You are on page 1of 32

Abonnez-vous LA revue entirement

consacre au tournage sur bois!


Et commandez les anciens numros de votre choi,c

BON DE COMMANDE

dcouper ou photocopier
Et renvoyer :

Code IATOU0004 I

Tournage sur bois - ABT -10, av. Victor-Hugo - CS60051 - 55800 REVIGNY - Tl. 03 29 70 56 33 - Fax 03 29 70 57 44 - BLB-bois.martin-media.fr

D Je souhaite recevoir le n de Tournage sur bois au prix unitaire de 4,90


0 n1 0 n3 0 n4 0 n5 0 n6 0 n7 0 n8 0 n9 0 n10 0 n11
D n12 D n13
+ 2,20 de participation aux frais de port*, soit un montant de ..........................................

OUI, je dsire m'abonner Tournage sur bois partir du n15

Nom .......................................................................................................................................... .
Prnom .................................................................................................................................. .
Adresse ..................................................................................................................................

D 1 an (4 numros+ 1 hors-srie envoy en dcembre): 25 *


D 2 ans (8 numros + 2 hors-sries envoys en dcembre) : 46 *
Code postal

Rglement:
D par chque ci-joint, l'ordre de: Tournage sur bois
D par carte bancaire n 1

11

expire le LLJ LLJ CVC LL.LJ


(trois derniers chiffres du n
figurant au verso de votre carte)

11

~I__.____.____.____.____,

Ville ...........................................................................................................................................

Signature :
(uniquement pour CS)

E-mail .....................................................................................................................................
* Tarif France mtropolitaine - Autres destinations, consultez BLB-bois.martin-rnedia.fr

CONCENTR
DE TECHNIQUES
Tournage en l'air, reprise, texturage,
cruse, tournage ornemental, pyrogravure, creusage ... pas de doute:
ce n14 de Tournage sur bois est un
concentr de techniques!
Avec des coups de bols, pour commencer, puisque un ingnieux systme
de plateau de reprise vous permet de
fina liser ce type de pice tourne, et
que Nick Agar, talentueux tourneur
anglais, nous prsente en dtails son
magnifique bol textur aux accents
nordiques. Mariant les reflets froids et
mtalliques, pour son aspect extrieur,
aux couleurs ensoleilles pour l'intrieur,
cette ralisation va vous permettre
d'toffer votre crativit.
Place ensuite la belle sobrit des
formes gomtriques, avec la bote
ivre de Hans Weissflog et son
systme d'ouverture qui la fait danser.
Nous poursuivons aussi le voyage
au pays des boules de Canton et des
sphres toiles, avec les trs jolies
sphres siamoises de Jean-Claude
Charpignon: un dfi la mesure des
tourneurs expriments!
Un vaste ensemble sur la dcouverte
de techniques de tournage qui, nous
l'esprons, vous donnera envie de
passer du temps devant votre tour...
notamment pour combler votre
entourage de crations tournes.
Toute l'quipe de Tournage sur bois vous
souhaite de belles ftes de fin d'anne,

t.:quipe de la Rdaction
POUR NOUS CONTACTER

COURRIEL:

lli'i::H4!Hi4 10 avenue Victor-Hugo CS 60051 55800 Revigny -sur-Ornain Tl. : 03 .29 .70 .56.33

tournagesurbois@martinmedia.fr SITE INTERNET: www.blb-bois.com

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION:
SECRTAIRE DE RDACTION:
PARTENARIAT : Jrmie

www.facebook.com/ BLBbois

Arnaud Habrant DIRECTEUR DES RDACTIONS: Charles Hervis. COORDINATEUR: Pierre Deltraz.

Emmanuelle Decharg. SECRTAIRE D'DITION: Hugues Havasse. MAQUETTE ET PAO: Zol Graphique. DIRECTEUR MARKETING-

Boisselier, j.boisselier@martinmedia.fr. DIFFUSION: MLP. VENTE AU NUMRO ET RASSORT: Mylne Muller PUBLICIT: ANAT Rgie

- Marie Ughetto Tl. : 0143 12 38 15 courriel : m.ughetto@anatregie.fr Tournage sur bois est dit pa r Martin Mdia SAS au capita l de 150 000 ,
558 00 Revi gny-sur-Ornain Tou s droits de reproduction [mme partielle) et de traduction rservs. Les textes parus dans To ur, ...1ge sur bois
n'engagent que leurs auteurs. Manuscrits non rendus. Dcembre 2016 COMMISSION PARITAIRE: 1020K92007
N ISSN:

2269 -3 920 DPT LGAL parution . Imprim en France par Corlet Roto, 53300 Ambrires-les-Valles

ENSEIGNEMENT EN LIGNE : UN PROJET DCOUVRIR


propre studio de prise de vues (Photo 2) . Ils tournent avec
trois camras en simultan, l'une fixe au-dessus du tour,
une de ct et une au-dessus de l'paule, de manire
bien restituer la vision du tourneur. Selon les plans, ils en
utilisent deux ou trois, voire une seule selon le message
faire passer (Photo 3) . J'ai pu tester le site sur une des
rubriques ( afftage d'une gouge dgrossir) : la vido
est de trs bonne qualit. Les prises de vues diffrentes,
en simultan, offrent une vision complte du geste du
tourneur.

Nous sommes nombreux tre dj alls sur Internet


piocher des informations sur le tournage. Notamment sur
le site de vidos Youtube. En effet, quoi de plus parlant
qu'une vido pour comprendre les gestes? Si nous avons
dj tous trouv l des vidos bien faites et instructives
(souvent produites par des socits dveloppant de l'outillage pour le tournage), on trouve parfois, malheureusement, des vidos montrant des techniques inadaptes
voire dangereuses. Forts de ce constat, Gilbert Buffard
et Cyril Mor (Photo 1), deux tourneurs, se sont concerts pour crer un site Internet d'enseignement en
ligne. Bien connu des passionns, Gilbert est formateur
et auteur de deux livres sur le tournage sur bois. Leur
ide: exploiter les possibilits de la vido et la puissance
de partage qu'offre Internet. Ce sera un site payant, sous
forme d'abonnement, qui comportera un ensemble trs
large de leons sur l'apprentissage du tournage sur bois,
depuis les fondamentaux jusqu'aux creusages complexes.
Aprs quelques ttonnements et divers contacts pour
accrotre leurs connaissances en vido, ils ont cr leur

TOURNAGE SUR BOIS - N14 - DCEMBRE 2016-FVRIER 2017

Leur approche est trs pdagogique : le geste est


dcortiqu et expliqu. Des documents tlchargeables
devraient tre disponibles pour chaque leon. Ouvert trs
prochainement, le site devrait comporter de nombreuses
rubriques. Par exemple, l'afftage, bte noire d'une grande
majorit d'amateurs pratiquant le tournage, sera prsent
dans un module complet, tout comme l'ensemble des
lments indispensables l'apprentissage: le maniement des outils, le dbit du bois, le tour .. . Bref: tout ce
qui va permettre un lve de ne plus se trouver seul et
dsuvr lorsqu'il sera devant sa machine. Le site va
aussi s'enrichir avec l'ajout d'objets, des reportages mais
aussi des invits de renom qui prsenteront leur travail.
Ils prvoient mme une liaison Skype pour des cours
particuliers payants la demande, grande nouveaut de
cette mthode. L'.lve aura toujours le mme enseignant
qui le suivra son rythme.
Voil donc un projet ambitieux qui, s'il tient ses promesses,
devrait intresser plus d'un tourneur. Affaire suivre !
Internet : www.jetournelebois.com

Faites-le vous-mme

Souvent, lorsque l'on veut terminer l'arrire d'une pice,


on utilise un mandrin muni d'un plateau de reprise.
Il s'avre que le dispositif n'est pas utilisable sans
risques en fonction de la taille des pices (hautes et
ne prsentant pas un angle de prise aigu).
Je vous propose un dispositif de reprise en bois
adapter sur les quatre lments du plateau de reprise,
permettant un maintien ferme dcal du plan d'appui
et rigoureusement centr l'aide de quelques accessoires simples. Il est constitu de quatre ensembles,
chacun monter sur un lment du plateau de reprise.
La fabrication de cet ensemble de reprise de tournage
ne fait pas intervenir, dans la mesure du possible,
l'utilisation de moyens exceptionnels mais demande
pour certains points une bonne prcision, ncessaire
puisque l'on doit le monter sur les composants mtalliques du mandrin, aux dimensions prcises.

