CO

to

pbrarg
af

of (Hormtto

The Department of Oriental

Languages
for use in the
Oriental Seminar,

The

LD TESTAMENT
IN

GREEK

ACCORDING TO THE SEPTUAGINT

EDITED FOR THE

SYNDICS OF THE UNIVERSITY PRESS

BY

HENRY BARCLAY SWETE

D.D.

HON. LITT.D. DUBLIN

FELLOW OF GONVILLE AND CAIUS COLLEGE

REGIUS PROFESSOR OF DIVINITY

VOL.
f

II.

CHRONICLESTO BIT

>7

trv/
+

Tr
SECOND EDITION

CAMBRIDGE
AT THE UNIVERSITY PRESS
1896
All rights reserved

r"

"-

CDambrtoge:

PRINTED BY J. & C. F. CLAY,

AT THE UNIVERSITY PRESS.

THE
was

first

volume of

this

manual edition of the Cambridge .Septuagint

1
its history and plan
In publishing

prefaced by a brief sketch of

a second volume

it

Some

will suffice to call attention to fresh details.

of

these have been treated in the introduction to a separate issue of the

Psalter 2 ; but as the Psalms in Greek may escape the notice of readers

who

use the complete edition, such anticipations of the present volume

here together with other particulars which belong to its

are reprinted
contents.

i
It is well known that the ninth and tenth Psalms of the Hebrew Bible
form a single Psalm in the Greek of the Septuagint, and that this is also
the case with the Hebrew Psalms cxiv., cxv.
On the other hand each of
.

the

Hebrew Psalms

Consequently, there

cxvi., cxlvii.,
is

into

falls

two Psalms

in

the

a double numeration of the Psalms from

ix.

Greek.
22 to

and in the particular Psalms which are differently divided,

there is also to some extent a double numeration of the verses.
In this
edition the Hebrew numbers are added to the Greek and
distinguished

cxlvi.

1 1

(Gk)

from the

by being enclosed in brackets.

been broken up into its five books a division which
though not directly recognised in the Greek MSS. is sufficiently marked
by the doxologies with which the first four conclude. The twenty-two
stanzas of Psalm cxviii. (= cxix.) are parted by
slight breaks in the type.

The

latter

Psalter has

smaller type has been employed throughout the Psalms to

distinguish
titles and the dia.\f/a\/j.a,

the

In

all

the

MSS. which have been used

for this edition, excepting the

London papyrus

fragments, the Psalms are written stichometrically, the

xot usually corresponding or being intended to correspond to the
members of the Hebrew parallelisms.
This arrangement has been
<m

followed in the text;

l

the second

The Old Testament in Greek,

(Camb., 1887; ed.

2, 1895),

pp.

xi.

vol.
xvii.

line

of each

The

i.

ed.

2,

couplet (and where the

Psalttrs in

1896), pp. vi.

Greek (Camb., 1889;

ff.

parallelism forms a triplet,

back to mark

the third

subordination

having been thrown slightly

line)

The

MSS.

differ

however both as to the number of the lines and occasionally also as

grouping of the words, and these variations have been recorded in the

to the

The

its

division of lines in the text

the

to

first.

several

notes.

generally conformed to that in the

is

MS.

represents; but in Ps. cxviii. ( = cxix.), where K throws the

majority of the verses into single lines, it has been thought better to
adhere to the usual division.
Similar arrangements have been
in

which

it

adopted

the other
Canticles,
It

2.

Books which are written cmx r)86i

Job, and the two Wisdoms.

viz.

Proverbs, Ecclesiastes,

has been found inexpedient to exhibit in the text the numbered

sections into

which the Books of Proverbs, Ecclesiastes and Canticles are

1
divided, apparently by the first hand , in B, and the last two less thoroughly
in K ; and the effect of admitting these numbers into the foot-notes would

latter.
A table shewing the verse
which each of the sections begins will be found
purpose and method is an interesting problem, but one upon

have been to overcrowd and confuse the

or

word

in a verse at

below 2 their
which this is not the place
;

to enter.

In the non-canonical books of

3.

cal portions of Esther,

now known
Bible.
The

where there

this

is

volume and

either

in the extra-canoni

no Hebrew

to exist, the secondary verse-numeration

is

original, or

none

that of the Latin

Latin verses often differ so seriously from the Greek, as well

numbering and position as in the character of their text, that
comparison becomes tedious and difficult ; and it is hoped that the method
which has been adopted may be found serviceable by students both of the
LXX. and the Vulgate. In some cases the correspondence is doubtful ; in
in their

many
in the

it

When

extends to a part of a verse only.

the Latin stops short

middle of a Greek verse, a short hyphen in the margin indicates

the inferior limit of the former.

4.

A remarkable divergence

Old Latin versions of

in the

*
See Cozza, Prolegg. c. xx.
The sections in B begin severally as
follows: Prov. i. i, 7, 8, 20; ii. i, 13, 16
GAT/ ere KaraAa^rj), 21 \ iii. i, 13, 27, 29, 31,
34) 35 5
i, 4 ((jWAaacre), 10, 20; v. i,
15, 22; vi. 12, 21 ; vii. i (vie, rt>a) ; viii. i;
ix. 7, 13; x. i, 19; xi. 31; xiii. 20; xiv. 6;
xvi. 10, 16; xvii. 17; xix. 20; xx. 22; xxii.
10, 17; xxiii. 12, 22; xxiv. i, 13, 21, 24,
38, 47, 67; xxv. i, 7 (a elSoi ), 16, 21;
xxvi. 4, 12; xxvii. i, n, 25; xxviii. 17
Eccles. i. i, 12;
(rratSeve); xxix. 17, 28.
11.
14 (/cat eyj/wi/), 20, 24 (/cat ye TOVTO)
hi. 14; iv. i, 4, 15; v. 9, 17; vi. 7; vii. 13,
23; viii. i, 9 (/cat eStoKa), 15, 17 (/cat /capSta),
33>

arrangement of the Septuagint and

xxxvi. calls for notice here.
In

Ecclesiasticus xxx.

ix. 7, 13; x. i, 14, [a section not numbered];

xi. 9; xii. 8.
Cant. i. i, 4 (eiA/a/erai/), ib.

(eioVey/cev), ib. (a-yaAA.ia<r<o/ue0a), 5, 8, n,

12 (i/apSos), 15, 16 ii. i, 3, [three sections
;

not numbered];

iii. 6; iv. i, 16;

v. i (eto-2, ib. (aVotfoi/), 3, 9, 10, 17; vi. i,
(ISelv), 12; vii. i, ib. (i) epxcju-eVrj), 8,

TJAflov),

3, 10
ib. (/cat eerovrat), 9 (7ropevo/u.epos)
ib. (UTTO /urjAoi/), 10,
13.

In
first

viii.

5,

u,

section-numbers occur only in the

four chapters of Ecclesiastes and in

Canticles, and the few sections that have

been noted are much larger than those in
B. They begin as follows: Eccles. i. i; ii.
2;

iii.

i; iv. 9.

Cant.

i.

i,

15;

iii.

6;

vi. 3.

these chapters the Greek order fails to yield a natural sequence, whereas
the Latin arrangement, which is also that of the Syriac and Armenian
versions,

makes

Ka\a/j,u}fji,vos

&r%aros
is

Ta/o6/3)

-r]-yp^Trvfjffa),

by the

justified

Two

excellent sense.

.0uX<zs

and

sections, c. xxx. 25

c. xxxiii.

i3

xxxiii. i3 (ws
xxxvi. i6 a (Xa/jLirpa Kapdia...

have exchanged places in the Latin, and the change

On examination it appears that these sections

result.

are nearly equal, containing in B 154 and 159 cm xot respectively, whilst
tf exhibits 160 in each.
There can be little doubt that in the exemplar
far as is certainly known, all our Greek MSS. of this book
are ultimately derived the pairs of leaves on which these sections were
severally written had been transposed, whereas the Latin translator,
working from a MS. in which the transposition had not taken place,

from which, so

has preserved the true order 1

Under the circumstances it has been
judged best to follow the guidance of the Latin, regarding it as the
representative of a Greek text earlier in this particular than that which
.

known to us through our existing MSS. 2

The Greek additions to the Book of Esther are
5.
the chapters of the Hebrew text by successive letters of
is

distinguished from
the alphabet 3 and
divided into verses which agree in length, although not in numeration,
with those of the corresponding Latin.

In the Book of Tobit the text of

6.

text of either

or

that

it

differs so materially

tf

was found inconvenient

from the

to display its variants

The Sinaitic Tobit has therefore been printed

in extenso beneath the Vatican text, but in a smaller type, to denote its
To assist comparison it has been divided into verses
secondary character.
in the apparattis criticiis.

corresponding as nearly as possible with those of the standard

text.

MSS. have been collated for the present

Three of these (BKA) are described in the first volume a few
particulars must be added here.
The

published texts of seven

volume.

The

solution

(kurzgefasstes

Apokryphen.

is

due to O. F. Fritzsche
Handbuch zu den

exeg.

v. pp. 169, 170).

2
The transposition has rendered it nein Sir.
cessary to print KaToxAi)poi
xxxvi. i6 b instead of KareKArjpoi Oju.Tja-a, the
reading of all our Uncial authorities. As
Fritzsche observes (Handbuch, v. p. 475),
it is clear that
KaTe/cArjpoi Ojoi.Tjcra is the
result of a desperate effort on the part of
the scribes to bring the verb into harmony
Oju/>j<rei?

which immediately prein the Greek order.

The imperasuggested in the Latin order by
the foregoing <rvvaye, but it is quite possible
that the future stood here originally ; the
O. L. has hereditabis, and it is supported
by the important cursive 106 (Parsons),
which reads /caTaKA.T7poi/o/oujcreis.
3 This
method, in a slightly different
form, is adopted by Dr Field ( Vetus Test.
with
cedes
live

fiypvuinricra.,
it

is

graec., Oxon. 1859).

CODEX VATICANUS.
MS.

This

continues to supply the text of the edition wherever

In the Psalter ten leaves of the original Codex have been

available.

is

it

lost,

and the missing portion is supplied in the manuscript by the same recent
cursive hand by which the prima manus has been replaced in the
gaps
of Genesis and i Kings.
In Genesis the text of A was in this edition
installed into the place vacated by the first hand of B
in the Psalms the
;

text of

the natural substitute 1

is

CODEX SINAITICUS

(including Cod. Friderico-Augustanus).

According to Tischendorf the poetical books in tt are the work of the

third of its four scribes, whom he distinguishes as C.
Of the numerous
correctors

who have

dealt with the text of K, the second,

Kc a
-

a hand of

the seventh century, has been everywhere active in these Books.

His cor
rections have not unfrequently been erased or otherwise set aside either
by
himself, or

by a subsequent
Psalms the symbol K c

to the

but

reviser, who is
b has been

not identified.

employed

In the notes

for the corrector of

&c a
-

necessary to apprise the reader that Tischendorf has elsewhere

employed this expression for another hand of the seventh century to which
is

it

he denies any part in the correction of the poetical books 2

In the remain
ing books of this class the ambiguity has been avoided by another method
.

of notation.

CODEX ALEXANDRINUS.
The

from a

text

of the

They
(ff.

scribe of the third

volume of the Codex Alexandrinus derived his

and from it introduced into this great Bible

liturgical Psalter,

century a quantity of foreign matter relating to the Psalms.

by the Epistle of S. Athanasius to Marcellinus
3
the Argument of Eusebius Pamphili 4 a table of the
530 r)

fifth

are preceded in

525 r

contents of the Psalms, apparently due to the same author 5

i See Dr
Sanday s remark in the Acaof Dec. 24, 1887 :
the latter part
of the Psalms, would not the text of
be
nearer to what the text of B would have
it
were
if
than
the
text
of
A?"
been,
extant,
*
Prolegff. ad Cod. Sin. Petr. p. 9*.
"Libros vero versibus scriptos C a maxi"

demy

mam

partem omnium solus

dem cum

et

diligentia tractavit,

magna quiC* plane non

TO y C vj^AMOyC.

is

headed
.

e^NAClOy
ARXI67
.

TTICKOTTOY

AAe|5ANApl<\C

GIG

The colophon

AGANAClOy &PXieTTICKOTTOY
AeI<MSlAplAC

eTTICTOAH

is

ATTPOC

AAAnu-cXX IKI^,
MAPKGAAlNON.
4

ITTOGeceiC

(sic)

THV
T Y TTAAArKiAnv
AM(P AOy.
5

attigit."

3 It

and canons

a
TOW

Ka l

EyceBGlOy

nepioxAi eic joyc VP&AMOYC.

,P

r PO

")

eva.vri.ov.
^<rews

f0tr
JL

,*

p. IIpomwTta
i&S>v.

K.T.A.

a
irept

TP
Xpicrrov

These

Trepto-

of the Psalms for day and night use

to which the i/ aX^os I5i6ypa(j>os

531

(ff.

^532 v)

After the Psalms,

appended as the 1515!, fourteen

Canticles occur in the following order: Exod. xv. i
19 (y S?) Mwwr^ws ev
Deut. xxxii. i
TT; Eo
43 (ydy Mwuo^ws cv T$ Aeure/oovo/uy), i Reg.
is

5<{j),

10 (Trpocreuxn

ii.

Efe/ciov [sic]),
A/u.fiaKoij(JL),

Ion.

Esa.

"Avvas

Esa. xxvi. 9

fj-yrpos ZajUovifX),

10 (irpoaevxy luva), Hab. iii.

xxxviii.
10 20 (irpocrevxT] Efe/a ou),
ii.

20 (irpoaevx?)
19 (jrpooevx n
the Prayer of

Manasseh, Dan. iii. 23 [2 21, Tisch.] (irpocrevxr) Afa/afov), Dan. iii. 23

65] (V/AVOS TUV irarepdiv -TJ/J.UV), Magnificat (irpoffevxrj Maptas TTJS Qeo-

[28

TOKOV),

the

Nunc

dimittis (irpocrtvx n Sinewy), Benedictus (Trpocrevxr) Zaxo-piov),

Morning Hymn (V/JLVOS eudivos); the subscription being ooAAl lA.

Nine leaves of the Psalter are missing in A, with a corresponding

in its text of Pss. xlix. 19

loss

Ixxix. 10.

For the apparatus criticus of the Psalms it has been thought desirable
employ the testimony of three other uncial MSS. The first .vo, like
the third consists of frag
the archetype of A, were liturgical Psalters
ments of the first book which, if not of very early date, appear to pre
Each of these MSS. possesses features of singular
serve an early text.
to

interest.

PSALTERIUM GRAECO-LATINUM VERONENSE.

5
in
bilingual Psalter of Western origin and attributed to the 6th century ,
letters on the leftquarto, exhibiting at each opening the Greek text in Latin
6
hand page and on the right a Latin version which is in the main Old Latin . The
MS. is without punctuation, but written ernx^pw?. It consists of 405 leaves of

inches by 7^, and arranged in quires of eight 26 lines fill a

few portions of the Psalms (i. i ii. 7, Ixv. 20 Ixviii. 3, Ixviii. 2633,
cvi. 2 have been replaced or supplied by a hand of the tenth century, to

vellum, measuring io
page.
cv 43
.

which the corrections throughout the MS. are generally due. The \//aA//.bs 1816seems to have had no place in this Psalter prima manu it is added in
Greek and Latin by the later hand. The Canticles on the other hand appear to be
7
in the first hand and are without correction
Eight Canticles are given in the
10, Esa. v. 19,
following order: Exod. xv. 121, Deut. xxxii. 144, i Reg. ii. i
Ion. ii. 3
67].
19, Magnificat, Dan. iii. 23 [27
10, Hab. iii. i
;

ypa<|>os

This Psalter, which is the property of the Chapter of Verona, was

of
published by Giuseppe Bianchini, a native and at one time a Canon
vat, under the title of viro0eVei.s, are prefixed to Eusebius s Commentary on the
Psalms (Montfaucon, Coll. nov. pair. i.
2
6: Paris, 1706), but "would seem to be-

long to some other work (Lightfoot, EusebiusofCaes., Diet. C. B. ii. p. 337).

1
They maybe seen in Mr Hotham sart.
Psalmody, Diet. C. A. ii. p. 1748.
"

Bianchini, Vindic.

i.

(title to Psalter)

Psalterium duplex cum canticis...prodit

ex insigni Codice Graeco-latino amplissimi
Capituli Veronensis uncialibus characteribus ante septimum saeculum exarato."
Cf. Nouveau traite cte diplomatique, iii.
"

142.
3

Ronsch, Itala

Bianchini, Vindic.

u.

Vulgata,
i.

p. 19..

pp. 258 n., 278.

in

Verona,

Vindiciae canonicarum scripturaruni (torn, i.,

Romae,
facsimile of Ps. cxlii. i
6 precedes his text, which

his

A copper-plate

1740).

followed 1 by a too brief description of the MS. and of the editor s

manner of dealing with its contents. A specimen of the
handwriting may
also be seen in the Nouveau traitg de
diplomatique-.
is

In the use of

MS.

this

the transliteration of the Greek text into Latin

and these are increased by Bianchini s

somewhat uncertain practice with regard to the orthography. A
photograph
of the Verona Psalter is much to be desired. Meanwhile the
present Editor
letters creates frequent ambiguities,

has been permitted to use a collation of

this MS. made

by the Rev. H. A.
Redpath, whilst the Canticles were also collated by himself during a short
visit to Verona in 1894.
He has however thought it inexpedient to intro
duce at present any but the more important corrections thus obtained, nor
a
has it seemed desirable to load the notes with new
b
readings of R and R
the second and third correctors, or the Appendix with the
,

strange spellings
due partly to the exigencies of transliteration, partly to the
ignorance of
scribes 3 .

Western

The Verona MS. was

taken

not used by Parsons 4 nor does

,

seem

it

to

have

place hitherto in any apparatus criticus of the Greek Psalms

its

except that which is contained in Lagarde s Specimen, where it is used for

Ps. i.
v.
Its claims are however asserted
by Tischendorf, who accords it
a high place among the "egregia novae editionis subsidia 5
."

PSALTERIUM PURPUREUM TURICENSE.

quarto volume bound in hog s skin, written in uncials on vellum of the

thinnest sort dyed purple.
The characters are of silver, gold and vermilion,
silver being used for the text, gold for the numbers titles and initial
letters of the
and
vermilion
for
the
Latin renderings of the first few words of each verse
Psalms,

which are inscribed

in the ample margin.

There are no accents or breathings,
but compendia scribendi are frequent, and some of them such as do not occur in

the earliest

MSS.

There

resembling a semicolon
in the course of a line.

is

is no punctuation
properly so called, but a double point
used to mark the commencement of a verse when it falls

When

MS.

perfect this

contained the Psalms, followed by

the Canticles.
Of the 223 leaves which remain 209 are occupied by the Psalms
the quire marks shew that they originally filled 288.
The following Psalms and
portions of Psalms are missing Pss. i. xxv. xxx. 2 xxxvi. 20 xli. 6 xliii.

Iviii.

12

lix. 5

14

xcvii.

910

lix.

The

8.

lix.

13

Ix. i

P. 278.
iii.

pi.

xlii.

(i)

represents Ps. xcvi.

is

sacra ^ictoria,

and
i,

c.

1.

2.

The plate
portion of it

Westwood Palaeograpkia

reproduced in

pi. 10.

4
the

The remaining
3

*
5
lix.

Ixxi.

Canticles have also suffered loss

disappeared, with parts of the sixth.

1

Ixiv. 12

xcii. 3
first five

xciii. 7

xcvi.

have entirely

portion includes

Reg.

ii.

Blanchini
indie. I.e.
Praef. ad libr. Psalmorztm (ad init.)
Prolegg. ad Vet. Test. Gr Iviii

XI

io,

Magnificat,

(TJ )

Esa. xxxviii. 10

20,

(0) the Prayer of Manasseh,

(O Dan. iii. 23 [221], (ia) z [2833], (i|8 ) #. [3467], (iy) Benedict,

The Morning Hymn follows on the last two pages, but it
(16 ) Nunc dimittis.
.

imperfect through the loss of the lower part of the leaf.

is

Psalter is the pride of the municipal library of Zurich 1 ,

purple
has lain for at least two centuries. In a letter dated 1711 J. H.
Hirzel deplores the neglect into which the MS. had fallen and of which

This

where

it

there

still

is

evidence in the loss of jf quires at the beginning of the

book, and in the numerous lacunae throughout the greater portion of the
remainder. Attention was called to the importance of its text in a
2
published in 1748, and a collation was
by J. J. Breitinger
obtained by Parsons, the continuator of Holmes, who cites it as MS. 262 3
Finally, the entire MS. was copied in 1856 by Tischendorf, who after
comparing his copy with the original in the autumn of 1 869 gave it to the

dissertation

world in the fourth volume of his Monumenta sacra inedita (Nov. Coll.) 4
adding prolegomena, and a coloured representation of Ps. cxxxvii. 6
cxxxviii. i 5 .

The

collation of the Zurich Psalter for the present edition

based upon Tischendorf

The

is

reproduction.

earlier history of this princely

MS.

is

unknown.

But the

em

ployment of the Latin Vulgate by a contemporary hand in the margin of

the Psalms and of certain of the Canticles 7 clearly indicates its Western

A peculiar

origin.

Roman

of the

division of Ps. cxviii.

Church.

The Psalm

is

cxix.) connects

made

with the use

it

to fall into twelve sections

These
i, 16, 33, 49, 65, 73, 81, 97, 113, 132, 145, 161.
sections generally correspond to the portions which were said severally
With regard to the age
under one gloria in the Gregorian Psalter 8

beginning at vv.

Cf. H. Omont, Catalogue des manuscrits grecs des Bibliotheques de Suisse

1

(Leipzig, 1886), pp.

2

De

5759.

antiquissimo Turicensis bibliotheGraeco Psalmorum libra in mem-

cae

brana purpurea...epistola...perscripta

a.

y. y. Breitinger, Ling. Grace, apud Turicenses Prof. &*c. Turici, 1748.

3

Praef,

ad libr. Psalmontm

(sub num.

Pp.

xi.

xix.,

223.

facsimile of Ps. Ix. 6

given by Breitinger,

Ixi.

who adds a

is

also

conve-

nient plate of the compendia scribendi and

the initial letters.
6
hie
Cf. Mabillon de re diplom. p. 43 :
scribendi modus principibus et magnatibus
"

peculiaris erat, nee tamen promiscue ab

istis usurpatus."
7

way

Western

The

Canticles distinguished
are the Song of Hannah,

in

this

Magni~

offices.

8 In
the Roman Breviary Ps. cxviii. is
distributed into eleven sections, each under
one gloria, two being said at prime, and
three at terce sext and none respectively.
The same arrangement existed in the Ambrosian Psalter, and in the Sarum (Procter

and Wordsworth,
these sections

pp.

44

68).

Nine of

(i, 2, 3, 4, 6, 7, 8, io,

n)

are

Zurich MS.
exactly reproduced
One, the fifth, is divided into two; another,
the ninth, begins at v. 132 (aspice) instead
of v. 120, (tnirabilid). But the exceptions
In each case the
are easily explained.
scribe has been led away from the Gregorian
division by attending to the liturgical marks
in his Greek archetype. The second stasis
of the Psalm as sung in the Greek nocturns
begins in the middle of the fifth Gregorian
In the
section; the third stasis, at v. 132.
margin of v. 132 the scribe of T has copied
in

262).
4

find place in the

the

of the

MS.,

appears to be determined within certain limits by t

The somewhat compressed forms of e, 0,
o, c
and the shape of such crucial letters as r, A, H and
n, justify Tischendorf J
conclusion: "septimo...saeculo adscribentes vix errabimus 1
The Zurich Psalter is free from many of the blunders which
it

character of the uncials.

."

MSS.

earlier

The most

disfigure!

noticeable fault

an inveterate habit of
writing]

is

the forms

of the aorist conjunctive for those of the future

indicative.
Corrections are few, as might be
expected in so sumptuous a book ; those
which occur seem to be due to the scribe or to his diorthota. The
readings
of this MS. are in frequent
agreement with Codex Alexandrinus, and to a
still more remarkable extent with the second
corrector of Codex Sinaiticus.

FRAGMENTA PAPYRACEA LONDINENSIA,

Brit.

Mus.

pap

xxxvii

(A, B, C).
Fragments of the Psalms written on 30 leaves of papyrus (8| x 7
inches), 12 to
lines filling a page.
The handwriting, which is
singularly fresh and black,
slopes considerably, and wavers between uncials and
minuscules; the letters
19

M, y frequently assume a cursive form. Breathings and accents

employed, the latter however with great irregularity both of form
and of position.
The words are not separated, and there is no break at the end
of a Psalm.
The titles of the Psalms are not
from the
A, A, 6, H,

are

freely

text and the

A/), and possibly by
another hand.
single point is occasionally used.
Only two portions of this
Psalter (x. 2 xviii. 6, xx. 14 xxxiv.
6) are preserved at the British Museum,
but Tischendorf hints that other scraps
may exist elsewhere in
The

distinguished

numbers are added

in the

margin only in two instances (*5

England.

London fragments (32 leaves, including two which are blank on both
sides) are
mounted and enclosed in glass frames, which fill three book-like cases one
of the
;

leaves

is

exhibited to the public.

This papyrus was purchased in 1836 from Dr

Hogg, who bought it at
in Egypt where it had been "discovered
among the rubbish of
2
an ancient convent
An account of the MS. was first given by Tischen
dorf in TheoL Studien u. Kritiken
(1844). Cureton announced his intention

Thebes

."

of editing

it, but other engagements

having compelled him to relinquish the
was taken in hand by Tischendorf, and the text in uncial
type
with prolegomena and a facsimile
appeared in the first volume of his Monu-

task,

it

3
menta sacra inedita (Nov. Coll.),
Lips., 18=15
The age of this fragment has been very
differently estimated. Notwith
standing the mixed character of the writing and the use of accents,
.

Greek Jjturgical notes occur

at the end of Pss. cxvm.
cxxvm., cxxxiii.,
cxln
cl.^each of which seems to have
closed a KO.
in the Psalter from which
the Zurich book was copied.
Proltgg. p. xin. Thiersch (de Penta-

!^%

B^a

teuchi vers. Alex., Erlangae,

1841, p. 87
.) strangely places it before the Codex
Alexandrinus.

Hogg, M.D. Visit to A lexandria

Lond f 8
H
Pp xxxxiii.-xxxxviii., 219-278
E.

&c
3

it a place among the very earliest of existing Biblical

the strength of Tischendorfs judgement it was described in
2
as
the plate and letterpress of the Palaeographical Society s publication
This
view
is
however
retracted
or
in
the
of
the
a MS.
5th century.
4th

Tischendorf assigned

On

MSS. 1

London papyrus is there adjudged

Dr V. Gardthausen on palaeographical grounds
On the other hand Lagarde, who
than the 7th 4

Introduction to the facsimiles, and the

to the 6th or yth century

refuses to place

it

earlier

3.

examined the MS. in 1852 or 1853, has expressed himself in terms which
transcend Tischendorfs estimate 5
This MS. is the work of a careless and illiterate scribe, but it presents
.

much value. Its readings are often unique, or agree with the
Hebrew or the versions or patristic citations against all other known MSS.
The corrections, which are few and appear to be prima manu, or the work
a text of

of a contemporary, deal merely with clerical errors.

In the rest of the poetical books the witness of BKA has been supple
mented by the surviving fragments of the great Paris palimpsest, the last
of the Greek Bibles of the fourth and fifth centuries.

CODEX EPHRAEMI SYRI RESCRIPTUS

PARISIENSIS, Bibliotheque

Nationale g 6

folio

when

line

of fine vellum, written in single columns of 40 46 lines, usually 41, each

The characters are somewhat larger
full consisting of some 40 letters.

BXA capitals occur freely, as in A punctua

a single point nearly level with the top of the letters,
and followed by a space of a letter s breadth there are no breathings or accents
prima manu. These and other indications seem to point to a date not later than
and more elaborate than those of
tion is rare, confined

to

the middle of the

fifth century.
209 leaves which have survived the wreck of this great MS. Bible, the first
64 contain fragments of the LXX. ; of these 19 belong to Job, 6 to Proverbs, 8
to Ecclesiastes, 7 to the Wisdom of Solomon, 23 to Sirach, whilst of Canticles only

Of the

one leaf remains. The Old and New Testament portions of the MS. appear to
have been written by different but contemporary hands,
In the twelfth century the
This MS., as its title denotes, is a palimpsest.
original writing throughout the Codex was washed out by a scribe who afterwards
wrote over

it

in

a cursive hand a Greek translation of certain homilies and other

works of Ephraim, the Syrian deacon.

1

Prolegg.

ad

vet. test. p. Ix.

4
"insigne

hoc monumentum papyraceum, quo nullus

codicum sacrorum antiquior videtur."
2
Facsimiles, i. (Lond. 1873 ?3) pi- 3^
(representing Ps. xxxii. 19
3

The same view

xxxiii. 2).

taken in the Catalogue of Ancient MSS. in the British

i
Museum, pt. (Greek), Lond. 1881, which
offers a photograph of Ps. xxiii. 10
xxiv.7.
is

Griechische Palaeographie (Leipzig,

I ^3
4Psalterii spec. (Gottingen, 1887) p. 4:

1879), PP5

"biblicorum

omnium quos noverim

anti-

quissimus."
6

H. Omont, Inventaire sommaire dts

manuscrits grecs de la
(Paris, 1886) p.

2.

biblioth. nation.

I.

The O.

T. fragments of this Codex were edited

by Tischendorf in 1845!,

as a sequel to his edition of the N. T. of

C, which
The editor was confronted
unusual difficulties.

by

had appeared

in 1843!

The MS.,

already de
faced by the scribe of Ephraim, has been discoloured in a
recent attempt
(1834) to restore the original writing.
of the leaves are

Many

many more

badly

From a table in Tischendorf s

scarcely legible.
prolegomena it appears that only three or four pages can be read with
comparative ease; one of these, which contains Ecclesiastes v.
torn,

are

517,

is

represented by a plate at the end of his volume.

large proportion are
stated to be in a condition all but
desperate ; and the broken lines of the
facsimile are a frank confession of the editor s
These
imperfect success.
facts suggest the need of caution in the use of
C, until some
has

been made

attempt

to verify

Tischendorf,
scribe,

Tischendorf

who

believes that

s results 3 .

Codex as the work of an

Egyptian
from Egypt to Palestine,
Syria or Asia
Constantinople, where it became a

regards this
it

travelled

Minor, and from thence to

In the early years of the sixteenth

palimpsest.

century it was brought to the West by

Andrew John Lascaris, and became the
property of Lorenzo de Medici.
Subsequently the volume passed into the hands of Catharine de Medici

and was conveyed to Paris, where it found

place in the Royal Library.
The O. T. fragments of C have been corrected
by a second hand (C a )

of the sixth or seventh

century.
frequent in Ecclesiasticus.

The Editor

desires to

renew

The

corrections are usually few, but

more

his

acknowledgements to Dr Nestle, who

edition the notes to the
Psalms, so far as they relate
to Codd. ATU, and has contributed
to the present edition a fresh colla
tion of Cod. B for all the books
contained in this volume, obtained from
the photograph published at Rome in i8
4
The Editor is also indebted
9o .
to Mr Redpath and to Dr Beard
for much valuable aid in the correction
of both text and notes
throughout the volume.
debt of
revised for the

first

and one which no words can

interpret

is

due

to

another kind

Dr

Hort,

late

Lady

CodexEphr.Syrirescriptussivcfrag-

sss.

sr,

ei c

edition of the

Cambridge Seotuaeint

ground suggested that

it

might be prudent

to reserve the variants of

for the larger

Rut

3*3

pendence upon their teTtimoVy

* See
vol. i. p. xviil

Margaret Professor of Divinity, whose patient care watched over this

its commencement in 1883.
Lastly, if this work has any
claim to the accuracy in minute details which in undertakings of the kind
is at once so essential to usefulness and so hard to attain, the credit
belongs
edition from

in

no small measure

workmen and

to the vigilance of the readers

officers of the

University Press.

and the attention of the

K = Codex

Sinaiticus

A = Codex

Alexandrinus

B = Cod ex

Vaticanus

C = Codex Ephraemi

= S,
(

Lagarde, Nestle).

= 111,

= 11,

Parsons).

Parsons).

Syri rescriptus Parisiensis.

K=PsaIterium Graeco-Latinum Veronense.

T=Psalterium Turicense

U = Fragmenta

= 262,

Parsons).

papyracea Londinensia.

TTAPAAEinOMENQN
I i

AAAM,

2?7$,

o-dXa, Aa/Ae^,

Ei/cbs,

Ncoe.

viol Tdp,fp

/tal

EXeiaa

leovdv

10 2a/3ai/

*ai

Epei(pa0

Qapo-eis, KiYiot

KOI

2a/3ara

IO

KCU lovSafidv.

Kai

Peyjuct

Inscr TrapaXenro/j.evoii
spiritus accentus

A
A

xat

I7

Kai

viol

Xdp

2a/Sar KOI

Xov$"

KCU

KCU

vtoi

vtot

Yiot 2^/M- AlXap, KCU

lovda a

{$a.<rL\euv\

om

A bvid

I 1
45 pi retractavit
1 ST/^] STJS
3 Ma-

a
(hab B
B Acr^ef A

B*

6 Acrxa \vaf

vtot

<ai

2e/3e/ca^d.

Getpdy.

25

passim adpinx

4 Ia0^]

^oucraXa
EXttra

ld<pe$-

/cat

Kal Xovy eyevvrja-ev TOV Ne/3pcoS* OVTOS

2aXd,

Ap<pad8,

5 Yiot

&opyap,d.

PoStot.

/cat

eiVcu yiyas Kvvrjyos enlrijs yys.

26 24

Eva>x,

Id<pc6.

Xois KOI Mecrrpdt/x, $ovS KOI Xai/dav.

EvetXar KOI

17

Xa/i,

Icipefi,

EXeicrd, 0o/3e X, Mocro^

KOI

A(r^ai/a^
/cat

2?7/i,

icoudv,

rd/iep, Maycoy, Mafidiju,

Na>e*

Ma00ov- B

Kaivdv, MaXfXerjX,

vtoi

vid

5 Maywa A
MaSat A
Ep0a^] Pi^ae A 6opa
vid
sup ras A (K^rtoi A*
|

1 EAura
Kmot] i i
)
8 Meffpaiajj.
$ovr
9 Sa/3ar] Sa/3a
EutXa
2a/3a^a
10 eipcu] pr rot;
Ze/Se^a^a
SajSav] 2ajSa
Ioy5a5ai/] Aadav
11 16 /cat Me<rpcu/r eyevvrjcrev rous! Aw5iei/x /cat row Ava/niei/m, /cat rofs
^e^daXifj.-] (12) /cat rous Harpocnwieifj, /cat rous
Aafieiv /cat
o^e?
^rj\6ev CKi6e\ ^yXtartetytf A.at rous Xa0o/3iei/r (/cat ro
a?
)|
Xa(f)opLi/j. sup ras
(13) /cat Xapaa? eyevvyaev TOV Stl^wi/a Trpwroro/coj
/cat ro^ Xerratoi
(14) /cat TOP le/Soucratovl /cat roi A/jioppa.ioi>\ /cat TOP
/cat
TOP Ewatop| /cat TOP Apou/catop| /cat TOP Acreppatop (16) /cat
Fepyecratoi (15)
TOP A/oa5iop| /cat TOP 2a//apatop[ /cat TOP A/ua^f|
17 23 i/tot
(om B)
/cat
/cat Ap0aa5* /cat Aoi/5
/cat A/m/r /cat utot Apafj.
2?7/r AtXa/A
A<ro*oi;p
ya.fj.aJ]

Qoppa/j.

A
A

A
A
J

T<W

fis* /cat

/cat

Ou5"

Ka|tPap

/cat

Fa|^e/)

eyevv-rjcrev

/cat

TOV

Moo^o^

SaXa

(18)

/cat

/cat

SaXa

Ap0a^a5

eyevvyaev TOV Katpap

eyevvycrev TOV
ept ^aXe/c oTt| ep Tats

E/3e/>

(19) /cat

TW

opo^a TW
77/we/sats avrou 5teij yrj- /cat opo^ua TW a5eX0w| auToi; Ie/CTap
(20) /cat
e7ep|p77crep
TOP EXjawSaS /cat TOP Sa|Xe0 /cat TOP Apa/mud (21) /cat TOP| KeSoypap* /cat
TOP At^p /cat TO Ae/cXa/i- (22) /cat TOP Fe^tap /cat TO|| A/Si/ieTjX.
/cat TOP
2a/3ap (23) /cat TOP Ou|0ei/r /cat TOP But /cat TOP fipa^t Trapses ovTOt wot
Ie/cTap
25 3>aAex B* b (QaXcy B ab )] *aXe/c A
(om B)
E/3e/3 eyevvydrjffav dvo\ VIOL

Ie/cTai>

fjLepi\<rOri

SEPT.

II.

I.

HAPAAEinOMENQN A

27

*8

2;

K Gapa,

viol

A/3paa/i.

5e at yei/e trei? irparoTOKOv

Map,a,
es

Kal viol

Scot-

KOI

Fa<pep

vtoi

Xtrrovpas.
lo-aaK-

37

ifovX

xat vioi

Ma^ava/i,

Fat/S^X,

4I

2coj/ai/.

vtol

Kal

Ao~/3a)j/

oi

avT&v

44

vioff

42

BaXaK

Kal

36

Srjeip-

Al^

<al

Kal

41

BaXaa/u Kal 42
43 Kal ovroi
43

*Qo*ap

ovopa

39

40

2a>Xap>,

E/iepwi/

Appai/.

Kal

Becop,

*cat 35

AaxrdV

2co/3aX

2e/3e-yd>i>

viol

34

<at

Qaipav

viol

Aattrcoj/-

fie

Kal

*fly

vtoy

^/cat

viol

Se

viol

33

A/iaX^K.

38 viot

O/io^e.

Xappai*.

Io~aac.

EXet^a?

EX<pay

Qfai/.

viol

MaStap,

avrov

TroXfi

rff

Kal drredaveif BaXaK, Kal e/Sao tXevo ez/ di/r avrov la)a/3a/3 44

Zapa

KOI

Na/Liva.

Qvai/.

viol Aato~a)i

Qi>aj>.

jSao-tXfts

Aevj/a/Sa.

Kal

rov

KCU TTJS Qap.va

Ar;cra)^,

Aaio-cbi/.

viol

Ho-auvioi

3<5

Rope.
Keve

xal

Kal

2a>/3

2a>i/dV

TfBpap.

ZovKayu, Kal

KCU

Ai/a,

2f^eya)v,

Aipav KOL AtXa^

Kal

Xoppel

3S Yiot

leyXo/i,

32

MaSa/x,

EXXaSa- Travres ovrot

A/3paa/A

eyevvrja-ev

Na^es, Zapes, 2o/i

Pa-yov^X-

2a)^aX,

/cat

33 *cat

Kal 2a/3at-

Ho-av.

29

Xerrovpas TraXXaKr)?

le|dV, MaStap,,

A/Setfia /cat

xat Tocadap.

Q/xap, 2a)0ap

Atorai

^Kat
KOI

laK<i)/3

/cat

Payov^X
KCU

KCU
Ei>a>x

lerrovp,

Gat/xai/,

viol

Ze/i/3pdV,

le^ay Aatfiai/

Kal

*O<pep

vioi

roi/

Kal

27

Kr/Sap, Na/SSat^X,
31>

Xoj/SdV,
32

lo^ia^X.

avroi

Kal ereKfi/

A/3paap>,

2o/3aK,

viol

avrai

lo-ftaqX.

/cat

Na/3aia>$

Mai/ao-o-?/,

l5ov/Lia,

Ke S/ia ovrot

ifr/za^X,

29

Kal

lo-aaK

A/3paa/r

43

Boo-dppar.

ane&avfv

Kal

Kal

lco/3a/3,

e/3ao-iXevo-ei/ 45

29 Xaj35at7;XJ /cat Na/SSerjX

27 A/3paa^t] pr A^pafj. CUTOS
Macrcra]
30 Ma/xa] Macr/aa B ab
I5oi;/x,a Ma^a(r<r?7] /cat 15. MCKTCTT;
Ma^Scrav
31 lerrovp] pr /cat
ovXoi Sai ] Xo55a5
KeS/wt] /cat Ke5ayt*
32 ere/cei/] + uto^
le^av i]
wot] pr ot
roi] + eiffiv A.
Ze/J,pav

A
A

le/co-av

2cue]

+ /cat

Zwfe*

Ma&ajU Ma5a^]

Ie$-av
|

2]

Ma5a^

/cat

Ie/c<raj

AatSai

Hcrai ]

/cat

/cat

<at

So/3a/c]

2a^a

/cat ila/3at]

Ma&aj/

/cat

AaiSav PayouTyX /cat| Na/SSat^X /cat

33 Ta0ep] Taupap A AJ3i5a A

vtot

Aa-wveti/l

A
AatSai A

Ie<r|/3o/c

/cat|

Ao-ffovpifi/j. /cat Aaroi(r!iei/i /cat

|

EXXaSa] EXSaa A

35 E\t0a

34 la-

Kope] pr /cat
5e 77 ?raXKevef ]
EXt^ai"
0a/>tva] Ga/xva
avid
37 Naxe^ A* L>a%e0
Xa/c?; EXt0a^"| ere/cev ai;TT7 rov
Zape
B ab
38 wiot] pr /cat
2owe
OyaoM MoX e
2?;eip] Srj^tp
/cat
/cat
Ptcrwi
39
/cat
AtXa0
Se/SeTWJ
Acrap
fivaf]
Xoppt
b AUTO.V
/cat Na/x^a] ade\<pr} 5e (5 2
40 ZwXa/x]
Qa^va
)
sup ras
/cat| Fao/S^X /cat Sw0apIwXajct
Maxava/x] /cat Ma^a%a0
Fat/S^X
41 viot Zu
At0 /cat Zcoi ai ] Ata /cat Q^ap:
oirot 5e utot Ava

/cw/3 /cat

36

Ia/cw^S

Kc^ef A

A
A

A/m5a

i] + /cat

EXi/Sa/xa

Bvya.T-rjp

Acre/Saw] E(re/3ay

BaXaa/u,...fivai
5e

BaXaav

43 airrawj

ea rots wois|

I<r\

/cat

+ ot
|

Ava"

/3a<rtXei;crayres

az>]

utot 5e] /cat vtoi

42

Batwp

Sa>/3]

Fe^pa^j ledpav A
AQVKO.V\ /cat Iwa/cai

Bea>p]

/cat TT;S

Aatcrwi

Toda/ji A

A
A

H<rau

ev

/cat

E5aj,a-|

44

ftcrap]

OuKa/x*
Trpo

Iw/3a/3

Efj-epwv]

Acrap
i/tot
|

TOD
(item 45)

2]

HAPAAEinOMENON A
46

avrov

avr

49
50

Tredtco

r<3

$avfv
5

/cat

Ad6\

Adda,

lovSa,

Ta,
6rj(rav

49

at/rov

vtos A^o/Stop,

avr

SaovX.

rjyep-tov

l(T(ra^ap,

Viaiv

5I

Kai aireQavev

*o-ycop.
Mao-e</cas

^<rav

auroC

civr

/cat e/3ao-tXevo-*v

airedavev

<al

r^s

Po/3o>a

i^-yepovey

Za/3ovXa>v,

3 Yiot

Za(j)a>LV

irapa
177?-

ESo)p>-

OVTOL fjycpaves

PovjS^v,

itrpaiyX

Acvet,

2vp>ea>v,

Aav,

loi/Sa-

Avvdv, S^Xcov, rpety

"Hp,

r^y OvyaTpbs Avas

e/c

afre-

BaXafvvcop vios A^o/Scop.

^>eiva)v

77yepa)v MeSiTjX, f/yep-aiv

ra ovdp,ara raiv

Aa-^p.
avrco

/cai

47 /cat

IV$$dip.

SaovX eV

avrov

A(7o/x,

TwXa,

r)yfp.<bv

54

"Tavra

avr

/cat

Koi aTreQavcv

Maap,

54 /icov

at/rov

TrdXet

rfj

/3acriXevo-fv

BaXafvva>p

HXas,

53 r)yep.a)v

ovop,a

e/3acriXevo 6j

Gatfiav,

direflavcv

/cat

0atpava>v.

e/<

Kat

iroTapov.
fia>v

yr)S

aurov
ovopa rfl 7rdX
avrov
avr
2a/zaa
e^ao-tXevo-cv

<al

2ap.au,

II

/cat

ASaS inosBapdS,

51

52

/cat

Mcoa/3,

aVe$avev

rr)s

13

avr avrov A&zS vibs Bapdd, 6 7rarday MaStap. ev

/cat e(3ao-i\ev<rV

47

46

CK

Ao-op,

II

XavaavetrtSos.

TTJS

*Hp

^v

<al

6 TrptororoKO? lovSa Trovrjpbs evavriov Kvpi ou, Kat aTrocretvev CIVTOV

4
rov Zapa.
4 xat 0ap,ap 7; vvp.(pr) avrov ere/cev avrw rov 4>apej
<ai

navres
viot

Zapa-

Tre vre.

Zap/3pet

/cat

7TVT.

TrdvTfS

lowSa

viol

iuoi

tapes

/cat vioi ~X.apfj.fi

8

10 ot ere^Brjo-av avTto- 6

/cat

Appav eyevvrjo-ev rbv A/ietvadd/3,

n (Tcav ap^ovra rov OIKOV loufia.

"/cat

13

cai

46 TeOdafJi

49 avr

47

6 Xa/3eX

vat/ct auroi;]

om

50

+ 2a/xaa

BapaS

Marpa5

MeTa/3e?;\ Bvyaryp

Apd/Lt.

/cat

rov SaXpcov,

Boos eyevvrjo-ev rov i2/37]S,

leo-o-at eyevvijaev rov Trptord-

I3 /cat

utos

I0

/cat

e/f

Ma(T6X/cas-| (48) airedavtv

TT;S|

A%w/3wp

off

Icrpa^X,

/cat

Adpa,

A/iitva5a/3 eytvvrjcrfv rov Naatr-

Se 2a;u,aa* /cat e/Sao tXevcrei avr aurou 2aouX e/c Pow/Sw^

(49) /cat airedavev Zaoi/X /cat e/SacriXeucrev avr aurou

(item 50)

/cat

Kalviol Etrepwv

Naatrcrcbi/ eyevvrjcrev
12

airrou]

ai

le/Lcour^X.

p,7roSocrrdrT/s

Zapeid.

/cat

Pa/i

/cat

SaX/xcbv eyevvr)o~V rov Bdoy.

Q/3^8 eyevvT)o~ev rov leo-Q-at,

12 /cat

A^ap

Kal viol AlOdp,

ipa/ze^X

/cat

Apcrcov

Aip-ovav KOI XaX/ca

KOL

Aiflap,

TO avd6ep.a.

TjdfrrjO ev els

49 BaXaej VW

+ /cat

<o7a>p]

Trapa Trora/nov
i

oi/o^a ri; 7u-

51 A55a] A5a5

A om
A

/cat

Gaiyuav] ijye^ovc^ Ga/^ava

54 Me5tr;X]
52 EXij3a/ias
^tj/a;*
53 Mafap] Ma/3crap
Acw
lowSas
II 1 rairra] pr /cat
Za^weii ] H/ia/A
2 Bevtap-etv] post a ras I lit A- Ne00aXetjii
3 S^Xw^
Auas] Sauas
B ab
4 17] T;V
5 Apcrw^] Ecrpwv
Xavaaviric5os
Hp 2] avrjp
Ba?b?mg Eo-pw/i
Ai6a.v
6 Zafj./3pt
XaX^aX
At/iouav] At/iaz/
8 At^av
9 Ecrepwv] Ecrpwv
7 Xappt
Zapeta] A^ctpta
B ab Eo-pwp,
10
Xa/3eX] XaXe/3
Appav] Apap,
AptcaSa^S
(bis)
e/SacrtXei/o-ev

(2)...SaouX

A
A

11

A
A

A
SaXpav A

-2

T)y/J.ui>

Boof

(item 12)
q

A
A

12

A
A
A

(bis)

A
Iw/Si/S A

(bis)

II

IIAPAAEinOMENQN A

14

B TOKOV avTOv EXta/3-

A.p.ivadaj3 6 dcvrepos,

var)\ 6 Teraproy, ZaSfiat 6 TrepTTToy,

l6

/cal

avTwv Sapoiua* KOI

ddf\(pr]

I7 fcat

Acra^X, Tpety.

fycvvr)o~ev rrjv
/eat

la>ao-ap

tauro)

TOV

lyevvycrev

xal

avrw

fTfKfv

aurw

j^o-ai/

Kal

ei /cocrt

fXa/3ej/

KOI

UVTTJV,
ai

Sepou^.

(cal

Bvyarcpa Ma^eip

A/3ta,

Etrtpcbi

/cat

Eo-fpvv

<cat

XaXe/3

rfkBfv

ZTCKCV aura) rov

/cat

Atr^a) rrarcpa Gexcie.

27

O^d/i.

xat

^crav vfoi
2S

Kal*AKOp.

lapeti/

Kal

AXo~aXad Kat *E(ppatp

NaSa/3*

viol

oVopa

A^a/Sap

/cat

vlot

TTJS

18 Eo-pw/i

A
A

eXa/Sej/ A

eyej^cre//]

roi/

lo-ept^X

13 E\io/3] pr TOV B ab
Za^aia
A^u/aSa^S
Pa55ai
16 Sapovia I] + KCU A/St^ata
K.
17
Aptffffa
A^ueo-o-a
IwjSajS
A/3t7ata

B ab

ladae,

yvi/atKoy

ri/y
/cat

Maay

lepf/za^X

/cat

dirtQavev 2aXa5

/cat

lo-ept^X,

E<pai/i

O^op, Sapat

xat

rov

^ KOI

26

Arapa- aur/ tWli/

*Apa/i Trpcorord/cou
29

aur

Pai/, 25

7rpo>rdro/coy

dde\(pbs avrov.

"Ao~av

ovopa avry

rjo-av viol

A/3eio-ovp.

erexfi/

*:ai

A/Set^ata,

Kal

Kai

Naa/3

Sapat

/cat

lepe/if^X,

ra>

Ea"epo>j/

/cai

Ap./3pa/i

Kal 24

E(ppd0ac

TrpcororoKOu

lpap.e?)X

Apaia

trepa

yvi/?)

prjTijp

22

eXa/3ei/ Fefia-oup 23

uioi

KOI Baj/aia

31

21

narpos

avros e^rjKovra rjv eroij/, /cat

Kal
cyevvrjarfv TOV laeip.
23 /cat

20

vlu>v

^/cat ^o~ai/

/cat

Kal

2epoi>^

rpciy TrdXety eV r^ TaXaciS.

pera ro airoOavciv

7^1/77

^j>

*Qp
2I

Beo-eXe^X.

Appai/ ray Kvpas Saetp e^ avrotv, TTJV Kavaa.6 KOI ras Kto/ias
e^Tjuovra noXets 7rao~at O.VTO.I
Ma^eip narpos FaXaaS,

Kai

20

TOV

18

aur^y

/cat eXa/3ei/ 19

TOJ/

eyevvrjcrcv

avrfjs,
34

Eo-epa>z/

ourot utot

/cat

aura)

Trpos r^i/

Eo-cpcbi/

14

KOI 16

la>a/3

Kat XaXe/3 utoy

Kai aTredavev ra^ou/3a,

Ovpel

Na$a-

Kai rraTTjp 17

"iip.

22

TOJ/

Apeo-(ra/3-

EXia>$.

fTfKfv

KOI

KOI

Ovpei,

FaXaaS, KOI ovros

I9

Opi/a.

E(ppa#,

ravra eia^X^ti

/tera

l8

K.OL TTJV

yvvaLna

Faot>/3a

TJ^I/

A/3etcra *at

Sapouur

lo pa^XetV^y.

lao-ojj/3

XaXe/3

utot

I4

6 rpiros,

Sapaa

6 euros, Aavetd 6 e/3Sopoy. 15

"Ao~op.

A/3etyata eyevvrjo-fv TOV

ld$op

Apeo"o~a/3

l5

*cat

A/Seta-ovp 29
3

Mco^X.

ov/c

27

vtot 28

vtot 30

reKva.

e^a>v

KOI

2a>o-av,

utot 31

14 Za55at] Za/35at
Sapovia 2] 2apoutas A
|

(bis)

A
A^oi^/3a A
le^ep

Ia/jLa-n\i-

FafoujSa]
EXtw^]
19 E0pa0] $pa(9
20
(bis)
22
Sepou^] Zeyovfi
(item 22)
Se/oowc
ab
B* (Sepoux B ab ) Aetp
23 Teffaovp
B
Apa/i
Saetp] laeip
lapeip
Kcwa^
24 Eo-pu^
Trarpos] TT/JOS (sic)
Ao-^w] A<r5w5
(bis)
6e/cws
25 Ifpe^ie^X
Trpun-oro/cou] irpwroTOKOS
Ecrpwy
om /cat AyujSpa/i
Pa/i
Bavai.a] ~Baava
Apata] Apai
Aao/i
26 lepe/xtTjA
Arapa] Erepa
27 Apa/i] Pa^t
O^o/i] OwoAta
28 Ofou] Owo/ta
Ia/*i ] la^eti/
Iepefj.er)\
Sa^ot
(bis)
?
29 A/3eixata] A/3iyaia
ovp
A X a/3ap]
(post A ras pi litt
)
a
Mw5a5
Man/X]
30 A\(ra\a8] 2a\aS
)
(3 2
sup ras
31 lo-e/^X]
A0 0at^ A (item 31)
(bis)

leptw^

21

A
A

Eo-pwyu,

A
A

A
A

laaoy/S] Sw/Sa/3
T/V e^rjKovra

A
A

A
A

Ie<rei

A
A

Ou/>t

HAPAAEinOMENQN A
Kai viol iSovda- A^eio-a/idy,
A^at.
33 Kai
dirtdavev ledep OVK e^oav reKva.
viol
34 Kai
ovroi
viol
OVK
Pa/zei^X.
Oa/i.

32 Scocrai/
33

34

II

32

lf 0ep,

Kai

dvyarepes

77

2a>o

T<U

d/i

2a>o-d/i

37
38

rov

36

2a>o~di

avra>

ovofj.a

35 Kai e8o)Kev
rr)v Qvyarepa avrov
ito^X.
avrov et yvratKa, Kai ereKev avrw rov EddeL 36 KCU E0Qfl eyt
ro i/ Na^av, Kat Na^af eyevvrjcrev rbv Za/3eS, 37 Kai Za/3e8 e

35

vtoi

ra>

iyo-ai/

0dXe$ Km

Alyvrmos, KOI

Traty

Kai

l<oz>a#di/-

lcoi>a$di>

^crai>

dXX

51

ra>

s-

A.(pa/j.r)\,

rov

39 o-6j/

Kai

Kai

eyevvrj-

Q,j3r)8

39 Kai
A^aptav,
XeXXrjs eytwrjafv rbv E/zay
KOI 2oo"o^tal eyevvrjcrev rbv 2aXov/i,

<al

41 eyevvrjcrev

4I

Kat

rbv le^f/xetar, Kat le^ep-fias eyevvr)o~cv rbv EXei-

ywrjo~V

2aXovjU

38

OjS^S,

eyevvrja-ev rbv

li/o-ovy

rbv XeXkrjs,
rbv 2oo~o/iat,

40 eycvvrjo-ev

eyevvrjo-ev rbv

A^a/^X

<al

ITJO-OVV,

*2

Kat vtol XaXe/3 dde\(pov ^Ifpe/JLerjX Mapeio^a 6 TrpcordroKos

43 Kai vioi
avrov, ovros Trarrjp Zeicp- KOL viol Mapeio~a irarpbs Xe/3ptoi/.
44
Kai 2e/zaa
44 Xe/3ptov Kopee KOI GaTrovy Kat
PeKO/x Kat 2e/zda.
itKXdi/ eyevvrjvev rbv
eyevvrjo fv rbv Pa/xee Trarepa laKXay, KOI
42

a a/td.

43

45

45

2ap,ar

Kai vtoy aurov

Mea>i>,

KOI

47

rov Fe^ove.

Kai

Appav
Kai

Kai

loa^a/i
Pdye/i
48 Kai
48
TraXXaKT) XaXe/3
j^

Trarrjp

^dX^K

Kai

redo"ovp.

Kai rov

Appav

47

rbv Te^ove.

eyevvr)o~ev
2a>yap

46

Mea)!/

Tai(par)\ TraXXaK^ XaXe/3 eyevvrjo fv rbv

lcoo~ar

Kai vtoi

Kat
KOI

l^o~ov

Kai 2dyae.

Kai Fat(pa

eyevvrjo~ev rbv 2d/3ep Kai rov Qapdp.

trarepa M.apfjir)va Kai rov 2aov rrarepa
s
ovrot
50 M.axa(Srjva Kai Trarepa Fat/SaX* Kai dvydrrjp XaXe/3 Ao"^d.

49

49

Kai

viol

rjo-av

Kapta^tapetp.,

pr

/cat

Trarrjp Bat^d,

2aXo)p,a)i/

laH/atfai/]

*Qp jrpcororoKov

Sl

31 Axat] Aa5at

vtol

XaXe/3.

51

Mco^a

2dyae

eyevvrjo-ev

pr

Pa/xe^X] lepeyueT/X
36 Ied8ei
37

00\a5 A

Ir)<rovs]

i] Maptaa? A o
A 8a7Tovs] 0a00ou

A
$aXeT A
A
A^cra A

A
A

la/cXai
|

lep/caai^

(bis)

A
Sayae]
49 yiaSfjnjva A
50 Sw/3aX A
2aya<f>

Bai(9aXoe/x] EedXeefJ,

le/cXav] lep/caai

A
A

/cat

A
A
|

Ie<?^t

A0a UT?X 2] 00Xa5

42 XaXeyti

^dffovp

Ir/ov

40 SaXXoi;^

A om

POKO/J.

TeSffovp]

47 I^o-ov] Ia5at

Iw<ra|

om

TT/JWTOT.]

Pae/i

Trarrjp

Bat^aXde/z,

43 Mew//] Mawi/

Trarrjp

32 I5ou5a] Ie55ae A
AxtcraAt/tta
l6(9e/3 i] A
33 0aXe^] $aXe^
Ofou] Ofafa
34 Sajaaj
35 rw Ic^x^X] om TW
(bis)

/cat

A
A^a^X B b A^a^T/S B*
A lu/fyS A (item 38)
38 I^a-ow] I?7ou A
E/aas] EXeaaa A (item 40)
A^stptas A
41 leKOfuav, le/co/atas A
EXrayua A
Mapetcra
43 Kope

2co/3ap

"Efppd&a-

Aa/ijLtooi/

39 A^apta]
(item

lepe^er/K

41)

A
A
|

Mapettra 2] Maptcra
44 Pa^ee]
Se/iaa
TOP 2a^tat] Sa/iyCtat

46

Tai<pa

17

TraXX.

B bA

Saryap] Tr/pcru/*
$aXer]
48 Ze/3ep
(item 49)
0apa/x] Gap^i/a
Sao^X
Ma%a/i7;pa
Fat/Seta
A(r%a]
51 Batfla Aa/x/uwi ] Bat|^Xa u.^wi
|

Peye/j.

II

JIAPAAEHIOMENQN A

52

H Apflp, TTdTTjp Bat$yai6\oi/.

aOiapfip,, Aid),

Eoretpa,

/cat

/cai

ol

Mft<pet$eip.

/carotKOtWey

Kat OVTOI

/cat

54 vfot

4e

avTov.

FtScroup,

2aj3areta r^s

ev

lpovo~a\r)fj,.

Qvyarpl
Kdl

*cat

Nayai
/cat

Qr)p.ap

avroi),

avrov,

Oeta

aurov.

51 Apef

A
ot

A/.<./j.avid

I5

Ytot

la)O"a(par

Ai/j.a.6

AaXouta

avrov,

r^

P-rjxafi

/cat

A
A

/cat

?raXXa- 9

raij/

Po/3oap,, 10

2aXa>p>a)j/

II

la)pa/i

vlos 12

Ap.acrias

vtoy avrov, 13

A^ay

vlos

avrov,

l6

14

vtot

la>a/ca

16

A/>aa

TroXets lactp] Kaptafliaejp

itot E(T^aa^i]
wa<rapaei
|

/cat

55

/cat

52 Atw Ecretpa MWJ/.]

A
A H

H<ra/3aet

E\ci(pa\r)6 6

vtoy avrou,

I3>

Trpcororo/coy leoaj/aj/, 6 devrepos 15

*EX5a

Afj,vwv

ai>roC,

Nerw|0a^f

ypa.fj.fj.aTa.iu>>

Iw/8a/3

Fa^es]

ev

?
Kipatot
e/c Me<nyyua] in ecr corr
aliq B
III 1 Axii>aa/u
Aa/ii/i^X]
la/oaTyXtrtSt
2 Qoa/uat] 0oX//.et
Adwvta
Fecrovp
|

Aj3iyaia
3 Sa/3areta TT/S Sa/3etraX] Sa^artas
|

rtcrcrapej

/cat

auroi),

Bat07cu5wj ] Bat^eSw/)
53 E^ocr0.] 6i /xa<r0as

Sa/m#tet/w] pr

A
A

eV

l4

MaXa0et] Mava^
|

avra)

12

vtos

vtos

laxreia

/cat vtoi

EXfto-a KOI

EXeio-a/za

icoa^ai/ uioy

6vyarpos

2aXa)/no)i/,

IO

rpiaKovra KOI rpia

H<ra ua^et
Met0et^et/u] H0t^6tv
EerflawAcuoi
54 Bat^Xee^t
Mera;0a^et]

Ya.[3r)S

Ma>^a

vtoy

fTf^drjO av

6 rpiros 2fSe/cta, 6 reraproy 2aXov/i.

t/u,,

Eaef

/cat

icaay

avrov,

Mavao O ^S

E^eKta? vios aurou,

A-yyei^,
l^apa/i r^ *AXa -yvi>aict

*at

Baap

Atra utos avrov,

vios

54

at

xat

avrcov.

A^apta vtoy avroC,

avrov,

/cat

eV Xe/3pa)v

Trairey vtot Aavet 5, TrX^i/ rwi/ vtaiv

aSeXo^j)

Mera>-

7rarptat 55

ovroi

Kal

Na$av

lai/oOe

/cat

Na^)a^

vtoy

A/Seta
uioy

A/xtTyX,

eVi/ea-

EXet<^)aXa,

KCOI/

Adcoj/eta

6 e/croy

SajSeiraX,

i/,

55

devrepos Aa/xi/tjyX

Aj3eo-a-aXa)/Lt vtoy

reraproy

lo-pa7;XetVtSt, 6

fyfvvr]6rj(Tav airo) eV Xe/3pcov.

ejBao-iXcvo-cv

erT/

MaXa^ft, Ho-apet,

Tf^devres avrca

ot

2
m, o rpiros

7re/i7rros

Bai$Xaep,,

SaXcD/ico^-

Apya&et/x, 2a/ia

j/aa/^t rj7

/3ao-tXea)s

laet p* At$aXei/i 53

Mear/p-a Trarpbs OIKOU

AaveiS

viol

TJO-O.V

TOVT&V ^rj\0oo~av

e/c

H/iairapaetp.

Fa/ie y,
e<

2co/3aX Trarpt Kapi- 52

ra>

E/Aooxpewy, TrdXeis

leoa/3 /cat rjp.io-v rrjs

OVTOL ot Keivatot ot eXdovTfs

1

viol

rjcrav

53

Etr$aa/z.

(paOei, Arapootf OIKOI;

ypap,fj,dra)v

Kai

Ho~ap,a$et/z

viol

/cat

2apa$atot

S2

Ma>z>ata>,

TTJS

A^StraX

A
A

AXa]
I^apa/i] ledpa/j,
eTrra er97 /cat| e^a/j.rjvoi
|

A
+ /cat e^SacrtXewei
A om /cat 2 A
6 Baap]
A EXei(ra] EXtA
7
A
A
cra/ia
Naye
EXt^aXer
lavowe] la^te
Na^ey
(item 8)
A
8 EXtcra/ia A EXteSa A
9 aSeX^] pr
10 wos i]
A
o
0tas
A
A
\wva.Qo.v
13
A
11
12
A
Axas...ai roi;
Afaptas
pr
1?velfortea?
14
A^ws B ab A 1!velfortea? luxrtas A
(3) sup ras A
16 Iwata A Se5e/ctas A SaXXcw/x A

A7Xa

5 Sa/uaa

Xe/3/)aw]

2w/3aj8

e/cet

Ie/3aa/>

t\

A^/a>

III

nAPAAEinOMENQN A

18

21

l8

vibs

SaXa^iJ^X

aurou,

I9

Aej>e$et.

IV 8

KOI viol le^oi/ia- Atreip,

KOI 2ai>eo~ap Kal

Avama,

22

Opva

vios

KOI

J>aXXeri,

Kal vtol

avrov,

vtor

A/36eta

wos

KOI

vibs Se^tvia- Sa/iaia.

vtos

l<ra/3a

SaXa^i^X

avrov,

avrov,

Sa/txaia-

<fra\daias

Moo-oXoa/AOs Kal Avavtd, KOI 2aXco/Ae$fl ddf\(pf] avr&v,

Kal Otra Kal Bapa^tal /cat Ao~a5ia Kal Apo^3ao~OK,
viol

Zopo/3a/3eX-

KOI Ao-ou/3e
2I

Trei/re.

PacpaX

vtos

ftoy

avrov.

26^ei/ta

Xarrous,

20

/eai

Kal

avroi/,
22

Kal

KOI Mapei

la>?)X

Z3

Kai viot NcDaScia EXei^ava /cat E^eKia

viol E\ei0evdv OSoXia Kai Acm/3 Kai
E^peiKav, rpeis.
laKOuv *at icoavav /cai AaXama KOI Mai>, fTrra.

NcuaSeta KOI 2a(pa^, t^.

23 icai
24

vibs CIVTOV.

MeX^etpap, KOI

Qtra/iob^ Kal

ifKevta KOI

19

20

2eeKtW

lexovias vibs avrov,

17

1?

24

KCU

<al

<at

I>apa

IV

Kat

Kal

louSa

vtot

Pada

cyevvrjo-fv rbv
3

ovroi

Kat

<frdpS,

OVTOV-

vibs

2ou/3aX

Atrdv

KOI

A^pai^X
4

*cal

Xapjoiei

rbv

eyevvrjo-fv

Aaa^ avrai

A^fifjifl nal rbv

viol

K.a.1

A.po~<i)V

Kal

K.al

"leQ

yVO~eis rov Apa^ei.

ai

/cat

Payp,d

2ou/3aX,

"Qp,

"ltd,

KOI ovopa

la/Say,

OavouTyX iraTrjp FeScop, Kal A^p

rov
Qa
dv
OVTOI
viol
*iip
7rp&>roro/cov
JL<ppdda
Trarpbs
jrarrfp
l
5 *at rw
Bat^XaSci/.
2apa Trarpt 06Koe ^crav Svo ywat/ce?, Aa>5a
avTo>v

aSfXcpi/y

Eo-?;Xe/3/3a)v.

cai

GoaSa.

6 /cat

Kal roi/

Aoafiay

8 Dtol

Kal

QaifJidv

avrw

CTCKCV

/cat

"Aped

Aeo&a roi

Ao-ypdv

Kal

2aap Kal

2ez

i>d>i>.

rov

/cat

ii^ata

Trdvres OVTOI

TOJ/

HcpaX
7

viol AcoSas.

Kal

Kat

Kcoe

rbv
17 lexowou

18

MeXxt/>a/t

<l>aX5aias...Aej

^et]

(sic) /cat

<J>a5ataj

Aa
19 ZopoA SaXco/ae0i A
j8a/3eX] + /cat 2e^ef| /cat utot Zopo/3a/3e\- A
20 Acroi;/3e] A(re/3a A Otra] Ooa A Bapa%ta*| A AcraSta A
A
21 4aXXeTta A
lecreta A
Pa0aX] Pa0ata A Opva vios avrov A/35ta
a
ab
22 SaAtata
B A] Sayuaa B* wtos 2]
Se^o/taj A
(sic) sup ras A
IHOI A
Xerrofs (X sup ras Ab? A om /cat 4 A Mapet] Bepta A NwaSta
A (item 23) Sa0ar A
EXet^ai
A
23
a] EXtw7?^at A
24 E\eiQavav] EXtwj/mt A OSoXta] ttdovia A Aaet/S] EXtao-et^S A
A la/cow] A/c/cou/3 A Iwava/m, A AaXata A Maj/et] Avaj/t A
IV 1 om
A Apawv] Ea-pa^u A Xapjat A Sou/SaX] pr /cat A
2 Pa5a] Peta A
TOV Ie9 /cat le (sic) eyevvqcrev TOV AxtfJ-ai sup ras et
in mgg A a (om TOV led
[2] A*) Aaa^] Aad A Apa^et] Sab?
3 Atra/i A
pa0t A
Pay^a]
Afyar}\] lefyirjX (pt sup ras 3 vel 4 litt) A
4 A^T/p] E^ep A TOV
lelo-^ia A
lajSas] IyapT)s A
Eo-TyXXeXcpwj/ A
5 Sapa] Avxovp A 0e/fw/* A
Bat^Xac/it A
n-pwror.] om TOV A
Aw5a K. 0oa5a] AXaa K. Noopa A
6 Aw5a]
Xoopa A J2%ata]
7 Aoadas
Qxa!fa/i A
Aaypav Aa-Orjpa A Aw5as (Iw5. B*
Noopa A
b AXaa- A
E6vadi A
(sic certe B*)] 0oa5as B
Ape^] 2ape0 A
b?
a?vid
8 Kwe B* A] 6e/cwe (0e superscr) B
Ewwv] Eyvwp A 2a/3a^a]
A 7ew?7creis B* b A] yevrrjffis B abetc vid
at le/ceyta

/cat

2(ra/ua>*

/cat

NajSa5tas

Mo<roXXa/i05

I<7a/3o]

sup ras

A<ro/3aecr5

E<rptKa/j,

4>apa]

4>aXata

/cat

. .

.eyewr)<Tv

i)

fort

)]

<

^evvuv"]

>

HAPAAEinOMENQN A

IV 9
9

Kal

evdot-os vTrep TOVS

lyaftrjs

TJV

IO

eVeKaXeVaro

Kal

yd(3r)s.

ev\oyoi)v ev\oyf)(rr]s

Kai

e /xov,

/j.er

yvcocriv TOV pr)

Kat

TOJ>

OVTOS

Eo eXcbi/ TOV

rov

xat

Becro"^e

Xei>eW

vii^X /cat

oi>roi

"

^ eiP

10

ov

Kai eTTTjyayer

p,e.

I3 Kcti

14

A.Qd0.

12

Naas dSeX^)ou

TrdXecos

P^a/3.

civdpes

viol To6ovir)\-

77

TTCLTTJP

Trarepa

Qa.ip.dv,

^i/

<$

Ear

Acr^a eyevvrja ev
I2
eyevvr]o~ev TOV "BaQpaiav

XaXe/3

A.o~o~a6(av.

TraTrjp

"EreKOi>

lo~par)\ Xeytoj/

T(nreiva>o~a.i

"Kai

r/Tr]o~aTO,
y

Ma^etp

roi>

Bfbv

Kai TrXrjdvvrjs rd opta /iov, Kai

fie,

Troirjcrrjs

oVa

6 debs irdvTa

lya/S^s TOV

avroir 9

dSeX<povy

lya/S^y Xe yovo~a

eKa\fo~fv TO ovop.a avrov

viol

Fo^o-

Kei/e^"

Mava^et

xai

Sapaid.
eyevvr)o~(v
To(ppd. KOL Sapaia cyevvrjo-cv TOV la)/3a/3 Trarepa AyeaSSaet p,
TCKTOVCS rjo-av. IS Kai viol XaXe/3 vtov *Ie(povvr) "Hp, ASai KCU

roi>

on

<al

Zctfpa Kai

l8

Eo &u/zcoz

Trarepa

Eo per

Kai viol

Kai eyevvrjo-fv

A/io>j/.

Mape^

Kai vios aurov Feo-f^X,

17

Zaipd KOI icrepa^X.

Kai

"Apep

roi/

l6

Kai vtoi Ada- Keve ^.

NOO/A.

roi/

le^ep
Kal

Kai

Tlwpad

r6i>

Sep.ei

Kat

XtriTyX

Trarepa FeScop Kai rov A/3eio"a Trare pa Sco^cbj/ KOI rov

Trarepa Zap.d>v Kai ovrot vtol FeXia dvyaTpbs 4>apaa)

eXa/3ei/

Ncopco^X.

^i>

I9

Kal

viol

yvvaiKos

Kai AaXeiXa Trarj)p KeeiXa, Kai

iraTpbs KeeiXa
KCU

Ap,v(&v

2I

viol

ZcodjS,

KOI

vlbs

viol

SjyXco/z

Kai

2]

Xews B
Fo0opa
|

A
A

E<re\w/i

Hpa

Ieo-e/)ar?X]

0?jpia

/c.

A
A

2apia

Kai 2aid, 01

Gai/xaf]

6ava

P^a A

Pa\a>6ifj,

uioi Eo-pei

le^epei] vioc\

^ B*

A<r<7a6uv

TroXews
)

A]

TTO-

14 Maj/a|^i A
15 wot] viov
|

16

17

Eo*o/3d-

KaTcpKijo-av

A om

Naa/* A A5a] AXa A

a?
vid
laXXeX-rj/j, A*
sup ras A

OI KW

rai

10 lya/S^s] Fa^??? A 7roi?7<ms

11 Ao-%as
12 eyei/i/^o-ej/] pr Kai

Beaa-T/e] $60-0-77

Kai

A.rj^d,

d/3aK

A5ai]
IaX\eXr7\ (X 2

iraTTjp

icoaSa

2co^7/^d

19

Kai Mavarj/j.

loo/iai/,

*Hp

lovfia,

Na^e^

d8e\<pr)s

^Kal viol
Nco^adci.
Kai viol 2eei Zcoai/.

Xevefei] Kei/e^i
PT/xa/S]
IwajS
Ayeaddaetp] y-rjs

AXa

Eo-e/jaTjX

li/coi^.

OLKIMV e(ppa.6

yeveaecs

lay/Srjs

B ab

[superscr])
Ba(9paia^] Ba|0pe0a

viov

Trar^p

2ep.eya>i/

Kai

iSovtas

r7)s

JZo~6ai/j,a)vr)

<&avd

leoaKel/x Kai livftpfs

9 lya/ST/s

(hab

Ara/iel Kai

Avd

Mai^d-

TTCITTJP

18

lapeS

r6i>

22

15

K.OL 17

ASeia, ereKei/

yv^r) avrov, avrr/

77

14

A/iT/a^ei KOI 16

Ifdepei,

Mai<i)i/

13

vtoi

avrov...
|

Zt0ai K. Zai0a K.
Efpt ledep A. (sic)
)

A Se/aev] Se/x/tat A
Ayctwi
IlwpaS] MwpaS
Aijiep] Fa^ep
A
18 ASeia] I5ia A A/3ei(ra] AjSep- A
Mape^] Ieo-a/3a A
FeXia] Be^^ia A Nwpaj^X] Mwp7?5 A
XeriT?X] lK6uT]\ A* (improb 3 A
19 ISowas] louSaias A Na%e^] Nax^ A AaXeiXa] Aa^a A Ze/xeywi 2wA Ara/^ei] oTap/ui A leo-fleyuwr? A
A labial/ A Mafa77/t] wot
20 2e/aeiwi A Ai/a] Pai/^wi A
Aj/ai/ A
Najxa^ei] Ma%a^a A
21 Ai;Ivw] Qi\uv A Sect] Es A Zwav] Zuxo-d A Zwa/3] Ztaxd$ A
Xa5 A ~M.a5ad] Aa5a A Market] Map7?o-a A e0pa^ a/3a/c] e/S5a^ afifiovs A
22 2wx?70a] Xwfjy/Sa A
2aia] 2apa0 A
IcoaSa] /cai Iwas A
|

^Sarj/j.

E<r/9eAtw^

[j.fi<ijv

laXwi

4>ava]

HAPAAEinOMENON A
ev

23

eV

Kai aTretrrpe^ev avrovs

KdTOiKovvTcs fv A^aet/Lt

Ma>a/3-

ot

/Afis

24

26 vio^

avrov

/3ao-tXeta

r?7

24

Ytoi

27

OVK eTrXfovaa-av ws vtot

MwaXSa

xai

29 2a/ia
30

0ouXae/i
KOI

KCU

/SacrtXeco?

33 KCU

GOKKO

KVK\(O

36
^g

A(rt^X*
vto{5

39 eV

TOV
Kai

41 OT6

OI KOI?

32

Kat

avrwv Alrav

CTravXeis

33

Trevre.

<al

Pf/ti/ia)!/

avr&v

Kai Trao-ai eVavXeis

BctXax

ems

our?/

avrav

Karacr^ecris

34

KCU Mocrco/3aj3 Kat le/ioXo^ KOI laxreta

Kai OVTOS vtoy l(ra/3ia vioy Sapaav vto?

leoT/X

OUT&V

irarpLcctv

TOV

ecas

rcoi/

77

vtoai/

dvaroXaJi/

r^y Fat,

Kai cvpov vop,as Triovas

y^ TrXareTa evavriov avraii/, Kai

Xcui rwv KaroiKOvvra)!/ eKe

Kai

39 Kai

7T\ij6os.

rail

ecoy

Fepapa

38 ourot

2v/xecoi/.

yevecrecnv avratv

els

T7\r)6vv0r)(rav

e\6elv

inoi)

2ap>ap

ev rats

vop.as roty Krrjvecriv avrwv.

Kai

dya^ay

l5ta vtov

A/xcov i;to)

eV ovofAacriv dp^ovroov

r)rr)(rai

eK

KCU

3I

TrdXets-

avrwv.

KCU

37 vtov

2a(paX

7ropv6r)<rav

40

feat

Booo-aX

KOI

Kai EXtcoi/ai Kai lo)Ka/3a Kai lacrovta Kai Acrta vioi AaxraX

SteXdi/rey

ot

3S

A/iao-eta
36

KCU

TovTcov

TToXfcov

34 Kai 6 KaraXo^tcr/ios35 vios

^ A/SeXXa

Eo-^peovXa/S-

Aaveid.

Kai Al(rdp,

TO>V

eV B^po-ajSee

KartOKija-av

<ai

Kai "Baidp,apetp.Q)6
Ep/xa KOI fltKXa
avrai TrdXet? avrS>v
KOI OLKOV Bpaovfjurecopeip.

Hpiarvarfo-opap,

32 ecus

Tratrat at irarpial avratv

/cai

28

loiJSa.

Ba^ovy

Kal

2aovX
26

ddf\(p6ls avTfov OVK rj&av viol TroXXoi

28

/3ao~iXea>-

2e/Lieei vtay
Macrp,a via? avrov,
KK.ai8fKa Kai OvyaTepes rpels- KOI roi?

vtoi

2e/zeei

r<5

lapetV, Zapey,

la/zeiV,

vtos avrov,

avrov, Ma/3ao~a/z

27 avrov.

rov

Fa/Sar/pa /zera

evi(

Na/Mov^X Kai

2v^iea>v

Kfpa- B

23 ovroi

dfiovKieiv.

d/3e6>/peii>

/cat

IV 41

Kai

elprjVT]

T^

22 xai 4 bis scr

apedypeiv adovKtew] a/3e5
ST?/)^ adovKiei/j.
23 KLpafj.L3
24 lapew]
A^Taet/i] Arcie^t
Fa/Sa^pa] FaS^pa
25 Mafiacrav
Ia/3et|8
Zopes] Zapae
Macr/xa uws ourou (a in aur.
1
)] + A/aoi/TjX ftos aurou
sup ras
Sa/3ou5 ftos auroi; Za/c%oup vtos aurou]
26 Seyuei
27 TW 2.] pr /cat
vtot 3] sub v latere vid lit
(item 27)
rotund cuiusdam vestigia in B
MwXaSa
28 Sa^aaa
Ea-rjpeovXa^]
m
a?b
29 A/3e\Xa] pr ^ B
/cat ev| BaXaa
EcrepVovaX
BootraX]
30 Badow] EadovX
Boao-o^ A 0ouXae/x] 0a Xa5
12/cXa] e^ St/ceXay
ev
Bat^
31 Bai^/xapet^w^]
^ws Opa/i
-/xapxa/3w^
H/xta-vcrea-opa/x]
?
B ab H/AKrvewo-tyw,
32 eTrauXeu] pr at
Bapou/i -lcrewpet^ A
(superscr)
a?
Atrav /cat rjv (sic) Pe sup ras
Aitrai
33 eTravQOKKO] 0o%%aj/

A
A
A

at

pr
34 Ie/xoXo%]
36
utos

/cu/cXw]

A/j.a\r)K

Iwcrta
[

Bb

i/toi/

AXXcof

B A
ab

Aywaa-ta

36 EXiwj^i

pr
35 OVTOS]

/carao-xeo-ts]

BbA

ijfju<rvs

Ia/ca/3a
/cat E5t7;X
/cat loT-ca^X
/cat Bavata
viov E5ta* vtov Sa/xa|ptoi; utou 2a/xatou

39 aurwi

BaXar] BaaX

laxrtas

Xofrey] 8ie\0ovTC$
7rXetoj>as

&>

Sapata
(superscr)
37 mot Aa;craX...Sv uewi>]
Se^erj

pr TUV

A
A

Bb

Xeis]

eavTwv

40

77

/cat

Irjov

A<rata

Zovfa
38

Trto^as] Tretoi/as

5te-

B*

HAPAAEinOMENQN A

IV 42

B fj\6oo~av ovrot
Kai

avraii/,

cal

ori

vtc5v

ra>y

vop-al roiy

2vp-ea>i/

6vop.aTo$ eV f)p.fpais E^eKt ov

Mu atovy ovy fvpo&av

TTOUS- roi)

Kai

a>K.r)o~av

avratv 42

KOI PaCpaia KOI *Ofir)\ viol lecrdev

xai eVara^ai/ rot/y KaTaXfitydevTas rovs KaraXoi- 43

43

A/iaXi^K ecoy ri/y f)p.epas ravTrjs.

Kai

vtot

raj

aurov

via)
s

ovros 6

7rpa>roroKOS,

itrpa^X,

>cat

oi K eyeveaXoyrjOr] els

on

lovSoy 5vi/aroy to-^vi KOI fV Toly ddcXfpols avrov,

3
c
vtot Pov/S^i/
avrov, KOI iy evXoyi a rov
rjyov^ifvov

TTpwroTOKcla,

la>o-r)<p

Evo)^ KOI

lo-parjX

7r/>a>roroKOv

2e/n66i

Baj/ata

<at

Bei^X, or fj.T(pK.io~v
7

PovjSrjv.

KOI BdXeK vtoy

K.a.1

Aporjp
KT)o~ev

pT)/j.ov

Kai Trpos dvaroXas Kara)- 9

OTTO rov 7rora/iov Ev^)parov, ort

IO

y^ FaXaaS.

SaovX

Kat fV rjfj.pais

eiroirjo av

KOl e7TO~OV fV ^fp(T\V CLVTWV Karoteas rrdvTCS Kar* di^aroXay r^y TaXadS.

o-<rjvais

FaS Korevavri avrwv KarwK^crai/

eV r^ Bao-ai/

Ia)^X 7rpa)roroKoy, Kai 2a/3ar 6 dfvrepos, KOI

(V

la>7yX.

BeeX/Aao"0"a)v,

p^ofj.vo)v Tys

eV

"Yfoi

I3

Bao"di/.

Kat

jyX, Moo"oXa/i

41 OIKOUS]

vtoy 2afia vtoy

O^ov^"

TTpOS TOVS TTUpOLKOVS,

TTO\fJ,OV

I2>

Tovy vtov

ap^iov la)i)X Kat Za%apia

8
ouroy K.aT^K.rfO fv ev

vloi 4

dde\(f>ol

eVt Na/3av KOI

ea>s

vtoi

/cat Xapfj.fi.

Qa\ya(3avdo~ap /3ao~i\evs A.o~o~ovp ovroy a

avrov ri; Trarpidi avrov eV roiy Kara-

KOI

avra3 TroXXa eV

<ovvrey

xal

avrov.

vtoy

Apo-aV

4>aXXovs,

avTtov Kara yevo~iv avrcoi/-

\o%io~fj.ols

KTTjvT]

JKCU fty

TO>V

rov narpos avrov edoxev ev\oyiav

via)

lco(Tj)<^)

on

lerpa^X

Povftrjv Trpcororo/cou

cai eV TO) dvafBfjvai firJ rj^v Koirijv

avrov

*2

fK.fi.

avra>j>

opoy S^eip avdpfs TrerraKoVtoi,

is

cTropevfirjcrav

ravr^y KOI

fjpcpas

TTJS

ea>y

KTTJVO~IV

KOI Naja&eta

4>aXafTT6ta

apxovTfs avTwv
I

eV

dveSfp.aTio~av avrovy

(ltd,

aVr
OTTO

yfypap.fj.evot

7rdraav TOVS oucovy avr&v KOI TOVS

lovfia Kai

ot

dSeX<^)oi

A
A

ot/cT;ropas
lecret

Iecr#ej/j

Kar

avraiv

Kat 2e/3ee Kai

ot KOvy

avraiv

Trarpicov

13

Kat Xt/xa KOI Zove Kat

la>p6e

42 S-^ei/) A 4>a\errta A NwaSta

43 rous /caraXotTrovs TOVS KaraXifidevTas
|

ea>y

lavelv 6 ypap,p.aT(vs 12

1 Trpwroro/co?] + airrou
KarwK-rjaav
Ia>(T770]
ews] pr
1
b
2 Ioi>5a] A* (Iov5as [s superscr]
)
TTpwroTo/aa B
pr rw
4
3 vtot (wtou B)] pr /cat
Se/aeti
Xap/j.i
Apcrcov] Effpuv
(r)
6 Be7?X] Eerjpa
5 Hxa] Mt%a
Qay\a6 $a\va<rap
Ico7?X] BaaX
e/cei

/cat

A
aavTo A

B)] pr
BeeX/iaw^

(ade\<prj

A
A

7 a5eX0ot
8 BaXe

yevfcriS

ot

?rarpt5t]
airra;]

A
A

Trarpia

avruv

yei>e<rw]

10

ewoir]-

11 EX^a] 2eX%a
12 Trpwroro/cos]
P ffiV ^* (X. e P ffLV B A)
13 MocroXa^] /cat Mo<roXXa/n
lai/ei^] lai/ai
Sa/3ar] Sa0a/x
pr o
Xiyaa] laxa
Iwpes
Se/3ee] So/3a0e
|

10

HAPAAEinOMENQN A
*4

14 OKTO).
15

16

ovToi viol

Mfixar)\ vlov

Fewer

18

I7

I5

KaroiKtov

eV

uioi

rjpfpats

eV

FaXaa/i,

looatfap.

Bao-ap,

louSa Kal

/3ao-iXea>y

vi/a-

<al

avdpes aipovrcs do Trio as

Kal

Kal o eo io aypevoi TrdXe/xoj/, reo-crepaKOvra

TOOV

Kal TflvovTfS

p,d%aipav

edou.

ea>y

eV r)p,pais lepo/3oap; /SacriXecos icrpai^X.

l8
Ytol Povftrjv Kal Tad
fjfjuo-v <pv\fjs Mavao-Q-r) e^ vtoiv
/zfcof,

vlov

AfidfrjX vtov

avT&v KOI iravra ra Trepi^copa Fepiap;

KaraXoxto-fJLOS fv

7rai>TQ>i>

Trarpicov,

FaXaaS

iSal vlov

lovpel vlov Za/3ou^a/i

l6

O IKOV

apx<ov

Kal eV rals Koopaiy

17

vlov

Ovpfl vlov

viol

A^et^ma

itrai

V 26

revo-apes ^iXiaSey Kal

I9
KOI er)KovTa fK.Tropfvop.fvoL fls Trapdra^iv.
/cai firoiovv
iro\pov p-era rStv Ayaprjv&v Kal Tovpaitov Kal Na(pLo~a8aid>v KOI
20
20 Na5a/3ato)i/,
/cat Kario-%vo~av eV avrwv Kal fd66r)o~av fls %flpas
19

eV

A-yfpaloi Kal iravro. ra (TK?;va)/Liara

ol

avTo>v

dfov
21

fv

fftorjo-av
2l

avrov.

raKt(r^iXias,
22

Kal

TOJ

flxp,a\<aTfvo~av

/cat

KOI

7roXe/iW

Trpos rov

avrols, ort rj\ni.o-av

rrjv drroo~Kfvrjv avraii

StaKOcr/ay

Trpo/Sarcoi/

on

avrcov

errr)Kovcrfv

TTfVTTjKOVTa

Kap.rj\ovs TTfvoj/ou?

^tXiaSa?,

22

avdpcov fKarbv ^iXiaSay on rpav/xar/at TroXXol

Kal KaT&Krjcrav ai/r avrStv
ftrfGOV) OTL irapd TOV 6fov 6 7r6\fp.os.
fiio-^tXtovs , Kat v/Au^as1

23 ecus

23

r^? p,fToiKfo~ias.

Krfo~av OTTO Batrai/

24

K<U

e7rraKO<riot

Kai

01

fir\fova.o~6r)o~av.

Kal

"O(f)fp

T}/jLio~fis

Kara>-

Mavao~o~r]

<pv\r)s

BaiXfi/A xai Saveip /cai opoy Aep/itoi/- xal eV

24

avroi

Ai/3aro>

ecos

KOI

2ffi

ovrot

/cai

Kat

EXetJ^X

r<u

dp%r)yol O IKOV irarpiav

Kal

EtrSpi^X

ifpfj-fia

Kal

Kal leXeiT^X, aj/Spey lo~^vpol Sui/a/zei, ai/5pey ov o/AaoTot,

25 rey roSy OI KCOJ/ Trarpicov

/SacrtXecoy

Kal

13 O/CTW] e?TTa
|

A
A

Fou^t
17 Id)6av
j

/ecu

Bb A

Icrcu] leatrat

14 A/3t%aia

lovpai] leSSai
16 KCLTOLKOVV
|

GaYXa^

Na0Kratwi

Ifpelpia

-^aXi/ao-ap

leSiTjX

Fa55i
|

FaXaaS

A* (KOTO**:. aj T O.VTWV
B ab BaaX -Ep^co^ A

Kal Xa/3cop Kal

Xaa^

Oupt

I5ai] A5at

Mixa^X A

15 A/35ir;\
AxijSow^
Eatraf
Fepta/i] "Lapuv

Ztt^doxtt/tc]

T(i}v

B Fa55t A
om KCU 8 A
TeaffepaKovra A
18 mot] wou

Irovpaiwv

fls

ecoy T?)y rjp.epas

Xco^ap

A
A

TOV

fjyajfv avTOvs

Kal

6fa>

Kal TO Trvfvpa Qayva(pap,do~ap /3ao"tXea)y

Povfirjv Kal TOV Taddfl Kal TO fjfj

Ao~<Tovp

jjifTtoKio-fv

Mavao-o-T),

<pv\r)S

r^BfTrjcrav fv

^ecSi/

OTTICTCO

aurcov.

7rpoo~u>7TOv

Kal

Xacov r^y y7}y ouy f^rjpfv o Bfbs

26
Kal frrr]yfipfv 6 6e6s icrpa^X TO Trvfvpa

avrav, Kal fnopvfvo-av

26 ajro

25

avTa>v,

evreii OJ/Tes
|

TecrffapaKOfTa

24 Sect] IeJ(rei A EXt^X

26
25 Xawv] pr TWI/ A
|

19 AyapaLwv
Toupaiwi ]
/caTW22 TroXXcu
20 Ayopaioi
1
ei
23
+
/farw/cT/trai ]
BatXet//,]
-yi;
)

A
A

EaSp^X]
4>aXws

<J>aXa>x]

Tou-

Xaax] XaXa

Xw^ap] Fwfa-|

VI

HAPAAEinOMENON A

Aevei-

Ytoi

Ap/Spap, Kal
Acat

Aapobi/

/cat

MawrTjy
/cat

fyevvr)o-ev TOV

5>

A/3ft<rou,
6>

Oet,

7 /cat

Mapet^X,

A/napeta eycvvrjcrfv TOV

Oj^et^X.
/cat

4>

eyevvTjo-ev TOV

Mapta/i.

l^a/nap.

eyevvrjo-ev TOV

Kal Mapapft.
/cat

Xe/3pcoi

lo"(raap,

v, EXeaap
Ba>e

Kaa$

TeSo-coi/,

vtot

EXeaap

KOI

Kadd-

viol

inot

/cat

^8)

A/Li/SpdV- 3

(29)

NaSa/3

Aapeoi/-

cyevvrjo-fv TOV

TOV

Zapatd, Zapata
Mapet^X fyevvrjcrev TOV Apapcid, /cat
eyevvrjo-c
8

A^firco/3,

/cat

/cat

(30)
(31)

(32)

(33)

A^eirco/3 fyfvvrjo~ev TOV 8

(34)

cai A^ei/iaay e
eyevvrjcrev TOV A^et/iaas,
ycV10
Kal
A^apta, KOI A^apiay eyevvrjo-fv TOV icoai/as ,
fyvvrjo~v TOV A^api ar OVTOS ifpa.Tvo~fv ev rco ot/o eo

SaSax,

2aS<K

TOV

/cat

<J>i/ees,

A/3et0-ou eyevvrjo-fv TOV Bcoe, /cat 5

Oet

VI

(35)

10 (36)

(OKo86p.T]o-fv 2aXa)/icoi/ fV

"/cat
yevvrjo~v A^apiaroi/
I2
/cai A^etrcb/3 e
A/iapta eyevvrjo-fv TOV A^etra)/3,
-yeVI3
TOV SaSax, KOI
TOV
/cat SnXcop.
eyevvrjo-ev
SaAoop.,

A/zapta,
vrjo~ev

l6povo"aXi7/i.

*cai

2a5a>/<

TOV XeX/cetai^, KOI XeX/ceiay eyvvr)o~v TOV

A^apta,
I4
Kai A^api as eyevvrjo-ev TOV
Sapatd, KOI Sapat as eyevvrjo-fv TOV

(37)

12 (38)

13 (39)

eycvvTjo-ev

is

Ia)craSa/c.

laxraSa/c enopevdr} ev Ty peroticta jLtera lovfia

/cai

l6

lepouo-aXj)/x eV ^etpt Na/Sov^oSoi/oo-op.

Kaa^

/cat

Mapapet.

Ao/3fvet /cai2e/ieet.
19

O^etJ/A.

I7
l8

vtot Kaci^-

Mapaper MooXf

vtoi

roO Aeuel /cara TraTpias

Ie e#

5a/3 vtoy avTov,

/cat
ra>

refia-coi/,
2I

14 (40)

15(41)

redo-cov, 16

vtwv reSo-cov

17

/cat 18

avrai at Trarptai 19
Ao/3ei/f t vtw avrou, 20

/cat

r<0

leoa/3 vtos

le^pet vtoy CIVTOV.

uto? CLVTOV,

Kdpe

Opou<rei

20

aurcui/.

Aeuer

re5i/

Apftpap. KOI icro-aap, Xf^pcbi/

vtoy avroC, Zf/Lt/za vtoy avrov,

avrov, laapa vtoy avTov,

Ytot

raCra ra ovo^iara

/cat

/cat

22

ASet vtos

avroO,

vtot

Kaa^-

Apecret vtos avTov,

23>

21

(i) (Vl)
(2)
(3)
(4)

(5)
(6)

A/iftva- 22

(7)

EX/cai/a 23

(s)

A Mepapet B b Mepapt A
2 A/Apa^t A
A A^Sto-oi; A (item 5)
5 Bwe bis] Bw/cat
A Bwe 2] + B b Oft A (item 6)
6 eytvvwev A
Zapata i]
Zapatal A
Zapata 2] Zaptas A
MapetTjX] Mapaiwtf A (item 7)
7 A/xapeta] Ayuapta B b (bis) A/xaptaj/ (i)
A/xaptas (2) A
Axirw/3 A (item 8)
8 Ax^aas A (item 9)
9 Afapta] Afaptav A Iwaj/as] Iwavav A
11 Afaptas A A/mpta] A/xaptai/ (i)
A^aptas (2) A Axirw/3 A (item
12 ZaAayi]
A (item 13)
13 eyevvrjaev i] 676) sup
12)
ras B avld
XeX/ctav B b A
XeX/ctas B b A
14 TOV Zapata;/
A^aptai/ A
A IwtreSe/c A (item 15)
15 lepoucraXTj/x] I^X A
%etpt] xeplaty A
16 Aeut A (item 19)
b
Tedffw] Typvwv A (item 17, 20)
Mepapet B
17 Ao/3e*/t A Se/zet A
Mepapt A (item 19)
18 A/xpa/* A
a?
m
19 MooXt A OyLcova-t A
20 Ao/Se^t (vt A
led A
Za/i/xa A
&)) A
20 21 vios avTov Iwax (sic seq ras i
IHOS awroi;- A55t (sic) VLOS aurouj
a?
ras
et
in
A
21
sup
mg
laapa] Zapa A Ie0pi (sic) uto sup ras A a
22 Aneivadafi] laaaap A Apecm] Aaetp A
23 26 EX/cai/a vios\ O.VTOV
VI

1 Aeui

(item 3)

TeSewi/
bis B b

4>/ees

/f

2eXXoi>/x

<

litt)

12

v)

IIAPAAEmOMENON A
y

(10) 25

(n)

26

Opir)\ vlbs avrov,

Oeia

EX/cai/a

cai

avrov,

(12) 27

(13) 28
(14) 29
3

A/ieo"O"fi

29 viot
3

vlbs avrov,

28

vi6y avrov.

27>

viot

32

r ^ KaraTTavcret r^s

Ki/3a>rov.

OIKOV

(18) 33

viol

iSaep vioy avrov,

Oa

/cat

A/3ta.

vios avrov,

qdovrwv eV

3I

OI KW

Kai

Kvpi ov

Kat rjcrav \firovpyovvTfs evavriov

rrjs (rKijvrjs O LKOV paprvpiov ev opydvois

rov

25 /cat

via? avrov, Soviet via?

vioy avrov,

So/neei

vlbs avrov,

A/xa vtos avrov, Ao-a/3a vto? avrov.

2o/iea vior avrov,

^iobi>

Kda6

6 irp&TOTOKOs 2aj/et

ovroi ovy K.a.Teo Trja ev AaveiS eTri ^etpay

(17) 32 eV

24

vlbs avrov.

EXia/3 vioy avrov,

"SapovrjX"

vios avrov,

Ao/3ei>ei

SaovX

^ EX/cava

AXet/i6>$,

vioy avrov,

Kaii>a$

EX/cai>a

(16)

Ao-epet vlbs avrov,

A/3ia$ap vibs avrov,

(9) 24 /cat

VI 48

eo>s

ov (OKo86p.rj(TV SaXco-

Kara

KOL ((rrrjcrav

icpovcraXrjfji

r7yv

Kpicriv

33 Kai ovroi 01
avrcSv eVt ray Xeirovpyias avrcSf.
ccrrrjKOTfs Kal
ol viol avToav en
vla)v rov Kaa^
Alfiav 6 v^-aXrcpSos vios
1

T>V

(19) 34

(2) 36
(22) 37
(23) 38
(24) 39

(25) 40
4
>

/^

(28) 43

^e

3S vtov

MeX^eia

KlBav vtov

vioi

>cai

^ 6l

"

Bavei viov

(33) 48 viov

Aevei.

43 vtov

uios

^H^a

viov

A^"fia

42 viov

reeSo"a>J/

viov

Mepapei aSeX(pov avrwv e^ dpiorcpwv A.Wdp,

47

^ep,p,r]p
48

Aj3iao-a0 wo? auroy

rai

aap viov Kaa$ viov

viov A^ai/fi viov Zaapat viov

45 viov

a viov A/3Sei viov MaXco^

(32) 47 viov

avrov O^ias

4I

Zap/j-ap. viov Se/ieei

44

(29) 44 Aevfi.

lo O

d8e\(pbs avrov Ao"a(p 6 eo^r^Kcos eV

vto? Bapa^ia viov 2a/xaa 4 viov Mei^a^X viov

Ao-a^>

vtov

36 vtov
A/xa$eiov
viov 0aa^ viov

37

2a(ai>ia

38 vtov

Kdpe

EXft?)X viov

vtov

39 /cat

lo^pa^X.

avrov-

6"e|ia

Maao"ai

A^apta viov

A/3iao~ap viov

Aevei viov

ii\ *6 v los

iw^X viov

viov

Ao"e!p

viov

2ov<

EXfcava vtov

EXxara viov HaaX

EXxava vtov Me^ vtov

34 vtov

viov 2a/xov?)X

lft)j)X

46 viov

Aa"e/3ei

MooXei Moo-et

Kai aoVXcpoi avrwv

viov

Meppapei

OI KOVS

/car

mos aurou 0aa^ wos auroy Ovpiij\ VL\OS

vid
/cai wot EX/ca^a
vtos| avroy (pr K A*
)

Acreipl

avrov 2aov\
EX/cai a

viov

2ov0i ftos avroi; J^a.0

sup ras
28 Saw A.
27 I5aep] Iepo/3oa^
b
29 wot] + Mapapet (superscr) B + Me/oapei B + Mepapt* MooXt A AojSevt
avid
30 So/zea] Za^a
Se/iei
Afa
A/ia vtos (A/ma v sup ras B
)]
32 01^0^] + icv
A77ia vtos A A(7a/3a] A<rata
/cptcru/]
1
33 rov Kaa^ sup ras
34 HaaX] lepea^u
E\t?;X
fios] viou B
A 9ete] Qoove
36 A^aptoi
35 Me^] Maa^ A A^a^etoy] A/mas
a
vidjb
A Za^avtov
38 Aeiu A (item 43, 47)
37 A/3ta<ra0 B
39 Bapa /X a
40 Mtxa^X
Maaaat] Baa<ria
MeX%ia
41 Zaapat] Afapioi;
42
ASata
Za^/ia
Afeta]
AiBav] Ovpi
43
Iee6
A
44
2ty*ei
HX]
Teedvwit] T-rjpffuv
Mepapi
Attfai
45
46
Keicrai
(item 47)
A/xeo-creta]
A/35t
Acrefii
Maeo-cria
A
Baavi
A
47 MooXt
+ vtou XeXxtou")
A^ao-ari
Ba^ei]
A/maai

/cat

A a?

O%t/iaj^[

26

om

wos 3

vtos aurou*

(?A*)

A
A
A

M<xrei]

A
A

A
A

A
A

vtoi>

wov

/cpa<rt]

<

0/aoi

crt

A
A
A
J

HAPAAEinOMENON A

VI 49

B avT&v

AfVflTat dedopevoi (is iravav epyacriav XeiTOvpyias

49 KCll
OIKOV TOV 6fOV.
Aapcbl/ KOI Ot VtOl dVTOV QvfJiltoVTfS 49 (34)
TO 6vo~iao-Tr)piov rail/ 6XoKaura>/iara>z/ Kai eVt TO dvcriao~TT)piov
ol

(TKTJVrjS

fTrl

T&V

Ovp.uip.uTU)v els iracrav cpyacriav ayta rtoj/ dyicvv Kai e iXa-

(TKO~6at irepl
TOV dfov.

&tvees

itrpai^X
5

Kara iravra

Kat OVTOI

vibs avrov,

A^ra)/3

vtos avrov.

TOV

on

Kaa^et,

S7

TTJV

ra

rois

vtotj

icat

ra

KOI

avTrjs, Kai

Kaa$

r^v

Ay^a>^

f]fjito~ovs

Ne<p$aXet ,

63

a.

Povfirjv,

AXtapeta]

TT)V

Kaa^t
j

ra

aur?7J

2] +

irepiaTroptal
|

Ne00aXi

/cat

58 (43)

A(rai/ 59 (44)

ri^i/

xreptcrTrdpia
TTJV Fa/3ai 60(45)

TrcpicTTrdpta

Kat

rots- viots 61 (46)

(47)

irepiffTropia.

e/c]

a?ro r^s

iJ

(nropia.
KO.I\

A A^x^

Fa/See

TT^V
|

0"ciMci]

5 -A-

61 wot

5era rpets

A%t/u,aas

57 SeXva] NTjXwy A
59 Array...

Bcuddyp Kat ra

Trepi-

TTJV FaXeyite^] Ta\7]/j.et}

TrepiffTropia. avTr)s\ Kai. TTJV

C K 63 (48)

KXj^pQ) TrdXetsr

Axf

avrys

TrdXety

50 Aapa>J ] Aa/ow sup

52 MapeiTjX] Mepaa;^
53

Ioi>5a

77?

Bacrav

Trj

A.ar]p,

Trarptay avrcoi/

irepi-ffTropia,

rpt(T/fat5e/ca]

56 (41)

Etr^a/xca

(pv\rjs

Za/3ovX<J)v

ayiav
51 Oft

Kat TT;V Aa/3ee* KOI ra

auras

XaXe/3

eK

icro-a^tzp, * K

(pv\f)s

55

ra

60

6l

Mavao~o~r] ev

A^trw/S

ledep A.

Bao-a^i/s] Bat^|cra/zi;5

eK

ra)

55 (40)

avTrjs.

7rao~at at TrdXet?

avra>i>.

Mepapet Kara

49 07:0]
|

54 om ai rwi/ 4
58 ra leddap]
l

Aav,

Afiurov
A/xapta

4>tJ/ees
|

(39)

r^s (pvXrjs CK TOV

62
Kai rots vtots 62
jroXets df<a.

(pv\rjs

<pv\rjs

(pv\rjs

<

(TTropia aurijj

6K

(38)

y
e<

rots vfoty

48 Aefircu
ras

Kai

Kat

FaXe /xe^ Kat ra

TTJV

K\r]pu>

Kara Trarptas CLVTUV

<pv\rjs

59

av-rijs,

BfViapelv Kal

rcov Trarpicoi/

Maracro"7/

<pv\T}s

(37)

rar TrdXeis roiv 57(42)

Arrar KOI ra

(pv\rjs

Kara Trarptay

KVK.\<O

edaxav

e ScoKai/

Kat ra TrepicrTrdpta avTrjs

Tpio-KaidfKO. iroXcis

fbuxav avTols

Kat

avTrjs

\f66ap KOI ra 7repio~ir6pia

r^j/

x.a.1

avTr/s,

rots KaraXoiVoty

<pv\fjs

KOI ra

^Kat eK

Ba<rap.uy

ra Trepto Trdpta

avr<i>

s8

7repr7rdpia avr^s, KOI

rjyi/

5S

avTr/s

Ku>p.(is

Aapcbv

ra nepio-rropia

avTTJs, Kai TTJV Aa/3etp Kai

(35)

51 (36)

avT<av

iraTpia

Trj

TreptcrTrdpia avTrjs, KOL TTJV

avr^y,

irepio iropia

avr^y, Kat

O^el

KOI r^v Ao/3i/a Kal ra Trepio-rropia

Xe/3po>j/,

SeXva KOI ra

rj)i/

Aapwv

7rept<r7ropia

KO! ray

7roXea>

Kai

le(povvr).

(pvyadevTT)pia>v,

KOI

BcoKai vibs avrou,

avTols eyevfTo 6 K\r)pos.

t

avr^y, KOI

irais

S3

Tols viols

avT<av

r ^ lovSaia KOI ra

Kat ra TreSi a r^y

vtai

OVTOV, 50

52

vtoy aurov,

opiots

rols"

TTJV Xe/3pcbi/ ev
56

vibs

Mapei7^X vibs avTov, AXtaptia 52

2a5a)K vio? avrou, A.^io~dp,a 53
S4 Kat at/rat ai KaroiKi at avT&v ev TOIS
Kcb/xau 54

Zapaia vibs aurov,

v(6y atirov,

cV

5I

Mowers

EXeaap

Aapa>i>-

vibs avTov,

A/36to"ou

vibs avrov,

aiiraii/

e veretXaro

oo~a

viol

AvaBud

/cat

62 FeScra;^] Trjpffwv

63 Mepapt

Aav] Fa5

HAPAAEinOMENQN A
64

(49)64 dfKa Svo.

(50) 65

TO.

<al

Kat edaxav ol viol

K (pvXfjs

lovfia KOI

wa>v

(51) 66 \fo~ev

66

avras.

(52) 67 TrdXfts

ra)!/

avrijs ev opet
68

Kat

(55) 7

Km

(pvXrjs

OTTO

re5o"a>j/

Bacrav

rrjs

72

rwv

r?7i/

Ae/3epet KOI ra

7repio"7rdpta

avrrjs

74

ra

Trept-

Ke Ses KOI ra

Trtpt-

K.CU

Acrrjpaifl

r?)j/

irfpicnropia
<al

Ta)\av CK

TTJV

Mavao"(rr)

lo-o-a^ap

(pvXrjs

TT]V

ai>r^y,

arro

/cat

O.VTTJS,

KOI

A^p

riyv

K (pvXrjs

KOI ra TrepKrTrdpia avr^s, Kat r^i/ A/Sapav Kat ra irepi7S Kat

IKOK KOI ra Trepto Trdpia avrfjs, KOI
auras
r7)v

Maao"a

(60) 75

KCU

Aa/3cop KOI ra

TreptcTTrdpia

O.VTTJS

(pv\ijs

T]iJ,i(Tovs

CK

Bai^copwv

TTJV

ra

<al

A/xap KOI ra TrepicrTropta O.VTTJS,

?I
Kaa^ rots KaraXotVots.
rots vtots

vtots

Kat

<al

7repia"ir6pia

TrepitrTrdpia aur^s ,

rr\v

M.avaa~a"rj

avrrjs,

(riropia

avrrjs,

ra TrepiTroXta aur^s, KOI

<al

ra

<at

EyXa^i

r^i/

avra>

2v^e/x Kat ra

Fa^ep

e<a-

<ai

E<pai/i.

TTJV

(pv\rjs

e<

Kaa$, KOL eyevovro

6?
edaxav

vlS>v

ra TrepLcnropia

TrarpioSj/

(57)72 o-7rdpia avr^s-

(59) 74 r77 l/

^Kat

Kal

Kara irarpiav rots

(56) 71

(pvXijs

K\rjp(0

ray iroXcis ravras a

irarpiwv

ra TTpi(nr6pia

avriys,

Tf^o>po>v

f)p,i(rovs

rS)v
f<

edoxav ev

Su/ieeo*

(pvyaftevTTjpiaVj

Ijcaa/i

TT^I/

<ai

E^)pat/a, /cat ri^v

ra Trepta Trdpia
Ka r77 J/

(54) 69

oVo

Kai

ras 7rdXs K

lo-parjX rots- Aevet rats

6s

via>v

opiW avr&v

T>V

ray TrdXfts

(53) 68

avrwv

Trepto-Trdpta

VI 78

o"7rdpta

ra Trepio Trdpta avr^s* ?6 Kat OTTO (pvXrJs

r^ FaXetXaia KOI ra 7repto"7rdpta avrjjs, Kat r^

PocbjS KOI

(61) 76 ri]!/

Ke8es

rjyi/

Kat ra ircpt-trrropia avrrfs^ KOL TTJV Kapia$ai/z Kat ra irepicnropia

77 rots

(62) 77 avrrjs.

(63) 78

64 Aeutrats
]

+ e7T

oi

Trarptwv

Mai/va(rcr77

rj/miavs

A
A

/cat

TrepicrTropta

/c

avrys] + Kat rrjv Ij3\aa.fA

71 reScTa^] Typauv

/cat

ra

A om
|

r)/ju<rvs

ra
Ai

a?ro
b
ras
)

75 utois] YijpGiav
(pvXris (77 sup
Bacra^ /cat ra 7rept|cr7ropta aur^s* /cat r?yv Pa/iw^

/cat e/c

TT^V

Kai

^uXTpsI Icrcraxap TT;I

TreptjcrTropta

a/tl

ra

/cat

afr??s*

KeSee
/cat

ra

/cat

7rept<T7ro|pia

T^P A/xws
/cat

Treptcnropia avrr/s*

e/c

/cat

ra|

0u|\T/s

ra ireptcrTropia| aurr/s /cat r?;v A/35w^ /cat ra TreptcrTropia

a
76 Ne0partim ad calc et in mgg partim sup ras A
FaXiXaia B b A Xa/tcoj/ A
77 Mepapt A rrjv Pe/x/^wv] pr
/cat ra
TrepicrTropia ai/nys* /cai rr/i KaSvys* /cai ra Trelpicrrropia auras
/cat

r?/j/ Ia/ca/c|

tfaXei/c

/cat

rTjs

/cat

FaSep

auras

Tyv MacraX
j

rt]v Ie/co/u,d|

TT;J/

E^^p

Trarptas
e/c

Ayu,ap]

71

ryv YavKuv

ra| TrepicrTropta avTTjs

ai/TT;?

/cai

||

e/c

^?vid

avryr

Trc\pi<nropta

ain-Tjj

(pvXijs Za/3ovXcoi/

a!
ay^nX^s] w e/f 0y sup ras
a] as
68 leK^aav
69
7X01/4] HXw^
70 rojv 7//it(rous] TOV TJ/JUCTOV (sic)
post

65 /cX^pw

Te6pe/Jifj,wi>

Aa"r]p

Mepapet rots KaraXoiTrots fK

B abm^A

Oyuaros

ras

/cat

vtots

r^y Pe/x/Ltcbv KOI ra TreptcrTrdpta avr^s, Kat ri^i/ 0a^6ta

ra Trepio-Trdpta aur^s 78 eK roC Trepav TOV lopSavou, KOI r)j/

0ax%eta] 6a/3wp

78

Bb
15

e/c

row

TT.]

e^

rw

TT.

A om
|

/rat i

nAPAAEinOMENON A

VI 79

B Kara

rov lopSdVov

8vo-fJ.as

xal

(pr)p.(0

TO.

Kat TTJV Mae(pXa

(TTrdpta avTijs,

Fad

ft (pvXfjs

r?)j/

KOI rr/v

Kao~ap,a>s

**

ra irepto Tropia avrr/s

/cat

FaXaaS Kat ra

Papp,u>v

/cat 80 (65)

Trepto-iropta avrrjs, KOI

c

8l

Maavdid Kal ra

TTJV

<pv\fjs

79

Bdo-op ev rff
Kat ra irept- 79(64)

Povfirjv TTJV

e<

TTfpto-Trdpta avTrjs,

Kat rrjv

rrepio-Tropia avrfjs,

ra

/cat

E<re/3a>i>

81 (66)

Fafep KOI ra TrepicnTopia avrrjs.

KOI lacro-ovp
lo-(ra^ap- GoXaex KOI

TTfpto-Trdpta avTrjs, Kal TTJV

J

Kat roi?

vtois

Kr^ypol

rjiiepais

Aavflft

GoXe-

vtot

<ai

hitKuv, Bacrav KOL

GcoXaet

nal

4>ot>r

reVo-apey.

2e/iepa>i/,

O IKWV

ap^ovres
Kara yevecreis

lo^a/zov^X,

dvvdpei

KOI

Peir)\ KOI z

avrwv

irarpiwv

OVT&V.

8vo ^iXiddes

Koi

f iKocri

KOI

Ofet, Pafpapa

e^axocrioi.

ro>

avrcav

dpi6p.os

at

viol 3

Zeippd- Zapfid, Mei^aj^X- *at viol Zapeia Meiftdeia KOL Par)\, Eta-ia
4
*cai
eV avr&v Kara yev carets O.VTWV
irevTf, apxovTfS TrdvTes.

TraTpiKovs avr&v iV^upot Trapardt-ao-dai els TroXepov

S
KOI eg ^iXtdSes, on eTrXrjdvvav yvvaiKas KOL viovs.
KCU

oiKouy

<ar

Kat

KOI

Ofet

TrarptKO)!/

8vo ^iXiadey
Icoay KOI

Kat

ttr^vpot

A^toi/S Kat

79

/cat
l

EXet^au/av

0w\a

A
A

SlFafrp

$oi;a
|

0wXa

Oft

MixaTjX

pr

ot

ra

/cat

A om

/cat

Trepi<nropia

B*

(Trevre

A
A

w^] lept/xw^

/cat

4 bis scr

Pa0ata

A
A

A/3tou5]

A/3iou

16

CTT]

A
A

^FT

A
|

Et<7ta]

OLKWV\

lef/stal

0^35ta

/rat

5 a5eX0ot]
7 Ba-

Ie\pifjun

Boxop

A/to*"]

A/Ltapeta]

utot

/cat

EX/ae^e/u

Sa^pa/i

a sup ras

Ia5ii7\

Fe/zee0]

)-

Apet^w^]

Pet7?X] leperjX

efa/cocrtot]

B ab

Iaajj.ovr)\] 2a.[jLovr)\

ev

5eea Se/Swi/ B BaXe| Ao-e/Sw^

b vid)
Ovpet (Ovpi A)] pr /cat B
ewcocrtl
A/xaptas] Za/iaptas
EXetl^a^aj/] EXiwI^at
|

vtot 10

sup ras

(<r

/cat

Pa0apa]

6 A/3eipa] Bolxo/9
Oft
OftTjX

<

Kat

4>aa(9

Trei/res

A
80 Pa/t/iwi/
Mae0Xa]
VII 1 rots wots] ourot wot A 9o\ae/c (0w\.

KOL

vid

IO

SiaKO(rioi.

Zapeta] lefpta (lefpaa A*

lefpta
om utot Zapeta
Met/35eta /c. Pa?;X

/cat leo-ta

ap^oi/rey
e^KOo~i

A^a^er Apapias
A/iapeta KOI Au

KOI

^tXtdSey

wepais] pr

avrav

Trdvres OVTOI viol

TreVre,

KOI vtot
KOI

lao-o-ovp] latrovfi

3 Zeippei] Oft

Iw?7X

Svj/d/utt

avr&v, ap^ovres O IKMV TrarpiaJv

yeveo~eis

Ett/ca^] Ic/toi;
Baa-ay] /cat lepcurav
/car OLKOV
GcoXaet] GwXa

tV^upoi

Ovptt,

dpiBp.os

i] pr |/cai r?;^ IcKra

KaSa/tus] Ka/j,-r]du6

Maa^at/x,

Mai)]

Te<ro-apes.

eiKO(rt

vi>afiei,

2 6o\e (9wX. Mai)]

KOU

KOI Tep.ee6.

Ai>a$a>$

avTwv Kara

avrav tV^vpot

Apetfico^,

8vvdp,ei,

EXte fep KOI

KOI 6 dpidfios

ai-r^s

KOI

OfetT^X

KOI rpidnovTa

KOI

KOI

lo-cra^ap

OIKCOI/

Trarptas

Ta KOI eTrra ^iXidSty, 6 dpi&p.bs avrwv rav Trdvrtoi/.

7 Ka t v f o j BdSeeAa-eBei/ia/ieii/ KOI A/3eipa Kat Adet^X, rpely.

^a>v

Tracray

els

avr>v

A/iapta

A
A
A

VII

HAPAAEinOMENQN A

Kal

Xai/aai/

ovroi viol

12

I2

Kat
I3

13

BaXaav

viol

Zmdav

<al

laovs Kal

Pap.eo O al

KOI

Aoo^ B

Bfviapelv Kal
1I

KOI

TrdvTfs

A^eioraSap.

apxovTfs TO)V TraTpi&v ic^upo! 8vvd/j.i, cirra Kal

dia<6o~ioi,
fKTropfvopevoi dvvdp,fi TOV TroXep.elv

AptT^X,

^tXtaSe?

8e<a

KOI

BaXadi/.

*Apir)\

VII 2

<a.l

Airtpeiv, Kal viol Paco/z, vlos avrov

<al

2a7T<peti

Twvel Kal

leio iTjX,

Yiot Ne(p$aXfr

Aep.

Kal

l&crcirip

2aXco/ia>i>,

viol

BaXdft.
I4 Ytot

14

Ao-fpet^X, ov CTCKCV

Mavao-o-T)

FaXaa.

TOV Ma^etp rrarepa

IS

KOI

rraXXaK?) avrov

r)

17

2vpa-

Ma^eip e\a^ev yvvm/ca

ra>

v Kal Ma/x(petV- xai ovopa d8e\(prjs avrov Moco^ci, Kat ovo/na

16

*6

dcvrepa 2a7r^)aa.
TO ovop.a avrov

r^

Ka\O~fv

18

ovroi vtot

19

FaXaaS

vtot 2e/zetpa*

r\<rav

^Kai

TeO

23

22

ot

vtot

laai/x

avTotv TOV

Odv

sup

25
"2,frjpa

A5t7/X

Pa/j-effffai]

Sa0et/i

0eti/]

ATr^eii/]

A
A MooXa A

vtou

Ba5ai>

r?]i/

yvva iKa

(Ka\o~v TO

ovop.a
eV CKfivois

24

ev otx&) /iov

Aw^]

<at

Kara) KOI TTJV avw.

A/x,et5

Xavava?
|

i]

14 Atrepet^X]
|

Moo%a

A
A

VIOL

A*

Zaiffav]

Aop

15

2aX7raa5
(item 16)
16 ywT?] pr 77

2oi;pos]

EiTptTjX

11 ourot mo:
12 Sa?r-

Pow/x] flpa
Aao/S
Tulvvi
Iffffenjp] 2aap

A0et/i

17

CTCKCV vlov, Kal

Axeuradap] A%t(raa/o A
b
Api-qX] Adirjp (p sup ras A )

vtoy

KOI rfKOov dSeX-

flafjjXdcv irpos TTJV

13 Ne00aAi A Iet<rt7jX] lacrtTjX A

2eXXou/x A BaXa^a] BaXXa A
A Mafi0e ] Se0|0et/i
rw SaXiraaS dvyarcpes
tapes /cat ovo/ua a5eX|0oi ai/rou
OvXa/j,

2I

Kat Pd(prj viol avrov, 2apa(p Kai GdXees vtoi

laous] lews

Gapcrets
ras (pr ras 3 forte litt)
|

23 /cat

Kal (OKo86p.Tjo-fv Bat^copo)!/

Tols KaTaXoiTTOts

KOI vtot

avTwv f)p,pas TroXXdy,

Ev KaKols eyeVero

avrov Bapyaci, ort

25

Kal

EXadS- KOI drreKTeivav avTov avdpes

*Oap
eV y^, on KaTeftrjo-av TOV \aj3clv TO. KTTJVTJ avT&v.

eXa/3fj/ eV yao~rpl KOI

<at

I9

MaeXd.

AXtaXfi p,.

Kal

irapaKa\O ai avTov.

<poi

BaSa/i.

AaaSd- vtoy avrov Noo/*e,

vtot

2a>#aXa#.

I7

Kat d8c\(pr} avrov

cai roi/

at 2v^f/z KOI Aa/cfei/z /cat

avrov

rex$e i/reff

l8

/cat

vioi/,

OvXa/x,

Mavao"(r^.

rov A/Ste^tp

ai

Ka! fTrevdrjo cv E(ppdt/i TraTrjp

avrov,
24

Ma^eip viov

at/rov

vioy

2ovpo$"

lo*a5eK

vtot Ecppdi/x-

avrov Za/36,

22

vtov

MaXe^e^ TfKv TOV

iy

CTCKCV Moco^a yuv?) Ma^eip

<at

17

Sopos

(wov

18

?
)

OuXa/z]

+ /cat

adeXfi-rj]

pr

77

vtot

Aa/ceta
19 Se/xtpa- Aeiv
AXtaXetyu]
20 21 Za;0aXa#...EXaa5] Zw^aXa /cat BapaS wot avroy* /cat
AVIO./JL
Oaa# uto? avroi;* EXeaXa* wos avrov No/otee wos avrou* Za/Se5* wos afjroi;
was airou Efep wos| airou /cat EXeaS"
21 Za/3e5] + DIGS airroi
B abn
TOV Xa/Seiv]
ai/rov] ain-ous
777] pr rrj
Ted] Tai8
om rou
22 a5eX0ot awrwi ] ot a5. avrov
23 Bap7aa] Bapta
25 utot aurou (i) B b ] i/tov B*
fjiov] + Kai 77 0vya.Tr)p\ avTov Saapa
1
Sapa0] /cat Pacretj)
(UUK B ) wo? auroy
GaXees] 0aXe
lo-aSex] 2oi;5

A
A

SEPT.

II.

17

HAPAAEinOMENQN A

VII 26

B avrov, Qdfv

26

avrov.

vibs

27 viol

viol

Aao dav

re5

Novp,, viol

avrov

vio>

To\as

avrrjs

Ka>/zat

BaXaS

KOI

at

/cco/xat

A/itovet S, 26
28

Kal Kara-

aur^y, Kar

Ka>p,ai

Kcopu avrqs, Kal

^Kat
avrJ)s"

ai>a-

Su^e/^.
29

ea>j
6pta>i>

KOI at Koo/iat avrfjs, QaXpr) Kal at xoo/zat

Kat at Kc5/xai avrfjs, Mayf&dfl

at wup-ai

cat

/cat

Taidv Kal at

fu>s

Bai$o~aai>

MavatrcTT],

Aa>p

Fdep

Trpoy dvapals

Naapi>ai>,

at

/eat

viol

avrov.

viol

EXetfwurai,
Kal at
o^eo-ty avrcov Kal KaroiKt a avrooV BattfqX
li/o-ove,

cv

avrrjs

TOVTTJ

KartoKijo-av

/cat at

avr^s,

xa>fiat

vlov

ol viol
Ia>o~r)<f)

Io-par)\.
y

icroua xat logout xat Bfptya KOI 2ope, /cat 30

K.a.1
Bept^a- Ta/3ep KOI MeXXeti;, ovros Trar^p 677^01^. 31
32 Kat
rov Xco^av xat 32
Xa/3ep eyevvrjafv rbv l<pa/z^X Kat rov 2a/i7p KOI
33 Kat vtot
2a)Xa dd(\(p^v avT&v.
A0aX^- Bato-J/^t, l/ia^Sa^X 33
r?)i/
3

Ytot

Kal

QXa-

viol

f ticoo-t

KOI

<al

Seaway Xov^t, Avapfpap KOI 2ovXa

2o/3aX KOI *QS KOI 2ep.a KOI 2aXfto~a Kal
leflrjp-

l<pu/a

Kal

Avet^X

Kal
4

Pao-cta.

Kal

<bao-<pal

ovrot

7raj/rfs

34

l/zai/a 35

36
37

Apa-

38

viol

39

avru>v

l| ^iXtczfiey.

eyevvrjafv BfXeXej)X TrpatroTOKOV avrov Kal 2a/3a

2
roi/ re raproi/, Kal *Pa(pr) rbv
rbv rptror,

Bevtap,flj/
y

rov dcvrepov,

A^tovia

S.fp.^p-

viol

Kal viol

Ope ^,

viol

ap^ovres Trarpteov eKXeKrot tor^vpol dwdpet,

dpiOpos avruiv els irapdra^iv rov TroXe/iftv, dpidfj-bs

r)yovp.fvoi

Kat

l/iapj^,

<cat

afieX^)oi avroC Sco^a^

BaXaa/v

38

34

la^aX^X.

37

BatatXa.

KOI

(iv&pes

Kat

Ap.aa.

KOI

2a/3pet

0epa
39

35

36

KOI

Ze/i^

(cat

vtot

Axapav

fl^3a/3,
/cat

3I

ovroi viot

Ao-ei 0-

/cat

iviva

A.o~f)p

avrcov.

d8eX<pJ7

l<oa

VIII

la<par]\

25 27 0aej/...auroi;] rw| FaXaaSa (FaX sup ras A*) itw aurou

auroD
Nou/Lf IHOS
Afuovd utos auroir EXicra/ia wtos aurou
28 Karacrxeo eis
/car] /cara
Naa/oav
IT/CTOUC wos auroi;
BaXaaS
Bat^crav
29
GaX^J Gaa^ax
Fatav] Faf^s A
?
mot
A*
30
utof
BA
raurats
]
li/t^a] Ie/xfa
raur?;]
MayeSSw
utos

A
A
A
|

5] 77
Sope] Sapat
Bapta
31 utot] pr xat A Bepix a l Bapta A FajSep] Xa^Sep A MeXXct??] MeXx^X
A
32 I^ayUTjX]
A ovros] auros A B?7fai0] Bepfate A
33 A0aX7;x] Ia0aX77r
Bat<T7;xO
Sa/^p] Sw/A7?p A Xw^a/A A
34 Se/^p] Sw^p
A I/ia/SaTjX] Ba/xaijX
Ia0aX?7r A
4>ea77xi
leffova

lea-out

~Bepiya]

/cat

Ia<t>a\r)T

A A/capav] /cat
Axioupa A /cat fi/3a/3] 070- /cat 0/3a
35 BaXaa/f] utos EXa/i A 2wxa^] Sw0ap
Ze/i??] SeXX?;?
Apa^w,
ab
36 2co0a A Xoux (Xoux^t B )] 2ouc A AvapQap] Apvafap
A
37 2o/3aX] /cat Bacrap
SouXa] 2oyaX A Sa^pet] Bapt A I^tap?;] le/tpa A
38 Ic^Tjp] Ie6ep
A 2e/ua] Sa^a A Oepa] le^ep A BatatXa] Be7?pa A
40 om
39 AmjX] pr /cat A Pacrta A
A
A
Ie0??X A
A

Axwuta]

A
/cat Aapa A

apt^/xos aurwj 2

Ia0a7;X]

I<f>it>a]

<J>acr0a

VIII

1 BeXeXeTjX] TOV BaXe|

2 Iwa]

/cat|

Ncoa

18

2a/3a] Ao-/3?jX

nAPAAEinOMENQN A
^

/cat
AftcurdfJias /cat Noo/na
6

ovrotvtot

BdXf AXei

Tf(Tav vtoi rco

/cat

TrefLiTTOv.

A^ta

Naava

r6i>

xat rov 2a/Sta xai rov

idcby

/cal e*c

r^y

T&.

Kovvras

KOI

16 /3a/3ta

20 KOI

2a/tiapet

Za/3aSta KOI

Za/ma

/cai

/cat

Io-(pav

20

KOI

/cat

EXicoXiaa

lecpepeta Kat

4>eXt^X,

27 /cat

Oyo^oXta

26

2a)t)7/c/cat

lao~apata

A
A

lapip,a>6

KOI

/cai

19

2aX$ei

/cat

*ai

A^a<6t

EX^dad-

/cat

A/3aScbv

xai AtXa/x

vtot

I5

feat

KUTOI-

""A/Sap

*a!

/cat
22

2a/zapd#, vtot 2a/iaet^

/cat

23 /cat

EXejyX

A/A/Spet

f^edivt-av rovs

iwd/S, vtoi

xat

Za/36Vi

"Qftdrj

Avavta

"S,dp.a-

Moo"oXXa/A

xat

A/3ia xal Beptya xai Bapata

24 /cai

27

xat

KOI

Za^pei

T&V

ovrot ap^ovrcs

*cat

KOI

Bapet-yd*

xai

l6
"Sldrjd

lvav

(pK.o6fjt.T}crcv TTJV

ovroi

xai

Kai d8f\(pbs avrov Scox^X

Qprjp KOI
I7

17 viol

2I

I4

xai

Btpiya

<at

ovro?

2^ju.T/p-

KarotKOvo-tv AtXa/i,

roty

l8

13

A/3ira>/3

Meo O aa/i,

Q/3^5,

ovroi ap^ovres TraTpicov.

I2
xat rov AX<aa6\
Acat

l/za/ia-

rov

QfTLfjiev eyevvrjarev

ray Koip.as avrrjs

at

13

2^
26

/cat

e<

vfoi *A\(pa.ad

23

/cat

KOI Qi/i.

2co<pap(pa/c

7Tf5ta>

ra>

l<B/3aj3

roi/

A/StovS

r?7i>

11 II

/cat

rov la^ei^coX.
/cat 2aap7yX
Mcoa/3 /iera TO aTrooreiXai avrov
9 /cai
rrjs "A5
*I/3aa5a yvvat/ca avrov.
fyfvvr/(rv
IO
Kai
KOI
avrov roi/
lf/3ia xai rov Mio-a KOI rov MeX^as-

eyevvrjcrev cv

14

F^pa

ovrot eiVii/ apxovres Trarpiaii/ roty K.O.TOIKOIHTIV Fd/3ep,

7
Ma^ava^f t KOI Noo/xa /cat A^eta /cat Trjpd

Aa>-

8 OVTOS lyadp., eyevvrjo-ev rov

/cat

Fepa KOI

/cai

7 /cat P-CTCOKKTCLV civTOvs (is

10

VIII 27

/cat

*cai

Ze^pet

Ai>a>$at$

25 /cat

/cat

lo-/iacrapta

HXta

/cat

2apaia

/cat

A^eiv

2apata

<at

/cat

vtoi

Za^pet

/cat

Avav

/cat

om /cat
4 A/Seto-a/ias] A/Staoue
3 AXet] Ape5
Noo/xa] Malaga/
/cat Axt/3<|
/cat 2] /ca B
5 r?7pa
fltju]
2w0a/)^>a/c] Sw^ar
7 A%ta
6 Aco5] 05
Icot/A
Ma%ai/a^ei] Mai/axa^t
TajSe/o] Ta/Ses
a
/cat
Naai
IaxxwX] Ia%ix ^
a] Afa
I^Xaa/t
eyevvyo-ev] pr
9 Ie/3ia]
8 Saa/)7?ytc
aura^ B edit Swati/] fiatAi
I/3aa5a] Baapa
10 IScos] leous
Se^Sta
MeXxa/i
Mtcra] Maxra
Se^ta
|

Axta

A
A

I/xa/ua]
craa/x.]

11

13 Baptya

Saxr7;/c

Ia.pifj.ovd

16 MtxaTjX
17 Afa/ct

AtXa/x]

ficri ue* ] Ocrtjtt

/

Sa^ap] Eo-0ax

AX0aaX

Ia>xa"]

AX0aa

A + icat

r?;^

Me<r|

Ao5*

a5eX0ot A ^w/cT/X]
^5^5]
Iwax a Kai I e fr a
60/3170
ot

aSeAc/>os]

12

fij/w

O^ar]

14
15 Aa/3a3ta

Sr///77p] Se/i^?;p
Ada/ut.

A
A

Map/ua A
/cat MtcraaX

fipTjp]

Apw5

fi5e/>

18 Sa/iapet] lecra/^apt
Zapeta] E^Xta
IwajS] IcujSa^
20 EXtwXtaa]
19 Zexpi
Za/35t
21 A/3ta] AXata
om /cat 3
EXt-^Xt
EXiWT/j/ai
2aX^ei] SaXet
23 AjSSwf
22
ttpdrj] ttpr)5
Ecr^av
Zayuaei^] 2a/xai
vid
Ai a24 Avavias A*
AtXayu-j A??Xayu
Afj-fipi
Zoxpi
^aj ouTjX
^w^ta
25 Ie0epeta] lecpadia
Sajt7//c] SOJCTTJ/C
4>eXi77X]
26 Icr/iacrapta] Sa^crapta
070^0X10] Fo^oXtaj
Sapata] 2aapta
27 lacrapata] lapacrta
Zexpt

A
A

EXxaaS] EX^aaX

Iff<j>av]

A
A

A
A
A

A
A

19

HAPAAEinOMENQN A

VIII 28
28

29

KaTcaKTjcrav

Km

Fa/Satof,

Trarrjp

MaKaXa>$

fyfvvrjo-fv TOV 2e/zad.

avrwi/

ev

K.aTa>KT)(ra.v

<pa>i/

33 *cai

eyfvvrjfrfv TOV

ev

/cat

Za^ovp

KOI

avreoi/

28

ap^ovTCS

KaTtoKrjo-cv 29

Fa/3aa>i/

MoX^a-

Soup KOI Keif

Aovp Kai d$(\(pbs avrov Kai

cai

KOI

avrov

ovop.a yvvantl

A/3aXci/, KOI

o TrpoordroKO?
31

Kara yveo~fis

ovroi ap-^ovrts Trarpieoi/,

ev
lepov&aXrjp..

ipad/i.

ovroi

Ka! vios

avrrjs 30

Ad

BaaXaxai/j, /cai
Kai MaKaXa>$-

32

KOI

TWV dSeX-

yap ovroi Karevavrt

itpovaaX^/x /Mfra reor dSeX^)coj/ avrcoi

Ket r, KOI Keiy cyevvrjo-fv TOV SaovX, KOI
.

SaovX y(WT)(rcv TOV \wva6av

TOV

K.OL

33

KCU TOV

MeX^eo"ov

34

KOI TOV A(rd/3aX.

icai vtoi la>va6av Mepi/3aaX KCU Mept/3aaX eytv- 34

35 icat vtot
vrjo-fv TOV Mi^td.
Mt^tdMfX^jyX KOI Gepe e 35
36 /cat Za/c
KOI Zdx.
fyfvvrjo-fv TOV la8 KOI lafid, KOI laSa eyevvr]O~v 36
roi/ SaXaifj.ad KOI TOV 2aX/xco KOI TOV Zap,(3pci, KOI eyivvrja-ev Zapftpfl
<&i6o>v

Mard

37 *cat

TOV Mato-d-

<al

eytwrjarev TOV Bai/d-

Pa(pal vibs avrov, 37

2aXao-d$ vtoy avrov, Eo-T^X vtos- avrov. 38 Kal rai Eo-jyX e

raOra rd oVo/zara avrcov E^petKat TrpcororoKo? avrov, xat
cai

A^Sfid

*cai

Sapatd

<at

Trdi/res ovroi viot

Ai/dj/-

viot,

<ai

38

lo /x.a^X
39

Eo-^X.

Kai 39

avrov-

AtXap, Trpcororo/eos" avrov, /cat Fay 6

4
Kai yo~av viol AtXfip> lo-^vpol avdpes 40
(5evrfpo$"
EXtcpaXeif 6 rpirof.
dvvdp.fi, TeivovTcs TOOV KOL 7T\rj0vvovTs viovc /cat viovs rwz/
vtoi *A.o~T)\

d8f\(pov

vta>i>,

rrdvTs ovrot

SKO.TOV TTfVTrjKOVTd.
1

Kai nds
fV

lo-pa^X 6 o-vv\oxio-p,bs avT&v, /cat ovroi Karayeypap,rcoi/ /3acriXe a)i/

lo-pa^X xat lovfia /xerd rwi/ Karot-

tV

Ba/3vXa)^a

rats

Trpdrepoi/ cV raly

^X, vtot Afvetrat, ot tepety

27 Ipaap.] lepoap.

om

Bei/ta/ietV.

IX

/3t/3Xi&>

fls

XT;

vtw^

(cat ot

2] apxyyoi

/cai

eV

30 OVTTJS]

Kai

ot 2

avTfov ev TCUS 7r6\eo~iv

f(Tiv

SeSo/zeVot.

28 apxovTes

a?b?
Maaxa
MoXxa] MtXxa B

avTfov.

dvopiais

K.a.Tao"%ea

lepovo aX^p,

29 yvvatKi] pr

O.VTTJ

o irpurror.]

BaaXa/catyu] BaaX /cat NTJP*

Soup] Icrovp
A/SaXwi ] AjSduv
om /cat 3
31 Aovp] Fe5ovp
Za/cxoi p
a5eX0oi
A5a5] Na5a/3
33 MeAxtcrove A
om
32 om Kai Ma/caXa>0
2a/^ea
yap
34
vios
vtot]
(bis)
Me0pt/3aaX
Ao-a^aX] Ic^SaaX
35 MeXx^X] MaXw^
Za:] Xaa^(item 36)
9apee
(item 35)
Ia5a 2] Iwta5a
36 Ia5 /cat ladVj IwtaSa
2aXat/xa^] FaXe/xa^
Z. cyei i 77(re^
36? 37? Mat(ra]
(bis)
2aX/xw] Afawd
Zap.pi
2aXaBaara
in
B
37
litur
et
ras
Pa0ata
sup
vestigia appar
38 Efpet/cai (E^-pei/ce B ab )] Efpi/ca^
pr
cra9] EXeao-a
EaeXe/c
o
39
OvXa^u,
J
AtXa/t]
Ao-^X]
pr
A|S5ta
|

A
A

IX

A
A

A
A

A
A
A
A
A
A

A
A

40

A
A

A
A

/cat Fay (t F sup ras B-)] I5tas

EXt0aXets] /cat EXt|0aXer
a?
Travre A* (Trai^res
7rei T77/co^ra] evevrjKovTa
)
AtXet/i] OvXa/u.
2 vtot A. ot tepeis] ot etepeu* ot Aevetrat]
1 /caroi/acr#.] a-rroiKHrd.
j

HAPAAEinOMENQN A
n

KaT(pK.r)crav

T)V

mam

Aftpet, vtot

ro)v

irpnroTOKOS avTOV.

ea/cdcrtot

/cat

MooXXap,

vibs

ovrot

viol

Odvia

Afiaia vtos

ra>v

f<

xai

KOI vibs

s /cat e/c

TG>J>

/cat

via>v

277X0)1/61

Bema/xeii>

avratv
ol

A<rata

avTa>v

iuo?

2aXa>p,

tuos

Bai/aap.

vtos-

McHreaX^/x

aeX<^)oi

viov

2a/zp,toi>

/cat

iravrcs

KOI B

Beviap-fv

va>v

TO>V

ipaap-

/cat

2a^)arta

i^tov

Kara yevecreis avra)v

ap^ovres Trarpiaii/
Kai OTTO raV iepew leoSae Kai
JI
Kat A^apta inoi XeXxeta vtov Moa"oXX6/i viov

la^eij/

vioi)

ipaap,

/cat

Aai/a,

e^,

2ua)K utov Map/xcb^ fioO

12

Fa>$et

Zdpa ETret^X KOI aeX(pot

civdpes

10

avrwv.

7rarpiS>v

iwapclp, KCU

11

Bavata,

ir

4 /cat

vi>v

Ma^ei p-

TTfVTrjKovra

xar oiKovy

10

vibs

vtoO

O^et

evvaKOfrioi

Ta)v

<

KOI

lovda.

/cat uto{5

cvfvrjKOvra.

Pcryoi^X vioO

Mai/atro"^.

^apes

louz

v5>v

*cat

E(ppatft

vta>i/

IX 19

I2

A^etrco/3 rjyovp.evos O LKOV TOV Stav,

fiov

nao-^oop

xai

MaX^eta,

Kai

Maacrata uioy
I3

*cal
AdiT^X viou ifSftou vtot) Mo(7oXXap, vtov Ma(7eXp.a)^ vtov E/x^p,
dd\(pol avTwv, (ip^ovres O IKW Trarptaii/, ^t Xtoi eTrraKOtrioi e^Koira,
14
Kai e
Icr^ypol $vvdp.ei els tpyacriav Xeirovpyiay OIKOV rov 6eov.

13

14

rair Aeufiroii/ 2a/iata vtoy

15 vtcov

16

Mepapei,

I5

vtoO Ze^pet viov *A(rci(p,

Mfi^a

ica^aSv, /cat

inoi)

18 /cat

ddf\(po\

I9

3 rwi

Afj,iov8
pr o

Kat

avroi/j

]Vlo(7oXXa/t

lefivaa

+ Kcu viot afrou A

wos 2, 3] utou A

om

a?ro

e/c]

Ipaa/u] Iepoa/a

vtov

Ka>pj)/3

a?

rats-

2aXa>/x,

aurat at ?ruXat rwr Trape/x^SoXcov vicor

fios-

2aXa>jao)i

Ayu.pt

TrvXcopor

di/aroXa$"

wwv (3)] pr
|

ot

ea>s

avraij>,

TOV f3a(ri\(os xar

19 Afuet.

Axovp., Ta/i/xa/i /cat Alp-ap.

l8
/cat
TavTijs ev rfj rrv\r]
2aXco/i 6 ap^cav

Na>T6^)ar6t.

K.u>p.(ns

rcoi/

FaXaad KOI Mai/Marias vtoy

l6
xat A/35eia vios 2a/ieta utou FaXaaS
Papati^X,

Bapa^fi vto? Ocrcra ftov HXxai/a 6 KarotKwi/ eV

I7

17

viov Ea-pfiKai/ vtoC A(ra^3ta e *

A(ra>/3

Baxap KOI

fcai

KCU i,

SiyXajj/t

2,
|

A
A

Fw^t
|

2] + HXa

/cat
|

Kdpe

Atrata] Acra

6 ETTCI^X] Ier)\
Aa^a] Acravofa

125outa
|

A/StacrcKp vtov

TT/OWTOT.]

Za\a>

8 Ba-

wot] wos

oi^rot
|

ot

Sa/i/uou]

/cat

A Ma%etp] Moxope A MacreaX-rjfjJ] MacraXXa/A A Bavata] leSavaot A

10 Iwa/)et/3 A
11 Aaptas A XeXxtoy A Map/iw^] Maptw^ A
12 A5cua] SaStas A Ipaa/i] le/raa/t A Hao-xw/o] 4>a(rxw/3 A MaX%eta]
MeX^toi; A
Maacrata] Macrat A leSetoi;] Ie^"ptou
MaaeX/uw^] MotroXA E/iT^p] E/U/UTJP (lineol superscr A lvela?)
13 a5cX0ot] pr ot A
14 Aei;trwv
A e/c rwv
wrjKQVTO. A
E^ot/ca/i
A<ra(3iov
|

M
|

FaXaaS]
(T.)]viovA MepaptA
PapatT/X] Apes A
/cat FwX^X A
Mai
16 AjSSeta]
Mt%a A Ze^pt A
ias] Mar^aytas A
0/35ta A
Sa/ieia] Za/aioi; A
FaXaaS] FwX^X A Ico^cov] ISov^wj A
17 ot TruXwpot]
Bapaxtas A Ocrffa] Acra A EX/cai a A Ne|rw0a^t A
ot TTfpwXot (sic) A
2aXXw/a (i) A A/cov/ct] /cat A/cov/3 A TajCt/uai/] /cat
18 /carl Kara A at Tri/Xat] om at A Aew A
TeXjUap A
At/xa^ A
19 SaXw/iwi SaXw/u A Kwp^jS] Awpij A
15 Ba/cap] Ba/c/3a/cap

tfaj

/cat

21

HAPAAEinOMENON A

IX 20
B

avrou els OLK.OV rrarpos aurou, oi Kopetrat, eVi rail/ epya>v

\fiTovpyias (pv\do~o~ovTs TO.S (pvXaKas TJJS o^KT/j/f/y KOI Trarept?
avT&v eV! TTJS Trapep/SoX?}? <pv\do~o~ovTs rrjv f l&odov. * na\ <&eivees 20
dfieXcpot

TTJS

vibs

EXfa^ap rjyovp,vos
2l

rou.

rjv

eV

avTcav ep;7rpoo~$ei

Za%apias vibs Mao~aXap.t TrvXapbs

irdvTfs ol

ftapruptou.

K do- tot Kai SeVa

ovrot eV raiy avXals

Svo-

avrcov rovrovs eoT^o ei/ AaueiS

23

avratv.

xai

Kupi ou, eV OI
dvcpovs
2S

al

TJQ-O.V

ol

<al

r^y

(TKrjvfjs,

viol

cirrd
fto*ii>

dirb

r)fj.epas

avT&v rov

Kai eVt

avrovs

rwv

TTV\O)V.

(pv\a.K.r)-

dvpas TOV tepo.

roupytay,

on

eV

Aeuetrai yo~av

rou

26

on V

KOTO. 25

Tricrrft 26

Tracrro-

Trl roiiv

Tra.pcp.ftaXovo iv

^eoi)

27

ori 27

rail/

<Vt

29 *cai

io~oio~ovo~tv .

dpt^/i<u

i/drov.

KXetSwv *ro upon irpoil dvoi~

28
ra o-Kfvrj rfjs \fiKai e^ avr&v

KCU OVTOI eVt

yfiv rds

ol

O"IKOV

drjo~avpmv

TO>J>

ot/cw 23

fio~Tropcvfo~daL

Kaipbv /zero rovrcov

els

Kaipov

T(o~(rapfs dvvciTol

(popteoi/,

eV

TrvXaii

*cara rov? TfO~(rapas 24

Kar* at aroXay, $aXao-o~ai/, jSoppar,

TrvXai,

21

/3Xe7ra>i>

TQ>J/

24

rov (pv\do~o~(tv.

TOV

o-<r)vrjs

TrvXai? dta- 22

avra>i/,

2a/iov^X 6
avT&v eVi

<ai

dSeX(poi avrcov ev rals av\als

<ai

IN fV

ovroi

K&>

TTJS

trvXais eV raty

rais

fK\f<Tol

KOI ourot /zer au

Bvpas

TTJS

e^ avrcoi/

Ka0f<rTap,evoi

28

29

ra o~Kvrj KOI eVt Trcxi/ra crKfvrj ra ayta, xat fVl r^f o*f/^t5aXea)y,
rov oivou, rou tXat ou, rou Xt/3ai/corou xai raJi/ dpeo^iartai/. 3 cai OTTO 30
roil/ utSy rwi/
tfpecoi/ ^o~aj/ /zupe^ol rou p.vpov Kal (Is ra dpd)p.ara.
67Ti

31

KOI ~M.a.TTa6{as

roi

(V

KopciTTj,

e<

32

xai BaavCKCtf 6 Kaa^eir^y

/if-yaXou ifpecoy.
67ri rcoi/

OVTOS 6 TrpamvroKoy ra) 2aXoi)/x

eVi ra epya r^y 0vo~ias TOV Trjydvov TOV

Afueireoi/,

T$>V

Trio~Tfi

TTj

e*K

r^y Trpo^eVea)?, rou erot/iao-ai

aprcoi/

reov

d8e\<p5)v

o-a/3/3aroi>

avTwv

31

32

Kara o-a^-

33

Kat ourot \^aXro)Soi, ap^oi/rey rcov n-arpteoi/ rair Aeuetrwi/, 33

Stareray/xe i/ai tyiftupiai OTI T]fj.epa /cat i/u| eV auroiy eV rois- cpyois.
34 ourot
ap^ovTfs TGOV iraTpiwv, Kara yfveo~cts avTa>v ap^ovTes 34

@aTOv.

ourot

ev

KaTOtKTjo-av

KT]o-ev

iraTrjp

3S

lepouo-aX^fi.

raftaavel

Kat

l^X,

oi/o/ia

Kat eV

yui/atKos-

+ \KV A
om /cat A

Fa/3aa)j/

Karw-

35

aurou Mow^a-

20 epirpoffdev] -f
A
21 Ma23 ot utot] om ot
24 recr1
27 om TT/JWI 2 N aviryeiv K
26 Aeinrai
/car]
28 6i<TOi(rov(r(i ] + ai ra| /cat ep apt^w e^oicrovaiv aura
29 Ka.6effTOfj.evoi.
B
31 Marra^t|as
om rou eXatou N* (hab N a m g))
(r/cein; 2] pr ra NA
32 Batatas
B* (Marr#i|as B bvid ) Aewrwv
KopetrTjs B Koptrr;
a
om Kara tra/S/Saroi K* (hab fs ) 33 AevtTuv NA StareKaatfir??*
a
34 Trarptwi ] + rwv Aeutrwi
Ta.yfj.evoL N
(om ot N*) e^^epta N
19 Koptrat

Trape^oXijs]

A
Kara A

22

(raXa/At] MotroXXayct
<ra/>es

"/cu

NA

A pr Kat N Ka-TUKijaav A
lojX N letT/X A ywaiKOj] pr rTjs N
2]

I7;X]

at^ocrfs

HAPAAEinOMENilN A
36

36 /cat

37

Nqp

38

38

vibs avTov 6

Kai NaSa/3

at

39

Kat ifSovp

SaovX eyWT]o~fv TOV

40 Kal

Kal Za^apia

43

ai

44 /cai

Kat rot Za/i/3pei,

reo E(r7)X !

viot,

KOI 0apa^.

<al

Ea-o^X utos avrov.

Pacpeua utos avroC,

ravra ra

<at

Mapet/3aaX eyev-

MaXa^

lada eyevvrjo-ev TOV TapeXed KOL

Kai Za/n/3pet eyevvyo-ev TOV M.ao~o~d, 43 Kai

Maorcra eyevvrja-fv TOV Baai/a,

44

adeX-

avrtoi/.
<ai

TOV le/SaaX. 4 Kai utoy lasvadav Mapei/SaaX

TOV Met^a. 4I xai viol Mft^a- $ai^<uj/ KOI

raaa>$

TG>V

d8e\(pa>v

KOI TOV

la>va6av

^Kal AxaC eyewrjo-ev TOV laSa,

TOV

KOI

MaKtXXootf.

ra>i>

41 vr/a-fv

42

/cat

Keiy cyevvrjcrev TOV SaovX,

MeX^eio ove Kcii TOV A/xetvaSa/3

/cat

Kety,

BaaX

Kal loVip Kai Kety KOI

deX<poy

lepov(raX^/u, eV /ifVa)

yevvrjo~ev TOV

*ai N?)p

/cat

eyevvr/o-ev TOV 2a/xaa- *ai ovroi eV /xeVa)

MaKeXXo>$

avreoi/ KUT(OKrjo-av ev

(pa>i/

39

7rpo>rdro/coy 2a/3ado>v,

37

oi>o/iara

EcrSpei/car Trpcord-

a\>Tu>v

roxoy avroC, itr/xa^X /caiSapta Kat A/SSeta KOI Ai/ai/- ovroi vtoi Eon^X.
J
Kai dXXd(puXoi eiroXf/jLTjcrav Trpbs ifrparjXy KOI ecpvyov UTTO 7rpoo~Q)Trov

SaovX

OTTICTO)

aXXd<puXot

7To~ov rpav^artoi eV opet FfX/Soi)?.

teal

dX\o(pv\a>v

dia>av

/cai oiriao)

avTov- Kal

vi>v

xat /care-

aXXd(pvXoi r6f lavaQav Kal TOV A/xtii/aSa/3 KCU ror MfX

SaouX. 3
at fupoi/ avTov? ol
ej3apvv6rj 6 iroXf/j-os eVi SaovX-

ro^drat eV rd^-oty Kai TTOVOIJ, xai

/<ai

2aotX rw

e TTfj/
Kttl

KKVTTJO~OV

^)o/3iro
5

eV

6 /cat

fJi

SaovX

Kal eidev 6 a Lpwv

fTTfVfv Kal avTos eVi r^v

KOI Tpels viol avrov eV

\0O)O~IV

p,T)

Ol

TO.

TTJV

KO.I

ort

on

aTrfdavev SaovX,

avrov.

(TrenfO ev

Kal

/<at

aTre ^avev

SaovX

Kivrj, Kal Tray 6 oucoy avrov CTTI ro

TTJ rjfJ-epa

crKevrj

pop,<paiav

avrov

o~Kf\)rf

pop.<paiav

OVTOl

avTov,

dirfplTp.T}TOl

/3oiXero 6 alpoov ra

Kal eXa/Stv

o~(p68pa-

avTrjv.

aVTTJ,

<at

Sn-aa-ai r^i/ pofxpaiav crov

ai>Tov

o-Kevrj

OVK

Kal

pot.

(p,irai(i)o~iv

ra

aipoi/rt

7r6v(rav OTTO TWV rd^cor.

36 utos B a ] pr o N*A Sa/35wv

37 leSoup] Yedovp
Kets] Ktp
a
Ma/ce5w^
a5eX0ot A /cai 3] /ca K* (/cat N ) om
Zax%oup
(item 38)
38 om /cat Ma/c. X 2a/ia
avTbiv KaruKycrav
om ev f^effo) TUV a5.
a
m
s
O.VTUV (2) N* (habX
ev /ieaw (2)] ytxera
39 MeXxroue NA A/J.I)
40 wos] woi/s H Iwvadafj. X Mapeivadafi
Ie/3aaX] Icr/3aaA S BaaX
41
^SaaX] Mapet/3aX (1) X Mexpt^aaX
Mt%a
(bis)
(item 41)
42 Axaf] Xaa^
Ya\e^f6
MaXwx
6apa-|
rafaw^] Afttw^
om KOI Za/xjSpet X Ma<ra XA (item 43)
43 Bava
(bis)
Za/i|Spt
1
Pa^ata^ ^ Pa^ata woy airov sup ras
E(ra?7X] EXeacra wo? aiiroy Ecr^X
|

A
A

<

A
A

A
A

44Eo-a77X

E^jot/cayu

A1

roi^j]

(bis)

I<r/Aa?7X]

Afj.epva.8al3

A
A

auTov

b
sup ras
KOI
(item 7)
i

pr

EtyetKav
icat

. . .

<i0a>

pr

rots

po/j,<p.

3] +ye

XA

I<r/u.a.r}\

Afidia.

B bvid A/ura5a/3 XA

robots]
TTJV

ras

A
A

bis scr

N* (om

2S

a
)

EaS/aet/caj

XI FeX/Sou^ A 2 auroi;] ou/c sup

3 avMfXx^oue A MeXxto-eSe*: N

e-Troveaev
|

(2)] + aurou A
avrov 2] + /cat

KA

67re7re<rei
|

a.Tre0avcv\

4
]

/cat e/c/fevrT/a-oy] /ca,

eirevev

KA

(seq ras 4 vel 5

A
A

5 idev
litt)

nAPAAEinOMENQN A

B avro drredavev.

KOI eidev

TTO.S

dvrjp

6 ev

icrpaj^X

avXwvi on

ra>

e(pvyev lo-parjX, KOI on direQavev SaovX KOI ol viol avrov, KOI Kare
XetTTOV raj TToXflS dVTOiV KOI e(})VyOV KOI TJXdoV dXXofpvXoi KOI
KdTtp8
Kat cyevero rrj e^op-tvy KOI rj\6ov aXXo^uXot
KTjo-av ev avTais.

TOV o-KvXeveiv TOVS rpav/iartay, Kat evpov TOV 2aoi>X KOI TOVS vlovs
9
dVTov TreTTTaxoTdS ev
/cal eedvo~av avTov, xat
opci TeXflove,
ra
avTov
KOI
fXa/Sov TTJV Kf(pa\r)v
o-Kvr) avrov, KCU OTreWeiXai/ eiy
ra>

yr]v

KVK\(O TOV

d\\o<pv\ti>v

IO

rw Aaar

Kat e0T)Kav ra

CIVTOV

K<pa\T)v

I2

Kat

lo-par)\.

eXafiov TO

<a\

avTa

els

KOI

la/Seiy,

avTov als

T)vop,r)o-cv TO)

*3

SaovX Kat

T<O

dvvaros, KOI

dvr)p

12

airov,

via>^

Kat cnrtOavfv SaovX ev raty dvop.ia.is

TOJ/

SaovX ev

drreKpivaTO airai Sap.ovrjX 6

iras

Kat ijvfyK.av
avTaiv virb Trjv ftpvv eV la/3ei$"
rail/

(rco/xa

Kara

$*<

ort eirr]pa)Tr)O~v

Xa^tv

FaXaaS

TO. OO~TO.

tda^av

Kat cvr)o-TVo-(iv CTTTO rjp.epas.

d\\6(pv\oi

eVotrycrai/

rjypBr)o~av CK

SaovX KOI TO

o~a>/j.a

vayyc\io-ao~6ai Tols eiScoXots avrSav

avrwv ev o lKut 6fov avrcov, KOI rrjv 10
ll
KOI fJKOvo~av iravTfs ol n
O^KO) Aaytov.

KOTOIKOVVTCS FaXaafi airavra a

rep

O~K.CVTJ

ev

fdrjKav

fitdrt

Xoyov Kvpt ov,

evyao~Tpip.v6(O TOV

ra>

M Kat OVK

TrpofpTjTrjs,

OUK

13

e<^)v-

^rjTrjo-ai,

e^rjTTjo~ev Kvptoi/-

KOL

KOI

UVTOV, KOI e TreVrpe-^ei/ r^v /3ao-iXeiW rai Aavetfi vtai leo-crat.

Kai rjKQev TTOS lo-par)\ irpos AavetS tV Xefipvv \eyovTes ifiov

14

UTreKretj/ej/

otrra

KOI o-apK.es o~ov

a"ov

/3ao-tXe

o~i/

a>y

^o-^a 6 e^aycoj/ KOI

Kvptoy
els

Tjp.els~

<rot

2u

7roip.avels

enl

rjyovfJLevov

eto-a-ytoi/

TOJ/

Kat

lo-payX, KOI

TTUVTCS

rjXdov

XI

Kat etTrev

itrpai^X.

TOV \aov p.ov TOV

3

lo-payX.

2aoiX

Kat e%des KOL Tp iTrjv OVTOS

tri)

TTpeo-fivTcpot 3

poy TOJ/ /3aa-tXea i$- Xe/3pa)^, Kat diedeTo avTols 6 ^aolAavttd o~ia6r)Kr)v ev Xe/3pa)v evavTtov Kvpiov, KOI cxpurav TOV

AavetS

6ty

(3ao-iXea

om av^ X

KareXtTToi

5<

o ev] ov e?

/caTa>Ki<ra!

o rpau/tt.

ev

B
B

bvicl

ras

Tctsr/>.

T
|

12 TO

^arngsinistr)
evyaffTptfj..

X* (o ev
airrots

^a

IffparjX

om

X*

afrwv]

?ras

om

Kat 4

roi/s rpavfj..

ai^rots

airro ^

avrw] pr

<ra>/Aara

0u]

~M)

/cat 2]
N* (hab
|

Kvpiov] pr TOV
e te

14

airro Xamgsinistr

fc$

B^^A]

10 OIKU i]

a
11 aTravraJ Travra
(superscr N )
TO N ro trw/aa 2] ra
om ev

i] om
13 aurwv A *vid
|

X*

(TWyu.a

B* b 77. B ab

9 aTrecrrtXav

KeQaXrjv

Kvpiov Sta %eipbs

2] pr

cr/cvXeixrcu

w sup

icrpa^X Kara rov Xoyoi/

eVt

^ Tr](TV A
A

+
XI 2 /SacrtXews] ^SacrtXeus X o
Aa5 XA (ita ubique)
errpe^ev K
/cat
/cat
o
1 NA
^07070;^ X om
a
crov A
Trot/taveis] vreveis N* (oi/J. superscr N
3] trot N om CO-T? N*A
*
a
3 cts i] ev A
evavr-. A
cis
(hab BN
IcrpaiyX 3] f^w
(bjX N
X

Kyptov] KS

rov

~KV

Saoi^X

aurov]

/cavort OIK

77/3wr7;<rev

ev /cw

et<ra7wv]

a?re-

ei<ra7a7wi

I<rpar)\

<rv

.] ets

/3a

sup ras

A a?

24

nAPAAEinOMENQN A
4

4 Sa/iovjyX.

IIay

r?)i/

els

yevfTO

eV

dveftr]

ap^ovra.

9 xat cTToXffjiTjo-ev

eV Trparois

avr?;

KOL eXajSev TT^V TroXtr.

AaveiS
fls

cat

inor Sapovia,

dia rovro

Trfpio^fj

TJJ

oJ/coSofi^crei/

<cat

fls

ap^oi/ra Kai

KV/cXa)-

TroXti/

TT^J/

TrpoKare-

ai eiVei/

eiy

la>a/3

AavetS eV

KO.difrfv

Aavet d-

eWat

Kai

Kai

KCITOIKOVVT(S

of

&>Se.

TroXts AavetS.

77

Trpavroty,

KOI

avrrjv IloXir

8 e/caXecrev

eV

le/3ovo-aioi>

nail

OTpaTrjyov

avr?;

avrov

ai/Spes

le/Sovo-aioi

OVK eureXevoT;

AaveiS

ra>

Trepio;^!/ Seieoi

TVITTQ>V

eVeT ol

Kai

le/Sovs,

5 ci7rav

le/Sovy

6 Xa/3ero

Kai

Kai eiropcvdr) 6 /3ao-iXevr

avrr)

lepovo-aXi?/*,
5 TTJV

XI

Kai eVopevero AavetS TTO-

I0
/cat ovrot of apKvptoy Xlaj/roKpartop p.er avrov.
Aavet S, of KaTKr^yovrfs /xer* avrov
dvvaT&v 01 ^o~av
vovTfs
eV r^ /3ao-tXeta avrov /iera iravrbs lo-pa^X rov /3ao-tXevo-ai avroi
"KOI
OVTOS 6 dpiOp-os
Kara
Xoyoi/ Kvptov eVt icrparjX.

10 pevo/xevoy, KOI
T>V

11

T>V

roi>

rov Aavet S-

Trpwroy rwi/ rptaKoj/ra- ovroy e o-Trao-aro r^v popfpaiav avrov aVa^ eVi rpiaKoariovs
I2
avrbv EXea^ap vfos AcoSat o
/cai /ier
rpav/iartay eV Kaipw evt.

