You are on page 1of 15

Pelo Socialismo

Questes poltico-ideolgicas com atualidade


http://www.pelosocialismo.net

_____________________________________________
Do Livro Gorki Lnine, da editora O Oiro do Dia, dezembro de 1980
Colocado em linha em: 2017/01/09

V. I. Lnine (Recordaes de Gorki) [2]


Mximo Gorki

[Publicado em 2 partes; hoje, publica-se a segunda e ltima]

A paixo era uma propriedade da sua natureza, mas no era a paixo cpida do
jogador; ela acusava, em Lnine, essa excecional fora de esprito que s prpria do
homem que tem uma f inabalvel na sua vocao, do homem que se sente profunda
e completamente ligado ao universo, e que compreendeu perfeitamente o papel que
deve ter no caos do universo o de inimigo do caos. Sabia, com igual ardor, jogar
xadrez, folhear uma Histria do Vesturio, discutir com um camarada durante horas,
pescar linha, percorrer os atalhos pedregosos de Capri aquecidos pelo sol ardente
do meio-dia, admirar as flores douradas das giestas e os filhos sujos dos pescadores.
E noite, ao ouvir falar da Rssia e das suas aldeias, suspirava com inveja:
- E eu conheo to mal a Rssia! Simbirsk, Kazan, Petersburgo, o exlio, e tudo, ou
quase.
Gostava das histrias cmicas e ria com o corpo todo, s vezes at s lgrimas. Sabia
pr na sua breve e caraterstica exclamao hum, hum! uma gama infinita de
nuances, desde a ironia custica at dvida prudente, e, frequentemente, nesse
hum, hum ecoava um humor agudo, acessvel apenas a um homem muito perspicaz,
a um bom conhecedor dos diablicos disparates da existncia.
Atarracado, robusto, com um crnio socrtico e olhos que enxergavam tudo,
colocava-se frequentemente numa posio bizarra, um pouco cmica: a cabea
atirada para trs e inclinada para o ombro, os dedos enfiados nas cavas do colete.
Havia nesta atitude algo de extraordinariamente cmico e encantador, um porte de
galo vitorioso: nesses momentos toda a sua fisionomia se iluminava de alegria.
Criana grande deste mundo maldito, homem esplndido que se devia sacrificar
luta e ao dio para realizar obra de amor.
Antes de 1918, antes da cobarde e infame tentativa de assassinato de que Lnine foi
vtima, eu no tinha estado ainda com ele, na Rssia; nem sequer o tinha apercebido
de longe. Fui v-lo nessa altura, enquanto ele ainda se servia mal do brao e mexia
1

com dificuldade o pescoo ferido. Em resposta minha indignao disse, contrafeito,


como quem fala de um assunto fastidioso:
- a luta. Que se h de fazer? Cada um age conforme pode.
O nosso encontro foi muito amigvel, mas, bem entendido, os olhos agudos e
omnividentes do caro Ilitch olhavam-me, a mim, o extraviado, com manifesta
pena.
Alguns minutos mais tarde, Lnine disse-me com arrebatamento:
- Quem no por ns contra ns. Os homens independentes da histria so uma
fantasia. Mesmo se admitirmos que existiram outrora, hoje no os h e no os pode
haver. Ningum tem necessidade deles. Todos, at ao ltimo, so arrastados num
turbilho de uma realidade mais complexa do que nunca. Parece-lhe que simplifico
demasiado a vida? Que esta simplificao ameaa destruir a cultura, hem?
O irnico e caracterstico:
- Hum, hum ...
O olhar penetrante tornou-se mais agudo e, baixando a voz, Lnine prosseguiu:
- E, na sua opinio, os milhes de camponeses com armas na mo no so uma
ameaa para a cultura? Pensa que a Constituinte teria conseguido vencer a sua
anarquia? O senhor, que fez um barulho to grande a propsito da anarquia dos
campos, devia compreender a nossa obra melhor do que ningum. necessrio
mostrar massa russa algo de muito simples, de muito acessvel sua inteligncia.
Os Sovietes e o Comunismo, eis uma coisa simples.
- A unio dos operrios e dos intelectuais, hem? No mau, evidentemente. Diga aos
intelectuais que venham ter connosco. Na sua opinio eles servem sinceramente os
interesses da justia? Ento, o que os detm? Que venham: fomos ns que assumimos
a tarefa colossal de levantar o povo, de dizer ao mundo toda a verdade sobre a vida;
indicamos aos povos o caminho reto para uma vida humana, o caminho que leva
libertao da escravatura, da misria, da humilhao.
Riu-se e acrescentou sem rancor:
- Foi isso que me valeu receber uma bala dos intelectuais.
E quando a temperatura da entrevista se aproximou do normal, disse com tristeza:
- Acaso eu contesto que temos necessidade dos intelectuais? Mas V. mesmo pode
constatar como eles nos so hostis, como eles compreendem mal as exigncias do
momento! E no veem que sem ns so impotentes, no atingiro as massas. Se
fazemos muitos estragos, a culpa ser deles.
Este assunto era tema de conversa em quase todos os nossos encontros. E se bem que
nas palavras ele se mantivesse desconfiado e hostil em relao aos intelectuais, na
2