1
loessin

11

FABRICATION DU DISPOSITIF
Chaque ensemble est constitu de cinq pices principales (Dessin 1}. La pice A est celle qui vient en
contact avec le plateau et doit tre adapte ce dernier.
Pour cela, coller un ruban adhsif double face sur une des
pices (220 x 70 x 14 mm) et lui plaquer un des lments
en aluminium du mandrin (Photo 1), dcouper l'adhsif
qui dpasse avec un cutter et tracer au crayon autour.

Matriel
Choisir du bois dur, par exemple du htre, se procurer
24 crous frapper de 5 mm avec le mme nombre
de vis ttes poliers de 25 mm de long et des
vis bois TF de longueur 50 mm par exemple. Par
contre pour la fabrication des doigts ( pice D), il
est prfrable de choisir un bois tendre, tilleul par
exemple.

TOURNAGE SUR BOIS- N14- DCEMBRE 2016-FVRIER 2017

Faites-le vous-mme

Le plateau aluminium comporte deux ranges de trous


tarauds pour vis de 6 mm. Appelons les trous du bord
suprieur Z, les suivants X. Avec un foret de 4,5 mm,
percer ces quatre avant-trous sur une profondeur de
quelques millimtres, si possible avec l'utilisation d'un
systme de perage auto-centreur. Procder avec soin,
le respect des entre-axes des trous X est trs important
pour assurer le montage facile de l'assemblage final
sur les quatre lments aluminium.
Procder aux traages comme indiqu sur la photo 2.
Deux trous Y de 5,5 mm seront percs sur une droite
tangentielle la courbe infrieure, destins visser
ensemble la pice prpare avec les trois autres
pices A. Dcoller l'lment aluminium.

Commentaires
Le dispositif dcrit dans cet article, adapt pour un
tour de hauteur de pointe de 190 mm, permet de
maintenir des pices jusqu' des diamtres de 170
mm au maximum avec une prise 80 mm de l'appui
sur le mandrin. Les caractristiques peuvent tre
modifies en changeant les dimensions de certaines
pices constitutives du systme, par exemple les
longueurs des pices B et C, et du niveau de fixation
de Csur B; l'important tant que l'ensemble soit conu
pour pouvoir tourner librement sur le tour utilis dont
la hauteur de pointe est bien dfinie. Le diamtre
en dessous duquel on ne pourra pas descendre se
dterminera par l'encombrement physique des doigts.
Pour des pices de moindre hauteu r, la solution sera
de rduire fortement la longueur des pices O.
l'.on devra s'assurer qu'aprs montage et serrage
final, aucune extrmit des doigts de serrage
ne dpasse de leurs supports pour viter tout
accrochage physique.

Vissez ensemble les quatre pices A l'aide de deux vis


de 5 mm places dans les trou Y percs prcdemment.
Le bloc form sera dcoup selon le trac la scie
ruban (Photo 3) et fini par un ponage priphrique,
par exemple sur cylindre de ponage mont sur toupie
ou la lime et grattoir. Le bloc tant constitu, sur une
perceuse colonne, repercer les deux trous Z 5,5 mm
et les trous X 6 mm.

Sparer les pices les unes des autres et sur chaque


trou X, avec une mche plate, pratiquer un lamage
cylindrique de profondeur de 1,5 mm avec une mche
plate de 12 mm et leur insrer un crou frapper de
5 mm par pression entre les mors d'un tau. Ne pas
les enfoncer en les frappant pour viter toute dformation et un positionnement dsax.
Sur l'autre face, chanfreiner les trous Z (Photo 4 montrant les pices chaque tape de leur usinage cette
tape) .

Perage X et Z

Les autres pices seront ralises en s'adaptant cette


pice A et d'aprs le dessin 2.

TO URN AGE SUR BO IS - N 14 - DCE MBRE 2016-FVRIER 20 17

Remarque : vous pourrez trouver sur notre site BLB-bois


(www.blb-bois.com/les-revues/bonus) l'ensemble des
ralisations de toutes ces pices.

?5

TAPES DE rUSINAGE FINAL

Les plots de caoutchouc des quatre segments sont


visss un emplacement pour un serrage au diamtre
de la pice.

I Dessin

2I

MISE EN UVRE : UN POT CYLINDRIQUE


Utilisons notre systme dans le cas concret de la
finition d'un pot cylindrique de diamtre 165 mm et
de longueur 125 mm.
Les pices ont t tournes et creuses de faon classique fixes par tirefonds sur une queue de cochon
ou prise sur un tenon. Le mandrin de reprise fabriqu
rpond au problme du maintien de pices cylindriques ou prsentant des courbes ne pouvant tre
tenues avec la plupart des dispositifs courants du
commerce, dans la mesure o elles prsentent une
surface plan d'appui plane ici les joints de fermeture.
Les oprations de pr-polissage intrieur et extrieur
sont dj excutes. Quelle que soit la pice terminer, il est souvent ncessaire de le complter par
des dispositions lui assurant son maintien avec un
bon centrage en cours d'opration, en lui fabriquant
des supports prpars pour s'adapter la pice
terminer.

Mettre en place le disque de centrage intrieur avec


son axe et lui introduire la pice maintenir. Pousser
lgrement l'arrire avec la contre-pointe du tour
pour la plaqu~r contre les segments du mandrin.
Les huit doigts D sont pousss fortement et bloqus
sur le cylindre en serrant les deux vis (Photo 6).
Serrer le mandrin pour procder l'usinage et la fini tion du fond plat aprs avoir recul la contre-pointe. On
peut aussi, compte tenu du volume de la pice, laisser
la contre-pointe en place pour le dgrossissage et ne la
retirer que pour les oprations de finition (planit et
polissage) (Photo 7 : on voit la pice maintenue centre
par les plots caoutchouc et les huit doigts du systme).
Usinage du fond avec les outils appropris suivi du
polissage aux abrasifs.

Ici pour le pot on usinera un axe qui s'introduira


dans l'axe du tour et sur lequel on montera un disque
d'paisseur de 12 15 mm usin au diamtre intrieur
de la pice (Photo 5) .

TOURNAGE SUR BOIS - N 14 - DCEMBRE 2016-FVR IER 2017

Faites-le vous-mme

Serrer le man drin et procder aux oprations de finition (Photo 9) .

MISE EN UVRE: UN BOL TOURN


Notre systme va servir cette fois la finition d'un
bol tourn en vert et prsentant des dformations de
volume et sur son bord aprs schage.
Mettre en place dans le mandrin un disque de centrage
avec son axe sur lequel on aura fix avec de l'adhsif
double face deux petites barrettes en bois d'paisseur
de l'ordre de 7 mm pourvues d'une petite paisseur
de feuille en polystyrne colle (par exemple rcupr
dans un emballage de produits alimentaires (Photo 8)).

Ces deux exemples montrent la capacit du dispositif


traiter diverses situations de finition ou de rparation
sur des pices parfois difficiles tenir avec les outillages habituels. Le montage est bien dfini, reste une
part d'imagination pour concevoir les petits accessoires
spcifiqu es chaque cas.

Introduire sur les deux barrettes le bol rectifier en


l'orientant de telle sorte que la meilleure position
d'quilibre et de centrage soit trouve.
Pousser les doigts opposs deux deux en contact
avec le bol, serrer les vis de blocage.

Tour bois et mandrin 4 mors.

ui
(1)

449 1
Cf)

(.)

t
Cf)

(1)

""O

~
.E!l
Cf)

C
CO
""O

o.
Cf)
C

Jg
(1)

""O
Cf)

Ensemble tour bois en fonte 6 vitesses, et


mandrin 4 mors concentrique OFFERT.