Svrareoi/

12

r<

Ap^tovet, OVTOS

13

eV ^ao-oSo/iT;,
T^V

A^a/^iavet

I3

fv roty rpio~lv Svrarots.

TJV

KOI of

rov aypov

/iepts

14 o)?rov

vto?

leo-e/3aSa

dXXo<pvXoi

TrXrjprjs
I4

aXXo^)vXa)v.

o-vvrjx^ ) (rav
r

Kai

K.pi65>v,

eV

eVr?;

ovro$

6>Ke

6 \abs

K.CU

/iera AavetS

Kai

TroXe/zov,

(pvyfv OTTO 7rpoo~fiept Soy

r^s

/leVco

T)I/

e^y

Kai

Kai eVoi j/o-ev Kvpioy

avr^v, Kai fTrara^fv roiis d\\o(pv\ovsI5

Kat Kar^rjo~av rpety e K rajv rpiaKOvra ap

Trerpav rrpbs AaveiS et? ro o~rrr)\aiov OSoXXa/i, Kai Trape/il6
Kai AaveiS rdre
^oX?) reov d\\o(pv\a>v eV r^ KOiXaSi rcoi/ yiycii/rcoj/.

15 pi av

p,fyd\rjv.

ety rTyr
16

Kai ro

eV r^ TTfpioxfj,
17

17

4 ourou]
5 etTrav] + 5e

{om K a

Ba

e^S

l8

rov eV r^ 7rv\r);

om K*

(hab

rcov

o"vo"re/x.a

ir0vp,T]o-v AaveiS Kai

Kai

N a m&)

Sapouias

A ets] om N
A 2tw^ KA

IcrX

12 Aw5e
5o^t~|

ApxwJ

ei]

Axwvei

(hab

/>-

ets iro\e/J.ov e/cei

rrj

Be^X.

Steppri^av 01

rou \aKKOV rou

/3a<r.]

X
|

X Ax^X A

TrX^/seis

ev r?7 K.] pr Trape^jSejQX^fcet

rT? ErjOXeefj.

e/c

ei

TP
15

rpia/fO(rias

-^
I

r/>eis]

crv<rre//a]

rwv

TT; TruX??

25

t<rt

2]

aurr;

B*

77;^
roi/

N*

(aurT/v

A%a/iavj/i

Ie/3oi;s

9 Tropei/o^^os] +Ater a^roi^ ^*

11 rov
om r?; X e?ri] ev N

16

17 Bai^Xee/i
os ?p| ei

A
A

rrjv irape^o\-r]v\

Be^Xee/*

L<rrpa.T^yov

6 le^oucraiov] pr

a
10 TT;
(om K ) + Kai /j.eya\vvoiJ.evos
1
K Icr/SaajU
A. ] rou sup ras
lecrcraifiada
ecrTraro A* (e(T7ra<raTo
ros] TrpwToroKos
|

eTrt

8 oiKodowvev

A
A

vScop

/^e

Kai dicpprj^av of rpety ri^v rrapep,f3o\r)v

/carot/cowrej lefiovs
1
etrre
sup ras 3 litt
ot)

rdre eV Bai^Xee/x.
e K rov XOKKOV

dX\o<pv\c>)v

Ti s TrorteT

eiTrei/

18

Axa/wcm

X*

Swaros
pr

01

TT/JCO-

(r/HctKomoi

A
|

VTroare^a

13

a
)

4>a<ro-

TraptyU/3.]

/cat dippT)%ai>...irv\T)

S t5

pr

om

97

IIAPAAEIIIOMENQN A

XI ig
B

TO>V

Off

d\\o(pv\a)v Koi vdpevo-dVTO

V

TjV

TOV

dVTo- KOI

iriclv

debs TOV

ev

avT&v

OVTOS

l<a/3,

avTov

TO

on

prjp,d TOVTO- el at/xa dvdpwv TOVTWV iriofj-ai

eV ^v^ais OVTWV rjveyKdv KOI OVK. e /3ouAero

TdVTd eVot ^crai

dVTo.

cip^oav

rjv

19

TO>

TToifjorm

"\lrv^als

Trif iv

rov \UKKOV TOV Iv Bai$Ae e/i,

e/c
v8a>p

\df3oV TTpOS AaUfl 5, KOI OVK 7J6f\fV AaUftS

I9 KOI elirev
O"rrft(rfv
avro
"lAeeaf
pot
Kvpicp

Kdl

7TV\r),

TT]

20

ot Tpels dvvdToi.

T<OV

OVTOS

rpicoi/,

<al

d8f\(pos 20

A/3ei<ra

e<T7ra<raro

po/j,(paiav

TTJV

Tpavp-aTias tv xatpw tvi KOL OVTOS yv ovo2I

fv
a?r6 rwi Tptwv vnep TOVS dvo cv8oos, KCU r^v 21
rots
p,ao~Tos
rpwriV,
**
KCU Bavata vibs 22
avTols (Is ap^ovTa, KOL ecoy roov Tpiwv OVK ffp^fTO.
firl TpictKOO-LOvs

l(odae

ntoy

epya avTov VTrep Ka/Satra^A-

TroXXa

dv8pb$ dui/arov,

7raTa^fv TOVS 8vo dpir)\ Mcoa/3, KOI OVTOS wiTfftr] /cat f-rrara^v
TOV \fOVTa fv ra) AaKKO) eV r)p.cpq %i6vos, 23 Kat OVTOS lirara^fv TOV 23
avbpa TOV AiyvTmov, avdpa opaTov -rrevTaTrrj^yv /cat eV X 1 P^ TO ^

OVTOS

O.VTLOV v(paiv6vTO)V /cat KaTefBr) eV avTov Baj/ata?

AlyvrrTLOv dopv
eV pd(3da> K.CU a0etAaro e /c r^y %fipbs TOV AiyvTrrt ov ro dopv, /cat
24
avTov cv TO) popart aiTov.
rat)ra firouf&cv Bavaias 24
a>s

roura)

/cat

icoaS,

ev

ovofjia

Tols rptcrti/

rots

25

Svvarols"

vnep

25

KOL
TplttKOVTO. fvbo^OS OVTOS, KOI TTpOS TOVS Tpcls OVK TJp^CTO,

dVTOV Adveld

KdTfO-Trjo-fv

rot

T&V

Swdpfw
27

Bat^Xae/Lt,
O^e/cco,
3

2a/iaa>$

A/3te^ep

29

Kvdda>6fl,

Neepe 6 Ne$axparei

~K.6d.ob

/Secrcra

tifiovXovTO

N*

a5eA0os] pr o

(e/SoiAero

N 1)

rpiwv] Trarptwv

Na

2] a sup

\//vxa.is

3I

e/c

r^s

^8

A^covei, 29

Atpet

Ab

ras

vios-

3I

7/ve y/cai ]

20
ai;ro] airroj/
vid
ecrTraro
(etrTracraTO

Trteti/] TTIJ/

(rpta/cocrtovs
Tpto/cotrias
sup ras]
)
21 ai/rois] avros
rots rp.] rats r/).
|

HXet 6

X*

iipat vto?

A^et,

26

AeoSaie

vibs

o Neraxparet ,

Noo^"a

18 Be0Aee/x,
B^^Aee/u
eAa/Soi/] + /c
19 TOi rajv] TOVTO N* (roi/rw^ X ? )

+ OLVTOV A

28
$tXa>i/et ,

2o/3o^at 6

vibs

EXeavav

lcaa/3,

XcXXrjs 6

Afit,

^Kai Suva-

iraTpiav dVTOv.

err I TTJV

Acra^X ddcXcpbs

A*

A om

e^a/coo-toi S

/cat

A[a<r

22 Bavota] Kaj/ata B b Bavata; A

vid
u?rep]
Ka^aaarjX] Ea<ratj\ N
(certe sic inc Cod
edit
23omoi;TosK aoparov N* (op. N 1 ) x 6 3 ]
Frid-Aug) DITTOS i] oirresB
pr T?7
ws] wo-et X
a0etAero N
pr TWV N Baveas
(item 24)
24 Iwa5] Iw5ae NA roi^rco] TOVTO N rpttrt
25 e^So^cs] pr ryy A (rj sup
a?
26 Swa-rot] pr 01
ras
AwSwot
)
Iwa/3] Iwa
Bat^Aae^]
27 Sa^aa;^...<J>eAa;^ei] 2a/iw^ 6a5t XeAA?;?-! o
Ka0Aae/ X pr e/c
%
^aAAwj/t
28 e/c TT/S O^e/cw] e/c /CTJS 0^e|/cwi A AvaOuOi
29 2o/3oHAt (sup ras) a
Xai o A0et] 2o/3oxe o Ia^ K /cat So/3 -|j8o|xat o Acrwtff

hactenus

Cod

Sin-Petr

t<

v<t>ait>oi>TUv]

1
Axwvet] o Ai/axw^et N* (o Ax^^et N ) o Axwp (sup ras seq ras) A a
T
30 Neepe...IS eTW0arei (Erw0. B*)] Neepe o Norw0a^et
Xoa55...NsTW0a^et X
Moopa o Nerw|0a^t (M. o Nerw sup ras pi litt ? )- EAa5 utos Baai a o Nerw31 Atpet] Ai0et K H(9ou A

26

HAPAAEinOMENQN A
32
33

Pe/3te

flovvov Bei/tap,etV, Bavaias 6 $apa6(i)v(i,

e/c

Faas,

41 4I

Ovpet

44

idxrai^ar

45 vioi

47

cV

avro)

44

Bat^ai/ei,

2e X?; 6

*O(pap Mo^dp,

42>

O^eta

vtos

A.vav

vto?

Beptfei.

loQrjpci

Taprjofiai,

2atfa

rov

Moeo^o KOI

vios

*cai

2a/xa0a

Aorapco^ei,

leta,

2aouX vtoO Kets

eV \i6ois

/cat

K P^at A

e/c

rd|a)

e^

/cat

Sf^iwv

2a)/(Xa 7

tty

OVTOI eV rot?

/cat

aptore-

2aovX

robots, eV rots- aSeXcpoty

/cat

itoa 6

/cat

A^te ^ep,

ap^coi/

KOI Ea-o-etT^X

la)/3t)^

f\B6vres rrpos Aat/etS

oi

TrpoortoTrov

o"<pe^Sov^rai

/cat

AaXet7)X

Mcoa/SetTT/s-,

Kat ovroi

dno

Ia)j)X

Na^wp

Aeiva

43
rpid<ovra,

47

E^efia 6

Bfi/tap-fiV-

H^r/pet,

A^ata,

38>

Afw/Sat,

EX^eti7X vioy 2a/xepet KOI icoa^ae 6 dSeX46

Aei7]X 6 Mtei Kai *Iapi/3et /cat icocreia vtoy avrov,

leao"ei,

3 e/c

vtoy

Appui/et,

ipa 6

Svi/aroTs jSorjOovvTes fv TroXe/Lto),

/cat

36

O/ier

2a>Xa

45

Apapft,

arvvexofjifvov

paiv,

vies 2#vp,

Naapat

vtos

Za/3er

Mtii>a/3eia.

39

2apovt a,

EX<par

Ayapet,

Kal

rot)

/cat

EXXaa/Lt

avrou 6

46 (pos

via3

Xerret,

Ka>$ai>

vtor

va^aXfl B

e /c

Ovpet

2afta/3a 6

BeeppeiX

la>i/a$ai>

6 Xapp,aSat,

vtos

apxtov

Pov/S^i/

6 Apapet,

A^ap

H<repe

A/3a>i>

(TKevr)

43

Fapa/3ai$$t,

Na#aV, Me/3aaX

40 aipoiv

XII

33>

2o/ioXoyei/i/ovi/et i/,

vtos

A^t/ii
26
37 6
Qffdcoveij
39

A/SuyX

34 ^Bei/i/atas
35>

XII 3
32

vio?

rov Fe/Sco-

Ap>a

S* ($opa0wi/et X ) $apa9wvt
<apa0w<9ei
33 Afrapa/Sat^^t] Tapapee N Sapo^e^^et
c a
N* Bapcra^t
] Beep^eu/
Beepfteiv BK
2a/xa/9a o O/iet]
X
o
o
34
Bei/i/atas
o
2w/iei
Ea/ua/Sa
EXia/3a
SaXa/Sam
SoyUoXoy.]
2wXa o Apa%6t B* b ] S. o
Bei/veas o 2,0/j.oyevi ovvi.v R utot Atra/* o Fwwt
ab
o
35
u.
o
B
A%ta/z
Say?;
Apapt
Sa%ap Apapt
EX0ar] EXtApapet

e]

32 Oupt
AfAiw^

|Swi>3

Pa/3eicu

vctx"^

0aaX

35

36 S0i;p

J<

00ap Moxop] 2oip 00. M. N

A
A

fipa

4>epo/xexou|pa^t

36 Axta NA 4>eXXa;vi
37 Haepat X Atrapat
Xap^aSat]
38 vtos r] a5eX0o?
Naapat] Noopa
Afw/Se N Af/3t
Kap/i7?Xt
39
SeX|X?;/c
Ayapet] Arapat
Me/3aaX] Ma/Sap
SeX?;]
K A/u/iOjj t
Na%a;p o Bep^et] Naapat o Br/pw^
aipwv GKtvrj}
uico Sapofta] Iwa/3
vtou 2apoi;tas
40 Ipa o
8idw\viKvr] (sic) N
H07/pet] la o I^Typei X Ipa? o le^ept
Io0?7pei] Ifdepi
Fapijo/Se K Fap^/S
41 Ovpei o Xerret] Ouptas Xer0t
ftos] utw os M
Za^Sar
42 A5ti/a
43 Ai i ai
A%ea K OXt
Satfa] Sefa X Sexa
c
a
Iwcra^as X* (Iw<ra0ar X )
Bat0avei] EeOavet
Mowxa] Ma^a
44 Ofta
o A(rrapw0ei] Oecrrapw^et N o A0-rapw0t
davt
Sa/ia0a]
Kw^ai rou Apapei (Apa]p B b )] Xw0a| r.
2a/i/ta
leta] Eta X len/X
45 EXflenyX (nisi EXeetTjX)] leStT/X A Sa^api A leacret] Gwa-aci
Apapt
o Mtet] o Mawei
46 AnjX K leXtT/X
Iwcrta
Api/3i N Iapt/3at
|

A
A

A[j.(j.<i)veifj.

A
A

A
A

A
A

EXXap; ^
ras a vel 5 in B
|

om

Iwa
|

o]

e/c

Iwas

Mwaj3ir7js

Meii/a/Seta]
ev rots a5eX0ots]

/cat
|

3]

:a

E0e/ia] leOefjia
47 AXt??X
Iwptjd

Meo-w^ta A

A
EXj*aa/* A

vkl

A
A

A
|

post o 2

E|(ret?7X

appar
Eo-frtT/X

1 2w/cXa] St/ceXay A
2 row] pr e*/
rwf a5eX0wi XA e/c B^ c a A] /cat K*
3 o ap^wv]
A
A
Iwpas
A^ua] Sa/iaa
Fe/3w0eiToi;] Ta,8a0troi; A

XII

FIAPAAEHIOMENQN A

XII 4
B Ofirov, Kai

lwj)X KOI

loxpaX^r

viol

KOL Bep^eia, KOI

Acr/za>$,

Avadwdd, 4 Kai Sonatas 6 TaftawvfiTrjs &VVCITOS ev rols rpidnovTa 4

Km cni T&v rptaKovra, lep/it ay KOI ic^X KOI icoavav Kai lam^a^a/S
6 TadapaOfieifj., 5 \Aai K(
Kai Ba&ua KCI\ Sa/xapaia Kai -5
*A^il/M>M
6

"

o Xapat(pei,

2a<parta

HXKai>a

Kaiva Kai 2o/3oxa/x Kai

8

Kai oi roO FeScop.

OTTO

T^S

eprjfjMv

ot

*cai

Itrxypol

liycrouvei Kai

/cat

O^peirjX KCU. ico^apa, 6

Kai EXta Kai Za/3i5ta vtoi Paa/z 7

Kopttrat,

OTTO rov FeSSfi (^(opio drjcrav

ftvvarol avdpfs

povrcs Ovpeovs KOI Sdparn, Kai Trpocrwirov \COVTOS

KOI KOV(f)Ol O)S dopKO-bcS

ir>

TTf /iTrrof,

I3

tp

E^oi 6

?i>aros,

vtcor

rail

f/c

T<u

/i?yj/t

*cai

oii

a^

9*

A(l

p^O)V, 9

6 rtraprof,

7)

12>

la>ai>

cfido/jios,

lepe- 10

6 oydoos,

crrpaTias,

IS

rrjs

eKarbv

14

lopSdvyv

15

roty

(Is

OITOI ot 5ia/3arrcy roi/

OVTOS TreTr^pwKcoy ti ircKrav KprjTra

Trai/ray Toyy /caroiKoOvras av\a>vas OTTO avaicat

Trptora),

TOV Aavti 5.

<cai

lova

reov vicov Bfria/xetr *ca

AaveiS t^rfkBfv

17

16

aTravrrjo iv av- 17

fls

Kai ciVei/ avTols El fls flpyvyv TJnare Trpos p.f, fir] p.oi Kapdia
eavTrjv t(p vp,ay xai ft rov rrapadovvai pc ro is e^^poty /MOV

VK eV aXrjdfiq ^etpoy,

XA

FaS ap^ovrcs

e/a>ai>

ftorjdfiav

Mao 6/i/iaj

MeX^a/3ai/j/al 6 cvdeKaros. 13

a?r
ty

7rpo<ra>7ra

Ttt^ff

m-

CIVT&V,

lepf/ifia 6 dfKaros,

ai/roC,

10

EXia/3 o

KTOS,

KOI fifyas roty ^tXioty.

rco

TO)

6pdJV

T<0)V

EXta/3 6 rpi roy,

A/3deta 6 dfVTfpos,

a 6

TT\

Trpos Aaveld 8
TroXe /xou,

Trapara^fcoy

3 Iw77\] AfiTjX

^toy rcov Trarepav

Iw^aXTjr] $a\\r)T

Ai>a6w6i

tSot o

Kai

vp&v

e Xe

K c aA

4 2aytteas N
K* FaSaw^trr/s
o Ava0w#ei| /cat Sa^ieas o Fa|/3aa;j tT7;s
lep/ttas]

AawviT^

lep/xetas

B*

lepe/injas

Api6fj.ovs X
2a0areta K

N*

Tadapa

Yadapadeieifji]

yairo.

(le/oe/xtas

YadrjpudL

/cat

A
A

lepe/xtas

A le^X A
|

5 A^~a] EXtw^i

BaSata] BaaSta A
6 iTjao^i et] letrta A

lufafiad

Apet/ioi;^]

NA

Ia.pifji.ov0 (I sup ras)

2a.fj.apia.
Xapat^et] Apovcpi A
OfyeirjX] EXi7;X
om Katj/a A Zo/io/ca^] ^o^ola/A N levfiaafj.
Iwfrpa] Iwfaa/3
7 EXta N lunjXa
Koptrat NA
Paa/x (Pa non inst
Za/3a5ta KA
b
8 Fac55et
spiritum tamen adpinx B )] lepoa/x A /cat ot] wot NA
Fe56wp X

X Fa5

SopKaSos

exupt-(r6r)(rav]
r.

TW raxet]

10 Ma<Tfj.avvr] ^ Mar/xa
E^^et A EXta/3] EXt?;X

A
A

5te%wp.

2]

O.TTO
|

eiri

9 Afa] Afep

A
N

avdpes Swarot

A
lepe/ata A

Apdta

fc?
j

EXeta^S

11 E0ot]
o oySoos] oydovs X
13 lepe/ieta] lep/ita X lepe/xtas
EXtafep] EXc^ajSaS
McXxa^cn/i/ea X
14 om Fa5 X orparetas B ab(vid)
Maxa/fopai A ej/Se/caros] to N
15 ot rot B* vid (OVT. B ab ) ee3to>aj ] edc^av & om aTro K es B* (ewy B ab
16 f3oT)diai> ^
17 aurcoj ] aurots
enrav avroi B* (etTrei aurots B ab )
et?;
om et TOV Trapadovvai fte X I /twj ] T/^X.WJ XA
/tot] et e/^ot
|

rerapros] 5
lep^tta
12 luav] Iwvav
|

A
|

28

HAPAAEinOMENON A
l8

18

KO.I

TOV

V$V(T

7TVVp,n

XII 29

T&V

(ip^OVTa

\p.a.(TCU

KfU

rptaKOJ/ra,

fllTCV

HopVOV

6 \(IOS (TOV,

KCll

AaveiS vibs

crot,

elprjvrj

rot?

Kai

on
KOI
19

els

rj/jiepas

TOI/

SaouX

/3ao"tXetai

dvpeaxpopoi

KO.\

25

raJi/

ev

loxra/Sai^

2I

rov

Mavacro"^.

KOI

EXi/zov^
avrol

Kai

yedSovp, ori Svvaroi t(r^vo? Trarrey

npos AavetS etr Xf/Spcbv roC aTroo-rpc ^at TT^I/

Kara roi/ Xdyor Kvpt ov. 24 ttot lovda

vtcoi/

^tXiddfs KOI oKraKoo~ioi dvparot irapa-

8opa.To(p6poi

Svi/arot

Icr^vos els Trapdra^iv

Aeuti rerpaKio-^t Xtot e
Aapcov, Kai p.er avrov rpcls

2v/iO)i/

26

r<u

avrov

ap^ovTes

SaovX rpety

B ab ]

ej>e5wre

pr TOP

veos dvvaros tcr^vt, Kai

^tXtfiSfS"

B*

iropevov

Aa5

^Kai

Svo.

iKO(ri

ei/eSuo-at

firra

vtcoi/

ra>i>

om

Edra

xal

rfj

^tXtaSey Kai 6 Kardi/.

27 Kai
TcaaSas o rjyovpevos
27
28
28 Kai eTrraKoo tof
Kai 2ada)K

T<0

rrpos CIVTQV

26

om

eicrii>

Mavatro"^

a>s

f\06vres

ot

^iXiaScoi/

AavetS eVi

fjyovfievot

23 ^eot).

18

22
on rjp,epav
orpareta eV r^ dwdpei,
dvvafus
fjp^ovro Trpos AavftS et? bvvap.iv p.yd\rjv
23 Kai ravra ra
ovopara r&v dpxovTav TT)S arrpa-

rjcrav

29 oiKtas

(rrpa.Trjya>v

SaOvX.

<al

T&V

TO>V

T>V

Kf<pa\ais

(IVTOV

KVplOV

dp^rjyol

(rvvfp.d^rj(rav TCO

25 ra^ecoy.

rat?

ScoyXa/x npofTf^wprjcrav
Kat Pa)5t^X KOI Met^ai^X

2e/ia$ei-

reias,

Ev

Trapa

eyevcro

fBovXfj

avroJ aTro

Ta)^a/3a^

24

eV

\fy6vTdbv
TTpOS TOV

7ri<TTp\lsl

21 Kai

on

avroty,

avrov

<rov.

Aavet S, Kai

ra>

a.\\o<pv\(i)v

23 /cat

6 dcos

Karecmjo fv avTovs ap%ovTas

I9
Kai OTTO Mavao~(rr] rrpocre^wprjo av irpbs AaveiS
8vvdp.(i)v.
f\6fiv rovy d\\o(pv\ovs eVi SaouX eis TroXf/zov *cai OVK eftor)-

drfcrav

20

trov

fBorjflols
<roi

c/3or)0T)<rev

avrovs

7rpoo"e&earo

TO>V

fv

leo-<rar

epjvrj

vtajp

ra>i/

Kai ert ro 7rXeto~roi/

eveSwo

ej

luos Iccrcratl

A om

Bei/ta/ieii/

eveSwanuffev
/cat o Xaos aoir

rail

a7T6O"KO7ret

avru>v

Aytiatre
|

o Xaos]

aov 3 S Trpoo-era^aro N* (7rpo<Te5e^aro X c a )

19 fpo-q9r]<rev
20 2a>7\a^] Sw/ca7 S St/ceXay
TwfajSa^] Iw^a/3a5
b
PwStTjX] Ie5t7jX
Mt^aTjX B
luffa/Said] Iw(ra/3e0 S Iw^a/3e5
21 aurot] ovrot
EXt/xou^] EXtoi/5
Ze^ua^et] TaXaflt
ffwe/j.ax nffO f^
23 crrpartaj fc$A
pr et ^ ev i] e?rt
ffrpana RA. om ev rtj duva/nei
24 I touK dvpeoipopoi B al)
om /cat Soparcxpopoi
eTriffrpe^ai.
Acut
26 TWJ/] /cat
(t i
iraparaews] Trpa^ewj X
rerpa/cttrxtXtoi
a
27 Tw)] rerpa/ct%tXtat (sic) N
e^a/cocrtot] e^a/cotrtat K pr /cat
sup ras
o ^7.] om o X
rw A.] rwv A.
a5as] TcoaSae J5 IwaSae
x ^ ta 5e?] xtXtot
K om /cat 3 X
28 tercet J$ 5i/o] pr /cat
29 raw vtwp] pr e/c
o

/cat

A
A

NA
A

BA

NA

nAPAAEIIIOMENQN A

XII 30

<j)v\anT)i>

dvvarot

/cat o/cra/coo-tot,
3I

avTtav.

OTTO rail

33

avrcov.

K<zt

Mava<ro-r)

/3ao~iXevo"ai

/car

xat

AautiS

oil

^6po/ceVa)y.

32 /cat
32

TOVS /catpovy,

TTO.VTCS

yiv<a~

avrwv

dde\(poi

K7ropev6fjifvoi fls irapdra^iv TroXe- 33

OTTO Za/SouXcbi/

34 *:ai

^tXtaSes, 31

o/cra>

rov Aavft S.

eV 7rd(riv (TKevefriv 7ro\ep.iKols TrevTrjKOVTO. ^iXtafies

/ttou

^iXtadf? 30

oi/covy Trarptoov

6V/ca

o~vvfo~iv els

dia/coo-iot,

ft/coo-t

E^pat/*

rov

ytvd)o~<ovTfs

lo-pa^X,

7roir/o-ai

vtooi/

<pv\r)s

oi>o/ian

viSov *Io~araxap

TL

o-K.ovTfs
p.fT

r)p.i<rovs

ev

oVo

Kal

avdpfs 6vop.ao~Toi

to-^vt,

OTTO rov

/cat

ot a)vop.da dr)o~av

/cat

SaovX.

oi /cov

rrjv

OTTO

ra>

f3oT)6r)<rai

Ne^^aXft apxovres

xai 34

^tXtot,

avr&v ev dvpfols Kal dopatriv rpiaKovra eirra ^tXiaSey. 35 *cat

aTTo rav Aavttrcoj/ Traparacro Ofj.fvoi fls iro\ep.ov C IKOCTI OKTOJ ^iXiaSef

yier

36

OKraxofriot.

/cat

a?r6 rov

<at

KOL FafiSet

37

7roXe/ii/coty e/carov

(TKfvf(riv

ft?

et /cocri

rpely fcrQiovTfs

e/cet rjp-fpas
4

avraji/.

Mavacro-rj fv

<pv\r)s

^tXtaSes

38
.

Ne0$aXei

avroty eVt

f<pfpov

36
37

-rrdcriv

7rajTey OVTOI avftpfs 38

39

TrivovTfs, ort rjToifiacrav ot a5fX-

/cat

Kat ot opopovvrfs avrols fas

<^>oi

KOI

e<c

rov /Sao-tXfvo-at rov AavetS eVt iravra itrpai^X- KOI 6

39
Kai
lapa^X ^V^T) p,la TOV /3ao"tXevo"at rov Aavet S.

X6/3pa)j/

xaraXotTroy

^O ai

xai

roC ypiarovs

CITTO

/cat

eKTropevopevoi ^OT)dij(rai fls

-rrtpav TOV lopddvov OTTO

Acrrjp

reo-o-epaKOi/ra ^tXiaSey.

35

ra>v

lo-o-a^ap

/cat

Za/3ovXo)i/ 40

T&V

KOI

K.ap,r)\<i)v

ovcov

KO.I

poa-^cov /Spco/xara, a Xtvpa, TraXa^ay, o~raT)p.i6va>v

olvov KOI e Xatov, p-oir^ovs nal rrpo^ara fls TrXfjOos, ort fv(ppo<pi$as,

KOI err\

rS)v

ev

o"vvr)

lo-pa^X.

Kat

e (p

e /SovXevo

29 0u\aK7;v]

32

+ B*
1

Ei<r(raxap

om
vcos

airrajj>

ab

/cat

pr

<pv\ovs

XotTTot

(ot /caraXotTros

/cat r

xepo/cevajs

%tXta5as

om

-TJ/JLIOVUV

+ atrou

T/rot^tao-a^]

/car ot/coi s]

I(rpa77X]

(rxeveffiv 7roXe/xt/cots
c a

xtXmSes] + %t\toi

A
A

34 Ne0^aXet/i

c a
)

ot

Bb

36 reacrapa*.
(<t>v\rjs

om

<pv\ovs

TroL-rjcrei

/cat]

Ne00aXei/u X om raw
2 TracrT? i] pr r?7

XIII

31

33

xaipo/cati ajs

R*
N*

30

ort

rt]

vp.u>v

A
B a?

/ecu TTLVOVTCS

A.

<f>v\ijv

(improb

irapa Kvpt ov ^cov f]fj.a)v fva>$o)6ij, drro(TTfiTOVS V7ro\f\fi/jifj.evovs fv Traarrj yjj

/cat

dyaBov

V/IIP

rrpos TOVS ddfXcpovs

\a>p,fv

/]

aro AaveiS /xtra rcov xtXtap^tor /cat rail/ fKorov2

/cat flrrev AavetS 770077 fKK\ijcria
I(rpar)\

Travrl ^yov/xeVa)-

rdpx<i>v

Et

T>V

A]

30

A
A

A*

e?rt

35 Aajurwi N A o/crw]
37 TaSSe^ X TaSSt A
a
CKCLTOV sup ras
38 ot KOLTQ.-

KO.I.

/cat

ras ap%as| CLVTUV

xope/catus B* (%epo/cat-

rou ^acrtXeucrat roy Aa5 (2)

a?m &
40 0/j.opoovvres

rjfAUv] V/AUV

om

+ ets

39

om

opvpovvres
a
]
(hab sup ras et in nig

evo5u6r)

XA

i;^w>

7?/iwv

A
XA

HAPAAEinOMENQN A
Kal

f)\,
*

/a/3coroi>

4
5

TOV Beov

KijBcoTov

e<elBev

fTT\

dpa^av

O^a

avTTjv 6

e xei

I0
n6o~x<>s.

TOV

I4

I3 /cat

O^"a,

KaivTjv

x e ^P a avT

Kal enedrjKav

Kal

A/ieii>aSa/3

Kal AaveiS Kal

TTCLS
\|/

aX-

"/cat

I2

\eya>v

OVK

H&s

/ct/Scoros

aXcoroy

O^a,

Tj6vfjLTjo~ev

e<po(Srj6Tj

AavetS

TraTaev av-

AaveiS

on

AavetS TOV Beov ev

Aci/3coroi/

TTJV

/cat

/cat

TOV TOTTOV fKfivov

TI^I/

rov $eov eV

rov

/ct/3coroi>

avTTjv els OLKOV

e ^e /cXtvej/
1

TJ

/cai

etcrotcrco

drreo Tpe^/ev

/cat

TTJS

v ^Trt TTJV KiftcoTov Kal drre-

e KaXea ei

/cat

TavTrjs.

rj/jifpas

eKadto~ev

/cat

TTJ

c^eou arpos e /zav-

Trpos

eavTov

els

A/3eS5apa rov TeBBalov.

ot/cco

A/ScSfiapa Tpels p.rjvas

Travra ra avrov.

/cat

Kat aTreVretXev Xetpa/i ftacrtXevs Tvpov dyye\ovs irpbs Aaveld

v\a Kedpiva /cat ot/co5o/ious KOI TeKTOvas
v\a)v TOV ot/coSo2

OLKOV.

aurco

p.Tjo~ai

eVl

o inov

Kal fBvp.a)BT) Kvptos- eVt

8ta ro eKTelvai TTJV

O(^a etos TTJS

on

lapaj^X,

KA
A om

om

A
A

TroXecrt
|

eto-oSou

KCU

AavetS ort

eyva>

els

Kai

lo-patj\.

K\tj<n.affev

/cat

T)vrj6rj
3

avroC

2 Aevirai

on

TOV Oeov Kvpiov

KificoTov

TTJV

Kal rj\6oo-av ecoy

Bavev fKfi dnevavTi TOV Beov.

Kal

rjp,e-

a<p

OVTGOS,

Kivvpais Kal ev vdj3\ais, ev Tvp,7rdvois Kal ev Kv/i/3a-

Xoiy Kal ev o~d\7riyiv.

avTTjv

TroiTJo~ai

dp.aav.
7raiovTes evavTiov TOV Beov ev rrddrj 8vvdp.ei, Kal ev

Kal ev\6yr)crev 6 Beos A3eS5apa/i

XIV

e ^rr/o-ai/

Kal ol ddeX(pot avTov rfyov TTJV

TroXiv Aavet S,
14

OVK

eKK\Tjo~ia TOV

17

TOV lovSa, TOV dvayayelv

tfv

Tjpepa eKfivrj
13

on

Kadrjfjievov eirl ^epov/3eii/ ov eTT6K\r]dr] oi/o/ia avTov.

Kvptoy dtaKOTTTjv ev
12

77/10$"

7rao~a

TTJV

6
Kal
H/ia^ TOV cl&eveyKai TTJV KifitoTov TOV Beov CK TroXecoy lapei/i.
dvrjyayev avTr]v Aauet S- KOI TTCLS lo~par]\ dvefir) els iro\iv Aavei S,

TOV
11

Trpos

eltrev

/carao^e

p-eTeveyKapev

s /cat e
/c/cX^O tacrev
\6yos ev o(p0a\p,o is TTCIVTOS TOV Xaov.
Aavfld TOV TrdvTa *Io~par)\ d-rro opicov Alyv-rrTov Kal ews elo~6o ov

rcoSoiy Kal ev

10

fjp,a)v

4 /cat

7roXeo~ti>

3 /cai

rjp-ds,

evBrjs

lcrpa7)X

Trpos

pcoi>

TTJV
8

TOV Beov

Aevetrat eV

lepels ol

ol

>vTai,

SaovX.

r)

avT&v

/u.er

Kal o~vvax@r)o~ f

creas OVTWV,

XIV 3

v^os

e Xa/3ev

T7//.as] t

AavetS en

/xas

avrov

avTov Kvptosta

Xaoi

roi/

yvi/ at/cay ei

A a!
5 ee/cXA ij/j,a^av (2)

P ovft lv ^
om ev 3 X

rjToip.ao ev

/3ao~tXet a

TJ

3 e^efaTTjaav
7 A/xtj/aSa/S
ei/
5] pr KCU

9 aXwvoy]
10 e^u(superscr SA)
b
11
retractavit
ad
XVI
21
/iw^T?] + opyrj
pi
usque
12 Trpos e/mavTov rfjv Kifiwrov TOV 6v
13 om r-r\v Kifiurov N Trpos
eauroj ] pr TO N
TroXii ] pr Tt\v
14 jUT/j/a?]
re#$cuoi/] Xerratoi;
XIV 1 Xtpa/i K
Wiepas
Apeddapa/j,] Afieddapais N TOV Afieddapa
om KCU 3 N* (superscr K c a ) ot/co5o/xouj] + TOIX^V
2

A om

XeiXo>

Trjv

evavTi

x fi P a

O-VTOV

/cat

Kypios] + op777 A

ab
3] on B

A
A

31

HAPAAEinOMENQN A

XIV 4
B

avraii/

*:ai

rail/

/cat

Ncrye#

KOI

Aauei 5-

roi/

777-770-01

irdvra

errl

I0

eVl rov?

Kal

xai

/cat

<at

els

vdaros

diaKOTrrjv

Scoo-ets

<at

did TOVTO
*cat

Karaxauo-at eV

avrovs

xat

5a>o-<

^povy

eV ^6a3,

ro

e lcaXeo-ez/

I3

Trupt.

oj o/xa

avrelij

eorat ev

UKOuo-at

TWV

ra>

rdre

aTTtcoj/,

aTro

rail/
dXXo<puXa>i

3 ereOrjaai

Baa/>]

le^aap

c a
(erex^. X
N Se^uaou A

Fa/3aa)i/

Aauet5

ev

A
a
N 7t7aj/rwi
sup ras A
a
et
frrripwrrjaev A
]

(<dvov

13

OTTO-

OVTG>V

IS

e^rjKQev

Kat

15

cycvero

<at

om

ot

T;

7 EXto-ayua
8

17

K* (hab

pr KCU
6 Naytr

BaXeySae]
A.

T)Kov<rev

/cat

10
aj/a^Sw]

at 16

-rrapcp.-

I7

^fos
l6

(irdra^fv TTJV

EXt0aXer

N BaaX

11 ^aaX^atfttm/z] $aXaa5 0a^etcrei

KOI

Aauetft 14

airttfv.

viravT-rjffLv

erTrei/ 12

dXXo<pvXa>i>.

Fd^apa.

ea>y

TOH>

i)pUTr)(Ti>]

/cat

***

T)pa>TT)cr(v

on

rwv

2] aurw

lavovov] Ia0ie

E//0aXer] Ev0aXer
j

om

M 01

2oXw uwj
lo-o/Soa^] /cat 2w/3a/3
E/crae] EXtcrai;
E\et0aXer
EXt^aXer

Na^ar N Na0a7

BaXXtaSa

Aa

N*

Sa^ata

a~ov.

aXXd(pvXot

rail/

10

KOL

Aavet d-

rou rdwou

/cat

Tro\(p.ov,

7rap(/j.^o\T]v

rr)j/

x ft P

aVa/3a>

rov (rvvo fio fj.ov avrSav aKptav

(patvrjv

ds rov

(^\fv<rrj

Et

e<el

iroptva-r) oTTto-ft)

Ot>

eWretXaro avra) 6 ^fdy,

Ka6a>s

N c a m K)

r77i/

rov 7raraat

<rov

I4
.

KOI 7rap(arr} avrols 7T\r)(rtov

o-f

eV

irpoa-fdfvro (rt

/eat

rwv

KOtXaSi

deovs aurwj/, KOI

roiis

(v<aT(\irrov

eiVei/ atrai 6 ^edy

/cat

a~rp((pov OTT

els aTravrrja-iv

Trj

avrovs

ftov

dXXd(ptXot

ras ^elpds p.ov ;

avrovs (Is ras %lpds

(rvv(7T((rav ert ev r^ KoiXaSt rtoi/

ytyaircoi

en

ot

fls

KOI (irdra^cv

rovs

AavetS

expivflr)

cv

(rvveirecrov

BaXe-ySae

AavftS Sia rou ^eov Xe -ycov

Atexox^ei/
I2

on

TTCIVTCS

dvc^a-av

/cat

EXet<pdXe# 5

/cat

fJKowev Aaveid, KOI f^r/Xdev

Ava/377^1,

<bapiariv.

/cat

EXeto-a/xde

dXXdcpuXot

KOL

QaaXtpadio-eip.,

Aavdd

fiTTfv

lepouo-aXrjp 2a/ttaa,
6

7 /cat

ffK.ov<rav

KOI ravra ra ovo- 4

E/crae

/cat

Baap

lai/ouov

r^pcoT^o-f j/

aura) Kvpios

Aauet

KCU

^Icrparjk,

aXXocpvXovy

dvefBr]

AIOKOTTT)

Kat

aura>

jf<rav

KOI aXXd(^uXot fj\6ov

ytyai/ra>i>.

firrev

KOI

Na<pa#

EpXpdXer.

avTols.

ll

Bvyarcpfs.
eV

<al

ot

2aXcopa>i

fta(ri\vs

vtot

re^tfe i/raji/

NatfdV,

lo-o/3od/a,
6

Aavdd en

T(^Srja av

teal

p.ara

/cat

(i)...xpas

ava^T/rw

^apacret*

N
|

(rou

om

sup ras

Kuptos

Ste/coi/ ev]

SLCLKO^OV
12 ey/tare-

N + 0$ A Sta/coTTT?] 5ta/co7r?7 N ^apttrtj/] Qapieiv X

A
B b 7/careXet7rej/ A + e/cet A /cara/cai/(rai] + airrof s A
13 Trpocre0ero X
ert 2] e/cet A
14 Aawt5] + /cat etTrei/ N*
aXXo0uXots S
c
a
/cat etTrei/ aurw] avrW /cat etTrej/ N* /cat aurw etTrei/
(om N
ert] on A
^ c a iropeve-r] X amwj/ B*K (aTTtwi/ B C A)
15
B ab ai-ron/
X
rwv
TOU a/cpou A atrtcjj/ B*K (aTrtw^ B C
a/cpw^]
a/cpwj/
A) crou] /J.GV X
16 aurw] /tot S a?ro] TT superscr B
Ta^wl X Fafapa (a 2 superset B )j
|

&a.pa.(Tti>

XtTTOJ/

ffvff(ri<rfj.ov

Yaftjpa

32

HAPAAEinOMENQN A
AavetS ev

ovofj.a
eirl

XV

TrdvTa

Kat

Trdo-rj

TTJ

XV

KOI Kvpios edazev TOV (p6j3ov avrov

yrj,

TO. edvrj.

avreo otKtay ev TrdXft Aavet S, KOL yroifjiCKrev TOV

eiroujffct

TOV deov Kol

TOTTOV

Aavet S QVK eoriv apai Trjv KificoTov TOV 6eov dXX

on avTOvs eeXe aro Kvpios KCU XeiTovpyelv avrto

TTJ

Kt/3eora>

^K\rjo~iao~ev Aaveld TOV

eTToir)o~ev avTrj o~Kr)vr)v.

irdvTa

els

icrpai^X

(rvvrjyayev AaueiS TOVS vlovs Aaptov TOVS Aeveiray.

Ovpirj\

KifBa>Tov

~M.eppa.pfi,
7

9
10
11

ol

avTov

d8f\(po\

ap^coz/

Ta>v

CKOTOV

dena,

dSeX^6oi avrov

ot

<ai

Kat

TOV ave4

/cai

viwv Kaa^,
6

vl&v

rcoi/

taKdo"toi

Trtvrr]-

<al

<al

ra>v

<ai

la>?)X,

apxovTfs

rail/

irarpitov

Kai dvoio~T

I2

Ev^X,

2ayj,atai/,

A/iftvaSd/S,

roi/

Kai elirfv avTols

Aeveircov ayvio~0T]T
vp,els
rov ^fov lo~par)\ ov

/cat

TTJV Kt/Scorof

ot

rjTOLjj.ao~a avTrj.

OVK eV ra3 TrpoTepov vp.ds flvai dteKo^ev 6 debs yp-wv ev fjfjuv,

I4
Kat r^yv io-Brjo av ol lepels Kal ol
e^rjTTjo~afj.ev ev KpipaTi.

ort

OVK

14 ori

Aevetrai rov dveveyitai TTJV

vloi

T&V

A.eviTa>v

TT)V

Kara

Xdya)

^eov

et7T6J/

AavetS rots

17
rou

Kd\eo~fv Aavei

"Kai

A/3ia$ap rov? tepets KOI rovy Aevetra?,

KOI

2aS<i)K

Acraid,

I3

avrov CKUTOV Se /ca Svo.

ot d8f\(pol

vp,S)v,

16

ai&vos.

Ta>v

12

15

eu>s

KOi/ra- 7 TO)v vi&v Trjpo~dp,,

icoi^X 6 ap^cnv nai ol ddf\(pol avrov
CKUTOV irevT-qKOVTa- 8
vieor EXeio-a<^)ar, Sa^taia? 6 cipxoov
oi
9
ol
dSeX^)ot avrov StaKoa ioi* TO)v vlatv Xe/Spooi
*Evr)p 6 ap^cov
I0
vtwy O^"et7]X, A/ifii/aSa/3 6 ap^wv
dSeX^)oi avToav 6y8or)KOVTa

rov

13

KOI

ap^av
*A(rai

r)

K.vpiov fls TOV TOTTOV ov fjTOLp.acrV avrfj.

veyKai

TTJV

rdre eiirev

TOVS Aevetray,

lpovo~a\r)p,

16

TTJV

ro
2 aXX

TWV

XV 1 TTJ

A
77]

ev

ypafprjv,

ap^ovo-iv

aXXa N
|

I5

icrpa^X.

Kat eXa/3oi/ ot

TOV 6eov, as eVeretXaro MOOVO-T/S ev

Ki(Bo>Tov

ovo/ia] pr

^eov

Ki/3a>roj>

eV

dva(popevo~iv

Sri^o-are rovs

Aeveiroij/

BX c a ]
-

/a/3wra>

KA

Aentras

auras

KI^UTOV

riyi

A*

(auroi^s

A
A

l6

avrovy

X*

KOI

dde\<povs

r??j /ct/3w-

1
)

/cat]

pr

3
7 Aa5 TOV
3 ee/cX?70 ia<rej ] awj/^aycl
aipei| rTjv Kt/Swroj /cu
a
a
Travra. Ir/X...Iw7jX o apxwv sup ras
3 ave e7Keii
Kvpiov] pr row
a
c
am
4 Aapwf] /cat t^A a Aevetets TOV TOTTOV
rov dv
&)
(hab
a
a
Aeinras
6 Mepapct
5 avrwi/
ras
Mepapi
decca] et/cocrt
a
a
a Acratas
irevr ] pr /cat
7 Typewv
Trevr^/coi ra] /cat rpta/co^ra
-

A
A

BS]

om

k*

A
^A

9 Ei/7;p] Evr}\ S
K Se^aata
5e/ca 5uo] 5a)5e/ca X
10 OfryX
A/Aivadafi
11 Aevtras
Acraiav
Sa/iaiai ]
IttnjX] pr /cat
Apt7?X] Oupt^X
Sa/tat X Se/ietay
Evr]\] Ave\r)/j. X /cat EXtijX
Afj.iva.5ap
pr /cat
X
12 Aeiur. XA (item 14, 15, 17, 22, 26) avotcrerat
aur?;]
Tyrot/iaa-as
a?
14 apx teP et S
13 v^uas] as sup ras
^wv] V/J.MV X
b
X
rov
55* (tepets X c a )
icu
TOV
A*
aveveyicev
^eou] pr
aveveyKetv
pr
15 MCOO-TJS
CTT avrovs] e0 e|ai;rovs
16 apxovffi X Aeytrwv

EXtTjX

ai>r?7|

EXt<ra<aj/

aura;?] aurov

SA

Sa/iatas] Sa/teas

i<

SEPT.

II.

33

A
XA
|

XV

nAPAAEinOMENQN A

i;

B avTO)v TOVS v/^aXrcoSovs ev opydvois, vdj3\ais, Kivvpais KOI Kvpftd*7

Kai eo~T7)o~av
\ois, TOV <po)vr)o~(it els tn|/-oy ev
(iifppocrvvTjs.
1

(f)o>vfj

Aeuetrai TOV

of

l8

Kai uer

A/3ae56/x xat

leei^X

e/c

ico^X-

K TOIV vi)v

KOI

vlos Bapa^ia,

vlov

A.lp.av

avTov

r<ui>

a8eX(pa>i/

Meppapei

Al6av vlos

CIVTOV

a5eX<pa)i/

17

Ao~a(p

CIVT&V

aSeXcpot avratv of Seurepoe, Za^apt as 18

KOI O^eii^X Kat Se/mpa/za^ Kai leuyX /cat EXicaiyX Kai EXtajSa Kat
Bai>ma xat Maafrtraia Kai
lp,arra^ta KOI EXei<^)ei/a feat Ma/ceXXeta al
Keto-aiou.

Kai
A.l6av

19 Kat
01 ^/aXrwSoiO^eiay, oi irv\Mpoi,
ev Kvp-fiaXois ^a\Kols TOV d.KOvo~6r)vai

Za^apias Kai O^etjyX, 2e/mpa/za>$, Ei^X, iii/ei, EXia/3,

Bai/m as- eV vdfiXais eVi aXai/ia>#- 2I Kal Merra^ias Kat

Mao-0-m as,

19

20
21

Eixpavaiay, MaKevta Kat A/35eS6/A Kai let;)X KOI O^etay eV Ktvii22

Kai Kcovei/taap^coj/ rcov Afuetroii/ ap%a>v 22
pats d^ia(rei/ei^ roi lo ^vo af
TO>V

on

<ua>i/,

24

Ki/3&)roC.

23

o~vvfTos

Kat

Kat

"S,op.vid

TTJS

26

Ki/3coroi/

TT^I/

leia,

TrvXcopoi

Kat cyeveTO ev

eV

O~TO\JJ

eTrra

ai/

Kai

(3vo~o~ivr),

Kvpiov KOI

diadrjKrjs

Kt/Scoroi/

TTJV

eTrra /zoor^ous Kai

ai/

Trtpte^ coo /j.eVoy

atpoi/rey

A/35f56/i Kai

^eov rowy Afvetray aipovTas

Kai eOvaav

Kvpiov,

Kai

A/3SoS6/i eV ev(J)poo-vvT).

OIKOU

AaueiS

ot fepets, o-aX7ri ^oi/rey rats o~d\7riygiv

6foi>,

Kai ^v AaueiS Kai 7rpeo-/3urepoi lo-parjX

7ropev6p.voi TOV dvayayeiv TTJV KifiwTOv TTJS dia-

Kai ot ^iXtap^ot ot

roi/

r^y 23

25

$eou.

roi5

r^y Kt/Scorou

Tou

Kt/3o)ToC

7ruX<pot

Kai NaOavarjX Kai A/xaorai Kai 24

la><ra(par

Za^apta Kai Bavai Kai EXie ep

p.7rpoo~dv

HXKava

Kai Bapa^ia Kat

rjv.

27

Kptous.

Travrey

Kart- 26

diadrjKTjs

r^s-

Kat 27

AeveTrai

of

le^ovtay 6

of \/^aXr6)Sot,

ra>

25

16 0/9701/01$] + aj5w
Kt^upats] pr /cat
evfypoffvvrjs ev
17 Ba/)a%eta N Mepapet X Mepapt.
18 a5e\Aidap N Kto-cuou
0ot] pr 01
O^etTjA] l77oi^X
Iw7;X K Avt|
EXia>77X]
St^itpa/xw^
1
Maacrata K A^acrta A vid lyuarra^ta]
EXtjSa K* (EXta^a N ) EXia/3
|

Marra^tas

5<

MaKej/ia

7rot77o-at]

pr

HXcovet

i{ ^fjnpafj,(i}6

A/35e5w/i

/cat

A/35e5o/x

X* (om K c a

/cat

I9ir]\

A.VOLVC

NA
A

Iet7?X

Qy]

Ma/ceXXeia] Ma/c/ceXXa X
19 Ao-a/3 N
Ofias
2e/i. Et^.
Sa/aetpa^uw^et^
Macratas X /cat
EXtajS] pr /cat

EXi^aXa

20 OfiiyX

EXi^ei/a]

Marra^ta

21 Marra^tas
d\fj.wd N a\7jfjLw6
Batatas] pr /cat
^001/0105] Ei/^aj/tas N EXt0a|Xatas
Ma/ce^ta] /cat Ma/cevtas
Iet?jX]
vid
0tas
to xi O at]
22 Xwfevta
23 TrvXwpot]
IdiT)\
24 So/ma] So^eta N 2co/3ez/ta A A^uacre X Za^aptas
pr /cat N
Apdodofj.
leta BN 1 ] Eta X* leata
25 7rpecr/3uTT;S /ctjSwroi; (2)] r?? /c ./Swrw N
Maa|crtas

ot

repot] pr
SiadrjKrjs]

1
)

+ /cT

Aeuirat

KA om

I<rpar}\

8*

c a

(superscr N
26 om a^ i

ot

os]

7repiftocra/<tez>os

le^ovtas]

34

Tropei/o/*.]

om
om ev X
tas
N
/cat
Etle^oj
^sA

om

ot

X*

(superscr
1
(superscr X )
Xevevtas

ai>

A^dedofi
27 Treptefwo /xei
dtadrjKris] pr TTJS
|

e^t<r%i;<rat

(."s

HAPAAEinOMENQN A
TUJV

tipvcov
28

28

Kal

eV

AauelS

eirl

o~TO\rj

(BvcrcrivT].

Kupt ov tV

cjLaOrjKrjs

Kt/3a>roz>

0-77-

o~d\iriyiv Kal ev Kvp.(3d\ois,

29 KCU
eyeveTo Kt/3a>r6s Sta-

ev

Kal

craxpep

(pavfj

Kal

rrjv

dvcKJxovovvres vd/SXais Kal ev Kivvpais.

TroXens Aavctd- /cai MeX^oX OvyaTrjp

eiSev roi/ /3aa-iXe a AaveiS
Gvpidos,
op^ovpevov Koi Trai^ovra, KOL e^ovdevaa-fv avrbv ev rfj ^fvj^rj avTTjs.
I
Kat elcTTjVfyKav TTJV Kifiarbv TOV 6eov, KOI aTrrjpfio avTo avrrjv ev

Kvpiov Kal rjKQev

OrJKijf

SaovX

lo-pai^X aVayoz/rey

/eat

fiacria
29

adovTcov

TO>V

a>o>J>

TTO.S

XVI 9

rrjs

/ietra)
2

KOI

dva(f)epcov

KOI

KCU

dvftpl

Km

Acra<p

TOV 6eov

ro ^

eV apx?7

eva

cipTov

eV

icrparjX,

KOL

diadrjKrjs
e

o/ioXo-

6 yyovuevos, KOI

Eteti^X,

crd\7riyiv did TTUVTOS evavTiov

ev

Marra^m?,

TTJS

Kt/Scorov

Tore era|ev AavelS

fjpepa eKeivrj.

TTJ

TOV Kvpiov ev ^fipl

alvelv

*Acrd<j)

Sa/xapet/io)^,

d-rrb

dpTOKOiriKov
Ki/Scorov

TTJS

TOV

evXoyrjcrev

A/3doSd/i,

ot lepfls ev TOIS
bia6r)K.r]s

crvvfrCkecrev

Kal Eiei7)X eV opyai/ot?, i/a/3Xais,

6
KOI Baraia? Kal
KV/i/SaXoi? dvacpcavStv,

Bavatas- Kai

Kal

6 Kivvpais,

Kal

crtoTrjpiov,

icrpaTjX-

fifvrepevcav avrai Za^apias, Eiei^X,

EXta/3

KOI

Xetrovpyovrras, dvafptovovvTas, KOL

Kvpiov TOV 6ebv

yflcrdat KOI alvelv

xat c)Lp,pio~fv TTCLVTI dvftpl

roi

6\o-

TrpocrrjvfyKav

6fov.

Kai era^ev Kara Trpocrwrrov

Aeveireoj/

T>V

TOV

evavriov

yvvaiKos,
4

Aavei 5, Kai

avrfj

CTTTJ^CV

6XoKavra>fiara

eats

4 dp,opLTT]v.

Kvpiov CK

<al

cra>Tr)piov

Xaov ev ovopaTi Kup/ou.

dvdpbs

ea>s

rfjff

ys

<r<T]vr)s

Kavroa/zara
Aavelft

dia

Trapexw/Afj/

rwv ddfXfpwv

Kal

Ao"a<p

avTOv.

r,

eTTiKaXelcrde avTov ev ovopaTi avTov,

yvwpicraTe ev Xaoty ra eTrtr^Sev/iara avTov.

9 ao~aTe

avTa>

Kal vfivrjcraTe

bir)yr)crao 6e

Trdcriv

avr<3,

ra Qavp-dcria avTov d

diaOrjKris]

idev
|

XVI

yovvTwv N*

om

Ao-(ra0
pr Kai
w5?7
|

X
X

avdpi i N
(XtToi p yoi i Tas

3]

EieiT?X

6
evavTi
|

dn)yr)(ra(r6ai

om
X

^ c a)
-

(eio-Tjv.

aTnjpiffavTO

SA

6eov]

&A

4 \irovpKvpiov TOV 6eov~\ KV dv X TOV KV dv

Tvld X o
letT/X
Etet^X i] Iet7?X B
Sevrepos wv
c a
Bevias K* (Bav.
)
EteiTjX 2] Ia^t9;X
ev
j
letT/X
vaf3\es
Kivvpais] pr Kai
ajSXats]
|

aproKo-rriaKov

K c-a)
|

pr

KA
ej>

A
A

i<

N* (hab N c am &)

OfenjX
6eov] KV K

Tracrtv]

afjLOpiTTjv

/cat

e^o/jioXoyeicrdai

K*

1 eiaeveyKav

KV

&

Kvpios.

28 avayaovTes X* (avayovr. N 1 )
N Kivvpats] Kivvvpa. superscr A b
(ra>0etp
b?c?vid
MeX^opX X ^uyar^p] pr 77
pr TTJS A rj\6ev\ Kadev A

29

eiroir](rev

/cuptoi ]

eTrt/faXetcr^ai
|

0v

NA

K.
|

OftTyX

ot
|

aurou] avruv X om
9 aurw 2] O.VTOV
|

X
35

tepets]

C2

HAPAAEinOMENQN A

XVI 10
I0

ati/ctre ev

P.

oVo/ian

cv(f)pavdr](TTai,

avrov,

dyia>

Kapdia

r)Tovo~a TTJV

/cat

TO
l2

TO.

fj,VTjp,ovVT

avrov a

6avp.d(ri.a

12

eVotr/o-fi/,

re para KOI Kpipara rov crToparos avrov.

I3

lo~parj\ TratSey aurou,

o~7reppa

I4

Kvpios- 6 6fbs

cV
I

rrdcrrj

14

jj/iaji/,

rfj

yrj

ra

Kpifj-ara avrov.

5p.vTjp.ovvop.v els alwva

dia6rj<Tjs

\6yov avTov ov eWre/Xaro

16

ov Sie^ero rai

is

avrov,

15

^iXias yei/eas,
16

A/3paa/z,

rov opKOV avTov ra)

7
avTov rw laKW/3 ets 7rpocrray/ia,
(O~Trj<rv
I<raa/c.

<al

13

laKOj/3 citXtlcroi avrov.

ino!

17

aiaviov,
18

19

eV

y(vto~6(u avrovs 6\tyo(TTovs dpidpup

O~fJ.iKpvvdr)(Tav KOL 7rap(pK.T}o~av ev avrfj.

ra>

a>s

20
<al

2I
ov<

19

TTOpv6r)o~av CLTTO edvovs els fdvos

KOI OTTO /3a(rtXetaf els \abv frepov.

20

d(pTJKV avdpa TOV 8vva(rTV(rai avrovs,

tfXcy^ev Trepl avrtov

<at

V Tols TTpOfprjTdlS /1OV

23 acrare

ro>

Kvp/a) 7rdo~a

aj/ayyftXare
25

T)

fJLTJ

7rOVT)pV(rdf.
23

ytj,

f)p.epas els f)p.epav

o~d)Trjpiav

avrov.

on

at alverbs acpodpa,
fieyay Kvpioy
^o/3epos eWii/ eVt Trai/ras rovy ^eovs.
26
ort Trdvres ol deol TWV eOvwv ei Sa>Aa,
/cat

6 ^eos
f)p,<H>v

ovpavbv

KOI eiraivos Kara

IT

25

26

eTroirjcrev.

poo-air ov avrov,

27

lo~xys /cat Kav^r)p,a ev roTrco avrov.

12 ^vrjfJLOveveTan. X ^v^^ovev(ra.Te A
10 om aiveire N* (superset X c a )
16 Icrct/c N
A
15 ^v^i^ovevo^ev^
14 Kvpios] pr duros A
21 Trept]
I
X
19 yefeo-tfcu] \ye<r6cu A ws] ews A
18 /iO)?]
-

jj.vr)fjt.ovev<i}v

>;/tia>i

UTrep A

/SacriXts

ro

<TUTr]pLov

NA

22 ev] om K pr /cot
27 roTra;] pr TW

36

A
A

23

T/ytcepav]

T/^epay

IIAPAAEinOMENfiN A
28

28

XVI 41
B

8dre ro) Kvpia) irarpl

e6v5)v,
doTf rcS Kvpito doav Kal to^uV,
reoi>

29

29

Xd/3ere

30

30

eveyKaTe KOTO. 7rp6o~o)7rov avTov,

Kctl

6\pa

Kal 7rpoo~Kwr)0~aTe Ktipto) ev auXaty ayims avTov.

OTTO 7T pOO~Q)TTOV aVTOV TTCKTa rj yjj,

<pO/3?7$77ra>

KaTopd(06f}TO)
3I

31

ev(ppavdr)Ta>

f)

Kal

yrj

o-aXev^ro).

p.rj

6 ovpavos KOL

ayaX\id<r6a>

TJ

yrj,

Kal firrdrcixrav ev rois Wveariv Kvpios /SacriXeuajj/.

6d\acro a avv rai

32

32

^3o/3/3^o"6t

rj

7r\T)p<i>p,a.Tf

v\ov dypov KOI iravra ra lv

33 rdre
cvCppavdrjo fTa.i ra v\a TOV Spv/iov OTTO
air<w.

33

on

^X^ei/

7rpocro>7rov

Kupiou,

Kplvai rrjv yr)v.

^e^o/LtoXoyaa-^e rai Kvpia>, ori dyadov,

oTi els TOV alwva TO e\cos aurou.

34

35

35

Kat eiVare

"Eo-coo-er

TOV alvflv TO

J7/iay

ovofj-a

6 tfeo? r^y (rcor^pta?

TO &yiov o~ov

Kal Kav%ao~6ai ev rats alvO~O~iv o~ov.

^6

36

fv\oyijp,vos Kvptoj- 6 ^tos- icrpa^X OTTO rou aiwvos.

Kal epei Tray 6 Xaos *Ap.r)v.

Kat
37

37

TW

rjveo-av

Kvpi(p.

Kai KaTeXirrov

evavTi

e/cei

Trjs KifiaTov bia0tjKT]s Kwpt ou ror

avrov rov Xftroupyetv evavTiov TTJS Kt/3co-

\\o~d(p Kal TOVS d8e\(povs

38

rov Sia iravTos TO

Trjs

fj/Mepas

38

fls

fj/J-epav,

J
<ai

Kat ot

A/35oS6/i

auroi)

a8eX^)ot
c

39 Kai roi/ 2aSa)K rov

Oo"o~a ety
TTfXcopovy
tepea Kat rovy
avrou rovy tepety evavTiov TTJS O-KTJVTJS Kvpiov tv Ba/za r ^ eV Fa/Sacbi/,
4 roC
40
dva(f)fpeiv oXoKavrcop-ara rw Kvpia) errl TOV 6vo~iao~Tr)piov TCOV

39

oXoKavrco/xarcov

TrdVra
41

ra

Sta

Travroy
ev

yeypafip-eva

ro

Kat

Trpcot

vd/iw

ro

Kat

eo"7repay,

Kvpiov oo~a cveretXaro

Kara
vioty

e<p

Io~par)\ ev

28 ?rarpt] a: Trarptat
ta xuj ] + Sore TW KW So^ai ovo/aaros auroyj
30 /carop^w^^ru;] pr /cat N*
pr TO K Ki^ptw] pr rw
?
31 o bis scr S* (om i
N c a) /Sao-tXeuwz/] e/Sao-tXewre?
(om
)
a
32 /3o^3/377(ret] /So^Tjo-et B tf (/So/x/ST/crt) Por)<rei
TJ BaXao-aa] om 77
^uXo^]
34 eo/ioXoyet<r#ai t iA
35 eawcrev] awaov
pr /cat NA
r?;s awTrjo
36 atawos] + KOI ews rou atwi/os
37 rarepias BKc-amgA]
o-wr^p
XtTToi ] KareXenrev
evavriov
38 I5e0aw
I8i6ov/j,
c a ms
X i2o-77e
39 TT?S (r/c^^s] om TTJS K
40 eveTeiXaro BS
A]
6-yei eTO
41 auTOi; i] avTWV X
vtou] i/tovs

29

TrpocrajTroj ]

J<

5<*

t<

A
A
A

0<ra

0<T<ra]
-

t<*

37

HAPAAEinOMENQN A

XVI 42
B

Al/j-dv

lo~eida)V

<al

TOV Kvpiov,

"OTI

6eov- viol

TOV alcova TO

42

avTov

e\eos

KOI

KVfj.[BaXa TOV dva(pa)velv KOI opyava

Kal

a"d\TTiyyfs

ovop-aros TOV alvelv

Kal ol XOITTOI eK\eyevTes err

els

let$cbi/

els

43

TrvXr/v.

TTJV

Kal

codwv TOV

arras

eiropevBr]

avrtav 42

/zer*

Ta>v

Xabs

43

CKacTTOs els TOV olnov avTov, Kal eVeorpe^ei/ Aavetfi TOV ev\oyfjo~at

TOV OIKOV aVTOV.

J

Kai cytvtTO

AaueiS ev

cos KaT(OKT)o~ev

Trpos Na^ai/ TOV 7rpo(pr)Trjv

iSot*

oi/cco

avTov, Kal eirrev AaveiS

/caTOiKco ev

eyco

KeSpiVa), Kat

O?KO>

^adav

Kai

VVKTL eKeivrj Kal eyeveTo Xoyos KV/H OU Trpos Na&dv

4
Hopevov Kal elirbv Trpbs Aat eld TOV dov\6v pov OVTMS eiTrev Kvpios
Ov o~v olKoo~op,r]o-eis OIKOV TOV KaToiKrjo~ai p.e ev auTO). s OTI ov

7^

Ki/3coTos

8iadrjKTjs

Kvpt ou

rrpos Aai/ei S JQai/ TO eV

eyeveTO ev

"^v^fj

ev OIKW OTTO

TTJS

fj/J-epas

rj^v ev

fjpepas TUVTTJS, Kal

ev iravT\ *Io-par)\-

ols dir)\6ov

TOV

deppecov.

Kal elrrev

ueTa

o~ov.

Trj

KaT(OKT}O~a
Trjs

VTro/caTco

o~ov iroiei, OTI debs

lo-par)\

TOV

o~KT]vf)
el

avrjyayov TOV

TJS

Kal ev KaXvapaTi

ev irao iv 6

XaXcoi/ e\d\T)o-a Trpbs piav

<pv\rjv

TOV \aov pov \ey<ov "OTI OVK cp/co5o7 Kal

vvv OVTGOS epels T5 SovXa> pov

Troipaiveiv

/not OIKOV
KeSpivov ;
Aavet 5 TaSe Xeyet Kvpios HavTOKpaTwp EXa/3di/ ere eK TTJS pdvdpas
TOV eivat, els rjyovuevov eVi TOV \aov pov
e^oTTiadev
iroip.via>v

prjKaTe

ecas

Io~par)\

TO>V

lo-par)\,

Kal

fjfJ-T)v

ev

o~ov

p-eTa.

Trdo~tv

ols eTropevSrjs,

Kal

e ^wXe- 8

7roir)o~d
6pevo~a jrdvTas TOVS e%dpovs o~ov dirb 7rpoo"d)7rou o ou, Kal
9 Kal
eirl TTJS yrjs.
o~oi ovopa KaTO. TO ovoaa
9
peydXcov
TOTTOV
Xac5
Kal
TCO
KaTa(pvTevo~a) UVTOV, Kal
0r)o~ouai
jjiov
lo~par}\
TO>V

T>V

Ka6* eavTov Kal ov

KaTao~Kr)va>o~ei

p.epifj.vr^o

et

ddiKta TOV TaTreiviao~ai avTov Kad&s dp^fjs.

eTaa KpiTas fVi TOV \aov p-ov lo~paTjX,

eVt,
I0

KCU ou 7rpoo~dT)o-ei
d(

/cat

eTa7reivcoo~a

<ai

tl

Kal
TOVS e^dpovs o~ov, Kal avr)o-(i> o~e Kal ot/coSo/i^crei o~e Kvpios.
eo~Tai oTav ir\rjpa>6(t)o~iv rj/j-epat o~ov Kal Koip.T)6r)o-7) ULCTO. TWV rraTe-

Kal dvao~TT]o~d) TO

o~ov,

po)v

o~7repp.a

o~ov

fj-eTa

o~e,

eK

eo~Tai

TTJS

Idi6uv K
X
pr /cat ot
om avTov 2 N* (hab
2 t/ i;*1?] pr
1 A.eav X* (Sadav [N superscr] N?)
4 dovXov] iraida
croi
3 Nadav] + \eywv
0eos] pr o
X ot/c oSo/iTjcrei j] + /x,ot B ab vid
5 /caroi/cTjcra X avtjyayev X /caXi;/x,/xaTt]
6 TOU lo^pa^X] om TOU 5^A+ evi TWV Kpnuv (TUV 1 sup ras
KaTa\v/j.aTi

41

42 VLOI]
Ididw/J.
IdidovjJt.
e/tXeyoj/res
TroXiv N* (Trv\r)i> N=- a )
43 ciTras] TTO.S

Ididovv

NA

KA

NA

<rv]

XA

b
)|

IaX

/xou 2
(sic)

om

XVII

^c.a (mg))

ots evfTi\a/j.fjv A.

K* vid hab K c ain&)

N* vid apx 7?*] P r a7r

/cat

OLKOOO^KCLTG X
8 ew\o8p. B b

10

ere

38

2]

o-ot

om
7 Tjyoy/ievov] + /uoi X
9 irpocrd^ei. BK c a ] fjLvirff0ij<Tei
|

11

-rjfjiepai]

pr at

NA

nAPAAEinOMENQN A
KOI

o-ov,

13

I3 e

e\eos pov OVK

6-ya>,

Kai Trto-raxrco avr6v ev

ovra>v

/xov KOI e v /3ao-tXeia

OIK<U

I7

AauetS Kat fKaBiaev direvavri Kvptov, KOI eiVev Tis

Kvpte 6 ^eoy,

Kai

(rp.iKpvvdrj

row Trai&os

19 (re

(rou

6K

(rov 6 6eos,

paKpav,

7roir)o-as

ofioios trot, KOI

2I

21 coo tr

Tjfiwv.

KOI OUK

<s

a>$r)yr]<Tev

Xaov

o~ov

23

ovy

p,eya\Q)o-vvr)v
(rov

a)?

O"eavra)

e^

OLK.OV

I9

Kai Kara

^Kupie,

Kara iravra ova

6 Xady o*ou

avrbv 6 debs TOV

e Xvrpa)o~a>

crou oi Sas,

Kap-

rj^j/

OLIK

eVrtr

r)K.ovo-apfv eV

lo^pa^X edvos en, eVt

eavTco Xadr,

Xvrpa>o~ao~$at

TOV

OTTO 7rpoo~-

e K/3aXeti/
22

Aiyv?rrov

fOvrj.

Kai eficoKas ror

Xaoi/ ecoy atoJi/os, KOI o~v Kiiptoy avrots- ety

Kat j/vr, Kvpie, 6 Xdyos o~ov

eVi rov

KOI

24 o~ov

77X77^

eorti>

ws opacrir dvOpwAaveiS irpbs

fie

T6 Trpoo Orja fi eri

oi/o/xa jue ya Kat eTTKpaves,

Xadj/ (rov lo pa^X

6eov.

TTCLO-CLV

TTJV

OVK eVrtv

r^s y^?
rov 6eo~dai avroi
22 COTTOV

l8

/X6,

6tp,t

aiaivoy;

KOI e\d\T]o-as eVi rov

Kai fTreldes

Kvpie 6 ^eoy.
row dodo~ai; KOI cru rov SovXdi
(row

cW

riy 6 oiKoy /iov, ort qyaTrrjcrds /xe

<ai

ravra evatmov

Kat v ^coa ds

20 Siav

25

KOI TO

vtdv,

aTreor^cra OTTO raiv

a>s

ea>s

ofKOJ/
18 TTOV

23

els

p.oi

aieovoy.

ea>s

lS

fiaariXevs

17

avrov

OTT

OIKOO- B

CIVTOS

avrov

Bpovov

atairoy, KOI dpovos avTov eorai dvcapBon/JLevos ecos alcovos.

Kara Trdvras rovs \6yovs TOVTOVS KOI Kara Trdcrav TTJV opa(nv
l6
Kai rj\0v 6
rav-rrjv, ovras e\d\rj(Tv Na^av Trpo? Aavei 8.

avrov

16

TOV

Trarepa Kai avTos eVrai

els

l4

avrov-

/3ao-iXeiav

TTJV

dvopBoxrw

d7roo~Tr)o~(0

14 ep-TTpoo-Oev (rov.

15

Kai

avro>

eo~op.ai

yo>

eToip.dcr<o

OIKOV,

p.oi

p.r)O~ei

XVII 27
I2

e XaX^o

6i/

avrov Trto^rto^rco

ecoy

Trpbs TOV

as

TraTSa

24

ataJvoy,

Xeydvrcoi/

Kvpie Kvpie IIai/roKpara)p ^eos lo-paTyX- KOI O?KOS AavetS TratSds o-ov
25 on
evavTiov o~ov.
o*v fjvoias TO ovs TOV rraidos
dv(opda>p.evos
o~ov TOV olKo8op.rjo~ai avrw OLKOV did rovro evpev 6 TTCUS o~ov rov

Kara Trpoo WTroi o~ov. 26 Kat vvi/, Kvpie, o~v et avTos

27 Kai vvv
as eVi rov SovXdv o~ov ra aya^a ravra.
evXoyrjcraL TOV OIKOV rov TraiSos (rov

26 7rpoo~eva.o~dai
27 ^edy, KOI
TIP^CLL

e vavriov

e XaXTyo

on

o~ov

o"v

evXdyTyo as , Kai ev\6yr]o~ov els TOV aicova.

BN c am A] Xaov X* aTroo-r^crw OTT ayroy BX c a A]

X* om OVTWV A
14 ^pows] pr o ^ avopdw^vos A
X sup ras (ubi prius 5) B
16 airevavrLov N
K
Ki/pte]
^A Ke] K non inst B b
18 om eri X* (superset N 1
13 woj/

aTrecrr^cra OTT

15 Xoyous]
17 effiSe?
19 eTroiT/crasJ

ACS

*
?
21
eai/ro^w N* vid (eaurw N 1 )
e^/os_BX A] edv-n
22 Kuptos] /ce NA
23 Tricrrco^rw] + 17 X P oy ^
24 ^eos] pr o
ous roi- TraiSos
in mgg
+ /ce
.25
OIKOS] pr o A
a
vid
et sup ras
26 av(om TOV ?rcu5os A* ) TOV oiKo8o(j.T)ffcu] om roi
27 Tjp^cu]
NA euXoyjjcrat] rot ev\oyu>
TOS] pr o X
^eos] pr o
a
^
rou eyXoy^aat
fyaj Ttw] VO.VTLO sup ras
cry] crot X + /ice

+ KOI N* (om N c a )
-

ows] ou

"

A
|

<rw]

^w
A

39

<r

{<

XVIII

nAPAAEIHOMENQN A

Kai

eyVTO

AaveiS

rep

A8padap

XVII

avrovs,

fK xeipbs d\\o(pv\o)v
TratSey

raura Kai firara^fv AaveiS TOVS aXXo<puXouy

KOI eXa/3er TTJV Fe$ Kai ray Kcopiy aiirj/y

/xera

Kai eYpOTrcoo-aro

2
.

Kai eirdrat-fv TTJV Mcoa/3,

(ptpovres

2ov/3a

/3acrtXea

Scopa.

H/za$,

r6i>

tTrTra)!/

2
3

eVtcrr^o ai

7rpoKareXa/3ero AaveiS
Kai ei
^iXiaSay

xai

~Ev(ppdTr)v.

ap/zara KOI eTrra ^iXtafias

Mcoa/3

AaueiS

avTov

iropevop-evov
4

eVi Trorafibv

Kat fjcrav

eVaraei/

Kai

<ocrt

KOI rrapeXvo fv AaueiS TrdVra ra ap^ara, KCU vTrfXiVero e

enarov ap/xara. 5 Kai r)\6fv Supos e*c Aa/iacrKou /SoT/^crai
eiKocrt xai Svo
A8padap /SacrtXet 2ou/3a, /cat eVara^ei/ eV roi

dvdpwv
avTfov

2vpa>

Kara

(pepovTas Swpa- Kat

7 Kai e
AauetS
eV
Traa-ii/
ols
Xa/3ei/ AavetS
Kvpios
eVopevero.
rouy KXoiouy rovs ^pu(roi)y 01 ^(rai/ eVt rovy Tratfia? Adpaaap, KOI

^tXiafias

aVSpcoi

KOI

Aa/zacrKoi/,

AavelS (ppovpdv

edcro

Kai

AaveiS

TO)

^a-ai/

Svpia r ^

ev

TratSay

ets

(<ra>v

avTovs

rjveyicev

(is

avTov

(r(p68pa- e

on
IO

ASpaa^ap

ra>i/

fTToirjcrev

rovy oruXovy KOI ra

Hfta$

Kat

lepoucraX^.

K\fKT(i)v TroXe /iO)!/

reoi/

eK

2aXco/ia)v TT^V ^aXaacrai

9

ra ^aXKa.

(TKevrj

Mfra^S^ay

r^y

cTrdra^ev AavetS r^j/

Traa-ai/

eK

TT)J/

^aXK^i/ KOI

Kat TJK.ov(TfV Gcoa /SatrtXeuy 9

A8padap

8vvap.iv

jSao-iXe coy

Kat aTreVretXtv rov iftovpadp. vlov avrov irpbs rbv

2ov/3a,

Kat

eXafiev AauetS ^aXKOi/ TroXvv

/3ao"iXea

10

Aavetd roC epeor^orai avrov ra fty elprjvrjv KOI rov ev\oyf}(rai avrov
VTTfp ov
TTO\p.r)(rev TOV ASpaa^ap KOI eVara^fj/ aurdi/, ori

aj>?)p

7ro\fp,ios Gcoa
IX

^v

KOI ravra yyiacrev

Aaueid
K

Kat 6^ vtcov

Kai

A/i/itov

Kai SeKa ^tXtaSay,

XVIII

2 Mua/3

A
NA

c a?
-

J<

K*

Adpafap

(bis)

N* (hab

A
A

TroXe/icoj/]

NA

x/ ^o 01 ^]

TroXewv

NA

(mgi)
|

/cotXaSt]

Kuptos]

12

13

xp^etoi;
pr TT; N

A
A

A]

Aa/x,atr/ca;

5 Afyafo

p^/xara

ecrcoaev
|

Aai^etS] TOV

N*
Aa5

8 Mera/3?7xas]
A5pa^ap KA
TW Adpa^ap # ruv Adpafap A
9 GwaJ
|

Idovpa/j.
Aovpa/j,
xP V(ra Kai apyvpa

A ets]
A

is

N* (e^wj w^ N )
aXXwv K* (aXwi N ? ) x i Xta5es
|

S Adpafap A Sov/3cT
+ TrefoH/ A i7reXet7Tfro A

3 Adpafapet
ai Spwj
c a?
|

+ Aa6 N

10

0wa] Goou

BX

ap/xara 2

<=*

K
|

X"

AauetS

Mare/3e^

<ai

Kai e^ero eV r^ KotXaSi (ppovpds Kai ^o-ai/

Kai iea-co^fv Kupioy eV irdaiv ols

A om /cat 3 A

om

6001;

Adpafap

I3

12
d\\o(pv\a)v Kai e^ A/xaX^K.
ldovp.aiav fv KOtXadi rcov dXcoi

rcoi/

2] Mwa/Strat

/>

4 afTo;^ i] aura;

et|(c<xri

ifiou/iaioi TratSfy Aavet S-

oi

Adpafap

Kvpt co /iera rov dpyvpiov KOI roi)

iSov/natay Kat Mcoa^S

rco

vtoy Sapout ay eTrara^ei/ r?)v

A/3fO"O"a

apyvpa KOI ^pucra.

Trdvrwv TWV e^rcov, e^

Xpv&iov ov eXaftev

e/caro>

KOI Travra (TKevrj

Apaaap-

r<u

e$v\<av

+ ro Aa5 A
40

Aa?

11 om raura
12 A/3t<ra
13 ecrw-

sup ras

HAPAAEinOMENQN A
14

14

eTTOpevero.

15 ?yv

TTOtcov

Kai

/cpt /ia

vtoy Sapovtd eVt r?}y

16

l6

p,aroypd(poy,

Aavetd eVt ?rdvra

e /3ao"iXevo*ev

8iKaioo~vvi]v rco

/cat

/cat

l^crovy

tepecov

/cat

^aXretd

I7 /cat

ypap,p,ar6vy,

/cat

A^eip>e

ot

/cai

A^eta

lcod/3

V7rofj,vrj-

vtdy

AjBiaddp

icoSae

err! reov

Xe^

Bavatay vtoy

AaveiS

vtoi

/cat

acpdr vtoy

looo

2aoo/c vtoy A^firco/3

/cat

17 tepety,

I5

/cat

icrpa^X,

Travrt Xaco avrov.

/cat

o*Tparetay,

XIX

StdSo^ot rov ^ao~t-

Trpcorot

Xecoy.

XIX

Kat

eXeoy /ierd
ieXeoy

p.ra ravra aTTfBavfv (Bao~i\evs vlwv *Ap,p,a>v, /cat

2
/cat etVev Aauet S Tloirjo-Q)

yevfro

2 e /3ao~tXevo"ev

Avdv vlbs avrov avr avrov.

Avdv vlov Avdy, coy rroir]o~v

6 TraTrjp avrov /ier

aVeo retXei dyyeXovy AavctS rov

/cat

ep.ov

avrov

7rapa/caXeo"at

Trept

/cat ?|X$ov TratSey AavetS ety

rov Trarpoy avrov.
y^v vtcov A/i/xcov
3 /cat etTrov
rov Trapa/caXcVai avrov.
ap^ovrey A/i/zoov Trpoy Avdv
ctTreVreiXe v o~ot ?rapa/caMJ) So^d^cov rov Trarepa o~ov evavrtov
O"ov

Xovvray
4

ecoy

/carao-/co7T^o-at rj^v

on

avroty,

Trept rcov
rjTtp.oap-evoi

et Sov

/cat

Avdv

Kal etVev 6

o~<p6o~pa

ot viot

A/Ltp,cov

ort fjo-^vvBr]

vtoi

Aft/xcov

^t Xta

ot

/cat

eavroty

e /c

2vptay

rj\6ov d?ray-

ety

/3o

tTTTrety,

Svo

iTrTrety.

/cat

cat

rov Xaov avrov,

ot vtoi

AfiteaOep

rco^

{"5

2 Avas] Naas K
om evavriov aov

A
/cat

avrois

2ov/3a

e /c

cp,io~6<ao~avTo

/cat

fj.to~dd)O~ao~0ai

Moo^d

Svptay

eavroty

/cat

rrapa

ap/xara

/cat

rov /3ao~tXea Mco^d

/cat

7rapeve/3aXov /carevavrt MatSa^SdTrdXecov avrcov /cat 7/X^ov ety

Ai/ycxl

3 ap%o^res] pr

ot

So^a^ wi

e^epavvrjcrwo iv (e^epevv.

5 AaueiS] pr
ot wot i

5<

OTTWS] ourcos

6 iSov

Naas

pr o

Appav N

fc$

NA A%eta]
15 2apoutas
<rrpartas
16 A%trco/3 KA A^t/ieXex
I-rjffovs] Sous K Solera
ypa/ti/mreiis] pr o N
$a\rta N rou 4>a\e^^t
rou Xep?;^i
1
A^^a^
s
avrou| avr awou sup ras

tepecov]

pr

Kl

(Afiiadap

1 jSacnXevs] pr

ffovaiv

/cai

r/\6ov

viro/ui,vtj/j.aToyp.]

N*

17 Baveas

XIX

/cat

KOI

Ap,p,cov o-vvr)xdr)O~av e /c rcov

rco Trcurt] TTCLVTI rco

/cat

rptd/covra ^tXtaSay dpp,drcov,

/cat

14

Xaoy Aavet S

rdXavra dpyvptov rov

Mfo~OTTOTap,ias

/cat

2co/3dX app,ara

ecos]

dvSpcov,

/cat

a7reo~rtXev

/cat

itpet^co fcoy rov dvaretXat rovy rrobycovay v/icov, /cat

ev
6

r)o~av

aTreVreiXev avrovy.

/cat

r^y dva/3oX^y,

AaveiS

yetXai rco

r^v ?roXiv rov

4
y^v rjXBov Tratdey avrov irpbs o~ ; /cat eXa/3ev Avdv rovy TratSay
AavtiS /cat e^vpf/crev avrovy, /cat dcpeTXev reov p,avSvcov avrcov ro

5 fjp,io~v

oTrcoy e^epavv^o-coo-tv

ov^

/SacrtXet

(u

sup ras

Eteptxco

A 3 )] om

ot

+ AaS

B ab )]
|

epavvt]b

leptxw

NA

A
A
A

eairrots]

e/c
aurous
irapa. Sco^SaX] Trapa Sw/Sa
Moo%a] Ma%a
om ap/zara /ecu tTTTreis
7 eafrots] avrots X
Mat5a/3a] Batrou M^Sa/Sa
ot utot] om ot
|

5<

XIX

HAPAAEinOMENiiN A

8
8

B TO TToXepJo-eu.
7rdo~av TTJV
Acat

ol

avTov

lcod/3

/card

veaviov

on

/cat

virep

TT]O~T)

ep.

I4

et?

Ia)a(3

els

TTJV

2vpo?

TToXtv

ort

ro)

Aauft S,
teal

lop$dvr)v

Kat

OTTO rov 2vpou

KO.I

(TCOtTO)

(Tf.

lcoa/3

KOI

KOI

rl

ex.

TOV

f(pvyov

l6

aTrtoreiXaz/

TOV

7roTap.ov,

7rpoo~a>7rou

OTTO

ftSei/ 16

/cai

dyyeXovy

/cat

2eo<pap

KOI

lo*pa7yX,

Aavet 5,

dirtK.Tfivv AavetS

/cat

/cat

dpp,drcoi/

edovXevo-av avraJ

18

To~o~fpaKOVTa ^tXidBas

ort eVratKao~ii/ OTTO

/cat

14

01 15

/cat

p-erd AauetS

13

rj\6ov

I9 /cat

dp%io~TpdTr)yov ftwdfjieas aTrcKTfLvev.

row

12

Traperd^aro eV avTovs /cat

AauetS /cat eVoXep-T/o-ai/ auroi/.^

avrovs

evrrd ^tXtdSas

Kai

/cat

lepovcraX^/i.
/cat

viol

avrot

/cat

do~\(pov avTov,

Trepav

eVaz/rt ay

OTTO

lS

avrov.

/cat

lo~pa^X,

fav

KOI

KOl KvplOS TO dydXao? 6 p,er auroO

OTT*

et?

Icoa^

I3

*cat

Eai/ xpa-

eiTTfi/

/cai

o~a)Tr)pt,av

cpvyov

2vpot,

avTov

eV

2upoy
"Svpos

e<pvyev

els

o~vvrjyayev TOV iravTa

/cat

rj\6ev

Trapardcro-erai

I2

7rpoo*a)7rov

^Xtfei/

e^rjyayov TOV Svpov

KOI

l8

/cat

eVpoTrcooraro

Trpbs 10

TTOITO?

e /c

ddf\(pov aurov,

A/3e<r(ra

p,ot

ecpvyov
OTTO

/cat

P^

O~y

TroXf/ioi/,

on

eidov

A/Li/no)i

irpo(ra)irov

A/ificov.

Trapera^aro

<ai

>

vtoi

KOL

VTTCp O~,

Kpa.TT]O~(i)O-lV

vpcoj/

eV

e Sco/cev

"Svpos,

7roiT)o~t.

egoTTKrdcv

evavTias vtaiv

TrapeTa^avTO

eeXearo

/cat

/cat

Tredtov

ra>

TroXep-elv

irapTa.avTO CVO.VTIOV TOV Supov.

KOI

lo~par)\,

ro KarciXotTTOi/ TOV Xaou

xai

avTiTrpocranroi TOV

A.p.p,<av

TroXecoy

rrjs

cavTovs ev

/ca$

TrapevejSaXov

/cat 8

la>d/3

^rj\dov ol viol

Trapa TOV 7rv\wva

yfy6vao~iv

irpo(ra>irov

9 /cat

dvva.T<av.

TrdXep.oi

eXdovTes

ol

fidev

/cat

TO>V

els

7rapardo"croi>rat

/3ao~iXets

10

fJKOvcrev Aavet 5, /cat aTreoretXei/ TOV

/cat

o-rparetai/

Trpoo~u>7rov

/cat

ot>/c

lo"pa^X,

19

/cat

rjOeXrjcrev 2i;po$-

j3or)6r)o-ai

8 ffTpanav
Xetoo-t

KA

A* vid )

ot vtot]

10 7670^0^ KA
a5eX0oi ] pr rou

om ot A
om e^ A
[

/3a<rt\ets

ot] s o

Trapera^aro
Trapera^aro

sup ras

Aa

11

b
A
12 KpaT-rjcrei A
sup ras A
a?
(rwo-w ere] trcocre A + a/5pi^ou /cat
wot] pr 01 itf
pr o (superscr) A
a
1
ras
A
rou
Xaou
/cat ?rept rw| TroXew^ row
77/^0)1
sup
) Trept
13 cr/a^op] + ev o^flaX^ots ayroy A iroir)(rai N
14 e0u
K*
N c a? )
15 t5oi/ X a5eX0oii] pr A/Secrcra row A
N TjXtfoj ] ei(rr)\6oi> A
16 t5ec A aTreartXej/ N (aTl eo-rtXaj

w/cc|

{<

(e<f>vyov

?repa

c a?
Sw^ap] E(rw0ap N* Ecru>0a.x
2w0ax
17 Trapera^avTo X
e?r 2]
ASpa^ap A
-

i<

?rpos

rao-aerat (Traparacrcrere A)] Trapera^aro N

2ypos e^ ei . A.] AaS ef ev. rot
vid
18 reffffapaK.
reffffaaK. B ab
eTroXe^o-ev
2v/>oi;
auro^] + /c$ N
2a0

A
A

NA

apxi<TTpa.T.]

pr rov

aTre/cretvai
|

42

(2)

19 Adpafrp

HAPAAEinOMENQN A
XX

Kat eyeveTo ev

XXI

eiriovTi eret ev TTJ e ^dSft)

ra>

TG>V

Trdcrav TTJV 8vvafj.iv TTJS orparetas ,

1

rjyayev

l<ua/3

viwv

%a>pav

2
2

/cat

TrepieKddio~ev TTJV

/cat

eVdraei/

eV awr^ er]yayev
/cat

OVTO>S

AavetS

ravra

/cat

/cat Tras
/cat

8ieTrpio~ev

rrpioo-iv

els

Fd^ep

rov

/xera

oVe cn-pe^ei/

/cat

Ap/j-cav

lepotKraX^p,.

ert TrdXe/ios eV

roi/ Xaoi/

eV o~Ke7rdpvois o~i8r)pols,

/cat

rots- Tratcrti/ vtots

Xaoy avTov

yeVero

3 /cat

er]veyK.ev TroXXd a(f)6dpa.

AavetS

eTrotrjo-ev

/cat

Pd/3/3ai>.

Pa/S/Sd /cat /care-

r^i/

evpeOrj 6 o~TaOfMO$ avTov rdXai/roi/

/cat

K(pa\f}s avrou,

r?Jy

e(p6etpav TTJV

e\a[Sev Aaveid rov o~re(pavov MoXp^oX /SacrtXews

cr/cCXa r^s TrdXecos

3 /cat

^X^ej/

/cat

(TKa^rev avTrjv.

aV6

/cat

lepovo-aXrjp.-

A^t/xcoi/

eKadrjTo ev

Aat>et&

/cat

/3a(riXe<i>

/cat

Kat eyeveTo

p>era

rdre

dXXo(pyX(BJ/

ra>i/

eTraragev Sopo^at Qo)o~CLuei TOV 2au)ot/r OTTO rcoi vtcoi/ rcov yiyavrcoi
s
/cat eTarreiv(i)O~ev avTov.
/cat
eyeveTo ert TroXffios /xera rail dXXo/cat eTTUTa^ev EXXdi/ vtos
(pv\a>v,
laeip roi/ EXe/xee d8e\<pbv FoXta$

roO TeOdaiov,

/crvXot

awroO e^
7

7 ytydvrcoi/.
8 vtos-

e rt

eyeveTo

6
/cat
gv\ov Sdparos avTov as dvriov v(paivovT(0v.
TroXepos ev Fe 0, /cat
dvrjp V7repfj.eyed7)s, /cat dd-

/cat

/cat OVTOS rjv

aTroyovos
TOV icrpa^X, /cat eVdra^ei/ avTov iwvaQdv
8
vtoy d8e\(pov Aavet 5.
oi/ro$ e yeVero *Pa(pa ev Ted-

roO

Kat

Std^oXoy eV
TOV icrpa^X.

eVr?/

dpidfjLjjo~ai

TOV

eVt

TOVS ap^ovTas

roi/

ti/a rt

XX

^ret

/3ao"tXe co$

eW

1 crrpartas

+ Iwa/3

eyKev

I lit)

2 MoAxo/i
rots

Trato-ii/]

9a>o-a0et]

A5et/>

TjAtfai

u/a

ra>

Tipoo~6eirj

ot

/cat

/cvpta)

Pa^jBad

3 avr?/] seq ras

Trao ti

Trpbs

/i

ap,aprtav raj

eZy

Trepte/ca^tcrai

lcod/3

Trdvres-

yeV^rat

TOV AauetS

AavetS

rats iroXeffiv (sic)

A
lit

(bis)

in

e?ra-

e^-

maw

wots]

5 EXXa?/]
row 5.
^uXoi Soparos] ro
EAe^uee] Aee/^et A
8 ouros eyej/ero] OUTCH eYei oj ro
Fe^] ed (pr ras
a
A. /cat ev x e P A* (hab
XXI 2 om o /Sacrt)
vid b
?m sinistr
apid^aare] om a i B* (hab B ^
)
o Oi;cra^t

<

/i^

KC^-

eVe y/care Trpbs

/cat

eiTrev

^ avf ^

P^

(Bao~i\evs

e/carovraTrXao-to)?,

/3Xe 7rovres"

rovro

A laetp]
A
7 2a/u,aas A
A eireaav A om
Xei^s A
om vid $77 B a
3 Kvpiov] Kvpioi A
iva TI
A
Icrpa??A] pr
A

Adr,

3 /cat

HopevdrjTf

TJJS 8vvdp,eci)S

>

/cuptds /zov

eTreo~eto~ev

/cat

elTrev

/cat

TOV dpi6p,bv O.VTWV.

Xaoi/ awroO wy avrot

/cuptov /AOU roi)

ei/]

ev

eireo~ov

icrpa^X,

ra>

Io~par)\ drrb B?/p(rd/3ee /cat

yvd>o~op.ai

/cat

yiyavTes,

Teo~orapes

lo)d/3 /cat Trpbs

reV(rapes"

>

Sa^uzd,

et /co(rt

/cat oivei8to~ev

rrdvTfS fjo~av

XXI

e,

/cat

Sa0owr] 2e00t

>

A]

om

rt

Xaa>

43

B*

/cat

wan B ab

Kvptos] pr o

HAPAAEinOMENQN A

XXI 4
B

4 Kai

els

rfkdev

lepovo-aXrjp,.

eVtcrKe ^fcas TOV Xaov

eboxev

Kat

Aavei S* KOI

TO>

lcoa/3

TOV

dpiQpbv

rrjs

Tray *Io~parjX ^iXiai ^tXtafier

J7V

KOI fKarov ^tXiafiey dvftpcov ecnrao~p.va>v p.d^mpav.

Kai TOV Bevta/ifii OVK T]pi6p.rjo-ev ev /ieVa) avT<ui/,

TOV Acvet

K.CU

on

7
Kai -rrovrjpbv cvavriov TOV 6eov irepl
Xoyos TOV /Sao-iXc cos ror
s
nal eirrev AaveiS
rov Trpdyfj-aros TOVTOU, Kat (Trdra^ev rov lo~par)\.
la>d/3.

Trpos

^fov

TOI/

Kai

Kuptoy

\a\r)(rv

AavftS Xeycov

Tpeis

T^

I2

Trdo-rj

K\r)povo/jLLq
I3

e<

Xdyov.

15

KOVTO. ^tXtaSfs dv$pa)v.

TW

ev

aWs

Opra TOU

aX&)

TJ^V

n
12

crov,

Tpels f]p.fpas pop.-

Se TI

aTTOKpiOa)

Fad Sreva

aTro-

T&>

TO

13

^etpay Kuptov, OTt TroXXoi ot otKTeipI4

ov p,r] ep.Treo co.
Kat
^ftpas

14

AaveiS

Trpbs

*cat

/xot

dv6pa>Tra>v

Kai (Trecrov

ic pa^X,

lo-pajyX e(B8op.r)-

Kat dircoTflXcv 6 ^eoy ayyeXov 6ty

Kat &)$
(raXrjp, TOV f^oXedpcva ai avTrjv
KOI p.fTcp,f\T)0rj TT\ Tjj KOKt ot, Kat ttTTev T(
0*01,

fj

ex6p>v

j)

fls

drj

Kat ety

CIVTOV o~(pd5pa,

vvv

KOI

ftTrev

(dcoKfv Kvptos Qa.va.TQV cv

lKavovcrd(d

7rpoo-u>Trov

o~6avT<i)

KCU ayyeXoy Kvpt ov e^oXzOpevav

rrj yfj,

lcrpar)\

xat

Tpta oxpo&pa- ffJLTTo-ovp,ai

jxot

(re

(pcvyeiv

e^6pS)v (TOV TOV e^oXe^pevo~at,

a TetXai Ti

eyw eVt o-eFa5 Trpbs

KOL f)\6(v

\eyei Kuptoy ^ExXe^ai

ll

7roirjo~a) (roi.

OvTtos

(paiav Kupi ou KCU 6a.va.rov ev

<a

Kvptoy Tpt a at pa)

Xe yei

fjLjjvas

}iOTai^>B

Hopevov

opwvTa

avT&v Kal

avT(o

CITTCV

Tpt a fT; Xt/ioi),

KOI fj.d%aipa e

Trpbs

OTt

O"OU,

Fa

OVTCOS-

CTfcivTw *v e
/cat

KCtKldV TTOlSoy

TT)V

8r)

7
8

o-cpodpa OTI C7roir)o-a TO Trpayp-a TOVTO-

HfJidpTijKa

VVV TTpL\

KO.I

Kario-xvo-cv

Xf

O"

P"

1<5

lf/3ova at ov.

ayyc Xo)

ifpou-

15

cidev Kvptoy

fo\6dpVv,
TO)

e^oXodpevovTi

ayyeXoy Kvptou eor&s

Kai cTrrjpev AaveiS Toi^y 6(pda\f a* o

16

ayyeXov Kvptov coTcoTa ara peo-ov TTJS yrjs

l
l avTOV
pop.(paia OVTOV cnraa-p.vrj tv TTJ X P

ftovy auToi) Kai ftSei/ TOJ/

Kat TOU ovpavov, Kai

17

Kai (TTfO~fv AouetS Kai ot Trpo~[3vTfpoi

ifpovo^aX^/i
ev

4 Kai] pr TO 5e
KCU|

-rjXOev Iwa,/?
TeTpa.KO<nai\

A
A

A
|

p^a

TOV

/3ao-iXeu>j

eKparaLwd-rjl

laX

e?ri

+ Aa5

Xeywv

10

A om

cpw

ai/>u>]

KOI

eiVei/ 17

TW Iwa^S Kat 6^i] pr KOI Iou5a?

/cai

Kat oy5o?7/coj Ta ^tXiaSes a^Spw) ecrTracr/Aej/wv

7
] TrpocruxOiffev
Xoyos] pr o

1?

CIVTWV.

Trpda-coTTOi/

ev TTCLVTI opiw

dirj\6ei>

KaTurxvcrej

9 opw Ta]

fVi

crdnKois

u.a%aipai

Troi>7)pov]

e/cXe^ai]

Aeui
|

A
A om

+ e^av-r}

pr Kat

om ev 2
om A* (hab A e)) Tpia] + Tavra
aTToo-T.] + Ate A
b
b
15 e^oKodptwai B
14 eireffav A
e^oXo^pefej/] e%u\o6pevei> B
A le/Jovaaiov] in fine appar parva ras in B
16 tSey A
12

e%(i)\edpev<re}>

<f)vyeu>

/j.axaipav
13 KOI 2]

e^oXoOp. (2)
b

<

/>-

TOU oupaj ou] pr ava

/j-eeov

44

HAPAAEinOMENQN A
Trpbs TOV Bcov Ov/c e yco eura TOV
6 ajuapreov,

ft/it

erroirja-av

18

l8

Kvpte 6

rot;

ot/cco

deos,

-yevrjflrjTa)

/cat

TraTpQS p-ov,

eV

p.rj

/cat e

yoo

Kai ravra ra irpojSara TL

eV ep,ol

^etp crov

77

ra>

Xa&>

ro>

dpidp.r)<rai

e /ca/coTrot^ora

Aca/coTrotcoi

XXI 30

eV rco

/cat

XaoS crov els diratXeiav, Kupte.

ayyeXos Kvpiov e?7rev rep FaS rou eiTreiv

avaftri TOV crrrjo-ai Bvcnao-rr^piov rw Kvpito eV
/cai

AaueiS

Trpbs

?i/a

Opi/a roO le/3ovFaS 6v eXaXf/o ei eV

aAa>

I9

19 crat ov.

AaveiS Kara

dve^rj

<ai

Xdyoi/

roi>

20
/cat eTre crrpe^ev Opi/a, xat eldev TOV /SacrtXe a
al
Kvptov.
CIVTOV
viovs
/xer atrov peda^ajBeiv
Opva rjv d\o)v
TfO~<rapas
2I
Kai rjKBfv AauetS ?rp6? Opi/av, /cat Opi/a e^rjXOcv e/c T^s
21 Trvpovs.
22
22 aXco /cat 7rpoo KVVT]O v rw Aaueid
/cat
TrpocrcoTrco tVt ri)v yi^.

20 ovd/Mart

<al

r&>

Aauct

efTrev

?rp6?

eV

oiKOo op.rjcrat
23 fiot

roTroi/

Kvpico"

aXco

TJJS

/cat

eiWv Opva

23 /cai

XaoO.

roi)

e/c

crov

eV dpyvpico d^ico dos

r<u

7T\rjyrj

17

rov

/xot

avrai 6vo~iao~Tripiov
Travo-erat

/cat

avrdv,

Opi/a Ad?

/cai Trotr/a-arco 6 Kitpios pov 6 /3ao-tXevy

Trpos- Aavet S AdjSe (reavrw,
ro dyaflbv evavTiov O.VTOV- id* de Sco/ca rovs p,6o~%ovs fls oXoKavTcacriv
/cat

24

ro aporpov

24 /cat

ai av

eV apyvpto)
25 6Xo/caurcoo"tv

26 rco

AavetS

p,T)crv

e/c

Trvpt
27

/cat

Ei>

29 ev

ro>

rw

aXa>

Kvptov ^v

eVt ro

6Xo/cavrcoo"tv.

pop.<paiav

Opva rou
fTroirjcrfv

eV

ra Travra

edaxev

Aauet

fls

/cat

Kuptov,

/catpa)

17 rw Xaw (i)j pr ei/ A

Kupte] Xeiai/ Hce sup ras et in
(enrev B* t superscr B
a?
(rw...Xa sup ras et in mg
)

eV

cJ/coSd-

dvrjvfyKfv 6Xo/cavrco/iara
avroi cV
/cat eirrjKOVcrfv
Trjs

Bvo~iao~Tr]p(.ov

6Xo/cavrcoo"ea)y

/cat

27 /cat

etVev Kvptoy jrpbsTov ayyeXov,

TOV KoXeov.

29 /cat

le/3ovo~atou, /cat lBvo~iao-fv e/ceT.

etTretj/

Opva

eV rai tSetv rov AaveiS ort eTrrjKOvo-ev auroi

Ma>vo"^$

rw

Se ScoKa.

/cat

oX/c^s f^aKOcriovs.

rrpbs

cflorjcrev

/catpco e/cetVco

30 oXo/cavrco/iarcoi/

2S /cat

^pucrtov

6vcnao-Tj]piov Kvpt co,

/cat

TTJV

etr 6vo~iav,

Opi/a Ot^t, ort ayopa^eoi/ ayopa^co

a eWtV crot Kvpi a), roO avei/e y/cai
Xa/3<u
26

crt/cXous

r^v

<aTf6rjK.fv

28

28

/XT)

o~Iroi>

rco

Kvptco.

rou ovpavov

/caravaX<oo-ei>

rov

AanetS

ort ou

6/c6t

o~(aTT}piov

/cat

^uXa

dwpeav

aurov

ro7T6)

/cat

et?

efTrev 6 fiao-iXevs

ev

r^

e/cetvoj

a/iaprwi/]

ep^/ia)

/cat

eV Ba/Lta)^
T^/X.

A* vid

mg A b

(77

eV

)...a^a/37;]

TOJ

etTreii

TG*V
3

Ta(Baa>v.

ras

18 rw Fa5

ab

O~K.T]VT]

dvcriao~Tr)pLov

Trpos

CITTCJ

Aa5

/cat

a-rrwXeiav

row
|

Ke tya Xa/Sr;

A lejSoyo-atou] Io/3. B* vid

20 retro-apes
A yue^a%a/3ei Kpvfio^evoi. A
22 auroi
21 Opvav] Opva A
avro A om
A
23 t5e] t5ou A aporpov] + /cat ras a/xa^as A e5w/ca
A
24 oXo/c.] pr ets A
25 ev rw roTrw] ?repi roy ro?roi; A
27 /care28 eTTTy/coua-ej
A aurw] + A rw aXw]
^xei/] /ca|^7?/ce^ A
om rw A edvacrev A* (superscr
A a?
29 Bct/xwtf ev Fa/Sawi/] Ba/*a
rT;
Fa/3awj A

viot.

e/c

-2

eicrriKov<rei>

(rt

ei/

45

/cs

XXII

IIAPAAEIIIOMENQN A

B OVK rjdvvaTO AaveiS TOV

Tropcvdrjvai

TOV 6eov, OTI ov Ka.TfO~irvo~fv

TrpocraWou
at flirfv Aaveid OVTOS eoriv 6

Kvpiov.
Kai TOVTO TO 6vo-tao-TT]piov

avTov TOV

fjjLTrpo&Bcv

CLTTO

pop,<pai

ol<os

oXoKavVcocriv TO)

els

icrpa^X.

AaveiS o-vvayaydv irdvTas TOVS TT poo-rjXvrovs ev

Kai KaTfcrrrjo fv Xaro^iovy Xaroju.^o"ai \idovs
V(TTOVS TOU
OIKOV TO) ^ea). 3
(rid^pov TTO\VV fls rovs fj\ovs
fiTTfv

<cat

*cat

TrvXcor

rail/

ety

on

cat o OIKOS

Kai

rov olKodopfjcrai

raS

Tracrav

is

e/ioi

Kvpta>

TTJV

vtdff /zou

yfjv

irXjjdos ro3

fls

ava>,

e/jiTrpocrOfv

xai TroXe/iovy /LifyaXovj eVoiT/o

/iov,

e^e^cas
ovroy torrai

o-ot,

OVK

as"

aip,ara TroXXa

ort

vtoy TLKTerai

OTTO

rrjs

eVi ^^xfJ TO ^ oiKodoprjcrat OIKOV

8
Kai eyevero fj.oi Xoyoy Kvpiov Xf ycov Ai/ia
eVt

reo

els oi/o/ia

KOI T)Toip,a(rfv

avra)-

eroi/Lttitra)

^aXKOv

TraiSaptov aTraXoV,

tiy /JLya\io(rvvT]v

fyevcro

^eov.

apiQp.6s 4

ijv

6
Kai exaT\fvTrjs avrov.
2aXcop,a)v ror vtov avrov, KOI eVeretXaro avroS rov otKO^op.ij(rai
TOV OLKOV TCO Kvpi a) ^6o3 lo-pa7yX. 7 Kat erTrev Aavfi 2aXa)/id)i/ TCKVOV,

TrX^os

ets-

yfj

*cai

OVK

Kfftpiva,

Tuptoi ^uXa Kedpiva

Kal CITTCV Aavei 5 SaXco/^coj/ 6

doav

ets

ol

<al

v\a

Kai

<TTa.6p.6s.

AauttS

T)Toip,acrv

(rrpofpels
4

rjv

(pepoa-av ol 2fiScoj/tot

Aavft S.

Kai

TU>V

rovs

/cat

OI/K

TrX^oy,

^ijTrjcrai

as dyye\ov
Kvpiov TOV 6eov,

rfjs

ovo/xari

Kvptov

eiy

TrX^oy e^e ^eay, 8

OLKOV r&3 ovo/xari
9 tSov
vavriov /xov.
9

oiKodofj.rjO eis

y^v

r?)j/

dj/aTravo-etor, /cai di/aTravo-a) avroi/

ai>j)p

rail f^OpStv KVK\O@V, ort

2aXa)/icbi/ ovop.a avra3, teat
KOI qovxiav Scoo-co eVi lo-pa?)X tV raty rj^fpcus avrov. I0 ovroy 10
oiKodop.r]O~i OIKOV ro3 oj/o/iart /xov, xat ovroy eo^rat ^101 ety vtov

Travra)!/

iprjvTjv

jcd-ya)

avra3

I2

o~ov.
ere

dXX

30 TOU
Ov

o~oi

Kvpico

evoficocret

@a>

o~ov,

avrov eV

Kvptos,

a"ov

a>s

KOI

Kai

TOU
2ei5a

o^ve,

A om
|

ioi

/AOI] e?r e//,e

B* c

eav (pvXdf-ys TOV Trotflv ra

rco MOJVO"?; eVt
I4

/^.j)

ou

<po/3ov

/i^Se

ayyeXos

Bb

TTTorjdfjs.

12

13

XXII

Kai tSov

om

Kupiou

14

6 /cupiw ^ew] OVO^OLTL KV

1
vid
eTroiT/aas] e?roX pro e?roi B*
(CTTOI B sed in
(2i5.

parva ras latet inferius) TT;S 7175 A yiioi; 2] e/xou A

a
a
sup ras A (om A*) KVK\o6ev sup ras et in mg A
11 uie]+p,ouA
12 /caTicrxwe
A
|

eXaXrjo ev

eVereiXaro Kvpioy

/3ao-tXei ay

/nera

<ro(piav

I3 rore

crov.

om

fi?T.]

5a)7/

Kai ra Kpi /xara a

dvo~piov

e(f)opa<rav

OIKOV ra3

6p6vov

ecrrat

vte,

Kai o~vveo-iv Kvptoy, Kai KarteVi lo*paj)X Kai rov <^)vXdcrcreo ^ai Kai rov noielv TOV v6fj,ov

Trpocrray^iara

di/op^axra)

Kat rvi/,

oiKO$op,r)o~i$

Kvpiov rov $eov

Icrpa^X-

ir

atcoros.

KOI

KOI

Trarepa,

ets

eo)y

<rai

46

9 ex^pwi ] -f ai Tou
10
13 euoSwcrei]

XXI

JIAPAAEinOMENQN A
Kara

l5

Kai

pfTO. crov

oiKoSduoi

rft Xaro

AaveiS

rot?

vtw

avrov

2aXa)/icbv

fls

ravra

^vXtoi/,

TTOS

o~o(pbs

lo-pa^X

ap^ovo-iv

I7

Kvpios

p.ed*

Kai

rravri

Kai eVe-

ai>rtXa/3eV$at

l8

Ov^i

ev

KOI Kvpios pera o-ov.

iroiei,

Tratai^

Kai

vfiwv

KOI

r<

dverrav(rev

Kai v-rrerdyrj

^eov

Kai AaveiS

rw

K.O.L

7rpeo~j3vTT]s

^ew vpcov, rov

ra ayia rov

ra>

o~Kevr)

ovop-ari Kvpiov.

ir\TjpT)s

ej3ao i\vo~ev

Kai

Tjp.epu>v,

avrov eVi

avrov aVr

ror vioi

2aXa)^,a)i

Kvpiov Kai

o~iadr)K.r)s

O!KOV rbv olKo8op.ovpevov

et?

ayiao-p.a

olKodop-rjo-are

KijBforbv

TTJV

elo~eveyKai

Kai

Kai eyepdrjre

v/icoi/,

on

irpbs

KVK\60ev, OTI eftoxev ev Yfpo iv rov? KarotKOvvray r^i/ y^v,

I9
vvv
evavriov Kvpiov Kai evavriov Xaov avrov.
f)
yrj

vu.as
19

TfKToves

Kai

^iXto

TrXfjOos TTOLOVVTMV epya, re^vlrai

fls

7Tp6o~6es

\i6a>v

Kai

f)Toip,ao~a,

api^/ioy dvdcrrrjBi Kai

17 eo-riv

18

vXa Kai Xidovs

Kai

Kvpiov ^pvcriov B

OIKOV

fls

f)Toijj.ao-a

xaXubv

eo~riv
15

pov

irTa>x

CKOTOV YtXtaSay, Kat apyvptov raXavrcoi

Kai crio rjpov ov OVK earriv orafyids

raXaVrcoi
Kai

f Lav

rf)V

eyo>

XXIII IO

lo~pa^X.

Kai o~vvr]yayev

irdvras cip^ovras lo-pa^X Kai rovy tepfis Kai rovs Aeveira?.

Kai iipidp-rjcrav oi AtveTrai OTTO rpiaKOvraerovs Kai eirdvo), KOI eyevero
6 dpidp-bs avro)v Kara Ke(paXr)v avrS>v els avSpas rpiaKOvra Kai oKra)
4
xiXiaSay a7ro rcov epyoo icdKT&v eir\ ra epya OIKOV f lKocri Teo~o~apes

TOVS
3

4
5

5 Kal
Teo-o~apes
^tXiaSes, Kai ypap.fj.a.Tf is Kai Kpiral e^aKio-^tXioi,
^tXtaSes atvovVrey
Kvpico eV roiy opydvois ois erroirjo~ev rov alvelv
6
Kai SieiXev avrovs AaveiS e<pr]p.epias rols viols Aevet,
Kvpi a).
ro>

r<

7 roi

8 2f/ieei.
9

10

9 vtoi

Kad^, Mapapei-

TeSo-cbv,
vtoi

rw ESav
10

rw

IIapoo-a)/i,

Edaz/

r<

Kai

ra>

Kai rpels

la>7yX.

Kai Eietj^X Kai AtSdr, rpftr* ovroi ap%ovTes

ai Ic5a?
vtots- 2eueei- le^ Kai ZiC"

AXco^ei/x

2ep,eei-

Trarpiav TO)V Eddv.

Kai

6 cip^cov *Ir]\ KOI Zfdbp. KOI

Kai roiy

1
1
16 ev i] e sup ras
om ev
19 rw 0ew] pr /cw
Xaou] pr rou
Aei/ir.
XXIII 2 rous ira^Tas] Travras rous
ctcrevey/ce
(seq ras I lit)
4 rwv e/ryoStw/crwi/] rourwi e/>yota;/crat
5 %tXta5fs]
(item 3, 26)
abm
+ 7rii\ajpOi Kai 8 %etXta5es B & + 7r. /cat reacrapes %t\ta5es
eiroiija av
6 Aeui
7
Te5(rwv] Typawv
Mepa/ot
(item 21)
TW E5a?/] Aea5av
8 viw B
Se/xet
ESav] AeaSai

14 Trrwxtai

18

(rra^/xos]

xepcrti

xf

sup ras

<r

pt v/xwj

A
A

A
A
9

uiou
|

Zat*0o/i

B* b

Iw>?X]

(wot

Kai rpets AiSav

B b Apav A
ab
(utois B
)

Trarptwi

2e/xet A

B* om
]

Kai rpeis

pr rw^

(bis)

om

ab

om

r/aets

rwv ESav] rw AcaSai

Kai Iwas /cat Bepia A
|

47

B (hab B*
3
AXw^ei/x] SaXo>/iet(9
/cai

A
A
A
+ rpis A om
ab
B A) Se/*ei A

A)

AtSai ]

om

rpets

EietijX]
/cai

A^r/X

Adi* (sic)

10 woi

B*

XXIII
B

JIAPAAEinOMENQN A

II

"KOI
le$ 6
TJV
Bepta* ovrot viol 2e/ieet, rcaxrapey.
6 Sevrepoy KOI loSay KOI Bepta OVK fTT\r]6vvfv vtovs,

<al

els OIKOJ/

iraTpids els

e IT io~K \jsiv p.iav.

I3

Kaa#-

"viol

vtoi

KOI

ap%a>v,

Zta

K.a.1

Ap,/3pa/z, icro-aap, 12

Aapcov /cat MCOOT}?.

rov ayia<r6r)vai ayia aytW avrbs KOI ol viol
Ka! Sico-rdX?;
avrov eW aicovos, rov 6vp.tqv evavriov TOV Kvptov, \eiTovpyelv
O^Vt^X,

Xe$pa>v,

T0~o-apes.

eyevero

A/n/3pafr

13

Aapa>i>

<a\

cVi

e7ri>%crdai

^eov, viol avrov

roi)

viol

^o-ai/

KOI vtoi

Kai Mcovo Tjs avOpotnos

1

I5

TOV Aevei.

vtoi

Mcova^-

vtot

l8

Paa/3ta rjii^drjo-av els v^os.

vlol

lo-o-aap-

15

<cat

erepor
6

2aXco/i<i)^

rpt ros,

iKf/A/ay

2I

aXX

viol

Mepaper MooXei

vtoi
22

KOI Kfi y.
77

Kar

Aevtt

Kara

r?)i/

OIKOV?

cal

O/novo~ei, vtoi Moi^X- 21

EXfa^ap, KOI OVK rjo~av avrco

avray vtoi Kety aSfX^)ot avreoi/.

Kai aTredavev

dvyarepes, KOI eXa/3oi/

Movo-ft- MooXft Kat Aidad K.a.1

23 vtoi

rwv

apxovrfs

avrcoi/,

Trarptwz^

24

Apet/xa)^, rpets.

tirMTKC^ftv avrcov Kara roi/ dpi8p.bv

ovroi vtoi

0e6s

ea>s

lo-pai^X
26

alwvos.

ra>

Kat oi

KOI

avrov,

Xa<5

OVK

AeveTrai

KaTco-Krjwo-ev ev
^o~av alpovres

r^

fts

avr^y

25

lepovo-aXrjfj.

rr/v

KOI 26

o~Kijvf)v

on eV rots Xdyoty
Xetrovpytav avrrjsAevei OTTO etKOo-aerovs
Aavetd rots- eV^ciroty eVrii/ 6 dpidp.bs
28
ort fo-rrjo-ev avrovy eVt \elpa Aapcbv rov Xeirovpyeti>
KOI eVava),
7raz/ra O-KCVT;

3
^

avrcov Kara

avT&Vy iroiovvres ra epya Xeirovpyt ay O^KOV Kvptov OTTO

25
KOI cirdvoa.
ort ftTTfi/ Aavet S KareVavo-fJ/ Kvptos

Ke<paX?ji/

22

avrvv

rrarpiaiv

6vop.dru>v

fiKOO-aerovy

ra

18

l&ovS 6 apx^v, A/zafiia 6 devrepos, O^t?)X 19

^vtot O^t^X- Mct^ay 6 ap^cov /cat 20
6 rerapros

Xe^pcof

a 6 Sevrepoy.

14

17

Sou/Sa^X 6 ap^cov.
Typo-dp,
Paa/Sia 6 ap^coi/, xai OVK ^aai/ vtot

EXie ^fp

ra>

I9 vloi>v

(ipxw.
6

l6

I4

alwvos.

eooy

K\r)6r](rav els (pv\rjv

EXie ^tp.

Kal

Trjporap.

avrov

oi/d/iart

r<a

27

27

vla>v

eV otKO) Kvptov eVt ray avXas Kat eVt ra

T&V

KO.6apio~p,bv
29 ets

<9eov-

KOI ety ra

rovs aprovs

A
A
A

11 Balpta
pr Kat

EXte^"ep

Tjv^-rjaav

A*

24
27

om

i^tw^

r^y dvo-ias,

a?

Aeuet] TUV

deov] pr ot/cou

^"ep

A.ida.9]

avTUV 4

o-ep,t 5aXii/

E5ep
25

18

2aXoivxw<?

IcrpaT/X
Aeutra;-| Aei/t

Apet/uw^]

TW] rw

IcrX

28

48

eirt

rpet

lapi/mwd

lo--

3)

2]
A*)

??(7ai

/cat

19 I5ov5] lepta

20 Metros] Mt%a
O/iovaei] Moycrt
Mo?;X] MooXt

laftTjX

29

rrjyavov, Kai ety r^v 7rf(pvpafj.vrjv,

ety

(^v^-r)6ri<ja.v

7rao"ro<pdpta,

28

TOJ/

eVt ra epya \eiTovpyias rov

12 Ayiipa/u,
Tr\t]Qvvav
eyewj/ro
(item
14 Aevt
17
OfetryX] /cat Oftt;\
(item 24)
a
utot erepot /cat in mgg et sup ras
(om utot er.

A Oft?7X]
MooXt A (item 23)

21
23 Moucrt

KOI

7rpo$eVfcoy, fty r^i/

A^taSta] A^aapta

rf)s

Xayava ra a^v/^a, KOI

<raa/)]

+ rw

TrdvTcov ayt coi/,

KOI eVt

Icreta]

B*

26 ra Travra]

i]

cirei

B*

lfa<ria

EXtafapA

B ab )

(rpets

TTOLVTOL ra.

(CTTI

Bb

TOV
|

IIAPAAEinOMENQN A
30 Kai els TTdv

3I

7rpa>i

rov dlvelv, eop,o\oyelo~dai B

Kai eVi irdvTwv

rail/

Kdl

O-d^jBdTOlS

dvd<pepop.ev(i)v

V TdlS VeOp.TJvidlS

r<5

raff

Aapwz/ do~e\(f))v avrcoi/, rov XeirovpKai TOVS vlovs Aapcov didipeo~ei Nada/3

vlS>v

(pvXdKCts

yelv ev OI KOJ Kvpiov.

Kai
A/3iou, EXea^ap

Kai

l^ap,ap*

A/3iovS evdVTLOv TOV TTdTpos avTwv,

EXfa^ap Kai

3 tepareuo-ei/

Aavet S, Kai 2ada)K

6K

rcov viaii

ovK

viol

vtoi

l^ap,ap

direBdvev

Kai

<dl

Aapcoi/-

Kai

EXeaap,

els

ap^ovras

Kdl

eK

reov

XeiTovpyiav

riyi/

ol viol

Trapa rov? vlovs

Suvaroii/

ra>v

Kai

avTols

A^eip-eXe^

ir\eiovs

NaSa/3

r)o-av

Kai SicTXei/ avTovs

ldap.dp, Kara r^i/ eirio~K?^nv avraiv, Kara

4
Kai evpe0T)o~dv
avrcoy, Kar ocVovs Trarptwv dvT&v.

vlS>v

15

Kai ev Tdls eopraty, Kara dpiOpov, Kara TTJV Kpio~iv eV avrois Sia
32 Kai
ndVTos
(pv\dovo~iv Tds (pvXdKds O~KT)VTJS TOV
Kvpifo.

uaprvpt ov Kai

XIV

Kai rov o~TrjVdi

KVplCO (V Tols

Tto

6\OKdVT(OfJLdTQ>V

32

p,eTpov

Kai OVTCOS TO eo~7repdS

31 rca Kvpi&j,

XXIV

EXea^ap
Kai

Wap,dp

dvTovs, Tols viols EXea^ap ap^oi/ray et? OIKOVS- rrdTpitov e Kdl

5
Kai SteiXei dvTovs
SeKa, rots vtots Aapcoi l^ap.ap Kar ot Kov? Trarptwi/.

StetXei/

Kara K\r/povs TOVTOVS Trpbs TOVTOVS, ort

Kdl apxovTes Kvpiov ev Tols viols
6

Aevei KdTevdVTt TOV

/3ao"tXe o)$

Kdl A^etp,eXe^ vtoy

A/3ia$ap, Kai cip^ovTes

TWV KeveiTtoV

Kdl

10 6
11

13

Trep-Trroy,

rw
rw

Xap^

ro>

6 evdeKdTOs,

l^o"o)

(sic)

//,

6 evdTOS,

ra)

lor^c

r<0

eKKaiSeKaroy,

ras aliq

utot

tKroy,

I3

XXIV

Kapwv Na5a/3

/cat

lepeo>v

Kai ety efy

lapetp,

ta o SeKaros,

ro>

Ai/atSeta

ro>

rw MeX^eta
1

rai

A/3ta

I2

EXta/3iei

r<

I4

O^^o<p(pa

Tpio~Kdide-

6 eTTTdKdtdeKdTos,

A.(peo~r)

1 rots wots
et in

sup ras

Epfnyp 6 TrepreKaiSe

is
ro>

TU>V

Kcos 6 e/SSopos

rai

6 reo-o-apfo-KaiSeKaros,

X7y^eii/ 6

29 /Merpov] in
Statpecretjs

I0

TTdTpiwv

ra>

6 lepevs,

2aSa>K

Secopei/x 6 rerapros,

r<u

laKeip. 6 ScoSeKaroy,

ra>

rw FeX/3a
ra>

6 rpiro?,

Kai

T>V

rw EXea^ap

rrdTpids els els

Bei/iap>eij/

1I

6 o-ySooy,

KdTos,

O LKOV

Kai rcov dp^wraji

Kai e^ij\0ev 6 K\rjpos 6 Trpoiros

evrepo?,

14 Karoff,
15

l$ap,ap.

7
8

EXea^ap

utos Na^avaj^X 6 ypdp.p.aTevs eK TOV

eypaiffev dvTovs Sap.aias

Kai

cip^ovTes TWV dyiwv

Kai eV roiy vtoT? l^apap.

rjo-av

5tatpe<ret

mg A a

Na5a/3
3

r<a

/cat]

dt-cidev

A Ax AielXe/c A
4 ot utot] om 01 A e^ /cat 5e/ca] e/c/cat5e/ca A rots
om Aapaw A Trarptwf 2] + O/CTOJ A
utots 2] pr /cat A
6 Sa^/xatas A
o tepeus] TOV tepews A
Aeut A (item 20)
AxtpeXex A vtos 2] Ktoi A*
Aei^trwj A
7 o /c\7/pos] oXo/cX^pos A
(VLOV A
lapet/t] Iapet/3
A A^atSeta] loeta A
8 Xap?;/3] Xapy/ui A rw Sewpet/x] TOU Sewpii A
9 MeXx a A
Bef ta/AetJ ] Metap.eiJ A
10 Kwy] A/c/cws A o^Sos A
11
at a ] Se/cefta A
12 EXta/itet] EXtaaetjS A Ia/cet/x] EXta/cet/a A
13 Oxx00 a 000a A FeX/3a]
A
14 E/i^tT/p] BeX^a A
ab
15 A^eo-??] lefetp A
TTe^cTrre/caiS. B* (7rei/re/cat5. B
E/u^^p A
XT/^eti
|

"-

I<rx

I<r/3aa\

SEPT.

II.

49

HAPAAEmOMENQN A

XXIV 6
1

6 oKrcoKaioVKaros,

4>eraia

l6

rco

eWeaKaioV Karos,

E^eK^X

rco

l6

A^ei^

AfiaXXai 6 Sevrepos Kai 17

Tap,ovX 6 eis KOI etKOO-ros, rep
I9
I8
eiKoo"ros.
Kai
6
Maao~ai
rc3
avTrj TJ eTTicrKe-y-ts Ig
rptros
os,
Kara r?)i/ Xetrovpytai/ avrcoi/ rov cicriropeveo oai ets OLK.OV.
I7 rco

ds,

avrcav dia ^etpos Aapwi/ Trarpos avrcov, cos

Kvptov Kara r?)]/ Kpiviv
20
Kai rots vtots Aevel rots
6
^eos
eWrttXaro Kvpios
icrpa^X.

KaraXotVois- rots viols

*2

Ap>/3pap-

21

ico/Sa^X, lafieia-

Paa^ia 6

r<

20
21

apx>v.

23 vtot
ir/SetKOI rco lo-crapei 2aXcop.co^- rots vfois 2aXcop,co^ ivdd.
re rapros.
6
6
O^eii7X 24
6
loKop.
rptros,
Sevrepos, lacr^
AftaSia

24>

/AOV-

Mxa

2S
aSeX(p6s Metxa icrta- vios lo-ia Zaxapta.
2ap.7ypviot O^eia- 27 rov Mepapet rco O^eici,
KOI
MooXei
^vioi Mcpapei
Op>ovcret.
28
rco MooXei EXeaf^ap Kat
vtoi avrov icroaft Kai ZaK^ovp Kai A/3ai

viot

Met^a

29
rco Ket s
Kai OVK ^crav avrco viot.
idapdp- Kai direflavev EXeaap
3 Kat viot rov MoovoVi MooXXft
Kai HXa
vtoi rov Kets ipapa^X.
ovroi vtoi rcov Aeveircoi/ Kar OIKOVS Trarpicoi/ avrcoi/.
Kai

25
J7
28

29

30

Apeipcotf.

31

Kai e\a(3ov KOI avroi K\rjpovs Ka^cos oi aSeX(poi avrcoi/ vioi Aapcoi/
/cat 2aScoK Kai
Axftp-eXe^ * a t apx^v rcov

31

evavTiOV rov /3ao-iXe cos

Trarptcov rcoi/
ot

Kai

oi

Kai

iepeW

Aevetrcoj/

rcoi/

dSfXcpoi avrov

oi

apxovres

j/ecorepoi.

earrrja-fv

AaveiS 6 /3ao-iXevs

ra epya rovs viovs

ets

Svi/ap;ecos

rrjs

Apaa/3, Ka^cbs

Trarptap^ai

Kai

xx

Ao-afp Kai

Kai iSeit^coi/ rovs aTrofpc^eyyop-eVovs eV Kivvpats Kai eV i/a/3Xats

Kai eV KVpvjSaXois- Kai e ye j/ero 6 dpi0p.bs avrcoi/ Kara <c(pa\r)v aurcoi/
2
2
viot
Acracp* 2aKxovs,
fpyafoLLfVtov eV rots epyois avrcoi/.
Aip;aj/

Icoo"7^<p

Kai

rov /3ao~tXe cos.

rco
EpaijX- vioi Acrac^) e xop;ei/oi
vioi iSetc^coi/- Tovi/a Kai 2ovpei Kat 2ata Kai 2ep.eei Kai Acra^Sia

Nat^aXtas Kai

A
A
A

16 E^e/c^X] $e^eta
15 l>erata] Afaffffi]
Axet/i] E^6nsf\
17 Ta/xouX] laxet"
Seurepos] seq ras i lit in
ASaXXat] ra^ov?;X
o
TOJ
AaXata
-f
18 Maacrcu]
etKocrros]
rerapros /cat ei/cocrros
MoofaX
21
20 A/xpa/i
laSeta] Ia5ata ApaSeta
Iw/SctTjX] Sou|j3a7?X*
23 wot] pr /cat
22 Itrcraapt
iTjSei/xoy]
X^j/] + lecrtas

A
A

a/>-

A lacn?] lafiTjX A lo/co/i] le/ce/ucr A

A/x.a5ta] A/iaptas
25 a5cX0ots A lo-ta i]
24 OfetT^X] wot OfnjX A Mtx A (bis: item 25)
26 Mepapt A MooXt A O/j-ovvet]
Ao-ta A
Zaxapias A
utos] wot A
27 rou Mcpapet] utot Mcpapt A
Moycrt A
O^eta] 0ta* utot Bowt| A
28 MooXt A om
A Aj3ai] ft/36t A
I0a/-iap...iuot A
Ofta A
30 Moouo-et] Movcri A MooXXet] MooXt A HXa] Edep A ApeiAtw^] lepipwd
31 Axt/ieXex A apxw TWV] apxovrwv A
A Aeuirwv A (item 31)
2 Za/cXXV 1 Ididov/j. A
Apaa^S] Apws A
Trarpiapxat] Trarptat A
A
Natfavias A
Epa^X]
Iwcr?70] pr /cat A
Xous] Za/cxo^P A
a
2
3 ws rw I5t|^oi/x wot in mg et sup ras A (om yto:
Xo/J.eva A
3 ISttfoup, A (bis)
Touj/a] ToSoXtar A
Zot/pet]
A*)
f A Sato] leeta A ^e/xet A Acra/Stas A
leStoi/

/cat

Icrcroa/j.

Ie\<rtT)\

/cat

nAPAAEIHOMENQN A

Af/xav Bov/cet ay
*cat

irartpa avrSav iSet^coi/ tv nivvpa dva4

KOI aiWo-iv
Kvpia.
At/zai/et, viol
ra>

f^o/j,o\6yT]o-iv

<pov6/j.fvos

Avavias

HXia$a0

/cat

ra>

M.av6avias KOI A^apa^X

/cat

/cat

lepe/ia>#

23

e, perd rbv

KOI Marratftas,
4

XXV

Sov/Sa^X Kat

<al

FodoXXatfet

/cat

/cat

>

vtoi^fiS

/cat

ovrot vtoi rco Alftdv

6

dvyarepas

ra>

rpels.

roO /Sao tXccoy,

6 dpiBfJibs

K\rjpovs
9

/cai
A<rct(p

Kat

adeX<ot

11

avrou

12

KOI

14

c<JMjpcpl&v

Kara,
9

I6

20

IS

Svo-

Kal

c^rjKOev
ro>

avroC

avrov

fvaros

I2

vo-

Se/ca

I0

14 6

itrept^X, vtot

e/SSo/ios

6 oydoos icofreta, vtot avrov

reXeicov

Trpwros vlcov avrov

/cai

leo"Spet,

vtot

Na^av,

vfoi avroi)

avrov

/cat

Hi/eta,

Za^ov^,

rpiros

6 rerapros

Tre /iTrroy

avroi

<ai

/ie yai/,

FaXovia 6 devrepos,

vo-

TI

ejSaXoi/

roi/

K\rjpos

e/ca Svo- I3 6 e/cro? Bou/ceias ,

vtot

avroi)

/cat

vtos-

avrov
/cat

d8e\<pol

d5eX<poi

avroC

dSeX(pot avroi) Se/ca Svo-

MavQavias, viol CLVTOV /cat dde\(pol avrov 84 KU 8vo- I7 6

l8
avrov /cat a5eX<poi avrov 84
8vo6 v84<aTos

Ejueei, viot

<a

avrov

Marra^t ay,

/cat

vtoi

Epet/AO)^, vtot

dSeX(/)oi

avrov 6V/ca Svo-

reo-o-apeo-/cat5e/caroy
Trei/re/catoV/caros
23 6

e/c/catSe/caros-

J2077/>et]

6 OIKW ^eou]

raw a5eX0w^

A
A

/cat

4 At/mvet] At/xav A Bou/cetas]

(3) A avaKpovo/j.evoi
Marj^ai tas A A^apa77\] Ofi7;X A om /cat A/AO-QV A Ie|pt/iou^
Avavf
/cat
TeSo\\a6i A Pw/xec] Pw/tc/i^r
HXta^a^]
E\t|a^a
125] Efor A
Iet/3ao-a/ca] Se/Sa- /catrai/- (sic) A
Ma^^et] MeaXw^t
A
5 retra-apas B b Ovyarepes rpis
A
Iw|e^<pf
Me\w#] Maa^tw^

Bo/oaas
vtot

2I

22
6
a&eX(poi avrov Se /ca dvoavrov /cat aeX(pot avrov Se /ca dvo-

avrov

3 ISt^oui

/<ai

Kara

loxr^^),

Se/ca

aSeti/ Kvpio),

o/creo.

rbv yuKpov KOI

A(ra<^),

vtot

vp,v(p8ovvTs

eV vdfSXais KCU ev Kivvpais e^o/iei/a

7 Kat
Kal *Idfi6ovv KCU Ai/zavei.
fyevero

I9
6 SeoSe/caros Apia,
A^apta, vtot aurov /cat dSeX(pot avrov Se/ca Svo
20
vtot avrov /cat
avrov
5e/ca
6
Svod&eX(poi
rptcr/catSe/caroy Sov/Sa^X,

23

avrcoi/

K.OL

ddf\(po\ avrov Sexa Suo-

/cat

dcKCiros

21 vtoi

22

/cat

d8f\(pol avTov
CIVTOV
e/ca 5vo

J7

19

avrov

aSeXc^oi

15 Se/ca

18

reo-frapes /cat

de<a

avrwv pera-rovs d8e\(povs avrwv, 8f8idayp,voi

fiavBavovTcov.

10

eV Xoyoiy

/3aa"iXe2

irdvTs ovTot pera rov Trarpbs

nal ddf\(p)v avrov roi

13

ra>

Aip,av vlovs

r<

(ruviwv 8ia.KO(noi oydorjKOVTa KOI

8 TTO?

/cat MeXa>$.

Qdrjpel

dva.K.povop.4v(d

fv o lufp 6eov ev Kvp.(3d\ois

7

/cat

Maj>$et

KCU edwitev debs

vtyaxrai Kepas
6

/cat

Iet/3ao"a/ca

A om

ot/cw /a;/cat

I8i8ovv
7 rous a5e\0oys]
Ai/j-av
9 o /cX^pos] oXo/cXT/pos
rw Iwcr^] row I.
5e/ca 5yo] 5w5e/ca
(item infra [ro
31]
|

A
20
ter
10 Za^^oyp A wos] wot A
11 lecrSpt A
12 Natfamis A
13 Bowcetas] Ko/c/ctas A
14 laept^X] Icrpe-rjXa A
15 Iwaeta] Iotas A
16 Martfaj/tas A
17 EyLtcet] Se^et A
18 A^apta] EfrnjX A
19 Apia] Ao-a/Sta A
21 Marratfias] Mar^tas A
22 Epei^twflJ
A
23 5e/caros Ai/a? sup ras A (pr ras
|

FaXouta] FoSoXtas

Hi

ta

ies

lit)

XXV

nAPAAEIIIOMEN&N A

24

B Avavias,

avrov nal d8e\(pol avrov dena ftvoeca 6vo-

viol

avrov KOI dSeXcpol avrov

Avavias, viol avrov /cat dSeXcpol avrov
Me$a$et, viol avrov /cat dSeXtpot avrov
Bct/tcrra, viol

avrov

vtoi
viol

viol

al ddeX(poi

avrov Sexa &vo*

28

2S

6 o/craxcatoVKaroy 25

^o

oV/ca Svo-

27

Svo*

Se<ca

24

TrraKatde<aTOs

24

eVi/eaKatoV/icaroy 26

ei/<oo"r6s

Aifiadd* 27

6 CIKOOTOS Trpcoroy

H$et,

avrov Kald6VX(pol avrov Se/ca fivo- 29 6 et/coo-ros Sevrepoy Fodofm&t,

avrov *al d5eX(poi avrov 6V/ca Svo- 3 6 rptroy KOI etKoo~ros Meaa>$,

28
29

30

Svo- 3I o reraproy KOI et/coo-roy Poavrov Kal dSeXcpot avrov

z
avrov
Sexa
5vo.
Ety diaipeo-ets T&V
viol
/cai
avrov
i,
dSeX^)ol

viol

6V>ca

Moo~oXa^X vios K&pr}

aiv viot Kopeeip,

Moo-aXT/a viov Za^apiov 6

~Kal TTJV

3>

la<p6oo-\aa6i

Naay,

on evXdy^o ei avrbv

6 deos.

A/3SoS6/i vior ^

rai

<ai

2a>^dp,

Za^apias,

iSepTyX,

X:

2a(pdp.

A/3tci,

vl>v

7rpa>rdro/coy

6 TrpajroroKoy, lco^a/3d^, icod^,

lo~o"a^dp,

T&V

EXtooi/ats 6 e/35oftos.

Icovas,

Ia)Xd/x,

e<

31

A/iet7^X, 5

let7]X,
6

nal rai 2a/zai a 6

avrov T\6r]<rav vtot rov TrpajroroKOV Pa)o~at et? roi/ OIKOV TOV
7 viot
2a/iar Tooi/et
Pa(parj\
irarpiKov avrov, ort Svi/arot ^o-ai .
cai
KOI
EX^^a/Sa^
QjS^S
A^tovS, vtot Svvarot, Ei/i/ov *at 2a/3^eta
8
7rdi res OTTO rcoj/
A/35oSdp., avrot /cat oi dfieXcpot
Io~/3aKa)p,.

via)

<at

<at

>

vta>i/

<at

avreoz/

KOI vtoi avraiv TTOLOVVTCS dvvaruts ev

^r]KOvra Svo
6V/ca

I0

avrov

Trarrjp

ra>

KOI raJ

TTJV dp^jjj/, ort

<pv\do~crovTes

9 *cat

AjSSodd/x.

ra>

Kai OKra) dvvarol.

Moo-o/ia/xetS vtoi

loo-Q-a

OVK ^v

rail/

TrpaxroroKOS"

<al

dSeXcpot 9

Meppapet vtoi
7roir)o~v avrbv

vtaiz/

/cat

XI

ap^oi/ra r^s

StaipeVeajy

r7)s

ol Travres

epyaaia,

rfj

Ta/3Xat

fievrepay.

10

26 Me^a^et] MeX\7;^t A
A
A H^et] Iei9ipf A
29 roSo/aa31 Po/xeX%et (superset tad
A
A
XXVI 1 ets] /cat A Siatpetrt?
B ab )] Pw/xe^ /ite^ep A a5eX0ot] pr ot A
A TTuXw^]
B utot] vtotsA Kopeet/x] Kope A MocroXa^X] MoaoXXa/i
2
A
A Kwp?;] Kwp?/e A A^Sta 2a0ap]
MocraX?;a] rw|
Xa/ata A
utoi/] vioi A
Za^aptou] Za%aptas A I5ep?/X] Ia5t?;X A Za^a2 3 levou^X IwXa/a]
ptas] Za/3a|Stas o rptros Na^ava o rerapros A
3 Iwms] Iw^a* o e/cros A
Ievov7)\(t)\a/j. o Tre/xTrros* A
EXtw^ats] EXta;4 2ci)U,eias A
Tyj/af A
luad] Iwaa*
Ia;a/3a5 o Sefrepos A
o rptros* A
ap]
o rerapros
A Naas letTjX] Na^aj aTyX o
Trroj* A
5 A/*et7?X] AittTjX o CA:|TOS- A
+ o e/35oitos A
A
6 Sa/xeta A rw Trpwroro/cw A
Ia00oa"Xaa0i] $oXXa^f| o o^Soos
To^t
A
A
7 Sa/*at] 2e/i6ia-A Tooi/et]
O/ST/S] Iw/3r?5
EX^fa^a^] EXfa/3a5
A A^tov A dwaroi] + to X A ^vvov\ EXtow A 2a/3%eta] 2a/xaxias
8 Apdedofj. (i) A
9 Mocro/xayuetS] MecroXA la-^a/cw^J Ie|/3a/cw A
O/CTW /cat A
Xettta A
10 lotrtra] ficra A raw vtwv] pr OTTO A Mepapt
A Tjvl + avro) A
11 Ta/3Xat] XeXxf as o devrepos Ta/3e|Xias A

25 AJ/CWI
24 Ba/cara] leffftaKarav
28 Trpwros] pr /cat
27 Ai/xatfa] EXta^
30 Mea{u>0] Maa^ta;^^et] TeSSeX^t

<f)v\(n}f

Ma<reX-

TT/J

A<ra0

Iw^"aj3a^]

^a^tap"

2u>x

Tre/tx-

I<ro-a%ap]

1 1

HAPAAEinOMENQN A
6 rpiros,
12

Trdvres OVTOL viol KOI do~\(pol rop lotrtra rpwr/cat-

Za^apias

I2

e/ca.

rovroLS at dtaiptcreis

13 e(p?7/iepiai

ol

Kada>s

avrav

els

rbv

/cat

I5
r<

loo-(ra

ai/ajSao-ecoy

rijs

KXrjpos

rw

Scoa^"-

ro>

TrairrcXpopiov

TTo~fv 6

Za^apia, viol

/cat

oi/cous

<ar

ov K\r]povs, KOL %r]\6fv 6 K\TJpos ftoppd

l6
6t? Sevrepov
O LKOV eVe(eiVTTV\TJV

*3

ot/ca>

I4 /cat

fivvarow

r>v

Kupt ou.
rbv p,eyav

KOTO,

Trv\a>va.

/cat

2aXa/xta

r<5

KOL

/it/cpoj/

7rv\a>va

Trpbs dvaroXds

7rv\S)v rots ap%ovo~i

reoi>

avrwv \dTovpyeiv ev

a8eX<pot

/cara

fj3a\ov K\r)povs
14 77arpia)v

XXVI 26

Karevavn

(j)v\aKT)

irpbs dvaro\as e| nyj/ rjpepav, ftoppa TTJS T)p.epas reVo-apey,

lS
el$ StaSereo-crapes, KOI eiy ro e&efpelv 8vo
^/Lte pay

I7

17 (pvXaKrjs.

voror

18

r^s

^Ojne vovj, KOI

(popiov

TOV iraarTOTrpbs 8v(rp,cus p-era TTJV TrvXrjv

lotrcra

r<5

rpels.

Karevavri

<pv\ctKr)

(pvXaKr/s

I9

aurat at StatpeVet? rcor TruXcopwi/

^/cat ot Aeuetrat aSeX(pot avrtov

Trpbs Svcrpals rcfrtrapey,

<al

dvo diade%op,vovs.

19 ets roi/ rpifiov

1

Kaa^

20 rots- vtoTs

eV

roov

2I

lou22

2*

vtot

rw

ol

loorjX

AaSaj/

26

avrbs

dr)o~avpa)v

TO>V

KOI

Ocratay

Kat

rw

+o

11 Za%aptas]

A
A
loacra] 12ira A
17 Trpos] /car A

14

?rpos] /cara

15

owcr/xas
j

TTJV

B*

AaaSa

(SaAa/tua

aaa^eiv

18

locrtra]

A
A

Kaa5] Kope

A om
A om

21 XaSap] AeSav

A.edai>

A om
A

/cat

rots

53

lajtas

2e0t|et/i

A
A
j

Ko.rf.va.vri

vorov...Tffffapes

las

5u<r/xats

2]

Meppapet] rots wots

wot
Trjpffwvei.]

oi>rot]

locraa]

2a>a^"J

rw

A
A Aadav 2]
A ot a5eA0ot]
A Oft77\ A
|

22 wot] pr /cat
Zo^Oyti
letrjA] Ie??A
o
avrov
23 A/ijSpa/x] A/upa^t
Icrcraap] Io-<raapt
24 IcoTjA] Soii/Sa^A
MwvaT;
eTrt] pr t^yovfj-evos
26 ovs] ov
wos] + avrou
Zexpt
a5eA</>os

<f>v\a.Kr]

lateT/X.-Jen/A

Bb

apx<>v<ru>

uta>
|

ot

/cat

dp^ij-yol TTJS

|utot

A
A

ets Seirepoi ]
|

aSeX(pai avrov

/cat

Ba

u||tot

2eXe/Ltta

)]

Kat ico^X

ftao~i\vs

Stcupecris

77

rt]V -rj^epav

+ 5uo

12

e|] e^

"rj/mepav

B*

ourot] ou||tot

16
77aorro0optou] pr rov

ec-e^eu;]

aoa^eiv
5uo]
19 Statpea-ts
Suo-^as
A
20
Aevtrat
Mepapt
rw Yripauvi
AaSai i]
e<re0ty]

5e/carpts

2a\a/ieta

MeA^ta

rerapros

rptcr/catSe/ca]

24

Ze^pei /cat
aurov eVt 77aj/ra)j

aSeX^)ot

TO)V Trarpiwv ^iXtap^ot /cat e/cardi/rap^ot

Cera

letT^X.

/cat

Icopap,

f]yiao~V AavetS

ovy

aytcor,

ot

/cat

2aXa>p.co^

/cat

K.a6rj-

6rjo~avpa)v O LKOV

O^etj^X.

2S

/cat

late^X rov

/cat

FT/po-coj/et

TO>V

lo-Q-aap Xe/3p&)j/ xat

vlbs

PajBias

ra>

eirl

d&fXcpoi,

raw

6rj(ravpa)v

rw AaSav

(ipxovTfS irarpLwv

A/i/3pa/x /cat

EXte^ep

rail/

rc!)j/

TOV Ma)o~^ tVt rcor dr)o~avp)v.

25 6 rot) Tr)po~ap.

26 2aXco/ico$.

eVt

/<at

vlol XaSaj/ ovrot, r^ptrcovet

letT^X

23

Kvpt ov.

Kvpt ov

O LKOV

li?)X Zedb/j. KCU

t;toi

rw

rots Meppapet.

/cat

6rjcravp>v

yiacrp.va)v,

22

rrpoy

recrcrapf?, KOI rco voro) retrcrapes,

21

aVa/Sao-eoor

rrjs

draroXay r^s f)p,pas f, xal rw /Soppa

Kat eVe(pei/ix Suo eiy diade^ofj-evovs,

25 Paa/3tas

nAPAAEIIIOMENGN A

XXVI 27
B

~7

a eXaftev

8uj/a/zeo>y

aV
28

TOV

avTa>v

CK.

7rdXea>i/

KOI

Kat eirl irdvTcov

o rjyiao-ev did ^tipcy

la>a/3

Kai

2aXa>/za>$

ea>

Tfveiv KOI diaKpiveiv.

ra>

Xe/3pa>j/ei

lo-crapei 29

ra>

TOV Io~pai]\ TOV ypapp.aAo-a/3i as KOI oi aSeXcpot aurou

eirl

e7rraK(xrtoi eVt r^y eVicrKe^ecos rou

Suvarot, ^tXtot Kat

nepav TOV

lopSavou Trpos
KOI epyao~iav TOV /3ao tXco)S

3I

auraii/

ycveo-eis

30

lo-paT/X

(Is Trdaav \eiTovpyiav Kupi ou

rou Xe^pa)i/et TouSet as 6 ap^u>v

bvo-p-ais

Xej3pa>i/et,

29

dde\(pcav aurou.

rail/

Xa)i/ej/ia Kat utot TTJS epyao~ias TTJS

Kara

28

TO>V

2aouX rou Keiy KOI

ot

\a(pvpo)v, KOI rjyiao-ev 27

TO>V

e<

Tyv oiKobop.rjv TOV OIKOU rou 6eovTOV

6eov Sap.ovrjX TOV rr po(prjTov KOI
dyitov
rou 2apouta, rrdv
A/3ei/i/7)p rou N?)p Kat

Ka6vo-Tepf]O-at

prj

31

TO>V

Kara Trarptay eV

ra3

reo-0-epaKOO-ra>

Kat evpedr) dvrjp SvvaTos

r^s /3ao-tXetay aurou eireo-neirr^o-av,
32 Kai ot
raXaadet
riSoy.
ev
aSeX(pot aurou,
ev avTols
Pta^p r^y
eTrraKoVioi ot ap^ovres Trarptaiv Kat Kareuiot ot
eret

Sui/aroi,

32

Sto"^tXtot

avTOvs AaueiS 6 fiao~i\cvs

TOV

eirl

irav

els

Mavao-o-T]

<pv\rjs

FaSSet Kai

Povftrjvei KOI

Kupt ou

irp6o-Tayp,a

KOI

Xoyoi/

lo~pa^X Kar dpt&p,bv auraii/ ap^ovres

Kat eKarovrap^oi KOI ypapparels ol \ciTOvpyovvTes
Trarptaii/ ^tXiap^ot
Kara SiatpeVety, arai/ Xdyoi/
KOI eis TTOI/ Xo-yoi/ rou /3ao-iXe
I

Kai

ot uioi

a>s

Xaa>

ra>

rou clo-7Topevop.evov Kai eK.iropevop.evov

TOVS P.TJVO.S TOV eviavTov, o~iaipeo~is pia
2

Kat eVt TTJS

6 rou

a7r6 raiv

rpt

reo"o~apey

irpo^Trjs

p.rjva
?KOO~I,

TOV

iravTas

eis

p.T)vos,

e<

KOI Teo-o~apes ^iXtuoey.

p.r)vbs

TOV

2o/3aX

irpa>TOv

Kai eVi rr}y diaipeo-eas aurou eiVoo-t Kai reVo-apey

p.rjvbs

uiaii/

Stipes

iravT&v rai/ ap^di/ra)i/ r^y

Kai eVi r^y diaipeo~ea)s TOV p,T)vbs

ap^a>i/

TOV Trpcorou.

EK^aY^, Kai eVi r^y

rou devrepov Aa)S6ia 6

roi/

TTJS

diaipeo~ea>s

Za/SSenyX,

rou

Kai

XX

TU>V

aurou

o~iaipeo~ea>s

etKOO~i

^o rpiroy roi/ fjuyva TOV

YtXtaSey, apvoi/rey ovvafjLeo&s.
icoSae 6 lepevs 6 ap^a>j/, Kai eVi r^y SiaipeVeajy

Baraiay 6 rou

6
aur6y Bavat ay dui/arcorepoy 6
etKOO-t ^tXtaSey.
raiv rptaKoi/ra, Kai eVi r^y o*iaipeo~ea>s aurou
eVi
Kai
rptaKOi/ra

aurou reVo-apes Kai

rail/

27 TroXewj/
Sapoutas

/cw

BA

ra/

i)yia<rav

7ro|Xe/iwv

A*

29

Sa<f>vpwv

30 Xe/3/3w^t
utot] + aurou
31 TOU Xe/Spajvet] rw Xefipwvi

ot

Io-/3oa/i

irav

\oyov (2)]

eis

Aa

A om

rou 0eou

Aa

Aa;#i

oi

XXVII
/cat

A K
Iwptas A

32
Faoot

EKX^X]

aurou i] avrwv

54

om

Xwi/ej/eta]

TouSetas]

iravra. \oyov
b AwSta

4 AwXeta

(i)...uto$ aurou sup ras

28

oi 5uj/aroi] utot 5.

KOffru B ab
raXaa&ridos
Ptafijp] la^Tj/)
5uvaroi %tXtot
oi ap%.] om ot
Pou^S7;j
irav irpoffray/ut-a Kuptou] iravra \oyov TOV 6v
|

Ixaapt

Io-(rapei]

duv.
|

5to*^tXiotj

Tj/Aicreis

ot

BA

wot] om
2 So^SaX]

6 ra

/cat

e?rt

HAPAAEinOMENQN A
Aai/3aad vlbs avrov.

6 dSe\(p6s
8 Trjs

prjvl

ra>

ra>

10

OSovtas 6 rov

avrov

Teo O apes

11

Nerov^)ar
14

6TKOo"t

I3

15 /cat

ei /cocrt

XoXSeta 6

rail/

rfjs

pyz/i

ra>

r<5

I2

6 evaros rca

r^s

ra>

lr

o oySooy

/i^i/l

rw

SiatpfO"60)ff

/i^vt

avrov

rai fVdro)

A(Bieep
avrov recrcrapfs

6\aipeVea>

^exarw Merjpd 6 CK

r<

p-rjvl

KOI eVt r^s

E(ppdifji,,

Zap id, KOL eVt r^?

ro>

eVt r^y dtatpeWcos- avrov reVa-apfs

ScDSe/caroy fts rov p-r/va TOV Sa>Se/caroi/
/cat

I5

Neraxparet raJ Fo^ovt^X,

/cat

l6

reVo-apes- Kal f Uovi ^tXtdSfy.

16

eTrt

( LKOO-L ^iXiafies.

de<aros

*E(ppdip,,

^tXtdSes.
e /c

tWos

eVi r^s SiaipeVea)? avrov reVo-ape? /cai

I4
6 evSexaros ro) /XT/ri
evSeKara) Bai/aiay 6 eK

vlwv

rS>v

Tre/iTrroy

*cal

Zapei,

ra>

^iXidSey.

&apa6a>v

rcov viaij/

yrjs Bei/ia/xeiV, /cat 67ri

KOI etKOo-t ^iXiciSey.

13

96

KO!

Eo^pae,

r<5

oySda) 2o/3o^ai 6 lo^a^ei rco

12
recra-apfs Kal e lKotn ^tXidSej.

^KvaOtod CK

OaXXov? aVo

fK

rw
e

^tXidSes.

2aXaa>$

r)yovp.vos

avrov reo-trapes KOI

diaipeo-fcvs

f iKOcri

EKKJ^J 6 QeKcoveirrjs, KOI eVi r^s SiaipeVecos

I0
6 e/SSo/^os roi /i7yi/i
flKoori ^tXiafiey.

KOL

Xeo-\7)s 6

TOV reraprov Acra^X B

Kal eVt
d8f\<poi,

fj.rjva

etKoo-t Tecro-apes ^iXiciSey.

eKra)

cftdofJLco

7re/i7rra>

avrov

9 Siaipeoreas

Kal

avrov Teo~o~aps

o~iaipeo~<0s

XXVII 23

AfiSeias 6 vibs avrov Kal ol

KOI

leoa/3

6 rerapro? fls TOV

eVi r^y Statpeo ecos avrov

Kat eVi

EXtt^ep 6 rov Ze^pet-

Pov/S^i/ qyovp-evos

rcoi/

(pv\a>v

ra>

"Svp.a>v

Aevft Ao a/Staf 6 rov 2a/iov^X- rw Aapcoj/ 2aSa>/c*

5
EXta/3 rcov dSeX^cov Aavei S r(3 Io"o~a^ap A/i/3pfi 6 rov
I9
19 Metcra^XrwZa/3ovXa)i/ 2a/xaiay 6 rov A/SSetov- raj Ne^^aXet Epet/icb^
20
20 6 rov Eo
O^etovl(rr] 6 rov
petTyX*
fjfU(Tfl (pv\fjs
~E<ppdip,
6 rov

17

I8

18

I7 ro3

Ma^d-

lovda

ra)

ro>

ra>

21

Mavao~crj)

ev

FaXaaS laSSai

rff

^rw

rov Aftcvvrjp-

22 6

23 rcov

0vXaJv

airo

2r

6 rov

icoj^X

lo-pai^X.

iKO(ra6Tovs

/cat

6 rov Za/38etov

Aai/

wos

o TOV]

GeKwirTjs

rjfAicrei

Bei

roty vtol?

6 rov

A^apa^X

(pv\rjs

Mavaao-rj
tap.tii

ovrot Trarptdp^at

icopd/Lt.

OVK eXa/Sev AavetS rov dpiBp.ov avrwv

Kara), ort Kvptoy CLTTCV rrXijdvvai TOV

A
A
A (bis)

7 A/35etas] Za^5tas
9 rw /-oji i] om rw

TCffaapes K.

ei/co<rt]

8 ZaXawtf]
OSoytas] Eipa

ra>

ras r

?
|

20 Qfrov

roji

Apdtov

A
ev

ra>
|

TJ/MCTV

r; F.] rw

et/coo-t

Ne0^aXt

6V F.

faXaSata] $aX5a

Za/35toi;

55

Aei>t

Epet/xa;^] Iepi/j.ovd

21

A
|

12

Nera;0cm

2a/xoi J7X]

19 rw Z.]

EcrpetTjX] Oft7;X

ra>

Acrei77p] AcrtT/X

A
recrcrapes A
|

10 XeaX?;?] XeXXTys
11 o*y5os
om o Icradei rw Zapta
13 MeT/pa] Moopat
15 XoX5cu
pr o
Zapcu
16 ra;v P.]
P.
17
MaaJ%ci
18 A/j.j3pei] Accept
Metaa^X] M<xa7/X

ra>v

Acretrjp

23 /cat

6 Aat^Safa^] Afj.ipaad
Ecrpae] lefpaeX

ra3

4>aXaSatd

^/uitret] TT; Tj/Aiffei

HAPAAEinOMENQN A

XXVII 24
B

24 /cat
TOVS do~Tepas TOV ovpavov.
lcoa/3 6 TOV Sapovta fjp^aTO
KOI ov cruvereXftrei
/cat
cyeveTo ev TOVTOLS

a>s

opyr) eVi
TO>V

ev

/cat

T&>

ov KaTe^copio-dij 6 dpi6p,bs ev
2S /cai
Aavet 6\
erri TO)!/

/cat

/3t/3XtG)

TOV /Sao tXecos

6 TOV

Ao"/i&>$

TCLIS

iiSt^X, /cat eVt

TOOI>

KOI ev Tols eTroiKiois

Kd>p.ais

TWV

6r}o~avpfH)v

ev rots irvpyois

<ai

X6ya>i/

TOV

6r^o~avpS>v

ev

25

dypa

*\u>va.6av

26

cVi Se T&V yecopyovvTotv TTJV yfjv T&V epya^o/jLevtov

27 KOI tVt TCOV
6 roO Xo/3ov6\
Pai^X,
^copitov 2e/xf6i 6

Oeiov.

TOV

Xaa>,

icrpai^A,

rjfjiepwv

/3a<riXea)y

24

dpi6p.elv ev

26
27

e<

Eo"Spel

KOI fVi rajv

28

TU>V

dijo~avpa>v

ev roTy ^copiois TOV olvov Za%pel 6 TOV

"Sefpvei.

Km

TT;

Ba\avas 6

TedwpeiTijs-

eVt

/3oc5i/

7reo~ivf)
29

Icoas.

ai

eVi

ra>y

eVi

KOI

eXatcbi/cot

TO>V

de

errl

ra)!/

T&V

vopdo av

TCOI/

TG>V

crvKafj-ivcov

6r)<ravpa>v

ev roi

TO>V

ev 28

TOV e\aiov
Ao-eiScbi/ 29

Acraprais 6 Sapcovei r^s , *cai eVi TCBI/ /3ocoi/ rcoj/ eV rois ai Xeoo ii
3 eVt 5e rail/
Ka/X7jX(oj/ A/Sta? 6
la/ia^XeiY^j-. 30
Saxpav 6 rov Adai.

eVi 5e TCBV
laei<T

laSias 6

ov<jiv

3I

Mepa^cov.

e/<

Ka! errt

TCBJ/

31

irpofia.Ta>v

rrdvTes OVTOI Trpoo-rarai {/Trap^oVrcoi/ AavelS TOV

o TapeiTrjs.
32

Kat

aV0p(07TOS 0~UVTOS-

K.OI

icova^aj/ 6 7raTpd8e\(pos AaveiS o-v/Li/3ovXoy, 32

lT)\ 6 TOV A^O/ifl /XTO TOO!/ VtCOI TOV /SaCTlXeCOS-.
33
A^eiTo^)eX o-v/i/SovXos- TOV ^acrtXc a)?, KOI Xova-et 6 TrpcoTos- (piXos 33
TOV /3ao-iXea>?. ^KOI ftfTa TOVTOJ/ A^eiTo0eX ex^^evos la)Sae 6 TOV 34
^SacriXecoy.

Bayai ov
1

*cai

Kat

/cai

A^ta^ap-

dp^io~TpaTr)yos TOV f3ao~i\e(os.

icoa^S

e{-eKK\r)o~iao~ev Aave\o~ irdvTas TOVS

ap^ovTas

Io~par)\

XX\

ap%ov-

Tay TCOV KpiTcov, Kat Tovy ap^ovTas T&V e(pr)p,epta)v

irep\ TO
TOV /SacrtXca)?, Kat ap^ovTas TWV ^tXtaScoi/ /cat TQJJ/ t/caTOi/TaScoi/,
TU>V

o~a>p.a

TOVJ-

yao(pv\a.K.as, KOI

Svvao Tas ,
fj.eo~(t>

TTJS

^tov.

eyxot

/ci/3a)Tov

/cat

TOVS

eirl

TO>V

TOV? ^.a^Tas ev

eKK\r)O ias

Kvptov

diadrjKrjs

A/covaaTe

/capSt av

erri

eyeveTO

lepovo"aX^p,.

eiTrev

/cat

/cat

vnap^ovTdJV OVTOV,

oi/coSo^t^o"at

O-TOO-IV

irod&v

/cat

^LIOV,

oT7y

dSeX(^)ot

OLKOV

rjfjia>v,

AaveiS eV

/cat

Xads

/cat

dvana.vo~ea>s

/cvpt ov

<ai

Tovs

/cat

TTJS

T^TOI-

25 Afria>0 A Oftov A
27 Se/iet A e/c PaTjX] Pa/*a28 TreSe^ B* (TreSti T; B ab A)
A
Za5i
2e0^t
29 A<ret5aj^] 2apwj/
BctXapcts] BaXXava
FeSajpetrT/j] FeSwp A
30 A^tas] Ou/3tas
Ao-aprats] Zarpat
Sapwi tTTjs A Sw^aj/] 2w0aT A
31 la^et^"] Iwtr^f
A Iff/j.arj\iTT)s
FapetTTj
Mapa6b}i>
32 ffvveTOs] + /cat ypa.fj,/u.a.Tvs avros"
A
leTjX] lepiijX A
33 A%etro0eX] /cat Axtro^eX A Xoycrt A o Trp.] om o
Axa/uai/t
XXVIII 1 TOUJ
34 yaera Touror] ^UCT auroi
AxtT00e\ A IwaSae

24 rou Sapouia]
26 Eo-Spet] E/-pat
^atos
Zaxpet]

TTJS

A
A

S.