prtica estimava sempre pelo seu justo valor o papel da energia intelectual no
processo da revoluo e parecia reconhecer que, no fundo, a revoluo
precisamente a exploso dessa energia que no encontrou em condies acanhadas e
caducas a possibilidade de se desenvolver harmoniosamente.
Recordo-me de ter estado em casa dele com trs membro da Academia de Cincias.
Falava-se da necessidade de reorganizar um dos grandes estabelecimentos de
Petersburgo. Quando se despediu deles, Lnine disse com satisfao:
- Isto, compreendo. So homens inteligentes. Neles tudo simples, formulado
rigorosamente. V-se imediatamente que esses homens sabem o que querem.
Trabalhar com pessoas assim um prazer. Gostei sobretudo ...
Citou um dos maiores nomes da cincia russa e, dois dias depois, disse-me pelo
telefone:
- Pergunte a S. se ele est disposto a trabalhar connosco.
E quando S. aceitou a proposta, Lnine regozijou-se sinceramente; gracejava,
esfregando as mos:
- Desse modo levaremos pouco a pouco todos os Arquimedes russos e europeus a
estarem ao nosso lado; ento o mundo voltar-se- quer queira quer no!
No VIII Congresso do Partido, N. Bukharine tinha dito:
- Entende-se por nao a burguesia e o proletariado conjuntamente. Reconhecer a
no sei que desprezvel burguesia o direito de dispor de si prpria no corresponde a
nada.
- Perdo - retorquiu Lnine, - isso corresponde ao que existe. Est a invocar o
processo de diferenciao do proletariado e da burguesia, mas preciso ainda ver
como isso se poder fazer.
A seguir, tendo mostrado, com o exemplo da Alemanha, com que lentido e
dificuldade se leva a cabo essa diferenciao, e lembrando que o comunismo no se
instaura pela violncia, afirmou o que segue, acerca do papel dos intelectuais na
indstria, no exrcito e na cooperao. Cito segundo o relato dado pelo Izvestia:
O congresso deve resolver este assunto com perfeita clareza. S poderemos edificar
o comunismo quando os meios da cincia e da tcnica burguesas o tiverem tornado
mais acessvel s massas.
Por isso necessrio tomar burguesia o seu aparelho e assegurar a colaborao
de todos os especialistas. Sem os especialistas burgueses, no se pode aumentar a
fora de produo. preciso cerc-los de uma atmosfera de colaborao fraternal,
de comissrios, operrios, de comunistas, coloc-los em tais condies que no se
possam escapar, mas deve-lhes ser dada a possibilidade de trabalharem melhor do
que com os capitalistas, porque de outro modo, essa camada da populao, educada
pela burguesia, no trabalhar. impossvel fazer trabalhar a chicote toda uma
3

classe social. Os especialistas burgueses tm o hbito de trabalhar para a cultura;


