَﻓَ َﻼ‬
‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ دُ ْوﻧِ ٖﻪ ِﻣ ْﻦ َّو ِﱃٍّ َّو َﻻ َﺷ ِﻔ ْﻴ ٍ ‪١‬‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء اِ َﱃ ْاﻻ َْر ِض ُﺛ َّﻢ‬
‫َﺗ َﺘﺬَ َّﻛ ُﺮ ْو َن‪°‬۝ ُﻳ َﺪ ِّﺑ ُﺮ ْاﻻ َ ْﻣ َﺮ ِﻣ َﻦ َّ‬
‫َ‬
‫ﻌ‬
‫ﻳ‬
‫جُ‬
‫ار ۤهٗ ا َﻟ َْﻒ َﺳ َﻨ ٍﺔ ِّﻣ ّﻤَﺎ‬
‫ْﺪ‬
‫ﻘ‬
‫ﻣ‬
‫ﲝن‬
‫‪c‬‬
‫م‬
‫ﻮ‬
‫ﻳ‬
‫ﰱ‬
‫ﻪ‬
‫َﻴ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ﺮ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ٍ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫‪2‬‬

‫‪338/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﺐ َو َّ‬
‫اﻟﺸ َﻬﺎدَ ِة اﻟ َْﻌ ِﺰ ْﻳ ُﺰ‬
‫َﺗ ُﻌ ُّﺪ ْو َن‪Í‬۝ ٰذ ﻟِ َ‬
‫ﻚ ٰ<ﻠِ ُﻢ اﻟْ َﻐ ْﻴ ِ‬
‫ی ا َ ْﺣ َﺴ َﻦ ‪َّ ُ c‬ﻞ َْ‬
‫‪ٍ m‬ء َﺧﻠ َ َﻘ ٗﻪ َو َﺑ َﺪا َ َﺧﻠ ْ َﻖ‬
‫اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ُﻢۙ‪Î‬۝ اﻟ َّ ِﺬ ْۤ‬

‫ﲔۚ‘۝ ُﺛ َّﻢ َﺟ َﻌ َﻞ َﻧ ْﺴﻠ َ ٗﻪ ِﻣ ْﻦ ُﺳﻠٰﻠ َ ٍﺔ ِّﻣ ْﻦ‬
‫ْاﻻ ِ ْﻧ َﺴ ِ‬
‫ﲝن ِﻣ ْﻦ ِﻃ ْ ٍ‬
‫ﲔۚ‪Ñ‬۝ ُﺛ َّﻢ َﺳ ّٰﻮ‪ُ Ä‬ﻪ َو َﻧ َﻔ َﺦ ِﻓ ْﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ُّر ْو ِﺣ ٖﻪ َو َﺟ َﻌ َﻞ‬
‫َّﻣﺂ ٍء َّﻣ ِﻬ ْ ٍ‬

‫ﻤ‬
‫ﻟﺴ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫ﺼ‬
‫ﺑ‬
‫اﻻ‬
‫و‬
‫ﻊ‬
‫ا‬
‫ﻢ‬
‫ﳉ‬
‫ﺎر َو ْاﻻ َﻓْ ِـٕ َﺪ ‪١‬ةَؕ ﻗَﻠِ ْﻴ ًﻼ َّﻣﺎ‬
‫ْ‬
‫ﻟَ‬
‫ْ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫‬
‫َﺗ ْﺸ ُﻜ ُﺮ ْو َن۝ َو ﻗَﺎ ﻟ ُْۤﻮا َءاِذَا َﺿﻠَﻠ ْ َﻨﺎ ِﰱ ْاﻻ َْر ِض َءاِ ّﻧَﺎ ﻟَ ِ ْ‬
‫َﺂئ َر ِّﺑ ِﻬ ْﻢ ﻛٰ ِﻔ ُﺮ ْو َن • ‪Ã‬‬
‫ ﻗُ ْﻞ‬
‫َﺧﻠ ْ ٍﻖ َﺟ ِﺪ ْﻳ ٍﺪ‪َ ۵ ؕ١‬ﺑ ْﻞ ُﻫ ْﻢ ِﺑﻠِﻘ ِ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫ّ‬
‫ی ُو‪َ ّ ِc‬ﻞ ﺑِﻜ ُْﻢ ُﺛ َّﻢ اِ ٰﱃ‬
‫ُﻢ‬
‫ﻜ‬
‫‪É‬‬
‫ﻓ‬
‫َﻳ َﺘ َﻮ‬
‫ﺬ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ﻮ‬
‫ْﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ا‬
‫َﻚ‬
‫ﻠ‬
‫ﻣ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫َْ‬
‫ﳉ ْﻢ ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻌ ْﻮ َن۠ ‪Ã Ã‬‬
‫َر ِّﺑ ُ‬
‫ َو ﻟ َْﻮ َﺗ ٰۤﺮى اِ ِذ اﻟ ُْﻤ ْﺠ ِﺮ ُﻣ ْﻮ َن َﻧﺎ ِﻛ ُﺴ ْﻮا‬
‫َر ّﺑَ َﻨﺎ ۤ ا َ ْﺑ َﺼ ْﺮ َﻧﺎ َو َﺳ ِﻤ ْﻌ َﻨﺎ‬
‫اِ ّﻧَﺎ ُﻣ ْﻮ ِﻗ ُﻨ ْﻮ َن ¬ ‪Ã‬‬
‫ َو ﻟ َْﻮ ِﺷ ْ( َﻨﺎ‬

‫ﻢؕ‬
‫ُر ُء ْو ِﺳ ِﻬ ْﻢ ِﻋ ْﻨ َﺪ َر ِّﺑ ِﻬ ْ ‪١‬‬
‫ﺎر ِﺟ ْﻌ َﻨﺎ َﻧ ْﻌ َﻤ ْﻞ َﺻﺎ ﻟِ ًﺤﺎ‬
‫ﻓَ ْ‬
‫‪Ä‬ﻬﺎ َو ﻟ ٰ ِﳉ ْﻦ َﺣ َّﻖ اﻟْﻘ َْﻮ ُل ﻣ ِ ّْ‬
‫ِﲎ‬
‫َﻻٰ َﺗ ْ‪َ v‬ﻨﺎ ‪َّ ُ c‬ﻞ َﻧ ْﻔ ٍﺲ ُﻫ ٰﺪ َ‬
‫‪2‬‬