Nouveauts et promotions sur

www.maisondutournage.com
10 Avenue de Lodve - 34600 Bdarieux
Tl. : 04 67 23 28 52 - info@maisondutournage.fr

TOUR NAGE SUR BO IS - N14 - DC EMBRE 2016-FVRI ER 2017

"ii

.)::

Un bol textur
Par Pierre Deltraz avec la participation de Nick Agar

Inspir par l'art des Vikings, voici un magnifique bol textur.

L'ide de ce bol est venue Nick lors d'un voyage en


Norvge. Il a pu admirer des pices vikings avec leurs
patines ainsi que des couchers de soleil inoubliables.
Il a alors eu l'ide de runir les deux sur une pice en
bois tourn. Et depuis quatre ans, la dmonstration de
cette pice remporte toujours un franc succs auprs
du public comme ce fut le cas lors des Petites Journes
d' Aiguines l'Ecole Escoulen en 2016. Cette pice
sera assez surcharge, mais cela est d toutes les
techniques que Nick a voulu nous prsenter pendant
cette heure et demie de dmonstration.

Il va utiliser une gouge creuser afftage long. Il


commence par dgrossir le bol en faisant des passes
en tir {Photo 2). Il part du ct contre pointe (dessous
du bol). Sa main gauche est sur le dessus de la gouge et
il tire la gouge avec cette dernire. Le manche est tenu
vers le bas et c'est la lvre de gauche de la gouge qui
coupe. Cette mthode permet d'enlever rapidement
du bois. Il travaille ainsi en biais par rapport l'axe du
tour et bauche la forme du dessous du bol.

liMPil
Nick met sa pice sur le tour par l'intermdiaire d'une
queue de cochon monte sur son mandrin {Photo 1). Il
place la contrepointe en scurit. Il dmarre vitesse
lente pour ne pas prendre de risque cause du balourd
de la pice.

Le bord du bol est mis au rond en utilisant une passe


en pousse {Photo 3). La gouge est ouverte moiti,
le talon parallle l'axe du tour. Il effectue alors un
mouvement de pousse dans la direction de la poupe
fixe. Il arrte le mouvement peu avant de dboucher
au sommet du bol: cela pourrait crer des clats. Il
retourne la gouge et travaille dans l'autre sens pour
enlever le bois restant. Sur le dessus du bol, Nick fait
une petite passe avec sa gouge pour liminer le dfaut
de planit.

TOURNAGE SUR BOIS - N14- DCEMBRE 2016-FVRIER 2017

Dgagement du bois
et ralisation de la
prise de mandrin

Pour rendre plat le dessous du bol Nick utilise des


coupes en escalier, en poussant la gouge dans la direction de la poupe mobile (Photo 4). Les fibres sont
correctement tranches sans rencontrer les problmes
de coupe en bois de bout d'un travail en transversal
(coupe en partant du grand diamtre vers la pointe
tournante) .
Les fibres sont tranches
de faon nette

liM411
Nick va maintenant donner la forme finale au bol en
faisant une passe pousse avec sa gouge creuser
(Photo 6). Au sommet du bol il laisse un bandeau qui
lui servira pour la dcoration.

Mise en forme du bol


en passes pousses

Nick continue enlever du bois (passe en tirant} en


bauchant vaguement la forme du bol (Photo 5). Ceci
lui permet de librer de la place pour la prise de mandrin. Il enlve la contre-pointe et ralise la prise de
mandrin avec une gouge profiler. Il utilise des mors
en queue d'aronde, il fait donc son tenon lgrement
conique. Il essaye le mandrin sur le tenon pour voir
si tout est parfait. Il ajuste le tenon si ncessaire. Il
n'enlve pas le trou central laiss par la pointe tournante, il pourra s'en servir pour centrer la pice lors
de la reprise du bol pour faire disparatre le tenon de
la prise de mandrin.

10

TOURNAGE SUR BOIS- N14- DCEMBRE 20 16-FVRIER 2017

Pour parfaire la forme et avoir un tat de surface satisfaisant, Nick prconise de travailler en passe racle.
Ceci ne donnera pas un fini aussi poli qu'une passe en
pousse (avec talonnage) , mais l'tat de surface sera
tout fait correct (trs peu de ponage), le contrle
de l'outil et de la forme sera bien plus facile qu'en
passe pousse.
Pour ce type de passe, il faut tenir le manche del' outil trs
bas et on le plaque contre le corps (Photo 7). Le mouvement de l'outil est donn par celui du corps en passant
d'un pied sur l'autre. La gouge est quasiment ferme.

Le terme passe racle est trompeur car l'outil va couper


et drouler de trs fins copeaux et donnera un meilleur
fini qu'avec un racloir. Cette coupe permet galement un
mouvement de va et vient [ impossible en passe pousse)
qui participe la facil it donner la bonne courbe au bol.

La coupe se fait sur le milieu de la lvre gauche : sur


la photo 8 on peut voir les traces de poussires la
naissance du point de contact et de coupe de la lvre
sur le bois. On obtient des copeaux fins comme des
cheveux.

Il commence par utiliser diffrentes molettes texturer {Photo 9). Une petite molette denture pointue
(CD : 20 mm) et une autre denture large ( : 30 mm),
toutes les deux mises au point par le tourneur Elie
Avisera (mais qui ne sont plus commercialises). Et
enfin il utilisera une molette de plus grand diamtre
denture pointue ( outil Sorby. Remarque : Sorby a
galement dvelopp des outils de petits diamtres
comparables ceux d'Eli Avisera).

Il faudra rentrer dans le bois d'environ un demi-millimtre. Le tour doit tourner doucement pour laisser
le temps la molette de marquer le bois. Nick commence par travailler avec la molette en la tenant
verticalement {Photo 10). Il travaille sur le pied du bol.
Cela va laisser sur le bois des marques larges.

1;,@11
Nick diminue la vitesse du tour pour le ponage. La
qualit de la coupe lui permet de trs peu poncer. Il
commence avec de l'abrasif 180 et va jusque 400.
Lors de sa dmonstration L'cole Escoulen, Nick s'est
propos de nous montrer diffrentes techniques de
texturage en faisant appel plusieurs outils et astuces.

TOURNAGE SUR BO IS- N14- DCEMBRE 2016-FVRIER 20 17

11

Il travaille ensuite avec la molette CD qui elle, va laisser


de petites marques en forme de triangle {Photo 11}. Il
faut bien tenir cette molette verticalement. On peut
l'incliner lgrement pour changer la texture, mais
une trop grande inclinaison arracherait le bois.

Marquage t riangulaire

La grande molette conviendra mieux pour le haut du


bol (diamtre plus grand) {Photo 12}. En tenant l'outil
fixe contre le bois, le marquage est rgulier sur toute
la circonfrence. En le faisant translater de droite
gauche (et vice versa), on obtient un marquage diffus.

Une ide de texturage est venue Nick suite une erreur.


Voulant enlever une corce, lors du tournage d'un bol,
avec un tournevis cruciforme il a marqu par accident
le bol laissant une empreinte en forme de croix. Nick a
alors essay d'autres outils pour obtenir d'autres types
de marque. Il utilise souvent des sabloirs de sculpture
(Photo 14}. Ce sont des outils trs affts qui laisse une
marque nette. Il faut utiliser un marteau suffisamment
lourd afin de raliser le marquage en une seule frappe.
En plusieurs frappes, vous risquez de bouger lgrement,
ce qui nuirait la nettet du motif. Il faut galement
faire attention la direction des fibres: la frappe ne sera
pas la mme en bois de bout qu'en bois de fil.

Outi l en mouvement

Remarque: comme il y a une frappe sur la pice, il

La molette CD peut aussi tre utilise tour l'arrt


{Photo 13}. Elle permet alors de tracer des lignes sur la
hauteur du bol. Ceci permet de sortir des textures circonfrentielles que l'on obtient habituellement en tournage.

12

TOUR NAGE SUR BOIS - N14 - DCEMBRE 2016-FVRIER 2017

est prfrable, dans la mesure du possible, de travailler hors tour. Ceci vitera d'endommager le tour
(roulement) et de faire bouger la pice dans sa prise
de mandrin.

