BQ LAO DONG - THUONG BINH. = CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VI VA XA HO Déc lip - Ty do - Hanh phic 86: 23 2016/TT-BLDTBXH Ha N6i, ngay 15 thdng 7 nam 2016 THONG TU Huéng din diéu chinh lwong huu, trg cap bao hiém xa hdi va tro cp hing thing theo Nghj dinh s6 55/2016/ND-CP ngay 15 thing 6 nim 2016 cia Chinh phir Can cit Nghi dinh sé 106/2012/ND-CP ngay 20 thang 12 nam 2012 cia Chinh phi quy dinh chite nding, nhiém vu, quyén han va co edu 16 chite cia BO Lao déng- Thuong binh va Xa hdi. Can ote Nghi dinh sé 55/2016/ND-CP ngay 15 thing 6 nm 2016 cia Chinh phi diéu chink mirc leong Ine, ire cdp mat site lao déng, tro cap hing thang va tre edp déi voi gido vién mam non c6 thdi gian lam viée trudc nam 1995 (sau day viét tat la Nghi dinh sé 55/2016/ND-CP); Xét dé nghj cia Vu tredng Vu Bao hiém xa héi; B6 trwéng B6 Lao déng- Thong binh va Xa héi ban hanh Thong te hung dén diéu chinh mite rong Ineu, tro cdp bao hiém xa hdi va tro cdp hang thing theo Nghi dinh sé 55/2016/ND-CP ngay 15 thang 6 nd 2016 ctia Chinh phic Dieu 1. Déi tugng ap dung 1, Cae déi tugng quy dinh tai Diém a va Diém b Khoan 1 Diéu 2 Nghi dinh sé $5/2016/ND-CP bat dau hudng Iuong huu, tro cAp hang thang trong thoi gian tirngay 01 thang 01 nam 2015 dén truée ngay 01 thang 5 nam 2016. 2. Cée déi tuong quy dinh tai Diém a, Diém b va Diém c Khoan | Didu 2 Nghi dinh dng, tro cap hing thang trade ngay O1 thang 01 nam 2016 va ngwdi bat dau hung luong huu, try cdp hing thang trong giai doan tir ngay 01 théng 01 nam 2016 dén ngay 31 thing 12 nim 2016 c6 mite Ivong huu, tro cép duéi 2.000.000 déng/thang. 5$/2016/ND-CP dang huéng lnong huu, tre cdp mat site lao 3. Gido vién mam non cé thdi gian lam viée trong co sé giao duc mam non truée ngay O1 thang 01 nam 1995 06 mite Irong huu thap hon mie Iuong 20 86.2 Didu 2. Didu chinh mite hudng déi voi ngwoi bat dau hudng wong huu, try edp hing thing trong thoi gian tir ngay 01 thang 01 nam 2015 dén trude ngay 01 thing 5 nim 2016. L. Tang thém 8% mite Iuong hu, try cap hing thang déi vii cde déi tuong quy dinh tai Khoan 1 Diéu | Théng tu nay. Cy thé Mic lwong huu, tr cdp Mite Itong huru, tro cp Pato hing thang moi hién hudng . 2. Thoi diém diéu chinh tinh tir thang bat dau huéng long huy, try cp hang thang. Vi du 1: Ong A, bit dau huéng luong huu tir ngay 01 thang 01 nm 2015 véi mite hrong huu tai thoi diém thang 01/2015 1a 5.200.000 ding/thang, Mic long uu méi eta Gng A sau khi diéu chinb 1a: 5.200.000 déng/thang x 1,08 = 5.616.000 déng/thang Thoi diém hudng mite lvong méi néu trén cia Sng A duge tinh tir thang 01/2015 ‘Vi dy 2: Ba B, bit dau hud mite long huu tai thoi diém thang wong huu tir ngay 