You are on page 1of 14

SAUSSURE, Ferdinand de, Curso de Lingustica Geral. So Paulo: Cultrix, 2012.

A cincia de lngua passou por trs fases antes de reconhecer seu objeto. Inicialmente
a fase da gramtica onde se buscava formular regras para distinguir as formas corretas das
incorretas; depois a fase filolgica, onde se buscou estudar criticamente a lngua por meio de
textos escritos; e depois a fase dos estudos comparativos, iniciada por Bopp com o estudo das
relaes que unem o snscrito ao germnico, ao grego, ao latim. Bopp compreendeu que as
relaes entre lnguas afins poderiam ser matria de uma cincia autnoma.
Explicar uma lngua por meio da outra ainda no tinha sido feito, mas o mtodo
exclusivamente comparativo incorre uma srie de conceitos errneos que no correspondem
realidade da linguagem. A lngua, assim, era vista como um quarto reino da natureza, uma
esfera a parte. Em 1870 comeou-se a indagar as condies de vida das lnguas e percebeu-se
que a comparao era apenas um meio para reconstruir os fatos do fenmeno lingustico. A
lingustica nasceu do estudo das lnguas romnicas e germnicas. Os neogramticos situaram
os resultados da comparao no momento histrico encadeando os fatos em sua ordem
natural, da, no se viu mais a lngua como organismo que se desenvolve por si, mas como
produto de uma coletividade.
A matria da lingustica constituda por todas as manifestaes da linguagem e,
como por vezes esta escapa a observao, o linguista dever ter em conta os textos escritos, os
quais lhes permitiro conhecer os idiomas passados ou distantes. A tarefa da lingustica ento
descrever e a histria das lnguas, buscar as foras que esto em jogo em todas as lnguas
deduzindo as leis gerais dos fenmenos peculiares da histria e delimitar-se e definir-se a si
prpria.
Definir o objeto da lingustica particularmente difcil, pois o ponto de vista cria o
objeto, que pode corresponder ao som, expresso, a ideia, em comparao ao latim; o som
so impresses acsticas que so instrumento do pensamento. A linguagem tem um lado
individual e um social sendo ela, ao mesmo tempo, um sistema estabelecido e em evoluo.
Qualquer que seja a abordagem, em nem um caso possvel oferecer integralmente o objeto
da lingustica. A lngua no se confunde com a linguagem sendo uma parte dela, um produto
social da faculdade da linguagem, a qual pertence tanto ao domnio individual quanto social e
no se deixa classificar em nenhuma categoria de fatos humanos por no saber como inferir
sua unidade.

Para separar a lngua da fala, separa-se primeiro o que individual e o que social e depois o
que essencial do que acessrio e mais ou menos acidental. A lngua no uma funo do
falante, mas o produto que o indivduo registra passivamente. A fala, ao contrrio, um ato
individual de vontade e inteligncia.
Lngua: objeto bem definido no conjunto dos fatos da linguagem. a parte social e exterior da
linguagem. A lngua se distingue da fala; ela um sistema de signos que pela unio do signo
com a imagem acstica.
A lngua um objeto da natureza concreta
A lngua um sistema de signos que exprimem ideias sendo comparvel escrita, ao
alfabeto surdo-mudo, etc., sendo ela a principal desses sistemas. A cincia que estuda os
signos no seio da vida social constituiria uma parte da psicologia social, chamamos aqui
semiologia a qual nos ensina em que consistem os signos, que leis os regem. Cabe ao
psiclogo determinar o lugar da semiologia enquanto ao linguista cabe definir o que faz da
lngua um sistema especial no conjunto dos fatos semiolgicos. Para ns o problema , antes
de tudo, semiolgico; se quiser descobrir a natureza da lngua ser mister consider-la em
relao s outros sistemas de mesma ordem.
A lngua independe da maneira com a qual executada. Para a cincia da lngua
bastar comprovar as transformaes dos sons e calcular-lhes os efeitos. O estudo da
linguagem comporta duas partes: uma que tem por objetivo a lngua, que social, em um
estudo unicamente psquico e outra secundria que observa a parte individual da linguagem, a
fala, incluindo a fonao. Estes dois objetos esto ligados e implicados mutuamente: a lngua
necessria para a fala ser inteligvel sendo esta necessria lngua se estabelecer
historicamente. a fala que faz evoluir a lngua, pois as impresses ouvidas modificam os
nossos hbitos lingusticos. Lngua e fala no se confundem, havendo uma interdependncia
entre elas.
A lingustica propriamente dita tem como nico objeto a lngua enquanto tambm h
uma lingustica da fala. A Lingustica Externa inclui todos os pontos em que a lingustica faz
fronteira com Etnologia, todas as relaes que pode existir entre a histria da lngua, das raas
ou das civilizaes. Os costumes de uma nao tm repercusso na lngua e , em grande
parte a lngua que constitui a Nao. Existem relaes entre lngua e histria poltica, sendo
fatos como a conquista romana de importncia incalculvel no tocante aos fatos lingusticos.

