ING.

ROBINSON MANCILLA

MODULO 4

PROPIEDADES
PRODUCCIN

DEL

AGUA

DE

ING. ROBINSON MANCILLA

En el siguiente modulo se analizar las caractersticas fsico-qumicas del agua

de produccin, la normatividad necesaria para el correcto vertimiento de sus
componentes tanto en fuentes hdricas, recobro mejorado y aislamiento en
formaciones aledaas.

4.0 AGUA DE PRODUCCIN

Es el agua obtenida en supercie, a travs de pozos de petrleo y/o gas,

desde una formacin de inters (agua connata), un acufero activo (agua
intrusiva) o un proyecto de inyeccin de agua (agua inyectada).
Figura 127. Relacin Petrleo/Agua

A nivel mundial, en
promedio por cada
barril de petrleo se
producen
como
mnimo 3 - 5 barriles
de agua

Solo en el ao
2008 se produjeron:

250 MMBPD de agua.

Fuente: Lahcen, Nabzar y Duplan, Jean-Luc. Water in Fuel Production Oil Production and Refining.
Panorama Review, 2011.

4.1 MANEJO
PETROLERO

DEL

AGUA

DE

PRODUCCIN

DE

UN

CAMPO

Durante toda la etapa productiva de un yacimiento la relacin agua-aceite

(WOR) se va incrementando haciendo que el corte de agua en el pozo
alcance valores muy altos. El movimiento del agua estimula el
desplazamiento del petrleo y afecta el barrido vertical y areal,
determinando de ese modo el factor de recuperacin de petrleo de un
campo. El factor de recobro en un yacimiento aumenta durante la
recuperacin secundaria gracias al fenmeno de inmiscibilidad que existe
entre el agua y el aceite que se producen, lo cual hace que el agua
proveniente de algunas formaciones subyacentes, o debido al fracturamiento
aumente la taza de flujo.
Si bien el agua (figura 129) a menudo se considera un problema, el agua
buena, (definida como el agua producida por debajo del lmite econmico
de la relacin agua/petrleo RAP) es crtica para el proceso de produccin
de petrleo. El agua mala, (agua producida por encima del lmite econmico

ING. ROBINSON MANCILLA

de la relacin agua/petrleo) por el contrario, es agua que aporta poco

valor a la operacin de produccin, si bien es probable que en algn
momento futuro encuentre el camino para su reutilizacin.
.
En general, la produccin de hidrocarburos implica un alto corte de agua. En
promedio, a nivel mundial se producen de 3 a 5 barriles de agua por cada
barril de petrleo; y en algunas zonas con campos maduros esta cifra puede
aumentar de 10 a 14 barriles de agua por barril de petrleo (figura 128),
as en trminos de volumen el agua es el fluido con mayor ndice de
produccin en la industria del petrleo.
Figura 128. Relacin Agua-Petrleo por Regin.

Canad

Estados
Unidos
Omn

Kuwait

Fuente: Z. Khatib, SPE DL 2009-2010.

Segn un estudio realizado por el IFP (Instituto Francs del Petrleo)

Energies Nouvelles9 se estimo un volumen de 250 millones de barriles de
agua por da
9

Nabzar, Lahcen. Water in Fuel Production. 2011.

ING. ROBINSON MANCILLA

producidos en 2008, esta cifra con seguridad va a superarse hacia el 2020 con un
volumen de 300 milones de barriles por dia, es decir un aumento del 20%.
La calidad del agua de produccin depende de la regin, geologa de la formacin y los
dems fluidos implicados en el proceso de recuperacin. Los caudales y presiones
pueden variar considerablemente en las proximidades del pozo productor y de esta
forma alterar el equilibrio fisicoqumico que prevalece en el yacimiento, esto hace que
se presenten emulsiones, que generalmente son la forma en que se producen los
fluidos, las cuales son tratadas mediante procesos qumicos para llevar a cabo su
separacin.
Figura 129. Ciclo del Agua de Produccin Agua Buena.

Fuente: Bailey, Bill y Crabtree, Mike. Control de Agua. Oilfield Review, 2000.

El agua desplaza al petrleo generando su flujo.

ING. ROBINSON MANCILLA

El petrleo es separado del agua.

El agua es sometida a tratamiento antes de reinyectarla o eliminarla.

Una parte del agua producida es reinyectada para mantener o incrementar la

produccin de hidrocarburos.