I<rpa7?X]

Xo|8ou5] XeXo^/3

pr

TOJ/

ap%.

2]

pr TravTas

A
A

ev Icp.]

pr

TT;S

56

<7Tptas

A
(sic) A

2 Aauet5]

+o

HAPAAEinOMENQN A
3

TO, ety TTJV KaTao~Kr)vo)o~iv

Liao"a

/cat

iro\fLiLO~TT]s et o~v /cat aiiia

avdp&iros

roO yVO~0ai
rcoi/

vtcoi/

fVi

p,e

rco

/3ao"iXea

on

ftou,

SaXco^ta)!/
6

lo~parj\.

TOV O LKOV

vtdv,

7 yiiou

/3ao"tXetay

8 ftov /cat

ra

ecoy aitoi/os ,

/cpt/xara /xou coy

Kvptou

9 /cat

vvv,

/cat

O"ov

K\rjpovo~
avrco fivai

7 /cai

TTJV

Karop6<ao~(o

TOV (pv\dao~6ai ray

lo"^ya"rj

el

/cara

/cai vvi/

ray eVroXay Kvptov roO

rjTr)o~aTf

dya6r)v roty vtoty

yrjv TTJV
yi/<u$t

^i

oVo

ijpert/ca cV

Trarc pa.
8

SaXco/xcoi/,

TTOI/

/cat

on

fjLLepa avTrj.

17

SovXeve eV /capSta reXet a

(Tdei Kvpios

rov

^eoi/

rcoi/

ecoy

^/xcoi/

o~ou

Trarepcoi/

tyvXTI ^cXoutriy, ort 7rao~ay /capStay

/cat

evOvii^Lia

yiyvoDcrKCi-

eav

avTov,

CrjTrjo-ys

/cat eai/

evpf6r)o-Tai
/caraXet^y avrdv, /caraXet\^ei o-e ety
I0
t Se, TOLVVV
Kvptoy rjpfTLKcv o~c OLKo8oLLrjo~aL avrai OLKOV els
o~oi

10

ets

ear

iva K\r)povoLLr)o-T]Tf TTJV

i]Lia)v,

9 atcovoy.
/cat

avrco

/3ao"tXea

/Saa-tXetoj/,

6povov

av\rjv /zou,

r?)i/

Trdo~r]s eKK\r)o~ia$

/cat

elirtv /zot 6 ^ed? SaXco/icov 6 vtdy

/cat

eVo/xat

/cdyco

auroO

/cat

LLOV

on

Kvpios, e^eXe|aro eV
j3ao"tXetas Kvpt ou

LJ.OL

eda>KfV

/ca^tVat avTov eTri

/xov

eti>ai

ro

eV eynot

^ov

lo^pa^X.

ot/co-

avrco,

eXearo Kuptoy

7/peri/c6i>

eVt rai Travrt

TroXXov? vtov?

vtco

6
roi>

p.r)o~ei

eV

p.ov

4 /cat e

e^e^eas.

icrpa^X ety ror atcova- /cat eV lovSa

e^ O LKOV louSa ror OIKOV TOV Trarpds

OVK

6 $eoy fiirzv

ovofjid

lo pa^X eV e/ioi OTTO TravTos O LKOV Trarpdy /iov

6 $eoy

eVt

eVir^Seta
TOV eirovoLido ai TO

OIKOV

ffiol

dop,r)O"is

XXVIII 13

3 /cat

TTOta.

/cat

"Kai

vaov

rov
KOI rcov

/cat

VTTfpaxov
I2

/cat

eftcoKev

rcov

rcoj/

AauetS

/cat

auroO ro

rco vtco

2aXco/za>i/

avrov

ot/ccoi/

rcoi/

aTro^/ccov rcov ecrcorepcoi

avrou

^"a/c^co

/cat

rou ot /cov

12

rou fi\ao~LLOv,

13

avXcof o t/cov Kupt ov, /cat irdvTWv rcov 7rao~TO(popL(>>v

/cv/cXco rail/
I3 /cai rcov
ety ray aTro^/cay Kvpt ou /cat rcoi/ diroBrjKMv
dyitov,

ro TrapaSetyyita 6 flx fv ^ v TrveviiaTi O.VTOV

/cat

rcoi/

rcoi>

TO>V

/caraXv/iareoi/ rcov e(pr}fj,piS)V

ifpeoav /cat rcov Aeuetrcov ety 7rdo~av

TO>V

pyao~iav Xetrovpytay ot /cof Kvptov,

3 ai/m] atl^aara
7T/3S

yuou

4 Trarpos i] pr rou

Trai irwi

VLUV

6 /fX jjpoi OyU.^cret] oLKodo/j.Tja eL

^v (sic) waiv 6v -TJIJ-WV

deov]

om

A + /te^

rou

u/Aas

A
A

ayadir)v\

A
A

e|erafet
yLVftxriceL
vvv
Kvpios] pr ort
a?
ras
(om aur. K. f.

A
A

<f>v\a.cr\cre<r6aL

+ /cat

rcoi/

eSw/cfi
|

+ /cat

rov

/cat

/xou

2] 4- /fat

A
rxucrei A

dedwKev

drro^TjKoctv rcoi/

/caraXet^s] /caraXti/ ets

11 KWV avrov /cat aKi%a>
12 Kupiou -2] pr OIKOU
A*)
|

(item 21)

57

e^ rots wois rou

rop
|

I<rpa7?X]

om

8 KV/HOV i]
ras evr.] pr Tratras
rou

/caral/cXiypoi o/iTjcrerat
ute /itou
8ov\eve]

2aAa>/x,a>j>]

Xetrovp-

?;//.wi

+ avTU

2]

u/u,a>y

erafet]

10 t5e

rotJ

w]

et5e

(sic) in

mg

et

sup

HAPAAEinOMENiiN A

XXVIII 14
B

Ktti
l6

14

o~Kfv>v.

yr)o-ip.a>v

I5

dpyvpav,

ed(i)Kv

\v%vi(ov

TTJV

aurai

eo*a>Kev

rcoi/

re ^pvo-Sav 14

ra>v

Kal

\\j^vo)v. 15

rS>v

TTJS

Tpa7rea>v

axravrwy

K.CU

xpvcrrjs

TpaTre^rjs

avrwv

TTJS O\KT)S

O\KTJV

op-oias rbv o~ra.6p.bv rail/

avra>

fKacrrrjs

KOI TOV o~Tadp.bv

16

7rpo6eo~e<as,
*7

dpyvpav,

KOI

TWV

Kpeaypav KOI o-Trovdeiwv KOI TWV (piaXa>v T&V xpvcr&v, KOI (TTa.6p.bv
l8
Ttov
KOI TWV apyvp&v eKocnrov (rra.6p.ov.
KOI TOV TOV
,

xpv<r<ov

TO>V

6v(Tia(TTrjpiov

xpwiov

e<

l9

Kvpiov.

6r]K.T)S

/cara

irdvTa

TTJV

irapao*fiyfJia.Tos.

dv8piov KOI

teal

pov

P.CTO.

o"ou,

o~vvTf\0~ai

ev

ypcxpfj

TTfpiyVT)6fl(rav
*

TOV

x fP vfielv

TO>V

7rTTTa(Tp.V(i)V TOLS

2aXa)/ia>i/

KOI

Troi et,

fl-rrev

p.r)

OVK avr)(Ti

TO>V

dia-

Kl/BcdTOV dld-

TTJS

e Saxei/

Kvpiov

^eipor

AaveiS

TTJS

KOTcpyacrias

2aX(B/na)i/ roi vtca

avTov *Io~xyf

19

20

rrTOTj&fjf ort

p.rj8e

KOI ov

arc

TT\

airai (rvvfcriv

AaueiS

<pof3ov

18

SOKI /LIOU crTadp.bv VTredei-

TO irapd8iyp,a TOV app,aTos

7TTpvlV KCU (TKiaoVT(t)V

Koi

ev avrai,

6vp.iap.a.T(i)v

17-

p.T)

Kvpios 6 6f6s
evKaTaXiirrj eas TOV

a~f

7rdo~av epyao-iav XciTovpyias O*KOV

Kvpt ov. ro trapddeiypa TOV vaov KOI TOV O LKOV avTov KCU (ra/c^a) avrov KOL ra virfptOxi
KOI ray aTroOrjKas ray eo~o)Tpas KOL TOV OIKOV TOV i\ao-p.ov, KCU
o~f

2I

TO

irapdo eiyp.a

*cai

AfveiTwv

T<nv

(rov ev

Ka ^
>

J
<TOV.

vlos

KOI Idov at ffafifpicu

O LKOV Kvpiov,

Kvpiov.

(Is

TK>V

iratrav XeiTovpyiav

irpayp,aTia,

7rdo~T]

TCX VT) V

O"KOV

/cat

iepeav

KOL

Kara irdo~av

Tray irpodvp.os ev o~o(pia

ap%ovTs KOI irds 6 Xabs els TTUVTUS TOVS Xoyovs

Kai eiTrev AaimS 6 (3ao~i\evs 7rdo~r) TTJ eKK\rjo-ta 2aXa>^ia)i/
els

/iov,

ov ypeTiKev ev

avTa>

Kvpios, veos

p>eya,

ort OVK

XXIX

KCU aTraXds, KOI

2

dXX ^ Kvpto) 6ew.

Kara 7rdo~av
TTJV $vvap,iv f]Toip.aKa els OIKOV 6eov pov ^pvo~ioi/, dpyvpiov, ^aXKor,
v\a, \idovs o~6op. KCU 7r\Tjpa)o~e(t)s KOI \idovs TroXvreXeis
o~io~T]pov,
ro epyov

21

p,erd

dv6pa>7ra>

KOI

TTOiKtXovs,

Tt ev

Koi

TrdvTO.

\idov

Tifj-iov,

Kol

TroXv.

Trdpiov

Kat

ev8oKr)o~ai p,e ev OI KG) 6eov p,ov eo~Tiv p,ot o Trepi rre7roir)p,a.i

/

r<u

Xpvo~iov Koi dpyvpcov, KOI I8ov 8eda>Ka els OIKOV Oeov p,ov els v\}/-os,
4
eKTos
T)Totp.aKa els TOV OIKOV TWV dyicov,
rptcr^iXta raXai/ra 4
TOV
CK
KOI
raXai/ra
Xpvo~iov
2ou(petp
e7rraKio~^tXta
dpyvpiov SOKI/ZOV,
CL>V

ea\i<pr)vai

ev

avTols TOVS roi^ovy rov tepov

13 ffKevwv] + TTJS Xorpetas OLKOV KV A

B ab A apyvpwv] + K(fxpovpe A
B ab )] eyKaraXenrr] A ews rou] ews ou

rov

o-axxw] faK%w

A
A

did xeipbs Texvirwv.

<nrovdiwv

4]

ovd

ro -rrapad. i]
21 Kvptoi/] rov ^G
Trpayfjiana
2 iro\vv
3 TOV OIKOV] om TOV
ras ante ,u)
e|aXet|00?7J>cu
|

oiKodow A
6puirui\ +
B ab (cum parva
T)

17

20 KCU

A
|

ffrad^ov] pr

evKa,Td\nrr) (eyn.
pr /cat eidov

XXIX

1 av-

HAPAAEinOMENQN A
Kai TIS 6 TTpodvfJiovfjievos
6

TOV

oiKodofJ.01

/3acriXea>y

de<a

at

evwTTiov
11 6

irarrjp

10

dvvams

rj

OTI O*V TrdvTGW TtoV

Kai

dpxijs,

ev

X P
i

Ilaj/TOKpaToop,

Kupie,

Ka!

6vjj.r]drjvai

TtS

et/it

KO.TO.

KOL

o~oi

eya)

TOVTO

irds

TOV

7rl

ZI

atcoi/oy.

Kav^/ia KOI
TT)S

KOI

j3ao~i\evs

i^

o-

VI KT^ KCU

TJ

dfO~7r6^LS

yr)S

I2

0vos.

dlTO

irapa o~ov

Kvpie 6 ap^cov irdo~r)s

ou
dvvaoTia, KOL ev X 1 P^

KOL

lo-^vs

p.eyaXvva.1

o~oi

Aavetd TOV Kvpiov

Kvpie 6 6eos

TrdvTOJv ap^ety,

o~v

~ov

^ofjioXoyovp.e0d
I4

O"ov.

b"6a,

T)

KCU TO

ef,

ecos

V TO) OVpdVto KOL

Tapdo O fTai

o~ov

TT\OVTOS KOL

ofs evpeOrj trap* avTols

evhoyijcrev 6 /3acriXet

<ai

OTTO TOV aicoi/o? KOI

<al

p,(ya\a>o~vvr)

7rpoo~<a7rov

<al

KK\T)o~ias \fya)v T,v\oyr)Tos

r]p.a>v

Kai dpyvpiov

raXavra pvpia oKraKt(r^iXta,

^aX<o

TG>

irXrjpei

rrjs

Kai

ra epya otKOv Kvpiov

<al

Tr)po~ofjLvei.

Kapdia

l&parjX,

epya>v,

Kvpiov dia ^eipoy BetrtTyX

ev(ppdvdr) 6 \abs virep TOV TrpodvpJjSrjvai^
TrpoeflvprjOrjo-av
Kvpiu, KOL AaveiS 6 ^aolXevs

roO

ts

cda>Kav

rcSi/

Trej/raKio-^iXta KOI xpvo-ovs fivpiovs,

^tXtaSas-,

10 ev(ppdv0T) /leyaXeos.

14

Kai

KOI o-idripov ToXavrcov ^iXiaSas e/cardv.

\idos, edaxav els ras airo6r]Kas O LKOV

OTI ev

13

vl<ov

T<0>v

TaXdvTcov

12

7r\r)p(a<rai

Kai 7rpoedvfjLTjo~av ap^ovres TrarpKov Kai ol apxovTes

Kai ol xtXiap^oi Kai ol eKaroj/rap^ot, KCU ol 7rpo<rrarai

Xpvo-iov ToXavTa

19

ray ^elpay avrov a^pepov Kvpiu

7 ol

XXIX

TO.

KO.TIO~XVO-CU

alvovp-fv TO

KOI

6 \aos

Kai TIS
;

"

oTt o~a

irdvTa.

ovopa

o~ov

I3

TTJS

Kal

OTI iO ^va a/xev

TO TrdvTa, KOL

TU>V

vvv,

Kav^^a ea)?
?rpoSeSa)-

o~<av

I5
O~Ol.
OTI TTapOlKOL fO~p.V fVOVTt/OV O~OV, KCU KO.TOIKOVVTS
o~Kid al fjfjiepai fj/JLaiv eVi yijs, KOI
TrdvTfs ol TraTepfs T)p.<av

15 KO.p.V
a)s

16

OVK

a>s

l6

eo~Tiv VTTOfJiovr).

Kupte 6 6ebs

o rfToipaKa olKodojj,r]drjvai OLKOV

17 o~ov

eWir, KOI

TO TravTa.

o-oi

T^p.coi

TTpbs TTCLV TO rr\rjdos TOVTO

ovo^aTL TO) dyia)

T<a

I7

Kai

eyvcoi/,

Kvpie,

o~ov, CK

OTI

x et P os

o~v

ft

KOpSias, Kai diKaioo~vvr)v dycnrqs ev cnr\6TT)Ti <ap8ias Trpoe6vp,T]Briv irdvTa TavTa, Kai vvv TOV \aov o~ov TOV evpedevTo.
l8
eldov ev eixppoo-vvij irpo6v[J.r)devTa o-oi.
Kvp6e 6 debs A/3paa/i
Taa>i>

a>e

18

Kai

lo"aaK

Kai

lo"pai)X

voia Kap8ias \aov

19 avTaJv Trpbs

I9

<rL

TCOI/

crov fls

Kai

TavTa ev 8ia<pv\aov
jraTep&v
TOV atcora, Kai KaTevdvvov TO.S KapSia?
r)p.<av,

SaXco/ticbv TO)

pov dbs Kapftiav dyadr]v

vteo

1 OLKOV]
6 7rpoe0i;/iw0?7<rcu>
oi/co5o/x.ot] OIKOVO/JLOL
Trarptwi ] pr ran/
9 yv^pavOr)
8 Beat^X] in
ras aliq B ? Iei7;\
Tfjpcrajfi
pr TOU
14 TWV
crou 3] + eXatos
11 (Tu i]
12 dvvaa-Tia
(bis)
16 om
15 /carot/coi i Tes] irapoiKovvTes
77/5] pr TT?S
pr e/c
irav
17 iravTa rauTa] raura iravra.
18 om /cat 3

0"

<rwv]

<rot

59

A
A

nAPAAEinOMENQN A

XXIX 20
B

20

TOV

KCU

/cat

eiroXay

ray

TrotetV
crov,

Aavcld

fiiTfv

(TOV

/cat

roi

Kvptov eV

Kivr]

vtov Aauet 5,

/cat

TTJS

TTJ T)p,epa

duvaorat

fvavTiov

[KTa ^apay,

ray

<at

2S /cat

Travros

ra>

ai/^i

f)p,

crTroj/Sas

CIVTCOV,

e(f)ayov /cat CTTLOV

/cat

evavTiov 22

/3a(riXeu(rai/ roi^ 2aXa)/ia)i/

AautiS

ets

2aa>/c

epeyaXvvfv Kuptos
KOI eSaxav

rov

fT\VTT](TV fV yf)pl
rou /SaatXea)? AavetS

ap^ovres

doav

29 ot

atroi).

ot Trporepot /cat ot

/SacriXeajy

27

TT\OVTQ>

f)/J.p(OV,

vio? auroO drr

24

fTrdvcadev, 25

SaXco/iajv

air<

eTT) T(r<Tpd28

lepovcraXrjp. CTTJ rpta/coira rpt a.

7T\r)pT]S

/CoXep,

SaXco/zcoi/

ot

Trarpos CIVTOV VTTfTa-

/3a<rtXe oos

lo~par]\

KOVTa, ev Xe/3pa)i/ er^ eTrra, eV

24

avTOv iras irrpa^X.

rot)

eyeveTO eirl TTCIVTOS /SacrtXetoy eju.Trpoa ^ev avroi).

26
Kat AautiS vtoy lecro-ai eBao-IXevo-cv eVi l(rpar)\

f /SacrtXeucrer

/cat

a>

/cat

Kvpico els ^SatrtXea /cat

ra>

7rr)KOVO~av

oi ftot

/cat

aira).

icrpa^X.

/cai

Kvpi

20

7rarepa>i>

eKadicrev SaXoo/icoi/ eVi dpovov AaveiS row TraTpbs 23

vdoKT)drj, /cat

avroi), /cat

<rov,

Kuptov TOV deov

6va"Las,

7rpa>TT)s

/cat

22
ra>

e^ptcrav O.VTOV

23 /cat

iepa)(Tvvr)v.

ov/c

firavpiov

6v(Tias fls ir\f)6os 7ravT\

yrjorav

Kvpiw

ra>

T^

$<u

Trpooray/zara
TOV ot/cou

Trpoo fKvvTja av

yovara
Aavctd

npiovs \t\iovs, cipvas ^tXiovs,

TO.

Kvpiov TOV 6fov rcov

f/c/cX^crta

rj

TO.

edv&fv

KOI

o~ov

Karaa-Kevr^v

TTJV

fKK\rjcria EuXoyTyo-are

7rdo~rj rrj

Kap^avTes
/cai

/cat ot

dyayflv

cv\6yT)(rv TTCKra

/cat
r)p.a>v

ra fiapTvptd

/cat

TeXos

TT\

KOL

fio^T/

/cai 28

KOI

5e XOITTOI Xo-yot 29

vorepoi yfypajji^voi to~lv ev

Na^av roC 7rpo<p?yrou

Xd-yoty Sa/^touTyX rou /SXeTroiroy /cat fVt Xoycoi/

FaS rou

/cat

eVi

/cat

r^y SvvaoTftay avroi),

eVi Trao-as /Sao-iXttay

/cat

Xdya>v

/3Xe7rovro$ ,
ot

7repi rrda rjs TTJS /Sao tXetay

eycvovTo

r^y

y^y.

Aavetd eVi r^y /SaauXe/ay aurov

/cat T)vr)(r(v UVTOV els vi^os.

/cat

eV

aurw

/cat

avTov

30

eVt TOV lo-paT^X

/carej/tor^vo-ev

SaXcopui/ vtoy

Kvptoy 6 $e6y OVTOV

p,er

avrot)

20 Kuptoi TOJ/ ^eoi ] ro| xi; 0i/

22
Kuptw] pr rw
23 yvdoKydr)
SaSwx
devrepov
eTT^/couo-aj ] vrrrjKOvaev
24 ot uioi A. rou /SacrtXews] Traces utot TOU /Sao-. Aa5
25 eouitev
27 recrcrapaK. B a?b
28 TrX^lpets
2] pr /cat
5o|?7] 5o^s A*
1
?
30 ot] pr /cat ot /catpot eyevovro
2aXw/xo> A* (SaXco^twv
)
)
(s ras

+ c/f

e;>

A om
[

/care

ia-xi>(7ei

...eis

i/i/

os

Subscr TrapaXeiTro^evwi/l a

A
A

A
A
BCA

TrapaXetTroyue^w^!

60

A
A

TOJI/

/Sao-tXetwi

Iou5a a

TTAPAAEinOMENQN
KAI

evio~xvo~v

vlos AavetS eVt TTJV

"S,aX(op.a>v

/3ao"tXetav

avrov, B

Kat Kvptoy 6 debs avrov /ter avrov KOI e/jLeydXvvev OVTOV els ttyoy
2
*at rots
Kal elrrev
Trpos irdvra la-pa^X, rots- ^iXiap^otsKOI rots KpiTais KOI iracriv rots ap^ovcrti/ evavriov
2aXa>p,<ai/

eKdTovTapxois
3

lo-par)\, TOLS

Trao-a

KK.\T)(ria fls TTJV

17

4 dXXa

4 epjy/ica.
5

<rrr)piov

rjv

els
r)Toip,aa-ev avrfj (TKrjvrjv

TJ)S

<T<T)vf)S

ov

cirob)<TtV

2aXco/xcbv

l<ci

irais

Mcova-ffs

7roir](rev

TJV

eiropfvflrj

Taj3aa>Vj

e<

f]

Km

a-K.r]vr]

Kvpi ov Iv
TroXea)?
S

lepoucraXT]^.

rjv

rf]

Kapi-

KCU TO 6v(n.a-

Beo-eXe^X vlos Ovpeiov viov *Qp end

Kvpi ov KOI

c^f^rjTrjo-ev

O.VTO

SaXto/ia)!/

nal

T/

eVt ro Qvo-iao-r-qpiov TO XCI\KOVV

Kal fjveyKfv eKei
KK.\r)o-ia,
evtoiriov Kupiou ro eV TTJ O~KT)VTJ, KOL fjveyKev eV auro o
2aXo>/ia>i>

^iXi ai/.

*O
9 /xe

7>

avrw

ai/r

o"ou

a)j/

UKTt eKfivr] axpdrj 6 6ebs

p,ov,
I0

TTJS

5a.

8
<at

T<O

etVei/ SaXco/zcbi/ Trpo?

yrjs.

TOV

/cat e/3ao-tXeuo-a$-

Kvpie 6 6f6s, Trio-rco^rw ro ovofj.d o~ov

o~v
e/Sao-i Xevo-a? /xe eVt \abv TTO\VV

ori

vvv

cro(f)iav

KOI o-vvecrtv 86s

TOV XaOV TOVTOU KOL fio~f\VO~Opa.l

VO)TTLOV

Ai/^

Kai vvv,

Trarepa

ws 6 x v vs
Xaov

TT;

peTa AavetS rou Trarpos ^ov eXeoy peya,

avrov.

AavetS

Q-Opdl

Ei/

Atr?/o-at ri o-ot

iroirjo-a.s

eirl

11

rr)v ev

row 6eov dvrjvfyKev AaueiS

Kt/3o)roi/

TO ^aXxovv 6

evavTi

8 elirfv

10

on

adiapfip.,

<al

Trarptcov.

v^Xrjv

dcov

TOV paprvpiov TOV

rcor

ap^ovcri

/xot,

KOI e|eXev-

OTl TtS K.piVL TOV

ll
KOL eirrev 6 debs Trpbs 2aXcop>a)j/
TOV p,eyav TOVTOV ;
OVK ^r^crco TrXovrov
eV
rovro
r^ KapSia (rov,
eyevfTO
ovSe
6^ar ovSe ri)i/ ^rvx^v rcoi/ VTrei/avrtcoj/, KOI fjp-epas
<ai

I 2 /cat rois KO.TOV- A

A
TWV paffiXeuav lovda
3 e/c/cX^o-ta] + /uer ai/roi/ A
Ab m (om /cat rots
A*)
5 Ouptou B b A
^ey/ce?
4
+ Aa5 A
e/c/c\77(Tia]+ 0X77 A
^6
ras aliq B
7 post
80]
auro] aurou A
avrjveyKev A (bis)
11 TT)v tvx-rjv] om rr\v A
9
o-u A
s] Xys A

Inscr

/3

irapa\et.TrofMevui>

rots

^>

<

e/c.

/>

<TKr)j>r)j>]

5a>

X"

oi;

61

IIAPAAEinOMENON B

12

B 7To\\ds OVK
KOI

o~vvfo~iv

TTJV

KOI

T/rryo-a),

\aov pou

Kpivrjs TOV

ov

St Swpt

KOI

(rot,

eV

TrXouroj/

<at

avrov

12

rr)v o~o(piav 12

^p^para KOI doav

OUK eyevrjdrj opoios o~oi eV rots f3ao-L\fvo~i roty ep-Trpocrdt

I3
Kat rj\6ev
ex Ma/3a
Kat pera ere OVK eorat ovrcoy.

Saxrco troi,
(TOV,

2aXa>pa>i>

/cat

I4

eVt

ej3ao~tXevcrev

itrpa^X.

Kal

(TKrjvrjs

SaXco/xeoi/ 14

iTTTrety, /cat

<at

\i6ovs,

ras

K.a.1

a>s

l6

TTf^ivrj fls TrXrjdos.

TTTOU, *cai
17

KOI

rip,?)

17

Kat iirrrov enarbv

TWV Xerratcov
T

Kal

>covra

T)

iTTTTecov

SaXco/io)!/ e^ AiyvroG /SacriXeooy Tropfvfo~0ai rjyopa^ov.

p.7ropa>i/

AiyinrTov app,a
KOI

TTfVTrjKovTa.

<al

^iXiaSa?

oiKo8ofj,7Jo~aL
2

aurou.

eV

2aXa>p,o>i/

/cat

Trpoy

p-era TOV Trarpdy

dpovs TOV

oiKo8ofj,rjo~ai

avTov

avTO>

avTvv
ra>

pov Aavei

aura) OLKOV

e/SSop-ry- 2

(18)
(i)

TQ>

Kat

(2)

ai t5ou 4

(3)

Qy

Xe ya)!

Tvpou

/SatriXea

Xeipap>

17

efpcpov.

ovopan Kupi ou

o~vvr]yaycv SaXcopcbv

Kai aTreoTetXay avrco Keev CLVTW,

KaToi,KTJo~at

6 vtor CLVTOV oiKoSopco OIKOV ra3

a-yiacrai

OIKOV

avraii/ rpto-^iXiot ea/tocrioi.

C7roir)o~as

eya)

dpyvpiov,

e^a/cocrtcoi

16

7rdo~iv rols j3a.o-i\cvo~iv

oySo^Korra ^iXtaSay Xaropcoj/ eV

/cai

dfSpa>v

opet, /cat ot eTritTTarai

rou

T<5

li/

ovra>s

xai /3ao-i\fV(Tiv Svpi as- eV ^epo-iv

rfj /SacriXeia

aTre crreiXfi/

eo8os Twv

e^ijyov e

eLTrev SaXcopcbf

OLKOV

/cat

Kal

rail/

ical

Vfj3aivov

15

ro -^pvo- iov KOL TO dpyvpiov cv lepovo-aXrjp.

Kedpovs ev rfj louSaia ws o~v<ap,ivovs ras eV T^

6 /SacnXevj

(&i]<fv

13

papTvpiov,

o~vvr)yayev

eyevovro aurco ^i Xta Kai rerpaKocria ap/zara

cat dd>8ena ^iXtaSes nnrewv KOL KareXnrfv avTa eV TroXecrii/ rwr
is
app,aTO3v, /cat 6 Xaos /iera rou fBao~i\a>s ev lepovtraX^yLt.

ap^ara

o>s

eV ra/3acbj/ r^s eV lepovcraXrjp, frpo TrpocrcoTrov

TT/S-

crvvc<riv

cro<ptai>

o*e

e /3ao"iXeuora

<p

KCU

o-eauro>

rjrrja-as

oi/dpart Kvptou ^eoi) pov,

TOV 6vp.idv aTTevavTi avTOv ^uptapa /cm ?rpdTOV dvcXpepeiv oXoKaurwpara Sia TTUVTOS TO

dfo~iv did TTCIVTOS, Kal

Trpan Kal ro deiXr^?, Kat eV rots o~a/3/3arois Kat eV rats vovp.rjvia.is

KOI ev Tals eopraty rou Kvpiov BOV i^pcoi/, ets roy alwva TOVTO eVi

rov

11

A
A

Kat 6 OIKO? or

ejSacrtXei/cra ere]

/3a<riAei>crtv

/ta/3T.

B*

icrpa^X.

T7/5

e^

e^a<n\ev(ras

B*]

e/m-n-pocrOe

(2 )] CIS

14 KaT\enrv A
16 tTTTrewi

om

12 do^av

ep-irpoffdev

CtTTO

7T/)0]

otKoSopo) peyay, ort pe yas d

ey<u

ev 2

B a A)

(TredLvrj

] iTTTrw;/

B ab A

ro>

xp^ytiara

a;s]

(4)

+ cru

13 Ma/3a] Ba/ia
riJS CT/CTJJ T;? TOV
15 Tas ej/j om ras
Tredeiv-rj
17 evefiawov]
2.] row S.

ffKT)VT)S

A
A

/cat

fJLCLpTVplOv]

avfSaLvov A
Xerratwj/] TedOaiwv A
/SacrtXevcri (2) A
II 2 avS/xdi ] seq ras 2 linearum in A: sup ras
/cat oydorjKov A b
3
8 plurima retractavit spiritus et accentus passim adpinxit A b
3 aurw
4 o IHOS] om o A ro Trpwt] inter o et TT ras aliq B ? veo2] eavrw A
|

tTTTroi ]

unrwv

voTo<f>opwv

rou Kvpiov 6eov] KV TOV &v

6a

II
(

HAPAAEinOMENQN
debs

(5)

r)fjLO)v

15

avTOV

/cat TIS lo~^vo~et olKo8op,r}o~a.i B

rrapd navras TOVS 6eovs.
on 6 ovpavbs /cat 6 ovpavbs TOV ovpavov ov <pepovo~iv
;

8dav

TT)V

Koi

r/ff

aura

ot/codo/Lioov

eya>

KaTevavTi avTov.

TOV dvptav

II

avTcS ot/cov

(5)

rw

roC 7701770-01 ev
o-o(pbv /cat etddra

OIK.OV

/cat

xpuo-ta>

ev

dXX

OTL

vvv d7roo~Tei\6v

KOI

dpyvpica,

r<u

KOI V
ev Ttp ^aXfcai KCU ev
cri8f]p(O KOI ev Trj TropCpvpa
KOKKiVw, KOL eTfi<TTa\ifvov yXv^ai y\v<pr)v /iera TCOJ/ o~o(pS)v

rw

ra>

lovSa

p.T* e/iou ev
8

8 iraTrjp

(7)

pov.

eV

/cai

lepov(raX^/z,

Koi aTroaretXoi

T>V

AaueiS 6

fjToifjiaarev

v\a Kedpiva Koi

p,ot

77

avdpa

/zot

KOI

dp<evdiva

oi Satrii
oi Sa (ay ot SoOXoi
TOV Ai/3ai/ov, on
v\a CK TOV Ai/Savov KOI I8ov ol Traldes o~ov /xera rwv
o"ou

e<

eya>

9
9 7raid(ov p,ov
iropevo~ovTai

(s)

v\a

op,evois Tols KOTTTOVO-IV

I0

els

/3po>/iara

on

els TrXrjQos,

/cal

Sov roTy

e pya-

ei? 80-

dedccxa o-Irov

^tXtaSay, xat KpiQ&v <opo)i/

"/cat etVei/
eifcoo-t ^tXtaSas, /cat otvov /Me rpcoi/ ^KOO-I ^tXtaSas.
Xetpa/x (Bao-i\evs Tvpov ev ypa<f)fj KOL direo-TeiXev irpbs 2aXa)p,a>i/

/xara rots
(10) ii

rco

*Ej/

(n)

v\a

Toip.do~ai p,oi

OIKOS ov eycb oiKoSo/u,co peyas Kal evdoos.

(9) 10

Kvptoj/

dya7r^o"at

12 /Sao-tXe a.

os

o-ov, icopcoi/ etKOcri

Traio-tJ/

I2

Kat

etTrei/

TOV

iroir)o~fv

Xaov

r6i>

aiiroi) edo)K.ev

Kvpios
eSoxev

Xetpa/x EtiXoy^ros
/cat

ovpavbv

r^i/

o~e

lo~parj\

AavetS

mo Trjp.rjv,

utov o~o(pbv Kal eTTio-TafJievov o~vv(riv nal e

OIK.OV Trj /3ao~iXei a
prjo ei, O!KOV
Kupta)

(12) 13

<at

r<u

dTreVraX/ca
(13) 14

o-ot
I4

Trarepa

//.ou

j)

avTov

p.rjTr)p

os ot/cooo13

O.VTOV.

<at

vvv

etSdra o-vveo~iv TOV Xeipap. TOV

K.CU

ai/Spa o-o(pbv

avTovs

rep

6s

y^i/,

eV

6ebs

BvyaTepatv Aav,

CLTTO

6 Trari^p

/cat

a) /cat ei/
apyvpta)
dvJ7p Tvptos, etddra 7roiijo~ai ev ^pucri
eV ^aX/coj *cai eV o-tdrjpo), ev \i0ois /cat
vXoty, /cat v(paiveiv
/cat eV
TT)
7rop(pvpa /cat eV r ^ va/aV$a> KOI eV r ^ (Bvo-o-a

avroi)
/cat

ev

/cat

/coK/ctVw,

aira>

p.era

rav

8iavoelo~6ai

o~o(f)S)v

rrdo-av

o~ov KCU o~o(p(0)v

dia-

Aavet

is /cat vOv rov O~ITOV /cat

r^i/ Kpidrjv /cat
Kvpiov p.ov irctTpos o~ov.
ro e\aiov /cat roi/ olvov, a eiTrev 6 Kvpios ftov, aTrocrretXcirco roty

aurw

3] pr

/cat

yXv\^at y\v(pds,

v6r)o-iv, ocra aj/ SaJs

(14) 15

rai

/cat

ot/co5oyu.i7<7at

/co/c/ctj/w]

rou
|

+ /cat

owou

ov (pepovffiv avrov sup ras

ev TT? vaKivdw

7\ui//ai]

pr rou

Aa
A

7 ev
|

a]

wv

10 5e5w/ca] 8a>5e/ca A Kopwv 2] Kopov

/ierpwv] inter /xe et Tpuv ins
ab m &g
xtXtaSas 3] + /cat eXatou] /caSwi et/cocrt
T/awi /c xetXtaSas /f eXatou /*e B
b
12 Aavet5]
11 jSacrtXea] pr ets
11 14 retractavit
XtXtaSas
|

+ TW

(TTJ

B ab A

avvtaiv
TT; jSacriXeta] TC* /SaatXetas
13 Trarepa. fjt.ov] TratSa /xow
OVTOU] eauTOu
j3a(TtXeias A*?)
15 a] ov
14 KOKKIVWV
Trarpos] pr TOV
(A*?)

/3ao"tXet

bvid

eiriaTiifj.ijv
|

/cat

63

II

XIAPAAEIIIOMENflN B

6
l6

avrov.

Traicrlv

Kat

fjp.f is

rracrav TTJV xpeiav o*ov,

KOI (TV ci^LS avTa els

loTTTTT/y,

vXa CK TOV

Kara

16 (15)

avra (r^ediats eVt 6dXao-o~av

I?
KOI (TWTjyayfv 2alepovo-aXrjLi.

17 (16)

Ko^fOiifv

Aij3ai/ov

/cai a^ofjLfv

navTas TOVS civdpas TOVS

TT

poo~r)XvTovs ev yfj

icrpa^X /xera
avTOvs AavftS 6 irarrjp avrov, Kat

X(i)p.a)v

TOV dpL0p.ov ov rjpidfjiTjcrfv

fvpeflrjcrav CKUTOV irfvrrjKOvra ^iXid^fs KOL rpicr^tXioi
18

KOI erroirjo ev

avrwv e/35o^Kovra ^iXiaSay

oydo^Kovra ^iXiaSa?

Kat rpior^iXiovs-

Xaro/ia>i>,

e^aKoo"ioi.

KOI 18

va)ro(p6pa)v,

eaKO<riovs

eVi

(17)

TOI>

Xaoi/.
I

Kal fjp^aro SaXco/icov roy

craX^/J.

eV opei rov

eV TO)

roTTco

Kal

rw

eV
fjpt-a.TO otKodofir]

rov

Kvpios

Kvpt ou eV lepovAauetd Trarpt aurov,

OLK.OV
ra5

prjuos rrrj^ewv

t]

TO>

rcrapra)

rov

2aXa)/ia>i/

dia.p.eTprjo~is

OIKO-

fiKOo~t
KOI KaT^pvo~(oo~ev avrov
Kat roy otKoi/ rov p-eyav ^vXa>o~v vXois
Kat K.a.Tf^pvo uxTfv ^pvcrt a) Ka^apa), KOI eyXir^ev eV avrov

Kat

w/^os

o~i(0

Kat

e Koo^Tjcrei/

rov OLKOV Xidois

7

e<

T&V

eiroirjo~V TOV OLKOV TOV ayiov

ayicov, P.TJKOS

opo0a>p,ara

Kal 8

rot^cov.

avrov eVi

7rpoo"a>7roi/,

TrXaros TT^ecov ei/coo~i, Kat ro LITJKOS Trr/^ecov eiKOO"t, Kat e^pvaatarev

9 KCU
avrov xpvaio) naBapw els \epovftelv els raXavra ^aKoo~ia.
TOV
cvos
atKXot
Trevr^KOvra
6XKJ7
rjXoDV,
^pvcriov Kat ro
ra>v

IO

II

16
e et

KOL at

TT

Kat

a^ets] cri/va^ets

StayuerpTjcrts

et/cocr|t

7TTpvys TWV

ins /ryoSiu/cras| e

III 1 A/iopta
77

^pvo-ta>.

firoirjo-cv

ayiav ^epov/Seiv Svo, epyov CK

Xpvo~i(i>.

/cat

17

/car|e

A
B^

oiKodo/j.rj

"

TrpuTtj wrj^euv
sup ras et in

pr

eaKo<rtot]

vlc1

oiKodo/j.rjo aL

)]

mgg

Aa

(om

/cat

10

A vid

u^os

xepovp"!*

Avid

1]L

Xepovpein (i)

64

rows

r&>

18

B a (crat

4 TrXarouj

"

OJ^KO)

dyt o) 10

avra

f^pvo~too~ev

/cat

A*

pr rous (rou

B* h

rw

eV
Kai

^epov/Setv ro LIIJKOS TTTy^ecov et Koa-t,

17

^vXcov,

x/wcrtw Kadapu (KO.Q. sup ras ut vid) eaudev

?
6 xp yo tou] XP VffOV
avTov] v 67T au sup ras B
/carexpi/o"W(re^
avrov] auro
expwo"w<rev]

auro

6X<r)

vrrepwov c^pvo-too-ev

cru

Kat ra
8

rcoi/

eiy 6

ri/ziot?

%pvo~a)o-(v TOV

Kat

$apovatp>,

KOI rovff rot ^ov? Kat rovy TrvXcoi/ay Kat ra

^pvo-tw, Kai e-yXv^ei/ ^fpov/3etv eVt
$vpo>/iara

rtov

^pvat co xpvo~iov TOV

KOI

eKciTov

Trrjxecov

K.a&apa>.

KOI ^aXaara.
,

Trpcorr;

f)

4
Kai alXap. Kara
^KOj/ra, KOI evpoy Tr^ecui/ etKOO~i.
TOV OIKOV, P.TJKOS eVi irp6o~(t)rrov TrXaroy rov OIKOV Trrj^ecov
rrp6o~a>7rov

f iKOO~L,

le/3ovo~at ov.

eret

ra>

Kal ravra ^ p^aro

rov OLKOV TOV Oeov

TOV

Opj/a

Scvrepu eV

^IT/VI roi
3

jSao tXeiay avrov.

TTJS

a>(pdrj

Aaueid fV aXa)

f]Toifj.acrfv

o>

oiKofio/zeii/

A/iopeta, ov

1
)

in

/cat
|

irrj-^ediv

eTrt]

inter

e/37o5ta. /cTas

mg) A

3 ras

ui^os 7T7;^ea;j/

A* vid
5

ayrov]

ey\v\f/ei>

8 ^/cos

2]

9 ex/waaxrej/]

eir

enpos

+ ev A

III

JIAPAAEIIIOMENQN B
KCU

rj

ircvre airropivr]
p.ia 7rre pv| Tr^ecoi/

13

14

I3 /cat

TOV erepov.
f tKOcri,

els

at Trrepvyes

14

TOV OLKOV.

15

I5
<ai

TO

17
<ai

fCTTrftrfV

K<pa\

TTJV

Sexa.

ei>a

lo^^vy.

*cai

erroirjo

ev TTJV

K.VK\(O KVK\OVO~IV avTrjv,

iiTTOKara) avTrjs

Kai C7roir)o~v

o-TpoyyvXrjv KVK\66ev, KOI

Sta/xe rpj/o-tv,

Se^iaiv

<

ro evpos
OaXao O a.v
7rr)X COV

TreVre ro v-^os, KCU ro /cvfcXto/xa Tr^ecoj/ rptacoi/ra.

p.6o~x<i)v

rov eK Se^iwr

oj/o/xa

eixoo-t /I^KOS, KOI

Tr^etov

^aX<o{)v,

irrjxeatv

Sena

irrfxeav

TO>V

xai ro ovop.a TOV e^ dpto^repcov

iS ,

v^os

erKOO"f

Tr^ecoi

e doxev firl

/cat

eKaXetrej/ ro

/cat

ev<Bvufia>v,

TO 6vo~iao-rr)piov
2

avrwi/

Kc(pa\as

Iv roi 8a/3eip

CKOTOV nal C7re^/cev eV

TOVS O~TV\OVS KOTO. 7rpo<ra)7rov roO vaou,

rov eva e^

Karop$a>o

TO KaraTre racr/xa vanivdov Kol

KOI v(pavfv ev avrcS

7roiT)o~v poio~KOvs

<at

Kat

^fpovftclv SicnreTreTa.o p.fva.i irrjx fO)V

Trodas avT&v, KOI ra irpocraira

roiiy

/3vo"(7ov,

ray

KOI

v\lsos,

o-po-fp(i>6

17

17

p.rrpoo~dev TOV TOI%OV O~TV\OVS 5vo, TTTJ^COV

fTrolrjcrtv

16 irevTf

T&V

eiroirjo fv

<at

iropfpvpas *at KOKKIVOV KOI

TOV rot^ou roC oucou, KOI

dirTopffT} TTJS irrepvyos TOV ^epo^/Seti/

aura eon/Kora eVt

/cat

avT&v

irr)x a)V irevTf

erepa

TJ

7rrepi>

IV 7

<cat

o/io/coyua

TTTy

Xov&iv TOV XovTrjpa KVK\66ev

4

r^ ^(Bi evo et airwj/,

eV

dvo yevrj e ^coi/evo-aj/ rovy

fTrotrjcrav avTovf ScbSe<a /ndo~^ovs,

rpeis pXfTrovTes jSoppaj/,

KOI ot rpeis fear avaroAas-

ot

<at

ra

^eiXos avrfjs
6

O~a>.

*cat

avTrjs

Oi

KOI ol Tpels vorov,

eV

^aXacro-a

77

TO Tra^oy

KCU

avrcoi/ aVco, ^o-ai/

KOI TO

7raXaio~rr]S,

dta.yeyXvfJifJ.ev a fiXacrrovs

^eTXoy Tror^ptou,

o>s

Kpivov,

peTprjTas

xa>povo~av

\ovTTJpas

8e<a,

/cat

K.a.1

e^eTeXe&ev.

<cat

rpto"^iXtou$"

eQrjKev TOVS

Tre vre

deio)v

6<

/cat

rouy

TrXvvciv Iv avTols ra fp-ya raiv 6XoKaur(B/iarcoi/

KOI aTroicXv^fij/ eV auroiy KOI 17 ^aXao-tra ets ro viTTTfo-Qai TOVS iepds
7 Kat
eV O.VTTJ.
7roir)o~ev TO.S Xv^rias ray ^pvo^ay de /ca Kara ro Kpip,a
apto-rcpwi/, ro

e^

avT&v

oirio~6ia

8vo~fj.ds y

rpets-

11

?;

/ita ?rrep.]

17

trrep.

ere/9ou]

i)

/ua

+ (12)

/cat

airro/j-evrj

TOV TOI^OU row

r^j Trrep^os rou

at

14

o^ro^vt] i]

7rre/9u

77

ot/cou|

/cat

17

airTOfJievai

TOU xepovfi TOV evos

?;
erepa Tnjxeuv

7rre/>u

7revre|

13 at irrep.] om
15 rats /ce|0a\as (sic)
A eSaj/ceic] edt}Kv A eire^Ty/cej ] e6fjKv
17 roc eva] om roc
IV 1 Tnjx2 Trecre
(i)] etKoat 7n7X ew A om et/coat v^os
3 vTro/carw^ev A aur?/s] 77? sup ras Aa (aurou A* vid)
5e/ca
TTT/X.
B
4 5L(r/*as] pr /SXeTrocres
7T77xets A
jtto<Txous] yu,oxXow
irepiexova-ai A
A coroi ] pr /3\e7rocres A /car acar.] pr /SXeTrocres A
5 %w/oou(ra A
%e/!>oi;/3

ua/avflov] pr e^

rou erepon

"

e077/cej/]

SEPT.

e?re^7;/cec
II.

et/co<7t

65

nAPAAEIIIOMENGN B

IV 8
Kal edijKev ev
8

r<0

KO.I

TTCVTe

av\Tjv

o~vvfTe\<rfv

2aXco/ ia)i
J

Xeipa/z
ev

Tas
I3

Kal

Kai

Trdvav

TOV 0eov,

K<pa\as

x^aped

T>V

xP

TO.

f<rriv

eVi

KOI

K(pa\av

TO>V

rw fvl TOV (rvvKaXv^ai Tas dvo

I4 Kai
ray /xe^wvco^
T&V ^ca^apf^ a OTiv eirdvw TWV
rw

poicrnoiv fv

ycvrt

IS

firl
firoiT)(TV StKa, Kal TOVS \ovTrjpas ciroirjfrev

6d\ao-o-av piav Kal TOVS

TTJV
l6

13

diKTvat

(TTv\a>v.

ya>\a6

12

di<Tva

vs TfTpaKOtriovs fls ra dvo 5/Krva,

v<T

TO. (TK(VT) CIVTOV.

orvXcoi/ Svo,

<f(j)a\a>v

K<*>8a>vas

Trpbs

npfdypas KOI

"(TTvXovs
T>V

T>V

Kal
KOI 10

cpyaoiav f)v rrironprei

8vo KOI eV avrajz/

TTJV

9 KCll
9

I0

cos

dfia>v

<

KOL rrdvTa

0v<ria(m)piov

iroiT)(rai

eVi

ot/cou

Xfipap, ras

cirotrjo-fv

OIKO>

jSao-tXft

r<

de{-i>v

CKdTOV

V<r <*S

av\Tjv TTJV fj,eyd\Tjv,

TTJV

rou

yatvias

ccrxdpav Tov

-rrvpcla KOL TTJV

XP

avr&v KaraK6^aXKO)/iei/a ^a\KO).

KOI

"

dvaro\as Karcvavri.

Kal

lepewv

T>V

dpio-repwv.

racp, TTCVTC CK

ro>

(ptoXdS

CTTOirjCrCV

KOI 6vp^p.ara

TTJ avXfj,

SdXaa-a-av edrjKfv diro

TTJV

KOL

KO.I

KOI rrevTe e

8ei5>v

Kal eOrjKev cv

de<a

eV(0VVp,<t>V

TTJV

CTTOITJO-CV

6vpas

rrevTe

i/ct<u,

xat eiroiTjo-ev Tparre^as

TG>V

/i^a)i/a)^,

TOVS dcoSexa

/io<r^ou?

V7ro<arco

Kal

14
15

avr^y,

Kai rovy Trodio-TTjpas Kal TOVS dva\Tjp.TTTr]pas Kal TOVS \^rjTas Kal
TO. O~KCVTJ avTa>v a eTroiTjcrcv Xfipafj. KOL
Kpedypas, Kal irdvTa,

16

ras*

jSatriXel SaXco/ia)!/ tv
Kvptov ^aXKOt) KaQapov.
dvrjvcyKev
*7
fv TO) TTtpt^copa) roi) lopSavov exo>vvo~v aura 6 (3ao~i\evs v
<HKO>

TO>

ra>

lS

eV oi /ca)
Travel r^y y^s,
2aXo)/xcbj/ TfavTO.

O\KTJ TOV

ra

2f^a)^

O-KCVTJ
19

xaXKOv.

Avap-co-ipdadai.

<at

ravra

t?

7T\TJ0os

ort OVK

o~<p68pa,

ra

al eTTOiTjo-fv SaXco/icoi/ Travra

TO

ro

"

OVV Ka-i

Kal (iroirjffw

V<J

O-KCVTJ

OIKOV

o Uov

TJ

eVoare pa

vaov XP VO~^ S
U.QL>V

TO.

is TO.

^ /ca

19

Kal

Tas

Kal Tas 6vio-Kas Kal

18

c(\nr(v

Tpaire^as,
6vo~iao~TTjpi.ov
XP
Kvpi ov,
tV avTwv apToi 7rpo6co~fa>s, zo Kal ray Xtr^j/tas *cai rovs Xv^vovy
rou dxaTos Kara ro Kpip.a Kal KOTO. Trpocromrov TOV 8a{3elp ^pvtriou
2l
KOI Xa/3i 5ey avT&v Kal oi \VXVGI avT&v, Kal Tas <ptd\as
Kadapov,
*cai

17

**

irvpela ^pvtriou Kadapov,

Kal

6vpa TOV

TJ

20

21

22

6vpas TOV O LKOV TOV

ayia TCOV dyinv, els Tas

SaXcuTJ epyao~ia r]v CTTOITJO-CV

Kal elo~fjveyKev SaXco/zcbi/ ra ayta AavetS TOV

o~vveT\eo~0Tj Tratra
*

ev oiKQ) Kvpiov.

TO
Trarpos avrou, ro dpyvpiov Kal

xp v

~^

ov Ka

ra

edo>Kv

o~KevTj

(i)
i

els

0Tjo~avpov Kvpiou.

0u/>as]

(item 21)
B a?b

pr ras
|

(item 13)

X^TTTopas A
ava
<rip5a6ai]

/cara/cefcaX/c.

rw j3a(riXet]
e?ri 2] eiravw A
17 2exx>0] pro x

2a\o>yuw^
|

iJ.e<rov\

2a5a^a

B*
o

13
2

(:ara/fexaX/f.

/3acrt\et>s

yevri]

B ab

11 irvpia

12

abm &
pr 5uo B

w B* vid

18 efcXenrev

66

2aX.

(x

B 1 SOKX^^
)

<rvyKa\v\j/ai

16 ava-

Avafie-

V 1 0Tj(ravpov~\ + OIKOV A

HAPAAEinOMENQN B
2

Tdre

TOVS
els
3

TOVS

r>v

rov dvcveyicai

2eta>i

3 /cat

irdvras B

/cat

TrpecrfivTepovs

13

irarpiwv viav lorpcnjA

dtadrjKrjs Kupt ov e /c 7roXea>s

rjyovfjievovs

(f>v\S>v

lepovcraXi^/i,

Aauetd, aurj;

TOVS

SaXcoficbf

^fK\T](riacrev

ap^ovTas

/ci/3a>roi>

eeK\r)o~ido-0r]o~av Trpos TOV jSacriXea Tray

4
/cat rjXdov irdvTes ol
lo-pa^X eV r# fopTrj, OVTOS 6 pr)v efidopos.
5
ot
Aevelrai
/cat
Traires
eXa/3oi/
r^i/ Kifi&Tov
lo-pai^X,

5 7rpeo"/3vrepot

TTJV

<al

TOV paprvplov Kai iravra ra

(TKrjvrjv

(TKfvr)

ra ayia ra eV T^
6

KOI dvr)veyK.av avTrjv ol Ifpels /cat 01 AeveTrai. /cat 6 /SatriXevs

01 0o/3ov/ii/oi KOI ot eVtKai Traora (rvvaytoyT) lo-pa^X

6 (TKrjvf],

<al

2aXa>/ta>i/

Ovovrts p6(r^ovs KOI irpoov \oyia-drjO-ovTai drro TOV ir\r)0ovs.

mfiatTov diadrjKijs Kvpiov els TOV TOTTOV

o~vvr)yp.voi, avratv efJurpocrOev rijs KtjScorov

$ara,
^

TO da/Seip TOV OI KOU,

is

fls TO.

8
TTTepvywv TOIV xepovfteiv.
TTTepvyas avTtov e?ri TOV TOTTOV
<ai

TO.

rfv

TTJS

ayia Tutv dyiatv VTroKaTO) TO)V

%povfte\v SiaTrerreraKora raj
o~vveKd\v7TTev

/cat

Ki/3corov,

icat

Kt/Scoroi/

TTJV

T>V

10
ov/c ^v eV T^
Tr\rjv
r^y yp-epas TavTTjs.
dvo TrXaKes as cdrfKev Mcovcr^y eV Xo)p^/3, a 8ic6fTO Kvptos- /tera TWJ/
vtaiv lo-pa7)X eV
"/cat
egeXdflv UVTOVS e /c -y^y AlyinrTov.
eyevfTo

10 /cat r)o~av e/cet ecos-

11

Kt/3cor<

T<

ev TO)

e^\6flv TOVS

fVpedfVTfs
12

I2

Ifpels e /c

OVK

r)yido~dr}o~av

rail/

OTI

dyitav,

irdvTfs

o laTfTayp.evot,

rjo~av

Aevetrat ot ^aXrajSot Trai/res rots utotp

/cat ot

p.evd)v

oToXay

13 et/coo~t

(raXiri^ovTfs rais

craXTrt^etv /cat ev

e^op.oXoyelo Oai
/cat

ferius

prae

9 UTrepet^oj

ISt^oi;^
|

/cat
|

aXro)5eti

alvflv

<vpi(O

eV opyai/ots-

/cat

ai>r]p

avrov
|

rats
Tt\v

At/iai/,

ro>

TWV evdcdv-

<ra\ir.]

(fxjjv-rj

ovrw*
rats

A
A

6
ov5e

dvafpwvelv

/cat

A
67

p.ia

TOV

eXeyoi/

i] sign
8

/care^ai/rt]

13

(pcovrj

(pwvrjv ev o~d\Triyiv

A irarpuav] pr TWV A
A (item 5, 12)
5

10 aurous] avrov

om

(sic)

ro>

v^a>o~av

+ IcrX

4 Aeutrat

2]

eV
/cat

OVTOHV tepety e/caroi/

v-la (pcovrj ev rw

eyeveTo

rail/ wSaiz/ /cat

7r/je(r/3urepousJ

irepiei-^ov

/cat

ra>

/ier

I3 /cat

o"aX7riy^tv.

Trjv KL^WTOV /cat

a?
se fert
/cot ot ov]

<f>wr)v]

v//

item 3

3 Tras]

avr)veyKai>

pr

>

ro>

/cat

eV /cvfi/SaXoty

e^e/c/cX.

Bb A
+

ol

(pr}fipiav.

r<5

Ao~a^>,

lepels

fSvo~o~ivas cv KV/J.j3d\ois /cat eV va/3Xaiy /cat eV Ktvvpais,

KUTfvavTi TOV ^vo-tacrr?/piou, KOI

eo-rrjKOTfs

ol

/car*

l&eidovp. /cat roty vtoty auroO KOI rots do~\(pols OVTOV,

TO.

eVt TOVS dvafpopels avTrjs eirdvcaQfv,

9 /cat
dvaVTrepel^ov ol dva(popfls /cat e(3\e7rovTO al Kf(pa\al
K TG)V dyiGOV flS TTpOCTGOTTOV TOV 8a/3etp, OVK. efiXfTTOVTO 6^0)
<pOp0)V

Xepovfielv
9

dpi0fj,r]dr)o-ovT(u KOL ot

KOI elo-rjvfyKav ol lepeis TTJV

avTTJs,
8

OVK

01

veluti
TTJV

/cara|

vij/ua-av]

/cat

i]

apicem in a

in-

KL^TOV ] pr

evrt

12 A<ra0] pr rw
a^aroXas A
ab
pr wj B
(superscr)
|

et/co<rt]

nAPAAEIIIOMENQN B

14

Eop,oXoyer$e

on
<di

6 O!KOS evc7r\r)o-drj

on

Kvpt w,

ro>

ci

altova TO e\eos avrov.

ei? TOI

I4

Kvpiov

Sot-rjs

ve<pe\r]s

lepfls TOV arrival \eiTOvpyelv OTTO 7rpoo-a>7rov

ir\r)(T(v Soa Kvpiov TOV OIKOV TOV 6eov.

Kvptos
ro>

ovo/iari

aioiivas.

yr)o~v

TOV KaTao~KT)va)o-ai ev

eiirev

o~ou

ayiov

KOI

<roi

vefpeXrjs,

Tore elnev

on

TOV

KaTao-K.rjv(ao~at

/cai CITTCV "Ev\oyijTos Kvpios 6 6fbs icrpa^X, 6s eXaTOV Trarepa /AOU KOI ev %fpo~lv
fv
o~Topa.Ti avTov Trpos AavelS
\rjo~v

jrapeio~TT]Kfi.

A7ro

TTJS

r)p.epas

avr/yayov TOV \aov

rjs

OVK e^eXf^dfirjv ev TroXei d-rro

(pvXan/
yris Alyv-TTToVy
e
KOI OVK ffrou
oiKo8op.rjo~ai OIKOV TOV flvai ovopd fiov Ket,
^X
ev dv8pl TOV flvai els rjyovp.vov eVi TOV Xaov pov lorpajjX7rao-a>v

<

fj,ov

5>

\fya>v

TOVS

ets

KOL eircarrpffyfv 6 ftao~i\vs TO irpoo-airov avTov KCU evXdlapa^X, nal 7rao~a fKK\rjo-ia Io~par]\
TTJV irao-av eKK\rjo~iav

7r\T]pa)O~v

VI

i
2aXa)pa>j>

avTov

14

eve-

Kai c -yo) oiKoSop^Ka OIKOV

yi/o<po>.

eroifj-ov

Kai OVK rjSvvavTO oi

TTJS

Aaueid TOV civai

^\e^dp-r)v ev

ica!

KOI eyeveTo eVl xapSiai/

OIKOV

ovopaTi Kvpiov Qeov

ra>

TOV \aov

cirl

TOV irarpos

Aavclo"

lo-pa^X.

fiou

Kai

lapa^X.

p.ov

ro

otfcoSo/x^o-ai 7

f tTrei/

Kvpios rrpos

/xou Aiori eyeveTO eVt Kapftiav o~ov TOV oiKodop,rjo~ai

e yei/ero eVt Kapdiav o~ov 9 7r\rjv arv 9
oi/o/iart p-ou, KaXaiy

AaueiS Trarepa
OIKOV rc5

OVK

oiKodofJirjcreis

6o-d>vos

o"ov,

TOV

OVTOS

on

OIKOI/,

oiKodofj,rjo~i

6 vto? o~ov oy

TOV OIKOV

e ^eXevo erai

CK
IO

ovop-art

r<o

p-ov.

r^s
KOI

10

Kvpios TOV \6yov TOVTOV ov e\d\r/o-v, KOI eyevr^drjv dvT\

AaveiS rov Trarpos pov KOI K.dBio~a eVl roj/ dpovov lo-parj\ Ka6a>s

dveo~rr)o~cv

v Kvpioy, Kai oiKodop-rjo-a TOV OIKOV

oVopari Kvpiov 6eov
IX
Kai Wr]Ka (Kfi TTJV Ki/3cor6v eV 17 e Ki diadrjKTj Kvpiov f)v
r<5

I2

12

^a\Krjv KOI edrjKev OVTTJV ev

TO P.TJKOS avTrjs xat TreVre
TT/S avXfjs TOV lepov, irevTe TTTJ^WV
ro evpos avr^s Kai rpiaii/ rrr)x (av To tyos avTrjs- KOI earrrj

13

lo~par)\.

Kat

Kvpiov evavTi Trdo-r/s eKK\rjcrias

avrov 13 ort Troir)o~ev 2aXcop,cbi/
p,eo~a>

13 e^ofji,o\oyia6ai

litt

Aa

TOV 6vo-iao~TT)piov
ray ^eipay
lo-pa^X, Kai 6\e7re

rco

J>e0eA?7$]

Aa
A

+ do^r/s

14

Aa

KU

2 UKodo/u.7)Ka

KTj<rai

A
A

Ka.Teva.VTi

ecrn/

rao-ei>

f3do~iv

VI

5o^a] pr

1
17

rijs
a

ve<f>e\-r]s...ev

VI

yvocpw sup ras pi

Ka.Ta(TKir]V(j3<TaC\

6 /cat] + %e\fj-ajj.r)i
4 ?r/)os] Trps
pr 77
TO ovofjia p.ov\ ex.ec Kai
roi] ware sup ras
ab m &
8 Trarepa] pr TOV
/faXws] + eTroi^craj on B
KapSiav
TOV Trarpos] om TOV
10 TOVTOV] O.VTOV
(superscr)
13
12
eavroy
UKodo/j.rjffa
awou]
TTTJXWI ] irrj^^v

A
A

A
A

68

KO.TOI-

3 eKK\r)(ria]
ev IX^/ul yeveffdai TOV eivai
a?
TOV \aov] TOV \aov

KaraffK-rivwa-ai] KaroiK-rjcrai

A
A
|

2] pr

TT;*

/J.QV]

ffov

B ab
Bc
j

HAPAAEinOMENGN B
cV

avTfjs, KOI eirecrev

yovaTa evavTi

7rt TO.
~

14

yrjs,

CV
16

evavTLOV

7Topevop,evois

Aauft

TW

l6

CrTOfJMTl

(TOV

KOL

TO

Kal

ev o\rj

crov

rrarpi /zou

e Xeoy

I4

O~OV

^fptTLV

^crpaT^X,

roty

air<

Xe ycoi/,
toS

cXd\r)(ras

T)p,pa

7)

OI>K

icrpa^X, irXrjv eav

I7

cat rvi

/zou.

o e\d\T]cras

18 o-ou

6eos pera

Krjcrci

Kvpie 6 ^tos

Trpoo-coTrou

TW

o-ou

TraiSt

dv6pa>7ra)v

eVi

ra>

lo-pa^X, TTio-rco^^ro)

Aauei S.

rrjs yijs;

fl

l8

evav-

a)S fTropfvdrjs

CIVTT].

AaveiS

ra>

ol vioi crov TTJV

cpv\a.^a>criv

6Sbv avrcov TOV TropevecrOai eV rai ov opart p.ov

riW

OTTO

CII/T)/)

TreuSt

r<5

*cal

Traidi crov

TTJS

rot?

crov

iraicriv

1T\r)pQ><TaS

KCU flTTfV Kvpt

^ecpvXa^as

KapSta.

\d\Tja-as

vvv, Kvpte 6 deos lo~par)\, (pv\aov r

avrco Xc -ycoi/
tfcXei^et 0*01

/eal

Vi Opovov
17

KK.\T)<rias

6ebs ev ovpava KOI eVt

(rot

o/iotds

ftiadrjKTjv

TJ]V

(pv\do~cra>v

o-ou

CCTTIV

TrdoTjs

V flS TOV OVpttVOV

icrpa^X, OVK

6 6ebs

15

X f P aS avT

KOI 8l7TTa(TfV TOS

VI 24

6S)

ro p^/io

ort ft czXT/^ois KUTOL-

6 ovpavos KOL 6 ovpavos

TOV ovpavov OVK dpK.lo~ovo~LV crot, KOI TIS 6 OIKOS OVTOS ov oiKodoI9 nai
eVt/SXe -v^T; eVi TTJV Trpocrfvxnv ircubos crov KCU eVt Trjv

19 p-rjcra;

TOV tTraKovcrai

6 8eos,
6*T)cr{v p,ov, K/upte
20 fv^rjs
7Ti

fvavTlov crov

20

crrj/JLfpov,

Tov

ivai

TTJS

o*r]o~a>s

TOV OIKOV TOVTOV 7)p,paS KOI VVK.TOS, fiS

rov dttovcrai

8ft)o-(0s

TOV

TraiSoy

o"ou

22 o-ov
ra>

TOV ovpavov,
7T\rjcriov avTov Kal

<al

e<

<ai

crv

Xciov

rw

eV

Xa/3?;

KOI

CLKOVCTJ]

roTTQ) TTJs
22

eav

r]S

TTJS

a av rrpocrev^dtvTat

aKOvcrT) Kal tXecoy eery.

KUTcvavTi TOV

23 eX^i; Kal dpdcrrjTaL

icrpafjX

io~a<ovo~r}

7rpoo~v%f)S

TTJS
2I

TOVTOV.

6 TTCU? O~OV 7rpOO~V%(Tai fiS TOV TOTTOV

TOV TOTTOV TOVTOV KOI

irpocr-

dvewyp-evovs
TOV TO1TOV TOVTOV OV

fiTras f7riK\r)8rivai TO ovop.d crov e/cet,

21

K.CU TIJS

o~ov

6<p6a\povs

els

KarotKT/crecos
ajj-dpTrj dvrjp

avTov dpav TOV dpao~6ai avTov, Kal

flvcriacrTrjpLOV fv

TG>

OIK a) TOVTCO,

23

Kal

TOV ovpavov TOV ovpavov /cat Trotr/orets Kat Kpivels TOVS

dovXovs crov TOV drrodovvaL ro3 dvd/ia) Kat dirodovvai odovs avTov els
aura) /cara TTJV
K(pa\f]v avTov, TOV SiKaioio-at Si/catoi/, rov d-n-oSovvai
crv flcraKovcrrj

24 o~iKaioo~vvT)v

ei<

avTov.

24

Kal eav Qpavcrdfi 6 Xads- crov lo-pa?)X KarevavTi

crot, Kal eTricrrpe^l/ aicriv Kal e^op,o\oyr}-

TOV f^dpov eav dp.dpTooo~iv

crovTai

rw ovopaTi

Kal

crov

irpocrevgovTai

Kal

bfrj6S>cnv

KO.I

evavTiov

om O.VTW \eywv
15 f0iAaas] pr a
13 yovara] + avTov A
iraidt
16 TOV Traida A*
OTO^aTt] pr TW
eXaX^o-as

A Vvid

AauetS]
)
18 0eo$] pr o
|

Trpoaeux^s]

B ab A)
Ba A

+W

+ TW
(

ir^t /J.QV

21
+ (roi;
24 eirurTpe^ovvi.?
Aaoi>]

TrpocraJTrof]

+ /wou B A

ovo/nart]

vopu

?
19 Trpcxreux^ bis scr A* (ras i A )
20 (rou i] /toy B*
B abm 2 infA
7rpo<revxeTcu
A
23 om rou ovpavov (2)
aurw] e/caarw

uKoSo^aa

o Trats (rou

(ra>

(<7ou

69

VI 25

IIAPAAEIIIOMENQN B

O~OV (V TO) OIKO) rOVrO),

2S

Kdl (TV fla~dKOV(rr] CK TOV OVpaVOV

Tals dfj.apTLdis Xaov o~ov

KO.I

iXfO)? 25

dirofrTpe^eis dvTovs els

26
ev
Tr)v yr)v f)v edaxas dVTols Kdl rols Trarpdcrtv avT&v.
emerge- 26
TOV
Kdl
on
VCTOV
dfjvdi
ovpavov
p,rj yfVfO~6ai
afiapTrjcrovrai. o~oi, KOL
O~rj

Kdl

icrparjX,

ro>

27

TtoV

Kat

(TV

dlvfO~OVO~lV TO OJ/O/itt CTOV, KOI

K.CLI

(TUO Tpt-^rOVO lV OTl

OVTO)V

O.fiapTlO)V

TCLirflVGHTflS

TOV

ovpavov KOI tXfcoy fay Tois

Kal TOV \aov o~ov itrpa^X, ort 8r)\<ao-(is

cio-dKovo-r)

TraiScoi/

TU>V

TOV TO1TOV TOVTOV

IS

7TpOO~voVTdl
OTTO

<rov

f<

aVTOVS

d/za/jrtaty 27
CIVTOIS TYJV

dyaSrjv fv $ iropfixrovTcu ev avTrj, KOI fiaxreis VCTOV eVi

28
(rov
\ip,bs cav 28
rjv edoxas rai XaaJ (rov els K\rjpovofjLia.v.
TT)V yrfv
656i

TTJV

c-rrl

yei/r/rai

KOI

TTJS yrjs,

^6pOS KO.TVaVTl

^ KO.I

7TOVOV,

/cat

OpatTTW

avTov

K.o.1

BdvaTos tav yevrjTai eVi

(Bpovftos fdv yevrjTai,

TTO.O a

TTpOCTfV^T]

TOV OIKOV TOVTOV,

Kd\

KdTOlKTJTTjpioV O~OV Kdl

a>s

dv yvats

vlS)V

o~iv

TTJV

dv6po)Tr<i)v

as dVTol

T)p.fpas

<al

eX^

o-ov TTJV

e/c

avTov

OXtyrj

(TV

ldo~T],

TTOtTa 8fTJCTlS

<ai

yfVTJTCLL

avQpwros

yv<a

TTJV

O.V- 29

d(prjv

did7TTdo~Tj ray ^etpay dVTOv els

el(TdKOVO-r)

Kdl

taV

f]

$a>(TlS

TOV OVpdVOV % STolfUtV

dV$pl KdTd TdS 6doVS dVTOV
<

30

Kdpdiav aurov, ort povos yivaxrKfts TTJV Kapftiav

31
Trdcras obovs o~ov 7rdo~as ray
oTroas (po(Bo)vTat

31

edaxas rots iraTpdirds aXXorpioy os OVK CK TOV Xaou icrpa^X e<mv

32

u><riv

32

r)p,a)v.

euros-, /cat

KOI

itrpa^X, fdv

(rov

Xaa>

paXaiciav avTov,

TTJV

fdv

TToXfOJV CVTCOI/, KCLTO. TTafTaV 7T\TjyT]V KOi 7TO.V

TO)J>

TravT\

T^S- yfjs, dvfjLO<p6opia

KOI

dicpls

iKTepos,

yrjs

eirl

7rpo(ra>Trov

TTJS yr)S ijs

Sta ro ovopd

p.d<podev

KpdTdidv Kdl TOV ftpaxiovd

<rov

crov

TO fieya Kdl

TTJV

TOV vtyr)\6v, Kdl e\33

KO\ 7rpOO~vci)VTai CIS TOV TOTTOV TOVTOV,

Kai flo~dKOVO-fJ

K 33

TOV OVpdVOV $ TOlp.OV KdTOlKTJTTJptOV O~OV, Kdl TTOLTjO-flS KdTd TTdVTd

ocrd edv
7riKd\O~r)Tdi o~ 6 aXXorptoy, OTTdis yva>o~iv irdvTfs ol Xaoi
TTJS yf)S

TO ovop.d

<rov,

Kdl TOV (poftelcrOdi

o~f

6 Xads o*ov

a>s

lo^pai^X,

KOI TOV yvwvdi OTI e7riKK\r]Tdt TO ovop,d o~ov 67Tt rov O!KOV TOVTOV
^tdv fie (f\6r) 6 Xao? o~ou (Is TroXepov enl TOVS 34
ov oiKo86p.r)o~a.

f^dpovs dVTov fv 68(0 rj OTroa rfXfts avrovs, /cat TTpoo~fvovTai npos

/cara TTJV 68ov TTJS TroXecoy TdVTrjs rjv e ^eXe ^oo eV avr?; Kat OI KOV

ore

ov olKOO~6pr)Kd

r<u

oi/o/xart

3S

o~ov,

Kat

dKOvo~Tj

25 Xaoi;] pr rov A
26 on] i sup ras
TUP a/JiapTiwv A rwv iraidwv Bab A] avrwv

yys (l)
31

+ 0-ou

Ab
IT.

B*

rov

ovpavov

TTJS 35

27 rats a^aprtcus]
28 om ewt TT)S

29 avOpwirw} pr Tra^ri
30 /JLOVOS] /xo^wraros
32 Xaov]
TIJS 77/5] pr Tracnjs
i] ras
TOV fipax-] om TOV
34
irpofffv^ovTon

(f>opovi>Tai

w/coSo/i7;cra

CK

Tracras

HAPAAEinOMENQN
avT&v Kal

der}O~ea>s

36 avTotv.

3<5

on OVK

KOI irardt-fis avTovs Kal

KOI

37 e x#pa>i/ els yrjv

fv

rfj

38 KTjo-afJLfv,

o~ov eV

38

^/"v^f/

evovTai odbv

39

39 icat

fjs

40 H\eo)s

eo-ij

6(pSa\fjLot
41

ee\ea)

TOV

e<

avrmv KOL
rai Xaai

o~ov

Oeos, evdvo~aivTO
42

42 6ols.

VII

ra
TT

2
3

4I

Kal

KCU ra

I/VI/

eV oX^

(re

(OKo86p.r}o~a

<J>ra

dvdo~TT)6l,

vvv, Kvpie, eo-raxrav

o~ou

els

eirr]Koa

TTJV

<rov,

nvp

KaTefBrj

p.vr}O~Qr]Ti

CK TOV ovpavov KOL Ka.Te(payev

d6a

Kal

oi

elo~e\6elv els TOV OIK.OV

ev

e7r\rjo~ev

ort

iepels

doa

Kvpiou

Kvptov TOV

TOV OLKOV Kal erreo-ov eVt irp6o~Q)Trov eVi

TOV

eTr\r)o~ev

irdvTes oi viol lo~par)\ etapcov Karaftaivov TO Trvp, KCU

firl

KCtTa-

SaXco^tcoj/

6vo~ias,

e/cetVa),

ot

8fr)o~iv

KOI oi vloi o~ov ev(ppa.v6r)T(i)o~av ev dya-

o~a>Tr)piav,

o>s

xaipw

K.CIL

Kvpie 6

iepels o~ov,

ra 6XoKauro)/nara KOI TO.S

2
OIKOV.
Kal OVK rjdvvavTO
ro>

Tys

77

6 ^fOS, ft? TTJV

Kvpt

Kift&Tos TTJS lo~xvos o~ov.

not TO

TTJS

(rov,

o~ov

KaToiKTjTrjpiov

Kvpie 6 Qeos,
diroo-Tpl ^rrjs TO TT p6o~a>ir6v
1
Aave}8 TOV ftovXov o~ov.
Kal
o~vveT\eo~ev

pocrev^ofJ-evoS ,

irpo<T-

KOI

oi/d/zari

r<

teal

rjdi-

<ap8ia

/cat

avr>v

p<r]

e\er)

yf)v

avTtav, KOI iroir]o~eis Kpi^ara

(roi.

d/zaprdi/ri

KOI

rj

HjLtaproyLiej/,

Trarpacrii/

erot/zov

der)o~(i)s

dve(oyp.evoi

crov, (rv

ov

otitov

ovpavov
Tijs

ra>

TOV TOTTOV TOVTOV.

iravcriv

edaxas rols

KOI TOV

els

ye fTrKrrpe ^coa iv

<ai

avT&v \eyovres

KOI eVicrrpe^cocriv -rrpos

fjs

7rpdo"a)7roi/

avTovs

ev yfj al^p.aXodrevo dvTcov avrovs,

CLVTMV

yrjs

a.KOvo~7)

irpocrevxris

avTwv

fii/catco/Ma

ov% dp.ap-

Kal eVtOTpc^axriv KapBiav avrStv

end,

\i.eTJ)yQr)<rav

ai^/iaXaxrta

rfj

rjvoi*.r)<ra.}i.(v,

KOI ev O\T)

iroXfws

ov

avTO)v

yfj

derjdaxriv

avTovs Kara

al^jJ-oXooTevovTes

37

eyyvs,

r)

p,a<pav

TO

7roirjo~(is

ecrrat av6pa)iros bs

7rapa8a>o~eis

oi

aiy(p.aXwTV(rov<riv

VII 6

KOI

7rpoo~evxrjs avTtav,

rrjs

ort ap,apTT)o~ovTai o~oi,

f]

Kvpt ov
3

OIKOV.

6a

TTJV yrjv eirl

Kai

Kvpi ou

TO \iS6-

(rrpcorov, KOI Trpoo-fnvvrjcrav nai TJVOVV TCO Kvpiio

Ort aya^dv,
on els TOV
4
5

KOI

Kal

edvo-iao-ev

XtaSes*

60 Xaoy

Kal

ftao~i\evs

iras

SaXto/ict)!/

Kat eveKaivio~ev
6

Kat

oi

tepeis

atooj/a

0vo~iav,

TTJV

TOV
CTTI

ro e\eos avTOv.

\aos BvovTfs

OLKOV

ray

TOV

6vp.ara

fj.6o~x(0v

6eov

(pv\aKas

aurcoi/

evavTt

e iKOO~i

Kvpiov.

Kal dvo ^t-

/3ao~tXevs"

co-TrjKOTes,

KOI

Tray

KOI

oi

A om aurous 3 A
37 eTriffTpeif/ovcriv A (bis item
a?
a?m
(om A*) Kapdia] xapSia avrwv sup ras A
(i) A
41 tepets] pr ot A
(om avruv A* vid
ot/coSo^cra A
Trpocrev^awrcu A
42 ffov] pr rou x/otcrroi;| A
VII 1 SaXw^twi SoXo^tw^ A (item 5)
3 oi wot] om ot A
tirfcrav A
5 %tXta5es] x^XtaS
KOLTOV
6 avruv i] eavrwv A
%tXta5as A
36

38)

ecrrat] ecrrti

38 ev

0X77

/cat et/cocrt

71

HAPAAEinOMENQN B

VII 7

B Aeveirai

eo-

ev opydvois (odrnv Kvpiov TOV Aauetd rou ^aaiXecos TOV

on
^apos avr&v

evavTi

IM)\oyelo~6at

vpvois AavetS did

7riyiv evavTiov avTcav,
TO

2aXco/xa>z/

Kal

TOV aiau/a TO e\eos

els

Kvpiov,

Kal oi lepels o~a\7ri^ovTes rat? o~d\-

TTO.S

icrpa^X

p,eo~ov TTJS av\f)S TTJS ev

OIK&>

ra oXoxavraj/iara Kai Ta ore ara rcor

TO %aXKOvv o

coprrjv fv

fTToirjo fv

TO.

o"a)r^pi a)r,

o~Tea.Ta.

nal eTroirjO fv

Kal cTToirjo-ev ev

fjpfpa

TTJ

TTJ

T)yiao~ev ^

TO.

Ki

6Xo>cav-

2aXco/na>i>

T^V

^ei/jidppov

o>s

oydorj e|o5ioj/, OTI eixai- 9

TOV 6vo~iao~TT}piov firotqO SV (WTO. r}p.4pas eopTTjv, I0 cai eV

T^ Tpirrj KOI fiKoo~Trj TOV fj.r)vos TOV e/3do/iov aTreVTetXtv TOV Xaov
fiy TO o-KT}vojp,aTa avT&v ev(ppaivop.fvovs KCU dya9rj Kapdia eirl TotsVKT/JLOV

aya^oip ols

Kvpios TW AaueiS *ai TW

TI
Kat O~WT\CO~CV

CTroirjo-ev

Xaoi

lo~pa.T)\

avToi).

lo-pai^X /iT* at-

ro), fKK\T)o~ia fj.cyd\r) o~(p68pa aTro eio~65ov A.ifia.6 KOI

AlyvTTTov.

KOI

ejroirjo ev

ort TO 6vo~iao-Trjpiov

KatpaJ fKfivta CTTTO rjpfpais, nal rray

TO>

eo~TT)KO)s.

Kvpiov on

OVK e^eiroiei o~fao~dai

2aXoo^ia)i>

TO p.avaa Kal

Ta)/zaTa Kat

avrov, ev

SaXca/xcbi/

<ai

TO>

TOV OIKOV

"S,a\a>p,u>v

10

Kvpiov Kal TOV OIKOV TOV /3ao-tXea>, xat Tra^Ta ocra Troir)o~fv fv TTJ
TOU Trotrjo-ai ev OIKCO Kvpiov Kal ev
OVTOV
^I/VXTI 2aXa)/xa)i
I2
Kal
6 Seos TO) 2aXa)/j.a)i/ TT)I/ VVKTO Kal elirev
vo8a)drj.

ot<a>

a>(p6r]

*HKOvo~a

avTto

rrpoo-evx^s
TOVTOJ 6/iavT&) eis OIKOV 6vo~ias.
yevrjTai VCTOS,

Kal

"iXecos

Trjs

oi

cdv

e^e\e^dfjiT]v

T<U

TO

/xov,

7rpoo"a)7roi

eV

Tals ap.apTiais

avT&v Kal

TTpoo-evxijs TOV TOTTOV TovTOv.

l6
<at

14

ido~o[iai TTJV
TO.

&Ta

\}s(i)o~iv

aTro

TOV ovpavov
yrjv
p.ov

OVTCOV.
eTrrjKoa 15

vvv ege\edp.T)v Kal fjyiaKa

ecs alwvos, Kal eo-ovTai

16

f<et

fjiov

I7 *cat
fiov Kal f) KapSia p.ov eKel 7rdo~as Tas r]p.epas.
edv TropevQfjs evavTiov p.ov
AavelS 6 iraTrjp o-ov, Kat Troirjo-ys
KOTO. irdvTa a eveTei\dp.T)v aoi, KOI TO
Trpoo-Tay/iaTa p,ov Kal TO.
6<J)9a\fj.oi

crv

13

avTovs, Kal 7rpoo~-

xat diroo~Tp

o(p6a\p.oi p.ov eo~ovTai dvewypevot Kal

TOV OIKOV TOVTOV TOV tlvai ovop.d

oi

1-2

TOTTQ)

o~vo~%(i)

irovrjpcov, Kal eyco elo~aKOV(Top.aL CK

TU>V

eo~op,ai

ev

t l/TetXco^iat

rjTT)o~(i)O~iv

avT&v

oScoj/

^vvv

I3

ovy TO ovopd p.ov eTriKfK\rjTai

p.ov

eva>vTai

T&>i>

cat

OTOU,

TOV ovpavov Kal fj,r)

T^ aKpidi KaTa(payelv TO v\ov,
BdvaTov ev TO) Xaa3 ^tou, I4 *at edv evTpaTrfj 6

Kal eav

edv a7roo-T6iXa)

Kal

Xaor

Kal

TTJS

17

a>s

6 Aeue irat]

A B* vid

AeutTat

7 e^Trotet] eirotei
9 eyicai10 ei/toa-T??] eiKadi
?txtetm
s
11 e7TOJ7?o-ej/] signa v 1 prae se fert B
r)6e\rj(rev
euwSw^ B ab
12 ^y<rtas] TOU
13 crvj/o-xw
14 faTyvova-iv
15 r^s
16 ewy] fir
Kat Ta
17
irpoo-evxij

vifffj-ov

B ab A

pro

67TTa|

wepas

6v<ria<rai

A
A

eiroi^ev

om

nAPAAEIHOMENQN B
lS

18

Kpi /iara
o-ov

teal

fpvXdgr),

p.ov

AavetS

SieGffjLTjv

&>$

aVao-rr/o-a)

VIII 8

TOV

Opovov

Ig

ev

/SacrtXcias

rrjs

OVK cap0r)(TTai

Trarpt o-ov Xe ycov

ro>

(rot

eav

Kal

aVoo-rpe ^T/re v/iely,

Io~par)\.
yyovp-evos
evKaTaXiTrrjTf ra Trpocrrayjuara p,ov KOI ras evTO\ds p-ov as e6\Ka
evavTiov V/AWV, KOI TropevQrJTe KOI Xarpevo-r/re deals erepot? KCU Trpoo"-

ig dvrjp

20

20 KvvrjcrrjTf

rov

KOL

avTols,

/xou,

7rpoa-d)7rov

vp.ds airb

<al

%apS>

rjyiao a

TOVTOV ov

OIKOV

TG>

<al

rijs

yr)$

Kai daxrco avrbv els irapaftoXrjv

2I

eSco/ca

r/s

avrol?,

ovopari pov aTrooTpe ^a) CK

KO.\

els

$ir)yrjp,a

cv

KOI 6 OLKOS

OVTOS 6 t^^Aos, Tray 6 SiaTrofpfi Xapiv TLVOS firotyirev Kvptos

pfvop.fvos avrov e K.crrrjo eTai
rj; yrj TO.VTTJ KCU rai ot /ca) rovra>; ^/cai cpovcriv Atdrt
edvccriv.

rois

21 irafriv

<al

22

Kvpioi/ ^eov

roil/

TOV

avr>v

Trarepcoi/

e^ayayovra avrovs

e /c

AiyvTrrov, /eai drreXa/Sovro Qf&v erepwi/ KCU Trpocre/cui/^crai/

Kai f SouXevtrai/ avrois Sta roro errrjyayfv eV avrovs Tracrav rr)v

Kaniav ravrrjv.
x
Kai eyeveTO /zero CIKOCTI CTT; eV ofy otKodop-rjo-fv SaXcojucbi/ roi/
2
Kal rots TroXeis as ed&Kfv Xetpa/^i
OLK.OV Kvp/ou /cat rov OIKOV avroC,
1

rw

vtovs
3

6%vpas

TTJV

rcoi/

ev

KOI

2aXeoju,a)i/

Kat

2aXa)p.a)v,

e /cet

Kara)Kto~ei>

rous

7ray 6

/caro),

KCU

TrdXet? o^vpay, rei^?;,

7rv\ai KOI

Trao as ras TrdXety ray o^vpas at rjcrav

1

<ai

TroXeis ra)i/

dp^iartoi/

Kara

7rfOvfjLrj(rv SaXco/ioov

/cat

KOI ray

r?)v

TrdXet?

TOV

fTTi0Vfj,iav

eV Trdarj

TTJ j3ao~i-

Xaos 6 KaraXeKptfets- OTTO rov Xerraiov /cat rov

/cat rov Evaiov Kai rov
le/3ovo~at ov,

A^ioppat ov KOI rov ^epe^aiov

ot OVK etor tv eK rov
lo~pa^X-

Bb

avrrjv.

pj^cp Kai rrao^ay ray TrdXeiy ra?

5
Kai (onodop-rjcrev rrjv Bai^a>pob/z rj)v

ev *lpovo~aXr)p, KOL cv roi At/3ava)

Xeia avrov.

17 0vXa?7s

Kan o-^uo-ev

/cat

rfj

Traa as ras

ai oo~a

tTTTrecai/,

Bato-a>/3a

Hfidd.

Kai rj)v BaXaa,

ol<odop,rjo~at

et?

6oedop,bp ev

(OKodofj-rjcrfv

/io^Xor
rc5

2aXo)/io)i/

KOI r?)v RatOwpwp, rrjv

aj/a)

avrds

lo"pa?jX.

Kal ^X^ei/

(pKO$6p.r]<rfv

(OKodo/jLTjcrev

2aXa>/zcoi/,

K raJv vtwv

^o~ai/

avrwv

18 I(rpai;X] lA?^ A* (I7;X sup ras

20 i)yi.aKa
e/c] aro

eyKaTaXeitrrjTe

Aa
A

rwi/ Kara-

19 ey/ca21 auroj ]

22 eyKare\nrov B b eyfcareXeiTrol
^eoi J pr roi/
dia
VIII 1 wKo^o^ffev
2 Xe|pa/i
aurof] eavrov
B om ZaXw/iwi wKoSo/JiTjcrev avras
3 BatawjSa] Ai/maO Sw/Sa
4 9oe5o/otop] 6oe|5o/>(,77crej r^i/ QoeSo/mop (Qoed/J-op B b ) B* (cum signo perversae
5 Bai^wpwft i] /x, sup ras B ?
lect) QeSpop
uKodo/mycrev 2] pr as
Bat^wpoji
seq ras i lit (v ut vid) in
Bat^wpwyit 2] Bcutfwpwj
6 BaXaas
om TroXets l...7ra(ras ras (2) A* (hab am ^) ras TroXeis (3)]
pr Tracras A

pr

7T/30S

rovro] 5ia| TO

A
A

av<j}]

73

VIII

nAPAAEIIIOMENQN B

B \ei(p0VTa)v
9

avrov ev

/ier

dvrjyayev avrovy

KOI
Kai

on

tdov (ivdpes

Kdl ap^ovrey

Tol

KTOvvres fv

yayev

els

JI

KOL iirrretov.

10

fty

yvvrj

f)

2aX6>/iobv

SaXco/ioai/

p,r)(rlv

eoprrj ratv

r?7

eV

Aavetd rov

I2

12

TG>V

rols

13

o"a/3/3aroiy

Kaipovs rov eviavrov,

eV

e/Sfio/xaScov,

eoprfj

ri;

14

T)V

(TKrjvav.

rair

iepeav

Kai eo Trfcrev Kara rj)v Kpi&iv AavetS ray SiaipeVety

Kara ras \eirovpyias avT&v KOI oi Atvetrai CTTI ray

Kara rov Xdyor rj^epas ev

peo~eis

a\}TO)v

els

l6

povy.

Kat

rfj

KOI

TrvXrjv

f)p.epq

TrvX^v,

Karevavn TWV

ati/fti/

ra>v

Trdtra

r\

epyao~ia

d<p

l8

yf)

iSovftaia.

aVeVreiXev Xetpa/i ev

Kai

2aXo)p,a)v ety 2a)(petpa, Kai eXa/Sev

KOVTO.
J

rdXavra

Kai

Kai

rralSay eiSdray ^dXao-o-ar,

^pvo"t

ov, Kai

I7

/3ao~tXio*a a 2a/3a

rJK.o\]o~ev

TO

16

e&ep.e\ia>0T}

Tdr6

17

<u^ero

7rapa6a\a(rcriav

rj)v

^pi

w^ero

eneWev ra

^X^ov npos rov

rovy 6rjo-av-

fjpepas

r/y

ov ereXeioxrev 2aXa)/icoi/ rov OIKOV Kvpt ov.

2aXfo/icbv ety Fao-icov Fa/Sfp Kai ety r?)v AtXafi

Trept 15

^3ao"iXe a>y

ety

ea)S

TrXota Kai

lepecov

tVroXat AaveiS dv-

ori ovrtoy

ov irapr)\6ov ray eVroXay rov

Aeveira)! cty iravTO. Xdyov Kai

TjToip.dcr6T}

14

KOI ol TrvXcopol Kara ray Stat-

I5

dpwTrov rov ^eov.

rcDV iepecov KOL

KOI

rov Xeirovp-yeTi/

avTO>v

<pv\OKas

ev

/3ao~tXe a)y

Kif3a>Tos

ra>

eoprfj

rj7

avrfj,

(OKodofjLTjcrev

KOI ev rats eoprais, rpels

d^v/xcoi/,

on

Tore
Kvpiov.
Kvpio) eVi ro 6va~ia.(rTr]piov 6
al Kara rov Xdyoi rjfjiepas ev

I3

i/aov,

rov dvafpepetv Kara ray eVroXas Mcovo*^

Kai eV rots
eV

rov

direvavTi

crfv
r)p.epa,

oXoKavrco/nara

T&v

2aX<o/zcoi

3>apaa>

TroXei

ort ayids eo-rtv ov fia-rjXOfV fKfl

ei

dvva-

oi

fiiaxdo-to

K.OI

OLKOV ov

pov ev

ety TratSay rr) /3ao-t- 9

Kai ovroi ap^ovres

Bvyarfpa

roi/

^\

fjpepas ravrrjs.

ap^ovrey, Kai

Trevr^KOj/ra

TJ)V

ol viol

rrjs

ea>y

/cat

Kat

Aaveifi

Ka.ToiKr)<ri

ea>\e6pevo~av

(popov

rroXe/uarai

2aXco/zcuj/,

a>y

Xaai.

ra>

TroXecoy

e<

Ov

flirev

ap/idra>v

/3ao-tXe

TTpoo-raraiv

ovy

yrj

OVK edoxev

lo-pa?)X

vi>v

T>V

<

Xeta avrov,

rf)

2aX<a/i<0v

avrov

7rai 5a)v

iS

Trat Scov

re5i/

/iera

Tfrpa.K.6(Tia Kai rrevrrj-

/3ao~iXea

2uX<up.a>i

ovo[j.a 2aX&)/id)v, Kai r)\6ev rov

lepovo-aX^p, eV fivvd/xet /3apa a

Kai Kap,/Xot atpovo-at apaytara Kai ^pvo-t ov ety TrX^oy Kai
o-(/)dSpa,
iretpdo~ai 2aXa)/xcbv fV alviypao-iv els

ot Swarot] om ot
9 tSou] au rot
8 eui\o9p. B b
11 17 71^77]
rw ^a<rt\ei
ffraTUv] -rrpoa-Tay/jiaTu]
KV
13 rpets] rpts
12 0vffia<TTripi.ov] +
07105] a7/)os B

|3a<riXea>s]

A
14 Aeutrcu A

10

om

irpo-

?;

ev
j

6]

A
A
e?rt]
7] pr
16 TjrotjUaa^??] ?;rot15 Aeutrwv A
A evroXat] evroXr) A
18
A
17
A
777 15.] r?? 15. A
edepeXiwdr)] fTeXiudr) (sic)
/Aatrev
wxovro A ~Zu(prjpa A eXa/3ov A ra rerpa/c.] om TO A
pr

/cat

ev

rovpyetv

/cat

74

Kara

atvetv /cat Xet-

HAPAAEinOMENQN B
\iBov rtfjuov KOI rj\0ev irpbs
iravra oo-a cv rfj ^vxfj avrfjs.

Kat

2aXa>/zo>i

irdvras TOVS \6yovs avrrjs, KCU ov

3

Xoyoy ov OVK

<ro(piav

TO)!/

K.a.1

eldcv

2aXa)^ta>i/,

2a/3a

/3a<rtXio-o-a

olKod6fjLr)o~fv,

4 *cat

ra

rfj

TWV

TTfpl

JJLOV

yfj

irpbs rbv

eLTrev

/3ao"tXea

*A\T]dtvbs 6 \6yos ov ^/coucra

o~ov KOL ire pi TTJS o~o(pias

\6ya>v

irpoo-edrjKas eVi TTJV aKofjv

rJKOVQ-a.

r)v

ol

6
<rov.

ouo-u>

rw

avrbv

els

dew o-ov

paKa-

o~f

dycnTTJo-ai

Kal ZdwKcv

ala>va,

r<5

Kal

rw

OVK

KOTO. TO.

T)V

dpcopara eKclva a cdcoKev /Sao tXto a a

10

Kat ot TratSes

/3ao-iXet SaXco/xcor.

Xetpaju, e(pepov xpvo-iov roi 2aXo)/iobj/

11

Il

Kat Xt^or

TLfJLiov.

rw

dvajBdo-eis

Kal i/a/SXas
I2

lovSa.

12

13

7roir]o-v 6 ftao-iXevs

Kat

KO>

/3ao-i\fvs

r<a

rov

OI KO)

a>(pdr)o~av

2aXa)/xa)i

v\a

ra ^vXa ra
1

/cat

/SatrtXecos ,

rotavra

eSwKev

rfj

Kiddpas

f/J-Trpoo-flfv

ev yrj

(Bao-iXto-o-rj

2a/3a

6 crradfjibs rov
xpvo~iov rov

14 ei/t
ra>v

ratv

e^aKocrta

/3ao~tXea>i

om
(ou

IX

avecpepov

7r/)0(re^77/fas]
|

e^KOj/ra

V7roTTayp.ev(0v

i] aurou

A
A

Kal

Kupt ou Kat
at OVK
roty wSoTs,
OI

TratSes

/cat ot

2aXa>/ia>i

ex Sovfpelp Kal

Trdvra ra deXrjp-aTa avrrjs a rjrrjo-cv, CKTOS TrdvTcav cov fjveyKev r

I3
Kat
KOI aTreVrpe^ev fty rj)v y^r avrrjs.
/3ao"iXet
2aXo)|ia)i
i^v

aKov-

Kvpios 6 deos o~ov rjvXoyrjfjievos os rjdfeVi Qpovov avrov els /3ao~iXea rc5 Kvpicp

Kvpiov rbv 8eov (rov rbv lo-paiyX rov

ere eV avrovs fls /3ao~tXea rov
9 Kal eda>Kfv
/SacrtXet CKOTOV
TTOt^at Kpipa Kal o~iKaioo~vvr)v.
CLKOO-I raXavra ^/jvo-tou Kal apco/xara
is 7r\r]6os iro\v Kal \idov
O"r^o~at

eo-rco

rov dovvai

o~oi

\r)o~ev

o~ov.

o-o(piav

o~ov

o~o(pias

rfjs

ol tivdpes,

paKapioi

/cal

p,ov,

6<p0a\fjLoi

piot ol Tralftes o~ov OVTOI ol irapfo-TrjKOTes (rot Sta iravros, Kal

8

TTJV

/3pa>/iara

Ka6e8pav

OVK eirio-Tfvo-a rots Xoyots ecoy ov ^X^ov KOI el8ov

Kal Idov OVK djrrjyyeXr] p,oi fjfjuo-v rov rr\r]dovs
7

SaXco/xcoi/

ipa.Tio-p.bv

5 /cat

rero.

cV

avrf)

<cai

<cai

dvrjyyei\ev

7rai8<av
avrou, ical (rra(rtv Xetrovpycov
avrStv KOI olvo^ocov avroO, KOI o-To\io~p.bv avroii/,
ra 6Xo<ai;rco/iara a dv(peptv ev OIKCO Kvpiou,
e^ eaur^s eye-

Tpairea>v

avTov

Kal

avrbv B

eXdXrjO fv rrpbs

irap-qKQfv \6yos OTTO

rbv OLKOV ov

Kat

2aXc0/Aa>v

KOI

3 /cat

avTy.

dirrjyyeiXev

IX 14

/cptjtia]
e<j>epov

Kal

rS)V

Xoyos 2 A
sup ras seq ras
5

pr

/f/)itrti

i] pr wv

litt

ro>

(/juropfvofj-evotv

Apa^tay KOI o-arpaTraiv

r?}?

/cat

V%6cvTos

raXaj/ra ^pvatov,

3
i

tSei/

forte

lit)

A
Aa
|

TT)S

"2a\a)fjL(ov

I4

12 avTijs

2]

75

A* vld )

eaiTTjs

dvdp>v
TTO.VTU>V

y^s, efpepov xpvo~iov

rescr passim nihil tamen ut

8 6povov
Kvpiu Oeu] Xaw

Kal

e(pcpov,

uKo5ow<Tfv

(ai/rwi

ev eVtavrw

raj/

7rXj)i/

14

oti oxooi s
vid mutavit

TUJ>

aiwi a] pr roi

efjurop.]

om

rwf

HAPAAEinOMENQN B

IX 15

KOI

dpyvpiov

2aXa>/ia>i/

Kadapol

ti/l

ra>

l6

lS

/3ao-tXet

ro>

diaKoo-iovs

2aXa>/za>i/.

tivpeovs

XP

eaKoo-H

$vpe&>,

Kai

/Bao-tXevy 15

e ^aKocrioi

xpuo-ot

TOV

eirl

cirrjo-av

^pvo-ot

iwolqftv

fXarovy,

V<TOVS

eva

Kai
e8a>KCi/
TpiaKO(rias ao~7ri Say eXaray xpvo~ds,
I7 *cat
avra.s 6 /3ao~tXevy eV OI KO) 8pvp.ov TOV At/Sayou.
eiroirjo~ev 6
f3acri\cvs Opovov e\e(pdvTivov odovrc&v peyav, KOI KaTf^piitroxrev avrov

Bvpeov

Kai

l8

KOI

%pv(ri(d doKip.cp.
<cai

avafta8p.ol TCO Opovat eV&ffie/zei oi

KOI

eV0ej/

d-y/ccoi/ey

ti ^fi

eV^ rov Opovov

20

Trdtrr]

/3ao"iXem.

rfj

^putriov,

2aX<o/ia)j/

OVK

KaTi\rjp.p,cva

%pv(ri(j>

ety

2aXco/io)v

iraio aiv

rail/

iy TO)

2I

ovdev.

rfv

on

vaOs
aira^

Xetpa/i

crKfvrj olnov $pvp,ov TOV AijBdvov

dpyvpiov Xoyi^ d/ievoi eV rjjjLfpais

eVopevero eiy 0apo-eis

rpiwv trSav TJp%ero TrXota

/SacriXet

rep

8ia

ye/Movm %pvo~iov KCU dpyvpiov Kal odovroov tXe-

j3ao"iXei

22

debs

24

KapSia UVTOV.

tv

21

<

*cat
fj,yaXvv0Tj 2aXa>p.cbi/ vTrep Trdvras
(pavrivav Kal TTiQrjKwv.
23 Kal
iravres ol /3ao-tXeiff r^y
rous ftao-iXfls Kal TrXouroi Kai aocpia.
y^y efcrjrovv TO rrpoo dTrov SaXco/iooj/ aKOvo ai r^y o~o(pias avTov rjs
o~a>Kv

19

eyevrjOr)

xai Trai/ra ra (TKCVT) TOV /SacriXe cus 20

Trajra ra

/cat

18

^puo"i<u,

Kadedpas, KOI 8vo

dcoSfKa Xeovres fcrrrj-

ai>a/3a$/ia>i/

lv

17

rfjs

I9 icai
\eovres etmjKOTfs Trapa rovs dyKtovas.
cv6(v KOI fvBev OVK
icores exet eVl rai/ e^
ovTo>s

16

airot

22

23

ra

24

dpyvpd Kal O~KVTJ -^pvad Kal l/j.aTia p.ov, o~TaKTTjv

2S
ITTTTOVS Kal fjp-iovovs, TO Kar eviavrbv cviavTov.
(cat

25

*cat

Kao~Tos

e(pepov

Scopa avroi), o~Kevr)

Kal ^Svo-p-ara,

rw

reVcrapes ^tXtaSe? 6r)\ftat linroi els ap/nara KOI

dco&cxa ^iXiaSfy iTrTrecov, KOI edfTO avTovs ev ir6\eo~iv TWV dpparcov
ai pera rov /3ao"iXea)y eV icpovtraX^/i.
^Kai ^i/ rjyovfjLevos TTUVTCOV 26

?f0-ai/

TU>V

SaXojficbi/

(3ao~i\eo)v

d-rrb
27

opiav AiyviTTOv.
ptor eV
(V

Trj

rajr

lepovcrdXrjp.

irebivrj

2aXa>/iO)i/

coi

els

TOV

Trora/zov

ea>?

y^y aXXo^)vXa)v Kai

ecoy

a>s

^pvo tov Kal TO dpyv\i6ovs, Kal ray Kedpovs &s o~VKap.ivovs TO.S
28

ir\r}6os.

Kai eK

Kat

Kai eScoKev 6 /3ao~tXevy ro

Kai

17

e^oSoy

ra>v

29

7rdo~T)s TTJS yrjs.

ot Trpcoroi Kai ot

eo"^arot,

Kai

iTTTra)!/

ot

AtyvTrrou

27

28

KaraXotTroi Xdyoi 29

tSov yeypap.p,evot eVi rcov

Xoya>i>

16 xpuaas] + Tpia.KO<ri(t)v xp vff(av avefaperol 7ri TT) V affirtSa fKaffTrjv

18 ai K wi es B* (ay/c. B b A)
19 TT; /SacrtXeta] om
pr roi A
20 KaTL\fjfjt.eva A OUK] pr /cat A
21 /ScuriXei i] + 2a\a>/iwi
r?; A
a
23 TTJS
A ct7ra] ^ sup ras A TrXota] TT\QLOV A yefjiovra] yefjiov A
a
24
A vid ITTTTOUS] pr /cat
i] periit r in A r^j 2] s sup ras A
25 %iXia5ej i] ^tuptaSes A tTTTrot] iiriruv A
A om Viavrov 2 A
aT
27 /ceSpovs] oy sup ras
28 rw
26 7775] pr TTJS A opiwv] opiov A
?
2aX. B
|

<f>epev

76

XII

HAPAAEinOMENQN B
TOV 7rpo(prjTov KOI eVi
TOV opcovTos
opdcrecriv lo)?)X

A^eia TOV S^XoweiYov

T<av

Xdyo>i>

eV
30

rats

e/3ao*i Xevcrei/

/cai

3I

31 PO.KOVTCI

CTTJ.

2aXoyio>i>

Kal

vtov

lepo/3oa/i

Trepi

6 /3ao-tXfvs eVl

Travra

Icrpa^X rffrcre-

SaAco/icov, KOI

eda^av

aiirbv eV TrdXet,

eKoip-rjOr)

AaveiS TOV irarpbs avrov- KOL e/SacriXevcrev Po/Soap, vtoy avTov air avTov.
J
Kai %\6tv Po/3oa/A ei? Su^e /i, on ets ^.v^ep. fjpxfro iras lo-pa^X
avros fv

/eat

lepo^Soa/i
3

Alyvirrov.

O.TTO

efpvyev

<u?

KarcoKTja-ev

lepo/Soa/A e^

eyevero as f/Kovacv

/cat

AiyvTrro),

jcai

/SaoriXe ftjy

avrdi/.

2 /SatriXfCo-eu

eV

a.7reoTpe-^ffv

avrov

eKaXeo*6i/

/cat

TOV

2aXcop,cui

KOI

AiyvTrreo,

aTreoTeiXev

Kal

lepo/3oa/z vtos Na/3ar,

7rpocra)7rou

<cai

y\0V lepo/Soa/i KOI ?racra

4 O
irarrjp o-ov e<rK\fipvvfv

SovXeias TOV rraTpdy o-ov T^? (TK\rjpas Kal dtrb TOV ^"vyov OVTOV TOV
5 Kat efTrei/ avrois
(rot.
jSape o? ov eSa>K6i/ e^) ^/ias, /cal dov\fv<rop,fv
6

Xady.

<ai

(rrr)KOTas

Xaw

KOI

ftov\r]v

TOVTO),

11

OTTO T^ff

Xdyov

^"vyov

TO>V

vybv

f)p.)v

KOL

crv

avrols

TOVTO), oi

Ti

vp,els

KTpa(pevTa
(re

a(pes

d(p*

\L*T

/3ovXeo*^e

trpbs

XaX?/o"ar

ov eS(DKv 6 Trarrjp aov e(p

XaX^o~ai/Tt Trpbs

T<5

flTrev

Xaw

OVTW TO ircuSdpia rd

Xaw

<ai

OVTW, KOI (rvveftovOVTOV Toil/

o~uvKTpa(pevTa>v p,er

9 fcai

TO)

avTols Xdyovy tiya^ovy,

8
KareXiirfv TTJV

(ruvefiovXeva-avTO

iraio apiav

TO)!/

evavriov avTov.

yovTes *A.ves OTTO TOV

o~eis TO)

ot

XaX^o"?;?

Tay rjpepas.

Traa ay

TraiSes

diroK.pi6r)(rop,ai

TOV

a^)e$-

KOI

v8oKT)O"[)s

irpeo-fivreptov

Xevo~aTo /icra

\d\rjcrav

KOI vvv

T^/U-COI/,

Xeyovrcr

^ovXeo-^e TOV oVo/cpi^i/ai TW Xaw TOVTO) Xdyor;

Eai/ eV T 7 ar^pepov yevy els dyaBov

<at

o~ot

TU>V

9 eoTT^KoVo)!/

10

Po/3oa/A

-rrpbs

<cat

vftels

(rovrai

/cal

vybv

\d\r]o-av avTai Xeyoi/Tes

Kai

TO)

TOV

y\6ov

a7r^X^6J/ 6
rpiatv T^/iepaiv, Kai ep^ecr^e rrpo? fiecrvvrjyayev 6 /Sao tXevy PojBoap. TOV? Trpeo /SvTepovs TOV?
evavriov SaXai/icbi TOV irarpos avrov eV TO) ^j/ OVTOJ/

IIws

Xeycoi/,

fK.K\7j(ria

17

eW

Ilopeveo-^c
6

K.CLI

Na/3dr.

/if
10

rjp-ds;

XeKal

avTov OVTO)?

Xeyooi/

f]p.S)v,

OVTQUS

Trarrjp (rov efi

epfis

p.tKpbs

"/cat
i/vi/ 6
Sa/cTvXds fiov Tra^vTepoy TJ)S oo-(pvoy TOV TraTpds ftov.
irarrjp p,ov eVai Sevo ei/ v/zas ^uyw jSapet, Kai e yo) Trpoo drjo Ci) eVi TOJ/
6 TTOTJ
,ov
irai^fvo~fv vj,df ev
.daml-iv, KOL eo)

29 A^ta

Aa

STyXwrtTov

Aa

30

Tecrcrapa/c.

Tj/cofcre* ]

77

sup

a
2 3 /Social ti/ AtyuTrrw
aTro] air sup ras
\ at aireo Tpe fiev lepofioa/j. e|| At-yi Trroi /ca: aTrecrretXai (sic) /cat e/caXeaai (sic)

ras

uiosj s

sup ras

"

auro

sup ras

Po/Soa^u]

epxea^at
vfj.uv

Aa?

(om

fj.a<?Tiyiv

B*

A* vid )

3 Tfj\6ov]
5 Tropevea&at
11 rj/j.o}v]
Xaw| TOVTW Xoyov

KCU aTreffrpe\f v...AiyvTrTov

4 SouXtas

pr /SacriXea
8 KareXetTrev

9 rw
b
(/Murrt|w B A: item 14)
77

I<r\

HAPAAEinOMENQN

12

B TratSeuo co
Xe ycov

I2

eV

vp.ds

\aos irpbs

Poftoap.

TTJ

1/

I4

cV

TT
poo-6r)<ra>

KCU tyo)

O-TIIV,
6

TraiSevoro)

TOV Xaov,
Kvpios rbv

fia(ri\cvs

Avfo-rr)o~(v

on

^i/

I3 /cat

cnr(K.pi&r] 13

/3ov-

TTJV

Poj3oa.fi

Trpbs O.VTOVS KOTO. TTJV (BovXrjv 14

vybv r)fj.a)v,
eVai Seva-tv v/xas eV

iraTTjp p.ov

v/uas

\d\rjo-fv
TptTfl,

15 fcat

(TKOpiriois.

<V

12

/SacrtXeuy

eftdpvvev rbv

Trarrjp ftov

avrov

TTJ

irds

K.a.1

lepo/3oap,

coy

6 /3ao~tXeuy

/cat e XaXrjo-ev

vecoTepcov \cycov

<-ya>

e v/caTeXiTrev

/cat

\TJV TCOV 7rpeo~/3uTepcov,

j^iepa

TT/

p>e

r)\Qfv

TP ITTJ

TTJ

t)p.(pq

ETrtcrrpe^are rrpbs

6 /SaovXeu? o~K\rjpd,

T5

KOI

o~Kopiriots.

\6yov avrov ov

OUK fJKOVVfv

15

rov 6eov Xeycov

trapa.

p,cTao-rpo<pr)

K.a.1

/*a-

cXdXrjo-cv

fv

X eL Pi- Ax et

l6

Trai/Tos lo-pa^X,
TOV S^XcovfiVov Trepi lepo/Soa/i vtoO Na/3aT
/cat direKpLBrj 6 Xaoy rrpbs rov
auToSy.
OTt OUK fjK.ovo~v 6 /Sao iXei
cV AaveiS icai K\r)povop,ia fv utco
^ao-iXf a Xe ycoi/ Tiy
/Ltepiy

16

<ai

ff

^/ia>v

lo~o~ai; els ra

Aauei 5.

K.ai

TTO.S

eiropevdrj

icrpayX

avdpes

crou,

o~Kr)V(i>p,aTd

ol

<al

Icrpa^X
l8

7T

Ifpofiodp.

ai>T<ov

vvv (B\irf TOV

eis TCI

o~KT)va>p.a.Ta

dneo-TeiXev

<al

OLK.OV o~ov,

eV

17

O.VTOV.

lovSa

KaToiKOvvTes fv TroXecriv

\evarev

l&parjX

OVTOVS

17

<ai

icai

e/3ao"i-

18

Po^odp

TOV Abavfipap, TOV eVt TOU (popou,

e\i0oj36\r)o~av ol viol lo~par)\
O.VTOV \idois Kai dirfdavfv Kol 6 /3ao*iXevs ifpo/Soa/A evrrevo-ev TOV
<at

els

dva.jBr)vat

*Io~par)\ ev TO)
J

Kai

louSav

TO dp/za TOU (pvyclv els lepouo-aX^/a.

AaueiS ecos T^y r)p,pas TUVTTJS.

^X^ev
/cat

I9

Kal rjdeTrjo-fv

19

ouca>

ety

Po^oa/A

lepouo-aX^,

/cat

e^e/cX^o-tao-ev

TOV

vfavio-KO)v

TTOI-

CKO.TOV oydoyKOVTO. \i\iddes

Bevta/ietV,

lo-paijX TOU eVto-rpe^at TJ^V

eyeVero Xoyos Kupt ou Trpos 2ap,atai/
3
avdpwTTOV TOV Bfov Xeycov Ei7rov Trpoy Po/3oa/i TOV TOU SaXco/zcov
4
cai TrdvTa louSav KOI Bevta/xetv Xeycov Ta5e Xeyet Kuptoy OUK ava/cat

TToXe/zov

OVVTO>V

TOO

jSao-tXetar

KO.\

XI

eVoXe/ii Trpo?
2

Po/3oa/i.

/cat

ov TroXe/i^o-ere Trpoy TOUS

d8e\<povs

u/zcov d7roo-Tpc(peTe

TOV OIKOV OUTOU, 6Vt Trap e /^iou e yeveTo TO p^/xa TOUTO.

TOV /J.TJ rropcveTTTjKOvo av TOV Xoyou Kuptou, /cat d7To~rpd(pTjo~av
ets

/cat

13 eyKa.Te\nrfV

A om
|

16

?7/AW^] Tj/xtv

sup ras

A
XtaSas A

ey/fareXetTrev

ets]

om

14

pr airorpexe

A
Po^oa/j, A
2, 3

Z^Xawtrov

/3\e7re] in X ras aliq

/cat

ej3ao-i\ev<rev

/cat
(

4]

eir

ava^TjcreraL

CTT^/coucraj ]

/tat
|

vwrfKovyav

ou] ouoe

78

e<f>

A
A

B ab A
A* A%m A 1

Ty/iwi ] lY-tup

15 A%eta] Xta

avrwv] ^affL\V(rav\
18 om eir avrovs
Po^oa/j.] pr o
le/jo/Soctju] TOV
OUTOV
A
+
Ie/)o/3oa,u] PoeXt^o/3o\.]
AcWeipa/u] Adupafj.
7
XI 1 ee/oc\.
5 (i? 2?)] in s med ras aliq B
x4
lovda
3 Travra] pr irpoy
TW Po/3oa/i] eaurw

avaf$r)<Te(rde]

<pf}T

Bb

17

/cat

7roXeyU77<rerai

A
A

"

HAPAAEinOMENQN

eirl

5 6f)vai

Kat
9

TeO KOL

TTJV

Tfixypfis.

13 6is

avras

KCU co^tlpaxrei/

KOI

yyovpevovs
TroXtv

e\aiov

irapadeo-eis

Kal Kara TrdXtv

avrov

ets

7rdvTO)v

<

r^s

/LIT)

ori e

Kupi

Xetroup-yeTi/

l6

lepo/SoafA-

17

Kat

ety

rpt a,

erry

l8

18 2aXa)p,a)i/

rpta.

ier?;

MoXXad dvyarepa
19

rov

20 KOI roi/

yarepa
21 roi/

I9

lr<rai.

KOI

rwi/

lovSa-

Kat

avrai tepets raiv

roty

irarepw

Kat

eXa/3ei>

vlov

Kat

ev

Po/3oa/x

Batav

Aavei 6\

KOI

els

K.O.TL-

ror

PojSoa/i

rot)

AavetS

KOI

yvvatKa

rtp

oSoTy

rats

tavra>

rj\6ov
I7

avratv.

KartV^vo-ei/

eiropevdr)

edaxav

ot

lo-par)X

lo-paijX,

{J\

fioo-^ots-,

(pvXaii/

^eoi/

Kvpiov

^fa>

lepipoiiQ

EXtai/

Qvyarepa

avrw vtovs ror laov^ Kat roi/ Sa/Ltaptav

20
Kai /nera ravra e\aj3ev tavrw rj)v Maa^a dv

Kal erenev

PooXXa/i.
A/Seo^craXtojLi,

Zet^a KOI rov

KOI

ere<ev

2I
*Efjip.<0d.

avr<

KOI

roi/ *A/3ta

le^^ei Kat

Maa^av
Po^oa/i
T)ydirr)<rev
ray -yvvatKay avrov KOI ray TraX-

avrov, ori yvvatKay SeKa OKra) flx V Ka *

Kat rov

r7)v

A/3eo-o-aXa)/i VTrep 7rao-as

dvyarepa

KOI firopevdr^a av irpos lovSa

lepo/Soap. KOI ot vtoi avrov

KaTfO-rrja-fv

on

ot

avrovs

/naraiW

Kvptw

irpos
Aevetrat ra

a~uvr]^6rj(rav

lo-parjX

fVKO.T\nrov

ort

avrovs OTTO

^7/r^a-at

/3ao-iXeiaj/

TTJV

Kat

egeftaXcv

6vcrai

lepovo-aX^/A

lS

rots

I4

CLVT>V

e/3aXXei>

a>.

KOI

rov

avTa>v

Kapdiav

oplatv

T>V

ara

olvov,

SopaTa, KOI Karto-^vorei/ auras

I3 Kat ot
louSa KOI Bevia/ieiV.

KOI

Bvpeovs

Karao*^ecrea)y

lfpov(ra\Tjp.,

Kal rols etScaXoij

16

Zet/3,

TTJV

I2

Kal

(3pa>p.a.Ta>v,

(rcpoSpa- KOI rjcrav at/rcp

?rX^os

O"Kyj/<B/iara

15

r^v SoK^dotf

edaxev eV avrois

ai

ret^T/pet?,

Afueirai KOI ot lepets 01 ^(rav eV iravrl

14

Kai

Mapeurav KOI

TTJV

IO
KOI TT)J/ Sapaa Kai
Adcopat KOI Aa^eiy KOL TTJV Aj^Ka,
AXdcov Kat TTJV Xc/Spcoj/ 17 eVrti/ rou louda Kal Bei/ta/ifiV, TroXeip
"

12

feat

OdoXa/i,

KOI B

lepovo-aXrjp.,

Kat (OKo86p.rj(rev TTJV

r?/
ret^pety
Ayrav KOI 0eK6>e, 7 KOI Bai0o-ovpa

KOI

TT)J/

lovSata.

i>

Kcu TTJV

TI)J/

11

XI 21

Pofioap. els

KaT<0KT)(rev

TroXets

a>KO6p7<rei>

7 Batdo-cV/tt
8

KOI

Iepo/3oaft.

TaXXaKay rptaKovraab

ab

Aira^] Atrav B
Eai0\eefJ. B
7 Bat^(rou/oa] pr TIJP
OSoXXa^tt
10 AXSwi ] AtaXwi/
9 A5wpat/i
8
litt
aw
om ev
11 reix?7pets] Teixeviv
perier in
jSpw/iarcuv]
11 12 otvoi icara TroXtv B
12 om /cara TroXii /cat
^u/oeous] litt
14 eyKaTeXnrov B b
0u perier in
13 01 tepeis /cat ot Aeutrat
b
Aeuetrc (sic)
Iov5av
/i^] pr TOU
efrpaXev B
e7/careXet7rov
16 avruv i] eavruv
6eu]
Kvptov] pr rov
Kupiw] pr rw
om cv
18 MoXa^
17 rov rov S.] o rov 2.
pr rw

5 ets]
Airavi

TOJ>

Mapi<raj>

7ri

A
A

A
A

6 Bcu0o-ee/i

0e:we] pr
Zei</>

A
A

rijv

B*A]

A
EXtav] EXta/3 A
A/3taiaX A
Icpipov8] EpfJiove
Bamv] A/Satav
20 Ie00i A Ztfa
19 eTe/cov A om rov laov^ A PooXXa^] ZaXa/i A
A E/A/AW0] SaX^w^ A
21 Maaxa A rpta/covra] t^Tj/covra A
A

B ab vid

/cat

A
A
A

79

XIAPAAEinOMENQN B

XI 22

/cat

vlovs

eyevvrjo-ev

adeX<poty

KOI

OKTQ*

CIK.OCTI

ap^ovra A/3ia TOV

KaTeo~TT]o~ev els

on

O.VTOV,

TTCKTIV

KOI 22

els r)yovp.cvov ev roty

23

SievoelTo avrov.

jSa<ri\v(ra.i

TraVray roty vlovs avTov ev

**

Qvyarepas e^rjKOVTa.

Maa^a

Trjs

/cai T)vr)6r)

lovSa

roty opi oty

/cat

Trapa 23

Bei/taueti>

eV raty rroXeo-iv raty o^upaty, KOI eStojcev avrals

Tpo(pas TrXfjdos
I
Kal T]TT]<raTo 7T\TJdos yvvdiKuv.
Kal eyeWro

/cat

TTO\V,

rj

ftao-iXeia

erei

eVt

lepovcraX^/i,
apfj,a<Tiv

/cat

Pofloap.

ai/roC.

dveftr)

\66vTos
4

A.l6ioires.

Kat

/ier

eyevero ev roi
At-

<at

avrov

Kvpi ou,

e^

eV ^tXiois

/eat

iTTTrcoi/,

OVK

TT

raiv

TrdXecoi/

OVTUS

vyias eV

lepoiKraX^/i OTTO TrpotrcoTrou SovtraKetft

els

(rvva%6VTas
Tols

Kvpios Y/xfty eV /careXtTrere

CLTTCV

X CLP^

6 /SatrtXevs,

2ov<ra/cet

/x..

/cat

rcoi/ 4

/cat eltrfv

7 /cat

Kvpios.

av-

eV/caraXet^co

/xe, /cayco

^(r^yvdrjcrav ol ap^ovTes icrpa^X

At/catoy 6

etVai/

/cat

Aty^Trrov, Ai/Sucy,

K.aTKpa.Trj(rav

S KOI
lovSa- KOI %\Qev fls lepoucraX^p..
2a/x/iat ay
T]\dfv Trpbs Poftoafj. KCU rrpos TOVS ap^ovTas louda rovr

po<j)T}TT)s

^v

tV
o^vpcoi/ at ^o-av
6

ray

2ovo-a*:ei/A /Sao-tXevy

ort TJ^aprov fvavriov

Kal f^rjKOVTa ^iXicurti/

TOV irXrjdovs TOV

TpoxyXoSvrai

KaTwpaTrjQr), cvKareXiTrfv

a>y

l(rpaj)X /ier

r^y fiao-iXfias

SiaKOcriots

dpidfjios

xai

Po/3oa/x

evrdXas Kvpi ou KOI Tra?

KCU

TJTOI-

o>s

pd(r6r]

eV rai tSeti

/cat 6

Kvptoi/

eyevcTO Xdyoy Kupt ou irpos 2ap,p.aiav \eyo)v

avTovs coy fUKpov ety
*~E,vTpdirricrav ov KaTafp&epa) avTovs, /cat
8
/cat ou /i?) crrd^jy 6 6vp.6s p.ov ev
o-a>Tr)piav,
lepovcraXrjp,, ort faovTai

ort

/cat

eVerpa7r?;crav,

&&>cra>

iy

Tratday,

KOI yvaxrovTai TTJV 8ov\eiav

$acriXet ay ri}y y^y.

9 /cat

ev

oi/ca)

rou

/Sao-tXc wy,

ra

peovs

p(aX/co{}y

avr

ot/co)

7rai/ra

Kupt ou

eXafiev
I0

TOVS xP vcrovs ovs f^oirjo-ev

SaXco/xcoi/.

avTtav

dovXctav

r7)j/

Kal

/cat

AtyvTrrou, /cat
rouy 6r)o~avpovs TOVS
eXafiev TOVS flvpeovs

/cat

/cat

err*

eyeveTO ev

"/cat

elo~e7ropevovTo ol

<pvXdo~o"ovTes

(povTes els aira.vTT]viv

avrov

eta-eX^eti/

r&>

aTreo-Tpdcpr) OTT

T&V

avTov

Sovcra/cetp,

12

Traparpe^dj/rcoi/.

ei
|

2] en

A
A

/cat ot

Traparpt^oj/rey

XII

/cat

*cat

eV

ov/c

1 jSacriXia

ra>

ety

evTpanijvai

ey/carfXtTre

2 Icpouo-aX^/x] IcrX
3 TparyoSirai
ras aliq B ?
5 Sa/xatas
17X^0?
ey/careXiTrere
b
6 layxiTyX] Iov5a
7 S
ey/caraXeti/ w B
8 SoyXtay
12 opy?/] pr 17
(bis)
[

A
A

80

eTritrrpc12

KaTa(p6opav

med

ey/careXetTrare

ot

/Satrt-

ftao-iXea els OIKOV Kvpiov,

avroC opyj) Kvpt ou,

22 A/3ta] pr Popoafj?-\ TOV

eyKaT\LTrev
4 Iou5a] in o

/cat

roi>

Pofiodp. 6v~ 10

eTroirjo-ev

KaTeo~TT)o~ev

ap%ovTas Traparpf^ovrcoi/ royy (pvXdo~(rovTas TOV TrvXaiva roO

Xe coy.

TTJS

Sovcra/cetp, jSao-tXeuy

dvffirj

e\a[Bev TOVS drjcravpovs TOVS ev

/cat

pov

Bb
B
Bb

XII

nAPAAEHIOMENQN
13 els

reXoy Kal yap ev

Poftodp, ev

lovSa

Xdyot dyadoi.

ijo~av

le povcraXrj p. /cat ef3ao~i\evo~ev

ev

Po/3oa/z

ev

e/3ao-tXevo-fv

Teo~o~epaKovTa /cat evbs

/cat
e?rra
6V/ca erj;

ev

vopdo~ai TO ovop.a avrov enel

14

ovop.a

15

fcat

\6yois

irpdgeis

avTov
I

16 Tjpepas.

KOL

TOV,

TOV

2ap,p.aia

Kal aTredavev

Kal

/cat

TO

erroirjo ev

<ai

rov opwvTos, Kal

7rd(ras Tas

Aa>

ror

Po/3oa/x

Poftoap, Kal eTaCprj

ev TroXei Aavet S*

eTa(f)T)

lo^pa^X-

14

<ai

Trpo<pr)Tov

eVoXe /xet

Kal

vteov

(pvXaiv

Ap,p.avelns.

17

Kapdiav avrov eK^Trjo-ac TOV Kvpiov.

ot eV^arot OUK tSov
yfypa.fjLp.evoi

PojSoap. ol Trpwroi

Xdyot

ev Tols

eeXe |aro Kvptos eVo-

77

irao wv

e/c

Trovrjpov, OTI ov KctTevOvvev TTJV

15

<ai

TrdXa

r?/

avrov Noo/i/xa

p.rjrp6s

rfjs

avrdv,

/3ao-tXevo-ai

r<

lepovo-aX^/x,

KartV^vcrei/ B

/cat

/cat

e roov

XIII 9
I3

lepoftoap.

TWV TraTepwv av-

fj.eTa.

Kat e(Bao~i\eva ev

A^Sia vibs avTov

dvT avTov.
OKTWKaiSeKara) erei r^?

El/ TO)

A/3ia

eVi

ovop,a

Tfl

tiva pea-ov

raaro A^ta
4

eTTy

avrov

prjTpl

3 TrdXe/ioy ^i/

di/Spwi

/Sao-iXet ay

lepo/Soa/z efiacriXevo-ev

icrpa^X.

Maa^a

aVa

Taftawv Kal
3

lepo/3oa/i.

fjieo~ov

Svj/areoj/-

OKTaKoo-iats

AKOvo-are,

Kat Trape-

eV $vvdp.ei 7ro\ep,io-Tais Swap-eas

rerpaKOO-iais ^tXiao
lepo/Soa/i Traptra^aro Trpos avrov

^tXtao-ii

Svi/aroi

TroXe/nio-rai

Svi/a/ifcos

lepo^oa/x

/<ai

Tray

lo-paTyX.

ov^

vyiui/

ti

TrdXe/ioi/ eV

<ai

ai/eVrr/

<ai

A/3ia aTTO rov bpovs 2o/iopcoV, o eo~Tiv ev reo opei E(ppat/x,

5

ai

lepovcraX^/z,

OvpirjX drrb

OvyaTrjp

/cat

A/3ta

ev

e{Bao~i\evo~ev

rpta

yvwvai

/cat etTrev

OTI

Kvpios

debs *Io-parj\ edcuKev /Sao-iXea eVt roi/ laparjX els TOV alcova raj
6
6 AavetS KOI roty vtots avrov
Kal
Sux&ifKf) a\6s ;
dveo-TT]

6 rov
7

Na^ar

6 Trai? 2aXa)p,o)i/ rov Aavet

itpo/Soaft

KOI dveorr) dirb TOV Kvpiov

avrov.

Kai o-vv^^^o-ay Trpoy avrov avdpes

\oip.ol viol irapdvop,oi,
Kal aveo-TT) Trpbs
Po/3oa/x rov rov SaXco/xtov, Kat Pofioap. rjv vea>Tepos
8
Kai 8etX6s r^ KapSta, KOI OVK
*at
dvTeo-Trj xara Trpdo-coTrov avrov.
c

vvv Xeyere vfiety avrto-rfjvat Kara

irpoo-wrrov fiao~i\eias Kvpiov did
\fipbs viav Aavet S- /cat v^teiy TrX^os TroXv, /cat /ze^ v/otaiv
9 ^pvo-ot

ovs-

eTroirjo-ev

vp.lv

lepojBodp,

els

Beovs.

OVK

rj

A
A

12 lowSa] pr rw
13 Te<r(rapa.K.
cryaftu] + fat| apecrToi ev iraaiv
B b om vtwv
14 aurou] eauroi;
rov /cvptov] om roi
A/j-fjiaviTis
15 Sa/icua
A65w
roi/
Trpa^ets] pr at
lepo/Soayu] Trpos I.
16 O.VTOV i] eaurou
om /cat era0?7 (2)
XIII 1 Icrpa^X] lo^a^
2 rpta er?7
3 AjStaJ + rov iro\efjiov
dvvaTOi 7roAe/u<rrai]

A
A
A
A
A
5
TroXe/xtcrrwi
A
6 rov AavetS] rw
|

Swarwv

diadrjKTjv

eavrov

7 aveffTrf]

TroXXot (TToXX

SEPT.

II.

sup

ras)

Aa

A*

v/xt

Aa

(i^/ttv
j

A
A a?

avecrTt)

2]

e5w/cev]

rov rou S.] utov 2.

9 e^e/3aXero

avTea-r-rj

81

deduKev

aTrecrr??

A
8

aurov]

HAPAAEinOMENQN

XIII 10

B TOVS

Kvpiov TOVS vlovs Aapaiv KOI TOVS Aeueiray,

Ifpels

eavTols tfpeiy CK TOV Xaou

W as

Tas x

pcoa-ai

fls Ifpfct TO)

eK

OVTI

/XT)

Trdcrrjs

TTJS yf/s

p-oax^v
I0

/3oooi>

Kvptoz/

Qfbv

roi>

rmy

eV

Afueirat

ol

aprtov firi
ot

Xv^vot

Kavcrews

rr^s

avd^ai

I2

i5ou

cat

/Af^

eV/ca- 10

A.ap<i>v

rco

Kvpt eo

$u/iia><rii>

77

on

8ei\r]s-

^/ACOI/,

KOI irpo6((ris

Xv^vi a

XP V(T

17

(^vXao-cro/uei/

KCtl

*I

T^

xai v/zely

apx^ Kupios KQI

eV

T^jLicoi/

"

/cat

Kadapas,

rrjs

eyivfTO

ov<

Kvpia>

crvvOeo-ftos,

6v[j.t.ap.a

Kvpiov TOV 6fov TVV Trarcpav

<pv\aKas

avrov.

Tpanefrs

rrjs

avrwv

((prjficpiais

oXoKavrto/xa Trptoi xat deiXrjs KCU

r)p.fov

ol viol

avrov \ftrov pyovaiv rc5

reXiTropej/, /cat ot lepels
KOI

/cat

xpiols errrd,

<al

f<

/cat rj/xfty

$ea>.

/cat fT

6 7rpocnropev6p.fvos 77X77-

Kai at a-aXTTiyyes rr]y (rr^aa-ias TOV o-r)p,aivciv

01

avroO

tfpfis-

ol viol

r)p.as-

e(p*

12

TOV
ort

Trarepcoi/ 7;p.aJv,
Kvptoz/ ^eov
Kai lepojSoafc atrco-Tpf^fv TO evcSpov e\6flv 13
K TG)V OTriO-QfV, KOL CJfVfTO f/J.7T pO(T&fV lovSa, KOI TO
VO~pOV
*4
KO.I
lovSaj, KOI iOOV dVTols 6 14
TUV OTTlO-OfV.
TroXe/iijo-ere

TjX,

rcoi/

TTposI3

iiodaxrerai v/ztf.

O.TT(TTpf^fV

TVV

CK
ep,7rpoo-0ev KCU

rcoi/

e/c

TrdXf/ios-

KOI fftorjcrav Trpbs

OTricrOev,

IS
KOL ffiorjcrav (ivcjpes
TOIS crd\7riy^iv.
Kvpiov, KOL ol lepfls 0-d\7ncrav
KOI
rai
ev
lovSa- /cat cyeveTo
Kvptoy eVdra^ev
^oav avdpas louSa,
J
Kat
lovoa.
evavTiov *A/3ta /cat
*cai roi
rov

icrpar^X

lepo/3oa)ii

lo-par^X OTTO TrpocrtoTrou

ol viol

f(pvyov

louda, KOI Trapebaxfv UVTOVS

eVdra^ej/ eV avTols A^ta KOI

17
Kvpios els Tas x L P as a vT&v.
6 Xaor avTov 7r\r)yr)v p,(yd\r)v, Kai cnfcrov rpaw/zartat OTTO
<cai

TrevTciKocriai
*I(rpar)X
firl

lS

avSpes dvvaToi.

^iXidfie?

15

16

17

icrparjX

KCU eTdirfiixadrjcrav ol V IOL 18

ort fj\Tricrav
T^ yp-fpa eKfivr), aal KaTicrx^o-av ol viol louSa,

ei/

0ov

Kvpiov

KareSi coei

19 *cat

avTwv.

Ttav iraTfpoiv

A/3ia OTTIO-O) 19

TroXfiy, TT)I/ Bat^r)X Kat

TrpOKareXd^Sfro Trap
ra? Keo/iay avTrjs, nal TTJV Kara KOI ray KCO/IOS avTrjs, KCU Tr\v
20
en iracras 20
KCU
KOI ray Ko>/xay avTrjs.
eV^fi/ t(r^ui/ lepo/3oa/i

avroO

*cat

lepo/3oa/z

E<ppa>i>

ov<

9 AeutT.

(item 10)

/iocrxots
ot
e?]

/cat
|

craXTT.]

10

4]

om

5w|^T?(rerat

/cat

pr

at

efj-TTpoadev KCLI

Aa

Tj/aas]

Bb

v/xas

irajn/s]

e7/careXt7rere

TTOS

evKa.Tat\enro/J.ej>

ot utot]

e/c
|

(sic)

11 oXo/caurw/xara

Bb

e7/caTe\et7rare

pr
14 o

/cat

ot
|

12 at

7ro\ett77<rerai
|

euo|

om CK TUV
13 aurw* ] aurw
TroXe/uos aiTots A
15 avSpas B ab (a 2 superscr) A] az/5pey B* cum signo
17 eirecrav A xtXta5es
16 ras %ei/)as] om ras
a?
19 TTO\IS B ?vld
18 airrwv] eavrw A
sup ras
|

avSpes] X Xt, s 2
Ti; Bat07?X A* (TIJV
e-n-i

avrwv] eavTwv

K sup ras

perversae lect

20 en]

rr;s 7775

yKar\L7rofJ.fv

B.

A a?

Kava] Kva

A vid

82

/cwyuas

3]

ev\yvreptu

IIAPAAEinOMENQN B
Tas
UI

2i

/cat

A/3ta,

fjfjiepas

/cai

yevvr)o~ev viovs

22 /cat

avrbv

eTrara^ei/

A/3ta, /cat e Xa/3ei/

K.aTi.o~xyo-(v

dvo

et /coo"i

fTeXcvrrjcrfv.

yuvat/cay 6V/ca recro~apay,

Bvyartpas 6Y/ca e. ^/cat ol

KOI

avTov
oi Xdyoi O.VTOV
yeypaynTOV 7rpo(pr)Tov Afia).
Kai aTTtBavtv A/3ia p,era rav Trarepcoz/ avroO, KOI eQa^lsav
Xfucrei>
Acra vtop avroO dvr aurou.
avrov ev TrdXei Aavet- Kal e

JJ.CVOL
i

KOI

Kuptoy,

II

eaur<5

XOITTOI Xdyoi *A/3ia /cat at rrpa^ety

CIV (23)

XIV

eVt

<al

/3i/3Xta)

/3a<Ti

IV)

eV

(i)

(2)

3 (Tfj/

2
Ao-a ^cru^aa-ei/ 17 y?} lovSa er?; de /ca.
Kat
KaXov /cat TO ev6es eVcoTrtov Kupi ou ^eou avrou.

rats- fjp-epcus

ro

TO.

aTreo-TrjO-fv
4 (TweTpi\l/ ev

(3)

(4)

7 /cai

rfjs

rei^rjpeis fv

e^fKO^er ra

rj[J.ds,

/cai

fat irvpyovs

aXtrr],

<ai

on

ei ScoXa,

flpfjVV(TfV

f)

flirtv

/cat

rco

Troirjcrat
rcoi/

ira(ra>v

/cat

elprjvevo fv.

yrf

/cat ou/c

^v

9 ^tXtaSfj-,

/cat

/cartTr avo-fv

rw

eycvfTO

rrjO iv

/cat

Kvpiov 6ebv r]^v

KVK\66fv /cat eudSa)o~ei/

rjfjLas

dvvafjLis

OTrXofpopav

L7Tfv

aipovrav

/cat

10

/cai

e^rjXdfv

*cat

egfjXQev

y^

TrevTrjKovra

eV

av-

appao-iv rpiaAo-a ety arvvdv-

eV r?; (pdpayyi /cara

Ao-a ?rp6y Kvpiov 6ebv avTov
czSuvarel rrapa o~ol o~<aeiv ev TroXXoTy /cat ev

"/cat

Kupte, ou/c

/cat

8vvdfj.ec, ev ^tXtao-ti

Trapera^aro

(Soppdv Mapeicrrjs.

Sta/cdo-tat

ro^drat

rfXQev ecoy Mapto-^X.

/cat

fio^Xovs, Ivairiov

/cat

Trdvres OVTOI TroXefiio Tal dwd/j-ews.

aura),

oXtyoty

lovfia rpia/cdo-tat
^tXtaSes, /cat eV

/cat

rovy Zape 6 Aldio^ ev

(9) 10 Koo-toty,

Ao"a

yfj

TreXrao-rat

Bevta/zeii/

TruXas

/cat

ort /ca^cby cforrja-apev

dopara ev

/cat

dvpeovs

/cat

ra

/cat

loufia,

yfj

KVpieva-ofMev

yfjs

8 r)p,1v.

(10) ii

/cat

xat
KOI

r<a

Tfix^]

f^e^ijTrjcrfv

(s)

v-^rjXd,

TrdXe/zos ev rots erfcriv TOVTOCS, ort /careVafO ev avrai K.vpios.

loufia Ot/coSo/i^o~cB^i6j ray TrdXety ravray, /cat
L7Tv

7Totr](T(i)fjLev

(7)

or^Xas

lovSa ra 6v(ria(rTT]pia

7ro XetS

aura>

(5)

ray

ra

/cat

louSa fK^ijTycrtu TOV Kvpiov Qfov TWV TrctTfpcav avrav

5 KOL
rov v6[j,ov KOL ras evroXas.
curea-Trjo-fv d-rro
TrdXecov

(5)

Tav aXXorptaiv

6v(rui(TTr}pia

eiroir]-

TrdXejuoi/

efiorjo-ev

/carto-^uo-oi/ T^/zay,

Kvpif 6 6ebs

ori eVi o-ot Trerrot-

jy/icov,

6ap.v, /cat eVt rai ovd/zart o-ou rj\6a.jj.cv eVi ro TrXiy^oy ro TroXu
rouro- Kupte 6 ^eoy rjftatv, p,r) /cario-^uo-ara)
Trpoy o~
21
eavrou
cv

re<r<rapes

22 A55w

roi Kvptov 6eov]

Kvptevojmev
9 o Atflioi/ ]
o
j

om

/fat

?/X0e| /cat TjX^e^

11

ou/c

la>

evudu<rej>
\

xtXtacrti

A
A

B ab

xetXtata-tv

ou 5uva.Tei

83

2 #eou] pr rou
aurou]
7 ej/wTrtoj ]
aurajv] eafrajv

om

B*

Mapta-7/X] MapT/cra

a5uj/aret]

XIV

TOV 6v

/cat

xtXtacrt

A
|

Bb

A
A

Trapres] Treires

xtXtats xtAtacrw

10 Mapeta-T/s] Map^cra
b
7re7rot0a/-iej ] a^a sup ras

F2

HAPAAEinOMENQN

XIV 12
B

I2

e vavrtov

eVara^ev Kvptos rovs AWioTTds

/cat

At$tO7res,

I3

/careSt co^ev

/cat

eirecrov Aidioires
ftrjcrav e veoTrtov

a>ore

p,r]

Tc8a>p,

Travcis TO.S

(n)

/cat 13 (12)

(rvverpi-

e vavrtov rrjs 8vva.fj.fats O.VTOV- /cat e crKV-

I4

/cat e ^e
/co^av ras /cco/xas avrcov /cv/cXa> 14(13)
eKcrrao ts Kvptou cV avrovs, KOI ca KvXfvo av
(-yfvr)6r)
noXfis avrov, on TroXXa o~KvXa eyevrjdr] avrois* l5 Kai 15(14)

\fvo~av cr/cvXa TroXXa.

on

on

12

e<pvyov

Fedcop*

ea>s

etvat e v avroTs TreptTroiTjo iv,

Kvpt ov KOI

/cat

lovSa,

6 Xaos avrov

/cat

Ao"a

eXa/3oi/ ?rpoye a-KT]vas Kr^o-ecov, rovs A/ia^oveiy, (^/KO^rav,

x
Kat
u eVeorpe^av ets lepovo-aX^/j,.
/3ara TroXXa KOI Kap,tjXovs,
<at

A^apia? vtos QS^S, eycvero

tiff

Kvptos

/ie^

eV

avreoi/

djrdvTTjcriv

v/ue5j/

rw

eV

eV

eii/ai

avrov- KOI

/xcr

i7/iay

CK^T 170-7; re

e aj/

eav /cazaXiTTT/re avrov, evKaraXefyei

cat eV
eV ov
dXr^^tva)
r)p,pai TroXXai rw lo^pa^X
Kai eVioTpe V/^ei avrovs eVi Kvptov ^f6v larparjX, KOI

avrov, evpe^orrat

KOL

vp.lv

$ea>

avrot?.
r<5

fl(T7ropvop.ev(O Kal

Kai

ev

rw

e/ceivco

TroXtf Trpos

TroXiv,

Kdiput

ra>

on

OVK.

CTTI

0vos

KCU TroXep-Tjcrec eQvos Trpos

6 ^eos ^ea-TTjo-fv avrovs eV

fiprjvrj 5

eo"rtv

on cKO Tacrts Kvptov

e/cTropevo/^tevep,

TrdvTas rovs KaroLKOvvras ^copas.

/cat

0\tyti.

TTOO-T;

eKXve cr^coo av at ^ftpes vp-cSv, ort eo*rti

tV ra) aKOvo~at rov? Xoyov? rovrovs
/cat r^v Trpofprjreiav ASaS rov 7rpo(prjTov, /cat /can o-^vo-ev (cat re/3aXev
ra j38eXvy/iara CITTO irda-rjs rrjs yrjs lovSa /cat Beviajuetv /cat OTTO rcov

Kai vp,fls

to"^vcrare

Kat

/xi]

pucrdbs

rfj

Kareo"^ev

eV opet

Kvptov
lovSav /cat Bevta/xetv
avrov OTTO E0pat/A

jzer

jrpoo~fTfdrjo~av

on Kvptos
Ao-a.

avrov

6 ^eos

"/cat

e^vo-ev

r<w

evwTTioi

A
A

OTTO

/cat

TroXXoi

r<5

?
|

/cat

o~vvr}^drjo-av

Trevre/catSe/cara) eret r^s

/cvpia) e v e /cetv?;

XV

dvcriaq

r<

I0

r^

^e pa

At^to?res] pr ot

1 (237/5] A5a5
a/coi/craTe /uou Ao-a /cat Tras louSas

evavriov

ro

Mavao~o~^ /cat OTTO Sv/ifoov, ort

tSetv avrovs
rov lo~paj)X ev

avrov.

/ter

12 At0io7ras] in At ras aliq

ave/caivto"ev

rov vaov Kvptov. 9 /cat e^e/c/cX^o iao ev

rovs TT poarrjXvTovs rovs Trapot/covvra?

rco rpi ra) e v

p.T^vt

lv reS

o~a\T)u.

/cat

Trpos avrov

/cat

E(ppat/i,

6 i?v efj.rrpoa dev

rov

<at

fpyatria v/zc5v.

&v

XV

/cal
avTov irvfv^a Kvptov.
lovSa xai Bei/ta/ieiV, K
Travri

a>v

A
2

eis

lepov- 10

^ao"iXet

as

^ vey/cev, /ioo-^ovs

13
aurajj/]

Trepnroni<Tftv
A<ra
-

A
A

ei/
|

i]

+
/cat| Bei ta/ieti
7/^as]
ab
3 /cat
(-i/ t)
ey/caraXeti/ et B
KaraXtTr^re] ey/caraXetTrr/Te
5 om /cat
eKiropevo/j-eixa
2] pr /cat ou^ te|pews inroSet/cj uoj TOS
8 irpo^TLav
6 TroXis] TroXets
A5a5]
Xwpas] pr ras
?
11 edvvav
9
Iou5ai/...ej rw tSeti rescr
wv] pr
Afaptou
/cat

etTrej/]

v/^as

A
A

aTTO

rwv

<TKV\WV

roi>

yveyKav

84

ra>

A
A

IIAPAAEinOMENON B
eVraKOO-iovy Kai

12

oXTjy

I3

aTToOaveirai

I5

15 0*0X77 iyiv.

Kai

eav

6s

Tray

OTTO

u Kai

-yvvatKoy.

yrarepcov avroov

ra>v

A^v^y.

r?}y

lo~par]\,
14 ecoy

pofiaTa eVra/ctcr^iXia.

Kvpiov 6eov

r)Trj(rai

13 e

7T

I2

vtcore pov

co/ioo-av

Kai dtrjXQev cv SiaQrjKr) B

oX^y

ecoy

rryy

eK^Trjcrrj

p.rj

ev Kvpi a)

Ka\ 7]v(ppdv6r)o av rras

XVI 6

Kai

Kapdias

Kvpiov 6ebv

7rpeo-/3vrepov, O.TTO

dvdpbs

eV

KOI

fj.eyd\Tj

<^>coi/^

ev

on

louSa Trepi rou opKOu,

e^

r^y ^vx^js topoo-av, KOL cv Trdcrrj 6f\r)(rei er)Tr)<Tav avrov, Kai

l6
/cat r^v
cvpeOrj avrols, KOI Karen avcrcv avrois Kvpioy /cuxXd^ev.
Maa^a ri^i/ prjrepa avrov jj.T<TTr)(Tv rov firj flvai rfj Aorapr?;
0X7;?

16

XfirovpyoOa ai/, KOI KareKO^fi/ ro ft ScoXoi/ KOI KareKawcv V ^etp,apptu

1?
7T\rjv ra v^rrj\a OVK airfarrja av^ ert VTrijpxfv fv rai
Ke5pa>j/.

17

aXX

icrpaTyX

Tracras ray Tjp.epas avrov.

TrXrjprys-

Kat fla-i]VyKcv ra ayta Aavctd rov Trarpoy avrov KOI ra

ayta ot /cov
I9
ai
Kvpi ov rov $eov, apyvpiov Kai ^pvo~ioj/ KOI crKevr/.

19

OVK ^f
VI

xapSta A(ra eyevero

7^

l8

18

avrov

p*er

Acra.

rov 7re/i7rrov Kat

ecoy

Kai eV

erovy

rpiaKOO"rov

oySda) KOI rpiaKOcrrco ertt

ra>

rryy

Aa-a

r?)y /3ao-iXetay

Baao-a /SacrtXevy icrpa^X eVi

lovdav, /cat (OKo86fJ.ij(rev TTJV
Papa, rov /A^ Sovvai eo8ov KOL ( {(rodov rcS Ao~a /3ao~iXet lovSa.
2
*cai e
Ao-a ^pver/ov Kai apyvpiov K 6rjcravpS)v OI KOV
ov
dveftr}

Kvpi

Xa/3ej>

KOI OI KOV rov

3

Svpi ay

/3ao~iX0)y

dva

8ia6f)Krjv

p.ea-ov e/zov

eV

rov

rrpoy

Aa/iao

vtoi/

KO)

Io-pa^X,

rov

Xeytoi/

A8ep
Aia^ov

Kai o-ov, Kai aVa p.e(Tov rov

rrarpos p.ov
iSov OTreVraXKa o-oi ^pvo-ioi/ Kai
<roi>-

Sevpo Kai Siao-Kcdaaov an* e/xov rov Baao-a

4
Kai aTreX^e rco aV e/xov.
Kai rjKOWfv vibs

apyvpiov,

/3ao-iXea

rov

Aep

Kai a7reo~retXev Trpoy rovy

ap^ovras TTJS dvvdufas
avrov eVi ray TrdXeiy lo-paj^X, Kai fVara^ej/ r^j/ ico Kai
r^j/ Aai/a>
5 Kai
Kai r^v A/3eX/iav Kai 7rao-ay ray
7rept^a>povy Ne(p^aXei.
eye i/ero
ev rep aKOvo~ai Baao"a, OTreXiTrev rov p,r)KTt
oiKodo/xeiv ri^v Papa

^ao-tXecoy

OTreo-reiXei/

KaroiKOvvra

roi/

dva pta-ov rov irarpos

<al

Kai

/3ao-iXea)y,

Ao"a,

KareVavo-ev

6 Kai

Travra rov

7ri7|tj/]

A:ai

KVK\u6ei>

2]

pr Iou5a

/iecroi

avrov.

Kai

Ao-a

Kai eXa/3ev rovy \{0ovs

e7rrcr|

pr

/cpious

icai

/cat

ev Kepa.Tiva.is
ab

A
Ne00aXt A
yyayev A
ai<a

epyov

B* (KVK\o0V B

la-pctTjX]

i] pr
AiatJ

i]

lovSd,

11 eTrra/coo-iovs]
ctTro
os] o

13

ro

eTrraKicrxfXia]

/SacriXevy

om
5

eXa/3ev

Papa Kai ra
e?rra

xtXtaSas

14 wpoufv
Ku/nw] pr rw
15 ^ux^s] + aurajv A /cat 2] /ca|
om
16
17 cureo-r^o-ov] c^pa)
ytir;
XVI 1 /XT; Souvat] fj-rfdov /cat
3
Atwv
A
Trpos
Iw]
Aavw] Aav
A^SeX|

A
4

rrjs

aTreXetTrei

85

<roi;

aurou] eavrou

<raX-

HAPAAEinOMENQN B

XVI 7
B

avrijs

Kal ev

lovda

e<eiv(o

Ai/a/zei 6

rj\6ev

eiirev avra)

/cat

ev avTois TTJV Fa/3ae

(a<o86p.r]crev

/catpco

r<

Ma<r<pd.

Ao~a /3ao~tXe a

Trpos

KOI

Baao"d,

(OKodofj-rjcrev

/cat TTJV

Ei/

TT

po(J)r)TT]s 7

TreTroidevai

r&>

ere

eVt /3ao-tXea 2vpt as- KOI /z?) Treiroidevai (re errl Kvptoz/ Beov crov,
3
rovro
6*ta
dvvafjus Svptas OTTO r^y ^etpdy trou.
^X
1

ecro>6rj

KCU
els

Aifives

7r\rj0os

ras ^elpds

7rape8a)K.ev els
TTOvcriv ev

nda

dvvapiv

KCU ev
9 ort

crou.

01

/cat

Atra rai

e6vp.u>6rj

A(ra eV
ea)S

ro) fVarco

K.OI

14

ereXevrrjcrev

KOI e&a^rav avrov ev

KOI

avTov

e KoiiMiaav

Kat

ev

TU>

eirl

eVt

la)O"a(ar

eV

Xa<u

T<U

icrpaTyX.

<ai

10

Kaipai

e^aXanlfrdr]

n
12

e^rrffrev
Trarepoiv

13

rpiaKOora) erti r^y (BacriXeias avTov.

ew
eaura) tV TrdXet Aauei S,
fj.vf)fjLa.Ti
a>pvev

14

ev

Kai

rrj

CIVTOV

pa\a<ia

Atra /xera

eKoifjLrjdr]

ra>

/cat

K\ivr)s,

rrjs

roi/

<al

rw

eV

rail

13

lcocra^)ar vtoy

e(Ba(rtXevcrev

<rov

12

xal

ycV?^ fjivpaiv jj-vpeifstov, /cat enoirjaav

J

eVi

vvv eanv pera

irapedero avrbv

OVK

KOL

Kvpiov aXXa rovy larpovs.

avTOv,

eTTijBXe- 9

7T\r)pei

rpictKOcrna eret r?)? (BacriXeias avrov TOVS rrodas,

<at

ffj.a\aKLO-6rj

cr<f)68pa

lovSa

j3acri\ea>v

fBifB\i<a

els

eVi Kvpioi/

Kvpiov

xapfiia

TrpofprjTg,
A<ra

ddpcros,

ore

Atra 01 irp&Toi KOI ol eo-^aroi yeypap,-

KOI iSov 01 Xdyot

ev

fievoi

6(f)daXp.ol

yfj

(j)v\aKrjv eVt rourcp- KOI e\vp.r]vaTo

els

TroXXr/v
TreiroiQevai

r<u

Kancrxvorai ev Trdcrrj
rjyvoijicas eVi rovrw- a?r6 ro

rfj

T]

rou ?rp6y avroj/.

I0

fls

rjcrav

(r(p68pa;

itrpa^X.

avr<

e-rrXija-av

a/ja)/xartov

/cat

neydXrjv o~(f)68pa.
/cat KdTio
xya ev

e<(f)opdv

avrov avr avrov

/cai

8vvap.iv ev

edu>K.ev

irdcrais

rals

lovSa raTs o^vpats /cat KaTecrrrjcrev ijyovfjievovs ev Tracrats

raiy 7rdXe(riv louSa /cat eV TrdXeorti/ E<ppat/Lt a? 7rpo/careXd/3ero *A(ra
1

TroXecriv

3 /cat

6 Trarrjp avTov,

rov

eV oSois

etScoXa,

irarpos

la)(ra^)ar, art

eyevero Kvptoy /itra

avrov rats Trpcbraty

dXXa Kvptov rov ^eov

roi)

/cat

Trarpos

eV raty eVroXats roO irarpos avTov erropevdrf,

ra epya.

5 /cat

/cat iffico/cej/ Tray

oa

/cai

<re

j>

14

ot<^

v^ratdrj

avrov

<ap8ia

rou

/cat 4

l<rpa^X

6Sw Kvptov,

eV

/Sacr.

<re

/cat 6

TpiaKOffTti)

B ab

e7rX?7crav] eir\rjpuffav

(item 4)

a)S"

rovrw] pr on
e^e^rjTTfja-ev

/cat

Iov5a Atra
om
2
rouro] perier litt
10 e?rt
9 om e?rt rov
i;^.] pr /fat vw
abm^A
12 aurov] eavrov
aipyiadrj B
e^ijnjcrev}
(bis)
13 avrou i] eayrov
ev TW rpia/coo-rw] rw
Kvptoi ] /cs B

7 Ai a/Aei] Avai t
ou in
8 om

fvarii)

eer)Tr)crev,

/cat

K.arr]v6vvv Kvptos rrjv fiaaiXeiav ev ^etpt avTov,

jovSa daipa ra) la)cra^)cir, /cat eyevero aurw 7rXoro$-

TroXXjy.

avrov

eiropevQ-q

eer)TT)crev ra

ov<

/cat

mg

(in

2] + en

et superscr) ev

<r</>o5/3a]

pr

86

ecos

ru>

reacrapa/cocrrw

XVII

/cat

ew

3 avrov] eavrou

A
A

XV]

HAPAAEinOMENQN B
7

**1P V ra
erei

Aevetrat

avTtov,

9 fier

ucr

icat

10

lovSa

/cat

irpos

/MCVOS-

13

14

avdpes

dpt.dp.os avTtoV /car

ESi/aay 6 ap^cov,
IS /cat

15 ^iXiaSes"

16

/xer

18 /cat

avrbv

p,er

Kat

I2

19

eyevrjdr)

eV

(TVvava^fjvaL

/cat

ra>

avrov

/^ter

/cat

en

^tXiades dvi/arot

dia/cdo-tai

dvvarbs

/cat

dvvdjj,ea)S

dia/cdo~iat

EXttSa,
l8

^tXtaSes*

/cat
1

e<arbv

oySorjKOvra ^tXtaSes
1

/cai

rrdcrr] rfj

/cat

KaTefirj

avrai

avrov,

rrjs

e/cros

/Sao-tXct,

r<w

TrXovros

yuer

Pap,a>6

/cat

oi/ro?

loi^Sa ^tXtap^ot,

rai

&oa

a>i

lovdata.

TroXX^,
re Xovy

Sta

/cat

era)!/

A^aa/3 Trpd^ara /cat

^yaTra avrbv rov

/cat

ety

/cat

edwev

ro>

lovSata

avrbv Macratas roO Zapet

/ier

A^aa/3.
/cat

Kpiovs

lot/Saia,

rfj

I4

avrov

Xaco

lcocra(^)ar

laxra^ar Tropevo-

rats o^vpaiy eV

ti/

la)o~a(par
ot/co)

01

dvvarol dwdp^ecos rpta/c6(rtat

avrov
6 rjyovp-evos, /cat p,er

avrov

/Lter*

A^aa/3 ay 2a/xapetai/,
TroXXovy

ol
/cat

lov&a,

e(pfpov aurai

lepovo-aXrjp..

ovroi ot Xetrovpyovi/res-

ra>

eV

e SiSacrKoi/

(fxpov trpbs

/cal

TTfXraorat

/cat

/cat

ico^a/SaS,

erreyaft/3pevo-aro

?rp6y

/cat

Bei/ia/ieii>

6 /Sao-iXevs eV raly TrdXeo

^i6a")(ovs

latavdv

ro^drat

Svvarot TToXe/xov.

edaxev

avrbv

rov

e /c

avrov

/xer

Kal

"Apaftes

OVTWV

CIVTOV viol

/cwptw, /cat /ifr

ra>

I7 /cai

17 Svva/iecoy.

19

TraTpiwv

/Afr

oySo^/coi/ra ^tXtaSey

6 irpoBv^ov^evo^

avrwv

lao-et^X

(OKoftoprjo-fv oiKrjo-fis ev rfj

/cat

l6
Sta/cdo"tai

*at

epya TroXXa eyevero ev

/cat

ot /covs
/cat

Natfai/arjX

/xer

KOI Si^X^or eV rais TroXecrtv

Svvaroi t(T^vovre? fV

TroXe/uio-rai

/cat

/cat

eyevero e/ccrracrty Kuptov eVt

KU/cXw lovda, icat OVK eTroXepovv

do/iara, Kat ot

els tty Off,

(0s

/cai

rpira>

/cai

eTrra/cio-^tXt ous eTrraKOO-tovy.

fj.el.fav

<at

ai aTro rail/ aXXo(^)vXa)i/

/cat

TToXeis 6)(ypds.

13

I0

Xadv.

rats /3ao-iXei ats r^y y?}s

lcocra^)ar.

12 7rpo/3arcoi/

Za/38etay

icopav ot lepels-

/cat

e StSacTKOi/ roi/

Sajpa KOI apyvpiov

Za^apiav

ra>

avrov

KOL AScoi/iaz/ Kai Ta)/3aSco/36ta, Aeuelrai

la>vadav

Ir

11

KOI ev

rjyovftevovs

lov&a.

/cat

Mav$ai>tay

EXetcra^a

/cat

A/Stai/

iroKecnv

O.VTWV jBvjSXos vopov Kuptov,

/cat

Tracraiff

/cat

2a/xovay

2ap,etpa/xa>$

ev

Metvatav, 8i8d(TKiv

KOI

OTTO rrjs yrjs lovSa.

"

"X

avrov aTre&TeiXev rovy

dwarav, rbv

rovy viovs TWV

8

"

/3ao"tXetay

rr}y

Ta

KC

^^^Xa

XVIII 3

3 /cat

FaXaaSetriSoy.

elirev

A A/Staz Afidiav A Zaxa/otai/] pr rov A

8 Aevtrat A (bis)
A
Sa/xowas A
May^avias] Na^aptas A Za/35tas A lacrtT/X A Se/utpa/xw^ A Taj/SaSoj^ta
9 /3t/3Xos A
ot /xer] pr
forte v)
A EXiaa/ia A Iwpa/tx A
(seq ras
10 /cu/cXw] pr rats A
11 eTrra/cocr.] + rpayofs e7rra/ctcr%iXioi eTrra/cocrtoi A
13 e-ye^ero] + aurco A Swarot TroXe/xtcrrat A
16
A rou Za/oa]
o rof
17 om
18 om CKCLTOV A
2
A EXta5a A
Za^pt A
19 ot Xetr.] om ot A
SeSw/cei* A
XVIII 2 SaiiajOtav A Paii/xwtf A
(item 3) TaXaaoYrtSos A (item 3)
7 jScKrtAtas

aurou

Na^avaT/X] pr rop

2]

eaurou

Mtxatav

i lit

/cat

s|

Ma<rattas

/cat

8?

nAPAAEinOMENQN B

XVIII 4

B A^aa/3 f3ao~i\evs

4 /cat

elrrev

rov

Pa/j.o}6

KOL (TV

OUrO)

lapaiyX irpos

/3ao~tXe a

la>cra(par

raXaaSet rtSos

TTJS

6 \Cl6s

O)S

iwo-acpar
s

Kvpiov.

/3ao-iXea

rrpos

o^ivrjyayev 6

/cat

6 XaOS (TOV

KO.I

fJLOV,

lovda HopeiHrrj

lo-pa^X Zqr^o-ov

/Sao-tXeuy

fTTi cr^a)

T)

TOV Kvpiov

7Tpo(prjTr]s

Koi

CTI

"Ert

aya$a, ori

els

(p.ov

7rao~ai

/cai

fiVev

ca/ca,

OVTOS

rov

etr

Itrpa^X Trpos laxra^ar

ai/jyp
C avTOv, KOI eyw spimflfp avrov, on OUK

Trpocp^ras

Papad TaXaaS

O.VTOV

Trap

Trir]Tr)o~op,v

fta<ri\fvs

ar]^epov 4

drj

TOVS

icrparjX

Avaftaive, KOI Soxrfi 6 Beos els

eirrav

/cat

eyd),

O~OV (IS TToXe/AOV.