fazem-na progredir no quadro do regime burgus, quer dizer, enriquecem a
burguesia com enormes empreendimentos materiais, reservando para o
proletariado apenas uma parte mnima da cultura. No obstante, eles faziam
progredir a cultura era a sua profisso. Quando veem que a classe operria no
s aprecia a cultura como tambm ajuda a introduzi-la nas massas, mudam de
atitude a nosso respeito. Ento ficam moralmente presos, e no apenas afastados
politicamente da burguesia. necessrio faz-los entrar no nosso esquema e, para
isso, preciso s vezes consentir em sacrifcios. No devemos praticar em relao
aos especialistas a poltica das chicanas mesquinhas. Devemos assegurar-lhes as
melhores condies de vida possveis. Seria a mais hbil das polticas. Se, ontem,
falmos em reconhecer os partidos pequeno-burgueses, e, hoje, prendemos os
mencheviques e os socialistas-revolucionrios de esquerda, h, entretanto, atravs
dessas flutuaes, uma linha firme: aniquilar a contrarrevoluo, utilizar o
aparelho intelectual da burguesia.
Nessas magnficas palavras do grande poltico h muito mais sentido vivo, real, do
que em todos os clamores do humanismo pequeno-burgus, impotente e, no fundo,
hipcrita. Infelizmente, muitos daqueles que deveriam ter compreendido e apreciado
pelo seu justo valor aquele apelo ao trabalho honesto, em comum com a classe
operria, no o compreenderam, no o apreciaram. Preferiram a sabotagem
dissimulada, a traio.
Do mesmo modo, aps a abolio da servido, um grande nmero de servos, escravos
por natureza, ficaram ao servio dos seus donos, nas mesmas cavalarias onde
outrora os senhores os tinham mandado chicotear.
Aconteceu-me algumas vezes conversar com Lnine sobre a crueldade da ttica e dos
costumes revolucionrios.
- Que quer? - respondia-me ele, surpreso e irritado. - Pode-se ser humano numa
batalha to feroz? Onde encontrar a lugar para a bondade e a generosidade? A
Europa bloqueia-nos, estamos privados do socorro que poderamos esperar do
proletariado europeu, a contrarrevoluo ataca-nos por todos os lados, brutalmente.
E ns? No teramos o dever de lutar, de resistir? Ah, no, d-me licena, no somos
imbecis. Sabemos uma coisa: o que queremos s ns o podemos construir. Pensa que
se eu estivesse convencido do contrrio, estaria aqui?
Um dia, aps uma discusso acalorada, perguntou-me:
- Com que medida avalia o nmero de golpes necessrios e de golpes suprfluos
numa batalha?
A essa simples pergunta eu no pude responder seno de um modo lrico. Penso que
no podia haver outra resposta.
Muitas vezes o importunava com pedidos de toda a espcie e notava, com frequncia,
que as minhas intervenes a favor das pessoas provocava nele um sentimento de
pena em relao a mim. Perguntava-me:
4

- No tem a impresso de se preocupar com tolices, com futilidades?


Mas eu fazia o que julgava necessrio, e os olhares oblquos e irritados daquele
homem que conhecia o rol dos inimigos do proletariado, no me intimidavam.
Desgostoso, abanava a cabea e dizia:
- Compromete-se aos olhos dos camaradas, dos operrios.
Eu fazia-lhe ver que os camaradas, os operrios, encontrando-se num estado de
arrebatamento e de irritao tratavam frequentemente com demasiado vontade e
simplicidade a liberdade e a vida de homens preciosos, e que a meus olhos no s
isso comprometia a obra honesta e difcil da revoluo com uma crueldade intil, e
por vezes absurda, mas tambm era objetivamente prejudicial a essa obra, porque
isso afastava uma certa quantidade de foras importantes, que teriam podido
trabalhar nela.
- Hum, hum! - rosnava Lnine, ctico, citando-me numerosos casos de intelectuais
que tinham trado a causa operria.
- Entre ns - dizia ele - muitos traem no s por cobardia, mas tambm por amorprprio, por temor de serem enganados, por medo de verem a teoria bem-amada
sofrer na prtica com o seu contacto. Isso no nos mete medo. Para ns, a teoria, a
hiptese, no uma coisa sagrada, um instrumento de trabalho.
E, apesar disso, no me recordo de Ilitch ter alguma vez oposto uma recusa a
qualquer dos meus pedidos. Se acontecia eles no serem satisfeitos, no era sua a
culpa; isso acontecia provve1mente em razo daqueles defeitos do mecanismo que
a pesada mquina do Estado Russo teve sempre em abundncia. Pode tambm ter
acontecido haver algum em boa posio para por m vontade em aliviar a sorte de
homens preciosos, em lhes salvar a vida. possvel tambm que tenha havido
sabotagem, o inimigo to manhoso como cnico. A vingana e a maldade agem
sempre por inrcia. E, evidentemente, h desses homnculos mentalmente afetados,
que tm uma sede doentia de gozarem com os sofrimentos alheios.
Um dia mostrou-me um telegrama, sorrindo:
Prenderam-me outra vez. Faa com que me soltem.
Assinava-o Ivan Volny.
- Li o livro dele, agradou-me muito. Por estas poucas palavras, sinto imediatamente
nele um homem que compreende que os erros so inevitveis, e que no se zanga,
no trepa s rvores porque o ofenderam. E, no entanto, creio que a terceira vez que
o prendem. Devia aconselh-lo a abandonar a aldeia onde vive, porque at podem
mat-lo. A julgar pelas aparncias, no o estimam muito, l. D-lhe esse conselho.
Telegrafe-lhe.
Muitas vezes surpreendia-me a solicitude que Lnine punha em auxiliar homens que
considerava como seus inimigos - e no s essa solicitude, mas tambm o zelo que
5