El campo se mantiene rentable.

En el caso contrario considerando un ciclo de produccin con agua mala

tenemos que:

El agua afecta negativamente el flujo de petrleo.

Disminuye la produccin de petrleo y el agua se convierte en problema.

Los sistemas de tratamiento del agua en superficie se sobrecargan.

Se genera en superficie ms agua de la necesaria para el proceso de re inyeccin.

El tratamiento y/o la eliminacin de exceso de agua se suma a los costos de

produccin.

El campo pierde rentabilidad lo que puede provocar el abandono de importantes

reservas.

El primer paso en lo que respecta al manejo del agua es la evaluacin y el diagnstico

del sistema de agua. Debido a la complejidad de este sistema, la definicin del
problema suele ser la parte ms complicada del proceso (figura 130).

ING. ROBINSON MANCILLA

Hoy en da, los ingenieros aplican un proceso de pasos mltiples, sustentado por un
sofisticado arreglo de tcnicas y herramientas utilizadas para diagnosticar los
problemas relacionados con la presencia de agua. El proceso suele comenzar con la
recoleccin de informacin de yacimientos, historia de produccin e instalaciones de
superficie. Utilizando los datos obtenidos previamente, los ingenieros evalan el
sistema de produccin actual para identificar obstculos econmicos y adquirir un
conocimiento inicial de los mecanismos de flujo de agua presentes en el yacimiento, los
pozos y el sistema de superficie. Luego, la compaa operadora y las compaas de
servicios trabajan en conjunto para determinar si se necesita algn dato nuevo para
evaluar correctamente el sistema de produccin. Por ejemplo, las pruebas de flujo de
los pozos de produccin e inyeccin, los perfiles de flujo de fluido de fondo de pozo,
los registros geofsicos de pozo y los levantamientos entre pozos, y la utilizacin de
ssmica de repeticin permiten definir los movimientos del petrleo y el agua dentro del
yacimiento.
Figura 130. Complejidad del Sistema de Agua en un Campo Petrolero

Fuente: Richard, Arnold. Manejo de la Produccin de Agua: De Residuo a Recuso. Oilfiel Rewiew Schlumberger,
2010.

ING. ROBINSON MANCILLA

Durante la produccin, el petrleo es barrido del yacimiento y es reemplazado por agua

natural o inyectada, este proceso raramente es uniforme. La heterogeneidad de la
formacin puede conducir a la incursin prematura de agua y a problemas relacionados
con el agua de fondo de pozo. Los pozos de produccin e inyeccin son vigilados
rutinariamente y manejados para minimizar la relacin agua/petrleo, maximizar la
eficiencia de barrido vertical y optimizar la produccin de petrleo. Los sistemas de
superficie pueden ser complejos y deben ser diseados para manejar y tratar los
volmenes de agua que entran y salen del sistema de produccin. La calidad del agua
descargada al medio ambiente, eliminada por mtodos convencionales o desviados para
ser reutilizada como agua de inyeccin del yacimiento y para otras aplicaciones
alternativas, es controlada y vigilada rutinariamente.
4.2 CARACTERSTICAS FISICOQUMICAS DEL AGUA ASOCIADA A LA
PRODUCCIN DE HIDROCARBUROS

Los parmetros que se describen a continuacin, son algunos de los factores ms

relevantes a considerar, en cualquier programa de monitoreo de calidad de aguas
producidas para la extraccin de petrleo y/o para las aguas residuales de las
refineras de petrleo.
4.2.1CARACTERISITCAS FISICAS

4.2.1.1 CONTENIDO DE SLIDOS DISUELTOS, SUSPENDIDOS Y

SEDIMENTABLES

Es comn que el petrleo crudo contenga arcilla que interfiere obturando equipos.
Los mtodos para su determinacin pueden diferir entre el campo y la refinera por
razones prcticas y econmicas. No obstante en caso de transacciones comerciales
debe especificarse exactamente cul ser el mtodo acordado para su control.
Los slidos totales estn definidos como la materia resultante de la evaporacin a una
temperatura entre 103 y 105 C, los cuales se clasifican en partculas disueltas,
suspendidas y sedimentables. Los slidos suspendidos o filtrables se caracterizan por
presentar un dimetro de partcula generalmente entre 10 y 100