/JLCTO.

TcrpaKOO-iovs (ivdpas KOI einev avrots Ei iropevQw els

fls TroXffJiov

Qs

KCU eirrev aura)

els

ep.ov

/j.er

O~TIV

avTov

TT

at

f)p.epai

Icoo

a^)ar Miy XaXeira) 6

els

>

vlos
S

ovro)S-

Kai elnev

le/iaas.

eKa\eo-ev

KOL

~M.i\aiav vlov

/3ao-tXeuy ti/j/ou^ov

Xavaav xepara

vlos

I2

/cat

iSoi/

I3

dya^a.
irpbs /ze, avro

KCU

rj,

Kupioy

"

10

iravTes

<al

els

Avdfiaive

XeyovTes

da>o~ei

e XaX^o"av ot

/cat

PapwO

Kvptos ety %elpas TOV ftao~i\ecos.

xaXe crat rov Mei^aiav e\d\r)o~ev

7rpo<prJTai

ev OTo/Aart evl

dyada

12

Trept

8rj ol Xoyot o~ov as evos aurcoi/, /cat XaXjyMei^ai as Z^ Kuptos ori o eai/ eiTT/y 6 ^coy
I4
Kat r)\dev rrpbs TOV /3ao*tXe a- /cat eljrev

eiTrev

XaX7jo~co.

aura) 6 Pao~i\evs Met^ai a,

eirrev

/cat
lS
vfj.a>v.

tropev6u>

els

Pap-atB

euoSaWeiy

Ai/a/3atve, /cat

Kai elnev aura) 6 /3ao~iXeus

FaXaad
/cat

IIoo"a/ct$

6t?

13
14.

TroXe^ov

dodr)o~ovTai

opxt ^o)

o"e

els

tva

15

l6
/cat 16
Trpbs pe nXrjv TTJV dXfjOeiav ev oi/d/zari Kvpiov;
Et^Soi/ rov icrpa^X bieo~7rapp.evovs ev rots- opeo-iv
7rpo/3ara

\a\r)o~r)S

fTrei/

eaurw

enrev TaSe Xe yei

/cai

Kai eo-TQ)O~av

/riaoriXccos ,

O"6is

T)

OVTCOS

e7rpo(pr)Tevov

evodwdrjo

aura) Xeycov

roO

KOI

o~idrjpa

>cai

7roir)o~ev

CIVTODV.

ayye\os 6 iropevOels TOV

cat

I0

KepaTiels TTJV Svpiav ecoy av a~vvTe\eo~Bf].

7rpo(pr)Tai

FaXaaS,

Sa/^apeias ,

TTV\T]S

evavTiov

eVpocpTjrevoj/

Ei/ rovrois

<al

dvpas

r<u

evpv^a>p<^

ot

/cat

ci>a

xai ftao~i\evs lo~par)\ KOL

Kao~Tos errl Opovov CLVTOV

Kadr)fj.evoi

(V

6
9

le/iaa.

a>s

/uow] (Tou

sup ras
<rtXeis]

jocaptaj

i] a

i] /iou A
7 Mtx- A (item
crou

Ab

+ I(r\

Mt%.

Bb

10 Xapacu/a
A1
14

sup ras

Xa\77(reis

e/xe

5 Pa/i/iw^ A
6
infra ubique)
le/^aas] le/Aa
|

(item 13, 14, 23, 27)

A om
|

et

ai*

Trope u^w]
|

11

om

TT??

A
A

leyuaa] Ie/iXa
Pa/u/iuitf

i<nropev6u

r7;v a\ij6.]

88

A
A

/3a-

9 2a-

12 ayada
15
16 Steo-n-apfj,. TOV

Pa/ctjtiwfl

o/>-

HAPAAEinOMENiiN B
OVK

ols

eo-Tiv

elirev

KOI.

Troip,r]V

exac-ros

17 dvao-Tpe<pTO)0-av

OVK

Kvptos

rbv

els

18 TT

l8
;

el-rrd

Kdl
eiTrev

Trvvp,a

eVtoTrioi/

?(TT7j

Ev

Kvpios

2I
;

KCU

ev aro/xari Trai/reov

"\lsevdes

eiVei/

*:at

Kuptov

riVt

fl-rrev

e^eX^e

AiraTrj(TfLSy dvvrjcrrj

/cat

aTrar^cra)

Eya>

E^eXeucro/iat

OVT&S.

22

^ai
KOL eirrev

Kal vvv Idov eduxev

Kvpios TTvevpa -^evdes ev crro/xari rcov Trpo^^rcov o-ou rowrcoi

23
ffyyicrev ~2edfK.ias vlos Xavdav
Kvptos e\d\r)(Tv eVi (re KOKO.
KO<

<ai

Kal eirdra^ev rbv Mei^ac av eVi

r^ odo) Trvevp.a Trap

24

ff)\dev TO

TrpoCprjT&v avrov.

rail/

Troirftrov

<ai

FaXaaS

Pa/i.a>^

20

23

ov

ovrcos 4

Oi>x

eldov rbv Kvpiov Kadr)p,evov e-rrl dpovov

TOV ovpavov eloTTjKei CK 8et-t)v auroO KOI
I9 Kai fiTTev
Kupios Ti s o.TraTrja fL rbv A^aa/3

22

Kal

Tracra Svvap,is

/3acrtXea

21 /cai

on

croi

Kat ciirev

dpicTTfpuv O.VTOV.
TretreTrat eV
icrpa^X, Kat dvajBrjo fTai KOI
o^ros- ourcos-, Kai OVTOS flrrev OVTVS.

19 e

elprjvjj.

Kvpt ov.

Xdyoi

Kttt

avrov,

KctKa.

rj

rjyovp.evov,
I?

ev

OVK

Ia>o*a(pdr

epov dyaBa aXX

Trepl

po<pr)Tevei

aKovcrare

Trpos

lo*pa?)X

/3ao"tXevs

e^ovo-iv

avrov

OIK.OV
>

clfrev

XVIII 30

TOV XaX7)o-ai Trpos

eiTrev jBafriXevs

26

OIKOV
27

/<ai

/3ao"iXecos,

24 /cai

TrdXecos

rrjs

KOL
p.e

28

29

eis

TOV

eiirev

Iloia

ai/rco

Kupi ou Trap ep.o

iSou 0^77 eV riy rjpe pa

Met^aiay
TOV

25
Kar<tKpvj3f)vaL.

/cai

TOJ/

Mfi^a/av Kai tZTroarpf ^arf Trpos

KOI

Trpos

ap^ovra viov rov

icoao-a

A.7rodecr&ai TOVTOV els

OXfyeas KOL vdcop OXfyecos

27 /cat

eiTrer

Madams

ea>s

Eai/ eTTHrrpfCpav

e\d\rjo~ev Kvptoy eV e/zor aKoucrare Xaoi

>

Kat

Pa/ia>0

Kara/caXw^dv

Kai

rrvevp-a

rap.eiov

ciprov

e<r6iT<o

eV elprjvy.

eTriOTpe\^7/s eV elpyvr), OVK.

lovSa

CK

(re,

epfis Ourcos eiTrev 6 (Bacri\evs

<pv\aKrjs,

roC fVicrrpc^at

28 Trdvres.

elirev

rap.elov

lo^par^X Aa/3ere

apxovra

E/ii7p
26

epov Trvevp-a Trpos

o-e

el&eXevcreTai

25 eKfivrj-

(7iaydi/a

TJ)V

dvejBrj /SacrtXevs

TaXadS.

p.e

29
<cat

eiTrei/

lo~par}\

Kal

Ia>o~a(par

jBao~i\evs

fiao-iXevs lo-pa^X Trpos

la>o-a(pdr

Kal elo~e\evo~op.ai els TOV TroXepov, Kal o~v

v$vo~at

P.OV Kal o-vvfKaXv-^aTO (3a(ri\evs lo-par)\ Kal

3
cat /3ao-iXevs Supias eVereiXaro rots
30 ets TOV 7r6\[jLov.
T>V

ip.aTio~iJ.6v

exou<rti/...ej>

18 rof Kv/noi

+ 6t7rei

et/)77i/7;

om TOI* A

Xa|j>am

sup

ras

eitrr^/cet]

20 avros

22 TWV 7rpo07?rwj

avroG Xeycov M)7 7roXep.etre

apfjiaTav rots p-er

16 OVK

21
23

roi/

p,iKpbv

a
17 om ort A
avaarpefaTU A
19 Pa/XyU,w^ A oyros i]
A
ovvrjaei A
aTrar^trets] + /cat 76 A

Tra/3et<7T7?/fet

B ab

] pr iravT&v
TT; o5w] om TT;

Aa

B ab

rjyyiffev
(77^7. B*)] eiroirja ev
7rvev/j.a Trap e/x,ou Trven/ia] Trapri\dev TTVO.

KV 7ra|p e/xou rou XaX^aat

24 e/cttv?;] + ev rj
eiffe^evvr)
ra/*tI was
25 E/ATJ/J] Seytt/iT;/)
6101*, ra/xtetoi;
apxovra i] pr TOJ
26 epetre
aTro^ecr^at B*A] airo6e<r6e B ab
28 Pa^ud
29 /3curiXeus 2] pr o
30 aurou B*A] auros B ab

89

IIAPAAEinOMENQN B

XVIII 31

B TOV

dXX

fj.fyav

eidov oi

ap%ovTS
eo-Tiv,

lo-paTyX

TQ>V

<al

3I

Kai e yeVero
ifrparjX p.6vov.
Kai
at/roi
eiVav Bao-tXevy
TOV
la>o-a(pdr,
appaTajv
avrbv TOV 7ro\ep.flv Kai eftorjcrev
eKVK\(i)<rav
/SatrtXe a

TOV

77

a>s

31

oV

Kai Kvpios
CIVTOV, KOI dirco-Tpc-^sev avTovs 6 debs
3 * KOI
e
i/ero
eidov oi dp^ovTes
as
avTOv.
ap/idrcoz/ ort 32
ye

OVK

rjv

eo-a>o-ei>

la>o-a<pdr,

ra>v

icrpa^X, KOL aTreerrpe^ai/ OTT

(3ao~i\fvs

TOOV

33 /cai

ai/rov.

cTftvev
cirara^cv TOV /SaaiXea icrpaT^X d
etoTo^a)s
eiTrev
TOV Trvevpovos KOI dva p.eo~ov TOV ^topa/coy
>cat

r^v X

ErricrTpf^e
34

7r6vco-a.

Kdl

Ka* f^dyaye

<rov

^P**

erpOTrco^

pe

eV r^

TrdXe/itoy

ro>

TOV

e<

33

771

TroXe /xov,

ort

K.CU

fKfivy

yp-epa

roi) ap/xaros ecoy eo-7repas

lo-par]\r)v eVrT/Kcby eVt

/SeuriXevs

av^p

<ai

6 34

e^vavrias

Svpiay, KOI dirfBavfv dvvavTos TOV r)\iov.

T

Kat a7rco~Tp\l/ v
2

eiy

Avai/et 6
rcoXd)

TT

eyevfTO eVt
eV

ere

jrapd

opy?)

ra

Kvpunr

on

OVK

Kpio-fas.

(pv\do-o-CT

KOI

(po/3a)

KCU 2

aTre<rrpe\(/ev

I??ou

rov

Avaj

TOVTO

r)vpedr}o~a.v 3

raty

Kat

Kupto),

ra>

8
5a>pa.

Kai

iepeatv

fjfjuav

Kai -yap cV
Aevftrcoi/

ra>j/

eV

vpar

c(p

Kvpiov Qeov

/xera

Kat

/-te

Kvpiov

(pofios

o^upaly

KOI

E<ppat/x,

avTfov.

Trarepcoi/

lovSa

Xa/3etv

rcov

la)O"a(par

33 cretin]

71-01770-

ab

TrX^pet Kapdi a-

i>Teivev

ai;rou]

/3ao-iXei;s] fiacriXev
a!
4

KV sup ras
*

>

eo-rti/

p6o~(07rov ovde

<

/cat

dXX

yevto-dco

OUK

B*] eTrevTpe^ev B

/c^] ^

xoteir**

T&I/

7r6\O~tv

Kvpiou, eV d\rj6fia Kai eV

dStle- 8

Kat

I0

7ray 10

34 SUJ/OVTOS

eavrou

+ ev

eis
j

evpeOr)cra.i>

2] pr

A
A

R^po-apee
A*) /cpto-ews] pi retractavit spiritus et accentus adb
7 Yeveo-tfoj] seq ras i lit in
0uXao-<rere (-at A)]
9
8 Aevirwv
TJ/JLUV] V/J.MV
(item 9, 10)

Aa? m (om
pinx usque ad XX A
erai A
A
pr
6

dp.ap-

lepovo-aX^p..

ev

om

32

XIX 1

el

did

Karotlo^pa^X eis Kpio~iv Kvpi ou Kai Kpiveiv TOVS

9 Kai eVerei Xaro
Trpoy avTovs \eywv Oureos 9

Trarptap^coi/

Kovi/ras eV
rrotr]O~fT

TT

naTO~rr]o~v

povo-aXrjp.

vvv

Kai

iroirjo-eTf, ort

xta ovSe 6avfjido~ai

<pt\idfis

aXX ^ Xoyoi dya^ol

^eov

Tals

KpiVere

vp,fis

dv^pcoTTO)

*la)O~a(pa.T,

Be7;po-d/3ee eco? opouy

d-rrb

Kvpioi/

irdo~ais

KpiTas

Xoyot r^y

raJv

eVi

O.VTOVS

TOV

lov

aTro r^y y^? lovSa, Kai naTijvdvvas TTJV

4 Kai
KOI
TOV Kvptov.
<aT(OKT]o~v
lcocra<par,

^rfkOfv (Is TOV \abv

Treo~Tpe \l/ ev

Kvpi ou

VTTO

OIKOV O.VTOV

OVTOV

aXo-rj

o~ov eK^rjTrjo ai

KaTO-Trjo~6v

eir rot

diravrqcriv

avraJ BaaiXei/y

p.io~ovp.fva>

rj

ori cijpas

trot,

ts

c^rjXdfv

Kai flirtv

po<pr}Trjs

ftorjOels

<ru

lovSa

icocrafpar /SacriXevy

Kai

lepovo~a\r)p..

Iw<ra0ar]

ir\r)ptL /capSia] TrXT/peis /capSiaj

IX^/i

90

e;>

XIX

XX

HAPAAEinOMENiiN B
dvrjp Kpicrtv TTJV eXdovcrav

KovvTOiv dva /leVov

/cat

ToXfjs,

ov;

rous

zj

ot

/cat

ypafifiarels

rwv Mfivaiaiv
Set^ai/ TO)

fOT\v

avTov

(ITTO

3 /cat

Ei>yadei.

rfkQov
6

7 o~Trjvai;

Kvpte 6 $eoy

o~v 6

ov%l

9 p.rjo av

ev

Kat
I0

10 (rcbcrety.

e^>

i]

pr

Ifffj-ayX

rov

ot/cov

rotrcp,

10

avrfj

cr

X vs

/cai

<rov

2]

e /c

touvaoTciaSj

lco(ra<par

/cai

TroXecoi/
e /c/cX7;crta

/cat

ot>^t

rcoi/

^acriXeicov

ov/c

^eoy eV

et

crti

r)p.o)v,
T<BI/

/cat edco/cay
8

irepav

Qap,apd, avrrj
r

Acra/z

eortv Trpbs

avrrjv

0vu>v,

dvri-

o-e

^oi\e6pevo~as TOVS KaToiKovvras

rrjv yrjv

AjBpadp.

o"7rep/zart

Kar(OKT)o~av ev avrfj /cat a)/codd-

/cat

e/c

VTre-

/cat

rjXdov

laxracpar eV

p-era

rrp6o~co7rov Trjs avXrjs TTJS

Tracreui/

TOV alwva

dyiaa~p.a

Eai eTreXdy
XeyovTes
ddvaros, Xipos, crr^cro/ze^a evavriov
ot/ccp
crov, on ro ovop.d crov eVt

raj

ovop-ari crov

tvavriov

/cat

vw

Trpos

XX

/cu/stos]

rourou

B ab A

e8a>K.fv

Trarepcov

lo"pa7]X,

9>

Sov vtot A/zftcbv

/carot/c.]

Mwa/3

orn rco?

/cupta)]

<r

iro\<nv

0w

/cat
i

6a,ua/>

B*A] eKypv&v B a
6 ^eos 2] pr o A

e^wXo^peucras

8 om ey O.VT-TJ
B abA o-wcrets]
|

KCII

ovy ov/c eSa)-

Sr/etp, ety

opoy

aKOvcrrj

B abm eA

/c.

2 irepai/]
3 eK-rjpv^av

^s

/cat

/cat

^Xi^ea)?,

avrwv A
A + ev rats
A
11 Za/35tas A + tos
b
Aewrat A om /cat
louSa] TouSa A
ot utot A/x/xw?
Ayu./^w| /cat ot wot Mwa/3 A
A
pr rou A Atra/i 0a/xapa] Kvacrav

raw

B abm + a^a! Avid

om o A
1

ra>

oVo r^y

ere

Trpbs

&
at/xa
o T/youft.]

Ej7a5Set
e* Tra^n Iou5a

+ et A

ev

Kat

avrwv

//.er

eicriv

dveo-rr)

K.O.TO.

ra)!/

Kvpios

ftor) eroded a

A
A

Mti/atwi

/cai

Icr^ixraTf
r

TrX^os TroXu

ere

"/cat

/SatrtXecoy,

VJJLWV

/cat

eVt

Ka/ca, pop-(pat a, /cpto~t?,

r)p.ds

ai/^aros]

/cat

Kvpifveis

o~ov els

r]ycnrT]p.v<j)

Kvpiov

/ca>

Tavrrjv OTTO TrpocrcoTrou

TOV

eVt

tSov

/cat

<po/Br)dr},

TOV Kvpiov.

^rjTTJa-ai

>L

e<p

\6yov

ra>i/

ovpavco civo), /cat o-u

/cat eV T77 X 1
P crov

8 ro)

TTCLV

TroXc/jiov.

"H/cet

/cat

\6yov Kvptou,

7rpocra>7rou

rov Kvptov, /cat K.r)pvav vrjcrreiav.

K^r]Tr)(rai rov icvpiov, /cat OTTO TratraJi/

elrrev

/cat

icocracpdr

Svptay,

eV lepovcraX^ eV ot
6

TTO.V

ev/cat

avrotj,

op-y?)

fK^rjrrjcrai

lovSaff
5

Trpos

la)(ra(par Xeyoi/re?

daXdo crris

rrjs

(Is

els

/cat

ou^ apapr^crecr^e.

vpas

?rpo

/carot-

ra>v

vp-as

e(p

lovSa Trpos

Aevelrat

rj^cov

poo-ray pharos-

KCU eVrai Kuptoy /iera rov dya^ou.

ot vtot Mcoa/3 KOI ot vtot
AfjLp.wv /cat

rroir)<raT,

rawra f)\dov
2

01

/cat

/cat

(j)

ZafBSeias 6 T)yovp,vos els OLK.OV

/cat

ecrrat

OVTOOS Trotr/crere,

A/iaptay 6 Ifpfvs fjyovjjievos

TT

StacrreXeio-$e

/cat

ov/c

/cat

d8eX(poi)v

p.eo~ov

Kptp,ara-

/cupia),

vp.(t)v

d8eX<povs

Sov

/cat

XX

r<5

dva

KOI

/cat

St/cateopara

d/jLapTrjcrovTcti

TU>V

vfj-ds

e<p

at/Ltaros,

IO

sup ras

91

om

%o\e0pev(ra.s

UKoSo/Mtja-av

Ab

B*

Bb

eKrjpv^e

(hab

ovw
|

I(rpa?;X]

B
s)A)
10 A,u aw^]+
ab

v?7(rreiai/]

<rv]

pr Xaou
9 rou

/cat

Mwa/3

XX
B

IIAPAAEinOMENGN B

II
TO)

KCIS

lo-pa^X SteX$ftz/

vvv

"KOI

OTTO
oi<

TO

(fK\Lvav

OTL

yvTTTov,

TJLIWV

TO

7r\r)0os

(p

Kupte 6 6(bs
io~%vs TOV avTio~rrjvai rrpbs

e\6bv
croi

e-rrl

rj

ot

f)p.a>v

KOI OVK.

f]p-cis,

12

o ldap-ev TL
I3

o(f)6aXp.o\

Tjp,a)v.

cvcivTi Kvpiou, KOI TO. TraiSi a avrtuv KOI at

O~TTjK(i)s

rjiids

12

rjp-lv,

<p

aXX*

avTovs

eeX$eti/ (KfiaXdv

r)/j.as

O~TIV rjp.lv

TroXv TOUTO TO

avTols"

iroirjo-(op.fv

lovda

At-

yrjs

K.OL

(ScoKas

rjs

OTL OVK

Kpivds (v avTols ;

l^(\BovTU)v avroiv (K
OVK (a)\(dp(vo~av

avrcoi/,

avTotv

avTol eVi^eipovo-tJ/

io~ov

K\TjpovoLLias

rj^s

dt

a?r

KOI

iras 13

yvvmKcs.

I4

rou Za^apiov
cai
viwv EXem)X TOV Mav^aj/tov
O^eiJ^X
roO A.eveiTov OTTO rcov vtc5v A(ra^), tyVfTO eV avTov 7rvvp.a Kvp/ou
15 /cat
eV T ^
eiTrej/
A/covcrare, Tray louSa xai ot KOTOIKK\r)o~iq,
TO>V

ra>

r<

6 [3ao~i\ev$

/cat

avTols Mi^ (poftelo-de

TToXXoi) TOVTOV, OTl

TOl)
16

avpiov

xat

Ao-ae,

fiao-Lv

17

ifpt^X.

ov% V/MV eorlv

vp.a>v.

a xat

KOI

19

Kvpito.

KOI OTTO rtav

(Is

KOI

20

v~\lsos.

(v

lofSa

vtcoi/

TroXefj-jjcrai-

cinpov

els

KOI

lepovcraX^

ifpovo-aXrjp. eVeo-ai/ CVO.VTI

alvelv Kvpt co

17

r?)i/

TrTorjdfjTe

KCU

Kuptos

KOI

Kvpiov

TTO.S 18

-rrpoo--

vtcwi/

ra>i>

lo^pa^X eV

^ea>

16

eprjfiov

tSere

ym)

avTols,

a.7rdvTr)o-iv

^6fiS.

avd-

TTJV

eVi 7rp6o~(O7rov avTov

lcoo~a(^)ar

o^Xou

rroTa/jiov TTJS

raOra o~vv(T

KCU

Kaa^

(pa>vfj

p.fyd\rj

Kai &p6picrav Trptot Kat c^rjXdov (Is TTJV (pr)p.ov

Q(Ka>c

(o~Tr)

Kai

lcocra(^)ar

*AKovo~ctT(

(jB6r)o~(v

ot

20

pov,

>

alvovvTas e^op.oXoyeto~^at KO! alvdv

/cat

19

KarotKOuvres eV

lepouo aX^/i (VTrio~T(vo~a.T( (v Kuptw

^e(U vp.wv, KOI (V7TLO-T(v6r)o-(o-d( (V7riaT(vcraT
(v TrpocprjTj) aurov,
2I
Kat e/3ouXeucraro p.tra rou Xaot), Kat (O~TTJO~(V
KOI (voo~(i)Qr}o~(O~0(.
/cat

15

Kvptos
TO)

?}

KOTO.

dva^aivovo~LV

eV

Idov

dXX*

TTClpCLTa^lS

T)

Kai dveo-Trjo-av ot Aeuetrat OTTO

Kope

((\6dv

raj

avTovs

ee\6(lv

KV\lsa$

xarotKoOi/res

oi

Idov

V^JLWV

p.ed

O.VTOV,

<poftr)dr)T

l8

jixe^

avTOvs

evprjo-eTf

Kvpiov

o-a>Trjpiav

fjLTf^e

eV

Kara/Sjyre

0~T\V

Vp.lv

Xe yet

OTTO 7rpoo~a)7rov TOV

7rTor)6f)T

/iJ/Se

OV%

rafie

lcoo~a0ar.

14

ayia (v

21

rto

Kat e\ey(v

TTJS 8vvdp.((t)S

ra>

o/LtoXoyeto"^e

TO.

Kvpito,

OTI (Is TOV attuva ro eXeoy a

EXecujX] EXe7?X
Trora/Jiov

17 t5ou]

A
Ioi;5a A

TOU] eavrov

lepoucraX^/i] pr ev

A
^ew] pr rw A
om ev 3 A

20
21

Trpaji]

om

/u,r)

Bb

pr TO

/cat

fMrj

fJ.r)de]

/j.r)8e TTTorid-rjlTe

11 ^as i] u/ias A CLTTO] e/c

12 layymiuv
14 O^tTjX
TUV viwv i] + Bavcuou rwv| uiwi
INIar^a^tou
Aevirov
15 louSas A* vid
16 om

10 eu\odpev<rav B T
13 Ioi;5as
evavriol

irTorjGrjTe /i??5e

avrov] avpiov

eireffov
|

e^So^o ej

A
A

+ Kat etTre*
|

<j>ofieLcr8aC

18 au19 Aeitrat

ai/rots

eva.VTi.ov
|

fj.ij

<j>o{3r)6r)Tf]

B abA om

aiveiv...^ofj.o\oyia0

92

A
A

e\eyev B*]

B a?bA
a?b
eXeYov B

e/j.Tri<TT.

ter

HAPAAEinOMENON
22

ev

*K.al

e8o)KV
23

"Srjelp

rco

cipao~6ai

24 Sr/etp,

eVt

r^y
Kal

Tr\T]dos

Idov
2S

Xfvtrat

fytvovTO
a6

26 r)v.

Trjs

Kal

rjp.(pai

KOL

avXcoi/a

o~K.evr]

TrdvTcs

Trjs

evpoi/

cr/cvXevdi/rcov

KCU

yap

7rl

avrcoj/

rjvXoyrjo-av

yrjs,
cr/cv-

rroXXa

/cat

eV

ciTroo-Kev^i/

KOI

avrois"

ra crKvXa,

on

e7Tio-vvr)xdr)o~av

TOV

eidcv

\aos avrov

eo~K.v\vo~fv

rerapriy

TTJ

fjpfpq.
f<f1

KTTJVTJ

KCU

lovdas-

<al

Trjs

lco(7a(par /cat 6

fTridvp.rjTa,

TTJ

fvXoyias,

TreirTWKOTes

veitpol

Kai r/\6ev

Tpels

eyevfTO

egoXodpevdrjvai.
Kal eTre^Xe^ev

eprjfj-ov,

ra crKvXa avrcov, Kat

crxvXa

24

aXX^Xovs- rov

els

CTKOTTLCLV

o~(ti6p.evos.

TJV

Kai

^o/zoXoy^o-ecos

eKrpn|mr Kal

dveo-T-qo-av

rj\0cv

25 OVK.

Trjs

35

KOI Mcoa/3 eVt rov? KaroiKovz/raj- 6 pos- Sqeip

cos o~vveTe\eo~av TOVS KCITOKOVVTCIS

A/A/xcbi/

Kal

oXe$pevcrat

TO

Kvptos 7TO\ep.elv TOVS viovs Ap.p,a>v eVt Mcoa/3 KOI opos

23 Kat aTreTOVS ee\66vTas eVt lovSd, /cat eTp07ra)dr)o~av.

o-Trjo-av ol viol
e

avrov

alveo-ews

Trjs

XX

TroXXa
els

TOV

Kvptov Sia rovro

TO ovopa TOV TOTTOV eKfivov KotXas ev\oyias ecus Trjs rjp,427 Kal e
irds dvrjp lovSa els lepovcraX^/x KOL
7recrrpe v|/

eK<i\eo-av

>

27

pas TavTijs.

ei>

icoera^ar rjyovfjifvos
28

V(ppoo-vvr) p,fyd\r), ort cvfppaivev

28

TOVS Kvptos OTTO rcov e^dptov avTwv.

ev

29

avTwv ev

Kal

vdfikais

ev

Kivvpais

<al

<al

ev

ai>-

flo~rj\.6ov ev lepovcraX^p,

o-a\iriyiv

O!KOV

els

Kvptov.

29

Kal eyeveTO eKO~Tao~is Kvpi ov eVi irdo~as TO.S (3ao~i\eias Trjs yrjs ev
rco afcovcrat avTOvs ort eiro\e^o~ev Kvptos- TTpbs TOVS virevavTiovs
3

30 lo~pa7]X.
31 avrco 6
r6i>

KOI

t^eos-

lovSfi, f rcoi/

TrevTe

eTT)

elpr)vevo~ev

3I

rptaKOvra irevTe ev

e{3ao-L\evo~ev

ev

ej3ao~i\evo~ev

rco /SaaiXevo at

lepovo~aX7j/n,

KOI

KaTe7ravo~v

Kat

lcoo"a(par,

Kat

lcoo"a(par

eVt

avrov, xai

et/cocri

p-rjTpl

avrov

ovo^a

Trj

32

Kat eTropevdrj ev rats oSoty rov Trarpos

OVK ee<\ivev TOV 7roirjo~ai TO evdes eva)Triov Kvpi ov.

Abv/3a OvyaTrjp SaXet.

32

/3ao"tXeta

rj

avrov KVKXot9ei/.

34

avrov Ao~a,
33 aXXa ra
v^Xa ert vrrrjpxev, Kal ert 6 Xao? ov KorevQwev Trjv Kap34 Kat ot XOITTOI
dt ai/ Trpos- Kvptov ^eov rcov Trare pcov avrov.
Xoyot

35

rov

<at

33

ev \6yois
lcoera(par ot vrpcoroi Kai ot eV^c-trot tSov yeypa/ji/jievoi

Avavel, os KOTeypa^rev

icrpa^X.

/3ao"tXeco$

iT/crov
3S

<

/3t/3Xtov

Kat

A
22 23 TOVS eeA0oi Tas...opos ST/etp in mgg inf et
22 Iou5ai A a
23 aj/ecrTT/crcw A e%o\o6pV(rai B ? e%o\e6pev25 effKvXevffav A ev ai/rots] eai/rots A e^evovro] eyeveTO A
dyvai A.
ab
27 /*e7aX??] seq ras I lit forte s in
26 om eyeveTO
evQpaivev B
28 ei(T r)\6ov B*A] Hrr]\8ev B ab ev l] ets
B*)] t]v<f)paLvev A
29 TreTroXei^crev
31 Iof5av A om Trevre 1 A
A om ev 3 A
33 /careu#wev] /car ev#v B b aurou] eavruv A
32 om ev A om /cat 2
34 I7?a-ou] Ii?ou A Avavt A pip\iov] /StjSXtov B ab A
22

sup

eva/>acr0cu

Aa

(ev<f>pevev

93

XX

IIAPAAEinOMENQN B

36

B p.Ta ravra
OVTOS

/cat

3& ev

rrXota rov

Troirjo-ai

FacricW

apcret y

/cat

Kat

els

EXfiaSa

e7rpo<pr)Tevo-ev

2a(parfi

avrov

ficuriXfiav

r7)j/

on

icopa/i,

/cat

ovrot vtoi

avTwv

KOI orrXa /nera TrdXecoi/

rco

icopa/i,

e^,

la)O"a(par

edtoKCv avTols 6 TraTrjp

e Sco/cer

vtos

JBao~i\evo~ev

Travrfff

as"

rov

iifieta

arro 37

/cat

lj)X

5dyu.ara

TeTei^to~pevu>v

lovficr

f/cparatco^Tj,

*/cat

/cat

/cat

r?)i/

KOI aTre/cretvei/

lovfia.

dveo-rrj

eV

Kat

A^aa/3
7

o/crco

/cat

6r?7

6Sc5 /rJacrtXe coy

/cat

/3ao"tXetai/

icopa/i

Trai/ray

eVt

eV

lepovo~aX^p:.

/cai

CTropevdr) 6

/cat

Kvptoy eo\e6pevo~ai TOV OLKOV Aavft 8, 5ta r7)j/

Ste ^ero rco Aavet d, /cat coy firrev avrco Sovi^at avrco

roty vtoty avrov

/cat

fKeivais d7reo~Tr]
9 /cat

j3ao~tXea.

avrov-

E5co/i

co^cro icopa/i

ray

Trac-ay

aVo rov

f)p,epas.

ev raty

lovfia, /cat ef3ao~i\evo-av

/Lttra rcov

ap^di/rcov,

/cat

ecoy

r)p,epcus 8

avrovy

7rao~a

77

ITTTTOS 9

/cat

r^y r)p,epas
avrov,

e<p

eyeveTO /cat rjyepdr^ i/v/crdy, /cat eVara^fi/ EScop.

roi/ KU/cXovvra OVTOV /cat rovy
ap^ovray rcov apjuarcoj/, /cat ecpvyev
I0
o Xaoy 6ty ra O~KTJVU>P,O.TCI avrcoy.
/cat cnreoTTj
(nrb lovSa ESco/i.
/xer

eTroirjaev OIKOS *A^aa/3, ort dvyaTrjp

fTroir)o~ev TO Trovrjpbv evavTiov Kvpt ov.

e/3ovXero
?7i>

rovy

coy

lo^pa^X,

avrov yvvrj,

T^I/

ov/c

e/3ao"tXfvcrei/

xpvo~iov

ra>i>

avrov,

/cat 2

Mfia a^X

/cat

Za^apias

rroXXa, dpyvpiov
ev

avrov.

icocra^ar ^acrtXecoy

OVTOS TrpcoroVo/cos.
/cat

avrov arr

s
oi/roy
dde\(povs avrov eV pop.<paia /cat aTro
dp^oi/rcoi/ icrpa^X.
avrov rpta/coi/ra /cat 5vo ercov, KOTeo~Trj Icopa/i eVt r7)i /3ao~tXetai/

ev

36

eV

O;^oWa, edpavo~ev
/cat ov/c edwdadrj

rrarepeoj/ avrov, KOI era(p?7

/xera rcoi

la)O"a0ar

/cat

avrco aSfXcpoi vtot

/cat

TrXota

Gapo etV.

eKOtp.rjdrj

TroXft Aavft 5

avrov rov

erroirjo-ev

Mapftcnjy eVt Icocracpar Xeycov {2y e (piXiao*ay rco

Kvptoy ro epyov o~ov, xat o~vveTpi(3rj ra TrXoTa o~ov.

TOV iropev0rjvai

/3ao~iXea

rco 7rot^o~at KOI 7ropev0rjvai Trpbs

Tropevdfjvai els

37 /cat

TdjSep.

O^o^eiav

Icocracpar Trpbs

eK.oiva>vr)o-ev

rjv6fj.rjo-ev

TO.VTTJS

ort

rdre

a7reo~Tr] A.op,vd ev rco

eV/careXiTrei

Kvpiov

6ebv

/catpco c/cetVco

rcoi/

rrarepcoj/

10

drro

avrov.

A Oxo^etai Oftai A ^0^^0.1 A 36 om

A e? Tacrtw^]
A
37 EXetaSa]
XXI 1 auroi/
EXte^ep A ^5ta A
Mapto-ijs A
Oxofia A ydwcurdr) A
2 /cat 2J pr Afaptas
i] eawrou A era07] + Trapa rots Trarpaaiv eavTov A
A iTjX] Ict?7X A Zaxoptas] + *fat A^aptas A Mto-a??X B b A Sa0artas B b A
3 irpwror.] pr o A
5 oj ros auroy] wy avros A
auroy 2] eaurow A
ab A
6
A
7
Bb
8 e/3a/Sao-tXeaJv B
pr
A airrous] eavrows A
10 a?ro Iof5a
e[3a.(Ti\evafv (a sup ras A
b
lovda
A
7To| x Ps
Ao/xva] Aofiva. A
eyKa.T\nre B e7/careavrou 2] eaurov A
Kvptoi/i pr rop A
35 Icj0-a0ar]

+ fiacriXevs

?rpos avTOV...7ropevdr]vai

lovda

(2)

epya<ria}i

/3a,(TiXea>s]

17

71/1/77]

eoXo^peu<rai

ei

94

DAPAAEinOMENQN B
XI

11

yap avTos

/cat

erroirjo-ev

12

I2

lov&a.

7r6\eo~iv

lepovo-aX^/x,

KOI e^eirop- B

lovda,

KOI

TOV

aVeTrXavrjcrev

HXetov rov

ev

ypafpfj irapa
irpo<pr)Tov
q\6ev
OVK eVoXeyet Kvptos $e6y irarpos crov Aavet S Av$
TOV Trarpos (rov /cat e v oSots Acra
pev6r]s ev 6Se3 lcoo*a(par
I3 xai
lovSa,
eiropevdrjs fv odols (BacriXecas icrpa^X,
avra>

Tae

Xeyoov

13

/cat

ev

{1^77X0;

ev

vevaav TOVS KctToiKovvras

XXII 2

a>v

/<at

TOV *Iov8av nal TOVS KaroiKOVvras ev

OLKOS

A^aa/3,

6ovs VTrep

14

ev

TOO

157700-77

crov

ou e^eXdrj

ecos

l6

16 els

rous

"Apa/Sas

lovdav

7r\

/cat

/cotXt a

eV

/iaXa/c/a

(rov /iera rr^s

Kupios
rovs opopovs

eVi

errrjyeipev
/cat

f)

o"ou

crv

/cat

/cat

rjpepas.

17 /cat

ZSov Kvptoy 7rardei o~e TrXrjyrjv peydXrjv

/cat eV
yvvcuiv crov /cat eV

I5

(rov

a7roo-/cv^

rr;

/cotXta?,

I4

ev roty vtots

/cat

a>s

viovs -rrarpos (rov rovs aya-

(rov

ade\<povs

aTreKTetvas

o~e

Xa<B

roi/s

<al

lepovtraXr]^

TU>V

/cat

/careSwacrrevoi/,

ev

Trovrjpa,
e

fj.aXaK.ias

vo<r<t>

f]p.ep>v

icopa/i.

roi/s

AlQioirav

aTreorpex^aj/

I7

d\\o(f)v\ovs
/cat

iraaav

dvefiiycrav
TTJV

drro-

evpov ev ot /ca) rou ^SacrtXe cos /cat rovs vtovs avrov /cat
ray dvyarepas aurov, /cat ou KareXeicpdr) avra) vtos aXX 7) O^o^etay
(TKevrjv

f)v

18

6 p,t/cpdraroff

roil

19

avrov Kvptos

ets

eyevero

TT)J/

els

fj/jiepcov

r]fJiepas-

/cotXt a

17

cV /iaXa/cta rrovr/pa
20

ov/c

/cat

o/cro)

OVK ev eVatva),

fj

ws 7;X^i/ Kaipos r&v

r)pep>v

avrov pera TTJS voo~ov, /cat a7re$avei>

e7roir)o~ev 6 \aos avrov e<(popav Ka&ats

e /Sao

err^

/cat

/cat

ravra TraVra errdra^ev

19
OVK earnv tarpet a.
/cai

/xfra

^r^v rpta/covra /cat Svo e rcov ore efSao~itXevo ev e v

/cat
lepovcraXfjp.
eTropevdrj

eKfpopav Trarepcov avrov.

\evo~ev, /cat

/cat

/cotXtav p.aXaKiav

Svo, ef)\dev

rjpepas

l8

avroi).

vtaii/

erd(pr] ev

rroXet Aavet S, /cat ov/c e v rd(pois

T>V

/3ao~tXea>v.

XII

Kat

Karot/covvrey

ot

e /3ao"i Xevo"av

ev

Iepovo~aXr)ju,

rov

p,i/cpov avr avrov, ort irdvtas TOVS

ro X^o-r^ptov ro eVeX^ov eV avrovs, ot

rov vtov avrov rov

aTTe/cretvev

ty
2

&v
11

(7ou

et/coo"i

om

ej>

AauetS]

/cat e /3ao-tXevo-ev

e ra>v

O^o^et a?

Iou5a
|

Aa5 rou ^ps

"Apaftes

ol

O^o^eta? vtoy icopa/z fiacriXeas lovSa.

e j3acrtXevo"ev,

/cat

e vtavrov

e /3acri -

eva

12 HXtou B b A 0eos] pr o A irarpos A

Iou5d| A
A om a/^ wv... Trarpos (rou (2) A 13 /SacriXews]

2]

o-ou

O^o^etav
7rpeor/3vre-

A om ev 2 A ot/coy] pr o A Trarpos] pr rou A

15 T^epas] a
A
17 Oxo^tas B b A
18 om TTO.VTO. A /uaXa/aa A
pr ev
A tarpta A
19 /catpos] pr o A
20 77?]
A* (v superscr A
om
rw er?7 A ev OVK eiraivu A
/cat
XXII 1 Oxoftav B b A
b
b
(item 9)
AXi^ca^oi ets B A
0%o^tas B A (ita identidem)
Xeus A
2 e/3aatXei;a-ev| Oxoftas A
ei/a evta^roi A

/3a(TiXew|

sup ras

77]
1

77

ej3a.<n\ev<Tev

o/c

95

HAPAAEinOMENON

XXII 3
B Xevo*ev ev

Kat OVTOS eTropevBrj ev

Ap./3pet.
77

pjirpt avrov ToOoXia dvydrrjp

oucov A^aa/3, on p,rjTrjp avrou 3
4 KOL eVoiTio"ev TO
Trovr/pov e vavrtov 4

KOI ovopa

lepovo~aXr7p,
3

v o~vp.(3ov\o$ TOV dp.apTO.veiv.

TTJ

6a>

Kvptov co? O?KO? A^aa/3, ort avrot rjcrav avrco pera ro d?ro$aveiv
rov Trarepa avrov o~vp/3ovXot rov e oXe$pevo~ai avrdv, 5 Kai ev rats
3

/SovXaty avT&v

KOI

eTropevOrj.

p-cra

firopevdr]

icopap,

vtou

A^aa^

A^a?)X /3ao-tXf a Supt as eiy Pap.a FaXaaS KOI eVa6

*cai eVeVrpe^ev
icopap rou tarpfvro^orat rov icopap,.

7rdXep.ov eVi

6ty

Taav

01

Ofjvcu

els

ev

lo"pa?)X

Ovo^ftay vto?

Avaa^

icopap.

TrX^ycov

oi

/3ao"iXcvs

"Svpoi

<ai

Trapa rov $fov eyeveTO

<cat

KOI eV rco c e\delv

icopapTrpoy
O^o^e/a e
vtov Nap,eao-i ^pto-rov Kupt ov rov
et-r)\0ev p-er avrov Icopap. Trpos
8
Kai eyevero cos e^eSt/c^o-cv loi; rov of*:ov A^aa/3,
OIKOV A^aa/3.

X#eti>

KciTaa-Tpofpr)

lovSa ap^ovra? xai roi/s d$e\(povs O^o^et a Xfirovp9 Kal eljrev TOV
rco O^o^eia *:at drreKTeivev avTovs.
{rjTrjo-ai
yoOvrasrov O^o^eiav /cat KareXa/3ov avTov la.Tpev6p.evov ev Sapapeta Kat

evpov TOVS

/cat

A^aj^X fiacriXea Zv/HOf

lovfia KaTeQrj 6eacr6a.i TOV Icopap,

lo^pa^X, ort ^ppcoorti.

ei?

CIVTOV

eVara^av

a>v

OVTOV rrpbs

tV r&i iroXepelv

Papa

uiov

rcoi/

aTro

drreKTeivev avTov.
KOI eBa^rav avrdv,
fjyayov avTov rrpos lou, KOI
ort ctTrav Ytos lcoo"a(par eVrtv, os er]Tr)o~ev TOV Kvpiov ev O\TJ TTJ
KapSi a avroO Kat OUK ^v ev OI KCO O^o^eta Karto ^ua ai 8vvap.iv irepl
TTJS

/3ao"iXeias.

10

vto?,

O?KCO

Kat TodoXia
KOI qyepdr)

avrov

Kpv\lffv

KOI

O^o^"eiov

Fo^oXta?,

Sev

OVK

rov

avr^? 6

TedvrjKev
TTJS

icoas

vtov

/3ao"tXetas

O^o^et a,

10

ev
/cat

/3ao-iXe coy rcov ^avarovp^e vcov, icai

avrov

et?

TOV

I2

avrov.

xXtvcov

rapetov

/3ao~tXecoy

0vydTT)p
Kat eKpv^ev

OTrcKretvev

ort

o~7repp.a

icoSae-

yvvrj

<cat

rov

Tpo(pov

riyv

lcoo"a/3ee

ro

?rav

lcoo"a/3ee

vtcov

peVou

KOI

avrov

a7rcoXeo"ev

e Xa/3ev

/cai

CK

avrov

edoxev

Iz

lovSa.

e/cXe-v/^ev

O^o^et a

p.rjTT]p

f)

/cat

icopap,

avrov
Kai

a?r6

do~e\(J)T)

7rpoo"co7rov

avrov

per

^v

/cat

e v 12

B?
5 A%aa/i
2 Ap,/3pet] Zayti/3/ot
4 CHKOS] pr o
eo\odpev<rai
deaa-a6 Icr/jaTjXJ IfpaeX
eTrara^ev
Papa] Peppco0
(bis)
om ro^ ot/cov Axaa/9
ffOai
7 vtov] pr I770U
Na/xecrat
om \eirovpy. rw Ox o retct
8 IT;OU
eupev
apxovras lovda
9 Sapapca
TT; /capSta] om
IT;OU
e^rijcrej/] e/c^r^crct
11 Iw<ra|3e0
10 /Sao-tXetas] + avrou
(bis) + (i) ^uyarT/pl rou /8a(Ttab
utwj ] pr rajv
Xews
A] Iwas B*
Iwpafjt. B
rap,ew] ro ra/utetov

/cat

71^77 ItoSae] /cat

A
A
A
|

A
A

IwSae (5ae sup

IwSae] + a5eXc6of B* (om a5. B

rov jSaa-tXews Iwas B* (om B bvid A)

bvi<J

ras)

B* 7^77

A)+rou

tepews

r>;

IcoSae

B a?b

B ab

m ^A

12 aurov] aurr/s

96

7. IwtoSa
|

A
A
A

To^oXtas] pr

HAPAAEinOMENilN B
rov

O IKG)
1

6eov

Karaite Kpv/jLp,evos
z

eirl

TTJS

Kai ev

yijs.

TO)

eKaTovTap^ovs, TOV

Kai eXa/3ev rot s

ToSoXia

/cat

err],

eVet

ro)

XXIII 12
e[Sao~i\evo~ev

A^apiav vlov

rov

/cat

l<opa/i

l&)Sae

eKparaiaxrfv

oySoa)

loyzajyX inov la>avav KOI rov Afaptav vtov Q/S^S Km rov Mao-o-atW
Kai rov EXet(ra(pav viov Za^apta, /ter avroO eis OLKOV.
vt6v

Aa

Kai

rS)v
3 els

OIK

eKVK\<0o~av

TOV lovdav, Kai o-vvrjyayev TOVS Aeve/ras

roO 6eov /zera ro

<

Ka6a>s

OV

ira<ra>v

/<ai

<al

/3ao-tXecos"

/3ao-tXeW Kai etVev avTols

4

<

lovda KOI ap^ovres Trarpicoi/ roO lo^pa^X,

^X^Of
3 Kal dieOevro
iraaa KK\r)(ria lovda dia6r)K.r)v ev
lepova-aXrjfji.
TToXecav

iSou 6

TO TplTOV l

TTOirjO~eT
<al

T>V

Vp,)V

avrols TOV vlov TOV

/3ao-tXe

Aava d.

e\d\r]o-ev Ktiptos, eVt rov OIKOI/

5 lepewv

eSet^ej/

rou

i;i6s

TO O~d(SftaTOVj TO)V

lo~7rOpVO~6(i>O~aV

Aeveiroij/, Kat els

ray TrvXas

TO>V

/3ao-iXei;o-czr(JO,

a>s-

vvv 6 Xdyoy ovros

eto-oStoi/,

Kai rptroi/

ev OIKOJ roO /Sao-tXe cos-, Kat ro rpt roz/ eV rf? TrtlX?/ r^

ftecr?/, KOI Tray
6
6 6 Xaoff ev av\als o Uov
KOI prj eto-eX^erco ets ofKov
Kvpiov.
Kvptov
ai/ /i?) ot
Aevetraij/
iepets Kat ot Aevetrat Kai ot Xeirovpyovi/res
aurot elo~e\evo~ovTaL, OTI ayio i elo~iv Kat Tras 6 Xaos
(pv\ao~o~eT(o (bvra>v

7 K.OL

\aKas Kvpico.

TOV /3ao-tXea

KVK\o)o-ovo-Lv

K^KXw

Aeuetrai

ot

Kat 6 elo~iropev6fj.evos els TOV

avdpos o~Kevos o~Kevos ev X 1 P*L avT
OLKOV aVo^ai/ error KOI eo~ovTai /zera rov /3ao~tXeco?
elo~7ropevop,evov
v<,

Kat eKTropevo/jievov.

Travra

oo"a

Kat eiroirjaav ol Aevetrat Kai Tray louSa Kara

eWretXaro

icoSae

avftpas avTov air dpxfjs TOV

9

ou Kare Xvo-i/

lepevs-

looSae ras e(pr)p.ep{as.

Kai

ecos-

o"a/3/3arov

TOVS

eKao~Tos

eXa/3oi/

e6dov TOV

craj3/3arov,

on

Kai eScoKev ras- fia^atpas Kat

1

rovs Ovpeovs Kat ra orrXa a ^i/ roO /Sao-tXecos AaveiS eV OI KQ) rou
IO
Kat eo~TT]o-ev irdvTa TOV Xaoi/, enacrrov ev rots* OTrXot? atro),
1

10 0eov.

OTTO r^s
11

w/xtas roii OI KOV r^s- Sepias

TTJS co/xtas- r^s aptOTepas
I3;
roO ovo-iao~TT]piov Kai roO OI KOU eVi rov /3ao~tXea KVKXcu.
/cat
TOV
vlov
TOV
KOI
avrov
eSaxev
eV
ro
e^yayev
/3ao-iXe a)ff,
/3a(ri-

ea>s

Kai ra /zaprvpta- Kai eftao-tXevo-av Kai

e^pto-av avTov la>8ae
12
Kai ot utoi avrov, Kai etTrav Z^rco 6 /Sao-iXevs.
Kai fJKOvo-ev TodoXia

Xetov
12

A
A

A A

XXIII 1 O7ow] ej36o/xw

Matrtai
e/carovTapxas
Iw^S
ab A5ata
VLOV 5 bis scr B
ZaAfeta] ASeta B
EXetau0av] EXtcra^ar
2 cri;i 7;7a70J
Aewr.
Xaptou
/xer] /te^
OLKOV] + /cu
(ita ubi3 deadlier)!/ .. .TOV VLOV in mg inf
que)
apxovTas
Trarptwi/] pr rwv
a
et sup ras
5 /cat TO TpiTov (sic) ep
(om rou /3acriXea;s...Toi vtoi A*)
? m
ot/cwl TOU /SaatXews Aa ( s)
6 ot tepets] o lepevs
0iXao-<rerw]

(reffdi,)

Kuptw]

8 auroi;] eaurou

SEPT,

II.

/cu

10 aurou]

ot

A. ro^

eain-oi

97

jSacrtXea

A om
[

<pv\a<r-

ovceuos

HAPAAEinOMENON B

XXIII 13

TOV Xaov Tpfxovrav

rr}V (f)0)vr]v

rbv

/cat

/3ao-tXe a,

I3 *cat

etSfv,

etVdSov

TTJS

Xe a, KOI

eio^Xtfev

apxovres KOI ai

oi

TTOS-

jBaaiXevs eVi

Kal tdov

Xaos

TOV

ap^ovTe?

eWXTrurav

KCU

Kvpiov.
eVt

/cat

OVTOV,

<rrdtrftos

rfjs

<rd\myyes,

rjv(ppdv6r)

OIKOV

els

/3ao-tXea

atvovvTwv

/cai

/cat eop,oXoyovp.<fva)V

frpbs

13

TOV ^acri-

Trepi

rats 0-aX*rcy

/cat

alvov /cat &.tppT)V

oi qdovTCS ev Tols opyavoty, wSot KOI vpvovvTes
To6o\ia TTJV o-TO\rjv UVT^S, /cat efiorjo-cv EiriTifapevoi eVtrt^eo-^e.
6 iepevs rots
14 /cat
/cat eVeretXaro
fr)\6fv Ico6ae 6 lepfvs
auroty E/c/3a/cat
etTrev
*
ro
*
Ka
apx^yois TT/S dvvdp,f(*s
e/carovrdpx ^
la>Sae

14

ff

Xere aur^v e/croy TOV

/cat

oi /coi;,

oTrtVcw

etVeXtfare

TOV

oT/cou

rot)

icoSae

8ie 0ero

/cat

OLKOV BaaX,

ets

ei&coXa avTov

/cat

Kvpiov Sta

TOS

dveo-TTjo-ev

TUV

((prjpepias

MaT^av

ev

Karoos-

ytypcnrTai
coSats dta x^pos Aavet S.

X P

tepe cov

oi /cov
20

/cat

/cat

Kvpiov,

TOVS-

e XajSev

rraTpiapxas
TravTa TOV Xaov T^?

TOV Xaov

/cat

ety ot/cov

Kvpiov,

OIKOV TOV

/Sao-tXecoj,
2I

/3ao-iXei ay.

/cai

/cai TT)V

Xao-ev

KOVTO

T7y

B*

(a5.

^ea-^at

B b A)

/cat

die-

6Xo/cavTa>p-aTa

/cat

fv^pofrvvrj

eV

TrvXcopot eVi Tar TrvXas 19

Trav

eir

npaypa.

eis
TrvXT/s T^S- eVwTepas-

Trjs

yr]S,

/cai

20

TOV

#povov T^S
TrdXis i^o-v- 21

97

e $avaYooo-av.

icoas

e/3ao-iXevo-V ev

12 rpexovTtav] pr TWV

as

AevetTWJ/,

TOVS ap^oi/Tay
KOI eVe/3t/3ao-av TOV ^ao-tXea

\abs

irds 6

17

Ta

vi/aTov$- /cat

T^S-

16

TOU

la)S5e 18

AevetTwi/,

e/ca^to-av TOV /3ao-tXe a eVi TOV

rjv<ppdv0r)

eVwv

yfjs,

etV^X^ev 5ta
/cai

Fo^oXta

eTTTa

*iiv

/cai

eV

15

BaaX IBavd-

/cat

a(ca/9apTos-

TOV?

at

/cat

evexfiprjcrev

dveveyicai

eo-TT)o~av oi

eiVeXevo-6Tat

ov/c

/cat

Kat

T^? yJy?

Xa6s>

tepea T^y
/cat

TWJ/

/cat

/cat

6v<riao-Tr)pia

tfpe wi/

MCOVQ-T),

v6p.(o

I9 /cat

l8

o-TL\ev AaveiS eVi TOV OIKOV Kvpiov

Kvpi a),

TO

/cat

OVTOV.

6vo-iao-Tr)pia>v

ot/cov
tepevs TO epya

e/cei.

CLVTTJV

etVi}X^ei/ TrSs 6

I7 /cat

/cvpta).

KaTO-rrao-av avTov

eXeVTvi/ai/, /cat TOJ/

TUV

T(oo-av evavTiov

TW

TUV arircav

dvd pfaov avTOv KOI TOV Xaov

ia6r)K.r]v

^ao-iXe cos, etvai Xaov

Kvpt ov.

ot/ca>

l6

eOavaTOxrav

/cat

/Sao-iXe coy,

a?ro-

/cat

avr^s,

ev
^ai/eVo) paxaipa- on eiTrev 6 tepeus M?) diroBavfTto
Sjcal e Sco/cai/ avr t^ aWii>, KOI di^fcv did T^JS TrvXrjs

ev

13 tdev

auT??s] eauTTjs

ovop,a

<ai

Teo-o-epa-

^Tpi OVTOV

TT/

at^ovres
Tais o-a\7r.] ev (ra\7T.
+ /cat enrev
eTri^e/ievot eTrtTt-

e/3o7/<rev]

14 eto-eX^aTe] e^eX^are

/cai

OVTOV,

/3ao-tXevo-at

TO>

lepovo-aX^p.,

17

om

/cat

lepea] pr TOV

bvid
a
/cat 2...Aa5 sup ras
B*A] ej/exetpeta-ev Ba evexet/)t(rev a B
A om as A aveveyKai] avr)i>eyKav A
Aa AeuetTWV l] TUV\ ACVITWV
b
21 TotfoXtav
20 e7re/3t/3a(rav] ave/3i/3. A
Kwiw] pr TW A Mwwews B

18

evexei/3T?0-ev

eeava<rav~\

+ naxaipa

XXIV
98

IIAPAAEinOMENGN B
A/3ia CK

KOI

/cat

e Xa/3ei/

icoSae
e

yeVero

TTLO~Kvdo~ai TOV

OLKOV

flvyarepas.

Icoa?

Ka.pdi.av

Kvpiov B

eavrai
4

/cat

TOVS iepels /cat TOVS Aeuet ray KOI elirfv

ras rroXfis lovda Kal o~vvaydyeT OTTO rravTos

els

rov

Icoaj-

TodoXia
8 #eo{),

efTrej/

eVt-

TJV

v-rrb

lo~paj)X

TOV

CTKTJVrjV

fJiapTVpioV ;

careV7rao"av

avTrjs

OTi

rov olnov TOV

yap ra ayta OIKOU Kvpiov eiroirjo-av rats BaaXet/z.

Fev^^ra) yXcco-o-OKOpov /cat rf^ra> eV TrvX?;

KOI

on

dvdpwirov 0ov,

Mwvo-fj

TT^V
ot viol

/cat

aVo/zoy,

f)

/cai

ror ap^ovra /cai flnev avrco

Aeveirwi/ roO etcreve y/cai OTTO louSa

eVecrKe -v/^cD Trepi roil/

TO KCKpi^evov

TOV

Ia>ae

lepovtraX37jM

^K\T)O-iaO-V

14

o-vvrjyayev

6 /SacrtXeus

rt ou/c

Kat

6 /SacrtXeus

8
/<ai

ot /cou

9 /cai

Kr)pvdTQ)o~av ev lovda /cat eV lepovo-aXrjp. flo-eveyKai Kvpt a), Kadcos eiTrev yicovo~rjs Trots TOV 6eov eVt roi/ lo-pafiX

Kvpiov

e^a).

I0

eV

r?7

"/cat

e Sco/car

/cat

Trai/rey

ap%ovTfs

pr]ii.<j>.

eVe /3aXXov

ro

<al

6 Xaos,

TTCIS

/cat

ov fTrXrjpwdr].
eyevfTO as flarefpepov TO y\coo~o-6K.op.ov Trpbs TOVS 7rpoo"raras
/cat

LO~e(f)pov
11

peats.

Kancr^vo-ai TOV OLKOV Kvpiov eviavTov /car

avTov, Kol (TTrefcrare XaXfjcrai /cat OVK eiri(mv(rav ol AeueTrat.

Ata

10

eVt

lotas TO fvdes CVUTTLOV

vlovs

fyevvrjaev

e yeVero

if

XXIV

dpyvpLov

K.d\f(rev

KOL

EeX$are

*Io-par)\
6

KOI

ratira,

Kvpiov.
avTols

KOI

TOV

la>Sae

fj/JLepas

yvvaiKas dvo,
/zera

KOI eiroirjo-fv

B^po-a/See.

ras

3 7rd(ras

ets

eco?

yXaxro-OKOfJiov

rov /SaatXea)? Sta %ipos TWV Aevetroov, /cat ws fldov OTI f7r\e6vao~v
TO dpyvpiov, /cat rfkdev 6 ypa/i/Aareus rou /3ao-tXe a)y /cat 6
Trpoo-rarjjs

rov /ieyaXov /cat egeKevao-ev TO yXcoo-o-d/co/ioi/, /cat /care7Toiovv rjfjitpav e

crTT)o~av eis TOV TOTTOV avTov OVT03S
qpepas, /cat
I2
/cat edcvKev avTo 6 /3ao-tXevs /cat icoSae
crvv^yayoi/ dpyvpiov TroXv.

roi)

12

tepecos

I3

\aTopovs

/cat

o-iftripov

/cat

x^* 6 *^

/cat

13

/cat

eiroiovv

ol

auroi)

/cat

eVio-/cevao-ai

^aX/coi/

/cat

3 IwSae] Iwas
ort]

B am & b
ore

r7yj/

epycov
o~racrtz/

/cat
o-WTe\fo-av, rjveyKav Trpbs TOV
ro /caraXotTroi/ roO dpyvpiov, /cat tTroirjcrav

5uo
|

14 o-wereXecrai

yv|j>cu/cas

eeKK\r)a.

9 eiveveyKfiv
Kvptw] pr
B ab
ror yXwcro-. (2)

A
(2) A

Kvpiov.

TO>V

o>s

itofiae

O~KVT] eis OLKOV Kuptou, o~KevT] XeiToupyt/ca

ofKov

I4

eVto-^vcrai/.

/3ao-iXe a /cat Trpos

r6i>

ra epya, /cat dvefBr] prjKOS

d.veo~TT)o~av TOV OLKOV Kvpiov eVi

TTOLOVVTCS

fv ^epo*ii/ avrajj/,
14

ra epya et? r^v epycuriav ot /cov Kvpiov /cat

TeKTOvas eVto-KevdVai rov of/coi/ Kvpiov,

tepevs rots Trotovo~iv

fp,LO-6ovvTo

rw

11
12 TTOLOVVL

o sup ras

99

oXo/cavrco^ttircov

yewrjffa.v

et<re</>epoj

A om
|

/cat

A
etpepov A

om

/cat

^u-

6 Iwas| o

B.
e^eKevwvav
xaX/cetj...oi/H Kvpiov

yap

rots

G2

XXIV

nAPAAEinOMENON

15

KaL a pyvpaS) KCt

av^vey/cav
Kvpiov dia travTos irdcras ras ^/ie pas

B iV/cas xpvo-as
icoSae

ev

/iera

raiv

e reXevr^o-ev
l6

reXevrav avrdv.

r&>

on

/3ao~iXecov,

I5

7roirjo~v

rore

fTrrfKovcrev

avrols

K.CU

Kat

ot/ca>

c-ytjpacrev 15

/cat

rpta/covra

AavetS

16

lapai^X /cat
cyeveTO /zera TT)I/ reXev-

17

dyaQa)o~vvr)v

icoSae ftcr^X^or ot cip^ovres lovda

TT^V

e/carov

a>v

fda^av avrov

/cai

KOI roi) O^KOU avrov.

p,era rov ^eou

Xea

/cat

J^tepaiv,

7T\r)pr)S

e rcov

ev

6Xo/cavro>o-eis

la>Sae.

ev

TrdXet

/zera

7rpoa Kvvr)a av TOV

/cat

l8

jBa(ri\fvs.

/cat

/3a(ri-

evKareXnrov TOV

18

avrwv, KCU edouXeuoi/ rai? Aoraprai?

rots eiStoXoiy *al eyeVero opyi7 eVi louSa KOI lepovo-aXrjfj. ev
6fov

Kvpiov
<ai

Trarepav
I9

ravTrj.

r)p.(pq

rfj

rail/

KOI

aTreoTeiXei/

OTpetyai Trpos Kvpiov, KCU

20

ai

ou^

rou

v7rr)Kovo-av.

icoSae roi/

iepea,

oi/c

<al

Xeyft Kupioy Ti trapaTropevecrBf

\aov

eTrdvco TOV

dveorrj

TO.S

eiri- 19

bif/J-aprvpavTo auroiy,

Trvev/ia ^eoG evcdvo-fv TOV

*cai

/cat

avrovs Trpofpr^ras,

Trpos

f)KOvo~av

roi/ 20

A^api ai/

TaSe

clirev

<a\

eVroXas Kvpiov; KCU OVK euoSco1

2I

KOL ei/KaraXei -v/^ei u/ias.

6r]0~0~6e- OTI ej/KareXiTTfre roi/ Kvpiov,

Kcu

21

rou /3ao-ifirfOfVTo aurw, KOI eXidoftoXrjo-av avTov Si cvToXrjs

22
KOI OVK ep.vr)o~6r] icaas ro{) e Xeous 22
Xecos eV av\fj o
Kvpiov.
la>a?

i<ov

ov

avroC

fTToirja fv /ier

viov

Kai

avrov.

coy

icoSae 6 TraTrjp OVTOV,

eiTrev

d.7re6vr)o~Kev,

"l5oi

KOL

/cpivarco.

eV

avrov

23

lovSa KOI eVi lepovo-aX^p,* /cal

Svvaps Svptay,
TOV Xaov eV r5 Xaai, KOI 7rai>ra ra
(foOfipav TrdvTas TOVS ap\ovTas
24 ori
eV oXt yotj
o*KvXa avTO)V d7reo~reiXai> rai /3ao~tXti Aa/iao"fcov.

24

23

KOI eyevfTO

crvi/reXetaj/

r^v

/ifra

rov eViavrov

*ar<f-

dv8pdo~iv TrapeyevfTo 8vvap,LS Svpt ay, Kat 6

^eipas avT&v

Svi/a/zti/

TO)V TTdTepcov

avTotv Kal

ro aTreX^eTi/ avrovs

la>8ae

rov

ficTci

r<

ras

eiy

TrapeSaxei

evKdTeXnrov Kvpiov Bebv

lo)as firoirja fv

avrov eV

e^a^av avrov

14 avrjveyKev
16
ercov

CITT

^eos-

xpi/xara.

25
<al

/xera 25

evKaTaXirre iv avrov eV p.aXaTratdes avrov cV at/zacrii/ vtov

KOI edavdT(t)o~av avrov tVi r^s K\ivijs avrov, KOI

tepecos,

Kat

TroXXi^j/ crcpdSpa, ori

KOI fTredevTO avrai ot

Ktais fieyaXais,

dve/Br]

^X^ei/ eVi

<al

KCU f6avd.TO)o~v TOV

Kvpios

ev TroXei Aavet S,

oXo/cairra>criv
|

15

/cat

OVK e&n^av avrov

+ ev

erfXei/TT/o-ei ]

e/carov] pi:

roi
18 ey/careXi7rov B b ey/careXetTroi
lovdav
rots etSwXots /cat rats Aaraprats
Kvpiov 6eov] KV TOV Bv
19 5te^,apri;pa|ro
e?rt B ab
f7T7//c.]
Iepou<raX77/z] pr
(superscr)
b
20 eyK-areXtTrere B b ey/careXet7r.
OVK -rjKovffav
ey/caraXeti^et B
23 5uva/ieis A Ioi;5av
22 /cptverw
/care^^etpev
(-i/ i)
fleoi ]
24 Trapeytvero A eyKare\nrov B b ey/careXetTrov
aTrecTTtXev
25 ey/caraXiTretv A ytiaXa/ciats] at sup
ayruv 2] eaurw) A
pr rov
eiroL-rjcrav

A
A

ras

100

oi>%

A
A

Aa!

IIAPAAEinOMENQN B
2(5

26 fv

ro>

T>V

rdcpcp

rov 2a/xa 6
27

XV

27 /cat

ot

/cai

7ri6ep.evot

KOI Zcoa/3e

A/JL/JiaveiTrjs

rov

eV

01

Mcoa/SerrT/s

vtot

dXX

OVK

el Koa-i

e/Sao-i Xevcrei

ercoi/

eV

e /SacrtXeftrei/

err)

icovaa OTTO

Kat

TreVre

*fli/

evvea

lepotKraX^/i,
2

lepofcraX^yu,.

*cai

7roir}O

rfj

ra

/cat

e/3acrt-

/cai

iKO(7t

ptjTpl

avrov

A/iao-eias,

KCU ovopa
v ro fv6es

IO

avrbv Za/3eX 6 B

2o/iata>$

avrov Trdvres, /cat 7rpoo~rj\6ov avrep oi irevre.

XotTra Idov yeypap,p.eva eVt r^v ypaf^rjv rcoi/ /3ao-tXea>i/- /cat
Xevo~ei Ajj.ao~Las vlbs avrov dvr avrov.

/3ao~tXeo)i>

XXV

K.VOIOV,

eva>7riov

cV

/cat
KapSta TrX^pei.
eytvero
Karecrrrj rj /SacriXeia eV X fi P^ a ^ ro ^ Ka cdavdraxrev rovs Traidas avrov rovs
4
veixravras rbv /3ao"iXea Trarepa airoi).
ai roir
tioisavratv
a>s

<po-

OVK

ypaTrrai,

<ao~ros

evpev
6
7

as TOJ/

of/coi/

avrcov

fls

ou/c

aTro^aj/oii rat

/cat

rov

deov

(rov

dvvapis itrpa^X,

rj\6ev

E0pdt/z.

Kat

rov 6eov Kat

Ia~paYj\;

TTO-

ot/cous

on

e\oovo~rj

icrpa^X e/caroi/
7

/cai
dpyvpiov.
civdpcoTros
BaatXei), ou Tropeixrerai p.era

eo~nv Kvptos p,era lcrpa?)X Trai/rcov

rt

Trotj^crco

ra

/cai

ort

eo~rlv

/cat

roii/

rpo-

irapa Kuptov

Ap.ao ias rw dv6pa)ir<j)

e/carov raXai/ra a eSco/ca r ^ dwdpei
eiirev

avdpa>7ros

I0

e ^^paji

9 /cai

rpOTT(ao~ao"dai.

elrrev

/cat

rov 6eov
ei

Ste^copio

"l&Q-Tiv

A.p*ao~eias

ftovvai

/cvptco

r<

dwdpei

rrj

rfj

avrov OTTO

Trpbs

edvp,<!i)6r)o-av

ou/c

OTTO

ort eaj/ V7ro\d(3rjs /carto ^ua at eV rovrois,

TrXelora rovrcoi/.

/cat

(rvvrjyayev

/car

ra\dvra>v

Kvptos evavriov rwv

o~e

to"^!o~ai

/cat e/ito-^coo-aro

avrbv Xe ycoj/

Trpbs
8

7ro)O"erat

10 o~oi

Kai

9 /cat

avrovs

dvearrrjo-ev

dXX

Trarepatv,

^iXcap^ovs zal cKarovrdp^ovs rravrl lot/fia /cat

/cat Tjpi6[j,r](rv avrovs drrb eiKOcraerovs /cat eVd^co, /cat
avrovs rpiaKoo-ias x i ^ a $as Swarovs ^f\6elv els TroXepov,

Kparovvras Sopv /cat Bvpeov.

^tXtaSas, dvvarovs fcr^fut, enarbv

8 vteov

vrrep

airoOavovvrai.

ap.apria

louSa,

K.a6a>s

Xe ycov

Kvpios

vtot

/cat

eavrov

rrj

rov vopov Kvpiov

yeOUK aTrodavovvrai Trarepes

diaQrjKrjv

rr/v

eVeretXaro

coy

refcvcor,

V7rep
5

Kara

aTTfKreivev,

E^patp, a7reX$eu/ ety rof TOTTOV avrcav

o~(p6dpa eVi lot Sav, /cat eireo-rpr^rav els rbv roirov

26 Za,3e0
2a/xa] Sayuatf
K^navir^ A Zw^a|8e5] pro ^ 2 al
lit
27 i5ou] Ioi-5a
coep B* Ia^a/3e5
So/uuw0] Sa/zapt(9
Mwa/Str^s
A r??*/ 7pa077i/] om r^
1 aw] pr /cat epa<ri\ev<Tef\
Afj.acrias BA
B A^aatasB b A (items, 10 et fere ubique) e^ea] pr /cat
Iwj/aa] IwaSej/
A 3 ayrov 2] eayrou A
4 row voyttoi;] om rov
r??] post
?
aTrodavovvrai 3] aTrodaveirai
5 e/caro^rap^ous] pr ets
77 ras i lit A
B ab Trai/rt] pr ei* B ab (superscr) A
7 Tropeyo-erat] irapeXevaerai A
8 om
|

<f>ovev\cravTa

XXV

<re

ej
|

ai rtov] evavri.

A]

9AyUaa-iasBA

/cot icrxucrcu] /cartcr%i;(7at

10 eavruv
101

(bis)

A + e?

roirots

eTre<rTpe\j/av]

rpoirw-

vireaTpe\}/v

XXV
B

HAPAAEinOMENQN

1 1

ir
/cal
ev opyfj dvpov.
Apao-eias KaTio-^vcrev Kai irapeXajBev
Kai eirdTOV \aov avTOV, KOI eiropevdr) fls TTJV KOtXaSa TMV
I2
KOI dena ^tXiaSa?
Taev 6Kt TOVS vlovs ^rjelp
^iXiaSas.
avT(H>v

aXa>i/,

de<d

viol

oi

a>ypT]o~av

eVi

dVTOvs

efpepov

ro

I3

Kai irdvTfs diepprjyvvvTo.

Kpr)/J,VOVy

8vvdp,Ci)s ovs drreo~Tpf^/ ev 13

viol TIJS

/cai

12

TOV

a<pov

KdTKpr)p.VloV dVTOVS dTTO TOV UKpOV TOV

KOl

KprjfJiVOV,

Kai

louSa,

A/iao eias TOV pf) evpedrjvai /xer avTov els TroXe/ioi , Kai eVe^evro
ray TroXeiy louSa a?r6 2a/iapetas ecoy Bat^copcoi/, xai eVara^ei/
M Kat
eVicvXeuo-ei o-KvXa TroXXa.
eV aurols rpely ^iXtadas
67ri

14

<ai

eyfVfTO p.Ta TO f X^elv A/iti(rei

rjVCyKfV TTpOS aVTOVS TOVS 0OVS

ai>

avT(o els Oeovs,

<ai

iraTa^avTos
Vlci)V

2^6l p,

TTJV

iSov/xaiai/,

KOI

O-TTJO~fV

KG!

aVTOVS

evavTiov avT&v 7rpoo~Kvvelv, KOL CIVTOS

fo-Tijo~fv

is

eyeveTO opyr] Kvpiov eirl A/xao~iai/, KOI direoraXez/ a^rw irpo(pT]Tas ndi ei-rrav avrea Ti er)Tr)o-as TOVS Oeovs TOV
l6
Kal eyevero
ee!XavTO TOV \aov avT&v K %eip6s trov;
\aov oi
avTols edvfv.

15

<ai

16

ot<

ev rai XaX^trat aurw,

Se6a)Kti ere;

TT

p6o~e%

p.r)

ej3ov\eTO eirl

TOVTO Kat OUK eirrjKovo-as

iroir]o-as

l8

e/SovXeuo-aro

A/zao-etay.

Aftatretav /3ao-tXea

Trpoy

OTetXei/ Trpoy

ev

TO.

dypov

ra>

&X OV X

I9

A/iao

etay, ort

Kai

(rol

lajas

Ox

lot)Sa Xeytov

/x.ou

ets

At/3ara)

TOV KdTcKpQelpai ae, OTI

TTJS o-vfj.(3ov\ias

aTreVretXej/

roi)

f(ria)7rj;crev

I7

pov.

Kat

e>1/

Ai/3aW aTreAos TJ^I/ dvya-

T<

\ey<ov

yvvatKa, Kai t6ou e\evo~eTai TO. Brjpia TOV

KOI ^X^ai/ ra 07/pi a Kai KaTeiraTrjo-av TOV

iSov eVara^as TT^J/ idovpaiav, Kai eiraipei o~

17
KapSt a 77 /3apeTa* vvv K.ddr)o~o ev O?KO) o~ov, Kat ii/a rt o~vp,f3d\\eis
20
Kai OVK f)Kovo~ev
ev KaKt a, Kai irecrf] o~v Kai louday /Ltera o"ou;

on

fi?ray

lo-par/X, Kai

11

airroi/]

A om
Traralai Ta A
pr

irapa Kvptou eytVfTO TOV irapadovvai avTov

TWV

eer)TT]o~ev TOVS deovs

Xevy

oi

rots

eavrou
KCU 2

ab
]

17

lo-paj^X 18

(Bao-iXevs

"

^6 4

KeSpov TTJV ev rai At^ai/a)

TT)I/

viw

o~ov rc5

Tepa

Kat

p.ao~riy(i)df)s.

on

etTrer ort Fu/coo-Ka)

/cat

avrw MT) o-v^ov\ov

eiirev

/cat

2I

ifiou/uaiW.

Kai dvefir)

12
|

aurw] eaurw

duros aurw

B*

K&TeKpr)/uivi(ri>

2ayU.aptas

A om
|

eyrrja-ev 2

awrots auro?

eTrara^av

/cpou

A
A

B*

(a/c/3.

icoas

/3ao-t- 21

B ab

15

irpoa-eKwei
AyCiacrtav

Bb

22

13 wot]

14 Afjuaiav
|

20

els ^elpas,

dXX^Xoty airos Kat A/zao-etay (Bao-i\evs

a>(f)di]o-av
22
Kai eTpoir<a6r) lovdas
lovSa.
eo~Tiv TOV
77

A
A

19

B bA

avros av\

A/j,(TLav

a?
17 A/ucumasj
(hab superscr A ) O.VTWV] eavrwv A
+ KOI a7re|(TTt\eJ Trpos Iwas viov Iwaxa^ utov iTyou* /SacrtXea ItrV Xeywi*!
A post
18 om TT/JOS i A o
9 OXO^G
Seu/jo oQBwuev Trpoo-uTrois A
?vid
?
3
20
^] as sup ras 3 litt A
At/Sai/w i ras pi litt A
etTTOJ

A om

oi

A*

X"/

102

xf]

XXVI

ZIAPAAEIIIOMENQN B
Kara

23

lo-pa^X, Kai e (pvyev

irp6o~a)7rov

TOV

A/Aatreiai/ (BacriXea

Xevs
Kai

lo-paiyX eV

dirb TOV

24 ecoy TrvXrjs

ya>vias

Tei%ovs

24

TTpa.KOO~iovs Tr^ety.

TO dpyvpiov Kai ndvTa

TO.

avTOVs

lepovo-aXrjp,

Kai

els

icoay /3ao-ilepovo-aXrjp.,

OTTO

TrvXrjs

TTOI/

ro xpuo-tW Kai

ra evpe^eVra eV

O~K.I>T]

23 fcat

o-Krjva>p.a.

Kare Xa/Sei/

icoas-

Kai elo-rjyayev

Bat#o-a/ivj,

KCiTeo-Trao-ev

els

e<ao~Tos

lovda TOV TOV

TO

OIKCO

E(ppai/x

/cat

Kvpiov

Trapa rai la/35e56/A KOI rows 6r](ravpovs O LKOV TOV (Bacrikecjos KOL TOVS
25 Kat
25 viovy
(rv/xftt^ecov, Kat e7re(rrpr\^ej/ ety 2a/n,apetai>.
ra>J>

fr)o~ev
26

roO

eVt

OTTO
28

roav
!CVI

OTTO

Kai

els

fTT)

ro diroOavflv

//.era

Kai

avTov

avTos

6Ka KOI

aurov

Ajuao-aou.

eXa/3ei/

erwi/,
2

avTos

louSa p,era ro

27

Kat eV

2S

eKe i,

roii/

26

TreVre.

Se/ca

tSou

Katpw

ra>

ot

aTreVrr/

cp

efpvyer

avTov

KaT07rio~6ev

Kat

Kat

-yeypa/x-

KOI

firi&<riv,

Kat aTreVrftXei^

KOI eda^rav avTov /tera

6\

avTrjv T(O

icrpa^X;

Aa^e/$"

e0ava.Ta>o~ev

ITTTTCOI/,

Aat>ei

lovSa

/3ao"tXeus

*Io-par)\

eVe^evro avrai

Kat

Kvptov,

lepovo-aXrjfJ,

Aa^ety,

icoay

jSacriXea

loufta KOI

j3t/3X/ot;

etaff

A/iao

Icoa?

A/iao~eiov 01 Trpcoroi Kat ot eV^arot OUK

XotTroi Xoyot
27 /ieVot

TOV

A/J,ao~eias

rov

Icaas

els

avTov

dyeXa/3oi/

eVt

avTov ev TrdXei

TraTepcov

Xaos r^y y^? rov O^o^etav, KOI

Kat e[3ao~[Xevo~av avTov ai/ri rou
Tra? 6

(OKo86/j.rjo-ev TTJV

At Xa^, a^ros

rwv

/3acrtXe a p,era

TOV

KOip.r}6rjvai

Trarepcoi

aurov.
3

eV
4
5

Yt6$ SeKa 1^ eVwv O^etay, Kat rrevTrjuovTa KOL ftvo

Kat ovop.a

lepovo~a\rjfji,

TTJ

p-f/rpt

avTov Xaata

Kara

Kat eTToirjo~ev TO evOes evo)7rt,ov Kvptov

s

A/xao-etas 6 iraTrjp avTov.

eTrj e/3ao~t Xevo~ej

fiTro

lepovcraX^p,.

6Va

7rai/ra

eiroirjCTfV

citfyr&v TOV Kvpiov ev 7rdo~ais

rats r]p,epais Za^apiov TOV O~VVIOVTOS ev
Kupt ov, Kat eV raty
avTov
TOV
fi
KOI
evdScoo
er]Tr)o~ev
rjp.epa.is
Kvptov,
Kat

^i/

(pd/3<u

avTa>

Kat

e^rJXQev

ra
7

Tei-^rj

Te6 KOI ra

doprjo-ev irokeis

Kat

d\\o(pv\ovs,

A/Sei/v^p KOI ra Tei^r)

Tei ^Ty

A^a>rov

TOVS

Trpbs

e7ro\ep.r)o~ev

Kai

A^corov, KOI COKO7

eV rots dX\o(pv\ois.

Kai Karto-^uo-fi

avTov Kwpioy eVt rowy d\\o(pv\ovs Kai eVi rows ^Apa/Say

22

e<f>vyov

aurous] aurov

24

A
A

A
A

(T/cTji/Wjtta]

Ict/^eSo/*] Ia/35o5o/i

26

/3 tj8\iou

aireo-TeiXav
|

<rtoi/

Xaaia] Ie%eXta
6 retxT?

2]

rr?!/

ret%et

+ aurou

AjSSeSo^

dSXtoi;

B* pr

etfararwcrai
|

AtXa^]

;/

A avid

Karea-Trjaev

/careo-Tracrei/]

/3v

sup ras

A/iatrtas

23

2a/j,aptav

om

/careXa/Sei

25 luas
I

A/Sew^p] lo^ets

3]

A
|

Ia>axa^

1 Oxofetaf] 0$"tap
Ajua3 Ofetas] e/Sao-tXeuo-ei Oftas
5 om Tracrats
eviiidwcrev B ab

103

27 eTre^ero

XXVI

Iwa?

rerpaKocrtous] rpta/cocrtoys

B am s sinistr )] +^a(rtXew

roi/s K.arot-

XXVI

nAPAAEinOMENQN

B
8

eVi

B KOVVTaS

Metvatoi Soopa

on

KCU fdaKClV Ol
MflVdlOVS.
treTpaS KOI 67TI TOVS
Oeia, KOI rjv TO ovopa avTov ens etcroSou AlyvnTov,
9 KOI
Oei a? Trvpyovs ev
avco.
(OKo86/J.Tjo~ev

TTjS
ra>

KaTio~vvo~ev

eo>s

KOI eVi ri^v TrvXrjv

lepouo-aX^jLt
rf/s

Trvpyovs ev

eVt

/cat

(pdpayyos

Kario-^vo-ev.

Kai

10
<pKO6p.r](rev

TroXXovy, OTI KTTJVT)

xai eV r^ irfbivrj nai a/iTreXoupyol

2e(^)T/Xa

ev ra) Kap/n^Xep, ort ycupybs

Koi

opcivrj

K.OL

KOL eXaro/XT/o-ev XaKKOV?

TroXXa vrrr/px^v avrai tV

eV r^

ywiuv

r^i/ TrvXrjv yaivias

IO

ra>v

eprjp-ta^

rfj

yavias KOI eVi

rrjs

"KOI

TJV.

eyevero

eis Trapdra^iv
O^eia Svva/zei? TrotoOa-ai TroXe/xoi/ /cai eKTropevo/xevai
fls dpi6p,6v KOI 6 dpi-Opos avT&v dia xcipbs leii^X rov ypa/i/iareo)ff

rou

A/iaa-ai ou

KOI

I2

TroXeuoj/

KptroC,
6

7ra?

/Sao-iXe coff.

Sia

I3

e^aKocrtot,

Sio"YtXtoi

Afaviou

^etpos
rail/

dpidp,bs

Kai

rwi/

avrwv

/xer*

SiaSo^ov TOU

roii

Trarpiap^cov

eis 12

Svi/aroii

dvva/jus

Trei/raKOcrior ouroi ot
rpia/cdo iai YiXiaSf? Kat tTrraKtcr^tXiot
rw /3a<riXeI eVi roi/y vTrfvavriovs,
TToXep-ov ev dvvdp.i tcr^uo? /3o?/^(rat
avrovs O^etay TTOO-T/ r^ Swa/m 6vpeovs KOL dopara 14
K.CU
l3

K.al

rov

ev

eiroirjtrev

eVi

6?yai

rooi/

Kai \i6ois p,(yd\oisort

Kvpi a)
6

ftwaroi.

Ou

Kai

eo-Trjo-av

I7

avrov tepel?
O^et av

eVi

15

^ roTy

Kai ws

16

r]bL<r]o-fv

Bvp.id.araL

Kai eio-rjXdev OTTIO-O) avrov 17

roti

r6z>

Kvptw, dXX

O^eta, ^vorai

o-ot,

l6

Kart cr^uo-ej/.

^v/xiaftarcoi/.

not p,er

iepevs,
l8

ov

ea>s

napdia aiirov TOV Kara(p$eipar Kai

KOI e(V^X^ei/ eis- rov vaov Kvptov

f)

eVi ro 6vo~iao-Tr)piov TWV

A^apt as-

crfpevdovas fls \i6ovs.

>cai

<!a>s

atirou,

$ea>

roa

prjxavds /ie/iT/^ai/cu/xeVay Xoyicrrou,

irvpyav KOI eVt TCOI/ ytoi/iaii/ (BdXXfiv /3eXe<rii/
KOI r)KOV<r6r] 17 KaracrKevr] avra)v
Troppa),

(davpao-TaOri TOV ^orjdrjvai

KartV^fo-ev, v-^wdj]
ev

<al

6<apa.Kas

lepovo-dXrjp,

Kvpiov dydorjKOVTa viol

/3ao-iXea
iepev<riv

KOI
viols

eiVai/

avrw

18

roly

Aapa>i>

e%e\6e CK TOV dytao-p-aro?, on aTreo-TTjs OTTO

19 Kal
o-ot rouro ets So^ai/ Trapa Kvpiov deov.
Kvpiov
TOV 6vp.id.o-ai
O^etas, Kat eV r ^ X 6 1 a ^ ro ^ r o 0vp.ia.Tr)piov
e6vp.<a6r)
avTov Trpbs TOVS lepels, nal TJ XeTrpa
ev rco j/aw eV
6vp.(i)0rjvai
6vo~ai-

rjyiao-p-evois

Koi OVK ecrrai

19

^"

ro>

eV roi p.era)7ra) avTov fvavriov TOIV lepewv ev OIKO) Kvptov

Mtmtous

Trvpyov
(TrcSti

o-atou

14

i;

eiTroi

TryX^j/

B b A)

8 Mtvaiot

yamas] ywviav

opti

BbA

T?

13

rjTOifjLa^ff

Qt]\Qf]va.L

18

O^ta

9 O^as
(O^t.. ubique)
10 vn-rjpxov
-rredeivr) B*
11 A/Aao-atoi;] Mcw-

7ewp7os]

avrovs] awrots

<pi\oyeupyos

bis]

<XDTOV

2]

dvfjua<rat

eairou

Tre^raKOcriot]

B*

Ov/j.ia/j.ac a.i

pr

15 Trcoppw

Ki;/)ta>]

104

B abm S

e7TTafft(TXiXtot] e-rrra XiXt|a5es

16
^u<rat
|

rco

(iroppw

B*

viots]

pr

B ab

/cat
|

(6vfj.La.aai

pr rots

/So?;-

B at

HAPAAEinOMENQN
eV
eV
21

20

rov

errdva)

20 Kctl

(ricbv

6
-2

on

TWV

avrov air

Ei /coo~i 7TVT

er?;

Bvydrrjp SaScop.

Travra a

/cara

rov

TroXXa-

4 (OKodoprjcrfv

rot?

dpvfio

is

/3ao*iXea vioov

K.pid(i)v 6V/ca

/cai

Trvpov

eviavTov ev

6 /car

7 /cai

avrov.

$eov

ra>

9 /cai

icrparjX.

ovopa

om

TreSt a)

r^s

eftacriXevcrev

/cai

avrdj/,

Se/ca

avrov

prjTpbs

TTJS

TO ev6es fvcoTrtov Kvpiov

tiroit]<TfV

</coSd-

avrov

v^-rj\r]v, /cai eV rei ^ei

4
5

nvpyovs,

cV

Kai /cariV^vorev

avr6s

/cai

e/ia^eo~aro

Trpbs

edidovv

avro)

/cai

de/ca

^tXtdSas
/Sao-iXevs-

/cdpcoi/

A/i/icbv
6

/cai ra3

Sevrepw

eV

>

avrdr*

/cai

"OTrXa

lovSa

eV opet

dpyvpiov
^iXtdSay ravra eCpepev avrw

/cai
rpirw.
evavTi Kvpiov

avrov

Xdyoi la>a^a/Lt /cai 6 TroXe/zos- /cai ai

eVi /3i/3Xi ep /3ao~tXecui/ lovSa /cai

yeypa/M/ieVoi
y

fKoi^Brf

v TrdXei Aavei S

19

/cai

(OKobofj-rjo-fv

/cai

Xot?roi

01

/cai

/Sao iXevo at

T<M

Trpcora) erei /cai raj

rrpd^fLS avrov, t&ov

9

eVnv

icoa^d/i, on. rjToip.ao fv TO.S odovs

/canV^vo ev

Trarepcov

ro>j/

yfjs.

yeypanp-fvoi

O^eias jtiera
avrov ev rai

Aerrpos

eviavrof e/carov rdXavra

Kar

/cai

TroXets

/cai

A/z/ia>i/

ev

Kvpiov r^v

oiKTja eis

/cai

^Icoadap
TTJS

/cai

prja-ev TTJV TTV\T]V o Uov

OWou

ci(p<pov-

O^tas 6 iraTrjp avrov, aXX ov/c flcrijXdev

3 avr6y
en 6 Xaos /care(p^etpero.

eiroirja-ev

aov Kvpt ov,

/cai

-jrarepcov

rS>v

lepovo-aX^/i,
2

3 ets

23 /cat
eKoip-rjdrj

la>a$a/i,

e/3ao-iXevo-6z/ eV

lepovo~o"a

io

avrov.

To>v

Kupi oir

01 etrxaToi

on etVav on

^z>

ev o

/cai

Kpivcov TOV \abv

avrov
/cai

Trpairoi

7rpo<pr]TOv.

/3acrtXecoi

icoadap, vlbs
I

01

KOI edcr^av avrbv pera

rafprjs

aTrecr^i cr^ aTro OI KOI;

Oeiay

/cai

Kvpios.

Tf\VTrjs avrov,

rrjs

jBao-iXeias

r^s-

Xdyoi

ico-o-etoi; ro{)

O.VTOV,

e^

eVi

aiirov

01 XotTrol

K.ai

23 i7r6

.Vll

rjpcpas

K.adr]TO XeTrpdy,

vibs

2I

on rj\cy%v avrov

ecus-

ftao-i\v$ \7rpbs

22

e /cei$ei>,

r<o

^e\6elv,

avros XeTrpoy
/cai
yap avros

i^ov

/cai

eVeo-rpe^ej/ B

/cai

^v/ua/Aareoy.

ra>v

Qvcnaa-Tripiov

avrbv o lepevy 6 Trpcoros /cat 01 /epeiy,

KaTcnrev(rav avrov
/cai
p,erd>7rov

e&TTfvo-cv

XXVII 9

/cai

la>addp.

e/3ao~iXevo

21

ei/

p-cra rcoi/ Trarepcoi^ avrov, /cai

A^as

Ta(prj

aVr avrov.

vios avrov

airfavawQ
^yuepas] pr r7?s
pr o
22 Aoyoi] + 0toi> rou /Sao-iXews (rov
alm
etcrii
jSacr.
yeyp. (sup ras et in
)
0^"eiou
yeypaytt/xei oi] i5ou
a
leo-o-touA
23aurou l] eaurou
rrjs
Iwa^a/x]
rag)
pr ^cera
Iwj a^aj
XXVII 1 Trevre] pr /cai
mos] pr o
lepovaa
SaSwp]
b
2aow/c
2 a] oaa
A*
3
T^P v^0^"ias
(/care0^.
/care0eipero
)
ab
/cai
row
B
woi
e5i5ou
01
5
+
Xi/ ] pr
Afjifj-aiv
avroi/]
aurw]
A /SaaiAeus] + vito a?(ms) vid TCJ Seurcpw] om rw
6 evavri} eva.vTi.ov
7 XOITTOI Xoyoi Iwa^aya] Xoyoi luaOa^ OL AOITTOI
Io-pa?7A] + (8)
^3i/3Aiwi

/cai

A
A

(aTTCo-x-

/3acriAeus]
1
b

B A

A
A

/cai

Trevre

era>v|

0</>AaA

A
A

ra(f>r}s]

ei/cocri

A
A

<at

B*A*
A om

aTrexto"^

(3a<n\v<ra,s

9 avrov i] eavrou

105

KO.I

era0?;]

/cai

5e/ca

ra sup ras

CTT;

Aa

XXVIII
x

HAPAAEinOMENiiN B

Et/coo-i

e$vev

ev

ev

err;

rots

ei5a>Xoiy

fdvp.ia eVt

v\ov

TTUVTOS

avrou

dta

<at

avroi

TrapcSco/cei/

aVe

<al

p.-yd\T)v.

KOI

o~reiXei>

yap ets ray

eVaraei/ eaurep
/cat

KOI

Scoyu,ara>i/

eVara^ev eV aurai

Svptay, KOI

/3ao-tXeQ)f

lo-pa^X

/3ao-tXea)j/

avr&v ai^aXcoort ai/ iro\\r)v

avraiv

Trapedaxev avrov Kvpioff

eVt r&iv

KOI

rcov vx^^Xcoj/

d\(rti>8ovs.

^eipoy

flXp,a\a>Tfv(Tav

vaWiov

Kara ray odovs

f-rropevdr)

cTroirjcrev

a>Xe

a>v

4 *cal

KOI

/cai

evOes

Taifievdbp, KOL difjyfv ra re/cva avrov did Trvpoy KOI ra /3ee

e $va>v
$pevo~ev Kvpios OTTO 7rpo(ra>7rou vtaii

Xvy/xara raiv

eo?

yap yXvTrra

Se /ca

/cat

TO

ewobtfFfV

avrov.

Trarrjp

itrpa^X- KOI

/3ao~iXea)y

ov/c

/cat

lepovo-aX^p,

avrov,

/3ao-iXevo-ai

ra>

ev

AaveiS 6

ens

Kvpiov

ev

A^as

eYo>v

e /3ao-tXevo-ev

^a/cee 6 rov

Po/itXta

/3ao~iXei>s

eKarbv C LKOCTL ^tXtaSas dvdpwv bwaroiv

/u.ta yp-epq
avTOvs KaraXiTTflv rbv Kvpiov Bfbv
Traripatv avrwv.

eV lovSa eV

eV

io-^vi,
7

ra>i/

ra>

E^eKpet 6 Svvaroy rov Ecppaip, rov Maao-atai/ roi/

rov /Sao-tXecos- ACOI rov Ey&peiKav yyovpevov rov OIKOV avrov
8
rov EtXxava rov StaSo^ov rov
r}xp,a\a>Ti(rav

Kai d.7TKTfivev

utoi>

<at

<at

/3ao"iXea>s.

ddfXfpwv avrwv rpia/coo*tas ^tXtaSas, yvval/ca?

vtovs ^vyare pay, Kat o-KvXa TroXXa eWvXevo-av e ^ avrav, /cat ^ vey/cav
ra o-/cvXa et? Sa/xapetav. 9 /cat e /cet ^v 6 7rpo<j)T]Tr)s rov /cvpt ov, Q^T^S

lapa^X OTTO

ot vtot

/cat

ovopa-

dovXovy
Tjp,a)v

avroty

ev

/cat

XXVIII
/3ao-tXeu>|

pr wos

et/co<ri]

eiroi-rjw

raiv

ecoy

opyfj"

ovpavaiv

Xe yere

lepovo~aX^/i.

/xov /cat

^v r;^p,aXa)revcrare raiv aSeX(pav

Kvpiov $eov raiv Trarepcov

els ray ^etpay v/xcov,

opyi)

e<p^a/cev.

ety 10

/cara/crJ7o-eo"$ai

tSov v/xtv /ie$ vp.cov ^aprvpfjo-ai Kvpia) ^eai

ov/c

vvv a/covo~are

"/cat

ets-

TrapeSto/ctv avrovs

ev

lovSa

SovXay

/cat

lov

avroty
/cat

vvv vtovy

/cat

Svva/iecoy raiv ep^o/xe vcuv

aTravrTyo-iv r^s

lovSa,

aTre/cretvare

/cat

>

ets

etTrev

eVt rov

v/ieov

10

e?)X$ev
/cat

2a/itipetav

rcov

BA

a7roo~rpe^are r^v al^p.aXaxriav

v/zcov,

on

A Ax/3 A om
|

ev] /cat

opy?)

eri;

om

Kvpiov

ev

v/itv.

2 /SaatXews]

(hah A)

1?ab
rwv tdvwv] pr Travrwv
/cat 2] Kara B
aw] pr rwv
?
utwi ] pr rajv
4 aXtrwSou
rourw^l /cat
e^wiXodp. B
ws
?roXX7;v] + /cat lyyalyev et?
T/x/iaXarreuo ei
(bis)
6 aTrecrretXef]
om
eauraj] ev avrw
irapeduKav
b
7 Efexpt
a-re/cretvej
Maacratav]
aurajv] eaurwv
Po^ieXtou
^yEX/cava
8 T/XiUaXcorewai
Mao-tav
EySpet^ai/] E^il/fav
ab
9 oi o ua] + awrw B
(item 9)
Sa/xaptav
yarepas] pr /cat
abm
^
10 /cat 7] e^ B
ev 2 bis scr
Xeyere] pr
ews] pr /cat
ab
am& btxt
v/wj/] etyut B
)
(superscr)
SoiAous] SouXas B* (SouXous B
11 om /cat i
opyrj]
atXMdXajreucrare
^wv] i/yuwv
pr TO)
|

Ji

A
A
A
|

A
A

"yap

A
A

A
A

106

>

A
A

0eo>]

XXV

HAPAAEinOMENQN
is

13

Ovdeia 6 roO B
/cai dveo~TTjo~av ap%ovTes drrb
E<ppdt/i,
iwavov Kai Za^aptay 6 TOV Moa"oXayLta>$ Kai E^eKtay 6 roO SeXXi^/z
Kai AjuaoWay 6 rov XoaS, eVi rovy ep%op.evovs dirb TOV 7roXe//,otr
I3
Kai etTrai/ avTols Ov p.rj elo-aydyrjTe TTJV at^/xaXcocrtai/ aje Trpbs
via>v

ra>v

on

els

eirl TCUS

rw

TO apapravtiv

Kvpico e (p

Kvpiov dfov

opyrj

ra

Kai

Xd/Soi/ro

avTovs

d/iapria

17

Kai

ol

d(prj<av

tvavTiov T)V dp^ovToov

(TKtiXa

eV

A^aff

Kal

Tcoi/

viro^vyiois

Ef

l6>

^ajjidpeiav.

/SacriXea

Trpoff

l8

XcocriW.

Kai

aV6

Kai

TT)I/

Ao-croup

roti

Kai

lovSa,

Kai

TaX?;pa)

lovSa Kai

Kvpiou.

rw

eScoKei/

rw

77

Kai

eV rovra),

Kai

r^v Ai Xa)

eV

lovSa,

Kai

OVK

Kai

ori

A^ay ra

eXajBev

eis

aTreoTrj

Qa\ya(pe\\ddap

Kai

/Sao-iXe cos-

r^i/

erar-

19 ori

e*cet.

UVTOV
2I

avTov.

OIKW rou

Kai

airr/s

Kco/xas

f3ao~i\ea

rj\6ev

Acrcroup-

/3a<TiX6i

rijs

KarepKT/o-av

A^a^"

Kai

ort

T/^/j.aXcbrio-aj

Bat^cra/ivs ,

TT)^

ras

Kai

W\L^rav

Kai ra eV

eV oiKO) Kvptov

dXX

Kai

eXa/3oi/

Sco^a)

ri)v

20

OTTO

Ao-troup-

j3ao-i\ei>s

I7

avra>

Kai 01 dXXd(pvXot eireBevTO eVi ray TrdXei?

Xt/36s

20 aTTOcrrao ei

22

<ai

aTrecrretXei/

Katpw tKfivcp

r<5

^orjdrjo-ai,

FaXe^ob Kai ra? KCO/ZO? avr^y

vwo-ev Kvpioy rov
lovSai/ Si

Kai

avTovs

evedvcTav

Kai

(7KvXo)i/,

Kai (payelv Kai dXei -v^aor^at, Kai aVreTravTos do-devovvTos, Kai K.aTO~Tr)o~av

e ScoKai/

iSovftaioi etredevTo Kai eVara^ai/ eV

23

TroXXi]

loyxz^X.

lepei^o) TrdXti/ (poivinwv Trpbs TOVS dde\(povs avT&v, Kai

els

16 e7reo~Tpe \lfav els

17

OTTO

7TpLJ3a\ov

VTredrjo-av avTovs,

22

on

TToXeyuorai r^v at^/xaXcocrtai/

I5
Kat di/earr/crav civo pcs ot e7rK.\T]drjo~av
Kai 7rd(rr)s TTJS KK\r)<TLas.
/cat
ev 6vop.aTi
ai/reXci^oi/ro r?}? at^/iaXaxrtas-, Kai Traira? rov?
yvp.voi>s

21

Xfyere, Trpoo-delvai

v/zety

I4

TOV

lir\
<ai

19

f)/Jias

KOL eVt r^i/ ayvocav,

ap.apTia.is r^iwv

Kal

14 rjp,S)v

18

XXVIII 23

I2

rjfjids,

15

TCOJ/

dp^d^ra)!/

OVTWV,

fiorfdeiav

TOV aTroa-r^i/at OTTO

rovs ^eotff

Kai TrpocredrjKev

6\ifSrjvai avTov.

23
EK^T^O-O)
Kvpiov, Kai etTrev 6 /SacriXeus
rovy rt;7TTOj/rcis fte- Kai etTrei/ 0eoi /3ao-tXecoy Suptay avroi

12

aj eo-r^o-aj

om
16

/cat

Aa

OuSeta] A^apias
b
MocroXa/aw^] oiimprobA

Iwavou] luavav

ra

ev oi/cw TOI

jSacrtXeajs

A
A
j

Sa/iaptai/

raw apxovrwv Kai edwKev TOJ

B (cf. 21 om A) TT/V AtXw] /cat T^P AtXa?j/ A FaX^pw] Fa|5?;pw^ A
i] + /cat Qafjiva- /cat ras /cw|/xas OUTT/S A FaXefw] Fa/iaifat A
ot/cw /cu /cat

A A

A/iaatas
Xoa5]
15 wepief3a\\ov

13 Trpolflewcu
0^777] + 0iv*oi;
KCU 10
vireffTpe.-^av
lepix^
18 TreSea^s B
17 77X^caXa;Tei;(ra|

A om

A%af

ve sup ras

Bapa%tas

Zoxaptas]
A55t

/cat

5ta

e6a\//av

aTrocrracret] aTreoraaei

B*

B
|

eira.Taei>

^eot]

pr

B abm ^A

on

20 Qay\ad (f)a\va\crap
21 A%a*
aurw^] aurw A

107

23

19

5t]

ed\i\f/av]
etTrej/

A]

HAPAAEinOMENQN B

XXVIII 24

avTols roivvv

o~ovo~iv avrovs,

dvriX?7/rv// ovTai

Kal

0vo~a>

p.ov Kal avTol

24 Kal
d7reo~Tr)o~ev
eyevovTO avrco els o"KcoXov KOL Travrl Io~par}\,
Axa ra o-Kevr) O IKOV Kvpiov Kal KaTeKo^ev avra, Kal eKXeicrev ras

dvpas O IKOV Kvpiov, Kal eVoiqcrev eavrco Ovo-iao-Trjpia ev irdo-r) ycovi a,

25
TroXei ev lovSa eVoi^crev v^rjXd dvpiav
/cat ev irdo-rj TroXei
fieols
dXXorpioiS Kal Trapcopyicrav Kvpiov rov 6ebv TWV Trarepcov

25

<al

avTcov.

26

Kal ol XoiTroi Xdyoi avrov KCU al rrpd^eis avrov al Trpcorai

Idov yeypafj.p,eva.L enl

KOI at ecr^arat,
27
^I<rpar)\.

p.erd reoi/ Trarepcov O.VTOV,

"A%a

Kai

E^eKtas

Kal evvea

A/3/3a 6vyaTT)p Za^apcd.

Kara ndvra

ocra eiroir)o~ev

Aeva ra?,

rovs

Kal

eTrea Kevaa ev

Kal

di/aroXas,

Kal

eVcoTrtov
3

Kal

avrovs

Kvpiov

cos 3

ray Bvpas

TOVS
TO

K\LTOS

lepels 4

Trpbs

Aeveirar vvv dyvio~6rjTe,

oi

AKOvo"are

TO

XXI!

avrov

Kal eyeveTo

eio~T)ya.yev

els

et Koo"i

TTJ /J^rjTpl

Trpcorco p,7^vl dvetof-ev

avrds.

Kareo-Trjo-ev

KO! e nrev avTols

evdes

Trarrjp avrov.

eoTj; eVl r^y /Sao tXems avrov, eV rco

O IKOV Kvpiov

TO

eTroirjo-ev

AavelS 6

Kal

ercoi/,

lepovfraXTyp,, Kal ovop.a

KOI

erd^rf 27

rovs

els

TTCVTC

/cat

et /<ocrt

r/3ao*iXcv(rcv

e(3ao~i\evo-ev ev

err]

K.OL

26.

/cat

rdfpovs TWV
E^eKtas utoy avrov dvr* avrov.

elcrrjveyKav avrov

itrpa^X- KOI e /3a(riXevcrei>

3ao~iXecov
J

KCU eKOip,r)6r)

Aauei S, ort OVK

ev TroXei

lovfia

/SacriXe coi/

/3t/3Xia)

24

Kal dyvio~aTe TOV OIKOV Kvpiov deov TWV Trarepcov vp.coi/, Kal e K/3aXere
6
on aTreo-T-qcrav ol Trare pey rjp.S)V 6
rjyv dKadapo~iav eK T&V ayicov.
Trovrjpbv evavTiov

Kal eTToirjaav TO

Kal drreo-Tpe^av TO

Trpoo~coTrov

Kvpiov Kal

aV6 r^s

O-KIJVTJS

yKare XiTrai/ avrov,

Kvpiov KOI e ScoKav

Kal aTre KXeto*av ras Ovpas TOV vaov, Kal eo~^eo~av TOVS
Xv^vovs, Kal Svp,iap.a OVK e6vp,iao~av, Kal oXoKavrco/tara ov 7rpoo~r)8
Kal a>pyio-6rj opyrj Kvpios eVl
veyKav ev rco ayi co ^eco lapa^X.

av%eva

rov

lovSav Kal r^v

avrovs

e ScoKev

Kal

lepovcraX^/x,

7re7r\rjyao-iv

dvyaTepes

Trare pes

vp,cov Kal ai

v/icov

yvvaiKes

Kal

paxaipa,
eV

v//.cov

oi

viol

ai^/iaXcoo"ia

eKO-racrtv

eis

Kal eis o~vpio~p,6v, cos v/zels opare rots o(p$aX/ioTs vp.cov.

ol

v/icov

Kal i5ov 9
Kal

ai

ev yfj OVK avrcov,

24 eaurw] aiira; A ywvia] + ei

om aurofs A iravri] Travra A
B ab + IXr;/x A
25 louSa A e7roi7;crei ] eiroivjcra.v A (a* sup ras
A a ^y/iia B bvid rov ^eoj/] om TOV A aurajv] eaurwv A
27 airrov i]
eaurow A
XXIX 1 ei/coai i] pr A om /cai 4 A
Ee/ceias A
!txtetm
^
v
A/8/3a] sign
Appa8v6 A Zaxapiov A (seq ras i lit
prae se fert B
23

IA77/U.
)

a>v

b
6 /cai eiroiriaev .crKrjvrjs Kvpiov rescr accentus hie illic adpinx
)
b
b
4 K\ITOS] /c ras
6 ey/careXiTrav]
5 TWV Trarepwv] om rcov
(? A*)
b
inter X et i ras aliq (forte e) B ? eyKareXeiTrov A* vld (e^K.
GKyvris]
)
bvid
ras
7 om ev
8 0/9777] #17x0)
e/caracriv] + /ecu eis a0avicr/u,o
a
9
/cat
ras
/c
oi/x
o-u/oi|7/uov
3] sup
in

08

<ricr]

HAPAAEinOMENQN
10 6

vvv

K.al

eVrti/.

it

"

opyr)v 6vp.ov avrov d(p

KCtl

j^tooi/.

eVt

eVrti/

Beov

Kvpiov

diaQrjKT]v

diaQrjKrjv p,ov,

vvv

TOVTOIS

eir\

XXIX

aTrea Tpe ^rev TTJV

avrov \eiTovpyelv /cat elvai avrco

fipeTiKev o~Trjvat evavTiov
12

12

KOI

youi/ray

6vjJ.iS)VTas.

Kai

oi

dveo~Trj(ra.v

ev v/ui/

ore,

StaXtTTT/re,

HT)

diadeo~dai

Kapftias

/cat

icrpa^X

vvv

21

Xetrovp-

Maa$

Aevetrat,

rov Za^apiou
rcov vtoiv Kaa^, /cat e/c ran/
ufwr Mepapel Kei? 6 rou A/3Sei KOI Za^apia? 6 ro{5 EXX^, KOI OTTO
I
rail/ ftcoi/ FeScrcoi ei OTTO roC Zeppad KCU
laiSai/, ovroi vtoi
6 rov Mao-t KOI

13

I3 /cal

14

Atra

vtcof

roil/

/cat

EXeicrcKpai

rwi/

TOVS dSfXfpovs
16

vtaii/

/cat

Kvptov ayvicrai,
ot /ca)

Aevetrat

Kupt ov

vifov

/cat

/cat

is /cat

O^etTyX-

av\r]v ot /cou Kvptof

r?)i/

/cat

evpedela-av

ede^avro

ol

I7

roi/

ety

/3ao"iXea>ff

TOV OLKOV

eicrrjXdov oi lepels ecas els

irdcrav rr)v a/ca^apa-tai/

/cat

let^X

trvvrjyayfv

rot)

r?)i/ ei/roXTji/

et?

rj)i/

rail/

A.lp.av

a>v

e |e/3aXoi/
/cat

/cat rjp^avro
^eipcippovv Kedpav ega.
/cat ri;
rrj f)p,pq rfj rpirr] vovprjvia TOV prjvos TOV TrpwTOv dyvKrai,
rjp-epa TTJ oydor] TOV fjLrjvos clcrijXOav els TOV vaov Kvpiov, /cat fjyvio-av

e /c/3aXeti/

oiK.ov Kvpiov ev ^/xepats

crvvTe\o~av TOV p,r)vbs TOV

Ee/ct ai/
ro
19

T&V

2a/xaiay

l6

TOV
18

Kal

KOI f]yvio 6r]O av Kara

aiiraij/,
1

ra>

I4

*ESei$a>/A

Kat Eu^X, KCU

Za/i/Spei

<ai

Sta Trpoaray/iaros Kvpt ou.

ev
17

e<

KCU Maddavias,

Aapias

15 2eju,eet,

la^X

l8

/cai

ra

/cat

TTJ

rptcr/catSe/car?;

eto-^X^av

TrdvTa ra ev

JcLyvia-a/Jifv

oXo/cavraxreo)?

Trjs

r^ fjpepa

vrpcorov.

roi/ /SatrtXea /cat eiirav

dvo~ia(TTT)piov

/cat

o/cra>,

o~Kevrj

ieo-a)

oi/ca)

Trpof

Kvpiou,
/cat

O.VTOV,

r^i/

ra o~Kvr) avTrjs, I9 Kai 7rai/ra ra O-KCVTJ

a epiavev "A^as 6 /SacrtXevs eV r ^ /3a<rtXei a avrov eV r^ a7roo-rao-/a
avroi) rjTotp.dKap.ev /cat r)yviKap,ev I8ov CCTTIV evavTiov TOV 6v(ria-

rpaTre^av

r?)?

Trpodeo-ecas /cat

20

20 (TTrjpiov

Kvpiov.
crvvrjyayev TOVS ap^ovTas

21

2I

/cat

ctTrooTpei/ et

TTJS

di/T^ey/cei/ p.6o~^ovs tTrra,

10 post diadevdai ras pi

^tou

Kat

litt

E^eKias 6 (Bao-i\ev$

a>p6pLO~ev

iroXeats,

/cat

dveftrj

/cat

OLKOV Kvpiov.

els

Kpiovs eTrra, dp,vovs errra, %ip.dpovs

(forte bis scr 5ta#.

0i^ou] rou ^u/xov

(sic)

A*)

om

Sta^^/c^

11 StaXetTr^re

7/pert-

A Mepapt A A^St A EXX??] laXX^X A Te513 EXi(ra0a| A om

A ourot utot] o rou A
A Afaptas]
A Za^u/Spei] Sa^pt A Ett??X] Iet?7\ A AGO]
2
ab
14 om
A Se^et A
Za^aptas A Ma^^ai/tas] Marflai tas B A
ab
I5i0oi;/ A
15 o-wyyayov B A Kvpiov] + Ka9aSa/xet|as A
O^X A
17 rptr?;]
16 ets i] sup ras A b
%ef3a\av A.
picrat TOV OLKOV KV A
ab
eio-yXdev A.
TTpUTrj B A
Kupiou i] pr TOV A rptcr/catSe/carT;] e/c/catS. A
18
A T)yvL(ra\[JLv A
rou
TOV TTp(n}\Tov
A
19 epLavev B b (e/aet. B*)] e/wpej/ A* (a superscr A
Axaf A aurou 2]
/cei>]

+ KS

(rcoj/et

12

Mae6>

aTro] FeScraji

Iwa

/cat

A<ra0

a>j/

fj.Tjvos

<Tvj>eTe\<Tav

eio"rj\6oi

eauroi;

109

XXIX

nAPAAEinOMENiiN B

22

R alycav eVra

Trepi Trjs /Sao-tAetas

Trepi d/zapriay,

Kai Trepi icrpa^X- KOI etVei/ TO!? vioiy

Kai Trepi TOOV

dytW

rots ifpevfriv ava(3aivfiv

Aapa>i>

eVi TO 6vo~iao~Tr]piov Kvpiov. "Kai e6v<rav TOVS /xoo ^ovs KOI e 6Vai>ro
0vo~av
ipels TO alfj.a Kai TT pocre^eov eVi TO 6vo~iao~Tr)piov KOL

22

ot

TOVS

Kai

Kpiovs,

Trpoo-e^eov

TO

23

eVi TO

aifj.a

6vo~iao~Tr)piov.

Kai 23

evavTiov TOV /Sao tXe cosTT

poo~T)yayov TOVS ^Lp.dpovs TOVS Trepi d/zapTia?
KOI
2

TO

KOI

KK\r)o-{as,

TTJS

avTovs

tflvcrav

*K.al

ot

Kai

0vo~iao-TT]piov,

^i\do~avTO

TravTos lo^pa^X, etVev 6 /3ao~tAevs

xat
O~Trjo~fv TOVS AeuetVas eV

oXoKauTcoorts

25

37

Trp6o"Tay/za

O.VTOVS.

Ta

/cat

eV ^etpi TCOV Trpo(pr)TO)V

26

Kai

24

Trepi a/xapTtas.

Kvptov eV Kvp.j3d\ois Kai. ev

evTO\r)v AaueiS TO) /SacrtXeoos /cat

OI KO)

va^SXais KOI eV Kivvpais KOTO TT)V

FaS rot) TT po(pr]Tov KCU Na$av TOV rrpo(pr)Tov, OTI

TO

eV

^i\do~avTo TO aip,a avTwv Trpbs

OTL Ilept
I&parjX
Trept iravTos

KOL

pels,

^eipay OVTWV

TO.S

e7re6r]Kav

if

25

evTo\rjs Kvpt ov

fit

AeveiTat eV 26

ol

eo"rr)o~av

27
etTrev E^eKt as
opyaj/ots AauetS /cat ot tepets TaTy o-aXTrryii/.
ii eVi TO 6vo~iao~Tr]piov KOI ev TO) ap^acrdaL
oXoxavTcoo
T7)f
y/cai
1

<cai

27

dj/ei>e

dvcxpepciv

oXoKdVTtocriv

TY]V

/3ao-tXe coy.

^aXTwSot a 5oi/Tey

KOI ot

TcXeo~6r]

r]

fjpavTo abeiv Kupt o),

28

yrpos TO opyava Aavetd

*cai

o-aXTriyyeff (TaXir iov<rai

xai

cos

29

6\OKavTa>o-is.

/cat
o-aXTrtyyes
xat Trao-a CKK.\rj(ria Trpoo-fKVvei, 28

ens ov o-vve-

o-vveT\crav dvafpepovTes, fKa^^cv

29

3 Kai etVei/
30
cvpedevTcs KOL Trpoo-fKvvrjo-av.
E^eKi ay 6 (3ao-i\evs KOL ol cipxovTfs rots AevetVaty vpvelv TOV nvpiov
TOV 7rpo(pr)TOV Kai V/JLVOVV cv ev(ppoo-vvy,
V Xoyoiy AaveiS
Ao~d<p

o j3ao-i\evs KOI irdvTes ol

<at

cTreo-ov KOL

<al

NVV

Trpoo-fKvvrjo-av.

Kai

&v(rias

Svaias Kai

ati/eo-ea)s
32

6XoKavTcbo-eiy.

KK\r}o~ia,

ets

30
31

A* vid

o jSacr.

om

OvaiaffTypiov

2] + Kai eOvaav
23 TOVS

TOVS afj.vovs

B ab

%t,u.
] Tas
a
OTt Trept

etXa<rai>To

(ya superscr B )
/SacrtXews] + IcrX
atSoi Tes B* (ad. B b A)
raXTrtyyes] pr at
ab

B*

r]

ot
|

29 eKa^ev] pr

apx-] pr TravTes

Kai avrjveyKfv... Kvpiov

no

/cat

v/jLvew]

%.

Trpo<j>r)Tov

StaKOO"tof

24
2] acrav sup ras A
25
i] opui>Tos rw ^SacrtXef
27 Efe/cetas A aveveyKe A Kfpia>] pr TW

(crvi>T\ecrd

E^"e/cias

6v<ri\ao~Tr)piov

opya
pr at
^a\T.] om Kai ot
|

KapSia

TTJ

eftdopTjKOVTa, Kpiol eKOTov, dp-voi

B ab A

OIKOV Kvpiov, Kai Tray Trpodvp-os

/ioa"^ot

Ta sup ras Aa
ab
TTpofpif} sup ras B
01

31

Kai

\e<Ti>

Kai CITTCV

E^Kias

dirtKpi&r}

Kai eye veTo 6 dpt^/xos T^s oXoKavTcoo-ecos ^s dvj;- 32

22 irpoffexeav (2)
TO ai/Mt TOV
eavruv

Trtyyes]

3I /cai

^etpay vfiwv Kvpt eo, irpoo~aydyTe Kai (pepcTf

ati/eVecoy ets- OIKOV Kvpiov Kai dvrjveyKcv r) fKK\rjo-ia
TO.S

7T\r)pa)O-aT

v/j,en>

(raX|

28 Kai

<rweTe|

Trpo&KVvrjffav

eTre(ra
|

A
A

XXX 9

nAPAAEIIIOMENGN B

34 /coo-tot, 7rpd/3ara rpto-xtXia

OVK edvvavTO e/cSetpat

/cat

6Xo/cavra>crii/,

TTJV

eW

ov

36

rovy

lepels.

crecos

roO

ol It-pels oXi yot rjcrav

77

/cat

aVreXa/Sovro
ro epyov,

crvveTe\ecrdT]

ai>TO)v

ol

eas

/cat

ot Aeuetrai Trpo^u/xcos fjyvio~av irapa

oXoxaurcoo iS TroXX^ eV rois o~r4ao~iv TTJS reXeia)KOI TWV o~7rovdS)V rrjs oXoKauraxrecoy

17

<at

o-(i)Trjpiov

36 Kai
KOI
rjixppdvdr) E^eicias
KoropdaBr] TO epyov Iv O LKCO Kvpiov.
Tray 6 Xaos Sta ro f)Toip.a.K.evai TOV debv rw Xaw, on e^diriva eyevero

Xdyos

Kai aTreoreiXev

cTTiCTToXas

/cat

lovSav,

OLKOV Kvpiov els

els
2

3S /cat

ea- B

f)yiao-p.evoi /ioV^ot

^aXX

7rei/raKO<na.

Aevetrai
d8e\(po\ CLVTWV ol
ov rjyvio-drjo-av ol lepels, ort
35

33 /cat ol

oXoKavroMTiv Kvpi co irdvTa ravra.

33 els

/cai

la-pa^X.

E^eicias

Travra

eVi

Kai

lcrpa7]X

eypa^ev eVi rov E^)pat/A /cat Mai/ao~o~j) e\6elv

lepovcraX^p, Troiijo-ai TO (pdo-eK. rai Kvpia

6ea>

KOL ol ap%ovTes

6 j3ao-i\evs

efiovXevo-ciTO

7rao-a

/cat

ev lepovo~a\r)fji 7roirjo~ai TO (pdo~eK. r /i^i t r

Sevrepw.
rj
ou yap r)dvvdo~6r]o~av CIVTO Troirjo~ai ev ra) /catpw e/ceii/&), ort ot iepeis
OVX f}yvio-6r)o-av I/cavot, /cat 6 Xao? ou o-vvr)x6r) els lepoutraX^/z.

^ eKK.\rjo~ta
3

4 /cat

aTro

s /cai

CK-

TTJS

eW

lepovo-a\r)fji, ori

ov/c

TrX^os

/cara r^i/ ypcKprjv.

e7roirjo-ev

rou /3ao~ieTTOpevdrjo-av ol Tpe%ovTes o~vv rats e7rio~TO\als Trapa

/cat

Xecos

/cat

Beov

XeyovTes Ot

(Bao~i\e<os

A/3paap,

o-eo-Qio-fJievovs
7 /cat

lo~aaK

/cat

TOVS

/cat

8 ft? epr)p,o)o-iv

Stay v/j-wv Sore

d.TTOo~T pe^rei

vp,ds

vvv

/cat

/cat

/LIT)

Acrcrovp.

/3ao-iXea>s-

ot

dde\<pol

vjjiwv

7rapeo*a>K.ev

ot

avTovs

o-K\r)pvvr)Te raj- /cap-

TOV alwva,

dtp*

Trpbs Kvpiov

TTpbs

Kupia) rep ^tw, /cat eto~eX$are ety ro dyiao~p,a

/cat SovXeuo-are rw Kvpico dew vp&v,

doai>

fjyiao-ev els

/cat

avTwv,

7rarepa>i>

vfiels bpare.

xeipbs

vp.>v

e7Tio~rpe^/-aTe

eTrioTpe^aTe TOVS dva-

/cat

a7ro

8
Ka6a>s

lapa^X,

icrpa^X,

KaTa\ei(p6evTas

direo-Trjo-av OTTO Kvpiov 6eov

9 /cat

vtoi

yiveo~6e KaScos ol iraTepes

/i^

avTOv o

lovSa /cara ro TrpdV-

ran* dp^ovTotv els TrdvTa *Io~par)\ /cat

Taypa TOV

evavTiov

/cat

\6yov die\6elv Kr)pvyp.a ev iravT\ lo-pa^X

Aav eX^di/res 7roi7}o-at ro (pdVe/c Kvpt co ^ea)

eo-Trjo-av

B?;po-a/3ee

lo-pa7)X eV
6

6 Xdyo? evavTiov TOV /3ao~iXea)S

rjpecrev

5 K\r]o-ia.s.

ol

vp,S>v

6vp.bv

opyrjs.

dSeXcpoi vpcov

/cat

ort

eV r

ra Teuva

eTTio~Tpe(peiv

eo~ovTai ev

vp,G)v

34 rjSvvavTO A e/c5etpat] Setpat

777^135 KaropTwdri B* KaTUpdwdr} B ab A
?
3 eSvvaffdrjffav A
litt
2 e/SoyXeuaaro] post c/3ou ras 10 vel
6 loi Saj A ra
5 \doi>Tas
TToirjcrat. avro
^ew] 0w (sic)

om

33

(rav]

TrevTaKocria

TiyviffOricrav

XXX

irpoa\TayfJia
t

A
A

A
A
|

B ab

Trpodvfiws

ot wot] om ot
/cara\t00evras
]

A
A

7r/>o0.

A
A

Icrpa^A 3] Ia/cw/3
7 ywevdai

in

eTrto-rpe^are

2]

8 ras /capSias] rovs

XXX
B

HAPAAEinOMENQN B

10
vT

oiKTCipfjiols
Tr]v

yffv

at^/zatorto-arcov O.VTOVS, Ka

trvTu>v

TavTyv

OTI

e\erjp.a)v

OVK dTrofTTpe-^ei TO

Kcil

CIVTOV dcp*

7rp6Vco7roi>

Troorpeei es

Kvptos 6 6e6s r)p.uiv,

vpaiv, edv eViorpex^to-

IO

Kai rjcrav ol Tpe%ovTes 8icnropev6p.evoi rroXiv e/c 10

ev rco opet E(ppdt/z Kai Mai/curcr?) Kai
Kai
Za/3ot)Xo)i/

p,v Trpbs avrov.

TroXfcas"

ea>s

eyevovTo
6pa)iroi
/cat

KOI oiKretp/Lteoi

a>s

Acri7p

OTTO

<ai

eV

<ai

aXXa

ai/-

erpaTTJ/o

ai/,

Kara/xcoKco/xevot.

dVo

KOI

Mavacro"?)

f)X6ov els lepovcraXi^/u,

ir

avTwv KGU

KarayeXa>i/res

Za/3ouX&)i/

12

loufia.

12

eyevero ^fip Kvptov

>cat

dovvai avrols Kapdiav piav \6dv roO Troiijcrat Kara ra 7rpoarayp.ara

13
cat crvv^drjcrav
TOV /rJatrtXea)? /cat rail ap^oj/rcoi/ eV Xoyco Kupt ov.
6ts

lepotitraX^/i.

rc3

p.7;j/i

Xaos

rou

TroXi/s

rc5 Sfurepeo,

r^y eoprrjv TWV

Trot^trat

I4

KK\rjcria 7ro\\r] (TtpoSpa.

ra dvo iao Trjpia ra eV *lpovcra\r)p.,

roty
IS

KeSpcav.

Kat dvecrrrja av KCU 14

irdvra ev ols f6v-

/cat

Karfcnrao-av KOL eppi\^av fls TOV x i P-^PP vv

0vo~av TO (f)do~K TTJ reoxrapecrKatSeKar?; rov p,r)vbs

-v^evSeo-ii/

Kat

roO devTcpov KCU

ol lepels KOL ol

l6

eV ot /cco Kvpt ov.

Kara ro Kptp,a CIVTUV Kara

avrcoi/

o-rao-ii/

TOV Oeov, KOI

dv6pu>Trov

I7

Aevetrcov.

ort

on

ap,

TOVTO.

ypafprjv

TTJV

TrXetcrroi

Za/SovXtoi/,

ra>

cat

TT

KOI

r)yvio~6r),

E^eKt as

ot

rciii

Aeuetrai

dyvLO~Orjvai

roi

M.avao~crr)

Kal

Kai

E(ppat/z.

poo~T)va.To

MCOVOT)

at/xara eK ^etpos

dXXa ecpayov TO

fjyvio~av,

oti^

e&Trjo a.v 67ri 16

evToXrjv

r?7i/

dvvap.evo)

/Lt^

XaoC aVo

ro{}

KO.\

ov%

eKK\rjo-ias

Travri

<pdo~<

TO.

fBe^ovTO

ifptls

TrX^oy r^y

rj&av TOV 6veiv TO

l8

ol

Trept

e<-

ra>

T&V

eTrra rjp.fpas ev

dv}J.(i)v

19

riyi/

20
Kat eTrrjKovo~fv Kvpios
E^eKt a, KOI tacraro
dyvciav Toiiv dytwv.
2I
Kai
rov Xadi/.
7roir)o~av ol viol
lo~parj\ ol evpeOfVTes ev lepov-

eopTrjv

18

Xeycov

I9

Trjv

17

irapa

<pdo~K

avraz/

Kuptos dya^os e^tXdcr^a)

V7rep irdo-rjs Kapo ias KaTfv0vvovo-rjs
r)TT)o~ovo~T}s Kvpioi/ rov ^eoj/ rcoi/ Trarepcov avrcov, Kai ov Kara

(rdXrjiJ,

15

Atvelrai eveTpdnrjaav KOI fjyvia-av,

elcrrjveyKav 6XoKauro)/iara

<al

r^y

13

ev

dvp.G>v

20
21

fj.eyd\rj

v<ppoo-vvrj

Kvpta>
rjpepav KO^ fjpepav, Kai ot tepets- KOI ot
Ka6vp,vovvTS
"Kai
Aeuetrai eV opydvois rai Kvpto).
eXdX7/o"6i/
E^eKtW eVt Trdcrav 22
<al

r<

Bb

OLKTLp/j-OLS

y
j

aa>
y

3]

Bb

Tjyttwv

cum]

cj/avTt

10

ot

rpe%.

12 ra Trpoa-Tay/xara] ro irpoffTOLy^a
] edvfjuwcriv

<rai

ab

B A
ab
Tiyviffdrjo-av B
(0-^77

B*

edv/j-iuv

yyviffav]

Trjaov<j"rjs]

tjyvtcrOr}(rai>

eK^Tfjffai

ab

)
^vtcra^]
18 TrXeto roj ] ro TrXetaroi (r 2
I

a7TO(TT/oei//et
Tjo az

15
in

A om roirro A

A
B* b A

16 ai Tw^]

2 forte litt)

avrwv ] eaurou

eTTta-rpei/ et

refftraptcr/caiS.

mg)

sup ras

i]

A OMTi.piJ.wv
A om a A
|

11 eveTpairTjaav
13 TroXi sl Xaos

aya0os] pr
ayviav

A
o

14

edvfj.ua-

(reaaapeffKaid.
eai^rwi/

Za^SouXwt ] pr
19

(bis)
/cat

K&-

IIAPAAEIIIOMENflN B
Kapdiav

A.evetTotv Kai

ru>v

TU>V

o~vvi6vTO)v o~vveo~iv

Kai o-vveTe\eo-av TTJV eopTrjv TCHV

Kai eop,o\oyovfjievoi

(T(t)Trjpiov

23

23 Kttt

ejBov\evo~aTo

lovSa

24

evcppocrvvrj.

KK\rj(riq p.6o~^ovs ^tXiovs Kai

rfi

ap^ovres diTT]pa.vTo rai Xaw

^tXiaSay, /cai ra ayta rcoi/ ieplw
KK\T](ria, ot

77

xat
26

ot

Kai ot KarotKoOi/res

lo-paTyX

77}$-

ori

<al

TT

2S

ot

dveo-TT)o~av
KOixrdrj

XI

OI/K

eyevero

ol

lepels

ft?

etcre\66vTes

d.7rb

Kai eyevero evcppoSaXco^coi/ vioO Aaveid

rjp-epuv

eoprr] ev

27

lepovo-aXyp..

Xadv

Kai iji/Xoyrjo a.v rov

Kai f]\6ev

TO ayiov aurov,

lovSa,

eK/cX^crta

r)

ot

26

louSa.

TOICIVTY)

A.evelra.1

(p&vTj airajv,

TJ

KijTTjpiov

drro

lepovo~a\r)p.

lo-pa^X

27 (3ao~i\e(0s

rco

Kai

Kal Tjv(ppdv6r) Tracra

Tratra

poo"f)\vToi

aTro

Kai

7rraKt(r^tXta 7rpd/3ara

ev

p,eyd\rj

<rvvrj

aXXay

E^eKtas aTrryp^aro

els irXfjdos.

itrpa^X, xat ot

evpedevres

TraTepwv avT&v.

T<av

^iXt ous tal 7rpd/3ara Sexa

/jLO(r^ovs

Kai ot Aevetrai,

lepels

Kuptor B

TOO

dyadyv

fjpepas, OvovTes 6vcrias

Kvpt a) dew

ro>

ot

25

eVra

avfia>i>

eKK\rjo~ta dp,a Troiijaai CTTTO. rjpepas

rj

r)p.epas ev

CTTTO.

24 eiroi.rjo~av

XXXI

Kai

Kai eV?;-

Trpoo ev^rj avT&v els TO Karot-

rj

TOV ovpavov.

Kai ($

o~vveTe\eo~dr]

TrdvTa raura, e^rjKOev TTO.S lo^pa^X ot evpeOevTes ev 7ro\eo~iv lovda,

Kai (rvveTpi^rav TO.S o~TT]\as K.a.1 eKO^fav ra aXarr) KOL Kare(nrao~av TCI
Kai rous
Kai

/Sco/Ltous

a?r6

eKacrTos
2

Kai

els

tepevo~iv

7775-

lovSatas- Kai Btvia/xfii/

Kai

re Xos"

ets

O.VTOV

eTreo Tpe^av

KOL

Tas

els

Kai
Trds

iroXeis

r&v
e^^eptay eKaorov Kara rr)i/ eauroi) Xeirovpytai
rots Aeuftraty, as rr)j/ oXoKauroacrtr Kai els TTJV
lEeKias Tas

e(prjfj.epias

TO>V

iepe&v Kai

Kai

0vo~iav TOV (TOiTrjpiov Kai alvelv Kai

eop.o\oyelo~6at Kai Xetrovpyeii/
3 Kai
eV rats TrvXats ev Tals aiiXals OI KOV Kupt ov.
rov /3ao-t/xepis

eK raiv V7rap^dj/ra)i/ avTov els Tas 6XoKaurcoo-eis

Xecos

Kai TTJV

elnav
To>v

o~ei\ivr)v,

Kai oXoKavraWeis els o~aj3/3ara Kai

Kai els Tas copras ras yeypap.p,evas ev

4 vi as

ewy

K\r)povop.iav

TTJV

eTaev

Aevetroiv, Kai TUS

rots

OTTO Trao-7/s

Mai/ao^o"/)

ra3

Xaw

lepeoav

KaToiKOvcriv

rots

ev

ra>

lepovo"aXr)p,

rr)i/

dovvat

Kai

pepida
Xetrovpyt a

TTJV

a>y

om TW A

vovfj-rj-

vopco Kupt ov.

Kai rcor Aevetraii/, OTTOOS KaTio~^vo~ovo~tv ev rry

5 Kai
irpocreTa^ev TOV \6yov, eTr\eovao-ev

OIKOU Kvpt ov.

-rrp^iv^v

ray

fts

lo"par)X

bvid

23 eiroir}<ra B
ei^pocrwr?] seq ras I lit
b
25 airo 2] ev
apx- B* (om ot 1 B )
26 T/yuepaw 2aXw/iwi/] rwj/ T^/X. TOV 2aX.
27 ot A.] pr KCU
1 e/co^az/] eeKO\f/av
om 7775
E^>paiyLc]
pr e
e-rreffTpe^ev
2 om ev rats TTt/Xcus
currou] eavrou
avruv] eavruv
a(m
3 oAo/cauTuxris
rw<ns
r?;j/ detXivrjv o\o/cai
(bis)
r^j/ Trpwtvril
(sic)
4 etTrav] et?re^
5 e7rX0^ao~av
IffparjX i] pr ot wot
22 TW KvpLw (2)]

(forte

in

i>)

24

XXXI
A

A
A

SEPT.

ii.

ot|

A
A

ot

A
A
A

/>

113

ff>

nAPAAEIIIOMENQN B

XXXI 6
B aTrap^rfv

Kai oivov Kai eXatov

crirov

KOI

ndv yevrjpa

KOI

/itXtroy

dypov- KCU eVtoVKara rrdvra els 7r\f)0os rjvtyK.av

6
V TCUS TToXfCTiV
Kai Ol KOTOlKOVVTfS
lovfia.
fjveyKdV eViSe /cara /ido^a)!/ Kai
rco

f)yid(Tdv
7

V rco

eV

$eco

Kvpico

e/3So/ia)

ol $e/zeAtot crcopol

Afuetrcoi/

(rcapcoj/.

SaScoK, KOI etTTfv

O?KOJ/

ety

IO

v-rrep rcov

oxapovy.
7

0ffjL(\iov(r6a.i,

KOI

j/

A.apia$

ov r)pK.Tai

>cai

riv

E^e/ctay

Kat flrrfv

E|

<al

apxovTfs Kai fldov rovs

Xaov avrov icrpa^X- 9 xat cTrvvddvcro
<ra>povs,

dVTol

ot
^X^f
E^fKtay
KOL TjvXoyrjorav rov Kvpiov nal TOV

(rvvTc\(r0Tj(rav.

/iJ/J^i

KOI

Kai (IcrrjVfyKav Kai eOrjKav

avra>i>,

TO)

\crpar)\ Kai

lovSa

Kai eVtSeKara alyatv, KOI

7rpo/3ara>j/

rco rpiro) fjp^avro

p-T)v\

ot vioi

iepe coi/ KOI TCOI/ 9

6 ifpcvs 6 ap-^wv 10

<ppe(r6ai

T)

anap^r)

els

Kvpiov, e(f)dyop.v KOI erriopcv /cat K.aTfX nrop.fv on Kvptor

r)v\oyr}O v TOV \aov avrov, Kai KaTf\i7rop.ev eVi ro TrXj/^os rovro.
OLKOV

E^e/ctay

cToip.d(rai

J2
<al

TriWet, KOI

tV

Kvpiov *at

ray aTrap^ds KOI ra eTTiSexara eV

12

7ra(TTo(p6pia

ffcei

fjvfyKav

Xtopfvias 6 \evfirtjs, KCU 2e/i6i 6

xat Et^X /cat OWay
Mae^ KOI

avrcoi/

eTrto-rarr;?

13
dd(\(pos avrov StaSe^o^ieroy,
Kai
KOI
*Ea/3a$
Ao*aj)X
lepeipwO

GdVai,

Ba^atay Kai

OIKOV

fls

vioi avrov,

ot

<at

Icfti^X

Kat

Ka.6eo-Tap.evoi

did

Kai

2a/ia^fia
Xcoi/evt ov

Kai

a5fX^)ov avrov, Ka^coy irpoo fTa.^fv 6 ^Sao^iXevy E^eKtay

I4
Kai K.(oprj 6 rov At/iav o
KOI A^aptay o r)yovp,(vo$ OIKOV Kvpiov.
Aevet r^y 6 TrvXcopoy Kara avaroXay eVi reoi/ Sop-arcoj/ dovvat ray
5f/iffi

rov

IS
Sta ^etpoy "O5o/i Kai
Kvpico Kai ra ayia rcoi/ ayi coi/.
Kai l?;a-ovy Kai 2ep.eei Kai Mapiay Kai Sc^oi/tay, Sta ^fipoy
ra>r

piay,

tepecoi/

cV

Sovj/at roty d8f\(pols

Trurret

Kara ror pcyav Kai

OTTO

dp<T(viK.wv

O?KOV Kvpiov,

rpierovy

fty

Xoyoi/

Kara ray

avra>v

ocao-roy r^y (Triyovfjs

/MtKpdi/,
Kai eVat co, Travri rco 6to"7ropfvo/iereo
(Is fjpepas,

f)p.ep<i)v

Xeirovpyiai/

ra>v

15

16

ety

(pr)fj.fpiais

ovroy 6 KaraXo^to p-oy reov lepecoi/ Kar o^Kovy

Aevflrai cV raiy (f>rjpfpiais avrcoi/ OTTO tKoa"aeroi)y

Trarptcov, Kai oi

14

(<pijp,f-

l6

roi/

I7

Stara^ecoy avrcoi/.

13

Kai

17

eai/rajf A
a
A
s] +
A
10 eiTrei* I] +
aurov A om
A
A
2
/cat eiTrej
fcareXetTro/x.ej
(fxpeffOai
(bis)
a.irapx
11 E^e/cias] + en A
12
A aurov] caurov A CTI] en A
e7Ka ]
13
A
A
A
2e/xet
(item 13, 15)
EuyX] TetT/X A
Xwxevtas
etffijveyKav
A
A
Nae^
A
Mae^]
E^a)3a^] lufrpad A
Ofetas] O^afas
2a/iaxia A Gavai] Ma|a0 A Baz/aias] pr KCU A
TeetTjX] IctTjX A
15 IT/^OU
14 AI/ACU/] le^j/a A /cara] /car A 5d3fj.arwv A
A
Xwxcj
16
A
exros A
A rov yuiK/Mw] pr /cara A
r)jj.epa$]
pr eis A

5 ffveyKav

om

0fj.f\ioi

eis]

A
A

TrXydos

ij

6 auruu

etSoj>]

<ray>ow|

TT/)OS

r]

ei;Xo777(re>

77

<

co/)oi

eiSovrfS

Iepi/iu>0

toi;

e/ca<rros]

"4

-r)p.tpa.v

JIAPAAEIIIOMENGN B

Km

avT&v

0vyaTepa>v

dyiov

19

V KttTaAo^lO ttl (V

TrdfTTJ CTTiyOVr/ VIO)V ttVTtOV

tls

irav TO TrXijOos,

on

eirdva) ev fiiaro^et,

18 KCll

t9

XXXII 9

lS

Aapcov rots lepaTevovo~iv KOI

Tols viols

ev irivrfi fjyvio-av TO
ol OTTO

TWV

7rdXea>i

Kai iro\fi avdpes ol ci)vop,do~0rjo~av ev ovofiaTi,

ev rots lepevo~iv ai Travri <aTapi6p.ovSovvai pepida iravTi dpor
20
/cat
20
ev Tols AcveiTais.
E^fKias ev navT\
7roitjo-fv OVTWS
avTa>v

ev

TrdXet

Trdo-rj

ei>iKa>

p,ev<f

lovSa, Kat
2I

21 CIVTOV,

ev

ro>

Kat ev

VO/AO)

otKa>

fpy(f>

<f

7rpoo~Tdyp.ao~iv eer)TTjo~ev TOV deov avro{5

rotsKai.

avTov,

^vx^s

o\ijs

TO KaXov KOI TO evdes evavTiov TOV Kvpiov 6fov

fjpa.TO epyao~ia ev
Kvpt ov, KOI

7roir]o~ev

Kat ev jravT\

KCU

iroir)o~ev

Kat /zero TOVS \6yovs TOVTOVS KOI

evoo~<b6r).

d\r)8eiav TUVTTJV

Trjv

rjXOev

^evva^pelfji jSacriXevs *Ao~o-vpia>v, KOL fi\6ev eVi lovdai/ Kat TrapevefiaXev eTrl ray TroXets ray Tei%r)peis, KOL eiTrev 7rpo/caraXa/3eo"^at
2

auras.

avfov TOV

ea>

tfv

<ai

iro\ep.f)o~ai

avTov KCU

irpO~&VTep<i>v

E^extay ort rjitei "Sevva^ijpelfjL KOI TO irp6o~(O7rov

3
eVt \epovo~a\r] p..
e^ov\evo~aTo jj.eTa TCOV

Kat eidev

KOL

7r6\ea>s

TTJS

dvvaT&v ep.(ppdai ra

ra>v

\abv iro\vv Kai eve(ppaev ra v&aTa

vfiara

TU>V

TOIV

KOL TOV

Trrjy&v

TOV 8iopiovTa Sta r^s TroXecoy, \eya)v MT) eXdr) /3ao~i\evs

5

KOL
KOI

ea)
6

(pdpayyos,

TTJS

Io"^uo"are

Kai

Ao~o~ovp
8

on

p.e6*

7r\ei.oves
e

f)p.<ov

18

fiao-iXecos

/cara

pr
A KapOiav] pr
9 aurou] eaurou
centus adpinxit
/SacrtXevs]
|

E^eKt as

rTjv

A
Ab

drro

TrXaTelav

TTJV

avT&v

7rpoo~a)7rov

edvovs TOV

TOV

avroO.

eirl

Kapdiav

TTJS

\eycov

ftao~i\e<i)s

avTov

/ier

auroO ^pa^ioves o~dpTOV o~a>eiv KOI TOV TroXe-

/ier

f)p.a>v,

Kai KaTeddpcrrjo ev 6 \abs eVi rots Xd-yots

9

ev /caraXoxta

Kai /zero raura aTrc o-reiXei/ ~evy

avTov eirl lcpovo~a\r)p.,

TOVS Traldas

Ao~o~vpid>v

TTTorjflfJTe

lou8a.

3 aurou] caurov

eVi

TTOVTOS

/zer

20 TOV Kvpiov] om rou

om /cat 4
^ux??s] pr TTJJ

Tpbs avTov

Kvpioy 6 6ebs

B ab

yKaTa\oxi<rai

rj

r)/j.a>v.

(Sao~i\evs

ay.

A(ro~ovp

KaTto~xyo~ev

*at edfTo (ip^ovTas TOV TroXepov

e\d\rjo~ev

TrpocrcoTrou

TOV TroXepov

E^eKtov

a?r6

T)p.wv

KIVOI, p,e6
p.fiv

Kai

KOI dvo~pieo~6e, pr)

7>

?roXXa.

TOV \aovy KOI o~vvr)x@ T)~ av

irvXrjs
7

KOI

KaTio-)(vo~T].

(0Kod6/j,Tjo-ev irdv TO rtt^oy ro KciTfo-Kappevov KOI Trvpyovs KOI

TrpoTei^io~p,a aXXo, Kat KaTio~^vo~ev TO dvd\rjp.p,a 7r6\eo>s Aauet d,

KOI Ka.Teo~Keva.o~ev oir\a

eiri

KOI

7ro\i>

vdotp

fvpr)

Trrjytov

avTto.

o-vveTrla"xy<J*v

TO
pr ev

ijyvi<rav

21

a>]

ab
evudwQ-r) B
rwv Su^arwj ] om
j

rwv

a-yto* ]

i)yia(rai>

A
A

TOV

avrov i] eavTov

XXXII

2 Kai ro]

ffvveirLa"xy(raiV

5 KaTeffKafj,/j,vov] KareffTrao-^evov
6 eiri i] eu
7 TOV e6vovs] om rou
8 om /icr aurou
9
28 (Ao-o-u/3iwv...crirou) retractavit spiritus et ac-

11

-2

HAPAAEinOMENGN

XXXII 10

B Kal avrbs enl \a%els KOI Tracra

TTpbs E^eKtai/ /3ao"tXe a lovSa

Xeyw

(raXrjfji

rroLBare

IO
Ovra>s

<a6r]o-fo-6e

o~rpareia per* avrov, Kal

rj

lov&a rbv ev

trpbs irdvra

<a\

uTrara v/xay rov Trapadovvai vpas els 6a.va.rov Kai

\eya>v
Kuptoy 6 debs r^^atv (rwcrei vpas
t\//
I2
;

ovros ecrnv

lepov<ra\T)fj,

eV

Kcil

deal
;

Train

oi iraTcpes p.ov

rrjs

<ro)<rcu

v/icSi/

/ii)

on

ov

mo-revere

rovrov

Trpo(TK.vvT)(reT

eiroir^cra

\abv avrwi/

TOVTQ>V

avro>-

vp.as

%tpos
eo)\0pevo av

ovs

p.r)

14

IS
;

vvv

/IT)

15

Kara raOra,

Troietreo

i>p.ds

e<

%eipos

e<

^eipoy /xou

e<

irftroiBivai

KOI ol

eyu>

i.

dwdpevoi Tjdvvavro

p.rj

rjdvvavro craxTai rov \abv avr^v

/AT)

dwrjcrerai 6 0ebs

p.f)

KarotKoixTiv er

roi>

e6v<&v

ra>v

aTrarara) tp.ay E^fKiay, xai

KOI

(re5(7ai

yijs

avrov

QvcrtacrTTjpia

rots

6v(TiacrTrjpiov

TO>V

Trdcrrjs

TCI

*cal

ou yvaxrecrBe 6
Tols \aois
^capwv ;

ev rrafri rols Ofois

Tt.s

lovSa

I3

^v/iiao*ere.

e6v<av

TO>V

I4

fj.ov

p.ov

rai

Karevavn TOV

\eya>v

aurw

TTdTepes

E^extas- 6s TrepielXev

ra v^r/Xa avrov, KOI elnev

/ecu

%ei,pbs ftaonXews

e<

az>,

Xip,bv Kai els

els

*A.(T(rovp

Xeyei 6 fiacriXevs Ao-Q-vpiW ETTI rt

ev rfj rrepto^fj ev lepouo-aX^/z ; "oy^

dvvrjrai 6 debs iravrbs cQvov?

<a\

rov o-axrat rbv \abv avrov en ^eipbs p.ov KOI eK %eipbs

ov p.r] (runret. vp.ds
Trarepwv /xov, ori o debs
%eip6s pov.
6
Kctl ert e\d\T)o~av rraldes avrov eVi Kvpioi/ 6ebv
eVi E^eKt ai/

fiaa-iXeias

e<

vp.a>v

<al

avrov.

TraiSa

nal

Kal eiirev

lo-pa^X,

avrov Xeywv

Trepl

eei\avro Xaovs avr&v

debs E^e/ciou Xabv avrov
louSaio*rl eirl Xabv

OVK.

avrols
I9 (cal

<ai

r
>carao

6ebv

errl

eXdXrjo-ev

epya

yrjs,

rpt\lsev

ra>i>

ovrcos ov

p-ov,

l8

%eipos

e<

pov.

lepouo~aXr)/x

nvpiov 0ebv
eOvatv rfjs yf/s

rbv

KOI

crrl

e^eXrjrat o

p.fj

(pdivfj 18

e^6rjo~ev

rov rei%ovs rov

7rdo ai, oirws Trpo/caraXa/Soai/rai rtjv TroXti

Kal

lepovo-aXr)/^

KOI

dvBpnirtov.

<a\

o>s

eVl

Beovs

Xa&v

19

E^enias 6 20

Trpoo-rjv^aro

Ho~aias vlbs A/xwy 6 rrpofpTjrrjs Trepl rovr&v,

2I
KOI d.Treo~retXev Kvptoy ayyeXov eerbv ovpavov.
irdv dvvarbv Kal TroXep.io~rr)v Kal ap%ovra KOI crrparrjybv ev
Kal

fta&iXevs
ej36rio~ev

xeipatv

6eol

ls

%eipos

e<

rrjs

16

eypa^ev oveidieiv rbv

fti/BXiov

els

9 ffrparia.

Kadyaeade}
12 irepietXe

Ioi;5a
|

Kadr)<r6at.

2] lovdav

om

11

10 \7et] + Ze^i ax^pet/i A

as

8i\l/av] 6\n]/iv

rt]

nvi

77/10)1 ] uyttoji

21

A
A
|

A (?A*) om ev A irpocrKvvrja-erai A
aurou A 6vfua~
(Tercet A
13 o rt] rt A eyw eTronjffa, A
A eSu^avro A 14 rts ev
b
b
A eguiXoOp. B ourwi/] eai/rwi A 15 avrou] eayror
non inst B
A o #eos (2)] om o A 17 Xaoi;s afrajv] rous X. eavruv A a^rou 2] eayroi
A
18 Xaov Ie/3.] I\77/i /cat
Xaov A
19 Oeov] pr roi* A om /cat 2 A
0eous Xawi A] 6v SaXwi/xajj* B
A 21 ayye20
epya A] epyuv B
Xou B* (ayyeXop B
B ab superscr) A irav] Travra A
e^erpt^ev] pr
|

aura>]

TTO.G(.V

Tracrti

irctffi

roi/j

eftorj<rav

/cat

(A-

HAPAAEinOMENQN B
irapep.jBo\fj

riy

22

CK

ee\66vT<i>v

TO>V

22

avrov.

KOiXias

O.VTOV

EeKiav

Kal eo-coo-ev Kvpios

eK X*ipbs Sevvaxrjpelp,
23

KOI aTrea Tpe ^ev /xera alo")(yvr)s B

KOI rj\0ev els OIKOV 6eov avTov, Kal

^Ao~(rovp

{Sa(Ti\ea>s

els rrjv yrjv

7rpoo"a>7rou

fly

ofpOaXp-ovs

25 Trpbs

navroiv

ev

popcbaia.

lepovo-aXq/i

x fl P? navruv,

Kal

23

Kai TroXXol efpepov Seopa r5

E^V/a g /SacrtXet lovSa, KOI V

r<

fQv&v

TU>V

Ki.vais Tjppaxrrrjcrev

r)fjLpais

Ao~(rovp Kal CK

&a<ri\ea>s

ifpovffdXrjfi Kcil So/^ara

car

avrov

KaTefiaXov

rovs KCLTOIKOVVTCIS ev

/cat

KaT7rav(Tv avrovs KVKXodev.

24

XXXII 33

24

raCra.

/zera

E^eKt a?

ccoy ^a^ciroi

Ev

rear

KOI Trpocr^v^aro

25 at
Kvptov, KOI eTrrjKOvaev avrw, xai cr^pflov edaxev avra.
a TO dvraTrddo^a 6 fdoxev
a7re 5a)K6j
E^Ktas, aXXa
atr<

f]

26 Kai

27

Kapdia avrov-

icai

KOL

^lepovcraXrjp,.

eV

eyevero

avroi

xai eVt

opy?)

E^fKias OTTO rou

eraTreivM&rj

louSa

v^ovs

TTJS

xapdias atVoC, /col ol KaToiKovvTfs

lepofo-aX^ft, jcal ov/c eV/JX2?
^ev fV avToiis opyrj 6fov ev rals f/fJifpais E^eKiov.
cycvero
E^eKi a TrXoCros KO.\ 86a TroXX?) (T(p68pa Kal Orjdnmpovt iroiTj(Tv
avTto dpyvpiov KOL ^pvo-i ou Kal TOV \idov TOV
Tip,iov, /cm els ra
<al

ra>

28

29 xat

p,dvdpas

els

eXaiov

K.CLL

ra

Troi /zma,

drrocTKevrjv 7rpo/3dra)v

2eia>j/

(r<evrj

29 *cal

e7riQvp,ijTd,

Kai TroXeis els

oiVov, KOL (pdrvas TTO.VTOS KTTJVOVS

K.CU

Kai /Sooir

30 drroa-Kevrjv TTO\\T]V cr^)oSpa.

rov vdaros

28

KOI els

dpco/xara KCU 6ir\odr)Kas

ra yevrjp,ara orirov

TroXeis as (pKo86fjuj(rev

aiV<u

at

TrX^os, on edoxev avrw Kvpios

avr6s E^eKtas eve(ppa^ev rrjv eodov
fts-

ro

ai/a), KOI KaTrjvdvvev avra Ktirto Trpbs X//3a

KOI evoa>6r} E^eKias ev rrdvi rols
epyois avrov.

r^s"

Aavei S

7roXea>

3I

31

ourcos

/cat

rol?

ir

peo-fivrais

TMV dp^ovr^v

dirooraXelcriv rrpbs avrbv irvQivQai

Trap

drrb

BafivXcovos rols

avrov TO repay 6 eyevero

eyKareXnrev avrbv Kuptos ro{) Tretpao^ai aurdv, el8evai

32 Kai ra
AcardXoiTra
Kapdia avrov.
\6yoov

fTrl rrjs yijs,

32

ra ev

33

TO e\eos airov, Idov yeypaTTTai ev Trj Trpo(prjTeia Ho-a/ov viov

TOV TrpofprjTov Kal enl /3t/3Xtou fiaarikewv lovda Kal icrpa^X.

rrj

21 iuera

->j\6et>]

ra>i/

cttcr^.

Trpocr.]

ei<rT)\0ev

Ab

A* vld

ro|

TrpoauTrov

^eou]

pr rou

ytiera

A
A

aurou i] eaurof
eaurou
/care\a/9o

aia-xw?;?

aurou
|

33 icai

2]

A
A

22 om
xvicXwdev
(KOLTefiaXov
)
Acrcrovp] A.o-<rvptw\
A b (KVK\O&V A* vld )
23 virepypd-r)] VTrypdr)
/uero] pr /cat
(distinx
ante jiiera B ante /ecu A)
24 e/ceti/cus 7/p sup ras a aurw i] aurou B ab
25 aTreSwAcez/] avraTreduKev
aXX
louSai
26
aXXa]
aurou] eaurou
A 0eou] KV
27 aurw] eaurw
28 *cat 4] + /cw/xas
B ab m ^ + K Wjnos
ab
29 aurw i] taurw
30 Setwy] 2twi/ B b Fiwi
evwdwdr) B
Tracriv
31 TrpeffflevTais B ab
aurou] eaurou
yr)s] + Kai
eyxaTeXetirev A
32 /caraXoi?ra] Xonra
TrpotpijTia

/>

A
A

117

A
A

XXXIII
B

HAPAAEinOMENQN

E^enias pcra
nareptov avTov,
eda^av avrbv ev
doav xat Tip,fjv ed&Kav avrai ev
Aavet 5
dvaftdo~ei
avTov Tray louSa Km ot KarotKoui/res eV lepovtraX^/x- KOI
6ava.T<a
TO>V

<al

e<oi/jir)6Tj

<al

vla>v

ra<pa>i>

r<5

eftao-i\vo~ev Mavaa-crrj vlbs avTov oVr aurou.

x

(T&v Mavao~o~fjs ev

*Qj/ 6fKa dvo

KOVTO

irevTe frrj

*lpov<ra.\r)p..

novrjpov evavTLOV Kvpt ou, OTTO Travrcoi/

^d)\f6pfvcrev Kvptos drro

ovs

Koi
/cat

avrou,

ea-Tijcrev

Tail/

v^rjXa a

KOI

TO

erroiTja fv
TOJJ/

jSSeXvy/iartov
ran/

irpo<r<a7rov

TO.

(OKo86p,rj(Tfv

jSao~i\evo~ai aurdv, /cat irevTi]-

ra>

cV

e(Bao~{\evo~ev

ctivwv
3

viaii/

icrpaiyX.

KOTeo Traa fv

XX

<ai

E^eKtW

(TTTjXas rot? BaaXct/x icat fnoirjcrfv a

7rpoo KvvT]O V 7rczcr7/ r^ crTpaTfia Tov ovpavov K.a.1

avTois. 4 Kal a)/co5o/z77<rej/ 0v(ria.o Tr)pia. ev otxa) Kvpi ou ov flircv Kvpio?
5 Kat
El/ ifpouo-aX^/i eo-rai ro ovopd /xov eiy roi/ ateoi/a.
(OKod6fj.Tj(rcv
xat

OIKOV Kvpi ou.

j3ai>e

*cai

/cat

Evi/o/i

orparei a TOU
avTos dirjyayev

irdcrrj

Bvtriacrrrjpia TTJ

K\rj8ovi^TO

<al

ovpavov ev Tats $vo~lv auXaif

TO. Teuva avTov (v
Trvpl ev ye

7 /cat

Trovrjpbv fvavTiov Kvpiov TOV Trapopyio~at. avTov.

y\virTov TO xavcvrov, eiKOva. fjv fVOUJtrrv, ev

debs irpbs Aaveld KO\ 2aXa>/icbi TOV vlbv OVTOV *Ei/

xai lepouo-aXi^/i, T}J/ et-eXegdp.^ en Trao~(i>v (pvX&v

l(rpaj)X

Kal ov

TT

ro>

OIKO>

itrpaT^X,

poo~6r)O-a) craXfOtrat

rovrw
^o-co

TOV TroSa

y^s ^s edaxa rot? TraTpdo~iv aurwi/, Tr\rjv eav

TOV Troijjo~ai irdvTa. a eVeretXa/zjp avTois /cara irdvTa

aTTo

r^s

(pv\do~o~<i)VTai

TOV v6p.ovy

TOV aiwva.

edrjKev TO

6eov ov einev o

(HKO>

ovofjid p.ov els

crr\r)6vvcv TOV Trot^trai ro

7roir)o-v cvyao-Tpipvtiovs nal erraoidovs

TO

otcoi/i ^ero, /cat

K.a.1

e(papp.aK.cvfTo

TO.

Trpoo Tayp-aTa

<ai

ra Kpt/zara tV ^ftpt

9
Ma)vo"7y.

Kai 9

(7T\dvrjo~ev Mavao~o~rjs TOV louSai/ /cat rovy KaToiKovvTas ev lepovro Trovrjpbv inrep irdvTa. ra e^i/7^ a efjpev Kvpios
7roi^o"ai
o~a\r]p.y
IO
Kat eXtzXr^o-ei/ Kvpios eVi Mai/ao-crij
UTTO Trpoo-wTTOu vieoj/ lo-pai^X.
TO\>

KOI eVt roi/

eV

Xaoi/ avroC,

avTovs

OVK errrjuovo ev

*cat

ir
.

Kat fjyayev Kvpios

TOVS

ap\ovTas

TTJS

vvdp.(i>s

Ao O ovp,

/3ao tXetoy

10

/cat

a?
XXXIII 1 om
(Mai/otra-T/ A*)
Bb
3 rots
2 eva.vn.ov] evuTriov
e^<a\o8p.
5 TTJ TTOCTT;] Traa"rj TIJ
(item 5)
BaaXet/i.] rais B.
crrparta
6 St^a^ei ] 8iT)yev
otuvifeTO K.
76 /Jave EVVO/J,) yr]\ Beewo^*
b
7 ro x wj/ -] P r /cai
eTrXT/^wei ] eTrot^ao
eyyaffTpifjL. B
TOV viov] om rov
2a\w uwj ] pr irpos
ffudijTu
^eou] ici)
9 om Kuptos
B Kptfj.aTa] + Kat diKo.iufjt.aTa
viuv] pr TUV
ab
*
Swa11 ai rous] aurov
10 C7T7;/ coucrei ] ein}Kovo~a.v B
tjKovffav

33 avrou i] eaurou

Maj/acr(T77S

A om

Trevre

A
A

Mai ao-a-^s

118

A
A

A
A

e<f>ap[j..

dT]<rw]

IIAPAAEIIIOMENGN B
KaTe\a(3ov TOV Mavacrcrr} ev beo-pols KOI
12

13

I2

els

fjyayov

as

ai

Ba/3uXo>j/a.

XXXIII 23
avTov ev jre&ais KOI B

&r)<rav

e$Xtj3i,

TO

er}TT](r(v

TOV Kvpiov 6eov avToijj Kal eTairetvwQrj o~(p6dpa O.TTO

I3
/cai irpocrrjii^aTo rrpbs avTov,
TraTeptov avTov

/cat

TO>V

avTOv-

Kal eirffKOvcrev

lepovo-a\T)p eVt rqv

14 avrds e art^ ^edr.
rrdXecos

Trjs

I4

Kal

Fioi/ eV

raura

/zera

a>KoSd/*7;o-ei

AaueiS OTTO Xt/36? Kara

avTov

CIVTOV- KOI eyvco Mavao-o-fjs ort

/3a<riXeiW

rel^off

^eipdpp(o

ro>

6eov

eTrrjKOvcrev

eTreo Tpe^fev

/cat

avrov,

ftoijs

Trpocratirov

Trpoora>7rov

<ai

els

Kvptoy
ea>

r^s

e /CTropevo-

p,V6)v Trjv -rrvXrjv TTJV K.\)K\66fv K.CU els avTov "OTrXa, KOI v^axrev
Kal KdTfa-Trjo-fv ap^ovTas TTJS dwdp-ews ev ira<rais Tais

(T(p68pa15

TrdXeo ti

TCIIS

Tei^r)pO~iv ev

l5

lovdq.

TrepielXev TOVS deovs TOVS

K.al

iravra TO. 6v(ria<rTr)pia

aXXoTpiovs KOI TO yXvirTov e O IKOV Kupi ov,
a toKodofJ-rjarev ev opei ot<ov Kvpiov Kal ev lepoutraX^ KOL eo)6ev TTJS
<ai

l6

16 TrdXeeoff.

fV
17

Karcoptfaxrei/ ro

*cat

Ov&iav

avTo

o"ov\eveiv

I7

Kvpia)

Kal

i&v<riitvr*v

lovSa TOV

rai

eiirev

TrXrjv 6 \aos ert

icrpajyX.