As instituies sociais (escola, igreja...) esto intimamente ligadas ao desenvolvimento


literrio de uma lngua, fenmeno tanto geral quanto inseparvel da histria poltica. A
lngua literria ultrapassa, em todas as partes, os limites que lhe parece traar a literatura:
recorde-se a influencia dos sales, da corte, das academias (p.54). Tudo quanto se relaciona
com a extenso geogrfica da lngua e o funcionamento dialetal tm revela a lingustica
externa.
O objeto de estudo a lngua e o linguista precisa conhecer o maior numero possvel
para poder entender o que nelas tem de universal. Lngua e a escrita so dois sistemas
distintos de signos onde a razo de ser a escrita representar a lngua. A palavra escrita a
imagem da palavra falada. A lngua independe da escrita, mas esta ltima acaba por ter um
lugar de destaque. Muitos fatos lingusticos se conservaram mesmo sem ser escritos, assim
pode-se dizer que a lngua tem uma tradio oral independente da escrita. O prestigio da
escrita provm, primeiramente por ser um objeto slido que assegura, maiormente, a unidade
da lngua atravs dos tempos; na maioria dos indivduos as impresses visuais so mais
ntidas e duradouras que as dos sons; a escrita literria, as instituies que utilizam a escrita
para o ensino; por ter regras que definem a sua escrita, eliminando dvidas a quem no
lingista.
O sistema de escrita pode ser ideogrfico ou fontico, trataremos desse ltimo que visa
reproduzir os sons das palavras. Mas por que existem desacordos entre a grafia e a pronuncia?
O fato de a lngua falada estar em constante evoluo e a escrita cristalizar-se na forma ou
serem as grafias conservadas enquanto as pronuncias mudam; os emprstimos lingusticos de
outras lnguas que no possuem representao em nossa lngua; erros etimolgicos que
prope a escrita da palavra, etc. As conseqncia destas variaes so muitas, entre os quais
se podem citar a multiplicidade de signos para representar um mesmo som ou o contrrio;
outra questo que quanto menos a escrita representa o que deve representar, tanto mais se
refora a tendncia de tom-la por base. O que fixa a pronncia de uma palavra a sua
histria, sendo a nica coisa a considerar a ascendncia das palavras, sua etimologia.
A fontica designou, a princpio, o estudo das evolues dos sons; uma cincia
histrica que analisa acontecimentos, transformaes e se move no tempo. A fonologia uma
disciplina auxiliar e se refere fala. Desapegar-se da letra o primeiro passo, o estudo dos
sons pelo prprio som. A escrita fonolgica deve servir apenas aos linguistas. A escrita
fonolgica visa representar por um signo cada elemento da fala. Para a fonologia, o