ING. ROBINSON MANCILLA

micras (responsables de causar la turbidez), estos pueden ser medidos usando el

mtodo 160.210 de EPA, o ASTM D 188811. El contenido de slidos suspendidos de las
aguas residuales no se puede medir exactamente por estos mtodos si los compuestos
presentes se volatilizan a temperaturas por debajo de 103C.
En las refineras se utiliza la ASTM. D-400612 para la determinacin de agua y la ASTM.
D-480713 para la determinacin de sedimentos por filtracin.
En el campo suele utilizarse la BS&W - ASTM D4007-1114. (Agua y sedimentos) por
uno de los tres mtodos de centrifugacin segn el tipo de crudo:

Crudos parafnicos: con calentamiento

Crudos asfltenicos: solventes aromticos (tolueno)

Otras muestras: emulsificadores

4.2.1.2 TEMPERATURA

La descarga de aguas residuales a altas temperaturas puede causar daos a la flora y

fauna en los cuerpos de agua al inferir en la reproduccin de las especies, incrementar
el crecimiento de bacterias y otros organismos, acelerando las reacciones qumicas y
reduciendo los niveles de oxgeno15.
Problemas asociados a la temperatura:
10

Environmental Protection Agency.Total Suspended Solids (TSS) Method. EPA,1999.

11

American Society of Test Methods. Methods of Test for Particulate and Dissolved Matter in Water.
ASTM,1989.
12
American Society of Test Methods. Standard Test Method for Waterin Crude Oil by Destilation.
ASTM, 2004.
13

American Society of Test Methods. Standard Test Method for Sediment in Crude Oil by Membrane
Filtration. ASTM, 2004.
14
American Society of Test Methods. Standard Test Method for Water and Sediment in Crude Oil
by the Centrifuge Method (Laboratory Prcedure). ASTM, 2011.
15
Landazbal Pinzn, Gustavo A., Infante Moreno, Marlon R. Definicin de Estndares
Operacionales para el Tratamiento de Aguas Residuales, pg. 8, 2007.

ING. ROBINSON MANCILLA

Influye en la formacin de escamas inorgnicas.

Influye en la solubilidad de los gases en el agua.

Influye en la precipitacin de compuestos.

4.2.1.3 MATERIAL FLOTANTE

En el agua de produccin se distinguen partculas y material flotante como la nata de

petrleo crudo. Su presencia causa la visualizacin de una gama de colores en la
superficie del agua cuya intensidad es una funcin del espesor de la pelcula de aceite,
la cual no es aceptada por la legislacin colombiana; adems de esto el agua tambin
transporta consigo impurezas tales como: gotas de aceite dispersas en la fase agua y
slidos humedecidos con petrleo.
La eliminacin del petrleo crudo libre en flotacin, implica el control de dos aspectos:

El derrame de nata del petrleo crudo en la descarga de la caja API de las bateras;
en general, la correcta operacin de la caja API separa como petrleo crudo los
glbulos con un dimetro superior a 150 m. La nata que se produce debe ser
removida continuamente en la caja API para evitar su derrame en el afluente, y
eliminar la posibilidad de que por turbulencia viaje hacia la salida de las aguas de
vertimiento y de ah hacia los cuerpos acuosos.

Grasas y aceites. Esta denominacin comprende aquellas sustancias que se

encuentran en suspensin en el agua y que son solubles en hexano.

Muchas de las aguas de produccin y/o inyeccin poseen slidos suspendidos que
estn en el rango de 0.01 micrones a 100 micrones. Este material flotante bsicamente
puede estar compuesto por: finos de formacin, limos, arcillas,

ING. ROBINSON MANCILLA

productos de corrosin, adems otros compuestos formados por las bacterias y

cuerpos de bacterias muertas, etc.
4.2.1.4 GRASAS Y ACEITE LIBRE, EMULSIONADO Y DISUELTO

La Asociacin Americana para la Salud Pblica en el documento, Mtodos Estndar

para el Examen de Agua y Aguas Residuales, la define como: Cualquier material
recuperado en la forma de una sustancia soluble en un solvente, donde el
triclorofluoroetano es el solvente recomendado16.
Como es de conocimiento general, la descarga de aceites o grasas en un cuerpo de
agua, ocasiona perturbaciones en la vida acutica al formar pelculas sobre la superficie,
obstaculizando la fotosntesis al disminuir la oxigenacin y paso de la luz, adems de
interrumpir en la reproduccin de las especies, es por esto que surge la necesidad de
establecer en la legislacin colombiana mediante el Decreto 3930 de 2010, una
remocin superior al 80% de grasas y aceites, as mismo, prohibir cualquier pelcula
visible de este material en el cuerpo de agua, haciendo necesario medir la carga de
este contaminante.
En el pozo, estas grasas y aceites libres pueden ocasionar los siguientes problemas:

El aceite tiende a formar emulsiones.