01 thang 3 nam 2016 voi /2016 14 4.800.000 déng/thang. Mic lrong huu mdi ciia ba B sau khi diéu chinh li: 4.800.000 dong/thang x 1,08 = 5.184.000 déng/thang Théi diém huéng mute Iuong méi néu trén cia ba B duge tinh tir thang 3/2016 Diéu 3. Dieu chinh mite hudng déi voi ngudi cé mie hvong huy, tre clip duéi 2.000.000 déng/thang 1, Cae déi trong quy dinh tai Khoan 2 Diéu 1 Thong tu nay, bao gdm cd cée déi tugng sau khi duge digu chink mie hudng theo quy dinh tai Diéu 2 Thang tu nay, néu cé mite Iuong huu, try edp hing thang th4p hon 2.000.000 ddng/thang thi mire huéng durge diéu chinh nhu sau: a) Déi v6i ngudi 6 mite luong huu tir 1.750.000 déng/thang tre xudng: Mite Iuong huu sau _ Mie long huu trrée 7 A ae = : + 250,000 déng/thdng digu chinh digu chinh ne b) Déi véi ngudi cd mite Iuong huu tir trén 1.750.000 déngythang dén dui 2.000.000 déng/thang: Mite Iong huu sau diéu chinh 2.000.000 déng/thang3 c) Déi voi ngudi cé mire trg cdp mat sire Iao déng, tr cap ha 1.850.000 ding/thang tré xuéng: g thang tir Mite tre cap mat site Mite tro dp mat stre lao d6ng, tro cép hing = lao dOng, tg cp hing + 150,000 déng/thing thang sau diéu chinh thang truéc diéu chinh 4) Déi v6i ngwai cd mite trg cép mat sire lao dOng, trg cdp hing thang tir trén 1.850.606 déng/thang dén dui 2.000.000 déng/thang: Mite trg cp mat site lao dong, tro cap ‘: 2 2.000.000 déng/théng hang thang sau diéu chink SRE NES, 2. Thoi diém digu chinh tinh tir thang 01 nam 2016 a6i véi ngudi dang huéng Iuong huu, tro cap mat site lao dong, try cap hing thang trude ngay 01 thang 01 nim 2016 va tinh tir thang bit dau huéng long huu, try cdp hing thang aéi véi ngudi bat dau hudng trong giai doan tir ngay 01 thang 01 nam 2016 dén ngay 31 thang 12 nim 2016, Vi dy 3: Ong C, bit déu hudng fwong huu tir ngay 01 thang 01 nam 2016 voi mite Iwong huu tai thoi diém thang 01/2016 1a 1.600.000 déng/thang, - Ong C thude adi tuong diéu chinh Ging 8% theo quy dinh tai Diéu 2 Thong ts nay, mite long huu ca éng C sau khi diéu chinh ting 8% la: 1.600.000 ding/thang x 1,08 = 1.728.600 déng/thang ~ Do mire Iuong huu cla éng C thap hon 1.750.000 déng/thang, nén dng C thuge déi tung due tiép tye diéu chinh tang thém 250.000 déng/thang theo quy dinh tai Diém a Khoan 1 Diéu 3 Théng tw nay. Mute lwong hwu ita ong C sau khi diéu chinh la: 1.728.000 déng/thang + 250.000 déng/thang = 1.978.000 déng/thang, Thoi diém hudng mite Irong néu tren ce Sng € duge tinh tir thing 01/2016 Vi du 4: Ba D, huéng tr cdp mit ste Jao dong hing ching huéng tai thdi diém thang 12/2015 1a 1.860.000 ding. Do mtc try lao dong ctia ba D nam trong khodng tir trén 1.850.000 déng/thang dén dudi 2.000.000 déng/thang, nén