testemunho da escrita s tem valor sob a condio de ser interpretado. Diante de cada caso
cumpre traar o sistema fonolgico do idioma estudado, isto , o quadro de sons que ele se
utiliza. Cada lngua opera com um nmero determinado de fonemas bem diferenciados e a
nica realidade que interessa ao lingista esse sistema.
As espcies fonolgicas
Na parte sobre as espcies fonolgicas so utilizadas 3 conferencias feitas por Saussure em
1987 sobre a teoria da silaba.
O dado acstico existe j inconscientemente quando se aborda as unidades
fonolgicas. na cadeia da fala ouvida que se pode perceber se um som permanece igual ou
no a si prprio, pois de outro modo como afirmar a quantidade de letras de uma palavra? A
cadeia acstica se divide em tempos homogneos caracterizados pela unidade da impresso,
que o ponto de partida dos estudos fonolgicos.
Muitos fonologistas se apegam ao ato de fonao, a produo do som pelos rgos e
negligenciam o lado acstico. O dado acstico j existe inconscientemente quando se
abordam questes fonolgicas; no se sabe onde um som termina e outro inicia seno por
meio da impresso acstica. Ao ouvir, se percebe se um som permanece ou no igual a si
prprio. A cadeia acstica se divide em tempos homogneos caracterizados pela impresso,
sendo esse o ponto natural para o estudo fonolgico. A delimitao do som da fala, ento s
pode acontecer pela impresso acstica, mas a sua descrio s pode ser feita com base no ato
articulatrio. O fonema a soma das impresses acsticas e dos movimentos articulatrios da
unidade ouvida e da unidade falada. Na produo do som os fatores que podem entrar em jogo
so: a expirao, a articulao vocal, a vibrao da laringe e a ressonncia nasal. Os sons
podem ser surdos, sonoros, surdos nasalizados ou sonoros nasalizados.
Mas o linguista no tem necessidade de ser um fonologista consumado, mas precisa de alguns
dados para o estudo da lngua, como a fonologia combinatria que circunscreve possibilidades
e fixa relaes constantes dos fonemas independentes.
Natureza do signo lingustico
1. Signo, significado, significante

Conceber a lngua como nomenclatura uma concepo criticvel, pois: supe ideias
preexistente as palavras; no nos diz se a palavra vocal ou psquica; supe o vnculo objetopalavra como uma operao simples.
O signo lingustico une um conceito a uma imagem acstica, sendo uma entidade psquica
de duas faces representada pelo conceito e pela imagem acstica, mesmo que no uso correte
esse termo designe somente a imagem acstica. O signo, porm arbitrrio, pois o
significante aparece com designaes variveis, tendo o smbolo uma relao racional com o
significado.
Substitui-se: ento signo significado e significante, mas esta ligao arbitrria (princpio
1), o significante desenvolve-se no tempo (princpio 2); o significante tem suas caractersticas
adquiridas com o tempo

Imutabilidade do signo
Se com relao ideia que representa o significante aparece como escolhido livremente, em
relao comunidade lingustica ele imposto. O significante no livre, ele atado lngua
local. A lngua sempre aparece como uma herana da poca precedente, sendo produto de
fatores histricos que explicam porque o signo imutvel, pois este resiste a toda
substituio. As modificaes no esto ligadas s sucesses de geraes, pois estas se
mesclam e interpretam, sendo composta por indivduos de todas as idades; deve-se pensar
tambm no esforo que exige o aprendizado da lngua para concluir a impossibilidade de uma
total transformao.
As consideraes mais especficas so: o carter arbitrrio do signo que apesar da
possibilidade de mudana ele est ao abrigo de toda a tentativa que vise modific-lo. A
multido de signos necessrios para constituir qualquer lngua: pode-se substituir um sistema
de escrita (que limitado) por outro, mas os signos so inumerveis; a complexidade do
sistema: a lngua constitui um sistema e sendo um sistema, no e completamente arbitraria;
resistncia coletiva a renovaes: a lngua forma um todo com a vida social e esta, sendo
inerte, aparece como fator de conservao.
A lngua est ligada ao peso da coletividade e est situada no tempo.