Atrae slidos que pueden provocar taponamiento.

Para determinar si hay presencia de grasas y aceite libre o no, se puede evaluar a
partir de las siguientes normas:

16

Ministerio de Energa y Minas de EEUA. Protocolo de Monitoreo de Calidad de Agua. Capitulo 2, 1993.

ING. ROBINSON MANCILLA

Infrarrojos. ASTM D 3921-9617.

Calorimetra

Gravimetra. SM 5520-B2118

4.2.1.5 PROBLEMAS OCASIONADOS POR LOS SLIDOS SUSPENDIDOS Y EL

ACEITE EN AGUA19

A continuacin se enunciarn algunos de los principales problemas ocasionados por

los slidos suspendidos y el aceite disperso en las aguas manejadas.

Incremento de la presin de inyeccin y disminucin de las ratas de inyeccin

ocasionada por el taponamiento de la cara de la formacin.

Cierres definitivos o parciales de los pozos inyectores debido a daos severos

en la formacin.

Necesidad de perforar o acondicionar nuevos pozos inyectores para mantener

los volmenes de agua inyectada.

Prdidas de produccin ocasionadas por el cierre de pozos productores con alto BSW
debido a la imposibilidad de disponer del agua asociada al crudo.

Excesivos costos en el tratamiento qumico del agua asociada a la produccin

ya sea para inyeccin y/o vertimiento al medio ambiente.

17

American Society of Test Methods. Standard Test Method for Oil and Grease and Petroleum
Hydrocarbons in Water. ASTM, 2011.
18
Standard Methods. Test for the Examination of Water and Wastewater. Oil and Fats. SM 1998.
19
Programa de capacitacin personal de produccin Modulo 2: Circuito del agua. PERENCO
COLOMBIA LTD. 2000.

42

ING. ROBINSON MANCILLA

Aumento del costo por barril de agua utilizada de otras fuentes cuando las mismas
contienen elevadas cantidades del Total de slidos suspendidos (TSS).

Desgaste excesivo de las piezas de las bombas de inyeccin de agua ya sea por
abrasin de los slidos o por sobre-esfuerzos cuando la presin de inyeccin se
incrementa.

Incremento de los costos operacionales por consumo de combustible y/o energa de

los motores de las bombas, ocasionados por el trabajo extra que deben realizar los
mismos para inyectar el agua cuando la presin del pozo aumenta.

Cuando un agua est demasiado emulsionada, esta puede llegar a transportar

grandes cantidades de crudo, conllevando a prdidas de aceite.

Disminucin de los tiempos entre retrolavados de los filtros, para lograr mantener la
calidad del agua en 2 ppm de aceite en agua y 2 ppm del Total de slidos
suspendidos (TSS).

Aumento de los tiempos de retrolavado de los filtros para lograr una buena limpieza
de los mismos. Implementacin del uso de varsol y/o jabones para descontaminar los
medios filtrantes de los trenes de filtracin.

Perturbacin de la calidad del tratamiento del crudo ocasionado por:

Acumulacin de grumos en las interfaces de las facilidades de produccin.

Recuperacin excesiva de crudo en los desnates de las vasijas de tratamiento de

agua, lo que ocasiona agitacin en la entrada de los fluidos a los equipos.

43

ING. ROBINSON MANCILLA

Acumulacin de slidos (xido de hierro y sulfuro de hierro) en la interface aguaaceite lo que obstruye la normal separacin de las fases y el funcionamiento de los
rompedores.

Problemas en la calidad del agua inyectada y vertida al medio ambiente.

Disminucin en la capacidad y en el tiempo de retencin de las facilidades de

produccin debido a la progresiva acumulacin de arena en el interior de las
mismas.