punha em cuidar-lhes do futuro. O caso, por exemplo, de um general, que era


tambm cientista qumico e estava ameaado pela pena de morte.
- Hum, hum! - disse Lnine, depois de ter ouvido o meu relato - Ento, na a opinio,
ele no sabia que os filhos tinham escondido armas no laboratrio? muito
romanesco. Temos de fazer com que Dzerjinski examine esse caso. Ele tem um faro
espanto para descobrir a verdade.
Alguns dias mais tarde telefonou-me para Petrogrado.
- Vamos libertar o seu general. Suponho at que j deve estar livre. Que pensa ele
fazer?
- Trabalha numa emulso contra infees ...
- Ah, sim, um antisstico. Bem, diga-lhe que o prepare. Diga-me o que que ele
precisa ...
E para dissimular a sua alegria pdica de ter salvo um homem, Lenine cobria-a com
ironia.
Dias depois perguntou-me novamente:
- E ento, o general? As coisas correm-lhe bem?
Em 1919, vinha s cozinhas de Petersburgo uma mulher muito bela que ordenava
com um tom severo:
- Sou a princesa Tch., deem-me uns ossos para os meus ces. Dizia-se que, incapaz de
suportar por mais tempo as humilhaes e a fome, tinha decidido atirar-se ao Neva.
Mas os seus quatro ces tinham farejado o funesto projeto da dona, tinham-na
seguido e obrigado com os seus uivos e a sua emoo a renunciar ao suicdio.
Comuniquei essa lenda a Lnine. Olhando-me de esguelha, de alto a baixo, piscava os
olhos; depois, fechou-os completamente e disse com ar sombrio:
- Mesmo que seja apenas uma inveno, bem achada. Uma faccia da revoluo.
Depois de uns instantes de silncio, levantou-se, e mexendo nos papis que tinha na
secretria, disse, pensativo:
- Sim, essa gente tem sido duramente experimentada; a histria uma me cruel, e
nada a detm no seu castigo. indiscutvel: essa gente sofre. Evidentemente, aqueles
que so inteligentes compreendem que esto desenraizados e que no podero ser
novamente implantados na terra. Quanto a uma transplantao para a Europa, isso
tambm os no satisfar. Acha que eles se aclimatariam l?
- Penso que no.
6

- Portanto, ou vm at ns ou aplicaro as suas foras para provocarem uma nova


interveno.
Perguntei-lhe: era apenas uma impresso minha ou ele tinha realmente pena deles?
- Lamento os que so inteligentes. Temos poucos homens inteligentes. Somos talvez
um povo com talento, mas de esprito preguioso.
E recordando alguns camaradas que, depois de terem vencido a sua zoopsicologia de
classe, trabalhavam com os bolcheviques, falou-me deles com uma ternura
extraordinria.
Homem de uma vontade magnfica, Lnine possua no mais alto grau as qualidades
prprias dos melhores intelectuais revolucionrios - a limitao de si prprio, indo
at mortificao, multiplicao pessoal, at negao da arte, at essa lgica de
um dos personagens de L. Andreev:
Os homens vivem mal, portanto eu tambm devo viver mal.
Em 1919, durante aquele terrvel ano de fome, Lnine tinha vergonha de comer o que
os camaradas da provncia, soldados e camponeses, lhe enviavam. Quando chegavam
os pacotes ao seu desconfortvel alojamento fazia uma careta e, confuso, apressava-se
a distribuir farinha, acar e manteiga aos camaradas doentes ou enfraquecidos pela
falta de nutrio conveniente. Ao convidar-me a jantar em casa dele, disse-me:
- Comer um pouco de peixe fumado que me enviaram de Astrac.
Enrugando a fronte socrtica e desviando o olhar, acrescentou:
- Mandam-me presentes como a um prncipe. No sei como lhes hei de fazer perder
esse hbito. Recusar, magoava-os. E minha volta toda a gente tem fome.
Fcil de contentar, no consumindo vinho nem tabaco, mergulhado de manh noite
numa tarefa rude e complexa, era absolutamente incapaz de se preocupar com ele
mesmo, mas vigiava com olhos atentos a vida dos camaradas. Sentado no seu
gabinete escreveu rapidamente e disse-me, sem levantar a pena:
- Bom dia como vai? Acabo j. H um camarada da provncia que se aborrece: deve
estar fatigado. preciso levantar-lhe o moral; a disposio moral das pessoas no
coisa para desprezar.
Um dia, em Moscovo, fui v-lo e ele perguntou-me:
- J jantou?
-J.
- Est a falar verdade?
- Tenho testemunhas: jantei na cantina do Kremlin.
7

- Ouvi dizer que a comida execrvel.