Mutabilidade
Uma lngua no pode se defender dos fatores que deslocam a relao significado-significante,
uma das conseqncias da arbitrariedade do signo.
Quem cria uma lngua a tem sob domnio enquanto ela no entra em circulao; desde que ela
cumpre sua funo e se torna posse de todos, foge-lhe ao controle. A continuidade do signo
no tempo, ligada alterao no tempo, um princpio da semiologia geral. O tempo altera
todas as coisas, no existe razo para que a lngua escape a essa lei universal.
Recapitulando:
A lngua linguagem menos fala, sendo o conjunto dos hbitos lingsticos que permitam a
uma pessoa compreender e faze-se compreender.
A lngua individual e social.
Fora social e fora do tempo igual realidade lingustica.
E LINGUSTICAESTTICA E A LINGUSTICAEVOLUTIVA
Dualidade interna de todas as cincias que operam com valores
Situar as coisas em 2 eixos o da Similaridade AB (Sincronia), que se refere as relaes
coexistentes e o fator tempo excludo e o das Sucesses CD (Diacronia) onde se considera
uma coisa por vez e onde esto situadas todas as coisas do primeiro eixo com suas respectivas
transformaes.
Para melhor assinalar essa oposio e esse cruzamento entre das duas ordens de fenmenos
relativos ao mesmo objeto, preferimos falar de lingustica sincrnica e lingustica diacrnica.
A dualidade interna e a histria da lingustica
A lingustica moderna se absorve na diacronia. A gramtica do indo-europeu utiliza a
comparao para reconstruir uma lngua que antecede, sendo a comparao um meio para
reconstruir o passado.

A gramtica tradicional exclui partes inteira da lngua como a

formao das palavras. A gramtica antiga via apenas os fatos sincrnicos e a lingustica
revelou haver fatos diacrnicos, mas isso precisa ser oposto no sistema de retas.
Dualidade interna ilustrada com exemplos.
A oposio sincronia diacronia no irredutvel.
Um fato diacrnico um acontecimento que tem sua razo de ser em si mesmo e as
conseqncias sincrnicas particulares que dele deviro so-lhes estranhas. Os fatos
diacrnicos no tendem a alterar o sistema, a modificao recai sobre os elementos ordenados
e no sobre a ordenao.
Resumo: a lngua um sistema do qual todas as partes podem e devem ser consideradas em
sua solidariedade diacrnica. Como as alteraes acontecem em um elemento ou outro do
sistema, este s podem ser estudados fora do sistema; sem dvida cada alterao tem
influencia no sistema, mas o fato inicial afetou apenas um ponto.
Diferena entre as duas ordens ilustrada por comparaes
Como numa partida de xadrez que ao movimentar uma pea o lance repercute sobre todo o
sistema, sendo ao jogador, pem impossvel prever com exatido os efeitos. O deslocamento
de uma pea um fato diferente do equilbrio precedente e subseqente. A fala s opera sobre
um estado da lngua e as mudanas que ocorrem entre os estados no tm nenhum lugar.
Duas lingsticas opostas em seus mtodos e sentidos
Oposio sincrnico diacrnico: o aspecto sincrnico prevalece sobre o outro, pois para o
lingista assim como para a massa falante, ele constitui a verdadeira e nica realidade. Se o
lingista se coloca na perspectiva diacrnica, no mais a lngua que percebe, mas uma srie
de acontecimentos que a modificam.
O mtodo da sincronia consiste: a sincronia refere-se a perspectiva das pessoas que falam e
seu mtodo consiste em recolher-lhes o testemunho; para saber em que medida uma coisa
realidade suficiente averiguar em que medida ela existe para a conscincia de tais pessoas.
O mtodo da diacronia consiste: a lingustica diacrnica deve distinguir duas perspectivas,
uma prospectiva, que acompanhe o curso do tempo e outra retrospectiva, que faa o mesmo
no sentido contrrio.

Os limites: o estudo sincrnico aborda somente o conjunto dos fatos correspondentes a cada
lngua; a lingustica diacrnica aborda a sucesso dos fatos diacrnicos e sua multiplicao
espacial que cria a diversidade dos idiomas.
Antinomia fato evolutivo e fato esttico.
Lei sincrnica e lei diacrnica
Toda lei apresentada duas caractersticas fundamentais uma imperativa e outra geral;
no se fala de lei seno quando um conjunto de fatos obedece a mesma regra. A sincronia e a
diacronia no so regidas por leis nesse sentido.
A lei sincrnica comprova um estado das coisas, no sendo imperativa. Se se fala de lei de
sincronia, no sentido de ordem, de princpio de regularidade. Os fatos sincrnicos
apresentam certa regularidade no sendo imperativos enquanto os fatos diacrnicos se
impem lngua, no tendo nada de geral.
Leis diacrnicas apontam mudanas na lngua ao longo do tempo
Um