4.2.1.6 METALES (BA, CD, CR, PB, HG)

Estos metales algunas veces estn presentes en pequeas cantidades en las aguas
residuales de la industria petrolera.
4.2.1.6.1 BARIO

Es uno de los metales pesados, y se puede combinar con los sulfatos para formar
sulfato de bario insoluble. An en cantidades pequeas puede causar grandes
problemas. El bario se queda en la superficie por mucho tiempo, y se debe evitar la
descarga en la superficie. Todos los metales pesados tienden a ser txicos para los
seres humanos en cantidades muy pequeas, y tienden a concentrarse en la poblacin
marina (crustceos, camarones, etc.).
Para determinar si hay contenido de bario o no en el agua, se puede evaluar a partir
de las siguientes normas:

ASTM D 3651-1120

SM 3500 Ba C21

20

American Society of Test Methods. Standard Test Method for Barium in Brackish Water, Seawater
and Brines. ASTM, 2011.
21
Standard Methods. Test for the Examination of Barium in Water. SM 1999.

44

ING. ROBINSON MANCILLA

4.2.1.6.2 CADMIO
La presencia del cadmio en el agua depender de la fuente donde proviene y la
acidez del agua, es probable que en algunas aguas superficiales que contengan un
poco ms de microgramos de cadmio por litro, se hallan contaminado por descargas
de desechos industriales o por lixiviacin de reas de relleno, tambin se da por suelos
a los cuales se le han agregado lodo cloacales. Los niveles de cadmio en aguas naturales
son muy bajos.
Es insoluble en bases, se disuelve en cido ntrico diluido y es poco soluble en los cidos
sulfricos y clorhdricos.
Para determinar la concentracin de cadmio en el agua se utiliza la siguiente norma:

ASTM D 3557-0222

4.2.1.6.3 CROMO

El cromo es un metal pesado altamente peligroso para los seres humanos. Debido a que
el cromo es, en general, de baja solubilidad, los niveles que se encuentran en el agua
por lo comn son bajos. Puede estar en forma trivalente o hexavalente, ya sea como
sal soluble o como partculas insolubles, y muchas veces como complejos qumicos. La
valencia de la forma qumica en las aguas naturales se ve influenciada por la acidez del
agua.
El agua potable contiene normalmente concentraciones muy bajas de cromo. El cromo
trivalente se presenta muy rara vez en el agua potable que ha sido clorada, se presume
que la mayor parte del cromo que contiene el agua se halla en forma hexavalente.
Algunas aplicaciones industriales que usan el cromo en estado de oxidacin, lo
depositan sobre el suelo como desechos en estado slido, que al descomponerse

22

American Society of Test Methods. Standard Test Method for Cadmium in Water. ASTM, 2007.
45

ING. ROBINSON MANCILLA

e infiltrarse el agua de lluvia a travs de ellos, producen lixiviados. stos migran en fase
acuosa interactuando a su paso con las partculas del suelo. Una vez que estas
partculas llegan al nivel fretico producen la contaminacin de las aguas subterrneas
creando plumas de contaminacin y superando as las normas de calidad del agua
potable.
Para determinar la concentracin de cromo en el agua se utiliza la siguiente norma:

ASTM D 1687-0223

4.2.1.6.4 PLOMO

Sus fuentes naturales son la erosin del suelo, el desgaste de los depsitos de los
minerales de plomo y las emanaciones volcnicas.
Sin embargo, el plomo tambin se encuentra presente en los desages domsticos,
que al descargar en los cursos naturales de agua o en las aguas marinas, modifica
substancialmente la reproduccin de invertebrados marinos y cambios neurolgicos y
de la sangre en los peces.
El plomo tiende a formar compuestos con aniones que posean baja solubilidad, como,
los hidrxidos, carbonatos y fosfatos. Por tanto la cantidad de plomo remanente en
solucin en las aguas superficiales (tambin dependiente del pH y salinidad), es
generalmente bajo. La mayor parte del plomo se mantiene retenido fuertemente y muy
poco se transporta hacia aguas superficiales o subterrneas. Sin embargo la entrada
a aguas superficiales como resultado de la erosin de las partculas de tierra que
contienen plomo, o mediante la conversin a un sulfato relativamente soluble en la
superficie de la tierra / sedimento, puede ocurrir. Igualmente es posible el movimiento
de plomo desde la tierra hasta cuerpos de agua subterrnea por lixiviacin.
23

American Society of Test Methods. Standard Test Method for Chromium in Water. ASTM, 2007.