ba D thude déi tuong duge diéu chinh mite tro cp theo quy dinh tai Diém d Khoan 1 Diéu 3 Thong tr nay. Mae try edp mat stic fao dng cita ba D sau khi diéu chinh ki 2.000.000 ddng/thang. Thai diém hudng tir thang 01/2016.4 Diév 4. Didu chinh mac huéng di vi gido vien mim non c6 mirc \wong hu thdp hon mite luong co sé. 1. Gido viéh mam non thude déi tugng quy dinh tai Khodn 3 Diéu 1 Thong tu nay cé thoi gian lam viée trong co sé giso duc mam non trudc ngay 01 thang 01 nam 1995 va dang huéng luong huu trude ngay 01 thing 01 nam 2016 hodc bit dau hung long huu trong giai doan th ngay 01 thang 01 nam 2016 dén ngay 31 thang 12 nim 2016, néu mite long huu sau khi da duge diéu chinh theo quy dinh tai Digu 2 va Diéu 3 Thong tr nay ma thap hon 1.150.000 déng thi duge diéu chinh bing 1.150.000 ding/théng ap dung cho khoang thoi gian tir ngay 01 thang 01 nam 2016 dén ngay 30 thang 4 nim 2016; thap hon 1.210.000 déng thi duge diéu chinh bang 1.210.000 déng/thang ap dung cho khodng thoi gian tir ngay 01 thang 5 nim 2016 ted di. 2. Thai diém digu chinh: a) Tir ngay 01 thing 01 nam 2016 ddi véi déi tuong dang hudng long hur trude ngay 01 théng 01 nam 2016 va tir ngay 01 thang 5 nam 2016 déi voi d6j tuong dang hyong luong hua trabe ngay 1 thang 5 nam 2016. b) Tir thing huéng Ivong hun déi véi ngudi bat div huéng luong huw trong giai doan tir ngay 01 thang 01 nam 2016 dén ngay 31 thang 12 nim 2016. Vi du 5: Ba E 1a gido vién mam non c6 thai gian lam viée trong co sé gido dye mim non trude ngay 01 thing 01 nam 1995, bat dau huéng long huu tirngay 01 thing 3 nam 2015 véi mic Iuong huu tai thai diém thang 3/2015 1a 800.000 déng/thang 4 E thudc déi tuong diéu chinh ting 8% theo quy dinh tai Diéu 2 ‘Théng tu nay, mite Iwong hwu cua ba E sau khi diéu chinh tng 8% la: 800.000 ddng/thang x 1,08 = 864.000 ding/thang - Do mite Inong huu cia ba E thap hon 1.750.000 déng/thang, nén ba E thude déi tong duge tiép tue diéu chinh ting thém 250.000 déng/thang theo quy dinh tai Diém a Khoa 1 Diéu 3 Théng ty nay. Mite lvong huu cia ba E sau khi diéu chinh tang thém 250.000 déng 1a: 864.000 déng/thang + 250.000 ddng/thé = 1.114.000 déng/thang __ + Do mite Ivong huu cia ba E tai thoi diém ngay 01 thang 01 nam 2016 thap hon 1.150.060 déng/théing, nén ba E thude déi trong duge diéu chinh ting lén bang 1.150.000 déng/thdng; tai thoi diém ngay 01 thang 5 nim 2016 thép hon 1.210.000 déng/théng, nén ba E thuéc déi trong duge diéu chinh ting lén bing 1.210.000 déng/théng theo quy dinh tai Khoan 1 Diéu 4 Thong tu nay, Nhu va , ba E 6 mite huéng Iyong huu theo tig giai doan nhu sau: + Tir thang 3/2015 dén hét thang 12/2015 1a 864.000 ding/thang; ‘Pu