L'outil suivant est un outil utilis pour le travail du cuir


mais qui fonctionne parfaitement sur le bois (Photo 15).
Il en va de mme avec des outils servant marquer des
pices en argent. Tous s'utilisent comme les sabloirs.

Nick utilise galement beaucoup le pyrograveur. On


peut raliser ses propres pointes de pyrograveur en
torsadant un fil rsistif (Photo 16). Ceci permet d'avoir
un grand panel de formes. Il faut garder la pointe du
pyrograveur propre en la brossant rgulirement. Il
faudra bien sr prendre toutes les prcautions (limination des copeaux et poussires) pour prvenir les
risques d'incendie.

Mais on peut aussi utiliser les fraises comme les


sabloirs (Photo 18). Choisir des fraises qui sont afftes
leur extrmit.

' "'*'
L'utilisation de fraises peut galement tre envisage.
On peut travailler fraise en rotation et obtenir des motifs
intressants (Photo 17).

Une fois toutes ces textures ralises, Nick va crer une


patine artificielle en appliquant l'arrire du manche
de son outil, muni d'une partie en laiton arrondie,
contre la pice en rotation (Photo 19). Attention de ne
pas vous brler sur cette pice mtallique : a chauffe
beaucoup.

TOURNAGE SUR BOIS - N14 - DCEMBRE 2016-FVRIER 2017

13

Pression de l'arrire du
manche contre la pice

On va maintenant teinter le bois. Nick utilise une


teinture pour cuir, sans dilution. Le travail au pinceau
est dconseill, surtout dans le cas d'un bol de faible
paisseur. Le pinceau a tendance trop faire pntrer
la teinture dans le bois, surtout en bois de bout, et
la ferait ressortir du ct intrieur du bol. Pour cela,
l'utilisation d'un arographe est prfrable (buse de 0,3
dans ce cas-ci). On part du pied du bol en allant vers
son sommet (tour en rotation) en un geste rgulier, puis
on revient en arrire (Photo 20) . Le bois doit paratre
humide: c'est que l'on a dpos suffisamment de
produit. La teinture sera sche en quelques minutes.

Pour rvler les textures, Nick utilise une cire dorer


(argent ici). Il en dpose trs peu sur son doigt (un
demi ppin de raisin !) et frotte lgrement la surface
(Photo 21) . Le but est que la cire se dpose en surface
et qu'elle ne pntre pas dans les textures afin de bien
les rvler. On dpose la cire par petits mouvements
circulaires. Il faut rgulirement enlever les petits bourrelets de cire qui se forment sur le doigt, en le frottant

14

TOURNAGE SUR BOIS - N14 - DCEMBRE 2016-FVRIER 2017

par exemple sur le pouce. La prsence d'un bourrelet


de cire remplirait immdiatement la texture et serait
quasiment impossible enlever. Cette cire va donner
l'illusion d'un bol mtallique patin par le temps.

Nick utilise la teinture et la cire dans le cas d'objets


dcoratifs ne devant pas tres manipuls souvent. Dans
le cas contraire, il fera de mme mais avec des peintures, ce qui est plus dlicat et long mettre en uvre.

liMPii
On enlve la pice de sa queue de cochon, on la
retourne et on la met sur le mandrin grce au tenon
ralis prcdemment. Nick commence par dresser la
face, puis amorce un creusage lger pour dgager du
bois afin de pouvoir raliser le rebord du bol (Photo 22).

Il donne la bonne courbe au rebord grce une passe


racle (Photo 23), ce qui vite de briser des fibres en
sortie d'outil, comme le ferait une passe en pousse.

Nick commence creuser le bol en dgageant du bois


au niveau du rebord (Photo 26) . Il laisse pour l'instant
un noyau de bois central pour avoir suffisamment de
matire pour viter les vibrations. Au niveau du rebord,
la courbe du creusage est lgrement rentrante afin
d'augmenter les jeux d'ombres et de lumires sur le
bol fini.

Sur la courbe du rebord, il va raliser un tore. Avec la


pointe de la gouge profiler, il marque le dbut et la fin
du tore en ralisant deux petites saignes en V. Puis en
partant du milieu du futur tore (sommet de la courbe
du rebord) il travaille vers la gauche pour rejoindre le
fond de la premire rainure. Puis il revient au centre
et fait de mme sur la droite (Photo 24) .

Il peut ensuite finir le creusage (Photo 27). Sur le fond


du bol, il ralise un tore rappelant celui du rebord. Il
ponce l'intrieur du bol.

Comme prcdemment il texture le rebord et applique


la teinture (Photo 25).

Il texture le fond, le teint et applique la cire (Photo 28) .


Le travail !'arographe permet une grande prcision,
et on arrive, avec de l'entranement ettre de la tein-

TOURNAGE SUR BOIS - N14 - DCEMBRE 2016-FVRIER 2017

15

ture uniquement sur la partie que l'on dsire. Il ponce


prsent la partie du bol non teinte. Ce ponage doit
tre effectu avec soin jusqu'au grain 400. Bien souffler
la pice la fin pour liminer toutes les poussires

Nick commence par appliquer une couche de jaune


(Photo 29). Il commence du fond en allant vers l'extrieur du bol en un geste rgulier. Lorsque l'on matrise
bien l'arographe on peut faire des petites retouches
locales, tour arrt, des endroits prcis (bois de bout
par exemple qui boit la teinte).

Le rouge va s'appliquer en partant du rebord du bol


et en allant lgrement vers l'intrieur (Photo 30) .

16

TOURNAGE SUR BOIS- N14- DCEMBRE 2016-FVRIER 2017

Ce geste doit s'accompagner d'un loignement de


l'arographe afin d'obtenir l'effet dgrad recherch.
On applique ensuite la cire sur le rebord du bol.

Le bol est mis sur un plateau de reprise (Photo 31). On


fait disparatre le tenon de la prise de mandrin et on
renouvelle les oprations de texturage, teinture et cire.

Il ne reste plus qu' faire parler votre imagination et


appliquer ces mthodes d'autres pices. Et surtout
de tenter vos propres textures !

c:)uRmlE
Nous vous invitons consulter les deux articles sur

Outils pour le Tournage sur bois


la Sculpture sur bois

!'arographe, de Manon Deltraz, paru dans le hors


srie de Tournage sur bois Finitions et texturages .
Pour ce bol textur, et pendant ses stages de
formations, Nick utilise un kit d'arographe vendu
en valisette (Photo 32) . D'un prix abordable ( environ
140 ), il se compose d'un ensemble de cinq
arographes, reprs par des couleurs. Ceci permet
de pouvoir changer rapidement de couleur sans avoir

nettoyer compltement !'arographe chaque fois.


Un confort indniable si on se met ce type de travail.

26450 PUY ST MARTIN


entre Valence et Montlimar

Tl/Fax: 04 75 90 28 19
du lundi au vendredi 9h/12h et 13h30/18h
www.aupresdemonarbre-tournagesurbois.com

La Croise
Le monde du tournage pour petits et grands
Tour bois pour tourneur passionn
Tour bois professionnel avec copieur
Sans oblier de nombreux accessoires

On peut se procurer se produit chez Killinger en


Allemagne ( livraison rapide en France) :

http://www.killinger.de/en/shpSR.
php ?p 1=633&p2= 135S&p3= 1417&sf=airbrush
Vous y trouverez galement un compresseur
silencieux idal pour l'utilisation de !'arographe.
Vous pourrez galement, dans le hors-srie cit
prcdemment, relire un article sur les outils

Contactez
la Croise Dcouverte
Reillon et prenez
rendez-vous
pour tester notre
tour bois
KM 1400 SE

texturer molette.
Enfin, sur le site de Robert Sorby, Nick Agar propose
plusieurs dmos des outils texturer:

http://www.robert-sorby.eo.uk/woodturning/

Tel. +33-383-423939
Fax +33-383-423508

specia Iist-woodtu rn ing-tool s/deco rati ngfi ni shi ng-tool s/b 310-textu ri ng-too l

contact@lacrolseedecouverte com
www.lacrolseedecouyerte.com

KILLINGER Maschinen GmbH


D-82223 Eichenau b. Mnchen

Tel. +49-(0)8141-3573732
Fax +49 -(0)8141-3573750

inf @!illJinger.de
www.killinger.de

TOURNAGE SUR BOIS - N14 - DCEMBRE 2016-FVRIER 2017

17

Pas pas

Bote ivre
Par Pierre Deltraz avec la
participation de Hans Weissflog

Bote, toupie, cne: cet objet


a de quoi rendre ivre!

