TRADUCCION NORMA ASTM G62

PROCESO METODO A
10.1 Use el detector de poros de bajo voltaje descrito en 6.1.
10.2 Monte la varilla mgica y electrodo segn las instrucciones del cliente y adjunte el cable a tierra a la
superficie.
10.3 Adjunte la almeja (escobilla) de electrodo a la varita mgica del electrodo d esponja con agua del grifo
y lugar las abrazaderas. El aligerar las abrazaderas con serew hasta que ellos estn bien abajo en el
electrodo de esponja. Adjunte el cable a tierra (el plomo la ventaja) con la abrazadera de batera) y la varita
mgica a los terminales. El clip el cable a tierra a algn punto donde la superficie desnuda y note que la
seal audible ser activada. El deyector est ahora listo para funcionar pasando la esponja hmeda sobre la
superficie cubierta. CUANDO LAS VACACIONES SON RECOGIDAS EN LA ALARMA AUDIBLE. EL ELECTRODO
PUEDE EL FINAL CONECTADO Y EL PUNTO EXACTO DE FRACASO PUEDEN SER NOTADOS POR SCARCHING
CON LA PUNTA(EL CONSEJO) DEL ELECTRODO.
10.4 EL VOLTAJE ENTRE EL ELECTRODO (LA ESPONJA) Y LA SUPERFICIE METLICA SOBRE LA CUAL LA
MENTIRA DE CAPA NO EXCEDER 100 MEDIDA de V ENTRE LA ESPONJA ELECTORDE Y EL METAL CUBIERTO
CUANDO EL DETECTOR EST EN SU POSICIN NORMAL DE OPERACIONES.
10.5 ANTES DE LA FABRICACIN DE LA INSPECCIN, ASEGURE QUE LA SUPERFICIE CUBIERTA ES SECA. ESTO
ES EN PARTICULAR IMPORTANTE SI LAS SUPERFICIES FORMADAS DEBEN SER INSPECTION.IF LA SUPERFICIE
EST EN UN AMBIENTE DONDE LOS ELECTRLITOS PODRAN FORMARSE SOBRE EL SURFACE.SUCH COMO EL
ROCO DE SAL, LAVAR A LA SUPERFICIE CUBIERTA CON EL AGUA DULCE Y PERMITIR PARA SECAR ANTES DE
PRUEBAS.
TENGA CUIDADO PARA GUARDAR(MANTENER) EL ELECTRLITO AL MENOS 12.7 MM DE CUALQUIER
DESNUDO ESQUILADO O EL BORDE DE RAJA.
10.6 UN DETECTOR DE VACACIONES DE VOLTAJE BAJO NO ES SATISFACTORIO PARA LA INSPECCIN DE
CAPAS DE TUBERA ms de 0.508 MM EN THICKNEES. ESTE TIPO DE DETECTOR DE VACACIONES NO
DESCUBRIR MANCHAS DELGADAS(FINAS) EN LA CAPA DE TUBERA.
PROCESO METODO B
11.1 USE EL ALTO VOLTAJE DEL DETECTOR.
11.2 DETERMINE LA PRUEBA CON EL VOLTAJE DESEADO, MULTIPLICANDO EL VOLTAJE DE INTERRUPCION
DIELECTRICO POR MILIMETROS DE LAS VECES DE CAPA MINIMO ACEPTABLE.
11.2.1UN MTODO ALTERNATIVO DE DETERMINAR EL VOLTAJE DE PRUEBA ES POR EL EMPLEO DE UNO DE
EQUQTIONS SIGUIENTE DEPENDIENDO(SEGN) LA CAPA DEL GROSOR.
11.2.2 SI LA CAPA THICKNEES ES menos de 1.016 MM
11.2.4 ESTAS ECUACIONES SON AFIRMADAS SOBRE LA CANTIDAD DE VOLTAJE TUVO QUE BRINCAR UN
HUECO DE AIRE DE LA MISMA LONGITUD QUE LA CAPA THICKNEES. POR LO TANTO, ELLOS SON TILES PARA
PROBAR VACOS, AGUJEROS Y MANCHAS DELGADAS (FINAS) EN LA CAPA, PERO NO SERAN TILES COMO
UN INSTRUMENTO DE CONTROL DE CALIDAD DE GROSOR DE CAPA.