thing 01/2016 dén hét thang 4/2016 la 1.150.000 déng/théng;5 + Tir thang 5/2016 dén hét thang 12/2016 la 1.210.000 ding/thing. dieu 1. Us ban nban dan cdc tinh, thanh phé tye thuge Trung wong e6 trdch nhiém chi dgo Sé Lao dong- Thuong binh va X2 hii va cée co quan chire n3ng c6 lién quan kiém sra, don déc vige thy hign cdc quy dinh tai Thong wr nay. ‘Té chive thye hign 2. Bao hiém xa hgi Viét Nam c6 trach nhigm trign Khai thre hign viée diéu chinh Ivong huu, tro ep mat stee lao déng, trot cdp hang thdng quy dinh tai Nghi dinh sé 55/2016/ND-CP va huéng dan tai Théng tw nay; 14p bao cao thea mau kém Thong tu nay giri BO Lao déng- Thuong binh va XA hoi va BO Tai chinh trude ngay 15 thang 01 nim 2017. Didu 6. Higu lye thi hanh Thong w nay c6 hiéu lyc thi hanh ké tir ngay 01 thang 9 nam 2016. Trong qué trinh thye hién néu cé vudng mac, dé nghi phan anh vé BG Lao d6ng- Thuong binh va X2 hdi dé nghién ctu, gidi quyét. Mh Noi nhgi - Thii tung, cée Phé Tho twéng CP; = Van phong Quéc hdi; ~ Van phong Chi tich nude; = Vtin phing Clinh phiis - VP Trung wong Dang va céc Ban cia Bing, 4c BO, cor quan ngang BO, co quan thuge CP: - Toa an nhan dan 16i cao, \ KT. BO TRUONG - Bao hiém x4 hoi Vigt Nam; - UBND cc tinh, thanh phé tryc thuge TW: - S&LD-TB&XH céc tinh, thanh phé trye thude TW; ~ BG Tir phdp (Cuc Kiém tra van ban QPPL); = Céng bao; Cong TTDT Chink phi Céng TTDT BO LDTBXH ~ Lam VT, PC, BHXH.(app Buop ‘wos $9) is wop Sugnay ny (or dy) ngiq dey tony, Budo Bug, ‘qu NEIp 95np 8 60 Suony aut uoy dyyy any Suony anu 99 wou wyLT UDIA OPIN “E HXHA S16 uoniy + apne pun Yops uPBY Unt + sop Bu04 “Bupty/BUop 000°000'C tONP Uap BuyYy/TUEP 0000S ugar m Suey Bugy deo On ‘udp ov] ons wut des 6m ant o> 1onBN - HXHA 826 wordy + D9NU DYN YODS UBER) uoNBN + cop Buoy “Bugnx on Supip/Fugp 9OO'0Ss'T fy Bupyy Suey dyo On “Buop ov] ons yi des Sn onw go 1eNBN - HXHE G1 wordy + pM DUN YODS UBS UONBYY + :9p Bu04y Fuvyy/Sugp 000°000'C Jon ugp Suy~Fuep OOO'OSL'E LOA M nny Huon, anu o> INFN ~ HXHE AG ugnsy + Jpn DUN YODS UDB UOREY + s9p Buod Sugnx on Supy/Sugp QOO'OSL'| M ANY Suony anur oo roNBy - :2tn tig “wat Bue YUN NgIp adnp BueMY/SugP QQ9'900'Z Yonp ded ‘bn ‘nny Buony anw 99 Suyyy Suzy des 41 ‘nny Suony Bugny inBN 'Z “96 Woup Buys UID NQIP ddMp OLoz/y BuEKD Uap SLOZ/ Io FuEKD 2) weit top Buon Suey Suey deo 41 ‘nny Suony Sugny ep req LON “T @. @ @. @ @ Guop ndisy) nyo | yum nap > | md qury Sug 7, (Supyi/Supp) un yung wom Bue dyo 6a ‘nay Buon] 201 (gn8u) Buda oq (10H DY RA yug Buonyy -Budp ovy Og DN gIOT MALU ¢ Buy C1 AOBU HNGLATHLL/OOZ/EC 98.90 Buoity Ooty ay) ony hyd dD-GN/9L07/SS OS HNIG IHON OFHL AY OWL ‘1,AH DNONT HNIKD 1g1d YAO LAM dOH ONOL 0418