"'

Le tourneur allemand Hans Weissflog nous propose


ici une bote bien particulire. Quand elle est ferme,
elle forme un cne {Photo 1). Mais si on fait tourner le
couvercle sur le corps de la bote de 90 , l'ensemble
prend une forme bien particulire qui roule sur le sol
en zigzaguant (d'o son nom).

Version con ique

liMPil
Nous partons ici d'un
carrelet en zbrano
de 70 x 70 x 90 mm.
On le met entrepointes et on le cylindre un diamtre de
61 mm {Photo 2 et dessin 1). On fait chaque
extrmit une prise de mandrin et on trononne la pice en deux parties gales A
(couvercle) et B (Corps de la bote).

18

TO URNAG E SUR BOIS - N14- DCE MBR E 2016-F VRIER 2017

Trononnage

Dessin 1

On met la partie A sur un mandrin. On cylindre un


diamtre de 60 mm et on dresse la face {Photo 3 et dessin 2). On trace, sur la face dresse, un cercle de 36 mm
qui sera le diamtre maximal du creusage. Hans effectue
son creusage avec une gouge profiler en travaillant en
haut (gouge retourne). Le creusage aura une profondeur
de 18 mm. Au niveau du cercle de 36 mm on ralise une
portion cylindrique de 3 mm environ: ce sera l'embotement femelle avec la bote. On termine le creusage en
travaillant au racloir et en ponant.

0 60

45

Dressage

1Dessin 31

On affine la forme de la sphre. Hans utilise une petite


plane utilise plat (Photo 5) . Rgulirement, on vrifie
la forme de la sphre grce un gabarit qui a t ralis
avec soin dans une feuille cartonne. Avec un crayon
de papier, on marque le centre de la demi-sphre
(point (D). Ce point nous servira ultrieurement pour
centrer la sphre dans sa matrice.
1

Dessin 2

Dressage

Creusage
Vrification avec un gabarit

liMWil
On enlve la partie A du mandrin et on y met une chute
de bois. On ralise alors une matrice de reprise sur
laquelle doit se placer la partie A (Photo 4 et dessin 3).
Le montage doit tre suffisamment ferme pour assurer
le maintien de la pice pendant son tournage. On
dresse la face pour que la longueur de la pice fasse
30 mm. On bauche la forme d'une demi-sphre de
diamtre 60 mm.

IUiWil
On enlve le tout du mandrin et on met en place la
partie B. On cylindre au diamtre proche de 60 mm
et on dresse la face. On trace un cercle de 30 mm qui
sera la limite du creusage intrieur. Comme prcdemment, Hans creuse avec sa gouge profiler (Photo 6 et
dessin 4). Le creusage aura une profondeur de 21,5 mm.
Il faut faire attention ne pas effectuer un creusage de
trop gros diamtre car on risquerait de percer travers
la bote lors de la ralisation du cne. Il ralise ensuite
un tenon qui doit accueillir le couvercle (partie A).
Essayez rgulirement l'assemblage jusqu' arriver
un emmanchement satisfaisant. En laissant la pice A
sur la pice B, ajustez le diamtre de la pice B celui
de la pice A. Enlevez la pice A et po cez le creusage.

TOURNAGE SUR BOIS - N14 - DCEMBRE 2016-FVR IER 2017

19

Dressage

J
1

.J

Demi-sphre

60

Dessins !

liMRli

1Dessin 41
On enlve la pice du mandrin et on adapte la matrice
de reprise afin de tenir la pice B. Comme avec la pice
A on ralise la demi-sphre {Photo 7 et dessin 5). L
aussi il faut marquer le centre (point )

On assemble les deux pices A et B qui doivent ainsi


former une sphre complte de 60 mm de diamtre. On
fait pivoter les demi-sphres afin de faire correspondre
le veinage du bois. Nous ralisons une nouvelle matrice
afin de tenir la sphre. On la place en positionnant les
deux points tracs sur chaque demi-sphre (CD et ),
gale distance de la matrice {Photo 7). Ceci va nous
permettre de centrer correctement le joint de la bote.
En rotation, s'il est correctement centr, il doit former
un seul point au centre. Tour en rotation, marquez ce
point au crayon (point G)).

Marquage du centre
(point sur le joint]

Matrice de reprise

On trace alors un cercle sur toute la circonfrence de


la sphre (demi-circonfrence ClA et ClB). Ce cercle
doit passer par les points CD et (Photo 9).

20

TOURNAGE SUR BOIS- N 14- DCEMBRE 2016-FVR IER 2017

entre les pices A et B. Hans rectifie la forme du cne


avec une petite plane utilise plat. Poncez le cne
une fois atteinte la bonne forme. Il faut faire attention
que le ponage ne modifie pas la forme du cne.

On sort la sphre de la matrice. On fait alors pivoter


la demi-sphre A de 90 (Photo 10) en alignant la
demi-circonfrence C1A avec le point On replace
la sphre dans la matrice en la centrant parfaitement
(le point doit tre bien visible, tour en rotation).
On trace alors une nouvelle demi-circonfrence (C2).
Cette dernire doit passer par le point CD et rejoindre
la demi-circonfrence C1b. La jonction de C1b et C2
donne la circonfrence totale C qui sera notre repre
pour la ralisation du cne.

IUiAil
Hans va prsent raliser le cne. Nous sommes en
bois de travers, il va donc travailler, avec sa gouge,
en allant du petit diamtre vers le grand diamtre
(Photo 11) . Ceci aura galement l'avantage d'avoir
l'effort de coupe dans la direction de la matrice ce qui
diminue les risques d'jection de la sphre. Il procde
par petites passes racles avec la lvre gauche de la
gouge. La passe finale devra tre une ligne bien droite
reliant le point une circonfrence se trouvant
0,5 mm de la circonfrence C. On ne doit en effet pas
faire disparatre le traage de la circonfrence C. La
premire raison est qu'il nous faut garder une petite
partie cylindrique pour la reprise de la pice pour
l'usinage du second cne. L'autre raison est qu'on
a besoin de cette ligne pour recentrer la pice aprs
retournement. Pour vrifier la planit de la ligne du
cne, utilisez une rgle rigide (bras d'un pied coulisse
par exemple) que vous posez le long de la ligne de joint

Pour l'usinage du second cne, il nous faut retourner


la pice dans la matrice. Mais cause de la prsence
du premier cne cette reprise risque d'tre incertaine. Hans va donc se fabriquer un petit mandrin
en compression. En premier, il adapte sa matrice en
faisant un petit paulement intrieur la dimension
de la circonfrence C (petite partie cylindrique laisse
prcdemment). La profondeur de cet paulement doit
tre celle de la largeur du trait de crayon de la circonfrence C (donc trs petit!) (Dessin 6 : l'paulement
a t exagr ici). Cette dernire doit pouvoir rentrer
dans la matrice sans forcer.
Il faut chanfreiner le fond de l'paulement pour qu'il
n'interfre pas avec le cne. Hans ralise un dgagement sur la priphrie de la matrice, environ 5 mm
du bord. Ce dgagement va crer un paulement qui
viendra en contact avec le mandrin mtallique (centrage du mandrin en bois).
paulement

Chanfrein

Dessin 6

Dgagement

Puis avec une scie japonaise, Hans dcoupe quatre


encoches sur environ 75% de la taille du futur mandrin (Photo 12). Ces encoches doivent s'arrter avant
la fin du dgagement afin que le mandrin soit d'un
seul tenant aprs trononnage. Il trononne alors le
mandrin pour le librer de la matric .