- Execrvel, no . Mas podia ser melhor.
Interrogou-me ento em pormenor: porque que a cozinha era m, que fazer para a
melhorar?
E resmungou, irritado:
- Que diabo, no poderiam encontrar um bom cozinheiro? Os homens trabalham at
ao desfalecimento. preciso dar-lhes uma comida saborosa para que comam mais.
Eu sei que nos faltam produtos e que os que h so maus. O que preciso um
cozinheiro hbil. E citou o raciocnio de um higienista sobre o papel dos condimentos
saborosos no processo de nutrio e da digesto. Perguntei-lhe:
- Como acha tempo de pensar nessas coisas?
- Na alimentao racional? - perguntou ele por sua vez.
O tom das suas palavras fez-me compreender que a minha pergunta lhe parecia
deslocada.
Um dos meus velhos conhecimentos, P. Skorokhodov, de Sormovo, uma alma suave,
lamentava-se um dia de que era duro trabalhar na Tcheka. Respondi-lhe:
- Tambm a mim me parece que no para o seu feitio.
Aceitou, tristemente:
- No, realmente no .
Mas depois de ter pensado, acrescentou:
- No entanto, quando penso que tambm Ilitch decerto obrigado muitas vezes a
segurar a alma pelas asas, envergonho-me da minha fraqueza.
Conheci, e conheo ainda, um sem-nmero de operrios que deviam e devem, com os
dentes cerrados reter a alma pelas asas, violentarem o seu nato idealismo social
para levarem ao triunfo a obra a que se devotaram.
Aconteceria a Lnine reter a sua alma pelas asas?
Ele prestava a si prprio muito pouca ateno, de modo que no falava de si com os
outros; sabia melhor do que ningum calar-se sobre as tempestades secretas da sua
alma. Mas uma vez, em Gorki, disse acariciando crianas:
- A vida delas vai ser melhor do que a nossa; muito do que ns vivemos ser-lhes-
poupado. A vida ser menos cruel.
Olhando para o longe, para as colinas onde uma aldeia se tinha fixado solidamente,
acrescentou, pensativo:
8

- E, no entanto, no as invejo. A nossa gerao levou a cabo uma tarefa espantosa pela
sua importncia histrica. A crueldade da nossa vida, imposta pelas circunstncias,
ser compreendida e perdoada. Tudo ser compreendido, tudo!
Afagava as crianas com precauo, com gestos leves e delicados.
Um dia chego a casa dele e vejo na mesa um exemplar da Guerra e Paz.
- Sim, Tolstoi. Tive vontade de reler a cena da caa, mas depois lembrei-me que tinha
de escrever uma carta a um camarada. No tenho tempo nenhum para ler. S esta
noite pude ler o seu opsculo sobre Tolstoi.
Sorridente, com os olhos semicerrados, estirou-se no sof, deliciado, e, baixando a
voz, prosseguiu rapidamente:
- Que bloco, hem! Um homem formidvel! Aquele, meu caro, era um artista ... E sabe
o que mais surpreendente? que antes desse conde no havia nenhum mujique
verdadeiro na literatura.
Depois, olhando-me com os olhos piscos, perguntou-me:
- Quem se pode ombrear com ele, na Europa?
E respondeu a si mesmo:
-Ningum.
Contente, a esfregar as mos, ps-se a rir.
Notei frequentemente nele esse orgulho da Rssia, dos russos, da arte russa. s vezes
essa caraterstica parecia-me, em Lnine, singularmente deslocada e at ingnua, mas
depois, com a continuao, aprendi a encontrar a o eco de um amor alegre,
profundamente escondido, pelo povo trabalhador.
Em Capri, vendo os pescadores desenredar as redes rasgadas e emaranhadas por um
tubaro, disse:
- Na Rssia trabalhariam mais depressa.
E como eu exprimi algumas dvidas a esse respeito, respondeu-me, um pouco
aborrecido:
- Hum, hum, no vir a acontecer V. esquecer a Rssia, fora de viver nesta
corcova?
V. Desnitski-Stroev contou-me que um dia em que viajava com Lnine na Sucia,
folheava na carruagem uma monografia sobre Drer.