‫‪339/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﲔ ”‪Ã‬‬
‫‬
‫َﻻ َ ْﻣﻠ َـ َﺌ َّﻦ َﺟ َﻬ َّﻨ َﻢ ِﻣ َﻦ اﻟْ ِﺠ َّﻨ ِﺔ َو اﻟ َّﻨ ِ‬
‫ﺎس ا َ ْﺟ َﻤ ِﻌ ْ َ‬
‫ﻓَﺬُ ْوﻗ ُْﻮا ﺑِ َﻤﺎ َﻧ ِﺴ ْ‪ُ v‬ﺘ ْﻢ ﻟِﻘَﺂ َء َﻳ ْﻮ ِﻣﻜ ُْﻢ ٰﻫﺬَ ‪١‬اۚ اِ ّﻧَﺎ ﻧَ ِﺴ ْ‪ٰ v‬ﻨ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ‬
‫اب اﻟْ ُﺨﻠ ْ ِﺪ ﺑِ َﻤﺎ ُﻛ ْ‪ُ 5‬ﺘ ْﻢ َﺗ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن ‪Ã °‬‬
‫ اِ ّﻧَ َﻤﺎ‬
‫َو ذُ ْوﻗ ُْﻮا <َﺬَ َ‬
‫ُﻳ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ِﺑﺎٰ ٰﻳ ِ‪َ z‬ﻨﺎ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ اِذَا ذُ ّﻛ ُِﺮ ْوا ﺑِ َﻬﺎ َﺧ ُّﺮ ْوا ُﺳ َّﺠ ًﺪا َّو‬

‫ َﺗ َﺘ َﺠ ٰ‬
‫ﱪ ْو َن۩ ‪Ã Í‬‬
‫َﺳ َّﺒ ُﺤ ْﻮا ﺑِ َﺤ ْﻤ ِﺪ َر ِّﺑ ِﻬ ْﻢ َو ُﻫ ْﻢ َﻻ َﻳ ْﺴ َﺘ ْ‬
‫ﺎﰱ‬
‫ﳉ ُِ‬
‫ﻀﺎ ِﺟ ِﻊ َﻳ ْﺪ ُﻋ ْﻮ َن َرﺑَّ ُﻬ ْﻢ َﺧ ْﻮﻓًﺎ َّو َﻃ َﻤ ًﻌ ‪١‬ﺎؗ‬
‫ُﺟ ُﻨ ْﻮ ُﺑ ُﻬ ْﻢ َﻋ ِﻦ اﻟ َْﻤ َ‬

‫ﳏ ُﻳ ْﻨ ِﻔﻘ ُْﻮ َن ‪Ã Î‬‬
‫‬
‫ ﻓَ َﻼ َﺗ ْﻌﻠ َُﻢ َﻧ ْﻔ ٌﺲ َّﻣﺎ ۤ ا ُ ْﺧ َِ‬
‫َّو ِﻣ ّﻤَﺎ َر َزﻗْ ٰ ُ ْ‬
‫ﲔ‪َ ۚ١‬ﺟ َﺰآ ًء ۢ ِﺑ َﻤﺎ ‪َc‬ﲝ ُﻧ ْﻮا َﻳ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن ‘ ‪Ã‬‬
‫ اَﻓَ َﻤ ْﻦ‬
‫ﻟ َُﻬ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ ﻗُ َّﺮ ِة اَ<ْ ُ ٍ‬

‫ﺎﺳﻘًﺎ‪َ ؕ◌ ؔ١‬ﻻ َﻳ ْﺴ َﺘ ٗﻮ َنؐ ‪Ã Ñ‬‬
‫ ا َ َّﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ‬
‫ﲝن ﻓَ ِ‬
‫ﲝن ُﻣ ْﺆ ِﻣ ًﻨﺎ ﻛ ََﻤ ْﻦ ‪َ َ c‬‬
‫‪َ َc‬‬
‫ﺖ ﻓَﻠ َُﻬ ْﻢ َﺟ ّٰﻨ ُﺖ ا ﻟ َْﻤﺎْ ٰوى‪١‬ؗ ُﻧ ُﺰ ً ۢﻻ‬
‫ﻟﺼﻠِ ٰﺤ ِ‬
‫ٰا َﻣ ُﻨ ْﻮا َو َﻋ ِﻤﻠ ُﻮا ا ّٰ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ﻳ‬
‫ِﺑ َﻤﺎ ‪َc‬ﲝ ُﻧ ْﻮا َﻳ ْﻌ َﻤﻠ ُْﻮ َن  ‪Ã‬‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ َو ا َ َّﻣﺎ اﻟ ّ‬
‫ﺬ‬
‫‪Ä‬ﻬ ُﻢ‬
‫و‬
‫ﺎ‬
‫ﻤ‬
‫ﻓ‬
‫ا‬
‫ُﻮ‬
‫ﻘ‬
‫ﺴ‬
‫ﻓ‬
‫ﻦ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ ٰ ُ‬
‫ﺎرؕ ‪ُ c‬ﻠ َّ َﻤﺎ ۤ ا َ َرا ُد ْۤوا ا َ ْن ّﻳَ ْﺨ ُﺮ ُﺟ ْﻮا ِﻣ ْﻨ َﻬﺎ ۤ ا ُ ِﻋ ْﻴ ُﺪ ْوا ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ َو‬
‫اﻟ َّﻨ ُ ‪١‬‬
‫‪2‬‬

‫‪340/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫َ‬
‫ی ُﻛ ْ‪ُ 5‬ﺘ ْﻢ ﺑِ ٖﻪ‬
‫ﺬ‬
‫ِ‬
‫ﺎر اﻟ ّ ْ‬
‫اب اﻟ َّﻨ ِ‬
‫ِﻗ ْﻴ َﻞ ﻟ َُﻬ ْﻢ ذُ ْوﻗ ُْﻮا <َﺬَ َ‬
‫ﳉ ِّﺬ ُﺑ ْﻮ َن • ¬‬
‫ُﺗ َ‬
‫اب ْاﻻ َ ْد ٰﱏ دُ ْو َن‬
‫ﳏ ِّﻣ َﻦ اﻟ َْﻌﺬَ ِ‬
‫ َو ﻟَ ُﻨ ِﺬ ْﻳ َﻘ َّ ُ ْ‬

‫ْﱪ ﻟ ََﻌﻠ َّ ُﻬ ْﻢ َﻳ ْﺮ ِﺟ ُﻌ ْﻮ َن ‪¬ Ã‬‬
‫ َو َﻣ ْﻦ ا َ ْﻇﻠ َُﻢ ِﻣ َّﻤ ْﻦ‬
‫اب ْاﻻ َ ﻛ َ ِ‬
‫اﻟ َْﻌﺬَ ِ‬
‫ﲔ‬
‫ﺖ َرﺑِّ ٖﻪ ُﺛ َّﻢ ا َ ْﻋ َﺮ َ‬
‫ذُ ّﻛ َِﺮ ﺑِﺎٰ ٰﻳ ِ‬
‫ض َﻋ ْﻨ َﻬﺎ‪ ؕ١‬اِ ّﻧَﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺠ ِﺮ ِﻣ َْ‬