46

ING. ROBINSON MANCILLA

Para determinar la concentracin de plomo en el agua se puede utilizar la siguiente

norma:

ASTM D 3559-0824

4.2.1.6.5 MERCURIO

El mercurio no es un elemento esencial para la vida, sin embargo siempre ha estado

presente en la naturaleza en concentraciones a que los seres vivos estn adaptados.
Sus fuentes naturales son el vulcanismo, la desgasificacin de la corteza terrestre, la
erosin y la disolucin de los minerales de las rocas debido a la penetracin del agua
a travs de estas por tiempo muy prolongado.
Su presencia indica contaminacin por desechos industriales de plantas de
procesamiento de metales, farmacuticos o qumicas, as como por ingreso al sistema
acutico de residuos de pesticidas, agrcolas, herbicidas y fungicidas o compuestos
medicinales. Los residuos de compuestos orgnicos como el fenil y el alquil de mercurio,
son los que ms se encuentran en el agua.
Para determinar la concentracin de mercurio en el agua se puede utilizar la siguiente
norma:

ASTM D 3223-0225

4.2.2 CARACTERSTICAS QUMICAS

4.2.2.1 pH

Es el potencial hidrgeno o nivel de cidos o bases en una sustancia. Aquellas que

no se encuentran entre el rango de 5 9 pueden afectar el medio
24
25

American Society of Test Methods. Standard Test Method for Lead in Water. ASTM, 2008.
American Society of Test Methods. Standard Test Method for Total Mercury in Water. ASTM, 2007.

47

ING. ROBINSON MANCILLA

acutico, al causar perturbaciones celulares y la eventual destruccin de la flora y la

fauna.
En un pozo se pueden presentar problemas de escamas, producto de la corrosin y la
velocidad a la que esta se presente dependiendo el grado de pH que se tenga; si se tiene
un pH bajo existirn ms problemas de corrosin.
Para determinar la variacin del pH, se puede evaluar a partir de las siguientes normas:

pH-metro

ASTM D 1293-1226

4.2.2.2 ANIONES

Son iones con carga negativa presentes en el agua. La concentracin de cloruros es

una medida especfica de la salinidad del agua en la industria petrolera. El alto contenido
de cloruros impide que el agua sea utilizada para el consumo humano o el ganado.
Altos porcentajes de cloruros en los cuerpos de agua tambin pueden matar a la
vegetacin circundante.
4.2.2.3 CLORO

El ion cloruro es el principal constituyente de las aguas de los campos petroleros y las
aguas frescas. La mayor fuente de los iones cloruros es el NaCl, por lo tanto este ion es
utilizado para medir la salinidad del agua segn su concentracin se puede clasificar de
la siguiente manera:27

Agua dulce: 0 - 2000 ppm

Agua salobre : 2000 - 5000 ppm

26
27

American Society of Test Methods. Standard Test Method for pH of Water. ASTM, 2012.
Lewis, E.L. Escala Prctica de Salinidad y sus Antecedentes. Capitulo 1, 1980.

48

ING. ROBINSON MANCILLA

Agua salada: 5000 - 40000 ppm

Salmuera: > 40000 ppm

El principal problema asociado con el ion cloruro es el incremento de la corrosividad

a medida que la concentracin de este ion aumenta.
Para determinar la concentracin de cloro, se utilizan las siguientes normas:

ASTM D 4458-0928

ASTM D 4327-1129

4.2.2.4 CARBONATOS Y BICARBONATOS

La alcalinidad de un agua es debida al contenido de sales del cido carbnico

(bicarbonatos, carbonatos) e hidrxidos, es una medida o indicacin de los componentes
bsicos del agua. La alcalinidad de las aguas naturales suele deberse a los carbonatos
y bicarbonatos de calcio, magnesio, sodio y potasio y en algunos casos tambin se debe
en pequeo grado a boratos, silicatos y fosfatos. El bicarbonato es el componente que
ms contribuye a la alcalinidad. La importancia de la alcalinidad es significativa en los
fenmenos de coagulacin y ablandamiento, as como en la prevencin de la corrosin.
La alcalinidad da un ndice de la resistencia del agua a bajar su pH cuando se le aade
cido.
Para determinar la concentracin de carbonatos y bicarbonatos en el agua, se puede
evaluar a partir de las siguientes normas:

28

American Society of Test Methods. Standard Test Method for Chloride Ions in Brackish Water, Seawater
and Brines. ASTM, 2009.
29
American Society of Test Methods. Standard Test Method for Anions in Water by Chemically
Suppressed Ion Chromatography. ASTM, 2011.