Alguns alemes que viajavam no mesmo compartimento, perguntaram-lhe que livro


era aquele. Depois verificou-se que eles nunca tinham ouvido falar daquele seu
grande artista. Lnine quase exultava. Por duas vezes disse com orgulho a Desnitski:
- Eles no conhecem os deles e ns conhecemo-los!
Uma noite, em Moscovo, em casa de E. Pechkova1, depois de ter ouvido Isae
Dobrowein tocar as sonatas de Beethoven, Lnine disse:
- No conheo nada mais belo do que a Apassionata, poderia ouvi-la todos os dias.
uma msica surpreendente, sobre-humana. Digo sempre a mim mesmo, com um
orgulho talvez ingnuo: - So estas as maravilhas que os homens podem criar!
Com os olhos semicerrados, acrescentou com um sorriso melanclico:
- Mas no posso ouvir msica frequentemente, ela atua-me sobre os nervos, fico com
vontade de dizer disparates e acariciar a cabea dos homens que podem criar tal
beleza, vivendo num mundo to srdido.
Ora, hoje, no se pode acariciar a cabea de ningum: comer-nos-iam a mo.
preciso malhar em cima das cabeas, malhar impiedosamente, embora por ideal nos
tenhamos oposto a qualquer violncia. Hum, hum, que diabo de profisso difcil!
J quase doente, ele prprio muito fatigado escrevia-me, em 9 de julho de 1921.
Alexei Maximovitch:
Transmiti a sua carta a L. Kamenev. Estou to fatigado que no posso fazer absolutamente
nada.
E V. cospe sangue e no parte!!! Garanto-lhe que no consciencioso nem razovel.
Na Europa, num bom sanatrio, cuidar-se- e trabalhar trs vezes mais, palavra! Entre ns
no ter cuidados nem far obra til: apenas agitao, agitao v.
Parta, trate-se. No teime, peo-lhe!
Seu Lnine

Durante mais de um ano insistiu com uma obstinao surpreendente para que eu
deixasse a Rssia, e isso admirava-me: inteiramente absorvido pelo trabalho, como
podia lembrar-se de que havia algures algum doente que tinha necessidade de
repouso?
Cartas semelhantes que cito, escreveu provavelmente dezenas a diversas pessoas.

E. Pechkova, a primeira mulher de Gorki.

10

Falei j da sua atitude absolutamente excecional a respeito dos camaradas, da sua


solicitude, hbil em adivinhar os pequenos aborrecimentos das suas existncias. Mas
nesse sentimento nunca encontrei a ateno interessada que por vezes manifesta um
chefe inteligente em relao aos seus trabalhadores honestos e hbeis.
No, era a ateno cordial de um verdadeiro camarada, um sentimento de estima de
igual para igual. Sei que entre Vladimir Lnine e os homens do seu partido, mesmo os
mais notveis, impossvel colocar o sinal de equivalncia; mas ele prprio parecia
ignor-lo ou, com mais exatido, queria ignor-lo. Nas suas discusses era cortante
com homens, mordaz, ralhava mesmo com violncia, tudo isso era verdade: mas,
quantas vezes, nos julgamentos que produzia acerca dos homens que ainda na
vspera tinha increpado, ouvi ressoar uma admirao sincera pelo talento e pela
firmeza moral dessas pessoas, pelo seu trabalho penoso e tenaz nas condies
infernais dos anos de 1918-1921, trabalho levado a cabo num crculo de espies de
todos os pases e de todos os partidos, entre os compls que inchavam como abcessos
purulentos no corpo do pas esgotado pela guerra. Trabalhavam sem trguas, comiam
pouco e mal, vivendo numa ansiedade contnua.
Mas o prprio Lnine parecia insensvel rudeza dessa existncia e aos problemas da
vida, abalada at s suas mais profundas razes pela tempestade sangrenta da guerra
civil. S uma vez, numa conversa com M. Andreeva, e que ela relatou, ele deixou
escapar algo que se assemelhava a um lamento.
- Mas que fazer, minha cara Maria Fedorovna? preciso lutar. indispensvel!
Sofremos? Evidentemente! Pensa que no sofro, eu tambm? Acontece-me, e de que
maneira! Mas veja o Dzerjinski, o aspeto que ele tem! No h nada a fazer.
prefervel sofrer, conquanto consigamos levar a cabo a nossa tarefa.
Pessoalmente, nunca lhe ouvi uma nica palavra de mgoa:
- pena que Martov no esteja connosco, muita pena! Que camarada admirvel, que
corao puro!
Lembro-me como ele riu alegremente e longamente depois de ter lido no sei onde
estas palavras de Martov:
Na Rssia s h dois comunistas: Lnine e Kollonta.
E depois de rir, comentou com um suspiro:
- Que cabea! Ah ...
Foi com admirao respeitosa que depois de ter acompanhado porta do seu
gabinete um camarada dirigente do sector da economia, me disse:
- Conhece-o h muito tempo? Poderia ser Presidente do Conselho de qualquer pas
europeu.
Ria e esfregava as mos, acrescentando:
11

- A Europa mais pobre do que ns em homens de talento.