TOURNAGE SUR BOIS - N14 - DCEMBRE 2016-FVR IER 2017

21
/

Ralisation des encoches


et trononnage

1Dessin 71

liM#il
Il pose le mandrin en bois dans le mandrin mtallique
en le mettant bien en contact sur l'paulement du
dgagement et il serre trs lgrement. Il place ensuite le
cne dans le mandrin en bois afin qu'il soit bien en contact avec l'paulement intrieur, il vrifie le positionnement en s'aidant de la ligne C. Le serrage du mandrin
mtallique entrane une dformation du mandrin en
bois (grce aux encoches) ce qui va entraner le serrage
du cne. Faites tourner le tour et vrifiez que le joint de
la bote dcrit bien un seul point au centre: le centrage
est bon. On ralise alors le deuxime cne comme on
avait fait le premier (gouge, plane et ponage).

21,5

Dessins l

Ill
INNOVATI O N
SYST EM S

On enlve la bote du mandrin. On fait tourner de 90


la partie A : si vous avez bien travaill, les pointes des
cnes doivent correspondre parfaitement l'arte de
l'autre partie (et vice versa) {Dessin 7). En ponant
1~ main, on fait disparatre la ligne C et on arrondit
lgrement les artes tranchantes. Si vous dcidez de
terminer votre pice en la passant sur des feutres de
polissage, attention de ne pas trop insister afin de ne
pas modifier la forme des cnes et des artes de la bote.

22

TOURNAGE SUR BOIS- N 14- DCEMBRE 2016-FVRIER 2017

Tormek optimise la prcision


TROUVEZ VOTRE REVENDEUR LE PLUS PROCHE:

Tl : 03.23. 73.85.17 - rbe@groupe-bvd.com

Tournage ornemental et autres bizarreries

Des sphres

s1alllo1ses
Par Jean-Claude Charpignon

La ralisation de sphres
siamoises (ou agrafes)
s'adresse aux tourneurs qui
ont dj abord avec succs
la fabrication des boules de
Canton ou des sphres toiles.
Tourner des sphres siamoises ou agrafes constitue
une suite logique pour les tourneurs expriments
qui veulent franchir une tape dans la difficult,
aprs avoir assimil les principes de base de ce type
de travail, savoir : la rigueur, la prcision et l' obligation de fabriquer soi-mme les outils et les accessoires indispensables l'laboration de la pice. Cette
exprience vous ouvrira de multiples possibilits pour
de nombreux autres types de projets.

Trou de 0 3 mm

DESSIN DE LA PICE rCHELLE 1


La ralisation d'un dessin clair et prcis est essentielle
plus d'un titre. D'abord pour avoir une vision claire et
dtaille de l'objet dans l'espace, ensuite pour concevoir
l'ordre des oprations raliser et enfin pour fabriquer
tous les outillages d'usinage et de contrle avec la plus
grande prcision possible. Il est inutile de dessiner
tous les dtails de la pice: matrialisez simplement
les contours extrieurs, les paisseurs, les axes et la
position de deux lunettes adjacentes dans un plan qui
coupe celles-ci dans leur axe (Dessin la}.

Distances entre centres pour 12 lunettes:


0,525? x 65 = 34,1? mm

Dessin la

i.

35

.1

TOURNAGE SUR BOIS - N14 - DCEMBRE 2016-FVRIER 2017

23

Tournage ornemental et autres bizarreries

CHOIX DE ~ENTRAXE DES DEUX SPHRES


Il n'y a pas de rgle mathmatique dterminant le rapport entre le diamtre des sphres et leur entraxe ; il
faut seulement envisager les oprations de sparation
pour lesquelles vous prvoirez le plus grand espace
possible pour un emploi ais des outils utiliss. Cela
semble impliquer que la paroi pntrante d'une des
sphres doit se trouver au centre de la lunette de sa
siamoise .. . et c'est vrai si l'on envisage la sparation
au moyen de petits trous tangents sur la priphrie des
lunettes. Cependant l'accs la partie de la lunette,
qui se trouve l'intrieur de la sphre siamoise, reste
malais. L'emploi d'un trpan un peu particulier pourrait alors rendre d'immenses services, mais ce dernier
ne fonctionne dans de bonnes conditions que s'il est
parfaitement centr ; il faut donc prvoir un petit trou
de 0 3 mm au centre de chaque lunette. En examinant
le plan, on comprend que l'entraxe doit tre lgrement
augment afin que le trou de centrage soit suffisamment
loign de la paroi de la sphre pntrante, pour viter
d'endommager sa surface lors du perage.

p remire moiti permettra de contrler la forme


de l'bauche; la seconde moiti sera partage en
plusieurs morceaux pour les vrifications de courbure
des parties pntrantes des sphres.
Gabarit pour la forme extrieure des deux sphres

Ul
N

Le dessin sera galement utilis pour les oprations


suivantes:
" dessin des gabarits de contrle d'usinage ;
35

" trac et contrle des outils d'usinage (Dessin lb} ;


" vrification de la forme du support pntrant;
" dessin d'ensemble de la pice avc ses pitements,
supports internes et fleurons.
Le nombre de lunettes dans chaque sphre est gal 12 ;
ainsi les sphres se pntrent mutuellement en 5 points.

Dessin 2

Vous pouvez dcouper le gabarit l'aide d'une scie ou en


perant des sries de trous tangents avant une finition
la lime. Mais n 'oubliez pas que vous disposez d'un
tour, tout indiqu pour raliser des formes circulaires,
avec les meilleures garanties de prcision et de rapidit.
Utilisez un plateau de 0 150 ou 200 mm, une planche
d'agglomr mlamin (ou de contreplaqu coll au
double face) sur laquelle vous rechercherez le centre
en tournant; tracez ensuite deux lignes perpendiculaires passant par le centre et collez, au double face
transparent, la feuille de matire plastique
en la centrant sur le rticule de la planche.

Dessin 1b

I.!outillage ncessaire
Les gabarits et outils mis en uvre ont t spcialement

RALISATION DES GABARITS DE CONTRLE


Choisissez une matire plastique rigide d'paisseur
1 2 mm, en vitant les matriaux trop transparents
(afin de mieux contrler l'espace entre le gabarit et
la pice). Le gabarit est fabriqu selon le Dessin 2,
puis il sera dcoup, d'abord en deux parties : la

24

TOURNAGE SUR BOIS - N14 - DCEMBRE 2016-FVR IER 2017

confectionns pour suivre la mthode qui m'a t


enseigne par Paul Texier [ sans aucun doute le tourneur
le plus expriment dans ce genre de travail !) . Qu'il soit
remerci pour avoir tran smis son immense savoir de
nombreux tourneurs.

La dcoupe est effectue au moyen d'un bdane de


faible largeur en largissant progressivement la rainure
pour viter de fondre le plastique et obtenir une coupe
bien nette ; un contrle au pied coulisse permet
aisment de raliser un cercle au 1/10e de mm.

pice parfaitement centre avec la contre-pointe dans


le mandrin anneau (cf. le chapitre suivant). La mche
utilise ici ne devra pas gnrer de couple trop important
sur la pice, pour viter sa rotation dans le mandrin.
Une avance faible et un outil bien afft sont les cls
du succs.

Quand le premier cercle est achev, dcollez la plaque


de plastique pour la replacer centre sur le second
cercle ; tour en rotation, vrifiez le centrage et usinez
2 mm de la cote finie avant de contrler au pied
coulisse l'entraxe des deux cercles. Si ncessaire,
corrigez la position de la plaque avant de mettre le
second cercle sa cote dfinitive (Photo 1}.

Le mandrin anneau fendu


Entirement construit en bois bien sec, ce mandrin
crou de serrage est en gnral utilis pour le travail des
sphres (sphres toiles et boules de Canton) (Photo 3).

RALISATION DES MANDRINS


Le mandrin expansion
L'intrt de ce type de mandrin est la bonne concentricit garantie entre le trou central de 0 25 mm et
l'extrieur de la pice. Cela permet d'viter quelques
oprations de retouche (Photo 2).