‫ﺐ ﻓَ َﻼ َﺗ ُ‬
‫۠‬
‫¬‬
‫¬‬
‫َ‬
‫ﰱ‬
‫ﺘ‬
‫ﳉ‬
‫ا‬
‫‪Ø‬‬
‫ﻮ‬
‫ﻣ‬
‫ﺎ‬
‫ﻨ‬
‫‪v‬‬
‫ﺗ‬
‫ا‬
‫َﺪ‬
‫ﻘ‬
‫ﻟ‬
‫و‬
‫‬
‫ٰ‬
‫ْ‬
‫ﻟ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬
‫ﳉ ْﻦ ِْ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ُﻣ ْ‪َ 5‬ﺘ ِﻘ ُﻤ ْﻮ َن َ‬
‫ْ‬
‫ﲎ اِ ْﺳ َﺮآ ِء ْﻳ َﻞۚ ” ¬‬
‫ َو‬
‫ِﻣ ْﺮ َﻳ ٍﺔ ِّﻣ ْﻦ ﻟِّﻘَﺂ ِ ٕ‪ٖ Ä‬ﻪ َو َﺟ َﻌﻠ ْ ٰﻨ ُﻪ ُﻫ ًﺪى ﻟِّ َ‪ْۤ ِ ¥‬‬
‫ﱪ ْوا‪َ ۫◌ ؕ١‬و‬
‫ِﳏ ا َ ِ ٕ‪َّ Ä‬ﻤ ًﺔ ّﻳَ ْﻬ ُﺪ ْو َن ِﺑﺎَ ْﻣ ِﺮ َﻧﺎ ﻟ َّﻤَﺎ َﺻ َُ‬
‫َﺟ َﻌﻠ ْ َﻨﺎ ﻣ ْ ُ ْ‬
‫‪َc‬ﲝ ُﻧ ْﻮا ﺑِﺎٰ ٰﻳ ِ‪َ z‬ﻨﺎ ُﻳ ْﻮ ِﻗ ُﻨ ْﻮ َن ‪¬ °‬‬
‫ﳏ‬
‫ اِ َّن َر ّﺑَ َ‬
‫ﻚ ُﻫ َﻮ َﻳ ْﻔ ِﺼ ُﻞ َﺑ ْ‪ُْ َ v‬‬

‫َﻳ ْﻮ َم اﻟْ ِﻘ ٰﻴ َﻤ ِﺔ ِﻓ ْﻴ َﻤﺎ ‪َc‬ﲝ ُﻧ ْﻮا ِﻓ ْﻴ ِﻪ َﻳ ْﺨ َﺘﻠِﻔ ُْﻮ َن ‪¬ Í‬‬
‫ ا َ َو ﻟ َْﻢ َﻳ ْﻬ ِﺪ‬
‫ﻟ َُﻬ ْﻢ ﻛ َْﻢ ا َ ْﻫﻠ َ ْ‬
‫ﰱ‬
‫ﳉ َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒﻠِ ِﻬ ْﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟْﻘ ُُﺮ ْو ِن َﻳ ْﻤ ُﺸ ْﻮ َن ِْ‬

‫ﺖؕ‪ ١‬اَﻓَ َﻼ َﻳ ْﺴ َﻤ ُﻌ ْﻮ َن ‪¬ Î‬‬
‫ ا َ َو ﻟ َْﻢ‬
‫ﻚ َﻻٰ ٰﻳ ٍ‬
‫ﳏ‪ ؕ١‬اِ َّن ِﰱ ْ ٰذ ﻟِ َ‬
‫َﻣ ٰﺴ ِﻜ ِ ِ ْ‬
‫َﻳ َﺮ ْوا ا َ ّﻧَﺎ َﻧ ُﺴ ْﻮ ُق اﻟ َْﻤﺂ َء اِ َﱃ ْاﻻ َْر ِض اﻟْ ُﺠ ُﺮ ِز ﻓَ ُﻨ ْﺨ ِﺮجُ ﺑِ ٖﻪ‬
‫‪2‬‬

‫‪341/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫َز ْر<ًﺎ َﺗﺎْ‪ُ ُ c‬ﻞ ِﻣ ْﻨ ُﻪ ا َ ْﻧ َﻌﺎ ُﻣ ُﻬ ْﻢ َو ا َ ْﻧﻔ ُُﺴ ُﻬ ْﻢ‪ؕ١‬‬
‫ُﻳ ْﺒ ِﺼ ُﺮ ْو َن ‘ ¬‬
‫ َو َﻳﻘ ُْﻮﻟ ُْﻮ َن َﻣ ٰﱴ ٰﻫﺬَ ا اﻟْ َﻔ ْﺘﺢُ اِ ْن ُﻛ ْ‪ُ 5‬ﺘ ْﻢ‬
‫ﲔ ‪¬Ñ‬‬
‫ ﻗُ ْﻞ َﻳ ْﻮ َم اﻟْ َﻔ ْﺘ ِﺢ َﻻ َﻳ ْﻨ َﻔ ُﻊ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻛﻔ َُﺮ ْۤوا‬
‫ٰﺻ ِﺪ ِﻗ ْ َ‬
‫اَﻓَ َﻼ‬

‫اِ ْﻳ َﻤﺎ ُﻧ ُﻬ ْﻢ َو َﻻ ُﻫ ْﻢ ُﻳ ْﻨ َﻈ ُﺮ ْو َن  ¬‬
‫ﳏ‬
‫ ﻓَﺎ َ ْﻋ ِﺮ ْ‬
‫ض َﻋ ْ ُْ‬
‫َو ا ْﻧ َﺘ ِﻈ ْﺮ اِ ّﻧَ ُﻬ ْﻢ ُّﻣ ْ‪َ 5‬ﺘ ِﻈ ُﺮ ْو َن۠ • ”‬
‫‬
‫‬
‫ ˜ ‪H45  
$ O . & 6 +b+bL 4‬‬

‫ ‬
‫ ‬
‫ &  
> ‪›  )Ž 4
 ¦ N ™š 6‬‬
‫‪F E‬‬
‫‪)'#ÆÇ(F l ã ‚Ž5 ’ =^G‬‬
‫*'‪IhJ © ˜µ1#ÆÇ(^ c D‬‬
‫‪ A"'GXG(& 81‬‬
‫‪ ¾H‬‬
‫‪)ÝH H1‚K - …p L !ê ˜GL#µ-M‬‬
‫‪…Q† ˆ ‚RSq‰Š&‹'ŠO‬‬
‫‪ & õ  Œe  &p!@' N‬‬
‫‪)Yb &Sµ¾BT U   VW‬‬
‫‪VWG D bXRLbPQ‬‬
‫ ‪PQ#-‬‬
‫‪VW‬‬
‫‪PQ‬‬
‫‪ Y‬‬
‫]\†‪ Œe#&p'’Q‬‬
‫‪\](4=X‬‬
‫[‪ Y(@1&- ãcbZ ÆÇ(9 q‬‬
‫]\‬
‫_ ¡‪Š^M D'-‬‬
‫_ ‬