Propus-lhe um dia ir Direco-Geral de Artilharia para ver um aparelho que um
engenheiro bolchevique, antigo artilheiro, tinha inventado para retificar o tiro contra
avies. Perguntou-me:
- E eu consigo perceber alguma coisa disso?
No entanto, foi. Numa sala escura volta de uma mesa onde estava o aparelho,
tinham-se agrupado sete generais tristonhos, todos velhos, grisalhos, de grandes
bigodeiras, homens sbios. Entre eles a modesta figura de Lnine parecia perdida,
apagada. O inventor exps a estrutura do aparelho. Lnine ouviu-o durante dois ou
trs minutos e lanou um aprovador:
-Hum, hum!
Depois comeou a interrogar o inventor com tanto vontade como se lhe estivesse a
fazer um exame de politica.
- Como que obteve ao mesmo tempo o duplo funcionamento do mecanismo que
determina o ponto de mira? No se poderia ligar automaticamente a posio da boca
de fogo com as indicaes do mecanismo?
Fazia perguntas sobre as dimenses do campo de tiro e sobre outros pontos do
inventor, e os generais explicavam com animao. No dia seguinte o inventor contoume:
- Eu tinha prevenido os generais que o senhor viria com um camarada, mas no lhes
tinha dito quem era. Eles no reconheceram Ilitch. Decerto no podiam imaginar que
ele viria sem barulho, sem pompas, sem squito. Perguntaram-me depois se ele era
um tcnico, um professor. Disse-lhes que era Lnine e a surpresa deles foi extrema. Como? No possvel! De onde conhece ele as subtilezas da nossa profisso? As
perguntas que fez eram de um homem conhecedor da tcnica! uma mistificao. Fiquei com a ideia de que, apesar de tudo, eles no acreditaram que o visitante era
efetivamente Lnine ...
Quanto a Lnine, de regresso da Direo da Artilharia, sorria, muito animado, e dizia
do inventor:
- Como nos podemos enganar a julgar um homem! Eu sabia que era um velho e
honesto camarada, mas daqueles que no arrancam as estrelas do cu. E afinal
justamente para isso que o rapaz se revela bom! E como os generais mostravam os
dentes quando pus em dvida o valor do aparelho! Fi-lo de propsito, queria saber
exatamente o que eles pensavam daquele truque engenhoso.
Soltou uma gargalhada e depois perguntou:
- Diz que Ignatiev tem outras invenes? Que quer dizer isso? Ento no deve fazer
mais nada. Ah, se pudssemos assegurar a todos os tcnicos condies de trabalho
ideais! Vinte e cinco anos depois a Rssia estaria na vanguarda do Mundo.
12

Sim, ouvi-o frequentemente fazer o elogio de camaradas. E sabia tambm prestar


justia energia daqueles que, segundo os boatos, no gozavam da sua simpatia
pessoal.
Fiquei muito surpreendido ouvindo-o dar uma alta apreciao dos dotes de
organizao de Leon Trotski. Vladimir Ilitch notou o meu espanto.
- Sim, sei muito bem que se contam coisas falsas a respeito das minhas relaes com
ele. Mas o que verdade, verdade, e o que falso falso. Ele soube organizar os
especialistas militares.
Aps um silncio acrescentou mais baixo, com tristeza.
- E, no entanto, ele no dos nossos. Est connosco, mas no dos nossos.
ambicioso. H nele algo ... de mal, qualquer coisa de Lassalle.
Estas palavras Ele est connosco, mas no dos nossos ouvi-as duas vezes da boca
de Lnine; da segunda vez falava de um outro homem eminente, que morreu pouco
tempo depois de Vladimir Ilitch. Aparentemente, Lnine adivinhava bem o carcter
das pessoas. Um dia, ao entrar no gabinete dele encontrei um homem que saa,
recuando e inclinando-se para Lnine, que continuava a escrever sem o olhar.
- Conhece-o? - perguntou ele, apontando a porta com o dedo.
Expliquei-lhe que j me tinha dirigido quele homem, duas ou trs vezes, para
assuntos da Literatura Universal.
-E ento?
- S posso dizer uma coisa: um homem ignorante e grosseiro.
- Hum, hum ... Tem tudo do lacaio. E, provavelmente, um espertalho. De resto,
posso-me enganar, a primeira vez que o vejo.
No, Vladimir Ilitch no se enganou. Alguns meses mais tarde, aquele homem
justificou plenamente o julgamento de Lnine.
Vladimir Ilitch pensava muito nos homens; conforme ele dizia, uma coisa o
inquietava:
- O nosso aparelho matizado; depois de outubro, uma quantidade de elementos
estranhos insinuou-se. A culpa dos seus devotos intelectuais, de que tanto gosta, a
consequncia da infame sabotagem deles. Perfeitamente.
Dizia-me isso, passeando comigo em Gorki. J no me lembro porqu, eu falava de
Alexinski; creio que nesse momento ele tinha pregado alguma partida.
- Imagine que senti uma repulsa fsica em relao a ele, logo na primeira vez que o vi.
Uma repulsa invencvel. Nunca ningum tinha despertado em mim um tal
13