'

Documentation

Il n'existe sans doute qu'un seul livre mentionnant les


sphres agrafes : le Manuel du Tourneur de Hamelin
Bergeron [ 1816) ; quant aux pices anciennes, les
seules que j'ai pu voir au muse des Arts et Mtiers

Paris, ont t ralises par Franois Barreau entre


la fin du XVIII e et le dbut du XIXe sicle. Dans son
ouvrage publi il y a quelques annes, Woodturning

Wizardy [Guild of Master Craftsman Publications


Ltd), le tourneur anglais David Springett consacre un
chapitre aux interlocked spheres [ sphres imbriques) ,
en reprenant la mthode dcrite dans le Manuel du

Tourneur.

Vous pouvez le remplacer par une tige de bois, tourne


au diamtre du trou central, dont une partie pntre
force pour immobiliser la pice.
La solution la plus simple consiste raliser l'bauche
entre pointes, puis percer le trou central en serrant la

Plus rcemment, le regrett Robert Bosco a ralis


un pas pas admirable ce sujet sur son site
Internet : http://robert.bosco.pagesperso-orange.fr/
Spheresagrafesajoures.htm

TOURNAG E SUR BO IS - N14 - DCEMBRE 20 16-FVR IER 2017

25

Tournage ornemental et autres bizarreries

Au fond de ce mandrin, rapportez un tourillon qui


assurera le centrage de la double sphre pendant les
oprations de creusage risquant de dcentrer la pice
(Dessin 3).

Prise de mors

Tourillon
de centrage

Cette mche est galement utilise pour percer les


lunettes non imbriques (dgages): vous pourrez
ainsi creuser avec la meilleure visibilit possible ; dans
ce cas, utilisez une perceuse colonne, main leve
ou, de prfrence, avec un montage garantissant de
meilleures conditions de prcision {Photo 4} .

Goupille
anti rotation

Un foret de 0 3 mm est ncessaire pour raliser le


trou de centrage du trpan au milieu de toutes les
lunettes imbriques (un foret centrer avec extrmit
de 0 3 mm ou un foret pointer de 0 3 mm sont
prfrables pour leur plus grande rigidit) .
1

Dessin 3

L'anneau est fendu tout simplement pour tre introduit dans la zone centrale de la pice en s'cartant
au passage du grand diamtre des sphres. L'crou
permet le blocage de la pice en comprimant l'anneau
vers le corps du mandrin. Le diamtre des sphres doit
tre ajust prcisment pour entrer dans le mandrin
sans jeu excessif.
La ralisation de ce mandrin ncessite l'emploi d'outillage fileter (sujet qui sera prochainement abord
dans Tournage sur bois).

LES OUTILS
Les outils de perage
La mche de 0 25 mm est de type Forstner ou spirale
unique, de longueur suffisante pour percer l'bauche
de part en part {Photo 4}. La queue de cochon, prsente
dans le cas de la spirale unique, sera meule ou tourne
n pointe pour viter une pntration trop rapide si
vous employez une perceuse colonne. Mais le tour
peut aussi tre avantageusement utilis en fixant
l'bauche dans un mandrin sphrique, comme indiqu
au chapitre prcdent.

26

TOURNAGE SUR BOIS- N14- DCEMBRE 2016-FVRIER 2017

Les outils de creusage en forme


Raliss en acier plat, d'paisseur minimum 4 mm
pour garantir une bonne rigidit, ils sont au nombre de
deux pour suffire l'excution des diffrents usinages
de la pice {Photo 5 et Dessin lb}.
Le premier outil (1), en forme de vote gothique,
dgagera la partie intrieure de l'intersection des
deux sphres ; des butes non coupantes permettent
de dfinir la profondeur de coupe, de faon suivre le
profil du dessin utilis pour la mise en forme de l'outil.
Le second outil (2) est polyvalent car il est la fois
utilis pour l'extrieur et l'intrieur des parties
pntrantes des sphres.

Remarque importante: l'usage immdiat de l'outil


la forme dfinitive peut entraner des risques suite
une prise trop importante de bois lors de la coupe.
Il est prfrable de prparer et d'utiliser des outils
intermdiaires pour limiter les efforts de coupe.

Le trpan
Le trpan est ralis en acier mi-dur sur un tour
mtaux; puis les dents sont meules avec un petit
disque trononner, entran par une mini-perceuse
(Proxxon ou Dremel) (Photo 6).
Il permet la dcoupe des lunettes situes l'intersection des deux sphres. La zone priphrique ouverte
autorisant la pntration l'intrieur de la sphre, le
trpan est guid par un axe de 0 3 mm, implant dans
le trou au centre de la lunette. La queue du trpan
est serre dans un mandrin de perceuse cl, utilis
comme poigne de manuvre.

les axes de lunettes est le point de dpart du positionnement des lunettes.


Rglez le compas une ouverture de 0,5257 x diamtre
des sphres dans le cas de division en 12 lunettes.
Ici, cela donne 0,5257 x 65 = 34, 17 mm, ce qui va vous
permettre de marquer les centres des lunettes sur les
deux sphres en partant des points prcdemment
tracs (Dessin 4c). Tracez ensuite au compas le contour
des lunettes (25 mm).
I

Dessin 4a

Dessin 4b I

L'usinage s'opre par rotations alternatives jusqu'au


percement de la paroi de la sphre.

LES SUPPORTS D'OUTILS


" Le support d'outil plan (Photo 9, page suivante) : il
s'agit d'une planche ou d'une tle d'acier fixe solidement sur une tige au diamtre du porte-outil, qui
permet de garantir un travail hauteur constante
avec les outils appropris, comme les bdanes ou
les outils de forme.
6

Les outils de traage

" Le support d'outil pntrant (Dessin 5 et Photos 7


et 8} : suivant le mme principe que le prcdent,
il est faonn pour tre introduit l'intrieur de la
pice pour travailler avec un porte--faux rduit.

Vous avez besoin d'un compas vis de rglage, d'une


pointe tracer et d'un crayon afft.
Ds que la forme extrieure de l'bauche est termine,
tracez les divisions et les lunettes.
Il est commode de laisser la pice sur le tour et d'utiliser le diviseur du tour ou celui du mandrin.
Placez le grand gabarit de contrle au contact de la
pice et reportez les positions des grands et des petits
diamtres portant les axes des lunettes, pointez le
crayon sur chaque repre et tournez la main pour
tracer les diamtres (Dessin 4a}.
Tracez deux divisions longitudinales 180, en appuyant
le crayon plat sur le porte-outil plan (Dessin 4b).
L'intersection de ces divisions et des cercles portant

TOURNAGE SUR BOIS - N14- DCEMBRE 2016-FVRIER 2017

27

Tournage ornemental et autres bizarreries

4. Traage (Dessin 4, p. 33}.


5. Perage des lunettes dgages sur une profondeur
d'environ 5 mm; cette opration permet de contrler l'paisseur des parois lors du creusage des
sphres {Photo 4, p. 32}.
6. Perage des trous de centre (0 3 mm) des lunettes
avec pntration sur une profondeur de 3 mm.

Dessins !

7. Dgagement manuel de deux lunettes chevauchantes symtriques pour matrialiser la courbure


de chaque partie interne des sphres, avec contrle
au gabarit pntrant {Photo 10). N'oubliez pas de
laisser de la matire autour du trou de 0 3 mm.

LE CHOIX DU BOIS
La finesse des parois et certains usinages difficiles
avec les outils de forme (qui sont en fait des instruments de grattage plutt que de coupe), conduisent
choisir un bois dur et sain, grain fin et homogne :
le buis, par exemple, est parfait. Si votre bois n'est
pas parfaitement sec, avancez votre travail trs rapidement pour viter les dformations entre les diffrentes phases.