‫‪2‬‬

‫`‪)L x UVL {Z=|  }?'2‬‬
‫‪GQ†#b c (&   d š  G^aGe>!@Ha‬‬
‫‪342/450‬‬

� � �
������ ��  ��

#gh
gh@ iž0 j k(- qf
gh 
‰Q†m-  np  &=   op
opq (ÆÇ Š-   ¾r# ql
op
)X)Q* às
àsA¾ 
Muv
uv w^  H")Üxyq¾ÜÝZzŠbÉÞ¾T{  Et
Et
8|#
Ü©Z} ÆÇ(^  q' ~‚µ†=U·'€U ©Q†µEE
EE 
!É^ ^ c ïc ÜXT ˜Ð-^  4‚Þ;µñ  EG
EG
ƒp„É~b4=…1†q‡ê  ˆ 
€× u 
ŸÉä   EH 
u1‰ ­UJMYQ†Š ‹(- &Z?Œ
EH

#7p  Ž’
’‘  & ã 
=–^ …àQ !É4T—Muv
“”•^ EN
uv(&-  µ1=- “”
“”
EN
)“”
“”=˜ •^ Ò   
8YZäŠH™8áZGL… HÞ18YL& A‚špM ïEX
EX
l°›œ 
ž{((- ‰XYbíŸ(^ 
›œ )Yb   8ž{
ž{   
YbK   Y ˜8Y  
 ^    ¡¢¤£ X¥
X¥ a8áX ¦§b(& E`
E`
)8YbU ¨
¨õ#‰X©c ï 
=·=& ª'j «Ê& $¬((p4é ­,BEa
Ea
) ¡ ¡2' 
ž2 ã‰ZX„- H'L & ¾B Ef 
Šª·=& )8® 
J¯Ê& ˜4=6   ‰L& El
El
M \°
M \° 
±Š9 qÜ8Ÿ²#Š- åÞ)'Óp5³=& 8 
žH' Gt
Gt
343/450

� � �
������ ��  ��

)4Yòµ´^ Ò=Ó p- •ã‰Z]#&   ÜÝZ© 
K L µ´L#^ Òcz- ^ Ò=0¶ 
¶õÜÝ· É u 
u  GE
GE
)ÜÝpeJ¸ 1cb 
'#& !- q¹(º#šp(^ - ´&F»
F»b¼z#-   GG

GG
)8T ½“”
“”#·‚
“”
·‚ÉŽ± 
¾# !É  b ¿ŠÀ- µBGQ†m^Á·!ÉŽ  GH
GH
)¾Š ‹Ê  
M ïH  ¾Ã!" Ä)Y# 
c ï1‰4Q õ#Š& !É  GN
GN
)4YL„‚šp
4YbÆÅ ŠUJ@&ÆÇ
ÆÇãcbÈŠ& ^  DŽGX
ÆÇ
GX 
‘p1~b$Ì ŠËÉÊL#& !É1GX Š ‹‚-  ¾  G`
G` 
ù¾B8ÎÏ 
ŠÍ
ÎÏ u 
uŠ- Ž8' qÐ 
Í& 2 
Š- 18ž
žÑ#- qÆÇ(ŒeÒ8Ó@É1Ô ¾  Ga
ž
Ga 
Õ ¾B8YaH  ‰Ö 
Ö& #
X.µä ãX/È281  Gf
Gf
×Ø    ãc Ù 
5L& =& †=&È 
©Q†µGl
'5b Ú   ¸ Žb Ú   h±'#& BHt
2

344/450

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫‪ä  7   É @Ï‬‬
‫¼‬
‫‬
‫‬
‫!‪µ%\ ] 0  
O‬‬
‫]‬

‫ ‬
‫ ‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫* ‬
‫ ‬
‫\‬
‫‪%‬‬
‫  ]] ‪ ¥ µ‬‬
‫  ‪  0  
O! J‬‬
‫‪    0
4+b ä  7   É‬‬
‫‪ É  @Ï‬‬
‫‪HÅ c Æ‬‬

‫ﺎ‪ِ P‬ﻣ َﻦ ا َّ‬
‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ‬
‫ا َ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِ ّٰ ِ‬
‫ا‪ P‬اﻟ َّﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟ َّﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ِﺑ ْﺴ ِﻢ ّٰ ِ‬

‫َو ّٰ‬
‫ﺖ‬
‫ﺖ ِوﻗ ًْﺮاۙ¬۝ ﻓَﺎ ﻟْ ٰﺠ ِﺮ ٰﻳ ِ‬
‫ﺖ ذَ ْر ًواۙ‪Ã‬۝ ﻓَﺎ ﻟْ ٰﺤ ِﻤﻠ ٰ ِ‬
‫اﻟﺬ ِر ٰﻳ ِ‬
‫ﺖ ا َ ْﻣ ًﺮاۙ‪°‬۝ اِ ّﻧَ َﻤﺎ ُﺗ ْﻮ<َ ُﺪ ْو َن ﻟ ََﺼﺎ ِد ٌقۙ‪Í‬۝‬
‫ُﻳ ْﺴ ًﺮاۙ”۝ ﻓَﺎ ﻟ ُْﻤﻘ َِّﺴ ٰﻤ ِ‬

‫ﻚۙ‘۝ اِ ّﻧَ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ‬
‫اﻟﺪ ْﻳ َﻦ ﻟ ََﻮا ِﻗ ٌﻊؕ‪Î‬۝ َو َّ‬
‫ات اﻟْ ُﺤ ُﺒ ِ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ذَ ِ‬
‫َّو اِ َّن ّ ِ‬
‫ﻚؕ۝ ﻗُ ِﺘ َﻞ‬
‫ ﻗ َْﻮ ٍل ُّﻣ ْﺨ َﺘﻠِ ٍ‬
‫ﻚ َﻋ ْﻨ ُﻪ َﻣ ْﻦ ا ُ ِﻓ َ‬
‫ﻒۙ‪Ñ‬۝ ّﻳُ ْﺆﻓَ ُ‬
‫ﻟَ ِ ْ‬