dos

aspectos

constantes

da

linguagem

so

as

transformaes

fonticas,

visto que se produziram e sempre se produziro. Essa uma de suas leis. As transformaes
existem, seno diacronicamente.
Concluso
Tudo quanto seja diacrnico na lngua no o seno pela fala. na fala que se acha o germe
de todas as modificaes. Um fato de evoluo sempre precedido de muitos fatos similares
na fala.
O estudo lingstico deve proceder ento linguagem diferenciada entre lngua e fala e a lngua
diferenciada em sincronia e diacronia. As duas partes da lingustica vo tornar-se
sucessivamente o nosso objeto de estudo. A lingustica sincrnica se ocupara das relaes
lgicas e psicolgicas que unem termos coexistentes e que formam sistemas tais como
percebido pela conscincia coletiva. A lingustica diacrnica estudar, ao contrrio, as
relaes que unem termos sucessivos no percebidos por uma mesma conscincia coletiva e
que se substituem uns aos outros sem formar sistemas entre si.
LINGUSTICA SINCRNICA

O objetivo da lingustica sincrnica estabelecer os fatores constitutivos de todo estado de


lngua. Ela pertence a gramtica geral pois somente pelos estados de lngua que se
estabelecem as diferentes relaes que incubem gramtica.
Recordemos: a entidade lingustica s existe pela associao do significante com o
significado. Dividir a cadeia falada em silaba s tem valor para a fonologia e uma seqncia
de sons s lingstico quando suporte de uma ideia. O mesmo acontece com o significado
onde os conceitos das palavras considerados em si mesmos tm a ver com a psicologia os
quais se tornam entidades lingusticas pela associao com imagens acsticas, pois na lngua
um conceito tem uma qualidade fnica.
Lngua como pensamento organizado na matria fnica
Lngua um sistema de valores puros por envolver as ideias e os sons. No pensamento nada
est delimitado, nem as ideias so preestabelecidas antes do aparecimento na lngua. A
substncia fnica, por sua vez, no mais fixa ou mais rgida, mas uma matria plstica que
se divide em partes distintas para fornecer os significantes dos quais o pensamento tem
necessidade. Lngua, ento, como uma srie de subdivises marcadas de uma parte pelo plano
das ideias confusas e do outro pelo plano dos no menos indeterminados sons. O papel da
lngua aquele de servir de intermedirio entre o pensamento e o som.
Chamando-se a lngua para o domnio das articulaes, cada termo lingstico um pequeno
membro, um articulos, em que a ideia se fixa num som e em que o som se torna o signo de
uma ideia. Ao comparar a lngua a uma folha de papel, o pensamento o anverso e o som o
verso. Sendo os valores inteiramente relativos, o vinculo entre a ideia e o som radicalmente
arbitrrio.
A arbitrariedade do signo possibilita a compreenso porque o fato social pode, por si s, criar
um sistema lingstico. A coletividade necessria para estabelecer valores cuja nica razo
esta no uso geral; o indivduo por si s incapaz de fixar o que seja.
O valor no o som mais conceito e para compreender preciso partir da coletividade
solidria para obter os elementos que se encerra
Valor lingstico considerado em seu aspecto conceitual

O valor um elemento de significao. A lngua um sistema onde todos os termos so


solidrios e o valor de um resulta da presena de outros.
Mesmo fora da lngua todos os valores parecem ser regidos por princpios paradoxais:
Coisa dessemelhante que pode ser trocada e por coisas semelhantes que se podem comparar.
Uma palavra pode ter uma mesma significao, mas ter valores diferentes. O valor de um
termo est determinado por aquilo que o rodeia.
A parte conceitual do valor constituda unicamente por relaes e diferenas com outros
temos da lngua.
Valor lingstico no aspecto material
1. Os signos da escrita so arbitrrios no existindo relao entre a letra e o som que designa.
2. O valor da letra negativo e diferencial
3. Os valores da escrita s funcionam pela sua oposio recproca dentro de um sistema
definido.
4. O meio de produo do signo indiferente, pois no importa se escrita em caixa alta,
baixa, em cinza etc..
O signo em sua totalidade
Na lngua h apenas diferenas sem termos positivos, pois quer considere o significado ou
significante, a lngua no comporta ideias nem sons preexistentes ao sistema lingstico, mas
sim diferenas conceituais e diferenas fnicas.
Quando se compara os signos em si termos positivos no se fala de diferena, pois a
diferena s se aplica comparao de duas imagens acsticas (pai, me). Dois signos que
comportam um significado e um significantes no tem diferena mas so distintos, pois entre
eles existe apenas uma oposio.
Relaes sintagmticas e associativas