LES OUTILS NON SPCIFIQUES


Le bdane, la gouge et la plane seront utiliss en
fonction de vos gots et de vos aptitudes pour excuter
la forme extrieure de l'bauche hi-sphrique. Un
bdane fin peut tre utile pour dgager rapidement
l'intrieur avant de finir l'outil de forme {Photo 9).
8. Montage dans le mandrin anneau fendu en vrifiant
la bonne concentricit de rotation et la fermet du serrage pour viter tout mouvement pendant l'usinage.
9. Creusage de la premire sphre avec l'outil double
fonction, en bauchant au pralable le creusage avec
un bdane au plus prs de la cote finale {Photo 9).
10. Creusage de la partie centrale avec l'outil en forme
d'ogive {Dessin lb}.
11. Retournement de la pice dans le mandrin et creusage de l'autre extrmit.
12. Sparation des sphres :

ORDRE DES OPRATIONS

" prparation des orifices de passage du trpan ;

1. Coupez un rondin de buis de 0 65 mm fini sur une


longueur de 100 mm.

" trpanation des lunettes {Photo 6, p. 33) ;

2. Effectuez un perage dans l'axe au 0 25 mm {Photo 4,


p. 33}.

" ponage et finition.

3. Montez l'bauche sur un mandrin expansible de


0 25 mm {Photo 2, p. 31} et usinez l'extrieur la
forme et aux dimensions souhaites avec contrle
au calibre.

28

TOURNAGE SUR BOIS - N14 - DCEMBRE 2016-FVR IER 2017

" enlvement des parties rsiduelles ;


Une pice aussi dlicate et ayant rclam autant de
temps pour sa ralisation, mrite que l'on consacre
un peu d'attention son support. Donnez donc libre
cours votre imagination pour crer un pitement et
un fleuron qui construiront un ensemble harmonieux.

Sablage et cruse
Par Jean-Claude Charpigon

Blanchir les zones tendres et creuses du bois avec


de la cruse et une brosse en laiton produit de trs
beaux effets. Mais il existe une alternative.
En vous inspirant de cette technique ancienne qu'est
la cruse, vous pouvez obtenir des effets originaux
avec le sablage et la peinture en bombe. La cruse,
habituellement de couleur blanche, peut tre teinte
l'aide de pigments, artificiels ou naturels. Je vous
propose de travailler ici partir d'une bote en frne,
munie d'un couvercle en plexiglas et d'un fleuron en
buis, dj tourne et soigneusement finie. L'extrieur
est sabl pour pouvoir creuser assez profondment
les parties les plus tendres du bois.

dans mon cas, je ne peux pas utiliser une peinture


base de solvant qui serait dilue lors de l'essuyage de
la cruse (qui, elle, contient des composs organiques).

Cruse
composs
organiques
Peinture
base
aqueuse

LE PONAGE ET LA MISE EN PEINTURE


Poncez finement les zones sables de la bote, sans
liminer les creux sabls. Cette opration de ponage
a pour but de prparer la surface peinte, qui restera
apparente aprs l'application de la cruse. En l'absence
de ponage, cette surface granuleuse conserverait des
particules de cruse dans ses petits creux. Peignez
ensuite la bote. Choisissez la peinture en fonction du
type de cruse retenu (Photo 1). ]'emploie une peinture
en bombe base aqueuse (couleur rouge sur la pice
photographie), en accord avec ma cruse. En effet,

LA CRUSE
En attendant que la couche de peinture soit parfaitement sche, prparez la cruse colore. Choisissez la
couleur du pigment puis mlangez soigneusement le
pigment et la cruse jusqu' obtenir une substance
homogne et souple. Appliquez cette prparation sur
toute la surface de la bote en remplissant tous les
creux en excs. Quand la cruse est sche, essuyez
avec une mche en coton et un peu 1'huile.

TOURNAGE SUR BOIS - N14 - DCEMBRE 2016-FVR IER 2017

29

Viking Sunset Bowls : Bols Vikings, coucher de soleil.


rable textur et peint. Diffrentes tailles.

Sculpture murale. Loupe de Jarrah, sculpture et patine. Hauteur : 700 mm.

Pour votre publicit dans Tournage sur bois,


veuillez contacter :

/51ZA r

ERRATUM
AUPRS DE MON ARBRE

RGiE

Marie UGHETTO
Tl.: 01 43 12 38 15 Fax: 01 43 12 38 18
E-mail : m.ughetto@anatregie.fr
9, rue de Miromesnil, 75008 Paris

Nous prions nos clients d'excuser le dsagrment


qu'a pu causer l'erreur dans le choix du fichier
qui est paru dans la revue n13.
L'offre n'est plus valable.
Auprs de mon arbre
440 chemin des Massots
26450 Puy St Martin
Tl. : 04. 75.90.28.19

1 L I ZIER

FORMATIONS
aux mtiers d'Arts

Tournage d'initiation et Perfectionnement


Tournage sculpt -Marqueterie
Sculpture - Dorure sur bois
Finitions - Peintures
Acqurir ou se perfectionner
STAGES COURTS- STAGES LONGS (dont CAP)

16 ter, rue de Paris - 60120 BRETEUIL


Tl. : 03.44.07.28.14 - Fax : 03.44.07.29.46
Site Internet: http://www.les-aliziers.fr
Mail : contactaliziers@orange.fr

A telier du tournage

cole Escoulen, 83630 Aiguines


Tl. 04 94 76 55 24

dans le Calvados

contact@escoulen.com

Formations au tournage sur bois


- groupe ou individuel -

Formations
au tournage sur bois

Luc Moreau

06 81 36 96 71
atel ierdutournage@wanadoo. fr

www. atelierdutournage. com

Initiation, perfectionnement
Formation professionnelle
Formateurs reconnus pour leurs techniques et
crations, outillage professionnel
Hbergement sur place possible

www.escoulen.com

FORMATIONS
& STAGES BOIS

La Croise
DCOUVERTE

Pour tous en Lorraine - Particuliers & professionnels


Menuiserie - Dfonceuse - Tournage - Sculpture - bnisterie Marqueterie - Restauration - Finitions - Chantournage Lutherie - Vannerie
9, grande rue 54450 REILLON - Tl. 03 83 42 39 39
contact@lacroiseedecouverte.com
Vidos visualisables sur le site : www.lacroiseedecouverte.com

confiturie r_ecla e_S.skp - Ske chUp Ma e


h
Camera Dessiner
Edition Affic age

, Fichier

FORMATION

Porte-Tiroir \ PanneaL!){ \ Ossature \ Cl

GJ
~

(!}
~ SketchUp -pouY Les bot.seux / F5

MODULE

DECOUVREZ SKETCHUP
POUR LA MENUISERIE

CONCEVEZ VOS MEUBLES


AVEC SKETCHUP

7 heures de formation de 9 h 30 17 h30

7 heures de formation de 9 h30 17 h30

Prrequis : tre l'aise avec l'environnement Windows


Objectif : assimiler toutes les bases pour commencer
utiliser Sketchup et quelques plugins BLB-bois
dans la conception en menuiserie.

[ PARIS )
[ REILLON )

Prrequis : matriser les bases de SketchUp


Objectif : acqurir les bonnes pratiques pour une utilisation
autonome de SketchUp, tre capable de modliser
un meuble complet en utlilisant les plugins BLB-bois.

Module A: Jeudi 26 janvier 2017


Module B : Jeudi 23 fvrier 2017

J,.

" -$

Module B : Vendredi 24 mars 2017

Avec le centre de formation La Croise Dcouverte,


nous mettons en place de nouvelles sessions REILLON
(Meurthe-et-Moselle) pour les boiseux du Grand Est
et pour tous ceux qui souhaitent profiter de la rgion !

DCOUVERTE

Module A: Jeudi 23 mars 2017

NOUVEAU

La Croise

\~

PARIS

Possibilits d'hbergement sur place en gte :


renseignements et tarifs sur www.lacroiseedecouverte.com
ou au 03.83.42.39.39.

Tarif de la session : 250 TTC. Djeuner compris .


Cl USB remise avec les fichiers tudis lors de la session,
des plugins et des exemples de ralisations .
Nombre de places limit l O personnes par session .

1 i1

B 0~ \'

{t} 0 {.}

1111

(hrt,1

Abonn(e}
Tournage sur bois,
profitez
d'une rduction
de 30 sur
votre journe
de formation !

Renseignements et inscription
sur www.BLB-bois.com/formation ou au 03.29.70.56.33.