6ea>

Kvpiov, Kal

6v(Tia<rTT]piov

Kal alve(rea)s,

o~a>TTjpiov

e-rrl

TO>V

lS
Kal TO. \onra rcoi/ \6yo)v
Kvpios 6 deos avT&v.
avTov
TOV
debv Kal Xdyoi TO)V op&vT&v \aXovvKal rj Trpoo ev^f)
rrpos
I9
iSov eVi Xdycoi/ r^jrpocrreoi/
irpbs avTov eV di/d/Ltart 6eov itrpa^X,

18 irXrjv

19

avTov, Kal

evxfjs

e<TTr)frev

20

7Tl

avTov-

eTrfjKOvcrev

Kal aTTOo-Tao-eis avrov,

<al

Kal

ot roTrot e(p

ai

Traorai

TWI/ XdyOJI/ T6)l/ OpODVTdiV .

Kttl

eKOlfJiTJ^T]

M.avaO O fjS

Trarepw avroi),
eQafyav avTov ev TrapadeiVa)
^ao~i\evo~v CLVT avTov Ap.(os vlbs avTov.
2l

v^r/Xa

<ai

eKel a\o~rj Kal yXvrrra ?rp6 roO erricrTpe^ai, tSov ye-yparrrat

ot<ov

<ai

21

avTov

dywapriat

ois (OKo86p.Tj(TV TO.

*Qv

ft<ocri

Kal $vo

A/xco? eV

e rcoi/

TCOV

p.eTCL

avrou-

<al

(Bao~i\eveiv avTov, Kal 8vo

ra>

22

/cal eiroirjo-ev TO Trovrjpbv evdiTTiov

e(3a<ri\evcrev ev lepov(ra\T)fj..
Kvpiov as eTToirjo ev M.avaa O jjs 6 TraTrjp avTov" Kal TTCUTLV TOIS eiScoXot?
ols eTToirjcrev M.avao~o~rjs 6 Trar^p avTov edvev A/icos Kal edovXewev

22 err/

23

23 ai rotff.

OVK

Kat

evavTiov

eTaTreivaflrj

as

Kvpiov

eTairciva>Qi]

0eoy 2] pr rou A
12 rou Kvptov] KV TOV
11 KareXafiovTol M. A
13 om /cat TreffTpe\f>ev...^aa i\eiav O.VTOV A.
aurof 2] eaurou
ab
/cat
14 /icra TayTa UKoSowvev
Ftoi/] yorov B
0eos] pr o

2] + /cara
(-<re

avro

B ab

A
A

TTJJ

0#Xa

abvid

/cat

B abm ? inf A

A
a?roo Tao iai A

21 eTuv

dta TTJS

rt]v

om

15

Xo7ot] pr

(TTacrets] at

eiffodov

TO aSuTov

ot

ev

lev

TW^ Xo^wf]

eiKOffi /cat

Svo

TTJS

tx^fiKT/s

/cat

elw^ei/] e^w

19

om

TWV

22 o

119

18

Tf^pl

Trpos

at/Top]

i] pr

pr ws
20 auTou i]

eTrT/Kovorej/]

TrepiKVK\d)0 v

e/cTropeyo^tej/wi ] iropvofj.v(av

s_A

0eov] pr

TTI/XT/S

77

a?ro|

auTou Ma^acra-T/s (2)

IIAPAAEmOMENflN B

XXXIII 24
B Mavao~o-7]
24

6 7rarr)p

Kai eiretievTo
2S

avrov.

Kai

vlos

Afia)? eTr\rjdvvev

7r\r)fj.p,e\fiav.

endra^av avrov ev

KOI

Traldes avrov,

of

OI KO) 24

fVi rov
yr)S TOVS eTriBe/JLevovs
efBao~iXevo~fv 6 Xabs TTJS yr)S TOV looo etav vtoi

Kai

\abs

fVdra^ev

A/icoy

fta.(ri\ea

on

avrov,

avra>

TT/S

25

avrov dvr avrov.

I

*iiv oKroo eraiv

icoo etay f v

ev

eros- cj3a<ri\V(Tv

ei/

Kvpi ou,

/cat

/3ao"tXevo*at

Kai

aurdi

e-rroirjo-ev

KCU rpiaKOvra

TO evdts evavriov

erropevdrj ev oSols AauetS rou Trarpov avrou, xai OUK

3

Sf^ta KOI apiOTfpa.

<\ivev

ra>

lepouo-aX^/i.

eV

Kai

oySdco

r<w

erei

XX

t ^e-

/SacriXei ay 3

r^y

Km avrbs en TraiSdpioi/, fjp^aro TOV ^rjTijo ai Kvpiov TOV Bfbv

AaveiS TOV Trarpos avrov- KOI fV rw ScoScKaro) erei TT^S /3a(ri\eias
avTov fjpaTo TOV KaQapio~ai TOV lovSa KOI TTJV lepovcraXr]}*. airb TCOV
avroO,

K.CU

V\lfT)\(H)V

TO)V

KOI OTTO

rtXflTfG)!/,

TWV ^COVCVTOiV

KOI KaTeO~7raO~V

ra Kara irpoo-wirov avrov ra 8v<nao~rr)pia T&V BaaXei/i Kai ra v

TO eV avrajv, Kai eKotyev ra aXcr^ KOI ra yXvTrra, Kai ra
(TvvfTpi^ev KOI eXfTTTWfv Kai eppitycv eVi

TWV

flvo~La6vT(i)v

TCOV

p,vrjp,aTa>j>

irp6o~<i>7rov

Kai oo~ra iepeoov KctTeKavcrev eVi ra 6vo~ia-

avToly

Kai eV
CKaddpio~(v TOV lovSa Kai r?)j/ ifpovo-aX^/i,
TrdXeorii/ *E<ppdip. Kai Mavao-o-i7 Kai 2v/iea>i/ Kai Nf(p$aXei Kai roiy
7
Kai Karto-Trao-ev ra 0X0-77 Kai ra 6vo-iao-TT)pia,
roTTOiy avroSv KVKXo).
o-n7pta,

Kai

Kai ra ctSojXa KareKo\^ei/ XfTrra, Kai

lo-par^X, Kai

TTOOT;? rr}y 77)9

ra v^rjXd

7rai>ra

Ko\lsv OTTO
8

ei?

aVeWpei// *)

ifpovo-aXr;^.

Kai

*V r
oKrcoKatSeKara) ertt rr/s /3ao-iXi ay avrov, rov Ka^apiVai
yr]i/
Kai rov oiKOVj [dTreVreiXej/] "2a(pdv vlbv SeXia Kai roj/ Maao"a ap^oi/ra
rr)i>

rr^ff

lova^ viov leoa^ rov VTrop.vTjpaToypdcpov avrov,

9 Kai
rfKQov irpbs XfX-

TrdXecos Kai roi/

Kparaituo-ai rov O?KOV Kvpt ov rov ^eov avrov.

rov tepe a rov

Kai edcoKav ro dpyvpiov TO etVeve^ev eiy

OIKOV fleov, o o~WTjyayov ol Afvftrat <pv\do~o ovTs TTJV 7rv\rjv e K %ipbs
Mavao O r) Kai E^)pdip, Kai rcov dp^dvrcov Kai OTTO Travroy KaraKfi av

p-e -yav,

+ avrou A

25 e?rtrtir\-rj/Jifj.\tav A
XXXIV 1 Iuxnas B b A
/Scurf
Xcuetv A
2 auroi;] eavrov A
3 SajSe/carw] Se/carco
4] A
4 Karea Tracrej Kareffrpe^av A ra Kara trp.} om ra A ra
A louSav A
e?r aur.] om ra A
5 eKa.6ept.ffev A lovdav A
6 Ne^aXet/i A
7 KareKo\f/ev A
om Traces A
seq ras 3 vel 4 litt in A
OIKOJ
8 TOV Kadaptcrai] pr ore o-wereXeo-ej A
+ r7;s jSao-iXetas- aireo-retXev
rov A
om aTrecrretXev B Maao iav A TroXews] dwafj-ews A lova^] Iwas
9 ~Ke\Kiav B b A
A Iwax] Iwaxaf A avrou 2, 3] eaurou A
eSco/cev A
A
icpeav A
^eou]

23 Mavaer^s

6/j.evovs

Iwo-taj/

wos]

B bA

/cat

/3acrtXei;<7ai]

77

Iepov<ra\r)fj.

(IXrjfj.)
I

/a)

120

riAPAAEinOMENQN B
fv

XOITTOV

I0

viwv

lov&z

*ai

edaKav avro

KOI

eV o

ol /careo-ra/iei/oi
11

Km

*I<rpar)\

ev *Iepovo~a\r)p..

10

io

eirl

XXXIV

oiKOvvTotv B

KOI

Eeviapelv

TTOIOVVTW

\e~ipa

Kvpiov, KOL edwuav avro TTOIOIKTI

21

TO.

TO.

epya

epya

01

II
OLKOV.
KCU
Kvpiov, e7rio~Kevao~ai Karicr^Ocrai
eo~<0Kav
Tols TfKTOcrt Koi Tols oiKoSo /iois, Kal dyopdo~ai \i6ovs rerpavXa eis SOKOVS o~Teydcrai TOVS O IKOVS ovs e^caiXe&pevcrav
TreSovs KOI

erroiovv ev

OIKO>

roi>

eV

avrwv

Kai

eiriaKOTTOi

ot

le

ev

avdpfs

KO.I

Tricrrei

7rdvT(i)v Ttov

CTTI

K.CU

T)V

oTro

rw

Aeufircoi/

TroiovvTcov

Kaa^
13

Mepapet,

eTTKTKOTrelv, KOI iras

Ka! eirl rcov

v<&TO<f)6p<ov

epya epyao iq KOI

TO.

epycuriq.,

KOL

I4
KOI /cptrai
Kai eV
rrvXcopoi.
TO dpyvpiov TO elo~o8iao~6ev els OLKOV Kvpiov

ypa/i/xarei?

avrovs

encpepeiv

TWV epyav, KOL

e-rrl

A/35eia 01 Aeuetrat e^ viav

xai Za^aptay KOI Mo(roXXa/i K TCDI/ vtcoy

AevetTTjs TTO.S trvviaJv ev opyavois (p8<av.

13

14

I2

lovda.

12 /SacrtAeis

<ai

evpev XeXxetas 6 iepevs |8i/3XiW vopov Kvpiov Sia %eipos Meovo-J).

IS
KOI aTreK-piBr] XeXneias Kai elrrev irpos 2a(pav TOV ypap.fj,aTea Bi/SXt ov
vopov evpov ev
Kvpiov KOI edanev XeXneias TO ftil3\iov
1

15

O?KO>

16

<al

jraiSav

reor

ro

Kai

2a<^)ai/

/Sao-iXevs-

rw

xai

2a0av
Kai rw

ro So^ev apyvpioi/ eV
e^(avevo~av TO dpyvpiov

edtoKev

xfWa T

e-rrl

aTr^yyeiXev

eirio-KOTroiv

<*v

2a<pai/

ypap-pa-

edoxev pot XeXxeias 6 iepevs19 /cai

evavTiov TOV /SacriXecos.
eyevero
rov vd/iov, xai Siepprjgev ra i/idrta av-

Bi/SXiov

\eya>v

ro

Trpos

17 /cai

*cai

^jcai eVereiXaro 6 /ScuriXevs-

20 rov.

21

epyao~iav.

avro

dvyva>

fJKOvo-ev

a>s

Kvpiov KOI

/3t/3Xior

Ilai/

ITOIOVVTCOV,

l8

/3ao-iXei

ro

2a(pai/

/Sao-iXct Xcryov

rcov

OI KQ)

iroiovvTtov

Tevs

ra>

o~ov

evpedev ev

i8Ta>v

19

elo~f)veyKfv

en

KOI aTredaxev
17

TO>

I6
"Sacpdv.

XeXceia

r<u

/cai

A/SSodo/n via) Mei^aia xai rc5

A^eixa/x

r<

"2a<pav

rw

vieo

ypa/i/zarei

2I

rov /3ao-iXe coy Xeycov

Ilopev6r)Te, {ijTrjo-arc Kvpiov
nepl ep.ov KOI Trepi Traj/roy rov KaTa\ei(pdevTos ev lo-paT^X Acai
lo-aia TraiSi

rcov

rov /Si^Xiov roO

Xoycor

IX^ A

on

evpeffevTos-

fie yas

9 Icrpa^X]
10 Kareffra/jLevoi] KadiIou5a] + Kcu
Troi.ou(Ttv
11 TCKTOOLV
/cat 3
B ab Terpairopevoi
vid
!
Sovs
OIKOVS] seq ras 2 vel 3 litt in
(ous bis scr A*
)
ew\o0p. B
b
12
ei/ i
le (le B am s ^ B b )] Ie0
A/S5ia B AfiSias
Me/)api
b
Tras 2
14 ro apy.]
ro
XeX/cias
(sed e sup ras 77
ut vid)
15 XeX/aas B b
(bis)
ypa/Jt,/j,aTaiai
i] Ara0
b
16 eri
CTTI
ro
17 eduKav
(erei B*)]
TTOLOVVTUV]
epyov
18
o 2
19 rov
B ab
yoyaou

A
A

om

om

I<rX

A om

om

A
A om

/8i/3Xio
|

B bA

om
|

\ei<f)6.

Kai

I<raia]

A
A
A

] +

lovda] pr

ei

21

A
A
\

20 XeXxia

Aaaia

B A

BbA

Kvpio>]

Afidodo/j.]

pr ro*

A
A

2a<t>av

po/ioi/j

pr rous Xoyoys

A/35w^

Mixaia

AcaraXei^^c^ros]

?re/3i-

XXXIV 22
B Kvpiov

IIAPAAEIIIOMENGN B

KKK.avrai ev

Kvpiov TOV

\6ya>v

^Koi

rovTG).
*OX6"ai/

TTJV

Kara irdvTa

Xe\Keias

eiropevGr)

TO.S

KOI

irarepes rjptov

eiirev

ols

Kai

eVroXaj,

avrrj

TO>V

/3t/3Xio>

irpbs 22

jSacriXevs

ev

<aToi<fi

23

cXaXrjcrav avrfj Kara ravra.

/cat

oi

yeypap.fj.eva ev roi

TO.

yvvaina SfXXiy/i vtov KatfovaX vlov Xe\\f)S

irpofpiJTiv

(pv\do~o~ovo~av

p.aao~avai

OVK rfKOVo~av

rjfuv, dioTi

jroiijcrai

<ai

ev

lepovcra\Tjp.

enrev avrols

Oura>?

23

itrpa^X EiTrare reS dvdpi roi aTrooreiXai/n vp.ds

eVl roi/ roTrof 24
\eyfi Kupioy Idou eyoa eVayco

dirtv Kupioy 6 Bfos

2

irpbs

*QvTQ>s

/AC

<a<d

\6yovs TOVS yfypappcvovs ev TOJ

fvavriov TOV /SacrtXe coy Iou8a, 25 dvd lav evKaTfXiirov

TOVTOV, TOVS

irdvras

dvyv<i)(Tfj.fV(o

ra>

/3t/3Xia>

25

aXXorpiois , ti/a Trapopyia dxriv p.f ev traviv

TOTTO)
rols epyois TWV xeipwv avrvv KOI et-fKavflrj 6 dvp.6$ p.ov ev
^Kat eVt /SatriXea lovfia roi/ aTrooTei- 26
rovra) KOI ov (r/Seo ^^trfrai.
deols

e6vfJLia(rav

<al

/ie

ra>

Xai/ra vp.ds TOV

TOV Kvptov, OVTWS epelT

r)Tr)(rai

avral Ourajy Xc yei

Kvpios 6 debs

eTarreivtodrjs

rovs Xoyous p.ov

<re

avTov, Kai

ra

ere

dirb Trpoo-WTrou

evavTiov

KaTevavTiov

l8ov Trpoo~TiSr]p.i

~7

fjnovcras,

/iov

Kol eveTpdirrj fj 27
fV
ciKoOo-at
r<5

TOV TOTTOV TOVTOV KCU eVt TOVS KdToiKovvTas

eirl

eTaireiva>6T)s

eK\avo~as

KG)
28

*cal

erov,

Kupftiu

Tovs \6yovs ovs

lo~par)\

pov,

/tov

KOI 8ieppr)as ra

nai

fJK.ovo~a,

eyu>

Trpbs TOVS Trarepas crou, KOI

p.vr)p.aTd o~ov ev eiprjVT), KOI

OVK o^ovTat

TT

t/idria (rov

Kvpios.

(prjo~\v

pooreBrjo-r] irpbs 28

oi 6(p6a\p.OL crou

ev irdo~iv

Tols KdKols ols e -yu) eirdyw eir\ TOV TOITOV TOVTOV KOI eirl TOVS Karot-

Kal diredaxav

KOVVTUS avTov.

o~Tci\ev 6 jSacrtXevy
30

KOI oi

lepovcraXij/i

\abs drrb p,eyd\ov

^Kat

\6yov,

dire- 29

OIKOV Kvpiov, Kal Tray lovda

30
lepels Kai oi Aevemu fcai irds 6
<ai

avT&v TOVS irdvTas

KCU dveyvat ev
3I KOI
TOVS evpedevTas ev OIKO) Kvpt ov.
O~TV\OV, KOL 8ie6eTo 8ia0TjKTjv evavTiov

eats fJUKpov

Xo-yovff )3i/3Xiou TT)s diadT)KT]s

fiao-i\el

dveftrj 6 (3ao~i\evs els

<cai

eo~TTj

ra>

o~vvr)yayev TOVS irpeo-fivrepovs lovSa KOI lepou-

<al

TOV

eirl

jBao-i\evs

o>o~\v

31

Kvpiov TOV iropevQrjvai cva>iriov Kvpiov, TOV (pv\do~o~etv ray evTO\ds

avTOV KOL papTvpia Kal irpoo~Tdyfj.ara avrov ev 6\ij Kapdiq KCU ev oX/
T;,

rovs

\6yovs

21 fjKOvaav}

jjifffavat

TTJS

eurriKOV<rai>

8ia6r]KT]s

TOVS yeypap,p.evovs

A
A

22 XeX/aas

eirl TCO

B b (Xe\:eias B*A)

om

KO.L

KCLTUKCI
yuaacrai/at]
XeXX?;?] Ea-crep-rj
edwav
25 cyKarekiirov B b eyKaTeXfiirov
edv/j.ta<rav]

Ka^ouoX] QaKovlad

eavTuv

27

pov 4] e/tou
TOUS irai ras] om roi/s
30 pacriXevs] +
r?;? 5ta^7//cT;j] om rtjs
ras
ei
31 eo-TTj] avfcrrrj
TOU evpeOevTos
roXas] om ras
ytta/)
ra
yeypa/j.fj.ei>ovs] evyeypa/u-fji..
ru/3ta] + aurou
irpo<rTa.y/j,a.Ta] pr

aXXorptotj]

erepou
Iou5a

avrwv]

A
A

HAPAAEinOMENQN
32

32 rovro).

TOVS evpedevTas ev ifpovcraX^p, Kai B

KUTOIKOVVTCS lepouo-aX^p. diadrjKTjv ev
33 Kai
loxretas ra iravra
avTa>v.
7repteTXei>

Kai

-rravras

eo-Trjo-cv

Beviapeiv Kai
Kupt ou

XXXV

erroirjo-av ol

$eoC

O?KO>

TroTpbs
lo-pa^X, KOI firourf&tv rrdvras
PdeXvypara CK Trdo-rjs rrjs yrjs r) rfv
TOVS evpeQevTcts ev lepovo-aXyp. Kai ev lo-pa^X rov dov\eveiv Kvpia)
^ec5 aurwi/ 7ra(ray ra? ypcpas avrov- OVK t*K\tvcv drro OTrio-flev

33

vio>v

Kvpiov deov Trarepav avrov.

x
avrov /cat fdvcrav
Kai 7roir}(rV laxreia? ro (pavf^ rai Kvpia)
2
*cai
TO <pd(TX Tfl Tea-a-apea-KaideKarrj rov p.T]vos TOV rrpatrov.
6f<Z

rovs icpcls

ffrrrjarfv

ray

eirl

<pv\a.Kas

avrnv, KOL

<art

avrovs

o-^vo-ei/

3 /cal eiTrei/ rot? Aeve/rcur rot? duz/arois

ra epya O^KOU Kvpiov.
eV iravri la pajyX rov dyiao ^^rat avrovs
KUpio)* /cm fdrjKav TTJV

3 fis

r<5

ayiav

Kific&Tov Tr)v

roO /3ao-tX0)f

eV

lo-pa^X.

KOI Kara ras

vp.a>v

Kara

<TTIV

nvpiat

Kar

$e&>

ol fcovs

v/j-cov

?rarpta)i/

ypafpfjv AaueiS

rj)i>

2aXa>/icoi/

vpiv apat

vtoG avroO

KOL

vp.5>v

/Sa

Kai

d
diaipe(rcis O IKMV TrarpiaJi/ vp.S)v TOLS

Aeuei raiS"

TO (pdo-cx* Ka

%ipbs

Ma>vo~rj.

Kai

rou

iroir)(rcu

KOL aTTJ^p^aro

icoo fta?

rot? d8f\(pols

froi/zao-are

Xd-yov Kvpiov did

roi>

Kara

vpatv,

OVK

TOV Xaou, Kat pepls O LKOV naTpids rots

viols

dv<Ta.T

Toip.do-Qr)Tf

<ai

<pTjp,epias

Kara ras

eV rc5 OIKO)
6

icrpa^X*

5ta xeipbs /3ao~tXecoff

Kat

lo pa^X

TCO

AavetS

SaXco/zcoi/ vtoy

6 j3a(ri\evs

eiTrei/

avTov

Xaa>

KOI

<oKodop.r}(rfv

ovdev vvv ovv \eiTOvpyT)O aT

a>p.Q)v

r5

TOV OLKOV ov

els

v/za>i>

XaoO 7rpd/3ara KOI apvovs KCU epifpovs OTTO reor reK^coi/

Kat TrdvTas TOVS evpedevTcis els
Travra ra els ro

rots vfotf roi)

raiv atyoii/,

8 ri)?

KOI

ot

letj)X

ap%ovTes O?KOV deov rots

Kai

7rpd/3ara

32

rpets ^tXtaSay ravra a?r6

eaurwi

rT/s

Kai

dp.vovs

ea>Kaj/

fty

e^aKoo~ia

dio*^iXta

KOI

iepevo-tv,

epicpovs

ro
KOL

Trar/sos] Tr/awf
Sia^^/CT/i ] v sup ras
pr ets
ra Travra] iravra ra
33 laxrtas B ab
r?;s 7175]
vid eairroy
A*
eavrwv
airroi;
eaurajv
avruv]
2]
sup ras)
1 Kai eiron]0-ev...eavTov (sic) /cat edvfftv (sic) ro sup ras

lpov<ra\r}fj.

ajf]

om

/ido-^coi/

8
Kat ot apftovTes OVTOV aTrrjpgavTo
TOV /3ao-tXeW.
KOI rot? lepevo~iv Kai Aeuei raty eSaxev XfXKetay Kat Za^apta?

VTrdpt-eoas
Xaa>

ro>

<pao"e^

rptaKOj/ra ^tXtdSaj- Kat

dpitifjibv

-2]

XXXV
B ah A
Bc

(oi>

hoc cap)

reo-o-apeer/caiS. B*A]
(ubique
3 rw Kvpiu (i)] om
2 aurwj/] eavrojv
a?
av
a
ras
i,
Xaw] om ra;
apat] eirapai
a7iai/]
sup
7 Iwatas
5 wots] pr rots
6 erotjua<raTe] pr ra a*yia A
8 eduKev] pr Kai A XeX^tas B b
B ab A aryoH A] ayiuv B om ra
Qtov] pr rou A

Iwcrtas

0a<re/c

Ter<rapt(r/cat5.

TW

in

ra>

XXXV
B

HAPAAEinOMENQN B

p,6o~)(ovs

TpLdKOcriovs.

K(i\

KOI ftavaias KO! Sap.aias

\a>vfvias

KO.I 9

Ao-a/3ta KOI loa^X KO!

Na6avar)\ d8c\<pbs avTov
TMV \fveiTwv dirr]pavTo rotr Aevcirais fls TO (pdt
<al

IO

KOI p.6o~x ovs TfVTdKoo-iovs.

of

7r\

lepfls

Kai K.arop6a)Srj 77 \firovpyia, nai f(rrr]crav

CLVTWV KOI ol \fvcirai eVl ray 6 iaipeVets

o~rdo~iv

Trjv

TI
Kai eBwav TO
r?}i
fvroXrjv TOV /SacrtXe cas
Trpocre^eav ol iepels TO alpa eV ^eipos avTatv, KOI ol

avrwv Kara
xat

I2

Trapao ovvai avTols Kara

T^I/ 8iaipo-iv Kar otxovy Trarptaii roiy utot? rov Xaoii, roO 7rpoo~dyii>
rw Kupio), (OS- yeypcnrTai tv /3i/3Xtp Mawcr^- KOI ourcoy ty TO Trpan.
"KOI
a)TTTr)o~av TO <pdo~% eV Trupi Kara r^i/ Kpio~iv, KOI ra a-yia
Kal f)Toipao-av TTJV

fbfipav.

^a\KfioLS KOL ev roty \(3r)o-iv

14
Kai
fdpapov irpbs irdvTas TOVS vlovs TOV XaoO.
rj\^r]o~av

cv

6\OKavTo><nv

rots

K.OL

p.fTct

13

K.CII

vo8co6r) y

TO

12

fToifj.do~ai 14

avTols KOI rois ifpvo~iv, OTI ol Ifpfls fv roi dvcKpepeiv ra o^reara Kal
ra oXoKairrco^tara ceo? rvKros , KOI ot Atuftrai r]Toip.ao~av aiiroTr Kal
1

avT&v

roty d8f\(pols
CTTI

r^y

o rda ecuy

Ai/zav KOI
ol

viols

l8ei^cb/i of

KOI

nvXrjs

7rv\a>po\

(KfivT),

rjftfpa

TOV

OVK

TrvX^s

Kivelo~6ai

avrot?

f)

Kai

TJ^J/

laparfX ol

TUV

OpTrjv

irdo-a

Kal cTToiijo-av ol viol

/

Kal
KCIL

r]Toifj.do-0T]

<pdo~fx

CLTTO

TO

l8

7)p,epas.

laxrem.

Kaipa

17

Kal OVK eyevfro

18

(pdo-fx

<?

OTTO r]p.fpwv Sa/nou^X roO TrpoCprjTov

KOI TTUVTOS /Sao-tXccos lo-pai^X OIK (Troirjo-av as TO (pdae^ o enoirjo-ev
Kat of lepels KOI of Aeuetrai KOI iras louSa Kal lo-pai^X 6
oKrcoKOI of KdToiKovvTes cv lepovaaXrjp, rai KUpto) I9 r
ev

avT<p

16

ra 6XoKaurd)/Ltara

fvey<flv

evTO\r]v TOV /3ao*tXecoy

CTTTO.

TTJS

Aevetrai ffroiftOffW* avroty.

Xetroupyta Kvpiov ev TTJ

fvpeOevTes

dvp.<t)v

A.o~d(p 15

KOI of apxovTes

ol

TO

Kat

/3ao-iXe a)$-

avT&v

Troir)o-at

\^aXro)Sot vtot

Aauft 5,

Ao~d(p

of d5eX(^)oi

eVt ro 0vo-iao~Tr)piov Kupt ov Kara

17

Kat ot

e vroXay

TOV

TrpoCprJTai

\fiTovpyias ayiW, ort

16
Kat KaTOpdwdrj KOI

lS

Aapcov.

Kara raj

avTa>v

lo~par]\

8 /uocrxots B* (/XOTXOUS B a )
lanjX] letTjX
a5e\0os] pr o
B ab O.VTWV i] eauroH
?vid
12 TOU Xaou] ras rou
/3t/3\to>]

<j}pd(t)dr}

Ab

6w6r)
ei>

14
|

I8idov\
ab

B A

irvXrjs

A
A

19 a

11

BA*j

Trei/raxtcrx-]
e/c] e

+ j/oyuw

sup ras

Xa>xe"a5

pr ?rpo/3ara

1
|

eSetpai

13 xaXftots

B a?b

B* (ot tep.
i] pr rT/j

B ab A

j8a<riXets

(x sup ras)

10

/car-

e^edetpav

vid

evwdudr)

15 ot l] ai A*
(o
)
16 /carw/>ot a5eX0ot] om ot
17 evpedei^B* (+ res B al) m e) rw /cat/ao;] pr
18 Sa/iomjX] IcrX/ioin^X A* vid Travros /SaatXews]
19 Juxrta
ot Aeuetrat] om ot
Iwcrtas B ab A

oiepets
j

Iw<rta

gab (superscr)

iravres
ab

ab

9 Xwvei ias

19

I9a Kal rovy

(vyao~Tpip.v6ovs KO! 19;

K(it8fKara) erei r^s /3ao tXei a$ icotrft a.

eyyaffTpi/u..

B ab
124

sup ras

XXXV

IIAPAAEIIIOMENflN B

27

TOVS yvaxrras KCU ra flapa<pflv KOI TCI el ScoXa Kai rd KapaoVip, a rjv R
(v yfj louSa Kai eV lepovcraXrjp. eveTrvpicrev 6 (3cicnXvs icoo-et ay, Iva

TOVS \6yovs TOV v 6p,ov TOVS yeypap/j-fvovs eVi rou /3i/3Xi ou ov

I9 b
o /ioiosOVK eyevrjOr]
ft
lepevs ev rco OIKCO Kvpi ou.

(TTT]0-Tj

19

b evpev Xf\Keias

at>ra>

Kvpiov ev 0X77 Kapdi a avTov Kai

IO~%VL avTov Kara TrdVra TOV vopov

efjLTTpoo~9fv O.VTOV os

19 c

7TO~Tpr\l/-v irpos

fv 6\rj ^rv^rj avTov KOL ev o\rj Trj

KOI /ir avTov OVK oVe crrr; oy
Ma>vo-fj,

I9C

os.

OVK arrf(rrpa^)r/

7r\r)v

K.vpios
Kvpios curb opy^s 6vp.ov O.VTOV TOV p,^ i\ov, ov wpyio-drj
ev ro) louSa eVi Trai/ra ra Trpooray/xara a Trapwpyio-ev Mavacro^s.
d I9d Kal fiTrev Kvpios Kai TOV lovSav a.Troo~TT)o~a) drro irpoo~<a7rov,
6vp,<p

t9

<a6u>s

TOV icrpa^X, KOL a.7ra)o~dp,T]v TTJV noXiv yv e^eXe^a/iT;!/,

lepov(raX7y/z, /cai TOV OLKOV ov eiVa^Ecrrai ro ovop,d p,ov eVft.

a7rO~Tr)(ra

20

20

Kai

dveftrj

21

rov

\ovs Xeycov Ti
OTTO

22 7rpd(re^e

roi)

7roXe/iti/ avTov

23

epov,

/xer

ro

24 rots Traio

avTov

01

ii

avrov E^aydyere
avTov OTTO

TraiSes

OUK eVt

/cat

(re

J^KOJ

Karao-Treva-ai

/xe-

ical
KaTCHpOeipy o~e.
avTov (ITT O.VTOV, dXX ^

OVK

f)Kovo~v

^X^fi/ roO noXeprjo-ai ev

*cai

eTof;VO~a.v ol ro^drat eVt /3ao~iXea

<ai

etTrev

/i/}

Trpoo~d)irov

KCU

eKpa.Taia>6r},

Sta o-rd/xaros ^eoi),

lovSa
$eos

(3ao~i\evs

Trpos avTov dyye-

KOI aTrecrreiXei

Kai

roi/ /SatriXea

liropevBrj

22

^eoO rou
icotreias

aTrecrrpe^ej/

"

/SacriXev

oroi,

/cat

Ev(ppdr?yi/,

TToXe/Li^craf

OLIK

23

/cai

e/not

TrdXe/iov

o-Jj/xepoi/

TroTapov

o-vvdvTT)o~iv avroi.

ets

la)O"eias

Ne^aco /Saa-iXevs AtyuTrrou eVi

4>apaa>

eVi

\\o~o~vpi(ov

TTJV

looo ei

T&V Xoywv
TreSt

ra>

ay

al eiTTfv 6 /3ao~tXei
24 /cat
et-rj

ort (Trovecra cr(pdSpa.

p,e,

ro{)

ap/xaro? KOI dve/3i(3ao~av CIVTOV

ro ap/xa ro SevTepfvov o fjv avrw, KOI rjyayov avTov els l

aTre^avev, KOI erd^)?; /xerd rcoi/ Trare peoi/ avTov Kai Trd?
25 Kai
Kai lepov<ra\r)p, cirevdrjo-av eVi icoo-fi ai/.
edpyv
<ai

25

eVi

26

ituo eiai

Kai etTrav rrdvTes ol ap%ovTfs Kai ai ap%ovo~ai flprjvov

eVi

icoo-eiW

fVi

la-pa^X, Kai iSov yeypan-rai eVi

ecos

r?}s

0-rjp.epov,

KOI

eduKav avTov

fls
~6

roil/

6pr)va>v.

7rpdoTay/xa

Kai

^<rai/

Xdyoi

>

Ia)o ei a
-

27

19 a
pr KCU

Kai

eXTris

77

6epa<f>ei/j.

airov yeypa/x/xeVa

Acapaitrei/x

717]

pr

r?;

eV

j/d/xco

A om

ep 2

27

Kvpi ou,

Kai 01

eveTrvpio-ei/]

lamas B ab A (ita infra identidem) rou /3i/3\iou] om rou A

19 b o/aoios i] o/xotws A* vid (o 3 sup ras A b )
XeXfcias B A
avrov i,
2
19 C irpovom TIJ A otiotos 2] + aurw A
3] caurou A TTJ
19 d rov Iou5cw] pr ye A
+ /xou A
ray/uara] Trapopytcr/xara A
20 eTri 2] pr KCU A jSacriAevs -2] pr o A
21 om KCU 3 A 7ro\e/i7;crai]

>

I<TXVI]

22 rjKovev
aurou 2] eaurou

7rpo<ra>7rou]

23 /SacrtXeav
ayrou] eai/rou
25 om /ecu 5
26 Iwcna
125

24 ave-

XXXVI

HAPAAEinOMENQN

B Xdyoi avrov
1

ol

KOI oi eo-^arot, tSov ycypapptvoi eVi

irpa>Toi

layjaiyX KOI

/3ao-tXe cor

Kai eXa/3e v 6 \abs

e*K00-t xat

rr)s yijs

e*c

ra>

Kai t^picrav

Trarpoy avrov.
Kai Tpiprjvov
avrdi>,

/3ao-tXeveti>

XX

rrou|<rcy

A/3etraX 23

ovofia rrjs p-r/rpoy avrov

2b *cat

Aoj3ei/a.

la>o~etov,

avrl TOV

/3ao-tXea

2a *cat

Icpovo-aXrjp..

lepe/ii ov

tfvyarrjp

TOV icoa^a^ vlov

cis

icoa^a^ eV

era>i>

rpta>7/

ffiao-iXfvo-fv (v

/3t/3Xta>

lovfia.

avTov Kat KaTctrrrjarav avrov

2

ro -rrovrjpov

evd>7riov

sb

2C
avTor zc
Kat
Kvpiov Kara Trdvra a eTroirjcrav ol TrarepfS avrov
V ifpovNe^ao) eV Aa/3Xa^a tV y^ ifpaO TOV p-rj j3ao-i\(vciv
3 Kat
p,TT)yaycv avTov 6 fia(Tt\vs fls AtyuTrroi/, KOI tnefiaXev 3
o-a\r)p..
O~r)<rfv

4>apaa>

KOI raXavroj/ ^putrt ov.

(popov (TT\ TT]V yr)v fKUTov raXavra dpyvpiov
loxret ov
KOI KaTO~rr)(TV
Ne^aa) rov EXtaKti/z
lovda air! laxreiov rov Trarpos avrov, Kal p,TO-rpf^/~ev TO ovop.a

vtoi>

/3a<riXfa>y

<I>apaa)

avrov eXaflev
Nf^ao)
icoaKft/A Kat rov Icoa^a^ a8f\(pov
Kat (lo~rjyayv avrov fty A?yv7rroj/, Kat a-rrtdavev tKft. 4a Kat ro apyvpiov 4 a
KOI ro %pvo~iov e &coKev
&apaa) rdre rjp^aTo TJ yrj <popo\oyf io~dai,

avrov

4>apaa>

r<

a"rci/ia
^apaat- Kat fKacrTos Kara dvvap.iv
TO dpyvpiov Kai ro xpvo~iov trapa TOV Xaov r^y y^f, ftovvcti

TOV fiovvai TO dpyvpiov eVt

d.7TT)Ti
ra>

s *flj/

CTOIV

irevT

Kai

etKOO"i

KOI cvdfKa

eftao-iXevo-fv cv

eTT]

eV rai f3ao~iX(Viv avTov,

icoaKftp.

KOI ovopa TTJS

lepovo-aXi7/i,

KOI c-rroirjo-fv TO Trovrjpbv

avrov Ze^copa BvyciTTjp N^ptt ov K Papa.
5a eV
fvavTiov ICvptov Kara Trai/ra oaa enoiija av ol Trarepty avrov.
rats rjnepais avrov f)\6(v Na^Sov^oSoroo op /Saa tXevy Ba/3vXa>voy ety

r^v

^v avrw

Kai
yT/J>,

5b Kat aTreoTeiXfi/
Kvptoy

Kat

Ma>a/3eir&>v

\rj<TTr)pia

dirfO-TTjo-av fifTa

rpi a

SovXtvcoi

eV

err;,

Kai

Appcbi/ Kai

vttoi/

27 Xoyot] pr
avTov

XOITTOI

aurov]

TT

po(pr)Tav

A
A

+ ey

Sa/taptas

TT\T)V

co

a^a>a)

leoaKet p.

c^f^fev

XXXVI 1 lanriou B A om
2 etKotrt] pr vtos A
A
B b vid

eX^crej/

A
Ab
A

5 c

/fat

B*A)

le/ua^] At/xa^

B ab A (bis) /ScwtXews]
om Tore Tjp^aTO...
eSw/oxj A
5 ZifKxupa
$apaw (2)] om TW A
om /cat XijcrrT/pta 2upwv A MwajStrwi
Iw<riou

ra>

5 C aTrocrr^vat]

5d

(e57?(re^

4
4a

^A

Vi
6vpbs Kvptov
avrov Sta Mai/ao*a"r;
7rpoo"a)7rov
5C

(superset)
% sup ras

Kai

IXij/i

Ne%aw 2]
Solicit 2] + avro
5b aurov i B*A] ayrovs B ab
|

2a/iapeiay

ab

2C

B ab
(2)

2vpa>i>

rcoj/

Iov8av, rov aTroo^r^i/ai O.VTOV dnb

5d Kai eV
eV Trdcriv ois
Troirjo~ev t
atpart

<ra.v

TOV \6yov TOVTOV, Kara rov Xdyoi/ Kvptov fV X 64 71

rwv Traidav avrov

\rjo~Tr]pia

rijy

avrov.

KOI aTrecrTT] OTT

avrov rovy XaXSatovy xat

pr/rpos

a7rocrr77<rat

a0oo>

126

B* (a^ww B

avrou] eaurov

ab
)

Sia]

HAPAAEinOMENQN B
lepovtraXi^t al^iaros d&atov

eveir\Tjo~ev rrjv
6

eo\e6pevo~ai avrovs.
KOI
Xevs

/cat

avrov

edrjo-ev

Ba/3vXa>i>os ,

yayev avrov

els

els

aTrrjveyKev

8 Ba/3uXa>m.

Ba/SvXcoi/a*

Ba/3vXaii/a,

lovda;

eKoipTjOr)

<al

/3a<rt-

KOI

Tre Sats

OTTJJ-

r>v

ra>

vaa>

iwa/cei/A KOI iravra

Xd-yt

eiroirjo-ev,

Xd-ycov rotv fjnepav rols jBacri-

^i/S.

pera

icoaicelp,

rwv Trarepwv

erd(pr) ev yavoar) p.fra

avrov.
vibs avrov

Kvpioy B

f)6e\r)o~ev

Naf3ov%odovoo~bp

^aX/cats

17

o~Keva)v OLKOV K.vpiov

pepos
avrov ev
edrjKev avrd ev

OVK l$ov ravra yeypap.p,eva tVt

\fvo-iv

ev

OVK

/cat

avrbv

/cai

/cat

TO XotTra rtov

/cat

eV

dvefirj

XXXVI

jrarepav avrov,

ra>v

avrov"

ical

eflaa tXevo ev ^le^ovias

<al

ai>r

9>

erwv *Ie%ovias ev

O<ra)

rcS f3ao~i\evetv

8(Ka Tjpepas efBao~i\evo-ev ev

I0

avrov, KOI

rpifj.rjvov

Kal

TO Trovijpbv
a7rO~ret\ev 6

<al

lepovo~a\T)fj,,

eTroirja-ev

eiriarpecpovros rov eviavrov

ftao~i\evs Na/3ou^o5oj/oo-6p KOI elo-f)vey<ev avrbv els BajSv\a>va pera

10 evatTTiov

rcov

Kvpiov.

o~<ev<ov

/cai

ratv e7ridvp.r]r^v O IKOV

Kvpi oir

/cat ej3ao~i\(vo~ev

lepovo~a\r)fi.
dde\(pbv rov Trarpbs avrov eVi lovdav
Er<Bv
eiKoa-i evbs 2e8e<ias ev rw /Sao-iXtvetv avrov, Kal
<al

it

12

IIC

e /3a<7iXeu<rei>

V^

Kvpiov

OTTO
*3

ev

ev rb Trovrjpbv evdnriov
*lepep,iov

7rpoo~a>7rov

lepouo-aX^/z.

avra>v

ev

Kai

ra>

ra

rfjs yf)S

-rrpbs

rov

rbv /Sao-tXea

e7r\r)6vvev rov d6errjo~ai

O!K.OV Kvpiov rbv

Kvpios 6 6ebs rtov irarepO)v

e6vwv, Kal epiavav rbv

j3de\vyp,dra>v
I5

Xabs

lovfia /cat ot lepels Kal 6

d6crT)p.ara

16

*cal eTroirjo

cverpdirT)

(rrd/iaroy Kvpiov,
Naj3ou^oSoi O(r6p a^er/Jcrai a (opKio~ev avrbv Kara rov 6eov, Kal
ea~K\rjpvvev rbv rpd^rjXov avrov Kal rrjv Kapdiav avrov Kario~xvo~V
14
/cai
rov /i?) eVio-rpeS/mi Trpbs Kvpiov debv lo-pa^X.
Trdvres ol

ev8ooi

15

OVK

Kal eK

13 7rpo(prjrov

14

12

eV *Iepovo-a\r)p..

avrov

6eov

e^atreo-reiXev

Kal diroo-reXXwv rovs dyye\ovs avrov,

x LP^ bpdpi^v

on

l6
Kal rjo-av
qv (peiftopcvos rov \aov avrov Kal rov dyido~p.aros avrov.
fJiVKrr]piovres rovs dyye\ovs avrov Kal egovdevovvres rovs \6yovs avrov

Kal ep,7raiovres ev rols Trpo(pT)rais avrov, ecos dvefBrj 6 6vfj,bs Kvpiov

17

ev

rw

avrov,

Xaa>

ea>s

OVK

I7 /cai

TJV ta/za.

fjyayev

eV

avrovs

6 airriyayev] avrjya.-yev
A
5 d VTT X^crev] KO.I \7r\-rj(Tev
fd\o6p, ]V9 o/crw] pr
8 avrov i, 2] eaurou
7 aurou] eauroi;
yavofav
vid
f
10 eTrtvtos
(ras 2
)
irovypov bis scr A*
pr /cat 5e/ca
SeSe/ctai ] pr roy
11 cvoeto-^i eY/cei ]
<7Tpa0ejTos
ab
14 ot| ot tep.
B* (e^os ScS. B )
13 ai^rou 2] eaurou
\

CTWJ>]

ei<rr]yayfj>

<redfK.

ei/

lepov<r.]

Trpo<f>r)rui>

ayyeXovs]

v IX^/tt sup ras

(XUTOV i,

om

rous

2]

A
A
A

15 o 0s rwv Wpuv sup ras

om avrou 3 A
eauroi; A

e^ovdevovvras

127

o QV/JLOS]

om

1
|

xetpt]

16 rovs

XXXVI
B

HAPAAEinOMENGN

XaXScuW,
oi/ca>

dneKTeivev TOVS

/cat

dyid<rp.aros

avTa>v
ev pop(paia ev
TOV Sedf/ctov, KOI rasrrap-

vea.vio-K.ovs

OVTOV- KOI OVK

e(pet<raro

tievovs avTo)v OVK rjXfTjcrav, KOI TOVS

Trpeo-jBvrepovs avTo>v
l8
-rrdvTa irapedwKev ev xepcrii> avra>i/.
K ai iravra ra

TO.

Qfov

peydXa KOI ra piKpa KO\ TOVS

TO.

drjo-avpovs

/cat

*cat

TO

19

20

lepe/xtou,
rt crat, 6ty
22V

/cat

2I

ro{)

o~vv7r\Tjpa>o-iv

eT&v

/Saa-iXetaiy

avTos

TTJ

auroO

rj}s

ny

avrou,

eco?

Kvpi ov Sta aro/zaroy

Xo^oi/
TO.

SouXovy

els

21

a^r^s (ra^/3a-

(ra/3/3ara

Ilepo-coi

/ira ro

ir\r)pa)0f)vai

pr/p-a 22

e^rjyeipfv Kvptos TO

23

Xeycoi/
-yi}?

eVertt Xaro

lovfiaia/^ter

avTov

rrvvp.a Kvpov
Trapi^yyetXei/ KT)pvai eV Trao-?; r^ /3ao-tXft a

Tade Xeytt Kvpoy

v

rats

viols

e(38ofjLr)K.ovTa.

lepe/ztou,

/cat

Hepo-a>v,

avrov eV -ypaTTTcp

roty

TrXr/peo^i/ai

Erovy Trpcorou ^ao-tXecus

Bao-iXfus

ro{)

/cat

Trpoo-dcgao-Oai rr]v yfjv

Kuptov 5ta 0-Top.aTos

/cat

CIVTM

rja-av

M^Scoi/,
fcos-

s-

Ba/3v-

KciTfo-Ka-^fv

otpaiov els

/Sao-tXet as

els

ra? Capets aur^s- evfTrpycrev eV

Trvpi, /cat TTOJ/
20
/cat aTral/cto-ez/ TOVS /caraXotVovsa(pavio-p.6v.
$

lepov<ra\T]p.,

Ba/3vXcoi/a,

-rrdvTas roi

/cat

tirjo-avpovs,

peytoTtivuv, KCU irdvra elo-riveyKtv

cve7rpT)o-v TOV OIKOV Kvpiov, KCII
/cat

/3a<rtXe a>r

I9

Xii/a.

ev

P^

airyyayov

(TKCI/JJ OIKOI- 18

e|

fiot

ES&)/ceV /noi
olKoo~op.f)o~ai

v/ncoi/ e /c

j3a(rtXev? Jltpo-eoz/ TrdVaty 23

Kvptoy 6 $eos
OLKOV

aurco

ro{)

eV

TTUVTOS TOV XaoG avrov

ovpavov,

lpovo~a\r)u.

eoTat 6 $e6s

/cat

1
17 Tj\er)<rv A
18 ra /xeyaXa] ra fj.e sup ras
om /cat 6 A
1
20 rov /caraX. A* (TOVS /caraX.
21 o-a/3/3ari<rat] + Tratras ras ^epas
)

/c?7pi;at] pr TOV A
Subscr 7rapaXei7ro uei wi 8

Kvpov

A* vid )

23 Traaas ras /SacrtXetas

louSal

/3

TrapaXeiTrouej/wi

128

TUV

avrw
|

Ba<n\eiuv

ot/cov

(jSacrtXcwi

El APA2
KAI

rjyayev icacretas ro TroV^a ev lepova-aXrjp

Kvpto) avrov, B
e9vo~av TO Tracr^a r^ reo"o~apeo"KatdeKar77 rjp,epa TOV p.T)vbs TOV

/cat

ra>

Trpeorov,

ev

ol /co)

r<

OuK ecrrat
^( vfj.S)v,

cai

/SaaiXccos

KCU

KOI oTai res

(6)

rai

KOI

e^vos avrov

Kai

icoorftay

eSa)p^o"aro

KOI

tepov rot?

e^ucre

I 1 laxrtas

B ab + ot

utot IT;\

/cu

(?

awodos

B a?b

post

els

ifpevcriv

rptaKoo-t ovs.

A (improb re A
A rou A.] pr wos A
A ras 0uXas] om ras A
6 TOV Kvpiov]
A
t]

Xaw

ra>

evpedevTi

ravra

Xa<5

KOI

O^t ^Xo? KOI

B bA

rrdo~^a

le^oi/iay

(ita fere

TrpoftctTa

KOI

aurow] eavrov

(reo-<ra/Jicr/cai5.

A (Aewr. ubique)
4 rw Kvpua dew] /cw rw
A
5 6
5 aytw] tepa; A
b
XtaSe? A
8 XeX/aas B
Aeurrcus

ras

lit

aurous]

ii.

129

i]

e^ ra^et

Ho-u^Xos
a?
9 OxtT/Xoj] 0^77X0 ?
|

A*)
SEPT.

B a)]

u/iw^

I<rX

ea/co<na

KOI

icopap.

ubique)

Te<r<rape<rKaid.

dio~^t\ia

2a/zat as

#a>

B*A]

rco

Kar

vtov

Kat rots tepevo-ti/

eirayyeXiav rw
edoxev XeXKetas Kat Za^aptas Kai HcrvT/Xoy

e Sd^?;

eavrous
?7Aia?v

rov

ayi a) Kara r^v p,epidap^iav TTJV

dd\<pa>v

/ido-^ovs

o tepeus

etfucraj ]

t5

ypacprjv AaveiS

SaXco/xcbi/

(8)

Aevet raiff.

Inscr
re

r^i/

r<5

rptaKOi/ra ^tXtaSas, p.6o~xovs rpto~^tXtovy

pi(pa>v

eTTtoTarat rov

e^aKoo-ta,

Kvpta)
*ai erot/zaa-are

lorpa^X,

Kara

p,eyaXeidr^ra

r7/i>

6 ddfXfpbs Kai 2a/3t as KOI

(s)

/3ao"iXevy

ra>i/

/3ao-tXtKc5i

r<ui/

ot

rw

^vo"are

Mcovo"^.

dpvoiv KOI

r<u

einrpocrBtv TWV
VJLUOI/
ro Tracr^a, Kat ras- Svcrias eTotp.dcra.Tf Tols d
Kat TTOij^crare ro ?rao-^a Kara ro Trpdo-ray/ia rov Kvptov ro

$o6ev

tK

Kara

AaveiS

avTijv KCU vvv Xarpeverf

ra? (pvXas vp-wv

ev

Aevetreov

TU>V

eV raet,

vp.<av,

IcrparjX

ev

0~ro\io~p.fvovs

rov

2aXa)/xcov

a>p,(ov

KOL tfepctTrevere ro

Kara ras Trarpias

avrov*

eV

apat

Vjutv

e(pr}p,pias

Kat flirev rols Afvei rais-, tepoSovXois TOV lo-pa^X,

rov Kvpiov
nvpia) eV r^ Secret r^y ay ias Ki/3caro

(OKodop.rj(rev

vpojv
6

ra>

<w

Kar

TOVS lepels

o~Trjo~as

rov Kvpiov.

tepa>

d-ytdVai O.VTOVS

E2APA2 A

10

B edaxav rot? Aevet raty

10

KOO~IOVS.

fls Tratr^a

Kat ravra ra

tirra7rpo/3ara xi Xta, p.6o~xovs

evTrpentoS eo~T7)o~av 01 ipis 10

(Il)
Kat Kara
(n)

yevop-eva"

KCU oi Aevetrat, e^oj/rty ra avp.a, Kara ras (pv\ds

ras /ifpiSapxias T&V TrarepoDV

ro>

1T

Trpatvov.

Kat

a>7rrrjO

rov Xaov, Trpo&c veyitelv

ro
Mcover^- Kat

e/z7rpoo-$ei>

ra yeypap-peva eV
Kvpio) Kara

ovra>

/3t/3Xicp

av ro Tracr^a eV

?rvpt

ras 6vo~ias fj^rj&av ev rols ^aXxt oty xai

(I3)
Kai aTTTjveyKav 7rao"i roly eic rou Xaov.

/zer

\fj3r)(riv
I2

KCtt zx (za)

Ka6rjKi,

a>s

/iera 5e

evtoStas,

raCra

TJTOL- 12 (13)

eavrots re KOI rots iepfixriv a5fX^)oiy avTatv viols Aapa>v.

ra oreara ecos dojpias- nal oi Aeueirai
1

uao"ai/

I3

ot -yap

KOL rots ifp(vo~iv d8e\(pols

T)Toip.ao~av eavrols
14

viols

avra>v

Acra(p r}o~av eVi r^r ra^ftos

KCU Za^apias
A(ra<p

KOI oi tepo V/faXrai viol

ra i7ro AaveiS rcray/xeVa, xal

15 Kat
i/ovy oi Trapa rov /SacrtXe tos.

oi

0vpa>pol

Aapeov.

avTa>v

<al

avT&v

Aeuelrai

oi

ll8)

14 (15)

exao-rou TruXco-

e(p

l6

eavrolr.

tyrot/MEjTCV

Kara

ESSei-

i/oy OVK co-riv rrapa^r/vai ZKCLCTTOV rrjv eavrov f(prj/jLpiav oi

aSeX(pot

13 (14)

dvefapov

tepelr

15 (16)

yap

o-ui/ere- 16 (17)

<ai

tV CKCIVTJ

ra r^j 6vo~ias rov Kvpiov

TTJ i^/zepa, d^0rjvai
ro 7rao-^a fcai Trpocra^^vai ray 6vo-ias fVi ro ro! Kvpiov 0vo-ia\ecr6rj

Kara

orrjpiov

fTUTayrjv rov /SaortXeto?

rjyj/

(18)

Icoo-et ov.

cv
Katpeo roura> ro
yoo~av oi viol lo~par)\ oi evpedevres
l8
Kai OUK
KOI r7)v eoprrjv ra)v d^vfjiciv r) fit pas enrd.
ra>

^^

Trao va roiovro

cV

rai

lo~pa^X

OTTO

rcoi/

ro

l8 ( 20 )

xpovcw 2ap,ov^X rov

9 Kal
TrdvTfs oi (Bao~i\els rov la pajyX OVK rjydyoo~av
po(prjTov
roiovrov
oToi/ fjyayev icoo-ei as Kat oi ieptts- KOI oi Aevetrai
7rao-^a
Kat oi lovSatot KOI TTOS lo-pa^X 6 evpeOels ev rfj KaroiK^o-ei
*

TT

avra>i>

20

eV

lepovo-aX^/M.

oKra>KaiSeKarcp

^^77 ro 7rao-^a rovro.

o-6i ov

eVwTTioi/

2I

Kat

rov Kvpiov avrov fV KapSt a

eret /3ao-tXfvoi/ror

ra epya

u>p6a>6r]

1(0-20(22)

icoo-ei ov 21 (23)
22

evo~e/3em$-.

TrXTypet

19 (21)

ra Kar avroi/ 5e avayeypaTrrat eV roty ffrVjXMrOcv ^po^ois,

Kat 22 (24)

arept

KOI ^o-e/S/jKoYooi ets ror Kvpiov Trapa -rrav

r;/iapr7/Kora)i/
fdvos Kal jBao-i\iav, KOI a eXinnjo-av avrov CO-TIV KOI oi Xoyot

rwi/

A A

a
10 raura ra
)
9 %iXta] Trez/ra/ceurxiXta (<TX sup ras
1
ot Aeueirat] om ot A* (hab superscr
TOVTUV yevofj-tvuv
)
ab
Traa-tJ/
11 om ei/ i B
ourws
e/c] e
rj^-rjaav] wwrt]ao.v A
a
a
14 luot]
wv
ras
13 O.VTWV]
12 avruv] eaurwi
sup
sup ras
a
o
ot
~E85ivovs
toi sup ras
Trapa]
Trapa
CLVTWIS] eavrwv
16 rov Kvpiov] rw KW
15 eat/rots] aurcus
Trpocrax^i at] irpocrevfot
A
o
rotoirro
19
17 -rjyayov
evpedtvres
evpedeis]
Xdrivai
a
ab
aT
om
22 rjaep-rjK.] 77 1 sup ras
e sup ras
21
TrXTjpets B
ei
fv
a
aicr^a
effTiv]

/lei/a]

ei>]

A
A
|

130

E2APA2 A
(25)23 rov Kvpiov dveo~TT]o~av eVi

Kai ^iera 7rdo~av TTJV B

/3atriXea AlyvTTTOv e X$6vra

lo-pa^X.

irpa^iv TavTTjv loxreiov o~vve^rj

ev XapKa/it/y eVi rov
7roXepx>v eyelpai
<apa<

(26) 24 d-jravrrjo-iv

avra>

24

laxreiay.

2S

(27) 25

e/zoi eTrta Trevo wv farriv aTroor^^i,

KOI Kuptoy /xer

26

(28) 26 rto{)

aXXa

ap/ia CLVTOV,
(29) 27 fiao iv

lepe/ztou

ol

(30) 28 K.aTe^rjo~av

TroXe/xeij/

rols

jBao-i\evs

irpocprjrov

eV

TreSi a)

Airoo^rrjaraTe

TOV

f7revdr)o~av

inrep

la>o"eiou,

avTov

ecos

s Trdi/

(33) 3 1

raiv

TTJS

/ecu

*Ia>o~iav

3I

ro yeVoy lo-pa^X.

i&TopovfJievcov

rrepl

avrov

<al

lo-pa^X KOI

ra vvv

dirb

p.f

TTJS

p-a^?;y,

(35) 33 TTO-Tpbs

lepep-ias

32

ereoi/

ev

superscr

B*] yetv.
pr rou

Ba

33 /cat

rpiaif.
icat

Kuptoi;]

/3Xtw] r?7 /SijSXw

]

Iwxaf

A
A

ytv.

aei

pr

paatXewv
33

2]

I<rpa??X]

I3 1

Aa

loi^Sa

<al

B ab

ej3ao~iXevo~ev

ev

avrov

24

Trpos

(ex sup

eirexeipi

28 avrov i]
aTro/caracrra^et

31 |8u/3Xw]
irpoairpoa-xd-

(/3a<rtXatwv

rov

icoo etov

edprjvovcrav} edpyvovv

irav] avrav

sup ras

a>

ro

rov edvovs

e/c

aTreKaTeo~TT)o-ev

A
A

/cat

7rpa%^evra] TrpoTrpax^evra

Kat

a et ut vid b

eirevdrja-ai ]

Bb A

ot

(3ao~iXea dvT\

rpely

30

TTJ /3v/3X
1

Kai dvaXajSovrey

ei KOO"i

pocprjTrjs

lovSai as ,

r^y

23 Xap/ra^vs] KaX%a/ii;s
Iwcrets B* (Iwcrias B
avrov /SacrtXevs Afyinrroi;
26 aurov] eai/rov
a?
ras
27 MeraeSSaofs
rov
)
/3a<rtXea] pr
29 Seurepov B a aurou] eavrov
eavrou
(bis)

TT

Kvpiov TO. re 7rpa^$eVra

rw /3v/3Xto) rail/ fBao~iXe(t)v

dveeiav

la>o~eiov

avrov, oi/ra

KO! r^s SO^T/S avTov

leoo-et ov
v6pa>

lo~par)X Kal *Iepovo~aXrjfji. fj^vas

tV 0X17 r ^ lovSata

/cai

/3ao~iXeooi/

lo~Topr)Tai

lovSa.

TOV *Ie%oviav vlbv

KOI

(iTrev 6

*cat

raCra Se dvayeypaTTTai ev

r<u

VTT
(34) 32

3
Ta(pa>.

e6pr]vrjo~ev

TWV

Ka$ ev Trpax^ev TTJS Trpd^eas

crvveo-ews avrov eV

<rev

28
.

Kal oi 7rpOKa6r}fj.evoi o~vv yvvailv fdprjvovo~av

KOL egedoOr) TOVTO ycveo-flai aid
fjfjiepas TUVTTJS-

r^s

Xoviai

o~vv-

KCU

aurov, KOI eTafpr/ ev ro) Trarpifcai

(32) 30

(s

dXXa

evdevs aTreVr^crai/ avTov oi Traides

avrou OTTO r^s Trapard^ecas, 29 *cai dve/Sr) eVi ro appa ro devrepiov
avTov KOI d.7roKaTao~Tadels els lepov&aXrjp, p-er^XXa^fv TOV fiiov

yap Xiav.

r)0-6i>T)o~a

<rtfat

evav-

MeraaSftovs"

icocreiai

irpbs ^SacriXea

avTov

iraio-lv

rw

27

Kvpiov

arofiaros

7roXep.ov

cip^ovres

<ai

aTreVrpe^ei/ eavrbv icoa-e/as eVi ro

avrov eVi^eipel, ou Trpotre ^coi piy-

OI>K

Trpos avTov

eo-TT]O~aTO

(31) 29

Kat

Kvpia),

ra>

lovdaias;

Kvpiov TOV Oeov, eVi yap TOI)

eortv /ca: fOv Kuptoff ^ier e/ioi) eoriv,

6 TrdXe/xoy /iov

Eu<pparou

AiyvVrov

ecrrtv, /Sao iXev rJ)y

<rot

VTTO

e ^aTreVraX/xat

o~e

ov^i Trpoy

KOI e^fjXOev els

Ev<pparov

*ai SteTre /t^aro tBaaiXevs

rrpos avrov Xe yeov Ti e/^ot KOI

33

23

ro>

A* vid )

A*

yeve-

^ tjSXa;

j8u-

32 le-

aTre/careo-rT/crev]

E2APA2 A

34

eV

/3ao-iXeveii/

AiyvTrrov

/Sao-tXevs-

34 /cat

lepovo-aXrj/i,

34 (36)

t$jftt<rc

ro
33

e 01/os-

/cm

dpyvptov

o (3acri\fvs

<W8ifJ>

rov?

laxiKei/n

AlyvnTov

lovdat as

(bbv avrov /Sao-tXea TT}S

/cat

e /car<W

raXai/rois-

/Sao-tXta

/cat

s^

e^ AiyvTrrou.

dj/rjyayei/

/3a>v

ore

Ia)aK6i/i

ej3acri\V(rv

TO Trovrjpov evanriov

iroir)(Tfv

38

Kvpiov.

Na/3ovxoSoi/oo-6p /3ao-tXfv? Ba^vXcoi/oy,

Kfia) Setr/xa) KOI aTrTyyayei tty Baj3vXcoi/a.

petVaro
Trept aurou

KOI

43 Kat

yayev auroi/
44

efc

/3a(riXevei Se /i^j/as rpets

ciroirjo-fv

>cai

TO

^a(riXe a r^?

ai>

evoy

i/co(ri

rco

40 (42)

avaye-

/cat

fjpcpas 42 (44)

evavTt

Trovrjpbv

lovSatay

/cat

Kv-

45 /cai
45 (47)

TO Trovrjpbv fvaniov Kuptou,

eveTpairr] OTTO
rov
VTTO
o-rop-aroy
irpo(pr]Tov
icpfpiov
prjOevTwv Xoya)j/
46 /cat
op/aatfets OTTO rou /SacrtXecoy Na/SouxoSovoo-op
/cat

ot//c

e<

46 (48)

KVpiov.

ovopaTi rou

TOV TpdxrjXov
^fov lo-paijX.
TroXXa

/cvpt ou,
/cat

e<ptop/c

rr)i/

47 /cat

rjo-epTjo-av
TG>V

ot

/cat

c6v(>>v,

33

jSacrtXeueii/]

35

o j3a0-t\eus]

A*

lawK.

39 eaurou

Bb )

evai/rt

ei/wTTtov]

A af

om

34 apyupta; B a?b
36
A avld
(a/cet/x sup ras)
37 Iwaic#l] a/cet/z sup ras

BCA

/3aa-tXeuet]

ab

41

irapfpT]<Tav

0s

o VLOS]

epa<n\evffei>

ayta^o/ici oi

B ab ^A
132

45

(bis)
]

Aa

A om /cat 2 A
om o A o/crw] pr 5e/:a

S^cras

ed77<re>]

aurou] eavrou

48 /SaatXeus]

B a?b

Iw/cet/>t

x/>^""

lawa/cet^

/cat

/XT?

47 (49)

d/ca^apo-t ay

TUS

vrrcp
TO aytaep-iavav TO lepbv TOV Kvpiov
48 /cat aTreo-retXev 6
jSao-tXevs rwv Trare- 48 (50)

Zaptop] Zapal/CTjj
38 /xer] e?r
40 a/ca0a/xrtas aurou

44 OLvedt&v A
46 eTrtop/o/cras

avTOv

<TK\r)pvvas

Trdaas

rjvoprjo-av
/cat

pr rou
o

/cat
770-0? aTrecrrT;,

Kapdiav avTov Trape /^J/ ra vopipa Kvptov

Xaov /cat rail/ lepetov
rjyovp-fvoi Se rov

eV lepovo-aX^p.

(45)

lepoixraXj^i, 44(46}

pcuriXevfi. 5e err; ei/Se/ca.

eiroirjo-fv

roi)

Sua-a-e/Set ay

ap-a

SeSe/ctav ovra craij/

ra)!/

ra de loToprjdevTa

aTroa-retXa? Na/Sov^oSoi/oo-op p-fny- 43

fier cvtavTov
rots tepots (r/ceiWiz> rou KVpiov,
Ba/3vXwi/a

2fSe/a

di/e 8ei|c

/cat

42

o/crca.

eYa>i>

lepovo-aXT^ft,

ptov.

tepaiv 39 (41)

TO>J>

aVej/e yKaff OTTJ;-

/cat

/cat

d<adap(rias

dveftrj 38 (40)

Kat4i(43)
r^ /3t /3Xo) TWJ/ ^poj/eov rail/ /3ao-(Xe o)i/.
dvr avrov icoa/cet/i 6 vtos avrov- ore yap aVe-

eV

avrov

r?)?

37 (39)

/cat

avrbv eV x a^OTTO

<ai

35 (37)

4I

ypaTrrai

5e/ca

39

7rVre

eiKorrt

avrbv 8e

/i6r

TG>

d6>X-

eorja-ev 36(38)

lepovo-aX^/i,

edrja-fv

rov KVpiov Xa/3a)v Na/Sov^oSovoa-op

vaai CUTOV eV Ba/3vXcovt.
cV

ei/t.

aurov o-vXXa-

TJV

KOL

Km

o-Kfveoi/

36 /cai.

deX<p6i>

Erwi/ Se

lovdaias

TTJS

rov

loaaKti/*

lepovo-aX^p,.

Zaptoj/ 5e rov

p,eyto-rai>ay,

raXai/ra>

xpvertov

ayiaffdev

irrjvrjpov
47 r

B*

E2APA2 A

II

avTcov did TOV dyyeXov avrov /zera/cqXeVat avrovy, Ka8o e(pei49 avrot de
ep.vKTrjpio av

pa>v

dero CLVTWV KOI TOV o-KrjvotfiaTos avrov. U

(51) 49

roty dyye Xoiy avrov, KCU rj fjpepq e\d\rjo-ev Kvptoy,

(52)
ov $VjLtcbz/ra avTov cnl
eKirai^ovTes TOVS irpo(pr)Tas avTov
edvei avrov Sta ra dvo~o~e^rjp,aTa 7rpoo~Tdai

ev

r)<rav

ea>y

(52)

r<j5

(53) 5

rovs (3a(rt\els

CIVTOVS

e>7r>

TOVS vcavi(TKOvs
KOI OVK

SI

51

^dXXa

(S4

pop.<paia

^ovroi

a>i>.

7TfpiKVK\co TOV ayiov tepou,

veavt,o~KOv KOL Trapdevov

f<peio~avTO

vfGDTepov,

(54)

XaASai

T>V

ev

avru>v

TrdvTas

/cat

els

irapeftaxav

7rpeo~(BvTOv

TO.S

KOI

CIVTWV.

^elpas

KCU TrdvTa ra tepa o~Kevr) TOV nvpiov, ra /xeyaXa *ai ra /iiKpa,

ray KiftwTovs TOV Kvpiov KOI Tas f3ao~i\iKas aivodr]K.as dva-

(cat

S2
everrvpta av TOV olnov
aTrrjveyKav els Ba/3uXcBj/a.
TOV Kvpiov, KCU e\vo-av ra ret^r; lepovo-aXrjp., KOL TOVS Trvpyovs
53
o~vveTe\eo~av iravTa ra evdoa
53 O.VTTJS evf7rvpio~av ev irvpi,

(55) 5 2 Xa/Soi/res

(s 6 )

<ai

<al

d^pecocrai-

O.VTTJS

(57) 54 els

S4

Ba/3iAc3im.

ov pao-i\evo~ai ttepo~as, els dvairXrjpoxriv TOV pr]p,aros TOV nvpiov

fv crrd/iari lepe/zi ov 5S "EG)y roi) evSoK^(rai r^v y^v ra (rd^/3ara

(58) 55

TrdvTa TOV

aurjjs,

deiev
4
5

Td8e Xeyet 6

Trpavrou,

ft?

TTJ

/Sao-tXcvy

/Sao-tXea rj?y OLKOvpevrjs 6 Kvpios

O"f]iJ.^vev

lovfiata.

p.ot

ei rt y eo~Tiv

ev

eV

lfpovo~a\rjp

Kvpiov
6

TOV
oo~oi

lo pa^X

ovv

ras

aurwi/

/ft/SwToi s]

ra

53 axpetcotrat

B abA

A
A

/tera] OTTO

] e^e/jLVKTripi^ov

50

cryioi/j

rot/ prj/Jt-aros TOV /cuptou]

/texpt rou
II 2 0X77] pr ev
avTou] eairrov
6 rovs roTrous]
rou Kvptou] om TOV
+ KS

Kai eV

^pvo"tQ)

A A
i

+ av-

51 tepea B* (tepa
52 rou KI//MOV] om row A airrrjs]
54 /uexpt oi] /^expts ou B ab
55 o u^iTrX^pwo ti B b A
XOYOU KU
5 o Kvptos i]
4 aurw] eaura; A
|

ovceu?; /ci/Swrou

TTJ

6 Kvptoy 6
rovy roTrovy ot-

avrco ot eV rai roTra) avrov eV

ev

ovroy

/cara

KO^OTI
49 e/AU/crrjptcraj
48 avroi/] eaurou
(bis)
avrou 3] taurou
^u^iwvra] dv^wdevTa
ov] rov
Travra
TWV
irapeowKev
vecorepou] + aurcov

TTJ

e/c

*Iepovo~a\r)p.

fSor)6eiTQ)o~av

E/te di/e-

Kvpoy

IIepo-c3v

rov edvovs avrov, eVro) 6 Kvpioy

rr\v lepovo-aXiy/i r?)j/ eV r^ lovSata

ovv vp,v

OLKOV TOV

TOV

KaTao~Kr)va>o-as

pr]-

TOV lo-pa^X, Kvptoy 6 v^tcrroy,

ot/co5op,^crai avrco ot/cov

avrov, KOI dvafias els

/xer

ol<odop.eiTG)

B b A)

<rvvTe\eiav

Kvptoy ro Trvevpa Kvpov

/SacrtXeta avrov Kai ajLta Sta

fjyeipev

KOI enrjpvt-ev 6\r]

3
\eya>v

ety

4 cai

avrov

lepe/Ltt ou,

(rrd/iari

Ilepo coj

/^acriXe coy

(ra/3/3artet

aur^y

ep7;/ia)crea>s

Kvpiov ev

3 ypaTrrcoj/

Trjs

efBo OfjLrjK.ovTa.

Kvpov Hepcrfov CTOVS

BacrtXevoj/ros

/iaroy

\povov

eTwv

o-vv7r\Tjp(i)o~iv

rovy emXoiTrovs drrr^yayev peTa pop.(f)aias

KOI ^(Tav Tralo es aurw Kat roty viols avrov pe^pi
<ai

om

rous

II

E2APA2 A

rot? aXXots
B dpyvpia 7 )*cat ev ddo ea ij p.e$ ITTTTCOV Kai KT^J/COJ/,
rots Kar et^as Trpoo-Tedeijj-evois ets ro icpbv TOV nvpiov TO ev lepou7 Kai
rrjs
KaTao~Tr)o-avTs ol dp^i(pv\oi rcoi/
(

oa<j/

7rarpta>j>

KOI
7rai>ra>i/

OIKOV
(9)

KVpifO TOV

l(pOVO~a\T]p.-

KOi Ol

fv%ais

lepovtraX^yu.

*S,avap.ao-o-a.pa>

dpid/jios

0vio-Kai

dpyvpai

KOI

xpixra
I4

KOVTU evvea.

TrpocrrarT/ r^s

loudaias.

ei-

ra>

^pvo-a x i^ ta

orTrovSeia
>

I2

10

(n)

(12)

6 8e 12 (13)

dpyvpd

cvvea, (ptdXat xpvcrai rpia/covra,

I3

o~Kvrj ^tXta.

dpyvpd,

ra Se irdvTa

15>

Ba/3uXcovoy ety

o-Kfvr) 13 (14)

!f-

rcrpaKoo-ta

TrerraKiir^iXta

dvrjvc^dr) Se VTTO 2a/zavao"crapou a/za rots

f<

aixp.a\a>o-ias

C LKOO-I

aXXa

Se/ca, Kai

/3v

KOp.io-6rj,

cr7rovSeTa

T$V,

dpyvpai

(9)

(10)

a p.TY)yayfv

e^eveynas 8f aura K^poy 6 (3ao-i\fvs Tifpo~wv

avra Mt$pi8ar7/ rco eavTov yao(pv\a.Ki IZ Sia 5e rov-

rou 7rape866r]o-av

^iXta,

10

avroi).

TOVTW

CWTWV

aTr^peicraro avra eV

/cat

(s)

otKoSo/i^orai

Trfpl<VK\<j)

j3ao~i\evs KOpoff f^rjveyKfv TO. ayta O~KVTJ TOV Kvpiov,

)K

KOI

Aevetrat,

dvafirjvai

7rvevp.a
S

oi

(v Tracriv, ev dpyvpiat KOI ^putrtop, ITTTTOIS, KTTJVO~IV

9 KOI 6
7r\to~Tais TroXXcoi/ &i/ 6 rouy rjyepQrj.
ot)S
9

eftoT)0T]o~av

*cat

Kuptos TO

fjyetpev

a>i/

TO)

KOI

Kai ol iepets

(pv\rjs,

Bei/tap.eii

(7)

lfpovo-a\r)p..

Ev

e /c

r^s- 14(15)

8e Tols 15 (16)

eVi Apra^f p^ou rou Iltpo tot /SacrtXecos %povois KaTeypa^rev avToiv
Kara reov KOTOIKOVVTOOV ev TTJ lovSai a Kai ifpoucraX^/x. B^Xe/zoy
Kat Mi^pa8ar?/s xat Ta/3e XXtos Kat

KOI Bee\Te6p.os KOL

Pa$i>/io?

Sa/ie XXioy 6 ypap.fJLO.Tevs Kat ot XOITTOI ot TOVTOIS o~vvTao~o~6p.(voi,

oiKovvTes

eV Sa/aapeia Kat rots aXXots roTrots,

fie

Pddvfj.os

TO.

7rpoo~iri7TTovTci

ot CTrtXonroi TTJS
17

VIKT).

om

Apra^e p^j;

Bao"iXet

ftovXr/s

rraldes

ot
Kt>pto)

o~ov 16(17)

Kai 2a/if XXtos 6 ypap,p,aTevs

eV

Kai ot

avT<av

eVra)

Kai i/Ov yv6)0~Tov

VTroyeypap,-

r?)i/

(l7)

I<5

7rio~TO\r)v

jjLevrjv

Svpta Kai

/cotXi/

nvpico /3ao~iXet ort

ra>

Kai
4>ot-

lovSatot 17 (18)

vicl
7 /caraa T^trai Tes] /caracrrai res
apxi0i\oi A*
?
rats A* vid wcrrat
pr iccu
ws]
9 0710] tepa
etSwXtw avrou] eaurou et5.
/xeT7?7a7ej ] ^eT-r]vey\Kev
a
a
10 MiOpidaTT)
11 Sa^a/Sacr)
7afo0yXaKt] af sup ras
(ar sup ras
a
12 <nrov5eia. i] o-TrovSta B*
crapw (ava/S sup ras)
irpo<TTo.Tr)] pr
ab
(-5a B ) (nrovdeia 2 (-5tct A)] pr /cat
xP vffeai
,/Sy ] 5t<rxtAtai re-

/cat a

A
A

om

e^ 2

KTr}i>e(Tii>]

A
A

Aa
A

13

ZctyU.a/Sao crapou

e/co/utr^T?]

(a/>-

A
A

ro>

Tpa\KO<nat

&>s

14

dLeKo/LUffdij A.

0^77 vex^?;]

T;

sup ras

Aprapepou A aurwv] aura;

Pa^^os /cat BeeXre^os] Pa^yos
15

IepocroXu/ua
B ab A* vid

Mt0/3a5ar?7S B*A ] Mt0/n5.

a
SeweXXios
BaleXre^/tos (os /cat Ba sup ras)
ot/couKre?] pr ot
a
otKO sup ras
16 ApTaptepfy
ot 3] pr
Sa^eXXios] 2e/3eXXtos
17 K i^ptw] + /tou
on] Stort
louSatot] pr ot
a

A
A

/cat

134

A
A

E2APA2 A
vpwv

dvafidvTes Trap*

irpbs

TroXtr TTJV airovTCLTiv Kai

(19) 18

rj

avTT]

pr/

(20)

fls

K.a\

(20)

O-OVTCU-

(21)

i>7ro\ap.pdvop,v

dyopds av-

av (paivrjrai

crot,

ev

7TLo-Kf(pdfj

I9 ai
evprjo-fis ev rols
irarepav vov jSt/SXiots.
ra yeypappeva Trepi TOVTWV, wii 71/00077 on
rtcrfiots

aTToo-rciri?

^v alriav

5i

aiS>vo$,

Kvvoftev

17

(23)

rro\iop<ias

o-vveo-ra^voi, ev avrfj
r)pr)p.a)6r).

e av

Kvpif /SafTiXeu, ori

<roi,

TroXts

jy

TroXiy aur?;

20

TrdXtj avrry

ry

(25)21

X?yi/

ra Trpoo irlirrovTa

K.OL

en

oiK.odop,rj0r]

ra ravTrjs TCL^T) dvao~radfj, e^oSos o~oi ovKen eo~Tai

2I
rdre avreypa-^ev 6 fBao-ikevs
Svpt av KOI &OIVIKTJV.
ypd(f)ovTi

r<5

T;I/

Kal 01

vvv ovv viroo fi-

KOI-

els

KO.I

airo

rots-

V7ro/zi/j;/xa-

KOI TrdXeis eVo^Xovo-a,

/3ao-iXeTy

<at

lovSalot aTToo-rarat KOI

(24) 20

edv

eVei eVepyelrat ra Kara TOV vaov, KaXcSff fX LV

(2l)
dXXa 7rpoo-(pa)vria-ai
/XT)
virepiSflv TO TOIOVTO

roiv
(22) 19

KfivT)

lS

OLKodofjLrjdrj

rc5 Kvpito ftao-iXel OTTOJS,

(23)

lepoixraXTyp,, TTJV

vaov i7ro/3aXXoi/rai.

KOI

25

Kai rd TeL^r] o-vi>reXeo-$7/, (popoV7rop.iva)criv dovvai, dXXa Kai fBao~i\fvo~i,v dvTio~TT]-

7ro\is

\oyiav ov

\66vTes

r)p-as,

jrovTjpdv OIKOVO-IV, rds re

rn? KOI ra TCL^TJ 6epcnrevovo~iv

ovv

II

KCU

Bee\Te6p.(o

ev
ypapparel KCU rols Xonrols rots (rvvrao o-op.evois KOL OIKOVOTIV
Aveyvtaw
2a/iapeta *at Supta Kat QOIVIKIJ ra vTrbyeypa/ijueVa
"

(26) 22

ryv

7TLO~ToKr]v

Kai

tyao-6af
(27) 23

on

eo~T\v

eV

p-e.

7r6\is eKeivrj

f]

23

avriTraparao O ovo a,

XeO(rii>

TTpos

7re7rd/i(pare

Tjv

evpedij

eVera^a

ot

>cai

eTricnte-

oi)j>

aitovos (3ao-i-

Kai

a7ro<rra<reis

av6pa>7roi

atij/reXoui res , Kai /Saa iXeis lo~^ypo\ Kai o~K\rjpol

1

at>r^

(29)

KVpievovres Kai (popoXoyovvres KOtXyv 2v2

*vvv ovv eVera^a aTroKCdXCfrai rovs dvOpd)piav Kai &OLVLKTJV.
irovs eneivovs TOV olKo8op.r)O~ai TTJV TrdXiv, Kai Trpovo-qdrjvat OTTCO?
(29)
Kai ^.17 -rrpojBfj eirl ir\elov ra rrjs
fjLT]6ev Trapa raura yevyTai

(30) 25

KaKtas

ev

lepovo-aXrjp,

(28) 24

roO

Trapa

18

17

7roj

eTTt

B*

<f)avrjTaL
a?] eai*
aTToararis] a?r sup ras

77

TroXts

ouxert
|

re/ta>0

/cat

2] pr

2upia

(roi
|

/cat

oi/cofO iv]

wirepdei.i>

B*

A*

B*
o

(^oti tK.
i

B* /j.Trjdev] /j,r]8ev
Tapepov A

sup ras

eis
|

TO]

24
eiri

rw

135

Kai

Pd6vp,os

(otKodofj.ovs

ro rotouro]

om

B b?)AA

Stort

ort]

A.

ovv

(eirer.

evoxX^crat]

21 BeeX-

2a/xa/)eia] pr
ab a?

e^oSos] Kadodos

item 21, 23)

Aa

ro

viro/mvrjfjiaffiv

((Twer. B*)] ffwicrrafj-evot

B*A*

om
|

ab

sup ras

22 e7reraa] e-rrara^a
t

20 viroSiKw^cv

3?oiveiK.

Tj^aTtcrjUots]

i^Troyu.i

ffvveo Ta./j.evoi

oiKodo/movffiv

(yTreptSeti

19

o-u^racro-o/xei ots]

ai/riTraparatro-.]
|

TT;!

a
B ab
)

(e?rei

di/ayvcoo-^eVrcoi/ rwi/

Apra^ep^ou ypcKpevT&v

/SacriXecos-

pr

77/)c

2S rdre

ro fiao-Ckels evo^\rjo-ai.

eis

eirera^a

rr]
|

evo-)(\icr9an.

rjvpedt]

B A]
ab

om

e?rara^a

25 Ap-

E2APA2 A

Ill I

B 2a/w XXtoj o ypapfiaTevs Kal ol TOVTOLS (rvvTafTcropevoi, dvaevavTes Kara o"rrov8rjv els *Iepovo~a\r]p, p.e6 IITTTOV KOI o^Xov
1

^^p^avTo

Trapara^eeos ,

Kal fjpyei

TOVS oiKodo/j-ovvTas

K<aiXveiv

(31)

17

TOV lepov TOV ev ^lepovo~a\rjp, fJ-fXP 1 Tov SevTepov erovs

/3ao-iXei as Aapet ov rov TLepa-cov /SacrtXe toy.

oiKo8o/j,rj
TTJS

Kai
TO!/, KCli

Aapetoy

/3ao-tXevy

Mrjdeias

rrjs

<al

H(p(ri8os,

Kal TOTrdpxais roty

rats

Karov

TOV

KOirS)va

av-

p.eyd\r)v iracriv rot? VTT

So^v

e-rroirjo-ev

OLKOyfV(TLV O.VTOV, KOI 7rd(TlV Tols p.yi(TTa(TlV

TTCKTIV Tols

<al

TTCKTIV roTs (Tarpdirais KOL (TTpaTrjyols 2

avrov OTTO

IITT

Ai^iOTrt as

^IvdiKTjs p-fXP 1

rf/s

eV

eVra

KOL ((pdyocrav KOI fTriocrav,

(rarpaTrttaiy.
Kal ffj.Tr\r](r0VTs dveXvcrav 6 8f AapeToy 6 /3ao-tXetr dvc\v<rfv els
LKOCTI

vtavicTKOi ol
flirav

KOI

KOLfj.r)6r],

<ra>p,aTo(pv\a.Kfs,

irpos TOV

fTfpos

O.V

^vrrvos

eyevero.
TO cratfia TOV

eKaoros

EiTrco/iei/

(pavjj

TO

eva \6yov

fjfjL&v

O.VTOV O~O(f)d)TpOV TOV

pijp-(l

T-

avTto Aapelos 6 (3ao-i\fvs Scopeas peydXas

C7nvi<ia
Kal Tropcpvpav 7repi/3aXeV$at
ev ^pucr<u/ia<rti/ Triveiv
eirl ^putroJ K.aOfvo fiv kdl app.a xpvo-o)(d\ivov
KiSapiv j3vcro-ivT]v

pov,

(f>v\do~o~ovTS

cTcpov

KOI OV

05 V7TfptO~XVO-l

KOL
ol

TTJS

<a\

o"a>o~ei

<al

Kal 8fVTcpo$ xa^ielrai Aapetou 8ia

<al

/iey(iXa,

<al

Kal naviaKrjv nfpl TOV rpa^Xoi/,

8
Kal rore
o-vyyevys Aapei ov K\T)dr)o-fTai.
/cat
TOV
eavTov
eKao~TOs
ZOrjKav VTTO
ypd^avTes
\6yov O-(ppayio~avTo
Kai flirav 9 "Orai/ eyeptifj
TO 7rpoo-K<pd\aiov Aapet ov rov /3ao-tXe a)s,

TTJV

avrov,

o-o(piav

<al

<9)

6 /3acrtXevs,

Kal ov av Kpivrj 6 ftao-i\cvs

avrai ro ypdfip.a

8a>o~ovo-iv

Kal ol Tpels p.cyio-Taves TTJS Hfpo~idos art ov 6 \6yos avrov o~o(p<aI0

6 els eypa^ei/ 10
Tfpos, avrcu o~o0r)o~Tai TO vlKOs, Kadas yeypaTTTai.
6

Y7Tfpio"^vt
12

rpt roy

vi/ca

olvos.

I3

^ aX?7^ia.

eo~o)Kav

avreo,

o-Tpa-rrjyovs Kal

cTepos

eypa^fv
at

YTrepio-^vovo-ti/

I4

dveyvw.

Kat

Hepcridos Kal

TTJS

/3ao~iXevs.

TraWa

12

Se

v?rp

ets
|

IXr?/*

Kara

(Ka\o~fv

e^aTroorretXas
TTJS

roTrap^a? KOI vTrarovs,

25 Se/ieXXtos

Y7repto"^vei

yvi/atKes,

xai ore f^rjyfpOrj 6 ^ao-tXevs , \aflovTcs TO ypa/i/ia

*cat

rovy p.eyio~Tavas

"6

eypa^ev

Kal

Mr/o fias

(is)

icat

(nrovd-rjv

Af

o~aTparjras

Kddto~v ev

/ue#] /zer

Trdvras

13
14

KOI

r<a

Aoptou

B*A

2 UTT
A
Ai^toTrtas
pr r?;s A (rarpaTrmts
BbA
3 /cat i] + ore A ecfxiyov A eiriov A
o 5e] rore A
Aaptos A
4 irpos rov erepoi*]
5 av] eav A aii^w B* (ai rw B ab A^
erepa? A
6 rpax^Xov] + avrov A
9 om av A
om ou A
7 auroi;] eafrou A
10 o ets A ots A*
12 o rptros B ab (ort Tp. B*)]
VIKOS] vLK-r^j-a A
o aXXos A
13 e5w/cav] eTreSw/cav A
(Aapetou

B a?b

auroj/] /ter O.VTWV

III 1 Aapios
|

B*A (Aapetos B a?b

B b (Ai0to7rtau B*)]

MySias

ra>

136

E2APA2 A
KOL

(16) 15 (TTrjpiatj

(17) 16

TO

dveyva)O~dr]

ypdppa (VMTTCOV

irev

KaXeVare TOVS veavio~Kovs, KOI airot

yovs

avTa>v

ATrayyeiXare

rjfuv

ran

Trepl

TTciiy

&pey,

6p(pavov

di as

(24) 23

TOVS
ro{)

*cai

/3a(7iXea>$

els

Kat ou p,fivr)Tai

2I

pa^aipas
23

20

KOL irdcras

<ap-

ovSe craTpdirr^v
yu.ep:i/^rat orar

KOL ov

<ai

ou TroXu

/ier*

crTTeoi/-

nal orav OTTO rov otVov eyepdpcriv, oy p.ep.vr]Tai a

avdpes,

2>

Kai

fv(ppO(rvvT]v,

/3ao"iXea

dia raXarrcoi/ Troiet XaXeTi/j

e7rpaav.

K.CU

fvco^iav

Tracrav \VTTTJV KOL TTO.V o(ptXrjp,a

22

/cat

ovra>y

dv6p<7rovs

roO re

irivtoo iv (pi\ideiv (ptXois KO.\ a5eX^)oty,

IV

Kai fjp^aro 6
I7 *Av-

6^)77

<at

TrXovcrt ay,

TTOiet
7rai>ra

(23) 22 rat

vrrepKr^vfi 6 oivos ort ovrcoy a^ayKa^et

oi>%

OVTCOS

eiiras.

Kai

Troieii/;

XaXeti 6 etVas Trept r^y tcr^o? rioO /SacrtXe a)?

ea-iyrjo-fv

pga.ro

fj

ii

Sevrepos

avSpes-, OL/^ t7rept-

o-^uovo~iv oi av6po)Trot, rrjv yfjv Kai TTJV 6d\ao~o~av Kara/cparovi/res

36

irdvra ra eV avrols;

KOI SecTTrd^et avraiv, Kat TTOV 6 eav

a&Tols

etTTTy

edv
5

be

/Saa-iXeir

avTovs

TOV

Trpos

at

avr&v

vaKOvovo~iv.

avrols

e^Tr?;

TOVS

irpos

Kat Kvptevet

{>7repio-^vei

erepoy

TrdXe/ioi/

7roir)(rai

f^airo(TT(Xr]

4 e ai

7roiovo~iv

erepoz/,

KOI

/3aSt^ou(rtJ/

TroXe/xiovs-,

rovy irvpyovs. 5 (povfvovo~iv

Kai
TOV
rou
/^afrtXecos ou Trapaftalvovcriv edv
(povfvovTai,
Xdyor

KOTpydovTai ra
/cat

<at

p,fJivrjTai

(22) 21 /cat

ei-

didvoiav piav, TTJV re rou otKe rou

r?)j/ roO
19
TTJV re rou Trevrjros KCU TTJV TOV TrXovtrt ov

ftidvoiav fjiTa(TTpf(j)t

Tracrav

Kai

TTOtei TTyv

e\fv6cpov,

ov

Stavotai/,

rrjv

(l8)

iravras TOVS

oivos.

l8

avTov 7T\ava

(19) 18 iriovTas

(20) 19

VTTfpL(r^vi

Kat

Kai elirav avTols

1<5

yeypapp.eva>v.

to^voy rou otVov,

lS

avTa>v.

S^Xaxroucrti/ TOVS Xd-

K\r)dr)o-av, KOI elo-T]\doo~av.

Kai

(18) 17 -rrpwTos 6 eiTras ?repi rt/y

(21) 20

IV 7

ra

*:ai

opj^

ret ^Tj

*cai

ro>

aXXa

6 Kai TCI

aXXa

15

18
vid

drj\ovffov<riv

5]
Aa?m

TT/J/

^watj/]

yfjv,

ra)

om on A enras]
a?b
yrj\ sup ras B

et7ra>

17
A
20 /capSias] pr ras

6 ffTreipwiv

/SctcrtXeu

/A6//.

IV

A*

ai>a.(f>epov<nv

eiv
<f>i.a\i

(2)

ea^]

A*

/3a<riXeto

juaxa pas] pr ras

(sic)

A
A

ai>

et

B*

r?7

8iai>oia.

(t

22 fyep|

eirpa^ev

(ets

5 eai

B abA)

TTJV

B ab A)

/cuptet
(/cupieve:
ei/a/cououo-tJ ] 7ron)<rov(rii>
?

AA

improb

2 dpanroi

B*

(TroXe/xtons

137

Trtvoi/ras

T7rat] /j.vr]VTai
euros] etTrwi

(^SacrtXevs

aurwv i] TTO.VTUV
Traj/] Travra
4 TTOioi/crti ] Tronjffovffiv
TroXe/ttous
|

rro\fp.ovo~iv

6epicravTS dva-

tTTretpaxri,

ecum^

ou] ou5e

23

21 $iXtafc

&)

yevrjdwffiv

^SacrtXet.

ai rwi

ras aliq in r

ovSe

(rrparevoi/rat

OTUV

-rrdXiv

erepos rov erepov di^ayKa^ oi reff dva<pe7 Kat

avTos et JJLQVOS eoriv, edv

/cat

j3a(riXet

ra>

TOVS (popovs

povo~i

ot

otrot

/<ai

TTJV

yea>pyovo-iv

(pcpovcriv
7

Trai/ra.

A
2] pr ocra A

E2APA2 A

IV 8

TVTTTOVO-IV flirev

7ra.Ta.gai,

elnev

d7TOKTevvovo~tv

aTTOKTelvai,

eiTTT]

d(piovo~iv

d<pelvai,

et7re 8

epr)fjiovo-iv tlirev oiKoSo/XTjcrat,

epr]p.>o-ai,

9 elirev

eKKO^ai, CKKOTTTOVQ-IV flrrcv (purevtrat, (purevIO

Kal Trds 6 Xabs avTov KO\ at o"vvdfj.is avTov evaKOvovo~iv.
ovo~iv

oiKodojjLOvo~iv

irpbs

"carol

df

a7reX$etj>

avTos

TOVTOIS

8e

KOI

fcrOlfi

aVaKetrat,

Kal

Trivet

KVK\CO rrepl avTov, Kal ov bvvavrai e<ao~Tos

I2
epya avrov, ouSe 7rapaKOvovo~iv avrov.
ov% VTTfpKr^vfi 6 jBao"i\vs OTI OVTO>S erraKovarros ecrnv ;

avftpes, Trots

10

K.a.0ev8fi

Trjpovo~iv

Kal iroielv

TO.

a>

n
12

I3 O Se
KOI ftfiyrjcrev.
rpiros 6 etVas" rrepl rwv yvvaiKcov KOI rrjs 13
ecrnv
OVTOS
aXrjdfias,
Zopo/3a/3eX, rjp^aro XaXeii/ ^Ai/Spes, ov plyas 14
o /SatriAeus ,
vroXXot 01 avdpwroi, Kal 6 olvos lo-^vci; TLS ovv 6
1

<a\

(l5)
decnrofav avrwv, TJ ris 6 Kvpiev&v ;
ov^ at yvva iKfs;
eyevvrjo-av rov jSao-iXe a /cat Trdvra rbv \abv os Kvptevei

I5

ai

yvvalKfS

l6
Kai e
avrajj/ e yeVorro, *:ai avrat e^tdpf^rav avrovs
KO\ rrjs yrjs
TOVS (pvTfvcravTas TOVS dpireXavas e bv 6 olvos yiverai, I7 xai avrai
TTOiovo-iv ras o~ro\a.s rS)V dvdpdoiraiv, Kal avrai TTOLOVCTLV 86av rols

eav Se o vvaydycoo iv \pvtriov

ACCH lo axj iv

Travra

yvvaiKa
els

d<pVTS

KoXyv

p,tav

avrrjv

/ecu

dpyvpiov

<at

ft Set

r<

Kai

Kal

KC^TJVUV,

TTO.V

rw

16
17

T&V

dv6po)7rois, *at ov fivvavrai ol avOpatTroi flvai ^copi?

l8

15

rijs 6a\d(T(rT)s

7rpdyp,a ojpaioj/,
I9 Ktu raCra
19

KtiXXei,

%do~KOVTes rb ord/xa
paXXov rj rb

Kal TrdvTfs avTrjv aip(riovo~iv

POVO~LV avrrjv,

20
Kal ro dpyvpiov Kal TTCLV Trpay^a a>palov.
av6pa)nos rbv eavrov 20
Kal
avrbv
eV/caraXetVei
os
rr)v Idiav ^a>paj/, Kal
egeflpc^ev
Trarepa
2I
Kal peTo. rfjs yvvaiKos d<pir]o-i 21
Trpbs rr)v iftiav yvvaiKa KoXXarat,

^VXTJV, Kal oure roi Trarepa /j.p.vrjTat ovre rr\v fj-rjrepa OVTC TTJV
22
Kal cvrevdev del vp.ds yvwvai OTI at yvvaiKes Kvpievovo~iv 22
%a>pav.
Kal jU.O^^eiTf, KOI TTOVTO. Ttt iS ywaiglv Sl SoTf
VfJ,(OV OV%1 7TOVLT

rrjv

23

al

<ppeT

eK7TOpVTai

Kal

avOpotrros

Xayu/3avet

^o8eVlV Kal \TJO~TVLV

KO.I

TTJV

7 cnroKTeivovcriv A* air OKTCV ovff iv A ? etTro ] eav ennj

om eiTrei e/>T7yuwcrcu epTjfj.ovcru
8 etTre] enrev
a
11 aurot] oyroi
10 evaKououcrii ] j sup ras 2 litt
|

7re/3t

a^5/oes]
ab

pr w

Aa

Kvpievuv] + O.VTWV

16
B A)
KWV] ras 5o^as| TWV avuv

<j>vTevoi>T<ts

rwv 7U sup ras

ayaTTUcnv

A*
(Ttv

(v ras

A
A

et in

t5et
|

KVK\U

/cai

mg A a

B*A

Svi/arat
|

(superscr)

18

(etSet

B ab

/cat

1
|

138

afaevai

B edit

aurov]

13 ei?ras] CLTTWV
15 /cuptet B* (/ci ptevet

B ab

Trpa^a

e^odeveiv] ets

KOI 23
66.-

KK07TTOveu>

fcu/cXw Trept

B*

5oat>
|

...yvvai-

7^1*. etj/at
(ras...
wpaiov /cat tSwcrti ] oi^xt

A Trpay/mav
A
21 a^t??om /cat 3 A
e^oSiav A

19 Kex^i aj ] eyKexyvav
?
os e&dpe^ sup ras

Tray

els TTJV

a<j)eivai]

17 a^rat 2 B ? A] aurot
ou dvvavrat 01 o^ot %a>peis rw?

20 eyKaraXeiirei
23 avTov BA*] fafrou
)

sup ras

auTOJ/ (o^

14

avTov

pop,(paiav

K\7TTIV, Kal

E2APA2 A
KCU TOV Xe ovra

2S

25 aVocpepei.

epcopevrj

rfj

Kai TrXclov ayaTra civSponros TTJV Idiav yvvcuKa p,d\\ov

26

TOV Trare pa KOI rr]v p.rjTpa.

did ras yvvaiKas, Kal

77

Kal cv crKoret B

6ea>pel,

Kai OTCLV KXe^rj Kal apirdo-r) KOI \COTT oSur^aT/,

/3at"er

26

24

irXflv KOI TroTapovs,

24 \aa-a-av

IV 40

Kcti

TroXXol aTrevorjOrjcrav rais ISiais

8ovXoi

27 dtavoiais

SV avrds

eycvovTo

27

Kal

TroXXoi aTTtuXovro Kal f(r(pd\r)o-av KOL rj/j.dproo av Sia ras yvvaiicas.

?8

28

vvv

KOI

iri(TTVT

ov

/xoi

p-eyas

oi>xl

/3aari\vs

ov^l jracrai at ^copai evXafiovvrai, d^raaOai

avrov Kal A.7rdp,r]v TTJV Bvyarepa BapraKOv

avrov;

29

rfj

c^ova-ia

avrov ;

29 e^eco-

>

povv

rou

Oavp-acrrov

TOV jBao~i\Q)s KaQr)p,evr)v ev df^id TOV /SaortXea)?, 3 Kai

TO 8iddrjp.a drro Trjs KffpaXijs TOV (3ao~i\Q)s KOI eVirtd(paipovo~ai>
3I Kai
6ovo~av avTrj KOI epaTTi^ev TOV /3ao"iXea TTJ dpio~Tfpq.
Trpbs

30 TJ]V TraXXaKr/i/

31

TOVTOIS 6 (3ao~i\evs ^aa-Kcoi/ TO o-Top-a t^ecopet UVT^V KOI edv

avrw, yeXa* edv 8e TrinpavOfj eV avTov, KoiXaKevfL avTrjv

33 ovTOis

TT

as

32 ai

avroi.

StaXXay^

32

33

pao~o~ovo~iv

avdpes, TTO)S
ur^upal at yvvaiKes OTL
Kai rdre 6 fiao iXfvs
oi p,yio~rdvs e/3Xeov<

<al

KCU rjp^aro XaXeli/ Trepi r^? d\r]6cias 3 **Av8ps r

OVK. lo~xypdi at yvvaiK.es; p.fyd\rj rj yrj, Kal v^rfXos 6 ovpavos, Kal
6 fj\ios, OTL o~Tpf(pfTai (v T& KVK\cp TOV ovpavov
Tamils
o~p6p.(p

34 Troy

roi eTfpov.

ro>

Kat ird\iv aTrorpe^et

35

s6

36 irdvTa.

Tracra

KOI

aX^eta

T;

dXrjdeiav

TTJV

yrj

jy

3S

TOV eavroO TOTTOV ev

is

pcyas os ravra Troiei;

p.ia

f)p.epq.

ov%l

p,fyd\r) Kal icr^uporepa Trapa

KaXei, Kat 6 ovpavos avTrjv

ev\oyel, Kal TrdvTa ra epya creterat KOI rpe/^et, KOI OVK ecrrti/ p-er av37
adiKos 6 olvos, adiKos 6 fBao~i\cvs, a StKot at
37 rou aSiKOV ovBlv,

yvvalKes, aStKOt irdvTts oi vlo\ TWV dvflpwirwv Kal aStKa TTO.VTO. TO.
epya avraii/, irdvTa TO. rotaura- KOI OUK CO~TLV ev avTols aX^eta, Kat
38

eV r^ aStKia avT&v aTroXoOi/rat.

39 et? roi/

KOI

ataij/a,

OUK eVnv Trap

StKata

Trotet

ovflev adiKov.

23

Xa<r?7

oi^xt

A
A

Tpos
TWV

24

eavrr)

to-xvpcii]

(5ta0opa

38

aliq al

pro
34 eau

Trotet^
|

T;]

o-

T)

de

A*

B*

A
|

cprjlfjLWfjievrj

coep B*

ta-x^o
Kai 2

vid

B ab

A
A

Sta<popa,

eo~Tiv

ev

Kpio~ei avTrjs

TTJ

KOI

77

ei Xa|8oi rat] + auTO* A A

B ab A] aurw B* irpocrye32 OUK B b ] oux B*
A)

28

33 epXe-jrov] eve^eirov
ets]
36 ouSei
37 avrui 2] eau39 avnjv] avTrj
SiaQdopa A*

ei/5o/cov<ri^

139

eovo~ia Kat

Bb

aXXa ra

Trovypav KOI Travrey

/3ao"tXetoy

(/coXofceuet

ei

Kat

31 ayr??^
a

(eavrov

om

OUK

lo~^vs Kal TO

eppa-mfev JB
KoXoKevei

/cat 97]

epw/uei

f)

ab

KoXoKavei

Trpos

Trpda-coTra otSe
aStKcoi/

Kat

avTrjs,

Kal avTrj

TrXei

avT-r)]

ran/

Trai/rcoi/

i^
dX^$eia p,eVet Kat lo~%vei
rov alwva TOV al&vos. 39 Kat

Kai

ets

avTrjv \ap.j3dviv

OTTO

40 evo~oKovo~i Tols epyots

30

s8

Kai Kparet

40 ovdev

E2APA2 A

IV 41

41

KOL

eVictf 77770-6

fltrov MeydXrj

TOV \a\flv Kai

j>

f)

evpefys
K\T)dT)o~r).

rpre

KOL

e ^d/Ltei/off

raj

p.ov

<ai

lovSaioi, ore

eprjfJia&T)

f^X^ v

rrjv

*l

47

fj

rov ovpavov

"

&)

?^

<

? /3at7tXet

fv^rjv

lepoua-aX^/x KOI 44
Ba^3vXcoi/a, xai

vabv ov

o atrov/zai

45

(re,

46

KaTpi\r)(Tv avrov,

47

<at

fK

rroirjO a.i

fiaariXeus

Kai ro-

at/rw ras eVtcrroXay Trpo? Trairay oiKOvopovs

eypa\lr(i>

TJV 43

Se o^iai ovr tva

o~ov"

-rrapa

rj

Tore avcurras Aapelos 6

<rou.

Kai

peyaXfOfrvvr]

f)

TTJV

louSai a UTTO TQJV XaXSaicor.

Kai vOv rovro ecrrtv otra d^tai, Kvpie ^aeriXev,

xai aur?7 ecrrlv

Kai crvyyfvrjs

cv^co oiKo8op.^(rai rbv

or>

eiTrcv 42

(rot, 6i/

TO /SacrtXeiov (rov

fj

enKo^ai

T)VO.TO

45

Kt.

/3ao-tAei>s

Kadrjarrj,

ra \Tjp.(p6fvra

<TKvrj

Kai $d)o~op,ev

fAvf](r6riTi

j3ao"tXei

Kvpoy, ore

^u>pi(Tv

aTrooreTXai
ol

yeypa^tp,eVa>i>,

ifpovcraXrjp, ev TTJ rjp-epa

^/cat iravra ra

42 Tore

T>V

fiirfv

oiKodop,7J(rai TTJV

77#a>

-rrds

t)7repr^v6t.

o-o(pd>repos-

43

jiov

KCL\

aXr^eta

6f\eis TrXetco

*TT)o-ai 6

v\oyr/Tos 6 dfbs TTJS d\r)6eias6 \aos rore ((fxavrjcrev Kai rore 41

irdvT&v atcovcov

rS)v

fj,eya\fi6rr)s

T)

avrbv Kai
Trap^as KOI (rrpaTrjyovs Kai o-arpaTras, ?j/a TrpoTrt /i^coo-iJ
rovs ^.er avroC Travras dvaftaivovras oiKodop.rja aL TTJV lepoucraX^p:.
48
Kai TrafTt rots roTrap^aiy eV KOtXrj 2vpia Kai QoiviKr] Kai rot? eV 48
1

rai

Kai

Atj3av6)

eypa^fv e-marToXas,

TrdXtv.

Qvpas avrcov,

r^i>

TWV

TOIXTIV

Kai irao~av TTJV

tj^a
5l

louSateov

Kai

6XoKaura>/iara

^a>pav

XaXSaioi

oi

ety

Kar fviavTov raXavra ^KOCTI

0vo~iao~Tr)piov

r?)j/

^XP

44

Kai

41

etTrev

om

Kai 2

TTO.O-IV

ijprjfMiaBij

A
A
A

TJV

fTT\vo~fo~6ai eVi ra?

p.rj

KpaTT)o~ovo~iv d(popo\6yr)rov 50

ray

d(piovo~t

oiKodop,rjv

ay biaKpadodfjvai 51

Ifpov
S2

Kai eVi ro 52

KO^ rfp-epav, KctOd f%ovo~iv

aXXa raXavra, SeKa Kar eviav-

Kapirovo~6ai,

TrpovfiaivovcTiv drrb TTJS

Tots

Ka>/ias

TOV

ro ^ oiKodop.r]6rjvaL

fVToXrjv 67rra Kai SeKa 7rpoo-(pe peiv,

53

dvvarbv

louSatai/ i7rep r;}? (XfvQcpias, iravra

r?)i/

Kai TOTrdp-^rjv Kai olK.ovop.ov

avrols vTrdpxetv Kai

OTTO

TTO.<JI

<raTpa.Trr)v

TOV

<(8piva

eis

^aoriXetas- ety

rrjs-

xai

v\a

fj.eTa<pfp(iv

lepouo aX^p,, Kai OTTO)? oiKoSop,^o~a)o~tv /ier avrov

49 Kai
rots lovdaiois rots dvaftaivovo iv drrb 49
eypa^cv

TOU Ai/Savov

Ba/3vXcaviay

KriVat 53

?
42 ov rpoTrov] av^ wv A ^,ou 2] /uoi A* (/-cou
)
45 ^f^w A loySatoi] ISou^aiot
] e^ex^prjcrev
ab
46
o
B (e superscr)
T) ^.eyaX.] om 77
|

exw/)t(rei

<re

o<ra]

a
a?
47 otKOJ o^oi s] pr rofs A
yaer] /* sup ras A
o-arpaTras sup ras
48 Tracnv A 3>oivLKti\ Qoiveiicrj B*
B b ) QOLVLK sup ras A a om /cat 4
A
49 iracriv A /LCT;] /cat A* (improb Aa? ) eTrtXei/ecrtfat B* (cr superscr
B ab )
50 Kparrja-ova-Lv] Kparovcnv A XaXSatot] ISou/uatot
|

(4>otvt/c.

(op superscr)

B ab

cKpibxriv

140

E2APA2 A
TTJV irdXtv,

54 Kai

Kat

vopriyiav
55

5S

virdpxfw

TT)V

TTJV

Kai TTJV

8e

eypa^ev

ev

Xarpevovcriv

TTJV xopr/ytai

5<5

avrfj.

TT)S f)p.epas

ea>y

lepovo-aXrjp, OLKodop.r]0rjvai.

fj

Kai 7rao-t roiy

eypa^e SoO^ai avTols K\r)povs Kai ox^coi/ta.

e^o>pto~ev
Kupo? CITTO Ba/3v-

TToXtv,

TTJV

ev TIVI

O~TO\TJV

Ka i T ois Aevetraty eypa^fev dovvai

<bpovpovo~i

57

54

Trpoo-fBaivovo-tv.

lepaTiKrjv

56 eVtreXeo-077 6 OIKOS Kai

57

e\ev6epiav ouroty re Kai rots TCKVOIS avrwv, B

rot? tepevo-i rot?

rrao-t

V 6

Kat e%aireo~Tei\ev rravra ra o~Kevrj a

Xwvos

oo~a

irdvra

Kai

58 Trotf/o-at

KOI

ei-jrev

e ^aTroo-reiXat ets

veavio-Kos, apas TO Trpoo-Qiirov

59 euXoyTiO ev rc5

60 Trapa o-oO

62 Kai

6l

6eov

O-T)

ftot

59

(59)
Xeya>i/

Sd^a,

17

Kai

o~o<j)iav

auroi)

aSeX(poty
aurcoi

Trarepcov

^evXo-

opoXoyai, deo~rroTa
Kat erj\dev els Ba/3vXcova
T>V

62

irdcriv.

edcoKev

ort

Kai

VLKT),

o~oi
1

roT?

o~oi

IIapa

Kat e yco o-6y oiKeTTjs.

eXa/Sev ras eVto roXas

Kai

aTTj^yyetXei/

TO)V

Kai

e8(OKas

os

el,

yrjTos

61 Trarepajr.

rov ovpavov

/3ao"tXet

o~o(pia,

17

Kupos 7rot^O"at, Kat avros eirera^ev

58
Kai ore e^rjXOev o
lepoucraX^.
els TOV ovpavov evavriov lepovo-aXrjp,

avTols

KOI ev\6yr]o~av TOV

Kai a(peo~iv

aveo~tv

63

63

KOI oiKodop.rjo~ai

ai/a/S^i at

TO

avTOV

ovop,a

eV

Kai ro lepov ov

lepovo~a\rjfj,

Kai

avrip

e Kco^ooi/i^Wro

p,era

a>vop.do~6ri

Kai

fj.ovo-iK(ov

;(apas ypepas eVra.

[

ii

Mera

raura e^e\eyrjo~av

Se

Kara (puXas

dva(3f)vai

OI KOU

ap^r/yoi

ywatKes avT&v Kai

Kai at

at>ra>i/,

Trarptair

KOI at dvya-

ol viol

ra KTr)vr] avTwv.
Tepes Kai ol 7ral8es auroir, Kai at 7rai8io~Kat Kai
2
roO OTTOKai Aapetbr o vi aTTeo reiXej/ /xer avreov tTTTret? ^tXt ou?
avTovs els lepov o~a\rjp, /zer elpr]vrjs Kat p.era p.ovo~iK(ii>v,
Karao"r^o"at

Tvp,7rdv(i>v

Kai

ea>y

Kai

eTroirjo-ev

auXeov.

Travrey

Kai

avTols o~vvavajBr)vai, /xer

ot

e-jrl

(pv\ds

/zeptdap^t

avT&v.

ai/

irai^ovTes-

Kai Tavra ra

ol

viol

lepels

ety

ray
viol

3?ivees

roG 2apatof Kai IcoaKei/x, 6 rou Zopo/3a/3eX roO 2aXa$i7]X C K roO otKOu roO Aavet S, C K r^y yeveds $apey, ^
^
6
Se Iova,
6y e XaX7yo"ei/ eVt Aapetov rou /3ao"tXe coy
<pv\TJs

Xdyouy
53 re

/cat

55

rw deure pw

A
A

+ OLVTWV
5

iot

erei r?)y /3ao-iXetay

ras

OVTOV

77

1 a\pr)vcu
ot

B*

+ ai/rwf

vid

(a/a/3.

6 Aaptou
141

o~ot]

0*77]

r.

0pou-

e^e-^wprjffev A.
a?
ras
o"

sup

ot/cou] otKCOV

2 Aaptos

Traorti/

Tracrw r.

77

?rat5to-/cat]

T] pr

rTjs

p.T]vl

B a)

rots re

/cat

56
A om BA
57 e^wpicrei
A eypa^ev A
trou A
60
A
pr

om

JU/CTJ]

V
A

B* (improb postea

TT/S 7?^tepas]
a
ras

sup
59

((f>povpov\

la>o~eSeK

rots re| feat rots

58 rjv\ofr]crf
62 t]v\oyr}cra.v
auroi/s

ev

o-o<povs

A
A
^arepes]

6 rov

irycroiis

Aapa>j>,

TTJV

Kara Trarpiaj a^rcov

oVd/u,ara rcov avSpcai/ rcoi/ ai/a/Satvovrcoi

5

dde\(pol avreoi/

eKelvu>v.

0v|

3 aurots]

r
f>

f f

E2APA2 A

7
7

B rov
(K

al^p-oXoxrias

df ovrot oi

fl(rlv

firjvos.

7rpa>rov

rrjs

ftacrtXevs Ba/SvXaii os (is

1

8)

/cai

Zopo/3a/3eX
t

eTrraKocrtot
/cat

l^o~o{;

Suo*

vfot

vio\

t)foi

e^a/c do-tot

vfoi

I2

Apyat,

I3

Bacro-at, rptaKoo-tot

l6

fivo*

vfot

Bj;/3at, 13

etKoo-t

rptaKoo-toi

dicr^tXiot et-a- 14

Boo~ai,

rpto-^iXtot rrcvTf vfoi

e*c

Nerc /Sas, TrevrrjKOVTa TrevTc

of

Zap.p.(ad-

Barrao-p.a>i/

om

B abmg

Aa

ras)

Kapra^etapetds

<

ex Ileipas KOL B^pdy, eTrraKOcriof

ot 1
7
Zopo^3a/3eX] a

vfoi

fis

15

Apd^x, vfoi 16
17
18

Ei/arov, 6/caroj/ TTfvrrjKovra OKTCO-

of e ^
19

of 6K

Avvcis, CKUTOV

vfoi

17 vfoi
Batr^pov?,
rpety vfoi Apo-et^)ovpet^,
l8
CKUTOV
et/coo-t rpels
of e jc
Paye^Xcojacov,

et/<oo-t

icoXa/xov, 12
7rraKOO"tot

Xop^Se,

^tXtot
vfoi

eirra.-

ASwi/et/ca/i, rptcz/coj/ra

vfoi

o/crd)-

reo-a-epa/coi/rct

viol

rpfls

rerpa/cdo iot Tpta/covra

sup

<I>$aXfi/ia>a/3,

o/craKocrtoi Suo-

ufot 10

rovs

ety

"ufoi

e^.

Sio"^iXioi

I0

dvo ^tXtaSes

I5
vfoi
AdetXiov, rerpaKoo-tot TTfVTrjKOVTa re cro-apey
eirTavfoi
E^f/ct ov, vfoi KeiXai/ *cai A^r/ras-, e^KOvra
Afapov,

A^p

/itvios

Ta>v

(38o[j.r)KovTa

cvvaKoaioi e/SSo/i^Kovra

Bavei,

Evrjvios,

Prjo-aiov,

vfoi

xdo-tot

els *Ifpov(raXr]p. 8

eVeorpe^ei/

Zapatov,

dpid[MOS

4>opds,

TrcvTrjKOvra

TpidicovTa
I4

BopoXet ov, Poet/xov, Baaj/a,

O.7TO TOV fdvovs KOI of

Ao-(apao-ov,

Po/3oa/3,

Zardi/,

vfoi

Svo

/cai

Neejutov,

lj;trov,

avTtov.

Trporjyovfjivo)v

Ape r,

Ba3vXa>i>a,

BeeXo-apov,

ov,

TTpor]yovp,Wt avrutv
vlovs

lovSatas of avafidvres

rrjs

XOITT^V lovSat ai/ fKao-ros cis rrjv Idiav TrdXtv, of eXdovTes

*:ai TTJV

T5i>

<

frapoinias, ovs HCTOLKKTCV Na/3ou^oSoi/O(r6p

rfjs

"ol

TreVre- of 19

ft/coo-i

Xaiao~at Kai

A/x/xt Siot,

rerpa- 20

A
8 eTreaTpe\f/av B ab
Aa? iTjcrofs A Zapeov A Ei T/vtos] pr vid
A BopoXetou] PeeXtou A Poei^tou] PoyueXtou

jj.TWKi<r(t>

sup ras
EvT/j/tou

X Xia5es] + ^ po/3
2a0ar rerpaKoaioi

wot A0~a0

ro/3

B abms + /fai|

(o/u,e\iov

eKarov

efido-

A
11
e/SSo/iT/l/co^ra
12 IwXa/ioi/]
A TOU vtou B Po^SoajS] Iwa^S A 5io] pr 5e/ca A
Zaroi Za^^out A
TrevTrjKOVTa reo-aapes A
HXa/i A 5w] %tXtot
a?
evvcLKoaioi improb vid A
eaKOcrtot]
rjKOVTa.] reffcrepaKo\Ta irevre A
*

p.ijKOvra Svo utot

3>aad

tJ,.

efidofji.

4>^aXet/i.]

5ta/co<rtot|

B* (+01 B abm &)

e^aKoo-t

sup ras

5uo

13 rpta/co^ra]

A
A

ei/coat

14

Bb

recraapa/c.

reo-<re/>a/coj>Ta]

(item 22, 25, 41, 42) o

Ap7at] Aaraa

ASajj/t/ca/x

%tXiot

eTrra]
c^a/coo-tot] e^rjKOVTa
Bo(rai] 60701
reffffepaKOVTO. eirra
b?c?
B* (ot superscr
15 A^p]
ASti/ou
)
rerpa/cocrtot] rerpaKocn
KtXai
16
cvevrjKOVTa Svo
Atapou] A.ovpov A.
Ee/aoi/|
ea/co<rioi

rpto-xtXtot

CK

(i) A]

Batrao /iWJ

et

Za/a//,a>0]

Kapta^taptos

Xa5

ao-at

Avid

5w|

KO.TOI>

5e/ca

18 Xere/3as]

Bat^acr/iw^
|

Iletpas]

eTrraKoo-iotJ + reffo-epa/coi Ta rpets

f
(?Br7pwe)
aV
v
XaStacrat]
)

+
Apcruppovpeid
Pcrye^Xw/iwi ] Bat^Xw/ia;^

Bao-cra
Bb

)
(rpurX
rou] Avadii)6

ot

vtas

19

Tpia.Kot>Ta

Ayu/ttSatot

142

A
A

A+

rpeicrx-

Te<rcre|pa:oi

Ka^tpas
20

17

Xerw^ae

ot

B*

Evaj

Ta 5^0

B^poy] BT/pw^
A* (improb
i]
|

ou

E2APA2 A
8vo

oi

Keipdp-as Ka/S^y, eaKoo-toi

e<

MafcaXcoi/, fKorbv

Svo-

ei /coori

e-

K.arov TrevrrjKOVTa

V 34

22

viol

2l

c iK.oo-i

fls"

KaXapaxaXov

KOI Gvovy, firra-

e<

ol

BeroXta>,

TrevTrjKOvra Svo-

oi

lepc^ov, SiaKoVtoi recrcrepaKOi/ra rrevrf

(24)
Z4 oi
3 23
oi viol led&ov rov
viol 2ap;a, rpr^tXtoi rpiaKoVioi
lepels
^
viov l^aov, ets rovs viovs 2ai/a/3et s , OKraKoVtot eQdop.fjK.ovTa dvo viol
iXioi Sia<dStaKOtrioi TrevrfKOvra dvo- 2S uioi $a(r<roov,
25

rrevrf

Kocrtoi ei /cocrt

(23>

viol

eis"

>

Eujov

kina.

Tfcro epa.K.ovTa

26 (rtoi

Aeveireu

vtoi

28

(29) 28

27

vlol

8ia.Koo~ioi

Xap/zj^,

KoSo^Xou

iT/o-ovei s,

Kovra Teo-o~apes

(28) 27

viol

<at

lepo^aXrat

BOJ/J/OV

lo-p.af)\ov, viol

dvpapoi, rerpaKOtrioi
rrdvTes CKUTOV rpia/coi/ra eVvea
vtol

Ho-av,
30

4>aXai

laei pov, viol

Avaz/, viol

viol

viol

viol

34

32 viol

Ayia, viol

20 Kipa^a

B* non

inst

Bb
|

Ao~apa, viol

Trai Soov

let^Xet, viol

Aoa>i/,

2a/3eii7, viol

Ka/3/377j]

/cat

pov]

^fjt./j.r)povd

ante

Aewrat

ras

2]

5ta/co<rtot
|

(post Se ras

ab

viol Fas, viol

21 e: i] seq lineola in
(superscr) wot ^ii/ets

TpLdKOffioi

5ta/co<toi]

ets]

ot

rpiaKovra

E55ou
|

A
Qaffffovpov A

evvaKocnoL

o/cra/coo"tot]

25

26

viol

34 viol

2a<pvei ,

Meia atay,

Bb
wot] om

xiXiot

viol Mai/et,

Ao O acpeia)^,

viol

(rpto-xtAtoi
ab
oi

%tAtot

5ta/co<noi]

viol

Ka^jypa, viol

Ao"O"aj/a,

lo-a?)X, viol

lit

viol

Ta^T/s

3T

KeSdovp,

viol

viol Sepczp, viol 0dp,^et, viol

2aXa)p-a)i/,

lepoSouXot, inoi

Ao~ovp, viol ^apa/ce/x,

2apco^et, viol

22 KaAa/uwAaAou
23 Sa^ta] Sai/aaj A
rpeia-xtAiot B*
24 ot tepe B* (cum ras in o) is superscr
om utou
Sai ajSets] Avacreifi A

viol

Bao"^at,

Nec0ets] pr woi B
a
b
lepei^ow B
Tepi^ou B

677x0X10;

Xao~e/3a,

A^etj3a, viol

33 viol

<ba.Kaped

29 ot

viol

Kova,

AeSSa, viol Ba^ovs,

Arf(pd

viol

"fcapeiSa,

Noe/3a,

A.KOv(f), viol

viol

vioi

Aaio~ai/,

viol

K^pay, viot 2ova, viol

AxovS, viol Ovra, viol K^ra/3, viol

Ta/3aa>0,

viol

4>tj/de,

Bao~aXe p,,

33 Ncurei,

AaKov^arou, ^iXiot*

viol

2v/3ae/,

Na<perei,

32 viol

Tao-fKpd,

viol

O^ciov, viol

viol

viot Aa/3ai/a,

ov,

AK/ca/3a,

viol

OK.TO)

oi

ot

(30) 29 vtol Too/Sets,

31

ot

Sovdtov, e/SSoju^-

<al

Atracp, fnarov f tKOO

vtot

26

67rra

Se<a

ot

A.

A*

Ep/i??-

Xtot]

ot

Aeuetreu]

5e|

/cat

Ka5/u|27 et/focrt] TeffaepaKOVTa.

e/caroi ] e sup
28 rerpa77X01;
/cocrtot...Tco/3ets] wot 2)aXoi)//,
wotj Arap wot ToX/x,a^ wot Aa/cou/3fjwot ArT/ra
wot 2a/3et
29 Tacret^a] Acret^a
Tra^res] pr oi
Tafiad
1
abm s
2ouo-a
30 wot i] w sup ras
Aa/3aj/a] + wot Ayyapa B
1
wot 5] v sup ras
AVVO.V
Ke5A(c/ca/3a] Fa/3a
Kowx] Katfowi
31 latpou
Aeo-ai
5oup] Yeddovp
Ofrov
Kaf^pa] Fa^pa
1
Ao-cwa
Mai/et] Matm
AKOV/JI,
(M sup ras
)
32 Ae55a] Mee55a wot
A%t0a
QapaKei/m.
Bao-aXe/i] BaaXa>0
a
Kou0a (K, 6 sup ras
wot Xapea)
6o,uei
Baxovs] Bap%oue
a
ras
Nao-t^
33
(e sup
A<ra00iw#
)
le^Xt
*api5a
34
wot
2a(pv6i
Sa/SetTj]
Sa/3t?7
Meuratas]
Sapw^te

I^o-oi/ets] lycrove

Maatas

A
A

Na^>to"t

143

A
A

A
A

Ko5o??Xoi;]
a?
ras

A
A

lit

A
A
A
|

A
A
|

E2APA2 A

V35
B \\88ovs,

viol Sou/Say, viol

35

AXXa>i>

irdvTfs ol

viol Bapco&ei y, viol

2a(pay, viol
Kai ol viol
7raida>i/
35

A<peppa,

Ifp68ov\oi
3<5

o"vo.

c(B8ofjir)KOVTa

ra>i>

2aXa>/na>i>

ovroi

dva(3dvTs OTTO 0epp.eXe$ nal

37
r)yovp.vos avTatv Xapaa$aXai/ KOI AXXap.
vavro aVa-yyeiXai ray TrctTpids avTwv KOI yeveds,
CK roi)
<ai

itrpa^X

&>$

to~tv viol

Ao~av TOV vlov TOV

38

Kovra $vo.

ou^

viol

vp0T)o-av

ovofjLan

fv

ra>

Kara\o^io-fji<Z

Tfveiv.

ecus-

dyio)v

fiTTfv

/<ai

Trat Scoi/

Kfii

ypcKpijs 39

ra>v

r^i/

<ai

Si^Xcoa-ii/

0X17-

rj)z/

42

Ka/iJ/Xot

KOVTCl

1TVT,

rcoj/

StaKocrtoi

TpiaKOvra

rpia/cdo iot
(42)

re(ro"e-

Kat 42 (43)

rrf vre,

dianoo tOL To~o~epd-

fjfjLiovoi

7TVTaKlO~^lXia

t]yo\)^iva>v

Sicr^iXioi

\^aXra>fiot ,

rerpaKO(rioi

rpiaKOvra e,

VTTO^VyiO.

Kai CK

T(O~o~apS

Traidto-Kai eTrraKta-^tXtoi r/uia-

^dXrai KOI

ercTa.

rreVre.

\(rparj\ OTTO ScoSeKafrovs, ^copls 41

p,vpid$s

TOVTUV KOL

Traidfs

eTrraKwr^iXtot
43

eVStSu/xeVof

irdvTfs rjcrav

ITTTTOI

Tf.

eVi

eK\r)Qr]

lepevs

Oi

Kotrtoi TptaKOVTO.

paKovra

Kat

yevtKrjs

TTJS

rjTT]6eio~r)s

KCU p,rj evpe$eun/s

f ^wpio dr^o av
TOV lepaavrols Naifj-ias
40
ArOapias p-T) /zere ^etv

Traidio-Kcov,

(42)

(39)

4I

egrjKOvra.

KOL 38

<al

ai/aar^

6fiav.

TTCVTT)-

lepcoo vvrjs,

lafiSov? rou Xa/3dvroy

^a^^eXSat oi;,

TOVTWV

<al

eaKo<rioi

eprroiovp-evoi

AK/Scby, vtoi

$vyarepa>i>

39

avTov.

ol

lepeav

O/3/3eia, vtoi

yvvdiKd TWV

Avyiav
ro>

rail/

e/c

<al

viol Nf/ctofiai/,

Baei>aV,

36

rjdv- 37

ov<

TrfVT(lK.6o~La.

yivfcrdai avTovs els TO lepbv TOV deov TO ev

TTfV-

c lKOffl

Kara ray Trarptas eV

ra>

Trapa- 43 (44)

lepoucraX^ ev^avTo

eytipai TOV OLK.OV eVl rou roTrov avrou Kara rj^v avTwv dvvafjLiv,
44
Kai 8ovvai fls TO lepov yao<pv\dic.iov TWV epycov %pvo~iov pvds 44 (45)
Kal o~To\ds lepaTiKCis

^iXtay KOI dpyvpiov p.vds 7revTaKio~^i\ias

4S K.al
cKdTov.
KaToiKiardrjo-av ol lepels
6K rou

Xaou avrov eV

nds

Kat 01 Bvpcapol KOI

46

^a>pa,

p.r)v6s,

KOI

ot 45 (46)

ol re tepo\^aXrat

avTwv.

KCU OVTMV

TWV vlwv

itr- 46 (47)

Ka(rrov eV rois iSiois, o~vvr]x^ Tl o av ofModvp-aSbv fls TO cvpv-

34 A55ovs] 5

36 9eZaQay] Sa^ar A AXXwv] A8\uv A

Xapaa#aXai /cat AXXap] Xapa A^aXap /cat AXap A
a
38 e/Ji.iroiovA Acrai ] AaXav A Baevav] Bai/ A
1
i
B ? (forte e/j.Trop. B*) OjS^Seta] 0/35ta A A/c/Sws]

B ?m ^ vid

Xe/xras] GeXcras

37 ws sup ras 3

litt

fj-evoi.]

Trj

icrpaj^X eV rais Kco/xaiy

Evo-rdvTOs 5e rod e/35d/zov

par)\

lepovcraX^/i KOI

AeueTrat

ol

<al

"

ras aliq in

A
39 om
2
A
Zopj^eXXeou A
A a^aar?;]
40 Ncu/iuas] Nee/xtas A
ews] +
crytwj + aurous A
42 ica41 om TpiaKoaioi i. eTrra/CKTX- A
A tepeus] apxicpeus A
45 om airrou
43 irapayiyveff6ai A TJV^CLVTO A
pr *ai A
a
eara^ros
BA*
X
ras
A
46
A X wP a X SU P ras A tepoi/ aXrai] sup
Bb
A

A/c/cws

Io55oi;s

/cai

<l>a77feX5cuoi/]

yttTjXoi]

e<rr.

(&<rr.

aj*

oi>

144

trr?;

E2APA2 A
(48) 47

V 56

TOV TrpoVrou irv\o)vos TOV npbs rfj dvaroXfj.

%a>pov
(TTcts
irjcrovs 6 TOV laxrcSeK /cat ot ddf\(j)ol avTov
Zopo/3a/3eX 6 TOV SaXa&i^X KOI ol TOVTOV

TOV

(49) 48 0v(Tiao~TT}piov

Kain-oVets(50) 49

diTjyopfv/jLfvois.

fdvwv

yys KCU

TTJS

avTwv

TOV TOTTOV

7rl

fv

Tols

aKoXoti0o>y

49

TOV 6eov
ttXXo>i/

lo-pcnyX,

roi/
s

fv

(52) 51 TG)

rjyayovav

TTJV TTJS

Tjpcpav,

rta>r

Kai

^ew

TO)

irpa>ivbv

TOJV

e*c

Kartcr^voraj/

KOI TO 8ei\ivov.

as eVtTeVaKTai eV
SI

7rpoo~rJKOv TJV

6vcria.s
52

ira.(ru>v

eopTO>v

avTols

r)<Tav

a>y

TavTa irpoo~(popas eVSeXe^tcr/iou, KOI

(53) 52

avTols

KOI dvcfpepov Bvcrias Kara

y^y

o-KTjvoirrjyias eopTrjv

Kai 0vo~ias KO.6

i/o/io),

^6pa

r^s-

TO

OVTOV 6X0-

eVi TO 6v(Tiao-Trjpiov

KaTa>pd(odr)o~av

STL

TOV di/tfpoWov

/3t /3Xo>

eiricrvvT)xdr}(raf

oXoKavrco^tara Kt/pio) TO

Kcti

Kaipbv
at

Mcoo-fcoy

TT;

Kai

avTOvs iravTa ra eBvrj ra eVi

(51) So

eV

irpoo-fVfy<ai

Kai KaraIfpfls Kai

ol

rjToip.ao~av

deX<poi

4S

Bfov

47

r^yia(T^jLva>v.

o"a^3/3aToi/

Kal /zeTa

Kat vovfirj-

Kat

OTTO Trjs vovp.r)vias TOV -rrpwTov prjvos,

TO)

(54) 53 Bvtrias

KOI 6

6fcp,

vabs TOV 6eov OV TTCO

S3

(pKodofjirjTo.

Kai

e ScDKav

dpyvpiov Tols XaTO/xois KOI TeKToa-t, Kai TTOTO Kai /3pa)Ta

Kai X^P a TO ^ S SfiSwrioty Kai Tvpiois fls TO Trapaycw CIVTOVS

<ss)

(55)

e<

v\a Kfdpiva, diafpepuv

TOV Aifidvov
TO

Kai

Xi/xeVa,
(56) 54 Ilpo~ci)v

TT

S4
.

TO Ifpbv TOV dfov

ai>T(ov

fls

ot

ifpfls-

(57)55 TT}? at^jLiaXcoo-tay ety

dfov
(58) 56

TTJ

f\dflv

Kai

eiy

TOJ/

IOTTTTJ;?

T&3

deuTepa)

eVet

7rapa.yfv6p.fvos

ifpovo-aXrjp, p.r)vbs ftfVTfpov rjp^aro

2aXa$t7)X Kai

Kai 01

p6o~Taypa TO ypacpev avTols Trapa Kvpou TO!

/3ao"iXea)$

/3aj3eX 6 TO{)

o-^eSi as

6 TOV

l?yo"o{)s

lcoo~eSeK

Kai 01

fls

Zopo-

aSeX<f)oi

AeuetTat Kai irdvTfS ol 7rapayfvop.fvoi fK

55 Kai
f6fpf\ia)crav TOV vabv TOV

lepouo-aX^/i,

TOV dfVTfpov [Mrjvbs TOV dfVTfpov CTOVS fv TOJ

s6 Kai
lovdaiav Kai lfpovo~aXT)p..
f o-TTjo~av TOVS

vovp.rjvia
fls

TTJV

AevetTas a?ro eiKoa aTos

-

firi

>

TO>V

pywv TOV Kvpiov

Kai

eo~r?7

ITJO-OVS Kai ot vfoi Kai ot d8f\(poi, Kai o Aa/zadt^X 6 ddf\(pos,

Kai ot vtoi l^o ov H/zaSa/Sovv, Kai ot vtoi lovda TOV EtXtaSovi

o~vv Tots utot? KOI

46

aSeX^ots

TravTcs ot AeuetTat 6fj,o6vp,ad6v epyo-

A A

47 lapaT/X] pr TOU
48 aurou] CLVTO
49 Ka.TupQwdriffav ] Karupduffav
om e?rt i
avruv]
ab
avTov
50 TT?!
Kariff-xvaav] pr Kai B
Kiyptw] pr TCO
(superscr K)
62 -rju^avro
TT;S CTK.] Tas cr/c.
TrpaJTOv] e^o^ov
rjp^avTO
53 rcKToaw
St5wPpwra Kat TTOTO.
fipuTa Kai x B %apa] /cap/aa A
tois B b
/cat 7] KOTO
TOV H. p.] TUV II. |8.
55 j/aoj/] ot/coi
56 o Aa/ia5tr;X] KaScoT/X
IXtaSow A
Iou5a]
i

Tfjv

o-ews

ai>a.TO\-r)v

SEPT.

A
A

ii.

Ia>5a

145

E2APA2 A

V 57
B

TTOIOVVTCS

StooKrat,

oiKoftop.Tjo av

a~av ol lepfls

Aevetrai

oi

epya ev

TO.

(Is

(oo)

ra

e^oi/rer

Ao-a(p

6Y vp-vwv ev\oyovvTs
iravri
t? rovs al&vas

vp.vovvTcs

Ku/*/3aXa

on

ro>

e(pd>vr)o~av

Kvpt6>,

O~d\7rio~av

KCII

(pavf) p.(yd\r], vfjivovvres

f(36r)o~av

^Kat

r^ eyepo ei TOV CUKOV Kvpt ou.

raiv

*cal

fj\do(rav

Kvpta) ewi

ra>

ratv tepecoi/ rcov 60(63)

e<

Kara ras Trarpias

irpoK.a6r]p.f.v(i)v

TOV TTpO TOV

O>paKOTS

olliOV

TTpOS
6l

Kai TroXXoi 5ia

TOV \abv

<Z<rTe

^><avff

ol

e^^pot

TIS

77

T^S-

T&V

(po)vr)

cai

rai Zopo/3a/3eX

Trarpicof Xf youo

yap

iYiIj>

67

Qa.

/SaaiXewy

OIKOJ/

Kvpt

icvpt o)

TOV

Kai

ort oi 64 (67)

iffpa^X.
66
6p.oia>y

Ov^

/cat

6y

66 (69)

p.TT)yayfv

a/coXoL/^<or

lo-paj^X,

TOV

^ra

oty

p.6voi oiKOo~op.r)o-op,fv

-rrpoo-fTagev

Sc e^v?; r?)y y^y

fjp.lv

KOL O~VO~TO.O~IS

8r)p,aya>yovvTs

TTJV

ol<odop.r)v

Troiovp-evoi

iravra.

/<ai

TTJS

(71)
68

Tols ev 69 (72)

/SovXay 70(73)

dir<(i)\vo~av

TOV %povov

ra>

Kvpos 6

ciriKOip,<ap,va

TroXtop/covvres flpyov TOV oiKo8op.elv,

a.7roTe\eo~drjvat

rjp,as

Iqo-ovs xat oi jyyov- 67(70)

roi) oiKodop.ijo~ai

v/iti

yap

*r)p.els

T)p,a>v

nepo-wi/.
<at

(7I)

lapa^X

a>i>,

^ea)

a)

lovSata

r?;

Ao"o~vpi

Ka\ fltrev avTols Zopo/3a/3eX

TO)V Trarptcov roO

/SacrtXevff

63 (66)

ov KOI roly T)yovp.fvois 65 (68)

avTO^s 2,vvoiKo8op,r)O~Ofj.ev vp.lv

ii

Kai

aK.ovop.ev TOV nvpiov vp.o)v^ /cat aura) C7ridvo~op,v OTTO

Ao"j3aKa^)a^

rjp.epa>v

iTyo

xupico $ea)

ra>

^7762(65)

fj\6o<rav

Kai eVeyvaxrai

yycoi>,

oiKo8op.ovo-iv TOV vabv

rwi/

63

aKOi>fO~6ai.

64

<TaX7ri

(64)
61

yap o^Xor

lovda KOL Beviapelv

(pv\fjs

oi

TOVTOV

TT)V

TO)V o~a\rriyy(i)v 5ia TOJ/ n\av6p.bv TOV Xaov* 6

aXTrt ^o)!/ ^teyaXcoy, cocrre fj.a.Kp60v

aurcoi/

(64)

a Kpavyrjs KOL K\avdp.ov p.yd\ov,

62
KCU x a P a /i6 7"\77 T W

avTOv

6 Xaoy 59(62)

Kai Tray

lo-pai^X.

(60)

ra>

s8 /cai
58 (61)

itrpa^X

^prjcrTorrjs

17

S9

So|a

rj

57 (59)

not
<raXirlyy<t>v,

Kvpta) Kai ev\oyovvTes Kara Aaveid /SaatXe a rou

Kai

Kvpiov Kai
57 Kai
fcrrrj-

Kai

O~TO\icrp.fvoi p.(Ta p.ovo~iK.tov

vioi

rov

OIK<W

T<U

TOV vabv TOV Kvpiov.

ol oiKoo~6p,oi

<0f)s

TOV

TOV

58 I^OP B
57 uioi] pr ot A
(?i7
WKotiofirjvav
59 fj.eya\t]
efXoyowres] o/xoXoyoi i Tes A Travrt] pr ei A
60 tepwv
TT/JO roy
ewpa/coresj ot Trpoewp.
Kvpiou] pr row
a?b
61 %apas
om r?;
TTJ
superscr)
irpo TOVTOV B
(TOI; 2
64 6w (sic) A
65 VJJLIV sup
wtrre 2] axrra A
62 /ieyaXws] fj-eyaXuan
ras 5 ut vid litt A a?
66 eTri6vo/u.ev A Ao~/3a/ca0a^] Ao~(3a<rape0 A
70 /SouXas]
rei;^a
67 etTrav
uyLiw/] pr tjfu\ KOI A
^ew] pr rw A
56

/cvptou
ab

2]

B A)

A
A

<f>uvrj\

7Ttj3ouXas
0-ets]

STjyaayaryoi i^res]

eiricrv<rTa<ris

(sic)

ST/Mayaryoui ras

aTroreXeo-^i/at

146

B ab

ab

(a?roeX.

Brjfjuiyuytas

<7fcrraj

B*)] ewiTeXecrdijvai

E2APA2 A
Kvpoir KCU e^p^drja av

VI II
vo

TTJS oiKo8ofj.f}s CTTJ

<o$

TTJS

Aapetov B

Ej/ Se
devrepo) tret rfjs Aapetov /SacriXeias
7rpo(pr)Tfvo~v
A-yyatoy KOI Za^aptas 6 roO EdSeiv ot Trpo<pTJTai fVi rovs
rovy eV TT; lovSata /cat lepoucraX?^, eVt
oi/d/xari Kvpiov
r<u

ra>

eV

lo-pai^X

avrovs.

rdre

(rras

rov

Zopo/3a/3eX

SaXa^t^X KOI

rov icocreSeK fjpavTO oiKodopelv rov OIKOV rov Kvpiov TOV

^
(Tvv ovTcav TWV Trpocprjrwv TOV Kvpiov (3or)6ovvT<0v
lfpov(ra\T)p,j

iT/crovy o

tv
3

3>

3 eV

avrois.
xpova iraprjv Trpbs avrovs ^Krivvrjs 6 errap^os
(4)
/cai eiTrei/
Svpias xat &OIVIKT)S /cat 2adpaj3ovdvT)s KCU oi o-vveraipoi"
avrols 4 TtVoy v/wti/ crvvrd^avros TOV OIKOV TOVTOV otKoSo^ieire
ai
7rtreXetTe; *cat TIVCS flo~lv oi
TCLVTTJV KOI TaXXa TrdvTO.

avraj roi

lovSata)i/,

OVK

Kat

Aapetai

pLavflrjvai

Supi a

eV

TTJV

r&)

/cvpt ca

(9)

at^/xaXcoiTtay
1-77

(10) 9

<ai

7rl o~Koirris

pfXP ls

rjp&v

"2a6pa(3ovpdvris

T<O

/cat

vo~T(0)v

lepoucraX^p.

TToXvreXcov,

on

flacriXel

crvvcTaipoi

v\a>v

/cvpt o)

7rai/ra
cis

Trapayevop-evoi

/careXa/3o/if

eV

lovSatcoi/

TU>V

*A.vTi-

SKTIVVTJS 6

/cat ot

7roXiz>

TT)I/

roil

a7ro(rr]7

arre crreiXai

/cat

yevo-

TrpecrjSvrepot

irpoo~<pa>VT]dr)va.i.

OLKodopovvTas OIKOV rw

7rdX

Xi$a>i/

/cat

rovj TrpecrjBvTepovs

r^s

&oiviKrjs

louSat as

TTJS

-^u>pav

avT&v

oi

QOIVIKT] f]y/j.6ves BatrtXet Aapct a) ^at peti/.

/cat

ecrrco

yj/axrra

X^P IV

olKo8ofj.fjs

eypa^cv Aapeta)

r/s

/cat

errap^os Svptas
8 oi

KCU eo~xoo~av

eiccoXv^o-aj/ r^y

Trept

ypa(pov fTTio-ToXijs

S
;

Trapa TOV Kvpiov

at^/iaXcooriai

TJ)J/

T\ovvTS

TavTa

oi

eVi

p.evoi

ifpovtraX^
(9)

KCLIVOV,

fJLeyav

Ti6cp.vcov ev Tols O IKOIS,

Sta

9 /cai

ra

ifp-ya e/ceti/a eVt (TTrou&Js yiv6p,eva, /cat cvodovpevov TO cpyov

ev rats ^epatv avTatv, /cat eV Trdo-rj 86r] KCU eVt/ifXeta crvvrc-

10 \ovp.eva.

(n)

I0

Trvv6av6^.f6a TWV

rbYe

7rpo~(3vTpd>v

Tfs Tivos vp.lv Trpoo-Ta^avTos oi/coSo/xetre TOI/

(12) ii

raepyaraCra

e^e/zeXtovre ;

TOVTCOV \eyov-

ot/coz/

rovrof

ouv OVTOVS

"eVfpcorTycra/zei

evKV

/cat

TOV

yvapicrai crot /cat ypd-^at trot rovy dvOpda-rrovs TOVS dcprjyovpevovs,

KOL TTJV OV OfJLdTOypCXpiaV T)TOVp.V avTOVS TO)V
7rpOKa6T)yOVfJLVa>V.

VI

A
B*
6

1 Aa/aeiof] TOU Aapioy

etTrai/
|

(ra

A*ex/>

BA

B ab

improb

ou] /xexpi row

*2a.6pa.f3ovfavr)s

Ti-oAvreXwi

<mgg)A
|

yiyvo(j.ei>a

E55etv]

a 2

<rwTaajTos]

ab

11

A
A

VTrocrrjfjLave-rjvat

X ai P
/cat

A
A
|

om

1
|

B A

3 (rwercupoi] + avrov
rayrol ra
3

Ifpovffahijfj.

H7

5 yevofj.Vi)s

7 aTreo-retXel

ZKTIVVTJS

j] pr eX^oires

rotxois
1
eiveicev
sup ras

ot/cots]

/cat

ah

eTrepan-Tjo-a/Ae* ] /i
}

A
A

reXowres] e7rtreXou Tes

pr

A55w

sup ras

9 (TTTOV^V

B A
ab

ets

E2APA2 A

VI 12

12

a.TrfK.piOrjo av

de

oi

OIKOS

JZo~p,ev
.

/cat

icr^upov,

I4 /cai

eTreTf\eo~6r).
els

Xe coy

XaXda/eov

^P as

/Sao-tXe cos rcov

eVei

V Se

7rpa)T(o

ra>

fBao-i\cvs

ra tepa

i/aa),

TOV

vaov

iraTepes 14(15)

OLKOV

rot)

xai

16(17)
17 (18)

Na/3ou-

eV *lfpovo~a\r)p. KOL dinrjpeio-aTO aura

e^rjveynfv aura Kvpos 6 fiao~i\cvs

KOI Trapedodr) Zopo/Sa/ScX
Ba/3uXa>via,
I8

ro>

2a/3ai/ao"(7ap<i)

I7

TOVTOV,

?raXtv

ev

15 (16)

Ba^vXaiva.

eiy

Kvpov ^topa? Ba^uXa)i//as

Kvpos- oiKodop.fjo~ai TOV

rov OI KOU

e<

ol

lo-pa^X TOV

ra xpvo-a KOI ra dpyvpa, a e^rjveyKcv

O~KCVTJ

^oSovocrop
V r5 auroC

TOV

erei (3ao~i\cvovTos

6 13(14)

lo-pajyX

Na/3ov^oSoj/ocr6p /ScuriI5
rdi/ TC OIKOV Ka6e-

XdvTes cvfTTvpio-av, KOL TOV \abv ^/iaXcorevo-ai/

ypa\lsfv

TOV

TOV Kvpiov TOV

TrapcnriKpdvavTes rjp.apTov
ovpdviov, Trapeddxev avTovs els

16

ol<o8op.elTo

ero>i>

Baj3v\>vos,

TOV nvpiov 12(13)

iraldes

Kal
ovpavov KOI TTjv yrjv
nXciov&v Sta /3ao-iXeW

ep-rrpoo-Oev

KOI

r^uv \eyovTes

I3

TOV KTio~avTos TOV

eVap^co.

e<

ical

xai eVerayr; avrai, Kai a.7rr]veyK.cv

18 (19)

eV Iepovo~aXrjfi,
ra O~KVTJ raura a7ro^eti/at eV rai vaai
19
Koi TOV vaov TOV Kvpiov ot<o8op,rj6rjvai eVt rov roTrov.
rorei9(2o)
irdvTa.

r<u

6 2avaj3do~o~apos Trapayevop-evos eio e/3aXXero rovy 6ep.e\iov? TOV

-

OTT
Kvpiov TOV ev lepovo"aX7y/x,
vvv oiKo8o/j,oiip.vos ovK \af3ev o~vvT\fiav.

(HKOV

/3ao~iXev

cv

e7rio~K.7rrjTti)

Tols

/3ao"iXiKOty

2I

Kvpt ov /3ao-iXe (s rois fV

Ba/3vXcoi/t,

20

vvv ovv xptVerai,

/3tj3Xto(pvXaKtoiy rov
eav

Kai

r^y yvwp.Tjs Kvpov TOV /Sao-iXe eoy yevop.vr)v

KpivrjTai
Kvpi ov rov eV lfpovo~a\r]p,,
<a\

TT
T)p,>v,

f)p.lv

poo~<pa>VT)o~dT(i>

p-eXP 1 Tov

eneivov

<ai

otKodoprjv

TCO

Kvpi o)

22

eV

Kei/ieVois

OIKOV

TOV

12

Kvpi ov

ecr/xei ]

BajSuXcovtaj

rov

X^PQ

ot/coj

pr

Kvpov

rov

Tj/ieis

eV

/3ao"tXeT

Tore 6 (3ao~t\evs

TOVTOV

eve/SaXero
Kpiverai} pr

BabmgA

B abA)

ev

13

22 (23)

oiKodo(JLr]6r)i>ai

14

2a|^a/3a(r<7apa>
|

raura ra

Ba/Si-Xwi/os] TT;?

ro^

ot/coSo/u,??crai

17 apyvpea

23 (24)

OTTOV eVi-

olKodop.fjo ai,

r^ /Sapet
23J Erovs

Kvpoy 7rpoo~eTaev TOV

a>\-o5o/ietro

pr

A Sa/Savatrfrapw]
om Travra A
curevfyitavTi A

ei

EK/Sarai/oiy

v7rop.vijndTio~To raSe

lepovo~a\r)p,

/3a<riXei>s]

Ba/S^Xwvia] Ba/SuXawt
aTTTjj/e-y/cei ]

co

/3ao~tXevy

16

TOVTOV

evpedrj

^OTTOS eV

jSao~i\evovTos

Trpoorov

KOI

Ba/SvXeovt,

oi/co*
roi;To^]
ai;rou] eavrou
|

(r/ceu?;

18

/cat

KvpLov]

ab
19 2aia/3acr(ra/)os]+eK:etvos
eitre/SaXXero] eve^SaXXero B
20 ow] oi5 (sic) B b
oiKo8ofj.ov/j.t>ov
Kupiou] pr rou
om
rots ev Ba/3i^Xa>i t
21 Kvpiov] pr ot/cou
22 pip\io<pv\aKioLs] pr /SacriXt/cots
MTySm B* (M??oeta

roTToy] ro/xos ets

A
A

/3a<nXea>s

virefji.vrj/J.aTi.a TO

148

TOV

Aapeios 7rpoo~eTaev emo~K i^rao~6aL ev roiy /3t/3Xio^)vXaKiots roiy

r^ eV M^Seia

evpio-KrjTai /iera 21 (22)

TTJV

nfpl TovTtov.

20 (21)

E2APA2 A
(25) 24 6vovo~iv

ea>v

ot>

a)V

Trijx

vXiVov ey^cop/ov KO.IVOV evdy, KOI TO 8a7rdvrjp,a boflrjvai

25
Kai ra tepa o~Kvr) TOV
oucov Kvpov TOV

86p.ov

TOV

(26)25 CK

ro v^os 7Tijx
ft-rjKOvra, B
Trvpbs eVSeXe^ovs,
e^rjKovra, did dofj-av XiQivcov ^vcrrtov rpteor KOI

Sta

TrXaros

VI 33

24

fBa<ri\<i)s.

Kvpiov TO. T %pv(ra KOI dpyvpa, a e^rjvcyKfv Na/3ov^oK TOV O LKOV TOV ev lepovo-aX^/i, aTr^i/eyKei/ eis Ba/3v8ovo<rbp
ot /cov

aTTOKaraa ra^i at

Xaii/a,

(27)26^

OTTCHS

Keipeva,

OIKOV

roi/

ets

TOV

Iv

26

cuel.

T&TJ

7rpoo~eTav

ou

lepovcraX^/x
Se

eirip.f\Tjdrjvai

KOL S.a.Opafiov^dvrj K.OL rot?

Kal TOLS UTTOTeTaypLevois fv "Svpia nal &OIVLKT] T]yp.6o~iv
TOV TOTTOV, eatToi Se rov ?rata Kvpiov Zopo/3a/3e X,
upi as-

<ai

3>oiviKr)s

V7rap%ov Se r^s lovSat as, Kat rovy 7rpeo /3vrepovs raJi/

OIKOV TOV <vpiov e<flvov otKoSo/ieii/ eVi rou TOTTOV.
>

(28) 27

roi>

5e 67re ra^a
Tols

6\oo")^epa)s

KOt &OIVIKTJS

29

KOI cipvaSj

Kvpiw, Zopo/Sa/SeX eVap^a), ety Tavpovs Kal xpiovs

Se KOI Trvpbv Kal aXa /cat olvov KOL eXaiov

o/xoi<uy

eVSeXe^oiy /car

CVICIVTOV,

07ra)ff

(s 2 ) 3 1

C00

3I

"

rrai ScDi

Ka * Trpocrra^at

eV

avrou
32 6ta

(33) 3 2 ^ctcrtXiKa.

ravra

xat

aurou KoiXvaat
eV

T"OV

/ieXcoy

Kal

lepovo-aX^p,.

33

eycb

v-v^iorra)

Trept

Trapa/SwcriV

v\ov
TO.

xai

avToiiv

Idiotv

avTov

avTov

clvai

e$i/oy

eVi-

6y

TOV OIKOV Kvpiov

pao~i\v$ Aapetoy SeSoy/Ltartxa

Kara raOra yiyvfo~6ai.

24 Tnjxuv A (bis)
r /cat ra apyvpea

evlxwpioi;

25 ra re xpwra Kat

A om a A aTTTjj/ey/cei ] pr /cat A
B b A) om 5e 2 A K^piou] pr row A
rou /ci/ptou] om rou A
27 /ca7w] /cat eyw A om 5e A
%ov A
B* oXoo-|crxe/)ws B bvid
Bb
rr/s louSatas] rwj/
28 0imas A
29 /ca (i) B* (/cat B ab
MeXP l ^XP ^ A
rws B* ava^KrlpTjTyTus B b
A
31 Tr/xxrra^
B*

rov

VTrep

r^y

rii/ yeypa/n-

TCOJ/

inrdpxovTa

/3acriXea

KaKOTroifjo-ai

17

r<u

Kvpios, ov TO ovop,a avTov

-jravTa

d(pavio-ai

(34) 33

ocrot caj/

ev

ol

Trpocrev^coi rai

\r)p,<p6rjvai.

K.pfp,ao~6rjvat^

lepels

^/zepav

^ew

ra>

/cat

ti/a

KOI aKVpaxraxrii/,

fj.VQ)v

KOI

Kat rail

ol

Kad*

a-Troi/Sat

Trpocrcpepcoi/rai

^ao"tXea)j

av

<a0u>s

dvaXio~Ko-0ai

UTrayopevcrcBcrii/

o
( 3 1) 3

a.Tvio~at tva

KOL OTTO T^ff (pOpoXoyi dS KOl\T]S

(TVVTa^LV dtdoO~6ai TOVTOIS Tols dv6pQ)7TOlS

7Tlp.\a>S

els 6vo-iav TO)

<al

lovSaiay p^XP 1 TOV

2&

TOV KVptOV

(29)28x6^ OIKOJ/

(30) 29

oifcoSo^crai,

at^/xaXoxri ay r^y

TTJS

e<

(4>oti

t/c?7

ap7i;/)a] ra[

<rv/j.Troioj<nv

2]

eai/]

pr

77

av

avafj.<f)i.crj3rjTuy

7e y/9a/xvitei wj/] irpoei.p ^fj.evwvl /cat rajv TrpoffyeypafAfAevtov A /cat

32 Kvptou] pr rov A
33 yive<r6ai A
aurou] e?rt rourw A
/

e?r
|

149

VII

E2APA2 A

Tore

2vpt ay

/cat

/cat

2a$pa-

ftovdvrjs /cat ol <rvvcraipoi, /cara/coXou^o-avrey roty virb TOV /3ao"i2

Xe
Aapet ou Trpoo-rayeio-ii/, eVeo-rarovi/
epyav eVt/ielouSat coj/ KOI teporoty
XeVrepoi/ o~vvpyovvTs
7rpeo-/3urepoty

/cat evoda e yiVero ra tepa epya, TrpofprjTfvovTo&v Ayyaiov

4
TT
xai o~vvfTc\O av ravra dia
Za^apiov
pofprjTwv
deov
/cat /xera r^?
TOV
Kvplov
lo"paj)X,
rdypaTos
yrco/z^y ro) Kvpov

eVap^oy

~2io~ivvrjs

KOI\TJS

&oivi<r)s

ra>i>

a>y

VI

fepa>i>

T>V

o*raraty.
<at

ra>i>

rrpo<r-

>cal

Aapciov Kat

Apra^ep^ou

etas

Kdl

Tpirijs

5
j3a<n\a)s

ciicddos

IIfpcra>v.

ASap ro^

fJLrjvos

(rv i
|

freXecr^T; 6 OIKOS 5

erous

eicrou

/3a0-iXea>s

xal frroirjcrav ol viol icrpa^A xai ot tepet? xai 01 Aeuetrai

Aape/ou.
xat ot XoiTToi ol ex T^y at^/zaXco(rtas 01 TrpocrTfdevTfs aKoXov^co? roly
7 Kat
Mcoo"ecoy ^3i /3X&).
TrpoarjvfyKav els TOV (VKaivio~p.bv TOV
TOV
fKOTOV,
TdVpOVS
KptOVS 8iaKOO~iovS, npVClS TfTpClKVplOV
IfpOV
8
K00~ias, ^t/iapovy VTrtp dp,apriay Trai/roy rov la-pa^X Sa>5f/ca, Trpoy

eV T^

Tutv

<

KCU

Aevetrai

ol

TOV

<pv\dpxa>v

icrpa^X ScoSeKa.

Kat fo~TT)o~av

Kara (pv\as eVt

eV.roXi(r/xeVoi

rail/

ol 9

epyaiv

Kvpi ou ^fou
t(p

IO

endo-Tov 7rv\Q)Vos.

aixp,a\Q)orias TO

ore r)yvio~dr)o~av ol
12

o~6r)o~av,

Kat tjydyoo-av

/3t/3Xo>,

ol viol

lcrpaT)\

If

on

TWV

roty aSeX(poTy

Tols itpfv&iv

avTa>v

TTJS 10

e<

P.TJVOS,

AeveTrat a/ia "/cat Travrey 01 vioi

ort ot Aeuetrat a/ia TTUVTC $ rjyvi-

pels KCU ol

T]yvio~0r}o~av.

edvo-av TO Tracr^a 7rdo~iv TOIS viols

/cai

KOI ot dvpapol

Trao^a eV r^ Tfo~o~apfo~Kai8eKdTT] TOV Trpcorou

rijff ai^/zaXcoo"ia?-

<cat

aKoXov&cos r^ Mcoucrecos

lo~parj\

TJJS
I3

eauroly.

/cat

al^p.a\u>o

/cat

ias 12

(pdyoo~av 13

>

r^s at^yuaXtoo ias irdvTfs ol ^copto ^eVres OTTO

I4
eOvtov TTJS
Kat
{TJTOVVTCS TOV KVpiov.
CTTTCI
evavTi
Tr)v
d^vfjuov
eopTTjv
rjpcpas fv(ppaiv6p,voi
rjydyoo~av
I5
ort fjiT0-Tp\^v TTJV ftov\T)v TOV /3ao-tXe
Ao-0-vpi.cov
Kvpiov,
lo~parj\ ol

oi vtoi

rcov jSSeXuy/zara)!

e/c

ra>i/

*/?]$>

14

T<i>v

a>s

eV

avTOvs, /carKr^vaat ray ^elpay

15

eVi ra epya Kvpiov deov

avTa>v

lo-pajjX.

*Kat p.TayfVfO~Tfpos TOVT&V eVriV,

VII

A
5

(Tfi

+o

pr

aytos

VIII

rou

e/croi;

6 Xot?roi]

1 effTLv

ecos

B*

ei/c7;?

om

rou

oti t/ c7;s B A)
Aprap^ep^ov

)
(<l

/3acrt\ew^

erous Aalpetou ^SacrtXews Hepcrajv

+ |ftot IcrX* /cat oi iepeis

B ab A TTpa.Ko<Tiovs A

ot/cos]

/cot ot
Aeujirai
8 0u\apx wJ/ ] Xap
9 Kara
Mwo"ea;s
crTO\L(r/j.vot
^eoi] pr rou
14 Kvpiov] pr roi
B ab ore] ort
Te<T<rapi(rKat5eK.
earrl
(/cai...e0"riv ad praeced vid pertinere in B)
Ap-

7 eyKO.LVLffiJ.ov

sup ras A
10 rou TTcurxa

Tapep%.

4>o
|

4 rou Rfpoi;]

CTeXecr^T;]

XotTrot

1 eTrapx 05 ] pr o

lepaiwv

rov

Aprae pou

/3ao"tXevovroy

<j>v\as

(item 6,

8, 9, 19,

/cat

oi

A
A

28)

VII

E2APA2 A

VIII 13

irpoo-eftTj "Bo-pa?
A^apat ov rod Ze^ptov rov XcX- B
rov SaSSovXovKOV rov A^areo/? rov A/iap$etov rov
Oetov rov BoKKa rov A/3etcrat rov Jeivees rov EXeap rov Aapcoi/

/3a0-tXe

Hfpo-nv,

o>ff

Kfiov TOV SaXjyyuov

rov Trpcorov iepews.

/j,aTvs

a>v

fvfpvrjs

ovTos

ev
4

Eo-pay

vdp,a>

fdaxfv avra)

$eov rov

X^P IV fvavTiov avrov eVl Travra ra

ve^rja-av

Kat

viwv

ro)v

e<

ipo^faXTO)v KOI 6vpa)p5)v

(7)
(s) 7

p.r]vos

TOV

v6fj.ov

f<

ovro? eVt-

jjujvi

7re/X7rro>

KOI

erovs

Ba/SvXoJj/os r^

vov^viq.

row

CK

rravra

evToX>v

TOV

IO

KOI

tepecov

eo~Tiv
rc5

"Eo~pa

ra

Kai

3ovXo/ieVov?

/<ai

o~ot

2a5|5owou

A 4- rov

lpovo~a\r)[j,

/Sao-tXecus
|

Zexpioi]
|

Axtrw/3

Mapepw6

TOV\

EXea^ap] ras aliq in ^

I2
O7ra>s

Se Soxrat

oo~ot

j^/xerepa
ovi/

re

e/xot

e^et

<u

ra>v

r
/3ao tXet a

evBv^ovvTai,

xat

eVto Ke v^ooi rat Kara

aKoXov^co?

TOVS

/cat

atpen ^oi/ray
r^

eV

roij/Se

lepovo"aX^/i.