49

ING. ROBINSON MANCILLA

ASTM D 1067-1130

SM 2320-B31

4.2.2.5 SULFATOS

Corresponden a sales de moderadamente solubles a muy solubles. Las aguas

dulces contienen de 2 a 150 ppm, y el agua de mar cerca de 3.000 ppm.
Proceden de rocas sedimentarias, sobretodo yeso y anhidrita, y en menor proporcin
de la oxidacin de los sulfuros de la pirita. En funcin del contenido de calcio, podran
impartirle un carcter cido al agua.
Los sulfatos de calcio y magnesio contribuyen a la dureza del agua y constituyen la
dureza permanente. El sulfato de magnesio confiere al agua un sabor amargo.
Cuando el sulfato se encuentra en concentraciones excesivas en el agua cida, le
confiere propiedades corrosivas.
Para determinar la cantidad de sulfatos en el agua, se utilizan las siguientes normas:

ASTM D 4327-1132

Turbidimetra ASTM D 4130-0833

30

American Society of Test Methods. Standard Test Method for Acidity or Alkalinity of W ater. ASTM,
2011.
31
Standard Methods. Test for the Examination of Total Alkalinity in Water. SM 1999.
32
American Society of Test Methods. Standard Test Method for Anions in Water by Chemically
Suppressed Ion Chromatography. ASTM, 2011.
33
American Society of Test Methods. Standard Test Method for Sulfate Ion in Brackish Water,
Seawater and Brines. ASTM, 2008.
50

ING. ROBINSON MANCILLA

Gravimetra SM 4500-SO4 D34

4.2.2.6 CATIONES

Es la sumatoria de todos los iones con carga positiva presentes en el agua. La

concentracin de cationes es una medida especfica de la salinidad y dureza del agua
en la industria petrolera. El alto contenido de cationes impide que el agua sea utilizada
para el consumo humano o el ganado.
4.2.2.7 CALCIO
Los iones son un componente principal de las salmueras de yacimientos petrolferos. El
in calcio se combina fcilmente con bicarbonatos, carbonatos y sulfatos para formar
precipitados insolubles.
Para determinar la cantidad de calcio presente en el agua, se utilizan las siguientes
normas:

ASTM D 511-0935

SM 3500 Ca-B36

4.2.2.8 MAGNESIO

Los iones se presentan solamente en bajas concentraciones y tambin forman

incrustaciones. Normalmente se encuentra como un componente de la incrustacin del
carbonato de calcio. Para determinar la cantidad de calcio presente en el agua, se
utilizan las siguientes normas:
ASTM D 511-0937
34

Standard Methods. Test for the Examination of Sulfate Ion in Water. SM 1999.
American Society of Test Methods. Standard Test Method for Calcium and Magnesium in Water. ASTM,
2009.
36
Standard Methods. Test for the Examination of Calcium in Water. SM 1999.
37
American Society of Test Methods. Standard Test Method for Calcium and Magnesium in Water. ASTM,
2009.
35

ING. ROBINSON MANCILLA

SM 3500 Mg-B38

4.2.2.9 SODIO

Es el catin ms abundante en las salmueras de yacimientos petrolferos. Generalmente

se halla en concentraciones superiores a 35,000 partes por milln (ppm).
El sodio generalmente no presenta problemas en el manejo, pero vuelve al agua no
apta para el consumo humano o de animales, y es a menudo fatal para la vida vegetal.
Para determinar si hay presencia de sodio, se puede evaluar a partir de las siguientes
normas:

ASTM D 3561-1139

4.2.2.10 HIERRO

Naturalmente se halla en concentraciones muy bajas. Su presencia muchas veces indica

problemas de corrosin. El hierro tambin se combina con los sulfatos y materias
orgnicas para formar un lodo de hierro, y es particularmente susceptible de formar
lodos si hay cidos presentes.
Para determinar si hay presencia de sodio o no, se puede evaluar a partir de las
siguientes normas:

ASTM D 1068-1040

SM 3500 Fe B41

38

Standard Methods. Test for the Examination of Magnesium in Water. SM 1999.