Num estado de lngua tudo se baseia em relaes. As relaes e diferenas se desenvolvem


em duas esferas distintas de ordens de valores que correspondem a duas formas de nossa
atividades mental, ambas inseparveis da lngua.
De um lado, no discurso, os termos estabelecem relaes baseadas no carter da lngua, que
exclui a possibilidade de pronunciar dois elementos ao mesmo tempo. Estes se alinham na
cadeia da fala e essas combinaes podem ser chamadas de sintagmas. O sintagma se compe
sempre de duas ou mais unidades consecutivas (deus bom), e um temo s adquire valor
porque se ope ao que precede ou sucede ou ambos.
Fora do discurso, as palavras que oferecem algo de comum se associam na memria e assim
formam grupos dentro dos quais imperam relaes muito diversas. Essa no tem base na
extenso, mas fazem parte de um tesouro interior, a isso chamamos de relaes associativas.
A relao sintagmtica repousa em dois ou mais termos e a relao associativa une termos
numa srie mnemnica virtual.
A frase um tipo por excelncia de sintagma, mas ela pertence fala? prprio da fala a
liberdade de combinaes, mas todos os sintagmas so igualmente livres?
Existem as frases feitas que eliminam a possibilidade de modificao, o mesmo acontece com
expresses cujo o carter usual depende das particularidades de significao ou sintaxe. Cabe
atribuir lngua e no a fala todos os tipos de sintagmas construdos de forma regular.
Os grupos formados por associao mental no se limitam a aproximar os termos que
apresentam algo em comum, pois este capta tambm a natureza das relaes que os unem em
cada caso. Assim ensino, ensinar, ensinamento, esto associados pelo radical; poderia tambm
basear-se no sufixo ensinamento, armamento, mandamento; associar-se ainda pela analogia de
significados, ensino, instruo, aprendizagem, educao. Ou ainda pela comunidade de
imagens acsticas, ensinamento, lento. Assim uma palavra poder indicar outras
infinitamente, dependendo da memria ou ordem de aparecimento.
Mecanismo da lngua
O conjunto diferenas fnicas e conceituais que constituem a lngua so de 2 espcies de
comparaes: associativas e sintagmticas. E aqui se chama ateno para a solidariedade
sintagmtica, que quase todas as unidades da lngua dependem.

O todo vale pela parte e as partes valem em virtude de seu lugar no todo e por isso a relao
sintagmtica das partes com o todo to importante quando das partes em si. Na lngua tudo
se reduz a diferena, mas tudo se reduz tambm a agrupamentos.
LINGUSTICA DIACRNICA
A lingustica diacrnica estuda a relao entre temos sucessivos que se substituem ao longo
do tempo. Todas as partes da lngua esto submetidas a mudanas sendo toda evoluo
varivel em nvel de rapidez e intensidade sem que o mesmo princpio seja enfraquecido.
A fontica constitui o primeiro objeto da lingustica diacrnica. Comparar fonemas ou grupos
de fonemas com o que foram anteriormente estabelecer uma diacronia, mas essa mudana
fontica no afetas as palavras e sim os sons. Assim as transformaes do fonema so
regulares e vo afetar de maneira idntica todas as palavras que a figurem.
As causas para as mudanas fonticas um dos problemas mais difceis da lingstica, pois,
apesar de muitas explicaes, nenhuma esclareceu a questo. Assim, aparecem questes
ligadas a predisposio das raas; a adaptao s condies de solo ou clima; a lei do menor
esforo; aquela que atribui as mudanas de pronunciao nossa educao fontica na
infncia, esta explicao bem acolhida; atribui-se tambm a questes relacionadas ao estado
geral da nao; atribui-se ao substrato lingstico herdado (gerativismo); existe ainda a
explicao que liga as mudanas fonticas s mudanas no mundo da moda.
O efeito das mudanas fonticas so ilimitados e incalculveis, por no se poder prever onde
elas se detero.
Lingustica geogrfica
A diversidade geogrfica foi a primeira comprovao feita em lingstica. Abordar as
questes das relaes do fenmeno lingustico com o espao tem a ver com a lingustica
externa. As divergncias no espao so evidentes. Cada povo crer na superioridade do seu
idioma. Aps verificar que dois idiomas diferem, somos levados a descobrir analogias entre
eles, sendo essa uma tendncia natural dos falantes. As pessoas que falam muitas lnguas
observam os traos em comum, os camponeses comparam o seu patu com o da vila vizinha.
A observao cientfica de tais analogias permite afirmar, em certos casos, que dois idiomas
esto relacionados a uma mesma famlia, que tem uma origem comum. Cumpre no confundir