Kaddirfp
1

Iov8aia>v

Kvptov

vop,ov

irpoo eTa^a

Kpivas

eycb

Ir

els

(13) 12 (ptXots crvft/SovXevrats

Sapatou

TO>V

xat

Aevetr&ii/

rcoj/

rov ifpea KOL dvayva>a TT)v TOV

TO viroKeifj,fvov 9 Bao~iXevs

Kat dvayvwo-Tr) TOV

lepet

<ptXai/^pa)7ra

o-vv^opp.do-6a)o-av,

Kara

"Eo~pav

Trapa

IIpoo-Trea-di/ros

dvTLypa<pov

rov edvovs

e<

o~vp.7ropV6o~dai

/cat

/cpi/xara.

^ao~t\O)S irpbs

vopov Kvpt ov, ov

ApTa^ep^rjs

(14)13

KOI

Kvptov

SiKaicoynara

lo-pa^X,

(n) jo^aipftv.

(12) ii

lepovo^aX^/x,

r<

e/c

o~vj/a-

eiy

tepoSovXtoi/

cat

Aevetraii/

/cai

tepecov

^7ra.pfyevovTO els lepovcraXrjp, KOTO. TTJV

7
dodelcrav avrols evodiav rrapa rov xvpiov eV avreo.
6 -yap
A^apas TroXXTyv eVto-r^/iT/j/ Trepifi^ev, ty ro prjdev irapaXelireiv
Trpavrov

Apraepov
(10) 9

a^ico/iara avrov.

^e\66vros yap

/3ao"tX6t

86av, evpovTos

rov

T<av

(9) 8

KCLI

VTTO rov

K.8fdop,evc0

/3ao~iXevff

reoi/

Apra^ep^ov eV

e/35d/iov (BaonXfvovTOS

avroff 6 Sfvrepos

xat

lo-paiyX

Ba/3vXcoi/os QJ? ypap.-

rcS

lo"pa^X,

CK

dvefirj

Mcovo-eoos

ra>

eTrra

rots

lovdaiav

r7)i/

I3

Kvptov,

v6p,(o

Kat

Efpas
(Efp ubique exc IX i)
A^apatou]
XeX/ctou B b
2 SaJSouXou/coi/]
Efeptou
b
A^ap^ctoi;] Apapiov
Qfrtov] Ofrov B Efiou
^tj/ees
Zapaiov TOV Saovtcr
A/3tcroi;at
B ? (forte EXect/).. B*) Trpwrou tepew?] tepews! row
Mcovcrews
5 lepoeroXuyaa
4 evpcwres

A
A

3 PO/AW
A
A
Trpwroy A
A
6 eviavTos o Seurepos] o evtavTos e/35o/ios A /SacrtXet] pr
A e^eXOOVTCS A
TOV ireftfrTov
A lepocroXv^a A
r?7 vov^via
^^05] +
om e?r ai/rw A
7 A^apas] Efpas A TrapaXtTreiv B b om
2
A
roXwj + tdaat A roi TTO.VTO. IcrX A 5t/catw//,ara (dtw/mara B*
superset
ab
B )] pr Trai/ral ra A Kpt/icara] pr ra A
8 Trpoo-Treo-oi/ros] + 5e rov
A ^ao-iXew?] pr rou A tepeai/ A
10 KCU
rwj Se]
11
rw) 5e avrwi A
A
?;^er6pa] ?;/iepa A
12 Kara i] pr ra A om /cara 2 A
w] ws A voyttw] pr fy rw A
Kvpiou]
rov
A
pr
ra>

ei/

/XT^Z/OS

e/c

ei

/f

ypa<j>evTos

Trpo<rTay/j,aTos

oj

<TvveopfJi.a.Tu<ra.v

E2APA2 A

VIII 14

B drreveyKelv datpa

Kvpico a rjvdp.r)v eya) Te

rco

Kal

lfpovo-aX?7/i,

TTO.V

KOI

%pvo~iov
1

^copa

rfj

Ba/SuXcoi/tas

TTJS

ev

J4

le povo-a\T) p.

<al

lepovo-aXyp..
(rov

(f)ci)v

TToirjo-ai

Bfov

TOV

TO

(15)

rcj>

els 14

dpyvpiov
15

TOVTOIS aKoXou$a,

TOV

dvo-iao~Tr)piov

<uo~re

/Ltera

15 (16)

avT&v

Kvpiov

aSeX-

TU>V

16

/^\

KOI dpyvpia), eVtre Xet Kara TO OfKr^jLa

Kara ra tepa

KOI

Kat

%pvo-iov

TO.

TrdvTa oo~a av ftov\r]

/cai

xpvo-ia>

l?

(rov

apvas Kal

fir\

l6

TO ev

TO re

o~vva^6rjvai,

Tavpovs Kat Kpiovs

7rpoo~eveyKelv dv&ias

(rui

Kvpiov avTwv TO

TO lepov TOV

(Is

ev

evpeOfj

lepovo~a\r)p,

Kt>pia>

roO edvovs

8edd)prj/jiev(d VTTO

edv

(is)

els

r<u

KOI ol (piKoi els

o

dpyvpiov

ra

o~ov

<TKCVT]

StSd/xei/a eiV 17 (18)

Kai
TOV lepov TOV Qeov o~ov TOV ev lepovtraX^.
ra XoiTra oo~a av v-rroTTLirTrj croi els TTJV xP iav TOV * f p^ T v
(I9>

TTJV

(19)

"^peiav

l8

deov o~ov

8a)cris

e<

TOV

(3a.o-i\iKOV

ApTaf-ep^Tjs 6 j3ao-i\evs 7rpoo~eTaa rot?

I8ov

KOI &oiviKT]s, Iva 6o~a av dirooreiKr]

TOV

yv<ao~TT]s

"Eo"Spay

6 lepevs

Kat

yao(pv\ai

TOV v^t crrov

deov

TOV

vop-ov

I9

yao(pv\a.Kiov.

\
eya>

"Svpias

dva-

<a\

SiSaxrii/

eTrt/ueXaiff

20
e KOI eas
6p.oio)S
irvpov 20(22)
dpyvpiov Ta\dvTo>v CKUTOV,
21
KOTO. TOV TOV 6eov 21 (23)
CKUTOV KOI olvov p.eTpr]Ta)v enaTov.

avra)

e<as

Kopcoi/

eiriTc\eo~6r)T(i)

v6fj.ov

els

opyyv

8e

vp,lv

$ea5

T<O

/SaonXei av

TTJV

Kat

/Sao tXc coy

rot?

Traa-t

OTTCOV

\eyeTOi

v^iVrco, eveKa TOV

TU>

TOV

p.rj

yevecrQat.
22

via>v.

TO>V

Kat 22 (24)

Aeuet rats

Tols

<a\

lepev<nv

KOI iepo^aXrais KOI dvpwpols Kat lepodov\ois KOI Trpayp-aTKols

TOV lepov TOVTOV 25) p.rj8ep.ia <popo\oyia p.rj8e a\\r) e7Ti[3ov\r] yivij(25)
23 Kat
o~v, *E0"pa, 23(26)
rat, p-Tjdeva e x etl/ eovo~iav eiriftaXelv TOVTOIS.
Kara TTJV o~o<piav TOV 6eov dvdftei^ov Kptray Kat StKacrraj, OTTO)?
1

StKa^cofrti/ ev o\rj Svpt a Kat <&OIV{KT) TTOVTUS TOVS eirio~Tap.evovs

TOV vop,ov TOV 6eov o~ov Kat rov? p.r) eirio~Tap.evovs didd^eis.
24 Kal
irdvTes ocroi edv 7rapa/3atVcoo-t KOI TOV vdp.ov TOV 6eov o~ov

13

rw Kvpiu

17
18

om

Kara

<rov
|

/ScurtXt/cou] tepou

B ab

(^otJ

i] rov
19

Trai/ra

+ aurov A
eirif3ov\r)]

e|oucrtai

/j.fjSeva

24 irapafiaivovinv

23)

21

22

A om rw
ras A a

IcrX

mg et sup
om re A a

o /Sao-tXeus] o /3a<rt\eus
b A: item
tK.

irX77^oi>s|

aXX?;

+ TOU

(I)]

Iepouera\77jii...w0Te in
a
14
OIO.LTWV

TracriJ

aXXa

15

/cu

/cat

670? idov]

oi/]

eTrtreXccr^T/ra;]

fiov\T]

de

tepo^aXrats] pr rots

yiyvijrai

A
A

QoiveiK.
\

eTrt

roirroi;
|

pydeva ex ei v
23

av] eav

+ /cat aXXa

ets]

A
A

Apra^e/j^s (Aprap.

yao(f)v\at;iv
20 e/carov 2]

e?rt/>teXws

A e7ri/3aXetv] + rt A
A om /cat 2 A

e^eiv

ets

avruv]
Kvpiov] dv

+ TW /cw A
+ 01 A* (crot A 1 )

Kayw

15

13

+ dv

0v<rtas]

8i8ofj.eva]

Aprapl^ep^
eav

Kvpiw (2)
13 Kvptov]

24 (27)

B*
e/c

ytw>
j

A] row B

eov<rtav]

eTrnrra/xevoi/s]

+ 5e

]
|

/cat

E2APA2 A

VIII 39

KOI TOV j3ao~i\iKov eVi/ieXais KO\ao~dr)o~ovTai, edv re

Qavdrw B

(28) 25

edv re

K.a.1

p.6vos 6 Kvpios 6 Sovs

(29) 26

Soao-ai rov
ZvavTt TMV

27 K.a.1 e

Tapoo-oro/xoy eK rail/
Aauei S, 3 tape s, Za^apt as,

utcoi/

3I C K

raiv

avBpes eicaTov

(35) 32

Zapai ov, KOI

TrevTrjKovTa

/ier

iV, Ovftrjv

TTJV dvTLXrjp.^tv

avdpas &O~T
Kara ras

icrpajyX

rrporjyovfievoi

/zer

avTov

diro

33

vi&v

avroO avdpcs

KOVTO.

av8ps

(38) 35

Kai /xer avTov avdpes e/SSo/i^KOi/ra-

TO>V

37

e K rail/

KOI

Fo^oXiou,

3S eV rcoi/

diaK.6o~ioi

Brjp,ai,

Icodf^s

vtar

vlS>v

Trevrfj-

avrov

/zer*

Me

lcoa/3,

Sena

36 e K

dvo"

ra>i>

avTov avdpes CKCITOV

lcoora(piov, Kat /xer

Aorra^,

8ta<6o~iot

2o(portov, Zapaias

Bai^p, Za^aptat

38 uioi

oKra>*

roil/ tnaij/

avTov (ivdpes

/xer*

Bavtds, 2aXei/za)^

(40)37 e|^KOi/ra-

Ecriay

Aa/x,

34 e

ff3dop.r]KOVTa-

le^Xou, KOI

ypacpijs

T>V

KOI /zer

la)i>a$ou,

eK
rcoi/

Maa^/itod/3,

avrou avSpes SiaKocrtoi* 32 e*K roii/ vtaiv

/ier aurov avdpcs SiaKOO-ioi-

(36) 33

<

e fiou

^eK

jSatriXecos .

lera/xapov, ra/i^Xoy raiv

KOI

(37) 34

(41) 38 eiKocri

Kara

Tip.rj<rv

KOI /xeyicrrd-

le^Xov, Kal

vtcoi/

/3a<riXea>S ,

K.OL e /xe

(pi\a>v

a Apra^f p^ou rou

j3ao"i\ei

3>opos,

(34) 31

(39) 36

oi

ev\oyr)Tos

KOI TO.S pepidap^ias, oi ai/a/Sai/res /itr

avTa>v

(33) 30 vta)!/

T&V
TOV

e<

25

TOV

p.ov
z6

Kai OVTOI

/tot.

(32)29 Ba/^vAcoi/os fV r^
vicoi

Kapdiav

lepovo-aXrfp..

(rvvrjyayov
28

(31) 28 o-vvava(Br)va!,

Trarpta?

cat

fiou,

<al

air ay coy fj.

ev6apo~r]S eyevop-rjv

ya>

6fo\>

eiy TJ^V

77

KOL TrdvTcov

ftacri\v6vTa>v

(30)27 v(ov avTov.

Kvpt ou

raura

CIVTOV TOV ev

ot<ov

7/u a

apyvpto)

p.rj

rt/AO>pia,

KOL

aiiroO civdpes

p>er

Kal

AKardv,

avrov

p.er

(42) 39

24

39 e K
avdpes fKaTov Se Ka*
ravra ra oi/d/xara avTtov

TOI/

fiaaiXeiKov

^17]

Ada>maKai/Li

ot eer^arot,

*EXei(pdXa rou Feof^X

?;

vtwj/

rail/

apyvpiKtj

ap7i>ptw]

Kat

Kat

2aju.atas,

25 euXo-

A
Efpas o ypa u, u,arei S*| A /cupios] + rwi Tralrepw*
om //.ou A
26 evavTLov A TOJJ/ /SacrtXei/oj rw^] rou ^acrtXews* Kat rwv
tXei;(M raH
28 avaA
27 /cat 670;] Kayu A ^eou] pr TOV A
ab
f tj ees A
29
Tapoffo/Sai/rej] avafiaivovTes A
ApTap^ep^ov B A
rwi i/tajj/ 3]
ro/ios] Tripauf A
ra//.?;Xos] ra^aTjX A
lexa/zapou] I^a/uap A
TWV VLUV $opos A
30
pr eK A AauetS] + ATTOVSJ o Sexfiou A
Z
31 Maa#/xwa/3] wo;* 4>aa^VEXtawi/taj A
/cat]
(sic) A
32 Etexovtas (lex. ^ b )] 2exe"tas A le^Xon] lef^Xoi;
StaKocrioi i]
TWV VLWV 2] pr eK
ASti A
33 Aa/tt]
rpta/cocrtot A
Ovftrfv] fl/Sr;^ A
35 5e*a dvo]
34 om A Mtxcf?Xou B b
EXa/x A
Ecrtas] leacrtas A
ab
5w5eKa A
36 Baiuas (Baj/etas B ) SaXet/tw^] Bavf AcrcraXt/iwtf A
eKaroi e^Koi Ta] e?jK. Kai GKOLTOV
37 Baojp] viwv Ba/3t A Zaxctptas
A B7//iat] B^/3at
38 wot] eK TWV vtojv A IwavOKTW| A (sic)
39 A8wj>iKa/j.
ravra raj ra ra B EXet^aXa TOV FeouT/X]
VTjs A
^T/ros]

pr Kat

etTrev

/>tou

<ruyu,/3a|0

<i>opos]

<f>apes]

^"at

A
A

EXt|0aXaros* leou^X

153

VIII

B Kal

E2APA2 A

40
a\)Tu>v

p,er

4 e/e

civdpes (j38ofj,T)KOvTa

TO>V

Ovrov

viatv Bai/at

41
avrov avftpes f38op,t]KOVTa.
Kai
TOV
cVt
KOI
avrovs
Xfyop-fvov Ilora/iov,
(rvvayayatv
7rapei/e/3aXo-

KOI

icrra/caX/cov,

p.er

rpels,

rjfiepas

Na^av,

lojpiftov,

/carep,a$oi>

Ei/varai/,

42 cai

avrovy.

vpa)v

oi>x

*l8ovr]\ov Kal Maacrpai/

/cat

EXfa"apoi>

cat

KOI

AViT(ov

To>v

Ei/aarai/

/cat

/cat

Za^apiav

43 a7re(7reiXa

/cei,

/cat

40
41 (43)

42(44)

T<OV

irpos 43 (45)

Safiaiav

rois

Meo"oXa/3a>j ,

44
/cat etTra avrotf
e\6flv npos 44 (46)
r/yovp.vovs KOL eirt(rTT)p.ovas,
AaaSatoi/ TOV fj-yovpevov TOV eV r
TOTTW yao(j)v\aKiov, 45 eVret- 45(47)

StaXey^rat AoSatw xai rots d8e\(pols avrov KOI

yao(pv\aiv aTrooretXai ^fttv rovs tepa-

Xa/iei/os avrot?

eV

rots

ra>

TOTTO)

reixravTas ev
rwi/

ot viol avraij/, eiKOo~i

/cat oi

roi)
47

48

avdpes

r)p.a>v,

f TrdvTwv

TQJJ/

tepoSovXcoj/

TWV

PljOTftay roty vcavicrKots evavn Kvpiov

avrov evodiav rjfjuv re /cat rots- TfKvois

Trap

a>i/

47 (49)

eficoxei/ 48 (50)

Trpojrofjiirrjv

(vd-

49 /cai
5

T)p.ci)v,
K.CIL

49 (51)

^r^(rai

50

KTrjvcanv.

rjp.o>v

evTpd7njv yap LTnrds Kal TTC^OVS

rovy

KOI

Aevetrcov, ifpdSovXot,

ovofiaroypacpia.

fa"rjp.av6ri

e /cet

IIT^I/

eTricrTr)[J.ova, 46 (48)

viwv Xavovvaiov KOL

ot ex TCOV

Kat CK

av8pa

Ao e/Srj/Si av,

Icrpai^X

fjyovpcvoi els rrjv fpyatriav

Stafcoatot ei /coo

Sl

*6

Kvpiov

rovs afitX^ov? SeKa-

/cat

Aavet 5,

roi)

MooXet rov Aevet

vtwi/

vtovff

ot xa)

T<

evfKcv d(r(pa\fias

51 (52)

52
r^y Trpos rovs evavriovs TJIJUV.
fi7rap,fv yap ro) /SacrtXet ort 52
rov
ccrrai
pera. TCOV eTri^TjrovvTcov avrov fi?
la^vs
Kvpiov fjp-tov
53

traa av CTravopOuxriv.

KOI waXti/ fSe^Orjfifv rov

ra)!/

tepe o)!/

avdpas

40 Bapcu Ourov
7070?! ]
lepaiuv

Trora/xo^]

43 Epaarai

44 Aaaoatoi

AoX5cuoj>

53 (54)

54 (55)

6070* Oy^t o rou ItrraX/cowpof A

42 tepew?
pr Gepai/ A

I<TTa/ca\/foi;]

<rvi>T)yayoj

Kat e^wptcra rwi/

Eo-epe/3i ai/ Kat

feat

5vo,

df<a

j^/icoi/

<pvXap-

/cvptov

S4

ravra, Kat erv^op-fv evtXarov.

EXva^av

7a^"o0i;Xa/ctoi;]

Me(roXa/3a

pr row

(53)

41 crwautwj

Mo<ro\Xa

rwi/

uoi

45 StaXey^^at]

B ab rw ot/cw] roTrw A
5taXex^
AoSatw] AoXSaiw A
46 ai/5pa eTrto-r^oj/a] /cat yyayev rjfj.iv Kara rrjv Kparai\av X l P a TOV
f\V-uv
MooXt A Aeut A viovs] + avrov A 5e\-a] ovras
avdpas eiri.crTrifj.ov as A
a
ras
A
5e/ca
o/crw
A
ot
47
/cat
/cat
Ai
Oj
oi
/cat
)
i]
(sup
Affefiiav
flcrataj aSe\(f)ov A
Xarofj atoi; /cat sup ras A a? avdpes CIKOVI A
48 tepo77*

iepa.Tev<roi>Ta5

Sov\ovs diaKoviovs

7pa0ta] pr

+ rou

6v

?;

et/coat]

49
50

pr

/cat

TjvZa/j.rjv

A
A

-|

ear)/j.avdir]]

A oi/o/uarovrjariav A
/cfptof]

ovo/J.acr6r]

rots veaviffKots
j

51 tTTTreis /cat
pr ffvvovcrfLV (sic) T?^!?/
Tre^ous] at|r?7crai rov /3a0-tXea Tre^ovs (sic) re*| /cat unrets /cat
acr0aXtas
53 irai/ra] /cara
epaprious] evaj rtou/uei ovs
ervxofJt.ev ei/tXarou]
a?
tXarow (iXa<7roi;
54 avdpas i] a 2 sup ras A a 5e/ca
) erv^ofj-ev A

5uo] 5w5e/ca

re/ci otj]

Aaa/uuav

E2APA2 A

VIII

63

SS
ex
avT<av
KOI B
do~eX(p)V avrebj/ avdpas SfKa.
avTols TO dpyvpiov Kai TO xpvo~t oi/ Ka-i Ta i P& o-Kevrj
TOV O LKOV TOV Kvpiov rjfj,S)v OVTWS ed(opr]o~aTO 6 /3ao~tXevy Kai oi

(s 6 ) 55 /cat

T>V

p.fT

fO~TT]o~a

avTov

(57) 56 o-vp.(3ovXoi

$6

Tray

/cat

<al

lo"pa?)X.

irape.-

TaXavTa dpyvpiov fa<6o~ia irevTTjKOVTa,

KardV, /cat ^puo"tou raXai/rcoi/ e/cao~KVTj dpyvpd TaXdvTwv
avTols

ScoKfj/
/cat

/cat

Kvptft),

(60) 58 fv^i7

r<

o~Kfvrj TO,

rajv Aevetrcov

ro dpyvpiov KOI ro XP VO~- OV

58

Trarepcoi/

roty (puXap^oty

/Lta?

roty rfyovfj-fvois

/cat

/cat

aypv7ri/etre

j^/icoi/.

rcoi>

TraTpiwv TOV

rcoj/

TOV O LKOV TOV Kvpiov

xai oi Aevetrat ro dpyv

lfpovo~aXrjfj, eV roty 7rao~TO(popiots

lo~pafjX

/cat

ayia

TO)v

Kvpio)

^aX/ca OTTO ^aX/coO ^p^o~rov

Kat vp,ety a-ytot eVre

ffn-a avTols

TOV trapabovvai avra

ecos

/cat

ifpfwv

ra

/cupta),

<pvXdo~o-Tf

57 /cat

8fKa.

o-Kfvrj

/cat o~Kfvri

et/coo"t,

^puo~a>/iara

(59) 57 Q-TiXfiovTa

rw

o~Trjo~as

(58)

TOV,

(58)

/cat fj.fyio~Ta.vfs

S9 /cat

oi irapa\a/36vTfS ol fepety
ro
vo~i v K(*i- Ta o~Kfvrj TO. ev lfpovo~aXrjiJ. rjvfymav
xp
piov
6
Kai dvafvavTs UTTO TOV TOTTOV
60 fty ro Ifpov TOV Kvpiov.

(61) 59

r]LiS>v.

/cat

(62)

o ao fKdTT] TOV rrpwTOv p.rjvos ecoy rj\6oo~av fls lepouo-aX^p.

Gepa r^
Kara

^ay

epucraro

OTTO r^y
6l

(63)61 ety

(64)

Kparatav X f ^P a TOV Kvpiov

r?)i/

OTTO

eio"6Sov

TJLIWV

TIJV

TTUVTOS

KOI rf\6ov

KOI yfvofj.fvrjs avTodi rjiifpas TpiTrj

lfpovo~aXr)p,.

TO dpyvpiov Kal TO XP V ~L V irapedoBrj ev rco OIKO) Kvpiov

62
62 Ovpfia lepel,
Kai yu,er avTov EXea^ap 6 rou <&eivees Kal

avTwv

fieT*

(65)

(67 ^

pr KOI

<TT7?cras

Kat

l^o"o{)y

(65)

ra>

^e

ot

pr

TrapedcjKa
|

rjo~av

Aeuetrat,

Kai eypd(prj 7rdo~a rf

eK TTJS at^/xaXcoo iay

rov

avTrj

rrpoo~-

Kvptw fvevrjKovTa e,

*Io~par)X

Tpdyovs vTrep

$Ka

o~d)TTjpiov

ftvo

avrow? B*)
56 irapeduKev awrots (B ab
Trej r-^/coj ra]
apyvpcov raXavTa
x a Xffi] ^;a\/cata
xpvcrtou raXa^rwv eKarov
:

avrots

A om

apyvpfa

oi

2a/3awou,

Ma>e$

6\<rj

Trapayevop-evoi

apvas eftdoLtTjKOVTa f,

fj.eyioTa.ves]

(TTT/cras]

5e

6vo~ias

r)VfyKav
(67)

55

63 ot

&pq.

(66) 63 TTJ

l<oo"a/3eey

dpi6p,bv Kal oXKTjv Trai/ra*

-rrpos

/cat

TJLUV

e<p

x$por

ro x.P vffLOV Kai T0 o-pyvpiov

(i)] + /cs A ra a^ta] om ra
58
TjYoy/x.ej/ots] -qyefjiovois
(0uXaa-<7rat A) ews] at e sup ras
a
om irpwrou
60 ro7rou] iroTO.fj.ov
SwSeKarT? roi] ?; r sup ras
Kvpui)

TI\QO(TO.V~\

v)X&o/j.ev
T}/j,ii}v

<t>v\a.o<reTe

Iw<raj35os

Travros

61

IT/CTOV

Kpiovs

SdldfKO.

eppvo~o.Tov

A
A

A
A
relrapr?; A

ei<To5oi]

A
A
A

+ /cs

ijXdov]

TjXOev

TTJ
Kyptou] rou /cu
pr rr; 5e
b
62 ^i^ees
Qvpia B Ovpi
IwcrajSees]
63 VvrjKovTa...SeKa 8vo] ravpovs 5w5e/ca u?rep

crratfe?]

Map/u.a$i

IcrXM

ff(i}TTf)pl.OV

eLcnfjX\6ofj.v

evevrfKovTa e|

"rjiiepa

ap^as)

155

e^do/mrjKovTa

dvo

Tpayovs\ virep

VIII

E2APA2 A

64

B airavTa 6vo~iav

/cat

<&oiviKT)s,

65

/cupt co.

ro>

rots

/3acriXea>y

ao-iXt/cot?

/cat

Aeuetrat

<7o)

/cat

/cat

Kat AryuTTTuoi/

e$i>?7

rrpoo"f]\Qoo

oi

/cat

dv

r^s yijs

aKadap<rias

67

ol

f)yovp.fvoc 65 (69)

KOI

7r(p.iyr)

oi 66

Xai/a-

avrcoi/,

nvas

crvv(OKia dv

avrav

KOI

iepels

le/Sovcrat eov xat

cu

idov/iatcoj/.

Tfpcov avrcov, Kat aurot KOI oi utot

/JLOI

KOI oi

ap^ovres

KOI ^epe^at coi/

vaiotv Kdl Xtrrateoi

rot) 64(68)

KOI rols eVap^ot? Svpias

/cat TO tepoi/ TOV
Kvpiov.

Wvos

ro

i>reDi>

^coptcrai/

dXXoyei/f;

ra Trpoorayp-ara

drreo axa.v

/cat

oi<ovop,ois

6a(rai>

Kat rovrcov reXecr$e

Xe yoi/res ^Ov/c

T&r

64

(70)

Mcoa/3-

TCOV

6vya-

67 (71)

TO o~7Tpfjia

TO ayiov els ra aXXoyej/^ e^i/r/ r^s y^f, *at p.Tel^ov oi Trporjyovfifvoi KOI oi p.yio-Tavfs TTJS dvopias Tavrrjs dirb TTJS dp^jjs TOV
^ KOI
a/za rai aKoOo-at fie ravra epprjga ra t/xarta
TTpdypaTos.
1

*cat

T^I/

icpdv

/cat

ro

Trcoycovoy,

(rdf/Ta

KaTeTeivov TOV
e/ca^taa

/cat

o-vvvovs

fo)ff

iaSy

ra yoi/ara
7I

yap

Kvptf,

ra

e^eov

/cat

cirl

rj)i>

eVre rpa/i/xat

e /ca^/zj/i/

/cat

e/c

r^s 70

(74)

eV^^ra,

tepav

TOV

Trpbs

/cara

69 (73)

Kvpiov

prj/j-OTi

e^eyep^ety

ray ^elpas

e/cretVas

j^o-^v/ifiat,

/cat
/cat

t/iarta

^ /cat

TreptXvTros,

aVo/xta,

TTJ

&vo~ias.

dftXtv^s

68 (72)

<(pa\r)s

<vpiov

o-ov. 71 (75)

7rp6o-o>7roi/

errXeovao-av VTrcp TO.S KffpaXas Tjp.(ov, at 72 (76)

73 a7r6 rcoi/
^poi/coj/ 73 (77)
VTreprjvcyKav eus TOV ovpavov

d/Ltaprtat rjp-cov

Se (iyvoiai
r<wi>

r?}?

8ipprjyp.fva

Kdp.-\l/-as

eXcyov
72 at

TrevOovvTos

e ftov

lapaTyX

/cat

eTTCKivovvTo rai

7rio-vvr)%0T]o-av Trpbs p.e oo~oi TTOTC

TOV

rpt^co/Maros TT}?

rjp.a)v

Trarepa)!/ rjn&v, /cat fo~p.v

74 cai

TavTTjs.

rrapeo 60T)iJ.v

ev p.eyd\r) d/zaprta tcoy rjjy rfpepas

Sta ray dp.apTLas

Tols dde\(po1s

<rvv

/cat

rail/

fjp.S>v

f)p.>v,

vvv rots

Trarepeoi/

T)p.(0)v

ftao-iXevo-iv

74 (78)

t)p.G>v

KOL crvv Tols ifpeixTiv Tjficoi/, roTy ftao-i\(v<Tiv TTJS yys, fls pop.(paiav
KCU al^paXcao-iav KOI rrpovop-rfv /zera alo~^vvrjs p-^XP 1 T *J S o-^fpov
7S /cat

tjpepas.

/cara TTOO-OI/ rt

vvi>

Kvpiov Kupt ou, KaTa\i(pdT)vai

64 Suptas] pr

TOW

/coiXTjs

irpoa-r)\dov

^fiii/

eycvrjflr)

piav

f)fj,lv

B*

^oivet/cTjs

eXeoy Trapa rov

75 (79)

ovop.a ev ro3

/cat

(^otju/c.

B b A)

65 TOVTWV

om /cat 4
2] pr TO etf^osl TOV IcrX
a/ca#apcrtas] pr /cat ras
avrwv} airo T(av edvwv
66

/cat

A]

A
A
A

A
A Mwa/Strwi A
67 crwaj/ctcraj avv-rjK-rjaav yap
rti/as (ras B)] /xera A
om /cat
A
68 /cat i] + eyevero A epp^a] 5tep69 ocrot]
/carereti/ov] /cat /careTtXa A
p?7|a A
TreptXuTros] v pro e B* (e B
a!
rw pTj^tart] pr
+
^T/Xarrar /cat ocrot A
eTre/ctPoi/jro] of sup ras A
e?rt A
TOV Icrp.]
IcrX A
72 at 5e ayvotat] /cat at ayvoac A
73 a^ro]
74 aw 2] pr /cat A rots ^acrtXeucrti 2] pr /cat A om
pr ert| A
ets B (hab A)
75 eyevtjdrj
rou
A
A
Kvpiov Kuptof]
pr ra A
Xavavcuuv] pr raw
aXXoyej

?;]

-rjffav

<?i5

rj/j-iv

<rov\

156

ice

E2APA2 A
(80) 76

76

TovTcp dytdoyiarosy

KCU TOV

VIII 89

dvaKaXv^ai

dovvai rjp-lv
TOV Kvpiov
dovXevetv
dov\eias rjfJL&v (8l) Kai ev

oiK(o

J7fto)i>,

ro>

(81)

f)p.a>v,

ev

ro>

rfjy

rjads ev xdpirt CVWTTIOV

?8

rjalv

Kaipw

r<

OVK evK.aTe\eL^)Br^p,ev

rj/j-as

e-rroirjo-ev

dovvat

ZlepcroJi/,

/3a<7iXeW

(82)78ro>i/

dXXd

77

TOV Kvpiov

77 VTTO

ev

(paxrrrjpa rjfiwv

Tpo<prjv

Tpo(J)f)v

od(7ai ro

KOI

lepbv r/p.S)V Kai eyelpai TTJV eprjp,ov Setcoi/, dovvai fjplv o~Tepea>fjia
79 Kai
vvv T L epovpev, Kvpie,
(83) 79 ev TTJ lovSa/a KOI
lepovcraXrjp,.

e%ovTs avTa;
(84) 80

ra

Trapfftrjcrav

Traibav crov TWV

To>v

TT

Trpocrreiy/iara o~ov
8o

(84)
po(pr)T<i)v

\eya>v

Xeo~6e K.Xrjpovop.fjcrai, eo~Tiv yrj pep.oXva p.evr}

TTJS

yeva>v

8l

vfj.a)v

p.r)

yf) els rjv elcrep-

TWV aXXo-

p,o\vo-fi<a

avTwv

a.Kadapo~ias

TTJS

vvv Tas Bvyarepas

/cai

(85)81

KOI

yrjs,

a edcoKas ev ^6tpi

ort

avTrjv

eveTrXrjo-av

O-VVOIKIO-T}T

Tols viols avrcoi/,

82
Kai ov
OvyaTepas avT&v ^17 \dj3rjTe Tols viols vp&v,
TOV
atravTa
ra
r)Tr)oreTe eipr)vevo~ai
Trpbs avTOvs
%povov, Iva
io~xvo-avTes (pdyrjTe ra dya^a Trjs yfjs KOL KaTaK\r)povop.TjcrrjTe

(86) 82 /cat

(87) 83

ras-

Tols viols

ecos

vp,a>v

ai>vos.

83 /cai

ra o-vp,f3aivovTa TrdvTa

rjp.lv

ra Trovrjpd KOL ra? p,eyd\as a/zapri as.

yiveTai 5ta ra epya
S4
ed(OKas rj^lv
(88) 84 (rv yap, Kvpte, 6 Kovfpio-as Tas dp>apn as
f}p.a>v

f)p.S>v,

(89) 85 els

TO

TrdXiv

piav

TOiavTrjv

rr\
duaOapo-iq reoj/
aTroXeVat f)p.ds ecos TOV

(90)86 o~7repp.a Kai ovofia

r)p,oi)v.

yap pia ev

(91) 87 \ei(pdr)p.ev

ev Tals dvop.iais

eVi TOVTOIS.

^Kvpie TOV

veaviai

pr)

8s

TTJS

yrjs.

KaTaXnrelv

piav

o~r)p,epov.

l8ov eo~p.ev

ov^i
Kai

KUTC-

icrpai^X, dXrjdivbs el
87

TTJ

eva>mov

o~ov

ov yap eo~Tiv OTrjvai CTI e/ji7rpoo~6ev o~ov

Kat ore rrpoo~fv^6p.evos"^o pas dv6a)fj,o\oyelTo

^/zcoi/
88

K\aio)v xap,aLTreTr)s
ep-irpocrOev TOV

avTov dnb
(93) 89

e&va>v

eTrifJLiyrjvaL

ajpyio-Qrjs fj/MV

(92) 88

dveKdp^a/Jiev Trapa^rjvai, TOV vopov o~ov

*lepovo-a\r)p,

K\av6p.bs yap

lepov,

Trpbs

e7rio-vvr)xdr)o~av

o^Xos iroXvs o~(podpa, civdpes Kai yvvalKes,

p,eyas ev

rjv

rw

Sl)

7r\r)6ei.

Kal

(pa>vrjo~as

A
76 ava.Ka\v\l/a.C\ A
A TJ^WV 2] I??X A* vid Sov\ias A ey/carcXetB ab A UTTO] a?ro A
77 ctXX A
78 TJ^WV] pr TOV KV A 2twi/
BbA
79 a.ipov/j,ev A
aura] raura A
Trapefir]o~av~\ Trape^-rjfji.v yap A
80
A
81 v/juav i] avruv A
utots i] re/cvots A
O.VTWV i]
A \aj3r)Te] dwTe A wots 2] re/cwts A vpuv 2]
vpuv A aura*? 2]
aurwv A
82 atawos] pr rou A
83 ytyverai A a/iaprtas i + 97/taw
A o /coi;0tcras] eKovfacras A
84 eSco/cas] pr /cat A
85 /caraXetTreiJ/
A om
B* (hab B abm ^ A)
86 om /cv/xe B*
abm ^
atxt
87 idov] + vw A
88 atro]
(hab B
[forte prius KS B
A)
e
A lepovaaXrjfjJ] ras aliq in era B ^eai tat] pr /cat A yap|
sup
om

75

ava^at

rourw

Kvpiov]

(t>6rnj.v

aytacr^iaros] TOV ayiacr/J.. troy

+ 6v

fj.e/j.o\v/ui(j,ej>r]

T]fj.uv

TJ/AOJI

ras

B ab

^57

t]v

VIII

E2APA2 A

90

B le^ovias

lerjXov

lo-pajyX elirev

vio>v

ro>i/

Hp.els Tjfj.dpTop.ev

"Eo-pa

TOV KVpiov Kal KaTa>Kr)o~av yvvalKes aXXoyevels eK TOJV edvSnv

(94) KOI
vvv eo~Tiv CTrdvQ) irds lapa^X. ^ev TOVTCO yeTTJS yrjs
veo~$a>
6pK(t>fJioo~ia
Trpbs TOV Kvpiov, e K/3aXeu> 7rdo~as ray
fjfjuv
els

yvvcuKas
a>y

eVtrc Xcf

9I aVa<rras

<rov

ray eK

rjfj.a>v

aXXoyei/eoj/ o~vv Tols TfKvois

(96)

7rpbs

92

TTOIC IV.

Ivxyv

KOL

7rpdyp.a,

(95)

/zera 91 (96)

r)p.els

iravTos TOV

\cvfiT<ov
l

Kal

lorpa^X

aVacrras

airb

Etr^as

avXfjs

TTJS

Iwra TOV

(97)

Kara

TroiTJo-ai

fuel apTov OVK e-yeuo-aro ot/Se vSco/j entfv, Trevdwv virtp

3 xat
TO)V peydXcov TOV 7r\r)6ovs,
eyevtTo KTjpvyp.0.

TO

els

irao~TO(p6piov

Na<m /3ot,

dvofua>v

(V oXr)

lovdaiq

TTJ

bvo~\v

els

o-vvax^rjvat

ifpovo-aXrjp.-

Kal

av

otroi

p.r)

TO Kpip.a ran/

KOTO.

rjpfpais

Tpio~lv

f)

fa TTJS at^/iaXcocrias,

lepoucraXj)^, Tracri Tols

/cat

diravTrjo-ovo-iv

irpo<a0r/fj.eva)v

ei>

ra KTrjvr) avT&v, KOI OVTOS aXXorpio)^y5

Kai twurWT}X^rl (rav
rov TrXrjOovs Trjs al^p.aXcoa ias.
lovda KCU Eeviapelv ev Tpio-lv ypepais els lepov01 ex r^s (pv\rjs
6
/cat o-vveOVTOS 6 fA-rjv evaTOs TTJ eiKadi TOV nqvos.
aa\r]p.
(rerat OTTO

Ka6io~av

TO 7T\ijdos ev

TTO.V

evecrrtoTa ^ei/^cora.

Kal

*cai

icrpaj^X.

lepov Tpep-ovTes TOV

yvvailv dXXoyevfcriv,

roi

rjvofj,rf- 7

Y/xety

irpoo-Belvai

d6av

vvv Sore 6[j.o\oyiav

ap.apTiai>

Kvpiat

6ecp

TWV

Kal Troii^crare ro Be\rjp.a avTov Kal ^o)pl.o~6rjTe OTTO 9

I0
Kal e(pa>vr)o-av irdv 10
yrjs Kal diro TOOV aXXo-yevcoi
9

Trare paiJ
TO>V

evpv^aipat TOV

TTJ

KOI dvao~Ta.s Ecrpay eiirev avTols

o-vvoiKrjo-aTc
8

rai

irpeo--

aviep<i)0r)O~ovTai

(3vTepa>v,

(rare

IX

KOL

roO lepov e7ropev&T]

av\ia-0(ls

yap TO

<re

aura>i>,

TOV v6p.ov TOV Kvpiov.

ai/aa-ray^Ecrpay upKiorfv TOVS (pv\dp%ovs 92

<at

icpeuv Kal rtov

raura, KOI a>p,oo~av.
raiv

TWV

TU>V

Kpi6r) o~oi, Kal OO~OL 7reidap^r)o~ovo~iv

(9S)

90 (94)

r)fj,a)Vy

f@v)v

TTJS

e
ro TrX^oy cat elirov p.eyd\r] TJJ (poovfj Ovrcoy
iprjKas 7roir)o-ofj.fv.
JI
dXXa ro TrX^oy TroXv KOI apa ^et/ieptvi^, Kal OVK tV^uo-o/iei/ o-r^i/at
Kal ov% evpofjiev Kal TO epyov rjp.lv OVK eo~Tiv r]fj.epas fJiids
a>y

aWpioi

89

A
A
Iwaj/av A
ereuo-aro A
t)\yv<r6u

om

leTjX

<rvvuK(.<ra.fi.ev

(sic)

Treidapxovcriv

Nao-i/3oi;]
I

Trep] eTrt

E\ta<ri/3oi;

om

Trao-tv

Effpa

yvvaiKas
rov

92 rajv AeveiTwv]

TOV

TUV VLUV] pr

KaTWK-rjffav]

E^oa

er] OTTO

vofj.ov]

rwv

rw vopu

IX

2 avKiadei. B*
4 av] cav

(s

superscr
|

/cat

77

oi;/c

158

+ 6v

Iwva]

B ab

aTravTTjcrwo-iv

K vpiov]

90 yevecrQw]
TOV Kvpi.oi]

1 Edpas

7 o-uj/aj/acrare A 7wai/cas a.\\oyeveis A

A
6
9 raw aXXo7ei wj pr rwi* yvvaLKuv A
a/xapriaj A
pr rou A
A icrxi o/xev A om
11 wpa] pr
enrav A
airaj A
ecrrti ^tv A
A
<rvvKadi<Tev

oi/x

E2APA2 A
vSe &vo, eVt

TrXetoi/

yap

IX 28
12

cv TOVTOIS.

T)/j.dpTop,ev

TOV ir\r)6ovs, KOI irdvTes

oi

(rrrjToxrav 8e 01

KCITOIKI&V rjpwv oVot

T>V

\a(36vTes
7rapayevi]6T)T<i>(rav
yvvaiKas aXXoyej/eis
6KaOTOV TO7TOV TOVS 7T pO~jBvTepOVS Kdl TOVS KptTdS, fWS TOV
I3>

13

13

14 TT]v

15

Kvpiov

opyj]v

TOV

77p.au/

d(/>

TOVTOV.

TTpdyp-aros

A^cnjXov Kai Eeias QOKUVOV eVe5e ai/TO Kara ravra,

\ap.os KOI Aevfis KCU 2a/3/3aratos a-vvJ3pd(3V(rav avrols.
Traira ravra

16 f](rav /cara

avTco *E(rpas 6 iepevs avdpas f)yovp.evovs

Kar

ovofjLa,

Kal (rvveK\io-6T](Tav
I7

ro 7rpayp.a.

17 eracrat

rfj

*^

KOI rjx^ 1!

ra>v

vovp-rfvia
7rc/

Kat

I9

eK

iepewv oi

TU>V

evpe()T)o~av

T vs avdpas TOVS

KCLTa

laxreSeK Kat

19

ywatKas e%ovTes

avrou MaeTjXas KOI EXca^apos- KOI ld)pt/3o$- KOI icoSarosKJ3aXflv ray yu^aiKas aur&>j/, KOI et?
fta\ov Tas ^etpay
2I
viwv E/i?y
Kai K
Kpiovs virep TTJS dyvoias avTtov

21

7r/>a>rov

eirio~vva%dVTe

l^o-ov rot)

vtcor

eVoi-

Kal eVeXe^aro

20

r<u>

/cai

r^j vovprjvias TOV

l8

I5

Trarpiwv avrutv iravras

TOV prjvbs TOV deicaTOv

P ay Ta

ecos

eirio-vvaxdfVTas yvvcuKas aXXoyevtis

18 p.r)vos.

l6

eK r^s al^fj-aXaxrias.

ot

Moo-6X-

<ai

T>V

20

Kal eire-

ra>i/

eK rcov vtaiv &aio~ovp,

23 Kat

fitKatX^Sos

23

SaX^ay

KOI

SaXXov/xoy Kai TdXfBdvrjs

pa>j/

Kai ex

lo"p.drj\os

Aevetrcoi

rcoi/

**nc TOV

itrpa^X eK

Kai

KCU NadavdrjXos
,

la>^a/3Sos

Kat

iiovSay

Kai

Kat Kcovoy, ovroy KaXetrats, KOI Ila^aioy Kat

2ev(rets

26

Atro eiay,

EXicovaty,

**

lepe^X KOI Afapiag

Za/3Satos KOI Mar;/? Kal Oa/iatoy KOI

22 Kat

vtcov

TQJJ/

27

MeX^et ay Kat MtXT/Xos KOI EXed^apoy Kat

27 e K TWI/ vtwi/
HXd, Kai Marar KOI Za^apt ay,
A0-e/3ei ay KOI Bai/j/at ay

28

le^optKXoy

Kat

Kat

le^etas

KOI

Qa/3Se!oy

A
A

/car ovo/j.a TravTas

0a/xatos] Sa/x,atos

B* EXtwyas
fi/cetSTjXos

Kw|Xtos
Iw^as

Xou/tos

Ie55tas

B* b ]

Mardavias

trui

-j

A om

/cat

NatfapaTyXos

A
A

TT;S

Aero-etas] Matrcrtas

Taiv

O/caiXTjSos]

Ka- ^os]
23 Zevcreis] 2eyuets
2aX^as] SaXoas A
KaXetrats /cat (K B) IIa0atos] eanv KaXtras /cat Qadaior A
24 EXia(n/3os A
25 Ovpwpuv A] ^ul^arepwi B SaX|

eK

KOI 2a/3a#oy

lapetp-a>^

ras KtTaj
Kiptoi;] pr
16 ayrw] eaurw
Aevts
17 eTrttrwax^e"e/cXeto ^Tjcrai ] ffweKadiffav
19 om aurou
vov/*.] TOU j ov/i.
21 E/^CT;/)
20 auTWJ/ i] eaurwv
22 Qaurov
EXtwi/ats] pro E al lit coep

Kai

A^Setay

O^oj/tay,

12 KCLTOLKUV
13 e/cao-row] /cat e/c. 5e
14 Efeias] E^e/ctas
QUKO.VOV

ovTa s
iri(Tvi>ex
Tas]
IwaSavos
MatfTjXas

28

Kat

lepepatd

EXtaSay, EXetdo-etftoy,

Zap,d$,

TOU

Kat

B a?c?
B b A MtXr/Xos]

SaXXou/iou

MeXxtas

A om /cat 1 A
A Iapi/u.a)0 A
\

28 EXtacrt/xos

26 wwi/j
Ma7?Xos

+ ftwi/ A

le^o/st/cXos] le^otT/Xos

159

Ao-t^tas

Ie/)/*as

i)a^35tos

lefetas]

27 MoTa^]
|

ATjSias

E2APA2 A

IX 29
B Kai ZepaXt ay
ZdflSos Kai

**

KOI

Avavias KOI

ladvvrjs KOI

BqjScu,

via>v

Kai fK

Kai

ldVoi;/3oy

T>V

f<

~Ep,a8dis

viwv Mart, *Q,\ap,os, Mdp-ov^os,

KOI ifpepad- 3l Kai CK
viwv

rc5i/

AaaTyXos

ra>i>

Aa$oy KOI Mooaxretay, AaKKoui/oy Kat Natdoy, Kai

tV,

Kai 2ccr6r)\ KOI BaXi/ovy KOI

33

Xotra/j-aoy

at ex reov

Kat

31

Be<ra-

r<ui>

vieSv 32

Marra^tas KOI

at

34

KOI Maj/ao-OTy Kat

EXei^aXar

e<

30

2a/3^3at ay /cat 2t/ia)i/

MaXrawatoy

Acro/i,

VIG>I>

32 *cat

Mai>a<r<r^aj

Avvdv, EXtooday Kai Ao~at ay KOI MeX^et ay KOI

29

Kat oc

Se/Lteft-

33

rc5i/ 34

Baavft, lepe/it as, Mo/iSftoy, Ma^poy, louva, Ma^tSat Kat Ile&i ay

Kat Ej/ao-ei/3oy Kai Ma/irai/at/xoy, EXtao-ft y,

KOI ^Avcoy, Kapa^Sao-ftcbi

EStaXft y, 2o/ifeis,

Bavi/ovy,

2f(rets,

E^*copa,

rwi/

Zemas

Oo/xa,

(rvvaxrjo a.v

yvvai^lv
37

KVOIS.

aXXoyei/eVii

Kat Kar(OKTj(rav

ol

KOI

r<5v

vtcor

^OOT/TTOS"

3S eK

35

^Trai/rey ovroi 36

Hddy, Ou^X, Bai/atay.

Za/SaSatay,

Na^aj/t ay Kai eK

2eXe/itay,

A^d^Xoy, 2a/zaro?, Za^3pet,

E^petX,

avrds

aTreXvcrav

O"vv

TC-

Kat ot Aevetrai Kai ot eK roO 37

tfpets

icrpa^X eV
lepovcraXrj/j, KOI eV r^ X^PQ T fl vovp,T)viq rov e/3Sdp,ov
Kai ot vtoi icrpa^X eV raty KarotKiaty avrtov.

p.T)v6s,

38 Kai

TTV\O>VOS,

vop.ov Mcocrecoy ro^

KO/itcrat TOJ/

yva>o~TT]

TO 7T\rj6os 6p.odvp.adov eVi ro fvpvxapov rov

39 Kai elirev
TO) tfptt Kai aVa"Efrpq

(TvvtjxdT) Trdv

Trpbs dvaroXas tepov

Kai

I(rpar}\.
TT\r]6fL dirb

Kop,io-v
feoy

dv6pa>Trov

TrapaboBevra virb TOV

Bo-pay 6 ap^tfpfiy rov vop,ov Trai/ri

yvvatKoy Kai

ra>

39

6fo\>

reo 40

iraa-iv roty tepeOcrt, aKoCo-at roi/

Ifpov TrvXwvos fiipv^apov drrb opdpov ecoy

dvdpwv Kai yvvaiwdv Kai eVe ScoKav

38

p.eo"r)p./Bpivov

vovv

iravTo. TOV

Trpo rot 41

eVtoTTtov rc5r

rov vop,ov.

ety

29 om /ecu i
Za/35os]
30 om KCU i
31 ASSeti/ Aa^os] A55f| Naa^os
Moos*
2tas
XaetSos
Mooa-cretas]
Becr/caa-Trao-^us] Mar^ai tas
32 Avvas
BaXvoi^oy
EXtawas
Xoao/xatos
Me\%ias
33 MaXrai j aios] AXrappcuos
Mar aercr^s
Sa^Sa^i aioi s] Bavvcuovs
34 Baa^t
Ma^Sat
2e/m
Mo/i5ets
Ma^pos] Icr^aT/pos

28 ZepaXtas] ZapSatas

E/aa^ets

IleStas]

IlatSetas

EStaXets]

EXtaXetl

<&o<rr]Tros]

I<j}<r-r)(f>os

A
A

Kapa/3ao-ta
Seo-aets

Ei/acrt/Sos

E^piX

Ma/j.viravai\/j,os

A
A
A
A
A
A
|

A
A
A

A^aTjX
Za/x/Spts
Oo/xa Zetrtas] VM
36 ffvvwK7]ffav y
Ma^irtas
Ou?;X] Iou?;X
H5os] HSats
37 rou e(3do/j.ov
a\\oyeve<riv] ffvvwKicrav
aXXoyevets
yvi>ai\Kas
TOV /j.-r)vos TOV e(35ofj.ov
38 tepoi*] pr TOV
39 tepet] apxiepei
40 e8oKifj.a<Tev B (eKOfjucrev A)
Mwa-ews] WLulva-r)
6eov] pr KV
b?c?
TOV VO/JLOV] TOV vopov
41 avcyLyvutrKev
icpevffiv B
?rpo] o sup
a!
vid
ras
(irpu A*
)
airo] e^
evpvxupu
fj.ear}/j.^ptvov]
/cat 2]
TraiTa] TTO.V TO ir\-rjdo^
pr re

35

/cat

A
A

160

A
A

pr

ex]

E2APA2 A
*2

42

Kai

vov

43

^Kat

46

45 /cat

Za^aptas.

ror vopov Trdvres op6o\ eVr^O av Kal

X)o"at

47

47 ic^i trra)

a/i^v

JlarroKparopt,
ava) ras

^ea>

TOO

48 Trpoo-envvrjcrav

Setvoj ,

48
$ea>.

Na-

TrX^ovv
eV rep

/cat

A^apiW

v\6yq<Tfv

eirl

r<u

A/ijyr,

yr/v

TTJV

Kvviovd KOL 2apa/3i as,

la-

lapo"ou/3oos,

^aXias,

"Kvvias,

Kvpi ou, KOI Trpbs TO

vofiov
(50) 49

46

Traircoi/,

Trpoo-rrfo-ovrfs

*cai

l?/croff

rot)

A/3raTos, Avratas , Maiavi/a? KOI KaXetVas,

pias, Kare^^"a/3o?,

(49)

(pa>vr)crev

^etpay

deta>v,

irav TO 7T\rj0os

<ai

apavres

<at

e/c

Aa>$a(rou/3oy,

TO J3ij3\iov

"Etrpas

yap emdo^cos tvvurtov

TrpOfKadrjTO

eVa>7rioi>,

dvaXaficov

vXt- K

TOV

CTTI

eorrjo-ev avTfp Marra^iay,

Met(raj)X, MeX^eiay,

<aXa8aioy,

va>vvp.(av

43 /Sapetas,

43 /cat

A^apias, Ovpeias, E^e/aW, BaaXcra/ioy

Avavias,

avayvaxrrrjs TOV vop.ov

/cat

TOV KaTao~KCvao~6evTos

j3r)p,a.Tos

Sa/ji/zov,

44

6 lepevs

fo~Tr)"jLo-pas

1x55

Kvpiov,

dvdyva)o~iv

TJji/

A^"a-

^edidcKTKov ror

7r\f)6os aveyivatcntov TOV

of/ia

fjL<pvo~iovvTS

01 Aeveirat,

vop.ov TOV

49

Kai

elirev

J/

E(rpa r
dp^iepei KOI dvayvwo-Tr) KOI roty Aevetraiy
5
50 TOIS SiSatTKOvcri TO 77X7)^0? eVl Trairas
fj/jLcpa avTrj eVrli/ dy/o
Arraparii)

(51)

(52) 51

rw

(53) 5 2

o~avTes ovv (pdyeTe XiTracr/iara KOI OTrooreiXare aTrotrroXay rois

~
52
A11? fx ovo lv
yt a yap 17 r)p,epa
/cvpt co, Kal p,

K\aiov ev

Kal TTCLVTCS

Kvpio)-

aKoiJtrai roi/

r<5

5r

vopov

/3aSt-

ra>

53 Kai 01 Aeuelrat 6K\evov rw

Kvpios dodo-fi v/Jids.
C
54
wai/ra
Xe
(55) 54
yoi/rcs
f)p.epa avTr) dyla, prj \virflo-dc.
TraiTes (payelv KOL Triflv K.CLL ev(ppaiveo~dai, KOI dovvai aTrocrroXas-

(54) 53

y"P

/<ai

ss

ort
ji?) e^ovo"iv, cat
v(ppav6rjvai /xeyaXcoy
6ve<pvo~i(a6r)o~ar
~
fv Tols prjpao-iv ols ediddxflrjo-av.
KOI 7rio-vvr)x@ l o av

55 rots

<ai

43 e&TTjaav A aurw] pr Trap

44 $a\5aios A Micra^X

45

^tjSXtoi

+ TOU

VO/AOV

2a//,//,oi/s

B bA

row

?rX. evuTTiov]

B bA

evwrnov TOV

/ecu

Avai/tas] pr

MeX%tas

Ofptas A

Na^Saptas

TT\.

B bA

46 opdpoi

A V^KTTW\ pr KW ^w rw A ^ew] + cra

48
KW A
A om a^j/ 2 A
1
vid
s improb vid B
(SapajStas A
Awtou^] Avvovs A
Zapaptas A*
A
laStvos A
A^lapetas A
Iapcrov/3oos] la/coviSos A
A/3rcuo?] 2a/3/3aratas
Kare^fa/35os] /cai Icofa/35os A A^^tas] Avavi.as A $a\tas] ^ta^as A om

rjv\oyr)ffev

/Saw^

47

Afaptas]

E^"pas

eireipwricrtv

ITJCTOI/S]

0ea>]

?rpos TO

/ecu

dida.crKovo iv
|

y\vKa<TfjiaTa

53 TW
ras

?rX.

077^,0;

B^ m

e>

Subscr

v. TOV KVpiov
50 TOU VOJJLOV

avey. TOV

52

TravTa] T.

55
E<rc5pas

om
B

om

/cat

Xwrreicrdai
Trai

Efpas a

B b Ta

5. TTO.VTL
/cat i

161

Ta TW

49 ATTapaT??] AT0a.pa.Tris
51 XtTracr/xaTa] + /cat TrieTej
(item 53)
5r;/xw

Kvpios] pr ^s

54

7rtet|

sup

El AP AZ
KAI

icai

eDV,

ypaTrrep

Oir(oy

ray /SacrtXeiW edatKfv

eV

^ie
3

eirrev

avrco OIKOV

XaoC

rif cv vjjuv OTTO iravrbs TOV

KOI

airo{),

/xer*

TTOfJLCVOS OTTO

fls

dva(Br)(rfTai

TWV

TrdvTtoV

ev

airou

/cat

ev

rfj

ye
1

avros eTreo

Icpov&aXrjp.

CIVTOV

Ilacras 2

Ilepo cSi

j3ao~i\evs
/cat

reXe-

roi)

Kupov /SacrtXeW

/3ao-tXeta

Trdo-rj

KOpor

rou ovpavov,

6 $eoy

/zoi

oiKofiopJJorai

e/ze

(pwvrjv ev

Trap^yyetXei/
Xeya>i/

/Sao tXecoy IIep(rcoi/,

egfjyeipev TO Trvevpa

lepep,tot>,

eV

Kupou TOV

ev TO) Trpeoreo eret

jvai OTTO crrd/xaro?

/ce

^aro

Iov8q.

KOI eVrat 6 ^eoy avroi

lepoucraX^p..

TOTTCOV OV O.VTOS TTO.pOlK.fi

KaraXet-

?ray 6

<ai

KOL

Kfl,

Xj^/X-

^/ovTai avrbv avdpes TOV TOTTOV O.VTOV ev apyupta) /cai xpvo~ico K.OL
Kai K.TTjvf(riv /xcra rov CKOVCT.IOV fls OLKOV TOV 6eov

cnroa K.fvr)

TOV

fv

KOI Bej

dvO~Tr)o~av

<al

*Iepovo~a\T]p..

lovda

rcoi/

ap%ovTfs

ot iepety Kai ot

<ai

ta/ieiJ/

7rarpt<ui/

Trai/rcoi/

Aeuetrai,

2>j^

yeipfv 6 Oebs TO nvevfjia CIVTWV TOV dva(3r)vai oiKOo~op,f)o-at TOV OIKOV

6
KOI TrdvTfs ol Kv<\66ev fvio~^vo~av eV %po-\v

TOV ev ifpovo-aXrjp..

ev o-Keveo-iv dpyvpiov, ev ^pu(ra), ev dnoo-Kevfi

(tvrcov
<a\

ev

eviois,
TO.

vcyitev

KOI

o~a^rjfj.

Kupos

OIKOV,

eo~a>Kev

(Bao-i\evs

+ /cs

A
A

rri Ioi/5aicr

ev

t)

1X77/4

(superscr)
TravTUv] iravTes
<rav

avTWv]

Kov<nwv]

ab

ev KTr)veo-iv

/Sao-tXet/y

Kvpos er)-

Na/3ov^o5oyoa-6p OTTO lepov6eov avrov 8 /cat e^rjveyKev aura

^etpa Mt^paSarou

Fao-[3apr)vov,

/cat

A
A

I 1 Tc Xeo 6 rjva.i] + \oyov B ab (superscr) + Xoyo| KV

2 jSao-tXetas] + TT/S 7775
o ^eos] pr ACS
om pe
3 lepoucraX?;//,]
Tff\ TTJV B
Ioi5a] Trj lovdaia

ot/colSo/AT/craTW

OLKOV]
eavTiav
j

Toy

OIKO^ 6v

Tacrfiaprivov]

a7roo-/cei;?7]

tepets

6 evurxvaav (forte

apyvpoiov B* (apyvpiov
7 OIKOV] + /cU

Taplpapyvov
162

ev
|

pr ev
Aeftrat

evetorx.

ab

auros o 6s o ev

I<rX*

+ KII A

/cat

xP Vffl(l) ] pr e^ A
TUV I. A om /cat ot
loySa]

ev e/coucrtots

ot/co)

e-rrl

4 rwi bis scr

5 rw

<at

/cat

eXaftev

pr row

oiKodofjLycrai]

e/covo-tW.

avTa ev

liepa-atv

Inscr tepeus
(^tjyeipev]

TUV

irape^

o-Kevr)

ra>

e^iy-

4]

B*)]
pr /cat

B ab

I<TXV-

8 Mitfpadaroi;] Mt^pt-

E2APA2 B
avrd

9 rjpidfj.rjcrev

10
11

TO>

cip^ovrt TOV

2a/3ava<rap

lovSa.

r^y OTTOi/ctas
J

/cat

iroXiv avrov

dpidpbs
4

ets

eVeorpe^ei
ol rfkBov

vloi

vlol

vtol

^aXa/3p,<ua/3,

7 vtot

MaXafi, ^tXtot
aKoo-ioi

paKOvra dvo-

13

rpio-^iXiot SiaKoo-ioi et/coa-i Svo-

it

I4

Ba^ei,

17 vtoi

l6

recrcrapes

itoi

t)iot

A&oi

xpwoi B

%/3u<nu]

irapr]\\a\yfj.eva

A om

/ecu

Terpa/co<ria]

B*

a?ro/ctas
|

B*

TroXi

a 2 sup ras
(item II i)

ab

I2

vlol

ava/Satvoj Ta]

er)<ovTa

Ovpd, CKarbv deKa 8vo-

^vioi Ta/3e p,

a/ryvpoi]

Aa-yad,

AdtV, rerpaKO(riot
E^e/cm, evevrjKOvra dvo

apxoi/rt]

recro"e-

uiVt

viol

9
pr TW
pr \f/VKTt)pes
a?
-^e^ovpir] (e sup ras
)
ab et
ovcei^Tepa B* (e superscr B
post
|

pr if/vKTTjpes
10 Ke^ovpys]

l8

rpeTy

t/cav, e^aKoa-toi
*5

rai

Ar^p

eiKO(7t rpeis-

5ia<oo-tot

2a<ra/3a<ro-a/>a>

A
A

I3

Bao-ov, rptaKoo-ioi eiKoari rpels

,

e|

etxcxri

e^afcdcrioi

^tot Baoyet, 8io~%!Xiot TrevTrjKovTa e

irfVTrjKovra

11

tnois

Vva.K.6o~ioi

Zadovd,

om

Hpa,

roTs

viol

els

Apa/ay,

Neejutos,

Svo-

e^SSo/XTyKOi/ra

OKraKoo-ioi SeKa Svo-

TTfvTrjKOVTa TO~o~apfS

ir^aoOs ,

MaXcrap, Barov(rt, BaXXeiti. avSpcoi/

Stcr^tXioi exarov e(3dofj.r)KOVTa 8vo

3?apes,

TTCVTC

6^dop,rjKOVTa

lovda dvrjp

rerpaKoo toi

Acra(p,

ico/Sa^S, 6ta-^tXtoi

/car

at^/xaXaxrias

rrjs

Kai

lepovcraXr^/z

/nera Zopo/3a^3eX,

Bacrfpdfi,

3 vioi

icrpaTyX-

inoi

<at

r/s

dvaflaivovres CK

ol

x<apa$

aTroiKHrev Na/3ov^oSoi oa-6p /Sao-iXevs Ba/3vXaii/o$- eiy

Mapa^aioy,

PefXeta,

6 Kocriot

viol rrjs

Kai

Ba/3vXwi/a,

T<

ra Travra dvafiaivovTa oVo

Terpa/cd(rta,

Ba/3vXc5j/os ets lepovcraXrjfj..

e/c

Kai OVTOI

drroiKias

7-775-

^g

ovros 6 B

ro>

16

20

dpiQpbs avTotv Kfpto) xpvo~o1 rpiaKOvra /cat dpyvpol ^tXtot, irapr)I0

K(f)(povprjs ^ptxrot rpiaKovra Kai dpyvpol
yp.va evvea /cat et fco(n,
e, /cat (TKevT) eWpa ^/Xia. "Trai/ra ra o~Kevr)
^pvcreS /cat
apyvpai TreiraKtcr^iXta

II
9 /cat

II 1 wot] pr
?
[Xt sup ras ut vid B ])

ra
ot

om

A
A
e

K^piw

A A
j

Trap^yLiei a]

xP

v<rOL

ras aliq

A
B

avaj3. /iera 2acra)3acrTa/)

e/r] a?ro

)
i

2 NeeAuo
Bac-^
MaX<rap]
Baroycri] Ba^oiia IpeovfA
BaXXeta] Baa^a
vid
\aov
+
4
om /cat
3
api6fj,os]
<apes]
Acra0]
5
6
Sa0arta
Terpa/cocriot] rpta/cocrtot
Hpa] Apes
A
8
7
ZadOova
a^3] QaaO/Jiwap
Ia>/3a/3] Iwa/3
MaXa^] AtXap.
b J
a
9 Za/cxct"
TeaaapaKovTa B (item 10, -24, 25, 34, 38, 41, 66) a/f sup ras
A vid
10 EavovL
11 Ba/3at
12 AcryaS] Afiyad
rpeto-13 ASwi/t/ca/i
14 Baoyet]
XXtot B* (rpto-xtX. B b )] x Xtot
vid
a
b
15 A8du>
B*
B
B
Ba7oua
reaaepes
recra-epas
recro-apes
(re
a
16 evev^Kovra B a (ins e 2: sup ras 17 et PT) A] evvaKotnot
sup ras
)
B* vid 5uo] OVTOJ
17
A
18 Oupa] Iwpa
19
20 Ta/3ep] Ta/3ep
|

Sapcuas

A
A

A a?

(TroXtF
|

PeeXtas

Ma<r0a/>

A
A

<i>aXa/3/iw-

A
A

4>opos

A
A

Map5oxtos

Mapa<9%atos]

~Ba<r<rov

163

II

2I

E2APA2 B

21
BapOaXeep., exarbv

vtot

22

ei /coo-t

rpety

25

vtoi

Neroxpa, Trerrq/coj/ra

o/crar

e/coo"t

Ka(petpa /cat BT/PCO^, eTrrajcocrtot Teoxre- 25

~7
2
^vtoi Apap, /cat Fa/3aa, ea/coViot tt/coo~t els
civdpes
28
et/coo~t 28
tot
/cat
Sta/cdo
CKOTOV
ei /coai SvoAta,
av8pes Taidr)\
Ma^/Aay,
2
rpels 29 vlol Na/3ov, Trevrr^KOvra dvo 3 vlol Maye/Scoy, fKarbv Trevrrj- ^

ra Svo

paKOvra

vtot Kapico^tapdp,,

rpeis"

3I

Kovra

<!{

HXa/iap, Stfr^iXioi SiaKocrioi irevTrfKovTa reVtrape?

fiot

31

33

32 vtol

vlol Add, Apcotf KO! Qi/a>v, e^a/cd- 33

Hpaji, rpia/cotrtot e lKoo-f
aiot fiKoa-t irevTf 34 vlol lepeia, rpia<6(rioi rea-o-fpaKovra TreVre- 3S uiol
^4
36 xai oi
leovSa 36
2aoi
lepels vtot
rpr^tXtot e^anoo ioi rpiaKOVTa.
1

37

evvaKOffioi
38 vtoi
40

AeveTraf vtoi

/cat ot

4I

KOVTO. reo-o-apey

^tuot

45 vtoi

Pao CDi

Bao-et,

viot

33 viot

Ar^p,

Avai

utoi

47 vtot

Ao-eva, vtot Maj/coep.eti

Apovp,

vtot

Bap/covs,

52

vtot

Ta/3d>#,

^vtot

A-ya^a, vtot
49 vtoi

utoi

37

38

A/cov/i, 42
43 ot

A/ca/3to^,

SI

46 itot

^5

PeTyX, 47
utot 49

vtoi Ba/c/cov/c,
^
vtot

Maovda,

Nao~ovy, vtot

43

Ka5?/s, viot 44

Oixra, vtot ^ta di

vtot

e(38op,r)- 40

FaeX, tuot

vtot Na06tcra)/,

eirrd

reo-a-epa/coi/ra o/croa- 41

vtoi TeX/icov, viot

KfSe S,

Bao"a6\3e,

54 vtot

0efta,

Ep,/iJ7p,

e/carov rpta/coira eVre a.

Tra rrcy

Ne^coSa, utot Fa^e /i,

utoi

A(peiKa, vtot

vtot

Karbv

A(ra^),

Aa/3ai/a>,

utot

viot 2a/iadi/,

vlol

a SidKOtrioi TeacrepaKOvra

A(rov(p(, viol

vtot

vtot 2ov$ia,

rpels

Kafyit^X rots viols Sodouta,

ir/croOe /cat

AjSaou, ot

20M7X, vtot ^aSa)!/,

48 vtot

TruXtov viot 2aXou/i, utot

TCOI/

Na^eti/t/z-

^>ao"(7ovp,

ot aSovrcs- vtoi

Ar^rci, vtot

uioi

(38op.r)KOVTa

Aprjo d, 52

ss vtot

Arovcpa,

*A/3- 53-

24 Auw0 A
22 Xerw0a] Ne0wra A
21 Bap^aXee^t] Be0\ae/x, A
a
26 Apa/i] T^S Pa/xa A ets sup ras
25 Kapia6iapet/Ji
Ka0tpa
a
28 Taid-rjX] Bat^X
27 avSpes] ai/5 sup ras
Max/Aas] Xaya|^as
30 Mayefiis A
31 Sta-x Xtot]
29 Xa/3w A
5ta/cocrtot] rerpa/cocrtot A
33 Ao5 Apw0] AvdSw Aod A5t5 A fti/w A e^a/cocrtot] eTrra/coXtXtot
35 Saava] Se^i/aa A
36 Icoi5a]
34 lepeta] lepet^w A
crtot A
38
37 a] xtXtot
Ie55oua A
pa| B* $ao-<roup| f d
Irjcrov A
?
40 AeutB ^acroup *! xtXtot
e?rTa] + (39) wot Hp6/t x Xtot eTrra- A
41 TeacrepaKovTa] et/cocrt A
SajSouta
rat
(item 70)
Artra
42 TruXoH ] TruXwpcji
SeXXoi>/i
A^Saof] 2wArrrjp
wtot 2] i/toi
43 Na^etft/i] Xo^t^atot
cu
Soi^ia] Zoi/aa
vid
44 Ka5?/s] K^paos A 2w7?X] Ao-aa
Ta(3j3aw6 A
47 Ke5e5] re557;X
46 Sa/taai/] SeAa/u
45 A/caa>0] AKOI^ A
49 Owa] Afa
48 Ne/cw5d| A
PeijX] Pata
TaeX] Taap
50 Mavwe^eif] Moowet/x
Bacrt
] $ao-r]
52 BacraA
51 Ba/c/3ou/c
A0ct/ca] A/cou0a
Ne<pov(rei/j.
wot 2] |utot B* utot| B avid m pr wot
53 Bap/cos
Swe] Bao-aXw^ A
55 A S577 (reX]
54 NCKTOUS] Ne^te A Art0a A
Sto-apaa A

IT)<TOV

<l>acr<Toi

A
A

A
A

A
A
A
A

^>tcroi

A<rov<pa

A
A

Na0et<ra;j>]

164

>

E2APA2 B
viol 2aret,

56 8rjcre\,
57

viol

AapKcov,

Ao-etjWjpa^,

viol

57

vtot Fe&T/d,

t>tot

II

<ba8ovpd,

Areid, vtot

i/tot

2a<paretd,

56 vlol

70
vtot

*ler]\d,

viol

4>acrpd$,

58
59

59 *cat

avTwv

61

vtot

T</3eia,

OTTO

63

62

KOI

e^njo-av ypcKprjv avrwv

T)yyi<jTv6j]<rav

vtoi

OTTO

ri/

K.CLL

64

ev

fK.\rf6rj

Kal

ol /ie^eoeo-et/z,
63

Kal flirfv

eW

dyiav

T>V

rols rcXeioty.

<al

Bouti,

KOI

dirb rrjs Ifparfias.

pr) (payelv OTTO rov ayiov

64 lepevs Tols (pa)riovo-iv

Kal

avra>v

A.KOVS, viol ZapfieXdei, os e Xa/3ei/

A.a(3eid, viol

ovroi

Adepo-aa avrols rov

65

6l

dvo.

TrevrrjKOVTa

e^a/cda-ioi

H&n/,

QeppeXed, Qaapr)o~d, Xapovs,

Bep^eXXaei rov TaXaadeirov yvvalKa

avT&v

fvpe8r)o~av,

oi>x

KCU vtoi AcreS^o-eX/xa ro/3

ev

NeK<a,

QvyaTpa>v

ovop-an

Na$etJ/ti>

vvdo Qrjo av dvayyel\ai OLKOV irarpias

lo-pa^X eto-iV- ^vtot Aa^ea, viol

rjo

el

lepeav viol

roil

t;tcoj/

a?r6

ai/a/Sairey

OVK

Kal

Ep.rjp

ot

ovrot ot

60 (nrepLia

62

H/ier ^Trd^res

vtoi

Ao-e/3<uetV,

IIao-a de

dvaa-rrj

17

Teo~o~ap$ p.vptdo es 810-^1X101

6>crei

CIVT&V TraiSio-Kcoi/, ovrot eTrraKto-^i Xioi rptafcocrtoi rpia/covra reVo-apey

66 KCU ovTot adovTfs KOL
Sta/<d(rtoi.
^ITTTTOI avratv e7rra*cd(rioi
a>Sai

67

68

TpiaKOVTa Kal

SiaKoa-iot

67

Tfo-o-fpaKovra Trevre-

a-

p.r)\oi avT&v rerpaKocriot

rpta/covra irlvrf ovoi avTwv
68
(Ttot ti KOcrt.
Kat OTTO dp^di/rcoi Trarptaiv eV rco

avrovs
69

avT&v

r][Liovoi

els

OIKOV Kvpiov TOV ev lepovo-a\^/j, rjKovo-idcravTo

crr^crat avrov eVt r^v eroi/Ltacrmv avrov ^cas

roC ^eov rou

els

OLKOV

dvvapis

17

els 6rjo~avpov TOV epyov ^pvo~iov K.a6apov p,vaZ 1^

Kal ^tXtat, xai dpyvpiov pval TrevraKto-^iXiat,
Kodcovol

avrwv, edaiKav
[xvpidftes
jo

TWV

<al

lepe<av

aTTO TOV

\aov Kal

55 2aret] Swrat

A om
|

wot 4

Kal eKaOio-av

ol

Kal ol Aevelrat

lepels

Kal

ol qftovTes Kal ol rrvXcopot Kai oi 9aviet/x eV

lo-aX

Kal Tray

Tedd-rjX

CKUTOV.

eV 7rdXeo-tv

A
A

56 leT/Xa] leXa

Acre0opa^
57 Za^cma

Aa-e/Swet/u

Arreta] ArrtX
58 Nafletj U

^a.Kepa.6

Na6ivei/j.

A A

Aep/cwv

$a<rpa^]

wot]
r

pr ot
Aa-eSTjcreX/xa] A/SS^creX/ia
ro/3 ] TpianovTa evevrjKovTa dvo
59 Gep^eXefl] GeX^exeX
6aap??<ra] QeKap-rjaa
XapowsJ XepowS
"&wnp
A T}\)vr)QT}ffav
ai a77etXai]
60 Aa^ea] AaXata
om utot
pr rof
Bova A Tw^Seta] TwjStou
61 Aa/Seia] 0/3ata
AKKOVS
Zap^eXev oj/o^an] eTrt
FaXaaStrou
ov.
0ei] Zep^eXXat
BepfeXXat
62 tepartas A
63 A0ep<7a0a
64 e/c/cXijo-ta] + O/AOU
reao-epas B*
a
b
65 TratStcr/cwf] feat ?rat5. aurwf A recrtrapes] eTrra
o~epes B (recrcrapes B A)
66 rpta/coj/ra] + e%
om /cat
w5at] oSowo-ai
77^01/01] pr Sta/co|

om

B*

Xiot

B ?m ^A

opaxpas
epewi/

B ab

ra>

o-tot

A
A
A

A
A

re<r-

b txt
67rra/coo-tot] pr ? B
(superscr) pr ea/a<rxt68 T]eKov<Tia(ravTO
TOV 6eov] om TOV
69 Ka.6a.pov fj,vai]
K.
fj.vpia.5as
^tXtas
apyvptov
Kodwvoi] %trw^as
tepewv]
SiaKocrtot

67

70 OTTO] pr

ot

A om

/cat

165

Gavtetyu] Nadtveifj.

Ill

B
/cai

E2APA2 B

Kat f(pdao~ev 6 p.rjv

6 \aos

o vvrjx^ 7]

6 TOV

lr]o~ovs

rjToipao~av

eV

avTo 6XoKavT(oo~is

eTToirjo av
Ta>o-fis

TTJV eopTTjv

eVi

KOI

TO

KOI

dvecrrr]

oXo/cavrcoo-etr

TOV

deov.

O.VTOV,

KOL

els

\6yov

Kpio-is,

f)

6X0* aura) (rets

eV5eXe^i(r/ioi),

/cat 3

ave /3r/

eo~7repav.

KOTO, TO yeypap-ptvov, KOL

ev api^/xa) as

6 2

TO

(OKo86p.r}o~av

dvdpa>7rov

Trpcoi

/cai

avro

Toip.ao~iav

TTJV

o~K.rjva>v

TOVTO

/iera

/cat

eV

dveveyKdt

Kvpito

ev fjpepq

r]p,fpav

rjfjiepa

reo

TO>V

lepovo~a\r]p..

Mtuvtrr)

v6fj.co

6vo~iao~TT)piov

els

aSeXcpot avrov

oi

/cat

ifTpa^X, TOV

Kara ra yeypap.p,eva eV
TO

els

dvrjp

la>o-e5e/c

6eov

0vo~iao~Tr)piov

lo-pa^X eV iro\eo~iv avreoy,

6 e(Bdop,os /cat ol

a>s

xal 4

oXonaveV

r]fjipas

Tag

fls

<ai

vovprjvias KOL fts irao-as eopras TO.S fjyiao p.cvas, KOL Travrl eKOtxria6
eV fjpfpa p-ta TOV p.r)vbs TOV e/35d/iov
K.ovo-iov
xvpia).
r<a

OVK

/cat

fV

eret

rai

Kupov

lepouo-aX^/x, eV

/cat

ot

Aeuetrat

avTatv

A.o~a(p

lo"paj^X.
"On

avTovs

oi] o

avTovs.

els

OLKOV

rot?

lomnjs,
8
Kai

TOV deov

els

avrov

/cat ot vtot

ol

Hi aaS,

viol

vtot

rov

eoToXto~/ieVoi

tepeis

/cat

avTov

utoi

avT&v

/cat

ot/coSo/i^crat

/cat

/cat

ot 9

eV

dfteXcpol

o~aX7riyii/

dv6op.o\oyr)o~i

OLKOV

r6i>

TOV alvelv TOV Kvpiov eVt ^flpas AavetS

dirfKpi0T]o~av ev atVaj

fVava)

lovSa, eVi rov? Trotovi/-

vtot

f6ep.e\iwo av

/cai

ol lepels

ddfXcpwv

oi

/cat

ir/aous

eo~rr;

ra>

/cat

ot

@ao~i\<os

/cvpt co

ayatfoV,

avrov eVi

ori ety roi/ olatva TO eXeos

III 1

eV

re-

rots/cat

OTTO r^y al^p.a\(oo~ias els

ep^d/xei/ot

rov 6eov
I0

fO~TTjo~av

"/cat

oi

9 /cat

ot/cco

Aeuelrat.

xYevetrat vtot

Hfpo~a>v

TOVS Aeueiraff OTTO et/coo^aerovs

/cat eo-Trjo-av

/cat

Kvptov

/cat

2r)8ap.elv

ot /caraXotTroi rcov

/cat

Trai/rty

/cat

avrov, KaS/it^X

ol

roiff

A.i/3dvov Trpbs 6d\ao~o-av

TOV e\0flv

itocreSe/c

eVt ra epya Kvpt ou.

ray ra epya eV

eXatoj/

/cat

rco Seure po), TJp^aro Zopo/3a/3eX o rov SaXa^tT^X

/i^i/t

l^o ovs 6 rov

adeX<pot

rrora

/3acrtXea)S

BevTepa)

/cat

lepovo~a\T]p.,

Kupt ou

OLKOS

/cat

xvpia)-

dpyvpiov rot? Xardftots

v\a Ke&piva aTrb TOV

eTTL^doprjo-Lv

roi

ed(OKav
/cat

/3pa>ju.ara

eVe y/cai

eli

/car

7 /cat

ed(fji\ia>0r).

rai

oXo/cauraxretS

dva(ppeiv

2 o

ITJCTOVS]

om

ayrou]

+ tepets*

/cat)

Zopo^a^e\

Mwucrew?
3 aurou] + on ev KaSaXa^t?7\ KCU ot| a5eX0ot OLVTUV
ran/ 7atwj/
4 7;/xepa 2] +
et e?r aurovs a-Tro rajv Xawi
1 ?
7 STjSayU.eii ] 2t5w5 oXo/cai Taj(rets] oXo/cauraj(rts ut vid B
copras] + /cw
8 aSeXc/wj ] + avrwi
wots
eveyKai] pr /cat
Sajpetv] Tuptots
ra epya] pr rous Trotoi/jras
Aeutr.
Kuptoi;] pr dv
(bis: item 9, ip, 12)
vid
ftot 3]
9 ear???
otKUi
Ka5/xi7yX] pr /cat
(forte pro ecrr?? o)
10 Ao-a^+ev /ci;/A/3aXois B ab m^ + /cup./3a|Xots
Hva5a5
pr ot
B*
B a?b
|

A
A

(av6o/j..

66

ai;Toi>

E2APA2 B
Kal

Xabs

rrds

12 6ep.e\LO)O

OLKOV TOV

Trp&Tov

ocpddXp.o is

avT(ov,

fv

e/cXatoi/

(pc&vrjv arjp.ao l.as TTJS

OTTO

(pwvfj

<vpi(o

rjv

ecoy OTTO

paKpoOev.
ori

lBeviap.lv

^eai

r<

OIKOV ev

o^Xos ev arrjp.acria
\aos CTriyivoxTKoai
(pmvrjs TOV K\av6fjiov, on 6

Xaos eKpavyao fV (pavrj jueyaX?/, KOI TjKoveTo

z
Kai fjKovo-av ol ffKiftovTS lovda KOL
dirotKias olKo8op,ovo-iv OLKOV

Tor

/cat

Kal OVK.

O.TTO TTJS

v(ppoa"uvr]s

TO)V

c ido(rav

TOVTOV TOV

/cat

p,eyd\r],
I3

Kvpiu eVi B

r<3

TWV lepeWV KOL

ol Trpeo~(3vTepot ot

avTov,

6ep.e\id)o-e i

ev(ppoo~vvr]s TOV v^l/axrai adrjv.

13 p,er

TToXXot

Kdl

alvelv

p.eyd\rjv

(pcovrjv
12

KuptOU.

ap%ovTes TOIV Trarpiwv

/cat

Afuetra)i>

eo-rj^aivov

o lKOV

ei,

IV 9

lo~pa?yX*

01

viol

KOI

TT/S

rjyyio~av

Trpbs Zopo/3a/3eX K.CU Trpbs TOVS ap%ovTas

Trarpiooi/, KOL eiTrar
avTols OiKodop.r)o~op,v petf vp-wv, OTI
vpels
K^r]TovfjLv rai
T>V

a>s

Kal

rjp.S>v,

XeW

TOV

Ao-o-ovp

Vy<avTos

Zopo/3a/3eX KOI lt]o~ovs

$e<u

0vo-idop,V drrb fjpepwv

rjfiels

avTq>

a>Se.

rjp-ds

Ao-apea^cbi/

Kal

ol

4
5

eK\vo)v %elpas Xaou

T<n

6e<o

eV

TO.S

airoi eypatyev eVi oiKOVvTas

eypa^ev

o~vvdov\ois

yos ypa(prjv

ecos

Kal

2vpto-ri

MiflpadaTrj

*lpr)Vfl

/3ao~tXea

Trpbs

Apo~ap6d
11

avvrjs

Hepcrcov
8<

epp.T]vevp.evr)v.

A
A

pr

A
A
A

ApQaa-aada.

<al

Aapeiov

dp^fj /Sao tXeiay

7

Kal ev

r)p,e-

/cat

Tols

Ta/3ej)X

eypa^ev
<popo\6Paov\ (BadaTapev Kal
Kara

A
A

pr TVJ
pr Tyv

fleyweXtoxret]

Mt0pa5aT?7S

jSaaXra/tt

A
A

/jt-eyaXtj

om /cat i A
+ eTrto-roX??* B a
\

fywt]

fiovXevo/jievoi

Iepovo~aXr)p. rca

Tade eKpivev Paovp, j3aaX Kal 2a/xee 6 ypap.p.a-

13 Xaos i] pr o
K\av6fj.ov] + TOV Xaou
?
post K ras i lit
(forte p)

j3o(TtXei;s]

A
A

-rjKoveTo]

5
6

/3ao~iXei.

eaf]fj,a.vev

>TUV

ev

lovda Kal lepovo-aXrjp,.

ev

Sap.ao-a 6 ypap.p.aTevs eypa\jsav eTrio-TO\r)v p,iav

9

yijs

TT^S-

(3ao~i\ias

Kal ev /3ao~tXeia *Ao~6r)pov

Ao-apQada

Kal

TIepo~S)v

(3ao~i\a>s

/SaaiXecos Hepo-wv.

honrols

eve-

a>s

Xaoy

lovda, Kal evcTrodi^ov avTovs oiKodop.elv,

pais

T]p.S)v,

avTovs (3ov\6p.evoi diao~Keddo~ai, ftov\r]v avTcov, irda-as

Kvpou

f)p,pas

Trpbs avTovs

CITTCV

KaTakonroi T&V dp^ovTwv TWV Trarpieoj/

Kal vp.lv TOV oiKodopfjo-ai O!KOV
Oea r)p,cov,
<al

TOV lo-paj^X Oi/x yp- iv

OTI r^p-cls
7rl TO avTO oiKodop.Tjo~op.ev ro) Kvpta)
4 Kal
reiXaro rjp.lv Kvpos (SaaiXevs Tlep&wv.
rjv

p,io-6ovp.voi

/3ao-t-

^uv-rjv]
o Xaoj]
|

om

IV

/cat
|

wot] om

ot

ot

12
(

(piovrjs]

ev<j>po-

2] + 77 (pwq

2 enrov

A
A

4 Xaov] pr TOV A aurot? A ot/co5o ueii ] pr TOV

pr TOV A Aapiov A om Uepauv 2 A
Acr^pou] Aaaovrjpov Tiepawv A ev 2] pr /cat
e7pa^ev]
|

Staa/ceSacrat]

(sup ras et in

/cat
|

Si/ptcrret

2] pr

ou

7 Ao-ap0a0a]
|

avvdov\ois~\

T]p^t]Vf.\!^evi]v

Sa^acra] Sa^uo-at
Sayowrat

mg)

eypa\f/ev

167

Ap8aaaa0a

+ aurou A

A
A

eypa\//av
fiaai\ea\ pr

8 PaouX jSaSara/iei
\

ApTaaaada

Peou^

E2APA2 B

IV 10

P Tevs

Kal

I0

Ba/SuXcovtot,

euvwv

ot /caraXoiTrot

/cat

ro /caraXotTroi/ trepav TOV TroTap,ov.

(rroXrjs rjs aTreo-retXav Trpoy avTov Hpbs
/cat

louSatot oVa/Sdi/res aTro

rw

Ka\ Trovrjpav oiKodop,ovo~iv, Kal

avTrjs

on

(BaviXel

eav

17

avv fyao av

TroXts

eKflvrj

OVK

e&ovTai

(popoi

KaTapTio~6a>o~iv,

TOVTO patfiXels KaKorroiel. I4 /cat

elv Sta roCro tVep^ape v
fjfiiv lo
ev

(Tri.o~Ke\lfr)Tai

pr)0~eis

/3t/3Xia)

on

Kal yvdxrrj

Troiovo~a J3ao~i\e is

dfrb r)p.ep5)v
rjpe is

on

eav

(TTIV

Paovp,

irpbs

(BaXyap.

TOV

aTTfO-rti Xare

6v

<ai

d(p

f)p,epa)v

/cat

OVK eeo~Tiv
I5

/SacrtXet,

ro>

/cat

KOKO-

Kal

oiKOvvTas ev
elprjvrjVy

/cat

yvo)piofjiev 16

ra

/cat

aTreo^retXev 6 pao~i- 17
/cat

ypappaTea

2ap,eais

rou? /cara/cat

2ap,ap6ta
I8

(pao~iv

rovy

<popo-

I9

eKXr^drj

rjp.as

ep.Trpoo~6ev

ep.ov.

eV6O~/ce\^ap.e^a, /cat evpap.ev ort

eTrl

14

ti/a 15

ev-

/cat

crov,

-rraTepoov

a7roo~rarty,

OLKodop.r)dfj

e/cetVr;

TrorapoO

alwvos

i-

/cat

da>o~ovo~tv

l6

elprjvrj.

TOVS

rrpbs

Trap e pou eTedr) yva^p-rj

eKfivT]

ovde

f]prjp.d>0T).

I7

o~oi

/cat

XoiVovy crvvSovXovs avT&v

Trepav

TO>V

TrdXt? aurr/

17

TrdXts

17

vvv ovv yvwcrTov

Kal ra Tei^ij

(pvyaftela SovXcov ev p.eVw avTrjs

/cat

x<$pas,

Sta raura

croi

TrdXts

TrdXts eKeivrj

/caraprto*^^, ov/c

avrr^y
XetiS

fiao-tXel

ra>

/cat

aicovos"

*3
.

olKo8op.r)dfi

eyvcopi o~apei/

VTrop.vrjp.aTLO~fJiov

TO. Tei^rj avTrjs

do-^fJIJ-oo~vvr]v (3ao~i\ea)s
/cat

Tra ides

els

rj\Boo~av

lypas

e(p

2a>p.a>pa>i

ra) /SaortXet ort ot

ieo"ra>

Kvpou

TTJS

Starayr) TJJS eVt-

fj

Apo-ap^a ^ao-tXea

yvato~Tov

TLorp.evoi elcriv, Kal 6ep,e\iovs avTrjs

(TT(t)

"avrr]

12

av8pes Trepav TOV Trorap-oC.

Trjv a.Troo~Ta.TLV

mr o)Kio~ev Ao~evva(bap

o)v

avTovs ev ir6Xeo~iv

u p.eyas Kal 6 TIUIOS /cat /caroo/cio~ei

crov

Aetvatot,

r)p.a>v,

Ap^ovot,

A(ppao-atot,

H.Xap.a?ot,

fto""ti>

(rvvo~ovXoi

/caraXotTTot

ot

Tapa<paXXatot,

/3ao"tXet?

/cat

eVatptrat,

17

18

/cat 19

TrdXts

a7roor rao"ets

(puyaSeta yivovTai ev avTrj- ^/cat /Sao-tXely lo-%vpol yivovTai eirl

/cat
eVt/cparouj/res oXr/s- rf}s eo-rrepas TOV 7rorap.o,

?<.

ifpovo-aXrjp,,
/cat

(popoi

TrXrjpeis

/cat

KaTapyrj(rai TOVS avdpas

p.epos

St Sorat

eKeivovs,

avTols.

/cat

17

TrdXty

2I

vvv $e re

eKfivrf

OVK

yvo)fj.rjv

21

ot/coSo-

Ati aiof A0ap|cra^axatof Tap0aXXatof A0op(ratot

om 01 etcrtv
Soucra^axatot
HXa/xatot] Aauatot
10 Acrej/i/a^ap] Na0a/o
11 Apcrap^a] Ap|0a
So/xopwj
12 Kupoi/j (roi;
e0] ?rpos
TatSes] pr ot
lepouo-aX^/i] + TroXti
Trov rjpav^ + rjv
TroXti/
13 avoiKodo/UL-rjd r)
gabmg^. T
KarapTiadta?
14 T?^^] in r; ras aliq B
15 /fat KaKOTroiovcra
criv] KarapTLffuaeiv
a?
6ouXwi ] + yiyvov |rat
KatKOTTOiovffa A* (pr KCU|
?;yU6pa;i ] -%P OVWV
)
ab
17 Pco
16 7vwpifoyuej ] + ovv B ab (superset)
^/xetj sup ras B
1
19
Zajucrat
0irya5tcu
ytyvovTai (vov sup ras
)
21 vvv] pr /cat

Aetpaioi...Apx<n;oi]

Apxovcri

A
A

168

A A

E2APA2 B

Trepi
23

TOUTOU,

23 ToYe

/cat

fjirj

els

o-TTovdfj
24 LTTTTOLS

ev

Aa>

Paovp,
ev

avTovs ev

K.aTr)pyj]o~av

TO epyOV OLKOV TOV 6 01) TOV

eTovs Sevrepov Aapciov TOV j3ao~i~

ecas

6eov

CLVTOVS.

eir*

lo~par)\

TOT

TOV 2aXa$i?)X KOI irjo-ovs 6 vibs laxreSe/c

TOV OLKOV TOV Qfov TOV ev lfpovo~a\r]p., /cat
6

evd>mov

eTropevdrftTav

fjpyrj<TfV

dpycav

rjv

/cat

lot/Set,

KOL

Kai eirpo(pr]Tfvo-v Ayyalos 6 7rpo(pr]Tr)s KOL Za^ap/ay 6 TOV

Trpo(pr)Tiav cirl TOVS lovSaiovs TOVS ev lovda KOI ifpovo-aXrjp,

fv 6vop,aTL

KOL

ev

/cat

els KaKOiroirjcrLV (3ao~i\fvcriv.

avTwv

orvvo ovX&v

24 TOTf

dwdp.fl.

d<pavi(rp.bs

Apo~apdd /Sao tXecoy dveyvw

^lepovo-aXrjp.

/Cat

lfpov<ra\r)p.,

TOV

ypap,p.aTeo)S

civecriv TrotJJcrai

7re(pv\ayp.evoL ^re

yva>p,rjs.

Trore 7r\r)6vv0f)

<f)opo\6yos

2ajueo-a

V9

22

Tai ert OTTO rrfs

iz p.r)0r/O

Zopo/SajSeX

dvecrTrjorav
/cat

fjp^avTo oLKodop,rjo~aL
ol

ai>T<av

/x.er

TrpofprJTai.

3 ev
TOV 6fov j3or)6ovvTS avToIs.
avTa TO) /catpa) rj\6fv eV avTOV?
Qavaval enap^os rrepav TOV 7roTap,ov /cat 2a$ap/3ouai/a /cat ot o~vvftovXoi aurcoi
/cat rota etVai/ avTols TtV edrjuev
vp.1v yva>p,r)v TOV
,

oiKo8op.f)o-aL
4

*rore ravra

TKV

TTJV

^op^yt ai/ TavT-qv /caraprto-acr^ai ;

TtVa eo~T\v TO. ovop,aTa TWV dvbpmv

Trjv

TroXiv TciVTr/v

louSa,
/cat

ov

/cat

ot

Tore aTrto-raX?/ rw

c7no~TO\f}s

diao-dfprjo-is

5 /cat

CIVTOVS

ecu?

yva>p,T]

(^opoXoyw vwcp rov

dTTO~Tei\v

fjs

TOV deov

6(f)6a\p.ol

K.a.Tr]pyr)o~av

Qa.v6a.vds

eVap^oy

2a^ap/3ov^aj/a /cat ot avvSovXoi avTatv A0apo~a/c/calot

7
TO) TTfpav TOV 7roTap.ov
Aapet a) TO) /3ao~tXer pfjo~iv drreo-TfiXav
/cat

Trpbs avTOv,
8

TTJV

dtrfvexdrj-

Aapia>

avrou.

i/

Kcil

avTols

alxp.d\a>(riv

TOV Trepav
7

OIKOV

e nroo~av

oiK.oo~op.ovvTa>v

cVt

TW

TOV

Tracra.

PJ^VJ;

TaSe yeypaTTTai ev

K.al
8

yvc/oo-Tbv
els

apav

TO)

eo~T<o

Aapeto) TO)

avT<a

/3ao"tXet

OTI

/3ao"iXft

e7ropev0Tjp.ev

els

et-

TTJV

OLKOV TOV deov TOV /zeyaXou, /cat at/Toy ot/co5o/cat

v\a evTiOeTai ev Tols Tot^ots, /cat TO

Xt $ot? e/cXe/cTots,

epyov eKelvo eTride^Lov yiveTai /cat evoftovTai ev Tals %epo~lv

rjp(OT^o~ap.ev TOVS Trpe&ftvTepovs eKeivovs, /cat OUTCOS

9 rore

21

A)

pr OTTWS
23 ApOa<raa6a
24 om ot/coi

OTTO]

Aapetoy] pr

22

A
A

T?;S /SacrtXetas

So^iTjtrat] oLKo8o/j,Lv

om

77x6

rou
|

Sa/xcrat
TOV ev] TO ev

Peoy/u,

3 Qaddavai

+ TOUTOV A

A55a>

B*

(rouroi;

aurwi
|

apywv

BA

B ab [superscr TOV l] A
eaurou A om ev i
|

6eov] pr

Sa^ap/Sou^avat

devTepov erous
2 ot/coenrov
ot/cov]

/a)

4 eiTroo-ai/] etTroi/ A
5 atx/xaXwo-tav
Aaptw
TOU O.VTOV] TOVTOV
6 eTTLffTO\Tj
Qa66avais
irepav
I] + \TOV TroTa/uLov
ev] pr ot
A0apcra|xaioi
^adap^ov^avr]s
ab
7 airrw] auTr;
8 TOXOIS B* (TOI%OIS B )
Tats
yiyveTCLL

airyvexdr)

om

Tats

etTro/uei

169

A
A

E2APA2 B

V 10

B avrols Tis edrjKev vpuv yv^Lirjv TOV oLKodop^craL

I0
/cat ra ovopara
TTJV K.a.1 Ka.TapTLO~ao-0ai;
avT<ov

<uo~re

(rot,

yi/a>pto-at

ra 6Vo/iara

ypd\l/-ai

-^opr^yiav rav-

TTJV

avrovy

rjpa>TT]o~afjLev

dvdpaiv TWV dp^ovTtov

TO>V

rovro ro pf/p-a direKpi6r)o-av rjfjuv XcyovTes

"xat
dovXoi TOV 0eov rov ovpavov KOL rijs yrjs, KOI
TOV OLKOV os rjv oiKodofjLTjLLevos irpo TOVTOV err) TroXXa, KCU

Hiiels

avreSi>.

(0~Liev

rov
is

d(p

avrov avroiy.
lo-pa^X peyas (OKodo^Tjaev avrov KCU KarT/priVaro
ore Se Traptopyicrav ot Trarepes rjp&v TOV deov rov ovpavov,

edtoKfv avrovs ets %elpas

Na/3ov^o5oj/oo"op /SaaiXeo)? Baj3vXcoj/oy,

rov OLKOV e\vo~ev TOVTOV, KOL TOV \abv

I3

aXX eV

yva>fj.r]v

eret

Trpoora)

Kvpou rov

d.Tr<dK.io~(v

/SacrtXe cos

TOV O!KOV TOV Bfov TOVTOV

els

Ba/SvXoii/a.

Kvpo? ^ao-iXev?
I4

oiKO^OfjLTjSfivai.

12

<ai

eflrjKfv 13

Kai ra o~Kvr)

14

rov ^eov ra apyvpa /cat ra ^pvo-a, a Na^ov^oSoi/oo-6p er)veyKfv diro

O^KOV TOV ev lepovaaX^p, KOI d.7rr]veyKV avra ciy raoi/ rov /SacriXe coy,
e SeoKti/
drjo-avpo(pv\a.Ki rai eVt rov drjaavpov,
Bayao~ap r
Kal fiTTfv avrcD Ilavra ra O~KVTJ Xa^3f Tropevov, ^ey avra eV OIKO) 15
l6
rore 2ap/3ayap eKflvos 16
rco tV lepovaaX^p, 6iy rov eavrcov roTrov.
ra>

<cai

l5

r/Xdev Koi eScoxev dep.(\iovs TOV O IKOV TOV 6eov TOV fls

KOI OTTO rore ecoy rov rvv (dKodop.r)6r), KOI OVK

el

eVi

XeW

roi>

^3ao"iXea

aya^oi

yvovs

TOV

OLKOV

ftaa-iXevs

OTTO /3ao-tXea)s

Tre/r^ara)

ya^?

rov

Kvpov eye vero

TOV

CKflvOV

6(OV

TOVTOV

ircp\

ev ooccp r^y

e7no-K7rr)T(i>

yvwy on

Ba/3vXaii/os, OTTCOS

olKodop.fjO~ai TOV

lepovo aX^/i*
I? KCU vvv

Tf\eo-6rj.

rrpot

yi/co/i?;

lfpOVO~d\T]Ll

KOL

J7/xay.

AapeTo? 6 /Sao tXevs e QrjKfv yvwinrjv, KOL e7reo"Ke\^aro eV

2
eV TrdXet eV r^ ^apei
*cat
OTTOV 17 yata tcTrat eV Ba/3vXcofi.
tvptOt)
3 Ei/ eret
KfCpaXis /ua, Kal rovro yfypapiifvov ev avrjy V7ro/ii/j;/ia

Kvpov

7rpa>r<

lepov

9 rou

Kvpoy

^ao-tXecos

TOV ev

deov

/3ao-tXevs

Iepovo~a\T)p.

otKo5o/A77<rai.../cara/)rio-ao-^at]

edrjKev yvwiirjv

TOTTOV ov

KOL

rrepl O IKOV

6vo~Laovo-iv ra av-

OIKO^ TOVTOV oLKOoo^\aaL

roi

17

/3aa"t-

/cat

r^r

10 y/jai/ ai] +
A
A
A a Tavr-rjv
12 a?r A
11 rouro ro] TOLOVTO A 77^^] airrots A UKo5o/j.rj(j.evos A
13 /Satrtrouroi r.
A
eXua
Ba^SwXw^os] + rou XaXSatou A
14 roi/ ^eou] pr rou oi/cou A ra apyvpa
eflero A
Xevs] pr o A
/cai 4]
/cai ra apyvpa A
KaL ra xpuaa] ra
pr |e$9W)iMi aura Kupos
A
15 TTOo jSao-ilXeus OTTO vaou rou jSacriXewsl A
Bayacrap]
avruv
16 Sap/3ayap] ZacraA
eavTwv roTrov] TOTTOV
peuou] pr Kat A
B* (Ba/3uXw17
A rou ets] ev A rou vvv} om rou A
ab
VI 1 ^L^Kiod-rjKaL^]
j/os B
eyevero] er\drj A
jSoo-tXews 2] pr rou A
A
3 Trpwrov B
2 ev TroXet] pr ev A|/xa0a A rouro] +
pr rats A
om tepou A ^eou] pr rou A lepoucraXT/yu] + OIKOS
/Sao-tXeus] pr o A
A rOTTOUJ rOTTOS A
%opT]yia.v (%op.

sup ras

<rot

Ka.Tap\Tiffa.<rda.L

ei

Ka.Te\v<rev

e^Tj/cei/]

%pi;o"ea*

2ao-a/3a<r(rapw

j3ao"0"ap

Ba/3uXa>s

r)V

170

E2APA2 B
/cat

4 crtacr/Ltara.

\i0LVoi

5 j3ao-L\O)s
a.

Xpvo~d,

cdrjKcv

/cat

rpety,

dopos
s

eVap/ia v^fos
v\ivos els

ra

/cai

So^r/o-erat.

et-yveyKcv
rou 6eov.

Na/3ou^oSoi/oo"6p

eVi TOTTOU erfdij ev

TOV TroTap,ov, Sa^ap/Sou^ara Kai

eV ?repa rrorafjiov, /zaKpav ovres

p.LT(oo-av

<al

TTOre Ti

ot*ca>

roO

eVi

OTTO

K.o.1

Trepav TOV TTOTap-ov eVi/ieXcos

TO

xai Kpiwv Kal dfjivovs els

11

avTols

(pepovTes evtodias
rov /3ao"tXea)$- icat

ra>

fVe ^j

e/iou

TOU

lovSatCOI/

/Sao tXe cos reai/ (popav

eorco didopevr] rots dvo*pdo-iv

1

ra>

rj/J-epa.

ro{)

$e<

iepea>i/

T1

Kat

$e<

rwr eV

atr^o-coo-ti/,
TT

<at

CITT

ti/a

poo~fv^a)VTai fls
Tf@rj

ep,oti

/car

ovop-a.

end

\fipo.

avTov

13 e ycb

Aapeloy

e ^ie

7rai/ra

Karao-rpe\^et

dXXa^at ^
fdrjKa.

K.a.1

icat

/3ao-tXea

d(pavio~ai

OLKOV

Oeos

6eov

ov

I4

eV

Kai

ot

TrpO~j3vTfpoi

?rpo(pr]T6Lq

I3

/SaatXevs , ovrcos

ro
TTJV

lepovo~a\r)LL.

Tdre Tav^arai

o"vvdovXot

avrov,

Trpo(pf]Tov

/cat

eTroirjo-av.

7rifjL\S)s

lovdaiav OLKOo~op,ovo~LV

TO>V

Ayyaiov TOV

KaTao~Krjvo1

TOV ev

eTrap^o? Trepai/ rov Trora/xov, 2a^ap/3ov^aj/ Kai ot

14

6 OIKOS

Xaoy 6s fKTfVfi

yvwLirjv, eTrtjueXwy ecrrat.

Trpos o dTT0~TL\fv Aapetos

TTO.S

v\ov CK

<at

I2

TroirjOrjoreTai.

O>T)V

OTI

yva>jj.r)

<al

airoO ro

irpoa-

a>o-ti/

avdpcorros os aXXa^et ro pr}pa TOVTO, KCU Kadaipedr)o~eTai

TTJS oiKtas avTov
wpOafjievos ir\rjyr]o-fTcu eV avrou,
12

eo~ra>

lepovo~aX)]yLt,
I0

lav

ovpavov,

avTOv.

vto>i/

A(papcra^aloi

a^ vorcpl/jHO, KOI vtous ^ocoy

rov ovpavov, Trvpovs,
oXoKatiraxrets-

eV

f)/j.epav

Iepovo~a\r]fjL,

<al

aXas, oivov, eXaioi/, Kara ro pfjpa

10 didop,fvov

TOV 6cov

a?r

V7rap^6vTa>v

o~a.Tra.VT]

KaTapyrjdfjvai

fj.r]

ra

a(pere ro epyov O LKOV TOV

OLK.OV

jcai

9 cKftvois,

pfQ-fBvTepGOV TO)V

TT

p.TCt

7TOIT]O~TJT

OLKOV TOV dfov eKflvov

/cat

dpyvpd

TOV

vvv Saxrere, eVap^ot irepav

K.~i6ev

avTOv.

TOTTOV

TO.

TOV ev

O LKOV

ervvSovXoi avrwv

ot

lovdaiav

Trpeo~(3vTpoi TCOV

6eov

O LKOV

*at ddftot

ot/cou

8a.Tra.vr]

rj

O.TTO

f&fKOVTO,

Trrj^eis
/cat

O~KCVT]

deov"

VI 14

Kal

Aevetrat

ot

Za^aptov vtov

ASar Kat

3 e^7?fcovra] + TrXaros awrou TTTj^atajj/ e&KovTa A

4 Xiflivot] + KpcLTaioL A A
5 0eou i] pr rou A xpuaea A lepowcraXTy/i] + /cat
(sic) ets| Ba/3fXwj/a /cat 8od7)TW /cat a7reX!0arw ets rov Xaoi rov evIX^u A| ere^?;] re^T; A
6 "Zadapfiovfave A
ev
ot ev rw Trepav A
7 a0ere] pr /cat
A om
ot/cou A
ot a^^onyttelvoi raw lofSatwv /cat ot
8 yvujj.r] eTeO-t]
/cat]
A irpevfivTepuv] pr rwv A
9 om eXatov A tepewv] pr rwv
atr?;Tvid
10 ro oupavou B* (rou ovp. B ab ) utwv] pr
crwo-ti/] tri; sup ras B
rwv A
11 om /cot 2 A ir^yya-eTaL B ab (TrXyyTjo-evraL B*)] Trayrjtrerat A
12 aurou] eaurou A ot/cov ^eou] rov OLKOV rou| ^u e/cetvov A
13 Tavtfavat] OaddavaL A
Sa^ap/Soi/favat A
eTrotTjcrav
eTrt/^eXw? A
14 ot/coSo/xoucrtJ ] w/co5o,aoixrav A vid Aeutr. A (item 16, 18,
A
l

eKo<r/j.i<rev

vi>v

7re/>a]

-20)

Tr/ao^rta

E2APA2 B

VI 15

KaTrjpTio avTO

B (OKobop-rjcrav KOI
yvvfjujs

Kvpov

fTf\eo-av TOV OLKOV TOVTOV

fTos CKTOV
utot

/SacTtXei a

TT)

ca>s

cvKalvia rou oi /cou roi ^eov eV

veyKav

^eou rov

c7TOLT)(Tav oi viol

xpiovs

Kai eo~Trjo-av

18

avTa>v

p.fpiO"p,ols

Kara r^v ypacprjv

r^y a.TroiKCO ias TO 7ra(r^a r^ refrfrapefrxat- 19

20

TOV prjvbs TOV

Trpocrrj- 17

<al

e/caroj/,

lo-pa^X.

<pv\a>v

lepovtraX^/i,

ol 16

O.TTOL-

alyo)v irepl d/zapriay VTrep

avTwv KOI TOVS htvilTUS tv

fV

15

I?

ffafrpocrvvrj.

xW^povs

apiO^ov

Kal

eo~TLv

lirotrpnxp

l8

coSeKa, 6ty
tepels cv biaipea-fi

Kai

/cat

evKaivia TOV OLKOV TOV Qcov /zoo-^ovs

d/Jivovs TfTpaKOtriovs,

19

A6ap, os

*at ot KaraXoiTroi vlwv

fls

eVt fiouXet a

l6
>

iXea>s .

15

Hfpcrav.

fjp-epas rpiTrjs prjvbs

Aapfiov TOV /3ao

airb

/cat

lo~par}X

Acrraptfa /3ao-tXecov

Kfcrias,

TO.

dcov

yvwfirjs

lepels Kai ol Aeuetrat

ot

icrparjX,

OTTO

Kai Aapet ov Kai

TrpttTov.

OTi

(KaOfpio-Orjo-av ol

tepely

*at 20

TO Trdcr^a rots
traviv vtoty TTJS djroiKeo Las KCU Tols do~\(pols avTwv roly Ifpevcriv KOI
2l
Kai e cpayov ol viol l(rpa?)X ro Trafr^a, aTro TTJS d7roiKo~ia?,
tavTols.
ot

els

ecoff

Aevetrat,

TravTts

KCU eo-(paav

xadapoi

Kai Tras 6 xeopi^o/xej/oy fls a/ca^aptrtay

22
fK^rjTrjarai Kvpiov 0ebv lo-pai^X.

fBvu>v

eiroilftfa* TTJV eopTTjv

>cat

21

Trpos O.VTOVS TOV

TQ>V

dv-

22

ev fvcppoo-vvr), ort ev(ppavv OVTOVS, Kai eTretrrpe^ci/

CITTO. fjp,epas

fjia>v

TTJS yrjs

/capSt a f3ao~i\G)s

Acrcrovp

eV avTovs KpaTaiuxrac ray ^etpay avTwv ev

epyoLS O LKOV Beov la-paTjX.

T

Kat /iera ra

dvc^rj

"Eo-pas

p^ara

tV /3a(rtX6ia

Ap^afrecr^a /SafrtXe coy Ilepcr&Ji

EXxeia

vtoy Sapatov vt ov Zapetou vtoi)

VI

utov 2aXov/i

vtov 2a/xapeta vtov Ecrpcta viov Mapepa)^ 3

oO Zapata vtoi) 2aovta vtou BoKJcei 5 vtov A/3eroi)e vtoi)
6
vtoO Aapcbv rov Icpeas TOV Trarpwov.
dve^rj CK Ba/3v- 6
ev
KOI
avTos
Xa>j/os,
vofjuo Mcaucr^ 6v e Sco/cej/ Kvpios
ypap,fJLaTfvs ra^us
6

6ebs

eV
A

ev

on

xat edatKfv avTut 6 ^SacrtXevy,

icrpaTyX-

avTov

Trdo iv

ols

er)Tci

avTos.

Kai

^ftp $eou ai/Tov

OTTO

dv(Br)o~av

vteoi/ 7

14 w/coSo/ttTjcraj/] a.vwKodo/j.r)cra.v
Acrrap^a] Apda<ra\<rda
/3a<rtXewy
16 eyKaivta B b A (item 17)
15 os] o
T?;S ^acrtXetas A
Aaptou
18 /cat i] in a ras aliq B ?
17 om rou otKou
Mw<77? A
21 aTro] pr ot
20 eKaBapLffdrjcrav B a?b
19 TecrcrapiffKaideK. B ab
22 CUTOUS i] + /cs
/cat 2] + /cs
060?] pr TOP
ets] TTJS
Kapbiav
ZaA ^fow] pr TOU
VII 1 Ap0ao-ao-0a A Eftas
(Efp. ubique)
XeX/ceto
SaaSo^/c
2
SeXXou^
EX/ceta]
(sic)
petou] Afaptou
3 Efpta
4 Saouta] 0^"tw
AXITW/S
Mapepw^] Mapatco^
A
5 Afitcrove
6 a^e/STr] pr airros Efpas
6fov] pr xi

A
A

A
A

172

dicupe<re<riv

A
A
A

E2APA2 B
Io~par}\

KOI
8

OTTO

<al

rcoi/

OTTO

/cat

iepeav

TTiAeopot KOI oi Na$ti/et/i els

ol

rco /SacrtXet.

Acrap$a$a

/cai

TOV 7rep.7rTov f]\6o(Tav

10

eV

11

Kal TToielv

I0

CIVTOV.

on

els

r5)V

Ecrpas-

on

ori eV /xta rov prjvbs

%flp deov avTov

Tjv

dyadr]

ed&Kev ev Kapdiq avrov ^r^crat rov

VO/JLOV

didd(TK.iv ev l(rparj\

1J

poo-rayp.aTa KOL Kplpa.

avrrj TJ dcao-dcprjo-is TOV diaTa.yp.aTos ov e Sco/cfv Ao~ap6ada
rco ypa/i/naret fiiffXiov
Xdycoi/ eVroXwi/ Kvpiov
rep lepet
Kcii

TT

ra>

avrou

y/xarcoi/

I2

ro^

eVt

Kat

"Ecrpa

Trpoora-

<al

12

rco

e/3Sd/x,<a

lepovcraX^/i rco p^vi rco

rco /3acriXet.

lepovcraX^/i,

adovres H

oi

/cat

AeveiT<ov

lepoucraX^p, ev erei

rj\doo~av els

rouro ro eros e(3dop,ov

9 7re/i7rrcp,

VII 21

A(7ap^a^a (Bao-i\vs

lo-pa^X

/SacriXecor

rereXeo-ro Xd-yos /cat

ypa/x/iarel vop,ov TOV dfov TOV ovpavov.
I3 a7r
e /xoi) ere ^7;
yvapr] ort ?ra? e/cou(Ttao/iO os eV
f3ao~i\iq fj.ov drro \aov l(rpa7)X /cat tepecoi/ /cat Aevetrcoi/ TropevOr/vai

"Eo-pa

13

>

77

aTrd/cpto-ts.

14 eis

I4

lpovo-a\r)fj,, /tera a-oi; Tropeu^^i/at.

15 /cat

ets

ot/coz/

a7ro Trpoa-coTrov roi)

errra o~v/ji(3ov\(0v d.TrO-Ta\r] eTrto

/cat rcoi/

Ifpovo~a\rjp,

/cat

Kvpiov dpyvpiov

f)KOvo~ido-6r)o-av
l6

^acr^at eVt r^v

eV ^fipt

o j3ao-t\evs

^pvoriov

icrpa^X rep eV

ro{)

/cvpt co

rep

/ce

Beov avTwv r

vop,a>

16

VOVVTI,

17

^copa Ba^uXcoi/os ftera 6K.ovo-iao-p.ov TOV \aov

op.va)v els OLKOV 6eov TOV ev *Iepovo~a\r]p.-

/cat

TOVTOV

fjievov,

Trai/

avT&v

/cat

^pucrtoi/

ev

evTa^ov

erot/Ltcos

dp.vovs, /cat dvo-ias

18

/cat

dpyvpiov

o-Trovdds

ot

/caraa-/c?;-

ear evpys fv Tracn/

/cat
*7

ets

/cat

o-v/i/3oi;Xot

lepovo-aXrip,

o rt

lepetav rcoi/ e /covcrta-

/cat

7rai>

ro^rco,

^t^SXtco

is

(rov.

/cat

avTwv

trpoo-iropevo-

p.6o-%ovs,

/cat

/cptovs,

Trpocrotcrets

avra

I8
eVt 8vo-iao-TT)piov TOV O IKOV TOV 6eov vp.cov TOV ev
xat
lepovcraX^/i.
ert eVi
/cat rous
crov
do~e\(povs
rjyadvvdr] ev /caraXotVco ro!
1

o"e

19

roC xpvo~iov Troirjo-ai;

o-Kevrj ra didopevd trot ety
/cat

apyvpiov
19 /cat ra

20 evanriov
21

aj/

u>s

6eov ev

(pay?;

(rot

a?r ep.ov, eyeoy

lepovcraX^/x.

dovat

OTTO

Scocreis

Apcrap^a^a

dpeo~Tov rco

c^ecp vfj,S)v 7roirjo~aTe.

XeiTovpyiav O LKOV 6eov Trapddos

20
/cai /careiXotTroi
^peLas O IKOV deov
ot/ccov

2r

ya^s

^Sao-tXecos-.

/cat

j3ao-i\evs edrjKa yvcop.rjv 7rdo~ais rats yd^ats

A
A

7 Aeutr.
8 ^X^oj/
ro eroj] om ro
(item 13, 24) Apdao-avda
9 ??X0oi
10 ey /capSta] Kapdiav
om ei/ 2
avTov] eavTov
/cptab
11 dicurcujt-rjffi B* (s superscr B
B Apdacraada
Atara
)J A<r<rap8a0a
12 ApaapSada B rou 0eou] /cu ^u
rereXearat
(item 1 2)
Xoyos]
|

pr o

16

vo/iou
eai>]

av

13 e/coucnafoyuej
rou ev B

os]

Kov<nao[jLevuv

apyuptou] aprovpiov
20 /caraXotTToi ] pr ro
|

Apda.ffa.cr 6 a.

pr
15

A]

+ crou

173

B
18
om rou A

a/coucriaf.

TOV xp^crtou]

^eouj

e7rtcr.
|

KvpLw]
ert]

14 ffv^o\uv

eKovaia(rdr)<raj>

et|

&u
rt

cei/

A
A

a|(racr^at

rou e^
|

ayadvv0-rj

19 0eou] pr rou
21 eycb yap ^apdadd B b eyw

E2APA2 B

VII 22

B rat? ev trepa TOV Trora/iov, on TTO.V o av alrrjcrrj vp,ds "Eo~pay 6

lepevs
22
ea)s
ypap.p,aTevs TOV VO/JLOV TOV 6eov TOV ovpavov CTOLLLOIS yiveo~6o),
dpyvpiov Ta\dvT<ov Kal ews rrvpov Kopwv e/caroV, KOI ecos O LVOV

a\as ov OVK eoriv

Kal

exaroi/,

diro0T)KQ>v

23

ypa(f)r).

7rdv

22

eoriv

23

6eov TOV ovpavov yiveo-0a>.

Trpoo-^^ere eTrt^eip^crat LITJTI
OLKOV deov TOV ovpavov, LITJ Trore yevrjTai opyrj eVi TTJV ^ao-iXeiai/

ev

yvtoLLT]

els

TOV

T&V vlwv OVTOV.

/Sao-iXe cuy KOL

TOIS iepfvariv KOI Tols AfveiTcus,

24

\iTovpyols O IKOV 6eov TOVTOV, (popos

KO.Tao ovXovo-dai

X P
l

23 /cai

avTovs.

KOI vp.lv eyi/copio-rai ev

adovo-iv,

OVK

o~ot*

OTO>

p.r)

24

ira<nv

KOI

Nadeivelp.

TrvXcopoty,

^ovo~tdo-LS

*Eo~pa y co TJ a~o(pia TOV 6eov ev 25

K.aTao~TT)o~ov ypap.p.aTels KOL Kptras, Iva S)O~LV KpivovTes
Xaco
ev Trepa TOV TroTapov iraoriv TOLS el86o~iv v6fj.ov

o~ov,

iravT\ rco

o~v,

ro>

TOV Qeov

rw

Kal

TOV

eifiori

p.rj

deov

^ KOL

yveopietre.

TTCLS

os av

p.rj

y TTOI&V

26

yivop,evov e

vopov TOV (3ao~t\e(t)s erot/itos ro Kpi/j.a eVrai

OVTOV, edv els Gdvarov eav els iraibelav eav els r]p.iav

$lov edv

rrapddoo-iv.

vo/j-ov

t]p,(i)v,

els

e8a)Kev

os

OLKOV TOV ev
/3ao~iXe

TOV

/3ao"iXe cos

jjLT*

a>s

ol

Kal

apxovTes

EXiai/a vtos Zapeta,

/cat

/cat /ier

TOJ

21 av (in a ras aliq B )] eav

22 TdXavTw] + p B ab
2]+ /cat eXatow fiadwv eKarov

yiyveadu

eirixetprjarj A
TOV B rourol A

Trpovexe

A
A

airrja-eL

A
A

sup ras

Zavaptas,
4

a7ro

VIII

dirb

/cat

avrov

/ztr

viaij/

A
A

ra
|

dpo-ez>t/ca-

/cat

OTTO 6

A
A

y/aa/x/tareus] pr KO.L
air 06 T?
fiaSuv

KM]

23 0eou i] pr row
e-mx^p-nffac

3>aa$/za>a/3,

Sta/cdo-tot

+ e/carov

Ba/SvXooj/os

Aavir]\- dirb vlwv Aavet S,

irevTrjKovTa-

avrov

foods

vicoi

yvevdw

TU>V

odrjyol dvaftaivovTes

/3ao"tXea)ff

Wapdp,

vta>i/

ol

avra>i>,

7rarpi<ui/

Savavta aTro
CKUTOV

o~vo~TpLtLia

iraTepaiv 27

a>s

Ap$acr$a rov
OTTO

Trjpo-ajLi-

VLOHV

TO>V

Kap&iq TOV /SaonXfoos, ro{) 8odo-avTos

28
/cal eV
ep,e e<\ivev e\eos ev

Kal eya) eKpaTaicadrjv

vvvrj^a dirb lo-parjX ap%ovTas

/3ao-tXet a

ev

vlwv &eivees,

ro

ev\oyr)Tos Kuptos 6 6eos

e7rr)pp.ev(i)v.

ep.e,

Kat ovroi

Tovy ^a?ro

2?

ev

ovTOts

rail/

eV

eiiov

Kal TQ)V o-vp.fBov\a)v avTov Kal TrdvTwv

>

dyaOrj

lepouo"aXi7/x,

TOV

rj

Kal

/JI.TJTL

74-

e/ca-

yu ea^o;]

B abvid )]

(fj.7)T

A
A

^77x1?

24 adovai
2] pr TOV
Nadivei/j,
TOVTOV]
25 w] us
ev xetpt] pr 77
rw Xaw]
wertv] waet
w i sup ras B ? Tracrf
6eov i] + aov
26 vopov i] pr roy
eav quater] + re
yiyj>ofj.evov
fiiov] pr rou^
irapaooffiv] deepa
27 5oacraj Tos] oofcffai
28 6eov] icv
OLKOV] TOV OLKOV KV
VIII 1 ot apx-] om ot
2
Arrows
3 Sa||vaKpdao-a.ada
Tovs]
6eov

Zapata
/xer

B* vid

aurou

(2ai|a%ta
|

Xta

B ab )]

apcrei/t/ca]

r/ota/coc7tot

^axavia

+ (5)

ra

/cat

a?ro

aplo-evt/ca*

A
A

aTro]

pr

/cat

wwvl Za^oT/j Sexowas

174

A
A

i/tos

EXtalaj/a
A^tr/X

-j

/cat

E2APA2 B
vlwv

QfirjO vibs

ASeiV,
7

7 dpcreviKa.

Kai

iwvaQdv,

avrov

/xer

locreia vibs

HXd,

KCU OTTO vicov

20

VIII

TrfVTrjKovra ra B
/cat

A$eXet,

/xer

ai

rov

Kai oVo
ra dpo-eriKaZa/3Seta vtcW
2a<paretd,
9 Kai
OTTO vtcoi/
Met^a^X, Kai /ier avrov oydorjKovTO. ra dpo-ei/iKaAeia V4oy le/xd, Kai /xer avrov diaKocrioi
oKrco ra
lcoa/3,

8 e/3So/X77Koi/ra

vtcoi>

Se<a

I0

OTTO

10

dpcrviK.d

11

fnarbv ff)KovTa

12

vios Ba/3et,
vtoiv

13

15

I4

I3

A/cardv,

viojj/

/xer

<at

KOI per* avrov

icoo-ecpetd,

o<ra)

e/3So/i^<oi/ra

vtos

Kai

Ba/3ei,

*Aapia

ra dpcreviKd 12 KCU OTTO

avrou e/caroi/ e/ca ra

ASai/etKa/x ccr^arot, Kai ravra ra oi/d/iara

Eueia Kai 2a/zata, e^Koi/ra ra

/cat

AXfHpaT

dpcreviKd
oydorjKovra ra dpcreIS Kai
crvvrj^a avrovs Trpbs rbv Trorapov TOV

viKa.

Xa

raj

l6

Za^apta Kai

rco

EXea^ap,

r<

Ape/3

rco
I7

crvmovras.

avrov

/ier

Kai 7rapev(3d\o/j,V eKel r)p.epas rpels KOL

lepevcriv, Kai OTTO vicov Aevei ou^

/>t,

Kai aTretrretXa

e<el.

Kai

Bayo Ov6i,

Kai eV rols

AXcova/x Kai

17

avTOv

leovav

Trpbs rbv Evei

16

vta)!/

Kal curb vtav

OTTO vttov

ai

fv

2aXei/xov$ vibs
Ta dpcrfviKci Il KOL OTTO

/cai /zer

AoraS,

dpa-fviKa-

avTwv
14

/cai

Kai

rco

EXra^ayu,
Kai rco

Meo-ova/z civdpas-

Kai

rco

Api^X,

rep

Kai

Sajuata

rco

Apei/3

avrovs eVi ap^ovTOs ev

e^rjveyica

r<w

Kai

Na$az>

/cat

evpov
Kai

rco

Eai/a^av

rco

dpyvptco

rov

roTrov, Kai WrjKO. cv aro/xart avrcor Xoyovs- XaX?}crat Trpoy rovy d5eX(frovs
18 etff

A^avei/x eV dpyvpico ro?rov rov eveyKat j^/xii/ adovras

l8
Kai fjXdocrav J^/xTv, coy ^eip ^eov rjp,wv
r)p,a)V.

avrcov rcov

oiKOf

^eov

J^/xas,
di/^p o~a^cb^ a7r6 vicov MooXei viov Aevei vfov
Kai dp^rjv rj\6o(rav vioi avrov Kai deX(poi avrov OKrco Kai
SeKa- I9 Kai rov Acre/3eia Kai roi/ iio-aiav OTTO vtcor
Mepapet, dSeX<poi

dyaOr]

<^

lcrparj\

19

20

avrov Kai

A
A

avrcov

vioi

AaveiS Kai

oi

ei Koo"6*

ap^ovrey

20

Kai OTTO

dovXeiav

et?

A
A

rcoi/

rcoi/

coi/

Na^eivei/x

eScoKev

Nadftvel/j, Sia-

Aeveircov,

A
A

6 ASw
7 HXa/x
A^eXet] A^Xta
0/37T
locreia] H<rcua
8 Sa0arta
9 A5eto] A/3a5ta
letta] leei-rjX
Za/35iasA Ma^a^X
*
vld
10 SaXei/xou^] Baai tcrleXei/x^oi ^
llomAfai2A Afapta]
IaKre0ia
12 AaraS] AfyaS
13 ASwvtIwai/av
A.KKarav
Za|%a/3tas
vid
14 Bcvyo]
/ca/x
2a/xaeta
AXet0ar /cat Eueta] EXt^aXa^et^X
Ot/0t] Ow^at /cat Za^Soi 5
Fa/Souaet
o-ySo^/coi ra] e/JSo^/covra
vix possunt legi usque 19
16 Setieta
15
Xaw] quae seq in
i

A
A

Ei>et

AXw^a/x]

A om
|

MooXt
|

9>

3>

inst

A
A

19 Acre/3ta
bis (Na^etv
2

non

aj Spas
avid

((rwetoi Tas

A
A

A
A

)]

Aeut
|

A
A

Mecroua/x] MecroXXa/x,
(quasi AXwv)
Ape/3] Iapt/3
cri/j/tovras
Eai a^ai ] EX^a^av
Apet^] Iwapet/x
18 craxcu
B
aSoi
ras
oSovras
ffwievras
17
A]
|

ficrataz/]

B bvid

ra>

a/i.

A
rj\6ov A
A

I<rata

[et/x

non

vtot]

pr

ot
|

inst])] Na^tpettt

175

Mepapt

33)

o/cra>
j

vtot]

pr

ot

dov\iav
|

/cat 5e/ca] 5e/ca

o/crw

20 Natfewei/x
|

Aewr.

A (item

E2APA2 B

VIII 21

2I
KOI e lKOCTl TTCLVTfS O~VVr)X^ r1 o~ av * v OVOp,aO~lV.
KOL eKa\O~a
vTjoreiav eVi TOV TroTapov Qove TOV Taireivto^ffvai evdmriov 6fov

K()O~lOl

eK.fl

faatv,

Kal

avTov 68ov evdelav falv KOI TOIS TeKvois fawv

^OTI rjo-xyv6r)v aiTr)(ra(rdai irapd TOV
KTrjo-ei rjfjuov.
Trap

r)TT)O~ai
TTJ

Trdo-rj

/Sqo-iXeW bvvap.iv
OTI

e iirap.ev

iTnrels

<al

/Sao-iXeT

r<0

(room fads

drro

Xf-yovres Xeip faov

^rjrovvras avrov els dyaBov,

exdpov ev
K.CU

2-2

6do>,

iravras TOVS

avrov

BV^JLOS

eirl

23

raiv

dp%6vTQ)v

iepcav

6 jSao-iXfvs Kal oi

Sapaia,

r<3

Sa>de/ca,

25
avTtov OTTO ddf\(po)v avrwv dwdeKa.
ro dpyvpiov K.CU TO xpvo-iov KCU ra o~Kevr) aTrap^s

p.fT

v^f(t)O~fv

rrj

Kai evr)(rTV(rap.fv KOI efaTrjo-apfv 23

2*
K.CLL die- 24
fjpsov Trepl rovrou, KCU f7rr)KOV(Tv f)/juv.

6(o\>

jcat

eirl

r//xcoi/

KOL updros avrov

rrdvTas eVKaraXeiVoj/ray avTov.

rrapa rou
areiXa OTTO

21

<al

O"LKOV

O.VTOV not ol

o~v[j,(3ov\oi

Atra/Sta,

avrols

((rrrjcra
6fo\>

jyp,c5i/,

25

ap^ovTes avTov

^
itrpa^X ot fvpio-KOpcvoi.
eWqo-a eirl ^eipas avTav 26
raXai/ra
KCU
cj-aKoo-ia
rrcvTrjKOVTa, KCU (TKfvr) dpyvpd CKUTOV,
dpyvpiov
~
KOI raXaz/ra ^pv(7tou CKOTOV 7
Kctfpovdqd ^pvo-ol ciKoeri els TTJV 27
Trds

Kcil

<al

<al

^apavelp, ^1X101, xat O~KVTJ ^aXxoO o~TtXf3ovTos dyadov 8id2S

icai eiVa
(popa, e Trt^v/iTyra eV ^pf ort a).
Trpos avTovs Y/ieis ayioi
ra
rw Kwpi a), Kat
o-Kfvr) dyia KOL TO dpyvpiov KOI TO ^pvo-tov e/covcria

656v

~9

Kvpi a) ^eco Trarepcov

ra>

dp^OVTCOV T(OV

VG>7TIOV

rajv

rcot

KOI

TO>V

TOV

eV

32

odco.

rJ7

Kat

els

els

lepoixraX^p.-

faepa

TTJ

eyevrjdr)

20

om

om

TOV

KCHpovprj

0a>

pr rwi
KttTTj]
a

A
Avld

X 6 P ^foO

eo~Tr)o~a[Jiev

24

A* vid

(Tv/jLfioXoi

/ecu

enro/jiev

0eoi
|

Ao-a/Sta]

21 Qove] Aove
22 ^o-x^* ^^
al)
eyKCtTaXenrovTas B
pr TOI*

Sa^ta

A
xP vffaiOL A

A
om

TTJ

Trpwroi

MepeiAtwtf] Mapi/xw^

TT

Avid

om

26

Se/ca
/cat

vid

x aAtal/et A ] Spax/xwvl e/
t

ayta] pr ra (superscr) B
31 Qove B* vid ] Aoue

5aj5e/<a]

ab

(ouXo sup ras

xpucrot]

A
A vid
|

77/u,wj/] I /zcui
?

(A sup

?
sup ras B
b
Ovpia B A

176

deov

Kat TroXe/itot;

e<el

TO

32

33

eir\

fau>v

in

Kat 30

owfteKaTT) 31

dpyvpiov KOI TO xpvo~iov Kal TO. o~Kevr) ev O IKCO Beov

uiov Ovpeia TOV lepeats, Kal per avTov EXea^cip

nal TOV

eK.adio-ap.ev

reraprr/

TTJ

dp^OI/-

OIKOV

TTJ

>cat

e ^^pov

lepovo-a\fa, KOI

els

fj\6op,ev

Kat

Tpels.

e\delv

TtDV

Kvpt ov.

^lepovcraXfa

Ka epvo-aro fads ano ^eipoy

>

33

faepas

els

fveyKflv

KOI

TOV dpyvpiov

Aeuetrai o~Tadp,bv

o-Kev<ov,

ecos crr^re 29

rr/petre,

AfUflTCOI/

o~Krjvds O IKOV

ft?

lepovcraXrj/i,

Trpcbrou roO

f)p* v

eft

TtoV

Kal f^rjpafj.v dno TOV iroTapov Qove ev

3I

P.TJVOS

nai

dypvirvelT

KOI

lfpf(t)V

KOI ol

lepels

f)fj.a)v.

fjfjiuv rjv

eV

TrarptcSi
ol

rov

r]p.u>v

28

seq ras i
23 rou
25
27
28 /cuptw

lit

29 ap^ovTwv i]
TT; 5w5epr TOV
33 ecrTrjffafMev] a^ sup ras

ras)

E2APA2 B

34

Kal per*

avTwv

AcveTrar

34 eV

ev

35 6 (rra.6p.6s.

viol

Kal NoaoVt OTTO

*Irj<rov

crra^/xw ra Travra,

KOL ev

35

K.fiv(o

Kaipoo

ra>

8ifX66vTf$

6\OKavT<ao~eis

irpocrrjveyKav

TrapotKias

Trjs

vibs

loo^a/SaS
dpt$/i<0

IX 8

36

36 6XoKaira)/Mara)j/.

Ti)s
r<0

Kai edcoKav ro

rov /SaortXea)? roTs

v6fj,i(rp,a

/SacriXeeos
fjrdp^ois Trepav TOV Trorapov
rov Xaov /cat rov OIKOV rov $eov.
raiff rot)

<ai

^al

a>ff

eVeXco-^?; ravra,

Qvyarepav

p,ov

6rjjj,ev

eo)s

Xea)j/

Trjs

33 NoaSet]
e\9ovres

NwaSa A*

Kal

f]p.5)v

/cat
rj

eriXXov OTTO

p.ov,

rcoi/

Kal

SICOKCOI/

Xdyoj/

<a6r]p.vos

eo-rrepivfj dveo-Trjv

TTJ

pe ra i/xana

Kal

p.ov

KCU eKTrera^co ^etpas /xov

KOI eveTpaTrrjv TOV

dvopiai
f]p,a>v

v^axrai

e7r\r]6vv6Tjo~av

r)p,a>v

ep.fyaXvvdrja av

ev rats dvo/jiiais

Kal oi viol

Trapedo-

rjp.5)v

ev

f)fj.S>v

eo>s

P^L

^ a(ri ~

ev at^/iaXa)O~ta, ev diaprrayfj Kal

8
Kal vvv eirea-Kevdypepa avTrj.

TOV KaraXtTreTv

a?ro

e/c]

ai

rjp.lv els

cnro E(3avvcua] vios

JJ.QV

7r\r]fjip,e\eiai

pop,<paiq

r)p.5)v

diappij^ai

OTL

ev alcrxyvy -rrpoo-mirov f]p,)v, oas

o~aro rjfuv 6 debs

ot

ev

irds

KOI

Kai ev 6vrrlq

r<5

r)p.epas TavTrjs

e6vG)V)

TO>V

<al

Trwywos

H.o~xyv6r]v
<re,

Kal oi /3aor tXeis

repels

<*>

o>s

p.f

ra -ydvara

al at

p,eyd\rj

rrpbs

cv

K.a.1

jrpbs

yaiwv, KCU x f ^P T v pf)Kovo~a TOV \6yov TOV-

rail/

Kal

eya>

KOL flira,

p,ov

7rpdo"a)7rdv

OTrotKias"

Trjs

eirl

K\ivd>

TOV 6e6v,

ort
Moo~epei jcai 6 A/iopet*
Kal rols viols avT&v, KCU

7ra\\6p.rjv,

eVaXXd/^T/i/, KOI

drrb TOV

Trjs eo-Trfpivfjs.

Ta.7ret.va)O~e<as

6 Trpbs

KOI

<al

Kai o vvrj^Tjcrav

eVi do~vv6e(riq

r^y Ovtrias

dirb

Xai/avet, 6 E^fi, 6 ^fpo~6ei,

ravrr}.

KffpaXfjs p.ov

rrjs

lo^pai^X

AeveTrat OTTO Xaoii/

rw

ro ayiov cv Xaots

do~vv6ffria

rrj

rjpffidfov.

TO

ap^ovres \eyovrcs

avrols

ai>Ta>v

Sieppr/^a ra t/xaria JMOV

rpi^wv

eW

-rrpos p,e oi

Mcoa/3,

A/iju.a>i>ei,

o~rrpfj,a

xovTav ev
roi/,

lo"pa^X

le/3ovo~et,

TrapTjxdr]

<ai

<at

ot Ifpfls KCU oi

rjyyi<rav

yaiSiv ev p-aKpifp/jLacriv aiiTOiV

\djSoo~av OTTO

Xabs

f^o>pi(r6r]

ra>v

Batata

oXo/cayraj/tarwi

o~a)Tr)piav Kal ftovvai

35 dieXdovres]

rw

oXo/caurw/ualra

/cw

A
A
A

E^^t A Qepefr A A/J./J.UVI A Mwcrpt

A O.VTWV 2] eavTcov A rayrr;] + e^ apx
3 epefj.auv A
4 aTot/ceo-tas A ^at 70?] /ca7w A
5 ra7re
pr
6 TivxyvQ^v} pr
A
rTys A
%etpas] pr ras A TOV Oeov] pr KV A
7 TrX^/^eXta A
ev 6] pr /ecu A
waot] + ^ee /aou A TrX^yueXtat A
8 o 0eos] pr KS A /caraXetTrew A

36 e5w/ca
A/iopt

I
1 Xavavt
IX
2 aiTots] eaurots

w<rews]

ui/

7
/

ice

SEPT.

irds

itrpa^X, Kpiovs evevf]KovTa e, dp,vovs

Kal eTTTa, xipdpovs Trept ap.apTias da>8eKa, ra 7rai/ra

e(3o*op.rJKOVTa

OVK

eypdcprj

ScoSefca rrept Travros

p,6o~x<>vs

E/3ai/i/ata ot

KOI

II.

177

E2APA2 B

1x9
B

KOI ev

eV/iez>,

Kai eK\tvfv efi

f)p,a>v,

fjp.lv

TOV

a>07Toi77<rti/,

TO.

(rrijo~ai

10

7rpo<pr)Ta>v

ft?

Kupio? 6 debs
nepoxoy, dovvat

(3a(ri\ca>v

ev

^v clcnroprufa-dt

X eiP^

lovSa KOI

cv

on

fvnare-

10

^^Xcoz/ crou rSav

/zero roCro;

f)p,a>v,

fjp.lv

dva-

f)p.&v KOI

<ppayp,bv

K\r)povop,f)(rai avrfjv yfj p.era-

7r\r)<rav

12

avrcov.

Bfbs

edcoxay

as

fiovXoi 9

fv p.aKpvp.p.a(riv
cv p.TaKtvf)(Ti Xaoii/ T&V
0va>v,
avrfjv OTTO oro/xaros eVt aro/xa eV aKadapviais

Kivovp.vrj forlv

avTwv, &v

ri c tTrwp.ev, 6

9 6Vt

f]p,o)v.

f)p.ds

avTOVf TOV OIKOV TOV 6tov

KOI TOV dovvai fjplv

<rov

y^

fXeos cvoiriov

f)p.ds

ll

fVTaiXds

XtTro/iei/

SovXei a

TT}

OVK cvKareXenrcv

f)p.S)v

v\^ai(rat

eprjp-a avrijs,

fv lepovtraX^.

tv

jj.iK.puv

a>oiroii]o~iv

SovXei a

TTJ

TOV (pwTicrai d(pda\p,ovs

TOTTO) dyidcrp.a.Tos avroO,

Kai ftovvai

f)p,oi)v

ev

o~rf]pio-p-a

fjp.lv

ray dvyarepas

j/Or

/cal

Store

p.f)

vp.<av

roiy inotr avroii

12

xai a?r6 OvyaTcpav airc5i/ /zjy Xa/3^re Tots vtots vp.a>v, KOI OVK *<*}avTtov *cai dyadbv avru>v ecos atcoi/o?, OTTCO? evia"^vTT)O-(T
clprjvrjv
ra dyadd rfjs yrjs KCU K\r)podoTf)<rr)T rols viols
o-rjTf KCU (pdyrjTe
Kat p.frd irav TO cp%6p.fvov e(p

ftm.v

edtoKas

6fbs

a>s

I4

Xetay rou

c- a
)
ACOI/

Bv

(sic)

ww

X*

a>s

(e

ras
Ov

?vid
)

fc<

ai^-ofs]

15

f)p.epa

17

ut vid B ?txt (07 superscr)

9 eyKareXenre B b
/SaaiXews
(-Trej/j

^*

OLKOV

Kvpte 6 6fbs

Stacrco^d/xerot

crwTfjpLa. yfj.a

(item 9)

faoTroirjcreiv

15

14

euy crvvTe-

f)plv

8iao~<06p.fvov.

Ka.T\ci(p0r)p.(v

B*

(TT7j/3icr/xa] ffWTtjpiffjJia

SouXta

ort

Xaoiy p) 7rapovv6f)s fv

on

v,

on

p.fyd\r)

Kai
f)p.a)V Tas dvop,ias
fKOV<pio~as
eVforpe V^a/xei/ 5iao"fceSao-ai eVroXay

fVKaTa\ip.pa KOI

eivat

^.j)

vp.ds fv iroi- 13
TTJ

on

f)p.a)v,

o-vTrjpiav

fiplv

o-ov KCU yap-Ppevcrai Tols

cv irXrjp.p.f\ia v/icov

KCU
vp.(ov Tols irovrjpols

f)p.ao-iv

OVK

I3

aicovoy.

ecos

vp.Q)v

K*

+ /cat ^* (om K

(/3a-

?
)

OIKOV]

2] om K*
B b e^/careX^iTro/xej A + i7l/its

K 1 om

w. ^ lc a

(hab Sa (mg)J
fc^
11 Sov-

-TJ/JLIV

c a
eyKaTe\nro/j.ev
pr $ vvv K
dovXov ^* 77 777] pr Xeywi KA eunropeveffdcu ts A (+ ttt M e Xj?*
TO TeXoS TWP eTTTttl 0i;XXw^ Tc5|
TOUTOU (TTJfJiftOV TOJ] TplW ffTCLVpUV
c am & inf
fv
OVTU\ TOV E<r\5pa K
fia)
jrepiao-w q
(sic)

10

rt]

B^ c aA]
-

\wi>

<7Tl\

/JS.T}

K
Kc a
K c b?
)

A]

77/iwi

superscr
4-rouTwi

^c a
-

K*

pr TW?

om

K*

Kc a

c c

(ras

fc<

(hab

14

c a
-

(ras

K* c b )

ain-w^

t^

U/ACJV 2

(ras

BK*]

on

BK A]
c a
-

+ rwj

yaiuv

^c a

K* (hab

superscr

K\-rjpovo/J.r)0"r)Te

T^/XWJ

eyK(tTa\ei[j./JLa

BbA

15
(

(sic)

^77

i]

77

178

u^ias]

13
<n;

(ras

a
fc$

7;/xas

on i] +

^wv S c a

^*

c a

fcs

eTTtya/ji.^pevffaL
c a
/cat oy

o 0s T/yaw^
o ^eos
)

c- b

KA

i<

&

(ras

14

KaTe\i<pd.

TTOJ*

vp.d)v

A*

e:oi;0t(raj] CKovcpiffa

ZVKO.T 0X1.^0.

(ras

sup ras

(e 2

/caTeXet0077/u,ev]

&>

/rai

superscr

c a

fa.Trc\<rTpe\f/a(ji,ev

ots

wv]

fK^TTjffeTat Bbi

fr$A

(K\T]poooTrj<r.

ei.ae\dovTa

O.VTWV

TO ffKrfjrTpov ti^uv dia ras a/iaprias

c a

TO.

7rX7;/4/LteXta

om

eTr\avr)(rav

K\r)podoTi<r-r]Te

Ka.TTra.v<ras

7?/iwv] ffv

12 fliryarepwj

TO fpxoyaevoj/] iravTO.

i]

fc^*

fj.a.Kpvv(TL

Bt<

eir\r)<Taj>

A
A

fj.eTa.Keu>r]<Tiv

B^ c a A]
-

Kpv/j,/j.ao~iv
c- b

N
15

b
)

om

K* pr

(s

Xaots]

om
|

5ia-

ou/c

E2APA2 B
evavTtov

avrtj1

cva-mov
TT

a>s

ev

crov

o-vvrjx0 )~ av

avTOV

2
K\aio>v.

eiirev ro)

H/xeTy

lo-pa^X tJCJtXtyortd iroXXr) cr(p68pa,

on eK\avcrev 6 \abs Kal vfyaxrev
Se^ei/iay vlbs leT^X OTTO viav HXa/A KCU
^eai

TO>

r)<rvvdTr)(ra.fjifv

KOI e/ca^iVa/xei/

jy/xcor

e^

-yej/o/iej/a

^eai

avrcoi/,

dveo-rr}

iravra

KCU

"Ecrpas

row

itrpai^X,

]7/xe5i/

av

a>y

nal

T)p.a)v,

ori eVi (re ro p^/xa, Kal

5 K.CU

ra>

vrrofjiovr]

avrovs ev evTO\als 6eov

ava<rra,

yevrj6r]Ta>.

Kparaiov KOI TTOLTJO-OV.

ap^ovras, TOVS AeueiYas icai

5 croi)

ra

KOI

-yui/aT/cay
<poj3ept(rov

4 a)S 6 vop.os

KOI

poa-ev^o^evos evairiov OIKOV TOV Oeov,

r<

KOL

(rrrjvai

"Ecrpas,

Xacov r^s y^s* ^al vvv ecrrii/

3 Kai
vur dia6<op.e6a biadrjKrjv

ra?

a<TTT]Bi

OVK e&Tiv

cVpoa-^v^aro

O.TTO

yvvaiKas aXXorpias
rovro).
lo-pai^X fVt
7rtio-ay

on

cos

veavicTKOi"

Kal drreKpidrj

"Eo~pa

IT

J^LUOI

Kai

diro

"Kp

avdpes Kal yvvaiKes KOI

2

xXaiW

poo-rjyopevo-ev
T

Tr\rjp.fjie\eiais

roura).

eirl

a-ov

10

is

rjfj.f

pera
roiis

&pKi<rev

Kara ro

TTOI^CTCU

KCU dvecrTT) ^Ecrpay OTTO TrpocrtoTrov ot/cou

roO 6cov, Koi enopevOrj els yao(pv\dKiov la)ai/ai/ viov E\icrovj3, KOI
OVK eTTiev, on C7rev6ei
cTTopfvdr] e/cei- aprov OVK f(paycv KOL
7 KOI
eVt do~vvdO~ia rijs diroLKias.
TrapyveyKav (pwvrjv lovSa KCU

TOVTO- Kal

6 prjp-a

a>p,o(rav.

vda>p

ev

ifpovo-aXrjp.

os av pr) e\6rj els rpels

rS)v

fjfMfpas

a>s

f)

ftovXr)

irao-a

dvadepano-drjo-eTai

7rpeo-/3vTe pa)v,

17

virapis avTov, KOI avros diao~Ta\r)(TTai drro KK\r)O~ias rrjs dnoi9 Kal
Kt as.
o~wf]x^ r} (Tav Travres avdpes lovda KOI ^fviapelv
fls

els

lepov<ra\r]p,

TOV
10

Hds

KOI

dpxovrav

r>v

eKddio~ev

P.TJVOS

avT&v

Bopvftov

??yu,eis

Bfc\ c - a

TOUTW

fc$

TOV

Trepl

15 evavrtov] pr iSov
S

ras rpels fjpepas, OVTOS p.r)v 6 evaros" ev eiKadi

TTCLS 6 \abs ev TrXareta oucou rov 6eov, diro

# (Effdp.
B abm

ubique)
|

&J<A

I^X

OTTO

tus

ws 2

t<

KO.TO.

xat Aeutras

TOV

A om
|

c a
-

VQJJ.OV

on

m &ff)A

KA

EXto-ou/3

KA
g

3] pr

acn/i/^ecna]

+ ircuriv

Ie/30ua-aX77/i]

^c.a(mgsup)

Tras]

pr

Bb

om

TOIS

/cat

airo IcrpatjX tf*

e/ca0t(ra aei ] eXa/3o/ie^

y

yevvupeva ts
TUV Tpefj-ovruv

c a

om
/fai

pr

TT;

utou

TT;S

ws

os

77]

(ras

awoiKeffLas
airot/ctas

K*

(wj

TOU
77

^c a

A"7"]

79

fc^

b
)

Bfc$*]

Aeueiras] tepetj

6 Iwaj/ai/] ras a 1
7 Iou5a] pr ev

<rvvaxdw ai
)

ts

1X77/4

om TWV
ws av
9 avdpes] pr ot

ab
c a
apXQVTwv R* (superscr ^ ) airoKtas B* (OLTTOIK. B )
^
pr o ^A eKa^i<rej/] pr /^ ^c.a(mg) om ^^ ^ (superscr
A Qopvfiov] pr TOV
-

(ras

4 a^acrra
roi^s
|

K avid

(hab

ws r] cws K* (ws
evroXatj aurou KO.I

av

ev

Xc b
^
^

TOUS apxovTas
rous apxovTas

fcs

TJ/J.UV

(ras

Trpocrriyopevffev}

fc<

7ei o/iej a]

TOV 6v
5

Kat
|

H*

avrrj

7rpoa-7?u|aro

KOL

pr rou

OIKOV]

^fi/xaJvos-.

wepa

-rj

XI

(superscr
|

I0

TOV

CTTO

l] + ws

<rov
|

o v. yevrjOrjTw] ev fiov\r) KV /cat

-Tat

^c a

bs

2 lojX] Ieei7;X
(ras

t<*

?m s A

A] TOVTO R*

P r ft

7Tpo<reux-]

c.amg)

KJ3a\\eiv
|

om

t<

KCU

prjp.a.Tos

M2

X
B

E2APA2 B

II

*Eo~pas 6 Icpevs

dvfO-Trj

avTovs

flirev irpbs

<al

Yp-ets

T]

Ka6io-aTf yvvcuKas dXXorptaff, rov Trpoo-^elrat eVl 7r\Tjp,p.\(iai>

Trare peoi/ r)p)V, Kal
vvv 8ore cuv(riv raJ
"KOI
l(rparj\.

Kal

$ea>

ra>i>

TO dpfVTov eVaWtoi/ avrov, KOI StaoTaXr/re airo \acav TTJS

TWV dXXorpuuj>. l2 KOI dnfK.p idrfo~av
Kal OTTO
yvi/atKcoi/

iroiricraTf

170-01.

aXXa

Mvapis

(Trr/vat,

I3

apxovres

817

avT&v

fier

KCU

rjfjiuv

d5iK^o-ai

els

Kaipovs

roO

rov
J^p-e pa

SeKorov

rov

P.TJVOS

[uds rov

vicSv rail/ lfpect)v ol

Kal

icao-eScK,

Kal TaSaXftd-

I9

<ddi,o~av

"Eo-pas

on

prjp.a.

17

dXXorpias
Kal evpedrj dnb

yvval<as

l8

dXXorptaf OTTO

yvval<as

Kal 16

6 iepevs

TO

fK^rfTrjcrai

rov Trpavrov.

firjvbs

I(5

avrois.

iravrfs fv 6v6p,ao~iv,

OI KO) Kal

rai

ep,ov Trepi 15

p-er

^orj6a>v

StearaX^o-ai/

a?ro-

TOVTOV.

pharos

Aaeia vibs E\Kfia

2aa#al 6 AeveiTT/s

ap%ovTS irarpi&v

Kal

Kptrai, TOU

Aoi^X Kal

<al

Ka6i(Tv

avi/ayco-yeoi

KOI

Kal ere Xeo-ai/ eV 7rdo~iv dvbpdviv ol enddto-av

vtov

13

arTrjTGxrav 14

6s

^/LICOJ/

OTTO

irepi

r/p.S)v

rj}j.>v

I4

rovrco.

pJ7/J,ari

Kal TroXftos

TrdXeaJS

rovrov, Kal Meo-ouXap, Kal

dfroiKias
eTroir/o-av ovras viol rijs

c7T0-Tpe\lsav cv

r<u

eV TroXeo-u/

rots

rrdo-iv

opyrjv dvpov Qeov

fifjLcpas

TTOI-

rjp.ds

ov<

\Seraxrav

tova^ai/ vios

ews

e(p

<cat

Trpecr/Svrepot

Kal avdpes

crov

prjfJ-d

e^a>-

aXXorpias-,

yvvalKas

TO

Xaos iroXvy, KOL 6 TOTTOS ^ei/xeptvoy, KOI OVK eoru/

els
ro e p-yov OVK fls rjfjifpav piav Kal

on fn\r}6vva^v rov

Svo,

Me -ya rovro

cKK\r)o-ia Kal dirav

Trao-a

17

12.

r>v

yrjs

i&

vicoi/

avrov Meeo-Q-^X Kal EXie ^tp Kal

x f P a a^ / roi5 f&vcyKai yvvalnas

deX<pol

Kal

eSa>Kai/

avra>v

19-

20

20
Kal TrXr/ppfXeias- Kpioi/ eK 7rpo/3drcoi/ Trepl TrXT/p/ieX^o-ecoy avT&v
2I
Kal OTTO
drrb
Hpdp, Mao-a^X 21
Ep-p^p, Avai/el Kal Za^SSetd<al

via>i/

via>v

Kc a

Kcb

mg rw

c a
-

^w

13 T07ros ]

^c.amg

X*

KK\r)<na

rats

7co>

(pr e^

c a
-

-rj/j.uv]

ras

)
(ras
Kc.a(vid)mg

os

(ras

U/AOJV

fc^

KA

/catpos

Kc a

^A

eXa/3ere

ir\r)fj.^\iav

12

e/ca0t<rev]

pr

KK\ri<na]

14 apxofres] pr

fc<

iraffLv
|

01

17
|

Xa/Soi/res

I] +

TJ/AWJ

pr

^eo>]

etTrai ]

+ 0wvi;

TT; Tra

\X*) rots ec] Tra^res ot

(jra<n

c a

ot

11 rw

^A

(ras

fc<

o-

15 Aa-r)\] 2a-rj\
A om 0u/iou A
Ao-aTjX K A
a
E\Keia] 9e/coue A Mto-ouXa/x] Merao-oXXa/w A
Aafeias K lafias A
16 wiot] pr ot A 5ieo-raX7 crai
Aeutr^s KA
Za/Saflat] KajSjSa^ai A
c

o-UJn-aYwi/

t<*

Kc a
^c a

Steo-TtXej/

(ras

t<

om

/cat

K* (hab

^c- b

/>

vid

<

))

om

Kat avdpes

T
row OIKWV ^* (rw ot/cw & ?vfd ) A /cat 4] + K* (improb
)
c b
c a
c a
?r K
A 77^6^] + /tt a
)
ev i]
(6e/c.
Se/caroi;] 5w5e/carof
c am
18 evpe17 Mia A
17 18 om ecus TJ/ZC pas... aXXor ptas K* (hab
g)
c
am
c am g
A vuav \*\ pr ruv ^c.amg e/fct 6it(7a^] eXa/3o^ K & a5eA0ot]
6-riaav ^
|

apxovras

i<

o"

fcs

fc<

fc<A

t<

pr

ot

Xa|5eta
eavrtav

20 AA^T//)

M.eeffffijX] Maao-7/ia

19

om

Maao-Tjia

lapei/j.] IwpeifA

rov (frveyKai...-*^^ avrwv tt* (hab

?

t<*

t<

(E/4/417P

t<

Avalvia
|

Za/35ta

80

laptjS

ani
ss)

Ta|

O.VTUV
|

21 MacraTyX] Mao-etas

i]

E2APA2 B
EXeta

22 KOI

avros

/cat

KOI

JLXfKrdcp,
2S

QSovQ-

a?ro

Kai

OTTO

MfX^eta
HXa/i, Ma^arta, Za^apta

27

HXeia-

28 KOI

29

Ntara

KOI Za/3ov, GaXei-

29

3I

M.avao O r)

O^eia-

Kai drro
Kai

Kai OTTO vtooi

*Hpa/i,

32

MaXov^,

Ma$avta, A^a, Za/3e X, EXet^ave^,

Bej/ia/z6tV,

2e/iea>j/,

lepa/xco^,

(ras

i<

Serous K

B bvid

<acua
-

3S

4>e^eia

Kc b

^A

A
A

Ma^avav

KA

A
A

Ov-

7roirj(rav.

Ie5o^

louSas

t<

TeXX^]

25

t^

EXiafap

TatXXei/w

SoXX^/z
c- b

)
*apes
(ras K
EXea^ap] EXeafa
26 Ma^^a^ta

c a
-

t<

l>opos]

A
A

~ia.pLp.did

fc<

(EXiaw...

lepip-wd

A*

vid
)

fc<*

t<A

a7r6

36

fc<

34

A/iwv] Ap/Awv fc^

AXa^avta] BaXa^avia/ t$ M.aG6avai
28 Ba/3i
Niava] Ai/eta
O^eta] O^ifa A
ms Avavia A
29 Ba^oi;et...Iacroi;5]
GaXet] 6aXei/x K 00aXi
ou/3

A Zaad
|

Htra/z,

t<

fc<

Kai

Afji.afj.eiv] Mea/ii^a
Afeta] ASeta K A^ta
MeX%ta
+ /cat Sa/3ta K + KCU Ara/3ta
Bavaia] Mca/cua K
Aiet^X
Zaxa/sta] pr /cat
larjX] laet^X
A/35ta
HXta
27 Za^oi/a
EXiwrcu
EXiw^at
|

vicSi/

Bavaia, Bapata, XfXKeia,

Io5oju]

EXt<ra0

O5ou^] 125oue

33 a7r6

22 EXtwi/a] EXiw^vai
Maaaata]
23 Aeuarwi ] pr vtwi Tun* c a
avid
KwXiras
KwXieu] KajXirau

(ras

*cai

MfX^eia, 2a-

la/xa^X

KwXaa

KwXeta]

wdw ^ c a

TeX^/t] TeXXiflt*

t<

A $aXata
24 aSo^rwy]

Ba/Sei,

leacreta,

2a/j,apeta

Ma^ai/ta,

EXeta(ret<p,

21 EXta
letTjX
Ofia
Maao-ta
Sa^ta^X] Sa/ianjX
c

vtcoj/

lepa/zei/t, Mai/acra-j], Sf/icct*

MoSfSeia, Mapei, OuijX,

37

37 te^foa,

lapeip.oW KOI

Bavouei, MeXoixra/x,
3
Kai aTro viwv

EXeie^ep,

paid,

Ai/et,

ai

vi&v

aTro

EXcicrov/S,

Kai arro

vfcoi/

M.rjp.<av

34

wa>i/

*Aeia

Kai

A^SSeta KOI

TcSi/

TeXrjp. /cal

Bavaia, Mao-Tya, Ma^avta, BeoreXi^X Kai Gavouei

||

=6

Ka>Xctu,

oVo

Kai

Pa/zia KOI

Bavaia-

EXtcova,
2S

Za/3a5a/3 Kai

feat

Aldaive, XaijX,
31

Za^outa,

24

37

t looj/

l&)a/3a

Kai

2a/xoi>

TcXXrjp. KOI

<J>opos-,

Kai

la^X KOI

/cai

vtwi/

latrovS Kai SaXovia

ASa,

30

aTro

<ai

Kai

EXieep,

irvX&pwv

r<ov

Ap.ap.elv

2;

A/ZQ)i

Kai

OTTO

Kai

Na^ara^X

la>a/3ad

loS6/z

la-pa^X OTTO ineSy

Kai EXta"ap

26

/cat

Kai

Kai

O^eia*

KOI

"2ap.arj\

TMV AeuetroSv

3>aaia

22

KOI

le^X

Maatrata Kai

Kai a?r^

KeoXifv,

d86vTa>v

25

23

HXacra-

23 xai

Kai

2a/zata

EXi6>i>a,

<I>a(roup,

24

Kai

ra^.a|eXoi yu,a|5aa(roi a|

SaXowa] 2aaX

Ba^et

fc$

MaXou%

Moa"oX|Xa^c

ASatas*

30 4>aa^.
Pr)fjiw0
M^OJJ/] MT^J/W^
Aidaive (Ei5at/e B ab ) XaTjX] ESepex *! HX
E5ve /cat XaX^X
Bavata]
K (p. improb ?vid ) Ma^^awa
Mcun? fc^ Macunja
A/j,a6cu>ei.a
pr /cat
a?
Be
31
letrcrta
A
Eavovi
B
A
2a/xaia]
Mavaveir]
Qavovei]
33 aTro] pr
32 MaXoux] MaSoux ^ ? 2a/iapta fc\A
2e/-iea
Sa^aias
xai KA
Madavca] TAadeavcu
Ada\ Ma^^a^a
Ho-a/x] Hcrta^ ^ Aerjp.
-

Io<rou/3

i<

Za/3eX] ZajSaS

Iepe/it

2eAtei

aTro]

pr

8A
B* vid

& Ovovvia
37 Ma0aj/ta]

B ab

ain
/cat fc^-

Moodaa A Mapt ^ Ap.ppap. Kai A QVT)\

MaSata K Ba5cua A XeX/ceta] XeXta

paia]

EAei0ai/e0] EXet0aXe^

34

EXt^aXer
Ai/et]

t<

Bavei

181

Iepap.ei

MoSeSta ^
35 Ba-

B A)
Owexwa] Qviep\xw

(Ow^X
36

A
A

ab

EAeia<m<]
EXetao-et/3
Iepap,u9] Mape/iw0
~M.a6avav] ~&a8dava ^ Ma00avcu

Ma^<9ai/ta

t<

t<

fc<

fcs

EAiao-ei/3

X
B

38

E2APA2 B

38
Bavovl

viol

ot

ASatd,

2e/ieet,

Secret ,

Maxa6Va/3ou,

ta 42 Kai

39

viol

/cat

KOI

2aptou,

E^ep^X

43

d,

Nee/it a vfou

Kai eyevero tv
2

aftfipd

2e^f7;Xov crovs etKoorou

Avai/t efs OTTO Tail

^X^ev

Ot KaraXei7rd/ifi/ot

/cat

4 /cat

p.ov,

avTos

ot

*are-

3 *cat

(iiro(rav 3

r?)? at^fiaXcoartas-

eV

<at

oi/etSior/iai,

<ai

V(7rpr)(r6T]O av ev

KOI at rrvXat avrrjs

e -ya)

<r<i>6fVTa>v

Kara\f 1(^)6 fvrfs aV6

of

Kadr)pTjfj.va

lepouo"aXj)/z

vtovs.

d8e\(f)a>v

foXet, fV Trovrjpia /zeyaX?/

*v

42

^Trdz/res ourot 44

aura>i>

T>V

eV r ^ X^PQi

la^X,
1

KCU avdpes louSa, KOI ^pcbrj/o-a CLVTOVS irfpl

\i7rr)(rav OTTO rrjs ai^/xaXcocriay Kai Trept lepovcraX^.
/xe

KOI * 9
Kai 4

XeXca.

p;j>i

icai

e|

2eXe/ita

Na/3ov,

vta>i/

tXdftoorav yvvaiKas aXXorptay, Kai cyevvrjtrav

Sovcrai

Kai

a7r6
Mapta, laxny^2eSe/i, ZavfBivd, Aid Kai looTyX Kai Bai/atd.