American Society of Test Methods. Standard Test Method for Lithium, Potassium and Sodium Ions in
Brackish Water, Seawater and Brines by Atomic Absorption Spectrophotometry. ASTM,
2011.
40
American Society of Test Methods. Standard Test Method for Iron in Water. ASTM, 2010.
41
Standard Methods. Test for the Examination of Iron in Water. SM 1999.
39

ING. ROBINSON MANCILLA

4.2.2.11 ESTRONCIO
Puede ser radioactivo y puede concentrarse en moluscos tales como las ostras. Tambin
puede formar costras, pero generalmente solo se encuentran como trazas en productos
de calcio.
Para determinar si hay contenido de bario o no en el agua, se puede evaluar a partir
de las siguientes normas:

ASTM D 3920-0242

SM 3500-Sr C43

4.2.2.12 FENOLES

Son compuestos aromticos presentes en aguas residuales de la industria del petrleo,

del carbn, plantas qumicas, entre otros. Los fenoles causan problemas de sabores en
aguas de consumo tratadas con cloro; en aguas residuales se consideran no
biodegradables, pero se ha demostrado que son tolerables concentraciones hasta 500
mg/L. Tienen una alta demanda de oxgeno, en niveles altos pueden manchar la piel de
peces y afectar negativamente la flora, fauna y seres humanos.
Para evaluar la cantidad de fenoles que hay en el agua, se utilizan las siguientes
normas:

ASTM D 1783-0144

ASTM D 2580-0645

42

American Society of Test Methods. Standard Test Method for Strontium in Water. ASTM, 2007.
Standard Methods. Test for the Examination of Strontium in Water. SM 1999
44
American Society of Test Methods. Standard Test Method for Phenolic Compounds in Water. ASTM,
2007.
45
American Society of Test Methods. Standard Test Method for Phenols in Water Gas Liquid
Chromatography. ASTM, 2006.
43

ING. ROBINSON MANCILLA

4.2.2.13 OXGENO DISUELTO

Mantener una concentracin adecuada de oxgeno disuelto en el agua es importante
para la supervivencia de los peces y otros organismos de vida acutica. La baja
concentracin de oxgeno disuelto puede ser un indicador de que el agua tiene una
alta carga orgnica provocada por aguas residuales.
Para determinar la cantidad de oxgeno disuelto en el agua, se puede evaluar a partir
de las siguientes normas:

Titulacin. ASTM D 888-1246

Colorimetra. ASTM D 888-1247

4.3 OTRAS PROPIEDADES DE CONTROL

4.3.1 DEMANDA BIOQUMICA DE OXIGENO (DBO)

Mide la capacidad de las bacterias comunes para digerir la materia orgnica, para
obtener CO2 y H2O, generalmente en un periodo de incubacin de 5 das a 20 C,
analizando la disminucin de oxgeno. Esta mide la materia orgnica biodegradable.
Para determinar la demanda bioqumica de oxgeno disuelto en el agua, se puede
evaluar a partir de la siguiente norma:

46
47

SM 5210-B48

American Society of Test Methods. Standard Test Method for Disolved Oxygen in Water. ASTM, 2012.

American Society of Test Methods. Standard Test Method for Disolved

(Colorimetry). ASTM, 2012.
48
Standard Methods. Test for the Biochemical Oxygen Demand BOD. SM 1999.

Oxygen

in

Water

ING. ROBINSON MANCILLA

4.3.2 DEMANDA QUMICA DE OXGENO (DQO)

Es el equivalente en oxgeno de la fraccin de material orgnico presente en una
muestra, que es susceptible de oxidacin, en medio cido, por medio del dicromato de
potasio. Esta analiza tanto la materia orgnica biodegradable como la que no lo es
(refractaria).
Para determinar la demanda qumica de oxgeno disuelto en el agua, se puede evaluar
a partir de la siguiente forma:

SM 5220-B49

4.3.3 CONDUCTIVIDAD

Es una medida de la presencia, movilidad, valencia, y concentracin de iones, as

como la temperatura del agua. Este es un indicador de la salinidad del agua.
Para determinar la conductividad del agua, se puede evaluar a partir de las siguientes
formas:

Mtodo instrumental

ASTM D 1125-9550

49
50

Standard Methods. Test for the Chemical Oxygen Demand COD. SM 1999.

American Society of Test Methods. Standard Test Method for Electrical Conductivity and Resistivity
of Water. ASTM, 2009.

ING. ROBINSON MANCILLA