‫ اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ُﻫ ْﻢ ِﰱ ْ ﻏ َْﻤ َﺮ ٍة َﺳﲝ ُﻫ ْﻮ َنۙ ‪à Ã‬‬
‫اﻟْ َﺨ ّٰﺮ ُﺻ ْﻮ َنۙ • ‪Ã‬‬
‫ َﻳ ْﺴـ ٴَﻠ ُْﻮ َن‬
‫<‬
‫َ‬
‫َ‬
‫اﻟﺪ ْﻳ ِﻦؕ ¬ ‪Ã‬‬
‫ﺎر ُﻳ ْﻔ َ‪ُ z‬ﻨ ْﻮ َن ” ‪Ã‬‬
‫‬
‫ﻨ‬
‫اﻟ‬
‫َ;‬
‫ َﻳ ْﻮ َم ُﻫ ْﻢ‬
‫ّ‬
‫ﺎن َﻳ ْﻮ ُم ّ ِ‬
‫ا َ ّﻳَ َ‬
‫ِ‬
‫‪2‬‬

‫‪345/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫َ‬
‫ی ُﻛ ْ‪ُ 5‬ﺘ ْﻢ ﺑِ ٖﻪ َﺗ ْﺴ َﺘ ْﻌ ِﺠﻠ ُْﻮ َن ‪Ã °‬‬
‫ذُ ْوﻗ ُْﻮا ِﻓ ْﺘ َ‪َ 5‬ﺘ ُ‬
‫ﺬ‬
‫‬
‫ِ‬
‫ﳉ ْﻢ‪ٰ ؕ١‬ﻫﺬَ ا اﻟ ّ ْ‬
‫ﺖ َّو ُﻋ ُﻴ ْﻮ ٍنۙ ‪Ã Í‬‬
‫ﳔ‬
‫ﲔ ِﰱ ْ َﺟ ّٰﻨ ٍ‬
‫اِ َّن اﻟ ُْﻤ َّﺘ ِﻘ ْ َ‬
‫ ٰا ِﺧ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻣﺎ ۤ ٰا ٰﺗ ُ ْ‬
‫ﲔؕ ‪Ã Î‬‬
‫ ‪َc‬ﲝ ُﻧ ْﻮا‬
‫َر ّﺑُ ُﻬ ْﻢ‪ ؕ١‬اِ ﻧَّ ُﻬ ْﻢ ‪َc‬ﲝ ُﻧ ْﻮا ﻗ َْﺒ َﻞ ٰذ ﻟِ َ‬
‫ﻚ ُﻣ ْﺤ ِﺴ ِﻨ ْ َ‬
‫َ‬
‫ﻴ‬
‫‪Ã‬‬
‫‘‬
‫َ‬
‫ﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﻞ‬
‫ن‬
‫ﻮ‬
‫ﻌ‬
‫ﺠ‬
‫‬
‫ﺎر ُﻫ ْﻢ‬
‫ﺤ‬
‫ﺎﻻ‬
‫ﺑ‬
‫و‬
‫ْ‬
‫ﻬ‬
‫ﻳ‬
‫ﺳ‬
‫ﻗَﻠِ ْﻴ ًﻼ ِّﻣ َﻦ اﻟّ ْ ِ َ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫َ ِ ْ َ ِ‬
‫َﻳ ْﺴ َﺘ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ْو َن ‪Ã Ñ‬‬
‫ﻠﺴﲝ ٓ ِ ٕ‪ِ Ä‬ﻞ َو‬
‫ َو ِﰱ ْۤ ا َ ْﻣ َﻮاﻟِ ِﻬ ْﻢ َﺣ ٌّﻖ ﻟِّ َّ‬

‫اﻟ َْﻤ ْﺤ ُﺮ ْو ِم  ‪Ã‬‬
‫ﲔۙ • ¬‬
‫ َو ِﰱ ْۤ‬
‫ َو ِﰱ ْاﻻ َْر ِض ٰا ٰﻳ ٌ‬
‫ﺖ ﻟِّﻠ ْ ُﻤ ْﻮ ِﻗ ِﻨ ْ َ‬
‫ُﻢؕ اَﻓَ َﻼ ُﺗ ْﺒ ِﺼ ُﺮ ْو َن ‪¬ Ã‬‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء ِر ْزﻗُ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ َو‬
‫ا َ ْﻧﻔ ُِﺴﻜ ْ ‪١‬‬
‫ َو ِﰱ َّ‬

‫َﻣﺎ ُﺗ ْﻮ<َ ُﺪ ْو َن ¬ ¬‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ ِء َو ْاﻻ َْر ِض اِ ّﻧَ ٗﻪ ﻟَ َﺤ ٌّﻖ‬
‫ ﻓَ َﻮ َر ِّب َّ‬
‫ﳉ ْﻢ َﺗ ْﻨ ِﻄﻘ ُْﻮ َن۠ ” ¬‬
‫ِّﻣﺜْ َﻞ َﻣﺎ ۤ ا َﻧَّ ُ‬
‫ﻒ‬
‫ﺚ َﺿ ْﻴ ِ‬
‫‪É‬ﻚ َﺣ ِﺪ ْﻳ ُ‬
‫ َﻫ ْﻞ ا َ ٰﺗ َ‬
‫ اِ ْذ َد َﺧﻠ ُْﻮا <َﻠ َْﻴ ِﻪ ﻓَﻘَﺎ ﻟ ُْﻮا َﺳﻠ ٰ ًﻤ ‪١‬ﺎؕ‬
‫ﲔۘ ‪¬ °‬‬
‫اِ ْﺑ ٰﺮ ِﻫ ْﻴ َﻢ اﻟ ُْﻤ ْﻜ َﺮ ِﻣ ْ َ‬

‫ﻗَﺎ َل َﺳﻠ ٰ ٌﻢ‪ ۚ١‬ﻗ َْﻮ ٌم ُّﻣ ْﻨ َ‬
‫ﳉ ُﺮ ْو َنۚ ‪¬ Í‬‬
‫ ﻓَ َﺮاغَ اِ ٰۤﱃ ا َ ْﻫﻠِ ٖﻪ ﻓ ََﺠﺂ َء‬
‫ ﻓَﻘ ََﺮ َﺑ ۤ‬
‫ۙ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬
‫¬‬
‫‪Î‬‬
‫ﳍ ﻗَﺎ َل ا َ َﻻ َﺗﺎْ‪ُc‬ﻠ ُْﻮ َنؗ ‘ ¬‬
‫‬
‫ا‬
‫ﻪ‬
‫ﲔ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ٗ‬
‫ِ ْ‬
‫ِﺑ ِﻌ ْﺠ ٍﻞ َﺳ ِﻤ ْ ٍ‬
‫ّ‬
‫‪2‬‬