2aXovp-,

Na#ai/

KOI

2eXe/ita

4I

TOVV Xdyovs TOVTOVS CKadicra

ffcXawra KOI firfvOrjcra f)p.(pas, KOI tfp-Tjv vrja-revcav /cat Trpocrev5

KOI i /ra MJ) S^, Kupte 6 ^eo?
Xopevos evwTTtov 6fov TOV ovpavov.

Trvpi.

fyevero ev rai aKovfrat

p,e

/cat

rov ovpavov 6 to~^vpos 6 p,cyas

(po/3epov, (pv\da o~cov TTJV Staavrov /cat rots (pv\do~o~ovo~tv
6r)KT]v KOI TO e\eos o~ov rols dyairaHTiv
<al

Kai ot o<p$aX/iOi
eo"rco
S?) ro ovs o~ov irpoa c^ov
rov aKOuo-at rrpoo-fvx^v BovXov o~ov, TJV e
Trpoo-ev^o/iat fVWTTiov o~ov o~T]pepov fjfiepav Kai VVKTO. Trepi vtwv Io~par]\
Kai fayopV(i)v eVi d/iapriaty vtaii/ l(rpaj)X as Tj
b"ov\Q)v

ray eVroXas- avrovo-ou

di/ea>y/ieVot

ya>

O"ou,

38 utot
ASatas

ot

2e/xei

A
A

41

Sa^tapetos
Ieer7\

39 SeXejte

Maxa& a/Soi/j

40

K Apou

Sapowe
43

7] pr

Efe/)77\] EcrpiT/X

42 om /cat A
ea/za^m] Ma^^a^tas
|

Iai;\]

^
K

ASaia] A5eta/i
MaxpaSaa/Soir A 2apiou]
^ EfpnjX A SeXe/ieia t^ 2eXe/xtas
2eXXou/t
Mapia] A/J.apias A

AxaSva/Soi/

SeXe/atay

om

SeSe^

Zavfiiva]

XI 1 Xoyot] pr evrevdev TO.

& om A Aia] Ia5et A
cm ^ su P XeX/ceta] A%aXta ^A ZexerjXov] SexeAou B* vid
Nce/xtou B
c am g
A crous] pr TOIS|
K* Xea-eXeu K
/j.r)Tpo\iro\ei
Ttanpeiva

jrepi

Xa<re7;Xou

fcs*

(improb

fcs

c a

afieippa

2oi;<rois

2 Ai/a^t

6ts]

Avai/ets

fc*
|

NA KareXi7r7;(rav B* ] KareXt^Tjcraj B 3 ^ (KareXeKpOtja av B b A)

om ot /caraXet^eirej A e? TroXet]
3 citroffav B^ c a ] eTroirjvajt #* eiirov A
B*^ (Kadrjp.
ev TT) TroXet
om A retx^] pr ra K c a (ras K c b
4 ewevdrjffa] etire\
B ab A) at iruXat] om at ts* (superscr ts c a A
5 om p.rj 5rj X** d (hab K(ng))
K
6eov] pr rou
erjffa X* (ras
c am
om aov A
om rou ovpavou
(hab
&)
^o/Sepos] pr o KA
T7
^ a "n^pav] KO. pro
6 -r)veuy/j.evot
ffovffi K
] pr
Trpocreux
VVKTO.V &*
B* (fj/u... B 1
e^cryopeuw NA
a/xaprtas A
om

vid

Tb)v

t<

Ka6eip-r)/J,ei>a

t<*

fc<

T;

tf,

182

7"

<j>v\a<r~

E2APA2 B (NEEMIA2)

7
Kai 6 OIKOS irarpos pov T)napTOp.ev.
iaXv0SieXvKai
TO.
TO.S
evroXas
KOL
ra
e<pvXaa/xei>
7rpoo~rayp,ara

Koi

7 (rot,

XII 6

eyo>

OVK

o~ap,cv, Kai

McovoS; rraidi o~ov.

\ivr\crBt]ri 8$) TOV \6yov
Kpt/iara a eVereiXea
ov eVereiXco
Mtovo fj Traidi o~ov Xcycov Yfjicls fdv aVvi/^er^o-J/re,
ev TOLS XaoTs" 9 Kal lav eTrtcrrpe ^/ ^re irpos /ie,
Siao-KOp7Tia> vfJids

ra>

ra>

eya>

(pvXa^re ras eVroXas

Kai

aTr

ciiepov

11

TT aide s

Kai avroi

r^

O"ou

TO

ovs o~ov

Kai

o*ov

rov

or<pdSpa,

ra)

Et eVi

/3ao"iXe!

ei

/xov,

IT.

M.
2

T;

CIDTOVS

]
|

A om

Kai
LS

5ieXycro/ie>

et

al&va

roi/

eiy

Kai ai

Siori

TrvXai

17

avr^ff

1? TToXlJ/

^* (improb

e8te\v<ra/j.et>

TW M.
c am

\i.Vf]\JisiG>V

clirtv p.oi 6 f3ao~tXevs

<al

Kai ei?ra

dyadvv6r}O~fTat 6 Trals

ei

lovSa,

avTTjv.

TratSw

Kai

6 /3ao-iXevy Ilepi riVos rovro

/ioi

OVTOV

dvoiKodo[j.r)o~(t)

roi/
2

(poj3rjdr]v

rrpocraTrov /iov,

pov, riprjuadrj

roi/ /3ao~iXea
aya$oi/,

7rcu5t crou]

M.

7rai5i

cr. fc*

rw

Xeywi/

(hab

i<*

Kc a)
CIHTOV ^* (avT-ous K c a
K*

om

Kai

/3ao-iXevs

Trovrjpov TO

Kai eiTreV

&)

i<

(superscr

oupai/oi;]

SA

TT;

<r.

om

^ao-iXei

r<

Kai

6 Trarpos] pr rou
c am e
ere ^

+ 7rpos

avrov,

eva>7riov

irovqpia Kapdias.

/IT)

(TOV Iv&TTlOV O~OV &0~Tf 7T6/X\^ai

6 Trarepcoj/

Kai eXa/3ov

Kai irpocrrivdp,r)v irpos TOV 6eov rov ovpavov,

<rvvr)Te is;

els

fifJUjv

Nio~dv

erepos

jyy

UVTOV

Soy

vvov%os
erovy eiKooTov

e-yco

e /iov,

eis

ovofid

ro TTpoo oarrov (rov Trovrjpov, Kai OVK

iraTepcov

ev irvpi;

4 KOTf^pa)6r]o-av

Kai

Kai

fjujvi

TO

(po(3flo~6ai

o-fjfjifpov

eVcoTTioj/

Kai OVK

yevrjTai

OIKOS pvypeiav

TroXtff,

ri

e?7ra

/XT)

o~ov

olvos

^y

Aia

Kai

ov

Sia ri

^rjra).

dikovTutv

Kai cyevfTO ev

OVK eVru/ rovro

3

TroXv

end.

fiov

TO>V

TratSi

/3aoriXei,

ra>

eiTrev poi 6 fiao~i\vs

;

ei(ra<i>

ir
Tfi K p^ Ta S..
dXX*
/^ ) 5?^,
7rpoo~ev^r)v rov SovXov (rov Kai

dvdpos rovrov.

Kai

/3ao~iXe!

olvov Kai eSa)Ka

fierpiaa>i>

o~ov

rw

77

/3ao~iXei.

Apcra^ep^a
2

ov

eVcoTrioj/

rw

dia&Tropa
au-

i^

avrovs, Kai

trvvc.<o

(TOV

TTJV

7rai8o)v

i>6d<ao

oiKTeipfjiovs

X fL P

fls

Trpocre^oi/

TTpoo-fvx^v

r^i/

avras, eav ^

7roir}a"rjT

(rov

KOI eV r^

fjicydXj]

<al

ff\fdp.T)v KaracrK^vaxrat TO ovop.d

KOI Xad? crou, ovs eXurpcbcra) eV

etv roi/ TOTTOI/ 6i/

IO

10

p.ov

rov oupai/ov, eKcWcv

eio-a|w]
c a
-

ri; //.eyaXr;
c
g

^ am

fc^*

(hab

fc\

+ ews
prr

a/cpou TOU oupa^ov

K oa

/cat

10

11 5?j]
rowrou

&)

+ KC

Su^a^et]

r?7

om

o-iroaTpe^

/jt-rj

/ecu 70;] /cayw

om
TO TTpoffwirov
oiKTippovs B
c a
XII 1 Nt(ta ^* (j/ superscr K c a ) Netevvovxos] oivoxoo? X* (ew. K )A
c a
c b
^
ApdaoavBa.
Apcraeepea] Apcrapffada bs*
(ubique) Aprae/>?7
c b
c a
at
c b
i 2
)
otvos] pr o
(ras N
/SacriXei i] rov /Sa(TiXews ^
sup ras
,
T0l; s aiwmj
et?ra
3
et7roj
b<c.amgsup
]
auroi/] + /cai i?/^

b&

<rov

<ra.v

t<

j<

<rKvepwiro<>

om
K* (^ov H c a
K 5ion] 5ia rt A p.ov 2]
4 o-wftreis]
K!m
xai ejSp. A vid
Kare/3pu0?70-aj>]
5 om ei i K* (hab c b mg))
TpoffevfrMv A
c b
a
ei 2] + 070^0^ eirt roi* /Sao-iXea /cai K c
)
(ras K
-

<rou

<rv

fc<

183

^p-rj^udr)

f^reis
e?rt]

K* vid (hab

e7Ti<rra/icu

E2APA2 B (NEEMIA2)

XII 7

/cat

7ra\\a.KT)

T]

TOI>

/cat

/if,

ware Trapayayety

irepav TOV Trora/Ltov,

eVt

dovvai

eW

/ie

TCO

/3ao-iXei

eVt lovSa,

e X$co

TOV Trapa&eurou or
trreyaorai ras TrvXas KOI

v\a

fioi

elna

/cai

TW

ftrrtv

<pv\ana

A(ra<f)

els

/cat

opov.

Tropeta

fj

/SaaiXfcoy,

eirio~TO\ds SOTCO /zot Trpbs TOVS eTrdp%ovs

/3ao"tXfa a-ya$di>,

rjv

avTco

ea>/ca

Trdre etrreu

"Ews

T}yadvv6rj CV&TTLOV TOV

/cat

(Trio-Tpe^eis ;

aTreVretXej/

/cat

Ei eVt

e^6p.eva O.VTOV

Ka0T]p,fVT)

rj

rrore

/cat

(rev,

/cal

/SatriXct,

ety TO reT^oy T^S

KOI edoxev pot 6

OIKOV bv ci(Tf\V(rop.ai fls avTov.

Kat Tj\6ov Trpbs TOVS endp^ovs nepav TOV Trora/zov, KCU e Sco/ca
TOS c7TiarTo\as TOV /3ao-iXe eoy KOL aTreVrftXt j/ /xrr* e /iov 6

(3ao~t\vs dpxrjyovs

o~vvdp.a>s

10

KOI iTnrcls.

2ava/3aXXar

rJKOvo-fv

>cat

Apcovft, Kai TrovTjpbv avTols cycveTO OTI fJKL civ6p(t>rros {rjTijo-ai dyaII
6bv Tols viols lo~par]\.
KOL rj\6ov els lepovaaX^yu,, KOI ^p-r/v eKel
I2

xai dvco-rrjv VVKTOS eya KOI avdpes dXt yot /j,fr ffjiov,
Kai OVK aTTrjyyeiXa avdpatirco rt 6 debs di8ci)O~iv els /capSi ai/ u.ov TOV
y
TTOirjo-ai fieTO. TOV Io-par)\, KOI KTJJVOS OVK f&Ttv p,eT ep.ov el prf TO

f]p.pas Tpels.

KTTJVOS

irpbs

nal

Korrpias

eV

emfiaiva)

eya)

<a\

y(ai\rj\d

o~Top.a

TOV Alvd

irvXrjv

ev

/cat els

KOI

ev 7rv\r)

o-ovTes OVK eyvwcrav rt erropev6r)v

Kai roty tepevo~tv /cat rots evTip,ois

6 avroi/] + i a TI Kadrj^ai irap

iropeia] iropia
dork) /AOI eTritrroXas
)

?ra/)oi;|o-ia

KA

ls

OVK

/cat

TJV

dvafiaLVtov

o^vvrpi /Scov eV rco Tetter

/cat rt
eya>

/cat

ot

Trotw- /cat roty

(pv\do~-

lovdaiois

roTy KaraXotVois rots Trotovo ti

/cat

ep.oi

TTJS

avTOt

xat 7raprj\6ov

rjfJ-^v

eVeo-rp^a.

& c a (ras K c b ) fws] pr /cat K*

om et B* (hab B ab [superscr] Kl
louSai/ ^ A
8
(superscr)
-

/cai

TOV

TTV\T}

7rv\rjv

/3acriXea>$-,

l6

/cat

(pdpayyos,

Tr/s

irvpL.

K.aTefipa>6rjo-av

ra>

^/iJ/v

els

lepovo~a\r)p.

KO\v^r]Bpav TOV

TOTTOS rep KTrjvei irape\6elv VTro/cara) JJLOV.

ev
rei^ft ^eip-appovs VVKTOS, /cat fjp*Tjv
/cat

KOI

Tei%ei

TO>

ev

e^rj\6ov

O-VKQ>V

I4

Ka6aipovo-iv, KOI TruXat avTrjs

e-rrl

TWV

Trrjyrjs

o~vvTpi(Ba)v

rjp>T)v

I3

avrw.

(<

ews] + oy K
Xa/ca roi; ?rapa5et(roi;] TOV (frvXaao-ovTa ras TJ/AIOVOVS TOU
/ScunXews /cat roi* ?raj
ca
c b
1
fc$
(ras ^
/xot] /* sup ras
)
TruXas] + TTJS ^Sapews TOU ou
a
c b
1
c a
c b
K
TT
ets
(ras
)
sup ras
ot/cov] pr TOJ/
pr ets S
(ras K
)
c a
c b
9 5wa/iews] pr TT/S
(superscr)
6eov] + pov ^
(ras c^
)
ab
vid
^
10
o
fc^
o
t
c a
-

<;

Sa|fa/3aXaT

Apwi et] pr

Kvpwei

Apwi

A + /cat

B abm s^ + /cat T. o 5. o A/iyUwi/t A

12 aTTT^IyetXa B
K c a (ras K c b /iT e/iou (2)] + aXXo ^ c a w]
Stav] pr
13 7wX??Xa] + VVKTOS K c a (ras ^ c b
irpoaTona. BXA
Trupt] pr ev

Ta>/?t<

SouXos AfAfJ-uvei

/f

T?;V

fc*

e<TTtf]

T?J/

14 Atva] Atv
fc<

/cat

e^Tt/xots]

+ /cat

15

x ft

fJI-

Tots /SacrtXeucrtJ

TOIS /caTaXotTTots

K* (hab

a PP ov
t<*

TTV\T) ]

+ /cat

^c.amgsup)

184

Tots

pr

T77

fc<

16

Tt

i]

E2APA2 B (NEEMIA2)
17 TO.

fpya

rore OVK

eo>s

aTrrjyyfiXa.

/SXfTrere TYJV irovrjpiav cv

TrvXai

Kal al
18

19

ovs

/3a(riXea)s

Kal

o-a>p.V.

KOVO~V

flirev

eV

KOI Trpbs \6yovs

Kal olKodofifj-

ep,e,

Aj/aorcii^i/

^eipe? avT&v fls dya66v.

Apoove!

/cat

Apa/Set,

Kal elira

al

/cat

dovXos

Ta>^3ia

ffy\ao~av

Y/zety

ifpovcraXrjp. eprjfios

dfVTe Kal dioiKodofir)o~o)p.fv TO

l8
Kat aTri^yyetXa
oj/etSoy.

-rrvpr

p.or

KpaTaid>6r)o~av

2ava/3aXXar
6

Trftra^

20

nra Trpbs OVTOVS

Kal

lepovcraX^, Kal OVK eo~6peda en

avTols TTJV x e ^P a TOV @ fOV tf fO~Tiv dyadrj
Telx<>s

TOV

XIII 6

to~p.v ev avTrj, TTOJS

fj

ed6drjo~av

avTrjs

17

/cat

i^/xap,

^X^ov

I9

cai

fj-

Ap-fjuovfl

Kal

3^/ia?

/cat

e<p

elnav Tt TO pyp-a TOVTO vp.els Troielre; ^ eVt roi /SatriXe a vp,fls

20
/cat
drroa TaTe tTc ;
eTreorpe^a avroTs Xoyov /cat etVa avTois O ^eoy
roi) ovpavov, avTos
/cat rffjiels dov\oi avTov
vo8a>o~i
17/^.09,
Kadapoi,
Kal oiKo8op,T)cr(i)p,v

/cat

eo~Tiv

ou/c

v/ui

/cat

pepls

/cat

diKaioo-vvrj

p,vr)p,6o~vvov

Kill

Kai

TrvXrjv

rr/v

(OKo86/j.r)o-av

/cat
^a>,

T>V

via>v

KaT0~xo~ a v

Ao-dv avTol eo~Tyao~av

ol 0e/co)6tV, KOI
aSwpT/e/x ov/c
6

dovXeiav avT&v.

/cat TT^I/

16 a7T7777Aa] X sup ras

doMffo/j.ei>

TOI/S

t<

20

4 /cat

t<

A/>a/3i

i<

(s

ot

b<

I^AIIJ/]
)

ras aliq

improb

Zafiaovp]

b^ ? )

Za%xoup

fa-reyaa-av

^ c b)

xP

pr
b^

om

K* (om
aw?;!
)
2
Nae^X K Ai/a|^e?7X A
bi

Za/cixoup A

B ab ^ A

2]

KO.L

Ai/a^77X]

<aKo5o/j.T}crav

(ras

OUTOI] in

sup ras

eerrt

e<rr>]

Kc a

B ab A)]

(5tot:o5.
bs* (ayad-rj

b<A

pavtt* (ixdvyp.K )
ab
pr /cat (sup ras) B

KA

loeiaa vtoy

B*

17 SiUKodo^crw/xei

rpa^Xoi avTwv

a
A ayada
19 SaXa/3aX|Xar K Apwi/i A Tw/3eia fcsA o A/x/xwi/et
A 77X^0^ K eiirov A u/xeis i] pr o ^ c avidA
c a
oiKodoMffOfMeir &A
^/MIV tf* (v superscr
a
avrw? tf* (avrov b^ c a
01 tepets sup ras A
oiKodo-

18

b^A

b
Ieptx w B

io-TJveyKav

/cat

T;/*"

I] irvpyovs BX*

ra

/cat

avTrjv,

icrava e/cpar^crav

TrvXrjv

1 EXurov/3

Maav
|

t<A

Afj.fjt.uvi

7?/Aas]

XIII

ol

r)yia<rav

fo-rcyao-av Svpas avTrjs Kal /cXet^pa aur^s /cat /xo^Xovs avTrjs.

67ri
^etpa avTatv KaTeo~x*v firl Pap,a>6 vlov Ovpeia vlov AKWS.

6 ety

avTov

e/caroi/ ijyteo~Tr)o~av 6vpa$ avTijs, /cat ecos rrvpyov

~
/cat eVt
Trvpyov AvavcrjX.
^etpa? dvbp&v
lepei3 /cat
CTTI x ^P as vtcav Za/3aovp tto{)
r7)v JTV\T)V
A/iapet.

eiwy

Tyv Ixdvrjpdv oiKodop,r}o~av viol

4

d8e\<pol

TrpojBanKrjv avTol

TTJV

/cat

avTrjv,
2 acrai/,
3

EXet(rou/3 6 lepevs 6 peyas Kal ol

dvco-TTj

/cat

lepels

Iepovo~aXr)p.

i] Ovpas K* %tpas

0u/>as]

b<c.avid

A+

avSpuv
3
^""J-

Acrava
auroi]
pr raj K K\eidpa] pr
7rt 2] airo
xetp as

Ao-a^] Ao-a^aa

ea-rTylo-ai

Trvpyov

i;iw^

A/zapet] Mtapt A

/cai CTTI x et P a avrw| /carea xei MocroX|Xa/u

A/cws] AKKWS
utos Bapaxtou| vtof Matrefe/S^a*] bi + xai eTretj X l P a &VTW /care<rx
Moo^oXwos Bapaxtou utou Mao-e^ei7?X -| (fet sup ras)
/cat 2...Baai a
Xa/u
2iadovK K
5 /carecrxotrac] Kareexov
Ge/cwei/u,
aduprjv
aurwi/ 2] eavTWv
Soi/Xtaj/ b^A
6 laai/a] TOU Ataava b^A loeiaa] viot

Ou/oia

b<A

A om

E6a-

loetSa

KA

185

E2APA2 B (NEEMIA2)

XIII 8

Kal Meo-ovXa/z vibs BaSta- aurot eVre yacrai/ avTrjv, KOI ecrn/KCU ir\ 8
avrr}s KOL K\eldpa avrfjs KOI p.o^\ovs avTTJs.

<t>ao-K

crav flvpas

X f ^P a

Avavias vibs TOV

Kpdrr)o~av

avTa>i>

icoa/cei/i,

Tfixovs TOV TrXaTe eos-.

eats

lepov<raX^/x

KCU nareXinov

X e *P a avT ^ v cupd-

eVt

<at

I0

Pac^ata, ap^tov

rrjcrcv

f)p.icrovs

eVt

fcai

lepouo-aX^/x.

7rept^a>pov

^fTpa avT&v Kpdrrjcrev leSaia vto? Epa>/za$, KOI KctTfvavTi oiKtas

"KOI
KCU eVt X P a a ^ r
avTov.
eKpdrrjo-fv Arovd vibs Aar^avdp..
Ao-ovft vibs
Sfvrfpos cKpdrrjo-cv MeX^fi ay uto? Hpa/n

9
10

<ai

I2
<at

Trvpyov

>$

vadovpeip..

TG>v

2aXov/x uto?
KCU

HXcta, ap^oai/
dvyartpfs avrov.

at

AVOVV

Ovpas avrrjs KOI

ecrrr](Tav

^tXiovy

ev

irrfxcis

Korrpias

irv\r]v

TTJS

Ytopou

Br/^a^a/i,

KOI
I5

(eat
l6

raiv

off

/io^Xou?
noirpias.

Kal

avrf)s,
14
<ai

TT^I/

avrbs

K.OI

KOL

avTrjs

/3ao-tXe a)S, 15

Aavetd.

TroXecoy

CXTTO

icara^aivovo~o>v

avr^y.

/xo^Xovy

KcoSiW T^ Kovpa TOV

rail/

rcav

(cXi/xaKcai/

K\cWpa

<ai

avTou eKpdrrjo-fv Nff/iia? vto? Aa/3oux, ap^cov n-ept^wpou

/cat ecus r^r KO\vp.fir)0pas T^S yeyoKTJTTOV rdtpov AaveiS

07ri(TO)

Bi/o-dp,

14

M.e\\eia vibs Prjxdft, apxw ircpiol viol avTOv* KOI ccrK7ra<rai/ avrr)v t

ro Tft^os Ko\vp,@f)6pas

icai

KOI

T^S

cKpdTT)<rcv

6vpas avTrjs

o~TT)0-av

avrrjs

13

KOI

aVTTjV,

Q>Kod6p.T)<TClV

TruX^y

K\fWpa
ecov

lepova aX^, az/ros

(pdpayyos CKpd-rrjo-av

TJJS

UVTOl

ZoLVO)

rti ^ei

T<a

irvXrjv

rfjv

avT v

^P a

Trepi^topov

r)p,icrovs
13

KO.TOIKOVVTS

01

KO.I

KOI eVt

16

a>s

I7

vvias KOI etoy BrjOafiapfip..

avroG

o7ri<70)

ot

AeueTrat, 17

<pdrr]<7av

eVi x e P a avTOV fKpdrrja-ev Atra/Sta, ap^a>j/ 17/^1J

/irr avrbv e<paKettXa, rai Trept^copco avrou.

Bao-ou$ vlor Bavft.

TTfpt^copou

<rov

6 BaSta] A/35eto

pr ra

Bao-wl
8 e-rrt

Ata"

Pa]

vid
|

om

KCU

eTf pa

K\ei.dpa....avn)s

^A

Iwa/cet^]
TrXarews] TrXaratoj

eKpar-qfffv

18

retxofs] pr TOU SA
10 leSata] Ie55eia K E/3w^a^j Etw^,o^ & E/>w/ia0
A om /cot 2 K otKta
(xP ai^roy
Xftpa. aurou] x et P a5 O-VTUV
ab vid
^ c a ) Arou0] Airrous
Acrpavia
Aff^evea/j.
Avpavafj.] Atr/Scwea/i B
a
11 Sevrepos] 5 sup ras
Me\xeia K utos i] pr o K Hpa/j.]
ab
A
B
ras
j/a^o^et/i] eavvovpei/J.
)] *aa0/io;a3
Hpjua
*aa/3^wa^ (^ sup
avrov 2]
12 SaXouji] OaXou/t K 2aXXou/a
HXeia] AXXw^s
?
13 ^>apayyor\ eKparricrav A
ou sup ras
/zoxXou
Qvpas] pr ras K
^* (X Xiovs c a ) Tctxet] retx
K
ews] ws S* (e
(seq ras 2 litt)
c a
14 Bij^axa^] B^^a/ca^ K BTy^axxa^a
iryX^s] pr TTJS ^*A
superscr K )
a?
15 KoXv^opa, B bvid
(5 superscr
)
/xoxXou A* (s superscr
m
c
a
16
K c a ) om KwSiuv
2) + ^ejroi; 2tXwa/i X
(hab /cwXtwi K

avTwi>]

KaT\enrov
#?

OLVTOV

t<*

6<

>

fc<

x*X">*

fc<*

t<*

Afr/3ovx] AfajSou

B77^Voyp

/3a) BTjddayaapei/J,

i<

A^3oux

irepixwpov] pr ijfuffovs

B770a/3apei/t] BTj^ aT^apet^u

KeetXa] KateijXa

17 ACIHTCU

S
j

Treptxwpw

t<A
|

^*

Ba<rout?]

PaovfJ.
c a
-

t<*

(irepixwpov

86

^ c am s
K c a (superscr
-

Rrid ayyafiapetfj.

t<

RA

Bavet] Bao^et
irepixupov B
|

E2APA2 B (NEEMIA2)
TTjo av

avrwv BfSft vibs

deX(pot

Hi/adaXdr, ap^coi/ T]p.io~ovs

X f ^P a avTOV *Aovp vibs

fKpaTTja-fv eVt

I9 /cat

KeetXd.

XIII 30
iff piIrjo-ov,

TOV Maoxpe, perpov bfvTfpov irvpyov ai/a/Sda-ecoy TTJS

2
p.fT* avTov fKpaTT)o~fv Bapov^ vibs Za/3ov
TTJS yutvias.
OTTO
eats Ovpas B77$eXtcrou/3 TOV
TTJS
y(>vlas
fifTpov dfVTfpov
2I
OVTOV f<pdTr)o~fv Mepa/za># vibs Ovpfia viov
TOV /zeydXov.
fter
<rvva-

20 TTTOVO~TJS

ifpf(i>s

21

A/ceo/3 fjifTpov Sevrepoi/ drro

22

22 Xftcrov/3.
23

23

KOI

Br)6*\i(rovft ecus C

6vpas

avTov

per*

oi

eKpaTTjcrav

if

avTO)v.

24

avTov.

O"KOV

avrbv iKparrffrfV Bavei vibs

p.T

perpov 8evTpov dnb BTjdaapid cas rrjs ycovias

25 $aXdX viov Evei e
evavrias rrjs ycovias, KOI
TOV o lKOV TOV

(K.

KOVVTS

V TO)

/SaCTlXetOff

ti)S

Q<pa\

6 TTJS

d.VO>TpOS

26

^aSata vibs &opos.

p.T* avTov

26 KOI

av

pels

avTov eupdriycrcv Beviap-elv Kal Aorov/S Karevavri OLKOV

avrbv e/cpdr^(rej/ A^apid vtos MaSaoT^X vioy Avavia
fj-fT*

/ier

24 e^op-fva

25

KOI

KOL

Trvpyos 6

aV\TJS TTJS

oi

TOV

7TV\T)S

K.T)TTOV

eats rrjs

<al

ol-

KaOetvelp, rjO~av
VO*O.TOS

27

oi
/ier avTov
<pdTT)o~av
Trvpyos f;xa>v.
e
TOV
TOV
TOV
cvavTias
SevTcpov
Trvpyov
p.eyd\ov
e^e^ovTOs KOI
2S
rov Tfi^ovs "O(poaX.
TrvXrjs TOIV lirirwv
dva>Tcpov
KpaTT}o-av oi

27 K.a\ 6

eo>s

28

29 iepelsy

evavTias O*KOV

dvrjp

E^evid, 6 (pvXag

30 vibs

ol<ov

Avavia vibs TeXe/itd Kal

29

avTov.

evavTias otnov avTov.

E^i/xjyp

fj,fT*

Kal p.er

18 Be5e t ] Befep
Macrae] Ma/i0e b^
|

om

r??s

Ovpia

&

utos 2] wiou K*
^er 2] pr /cat K Madaa^A] Maatrtou
24 ^er] pr /cat K Rrjdafrpeia. K
25
K
26 KaOeiveifji] Xa0eivip ^ BTatfcrcf^
Evei] Eufat A
6ws|
rw Q0aX ^ e^exwv] pr o ^A
27 GeKajet^
rou 2] TO
1
28 ai-rou] eavrov ^
00oaX] TOU 00Xa X rou 2o0Xa
29 /*er O.VTOV i] + eKpaTijffev B ab (superscr) KA 2a5oi/x ^
|

<I>aAaA]

sup
pr

ras

fj.T

<J>aXar

auroi;] eaurou fc^A

ot/cou]
utos|

A
A

t<*

A
A

c -a

yao<pv-

a?

sup ras

fvavTias

19 Afop * (Afrvp N c a )
20 ^uer] pr /cat A ourou|

UvaSaS

7^^:05]

r)6a.L\eiaov

A
A

r???

Bevei

dfVTfpov.

/xerpoi/

om ^t pas ^
A/cw/3] A/c/cws K
/xerpos
K e:0XtB^^eX^o-ou/Sas
6/cXet^ea>s] e/cXt^ews
22 oxfX a P]
B77^eXeio-oi;jS] BijfleuXewou/S ts BTy^eXiao-oi^/S
1
23 Zoi/,3
x^P
Ao-ou^S ti (A superscr)
avruv] wv

21 Oupeta] Sovpta

i<

avTov

Avovp, vibs 2eXe HKTOS

avTov fKpaTrjo-fv MecrovXd/i vibs Bap^etd

/zer

KpdTrjo~ev

^ fj.fr

dvaroXrjs.

TTJS

SaSSoi/K vibs

CLVTOV

CIVTOV

<piAa

TeXf^ta
pr

e/cros]

Exez ta] Sex^ia KA

30 TeXe uia...SeXe] TeXe/xiasM

Sa/xata] Se/ieta

TT?S TTI/XT/S fciA

/cat

yafto(t>v\a.Kei.ov

(0

(sic)

TeXej^ttas wto?

o N=- avi d

e^-ro

SaXe0 K

K c a) A

jSee/ua

K
187

^ter

2] pr

o
|

uXa

/cat

/cat

A^wyct

/cat

i/tos

Bapxaa] Bapta

E2APA2 B (NEEMIA2)

XIII 31

B AOKI OV avrov.
H$r)Qava6(ifji)

dva
TT

3I

LLCO-OV TTJS

32

Kat eyevfTO

dva p-eaov

Kat

KafjiTrfjs.

KpaTT](rav ol

po(BaTLKT)S
T

avrbv fKpdrrja-fv MeA^fta vlos TOV 2apa(ei

aVevarri TrvXrjs TOV Ma<eKaS Kat
po/3o7ra>Aai

/zer
ol

K.CLL

Kat ol

%a\Kls

TO ret^oy, KOI Trovrjpbv avrco

e^fye Aa fVt rot? louSaioir.

LICV
icat

avrov

<pa)V

A.VTT)

KOI

r^ifis otKoSofiov-

<apyio~6r]

KOI cnrev fvatmov

(33)

rcoi/

aSeA-

lovSmoi

OVTOI

(34)

(35)

(36)

KOL CTrio-rpr^-ov 6vi8io-p.bv avrcov etr 5

(37)

ort

2o/j,opcov,

oi

XIV

eVi ?roAv,
2

dvvapis

f]

po/3o7ra>Aat.

(pdvij,
2

ecoy

ai/a/3ao-ecoy rj)y TrvXrjs TTJS 32

Ai/a/3aAAar ort

TJVLKO. rjKovo-fv

eats 31

7roAtv ;
Ta)j3t as 6
TT]v eavTwv
A/x/u.avet r^y
avrov ^A^ev KOI eiTrai/ rrpoy eavrovy M^ 6v<Tidcrov(Tiv 77
KOI
(pdyovrai firl TOV TOTTOV avrcov; ov^i dvaftrjcrfTai d\a>irr]
<ai

TO ret^os

fl

avraiv;

\i0o>v

els nvK-rtipio-pov, 5

a*ovo-oj/ 6 ^fos

r)p.S>v,

OTL

ey-

nccpaXrjv avrcoi/, xai 56y avrovs eiy fj.VKTijpio-p.bv tv yfj at^/xaAa)6

o"i

as,

KaXv^ys eVt dvopiav.

/cai /ti7

Kai eycvcTO

coy TJK.OV-

trev

2aj>aj3aAAar *cat

KOL ol A/i/zai/etrat

*cai ot "Apafies

To>/3ia

roty ret xeo-tj

lepovo-aXfjp., OTL rjpj-avTO at Biao-(payai

8
Kat
xat O-VVTJavroty (f)dvrj o~(p6dpa.
irovrjpbv
dva(ppdo-o-ar6a.L,
xdrjo-av irdvTfs eVt ro avro e\6iiv Trapara^acr^at eV lepovo~aXt)Li.
dvefir)

(pvrj

TJ

npos TOV 6fbv

at 7rpoo-T)v{-dLLc6a

AaKay

eV

(-c\

on

avrovy

KOI

r)p,)v,

O-rr)o-ap.cv

(2)

7rpo(pv- 9

(3)

fjp,epas KOI i/VKroy OTTO 7rpoo-a)7rov avrcov.

10

Kat 10

(4)

lovdas SvvfTpi^r} TJ to~^vy

f^^poJv, KOI o^Aoy TroAvy,
KOI rjp-fls ov 8vvT]o-6p.eda oiKo8o/jif!v fv
ret ^et.
"KOI dirav
11(5)
ot 6\if3ovTf$ f)[Jid$ Ov yvaio-ovTai KOI OVK o^ovrat ecoy orov \6a>fliTfv

ra>v

ra>

els

p,V

pO~ov

ro fpyov.

coy

eyevfTO

avrcoi/, KOI
I3

jy/iay

(/)

avrovy Kat Kara7ravo~a)/iei/

avrcoj/ Kat (povevo-coLifv

"KOI

i7roo-ai/

lovdatoi

ol

fj\doo-av

Avafiaivovo-LV

ij^iij/

otKovi/rey 12 (6)

ot

irdvTav

e<

rcoi/

Kai eVr^o-a cty ra Karcorara rov ro?rov Karo- 13(7)

31 MeAxta
B^^aj/a^ei/i] R-rjdavaSa/3ac6et] 2epa0eiJ K Sa/>e0t
K* vid rov ByQavaei c a K-r)8avva.d<.vi[jpoTroiru\ai ^c-avid^ (item 32)
32 ai d/Scurewj]
Ma0eKa5] Ma0e^a5 t\ a^a yttecroi ] avafiaaeus KA
c a
XIV 1 Sava/SaAXar
(superset) om
pr r^s
ort] + o K* (improb
?
c
a
avrw ec^ai T?]
ai/rw
3 Tw/Jts
)
(a superscr K
Afji/j-avirys
)
vid
?
et?re
fc\
5 avrovs] avrots
txA avrot
(avrou
)
|

<9ta>

t<

t<

ovt,di(r/JLOi>

11

K
om

^c.a(mg)

(v

fc^

c- b

bi
bs c a

17

13

12

om

travTuv

ii tt

n ^)

eaT-rjorav

7 2a^a/3a\ar K
AfJ./J.ai>iTai
8 Tra/jara^acr^at] pr /cat
|

om

superscr

Kc a

se q ras 5 fere
(

(ets 77/tas

c/>yr/]

Bb<*

ov ft* (superscr
eiTrov

&

6 avo/m.ia

t<c.amginf

10 o^Xos

t7rocraj/]

ets

t<*

fc<

# c am s

ot A^iwrioi

fc<A

t<*

t<

fci*

)] o

ot

xovs A om
j

ot/cowres]

K c am&)
-

(hab

TTO.VTWV (sic)

(bis)
1

om

88

ec6
|

T^uets
ot

K* (hab K c

K* (superscr

c a
-

fc<

(\y\

E2APA2 B (NEEMIA2)
mtrQev TOV Tei%ovs ev TOLS

Kara
(s)

I4

avT&v.

14

Kal

KOI dvecrrrjv

fl-rra

Kal Trpbs TOVS KaTaXoLTrovs TOV \aov Mr)

avTutv

a>7Tou

Kal 7raparaa(r$e
15

(9)

vp,a>v,

p<ov

-rrepl

yvva.iK.wv
e

ol

rJK.ov(rav

TOV 6eov

fjLvr)o~6r]T

a TTO

<po(3r]6r}T

v/zcov, vlatv
is

KOL O IKCOV vp-wv.

vp.a>v,

r)p.io-v

Kol ol cip^ovTes

OTTtcro)

KOI

8op.OVVT(OV CV TO) TfiXft.

cv

OTrXoij"

l8

TO

fjiia

1<5

*cal

KCU

dvTei%ovTO, KCU Xdy^at

6<bpa.Kfs

fls

rj/jLels

eyevfTo OTTO Trjs fjpepas

rwv cKTfTivayfjLfvw CTTOIOVV TO epyov, KOI rjpiarv

17

Qvyare-

eyevero r/viKa
KOL ftieo-Keo ao-ev 6

^poi rjfi&v OTI cyvaxrOr] fjfjuv,

avT&v KCU erreo-Tp^apev -rrdvTes

(10) 16 rei^os , dvrjp fls

(n)

irpocr-

/cal

6ebs TTJV fBov\rjv

TO epyov avTOv.

r6a

irpbs TOVS evrip-ovs

TOV p.eyd\ov KOI (pofBepov,

r)fj,(i)v

TWV ddeXcpwv

vfj.a)v

TOV \abv B

eo~Trjcra

\6y%as avT&v KOI

pop,<pai5>v

Kal eldov,

Kal

o-Kerreivols,

avreoi

^iera

b~r)[j.ovs

XIV 2$

6vpcol

KCU

Toa

TO.

lovda

TTCIVTOS O IKOV

KCU ol

l7 Ta>v

OIKO-

CUpOVTfS V Tols dpTTjpCriV fV

avTO TO epyov, KCU p.ia eK.pa.Tfi TTJV

P^ * Tr oiei

OL

otKodo/zoi, dvfjp pop,(paiav avTov efocrfjifvos eVi

avTov, Kal oiKo8op.ovcrav KCU 6 o~a\7TLa>v Iv TTJ Kfparivrj
*9
KCU f nra trpbs TOVS
%6fjiva avTov.
VTLp.ovs Kal Trpbs TOVS

(12) 18 /3oXt Sa.

cai

6o~<pvv

(13) 19

ap^ovTas Kal rrpbs TOVS KaTaXoi-rrovs TOV XaoC To epyov TrXarv

KOI TroXu, KOI rj^els o~Kop7ri^6p,eda errl TOV Tfi^ovs

roO

(14) 20 OTTO

d8e\<pov

KpaTovvTCs

avT<av

e^odov

(17) 23

Xa<i7,

TO.S

22

/ieo"ep

Kat

T]

Kal 6 debs

rjp-ds,

rjf

TTOIOVVTCS TO epyov, Kal rffj-icrv

OTTO dvaftdcrews eoos TOV opdpov,

Kal ev

lepoixraXi^,
23

epyov.

r)p.epa

dvrjp

rjp.e is

\6y%as

ao~Tpa>v.

cv

Av\io~6r)T

<ai

TU>V

paKpav

ev TOTTO) ov edv dKovcnjTe TTJV

21

(15) 21 iro\ep,rjcrei irep\ rjp.wv.

(16) 22 eeos

20

Kcl wva.^B^fTeo Be Trpbs

KepaTivTjs,

TT}S

avTov.

<ai

Kaipw

r<

ecceiVa)

Kal eorco vptv

ffpyv

eya>

f]

eiVa

ro>

Xaai

rrpofpv-

vi>

Kal ol avdpes

Trjs

ei/cocrt b\*
(improb t\ ) (r/ceTreii/ots] + OTTOV ci/eTrt/Sara
c -anigvid
avrwv i] eavTiav
ai;rl,j, ^oj
ro^a] pr ra
?
eavruv A*
14 idov A avear-rj s* (^ superset ^ c a ) enra]
(ras e A )
m
a
c
Kai 4] + Trpos TOUS <rTpo.Ti)yovs ^ ts
om ^77 t^* v d
tLirov ^A
&&)A
c a m
15
(hab fc$
^iryarepwv] pr /cat
ot/cwc] OLKIWV #,
s))

13

+ 5t|a/coaiot

rois]

&* (improb

t\v

K-)

fc<

vid

16 CKTeni a y/iei WJ ] eKTeTa.yfj.evui> NA ovret%oi To]

Xoi X
r To^a] TO raa
17 aipovres]
XQI ^
c a
^ ai^ro] aurou bs
(u 2
/ita 2] pr e^
superscr) eavrov A
?
fc$
18
K* (j improb
avrou i] ecu/row
)
ocr^w]
ot/co5o,tcot] pr ot bsA
aiTou 2] eavrov &A WKo5o/j,ovcrav KA avrov 3] eavrou
0i/os K pr TTJV
19 apxovTas] pr evdo^ovs R* (improb bs ? )
20 crvvaxdrjcrea dat,
?
21 T/ftets] 77^45
77/it(ru
crei] + To epyov #.* (improb
)
01
om ews i B 1?a?b b5A

eyvuaav
c

avld

KA
A

t<

t<

189

oa"-

XV
B

E2APA2 B (NEEMIA2)

rrpo(pv\aKrjs O7rt
TO.

pov, Kal OVK

<r<o

rjv

rjpwv eK&iovo-Kopevos dvrjp

avTov.

lp,dria

x
Kat TJV Kpavyr) TOV Xaov /cat yvvaiKotv avT&v p.eyd\rj Trpbs TOVS
2
KOI r)o~dv rives \eyovTes Ev viols
d8e\(povs avTutv TOVS lovSai ous.
ev
Kal
dvyarpdo~iv TJJJLWV f)p.els TroXXor /cat \Tjp,-\^6p.e6a (rlrov,
rjp,S)v
3
Kal cio~iv rives \eyovres Aypoi
Kal <payop.eda KOI r)o-6p,eda.
fjp.a>v

KOI a/zTreXcoVes fjn&v KCU

p,e0a o~lrov

KCU

ray

dypol

dvyarepas

Kal

Kal

r)p,a>v

a>s

o~dp

f)p,a>v

dovXas,

els

f)p.a>v

OTTO

elo~lv

<ai

KOI OVK eo~riv

dp.7re\a>ves

viol 5

a>s

Kara.ovvao-rcvop.ev rovs vlovs rjp&v

rjp-els

f)p.Q>v

rjpMV,

o~ap

f)p.<ov

dde\<p<H)v

Svyarepcav

8vvap.is %eipbs ryjuav,

6

rois

evrip.ois.

Kal

Kal

eXvirtjdrjv 6

Ka6(os fJKOVQ-a rrjv Kpavyr)v avraiv Kal rovs \6yovs rovrovs.

KapSia p,ov eV e/ie, Kal ep,a^eo-dp.r]v rrpos rovs

o-<p6o~pa

vvv

Karadvvao-rev6p,evai

r)p,(ov

\rjp\lf6-

f}p.<av

avraiv KOI I8ov

rjpMV viol

dieyyvtopev KOI

rjpels

4 KOI elo~iv rives

\eyovres JZda.vio~dp.eda 4
(payopeda.
KOI ap,7re\a)v(s
(popovs rov /SatrtXecoy, dypol

ol Kim T)p.o)v.

<ai

T^/XCOI/,

K.al

els

dpyvpiov

oiK.ia.1

XV

ej3ov\evo~aro

Kal TOVS ap^ovras Kal eiVa avTols ATrairrjo-ei 6 dvrjp TOV

doe\(pbv avTov vp-els drrairelre KOI eScoxa eV avrovs CKK\r)o-iav
s
Kal eiTra avrols W.p,els KeKrr)p,f6a TOVS d8e\(povs 17/1(01
p,cyd\T)V)

vrip.ovs

TOVS

TOVS

lovftaiovs

Kal vp-els TrcoXeire rovs d8e\(povs

aav \6yov.
ev
10

6eov

(pofitj)

xai ot

(TTpe-^rare

Ka\

23

yvo>o-roi

ov% OVTWS

vp,els iroielTe-

^6p^v

Kal

rj^iutv.

Kal eyco edr)Kap.ev avTols

p,ov

avrcoi/,

I1

10

eVi-

avrtov,

dp.7re\(ovas

dnb TOV dpyvpiov TOV arrov

l2

eavrols.

e^eveyKare
ca
fc*

ot

Kal fjo-vxao-av Kal oi/x fvpo-

dypovs

o~r)p.epov

olKias avratv,

Kal

pr

Kal ol

cos

Kal

TOV olvov

T)p,a>v

VKare\irrop,ev de TTJV diralrrjo iv ravrrjv.

avTol

avruiv

eXat a?

p.ov

o"irov,

eKovo~ia>

d-n e\evo~eo-6e OTTO 6vei8io~p.ov rcov

T)p.(0)V

drj

f}p.a>v

OVK dyadbs \6yos ov

Kal elira

d8e\<poi

dpyvpiov Kal

edveo~iv ev

Tols

ira>\ovp.evovs

Kal

om e 77/x.wv
(superscr)
1 O.VTWV 2] eavruv t^A

eiTrav

12

A.irodd>o~op.ev

c a

K*

avrov]
(superscr
)
eai/rou fc^ a?
2 ayo/MeOa R* (0 superscr
T
c
a
c a
N )
3 aypoi] ev viois ^* (improb K superscr aypoi ^ )
4 eScwetB a?b
i/iot avruv vioi V/JLUV
5 wit] pr /cat
roty mots
<Ta/J.e6a
om KCU ras 0vya.Tepas -TJ/JLUV &* (hab ^c.amginf^ 5 ou \ a 5] v\ovs
?
ca
6 e\VTrridr](rav A*
ras
7
)
Xetpwv fc$* (x et P os ^ ) -A8 euro] enrov
o avrjp] om o
enrov
avrov] eavrov
OTTta-a;]

XV

t<

v/iets

B*

(nfj..

9 Xo7os] pr o
e6vu\ ruv
jrofj.ev

ab

KA

rots TrwX. ts*

ci7re\ev(re<r0e]

fc{c.a(mgg)
|

5e]

a^tTreXwi as] pr
m
eXatoj fcs c a s
-

v/j,eis]

eTreXeucreo-^ai

?;/ieis
fc<

3]

tjfj.wv

aTreXeucrecr^ai

c a
vfj.uv bs
-

ex^pwy] pr

IQ aurot j] eavrots ^A eyKa.T\nrofj.ev B b eyKareXei11 aurot] awrots tsA ffTjpepov } TJ rjfjiepov A

fc^A

/cat

A om
|

vid

B ab ^A

8r}

KA

KA

(<ra

/cat

cXatas] eXatwi as

190

t\

c a
-

pr

/cat 1$
|

oivov]

+ KO.I

TO

E2APA2 B (NEEMIA2)
Trap avT<av ov ^TTjo-ofifv ovras iroir)o~op,fv
fKa\fo-a TOVS Ifpfls /cat a>pKio~a avTOvs TroifjaraL

/cat
/cat

13

I3 Acat

eertVaa

TTJV dva/So\r)v /zov

avbpa os ov

iravTO.

Kal fK K07TOV dVTOV,

fiirfv 7rdo~a
14

6 Xaos ro

oc/cXrio ta

77

fiiav

6 dfbs

avTov

ot/cov

OVTWS fK.TfTLVayp.lvOS KCU KfVOS.

Kal

Kal yvfo~av TOV Kvpiov /cat 7roir)o~v

A7ro ijfjLfpas TJS eVereiXard pot eivai
fTOvs
lovda, aTro erovs ttKOtrrov /ecu

pypa TOVTO.

ly/Aeoi/

fKTivdai
TOV

e /c

TOVTO.

prjp-a

A/MiJi/,

14>

ap%ovTa avTcov fv yfj

TpiaKoa-TOv Kal SfVTfpov
ddf\(pol

TO

Xt -yety. B

o~v

/catfcby

cos

ftira Ovrcos

/cat

rbv \6yov TOVTOV

crr^o-ei

KO.I CO~TCLl

fls

15

XVI

ea>s

Apa-ei/a^a,

ra>

IS

OVK

avTa>v

CTTJ

e<payov.

dudeta,

nal

eya>

ol

KCU ras {Bias TO.S irp&Tas as

eV ai/rouy, Kal eXa/Sotrav Trap aurcoj/ ev apTois

fo-xorov dpyvptov, didpaxpa reo-(repaKOj/ra, Kal 01 e/crerivaypevoi avTcHv eovo-idovTai eVi rov \aov Kal eyca OVK frroiijo a
irpb e/iou eftdpvvav

16

Kal ev

oij/a)

OVTO>S

dirb irpoo-toirov (f)6(3ov 6eov.

OVK
17

dypbv OVK

KpdTT)o~a,

*7

eVt ro fpyov.

Kal ol

l8

/cai ^i/

e/cXe/cra

/cai

lovSatoi e/carov

fdvwv

Trao-iv olvos
19 ort

fls

/Sapeta

77

/cat

rw

ocra eVotr/o-a
K.a6o>s

ev TTfSta)

f%0pols

t<

crot

c am &
rouro] TOV \oyov TOVTOV ^
pr T7ys K* (improb ^<=.avid)
rw jSaa-tXet fc^ c a m & ^/twy] /xou

\eyets
j

(OKodop-rjOrj

/cat o~vvax&o)^fv fnl TO avTo fv Tals

avrot \oyi6p,fvot iroirjo-at pot irovrjpiav.

/cat

ej/

/cat reS

Ta>/3ta

on

TJ/J.&V

Afvpo

Ej/co-

ev

rjp,fpa>v

ecos ro{) Kaipov fKfivov

irvot).
Kal dirfO~Tfi\fv 2ai/a/3aXXar /cat

Xe^ets] /ca^ws ot XC70JT6S K* /c.

c a
e|eretva^a
etTra] etirov

Kc a

/cat

2a7/a/3aXXar

fv Tals irvXais.

fc<*

<rav

Kal 7rpd/3ara

<a

Xaai TOVTOJ.

T)Kovo~0T) rai

ou KaTf\ei(pdr) eV avrots-

fTTfarrrjo-a

A+

Se

p,fo~ov

o-vv rourots-

/cat

Trpos j*e Xe-ycoi/

6a<ra<rdai

fls,

apTovs TTJS /Stay ov/c tffjnjon,

I9
SouXi a eVt roi Xaoi/ roOrov.
p.vr)o-6r)Ti p.ov 6 6fbs

dyaObv irdvTa

TO ret^oy,
Ovpas OVK

dvd

Kal

p.oi,

eVi TpaTre^dv

/cu/cXw
ij/j.a>v

Trjo~ap, TO) *Apa/3t /cat rots /caraXotTrots

2.

trcvTrjKovTa civSpfs, Kal

/cat

TO>V

ijpepav piav p,6o~xos

fyivovTo

TrXrjdfi-

*Kai fyfVfTo

els

yiv6p.vov

^i/Ltapos

Kai fv fpy<o TOV Tfi%ovs TOVTQDV

Kal TrdvTfS ol o~vvrjyfj,fvoi fKfi

KTrjo~d/JiT]v

fp%6[JLfvoi Trpbs r)iias OTTO TCOJ/

18 /iou.

l6

^a

13

e^ert-

TOV Kvpiov] TOV \oyov KV

14 airo i] pr /cat 76
Apo-evaOa] Sapcro^a K Ap-

A
A
15 eXa^ov K* (eXajSoc a
om ev 2
O.VTOLS A
(hab
|

fc<

BK c a ]
-

aprois

aprov

&*

ev

fc\

i<*

A TeavapaicovTa. B A eKTeraynevot #* (eKTerivayfj.. a /cot

a
17 om
2 KA
18 717^0eyu] Kayui A
exo/aevot K* (e/3^.
om /xtav K* (hab K a?m?) 7rpo/3ara] + e| J^A 5e/ca] pr TW^ A
fj.evov A
dwXeia B a?bA
XVI 1 Apa^Sei B a?b
apros A
e^pois] TWV ^Bpwv
a
fc^A
A ecus] pr 76 K a (superscr)
wKodower)] wKooowffa K A om ev
a
a
A Xaou
ev 2] CTTI
2
(Kaipov K
(improb K
Bb
KA /tot Tronicrai A
c

Sidpay/jia

t<

/cat

fc^

c-

fc<*

/cat

c-

t<*

ftj/a

191

E2APA2 B (NEEMIA2)

XVI 3
B

tV

dir(0~T(i\a

KCtt

KCU ov

TeXeia>o~co

irpbs

K.aTa(3r](Top.a.i

/ieya eyco Troteo, 3

"Epyov

TTOTC KaTairavo-rj TO

p.r)

atiro,

TO

p,e coy

avTOvs dyy(\ovs Xeycoj/

KaTajSrjvat,

dvvr)<TOfJ.ai

TOVTO, KCU dir(o~T(i\a carols Kcrra ravra.

pijpo.

cos

(pyov

aTrcoreiXav

KOI

v/j-ds.

av

irpbs 4

Kat

ctTre- 5

crretXei/ irpbs p.(

2ava/3aXXar Toy TraZSa avTov, KCU

yp.(VT)v (V

auTou.

3*

r)KOvo-0T] ort (TV

KOL ol

lovdaioi Xoyi ^eo-^e a7roo-rar^o-af Sia rovro

X"/

Kat

TO TeT^os, Kat

ot*co5o/xeis

yfypapp-evov fv avTrj

TJV

o~v

avTols

eo~7

(Is

dv(a>-

(irio~ro\r)v

/3ao"tX(

f6vriv

*Ei/

a.

/cat

irpbs

Tovrois 7rpo(prjTas eo-rrjo-as o-eavTW, ii/a Kadia-rjs ev lepova-aXrjfj. (Is

^ao-iXf a eVi lovSa- /cal i/i)j/ dn-ayyeX^o-oj/Tat
/Saa-iXft ot Xoyoi
TO>

irpbs avrbv Xe ya)i/ OVK

(yevrjdrj

drrb Kapdias o~ov o~v

Sri

KCU rvi/ cievpo jSovXeuo-co/ze^a eVi TO OVTO.

otTOi.

oi

a>s

OVTOI

Xoyot
9 oTt

^(vdrj avrovs.

ctTre crTetXa 8

/cat

ovs

irdvT(s

o~u

\eyds~

<po{3(piovo-iv

dirb TOV epyov TOVTOV,

\(yovT(s EK\vdr](rovTai X ^P S a
IO
Kai
KOI ov 7roiT)6r)(r(Ta.f KCU vvv (Kparaiaxra rds ^(ipds pov.
eya) do~rj\6ov (Is olxov 2e/xefl vlov AaXed, vlbv MetTa^X, avrbs o~vv(^o/xej/oy Koi direv ^,vva^da)p,(v (Is OLKOV

KOI

vTG>v

rjfjids

11
K.a.1

(lira Tis

TOV 6eov (V

avTov
p,(o~<j>

VVKTOS

dvpCLS O.VTOV, OTt (p^OVTUl

TO.S

K\(LO~COfJi(V

O~(.
<f>OV(VO~(li

6 dvrjp os (iar(\(vo-(Tai (Is TOV OLKOV KOI ^creTai

<mv

10

ir

12

KCU (TTfyVWV, KOL Idov 6 6(OS OVK dlTO T(l\(V OUTOV, OTl T) IT pO<pTJT(ia. 12
J
I3 t7r
Xoyos KOT (p.ov KOI Tto^ia Kai 2ava/3aXXaT (p.i(r6<ao avTo
6/xe 13

o^Xov,

Kai

oir<t)s
<po^T]du>

7roirjo~a>

ovTa>s

KOI ct/xapTo) Kat

yV(0fj.ai

I4
avTols (Is ovop.a irovrjpov, OTTCOS ov(io~io~a>o~iv /if.
pivr)o~0T)Ti 6 debs 14
Tco/Si a Kai Ava^aXXaT, coy TO iroi^aTa avTov TavTO.- KCU TCO NoaSia

TW

KOI

irpoCprjTT)
l5

Kai

p,(.

irpos

CTT]

KaTaXoiirois

TO

(T(\(o~drj

K ca m %)
(e?r

S*

a7recrreiXai ...TOirro

/cat

(tu

Kc a

NA

ecrTj] 711/7;

(aTTfo-rtXa)

KOI

(po(3(piovT(s

fjo-av

E&ovd

TOV

(iKadi

(is 15

4 om
ayye\ovs] ayye
5 aireffTL\av &* (aTreariKfv & c a)
2owTOVTOV TO ire^irTov t^ c am ff auroy l] eavTov
sup ras 5 forte

litt

K c am S om
-

yi.yvT]

ttTrco-retXas

A]

ol

l(p(0)V

Tre/iTTTT/

/SaXXar] + /cara roi Xoyoi

6 ^/coutr^T;] + /f Tocre^ eurev

pv

T>V

T(2%os

ort

B*

TOUTO] rt
ot/co5o/iets]
7 CTTJ] ev fc$A
8 aTrecrretXa ab
c a
oTreo-nXcj/ K* vicl
ous
ws
]
<rv

BK

B
K*A om

9 ^o^epovatv &*
^ c a ) x e P es l
at
om vvv K c a
10 /cat eyu]
) pr
%etpas
sup
c a
AaXata t^A WOP] viov ^
MetraT/X] MtraT/X S Me?;c avi d
abm
S^A fovevaai ere VU/CTOS ^
jX
avros] pr /c B
etTra]
c am &
b5 ctTroi
+ otos e.
avr)p] + oios eyu 0e^erati 77 rts otos eyw K

av

&*

(<popepifov<ru>

c a
-

ras]

fc*

Tw/3tas

"ZavajSdXXaT

(7rpo077T

KA

^crerat]

13

fc^A
|

sup

TIS otos o avijp

^sA

t<

(%etpes [e
Sc/^et

77

c a

(superset

fc^*

eiaeXei/ao/wu

i\

<

m &)

<f>.\

12 7r0o07?Tta

14 Aj/a/SaXXar] 2ai/aj3. B
TW
pr rots KA tepewv] irpo^rwv
15 post retxos seq xl in K* E5ow5] EXouX

e?r e/ie] CTTC

NwaSia
ras)

+ OVK

/caraXotTrots]

ab

192

E2APA2 B (NEEMIA2)

f)p,a>v,

ovo

j6 nevTrjKOVTO. KOI

avrcoj>,

/cat

on

TOV 6eov

Trapa.

l8

avTovs

on

TroXXoi cv

TOV Se^crta viov Hpae,

i
yap,(Spbs TJV
fvopKOi rjo-av aurcp,
vibs avTov e Xa/Sej/ TTJV OvyaTepa MeaovXa/z vioO Bapa^eia els yvvaiKa.
19
Touy \6yovs avrov rjo~av XeyovTes Trpos p,f, KOI Xoyouy pov ^o*ai/

19

<at

<ai

K(pfpovTfs avrai- xai eVio-ToXay eVeVretXev

I

on

I?

at Tco/3ta fjp%ovTO Trpos

/cat

eireireo ev

<a\

r)p,>v,

eyv(oo~av

e^dpot B

ol

TJVIKO. fJKOvcrav

KOI ev Tals f)p.epais

epyov TOVTO.
evTipav lovSa eVtoroXai eTropevovTo irpbs

TroXXS)v

dirb

eKeivats
18 Tco/3iav,

cyfVfTO

e6vr) TO. /cu/cXco

TO

cyevrjOrj TeXeiaOijvai

f]p.a>v

Km

TO.

(nojBos o~(p6dpa ev ocpdaXfjiots

17

T}p,epas.

KOI e(po^r]drjo~av iravra

XVII 7

Kai eyeveTo yviKa

2 teal

ol

7rco~KCTrr)o~av

TO)

(VfTftXdfjiTjv

eV

/3ctpa

Avaviq ddeXcpco

p,ov

nal

on

coy

dvrjp

lepoua aX^p,

lepovo-aXrip. ccos

rco

apa

O.VTOS

^eov Trapa TroXXovy

3 roi/

TOO

aff

(po(3fpio-at pe.

<at

en

Avavlq ap^ovTi

aurcoi/

dvoiyrjo~ovTai rrvXai

eypijyopovvTW

KUI O~TT)O~OV

TT

TTJS

KOL (poj3ovp,vos

dXrjdrjs

OVK

Kai etTra avTols

7/Xt<a,

o~av at dvpat. KOI o~(prjvovo~6(i)o-av

po(pv\a<as

K\fio~da>-

olitovvTGOv

lepoucraXT/p., ai/)p eV 7rpo(pv\aKrj atrov, /cat avrjp direvavTi oiKias

tv

4 aurov.

KOI OVK

Ta>/3i

TO ret^oy, KOI ecrr^cra ray Ovpas,

2
cal
TrvXcopoi Kai ot abovTfs KOI oi Aeuelrat.
Q>Ko8op,r)6r]

*ai

\abs oXtyos ev avTy,

TroXts TrXareta Kai p.fyd\r), KOI 6

1

77

^o-ai>

Kai fdcvKfv 6 debs

otKiat co/codo/ij;/iei/at.

fls TTJV

Kapbiav pov,
o~vvri a TOVS fVTipovs Kai TOVS ap^ovTas /cat roi
Xaoi fls o~uvo8ias" Kai evpov ftijSXiov TTJS o~vvodias ot dvtftrjo-av ev
<di

6 7rpa)Tois,

KOL evpov yeypap,p,evov ev aireo 6 Kai ovroc tuot Trjs ^copay ot

OTTO al^paXcoo-ias TTJS aTroiKias TJS aV(UKto"ei> Na/3ov^o-

avaftdvTes

louSa
KOI

o-o

Neepta-

t]

]8

Kc a

ot

ca

ex#pot] pr Travres fc^A

+ fj.eyas

fcs

K*

(TJ/JL.

om

at

2 ws]

B ab

N +

e7re(TTpei//cw>

KA

\ffO.

A om
|

KA

pr ert

CS a

O
I

ets

TTfjO d}

N*

MaXSoxeos] BapSoxatou
II.

T;J/

KXetffdwcrav]

^*

0o/3oi;juei/ot

BK c ar ]

ert

3 etTra]

^*vidc.b?A

ort

KXeiai<r8u)<ra\

A
A
A
\

eypy.

K\i\e(rQu<rav

aUTOV I] 6Q.VTOV fc$A O.VTOV 2]

6 vtot] pr ot
aix/uaXwcrtas] pr

CtVTOV
TT/S

ca
om avrjp ety TT?^
)
(superscr K
(h a b
7 yuera] pr ot eXdovTcs ^c-amg: Afapea
PeeX/ua
Nae/xai/et] Naa^ai/et ^ Nae^a^t
MapSoxeou
BaXo-ai/] Bao-^ay ^ Baacrav
fc<*vid

aUTOLI ] tai^rou
ab
Naa/xta] Nae/ctta
Aae/ita
i

SEPT.

vfj,ui>

^A

5 ai/e^craj/] a sup ras

i]

l^-

BaXo-ai/,

fc<*

yopovvTuv] ypyy.

yfjiuv

^c.a(mg)j

MaXSo^eoy,

Aeiurai
^CTO] v sup ras
eiTTo^
avvyrjcrovrai B* (avoiy.
fftyTIVOlffub)

[superscr]

B a?b

(v ins

/cat

TOVTO TO epyov fc$

17
B 1?a?b
B*

fc$

KCI\

lepovo~aXrjp.

ZopoftafBeX

P.CTCI

Naa/ua, Naepai/ft,

$>o/3os]

18 op/cot
A)
KA) rjv]
(evop/cot
c a
vid
)
Iwvav] luavav K* luvaOav fc^ A
MeoovXafi/j.
(ras
?
19 eTTto-roXas] pr a K* (ras
aTreo-retXci/
KA
XVII 1 eye)
1

(hab pr

B*

at

16

eirea-ev

7reTr<Tei>]

eireOTpt^rtV els

avTov

TrdXtv

A^apta,

15 om/cat 3

Kc a
BK*

r^

t?

ai/?)p

/cat

Ba/SvXcoi/os ,

j3ao"tXevy

5oi/oo"6p

7 els

K
K

193

E2APA2 B (NEEMIA2)

XVII 8

vtot

13

roty

Qaadp-aaft
12

SeKa

oKra>

ttot

woi

15

vioiy

AtXd/i,

vtot

Ba>/out,

eiKoo-t

OKTO)

viot

vtot

rai

2S

20

Beo-ft,

viot

Stor^t Xtot

AoryaS,

uiot

22

vtot

vtot

Jg

^
23

Apet 0,

2S

/cat

25

BrjOa-

tiv8pes

Kacpetpa

~K.api6ia.peip.,

^to-

TreVre- 20

Tpta/c do-tot

Ho-d/i,

TTfVTf

cvfvrjKovTa

av8pes

vtot

[|

etKOcrt 17

viol Baroct,

reo-crapes"

]^

B^t,

rpiaKoo-toi
*9

24

ttKoo-t

rpta<do-toi

29

l6

HSetV, e^anoatoi Trevrrjuovra

Fa/3aa)i/,

dvo"

Tf(r(Tpd<ovTa

Za6ov, oKTaKotrtoi

iuoi

Tea-crepaKovTa OKTCO-

E^e/a a, fvevrjKOVTa OKTCO-

23 vtot

utot

re cro-apey 12,

TrfVTrjKovra
I4

OKTOK da-tot

Sto-^tAtoi

la>/3d/3,

StaKocrtot

e^a/cdo-tot

Samaria,

egaKoa-ioi -rrevTrjKOVTa dvo-

Hpd,

IT/O-OU

vlov

civdpes
9 viol

fS$op.T)KOVTa dvo-

t^a/cdcrioi fgrjKOvra firrd-

Adet/cd/i,

Ar^p

vtot

p^iXtot

I7

e^KOvra eVrd-

iXtot

10

Mao-(pdp.

Baai>d,

oKraKOfnot TecrcrepaKoi/rcr

Za$ovta,

l8

Naovp,,

(WxtXtot CKUTOV

<dpos,

(S8op.r)KOVTa Suo-

rptaKdo-tot
"wot

Baroet,

Ecrpa,

Mao-(ppai>,

B^peos

29

ety

avdp(s Apap.a xai Ta/iaX, e^aKoo-tot etKOcrt

as- 3l av8pcs Ma^e/ids-, fnarov eiKO(ri Suo- 32 ai/Spe$- Br/^^X /cat AXetd,
33
34
etKOcri rpels
av8pes Na/3ta dap, 7revTT]<ovTa dvo
iivdpes
35

dap, ^t Xtoi 5taKoo-iot TTfvrrjKOVTa-

30

^
33

vtoi

Hpd/i, rpiaKOo-iot et- 35

36 vioi
37 vtot
3
AdS, AStd
lepet^co, rptaKoo-tot reffcrepaKovTa TrevTf
Kat Qvcb, eVraKdo-iot ei /coo-t eiy 38 vtoi 2avai/dr, evvaKoa-ioi rptd/covra. 38

Maa0apa5 ^ Maacr^apa^

7 Mao-^epai/]

Ba7oi>icu

utou]

B ab

row

Trei/TTy/co^ra]
OKTaKofftoi.
|

om

13 Za^oi/ia] Za^^oveta
v
fcs
u post o i
)^ pr w
36, 41, 44, 62,

pr vid

ras

K*

a;

67)J + ?rej re KA
b<c.am

i//

17

La60ova.
c
tt -a?mg

Trevre] recr crapes

23 Bacrt
in

fc<

Acrev 5taKoo-t|ot

et/cocrt

K Efpa

Baroet]

eTrra/coatot

evva.KOffi.oi.

oKTO.KO(noC\

/cat

Iwa/3

5ia/cocrioi] o/cra/coo-tot

14

Zafloi;]

16

(ras

(TeaeapaK.

Tff<yfpaKovTa

g su P e7rra/coo l0i

A<ryad]

AduviKa/j.

E<r5pa

fc<

12 AtXa^t] EXa/i
T

&

10 Hpa/u. K e|a/coo-iot]
11 Iw/3a|8] Iwa/3 ^

fc<A

AdcvtKafj,

Xaou

cpdofiijicovTa. A

c ara &
-

fc<

t<A

KA

lit

item

ZaArxoi//)

B?7/3et

t^

A
-

am2

forte

15,

28,

OKra/co(Ttot]

et/fotrt] ei/co

sup

Affrad R Ayerad
18 A6et/ca/*]
OKTW] dvo
19 Baroet] 607061
20 HSt^
Ba7ou6t
22 Ho-a/^t
rpta/coo-tot] 01 sup ras vel litur ut vid
\

t<

24 Apei0]

rpas:|

Apet^u,

267

+ wot
5w5e/ca] 6e/ca 5w
\Karov ei/coai rptsl
BedXXeejj,

\vioi

tot

Nerax^a
*

Trev\T-rjKOVTa e -| (27) wot AvaOud" KO.\TOV eiKoffi OKTU:\ ^s |iuot

eKarov eiKOffi rpets yiot Averdxpa. TTfVTTjKovTO. e^ wot Na^cj^ *

Baia-aXee//,
e/carov eiKO<rt

28

(om B)

29 Kaptaa?
sup ras 2 litt A ) A BypwO
30 /fa B Ta/taX] Ta^Saa X
c avid
31 MaxAtas ts c a
TajSaa A eu] /xta sup ras N
32 Be^??X K c a BatAt
A
A
33
Nata
^??X
AXeta]
aap] NajStaa p B Na^eta (NajSta A) c/caroi
t^A 5uo] + vtot Ma7p;ws (Ma7e/3ws A) e/caroi/ TrevTijKovra e^
34 x*o/cra>

B?70ao>iw0]

Xa0tpa

Qiapi/J,
KapiaOiapei/j.
Ka0etpa]
etKocrt ets] TCffffepaKoitra rpets fc<A
t<

B^^

(t

fc<A

i<A

Xtotl

5io-xtXtot

37 A5i5
fc^*

v 2

Slvwv

TrevT-rjK ovra]

"&.A

superset

Kc a
-

+5

a sup ras

+ recrcrapes A
y B a Saj/ai/a NA

c a
-

i<

38 ~2ayava

A )] pr rptcrxtXtot NA
1

194

36 leptxw
(

Bb

ewaKoiriot (evcuc.

E2APA2 B (NEEMIA2)
39

39 oi
4

^
4

iepels, viol

^t Xioi

viol

evvaKoo~ioi

lr)o~ov,
41 v lol

dvo"

Qacredovp,

42

44

<arov

^g

vioi Fa/Sad)^,

vtoi

Aya/3a,

tiot

viol

Arrjp,

46

47 vtoi

Ketpa, vtoi
49 f
2aXa/ie/,

utol Ne/cooSa,

Paorcoi/,

viol

TtXayia)!/,

rpiaKovra OKTCO.
vloi

5l

54 vtoi

viol

4S tioi

Aaouia, vtoi $aScor,

oi

vtot

Avar,

uioi F^^a/z,

53

59 AopKcor, vlot

ra&yX,

60 Sa^aei/x, viol

H/zei p,

61 rpiaKocrioi,

Paea,

5S

Afiatrav,

52

vtot

vto
vtoi

leX^X, vtoi

59 uiot

vtot ^ecrTy,

uiot Ba/c/3ov,

Bacraco^, vtoi MeeiSa, vtot

Aa/^ava,

50 uioi

Tafij^X,

OW,

Dtoi

Areira, viol

2;a, Dtot Atr^cz,

viot 2otrei, viot 2a(^)apa^, vtot $epei5a, s8 viol

>

58 2aXajp,coi

63

sruXepot, viol 2a\ovju.,

AKOV,

ol Na^eti/et/i- vtoi

53 B^cret, viot Mecretj/a)/i, vioi Ne^axracret,

moi Apov/i,

4S oi

reverepaKovTa OKTGT

<arov

Arj)p viov

46 2a/3,

62

reatrepa/coj/ra

43

A(ra0,

viol

a$

Tpels

(Bo~op.r)K.ovTa
t

eTrraviol
oi Aevei, viol
l^aov TO)
Hpa/i, ^1X101 Se/ca eTrra.
ovSovia, ejBdofj.TjKOVTa re o-0-apes" ^oi a (Wrey,
Kafio irjX roi? viois rov

45 viol

itodde fls OLKOV

irevTrjKOVTa

XVII 63

vtot

2a^>arta,

Ey?yX, viol

viol

<J>aKapa$,

7ravres oi Na^eivel/x, KCU viol dovXa)i/

6l

dvo.

cvevrjKOVTa

ovroi dv(Br)o~av

/cal

diro

Ap^ad, Xapov/3, Hpcbr, le/iT/p cal OVK T)dvvdo~dT)o~av dirayydXai

ot /covs.Trarptcoi/ avT&v KOI o~7Tpp.a avrcov et OTTO lo paTyX flo~iv 62 viol
AaXea, viol Tco/3ia, viol Ne<coSa, ea<6o~ioi To~o~pdKOvra dvo- 63
<al

aTro

iepecov viol

rail/

39 mot] pr

E/3eta, viol

B a?b

41

ort e Xa/Sev aTro

Bep^"eXXet,

a
ewa/coo-iot] e/caTov superscr ts

ot bs

%tXtot] %etXt(7i

AKcbs, viol

4>acreoi;p

40

t\A
|

as

vtot]
J

+ Ke/m.-rjp #

%tXtoi SiaKOcnoi

43 Aeuet] Aeuwai ^A wot] pr oi K Ka/SS^X]

45 SeXXou/i
^A
44 wot] pr ot
KA TeXa/iajj/] ToX^co^
SaArtra A
AKOI//X biA
vid
A
46
Naflu
/3ai
ei/*
S^a] Otaa
Acr^a] A<ret0a KA Ta/3aw(9]
^
Ziata
47 Keipas ^A A<roina] lao-owa
Ta/3aw^
Ta/3/Saw^
48 A.yafial Ayyafia A + wot AKOVCI\ ViOi Oirra| vioi Kr/rapl VI.OL Fa/Sal fc$ + fi06
A/couS
Viot Ovra*| VIOL
vtoi Aya^
2aXa^et] Sa/uaet 1^ SeX/iei
Kr/rap
49 AVO.V] Tavav ^ Fa57?X] SaS^X
50 Paea]
+ wot Faap -|
Paata
51 O^i
Paawv] Paecrwv fc\ NeKudctfj. ^
$60-77] &ai<n) K.
52 Br/a-et] Battret K
Mecnretj/w/x b^ Meetvw/i A
Ne0ajo-a<reiu
A
53 BeuqSov] Ne/co^/3 K RaKpovK
A%ei0a] A/cet0a bs
54 BatraXwtf
55 Settrapa^
Apoup A
H/ta^]
vid
56 Aa-eta] Neto-cta
57 om ZaXu/iwj/
(hab
Sovrtei ^c.a(vid) (Soyr^ ^*vid)
58 lec.amg)^
Sa0apa^ t ^ 4>apei5a
^
59 E7??X] Errr/X
X??X] Iear7X KA
Fa557?X
$a/capa^]
60 Nadei\veivei/j, B* Na^ei| (vel potius NX0ei) velvet^ B b
61 0eX//,eXe^] Gep^eXe^ ^
om 5ofXco^ fc$
i/A bs Nadaveifj.
Ap^a] 6eXap<ra
Xapou/3] Xepovft ^a?c.a?^ le/i^p] E/i7;p
vid
A*
A eauTwi/ ^ (bis) om et ^* (superscr X c a )
62 AaXata fc$A+ VLOL\ Bofa
63 E/3aa] AjSeta ^
TeffaepaKovra] pr /cat bs
A mot 3 sup ras 5 ut vid litt A Bep^eXXat (bis) e\a^ov ^ A

42 Hpa

A om
|

0ou5ouia] OuSoina

viou ATT?/)

b<

fc<

A
A

A
A

t<A

<axa/>ar

b<*

edvva<T6r)<Ta.\

195

E2APA2 B (NEEMIA2)

XVII 64

E OvyaTcpatv BepeXXet TOV TaXaabf iTov yvvainas

KOI

K\T]drj

eV oVd/iart

*ovTot e^TjTTjcrav ypafprjv avTtov TT/S crvvodias KOI ov% fvpeOr), 64

6s KCU einev
KOI T)yxi-o-T(vd7)o-av OTTO TTJS ifpoTflas.
Ao-fpo-add Iva p.r] 65

avTtov

TOV dyiov

OTTO

(pdy<ao-iv

66

cyevfTO irdo~a

KOI

67

OKTO),

rebi/

dyiwv

oxrel

fKK\rjcria

fj

paKOvra TTfvrf ^ovoi Sr^iXiot

irarpiwv cdaticav

TO)V

pvpiddfs dio~xiXioi 66

dovXav avTatv KOI Trat&io-Kwv

7rape

KOI adovres

ya>v

dvao-rf) 6 iepcvs (poirio-wv.

Tfo~o~apes

(Is

aSov(rai

<ai

7rraKO(rioi.

TO

epyov

avroii/, ovrot 67

reo-(re-

8ta<6(rioi

Kal OTTO p,epovs dpxn~

fis

Nef/ita

TQ>

drj(ravpov

rav iepewv rpiaKOvra.

Xpvo~ovs / a, (pid\as -rrfVTrjKOVTa nal /ie^coi a)^
71 KOL arro
roO
Trarpicoi/ edrj<av els 6r)(ravpbv TOV erovy,
dp^rjywv

71

ra>i>

? nal
72
vpvo~iov dvo pvpiddas, KOI dpyvpiov p.vds dio ^iXias dia<oo~ias,
73 KCU fK.d6lO~aV Oi
KO.I 73
CTTTd.
V
ICpcls
f&KOVTO.
MpftoV
p.X
a>V

KOI ol adovTes

oi Aevetrai KOL oi TrvXatpol

nal

ot Na^etvetfi
x

Kal

e<p0ao~v

^ KOI

avTtov,

rjveyKCv

63

TOV vdaTos.

KKTXtXtoi)

om

lo-parjX.

diro

^*)]

aura?v

/ecu

r/aia/cotrtot]

B*

pr

(a5. bis

B ab

,f

ab
)

durxiXioi
o/crw B* b ]

pr

A
A

eirTaKix<Xiot.

#A

retrcropa/cofT

TJIJ.LOVOL 5ta/cocriot Teo crepalKovrairei Te

(68) iTTTroi eirraKOffioi rpiaKovra e
69 Sto^Xioi eTrraKocrtot]
rpiaxovTa irevre

(69)

^+

i/

/c

e|aKto*X Xtot CTTT.

rpia.KovTa.\ irevre

om

/ca/iTyXot

i<

c a
-

Oyffavpovs

B ab fcsA

TOV

7rej>re

KA MCX^W^] xod^vud
c a

a] xtXtous
cSw/cav

e7rraKO(Ttoi|

(+ ai/Twi/
70 Nee/ua] Adapvada eduKev & c am s

A + ITTTTOI

et/cocrr

TecraepaKovTal

8iaKO<ri\oi

T]fjy.oi>oL

5ta/co<rtas]
pr pvpias
KaralXoLTToi TOV Xaov\ xpvaiov ejSSo/i^j/coj ra fj,vpiadas\

5as

B^ c

71 e^/cai/

K* vid )] epyov K c a A rou XP V(TLOV ]

o tf c a m + at edwKav OL

erous (eyovs

fjivas]

<a\

KK.Xrjo~ias

recraopas jj.vpt.a8as
SiO ^iXtoi j T/ataxotnoi S

Kafj.rjXoi, TTpaKO\<rioi
c a
-

ypappaTel

ra>

ets

/x.upia5es]

aiSoi^res, atSowcrai

rpta/cocrmt

67

XV!

rou ^ raXaaSrrou
64 airra ]
e?r] TO (sic)
B*bs (<rwo5tas B b A)
evpedij] ijvpedrj(rai> fcs* -rjvpedrj
65 A#ep<ra#a t^A + aurots
aveare
ews] + cw ^

Tecrtrapes

B a? NA

Ecrpa

r<a

r<

cri-j/oSeias
|

teparias

KOI eiTrav

vopov MOOVOT) 6 eVeretXaro

6 lepevs TOV vopov CVWTTIOV TTJS

2] pr

Be/>i"eXXei

ir6\co~tv

6 Xaos coy dvfjp els els TO TrXaTos TO

ftifiXlov

"lEo~pas

ei

lo~parj\ ev

6 e/Sdo/io? xal ot viol

p,rjv

o~vvT)xdr)o~av irds

7rv\r]S

TO

rou XaoO KOI

ol OTTO

<ai

lo-pa^X ev TroXecriv avrcoi/.

-rrds

/cat

/c

apyvptov

p.vas\

x^Xta-

K* vid (asteriscos adpinx K c a )-H/cat 6e5wo-av (sic ut vid) ot

X.| xpvvvs ej/ yofJUff/JLatnvl 5uo /ai;pta5as| /cat apyvpa cr/ceur; Siolxi^ c am&A
73 Aeumu NA
72
-

5ta/co|o"tas

/cara|X. rou
Xta: ts c a
-

Na^tvet/i

K* (om ^ ?
Eo-5pa

coep

Itr

/xexw^w^]

A
)

xo#a>a>0

tepw^

t<

XVIII 1 avTUv] eavTiav A + /CGU

?
ets B* avrjp ets| ets B av-qp ecs| K avrjp

e<f>6a<rev

avijp]

Efr>a

AjEo-S/).

K* vid I^X

i^

t<

eis

o e/35o/xos

/u.rj\

A
KaA
eu

enrov

E^o.
ubique) e^eretXaro] + /f5
lapar/X
2 yveyKav B* (^j^/cep B a vid )
om ro^ vopov
|

196

2J

E2APA2 B (NEEMIA2)

yvvaiKos KOI iras o o~vvov a/covetv, cv rjfifpa p,ia TOV B

OTTO rrjs &pas TOV
rov cj386p,ow 3 /cat dveyva ev
rov rj\iov cas rjp.io~ovs rfjs rjp-fpas direvavTi
dvdp&v /cat

dvdpbs
3 prjvbs

ea>s

avro>

6"ta<pa>-

rto*ai

ra>v

TO)V yvvat/ccov,

/cat

vXtVov,

5 e

TO ^3t/3Xtov

/cai

flirav

/cat

eVi Trpdo-WTroi/ eVi

f)O~aV

7 /cai

-y^i/.

O~VVTL^OVTS TOV Xdbv

8

8 avTov.

/cat

l?;a-oi)s

et.

/cat ot

Bai/ata

avroty

12

KOI

p.r]8e

COT?/]

I2

/cat

aTT^X^ev
3

^* vid
H* (improb

I0

17

K*

0a>Tt(7ai

vid

/cat

Sta|

(pr

ot

Tjfiepa dyia,

T)

6 Xaoy (payelv

Tras-

7^/iepa ra;
"KOI

rjp.a)V.

rt

/cai

yXv/cao*/iara

O~T\V

tcr^ys

("))

A
j

B ame K c bm& /*e0-oy A orra] pr ro ^

c am
^A] tepeus K* etrr^ypa/m[j.a.Tfvs B^
-

peffovff rjs

T7/it<roi;s]

fo~T\v

rov Xaov Xe yovrcy 2ta)7rar,

KA

/cat

pr

I^Xic^

ort

AcXaierc-

j/d/zov.

Trtere

/cat

^ovo~iv, ort dyia

fifj

o~icnrO~T)Tf,

/AT)

/careo-ia>7T6>i/

ews]

jyXtoj ]

/cat

KaraTTtTrrerc.

p.T)

XtTrao /iara

HopVo~de, (payere

f)p.a>v

AeveTrai

O~rao*l

di8ao~Kv

Xa<u

aTrooreiXare pepida Tols

/cat

2apa/3ta

TTf

eirrev

>cai

o>s

ji /cvpt
cp

/cat

N6ep,tas, /cat Eo pas d lepevs /cat ypap,Aevetrat o~vveTiov TOV Xadv, KOI elirav Travrt rc5
9

dyia eVrii/ Kvpto) rw

TJHWV, /LIT) irev6(lT
ort eKXatff Tray 6 Xady,
/cova-ai/
rovs- Xdyovs rov
^
etTTfj/

Kvpico

ra>

IS

^eo>

10

TTO.S

dirfK.pLBrj

eV eTrio Trjp.rj Kvpiov, KOI avvrJKev 6 \abs ev

Sie crreXXev

di/ayj/coo

/cat

7rpoo~Kvvr)o~av

TOV VOfJ-OV KOI 6 \dOS V

dveyvwcrav ev /3t/3Xto) vop.ov TOV $eo{5, /cat

/cat

/cat

Eo~pas
r?7

r7)i/

/cat

e<v^av

rjv

Tray 6 Xads-.

rjvoi^tv aurd, fo-r?;

771/1x0

/cat

Ap.r)v,

/cat
5 /cat

Za^aptay.
iravrbs rov Xaou, on avros

eVa>7rtoi/

eyeWro

/cat

/cat

TOV Kvpiov TOV deov TOV p.eyav,

r)v\6yr)o-ev

\abs

/cat

TO

fls

/Srj/iarof

aurov,

8eia>v

f<

"Ecrpas

eVl

^6p,va avTov MaTra$i ar KOI 2a/naia?

o~TT)ffV

eirdvto TOV \aov-

2ra Travroy TOV Xaov

/cat

*Eo-pcis 6 ypa/i/zarevs

fo~Tjj

/cat

fjvoi^fv

4 /cat

Ovpeia KOL EX/ceta /cat Maaortraia

dpio~Tp(ov Qadaias /cat M.(io~ar)\ /cat MfX^ct as

Ai/avta

avrot o~vvtevTfS

/cat

TOV vd/xov.

4 /3t/3Xt ov

XVIII 12

crtf

(TTi)<rv

K c a MaT|0a^ias * (Mar|ra^tas KaTc.aT(vfd))| Avavtas KA Owc

c a
puu K* Ovpia K a A om /cat 6
EX/ceta] XeX/cta K
)
(y superscr K
XeX/ccta A
Maacrata K
A apttrrepw^] euwpu/iaw A
A
Me\xetos] + fio-a/x
Avapdava- K:-amgdextr + /fai Oa- a;u /cat Ao-a/Saa^a A
c
am
sinistr
&
A
5 Xaoy 2] + o|rt avros TJV K*
Zaxapias] + /cat MocroXXa/i
& + Ecr5pas H c amffA rov
aurou B* vid
6
(improb
K c aA
KA
avrwv
rov
om
7 Batatas
-f
a/XTjv]
e?rapavres
/cuptov]
8 jStjSXtw] pr
b*A
KA om ev 2 A Xaos] + /cu N
9 Aeutrat
K ffweTtfov] /cat ot o ui eri^oj res KA etrrtv ayta (aytav ^*)
-rj^epa K
-

<rei/]

tffT-rjffav

fc<*

Maa<rta

/f

Mt<rai;X

/^

t<

fc<

ev\oyTj<rei

aim>]

%et/>aj

ra>

ayia 97 TJ/JL.
10 0ayere]
f)/j.epa.

effriv

/>-

tvA

17

c a

2]

pepiSas

v/iwv

yfJ-epa-]

Tretv

B*

t^

om
TTIV

c a
-

fc^
|

tjKovffav

NA om

77/xwv

Kuptw] pr rw
fc4

superscr

Xaov] pr ?ra|ra

TJ

errtv

t)

fc^A

t<*

197

BN c a ]
-

rjKovffev

K*A

17
(superscr ^ )
11 Aeutrat
(item 13) rov
12 irrj\dey
(a superscr

/xi;

K*

c- a

^A

t<*

E2APA2 B (NEEMIA2)

XVIII 13

d7roo-re\Xeiv

<al

ev

o-WT)Kav

/cat

/zept&as

rots

ols

Xdyots-

Trotf/vat

ot

devrepa o~vvr]^6rio~av

rjp.fpa

rfj

iravrl

XttoJ

t TrioTT/a-ai

ot

yeypap.p,evov

ev

r<

is

irarpiwv crvv

"Eo-pai>

fv

lo-par)\

ev

O~KTJVOLS

on
rfj 13
ra>

rov ypap.p.area,

\6yovs rov vop-ov.

eWretXaro Kvptoy rc5

a>

vop,(p

viol

oi

KaTOiKT)o~a>o~iv

14

KOI

evpoo~av

ev

foprfj

14.

OTTCO?

MaxriJ,

p-rjvi

TOO

o-d\irtyiv ev jrdo ais rats TrdXetrti/

KCU elnev "Eorpay E^e A^ere ets ro opoy

OTTO)? o~r)p.aiva3o-iv

<at

,ep,

irdvras rovs

rail/

ap^ovres

Kal oi Aruetrat Trpbs

iepels

Trpos

peydXyv,
I3 Kat
ev

ev(ppoo-vvT)v

avrols.

ryv&purtv

KOI ev

lepovo-aXrjfji.

e\aias KOI (pv\\a

v\(ov KV7rapio-o~iv(i)v nai
(pvXXa (poiviKtov Kal (pvXXa v\ov Sacreoy, Trotl6
^(rat (TKrjvds Kara. TO yeypap.p,evov.
ef)\0ev 6 Xabs Kal fjveyicav, Kal e-rroirjcrav eavrols o-Krjvas dvr/p eirl rov 8o>p,aros avrov
feat

eveyicere

15

<pv\\a

[Avpo~ivr)s Kal

(puXXa

<ai

16

Kal ev rats auXaTy avrwv KOI ev rat? avXaiy O IKOV rov 6eov Kal ev
7T\areiais rf)s TroXecos Kal

rais-

7rao~a

ecos-

17

TrvXrjs

E(ppai/i.

eiroirja-av 17

<at

eKK\r)oria oi eTrio-rpe^avres OTTO rijs m^/iaXaxrtas

TI

on OVK

Kal eKadio~av ev o~Kr/vals

eiroir)o~av aTro

o~KT]vds,

l^frou viov

rjfj,epoi)v

Kal eyevero evrijs ffp-epas eKeivrjs

lo^pa^X
Kai dveyvca ev /3t/3Xio> i/d/zou rou deov tjpepav

Naur) DITTO)? oi vtot

ea>s

l8

(ppoo-vvi]

ev

p-eydXr/.

arro rrjs ypepas

Tj/Jiepa

Kal

rr/s

7roir)(rav

rrjs

Trpdtrrjs

eTrra.

eoprrjv

ems

rr)s

Kal

f]p.epas,

rj/jiepas

rfj

rfjs

eo~^d-

rrj

oydorj

f]p,epa

18

egoStov.
J

Kat ev

rjfjLepa

rov

elKOcrrfj Kal rerdprr]

Io~par]\ OTTO Travros viov dXXorptou,

rovrov o~vvf]x@T)o~av

Kal e^copiO-6rjo~av oi viol

fj-rjvos
2

lo-par)\ ev vrjcrreia Kal ev Q-OKKOIS.

Oi viol

Kal eo~rr)o~av

Kal e^rjyopevo~av

3
rds dpaprias avrwv Kal rds dvopias rwv irarepwv avru>v.
eo~rr)aav ein oTaaei auraiv, Kal dveyvcoo-av ev /3t/3Xia) vdp,ov 6eov av<at

xai rjo~av e^ayopevovres rai Kvpiaj KOL

Trpoo-Kvvovvres

raJv,

12

14

Kc a

Kc a

TTOUIV

iroirjffai]

MOH/O-T?

i<A
|

om ev
K A

eyvwpurev] v sup ras

c a
(superscr ^ )

K*

ab

6ea>

ra>

om

13

K*

15 TTWS

KA

<rvv

superscr

(o

^A
A

1516

KCU
ej/e7rare B
a
in mgg inf et sup necnon sup ras
15 5ao-ews
a
aurotj
16 eayrots (r/fTyvasj [(r/c^ji/aj aurots
auroi/]
eaurou fcs an-wi/] eai rwi K rats auXoiS
rats TrXareiaiy
(2)] om rats
ot/cou
17
(TrAcmats K)] om rats
TrvX^s]
ron;<ra (i)
o-/C7?^as]

ee\0are

0uX\a
!tfA a

(rri/j.avw<Tiv

^A

c^ ffKTjvaiS

(om

fc<*

(ei/,

e^oStoJ/J

improb

+ Kara

ts c a
-

exo>pi<r0r](Td\

s)

ot

wot ItrX

aracret] pr rrj

18

ro K/M/WI

rerapr-rj] rflraprr} /cat ciKa5t|

/cat

o-KTyvas] 4-

(f>oiviKwv...(TKr]

t<

^ca m
-

lo-paT/X]

K* (om K )
avrwv 2, 3]

^o/^a;

pr

N*-f

!>

eaurcoj*

vri\ffTia.

om

3
j

/cat

pr ev

N*
/cat

/cat

ev

earrjaav

^ew] pr

1 eiKOffri)

rrj yfj-epa]

XIX

g>A

198

t<

/ctJ

<ra/c/cots|

fc^*

K c aA
-

(hab

XL
!

E2APA2 B (NEEMIA2)
4

avT&v.

Kat

cVi

eo~TT]

TCOV

dvaftdo~i

Aevetrei)!/

KaS/UTjX,

Kai

Kvpiov

fiirocrav

2apa/3ta vtoy Apa/3ta,

5
rbv 6ebv avrwv.
Kai

KOI

rov alavos

ea>y

eVi

6 o~ovo~iv

avrbs

/cat

Kvpios

Kai

o~v

povos

oz/oua 86r)s

ev\oyrio~ovo~iv

evXoyta

770077

alveo~i.

rbv

TroiT)o~as

Kai

iT/crovy

oVo rov

f)p.(c>v

13
viol

npbs

peyaXrj

Aevetrat

ot

Kai

ijjcrovy

(pcovy

efiorjo-av

Kvpiov TOV 6fbv

Ai/aoTijre, evXoyftre

KaoYuTjX

XIX

aicoi/oy

Kai vi^a)-

(rov,

2v

KOI fljrev *JLo~pas

ei

ovpavbv TOV ovpavov KOI

avrwv, TTJV yrjv KOL iravra 6Va eVrii/ eV avr^j

ray 0a\do~(ras KOI travra ra eV avrmy, KOI o~v ^cooTroiels ra Trai/ra*
traa-av TTJV OTO.O-IV

7 o~v
ai crot 7rpoo~Kvvovo~iv al arparetat rcov ovpav&v.
ei 6 ^eds,
e^eXe^co eV A/Spa/i *cat e^rjyayes avrbv
rrjs x^P as r ^ v XaXSat coi/,

o"v

e<

ereoTTtdv

-y^i/

KOI

le/3ovo"aicov

rovy Xdyovs

12

/cat

Traprfk6oo~av ev

eo~Trjo~as

rcnrfivciao iv

T<av

r?)i>

eV o~rvX&)

I3

6eov~\

<pam

eScoKay

TOV KV 6v

(rot

B ab ]

K c a m& (om
-

is*)

eva| Afipaa/j.

R
\

is

u^tajj/

fcs

(ras

c a
-

ts
|

B A
ab

+ TTJV

ev avTij}

<ru

B* vid

(ras

^c a
-

superscr

et

/cat

^
K

om

ews

ecu/raw

euXoyetre] pr
/cat

i/d/xovy

Apapia] Sapa-

airwi

t<A

Kat

x wP a ^*

ev TT)

om

(rrpartat
ev A/Spa/*] ev A/Spaaju,

Zaxawa

/J.fya\Tj

superscr
TOV ovpavov

B*KA

o-u

K*

ev^ea

Kpt/xara

A om

utot

KOI e\d\r)o-as irpbs

Karens

TJ/UWJ/]

+ /cat

c a
-

fc$

<at

vSart

eV ^ nopev-

avroi? r^i/ oSoi

avroty

eV

T)p,epas KOL eV

avrov?

w8r)yr)o~as
o~at

iroirj(fot

axrd -\L6ov

fivdbv

SapaSca

Sapcc/3ia]

A + woi Xavai/t
A Aeueirat] pr

<al

ev ^pacrta,

rrjs 6a\doro~r]s

fls

Kai eVi opoy 2eiim

K
c a
(improb K

p-ecra)

avrovs-

^aXacra av eprj^as eVto-

ri]i>

vf<pf\r)$

Kfpiov rov
rou atwvos
6 KS auros

eV

/<ai

avrovs epL^ras

(item 5)

etTrai/

eiTroo-av]

et Ses

TI

ovpavov, Kat

({-

Sapct|8cua

o ^s

Kai

<&pfai<ov

<ai

Kat r^i/

rjpcpa avrr).

17

avrovs

ics

avrov*

o"7rep/iart

eyvas on virep^dvrja-av

eV avr ^.

13 o-oi/rat

A[3pa/j,

KOI A/Lioppatcoy KOI

roi

/cat

o~v.

Trvpbs rrjv VVKTCI, TOV

o"rvX<a

frs

SiKato?

AiyvTrra),

Kara&ia>ai/raff

12 o~(podpa).

Iv

ovo/za, coy

Trtov avrov, /cat

^Sta

on

o~ov,

avrov, ort

o"eavro)

rov?

XerraiW

Kai Tepycvaitov

Kpavyrjv avruiv fJK.ovo~as errt

I0
KCU repara cV AtyvTrrw, eV
not
edto/cay
o~r]fj.la
epvOpdv.
Kai eV rracriv rols iraio~\v avrov KOI eV Travrt roi Xaa) r^y

a)

y?}?

Kai evpes rr]v Kapdiav avrov

A/3paa/i.
Kai 8ie6ov Trpbs avrov diaOrjKi^v dovvai avra>

O"ov,

Xavavaicov KOI

raJi/

TT)I/

fifiwv

it

KCU eTTedrjuas aurco ovop.a

iriorrjv

yrjv Kai fc$*

o ^eos] o-u

I lit

om

post p in
ai/rw

fr$*

8 eypas fc$ Kai 8] dovvai ts c a

9 t5es
Taireivucriv] KaKiav ^c-amg
Aa
10 eJw/ces
om /cat repara ^A
N om /cat ev
7rt] t sup ras
ab
Trai/rt rw Xaw r??s yr?s aurou K* (hab ^c-anigsupj
epp^as B KA aub
/caraSiw/covraj
12 Trupos]
TOU] avTuv i$A
epet^as B* eppi^as B KA
?
13 Stva RA Stvat c b
(improb K )
-

ira<riv

"s*

i<

199

XIX 14
B

E2APA2 B (NEEMIA2)

x*
KOI TO (rdfiparov
irpoordyfiaTa. /cat evTO\ds ayaGas.
TO ayiov eyv<apio-as avTols, evToXds /cat Trpooray/iara /cat vopov eWretXa) avTols ev X 1P^1 MCOUO-T; bovXov (rov, IS /cat apTOv t
ovpavov edwKds avTols els o~iTodoTeiav avT&v, /cat vdup e /c TreTpas
/cat cirrus avTo is elo~e\0elv K\TJe^rjveyKas avTo is els dfyav avT&v.

aXrjdeias,

14

<rov

Trjv

povofj.T)o~at
t6

yrjv

$vvai avTols.
e^eTcivas TTJV X^P**
KOI
OVK. fjnowav TWV CVTO- 16
avrcoi/,
rpa^Xor

e(p*

Kal f(TK\T)pvvav TOV

I7 <a\

(rov.

\u>v

T(av

Tpd^Xoi/

&OS

OVK

Kdl Ot/CTtp/iO)I

\Cr)fJi<t>V

l8

aVTOVS.

(VKO.TeXl1TfS

OVTOI
(

]fj.as

ev

AyviTTOv

ol<Tfipfj,o

is

<a

eirorjo av

O-QV rots TroXXoTy

6fol

ol

fJLO.Kp66vfJ.OS

&

Tt

ol

xat o~v 19

peyaovs.

7rapopyio~fjiovs

KOI

CTTOLTJO-CtV 18

K.CU

OVK eV/careXiTrey OVTOVS ev

TTJ

pr)p.cj>

^(K\lVaS OTT* aVT&V T)fJ.paS 6dr)yT)O~ai

avTovs ev TTJ oSw, KOL TOV O~TV\OV TOV Trvpbs TTJV VVKTO. <pa)Tieiv
20
Kal ro irvevpd o~ov
avTols TTJV oobv ev ff iropevo-ovTat ev avTrj.

TOV O~TV\OV

TT)S

Vf<p\T)S

OVK

TO fidvva o~ov OVK. d(pvavTo is rai St \^et

e8a>Kas
drrb
/cat
avT&v,
vdcop
<rTepr)o~as
o~To/j,aTos
21
avTtav.
KOI Teo-o~epaKOVTa err) SieOpe^jsas avTOvs ev TTJ

TO

17

u>v

KOL O~V
KOL

Kol OVK. avp.vr)O~6T]O av

elcraKovo-ai,

avrcov KOI f(TK\T)pvvav TOV

C7roir)o~as /*er
KOL edaxav apxr) v 67rt(TTpe\^at fls 8ov\eiav avToiiV

avTa>v,

fV AlyV7TT(O.

<TOV

TJV

a.vevfvo~av TOV
<rov

0avfjia.o~ia>v

15

dyadbv eScoxay

o"vv6riVai

20

KOI

O.VTOVS,

21

epr)p,q>

i/naria avreoi/

vo~Tepr)o~as

oi/x

OVK

avT&v

eiraXai(t)dT)o~av, KOI Trades

22
ov bieppdyrjcrav.
/cat CO COKO.? avTols (3a.o~i\eas KOI \aovs, /cat ep,eKOI TTJV *iiy /3aa-tKOL
eK\r)pov6fj.r)o-av TTJV yfjv STJVV
pio~as avTols,
23 /cat
TOV Bao~dv.
TOVS vlovs avT&v err\r]dvvas cos TOVS do~Tepas
\e<)S

roO ovpavov, KOI elo~r)yayes avTovs

avT<av t

rpacrti/

14

Ttav

ov
po/iov]
b ffiTodiav

17

(item 19)
/A67aXots

jjb(vid))

TTJV yrjv

fc$a

yijv
24

fct*

(<ri.Tooei.av

a.vep.vi)a6T)aa.v] e.^vt]aQt]aa.v

19
OUTOUS

(ru ev]

i]

20

improb

e5a>Kas

fc$

?
)

eddxas

O.VTOVS

(sic)

16

A om

avriav
|

<rou

K*

i] pr

(superscr
dovXiav

2] eavruv

/cat

ot/crtp^ou

A* vid
|

vid
i] edwKa N*

(s

ins

OWTOI/S auroi/s

21 TecrcrapaKovra B b vffTeprjffd
22 /SacrtXetas KA
i/7ro5.

Tt]v yrjv]

23

rra-

B K (item 27, 28, 31) iroXXois]

7
a.vrwv ] aurw B* (v superscr
(auro^j
)
1Ta?
777^ ooov (ooov sup ras B
)] pr /^ (superscr)
fc<

Tols

Trades ] TO. vrfoo-rjuara

ptcras] 5ie/j,epi(ras

<rvv

airrots

fc<

ets

e</>]

/cat

15 ovvov

c.aTA

^c a
c am
ot Trarcpej if/itui/ vireptj^avevaavTo K
ffirodoiva

e nras

TJV

cat e^eTpityas evanriov 24

Xavavaitov,

TU>V

5ouXou] pr TOV

(pdmfciv] pr TOU

ga(vid)^c.a

(aur.

c a

fc$

/cat aurot /cat

c a

TTJV

KOI eK\T)pov6fJ,r)O-av CIVTTJV.

TOVS KCLTOIKOVVTCIS

avra>i>

els

22

om

TTJV

"Zrjuv]

24 TOUS /carot/cowraj] pr

200

om
+ jSacrtXews

/cat

KA

E<re/3a>

/cat

K* (improb

T
t<

E2APA2 B (NEEMIA2)
Tas ^etpas OVTWV

elf

TroXeis v\lfT)Xds, /cat

els

j3pd><rip.ov

26 Trdv6r]o~av,

KOL

r)\d\aav
O7rt

\lfea>s

(TOV
28

/cat

edoxas OVTOVS ev ^et/n BXiftovTav

/cat

dveftorjcrav

er{;

crou

ovpavov
Tols peydXois edoxas avTols
auT6)j/,

o~v

/cat

ere,

(TOV

TOV

ovpavov

/cat

j/ai/,

/cat

eynaTeXirres OVTOVS els %elpas

/cat TrdXiv dvefioTjcrav
Trpbs

/cat

OVK

/cat

/cat

oi/c

aXXa eVroXats

f)Kovo~av,

rJKOvo-av.

/cat

32 /cat

/*a>j/.

(pofiepos,

ytoa^rco

\e1s

vvv 6

^eos-

ot/cretp-

KOI cV roty

crov

avTovs
t

o~ov

diadrjKrjv

<rov

6 p,6%6os

TTO.S

P^1

Xaaij/

croir

/cat

3I

r^y

-y^y.

/cai

avTols (TWTeXeiav

eTTOLrjo~as
/cat

/cat

TroXXa,

errj

po(pr)Tu>v

/cat

eXefjfj.ti)v

ot/creip-

Kparaibs /cat o
TO eXeos (TOV, p,Tj 0X1-

6 ta-^vpos- o p.eyas 6

TOVS ap^ovTas rjp.wv

/cat

r)fji)v

r]fj.u>v,

TTJV

(pvXdo-o~a>v
ev<i>iri6v

ov<

avTovs, ort lo-%vpbs

eyKaTeXirres

ov<

edaxas avTols ev x fl P L

/cat

ev oiKTeippois o~ov Tols TroXXoty

/cat

eV

ftX/cvaay

avTols ev irvevp-aTL o~ov ev

r)vo>Ti(ravTO,

(ru

avTovs ev

eppvo~o)

avTols eTTUTTpe ^rai, OVTOVS els

e-rrefjiapTvpa)

r)

eTrepapTvpa)
31 ov/c

UVTOVS en

p.dpToo~av , a Trotrjo as avTa. av&pairos ^crtrat ev aveftaxav VO>TOV d-rretdovvTa /cat Tpd^Xov avTiov eo~<Xf}pv-

(TOV

rots*

ev ot/cretp/iots

eo-axras

/cat

dve7ravo~avTO, eVecrrpe^ai/ TTOI-

a>s

elo~7]Kovo~as

29 /cat

TroXXoiff,

vop,ov o~ov

K.pip.ao

ev /catpai ^Xt-

KaTr)pav ev avrots.

/cat

avT&v,

(re

/cat

trpbs

fJK.ov(ras,

<ro)TT)pas

28

/cat
%eipbs 6\iftovTos avTovs.
7jo~ai TO Trovrjpbv evamov a~ov

29 p.ols

32

2; /cat

f6\L^av avTovs

/cat

e-^dpSav

30

/cat

Trapopyio-povs peyaXovs.

avTovs,

eXi-

^ KCU

peydXrj.

rfj

eppi^av TOV vopov aov

/cci

crov,

vXov

KOI

TOVS TrpofpTjras crou aTTfK.Tft.vav 01 dteOVTOIS eVicrrpe-v^at avTovs Trpos ere, KOI f7roir)<rav

avrwv,

papTvpavTO tv
27

o~ov

dyadoio-vvTj

drro

airivr^aav

cra)/iaro$

cra>

ev

eveTrXrjo-Qrjo av

/cat

e(pdyoo~av

CTpvcprjcrav

TTJS

KaTeXdftocrav

eXainvas not irav

/cat

a/LtTreXcoi/ay

KOI

TrXfjdos

/cat

25 /cat

oiKias TrXrjpeis iravTav dya&aiv,

e<\r)pov6p.r](Tav

XeXaTO/j.T)p.evovs,

TOVS Xaovs

<al

as dpccrrbv evaniov avT&v.

25 yrjs, Troirjo-ai avTols

XdnKOvs

XIX $2

TOVS ftacriXels avT&v

/cat

os
/cat

/cat

/cat

evpev rjp.as
TOVS lepels

TOVS

f)p.)v

fiao~i-

/cat

TOVS

a
24 ras x et P5] om ras
25 om
(superset K- )
apeffra tt
/cat N* (hab eXewi/as /; K am
A
26 T/X
S)
b
B^a(vid)] ^xxa^a?
eppei^av B*
(epp^av B A) auTWv] eawwj
t<*

\veTpv<t>r)<rav

eTpv<j>i)<rav]

fc<*A

(d\LJ3.)

28

Xais] pr ei rats
a B* b o abm^
]

die/japTvpovvTO

KA om
j

TOV Tpax. avT.

27

tt

om

(row

ej//careXi7res

om

ev

ourots

rpax- eaurwj

evwrto-avro
sup ras) N
31 ai Tots] avrovs ^A tcrxupos]
t<*

(superscr

Ka

o
|

30

B*

et

a ( vid

(yuapTOffav
))
effK\rjpwav
i<

er??] etfp?; (tfn;

A a (O.VTOVS B ab ^A*j
+ et S c a 32 om i^fjuav
A
i
pr o K om

sup ras

ot/cretp/Acov]

^vXacro-w^]

e<TKXr}pvvav]

T/X/cuaas

201

N*

6\i.j3ovTUv
eiro-

29 aXX

31)

yfj-aproif

^Xt/3o>/ros]

Tpaxtj\ov O.VTWV

+ et ^ C 3 A
^o^epos] om o A

A
A (item

<rwTTjpias

aurots

fc<A

e<TK\-rjp.

Kpifj.a.<riv

c a

eyKareXenres

<rov

E2APA2 B (NEEMIA2)

XIX 33
B npocprjTas
aTro

KOI TOVS iraTepas

fjfjiwv

ndo i

8iKaios ejrl

o~v

ot

/cat
f]p.u>v

a Sie/iaprvpco

o~ov

34 /cai

0a)O~vvr]

ot

Trjs

35

avrois".

OVK

r)p,(ov

o~ov

evTo\a>v

avrot?

ra papTvpid
TrXareta

TOV KCtpTrbv
rtaty

TOVTOIS

o-co/zara

is
rjfJLf

8eKias

eSco/ca?

ois

TTI&TIV

8iaTidep.eda

AevfTrai

i^/ieou,

/cat

/cat

eo~p.ev 36

TJH&V (payelv
eV dp.ap- 37

T//J.OS

38 /cat
38 (i)

eo-p.ev.

lepels rjfjL&v.

Tjp,S>v,

vtos

/cat

AveXtd,

lep/ztd,

(x]

/cat

ypd(pop.ev,

/cat

A^apia,

36 l8ov

eov(Tid(ovo-iv KCU ev KTrjveo-tv

r}/za>i/

o-(ppayi6vTcov Neetttay

vios 2apata,

e(p

35

/ca<

OVK aTre-

/cat

iraTpdo~iv

eV dXfyei ^eyaXrj

/cat

avTols,

eirio~(ppayiovo~iv ap%ovTes

*Kai eVt rcov

e8a)Kas rot?

r^i/

^ao iXevo iv

roi9

eVt TO

dpeo~Tov

a>s

7raa"t

yj)

17

37

avTTJs,
/cat

r)p.a>v

T)fiu>v

eV

/cat

ev dya-

/cat

eV r^ y^ r^

/cat

TOV

eiroi.T]o~av

/cat

8ov\oi,

33

01 /3a(riXety fjp&v /cai ot (ipxovTfs 34

Xtrrapa ^ edoo/cas eVwTTtoi/ avTotv OVK edov\fvo~dv o~oi,

(TTpf^rav OTTO eTTiTT]devp.dT(i)v CIVTWV TWV Trovrjp&v.
o~T)p.(pov

33 /cal

d\T)6eiav eVot-

aurot ev /3ao~tXeta o~ou

/cat

e 8<oKas

on

crov

Xaa>

ra>

TavTqs.

rjfJiepas

rj/^-ds,

Trarcpey

rcoi/

7rpoo~fo~xov

TToXX?;

T7J

KOI

r]fj.S)v

KOI ov

(Tov,

vofjiov

tepfty

ecos

Tols ep^op.evots e(p

KCU fjpels er]p.dpToiJLv,

rjo-as-

ev -rravTl

/cat

Tj/ieov

KOI

Ao~o-ovp

j3ao~i\ea>v

r)p.epu>v

2 C^)

A/^apta,

<I>ao-ovp,

XX

i (2 )

2e-

>

( 4)

Tvarod,

77X,

Bapov^,

Seta, BeXcrtid, 2a/iaid, ovroi

A^avfid, Bavaiov airo vlwv

0ot avrov, 2a/3ai/ui,

33

5t/caios] 5ios bs* (/cat

)
superscr ^
ducrvvrj (ad^ffwrj A)]

c a

at

(ras

KA

aTrearpei/ ai

bt

/j-efj-aprvpu

<rou

I2

TT;

)+ei

B*

c a
-

fcs

om

01

/cai

iraffiv

-8 (7
(10)

fzSeX-io(n)

b^A

(5ie/xapri;pw

TrXareta]

Na-

lrjo~ovs vibs 9

Zapa/3td, 2e/3amd, 12(13)

Za^d>p,

eirecrTpe^av

10

HvaSd/3, KaS/Atr)X

superset

34

Mia/ifi /x,

Kai 01 Aeuetrat,

Kavrd,

iidovtd,

(p

A^eid,

MecrouXd^i,

tepeis"

TT;

B ab ^A)

aurwi

2]

35 070,-

ov/c

i] pr

eavrajz/

vld

at

fc^

fc<*

om A
m

R
om KOI Tri...-r]nwv 3 fc\* (hab
ois e sup ras A
ois
c b
a vid
38 Trao-t B^A om y/j-eis #*
partim retract K ) KTrjveaiv] pr rots K
vid
a m
8iaTide/j.e6a] pro ^ al lit coep B*
apxcvres] pr iravres &*
(hab N
?
?
(improb t^ ) A Aeuetrat B^ (Aeftr. A)] pr /cat fc$* (ras fc$ ) tepetsj pr /cat X*
?
S c a A%aXta
2 Afa1
(ras K )
c a
3 MeX%ta K
Tou)
lepe/xta K
pta] Zaxaptas K* (A^. ^
B Toutra/Saj ef MaXov|xetpa/x bs* ATOUS Sa/Sai/et M.
(refia- Net/x AXowxetlpa^
a?

37

inf

j<a

e5a>/cas]

&>)

XX

<r<f>paytfovTuv]

e<r(f>payi<TfJi.evwv

45

^c.a ATTOUS* 2ej3a^f

Mepa^w^

A|85ta

MaXovx

veta]

BeXtrta

A^ ai t^X

Hi/TjXaS

5 A/xepa/u,ws]

Kvarud

#.

TaavvaOuv

A/j-epafj-cod

frs

7 AjSta

Mta^teti

BeXyat
Afruaa A

01

8 NaSeta] Afeta

Aeuetrat] Aeutrat

i<

ot

bi

Aeutr.

c- a

K* KaXtra K c a
-

(Pow/3 A)-

Ipa/j.

Maafeta A
A AfaHi aSajS] H^aXajS B bvid
Ba^atou] A^atov N
10 auou K* (r superscr K )
2ej3ai ia KA
Kai/ra] KavOav
KaXirav A + leXeia- Ai/a^ K c m
(11) Mixa Po 0j8

Mta/Ltetyw] Meta/x.aji

BeX<T6ta]

6 Tvarofl]

Ecre/3ias-

-a<

g>A

^c.a(mg)A

v
Za^apta ^*

om

B)

12

Zaxx^P ^ ? Za/cxwp

XX

E2APA2 B (NEEMIA2)
14

TOV XaoC ^doy,

ZaBovid- viol Bai/t,

/A,

l6

l5>

l8c

19

20) 17

(22) 2?

25) 22

24

(27) 26
(28) 2 7

HdetV,

I7>

Ai7p, E*eKta, Adovp,

Btoi/at,

Ava0a>0,

<aXria,

29

Kai

*at

Apa,

Ati>ai>,

KaraXotTroi rov Xaov,

Oi

TrvXcopot, 01 aSoi/res , ot Na^tveip-, /cat Trap

1

rrjs yrjs irpos vop.ov

TOV Bfov, yv-

avrwv, 6vyciTpS avT&v Tras 6 el8a)S KOL (rvviav

TOVS d8e\(povs avrajj/, Karr^pdcravTO avTovs /cat etcr-

viol

avrS>v,

fvicrxyov etrl

Tov 7ropVo~6ai V
rov deov os
dpq KOL iv
dov\ov TOV 6eov, K.CLI (pv\do~o~eo-0ai K.OL Troteir
3 *cat TOV
evTO\ds fj^atv
pr] dovvai
Kpip-aTci avrou,

rj\6o(rav

2I

Acrovd,

Maa<rata

28

Baai/a.

MaXov^, Hpayn,

(30) 29

*Hp,
26

7rpo(nropv6p.fvos airo \aS)v

vaiKs

Apei (p,

Hcra/i, Brjcret,

i2(rr/^a, Avai/ta,

E(ra/3ai/a,

Paot>/z,

ot tepels , 01 Aeveirat, ot

23<

Ata,

Ai>ov,

25
2a>/3?7K,

27

Hz/a/i,

Bayo<rt,
19<

Ooi;ta,

Mf crovXdp.,

BaycXpys,

3>aaS,c0a3,

E&ama,

22

2aouK,
^aSaet y,

Bqdat,

AcryaS,

33

vop,u>

op/ca>

edodrj Iv xeipi
(31) 30 -rrdcras TO.S

M.a>varTJ

<al

Xaot?

r)p.av Tols

dvyaTfpas

avT&v ov

yys, KOL TO.S 6vyaTepas

TTJS
31

vtots-

rots-

(32)31 \r)p.\lf6fjL6a

Xaot

<at

r]p,a>v

TTJS yrjs

TOVS

ol (pepovTcs

dyopa.(rp.ov$ /cat Trdcrav Trpdo~iv ev f]p.pq TOV cra/3/3arov aTrodoo-dai,

ov<

TO

rjo~ojj.v

(34) 33

a>7Tou

TOS TO

Ovcriav TOV e l/SeXe^toyioC,

<at

eV ^/iepa d-yta-

<al

32

TTOL%tpos.
TpiTov TOV 8idpd^p,ov
<at

Trdo-rjs
f)p.ds

e^)

dovXeiav O LKOV dfov

els

/cat

o-a/3/3araj

KOI dTraiTT]o~iv

eVroXay, Sovrat

r]fj.ds

e<p

Iviavrov

<ar

Iv

CLVTUV

Trap

ayopaj/ifj/

(33) 32 dvt]o-o^ifv

f]p.)v,

33 cls

(ipTovs TOV Trpotr-

6XoKavrcu/ia rov eVSe-

K.CU fls

13 (25oi/yOt] 125oi;a
14
Be^ta/xeti ] Bai/ofatat A
Zaddovia
1416 Bazas Tadj3r}dai\e Aavca B Ba^tao-|ra5|j87;5ateAai/ta- ^ Ba|vf Aya5
H5tv tf
16 Bayo<rt] Bayoet
B?7^af Aai/aa A
17 A5?/p] ATT;/) A Adovp] Afrvp tsA
19 Apet0a
18 B^et] Br;^et ts
B Apei\(pavadu0 tf, Apt0 Avadud
20 BayaBw^at] Nw/3at A
21 2a55ow] 2a5oi;/c A + IcSSoua K c a + Ie55ov/c A
?
<aXreta
Avavata B vid Ai/af Arata fcv*A Aj aj Ava^ta K c a
23
2425 *a24 AXwTjs] A5w A
12(r77e A
AvovO] Acroy/3
5as...Maa<rcua] $a5a|t(rcrw ^Kpaov/Jieaa
Bai/a/xa A<rcua B $o5|aeto(r|a;-

fc<A

-|

t<

fia-7?6>a]

a|/iaaflrata|

/377^|pao^e<ra|/3ai

<t>aXaei

Paoy/*

2w/3?7/c

Effafiava

MaaXata

27 Apa- ALvavrjv A/i/iaXoux^pa/r B Ata| Atva| H^a| MaaXou%

Vld Ata*
Aivd ttvav MaXoi;^ Peou/x,
28 ot Aei/etrot (Aeutr.
Hpa,u ^
^)] pr /cat
Xadeivifji. tt
TTJS 7775] ora 7775 !tf*
Xawj/] roi; Xaou A
a
eavrwv
29
(superset K )
vo^ov} pr roi/ A
etSws] etScoi
om /cat 3
Ko.Tripa.ffa.vTo] pr KCU
eiffi]\dov ^
T/^WJ/] TOU ^u (superscr)
c a
c a me
K
/cu A
/cpt/Aara] pr Ta K
aurou] + /; 7rpoo-Ta7 ttara aurou K
30 \injuf,. B* b (B b
31 Trao-ai/] r??!/ K* vid (?r. ^ c a )
praeter morem
c a
,
32 TTOIayopaa-w/mev ts
(acr impr Kc.bvid^
fi8 0fjLOJ ^A
^. j
26

ai>rc<;v]

"

")

T)(ro/j,6j

SovXtai/
|

&A

t<

TjyUas

i]

deov] pr rou

Ujttas

^*

(^/xas

33 TOV

703

a
)

om

ej>5eXex.

(i)]

om

TOV

XX

E2APA2 B (NEEMIA2)

34

B \f%io~p.ov
ra ayta, /cat ra
TG>I/

etXao aa $ai

ray copras

/cat

fls

icrpa^X,

/cat

els

irepl dfj-aprias

^foO

ot/cou

fls

vovp,r)vi(H)v,

ra>i>

<ra/3/3aro>i>,

TTfpl

3 */cat

34 (35)

K\rjpovs f/3d\op.fv TTfpl K\rjpov

v\o(popias oi icpcl? KOI ol Aeuetrat /cat 6 \abs eWy/cat tis OIKOV

fpyo.

6(OV

OIKOV TTdTptCOV TJ/JLCOV, fls KCtlpOVS ^pOl/COV fVldVTOV

fKKavcrai rrfpl TO 6vo~iao-Tr)piov TOV 6fov jy/iaii/,

fls

T)fJ.S)V,

/car

r)p.)v.

eviavTov,

35

ytypanTai ev

cas

yr)s

Koi

fjfjicov

s6 *cai

car* (viavTov fls OIKOV,

v\ov evtavrbv

T]p.cov

rols ifpcv-

KCU TTJV drrap^rjv 37

T)p,5)v.

(37)

/Socor

7rpa>roroKa

37
6foi>

KOI KTIJ- 36

rj^atv

tueoi>

KOL ra

v6p,cp,

rijs 35 (36)

7rpa>royei>j]/Liara

tVcyxai as orKov ^eou

rjpcov

7roip.via>v

ra>

rols \fiTovpyovo~tv (v OLKCO

ffiv

TO.

TTOVTOS

Kapjrov

ra TrpcoToro/ca

yfypcnrTai ev

a>s

Kai fVfyKai

/3t/3Xt<u*

Trptoroyfi ij/xara

(38)

TOV KaplTOV TTOVTOS ^vXoU, O*VOV KO.I fXcUOl/, o1(TOpev Tols ipfvo~L fls yao(pv\a.Kiov O IKOV TOV ^eou, /cat ofKan^v
tV
yijs T]fjia)V TO LS Acuetratf /cat auroi ot Aevtlrai fie/carovvrfy
O~ITQ)V

K.OL

Tf}JLQiV

Trda aty TroXfcrtv SovXeiay

38
r)p,(H)v.

cai eerrat 6 Ifpevs

rov Aeue/rov eV r^ dfKaTrj TOV Aeueirov,

6(ov
TTJV dfKOTTjv TTJS SfKcidos fls
ol<ov

/cat

fXaiov,

els TO.

a8ovTfS

ot

/cat

Ka6lo~ai fv
2

ol ap%ovTfs TOV \aov tv

lfpovo~a\r)p.- KOL ol
\aov f\d[3oo~av K\rjpovs eWyxat fva OTTO T&V dfKa

ifpovo-aXrjfJi,

Koi

2]
|

rw

/St^Xtw]

K* vid )

pr rwv

K
j

TOVS jrdvTas avdpas TOVS fKovcria-

TOV K a (ras et ra et rov ^ ? )

xpovwi/] pr OTTO biA
Tre/st 2]

^* pr

^A

oucovs

i/o/iw SA

36

wpoTOTOKO.

at

ot/co>

/Soup] pr rw^

iroifjiPiuv]

TUV

fc<

Troi/j.vrj/u.i.wi

/a)

fc*

6v

^eoi^] icv

t<

t<*

rou

c am &
KapTroi, ] pr irai/ros
c a?
wwi/] pr
(K superscr ts
)

35

i]

feat

34 Acwrat

CTTI

XX!

TroXft TTJ ayi a, Kat evvea p-fpr) fv rats TTO-

6 Xabs

fv\6yrjo~v

33 deov] pr ra

RA.

rov

fVKaTaXftyofjifv TOV OIKOV

OUK

/cat

viol 39 (40)

ol
/cat

Ifpfls /cat oi Xetroupyoi /cat

/cat ot

Kat fKadto av

ot/coj

yao(pv\dKia

T)fJLC0V.

jcaraXotTTOt TOV

(/cu

T)fjLO)v

fls

(Kfl o~Kfvr) ra ayta

TTuXtopoi

TOV BfOV

on

p-tra 38 (39)

Afuetrat avotVovo-tv

TOVS 6r)o~avpovs o {o~ovo~iv

Afuetrat aira.p\a.s TOV O~LTOV /cat roG otvoi*

lo~par)\ Ka\ ol

oi

39

OIKOV TOV 6fov.

els

Aapa>i>

/cai ot

a?

KTTJVWV}

ot/cw]

37 oiyoy] pr /cat K tepeveiv B a SA etj] + ro

i^A yao(f>v\a.Kiov...r)fj:(>}v 2] yafiuf
deKarrjv 7775] 5e[/coraj 7775 t^* 5eKac a
ras TTJS K c b
Aeutrat KA
Aeuirats
rTjj 7175 (r?/!/ r?;s superscr) K
m
38 Aapw^j pr mos ts c a sA Aeutr. ^A (ter) 5e/ca5os] 7775
6ouXtas S
vid

OIKUW tt*

(ras u

K ?)

Ti]j>

Xaj aa*

5c/car?7S

A* Vld )

t<*

5e/car77S

39

c a
-

^eou

2]

N c am g
-

d-rjffavpov

NA

seq ras in

Aeuetrat] ftot TOV Aevet

rof crtroi;] om TOV R* (hab rou K c a )
om
rou Oeov] KV 6v
XXI 1 rou| ou
c7/caraXet^o^iev B
a
c a m
c
a
^A *a] a ras N
2
(row Xaou K ) eXajSoirav] e/3aXov N
(dv fjfJM

(Aevi
/cat 6

A)

KA

ab

i<roi<Tovcru

oiffovffiv]

avapxas] pr ras

KA

t<*

204

XXI

E2APA2 B (NEEMIA2)
3

K.aQio-ai ev

(opevovs

3 /cal

lepouo-aXr//z.

ovroi oi apxovres

rrjs

ev TroXeariv lovda eKadicrev dvrjp ev

lepovo-aX^/iTroXetrtv
ev
avrov
CLVTWV,
lo-pai^X, of lepels K.CU oi Aevelrat
K.aTao~xeorei
4
Kai fV lepov&aXrip. eKaBitrav dno
4 KCU oi vioi SovXa>i
oi fKadiorav ev

<al

2aXa>p,&>i

louSa *at OTTO

vltav

AeS
5

dwdpcws.

8 vlos

I0

EXxeia vios

vtoy

eV

roij/

S^Aw

Beviafieiv

vtos

OKTU>

evvax.6o~ioi fi/cotri OKTO).

vios

Meto"ovXa^t

JI

Koi AaSeta vioy

I2

Kcu

KOL

is /cat

aTro

Aevetraii/

rail/

OKTW, KOI

f*Koo~i

>

Ie/>ouo"aX77/u,]

B ab

(t

MaXeXeT/X
XaXea] XaXafr

IdJiapL^

A^"e5]

A
A
|

OT/feia]

(-/*et;>

5 Maacreta]

^s*

Me<reta

c a

c a * vid

MaXe|

lupei/j.

HXwi i

fc^

AyXtovet.

>]

ot

IX7;/i

MaXtrta

fct

A/ie<reta

AaXea] A X ata A Iwpet^S

Gi/Seta ^ Zaxaptou A
ATjXwi e]
|

ei

A^ee

2a/xapta

Ofta

+ KCU

Aeftrai i^A

eiri-

Acrov/S via?

2a/i(uu vios

BX c a ] eKadwav fc$*A auroy] eavrov R c a

K c am ^A utoi SofXwi ] ot 5 sup ras A 1
4
mw 2] v repet K=.vid BevioAtu B*
ras K
&
A
A
Afedva
Ofta
Za^tapeta] A/J.apta ^

3 CKadurev

I3

Ap.ao~ia vlos

atrov Svi arot Trapara^ecoy eKarov

BaStiiyX.

A7ra>/3a>^,

a5eX(pol atrtov Troiovj/res- TO epyov

/cai

8iaKOO~ioi Teo~o~pdnovTa 8vo.

d5eX<poi

2apaia

la^etV,

lcopei/3,

2aS5ovx vios Mapia)^ vioy

roC OIKOV A/zacrei vto? Za^apeia vtos 3?ao~o~ovp vlos MeX^eta,

14

ccu

avrovs, KOI lovdas vlos Ao-ava cVl

lepea>v

13

15 O~KOTTOS

9 *cai

direvavTi O IKOV TOV 6eov.

irarpicov

itaad

leo-ta-

12

14

tivdpes

A/ieo ouXa,

Ma-ya^X vlos A.Wirj\ vlos

vtos

Sj/Xet,

Trjfir),

a7ro

viol

KoSm

e7rio~KOTros

devrepos.

ev lepovo~a\r)p. rerpaKdVioi e^rjKovra

OVTOI

vto?

auroi)

9 oTTifro)

/cat

>

KOI

3>aXaia

vlos

MaXeX^/x,

Maacreta vioy Bapov^ vto? XaXea vlos O^eia

6
7rtij/re$ viot
l&)pei/3 vtoy Qrj^fia vlos TOV A^Xwi/e.

ot Ka.drjfj.fvoi

Sepey
7

vtos-

5 /cat

^>apey.

AaXfct vlos

6 vioy

A0ea

lov6\z-

tuaii/

Za^apta vtos 2a/iapa utoy Samaria

vtos

drro vtwv

OTTO

Bci/tapttV.

vta>v

X*

c a
6 Sepes] 4>ape$ fc^A
7 ourot] aurot K
S^Xwyu,
A/xecrofXa] A/xecrovXa/i
Ko4>a5ata
^ MecrouXa/i
Iwa5] utos Iwa/3 K utos Iwa5
<l?aXata]
inter VLOS 4 et McrycujX lineal ins B*
Maya^X]
5ta] KoXeta ^ KwXeta
B* vid + ta B b lecwa X,
Aidi-rj\ ] Se^tT/X ^
Mara77X ^ Maao-iou
Ie<rta] Ie$|
-

fc<

Ieo-|o-eta

8 Typr) S^Xet]

HXet

rTjIjSeis

r77^eef| 277X61

ei^a/too-tot]

eir t]
lovda K om utos 2
10 airo] o rescr
airo
IwpetjS] Iwpet/x K
AaSeta] AaXeta t\ Ia5ta
11 EX/ceta] EX^ta
ATTOJ^WX] ATTOMecrouXa^u ^A SaSov/r
Iwpt/3
12 OIKOV] + UK ft c a m + ASata- utos Ipoayu utou 4>aXaXta
/3w/c
Atrw/3
c amginf
wou
vtou fc^
+o/craA:o(Ttot eiKocn 8vo\ /cat A5ata wos lepoa/i

^*

trevTctKocnoi

(^)

9 Zexpt

^?mgvid)

t<

fc<

i<

t<

&>

/>-

A
^A

<f>a|XaXia

utos
Afj.a<n
Ajuacret] A/xecrcrei
uios 3
MeXxetci] MeXxta

om

oicrw ^s*

utou

(rains
^c.amg

A^axtou
)

i]

A+

Kc-a(i))

(j3

B b?

utou

MacraXa/u#

+ e?r

A + utos rwj/

^s

c a
|

i/tou E/J./J.TJP

(jLtyaXuv ^c.a(mg

205

fcsA
[

$a<reo^p

fc$c.amg

A/xeo-at
^sc.amg-inf

^ c a m gA
-

aurcJl

Zaxapta

a5eX0ot avrou

/>*

A^acreta] A/iao-ta

67TKTK OTTOS]

Zoxp"?X

utou

J3 g^j

EcrSptTyX] EfpiT/X

^ Trapajlfews B*

Badt?/X] Ba^tT/X ts*

15

XXI

E2APA2 B (NEEMIA2)

i;
*7

B Eeper

MaBavid

KCIL

vibs

KOL

Ma^a,
I9

K 60-101 oydorjKOVTa reVo-aper.

/cat ol
deX(pot avrwv e/carov
AfvfiTwv vibs Baret, Oet

roof

A<rd/3

TOV ftao-iXcvs
2?

Trdv

els

XPW

KOI dirb

avTtov.

dypa

24

avrovs.

eis

KOI

T(

OI KOU

IlaOaid
a<

2S

j>

22

dvo.

dia-

TfXa/xetV, 19

enio-KOTros

KO.I

23

TOV 6eov-

vibs

aTro

Met^d.

Baarrjga

22.

6Yi

/cai

vlcov

eVroXn

23

X f ^P a

24

irpbs

Kai rrpos ras

7rav\fis eV 25

*lov8a fKaOurav cV
Kapiadap

via>v

KOI (v Be^po-d/366,

A/tov/3,

vfoy

Ao-a/3id

adovrav dnevavTL epyov

/Sao-tXe coy

Sapovei,

i>fos

rot

TrvXcopot

e /SSo/zq/covra

lS

vibs

Qfifjfi

ol

/cai

eVavXets avrwi/, Aa^eiy

a6

KOI ev 26
27

/cal

d-ypol

3I
/cai 01 viol
TrapevffidXoo-av cv Be?;po-d/3ee.
Bfviap.flv OTTO 31
FdXa, Ma^a/ids. 36 /cat aTro rcoi Afuetrcoj/ /jLcpides lovSa rco BevtaueiV. 36
J
Kai ovroi 01 if pels Kal oi AcueTrat of dvaftaivovTes
i XX

K.CU

peru Zopo-

vfov

SaXa^iJ^X KOI

15 Bfepet] Ee%pf i ^* vid

HA
yj

So/3/3a^atos

Iwfa/3a5*

/^

c a
Ef/Dncoif ^

lep/xid,

Maptd,

Eo-fipd,

A + (16) vtos Ao-a^i

e?rt|

Sapaid,

l?;o-oi}

E<rf/

row epyov TOV elwrarou

OIKOI^|

TOU

^i;

OTTO rw*

Zexpf wou Atra0 apx^os TOV a/oi| TOV Iov5a eis

Bafc^a/as| Sevrepos e/c TW^ a6eX0wv eavTov ^ A/35as| vtos Sa/x/xovf mov FaXeX inou I5t^ow| Trai/Tes ot Aei/tT-pu ev TT; ?roXei TT? 0710 ^c.amgsup Ktt
vios Sa/^ovei] /cat Iwpr)[3 vtos 2. bi* (om fc^ c a vid)
/cat
)
Iw^/S wos Za^toui A
VOL (sic)

/>

^^

<

19 avraji
TOV IcrX

+ ot

c a

ot tcpets

m &) +

t<

e/cao-Tos e^ TT; K\T)povxia

2taX

rea0a

/>

^ c an S

^vXacrlo-oj/Tes ev] TCUS TrvXats

eTrt

Mmg)

AeviTat ev

ot
>>

avrov

5uo]

+ (20)

TO 5e \OLTTOV

Tracrcus Tats iro\Q-iv TT?S|

(21) ot 5e Na^w/atot KaTuicrjo-av ev

Tots Xa^ti atois:! fc^c.amginf

c .a
ter j wou
Bai/et] Boi/et

lovSatas

00eX

/>-j

22 AeuetTWj/] + ev IXij/r
Bavt
om O^et ^ c a

wos
^
^
A
K + vtov Ma^^avtov K c -a(m^ Met^a B^ ?J A/Aet^a K* Mt^a
b
a
TUV
tf,
at5ovTw> B*
viuv] pr
OLKOV epyov K*
Atra/3] A(ra0 A
(a5. B )
23 ets] e?r bsA
+ /cat oie^fLvev tin TOIS wSots KaffTir)s ^/^epas avdrj/mepov
24 na6ata] Ila^eta K* 4>a0eia ^^-^ $a^ata A

A^a
Oft

fc<

c a
-

Acra/3eta

avroi>s]

c a
fapeyX a?ro TWJ/ Zape vtov Iov5a ^
c a
a^ap] Kapta^ap/3a ts
Kapiadappo
-

av\Tr]s

/>-

avT7?s

27

TT?V Ai|/Jwv

/)-|

ev

B?/p(j-a/3ee

$
Tats 0vya.Tpa.aiv avT-rjs
(28)
/>|

Bepcra/3ee A +

/>-

Zavwe- OSoXXa^

avrrjs (29)

Kc.amginf

BacTTtfa] Bao-i;-

c a

25 KaptpTj^ta t^
(ras x)
26 ev I^ou] ev Tats 6v\yaTpaaiv

/>

i,-|

ev Tats 6vyaTpa.(riv\

/>

xp^a]

Tas| 0irxaTepas| avr^s

ev| KafitrfrjX
MwXaSa
ev B-r)j3(j>a\T
ev

/>

I^aov

ev
/>

30

Pefj.fj.iov

7rav \

/>|

icaj|yuats

K c ame
-

/>

/>

ev 2t*ie|Xer
ev 2apaa

pr at

iS ]

ev Tats

E<repo-o|aX

/f
K-

a7pot] pr

ev
evi

ot

ev Tats fliryalTpacriv
+ A^/ca
N c a mg| Trapeve^aXov K* (TrapK c a ErjpffajSee #, Bepo-a/See A + ews
Evvo/i ^c.a(mg)
om ot A TaXa] Ta/3a ^* Fa/Saa c a A Maxa/xas] Max/aas ^ c a
-

avTT^sl

/>-|

/>

eve^SaXocrav

31

ot

wot]

<j>apayyos

t<

/>

5pa/i

Apta/r AXovX-

Afj.apia

MaXovx

TWV BvyaTcpw

auT?/s|

(32)

Eo-5pai Mapeta (A/xapeta

^c.a(mg)

A + ATTOUS

206

Ava0co0-

c a

No/3-

t<

|MaXoi;x!

Avavta

E2APA2 B (NEEMIA2)
3

MaXovX,

rjpepais

1770-01.

/cat

lovSd,

Ma^ai/ta

eVt

~Se^evid8

I0

ovroi cip^ovTes Ttov lepecov KOI d$e\(po\ avrfov ev B

Aeuetrar

ol

/cat

irjo-ovs eyevvrjo~ev

TOV

ray

it

eyevvrjo-ev TOV EXtao-et/3, KOI

TOV

12 (rev

13

A/iapem

dde\(pol avTov

ol

la>a/cei

EXetaoVt/S TOV icoSd,

/cat

/x,

icoSa eyevvr)-

"KOI

12

icavaOdv

/cat

oi

MaXov^.

rcp

ev
ira-

"Eo-pa
Mco-ovXa/x, raj
Aeveirai eV rjpepais EXiacr6t/3,

lepf/xia,
22

I4

Kal

TWV

13

TOJ

2apata Mapea,

icoai/ai/,

els

leoa/cet/x

eyevvrjaev TOV laSov.

dde\(pol O.VTOV ol lepels Kal ol ap^ovTes

looa/cet/z

TO)

TpiS)v

22

/cai

lavafldv,

rjfjkfpais

l^o-ou, Bai/otn, KaS/ztrjX, 2apa/3ta,

%eipQ)v avTos

TCOI/

10

e(pr)p.epias.

XXII 2J

ra>

icoaSa xat icaa Kai icoaj/ai/ KOI ladov, ycypapptvoi lip^ovTes

23 vtoi
Aeuet
23 KOI ol Ifpets ev /SacrtXeta Aapeiov TOV TLepaov
T>V

/cat

26

/cat

2apa/3ta

KciTfvavTiov
25 0eov,

vlov

la>avav

f)/Jiepa>v

els

TWI/ fjpepfov

Xoycui/

<u

24 /cai

vtoi

/cat

l^crou,

avTa>v

/3i/3Xi

EXetcrove.

Aevetrcoi/-

ot

/cat

Ka5^tt))X

cW

/cat
c

ap^ovTes TWV

A/3ta

avT&v

dde\(po\

Aave\8 dvdp(i)Trov TOV

o-vvayayelv pe TOVS 7rv\(a-

vp,velv, alvelv, evToXfj

25

efprjpepia Trpbs
26

eVi

yfypafj.p,evoi

7raTpia>v

24

e<pr)p.epiav,

ev

r<u

ev

rj/jiepais icaa/cei/i vlov l^croO Etaxrffie /c, ev f)p,epais

27 Kat ev
Eo-pas 6 lepevs 6 ypappaTevs.
eynaiviois

povs

27 /cat

c a
3 Se^ei/ta] Eej/ta
+ (3) Peou/r Mapt^wl?- ^c-a(
+ (4)
Exei ta fcs
ASatas* Teyj ^^oL f A/3tas (5) Met/xtv MaaStas Ba\7as
(6) Se/ietas Iwtapt/3
I5etas-| (7) SaXovar A,uouvc XeX/ctar| ISetas ^c.amgsup
7 I^Q^ ^
8 i ol; 5 a
c b
B^ c a ] Iw5ae
/cat 2] +
) ot
Maxai ta] Maflai ia
(ras ^
ni s
c
a
avrov /f Ba/c/3atas /^ lavat. K
+ avTiKpvs avruv bs c a m s
ai/roi;] avruv
-

"K)

t<*

fc<*A

10 EXtaort^ (1)

K*

c a

(Ico5ae

dav (2)

t<

/cat

Io>a5a

12

b<

ot

E\taa-e</3

RA

(bis)

Iwvadav j] luwatfal

ot tepets /cat

ts

Iwda] Iw5ae

opx-] * at

ot

bs

mg A

Iw<nj(f>-

Za^aptas

MocroXXa/x.

rw

(17)

Nca
-

fc<*

Iwa^a<9a|

11 Iw5a
Iwava|

&*

(/cat ot

A + A^a^ta

1421

rw

PX- ^at ot tepets

lepe^eta K lep/^ta

fc<

TO; Fava^a;yU,

IwaSa

1^

ot

ap%.
)
Mapata
Mapta
c a
13 Apa/xta K* (A/iapta
A)
rw SexeXtou
(15) rw| Ope/x A5ai/as TW

te/aets
c.a

ade\<f>oi

/>

Maptw^

MaXoi^x]

Ze^pef

A/3ta

+ Iuva6av

EX/caf| (16)

TW A55af

Be^ta/Aetv

rco|

ei>

4>eX?7refi (18) rw BaX7a

/catpots
Sva/io^e rw 2e/ieta
(19) rw Iwtapt^S Ma00ai>ar| rw I5ta Off (20) rw SaXXaf KaXXaf| rw A/AOV A/3e5- (21) rw
EX/cta- Ao-a^tas-| rw Ideiov Na6avctT]\: ^c.amginf ( om B^*A)
22 Aei/irai
Iwta5a (t ins) K- a om /cat Iwa N c a laSoi;] A5oua fcs* vid
EXeiatret/3 ^
-

luj>adai>

i<A

Idova

fcs

(utoi/

ras

pr rwv

EXeto-oue] EXeto-of/3

ACVITUV

ot b^
|

iv/j>e>

ati/etj/]

ets

e077yweptai
-

^ Ba/c/3a/ctas-| 0/35tas

^c.amgsup

om

EcrSpa

fcs

A/3ta] Atra/Stas

c a

fii.fi\Lov

c a

b<

EXtcroue

Acra/Sta

i<

K aweiV /cat
K* (e^^epta ?rpos ^ c a
w

vfj-vav

25

ev

A
A

ot
|

rw]

utoi/j

mos ^*
24 ap-

a5eX0ot]

om

*
evro\r]v
(v
Matftfaj/ias
pr

MocroXXa/A- TaX^w^-| A/coy/3 0i;Xa/ces Tr^Xwpot falXa.K rjs

ev
|

^* EXetacro^

/cat atJ

26 ev i] pr owoi

BS:*A)

cre5e/c t^ Iwcre5e/c

Kc.amg

Vyavtj

c a

23 Aeit

XOfres] pr
ot

Trarptwi/]

c a

2] pr

K Efpa A

/cat

o
|

c- a
fc<

2] pr

fc<

(ras ^c.bvidj
/cat

207

KA

c a(

ir>

Etwcre5e/c] utou Iw-

Nee/ita] + rou
27 evKaivioa
|

E2APA2 B (NEEMIA2)

XXII 28
E

lepov&aXriiJ, f^r/Trjarav TOVS Afvet ray ev roty TOTTOIS

avTovs

(Is

KOI (v

lepovo~a\r]fj., Troiijcrai

(u Saty,

OTTO

<at

of

32

/cat

Aeuftrat,
31

Kat

xai

OTri o a)
v

Eo~pay

Za^apias,

<at

35

Kai lepeftia

2api

evey<ai

$a>Xa$a

lepovo~a\T]p.

e?ravXeiy

29

ol<odop,r]o~av

eKadapio~drjo~av of icpe is KOI 30

KO\ rovs

TO

<a\

irv\a>povs

rovy apxovras lovSa eVai/to rov Tft ^ou?. 31

avrwv Qcraia nai T)fjL,io~v dp^ovratv louSa, 32

ai/T^veyKai/

ciropcvfirj

33

jcai

\aov

TOV

e <a6dpio~av

on

dypa>v

eauroTy of adovTes ev lepouo-aXr^.

rei^oy.

TOV

crvvrjxOrjo-av oi 28

KO.L

^aXrT/pta.

Trepi^topou KVK\6dev els

TTJS

29

enavXeatv

OTTO

KOI

oVo

<al

28

KCIL

Kvpfia\iovTfs

viol TO)v addVrcoi/

avTa>v

evKaivia KOI ev(ppoo~WTjv ev

(cat

Iov8a

34>

MeaovXa/x,

/cai

Kai

Bevia/zeti

icoavav vtoy 2a/jiam vfoy Nadavta vibs Mei^aia vioy ZaK^ovp

Kal aSfX(^)oi avrov 2a^ata /cat O^ftTjX, aiveii cV wSais 36

vtoy
vlbs

3<5

Ao"a<p,

AavtiS dv6pa)irov TOV 6fov KOL "Eo~pay 6 ypap.p.aTvs epTrpovdcv

37 eVt
avTov.
TTvXrjs TOV alvelv KUTCVOVTI avraii/ dvJ3r)crav firl K\i~
fjiaKas TroXecoi/

KOI

Aavelo"

Kat

G>s

39

^KOI

42

KA

ei/

e^o/io|Xo77;o-fi

(aw

superset K*)

^c.amg

Bb
+

29

WKodofJ.rjaav

pr o

TTV\TJS
43

7rO Ke7rTjo-av.

al

B* vid

c a

?re/3i

Mi.xo.ia,

<

m 2)

+ TajSae

:
^ A./j.wB
30 eKO.de pi<rdr)ffa.v
at^eaewy /x7o\oi S

#c-*s

/>

oifcoSo/i^craf]

m 2)

inst

roi>|

non

33 Zctxctpms] Afapias
34 Zapata]
aa
35 om ej/
wos 3
Iwamj/] Iwva^ai ^
c a
woj 4 ]
Na8avia] Ma6>avta K* Ma0dai>ia
c a
36 0peo?X
+ reXa>Xaf Moai* Ma#asuperscr) b^
(

i|

31 reixous]

5e%iuv eiratxa

e/c

5i|7?X^ov
c a

Aeuirai
|

t<

28
e/c

(29) ^

superscr) TT;J /co?r/)taj|

c a
MetrouXXa/i K
Mo<roXXa/i

TJJ fjfjiepa 43

B ah A

eyKatvia

lepe/was

(ras

edvo~av ev

>cat

Ba

(ej/e^/cat

7rpo/3ariK^y.

TTJS

i/ aXr^ia] + /f
Kivvpas K
eTrauXewv] + TOU Neraj^a^r

cry/son/]

K E^pa

N*

bis scr

TTJJ iruX?;?

Eo-5/3a

2aa/uuas

ecoy

reixovj (+

ev|Kat

t^A

5fo

eaTTjcra

(f

Kal

A.vavef)\

T]KOVo~dTjo~av ot aSorrey,

27 Aei/tras

37

Aavet 5, fV di/a/Saaet rou ret^ovy, (Trdvcodcv TOV O*KOV

39
irv\Tjs TOV vfiaroy
E(ppat/i, xai eVi irvXrjv TTJV i%6v-

irvpyo)

77pai>

HA

3^

Kai OTTO viwz/ reoi Ifptoiv ev o-d\7riyiv Za^apias 35

fc<

(/>

A^ai/f ev ffKeveviv ^c.amginfj ^5^5] 0,5175 K| ~E<r8pa &

auTou -2] avrwj b^A
37 TTI/XT/S i] pr TT/S ts c a a.ve^-rjffa.v (a.vef3oT
ews TruXi/s] e/j,jrv\r]S
-rjaav K* o ras K )] pr /cat
TroXewi/] TroXews ^A
37 38 udaroyj + Kara avaroXas (38)
?repi cuveaeaisl 77 Sevrepa eiropevero avv/c
ro
OTTIO-W
aurots
TOU
Xaou
eTravw TDK rei^ous
avrr]?
^(Uttrul
70;
TOV irvpyov rwv devvovpifj. y ews TOV\ Teixovs TOV TrXareos /c i/7re/>ovaj|
c.-imgsup
39 71-^X77,,] p r T7^ v J^c.a ixdvrjpav] pr T7/S Iffava
e?rt r?;^ irv\T)v TTjv ^- a
A.va.fJ.er]\
wvpyov
ews] pr OTTO irvpyou TOV

^a?;X

/,

Ef/aas

Iou5as-

/>

/>

/c

~H.r]a

c a
-

m &ir)

TruXTjs]

pr

TT/S

/>

Trpofia.TiK r)s]

N c b?
-

e<rT7)<ra.v

(pr

/>-

e^ TrfX?; TTJS 0i;Xa|x77S (40)

at 5uo TTJS atlpecrews ev ot/cw TOU 0v
e<rTT)ffa.v
e7w| /c TO Tjfjuffv Tdiv (TTpa,Tr)y(t)\ fj.T
/j.ov
EXta/ctyu,
(41) (f ot tepcts
Bei ta/ieti
Maa<rtas
Mt%atas EXtWTji af Za%a/otas A^avtas* ev aaXTrty^iv
/>

/>

(42)

/>

Maacrtas

% 2eytteias

amg (om

/c

B*A)

EXea^a/3

/f

42

208

Off

/c

Iwa^av

/c

McXxetas

/>

AtXa/i*

E2APA2 B (NEEMIA2)
peydXa

6vo~ido~[ia.Ta

avTovs

KCU

peyaXw
44

44 dev.

Kat

rols crvvrjypevots ev avTols

TO.

TCKVO.

avTa>v

TJV-

lepovo~a\r)p OTTO /iaxpd-

rjpepq eKfivrj avdpas eVi

TTJ

ap^ovcnv Tatv

Tols Aeveirais, ort ev(f)pocrvvrj ev

/cat

6 debs rjvcppavev B

TO>V

6rjo~avpols, rats aTrap^als KOI Tals deKarais KOI

TroXecov, p,epidas Tols lepevcrt.

lovfia errl TOVS lepels KOL eTTt

45
Kat e(f)v\aav <pv\a.K.as 6fov O.VT>V
TOV
KOI
TOVS adovTas KCU TOVS 7rv\a)povs,
(pvXaKas
Ka^aptcr/iov
46 ori
evTO\al AaveiS KOI
vlov O.VTOV.
ev f)fj.epais Aaveld

TOVS Aeveiras TOVS eoTwras.

45

teal

46 a)s

"S,a\a>p.a)v

air

*A.o~a<p

47

Ben.

47

TrputTos

dp\ijs

cai ?ray

adovTwv KOI
1>

aivecriv rc5

f)fj.epais Zopo^3a/3eX didovTes p-epidas

\6yov r)p.epas ev fjpepa avrov, KOI dytdTO>V

TO>V

irv\a>p>v,

Aeueirai

01

Ei/ Trj r]p.epq eKfivrj

adovTav KOL vp.vov KOL

TO>V

la-pa^X ev

ovTes Tols Aei/eiraiy, KCU

*^

ev

KdTecrTrjcrav

rots

yao(pv\aKi.a>v,

KCU

ev

fixppocrvvr]

rj

on

rjv(ppdvdijo av,

yvvatKes avT&v

at

KCU T)KOvcr0r)

(ppdvdrjcrav,

KOI

XXIII

dyidovTS

Tols viols Aapcoi/.

ev j3i/3Xtw Mcovtr^ ev

dveyvd>o~dr)

<ao~lv

TOV

Xaoir

KOI evpedrj yeypap,p,evov ev avra> OTTCOS p,r) elo~e\6(oo~iv *A/iS

paveiTCU KOI Maja/Seirat ev K.K\r)o-{q 6eov eats alwvos, OTI ov crvvrjv-

TOLS

Tr)(rav

viols

ev apro) nal ev vdaTi,

lcrparj\

KOI e/ZKr^cbo-avro

avTov TOV BaXaa/x KaTapdcracrdai, KOL eo-Tpetyev 6 6ebs

TTJV
3
KaTapav els evXoyiav.
eyeveTo cos fjKOVcrav TOV vopov, Kal

car*

f]p.a>v

<cai

4 e ^taptcr^crav

TTO.S

ev

eTrifjLiKTos

EXia(rei/3 6 lepevs ot/ccov ev

5

<ai

To>/3ta.

45

44

KA

tj

(TOUJ tep.
)
#.* (-av

^A
K

jSwat

om

vid

aurwi

<

>)

47
neat

fcs*

ev

5]

/cat TTOS]

^ca

e<el

eyyiatv
qcrav TO

1 jStjSXw

K*

^a

om A ev HA
+ Tov vo^ov ^ c a m&)

t]

t]

evtj>p.]

^A

eTri
|

2]

pr

ab

NA

/cat

rots

TOUS Aeuiras

fc<

A om /cat 2 A

46

ey y/jielpais
(sic)
^cJ t^* (om &*)
Zopo^3a/3eX]

Tras I(rX

ev r.|

/J,pi5as]

TOWS Aeuetras

|/cat

(/St/3Xiw
)

fc<c.a(m g )vid

d))

a.i\ve<nv

/cat

Kc a

vi
<

eavrtav

pr

vp.vov /cat

(superset
ets

avruit

Ka

B*

rots Aeuetrais

^a

/XT;

om

(-<rav

ev<f)poffvvrj]-i-tjv

7}fj.epais Neejiitou

XXIII

mg
|

Aeutrais biA

e<j>v\aev

^ ev rats

c -a
t<

Ka.TeffTT]ffev t\*

seq parva ras in B

/icptSas rojj aSovrwl

rj/j-Stv

eavrw yao(pv\aKiov peya, KOL

eiroirjaev

+ fvtppocrvvr)

Kc a
-

17

A*

iep.

yao<pv\a.Kia>

deKaTrjv TOV

43 aurous]
tepeuo

Kal Trpo TOVTOV

otKOV @eov

dtC)6vTS TTJV fiavadp. KCU TOV \iftavov KOI ra o~K.evr), KOI

O~LTOV KOI TOV o ivov K.CU TOV tXai ov,
VTO\T)V Ttav

irpOTepov
TTJV

2] pr

icrpa^X.

rw

Nee/ita

?7/i.

a
<vid))

A/i/iwvirat

Aeutrais, Aeftrat

7 e7/) aAiAtevov]

K*

e^x^o-tavj^

Afj-fj-avtrai
|

0eou]

/cu

pr

^a
^*

vid

K* (om
Mwa-

rou ^G

K c aA
-

4 e^etwv
3 Icrpa^X] IX^ A* (ras fj, A ?)
eo-rpei/ ev] eireffrpeif/ev
B ev Stwv K* vid eyymv fcs ?
5 eairrw] aura) A
Tw/3ia] seq ras in B
5 7 om yafo<j>v\aKiov .Troirjaai airrw B* (hab B a?b?m2 inf)
6 TO vpoom otvou /cat TOU t^* (hab N c a m s)
/^avaav fc^
Tepov] om TO
2

. .

t<

SEPT.

II.

209

E2APA2 B (NEEMIA2)

XXIII 6

TWV

KOI

A.eveiT<ov

iepemv.

rpiajcoo-ro) KOI devTepco

rov

.irpbs
7

KCU

qbovTo>v

TOV

TeXos

ev

ev erei 6

lepovo~a\r)fj., OTI

TOV

av\fj O LKOV

6eov.

TOV

yTT]o-dp,T)v

f)p.epa>v

KOI (rui/r/Ka ev irovrjpiq,

lepovo~a\t)p,

yao(pvXaKiov ev

rjp-rjv

Apcrcuratfa jSao-iXeW Ba/SvXwi/or rjXdov

KOI /xera

(SacriXea,

KOI rjkdov els

KOI

7rv\o)pa)Vj

T<av

ev iravri rourw OVK

<al

/SatrtXea,

atrrw 7

Troifjcrat

Kal novrjpov

e(pdvrj 8

/AOI

<pv\aK.iov

eppi^ra iravTa ra (TKeiirj oticov Tco/3ia OTTO TOV yaoKai elira, KOI e<a6dpio-a ra yao<pvXaKia, KOI eireo~Tpetya 9

eicel

O^KOV TOV 6fov,

Koi

(T(p6dpa,

a~<evTj

10

TTJV pavva K.a.1 TOV \iftavov.

T&V ACVCITWV OVK edoOrjo-av, nai e(pvyoo~av

eyvoiv OTI pepides

Kal

10

avrfp els
1X

KOI
ol qdovTcs iroiovvTes TO epyov.
ol Aefelrat
ri eyKaTe\ei(pdrj 6 OIKOS TOV 6eov; KUL
Ata
KCU
elira
ep.a^eo~dp.r)v
avrwv. 12
o~vvT)yayov avTovs, KOL eo-rrjo a.v avTovs eVi TTJ o~rdo~ei

dypov avTov

<ai

12

<ai

louSay

Tras

bfKaTrjv TOV rrvpov KOI TOV otvov

rjvey<av

13

els

TOVS

TOV

ypap.p.aTea>s

Qrjo-avpovs,

hvav

vlos

eir\

4>aSaia

<al

X f P a 2eAe/ua TOV
L

rov eXat ov

/cat

KOI

iepews

OTTO reoi/ \eveiToiv KOI eVt

SaSSov*:

Wa

<*>

vlos Na.6a.vid, OTI ITIO~TO\ e\oyio~&T](ra.v eir* O.VTOVS

ZaK^ovp

I4
pvf)O~dr)Ti pov 6 Qebs ev avTjj, KCU
p.epieiv Tols db~e\(pols avTwv.
^
e\eos [JLOV o eTroi^cra ev O?KO) Kvptov rou 6eov.
ea\ei(pdr)Ta>

Tois

e<eivats

f)(J.epais

13

avT v

Trarotii/ras \TJVOVS ev

lovda

eldov ev

r<

p,rj

14

Ev

15

<ra/3-

(pepovTes bpa.yp.ara KOI emyep-i^ovTes errl TOVS ovovs

irav ftdo-Tayp.a, KOI (pepovTes els
KOL o~v<a
TOV
KOI irep.apTvpdp,r)v ev f)p.epq
ev
(ra^3/3arov
ypepq
lepovo~a\r)p.
icai

/Sarw

<a\

olvov KGI

<al

o~ra<pv\r)v

l6
avTa>v.

*cal

ev avTrj (pepovTes l\dvv

e<dBi.o~av

irpdo~ea>s

5 kevtTUV KA.

(improb

fiaaiXea

2]

?
)

pr at

(EXta<r.

roy] r sup ras

Aa?

6
airapxas
reXos Tj/mepttiv] TO
7 Trov^pta] pr TTJ

eiron/o-ej EXi(rov/3

a-rrapxai]

A/xrao-a^a] Apdacraa&a
Trapa rouj jSacrtXews
|

8 a?ro] pr

B* fjiavvaeifj. B ab

ew

r. TW|

KA

fcsA

pr
9

77

77/1.

KO.I

7roi?7<rai]

tf*

TOV
|

pr

rj

Tw/3ia
eKadepivav
&*
7^0?
(eyvuv

|7roi77(re^ EXta<rj3-

eKada.pi.ffav tf

S* paava

pr

rpca<o<Tra;]

Kc.atc.b!) Tw)Si|a-

iracrav 16

<a\

10
11 e/JLaxeffanyv] + rots
c zm s
o OIKOS] o ot sup ras
VKaTf\i(pd-r) ^
etTra] etTroi/
ffTpaTTjyois ^
a?
12 Iou5a
TOV irvpov
TI; o-rao-ei] om r?;
effTTja-a t^A
13 c?ri i] pr % fveTeiXa^v ^ c a m &) x ei-P a r ]
om TOV
(irvppov
b
b
Aeutrwv KA
2aa>K
leXe/xta ^
2eXe/*ia] EX6/ua B
Xetpas B b5A
c a
avruv 2]
MadBavtov
Aavav K Nadavia] Matfafia ^* Ma^^a^ta
c
a
a
ev rctim;
ev avrrj] evravda rt]
14 o ^eos] + /*ou K
a
c
om o 1 K (superscr K ) OTI
Kuptou TOU ^eou] Bv icv K* KV 0v
c a m^
15 ioov
+ $ ev Tats 0i;XaKais ai;Toy ^
ab
\iavva

^c.a(vid)^

Aeutrwi

fiaava
Aeinrcu

fc<A

fc<*)]

t$
y.avaav
auroy] eaurow fc*

fc<A

t<

i<*

A
-

om

TO>

(pepovres

)A
|

i]

(pepovras

B ^A

TO>

E2APA2 B (NEEMIA2)
TraXovvTes ev

Trpacriv
17

lS

;
ov%i
avTovs 6 6ebs

eV

rjvey<ev

ravra KOI

errl

Trjv

TroXiv Tavrrjv

ro o-dftfiaTov

lo~par}\, /36/3?;Xt5crat

Trpo roi)

ras TrvXay, ware

cirl
20

21

Sty.

19

07ri

irpoo~Ti6(Tf opyrjv eirl

vp-fls

/cm eyevero

roO

KOI

ei^Tra

/cat

7roir]o~av 7rpao~iv

p.vrjO dTjTi p,ov,

23

24 eKaOio-av

XaXetv

Edv

^6o>

26 OTTO

ev

ev

avTols

Qvyarepas

seq

KA

/ca/ca

erXet(ra] et?ra KOLL

c a
/cat
ews

oi

OTTKTW] pr
a
sup ras

fK.aTapa<rdp.rjv

avToi/s ev ra;

wpKicra
26

vp,wv.