o que pode ser com o demonstrvel; o parentesco universal da lngua, porm no provvel,
mas se fosse verdadeiro no poderia ser provado por causas das inmeras mudanas. Assim
ao lado do parentesco existe uma diversidade se parentesco ou demonstrvel. Mas a
comparao entre lnguas sem parentesco possvel, basta observar as constantes fnicos e
psquicos no interior da lngua. Quanto s diversidades existentes dentro de uma mesma
famlia, existe uma infinidade de possibilidade de comparao. Dois idiomas podem diferir
completamente, assemelharem-se ou parecerem dessemelhantes. Os idiomas que divergem
entre si em apenas poucos graus so chamados dialetos.
A separao geogrfica o fator mais geral da diversidade lingustica. Dois idiomas podem
coexistir e conviver lado a lado sem se confundir. Pode acontecer que uma nova populao se
venha a superpor da populao indgena. Nem sempre as lnguas esto mescladas de
maneira absoluta havendo coexistncia em uma dada regio. possvel admitir que na
antiguidade era difcil ter pases unilngues visto que nesta poca aconteciam constantes
invases por povos superior em fora, as colonizaes (penetraes pacficas), e a existncia
de povos nmades que transportavam consigo a linguagem.
A unidade lingustica pode ser destruda quando um idioma natural recebe influencia de uma
lngua literria.
Causa da diversidade geogrfica
Causas de mudanas na lngua: espao e tempo
No unicamente o espao que propicia as mudanas na lngua mais encontramos ai tambm
o fator tempo. A diversidade lingustica deve-se traduzir em diversidade temporal, a qual
moveu-se por causa da distncia espacial. O distanciamento por si s no causa diferenas. A
instabilidade da lngua depende somente do tempo. A diversidade geogrfica um fator
secundrio do fenmeno geral.
Em um territrio unilnge onde a populao fixa, o que pode acontece? Como no existe
imobilidade absoluta em matria de linguagem ao final de certo tempo a lngua no ser a
mesma. A evoluo no ser uniforme, mas vai variar de acordo com os lugares.
A diversificao que leva a criao de diferentes formas dialetais apresenta dois caracteres
especiais:

difcil dizer a diferena entre um lngua e um dialeto, pois frequentemente um dialeto tem o
nome de lngua porque produziu literatura. As delimitaes das lnguas se encontram
sufocadas como as dos dialetos.
A fora das relaes sociais e do esprito campanrio
por fora do esprito campanrio que uma comunidade lingustica restrita permanece fiel as
tradies desenvolvidas em seu seio, sendo este hbitos que se contrai ainda na infncia, fato
que demonstra a sua fora e persistncia.

QUINTA PARTE QUESTES DE LINGUSTICARETROSPECTIVA

Lingustica sincrnica s admite uma nica perspectiva: a do falante e, por conseguinte um


nico mtodo. Essa corresponde ao curso verdadeiro dos acontecimentos.
A lingustica diacrnica supe uma prospectiva, corresponde ao curso dos acontecimentos e
consiste em criticar os docs. que dispe, mas esse modo de prtica insuficiente, havendo a
necessidade de proceder uma retrospeco e se colocar numa poca dada para pesquisar a
forma mais antiga que pode dar origem. Apia-se na comparao. O mtodo retrospectivo faz
penetrar no passado de uma lngua, para alm dos antigos documentos.