‫‪346/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ﳏ ِﺧ ْﻴ َﻔ ًﺔ‪ ؕ١‬ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا َﻻ َﺗ َﺨ ْ ‪١‬‬
‫ﻒؕ َو َﺑ َّﺸ ُﺮ ْوهُ‬
‫ﻓَﺎ َ ْو َﺟ َﺲ ِﻣ ْ ُْ‬
‫َ‬
‫ِﺑ ُﻐﻠ ٰ ٍﻢ <َﻠِ ْﻴ ٍﻢ ‪¬ Ñ‬‬
‫ﺖ‬
‫ﻜ‬
‫ ﻓَﺎَﻗ َْﺒﻠ َِﺖ ا ْﻣ َﺮا َ ُﺗ ٗﻪ ِﰱ ْ َﺻ َّﺮ ٍة ﻓَ َﺼ ّ ْ‬
‫َو ْﺟ َﻬ َﻬﺎ َو ﻗَﺎ ﻟ َْﺖ َﻋ ُﺠ ْﻮ ٌز َﻋ ِﻘ ْﻴ ٌﻢ  ¬‬
‫ﻚ‪ ۙ١‬ﻗَﺎ َل‬
‫ ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا ﻛ َٰﺬﻟِ ِ‬

‫ﻚؕ‬
‫َر ّﺑُ ِ ‪١‬‬
‫ا َ ّﻳُ َﻬﺎ‬

‫اِ ﻧَّ ٗﻪ ُﻫ َﻮ اﻟْ َﺤ ِﻜ ْﻴ ُﻢ اﻟ َْﻌﻠِ ْﻴ ُﻢ • ”‬
‫ ﻗَﺎ َل ﻓَ َﻤﺎ َﺧ ْﻄ ُﺒ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ‬
‫اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠ ُْﻮ َن ‪” Ã‬‬
‫ ﻗَﺎ ﻟ ُْۤﻮا اِ ّﻧَﺎ ۤ ا ُ ْر ِﺳﻠ ْ َﻨﺎ ۤ اِ ٰﱃ ﻗ َْﻮ ٍم‬

‫ۙ‬
‫ﺳ‬
‫”‬
‫¬‬
‫ﻠ‬
‫<‬
‫ﲔۙ ” ”‬
‫َ‬
‫ﻨ‬
‫ﻟ‬
‫ِ‬
‫ﲔ‬
‫‬
‫ﺠ‬
‫ﳍ‬
‫ﻞ‬
‫ﺮ‬
‫‬
‫ِ‬
‫ﺣ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ُّﻣ ْﺠ ِﺮ ِﻣ ْ َ‬
‫ْ‬
‫ﺎرةً ِّﻣ ْﻦ ِﻃ ْ ٍ‬
‫ْ‬
‫َ‬
‫ﲔ ‪”°‬‬
‫ﲝن‬
‫ُّﻣ َﺴ َّﻮ َﻣ ًﺔ ِﻋ ْﻨ َﺪ َر ِّﺑ َ‬
‫ ﻓَﺎ َ ْﺧ َﺮ ْﺟ َﻨﺎ َﻣ ْﻦ ‪َ َ c‬‬
‫ﻚ ﻟِﻠ ْ ُﻤ ْﺴ ِﺮ ِﻓ ْ َ‬

‫ﲔۚ ‪” Í‬‬
‫ﺖ ِّﻣ َﻦ‬
‫َﲑ َﺑ ْﻴ ٍ‬
‫ﻓِ ْﻴ َﻬﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫ ﻓَ َﻤﺎ َو َﺟ ْﺪ َﻧﺎ ﻓِ ْﻴ َﻬﺎ \ ْ َ‬
‫ﲔۚ ‪” Î‬‬
‫ َو َﺗ َﺮ ْﻛ َﻨﺎ ِﻓ ْﻴ َﻬﺎ ۤ ٰا َﻳ ًﺔ ﻟِّﻠ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ َﻳ َﺨﺎ ﻓُ ْﻮ َن‬
‫اﻟ ُْﻤ ْﺴﻠِ ِﻤ ْ َ‬

‫اب ْاﻻَﻟِ ْﻴ َﻢؕ ‘ ”‬
‫ َو ِﰱ ْ ُﻣ ْﻮ ٰۤ‪ Ø‬اِ ْذ ا َ ْر َﺳﻠ ْ ٰﻨ ُﻪ اِ ٰﱃ ﻓِ ْﺮ َﻋ ْﻮ َن‬
‫اﻟ َْﻌﺬَ َ‬
‫ﲔ ‪”Ñ‬‬
‫ ﻓَ َﺘ َﻮ ّٰﱃ ِﺑ ُﺮ ْﻛ ِﻨ ٖﻪ َو ﻗَﺎ َل ٰﺳ ِﺤ ٌﺮ ا َ ْو‬
‫ِﺑ ُﺴﻠ ْ ٰﻄ ٍﻦ ُّﻣ ِﺒ ْ ٍ‬
‫َﻣ ْﺠ ُﻨ ْﻮ ٌن  ”‬
‫ ﻓَﺎ َ َﺧﺬْ ٰﻧ ُﻪ َو ُﺟ ُﻨ ْﻮ َدهٗ ﻓَ َ‪َ 5‬ﺒﺬْ ﻧ ُٰﻬ ْﻢ ِﰱ اﻟ َْﻴ ِّﻢ َو ُﻫ َﻮ‬
‫‪2‬‬

‫‪347/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ُﻣﻠِ ْﻴ ٌﻢؕ • ‪°‬‬
‫ﳍ اﻟ ِّﺮ ْﻳﺢَ اﻟ َْﻌ ِﻘ ْﻴ َﻢۚ ‪° Ã‬‬
‫‬
‫ َو ِﰱ ْ <َﺎ ٍد اِ ْذ ا َ ْر َﺳﻠ ْ َﻨﺎ <َﻠ َ ْ ِ ُ‬
‫‪ٍ m‬ء ا َ َﺗ ْﺖ <َﻠ َْﻴ ِﻪ اِ َّﻻ َﺟ َﻌﻠ َ ْﺘ ُﻪ ‪َc‬ﲝ ﻟ َّﺮ ِﻣ ْﻴ ِﻢؕ ¬ ‪°‬‬
‫ َو‬
‫َﻣﺎ َﺗﺬَ ُر ِﻣ ْﻦ َ ْ‬

‫ﲔ ”‪°‬‬
‫ ﻓَ َﻌ َﺘ ْﻮا َﻋ ْﻦ‬
‫ِﰱ ْ َﺛ ُﻤ ْﻮ َد اِ ْذ ِﻗ ْﻴ َﻞ ﻟ َُﻬ ْﻢ َﺗ َﻤ َّﺘ ُﻌ ْﻮا َﺣ ّٰﱴ ِﺣ ٍْ‬
‫اﻟﺼ ِﻌ َﻘ ُﺔ َو ُﻫ ْﻢ َﻳ ْﻨ ُﻈ ُﺮ ْو َن ‪° °‬‬
‫ ﻓَ َﻤﺎ‬
‫ا َ ْﻣ ِﺮ َر ِّﺑ ِﻬ ْﻢ ﻓَﺎ َ َﺧﺬَ ْﺗ ُﻬ ُﻢ ّٰ‬