sentimento. Tinha de trabalhar com ele, fazia um esforo constante para me dominar;
era desagradvel, mas a verdade que no podia suportar aquele tipo.
Encolhendo os ombros com ar admirado, disse:
- Conquanto que esse malandro do Malinovski no o tenha podido adivinhar. Esse
Malinovski algo de muito obscuro...
A atitude dele a meu respeito era a de um professor severo e de um bom amigo,
cheio de solicitude.
- O senhor um homem enigmtico, - disse-me ele, em tom de gracejo. - Em
literatura parece ser um bom realista, mas nas suas relaes com os homens um
romntico. Na sua opinio so todos vtimas da histria? Ns conhecemos a histria e
dizemos s vtimas: abaixo os deuses, destruam os altares e os templos! Ao passo que
voc pretende convencer-me que o primeiro dever do partido combativo da classe
operria o de instalar confortavelmente os intelectuais.
Talvez eu estivesse enganado, mas parecia-me que Vladimir Ilitch sentia prazer em
conversar comigo. Convidava-me quase sempre:
- Quando vier telefone-me, para nos encontrarmos.
Um dia disse-me:
- sempre interessante conversar consigo. Voc tem as impresses mais variadas e
mais vastas.
Interrogava-me acerca do estado de esprito dos intelectuais, interessava-se
sobretudo pelos cientistas. Nessa poca eu trabalhava com A. Khalatov na Comisso
para a melhoria das condies de vida dos cientistas.
Lnine interessava-se pela literatura proletria:
- Que lhe parece que se possa esperar?
Disse-lhe que esperava muito, mas que achava inteiramente indispensvel organizar
uma escola superior de literatura com cadeiras de lingustica, de lnguas estrangeiras
ocidentais e orientais , de folclore, de histria da literatura mundial e,
evidentemente, de literatura russa.
- Hum, hum - disse ele, piscando os olhos, com um sorriso. - grande e fascinante!
Que seja grande, nada tenho contra, mas no ser demasiado fascinante, hem? No
temos professores nossos nesses domnios, e os professores burgueses ensinaro a
histria deles ... No, por agora no possvel. Teremos de aguardar quatro ou cinco
anos.
Lamentava-se:
- No tenho absolutamente tempo nenhum para ler!
14

Sublinhava frequentemente o alcance de propaganda da obra de Dmian Biedny. Mas


dizia:
- um pouco primrio. Segue o leitor em vez de ir adiante.
Maiakovski inspirava-lhe desconfiana e mesmo irritao.
- Grita, inventa no sei que palavras arrevesadas. No assim, na minha opinio, no
assim, torna-se pouco compreensvel. Tudo disperso, difcil de ler. Diz que ele tem
talento? Mesmo muito talento? Hum, hum, veremos! E no acha que se escrevem
versos demais? H pginas inteiras cheias de versos nas revistas e publicam-se livros
todos os dias.
Respondo-lhe que a predileo dos jovens pela cano natural em dias como os
nossos e que, na minha opinio, era mais fcil escrever versos medocres do que boa
prosa e que os versos levavam menos tempo; alm disso, temos muito bons mestres
de versificao.
- Nunca acreditei que seja mais fcil escrever versos do que prosa. No posso
imaginar tal coisa! Mesmo que me esfole vivo no escreverei dois versos disse ele,
franzindo os sobrolhos. preciso lanar nas massas toda a velha literatura
revolucionria, tudo o que temos e o que existe na Europa.
Era um russo que tinha vivido muito tempo fora da Rssia, observando atentamente
o seu pas: de longe parecia mais pitoresco, mais fascinante. Tinha apreciado
exatamente a sua fora virtual; os dons excecionais do seu povo, ainda fragilmente
expressos, mal despertos do seu penoso passado, mas brilhando por toda a parte
como estrelas de ouro no fundo sombrio da fantstica vida russa.
Vladimir Lnine, esse grande, esse verdadeiro Homem deste mundo, est morto. Essa
morte feriu muito dolorosamente o corao daqueles que o conheceram - muito
dolorosamente.
Mas o trao negro da sua morte sublinha ainda mais nitidamente aos olhos do
universo o seu papel, o papel de chefe do povo trabalhador do mundo inteiro.
Ainda que a nuvem de dio que ele suscitou, a nuvem de mentiras e calnias
aglomeradas em torno do seu nome fosse muito mais espessa, no importaria: no h
fora que possa obscurecer o archote erguido por Lnine nas trevas asfixiantes do
mundo em demncia.
No houve homem que, tanto como este, tenha realmente merecido que a sua
recordao se mantenha no mundo eternamente.
Vladimir Lnine morreu. Os herdeiros da sua razo e da sua vontade esto vivos.
Vivem e trabalham com sucesso, como ningum, nunca, em parte alguma no mundo,
trabalhou.

15