‫ﺎم َّو َﻣﺎ ‪َ c‬ﲝ ُﻧ ْﻮا ُﻣ ْ‪َ 5‬ﺘ ِﺼ ِﺮ ْﻳ َﻦۙ ‪° Í‬‬
‫ َو ﻗ َْﻮ َم‬
‫اﺳ َﺘ َﻄﺎ ُﻋ ْﻮا ِﻣ ْﻦ ِﻗ َﻴ ٍ‬
‫ْ‬
‫ﲔ۠ ‪° Î‬‬
‫اﻟﺴ َﻤﺂ َء‬
‫ َو َّ‬
‫ُﻧ ْﻮ ٍح ِّﻣ ْﻦ ﻗ َْﺒ ُﻞ‪ ؕ١‬اِ ّﻧَ ُﻬ ْﻢ ‪َc‬ﲝ ُﻧ ْﻮا ﻗ َْﻮ ًﻣﺎ ٰﻓ ِﺴ ِﻘ ْ َ‬

‫َﺑ َﻨ ْ‪ٰ v‬ﻨ َﻬﺎ ِﺑﺎ َ ْﻳ‪ٍ É‬ﺪ َّو اِ ّﻧَﺎ ﻟ َُﻤ ْﻮ ِﺳ ُﻌ ْﻮ َن ‘ ‪°‬‬
‫ض ﻓَ َﺮ ْﺷ ٰﻨ َﻬﺎ‬
‫ َو ْاﻻ َْر َ‬
‫ﻓَ ِﻨ ْﻌ َﻢ اﻟ ْٰﻤ ِﻬ ُﺪ ْو َن ‪° Ñ‬‬
‫ﲔ‬
‫ َو ِﻣ ْﻦ ‪ّ ِ ُ c‬ﻞ َ ْ‬
‫‪ٍ m‬ء َﺧﻠ َ ْﻘ َﻨﺎ َز ْو َﺟ ْ ِ‬
‫ﳉ ْﻢ َﺗﺬَ َّﻛ ُﺮ ْو َن  ‪°‬‬
‫ا‪ ؕ١P‬اِ ِ ّﱏْ ﻟَ ُ‬
‫ﻟ ََﻌﻠ َّ ُ‬
‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ ْﻨ ُﻪ‬
‫ ﻓَ ِﻔ ُّﺮ ْۤوا اِ َﱃ ّٰ ِ‬
‫ا‪ P‬اِﻟ ٰ ًﻬﺎ ٰا َﺧ َﺮ‪ ؕ١‬اِ ِ ّْ‬
‫ﲔۚ • ‪Í‬‬
‫ﱏ‬
‫ َو َﻻ َﺗ ْﺠ َﻌﻠ ُْﻮا َﻣ َﻊ ّٰ ِ‬
‫َﻧ ِﺬ ْﻳ ٌﺮ ُّﻣ ِﺒ ْ ٌ‬

‫ﲔۚ ‪Í Ã‬‬
‫ﻟَ ُ‬
‫ﻚ َﻣﺎ ۤ ا َ َ‪ æ‬اﻟ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ ِﻣ ْﻦ‬
‫ ﻛ َٰﺬﻟِ َ‬
‫ﳉ ْﻢ ِّﻣ ْﻨ ُﻪ َﻧ ِﺬ ْﻳ ٌﺮ ُّﻣ ِﺒ ْ ٌ‬
‫ﻗ َْﺒﻠِ ِﻬ ْﻢ ِّﻣ ْﻦ َّر ُﺳ ْﻮ ٍل اِ َّﻻ ﻗَﺎ ﻟ ُْﻮا َﺳﲝ ِﺣ ٌﺮ ا َ ْو َﻣ ْﺠ ُﻨ ْﻮ ٌنۚ ¬ ‪Í‬‬
‫‬
‫‪2‬‬

‫‪348/450‬‬

‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫اﺻ ْﻮا ﺑِ ٖﻪ‪َ ۚ١‬ﺑ ْﻞ ُﻫ ْﻢ ﻗ َْﻮ ٌم َﻃﺎﻏ ُْﻮ َنۚ ” ‪Í‬‬
‫ﳏ‬
‫ ﻓَ َﺘ َﻮ َّل َﻋ ْ ُْ‬
‫ا َ َﺗ َﻮ َ‬
‫ َّو ذَ ّﻛ ِْﺮ ﻓَﺎِ َّن ِّ‬
‫ﺖ ﺑِ َﻤﻠ ُْﻮ ٍمؗۗ ‪٢ Í °‬‬
‫اﻟﺬ ْﻛ ٰﺮى َﺗ ْﻨ َﻔ ُﻊ‬
‫ﻓَ َﻤﺎ ۤ ا َ ْﻧ َ‬

‫ﲔ ‪ÍÍ‬‬
‫ َو َﻣﺎ َﺧﻠ َ ْﻘ ُﺖ اﻟْ ِﺠ َّﻦ َو ْاﻻ ِ ْﻧ َﺲ اِ َّﻻ‬
‫اﻟ ُْﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫ﻟِ َﻴ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ْو ِن ‪Í Î‬‬
‫ِﳏ ِّﻣ ْﻦ ِّر ْز ٍق َّو َﻣﺎ ۤ ا ُ ِر ْﻳ ُﺪ ا َ ْن‬
‫ َﻣﺎ ۤ ا ُ ِر ْﻳ ُﺪ ﻣ ْ ُْ‬

‫ُّﻳ ْﻄ ِﻌ ُﻤ ْﻮ ِن ‘ ‪Í‬‬
‫ﲔ ‪ÍÑ‬‬
‫‬
‫ا‪ُ P‬ﻫ َﻮ اﻟ َّﺮ َّز ُ‬
‫ اِ َّن ّٰ َ‬
‫اق ذُو اﻟْﻘ َُّﻮ ِة اﻟ َْﻤ ِﺘ ْ ُ‬
‫َ‬
‫ﻳ‬
‫ﺜ‬
‫ﻣ‬
‫ﺤ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ﺻ‬
‫ﳑ ﻓَ َﻼ‬
‫ا‬
‫ب‬
‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ذ‬
‫ﻞ‬
‫ﺎ‬
‫ﺑ‬
‫ﻮ‬
‫ﻧ‬
‫ذ‬
‫ا‬
‫ﻮ‬
‫َﻤ‬
‫ﻠ‬
‫ﻇ‬
‫ﻦ‬
‫ﺬ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ﻓَﺎِ َّن ﻟِﻠ ّ َ ُ ْ ْ ً‬
‫ْ ِ ْ ٰ ِِ ْ‬
‫َﻳ ْﺴ َﺘ ْﻌ ِﺠﻠ ُْﻮ ِن  ‪Í‬‬
‫ ﻓَ َﻮ ْﻳ ٌﻞ ﻟِّﻠ َّ ِﺬ ْﻳ َﻦ‬
‫َ‬
‫ی ُﻳ ْﻮ<َ ُﺪ ْو َن۠ • ‪Î‬‬
‫‬
‫ﺬ‬
‫ِ‬
‫اﻟ ّ ْ‬

‫َﻛﻔ َُﺮ ْوا ِﻣ ْﻦ َّﻳ ْﻮ ِﻣ ِﻬ ُﻢ‬

‫‪S‬‬
‫ ‬
‫ ‪ ¹
6 Å © 4¯   >µ © 4¯  Cš ~ © 4¯  C   º N . 4‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫‪Z ò‬‬
‫|– ‪ 
5 õ‬‬
‫– ‬
‫ |– ‬
‫‪    Â[ “ õ [ 
ß 0
+b O OZ‬‬
‫ ¯‪ ò ¥ 
]  4‬‬
‫‬
‫‬
‫ ‬
‫ ‬
‫‪ . ] [ 
ß I •Ö ± 6 4 $ Œ*  5 
S ‘  . 4‬‬
‫}‪4‬‬
‫‪} $ •  à  $‬‬
‫ ‬
‫•

‪ | G5 •v » N •  ¼   6 +b 3ß ZW 5 
ß 0‬‬
‫½ ‪•Ö ±‬‬
‫ ‪ 2‬‬
‫ ‬
‫¿ | |– ‪ Š5 4+b  Š5 p 4+b ¥‬‬
‫] ‪ Gß 0
WŒ  £ cß G¾ f  $ O 4+b‬‬
‫–Š 
[‪ ³ | 4Á  4‬‬
‫Š ‪Š–f  á & ò . ] O [ ï ÂÀ    h‬‬
‫‬
‫‪
! I‬‬
‫ ‪I   O Â ¥ * F 6  O‬‬
‫ ‪  ÂG5 - cî .‬‬
‫ !
‪  D 0‬‬
‫ ‬
‫‪349/450‬‬

� � �
������ ��  ��



ø  ¥ $   Â
 Œ 4§W  4  D F   Ÿ

z 8

[ É  ” 4}
4} $  Â ! ò I ® ‘ +bm   4§  ' | 4


*
4} 

$

®

[  

ß 0
+b OZ ò N 
± " [ 4 $ Œ ï   .   

ø       

4
} 

<  

$ 3 . 47e 
º
7e à 
à  D
D h  U
Z” IÀ 
5 t ‘
 ‘ N 4  

º Z Â5 t

Ä ôŒ :0 
®  $ ³   © | § Í 
Í
>_ ÂÛ >_ •  $ U 
 O ) 

S

• O Ž C+b 6 4 ¾ ³ ® Â D‚ ‘ I Û ‚ U 
4 6 © 0 
$ •
S 
z8
U 

ŒW    ©  $ Î_ L L .  f  Â+b  . ^ •  Ì :0  6   
+b

S <

¹
ú

Â[  
+b Å ±  Â0
+bWŒ ‡ë C  
 Z” Û C 4?  Æ 
h I J  B¢
Æ –ü . >/ >Ó :0 
£ • G $ 6 >¥ æ ‘À GŒ Z ® 0
WŒ C D h<
S
S

% µ \ h< 6
6 ¿
¿ U 

N Â3ä 6 G5 Gc  ZŠ f 4 … | 
 Z” N Â3
z 8

C £ ® Â
B  •  4 N 2  C £ ® | N Ð 4 
4§ 
z 8


 

 \
+b+b N
 4 ¬ F
È  C £  0 
U
4„ $ ± :0 
4æ
S

Þ 

³ ® 4 U
 4?
4?Œ  •  c 6 C £ ) 
]è  | Db + 6  

0 
+b  ~      6 C £ ® Ây ë+b 0
[ Š+bß ›   © Ç 
S 
Ý

¡ f 4 C £ ) 
 Þ +b  Œ æ )*_  
U $ ³ O … ×  0
+b  +b
S

 
0
WΠ6 4 ) 
+b  Îä Çü . ^ 5 # 6 ÎÚ f ^ ] ç aÖ $

<   *

¹
ú 
4)
4) $ . 4 ® . /
/å 6 Å    

 ³ C 4?  ® § h :
J  :0   





%
>/ F 6 4  Â µ • #e O y  ñ
2 5 Z_ y O ® ¯ $ C \h    G

£   0
c 6 4“æ C £  4}
4} $  Â § ÈÉ O  Â0
WŒ \_ST  Ç7
z


C £  •  •É  ± I £ ® I Œ C £  ø   | •  ð+b Ï
350/450

� � �
������ ��  ��

S

6 –ü .  
 1ƒ –ü . & ®  4
4+b ‘
‘ … Gc N +b  ^ RST
¼
S
.   Â v y +b    &  Â45 ›  CÎ +b Êo
Z”
S
Þ 


Ë 6 4 )  
U 
4 
‡
‡ë Â45 ›  CÎ
CÎ +b Ê
b Êo
Z” 6 –ü 

Ù 
ï  Zå+b :0 
 $ I Ây ë+b 0
[ Š+bß … • È ® 0
›  !

> å  l f ‘ ® § ˜  ;* 6 4 ‘À  
º 
º Z ® | § øå O ¢ | ZL
¼

… Gc
± Ñ  .+b $  ? C  Â[ a+b O-É  47„ 
¯

¯ … ¯ 



3+b 
‚

‚  O … 45 pÁ ï y  VW  É l 6 4 3 +Ð j
S
á  

:0 
. 
 ® [ ›  ( ›  / 
/ ›  ð+b É  h  < ± & 

 42â 4 

. 4Œ¥ ® 3 y & 6 ` ® á 
:0  

4§    4 i [ 

| Dß
+b OZ ¥ ] 6 4+b   4 [ L f

2

351/450

‫ ‬
‫‪¹‬‬
‫‬
‫‪@ î‬‬
‫
‪‹U‬‬
‫‪ ¦ ¥ +,K  Û î‬‬
‫� � �‬
‫��  �� ������‬

‫ ‬
‫¼‬
‫‬
‫‬
‫ٰ‬
‫ّ‬
‫‪o‬‬
‫¡‬
‫™‬
‫‬
‫ ‬
‫‬
‫‪f‬‬
‫‬
‫ ‬
‫‪$‬‬
‫ ‬
‫‪¥‬‬
‫ ‬
‫‪O‬‬
‫‪Ì‬‬
‫ﻣ‬
‫‪j‬‬
‫ﻠ‬
‫ﻟ‬
‫ ‬
‫!‪O‬‬
‫ ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ات‡ ‪  & •  µ%\ ] ] ^L :0 
   :
f $  • 6‬‬
‫ﺎﰱ َّ‬
‫اﻟﺴ ٰﻤ َ