/cat

a ( vid
i<

))

^e<w

/cat

17 ovros o Trovypos
vid

4] + 6/c rw^

fcs

etTra] /cat
a ( vid

/cat
|

TratSaptwi /xou

>

18 V/AWV]

ti,

1, r

(y

t<*

^A

ftao~i\cvs

^i/

rovrof c^enXivav at

raura] rav/car/caraura
19 TriAcu] seq X in t^* (om

e/cXetaai/

Xd/S^re
fj[j,a.pTev

avTov 6 debs

eSa)/cei/

/cat

^i/,

edi/

ov% OVT&S

KOI eV edveo~tv TroXXots ou/c

lo"paTyX;

/cat

Tols viols avrcov,

vp,<uv

/cal

K c a ra
in B a?b

K.CU

avdpas

Tols viols

avTa>v

tf* (superset

ev 2

(y/x.

avT&v

e/za^fcrd/zT/i/ /xer

j3ao"tXet?

rairrT/j/]

ol

24 /cat

7Tiyiv<ji>o~K.ovT(s

2S /cat

firara^a

avTWy

om

J<*

lovbaiovs

fto"ti/

dyaTTon^evos T(U
j3ao~i\ea fVl Trdira
icrparjX,

16
r/tiwj/

<pv\do

A^con as, A/i/xai/emSas, Mcoa/SctrtSay,

XaXovvres AffiOTtOTl, /cat ov/c

Bvyareputv

2aXco/ia)j/

els

(ra^3^dr<u.

ep^op-fvot

Kat eV rat? ypepais eKfivats elSov TOVS

Score rds

rwj/

OJJ.OLOS

/cat

ayidovT$ TTJV rjfjiepav

Trpbs raOra
deos, /cat (pelo-ai pov /card TO TrX^oy roO e\eovs

rjp.io~v

<a\

aVa

TOV (ra^3/3drou.

lovSaio-rt.

avTovs

ev

^\6oo"av

yvvai<as

viol at/reoj/
25

<ra/3/3drov.

/cat

roTs Aevetrats , ot rjo~av Kadapi6p.evoi

23 crov.

eo-rrj(ra

^lepovo aXrjp,

e^a>

/cat

TrvXas,
/cai

etVa Trpbs avTovs Ata ri

fav devTepcocn/re, e/crei/ca

eV awroTy

/cai etrffj.apTvpdp.rjv

crovTfs Tas irv\as,

ray

ora/3/3drou-

av\ieo~6e ctTrevavTi TOV Ti%ovs;

ov * v Vfjiiv. OTTO roO Kaipov <LVOV ovK
22

/careoT^cra^

TJVIKCI

e KXei<ra

/cat

<ra>

irdvTa rd KOKU

?/ttdj

c<p

/cat

aipeiv /Sacrrdy/iaTa eV ijp.pa TOV

/XT)

Kai Tjv\io~6r)o~av iravres

<at

/cal

(ra/3/3drov,

avras

dyoty^i/ai

/XT)

22

lepov- B

erroirjo-av ot rraTepes vpaiv,

OVTO>S

rjp.a>v

21

cat ev

lovfia

rjpepav TOV o~a/3/3drov

KOI

20

Tols viols

o"a/3/3dr&>

Kal ep.axfo~diJ.rjv rots viols louda rots eXevdepois /cat elira

avrols Tis 6 \6yos 6 irovrjpbs OVTOS ov vp,cls iroielrf, /cat (3JSrj\ovT
1?

<ra\T]p..

18 TTJV

ig

TG>

XXIII 26

ras

?
)

sup ras

ct

me
|

B 1?a?
3]

tra/S/Sarou

pr

Iepoi;(raX77/x]

<r

20 aTra^J pr $ K c a
21 e-n-efjuipTvpaMv] Sie/xapr.
%et/aa] pr TTJI fc^A ou/c KA]
e/crevw] + \rrjv paxovs eav SeurepwcrTjre e/creva;
ou B (08 B b )
22 Aeutrats KA ayiaovTes\ ayiafeiv ^A
23 t5oy
c a vid
)A Mwa^StrtSas ^ c a (n&)A
Afwrt|5a?^ Ait/xavwrtSas K* Attitai mSas
24 XaXourres] XaXouitreti
Ioi/5at(rret A
(om Mwa/3.
A^wrtcrret
25 e/carapacrattTyj/] /carTjpacra+ a\Xa Kara yXoiffffav \aov\ y \aov t<c.amginf
vi d
auroiis i] aurots
ea^ i] av
Sore
/XT/V ^A
ajp/cto-a] evwpKiva.
K* vid (Sarre a ) i;/xwj/ 2] + if eaurots ^ c a m^
26 om OVTUS
(hab
-

fc<A

t<

fc<*)

fc<*

t<

^c.a(m g ))

TroXXots]

pr rots

c a
-

rw ^ew] om rw
211

A
^*^
j

02

E2APA2 B (NEEMIA2)

XXIIT 27
27

Bat aXXorpiai.

*ai vpatv

ravTrjv, do-wdfTrjo-ai. cv
-8

pr)

ro>

7roir)(rai

aKOV<r6p.e6a

0ea>

ira(rav

ivaba rov EXeitrov/S TOV iepens rov peyaXov

cai diro vioav

irovrjpiav 27

ay.
rjpMV, Kadicrai yvvalnas aXXorpi
vvp<f)iov

TOV 2ava/3aXXar- Kat e e /3pa(ra avrovs O.TT e /zov. ^p-vrja-dijTi avrdis 6

KOI rov?
^foy fVt a-yx 40 61 ? r^s lepareiay
biadrjKTjs TTJS IfpaTfias

28

29

"

"

<cat

\fvflras.

Kai

K.a&a.picra

avrovs OTTO

KOI 30

aXXorpiaxreeoj,

Traa-T/s

K.a\ rols Aevetrais-, dvrjp toy ro

pyov
(pr)p.pia$ rols Lfpfixnv
31
dnb xpovwv nal 31
/cai ro 8a>pov
avrov,
v\o(popct)v ev Kmpols

eoTT/a a

TO>V

eV roty /3a/c^ouptoiy.

27 aKOvaptda ^*
c a m g)
^ya\rjv

fjLvrjcrdrjTL

+ TOU

rias (bis)

28 IwiaSa
c

Opai/tTOU

Atwraj

Kc a
-

(a.KOV<ro(j.e6a

fc<

jSaXXar]

p.ov 6 0fbs rjfiwv fls d-yaoaxrvvTjv,

fc<

KA

<

m g)
|

Tratrav]

pr

^*A
airro^ K

BXt<ro^

aurow]

30 Aevirats

TTJI/

fciA
|

EXtacroi;^

^A

raiTJ]i

K**^

pr TTJV
Sa^a-

al
|

29 tryxicrria
31 paKxovpois

bs

upa|

K*

(pa.K-

Subscr
irpos Tra.a.LW\Ta.TOv

\iav

avTiypa.(j>ov\

owep
ayiov fj-aprvpos
avrov uTrexetTo! exoucra ourws:!
Ha/j.<t>i\ov\

avn.ypa.<t>ov

irpos rw!

8e8iop9wfj.vov xpt TOV|

rcXei UTro^/ieiwais rts|

/j.eT\ri/j.(f)dri

KO.L

SiopOwdrj] Trpos
1?

m ^ mf

ra

YAAMOI

MAKAPIO2

KOL CV

dvr)p os OVK eiropevdr] ev jSouX^ atre/SoJi/,

&lLO.pTG>\G>V

KOI eVi KaOedpav

2

aXX

ev

77

ai

avrov,

6f\r)jj.a

avroi) (MfXertjo-fi f)p.pas KOI VVKTOS.

i/d/io)

is ro gvXov TO

eo-rat

eO~Trj,

OVK eKa6io~ev

\oifj,a)v

Kvpiov TO

i/o/iw

ra>

TW

KOI ev
3

OVK

6Sa>

vdaTuv,
b TOV KapTTov avTov

TCLS

irapa

ire<pvTevfjLevov

TO>V

dd>o~ei

ev Katpa) avroO,

KOI TO (pv\\ov avTOv OVK diroppvTjo-eTaiKoi TrdvTO. oo~a av TTOITJ KaTfvo8a)0r)o fTai.
4

^X OVTO) s
dXX ^

rfs
5 &ia roCro

ol acre/Sets ,
1

O)S

%VOVS

ourcas ,
1

ov%
OV

6 OVfJ.OS OTTO

CKplTTTcl

yrfs.
ov<

avao~TT]O~ovTai ol do-eftfts ev

Kpi

ovde d/zapra)Xol eV (3ov\7)

6
oTi yivo>o~Kei Kvpios 68b

Koi 68os

aTroXeirat.

fzcre/Seov

B
ir/
i

lva rl

e<ppvagav

fdvrj,

Kevd

KOI Xaoi e /ieXer^craj

7rapeo~TTjo~av ol /SatriXeTy TTJS yrjs

Kai ol ap^ovTes o~vvrj^dr]o~av eVt ro avTo

roi) Kvpiov KCU KOTO. TOV
%pio~Tov avTov.

Kara
Inscr

\f/a\fj,oi

o-u

K-a/3to?...
17]

aXXa

T?^

ARa

om

01

TW AaviS

deest in

R a (deest

A* vid

/xoj

in

R*)

Troi-rjffi]

a)tto/9Ta;Xoi]

Ra

\pa\rt]pLov

fc<

pr

ot

5iaif/a\fj.a

ea-T-rj]

4 o

r/

aXr.

WTIV

aj/e/ios]

Stich 15

non

inst

TW A5

Ra

Bb

BKA
(ita

KaOeSpa

om

o R
Ra

8id\l/a\fj.a.

ubique)

AR a

II 7 ^ua2 aXX

5 oc a<7e/3eis]
II 1 pr ^aX-

om R a

NAR

II

*AAMOI

TOVS dco~p.ovs

*o~iappr/a>fiv

avra>i>,

Kal drropptytofjifv d(p

rov vybv avruv.
xaroiKcov eV ovpavois fKyf\do~erai avrovs,
r^ia>v

<ai

Kp.VKTT)pll aVTOVS.

KVplOS

rore XaX^crei rrpos aVTOVS fv opyrj avrov,

Kal ev rai
avrov rapd^ei aurovy.

$v/xa>

avrov

5e KaTfard&Tjv VTT

yci>

opos TO ayiov avrov,

7
Sia-yyeXXa)^ ro TT p6(rrayp.a Kvpiov.
errt

"2(io>v

efTrei/

Kvpios
c

Trpos

ef crv,

/Ltov

ere-

ar/p-fpov yeyfvvrjKa.

-ya)

daxro) o~oi f^i/7^ TTJV

*cai

K\r)povop.iav o~ou,
KOI TTJV Kard(T^f(riv crov ra irepara TTJS yij?
7roip.avcls avrovs ev pa/3Sa) o"i5?;pa,
Trap

aiTr)(rai

Ytos

/AC

to?

e/iov,

ajcfvoy xepafjifots (rvvrpfycis avrovy.

10

KOI vvv, ^Sao-iXfis, o-vi/rre-

rrdvTfs ol Kpivovres TTJV yrjv.

Trai8(v0TjTf,
"SovXevVare

Kvpica ev

rep

<^)6/3a),

KOI ayaXXiao~^e avra) ev rpd/io).

I3

$pdacrd
KOI

Traidfias,

TTOT

\ir\

6Sov

a7roXfTo"^e

12

opyifrdf] Kvpios,

dt<aias,

orav eKnavOf] ev ra^et 6 6vp.os avrov.

eV

irdvTfS ol TTfiroiQoTes

fj.a<dpioi

Aarct 5, 6?r6re

avrai

airedi8pa<rKet>

d?r6

III

roD vioO

Aj9e<T(7aXuj/x,

Kvpie, ri fTr\r]&vv6r)(Tav ol 6\[j3ovTfs

eV

TroXXoi fTravio-ravrai

TToXXoi \eyovcriv

OVK
3

a.Tropi\f/.

lit

rasj

AR

Stwv
|

8 ?T6pa

Ra

Ra

(forte

ev

avr

$ea>

T<O

R*

$)

?
j

4 e^^eXatrerat
aurous 2] s rescr

7 Sia-y^eXwi

9 ws] pr

iratSeias] rrcuSias

auTw

o~<M>TTjpia

aurw] auroi
4-

e/ie

ji

"fyvXTI

fo~Tiv

5tSpacr/ce

rrj

/cai

ffKev-r)

TratSetai

5
eK/JLVKrepid A
Aavid
6 /caretrra^v] -f /SacriXcus
aT
A yeyevvKO, A*
superscr A
a AR a
12 8paeff6e R* (-ao-0e
|

p>ost

(??rat5ta

Stich 27 Bfc^A 19
2 eTroj/to-Tavrat] eTrai tcrraj ro
+ avrov

214

(rj

fci

ra/>afei

Sc a
-

Kupios] pr o
III 1 om \f/a\/j,os
e?ro eo-r7;(ra

evicavdr)
aTre-

3 trw-

IV
4

Se,

<ri>

86a

Kvpif, dvTiXr)p.7TT<i)p pov ei,

pov Kal vifswv TTJV K(paXrjv

p.ov

(pa>vfj

Kal f-rrrjKovo-ev p,ov e

opovs ayiov avrov.

on Kvpios dvTiXrjp.-^Tai
OTTO
viddow Xaov

di/d(rra,

on
9 rov

r)

roi/s-

f-^paivovrds pot /larat cos

trvvfTpi^as.
KOI eVi rov Xad^

afjLapTO>\S)v

Kvpiov

p.ov.

/ze

Trdi/ray

eVdra^ay

oSdrraff
9

trcocroi

Kvptf,

o-v

5tdi/ aX/*a.

Kal vrrvoxra

Koip,r)Qr)v

eya>

p,ov.

Kvpiov cKKpaga,

TJ-pos-

(ra)TT]pia,

o"ou

17

evXoyta

a"ov

A
Eis TO r^Xos, ev
2>

Ev rw

67rt/caXeto"^at

i/

aX/xots

y5^ T

fv
clarrj<ova

^16

Aauei 5.

Qeos

p.ov

(rvvrjs fiov,

fv OXfyfi cirXaTvvds potoiKT(ipT)(r6v /xe Kal ela aKova ov rrjs

3

vtol dv6pa)7TQ)v,

etas

Trpotrev^s

irore ftapVKapdioi

/xou.

iva ri dyaTTorf paraiorijTa Kal ^reirf -v^evSos

4

on

eQavp.do TaMTev Kvpios TOV Sffiov avrov*

Kvptoy eio~a/covcrrai /iou cV
KCKpaytvai p,e Trpos avrov.

xai yraire

r<a

Kal prj ap,aprdvTC

opyiccr6
a \eyere lv Kapfii a, eVi rals Koirats

ear/neiwdr) e^)
eSa>Kas

dpfjvrj eirl

om

5
7

Kvpie

eTnjKov<rv]
KVK\UJ>

A
R

TTJTCIJ

7rpoo"a)7rou

eri

rov

oiVou KOI fXaiov avrtoi/ e7r\r]6vv6rj(Tav.

*cal

AR

/*ot

Kal

Koip,r)6r)o-op,ai

Kara p.6vas fVt

2]

/toy

rw

Aa7vid NAR

(aa>

/capSta] rats -Stats V/J.MV

Kotfj.rjer}ffofjLai]

sup ras

fc4

a
)

sup ras]

[i

AR om wSrj A
A a /xaraio-

/ue.

n?* /ce sup ras

avreXa^Sero t^* (avrtXij/it/

ui/ wi/ T^J/ /ce0.]

VTTVO>O-Q>

eXTTt Si KaTtoKiards

6 eyta^ + de
8 rou (sic) exOpatvovras
(rvveiriTidefjifvwv t<AR
Stich 1 6 B 15
IV 1 cj/ f aX/tots] -/xos
3 papvKapdtoi] v sup ras 2 forte litt
A.] roi A.
eio ^/covcrei

Kvpic

o~ov,

/JLOV,

KAR

A*vid)
0)8775

TOV
<pa>s

TO avTo

OTI (TV, Kupte,

TO

rjp.ds

cv(ppoo~vvr]v fls TTJV Kapdiav

aTro Kaprrov

KaravvyrjTf.

0V(raTf Bvcriav 8iKaio(rvvr)s, Kal eXTriVare ejrl Kvpioj/.

TroXXot \eyovo~iv Tt f dfil-et, ijp.lv ra dya^ci ,

vp.a>v

ab t<AR

e?rt
|

2]

CTT

CTTI]

AR

pr

/cat

Karavoiyrfre
Stich 16
17
|

BNA

*AAMOI

Et s TO re Xos, VTrtp

"fa

p7]/zara p.ov

TTJS

K\rjpovofJLOv<j"t)^

Ty AaueiS.

\{/a\/j.bs

Kupte,

eva>Ti(rai,

o~uvS

TTJS

Kpavyr/s pov,

*7rpoo-\S

TTJS

(patvrjs TTJS

der)O-c<ns

/iou.

6 fiao- i\fvs p,ov KOI 6 6(6s p.ov

on
4

TO

7rpoo-evo/zat, Kvpte.

fiov
KOI frro^op-ui.

elcranoixTrj TTJS (pwvrjs

7rpu>\

o~c

rrpos

TO

7rapao~TT)o~Ofjiai o~oi

TTptoi

6Vt ov^i Oebs de\o)v avop.iav o~v

ov8f 7rapotKT)o-(i

(rot

et*

Trovr/pfvopevos.

ov diafifvovo-tv TrapdvofjLOt KdTfvavTt TOJV o(pdaXp.Q)v

fjLio~r)o~as, Kvpte, TTUVTOS TOVS
pyaofjifvovs TTJ

diro\

TrdvTas TOVS XaXot iray ro ^fvo os

is

e-ya)

fidXtoi

at/zarcoi/ /cat

avdpa
8

5e ev

r<u

KOV

/38eXi)o-(rerat Kvptos-.

TOV cXeov o~ov eio-\fvo-ofJMi

Tr\r)0fi

01-

o-ov,

Trpos vaov aytov o~ov

9

Kvpte, 68r)yr)0-6v

ev

p.

I0

ort OVK.

Tals

y\a>o~o

eV rtp (rro/xart CIVTWV d\r)6fia,

/Ltarata*

ais

\dpvy avraii/,
avT&v edoXtovo-av.

Kplvov avrovy, 6 ^eos*

d7TO7recraYa>(rai>

Kara ro

7r\rjdos

OTTO

tts

attova dyaXXtaVovrat,

Kpavyrj

ARa

Ra

3]

ev

oi;6e] ov

eXeoi;s

KAR om
|

TT;

Travres

0w^7/

fc<*

B^ A]

ou5e

eiro^oyaat] e-rro^Tj
c a
K!

AR om

(hab

<roi

7l6

oi-l

c a

4
6

trou i

om TO)
Kc a R
1 K

cV

K^i/tocretS

AR

Kvptf.

aycnrtovTfs TO ovofid aov

01

Sc aR

10 rw ffTOfj,a.rL\
12 om CTTI i

Karao

K.CU

Trai/rey

o~ot

A
5

8 eXeou] eXatovs

K*

irapfirLKpavdv
eVi croi Travre? ot

Kav^r)O~ovTai eVt

r?;

eTTO^T; /ie

avT<a

on

cai fv(ppav6r)TO)o-av

*cat

diaftovXiwv

TU>V

do-fftei&v avrcov

TU>V

avrovs,

e^coo-oi/
12

ftov, 9

odov pov.

o~ov TTJV

dvetoyp-evos 6

T<i(pos

11

eo~Tiv

KapSi a auraiv

;/

binaioo-vvrj o~ov evfu

TTJ

KOTfvQvvov evvniov

/xou

fc<*

/JLOV

fc^

c- a

B
BK c a AR]
?

fc<

11

om R

pr

AAMOI
on

(rv

Kvptf,

a)s

13

VII 2

evXoycls $i<aiov.
evdoKi

O7r\<w

F
Eis TO rAos, ey
2

Kvpie, p]

\frjcr6v

opy?;

<at

on

ort OVK

ccos

Kypte, pv(rat rrjv

fVKl>
TOV \OVS

fTri(rrpf tjfov,
(TCOO-OV

a.cr0vr)s et/

erapa^^T/ ra oo-ra

Kuptf

crv,

on

Kupte,

/j-e,

tao-at /ze,

r?}s

ra>

r?7

^776*6

virep

tifju>ois,

flf

ecrTiv

rw 6avdr(o

ev

ns

(V 8e TO) a&7/

p-ov,

"^"u^rjv

(TOV.

6 p,vrjp,ovfVQ)v (rov

cop,o\oyT)(rTa.i

<roi

K\ivr)V
p.ov
CLTTO

Ovp.ov 6

/xou,

o<p0a\p,6s

ev traa iv rols e^dpots /xov.

9

CITT

d7rdo~TT;rc

on

clcrfjKOva fv

10

10

clo"f)KOV(rV

iravrfs 01 epya6p.fvoi TTJV dvopiav,

6p,oi)

Kvpios

TTJS

TTJV

TOV

(pcnvr/s

Kvpios r^y de^crecos

Trpocrev^rjv p.ov

<\av6p.ov

p.ov

/iou,

aro.

7rpoo"e5e

pax^firjaav cr(p68pa irdvrfs

oi

o-(poSpa Sta

ai ato-^vi/^et^o-av

Z
AauetS, Sv ^o e
\6yuv Xoytrci utoO
r

^J

virtp
2

Kvpte 6

rQ>v

VI
10

ej>

sup ras

ei<r97/coi><rej

rapax^et^craj

]
]

BR

20

2]

XR

ywe

^ c aA

(-<pu]<rav

A)

R om

KaTaiffxwdeLrjffav
VII 1

eis

ra

bs c a

77<rei>]

pr TOV

KOI pixrai

p,e

R*

TTJS (jxavrjs ..

11

dio>K.6vT<0v

Stich 30

2] + /ce t^AR

om

10

fj\iri<Ta-

T>V

5i/cato>

evTpaireTwcrav

a.Tro(rTpa<t)ir}<ra.i>

den)(rcu>

yKovo ev

o-oi

TTCLVTUV

13 eu\o7eis] ev\oyijffeis
1 om
v/j.vois

X^po

eVi

^fos- /xov,

craxrov p.e CK

au<rxyvQti

i
<r<f>o8pa

oTrtcrw fc$A

Tratrt

/ie,

BtfA 29

.Kvpios (3) tf* (hab fc^

i] aia xvvdrjTuo av

r\aa.v
c
c a

B ^

ex^/JOis]

c- a
)

aia x.vi

A (-Qirja-av) KaTaiff^vvB^Twaav R Stich 2

Ravid
A
A hiat R

iji/eo-e^

Xoi/<u

eTncrTpafpeiijo-av]

airo<TTpa,(pT)T(i}(rai

le/tcei/i

AAMOI

VII 3
3

TroTf apirdrrrj

p.rj

XtW

a>s

-^VXTJV /iov,

rr/v

OVTOS XvTpOV/Af
fJLTjdf
4
Kvptf 6 6cos /iov, ft f 7701770-0 rovro,
ft COTIV ddiKia fv ^epo Lv p,ov,

<T<*)oVTOS.

l>OV

fJ.T)

ft

dvTairfdaxa rots aVraTroStSovo-iV

apa OTTO

aVoTTfO-oi/it
6

Kara8tcoai apa 6

doav pov

cat rrjv

TTJV

"^v^rjif

<vos

nal KaraXa^Soi,

ar)v /iou,

fV Trpoora-y/iart

/xou,

a)

(rvvaywyr) Xacoi/ KVKXeocrfi erf*

xai tiTrtp Tavrijs els fyos fVt crrpf^ov.

jcat

Kuptoy Kpivel \aovs

Kplvov

Kvptf, Kara TJ^V

/if,

Kdl Kara TTJV

^o-UfrfXfo-^T^ra)

8 IK. aid

fj

fiov

e/zot.

Trovrjpia a/zaprcoXwi/,

ST)

Kapdias

fYaa>z>

8i<aio(rvvT}v

fV

pov

aK.a<lav

KOTfu^wft?

cat

8i<aiov

IT

pov

f^or]6fid

vc(ppovs 6 6(6s.

KO.\

apa rov Bfov

TOV (Tco^ovros rovs (vdfis

jcapdt a.

I2

p.ov

x^ v

els

Kvpte 6 $fos

i,

11

jcaica,

Kvptf, fV opyfj (rov,

fV roty Trtpatrt reoi/

iy

%6pbs

/tot

f^$pcoy p.ov

KaraTrarrja-ai tls yrjv rrjv

*cat

TCOI/

6 ^foy Kpirrjs diKaios

rfj

ta^vpoy xat paKpodvpos,

<ai

opyrjv (irdywv Kaff

M?
7

^f ai/

r}p,epav.

Kda"rrjv

fVtorpacpTjrf, r7yv pop.(paiav avrov crrtX^SaxTft*

TO TOOV avrov cvereivtv, *cat rjTOip.acrfv avro^117

M Kat

fV

avr<a

T)Toip.a<rfv

ra j3\r) avrov roty

<rKvr)

Oavdrov,
f^fipyaa aro.

Kaio/j,(vois

dvopiav,
irovov KOI treKtv dStKtav

/j,T)i>Tos

/raKa]

B*

(o

irov-rjpa

superscr

B ab

5 avraTreSw/cas

B ab ^ c a R]
-

(nroirfcroifjii

airoTrecroiv

A
B* vi(1 K*A

6 KaraXa/Soi] + avroi
KaraTrar^o-e,
vld
7 rots
(postea ipse forte del) KaTa-rrarrjo ei, KaTaaKijvdjffeL
b
b
e
retract
v
o\i
retract
)
(o(s
e%Qpwv jj.ov]
ex^
c a
1
om Kupte
9 /ze] /iot
^TJTI] pr /cat
(hab *e fc^ )

Kaivos

Ka.Ta.(rKr]i><t)<Te

A R
A

<rou

i<*

^c.bf)

11
13

15

aSociai?

C)t4e

avofj-iav]

KAR

Si/ccuos

eaj,j

TOU Beov] Kvpiov

ras a ijq
t<AR

fc<

(rweXa/Jej/]

218

0-TtX/3oj<r

<ri;v

sup ras

12

A
B ab

e/iot]

(ras
pr $ N
14 ^wetj
c a
-

^77]

adiKiav]

*AAMOI

IX 2

l6

\aKKOV wpvgev KOI dveaKa-^ev avrov,

17

eTTl(TTp \lfl 6 7TOVOS (IVTOV CIS K(pO.Xf}V OVTOU,

Kai

VTTfo~fiTai

Km

(3d@pov ov eipydo~a.TO

ts

Kopvfprjv avrov

ciri

lS

rc5

ai

dSiKt a avrov KaTafi

rj

Kvpi w Kara

eo(jLo\oyr)o~OfJLai

8iKatoo~vvrjv avrov,

TTJV

Kvpi ov TOV

6v6fj.aTi

vtytcrrov.

H
Ei s TO r^Xos, vtrep r&v \fjvCov
2

Kvpie

on
3 eK

o Kvpios fjpwv,
(TrrjpQr)

6avp.aaTov TO

<al

(xBp

T>V

<TOV

av6p<i)iTOS

^ vtos

dv6pa>7rov

Kat

0^77

on fju/JLvrjcrKT] avroi),
on 7ri(rKf7rTTj avrov

rt/u,^

ert Se

ra>f

Trodeoi/

Kai ra KTTJVT) TOV TTfdiov,

Kvpte 6

Kvptos

rjfjiSiv,

VTTf/!)

Eo/zoXoy770-o/iai

e/iTrea-eiTat

Stich 38

ffas

IX

a
(fj.ov
i

c
fc<

B KA
KAR

o-oi,

?
)

AR

37

A*)
oo&v
|

om TOI; viou R
om ra R

(evTr.

TCUl

TI^V

om

KpV<pi(i3V

TOV VIOV

Aaveid.

AR

fj,eya\OTrpeireia
5 TI] Tts

B ab

R*

(hab

8t,-r)yrj<TO/ji.ai....<rov

219

pr rw K*AR
3 0-ou] o- sup

6 ayye\\ovs

x ft P WJ/ l P r TW

Kai TOVS i-^dvas

om

BK ca ]

18 Kupiw

B*R)

o~ov e

ovop,d

Kvpte, eV 6%; Kapdia

ra 6avp.do~id o~ov

VIII 2

4 a] as
)

0avp.ao~rov TO

coy

JJ

avrov,

ra iTfTfiva TOV ovpavov KOI rovs- t^^vay r^y ^aXdo-o-^r

ra diarropevofjifva rpi/Sovs ^aXao O coj

d-yye Xovs,

(ras

crov,

7rpd/3ara Kai /Soar rrao-as,

ras

r^

avTov.

(rre(pdvQ>Gras

Trdvra virfTaa$ VTroKara)

16

Traa-j;

Kai KaTfcrrrja-as avrov eVt ra 6p-ya ^ipa)v crov

10

eV

TU>V

epya TWV daKTvX&v

ijXaTTaxras avrbv /Spa^v rt Trap

oi/o/za crov

virepdva)

KOL dorepas a crv fSfp-eXioxras

(reXrjvrjv

rt fornv

o~ov

Aaveid.

ovpavaiv.
QrjXa^ovT&v Karr/priVa) aivov
T v faraXvo-at f\6pov KOI fK
J

or6 o\|ro/xai rovs ovpavovs,

ry

^aX/xos

p.eyaXoirpTria

crro/iaros vrjiritov

VK.a
4

rj

a>s

"

a
)

fc<*

^AR

A*

8 aira-

Stich 18

BNAR

K c a)

ra ^au-

(hab

AAMOI

IX 3
B

3
cv(f>pa.v0r)<rop,ai

nal dyaXXidcropai ev

v/mXco ra) ovopaTi crou,

4 ev

TG>

s 6Vt

TOV e%6p6v

a.7TO(rrpa<pf)vai

ra

els

o~ov.

r^v Kpio~iv /AOV at TI^I/ StKr/v

Kd6io-as eVt Bpovov, 6 Kpivcav o ncaioo-vvrjv.

eiroirja-as

KCU

eireTip.T)o-as (dvecrtv,

dmaXfro

TO ovop.a avTtov f^rjXfi^as

TOV aifovos.

Tov

aTrwXero TO

6 dcrfftr)?

TOV alwva KOI

fls

at pop(pa.lai fls reXoy, KOI

%\nrov

X&poi>

p>v,

p.ov

diroXovvTai OTTO irpoo-WTrov

/cat

do-0evr)o-ovo-iv

trot,

"Yx/ftOTe.

CIVTWV /ifr

fjLvrjpoo-vvov

TOV alatva

is

xa^etXty

iroXfis

*Kai 6 Kvpios els TOV alwva pcvft

T)Totfjiao~V fv ttpio-ei TOV dpovov avTov.
9

IO

KOI ai/TOS KptVfl TTjV OLKOVfJiCVr)V

npivfi \aovs cv fiiOvrijTi.
Kai cycveTO Kvpios Karafpvyr)

V O~IKCUOO~VVT),

10

7reVr;rt,

r<u

ij^ovs

(3oT)6bs fv evKo.ipt.ais ev OXtyet.

11

eXrrto-artoo-ai

KO.I

eirl

o~e

TO ovop.d

ol yivdio-KovTfs

ort OVK evKa.Te\nres TOVS eK^TjTovvTds

J2

\^d\aTe

xvpito r

TO>

KO.TOIKOVVTI ev 2tau

o-ou,

Kvpte.

o",

12

dvayyetXare ev Tols e6veo~iv ra eViT^Sev/iara avroir

13
ort
Ta at/Aara avT&v ep.vr)0-0T},
K^TjTa>v

eVeXa^fro r^y

ov<

I4

e\erjo-6v /ie,

fie

v\lf>v

ifie

Kvpie"
e<

6rra>s

ra? alveo~is

rr do-as

ayaXXtao-o/iai eVt

eV Trayibi
J7

7r/DO<7W7roi/]

eKpv^av

14

\ia.ffOfj.eda

13

et5e

a
|

e-y/fareXiTres

eicfrjTUv]

eTrt] ev

15

pr o

16

e-Troirjo-av,

o~vve\r)/j.<pdr)

TTOVS

avTa>v.

17

avrtiiv}

<rot

6\uJ/e<rii>

evdvrirjTi

11

<re

c a
-

t<

<ro;rr;piw]

-rrayidi TO.VTI)] rrj iray.

R*

16

ravrrj

t]

ot
j

3 evKaTCt-

KR
-

TO (TUTijpiov

TTJ IT.

(rot
-

K c a (ras X c b?

^a superscr

R
Ra

i]

(e^KaratX.) e-y/careXiTray X
c b?
)
SeTjcrews] Kpavyrjs
(ras K

b fc^*A

a
|

aov.

o)

a7aXXta<ro^tat]

TCJ
|

15

avrov ^ c a
9 SIKCUOO-WTJ]

8\i\jse<ri

trou

Trotaii/,

ytv.] pr irarres
XeiTrets

sup ras

pr TOU

p.ov, 14

2ta)i/

5t/cato<7UJ 77

rj

K c a R T?XOU B bvid
10
R* (eu^. R a )

/catfeiXas
|

TOIITT]

o-corrypt

8ia<p6opa

Kvpios npip-ara

yivd>o-KCTai

ra>

cveirdyr]0-av e0vr) ev

rwv exdp&v

e<

TrvX&v TOV davaTov,

ev Tat? TrvXatff TTJS QvyaTpbs

l6

13

irevT)T<i>v.

T^I/ Taireivtoo- iv p.ov

T>V

av e^ayyetXco

15

SeT^o-ecor rSi/

<t>bjvr)s

a^aX-

e7roi?7<rcu

sup ras

Aa

AAMOI
TWV

ev rols e pyois
T8

18

ol

dVoo-rpa<pJ/ra>o-az/

TrdvTa
19 ori

19

avrov

o~vve\r]fjt.(p0rj

TOV

(Is

d/iapra>Xol

viropovT)

dp.apTa>\os.

afirjv,

To>v

~dvdo-rr]6i, Kvpif,

rd e7ri\av6av6p.eva TOV Qeov.

edvrj

TeXos eViX^o-^o-erai 6 Trra^dy,

TrevrjTuv OVK dVoXeZrai

fls

ovic
17

20

TO.

%etp<0v

IX 30

els

TOV auoi/a.

Kparacovo-dco avdpairos,

/ir)

o~ov.
KpiOrJTcoarav Wvt] CVMTTIOV

Kupie, vofioBeTTjv

K.ardo-Tr)o~ov ,

22

(i) 22

i^a

23 ei/

(2) 23

on

e6vrj

yva>TO)o~av

X)

eV

2I

21

rt, Kupte, d(j)O~TT)Kas paKpoBfv ;

vrrepopas ev eixaipiais fv dXtyfi;
TG) V7TpT}(paVCV0-6a.l TOV do-C&TJ
V7TVpiTCLl 6

o~uv\a.fj,f3dvovTai ev
24

(3) 24

avrovs,

ol avOptoirol elcriv.

on

eTratvelTcu

diafiovXiois ols

apapTcaXos ev Tals

eiri6vfj.iais TTJS

avrov,
/cal

6 aSiKCov eVevXoyeirat.

25

(4) 25

TOV Kvpiov 6 d/iaprtoXdy,

7T\r]0o$ TTJS opyrjs avrov OVK

7rap<avvv

Kara ro
OVK.

eK^rjTijcrei

6 debs evcmriov avrov.

eo~Tiv

^/Se^Xovz/rat ai 65oi avrov tV Trarri Kaipar

OTTO 7rpoo"a>7rov avrov,
czvrai/aipetrai ra Kpi/iard

(5) 26

o"ov

avrov KaTaK.vpievo ei.

2? elirev
ev
avrov
Ov /xr) o aXev^o) OTTO
KapSta
yap
yevedv avev KO.KOV.
28
ov dpay ro oro/ia avrov -ye/iei
TTiKpias KOI SdXov,
TrdvToav

(6) 27

(7) 28

T>V

e^6pa>v

<cat

VTTO r^v
29

(s) 29

y\a>o~o~av

evKa0r)Tai eveSpq
ei>

30

/zerct

diroK.pv<pois

avrov

ol o(p6a.\p,ol
(9) 30

eve8pevet ev

avrov KOTTOS KOI

eZ?

rov irevrjTa a7ro/3Xe7rovo

Xe eoi/ fV r ^ p.dvdpa avrov
tz>.

a)?

a7ro/<pv(pa>,

eve&pevei TOV apTrdo~ai

17 ayttaprwXoj] a/toprw sup ras 8 circ

18

eTTi<TTpa(pTf]T<i}ffav

<7ercu

R*

sup ras)

(eTTtXicr

(airoffrp.
a
TOV

A
R

21 ^vwrtoo-aj/] pr rou
23 affepyv
e^Trupiferai

rcu]

B ab

Aa

ab

24
30

om

ev

19

om

evirvpiff.
ej/]

TTI

Aa

litt

anava] reXos

avdp.~\

sup ras

29 eyKaOrjTai

oi

Ra

R*

non

wSi; 5ia^/.

^ c aA

("

truXXa/ijS.
c a

cnroKpv<pu...ei

fc<R

B ^A
b

(ev

Bb

inst

eTriXiffOr}-

20 avacrrr)
22 6\i-^ecnv

KAR

01

K*

e7TiX77<r^77(reTat]

edpevei 2

26

5taXo7tfo

<rou]

aurou

*AAMOI

IX 31
B

aprrdo~ai TTTCO^OV ev

avTov

\Ki><rai

ro>

31
avroVTairciva><ret
irayio i avrov
OVTOV
Kv\fei KOI TTfo~flTai cv

ev

31 (10)

TTJ

r<0

32

i7Tv yap ev

Kapdiq avrov

rrj

ETrtXeX^oTai 6 0cos,

airl(TTpe^r(v TO Trpocrarrov avrov rov

33

Kvpie 6 6e6s,

dvdo~TT)6iy

7ri\d0TJ TU)V

p.T)

TLVOS TTapUt^VVCV 6 d<T^T]S TOV 6fOV

flncv yap cv Kapdiq avrov Ov ^Tjrrjo fi.

12 )

34 (13)

35 (14)

ovv fj/KaraXe XeiTrrai 6

o~oi

rov ftpa\iova rov d/j.aprcoXov

rai
37
^ao*tXevo"ei

fj

ap-apTta avrov,
etff

Kvptoy

rov

aTroXcTo ^e, (0V7), CK

38

ciritivpiav

r77i/

Kplvai
Tva

op(pav<p

/cai

36 (15)

irovrjpov-

8C avmjv.
TOV atwj/a rov atcoj/os*
^17 evpfSfj

37 (16)

avrov.
38 (17)

ciaTjKovo-fv Kvpios,

avrcov

TT

poo-eo"%fv

TO ovs

o*ov,

KOL raTretva),

TTpoo~6fi

^.77

Kal els

ai>va

TWV TrfVTJTw

ov

<ai

TTJS yr}$

Totp.ao~i.av TTJS Kapftias

rj^y
39

33

^\7Ti.s on o-v novov Ka\ dvpov KaTavoTJ(rfis

rov Trapaftovvai avrovs ety %elpds (rov.

35

(n)

re Xoy.

TTfVTJTWV.

VKV

34

32

ds

(BXfTTfiv
(rov

X P

17

v^ra)B-qT<a

p.rj

39(18)

avBputnos cnl

(TL fteyaXav^eii

TTJS yrjs.

Eis TO

ETT!

rw

o>

<vpt

oTi idov ol

NARU

31 auroi

ets

AR

KOTTOV

36

fort

om

Si avrrjv

NA

/carai/oTicreis]

c - a 5t

32

S c a AR
-

ou
|

38

avepuwo*
\l/a\fj,o$

BNA Ra

rw A.

KAR

ow

B KAR
B b /3o??0os

37

apetre
2 inc [e]ts tpaperpav

/cs

Bts c

circ

A*R*

U
322

Tt]v

Ra]
K
|

/J.QV

reXos

35
t^

c a
-

<roi]

TTOffv

^*AR*
airoXeia-dat B*A
poTjOwv

fc$

a
|

fjLeydXavxeii

-- Stich 81
tyvxyv

+ cts

KAR

etcr?7Kou(ras
at
litt

eTrtX.]

aurovs] auroi

^3a<rtXev<rei

Kvptos]

t<AR

r??

TrevT/rw^]

ei(ri]KOva ev

avdpwiroit

eKftrrrjo-ei
|

om

r?; /capSta]

eTriXa^s

Karavoeis

eyKdTeXeX.

O.VTOV

^77x770-61]
C

39 Kpivai] at sup ras

A a? A
)

B ab KRvld )

(-a^e

AR

om ow K c a R
-

TOV

2]

(paperpav,

Aa?vid

y sup ras
33 ^6os] + /xou
34 Trapw^uyev] Trapupyurev &
i/ov]

is a-Tpovdiov

op?;

evfTfivav TOOV,

dp>apra)Xol

T)Toip,ao~av /Se Xr;

+ ov R

^aX/xos.

Trerroi^a 1 TTCOS tpfire r^ ^ruxfl ftov

Meravaorrevov eVt ra
2

ry Aai etS

rAos"

80

(^vxrjv

crov]
]

KA

fj.

av-

pr rov
82

sup ras

*AAMOI
3 oTt

TOV jcararo^evcrcu ev o~KOTop.7jvrj TOVS ev6els

a Kar?7pTicra> Kadel\ov
6 8e ftiKaios TL eTToirjo ev

XI 6
Kctpbiq.

TTJ

Kvpios ev raw dyico avTov

Kupios , ev ovpaixji 6 6povos avTov.
avTov els TOV irevrjTa a.Tro(3\Trovcriv,
1

ol o(p6a\p,ol
TO.
5

eerdei

avTov

(3\<papa.

TOVS vlovs

K.vpios e^erd^d TOV dinatov KCU TOV

6 8e dyair&v ddiKiav

acre/Si}*

eavTOv

TTJV

/Ltio-ei

TO>V

eVt dp,apTQ)\ovs Trayidas*

dfiOV KOI 1TVfVp.a KttTaiytdoS

K.CLL

p.p\S TOV TTOTTJpiov

17

OTl SlKdlOS KuptOS KCU O~lK.atOO~VVaS TjydjTTJO fVj

l8(V TO

fv6l>TT]Ta

TT

OVTOll.

pQCWTTOV

IA
Eis TO r^Xos, virtp
2

2aj(rdv

on

Kupte*

/ze,

^aX/uos

K\\onrev

ori a)Xfyd)^crav ai
3

oydbys

TTJS

dX^etat

OTTO

roii/

/xaraia eXaX^o-ei/ etao-Tos irpbs TOV

^eiXy SdXia eV Kapdiq

4

roi;s eiTrdvray TTJV

TO.

7ro

^ r W&v

TO)V

ra>i/

O.VTOV,

Ta SdXia

^ftX?/

<ai

Tj

eVriV-

T)p.atv

rcoi/

r^s raXaiTTcoptay

vvv

TO.

ykwaarav

Trap

vicoi/

ir\rjcriov

nal ev Kapdiq e\d\Tjo~av.

eo\0pfiHTai Kvpios irdvTa

s

Aavetd.

T<

oertoy,

ris

Kvpios CCTTIV ;
rou o-Teva.yfj.ov

fjfiS)v

*ai

Trrco^aii/

OTTO

TTfVTJTCOV

dvao-Trjo-ofiai,

Xcyei

Kvpios"

B*

Ba

at>ra>.

Siai
Ti}v

3 a]

oiKovftevyv

(ffKOTowv-rj

^ c aAR*
-

<rv

6 ircuaSas K*R ?ra7i5a

7 Kupios] pr o
17

7T77<r/

XI

Bb

\f/.

Xi7(rav

TV A.

pevo-et
c- a

om

K*

avrov
2

...|[T]O/XT;

Kc a A

tf c

TTJV

ARU

BAU

Qiov
|

^ c a U vid

77

B*

(-i/as

R*

(hab

Ra

o\tyw0r)<rav

\ijyainiffcv

Stich 17

U
Ab

17170-

BKA

..v VLOV

\J

TT; /cap-

4 TOV

pr

(postea ?ra7t5as)

diKcuo<rvvr}v

<rKOTW(J.e\j>T]

aSt/ctai

virep Tys oy8.

16

TO
U bis scr /cat cy Kapdia A* (improb j
)
+ Ka/ca ^ c a (ras X c b? A + irovripa R
4 e^oKodpevaai B b
AR e%o\e6pev<n U* (-dpevve vel -^peue U 1
R om

t<

ir\-ri<riov

om

fj.eyaXoprj/Jwt Oj
|

U)]

(-<rev

vid )

Kadei.\ov] pr ai/rot

a<rej3r}v

K c a (i)

K c aA

ev6vTr)Tas

aTro 2

K c a RU

Tts inc stich in

^ c aAR a

e%o\odpev<ret

Bi<

6 airo

0-wT77piw

223

Trapp^crtao-Ojtcat

i]

B ab AR

eXct-

ARU

AAMOI

XI 7

ra \6yia Kupi ov Xo-yia ayvd,

;B

dpyvpiov 7re7rvpa)p.evov, SoKipiov

Trj

yfj,

e?

Kf<adapto~pevov
8

Kupie,

(TV,

KOL

<pv\dl

Siar^pjytreis

OTTO

f)p.ds

TOV

KOI els

yfvfds TOVTTJS

TYJS

altova.
9

ol otre^Seis

KVK\a>

irfpnraTovo iv
TO v^os o~ov eVoXvcop^tray TOVS vlovs

KO.TO.

ai

TU>V

IB
Ets TO T
2
"Ea>

Trdre,

3
(t>s

Kvptf,

eirtXi}flrg

re Xos;

ciff

y^tou

TTort a.7ro(rrpe\l/ is TO Trpoawrrov

ea>s

TIVOS

<rov

OTT

ep,ov;

6r)(rop,(H /Sou

cV Kapdia p.ov

fj

^ra)6rj(TfTai 6 f

eicra/coua oi

/,

TOVS
5

Trore fiV?; 6

fj.T)

%0p6s

ol 0\ijBovTfS /xe
6

Kvpi6 6 ^foy /zov

/zou,

fiov

Trore

prj

6<pda\p.ovs,

ayaXXiaororrnt

VTrvaxrco ety 6dvaTov,

irpbs

"lo~%vo~a

avTov

(raXev^co.

eai>

eya) 8e eVi rai eXeti o~ov ffkiria-a

a-yaXXiacreroi ^ xapSta uou eV rai

a(ra>

ra>

Kvpiu>

xat ^aXco

rc5

evepyfTrjo-avTi

ovofiaTi Kvpi ov roO

ra>

o~cor^pt<

crov

/ze,

v^i

ir
Et s TO TeXos

\f/a\/ui.os

OVK

ev Kapdia (IVTOV

TT;

777]

R*

<riws

n-avTas

CTrt

KARU

Stich 13
|

i7Bi8Nl9A2oR
AR
U

<nroffTpe<f>ei$

7/tepaj] + ^

R
U

ej>

ei<ra/cou0-oj

6 ev]

8f6s.

U KCKadepHrjj.ei ot
pr
/ce/capttr/ievoi/
8 K^ie] pr de U
SLaTrjlpijcrrjs
Stich
XII 2
|

(a7TO(TTi/ ts)]

Rvid
U

f o~Tiv

KOL c

8t<p0ipav

KARU

AaveiS.

ry

dtecpBeipav

UKTos

pr
j

/cai

TW

BKR

VVKTOS

om

yuou

TO

ff(n}Trjpiov

XIII
c a
-

5ie<p6ap-r)(rav

A
^

AR

224

9 TOUS utous] pr
a7ro<rr/>ei//eis

3 TIPOS] TTOTC

e/*oi;^

<rwT77/3iw]

14

BK*U]

^ c a + Kat

U om

4
|

iril3\e\{/oi

o0^aX/ious] + /iou
I

vepyr)T(}(ra.vTi

TW A. ^aX/aos

^ARU vid
U

/xej /xot

Kapdia] pr

TT;

*AAMOI
OVK f(TTLV

XP T] a rOTT Tcl OVK

TTOLOiV

^S

eOTll

"

VOS.

eVi TOVS vlovs

rou ovpavov difKV^sev

Kvpios eK

XIII 7

TU>V

7TCOV,

TOV tbelv

avvicav

eo~Tiv

el

^irdvTes e^K\ivav, ap.a

OVK

O~TLV

ITOlCiiV

X.P rJ"roT1l Ta t

Tafpos dvetoypevos 6
Tals
toy

ao"7ri

VTTO TO.

6a)j/

OVK

^O~TIV

VOS.

0)9

av;

\dpvy

avTfov

y\a>cro~a.is

fK^rjTmv TOV 6f6v.

f)

^peco^o aj

e7

TO o-ro/xa dpds KOL TriKpias yep.er

o>v

o^ety ot TrdSes- avTcov eK^eai aip.a-

o~WTpip,p,a Kol raXaiTTcopta eV rats oSois avrcor,

Kat odbv

OVK

elprjvrjs

eo~Tiv

(poftos

OVK

TTUVTCS oi epya^op-evoi TTJV

ovp^i yvatcrovTai

KdT0-6oVTS TOV

01

yvacrav

6eov aTrei

XaOJ/

/iOV

@pa>O-l

ClpTOV

TOV

KVpiOV

OVK eVeKaXeVaj/ro.
5

e K6t

edeiXicurai>
<po(3a>

OTI 6 6ebs ev

rjv

<po(i

Kupios e\7rls avTov eoriv.

K SlCOI/ TO 0~(t)Tr}plOV TOV

ori
7

ov OVK

ycvfa SiKaia.

TLS O~O)O~l

fv TO)

e TT tor

po/mi Kvpioi/ ^1* at^/xaXcoo iav rov XaoO av-

rov
Kai

ayadov

A*
?]

Kail]

pr

(om

fc^

(uncis incl)

/ecu

aaTrtSos
irucpias

Ktai ]

U
R

o
|

eXirts]

Xtao-erat

(17

Aa

77

26

SEPT.

R
II.

U*

eKKexvrjvai

utou
|

B*

Tjxpeiwtf.

B ab )

(utous

B ab
|

Trotajy]

R om ra0os ,o(ftOa.\fj,wv O.VTWV

U om rats
avruv
R /cad/cai Trt/cpias U yepei
R
ro
R
4 a5tatytta] pr
(sic)

ayadov

(7 superset
om apas

/carecr^oi Tes]

OVK eaTiv ews c^os (i)

. .

y\w<T<rais

eadLovres

fcx

/caTea^tovres

AR*U
AR
AU
|

5 0o/3w B^ c a AU] 00^0^ K*R ou] w

OTTOV
c a
ey yevea] ets yeveav
5t/ccua] 6t/catwi ^
c a
6 /car^crxwere
ort] o 5e ^
Kupios] o 0s R*
7 TW ffulTypiov
Kupioi ] KS
a7a\Xtaa-^w] ayaX-

t<AU

+ avruv
eis

om

lvid

"X.priffTOT-r)Td\

e/c%eai]

pr

2 Ki/ptos] pr o
TW^ ^v U
3

inf)

\apv

<rro/ia]

avo/uap
pr e^ A_
^eos] pr Tcs

St/cataj/

et

(ef.

^ARU

^pw<ret]

U*

c- a

c- a
t<

Aa m s

e^frwf]

o fcs*

(hab

^c a
-

ev(f>pai>drjT(*)]

ei^pcwflmrercu

-225

b<AU

U
U

Stich 24 B^s 14

A*

XTV

^AAMOI

1A

y Aauet 5.
Kvpie, ris

TrapoLKrjo

ev

ei

KOI ris Ko.Tao KijvciHrei ev

2

aytaj crov;

ra>

epya6p,evos
Kapdia avrov-

eV

dX^etav

opei

ra>

/cat

Tropev6p.evos ap.cop.os
AaXa>i>

crK^vcap-ari trov

ra>

8i<aioo"UVTjv ,

os OVK edoXcao-ev ev y\ato~o~r) avrov,

ov

tiroirjo ev

avrov KCIKOV,

TT\T]O-LOV

r&>

K0\ OVlO~t(rp.bv OVK

\a^V

TOVS

7T\

e^ouSeVcorai CVCOTTIOV avrov Trovrjpfv6p,vos,

rovs 8e (poj3ovp,fvovs Kvptoi/ So^a^ei6
s

r5

op,vvG>v

eV

xat Saipa
6

avrov

Tr\r)(riov

ro dpyvpiov avrov OVK

ddcoois OVK eXa/3fi/

ravra ov o aXev^a erai

iToiaiv

ov/c

*cai

eVi TOKO),

8a>K(v

atwi/a.

eis TOJ/

IE

fiVa
3

rco

ort eVi

Kvpi,

/ie,

4>vXa^ov

Kvptcp Kvpids /AOV

roty dyt oiy rols ev

rfj

o-

o*v.

avrov

ei

yfj

eOavp.do-Two fv iravra ra de\r)p.aTa avrov eV avroi?.

4

7r\r)6vv6r)0~av ai do-flevciai. avrcov,

ravra eVd^vvav

/x6Ta

ras a vra-ycoyas OVTWV e alp.aT(i)v,

/XT) o~vraydya)
ov6e p7 p.vijcrd(i) TWV 6vop.dTu>v avra>v bid ^eiXe coi/ p,ov.
5
K\)pios r) p.fp\s TTJS K\rjpovop.{as p-ov KOL rov Trorrjpiov p.ov
ov

XIV

i^ARU
opet

pr

ei

K(ti]

ayiw

TTJ

6 diroKaQiarrliov TTJV

o*v

fc^

t]

c- a

Kc aR

opt

ou5e]

OUAC

ARU
TW
fcs

/cat ov/c

3 os]

R om
|

/>

4 f^ovdefwdrj

Troi
|

/cat

KOLKOV

T/peuo^eyos] pr

rw

AU

fc\

c- a
<

b<*

/JLOV

AU

oj/Ojua

rOV TTOTflpLOV

B*

ov

"X.pta.v

0e\i)fj.a

(ovop,a.Twv

e^eis

fcsAR-hori

4 avrcav i]

[TWV superscr]

226

B ab

(/cj

e/ avrois

ij

c a
-

i<

rwv ayaGuv

K*

p.* pis]

ov]

|
-

(ice

o-y]

c a

et

fj.ov

RU

roi
ab

(a<?wots

6s

7X0^0-0-77]

e77to-ras

Kvpiov] pr

ayaduv

ro>

U
&))

R om aurou 2 ^1* (hab K a

5 a^oot? B*
R* (om R a
Stich 13 BKAR
XV 1 Kvpic] o
2 Ki ptos] ^j
-a] eX?rts R Treiroida U

5o|ao-i

opet

edoXlwev
|

K* (hab

Traj

p.oi.

Ko.raa KTjvojffeL] Karcnravaei

0710)
c- a

x\r]povopiav p.ov

+ ort

-^petav OVK
oi;5e] ou5 ov

om

Kc a U
-

77

*AAMOI
6
O")(pivia

/cat

dv

eireireo

yap

/zot

rots-

/cparto-rots,

/cpart o-r?; /zot eo-Tiv.

/cXj/poi/o/ua /zou

17

XVI 4

TOV Kvpiov TOV o~vveTio-avTd

pe*
ecos- VVKTOS eTraidevvdv
p,e ol vefppoi
TOV Kvpiov evuTTiov fj.ov did Travros

ev\oyr)o-a>

ert de

ev

/cat

JJLOV.

7rpoop<i>[jiT)v

ota TOVTO
r)v(ppdvdr)
/cat

ert Se

OTt OVK

ovoe

/cat

y\a)o~o~d /iou,

rj

o-ap

77

Kap8ia pov

r\

7^yaXXiao"aro

p.ov

eV

/carao-/c?;i/too-ei

e\iri8i.

evKaTa\ei\lffis TTJV ^vxf]v p.ov els aftnv,

TOV oo~iov

dd)o~ets

11
eyva>pio~ds

o~ov

Idelv

dtad)0opdv.

pot odovs ^co^y

e

ev(ppoo~vvr)s p.eTa TOV trpoo ^TTOv o~ov

ev

deia

Trj

crov els reXof.

IF
rov Aavdd.
1

Kvpie,

Elcrd<ovo-ov,

7rp6o~xfS

Trj

TTJS

diK.aioo~vvr)s /xou,

pov

derjo-ei

evo)Tio-ai TIJS
Trpoa-evxrjs
2

of

o<pdd\p.oi

pov OVK ev ^

ro Kpt^a pov

crov

TrpocrcoTj-ou

tSe rcoa-av

pov

e X0oi,

(vOvTTjTas.

edoKip,ao-as TTJV Kapdiav /iov,

eireo-K^a VVK.TOSot^ fvpedrj ev cpol ddiKia.

4
07ra)s av p,rj
ra epya TVV
XaXjJcny ro oro/xa /AOU
Sta rovsodovs
Xoyovs- T&V ^ftXe eoi/ aov
f<j)v\aga
fTrvpaxrds

/cat

p.f,

<4)

(TK\Tjpds.

eya>

^a]

eTreTrecraj/] eTrecraj/
e (sic)
K\-npo V0^a. V

9 evfyavdr,

i,

TcpwoTi!

ab

tfc.a)

1 TOV A.]

TIJS 5e7/crews

U
m

om

row

R*

i] ytte U
2] e^ot

reXos] pr ews
Kupte] o ^co?

Trpo<rvxr)t>

/ctaj/

KU

B ab ^AR

fc<*

ou X eupe^T? (K evpe
sup ras

\a\r)<Tav

t^

7;

/cX^poi/o-

B-b

ecrrt

10

Ra

A ^ R

R*
|

Xe(rt

lx 6U0
y
AJC
Stich 24 BK 23
r^s 5i/c.] om r?;? fc^A
U
2 uou i] tun N*

(hab Nc. a)

A) A

+ /^ou R
wpoupuw

w*oraX^s A
U e^/caraXeiTrets R a VI pr

ras

TT?^

<cporrrots]

ey K ara\t^r,s
0(rtwv Sl

3)
fe C -M]
Ai
L
Vf^Vot..^.
BN
ev8vTr,Ta R*U + Kvpiov R me
/cat

rescr

<rap...eX7r.]

u a5ou A
^-c(v.d) A RU

(om

fcs

AVI

Bts)] e7/caraXe^ets

(-XtV>.

TO^

/xot

U /u

eLSeTU<Tav

3 TT;^ Kapdia
ov| evpe^T?

e
|

^ UT??ras

eTrecr/ce^a;]

ou/c eupes

pr

ojc-

XVI

*AAMOI

ev rals rpi/3oi? crou,

p.ov
iv a

cravj

p,r]

ra

KCKpaa, on

6
eyo>

iar]p.a

firr)KOv<rds

K\1vov TO ovs crou

1

TO.

cm

TO)V

(TKCTTTJ

fxpo

7TTV(i>V

<TOV

p.ov TT)

TO crreap avT
TO (TTopa avrcov eXaX^crti/ v7TfpT)(paviav

Wvl

<ftd\\OVTS

p.

t/7TfXaj3di
teal

cocrel

olK.>v

<TKvp.vos

TTIV

a7ro

O"ov

f~)(6pu>v

TO)V KfKpVfJLfJifVQiV (TOV

diKaiocrvvT]

/carapTtcrcu]
ra /xou (2)

/caTT/prKra

R*

(hab

U
Ra

VTTtpaXov

KAR

"

ARvid

VWV

(rw TTpoo-WTrw
34 KA 32 R

Se^ia]

trov,

(TOV.

KAR

L<rriKovffv

pr pucnu ^e
OU5
9

airo/ci;0ois

)
-

Oavp.aa
8 /ie rJ

12
13 po/^cuas ^ c a
b
anis
(non inst B

StK-atOO fl
c a
fc^

228

5ta-

B edit

o^e-TjvaL ] + /J.OL

ra
(ras

a7ro

15

om
A*
7

R
|

rats rpi|3ois aou

Kenpvpev

B ab A

86av

TTJV

X*U

av

7rpoo"o)7ra)

ffa\evdo}(nv

(wtret

14 fx^/3a

a.iro\a.v<j)v

Bbs] VlWJ

K*

VT/TTLOLS

ra)

fta\\ovTes

ws (2)

<rov

ya(TTT]p

TJ

2] + e

lou

10
c -^

13

avTwv

6<pdrjvai

6 eTrrjKOVffas B!tf c R]
TOV e\iri.^ovTas
ruffav U
-

0077

7T\T]CrdT]

6<pdr](TOfj,ai
r<u

Xfipos

TTJS

KaraXotrra roty

TCI

d<prjK(iv

ya) Se ev

avTovs,

p.ov aTro acrfpovs,

"^vvnv

I4

iav

e/cSaXoj/res

yff-

Kvpif aTToXvcav diro yijs,

cv TTJ
ftiap-epicrov UVTOVS

K.CU

TTJ

K.vpt, 7rp6(p6acrov OVTOVS

KO.I

KK\ivai ev

&CVTO

erot/xoy fls Oijpav,

axrel Xecoi/

p.f

fji,

TT(plKVK\<i><rdv

TOVS 6(pQa\novs avTtoV

<rov

(TOV.

<6pav

fji

<f>v\a6v

om

(re

T&V dvdeOTTJKOTWV TTJ d(iq

ms
6(f)6aXpov

fK.

IO

p.ov.

crov,

(\Triovras

6 trco^coi/ TOVS

KOI

ep.ol

\erj

0avp.d<TTQ)<rov

TJJ

+(70U

o<j>6ri\<rofj.cu

TO) TrpOCTWTTOl/

- Stich 36 B

AAMOI

Et s

rAos

TO

ircuSi

T$

XVII II

T$

Kvpiov

TOVS \6yovs

avTov

TTJS

&

Aaveid,

raur^s

<^5^s

IK

x P*

Aya7rr]o~a)
Kvpte
^Kvpios orepe co/za /zou KOI Kara^vyr] p.ov KOI

piio-rrjs

ipvaoLTO

Kvptos

Kdl

o"e,

virepa<r7ri(rTr)S
4

alvS)v

pov KOI Kfpas

aj/rtX^/MTrrcop p.ov.

o-coriypiay,

xai CK

Kvpior,

fViKaXeero/iai

pov

OVTOV

KOI eXiriS) err

6 0f6s ftov j3oT]66s,

rcoy

exdpfov

fiov

tr&dr)-

o-o/iat.
s

wSTres davdrov,

Trepiecr^oj/ /xe

KOL ^et/iiappoi avopiag f^erdpagdv p.f

6

aSov TrepieKVKXoxrdv

a>8Trey

/xe,

TrpoeCpdcurdv p.e irayidcs Bavdrov.

*:ai eV ra) 6\ifi<r6ai
/ze fjrfKaXeo-dfjiTjv TOV Kvpiov,
Trpos TOV deov

K.CU

Kai

pov eKfKpa^avaov ayiov avrov (pwvrjs p-ou,

Kpav-yrj pov CVWTTIOV avrov eio-tXevcrerat
<

f}Kov<rv

17

(Is

ra

a>ra

avrov.
8

cat

KCU evrpop-os eyevrjdrj rj yrj,

f<ra\v6r]
Kal ra OepeXta
opecav CTapdx&r)<rclV
KOI fo-aXevdrjo-av ort wpylcrOrj avrols 6 6f6s.
TO>V

KCLTTVOS fv opyfj avrov,

dvfj3r)

Trvp cvavTtov avrov KaTp\6ytcrfv,

*cat

avdpa.K6s
JO

Kal

CTT

dvr)(p8r)<rav

ovpavov KOI

e/cXtj/ej/

avrov.

Kare/3?;,

KOI yvofpos VTTO TOVS TroBas avTov.

"*cai

XVII

cVi ^epov/3eii/

firfftrj

om

a
om 7;
3 Kuptos] Kupie

KARU

om

R
|

0WV7JS] pr TT/J

opyiae-r)

RU
9

^ c 3 Ra

(sic)

U
]

pr

/cat

ets] es

ej ai/rtoj ]

(-ywo-erai

11

pr

/cat

eTre/377]

K* (om

a?ro irpoewirov

R*)
ai/e^

10

c
fc<

om

-a)

229

2 tcrx^s] pr

KARU om

jS^os] + /*ou

ejhl\T]/j.irrup]

4>\tyr)(reTcu

B ab NRU

eppvffaro

6 7re/)ievXuxrav] TrepLecrxov
rw 0Xi/3e<r0cu /xe] TT? ^Xt^et /*ou

/ecu i

/cai

c a

7ra/ci5es
|

/ecu

/rat

K*

77/coi/<rev]

i, 3

tsARU

77

4 Kvpiov] pr

ro//

^c a
-

(7ra7t5es

/cat eia-rjKovaev

eyevero R*fort
KaTe0Xo7icrei ] /cara|

AAMOI

XVII 12
B

l2

Kal e&fTO (TKoroy dnoKpvCprjv avrov,

KVK\(p aVTOV

(TK.TJVT)

f]

CTKOTIVOV vdcap tv vecpeXais

I3

a7ro rijs T7)\avyr)O

depw.
avrov at ve(p\ai

evotTTiov

a>s

12

O.VTOV,

13

i7/X$oi/,

KOI ctv&paKCS irvpos.

e

14

ovpavov Kupto?,
daiKfv (paivrjv O.VTOV

KOI e^aTreVretXef
KO.I
16

KOI ecTK.6p7ri(rev avrovs,

/3eX?/

aoTpaTrap fTrXtjdvvev KCU crvvfTapat-ev CLVTOVS.

ai

KO.I

ra>v

Trryyai

a><p6r)(rav

16

vftdr&v,

Kat dvKa\v(p6r) ra ^e/ze Xia r^? oiKOvp-evr/s

OTTO

l7

V7TVfVCr(t)S TTVfVpaTOS 6pyT]S OTOV.

1

f^ajT(TTei\v e| t/^ovs

/cal

V&dmv

7rpoo-eXa/3e e^
l8

Kvpie,

o-ov,

7riTifir)(T<as

OTTO

17

eXa/3ei/ /xe,

TroXXaJz/.

pvtreTai /X6 e^ e^^paii/ fiou S

<cai

eV rail

fie,

p,KrovvT<av

OTl
e

/xt

KaKoo-fws

lyftepa

./iou,

KOI eyf i/ero Kvptof dvTt(TTT)piyp.d pov,

M
<al

f^rjyaycv

pv(TTai
"

ts

jue

on

fie,

TrXarvcr/xdv

pov bwarStv

pva-erai

KCU

e^

fie

e<

-)(6paiv

rcov picrovvTcav

KOI dj/ra7ro6a)cret

/xoi

/ze.

Kuptos

KOI Kara r^v Ka^aptor^ra

L2

ort

((pv\aa ra?

fj.e.

r)0\r)<rev

/caret
ra>j/

r?)i/

8iK.aioavvr]v pov,

^etpcoi/ /iou dj/raTroScbo-ei

oSovs- Kvpiou,

KOI OVK T/cre/ST/aa OTTO rov ^eoO /xoir

23

ori

Travra ra KpipaTa O.VTOV Ivatmov /iov,

KOI ra SiKaico/zara avroi; OVK aTreVr^craz/ OTT

ARU

A* (hab A a m
^ c a AU

epov.

14
(TKOTCLVOV B a?b
15 om /cat i K c a
o-u^kb
/16 aveKaXv^d-rjffav
rapa&v B* (rweira/). B avverapa^v
17 Trpoo-eXa/Se] TrpocreXa/Sero
T^ei/a-ews B*R] e^Try. B b
opyrjvov U
ab
19 e^/e^ero] eyevr}9-rj
18 u?rep] e?r
/xe B
(superscr TO /ue) fc<ARU
20 TrXarvvafffJ-ov U edeKycrev U
U Kuptos] pr o R yaou 2] /xot ^
comm
uncis incl K- a om
21 in mg R ? pv<reTat...8vvaTwv (...Sin. pov Tisch
)
avrairoduffet 1 Btf c a A] OTTO^ Kadapiora
Kat e/c TW*
(item 25)
fji-e
23 /AOU sup ras U ? a-rrea-T-rjarav] OTTCO-TT? U
fcs*RU
12

r77o-ei/

om

KUK\w...ain-ov (3)

(sic)

Kuptos] pr o

^AU

^>)

AU
AU

fju<r.

oo;<rei

230

AAMOI
24

24

XVII 36

per avrov,
dp,a>p,os
(pvXaop,ai OTTO rjjs dvofMias pov.
aWaTTO&oo-ei poi Kvpioy /cara rr)i/ diKaioo~vvr)v pou

/cat

eo~op,ai
/cat

25 /cai

25

/cara

/cat

KadapLorrjra TWV ^etpaii

ri^i/

evatiriov TQ)V
26

26

6o~iov oo tca^trj/,

pera

/cai
27 /cat

27

pera

29

30

on

o-v

(panels
6 6eos /xov,

ori eV

3I

V7repr]<pdva)v

(pcortetff

pvo~6r)O-op.at OTTO

o*oi

o &eos ttov*

/xov V7repj3r)o~op.ai

$e<5

aLto)/zoff

ri s ^6Off

/cat

33

33 6

34

34 6

rov /cvptov;
rov ^cov

^eoff TrXT^v

riff

avrov,

oooff

77

TreTrvpeo/xei/a,

ecrnv Trdvr&v rtav

V7repao~TTio-Tr}s
32 ort

pov, Kvpiero o Koroff /xov

\i>xvov

ra Xdyta Kvptov

32

077,

077,

Xaov rcnretvov
6<p6a\p.ovs

Kai eV ra)
7i

atfoioff

a&pov

/zera oTpe/3Xov

ort o*v
/cat

29

ai/Spoff

p,era e/cXtKrov e/cXe/cros

/cat

28

28

p,ov

avrov.

o<p$aXpcoi>

77X77^

rjpcov

6 Trepifavvvcov p.e dvi/a/uv,

^eoff

edeTo dp,a)p.ov TTJV

/cai

rovff

/caraprio/xei>os

/cat

ra v^r]\d

eTri

uov

6o"6v

TrdSaff p-ov
LO~TO>V

e Xacpov,

<ff

p.e-

35

^SiSaa/ccof ^fipay
eiff 7rdXep.oj/,
/cai e^ov TOOV
^aX/covi/ rovff /3pa^ioi/aff

36

^/cat

px>v

e Sco/caff

/cai

/cai

25

TrX^ TOI
pr

ras

pr

U
TOV U

32

AR

retxos] rt^ov

^c a R

/cat]

ws] wcret

t$

jSpaxeiw^as

(bis)
reXos...5t5a^ei ts*

77

c a
-

eiff

reXoff,

craxrets]

^wcrets

31

ireirvpufjieva]

i]

?rape^ b^U (7rap)

34

o /caraprt^o/xej/os]
avld

AR

t^

231

irepiepyvpu-

frs

\a<p(j)v

avupdwaev] avapduaev
c a

ocrtw^T/cr?;]

om /cat rty c^eos

om o o /carapi

27 e/cXe/cros]
30 cry B* (crot

eXa0of] eXa0oi/s
pr ets U ^paxto^as] post a i ras
36 om /AOV i U
ai/rtXajSotro

B ab U
(hab

p,e

26 //.era i] /cat ra
aOuos wrf] aduodrja?] U

7rX??i>

RU ro^]

vraiSeta

Ta7ro5a;o et /xoi
p,era bis scr

28 Xaoj

6?eou
|

dvapOooaev

/cat
|

AU

/cwi/]

pvdrjcrofjiai.

fj.eva (sic)

Tifav

e/cXe/crws
ab
)

c 3

p>ov

crcoTTjpias p.ov,

Se^ia o~ov avrtXajSerd p.ov

77

TraiSia o~ov

2] + a

/AOU

eo-i; ts

o<rios

77

V7rpaa 7rio*px6i/

p,oi

35

5t5acr-

et %to sup
vid
aj nXa/Sero
lit

avopOucrcv

U om
|

ets

*AAM01

XVII 37
KOI

B
37

iraidia o-ov,

T)

KOI OVK
38

avrry

/j-

vTTOKarco /zov,
Sia/3r/juara ftov

eVXarvi as ra

rjortfeVrjo-ai/

ra

37

F-

i^vr;

ex^povs p-ov KOI Kara\r]p,-^op.ai avrovr,

Kat OVK a7roo-rpa(pJ70-o/iai CMS av tK\iir*trtv<
a) avrovs Kdl ov p.r)
o-rrpat,

38

rot/9

KaraSta>a>

39

Svi>&>i/rai

vnb rovs
4C

irodas pov.

p.e

KOI rouy e^^povs p.ov edeoKas

KOI rovs piarovvTas
OVK.

K.a.1

off

43

e|

/xe

t?

avrav.

fi(rr)Kov<rcv

x j/o ^ v Kara

&>y

(Is

aWfiou,

Trpoo-tOTTOi/

Xaov,

viol aXXorpioi

f6vo>v

K(pa\rjv

aKorjv tonov virf)KOV(rev

viol aXXorpioi

46

6 O-CD^COV

OVK

avriXoyia)i>
.

43

vcorov,

7T\aTL(t)V XfOJ/CO CLVTOVS.

1TT)\OV

"pvo-al

/xoi

epe KTTO-

fir

e(i)\dp(V(ras.

p-c

r]V

*cal

Kvpioi/,

Kat XfTrrvi/co avrovs

0)S

40

dvvap.iv els TroXe/noi ,

irdvras rovs
iravi(TTavop.vovs

Kal Trepiffao-ds

45

p.ot-

c^evo-arro

/*ot,

46

eVaXaico^o aj/

KOI e^caXavai/ OTTO

rpt /Swv avrcov.
6
Beos /zov,
Kat
v\oyr)Tos
Kvpio?,
rai>

47
77

47

Kat v^co^ra) 6 0e6r rr^y o-corT/ptoy /*ov

48 6 $e6s 6 StSovs
en&iKTjo-cis ep-oi,
/cat
49 6

HARU

38

vn-ora^as Xaovs VTT

pvoTT/s /iov

faww

Travras
Kat rous ex^povs

a?

puo-at]

avri\oyias

viraxoriv
|

trrrjj/cu] crr^/cat

fc<*

euryKOveif (ras

44

sup ras B
45 aKorjv]

46 exwXai

49 ex^pw] + (*ov

U vid

pv<rcuT

Kc a

Xaou]
wrtou] WTOS
|

om

ets TroXe/iOJ ]

eirat>i<TTa/j.evovs

e%w\odp.

RU
R* puo-7/s U
Xawv A + /AOU U

Bb

U
|

42 (rw43 ws i]

232

0^x1X0710;^] avnX
671/0?
ov] os

B^ c a RU]
-

vn-rjKOVcrev

vioi]

a?ro]

ARU

e/c

pr

ot

cws

VTTOKO.TUV
|

avrwv] aurous

av

40

K c a RU

pv<rerai.

i] /tou
ai ] ex. (l} P <Lvav

^ot

(hab

/J-ov e5w/cas /iot

c a

<r)

^c a R

49

op-ytXcov

a.Troffrpe\(f>-r)(rovp.a.L

U om

om

41

O7<rct

U
U

pr /cat
39 CIUTOUS] aurou

TrolXe/iov (sic)

fx^P^v

Kara5ia>a>]

AU
fwj

48

c/xe,

47

om

/J.QV

*AAMOI
OTTO

67ravio~T(ivop,V(i}V

TO>V

OTTO dvdpbs ddinov pvcry

5

dta Tovro
/cat

TO)

Kvpte,

e$j>ecrii>,

ovopari o~ov ^aXar

ray o~a>Trjpias TOV ^acrtXc coy OUTOU,

5I

/cat

p.e.

^op,o\oyrjO~op.ai trot (v

TG>

/ieyaXui

XVIII 10

<BJ

TTOtG))/

eXeos- rep

AavetS Kai

avroO,

xprTa>

cnreppaTi avTov

TO)

altovos.

<as

in
Ei s TO reXos* ^aX/AOs ry Aauet 5.
2

Oi ovpavol

avrov di/ayye XXti ro

TTJ

icat
4

ovx
5

T(

6l/

avayyeXXei yvaxriv.
oji/
ov^l axovovrai

XaXtai ovSe Xoyoi

at

<pa)val

^r)\6fv 6 (pOoyyos avrwv,

iraarav TTJV yrjv

KOI (Is
6

J/VKTI

rv^

fio"tv

els

epevycrat p^fta,

rjp,fpq

iTfpaTa Trjs oiKovfjLfVTjs TO. pjy/iara avrSiv.

TO (TK^I/eO/ia O.VTOV-

TO.

0TO

17X10)

Kdl Of TO?

COS

KirOpv6fJiVOS

VVp.(f>lOS

TTCUTTOV

dyaXXttzcreTai a)? yiyas dpap.e iv 6Sbv avrov.^

7

(IKpOV TOV OVpdVOV

O7T

KOI TO

Koi OVK

*6

9 ra

I0

a/ico/ioy,

papTvpia Kvpi ov
iKaia>juaTa

T]

10

O~Tiv

vopos TOV KVplov

rj

^odos O.VTOV,
eo)s anpov TOV ovpavov
os a7TOKpv/3jycreTai TTJV OepfjLrjv avTov.

6 (po/3oy

TricrTTy,

eTriorpefpav ^rv^dso~o(piovo~a vf)7ria.

Kvpi ou evdela, ev(ppat,vovTa napdiav

Kvpiov

evToXr)

T)

avTov

KaT<ivTr]fj,a

TrjXavyfjs,

Kvpiov ayvos,

(p(OTi^ovo-a o(p0a\fjiovs.

8iap.eva>v

els

alu>va

alaivos

Ta KpipaTa Kvpiov dXrjdtvd, SeStKaico/ieVa eVl TO a

49 a?ro i] pr
*

Bb A

pvo-eu

/cat
c-a
t<

fc<*

c
(om K

eiravLffTavo^vuv (-vov U)]

eircu>HrTafji.e-

50 e^eo-t
51 jueya^*c.b?) A. pyo-Tys
O.VTOV i K c a
CUPOS B* (atwi/os B ab )
Stich 116 B 112
(/3u<n7

pr o U om
^ 115
118 R
XVIII 2 o ovpavos R* TTOV^GIV 5e] iroiycreu 5e
/cat
3
Troiyo-ev U
avayyeXet
(TTepew/ta U
i] pr 17
(way?
4 XaXetat
at (fruvti U
om O.VTWV A*
yeXet
ou5e] o rescr A
-

AU

TO>

t<A

i7/*e/>a

AU
AU
ab
Aa
6 i^Xtw e^eTw] ^Xt^^ero U
e/CTropeuoyue^os] opewo sup ras B
U om OVTOI; 3 K a R cett desunt in U usque XX 14
7 TOV ov
om TOV R* (hab K a
8 TOU /cvptou] om TOV A
9 evtfea B b
|

(hab
)
ytyyas
pavov 2]

c-

233

AAMOI

XVIII II
IT

f7ridvp.TjTa virep %pvo~iov

KOI
12

\idov TlfUOV iroXvv

/cat

inrfp p^e Xt

yXv<VTfpa

KO.\

Krjpiov.

Kal yap 6 8ovX6s (rov <pvXd(T(rfi avrdfv

(pvXdo-Q-fiv avra aVraTrdSoo-is- TroXXij.
ro>

13

TrapaTrreo/zara rts
/c

<rv

v r) o~fi

naOdptcrov /xe,
14
/cat OTTO d\\OTpicov (pelvac TOV 8ov\ov
eav p.T) fwv KaTa.Kvpiv(TOV(riv, Tore
TU>V

jcai
15

P.OV

Kpv(pia>v

xai

fj

TTJS

Kapdias

p,ov

/cat

p>ov

Xvrpoara

rAoy

p,ov

8ta

<rov

/zov.

^aXyuos

ry AaveiS.
?

<rov

TO ovop.a TOV Qtov

e^a7ro(rreiXai trot ^of^fiav f

/cat

Stcoi/

e/c

/cat

Kapdiav

r?)i/

ayaXXia(ra>/ze$a

eV

eV

Sta^/aX^a.

<rou

TrXrjpaxrai.
6

crtor^pta) crou,

ra>

^fo

oi/o/j-art

Trtai/aro).

o~ov,

Trdcrav TTJV /3ouXi^j/

/cat

dyiov,

ai/rtXa/3otro (rotr

ro 6XoKavrco/z,a o~ou

SWT; crot /cara

/cat

la/cco/3.

nda-rjs dvo-ias crov,

*p,vTjo-0ir)

fvcomov

E7raKOi/(rai crov Kvptoy eV f)p,cpq ^Xtx^ecos ,

VTrcpacnrio at
3

Xoyia rov oTOfiaro?

TO.

p.e\cTrj

Et s ro
2>

e(rop.ai

Kadapi(r0T)O op.ai drrb a.p,aprias p.yd\rjs.

(TovTat els fvdoKiav

KOI

vov
ap.aip.os

T^COJ>

fj.fyaXvvdrja-6p.f0a.

TrX^paxrat Kvptoy iravra ra atrr;p,ara (rov.

7 j/{5j/

fyvtov OTI

Kvpios TOV %pi(TTOv avTovaurov e^ ovpavov ayiov avrov,

eV Svvao-reiats

ovrot eV
r)p.els

9 avTol

13

/ie]

app,a<riv

+ Kv/)te R

^aX/ta

"praeter

/]

14
Stich 31

e<rT

deltas avTov.

aTro

A*
inst B b

ab

l]

BKR

^uo-ta

morem"

tTTTrots-,
rjp-cov

p.fyaXvvdr)0~6p.e0a.

xai

B ^A ej/ i]
B* (-reiats B ab KA)

aya.\\ia<ro/j.eda

7 SWCKTTICUS

(rcoTrjpia TTJS

KOI ovroi eV

(rvvf7ro8io~6r)o~av

Xa/Sero

<ro

17

8e eV ov6p.aTi Kvpt ou ^eou

A
+
R* vid

15

fO~<ji>o~fv

7ra/covo"erat

(s

a?r

30

N*

superset
5

(a?ro

<rot]

eiri

AR*

A a?

XIX
)

+ ics S

^eov] pr
8 ap/^aaiy]
|

Seta>j>

oXo/caiy<rrw/ia

c- a

AR

/cu

A
R

a.vre|

5ta|

TrXT/pwcret

AR

^R TrX^poxret R
R om Kvpiov

a<r/jt,a<riv

^AAMOI
Se

els
10

nal

dve<TTrjp.ev

dva>p6a)6r)/j.ei>.

Kvpl6, (TOMTOV TOV /SaCTlXe a

KOI (TraKOvcrov f]p,(0)v ev

CTOV,

av

77

(re.

eVi/caXecroojue^a

f)fj.epq

K
Ei s TO Texas
2

Kvpie, eV

cWa/iei

T7?

eVt TO)

<ai

\f>a\fj.os

7ri0vfJ.iav

Kal

4 oTi

rrjs

"^"U^ijs

ra>v

derjo-iv

TT)I/

eVt

TT)V

Ke(pa\r)v O.VTOV (rre(pavov

tre,

fcal

r]^,fp)v

8oa

p.eydXrj

TJ

doav
7

avrov eScoxay avTS,

QVTOV OVK eo-reprja-as avTov.

^etXecoi/

flTrj&aTo

0rj<as

(or]v

CU/T<

oTt 6 fBacriXevs

KOI ev TO)
9

TO) crcorT/pta) 0-ov,

evXoyiav
X a P$

T v

JLfr ^t

eirl

Kvpiov,
TOU V-^SIO-TOV ov

/XT)

^etp crov ndo-iv rols e^Opols (rou,

Se^ia crov evpoi Trdvras rovs pKrovvrds

17

10

\7riei

eV

al>vos,

rj

ei>pfdeir]

10

7ri6r]O eis

al&va

els

e Xe fi

TI/JLLOV.

es awva aovos.

avrov ev

KOI p-eyaXoTrperreiaif

oTi fiaxreis

Xi6ov

e<

edaxas

evfppavels avrbv ev
8

s,

TrpOffpOcKras avrov ev evXoyiats

Aai/et 5.

orov cryaXXiacreTai cr(p6dpa.

crcoT77pta>

T^j/

T$

ev(ppav6r)(reTai 6 /3acrtXet

<rov

ere.

6r)(Tis avrovs cos K\if3avov Trvpos fls Kaipbv TOV Trpoo-coTrov

eV

Kvpte,

opy^

crov

K.CU

avvrapd^ets avTovs,

<rou-

K.aTa(pdyerai

avrovs Trvp.
J1

11

12

12

KdpTTOV aVTCOI/ OTTO y^ff OTToXetS

KOI TO CTTTepfJia CLVTWV CtTTO VICOI/ dvdptoTTWV.
1

TOI/

OTi

els

<\ivav

ere

KOKO,

/SovX^v ^v ov

19

9 avopdudr^ev
2

<ru>]

XX

os]

6e\-r)<Tiv

pr

ts c

/cat ets

aiwfa

6 /j-eyaXoirpeTTiav
TOU atawos
i<*

c a

10

10

o-WTT/ptw] TO ffcoTrjpLov

i<

<re

#A

7 cuui/a atw^os Bts c

8

^^o-ets]

&* ((ra\ev6ri is
^* (om Kc a R*

<ra\evdw

pr art

TOU ^ c a
ffWTapa&i ^c.c(vid)R
as
12 KK\ivav
POV\T]I> f]v} /SouXas
-

o~Trj<rai.

om aou K c a AR ^wv] 7//xas R Stich 20 BfcsR

3 / X^s] /capctias c a
R
5e?;5 om
R* (hab R a aiw4 Tt/iiou] + Stai/ aX/aa R*
TOU (superscr) B ab R pr /cai eis TOV O.LWVO. TOV #.* (om & c a

^A
TO>

dvvcovrai

/iiy

fcs

c-a

235

a7ro

R]

TOI/ aicoi/a /cat

c a
-

Kupte] ^s

^ y^ ^c.a

Tratrt
c a
-

fc<

TO^ atwi a

i<*R

ai,^p.]

(jra-Giv

2]

aw-

pr rwy

R*

<rov
|

XX

I3

*AAMOI

13
ori 6r)o~LS avTovs

13

i>coroi>,

V Tols TTeplXoiTTOlS (TOV (TOlp.do-flS TO

*

4
v\lsa>Qr)Ti,

\j

ao~op.cv

77

Kvpif, fv rf) 8vvdp,ei o-ou,

KOI ^aXovp.ev *TO.S dvvao~Teias

pOtTtoTTOV CIVTUV.
14

o~ov.

KA
Es
O

TO r\os, virtp

6(bs 6 6eos

TT?S avTi\rifJ.\l/eus rrjs

Trpocr^ey p.oi

p.ov,

Iva ri fyKareXiircs

p.a.Kpav O.TTO TTJS (reorr/pi ay p.ov ol \6yoi

TU>V

p.c

7rapa7rrco/Liara>i/

p.ov.
3

6 6f6s /iov,

av df tv

fVl

o-oi

eyta be

6i/xt

o"Ka>X^^

KCIL

ov

*cal

OVK avdpuiros,
ov$fvr)p.a \aov.

ovftdos dv6pu)Trov KOI

S

lo~par)\.

f]p.a>v,

KOI

\TTLO~av
f)

crot

p.Ol.

O.VTOVS

pvo~a>

eVt
1

KOI

ol irctTepes

KKpaav

o~e

7rpbs

CIVOIO.V

KOI OVK (l&a.K.ova r))

ere

Trpos

T)p.fpas

ayiois KaroiKels, 6 eiraivos

tf\7rio-av

fj\irio-av
6

KKpdop.ai

VVKTOS, KOL OVK CIS

JCat

7rdvT(s ol QftopovvTfs

e(p.vKTr]pio-dv

p.

fie,

eV ^etXeo-tv, ttivrjirav Kc(pa\r)v

avTov,

on

el 6

o~v
T]

7rl

on

^e Xci avrov,

CKQ-TT do-as p.c CK

7Ti<rv

o~

CK p.T]Tpas,

6fos

p-ov

NARU

yaaTpos,

fXiris fiov d-iro p,ao~T(i)v rrjs p.r)Tpos

ei

o~

p<ov

Rvid raj Supacrreia?] inc ev rats -crretoij U Stich 26

2 Trpocrxe
XXI 1 eis] es U om ^aX/tos rw A. A
Ra 77^^3 e/cc/cpa^a R*
R* vid e7*caTeXet7res AU ewareXtTrej R
a
ou/c 2] oi^xt R
eio-a/cowo-??] + jitou U
Trpos ae 7?jnepa R
pas Trpos o-e] om t^
5 coi] (re Rvid ep4 ayiois] ayiu ^ c a KdTTjKeis U Io-pa7;X] pr rou ^ c a U
ab
B* (KCTT/O-XW^. B ab ...Ixuy6 o-otj o-e Rvid
puo-w B t^RU
7 ou/c] ou%t A
%ov6vri/j.a KAR
avOpwTTOv] avdpwirwv KRU
^o-ttJ U
8 iravTas U
Ke0axeiXeat U
pr /ecu U
eXaXTjo-aj/] pr /cat KU
U ort
B ab airrov i]
B*
9
X77J/] + Kai eiTrav U
10 e/CTrcuras AR*U yttacrrpwj B* (/iacrrw
0eXet avrov] edeXei avrov U
B ab RU ex icotXias] aTro
11
B ab TT?S /i7;rpos] om TT/S U
c a
ei cru U
et R* o 0s
et cru] cru et o 0eos p-ov
K
^eos
/tou
yacrrpos
14

27

i/

aXaj/tej

(/ce/c/>.

c-

Ko.r-t]a-x\>et]aa.v

7}\Tn<rav

eKivr)<rav~\

(r)\in<Tei>

auTa>

irfppL<f>rjv

<rv

236

(JU>v

*AAMOI
rroo-Ts an-

/j,?7

I2

12

6Yt OVK

14

is

/xe

TroXXot,

p-oar^ot

ravpot irioves Treptecr^ov p.

4
fjvoiav tV e fte ro (rrop-a avrcoi/,
6

cos Xecoi/

KOL wpvop-evos.

&pirda>v

oora

Koi bi(TKOpirl(r6r] travra ra

tytvf)0T)

/capdi a

rj

a)(rei

KOI

I?

avrol 8e

o-i

2I

ror

Kvptf,

e*c

pov e/SaXor K\rjpov.

paKpvvrjs

%ipbs KVVOS

(v /xeVo)

KK\T]crias

airav TO o-rreppa

U
14 TO

RU

c
fc<

fc^

77

5o^aa are
-

e^ U
(ras
poydwv] + /J.OL K
o o.pira.^v ]
avTwv] aura U
c

eo-rii/]

77^

\f/.

Ta

/A.

t/t.

/A.

pon<t>.

es

Oavarov
|

0avfji.afft.a<r<rov

X*

(sic)

om

c a
-

(otrTa

t<

17 7ro5as]
18 6^77-

Kc a

eau-

(Sie^epLffavro

RU

21 TT\V
20 /iou i] crov tt* vov O.TT e^ou ts c a
22 jue/c B* (Aie e/c B ab )
KVVUV
p,ovo^vi\v
c
24 Kvpiov] pr TO^ ^ a
atj/ecraTe] aware R*
-

fc^*

otTTa] Sta/Sij^aTa

diefj.epi<rav

R*

O.TTO

Ra

IJ.ovoKepa.TWV

(ot.

eexvt>6r]v

rois

avrov

aii/eo-are

U ets]
KARU
i]
a ARU
+ 5177777 (TOjuat Traj Ta Ta
+
eTTiSoi A
19
pie\m\Q-t]ffo.v U
/J.QV

rmreivoxriv

(re.

vp.vr)(r<0

laxco/S,

12
TO

om

<rro^a]

15 e&xvdri
ws

wo-ei]

TTJV

p.ovoKfpd>Ta)v

(poflovfjievoi Kvpioi/,

R*

JJLOV

TO ovopd crov rois d&eXtpols pov,

8iijyrj(rop.ai

24 ot

povoyevrj

Tt]v

(TTop-aros Xeovros ,

arro Keparcov

<at

16

(BorjQeidv pov,

TTJV

<

p,

a3

24

ipa.Tio fJ.ov
/xj)

pv(rai aTTo
*cai

23

KCU fTreldov p..

TTJV

(rwo 6v

22

/xt-

ra oo^ra /nov

<aTev6r)(rav

7ri

Se,
is

21

/xe.

Stf/iepicravro ra t/xaria /nov eavroi?,

Kat
20

Xdpvy-yi pov,

ra>

K.VVCS TroXXot,

fif

TrdvTO.

r)pidp.T)(rav

20

tor^v? /iov,

17

jrov7)pVop.V(t)V Trcpiecr^ov

lS

19

eV

TT/Ko/zei/os

xelpds pov KCU Trodas.

&pvav

19

/zov,

<rjpos

davdrov Karrjyayes

xvv

crvvaycoyrj

18

oorrpaKov

eKVK^axrdv

ori

oxrei

/zov

yXaxra-a /iov KeKoXX?;rai

17

Kdl fls
17

eyyvs,

o fiorjOwv.

eo-Tiz>

^TrepieKV/cXoxrav

13

on

e/zou,

XXI 24

AR

RU

^AAMOI

XXI 25

avTov dirav TO

(po/3r)6T)Ta>o~av

25

OVK (^OvftfVQHTfV Ovdf TT pO(TU)-^6l(J fV TTJ 8TJ(Tfl rOV TrrtO^OV,

TO Trpoffwrov avrov OTT e/iov,
ovde aTretrrpf
KOI fv
KfKpayfvai p.e irpbs avTov i<rT)K.ovo~v p.ov.

6Vt

25

"\lfev

ro>

~6

irapd o~ov 6 CTTCUVOS /iov ev

26

KK\T)o~iq p.fyd\rj,

ray ev^ds pov aTrodaxrco evairtov TCOV (pofBovp-evcov avTov.

27

(frdyovTai TTfVTjTes KOI

p.TT\T)crdr)O OVTai,

27

KOI aiveaovo-iv Kvpiov ol CK^TJTOVVTCS

r)(TovTai ai
~

Trepara

emo TpcKpija ovTai

KOI
TTJS

rot)

Kvpiov

evatmov

CLVTOV

at

7ra<rai

TTJV

Trarptai Ttov

29

edvatv.

TO>V

KOL 7rpo(TfK.vvr]o~av trdvTfS oi irioves TTJS

avrov TrpoTTftrovvrai irdvTes

(v<i>7riov

TCI 28

/3a0-iXei a,

T)

KOI avTos deo-ir6(ei

i<payov

iravra

Kvptov

rrpbs

y*)Si

na\ rrpoo KvvTjo ovo iv

29 oTt

alwva ai&vos.

els

OVTU>V

Kapdiai

p.vrjadrjO ovTai

avrov

oi

30

yr/s,

KaTafiaivovTcs

is

yrjv

Kai ro cnrepp.a

p.o

KV/K CO yeved rj
dvayyf\r)(TTa.i
32 KOI
dvayye\ovo-iv TTJV diKaiocrvvrjv avrov
r<u

Xaai

ro>

32

ov eTroiTjo-fv 6 Ktipios.

T^&rj(rofj,V(o,

KB

Kvpios

24
<j>o(3

rj0T]T(i}(ra.v]

^oS^^r/TW

ffofiat

TUV
|

ej/TrX.

28

?rpos]

<fx>^.]

r<w

7T<rovvTai

ai;rou

XXII
^

U
|

32

aTroSwcrw]

c-a

26

pr rw

/cw

a?r

airou

(rot

ovr<w]

<rou]

Sc a

bs

K c b? R

25

U
A

rT/p 7771*]

om

^c a
-

r?;^

a^a77eXoi;<rt
c a

1 irotfMuvei Bbs
2 Kareo-TT) R*

RU]

erri]

e0

77

^i^x 7?] e

o Kvpios]
Troi/mavei

X7

om o t^AR*
&*A
2]

efeflpe^el

/j.e

f7]

^0777

Stich 68

pr ov

B* e^pe^e

TT/I

+ eofj.o\oyr)-

evwTnov] evavTiov
a
cfJLirXijff sup ras

(ras

c- a

^670X17]

27 f^Tr^ffd-rjffovTai. ]
pr TTO.VTWV AR* U
Kuptov] pr rof U ^(rercu U ai KapSiat]
29 om Ka: U raw e^i/.] pr iravTiav U
Trepa

aive(rov<n
|

5?/ ts

irr)Kov(rei>

ei<n7/foi;crejf]

K c a R*

<roi

K.a.T(O~K.T)V<OO~fV

JJL

vSaros aVaTravo eo)?

eTTt

Ser]<nv

Kfl

TO7TOV X\OT)S,

(IS

/JLTJ

/xe

Kapdia

30 irpoff31 /wof]

65

^U

77

b
(/ne

fc$

66

AR

va-repTjarj

a vid
)

AAMOI
e-rrl

p,e

VKV
4

rpifiovs 8iKaio(rvvr]s

TOV OVOfidTOS dVTOV.

edv yap Kdl jropevQa cv

ov <po/3?7$770-o/zai Ka/ca,
pdftdos (TOV Kdl

rj

XXIII 7

on

o~v

er

ep,ov

(3aKTTjpia (rov, aiiral

77

p,ov

Qavdrov,

per
:

tvaniov

f)ToiiJ.dO-dS

CTKIO.S

p,fO~a)

rpaire^av

pe

evavrias TWV ffKifiovTwv pe-

eXiTravas fv eXa/a) TTJV Kf(f>a\r)v p.ov,

KO.I TO TTOTrjpLOV O~OV p-fdvaKOV COS
KpO.TtO~TOV.
6

Kai TO eXeos o~ov KaraSico^erat

pov,
Kdl TO KdTOlKflv

/ze

V OLK(O

/if

ray T)p,pas

TT do-as

IS

KvplOV

TJJS

a>r)s

fiaKpOTTJTa fjp.pS)V.

rrjs

Tov Kvpiov

yf)

T}

KOI rrdvTfs ol KaToiKovvTes cv avrrj.

oiKOvp,evrj

f)

avTos

KOI TO TrX^pco/za avTrjs,

Kdl 67TI
3 TLS

T)Top.dO~V dVTTJV.

dVdf3rjO~Tai CIS TO OpOS TOV KVplOV,

V TOTTO) dyi(O dVTOV

Kdl TIS O~TT]O-eTdi

*ddcoos %po~lv
OS OVK.

KdBapbs
7T\

\d/3fV

Kdl OVK

SOVTOS

K.a.1

TTJ

^V^TJV dVTOV,

p,dTdl(p TTjV

eVi SdXo)

a>p.oo~ev

Kdpdid,

rco

ir\rjo- iov

O.VTOV.

fvXoyidv Trapa Kvpiov,

Kdl eXfr)fjLoo~vvT]v Trapa deov o~a)Tijpos dVTOV.
\r] p,iffTdi

6
T)
yevea. {TJTOVVTWV dVTov,
grjTOVVTCOV TO TTpOO-OJTTOV TOV 0(OV

dVTr]

5ld\f/aX/J.a.

laKO>/3.

ot

pare

Kdl fTTdpdrjTe,

TTvXdl

A KARU

papdov
jSaKTr/lpiaacrov U
avTai] avra
c a
6 /faro5tw|et fc\ c a ras ?7/iepas] ra
ws] wo-ei ts
*ceu.
Stich 14
XXIII 1 om TT/S ^tos
7/yu.
2] 5itt U
13 K
/xm 0-a/3/3aTou
TT; ^ta rwf cra/?/3ara;j
17 ot/coy/iei T;]
1
om ev avr-rj
2 daXavuv U*
)
superscr
a
vid
3 am^o-erai] /3?; sup ras 3 ut vid litt
7?Tot/Aa(ras| e?/
(avaffTyv. A*
)

4 Kaxa]
]

trovrjpa

Kc a P a

BAR

b<

fj,e

A
K c a RU ayiu] ayiafffiaTos U
4
/cat]
i] /AOU A /cat ou/c] ouSe U om avrov 2
|

/uxrwip

eXeos

TO
|

x^o"

ftTovvTw i] f sup
TrpotrcoTTOj/]

om

ras

TO

Aa

?;
|

dia\j/aX/j.a

2 39

eiri

/ioraiws

K* (hab X c a )

7evea] 77 sup ras

c
avrov] TOV KV ^

U om

17

(<r

avrov
|

item post yev. ras

eXe??a
i lit

^ c b? R row

(avrov

7 P/iw^] T/^WV

(sic) )cv

AAMOI

XXIII 8

KOI eicrtXevcreTcu 6 /SacriXev?

8

OVTOS 6 /SacriXevs

eorriv

Tiff

Kvpios

TT}S

o~6r)s

TTJS

KOI dvvaros,

Kpa.Ta.ibs

Kvpios dvvarbs cv
9

apaTc TTV\as,

oi

KOI firdpdrjTfj TTv\a.L

io~\vo~fTai 6 ftao~i\fvs

KOI

*TIS fOTlV OVTOS 6

Kvpios TWV

TTJS

(3o.(Tl\fVS TTJS

avTos ecrTiv

Sura/zfcoj/,

OVTOS 6 f3ao~i\(vs

TT/S

KA
^
Sl

Upas

(rot

at

TreTroida

yap

oi

^iov

TTUVTCS oi VTrop-evovTes

%0poi pov.
ov

crc

avopovvTes Sta

oi

ala"xyv6T]T<i>(rav

pov

KaTaKr^vvSeirjv,

p.i}

Kara-yeXacrartoa ai

p.T)de
3

r<fj

Kvpic, rjpa TTJV tyvxnv pov, ~6 8eos

o~f,

eVi

aX/ios

fir]

<aTaio")^vvda)O

iv

<fvf/s.

*Tas oftovs o~ov y Kupie, yv<apio~6v p,oi,

icai ray
rpt/Sovr o~ov dida6v p.^odrjyrjo-ov fie eVl TTJV aXrjQeidv crov

KOI

8i8a6v

<ai

ere

fivrjo-drjTi Tci)v
ic

at

pc, OTI o~v

6 6eos 6 cr&TTjp fiou,

ei

inrep-civa O\TJV TTJV Tjp,fpav.

oiKTipfjia)v crov,

ra c\rj

OTI CLTTO TOV alcovos *io~iv.

crov,

ap,a.pTias vfarrjTos p.ov

Kara TO c\cos

KOI dyvoias

p.rj

crov

TT)S

KARU

om

A*

TIS effri.v...5o^rjs

Aa

woXe/iw] + Sta^aX/ia

(om

-yap

A*)

(postea ras

e?ri TTJI*

a,(.a-xyvQt]T(aao.v\

B b? AR*
)

aXydeiav

BX c a ]

VTre/teu/a] viro^evw
7 post Kat ras aliq B ?
eXeos] Tr\Tidos TOV eXeous
|

U
|

yue

U
U
^*A

/u.oi /ce

cy TT; aX?7^eia

a.wxyvQei riGa.v

4 yvupurov
6
/wow

/cparatos

eirapQr]

<rou

ayvoias] pr

dwaros KCU

+ ets

Ka.Ta.Lff x.vvdfL ^v^

s))

9 vptav] THJ.WV

U ev] e
10 om
U
rwv dwa/^ewv] om TWV U om OVTOS 2
XXIV 1 ^aX/xos] pr eis TO TeXos RU

(hab

U
a(mg)
rts
ffTiv...5o^r)s A* (hab A
a
^ AR
Stich 24 BK 22 A 23 R
2 o 0eos ^cou cum seqq coniung R
K c b? KarayeXaTwcrav U /tou 2]
R vid

i]-f

TCIS

2] + (n;
240

K c a (ras
1
y sup ras A

TOP atw^a

yo-p\ KO.L

ot afo/x.oui Tes]

rp^ova-ov
(aXT/^eiav)

U*

RU

KARU om
a
U+
(om X

pr Traces
superscr
|

OTI

R vid U

eveKfv
|

(s

/ce

^*
c a

jtt

/cat

Bab

1
)

a\7)6iacr(rov

curt
|

K c a ARU
-

Atoi;

*AAMOI
v0TjS 6

OS Kal

XXIV

22

Kvpios

did TOVTO vop.odfTr]O CL dp.apTdvovTas ev 66c5.

9
6dr)yr)o-i -rrpafls ev jcpum,

8iddfi Trpqels odovs avrov.

I0

10

6801 Kvptov e\eos Kal dXrj^fia

7rdo~ai at

TOIS fK^r)Tovo-LV TT)v SiadrjKTjv avTov Kal ra

ftapTvpia avTov.

fVKa

TOV ov6p.aTos o~ov, K.vpie,

Kal IXdo-rj TTJ d(j.apTia fj.ov TroXX?)

11

I2

12

TLS COTIV

VOfJiodfTT]O~l aVTto (V 6So)

Is

13

I4

"^v^r)

Kparat co/ia Kvpios

TWV
Kai

avTos

on

fjiovoyfvrjs Kal

fK
I

e/co"7rao*ei

CK

rrayidos TOVS rrodas p.ov.

TTTCO^OJ

ty

flp.i

Kapdias p.ov fTT\rjdvv

TIJS

TWV dvayKtov

LOf TTJV

avTols

OTj\(H)o"ai

oia TravTos Trpos TOV Kvpiov,

on

6\fyfi$
18

aVTOV,

avTov TOV

otauTjKTj

TJ

(pofiovnevav avTov, Kal TO ovop.a Ki/ptov

T>V

(po(BoVfJLV(t)V

01 o(pua\fj.oL p.ov

15

7Jp(TLO~aTO

f}

avTov ev dyaOols av\io-6r)o~Tai,

KOI TO o~7repua avTov K\r]povop.f]o~i
yijv.

jy

14

O~Tiv.

yap

avopanros 6 (poj3ovu.vos TOV Kvpiov

edyaye

fiov

p.f.

Kal TOV KOITOV p,ov,

Ta7rcivo)o~tv p.ov

Kal a(pes rrdo~as Tas

dpapTias fiov.
I9

19

i5e TOVS

e^Qpovs

/iov,

Kal fjuo~os (idiKov

20

(pv\aov
JJ.T)

2l

21

22

8 ev6vs

RU

/i.
Kal pvo~ai /if

LLOV

KaTaio-^vvdeirjv,

lit

o atos, TOV

om

[forte s]

on

rj\Trio~a eirl

RU

- Stich

19

21 e/coXXwro

44

SEPT.

fTr^dvve-rjffa.v}

Taireivwei

ii.

45

Trao~wv

R*

rats

R*

a^aaprtats

(TT;

a]

(f>o^ovfJLev<av

15

e/cTrao-et

eTr\aTvv6r)<rat>

(eKo\\wvTo

241

om

6^07076]

om

Kvptc

R1 )

pucrai

ecrrt
|

TO ovo^a...
TOV 5?;Xajcrat]

KO.I
|

TraictSos
|

eir^Twdyvuv

Tr\-r)0vv6r)<rav ]

A 43 KR

eiTLKaXov/j-evuv

(post
11 ev&cev

a/ia/ma

avTov.

B abm s inf KA

ac^tyrowt

14 rwv frftov (i) sup ras

Kvpie.

a-f,

^Xni^ecoj/

T>V

5t5aet Trpacts oSovs avrov B* hab

10
)
(ovdovs)

17

Io~pa?iX CK

o~.
VTre /ifii/a

iXaadrjri

tXao-T;]

on

/ioi,

A RU

13 777?] pr T^J
avrov B bvid (non inst)
c a
STjXwo-et fcs
S^Xwo-at

cTrXrjdvvBrjo av^

aKaKoi Kal fvQfis eVoXXeoj/rd

Xvrpa)O"ai,

Sid. ras

^VVTJV

TTJV

on

fp,io-T]o-dv

16

70;

18

U
22

et^at
T-TJV

20

6X?rio-a

rw

I^X

NARU

XXV

*AAM01

KE
Tou Aauei 5.
fj.f,
Kvpie, OTL e yco eV axaKi a p.ov
KOI firi TIO Kvpiw eX7Ticoi/ ov /XT) cra

Uplvov

TOVS V(ppOVS LLOV KCU TT)V KapblaV

TO eXeOS CTOV KOTfVaVTL TOJV O(pda\LLO)V LLOV

3 OTL

Kal (VT)pO~TT)cra fv
4

icai

irapavoLLOWTwv ov

/xera

KOL /xera acrejSwi/ ov

K.OL
8

<b(i)VT]v

8iT]yr]O~ao uaL

Kal /xera

dvSpwv

df ev aK.aK.ia p.ov

eya>

Xvrpaxrat
"6

yap

XXV

pov
KK\rO iaLS

1 rou

KAR

Trfipaffov

A.]

om

ab

+ crot U
+ ice KARU

(irip.

LLOV

(ras)

\f/a\fj.os

rw A.
pe

U
j

^* (hab

etcnjAjfla;

A) avo/Mai K
K c aA
/te i] +

c a
-

evkoyrjcrw

/c

ere]

(ras

avofuav

evr

^ c b?)

U
U

2] + Kupie

evXoyrjcrucrei

242

A
U

eKKXijcrta
-

AR
/xe

iripa<rov

<rov

crvi>a.Tru\crr)$

<ra.\ev6u>]

/JLOV]

c a

at (e

/xou
5o^. fj.e xe KO.I

/capSta

AU

K*

OLKOLKKLV
c a

U om
|

irepaffov

o~e,

7 0uiniv] pr T^V
9
8 euTrpCTretai B ab

avo^iai] ai/o/xia

11

cv

v\or]o~(o

/naraioTTTras

U
B

a>r]V

eo~TT)

B*)]

TTJV

rr)^

e\

doici[jia.<rov...

crov

<a\

/ie

TTOVS

ev

do"e/3coi/

ai/xareoi/

V \fpO~lv dvOLLLOl,

(OV

Il

70^

ra

TTO.VTO.

o-vvaTToXfo-ys /xera

/xr)

o~

alvco~f(i)Sj

(VTrpfTTLdV OLKOV O~OV

Kal TO7TO.V O~KTJV(i)LLaTOS do^T/S O~OV.

ttOVj

O.

Kfplf, TjydTTTJO

RA.RU

\Lpds

TO 6vo~iao~Tr)piov

KVK\U>O~(I>

TOV aKovo~aL

Ka$ura).

/xr)

V auC&OLS TUS

VL\ifOLLCLL

Kal

/xr)

KK\rjO~iaV TTOVTJpfVOLLfVUV,

fLLLO~T]O~a

10

f(TTlV,

a\T)uict o~ov.

TTJ

cKa6io-a /xera o~vvedpiov

ov<

LLOV.

crov]

ai^eo-ews] e^ewj

T;

Ra

10 w^] w
5eta] pr KOI
12 om

Stich 24

BR

23

&

AAMOI

XXVI 8

KF
ToO AaveiS,
*Kvpios

<pa)Tio-p6s

TOV

irpb

p.ov KOL

o-a)TT)p

%pi<rdriva.i.

riva

/MOV,

(po[Br)0r)o~op.ai

Kvpios virepao-mo-TTjs TTJS for)? p,ov, OTTO rivos SetXiacrto

2

eV

ra>

iyyifav eV c/zc KCIKOVVTCIS TOV (payelv ras

d\l(3oVTS /if KCll of e^Bpo l JJ.OV aVTOl T)O~0VT]O~aV
<ra.pK.as

01

p>u,

KCtl

eirecrav.
3

eav irapard^rai

eV

f
4

Trapf^oXr), ov

e/ne

fv ravrrj

7ro\ep.os,

y^ie

e\7ria>.
eya>

rrapa Kupt ou, ravrrjv e/c^r^o a)

KOTOiKfiv jjif ev O LKCO Kvpiov 7rao"aff ra?

Tjrrjo a.p.rjv

fj.iav

roO

rov Qftopelv
KOL

f]p.cpa^

rrjy

fJLOV,

<i)f)S

/z.6

r^i/

TepirvoTrjTa rov Kvptov

rov vabv UVTOV.

f7ri<rK7rT<r6ai

CV Tjp.fpa KO.KG)V p,OV

ev p,e ev drroKpvCpco rijs (TKTJVTJS avrov,
6

Ka\ vvv i&ov v-^axrev TTJV

Kpa\r)v

fKVK\(O(ra Kal fBv(ra ev

rf)

eV

p.ov

ex^povs p.ov

CIVTOV Qvtriav aXaXcry/zov,

o"KT)vfj

Kdl ^aXco rai Kvpico.

ao"Oju.at

Kupte, r^s

ei<raKOvo-oi/,

cKtupaga-

(fxavr/s p.ov rjs

8

Kat eicra/covcrdi/ /AOV,

o"ot

eiTrev

17

Kapdia

fj.ov.

TO rrpoa-toirov (rov

TO

rrpoo~(i)7r6v

RU

XXVI
fy>oi]

U
U

1 TW A.
inc /cs
pr ^aXyttos
X/*^?? ^ XP^^ 1?
ut vid)
2 /ca/cowTaj] rows /ca/c. pe
^77$] cruTyptas
ab
om ot
3 eaj* i] eav yap
irapaTa^rjre B* (-rat B )
eav 2] pr /cat
eira.vaaT tj] eTravecrTrj
eiravaffT^ffeTai

(deest

y^v

o~ov,

tit

RU
A
ART

RU

0a>r.

01

e^

irape/JL^o-

T ARTU

fj.ov

eXTTtw
|

TO Karoiiceiv &* (TOV K. K c a )

c a
oijcoj] pr
pr rov K* (om K ) R* rou /cuptou] om TOV
c a
y. r. a. R*
rov ayiov v.
5 /tie ev
vaov~\ \aov
(yaov N )
a?
c a
om fjiov
airo(i)] /iev A* (/xe e?/
)
o-Kijvi)] + avTov K
R*
6 i5ov] etou (forte erou)
atroKpois
aTroKpvtfxdv U

6Kf?7T77(7w] ras eic

TO)
Kv/uou]

RU
U

Ttjv

K<j}a.\-t)v~\

Tjiti/eo-ews

U
/ie] +
c b T
(om K
eef77T77o-a]
a
o-ou i] ^ou KT
^7?r. R
/c

U
8

om

Tt]v

a<rw
|

<rot]

B ^c a T
c

KT
o

ARTU

t<*

<re

B c + /cs A
a
c b
(om K

gT)Trj<T(t)

e^Trjffev

243

sup ras

K*

d\a\ayfj,ov] pr

7 om /iou
B a?
T
<rv

e
j

AAMOI

XXVI 9
9

yevov,

fior)66s p-ov
<at

ey/caraXiV^y

p.f)

ori 6 Trarrjp p.ov /ecu

6 5e

xai odfjyrjo-ov

13

fty

/if

-^v^ay

dv
7rav<rrTjo
f

jeai

yKare XtTrdv

\|^fv(raro

"

TOJ/

V7TO/iflJ/Ol/

/iou.

)(dpS>v

12

/if,

6\ij36vTa>v

pdpTvpes nSixoi,

/lot

aStxt a eavrrj,

17

TOV tSfiv ra aya^a Kupi ov fV y^

7rt<rret;ora)

I4

10

/if,

eW^a rwv

/3a>

12

on

/if.

Kvpif, r^ 6Sw crov,

v6dq
/if eV rpt

vop.odeTr)o~6v /if,

7rapa5a>

/if

prjTrjp p,ov

T]

nvpios Trpoo-fXa/Sero

11

/ti7

6 tffoy 6 o-cor^p /iou.

virfpiftys /if,

/ITJ

f /iou,

V Opyfj OTTO TOV SouXoU CTOtr

KK\LVT]S

p.f]

J0

TO Trpocr&irov orov a?r

dTroo~Tpilrt)S

ur)

13

^oovra)!/.

J4

KVplOV

dv8plovy KOI

KapSi a

T)

KpaTaiov<rd<i>

TOV

o~ou, xai V7r6p.ft.vov

KVplOV.

KZ
Tou Aauet 5.

rrapao KorrrjO

/i?)

TO
13

UJ

ARTU

ts

(Tuj

A
|

)]

ra)

/ie 2

o"ff<r6ai

+ ice K

/ie

-*

aipeii/]

c-a
)

?r
|

adiKiav
|

ciTrwXeo Tjs

RT

Bb

vid

B*A

ey/caraXiTTT/s

c-a

TU

(ctTrocr/capa/c.

bis]

cb

(om

fc<

/ie
c

air

eavTU)
eavTT)] eavTys
ev TTJ ytj TOW fwvrwy

e/ioy

T & rw

K*

a
TIJJ*

atpeti/ /ie

avop.i.av

244

avTt]

^aX/ios

KARTU
ca
t<

ART

K*RU

rw

A.

14

T/S
|

e/ce/cpa|a

eis] ?rpos

TTJV (sic)

inro-

e/cf/cpa^a]

irapa<n.d}iry<ras

5eeo-0ai /ie]
-

R*

1 TOU A.] rw A.

e/ioi

Bi<

dovXawcrov
|

/if,

AT evKareXtTrcw R ffCKaraXeiTroi U 11 /ie l]

12 eXifiovTwv] pr
RTU Tpifiwv evdeiav U
a

Kwpioi;] pr TOV

om

a~vvarro\O-rjs

p.r)

a.Tro<TKopa.Kio"r)s

/lot] eTT e/ie

XXVII

KAT

2 ewa/couo-oj/]

av.)

eiravaffT-rjffav
b

KKpat-ofJicu

K* (om

K c a (om K c b

(evKaToXiir.

7rrrei;u>

/cat

eV

/iov

bfr](T<as

ddiiciav

10 ey/carfXeiTrov
c a
o5w] pr e? K

TTJ

33 A- 39

pr

TTJS

pyaop.V<av

pr KCU

2]

fJiij

R*

Tols Kara-

6p,oia>0rjarofj.m

o~vve\Ki><rr]S

xat /ifra
9

Kai

f /ioi

cupfiv ^fjpay /iov fi? vaov ayioi/ o~ou.

/ifra a/iaprcoXwr r^v fy"uxn v p v i

/if

HARTU

fV

o-f,

Trpo?

ev rc5

(puvijs

TTJS

f/ior

\dwov.

els

ftaivovviv
claraKOVO-ov

/i7)

fV

Tjs

Trorf Trapao itOTTTjo T/S

/i?7

6 Seos /xov,

KKpaa,

Kvpte,

o-f,

llpos

(2)

ev

2]

ARTU

(sine o5. vel

*AAMOI
\O\OVVTWV

ro>i/

<al

xara

Trovrjpiav

TTJV

ra epya

oVd Sos
s

avrtov,

7r\rj(riov

6y avrols Kara ra epya avra)v

*cara

ra>v

de ev rat? Ka.p8ia.is aureoi/.

KciK.fi

p.era

elprjvrjv

XXVIII 3

x P^ v
t

ra>z/

eTrir^devfidroiv avrcoi

ra>i/

56$-

"vrwi/

avroty,

ro aVraTrddo/Lia avrwv avrois

ra

ori ou crvvrJKav els

pya Kupiov

Kat ft? ra epya roiv ^eipcov avrov,

Ka^eXets avrovs Kai ov

6

on

fvXoyrjros Kvptoy,
7

Kuptos

eV

aura>

rj\7ricrfv

<pa>vijs

rrjs

derjcrecas p.ov.

Kapdia

f)

Kai

p.ov,

efioTjflrjdrjv,

op.o\oyr)orop.ai aurc5.

Kvpios KpaTalo3p.a rov \aov avrov,

KOI

(rwTTjpiatv rov xpicrTov O.VTOV COTIV.

KOI evXoyrjcrov TTJV K.\rjpovop.Lav orou,

rajj/

vrrpao"mcrTT)s

\aov

^craxrov TOV

Trjs

pov

trdp^

TJ

K deXrjfjLdTos /iou

KOI
s

avrovs.

oiKo8ofj.r}<Tis

pov KOI VTrfpatrmoT^y ^iov

ftorjdos

KOI dvedaXfv

prj

el<rT)Kov<rfv

(rov

Kai -rroifjiavov avrovs Kai

ttrapov avrovs

TOV

(<*>s

ala>vos.

KH
AaueiS
rai

vlovs

eveynare

e^oSiov

viol dcov,

Kvpia>,

Kpia>v

Kvpiot oo^av ofduari avTov

ro>

av\n

TrpofrKWYjcraTe ra) Kvpio) ev

3

eirl

Kvpios

3 ai;ra

ffvvrjKa.

rescr
eXTr.

A
U

/ci/piw

(i)

airrou

Ka/ca] Trovrjpa

ri;

i] +

TU

1
|

Seeaews

e^oprjdijv

TOV aiwvos]

eo5ov

R*

Kara 3] pr KCU U
ra e/j^a Kupiou /cat

efioijdrjO-rjv]

+ Ku/3te R*
XXVIII

eis

0.] rescr

r7?s

Kai

rw Xaw

1
|

Ra

A om

avTov.

TroXXaii/.

uara>i/

O.VTOV

i]

sup ras

e7rtr?7$

ayia,

Kvpiou eVi rajv

(p<avT)

eis

TOV

rw

evriv

K c a (om K c b WARTU
-

5 ov

aurwi
-rjaX-rr.

i] o
6 on

R
$*

(T/XTT.

viows] vtots

ayta ai/rou

^J

pov avedaXcv U
9 rw^ Xaov U
(rou]
Stich 25 BA 24 KR 26 T
R wos U
2 om rw
ij

<rap

K* (hab ^ c a
|

avroi;]

7 -n\inaev}

ave6a\\ev

U om
|

O.VTWV 3

om

(eo5oi;<r<rK.)

ovo/xart] pr

om

U om

ei<rTa>

4 aurou r] + /ce
|

R*

(hab

Ra

AAMOI

XXVIII 4
4

KvptOU ev

(pO>VT)

tCT^Ut,

Kupt ou ev /zeyaXoTrpeTTia.

<p(avf)

Kupt ou o~vvTpij3ovTOS Kedpovf

(pa)vr)

(rvvTpfyfi Kvptoy ray Kedpovs TOV At/3dVot>,

6
/cai XeTrrvvet avTas coy
/iocr^oi/ TOJ/ A.ijBavov

roi>

6 ijya.Tnjp.evos

/cat
7

vios

u>s

<pG)vr)

Kvpt ou

(pu>vr]

Kvptov o-vvaeiovTOS

5ia/co7rroj>TOs

o-vvo-eio~ci
9

Kvptoy

p.ovoKepa>T(i)v.

Cp\6ya rrvpos.

j
3

epr)p.ov,

eprjp.ov

TT/J/

Kupi ou KaTapTiop,evo\

(pa>vr)

not tZ7TOKaXu\^ei o~pvp.ovs

eV rco vaco avTov rray riy Xe-yet do^ai/.

/cat
10

Kuptos TOV K.aTaK\vo-p.bv

10

/carotKiet*

Kuptoy j3acriXeiy ety TOJ/ atcoi/a.

TCO Xaai OVTOV Scocrei,
"Kvptoy tV^vv
Kvpios ev\oyrjo~fi TOV \abv O.VTOV ev elprjvij.
/ca^tetTai

/cat

K9

Y \l^cocr(i)

Kvpie, oTt VTreXa/Sey p.e,

rjvcppavas TOVS e%6povs p.ov

Kvpte 6 0eos
4

/xou,

^ciXaTe TCO

CZTTO

on

op-yiy
/cat

B a tsU)

t<

(?

R)

[_ re ]

auTouv
|

AR

23
T K 1? )
2

Trj

avTOV,

TTJS

p.vrjp,rj

ayta>o~vvr)s

avTov.
6

U*

ab
b<

/Jt.vr]fjiT]V

7
rescr

a
(?

om

(f>\oyav

1
)

R)

om

b ttU

ets
|

e M e] e/*ot
I

/cat

/Sao-tXeuo-et

(aur. ev

B ab KU

fJ.eya\OTrpeireia

10

RX)

eyita.ivifffj.ov

TTjy

cruj/cretcr.

XXIX

ev<j>pavas

ot ocrtot

(<r

"d"avrov

/ie-

p.ov,

KaTafBaivovTOtv els Xa/c/cov.

TOJV

9 K aTapTtfo/xei/ou]

I^vid

gab^c.a^

B vid

R*

ffVffeiovT.

((

^V^TJV

TJ^J/

eV TCO 6e\rjp.aTi CLVTOV

/lOJ/o/ce/sajTOS

epe.

eV rco $up.co avroO,

^"0)77

tcrxui] 8vva.fj.ei

6 aura

Xaa>

/cuptco,

aSou

e^op.oXoyela de

/cat

err

rrpbs ere Kai tacrco

e /ce /cpa^a

Kvpte, dvrjyayes
ecrcocras /xe

^aX^tos ySTys TOU evKa.ivifffj.ov

TOV OIKOV, TOV AavelS.

ere,

ou/c

/cat

TAos

TO

E/5

1
)

epTj/j-ov

ffVffffeiffet

pr

ei]

i] pr

om

avro]
6

246

e/c

A pr

/cat

K c a RT

^ c a)
;

T.

(rw|

KRT

5oav]

(/ca^tetTat

TW Xao^] TO^
Stich 24 BST
Ta>5r?s

TW A.

TOU A.]

K*_(airo

TTJ

B*K*U

WCJTJS] UTTC/J

(cruvcretoi

ou)
/ca^iCTat

^.
TOU

Kc a T

/cat

B*T

Tpn/

(hab U )
11 Kuptos i] /cat U
ets TOV cuwva R*
ipi]vrf\

KAT

KA

<rui

cruz/o-toi T.

(non inst

TO TeXos
TOU ot/cou]

a-yiocruj Tjs

B bfort

U*

ev

Bb

(auj/cretcre)

-/xej ?;

o-ucrcretoi/T.

KA

fc<*

(om

RU

A.
5 ^aXXeTe

XXX

AAMOI

4
B

ro eo~7repas av\io~6r]O~eTa.i KXavcfytoj,

KOL els TO Trpcot dya\\iao~is.
7

eyco de elrra ev

Ov

evdrjvia p.ov

rfj

o~aXev6a) els TOV alwvu.

p,r)

Kvpte, ev TCO dfXrjuari crov Trapao-^ou

dir eo~Tpe^ras 8e TO Trp6o-a>7rov crov,

KaXXei

TO>

7rpos

ns

eV

ax^eXia

(pdopdv

dfT)OT)o~ofj,ai.

aZ/zart

r<5

eV

/iov,

oroi

^ovs,

^ ai/ayyeXet TJ)V d\rj0eidv crov

It

Kvptoy Kat r]\eijo~v

fJK.ovo~fv

Kvptos

I3

r<w

e^o/ioXoy^crerai

p.T)

rerapa-

Kvpte,

ere,

Kal irpbs TOV 6cov fiov

10

dvvafuv

p.ov

eyevrjdijv

<al

fie,

eyevrjOr) (Borjdos pov.

TOV KOTTCTOV pov els %apdv e/ioi,

OV o-aKKOv pov KCU Trepiea)o~ds pe ev(ppoo~uvr)v,
av ^fd\r] crot rj o~6a /xov, Kai ov /J.T) KaTavvya).

O7rcos

Kvpie 6

c^eos-

TOV alwva eop,o\oyricrop.a.i

els

p.ov,

crot.

A
rAos

Et s TO
2

E?ri

Kvpif, ^ XTricra,

0*01,

ev

Trpos

Ta^vvov TOV
yevov
oTi

ee\ov

KaTa(f)vyrjs TOV o~a)0~ai

TU

R*

(KKpa^o/j.ai

10 w^eXeta
(o-oi

B ab U

??]

eo-Tpa\l/as

25

ci

23
|

2]

KCU 2

ey Trj

ots

KAR

/i??

KaiKpa%.

\ sup ras

om

5e

/xov

5t/c.]

XXX

/cat

pr

t$*

c a
(om N

om
|

crov]

247

R*

edetjOrjv

5ia00o/>cw]

/cat

fie.

Trapecrxou

pr

ets] et

ot
|

/c^

KU

(oe^drjff.
TTJJ/

^* (om K c

2 ^XTrto-a ITe
KCU eeXou fj.e X
3 TOU

e/arrao-ews

<r

XAU om /iou
rescr A

4 KpaTaiuffis

deXr/fMaTL

2] pr
13 5o|a] 5e|ia

om

KOI diadpe^eis

p-e

c a

Ku/sios

c a
i] + /ce K

crv,

9 xe/cpa^o/uat] exeKpa^a

Seij^croyuat]

11

Aa? TO

Ka.Ta.fia.Lviv t^

22

evevKev
i

0e\7]fj.aTi]

e<TTpe\f/as

ffaTajS^at]

12

ets

8 TO}

Ra

/j.e.

p.e.

KOI KaTaCpvyrj p,ov ei

p.ov

Kpa.Taia>p,d

aTrccTTpe^aj]

crov,

Kai evenev TOV ovopaTos crov odrjyrjareis

TU

ala>vci

KOI els OLKOV

4

KCU

6eov

els

fjioi

TO ov?

//.e

eAftrrd(rews.

KaTaio~^vv0eir)v els TOV

/x^

crov pvcrat p.e

8iK.aioo-vvrj

Trj

^KXIvoi

Aoi/ei 5,

ry

i^aX/zos

KaTaQvyrjp

a
)

U*

Stich

oi/s

ets]

U om
|

KARTU

XXX
P.

*AAMOI

dgeis

on
6

etf

p.e

^ftpay

<rov

TOVS

Se eVt

ra>

TO>V

(O Trjo as ev
\fTj<r6v

on

(7ov,

"^n>x*)

lov

ety

/tf

^eTpay e%@pov,
TOVS TroSas /AOU.

evpv%ci)pa>

Kvpte, ort

/ie,

/zou
11

e Xe ft

TCU

TTJV

dvay<a)V

Kai ou arvve (cXetcrdy

eVi

at ev(J)pav6r)o~ofiai

entities rrjv Taireivaxriv fiou,

ecraxras CK

fj\7rio~a.

Kvpia>

ey<t>

d\r)0eias.

rfj?

<f>v\do~(rovTas

"a-yaXXidVo/iat

on

p.oi,

TO irvevp-d /xov

7rapa6r)<Top.ai

pe, Kvpif 6 6ebs

e\VTp<b(ra>

ffjiia"rjo~as

eupv^sdv

f]S

6 vrrfpao irio Trjs pov.

et

nayidos TOVTTJS

<

o~v

<ai

yaffrrjp p.ov.

e^eXnrev ev 68vvij
/cat ra er?/ /xov eV

f)

/AOU,

^"0)17

ev

f)o~devT)o~ev

Kat ra oo~ra
12

7rapa Trd^ras rovs e%dpovs fiov eyevrjOrjv oveidos,

KOI rolff ye iTocriv p.ov cr(p68pa^

12

AC

at (pofSos rols
ol

i3

p,ov

yva>o~Tols

Qewpovvres

c(i>

p.e

e(f)vyov

OTT

ep-ov-

venpos diro Kapdias,

a)O~el aKevos a
eyevrjdrjv

eire\r)0-6r)v

13

o>o~el

ev rco o~vva^ivai avrovs ap,a

Trjv ^rvx^ v fJLOV

ep.e

TOV \aftelv
e

errl

o~e

Kvpte-

fj\irio~a,

v 6? 6 deos p.ov.
o~ov

iv

TrcuaSos

0u\acr<roj>ras

pr

<rv

fj.ov

AU

ev

pr

ov

U
AeU

eire\riffd-rjv

et

K\fjpoi fiov

ca
a
2] + ne X AR

pr /cat U
10 0\ipov/wi

om

B ab ^ c aAR

B ab

/uou 2
a?

ij\iri<ra

R]

eirt

om

ev

(hab

ocrra

Ke
j

a?ro

eir\r}(rd-r)j>

<re

R*

/cat

0u/<tw]

R*

14 eTTto-uvax^j/at

7TTwxa B ab U
t<A

7 e^Maa*
8 TO eXeei

Kc a

/iaraior^ra

co-wo-as]

13

ol

)
/tto

B*A*

,48

(hab

B ab

(e/xt<r.

eiriSes

5taj

ov] o
ex.0puv
ey rw ^u/xw crow
!

cri/]

ere

pr on

K*U]

r)

AU
U
A

15

e0et5es

11 om ort U
ee\enrev
at
12 7^070-7775
sup ras A
on
U
aroXoAos] aTrcuXuXos
pr

ARU
A

-r)\iri<7a

R
^f^uou R
a

B*

(ra

B*

croi

*AAMOI

17

17

e<

e Xeet

ro>

I9

19

aXaXa

ol acre/Sets

fov8(va>crei.

<al

^a)? TroXu ro irXfjdos

Tols

<aTO.Kpv\l/

OTTO

vl&v

TU>V

ort

8e flira ev

yo>

rovro

o~<i]vf]

24

ra>i>

ndvTes

16

om
om

ot

om e/c
^ c aA

Kupte

om

4
|

1
(-<ras

^c a
-

>)<j>ai>ia

59

KR

a>

17

KV/HOJ] pr o
25
62

ra>

om

A
ot

ocrtot

avrov,

77

vp-vv,

<ap8ia

ere
|

(hab
Kvpte

U* (ro ?rp. U 1 )
18 ot
19 yevr]6r)Tw tsARU
20 rw TT\.
A
21 xara/cput/ eis] pr /cat

trpoau-jrov

2]

rtavriXo7iav (sic)
23 aTreppt/xcu

irpoffwirov ft*

A* fort

/ioi

e\7riovTes eVi Kvptov.

eeipyafa

Sei^crews

rot? rrepio~o~a)s TTOIOVCTIV VTrepT)(paviav.

Kparatovcr^tu

adov] rov aS^^

fc<

U edit
+ ire/j.e U

ol

0-/C777T77

/cat

dv8piea-6f,

TTJS

ex^reT Kvptoy,

xat aj/ra7roSta)crii
25

(pcovrjs

ere.

irpbs

p.e

nvpiov, TrdvTes ol

OTI aXijffeias

25

Kvpte, T^S

crov

o(pda\p.u>v

7Tpocra>7rov

eifrrjKOvcraff,

ayarrrjcraTe TOV

y\a>fro~wv.

ro eXeoj OVTOV ev

eVcrracret /xov

TTJ

eV rep
KCKpayevai
24

UTTO dvTiXoyias

e ^au/Liacrrcocrej/

apa OTTO

A.ireppifj,[jiai

8ta

ere

dvdpunroiv.

dv0p<a7rti>v

ev\oyrjTos Kvpios
23 e

Kupie,

ere-

O.VTOVS ev aTTOKpvCpa) TOV 7rpocrd)7rou crof

is

Tapa^s

(TK7rao~fis avTOvs ev

23

eVi

f\7riov(rij>

ra>v

crov,

TTJS ^pr^orTOTrjTos

Tols (pofiovpevois

evavriov

ore-

"

<cara

V vrreprjcpavia

eVeKaAeo-a/z^i/

KCU KaTa^dei^crav els aSov.

ra x f ^l r &A.ta,
rou diKaiov dvopiav

yevrjdrjrtoo-av

ra XaXovrra

20

on

KaTai(rxvv6ciT]v,

/^T)

ala"xyv6eirio~av

(row,

crov.

l8

Kvpte,

TOV dovXdz/

crov errl

7rpoo~ti>7r6v

crSxrov p.e ev
18

Kara8io)K6vT(i)v p..

T>V

7ri(pavov TO

25

xeipbs exdpvv p.ov

<

<al

XXX

Xc a

a<re/3ets

U*

(s

pro v

E*fc<*U

)
|

AU

aov]

cr

Ra

ot\7r.

249

22 aurot/

B c? ^ c a AR)
-

(careppiftft.

rescr

5ee<rea;s

a^raTroSiSo- o-tv] 5 2

sup ras

AU

<roi

rescr

(/uou
1

A*)

om

apa

eiff^Kovffev

24 om ort N* (hab
avraTrooWet U

Kvpiov] pr roi

UTre/>-

Stich 63

NARU

XXXI

*AAMOI

AA

Z
&i/

Ma/tdpioi
KCU

iW<reu>

Aaveid.

T(f5

ai dvo/it at,

dcpe c^crai

7TfKa\v(pdrjo-av at dpapri at.

a>i>

p.aKapios dvrjp ov ov /u) XoyicrT/rai Kvptoj ap.aprl.av,

Ov8f O~TIV V TO) O~TOp.aTl UVTOV

on

on

fjpepas

TCI

eVaXata>$77

fo-iyrjo-a,

an-o TOU

Kpdetv

p,e

oara

p>u

SXrjv rrjv

eV

VVKTOS eftapvvdr)

<a\

els TaXaiTT&piav eV

f(rrpd<pT)v

"

e/^ie

x ei P

17

ov

fVTrayrjvai aKavdav.

ra>

dtd^aXfjia.

ap-apriav p.ov eyvoaptcra,

STTJV

Kal T^J/ dvop,iav p.ov OVK exaXv^a-

E^ayopeuo-to KOT
Kal o-v d(pf)*as rr]v

6f?ra

/iou

(rvvTi(o

9
p.r)

drro

Kara<pvyr)

xat

ere

eVtcrrT/pico

Kvpi cp,

r<u

p.ov.

8id\f/a\iJ.a.

6Sw

ravTrj

Tropeucr?/,

rj

p,ov.

crvvfo-isqptovos, ols OVK fo~Ttv

icat

a>ff

ras (Ttayovas
1

avT&v ayai

ere .

fyyi6vTO)v irpof

p.T)

OTTO roov KUKXco(ravra)i/ p..

rows otpdaXpovs

ere

Tr

TTJS

/ze

eV

ere

crvv/3i/3co

eVi

tTTTroy
yivea-df
eV ^aXivto KOI
TO>V

OXfyews

Xvrpcocrat

/zov,

Kr)p.<p

7roXXal at /iacrriyey rov d/xaprcoXov,

\iriovTa eVt Kvptoi/ eXeo? KVKXcocrei.
roi/ Se

XXXI

KARU

p.ov

napSias

rfjs

ocrios Trpos- ere eV Kaipeu evdera*

inrfp Tavrrjs Trpoo-eu^erai Tray
TT\TIV ev KaraXvcrp,c5 vSarcov TroXXcoi/ Trpos avrov OVK eyyi-

TO dyaXX/a/xa

I0

r^v a^apriav

e/ioO

d<Tfj3tiav

TW A.

1 o-wecrews rw A.]

e-fjffav

3 effLyrjea OTI

afdeLffav

(rwea-ewj

aireKa\v<t>e-r)<raj>

aTro TOW

cv

/cp.]

t^RU

2 ow

TW

Kp.

i^aX/xos TOJ A.
c

i] w
4

i<

R*

fvirayTjfai.

a0et-

om oy 2
B*R (C/ATT.
|

A pr /*ou R pr fie ws U om 5ia^aX/ta A

c a
e/caXu^a] e/cpui/ a
5 a/j-apTiav i] avo/j.iav ^ A aj/o/xtav] a^taprtaf K A
6 Tras oo-tos Trpcs
U a/j.apTiav 2] avop.ia.v &AR
U XT?? /car e/iou
b
a
eyyiovw (evy. B* eyy. B )]
g^*c.b] Trpoj e ^j oa tos K ARU aurwi U
U
8 ffVii&fa B ab
7 rov KVK\. U
R
ws
9
xaXtvw /cat K?;/iCJ (KI/AW
U
(sic) U
aR
07^5 A e77t^oi TO^ U
B b )] K7?/AOJ /cat xaXtvw K a A ayfri] ayfrs
b
bis scr A* (sign adpinx A
10 p-aa-Tcyyes U TOW a/taprwXou U e?rt
B ab ^U)] vamvai A

pr

aKaj/flav]
c

/xot

<re

aytt.

o-

<rvp.pi.pa.au

77/itoi/os]
c

r)p,ivovo<n

i<

/c^

250

AAMOI
11

XXXII

II

firl Kvpiov KOI dyaXXido~df, StKcuor

Kavxao~6f, irdvTts ol fvOels Trj Kapdia,

ev(ppdv6r)T
at

AB
Aauet 5.

T<

v6eo~i irpeirei aivto~(,$.

TOIS
2

fv TOO Kuptco-

oV/caiot,

AyaXXia<r$e,

e^o/ioXoyt Icr^e
Kuptco eV Kiddpa,
fv ^lfa\TTjpic& oe/cczYOpoco
aXctTf avT&)*
TO>

ai/Toi

/catvoi/,

a(r/xa

\^dXaTe fV aXaXcry/zaj.
4 OTt
evdrjs 6 \6yos TOV KVpiov,
rravTa

<at

epya avTov eV

TO.

KOL

Kp<riv,

TOV f\ovs Kvpiou 7r\r)pr)s T) yf/.

Xdyo) rou nvpiov ol ovpavol ecrrepeco^^crar,
roi) ard/iaros avrov nacra TJ

ra>

rivets eV
s

o~vv(ifj.i$

drjcravpols a.^vo~o~ovs.

TOV Kvpiov Tracra T) yfj,

avTov Se o~a\vdrjTa>o~av TrdvTff

(poj3r)dr)Ta>

air

9 OTt

aVTOS

Kttl

17TV,

avTos

ev<t>pa6rj<rr)Te

TW

rwv Ky
OUTW

^c.a

atraTe

+o

ics

i^ a
c

om

R*^id (ev^/oav^Te

c- b
)

fc<*

ev auTT;
/SouXTjv
/cat

a^eTt

ets

Btf

Stich 25

-)

^aXaTe] +
Kuptou] pr TOU

26

A
RU

U
A

ws

apx-

(ras

ets

24

Tt^ets]

Xo7o;] pr *ai
7 0-^070?*

pr o

ajSuo-crots

^ c-a )

7e eav KOI 76^60^

(bis)

N c a AU
-

om

/cat

U
U

a$Ti /SouXas ap
om TOU U a?ro

^ou KVpiov]
TOV atwva TOV aia^os

ets

R KARU
KW

om

Kpi<riv~\

TW

[at 5u]^a^teis

R*

(TaXcu^Two-aJ ] ffaXevd-rjTW 77] .Traaa /cat

a
9 KTia6. sup ras
10 diaffxedaffet

atfeTei] aOeTrjfffi
.

Tra<rat\

(a/3uero-ous

yeveds.

(om K

els

a
ev TO) Kvpid)] ev
aveTriypatpos Trap B/3/)atois
3
at^ecrts] pr 77
irpeirei] pro e 2 al lit coep B*
c
b
c
a
^
tcaivov R*
auTW N
5

acr/xa

(hab

XaS>v,

+ ^a\/ios

A.]

TOU tsAR aurou

Kvpiou]
o
wo-et ^ c a (ws tf* c b )
c b
?
8

Kapdtas avTov dirb yevevv

Xo-yio-^oi TTJS

11

KTio~6r]o-av

de /3otX?) TOV Kvpiov fls TOV alwva /xeVet,

T)

XXXII

ol-

TTJV

yVrj&T]O~aV

VfTi\aTo, nal
8e \oyicrp.ovs

II

<aToinovvT(s

d^eTet (BovXas dp^ovTrnv

/cat

ol

TOU

c- a

pr

A*

Tf]v ot-

XXXII
I2

AAMOI

12

paKapiov TO eOvos ov
Xaoy ov ^e\^aro

13 e

TO>V

Kara p.6vas ray KapSias

6 7r\do~as

ITTTTOS

\lffVO~TjS

aureoi/,

Trrjfi t^uoy avrov-

IS
<T<i)TT]piaV,

eV 5e Tr\t)6fi

t5ov

yiv,

TTJV

epya

KOI ytyay ou crcoo-erai

17

14

iravras TOVS KaToutovvTcts

7r

6 (ruvifls irdvTa TO.

CIVTOV ov o-vdrjcreTai.

dwdpeas

6(pda\p.ol Kvpiov eVi rovy (po(3ovp.fvovs OVTOV,

o<

\7riovTas cVi TO fXeoy avrou,

rovs

I9

13
av6pO)TT<t)V

KaTOlKT)TT)pioV dVTOV

(v

l8

12

eaurcp.

Kvpios,

TTOVTaS TOVS VIOVS

14

13

K.\r}povop.iav

ovpavov fTreftXc^fv
ClftfV

Kvpios 6 6fbs avrov,

eoTii>

els

pvo~ao~dai fK davtiTov ray

^v^as

avrcov,

*at 8ia6 pencil avTOvs eV

^V^T]

^J^

V7TOp.fVl

T)p,O>V

ori eV

TO>

KOI virfpacrTTio TTjs

ort ftorjdb?

cvfppavflrjO fTai

avr<u

eV ro) oro/ian ra)

Aca!

TO

eXeoy

TTl

TJ

Kvpte,

crov,

<

r)\iriO a.fJi(V.
rfK-rricra^ifv 22

KaGcnrfp

>7/xay,

<^

21

^/zcov,

airou

dyia>

C<TTIV

f)p.a)v

<ap8ia

(T6.

AF
TO

uroO

evavriov

/cai

AjSet^Xex,

avrbv, Kal dTrrjXdev.

rov xvpiov ev navT\

TTOVTOS rj aivecris OVTOV ev

<atpa>,

12

B*

/x,a/capios

iravra] pr eis K
yiyaa-ffov
18 rofs e\7r.] pr

c a
-

U
U

aaT-rjs

R*
inst

17/iUw

17

5c

o-e] trot

RU

TO

K c a (om

rw

U
]

avruv

5e

Kc

b>

?rX.

rw

21 TO 0740? U
c
/ce TO eXeos croi; K

7r/3o<rw7roj

19 pwacr^Gu] pr roi

Stich 44
]

Ra

airra;^

ev 5e TT\.] ev

i/

aurou]

(7evoiTO Ra(vid)) yevero

Bb

eis] es

u/xwj/

13 ct5ev] rov tSeti* U

(rwteu B* b t<AR] avviuv B ab
16 8wa/At^] + ay ai-roui U* (om av i U ?)

2]

e^vos

U
ir\a.ffffwv U

TrXacras]

c b
(om N

17

TW

o~T6p.aTi p.ov.

eaurw] aurw

/cat 67rt

20

^Xe^ai

B :ib fctAR)

(fj.aKa.pi.ov

RU

eeXectTo] + Kyptos
15
14 TOUS] TOI; U

TCO

TTJJ/

BA
o

42

/ iv

K
I

41

/cu/siw]

SwaAtews] pr

rov

8tadpe\pei
Ki/pioi

TI;S

5ia-

virep-

22 yevoLTo] yevcrdu (sic)

c b
ut B)
/Te non
(X
XXXIII 1 TW A.] pr
-

evavriov] airevavTi.

ARU

AySi/xeXex

XXXIH

^AAMOI
3

V reo Kupio) firaiveo-drjo-eTai

v-\lroi)O~(i)fJ.fv

eer)TT]o~a TOV Kvpiov, Kal

Kal

rrpos avTov

7rpoo~e\6aT

Kal ra -rrpocrwrra

p.ov cpvo~aTo

Kal

Trao~Q)v

ov

ti/icar

p.r)

o\L^fO)v avTov

T<DV

/ie.

Kal

OVTOS 6 TTTtOYOS fKfKpa^fV^ Kal 6 KVpiOS

7rr)Kovo~V p,ov

TMV TrapoiKiwv

rrao~(Hv

pov

TOV Kvpiov vvv e/iot,

TO ovop,a OVTOV enl TO OVTO.

p,ya\vvaT
KOI

^VXTJ

t)

16

aVTOV

(lO"t]KOVO~V

avTov.

fo~a>o~ev

pvo~Tai, avTovs.
9

XPWTOS

Kal iSere ori

yevo~ao~0

paKapios dvfjp os e\irift

10
TOV Kvpiov ndvTfS
<pof3r]6r)T

10

ori
lx

ir

5e

avTov.

of aytoi

atrov,

eo~Tiv vo~Tpr)fjia roiy (f)o(Bovp,4vois avTov.

OVK

Kai

7Tivao~av t

TOV

Kvpiov OVK

TrXovo^iot e7TT(&Yvo~av
of

Kupioy

eV

cK^rjTovvTfs

jravTos

e\aTT(i)dr)o~ovTai

p.ov,

(pojBov
13

Kvptou StSa^a)

TIS

I4

iravo~ov TIJV yXoi)O~o~dv o~ov OTTO

0~TLV

avdptoTTOS 6
I8flv

dyaTT&v
14

15

15

KK\ivov

l6

KOKOV,

ayo^oi

Troir)o~ov

Kal diut^ov avTrjv.

Kupi ov

firl

Kal o)Ta avTov els

3 frraiveerjffCTai

dyaOds

rj^epas

elpr]VT]v

ori o(pda\p.ol

[uj^axraTe

6f\<OV

KaKov Kal

fZTTo

r)TT]o~ov

16

v/zas

13

o~cr)o~iv

B b ^ c a R*U

(eTrevail?.)

5 e^efTjr^tra] pr eyw

e/xou

v^uffOfiev

t^ c a
-

TrapoiKiiav]

6\i\f/eo}i>

A NARU

(^Xt-

6 irpo<Tr}\6a.Te
7 aueppuo-oro B
(epfpuja.)
Bi^ c a AU] O.VTWV fc^*R eafaxrep] eppvffa.ro
8 cry-yeXos Kupiou]
c
a
c
b
o 077. K. fcs
o 077. TOV K. R
077. avrou
(om K* )
auroys] auroi
a
9 yev<raT R* (7euo-a<7^e
os e\Trtfei] o eXirifav R* os r)\irifc...
)
c b
c
a
10 om Traj/rfs
11 om Sta^aX/zet
(hab K )
07:01]
A* (hab a m ^)
13 ayairuv] pr KCU U 7;/iepas idea tsA (T;/*.
a
c a
14 xetX?; (XT; sup ras
ra xU \a\r}<rei R
16 om
)] +
^aiwi/)

TOU

b vid

>t<ARU

i<*

!S5

ort

c- a

<

AR

o0^a\yuoi] pr

R
U

<rou

01

i<

o<noi

AR

wra] pr ra
253

et5et>/)

o"ov

RU

de-rjffiv]

pr

rr/i

*AAMOI

XXXIII 17
*

rot)
*s

TWV

ira<T(ii)V

KOKCZ,

Kdl 6 Kvpios flarrjKOVcrfv avrcav

01 diKdioi,

at fK

CK yfjs TO p-vrjuofrvvov

^o\0pV(Tdi

fKKpaav
AC

Kvpiov eVi Troioviras

Se

7rpoo~a>7rov

aurtoi/

$XtS^ea>v

epixraro avrovs.

K-VptOS Tols O~VVTTpLp.fJ,fVOlS TTJV KdpdldV,

^eyyVS

Kdl TOVS TdTTflVOVS TO) TTVVp.aTl CTOHTfl,

20

7roXXai ai

2I

Kvptos (pvXdo crci travTa

xa

CK

avTv

TTCKTOIV

pvcTfTat

ocrra

TCI

OVTO>V,

avrcor ov

ev

*?

Trovrjpos,
Ol

KO.I

p,l<TOVVTf$

23

ou

TT\T)[JL[J,f\T]<rOV(Tll

Kvptos -^v^ds dovXav avrov,

\vTp<a(TTdi
<at

TOV bindlOV

23

eV

irdvTfS oi tkiri^ovTfS

Tr\rjp,p.\Tf(rov(riv

p.T)

CIVTOV.

AA
Aauei 5.
"IT

AuceuroVi Kvpie, rovs a

TToXe/zr/croi/ TOVS TroXe/xoviras
J

on\ov Kdl

e7ri\a(3ov

Kdl a-vvK\icrov

pofj.(pdidv

fl-JTOV

TTJ

fJ.OV

"^fVxfj

al(rxvv6(Lr)crav

(TOV

"SwTIJpid

fioi

tvavTias

yti)

flfJil.

Kdl eWpaTreiTjcrai/ oi {TJTOVVTCS TTJV ^V^T;J

Td

fig
fJ.Ol

ARU

/xe-

Kdl dvd(TT7)Qi els fiorj&cidv

flvpeov,

OTTlVtO

Kdl

/xov, 4
OL

KdTdKT^wdetlJO-dV

KdKd.

AR eo\ev6p. U

18
pr TTJS U ai/rouj R
avrwv i] aurous R om avrwv 2 U eppvcraro
c a
c b
o
S
o
U avrowj + ITs
19 T-TJ Kapdia U
)
(om
20 om avrwv U auroi/s] + o KS
21 0uXao"rei KS X c a A
vid
Kai
vcs 0uXacr<re...| et U
U
22
TUV
o
U
U
ev] pr
23 ^u%as SouXaw] ras ^. [rw^]| SonXwv U TrX^/i/ieX^trwcrtf fc4
Stich 43 B 42

17 e%o\o0p.

Sucaioi

oi otxatot]

AR
Bb(vid)j*
TUV TTvt U

KeKp.

7>;j]

ecrwo-ej

#A}] pr

rryi

StWKOi TWi

arxw0e

IMOV

?0

oi ^T/Touires]

<

pr

po^aLav] +

tf/vxy

<rov

(TWTTjpia]

2 porjOeiav (-6iav
|

triry/cX.

<rwTT]p

B ab U

ei/it

/cara-

670;

AR

eyrpaTre^o-ov] evTpaTrrfTwaav btAU

/caraiairoffTpa^e^ffav] a.iroffTpa.(priT(a(Ta.v

ata-xvvOrjTuarav

Trai/res

||[eKxeoi po/40]aiav

T^V

12 omnia

pr r^aX^os A + ^. R TOV A. U

ARvid
U

ab a5[t/cowras] usque
6\t.fiij}VT(i)v

diicaioi>

fJU<rov[i>Tes]

XXXIV 1 TW A.]

perier in

AU

^A 41 R

fc<

fc<AU

KAU

(/care[0-]xv 0.)

^AU

StaXcrytfb^aej oi

AAMOI
5

%vovs KOTO.

oxret

yvrjdrjT<i)o~av

Koi ayyfXos Kvpiov e/c$Xi

6

odos avrav

77

ycvr)0r]T<i>

or

XXXIV

dvep.ov,

TrpocrcoTroi/

avTovs

/3a>i/

KOTOS KOI oXi cr^rj/za,

KOI ayyeXos Kvpiov KaradicoKcoi/ ^ avrovs.

7

ort Scopeai/

/xot

?7

KOI

f]

K.a.1

ev

Se

Orjpa

CKpv\^av a-uXXa/3eVco UVTOVS,

fjv

eVi rw

p.ov ayaXXiatrerat

T(p(pdr}O~CTai

eVi

ra oora

/zov

7rai/ra

fjv

Trayidi rro~ovvrai ev avrfj.

rfj

"^v^r]

^v^rjv p,ov.
ov yiv<ao~K.ovo~iv,

rrjv

cX^era) avTols Tray\$

10

eupv^dv

u>vi$L<Tav

p.drr]v

11

dici(pdopav irayio os avrwi/,

Kvpia>,

avTov.

ra)
o~a>TT)pt.(p

epovaiv Kvpie, ri s o/ioidy

crot

pVOfAfVOS 7TT(t)^OV CK ^(ClpOS O~Tp((i)Tp(0V aUTOU,

Kai 7rT(o^ov KOI ircvrjTa OTTO

"avaarcii/res
I2

fidprvpes

avra7re5i Socrai
/cat

13

a.TKviav

5e eV

ra>

e*ya>

p*ov

"^fv^rj

avTovs Trapfvo^Xelv

KOI (Tairfivovv eV vrjariq TTJV

fv8vop.r)v

p.oi

^ux

K.6\irov

p.ov fls

r]

eTrr/pcoTcov p.f

eyiv(t)o~KOV

irovrjpd dvrl KaXcov,

/^ot

TT\

diapTra^ovrav CLVTOV.

T>V

a OUK

afit/coi

o~d<Kov,

f101

7
?"

cnrocrTpcKpTjO eTai.

JJLOV

d8e\(pbv r)p,Tpov, OVTCOS evrjpeo-Tovv

al

o-Kv66>7rdtt)v

ot/rcoy

<a

KOI OVK eyvwv,

KOI ov K.aTevvyr)o~av

J3pvav

eV

TOVS odovras avrutv,

fp.e

iv

ysvxrjV p.ov OTTO rys KtiKOVpyiav avrwv,

rrjv

OTTO \f6vTOJV rrjv p.ovoyevfj

18

^e^OfjLoXoyrjcrop.aL (rot,

V Xaco papfi

5os

6 Kupiou] pr o ^
fc$
8 eX^arw
bs c a

KpV\f/V

e?ri

(TVV\O.fi,

i]

K*

a.LVO~<t)

aurots]

AR
t<

10

11 eTT^pwrcoj/] ripwrwv tiAR

13 vtj<rTet.a B ab
/coX?rov] pr Tov

o-Tpa^T/rw (seq ras I lit)

Kai
17 /j-ovoyevrjv

+ aurots U

aurw

ts

c a
-

(ras v 2

(-O"M)

Ra

fc$

12 avTcnrodiSocra.i

R*

7 iraKi- fc^ARU

c>a

om

/x.ou

15 ev^pavd^ffav
c- a

fc<

/cara5iwK[aj]i ..
-rofs
ytpwovcet ^

1TffLTaL K c a (TTefftT.)
^ c a A TTttKlSt
Kupte] + /ce A pvopcvov A om %pos A

CtVTOUs] -TO^
c- a

(CTTI

7ro\\fj,

<K\r]o~ia

o~.

oXicrdrj/Jia]

AR*

fj.ov.

Kvpte, ev

K c b)
-

255

AR

R*
K

A
|

/caXwi
|

ayadwv

AR

aTrocTTpa^T/crerat] a?ro-

16

18

e^efJLVKrrjpiffav]

om

Ku/aie

KA

pr

XXXIV
B

AAMOI

IQ

^P- 7]

Tri^apeirjcrav

JJLOI

ot [j,io~ovvTS p.f
20

ort f/iot

SI

opyrj doXous

eV

( nXdrvvav

*cat

f^Opaivovres

/iarato)?,

p.oi

19

KOI 8tavvovTfs ofpOaXfiols.

flprjviKa tXaXovv,

jj-ev

eV

KOI

ol

8(>pedv

TO crro/xa

fp,c

fiTrav Eirye (vye,

20

8if\oyiovro

elo av

21

aiiTeoz/,

of 6(pda\p.oi

rjp.u>v.

22

(t8(S,

Kvptf,

/z^

22

Trapao-icnrrjo-ys-

drroorfjs air* e/iov.

/IT)

Kvptf, Kai Trpofrxcs

6 0f6s /iov

-*Kplv6v

Kvpie, Kara

fj.,

/LiJ7

evyc

"Evyf

rfj

^v^fj

25

r)p.a>v

KaTeniopcv avrov.

e"nrai(rav

p-rjSe

23

diKaiotrvvTjv crou, Kupif 6 0eoy /iou, 24

TJ)J/

KOI prj eTTi^apfirjo-dv /zot.

iirai(rav ev Kcipdiais avratv

2S

Kpia-fi pov,

TTJ

6 Kvpios pov, els TTJV SIKTJV p.ov.

<ai

KOI evrpaTrfirjcrav

ol

a/j.a

(Tri^aipovres rols

KU- 26

alcr^vvTjv KOI (vrpOTrrjv ol fj.fya\opT)/j,ovovvrcs

fV
27

fl.

aya\\ido~aiVTo not fvCppavdeiTjo-av

6e\ovTS

ol

dinaiocrvvrjv 27

TTJV

flOV,

(LTrdTOHrav 8ta Travros MeyaXwdfirj 6 Kuptoy,

KO.I

Bf\OVTS

O
28

*cai

T}

y\a>o~o-d

TT)V

TOV SovXoU Ol/TOV.

flpT}VT]V

p.ov fj,e\Trjo

binaiofrvvrfv

TTJV

t,

rov firaivov

28

crou,

o~ov.

AE
rAoy ry dovX^

E^s TO
*<br)o-lv

WAR

Kvpiou ry Aauei 6.

6 Trapdvop-os TOV
dpapTdvetv fv taurco,

AR

19 Trixapn)(ra.j> B*NA (einxapeirjff. B ab ) ^aratws] a5i/cws N

om /ie
20 opyr,v
21 cTrXarwa
euro?
ei5ai/j idov X (?R) etSov
(?R)
m
?
c
22 om Ku^ie 2 A* (hab Ke
23 om Kvpie ^ -^ om /cat Tr/jocrxej R
&))

XAR

24

A om

/ioi

/xe]^ c a

Ku/)ie

(StK.

fc<

<roi/]

/iou

T^]

R*

Atey

5iKato(ri;j>77J/]

(e7rtxa/)et97(r.

25

e\e-r)/j,o<rvvrii>

64

K*

ab
t<

iirai<rai>

eirixaprjcrav [sic]
ab
bis

B*t<A

TT;

(et7re<ray

^1^77

77

iff.

KaTairiwfj.ei>

aya\\ia<rou>TO

<rot

0et-r}<Tai>]

28

K -*R*
Rvid
B*A]
ab
27
A evfoavevrpaiTLijcrav
(evrpcureiriff. B
A fj.eya\vvdr)TW KAR o /cupios] o 0y ^s* (o ^s ^ a
+ eiri
TOV fTratvov B^A a? (o cTrawos A*)]
R Stich 59 BR 60 K
A
XXXV 1 om TO? SouXw Ku/)toi A TW A.]
-

26

cTTLxapWav B*
K* (om K c a ) R*

A) /AOI] + exfyot /iou

c a
B*K*)J fLiroiffav K AR
ot

<

TT/J

ave<rij/

AAMOI
3 ort

XXXVI

edoXaxrev evwiriov avrov

rov fvpelv TTJV dvop-iav avrov K.OLI fj,io~rjo~ai.

4
ra pTjpara TOV o~rop,aTos avrov dvofjila /cai SoXos,

OVK efiovXydr) o~vvievai rov dyaOvvai,

e\oyio~aro errl rfjs Koirrjs avrov,

Kvpif, eV
KU\

Kai

ra>

7rpoa-a>x$rei>.

ovpava TO fXeos

aXrjQeid o~ov

TJ

ea>s

orei

8iKaioo-vvT)

f)

OVK ayaBrj,

6<i)

7rdo~T)

KaKiq ov

rfj

o~ov,

V(p\(ov

ra>v

opr)

deov,

ra Kpip-ard

o~ov ajuei a^vo~o~os TroXX?/.

dvOpMTTOVS

Kttl

ws

KTTjVTJ

O~Q)O~IS,

Kvpte,

7r\r)dvva$ TO eXeos arov, 6 deos

Se viol

ol

ra)V

fv

dv6po)7ro)v

wneny

Trrepvywv

ra>v

o~ov

\7TlOVOriV.
9

rov O IKOV

p,e6vo~Brjo~ovTai OTTO TTIOTT^TOS

o~ov,

Kal TOV xeipdppovv rfjs rpv(prjs o~ov nonets avTovs.

I0

6Vt Trapd o~ol Trrjyr) ^o)rjs y

V TO)

0-OV O^OjJLeda (f))S.

(j)0>TL
"

rrapdretvov TO eXcos o~ov Tols

Kttl

TTJV

8lK.aiOO~VVT)V

yiva>o~K.ovo~iv

O~OV Tols

CvOfO l

ere,

TT)

TTOVS VTreprjCpavias,

p,ot

7To-ov irdvrfs 01 cpya6jji(voi rrjv dvopiav,

ical ov p,rj favvavrai
o~rrjvai.

K(l

^d)O~0Tjo~av

AF
ToO Aauei 5.
M?) 7rapar)\ov ev
p.rj8e

*
5e xa/cta] /ca/aa 5e ts c a
-

rrj

^A

c
Bb<

waei i] ws

A]

ts

c a
-

(awetevcu

AR

A om
|

aov

ffa\evffL

(hab

ii.

w<r

/cat

B ab KAR
8

t<AR

St/caiotrvi
|

ot 5e] oi5e ot

+ aov
a Kewrj

?;]

ev
|

9 ^07-^7-05] p r T-TJS R* rou ot/coi;] om rov

c a
12 e\daru
a/taprwAou K A ^17 o-aXeutrat]
A ov
R
13 eireaav c a
om iravres
Stich 26 BXAR
XXXVI 1 rov A.] eis TO reXos

AR

<ra\v<rei

om

t<

(-<n)

TW A.
SEPT.

c a

Kc a
7

eis ffKTrijv fc<*R*fort

a
tf c -

A om
M?

7rovr)pevop.vois,

r)Xov TOVS TTOIOVVTUS rrjv dvofiiav

TW A.

AR

fort

257

XXXVI
B

2
o)(rei

"on

^dpros- TCI%V dno^pavdrjcrovrai,

eooVt

K(ii

Xd^fiva x\6r)$ ra^

eVi Kvpiov KOI Trot et

\iricrov
icat

KaTao~KT)vov TTJV yrjv

/cat

Troip.av6r)(TT)

fcat

eV

KOI ro

daxret

/cat

ra

(rot

T?)y 4

atT7?/zara

aiiro

<ai

ws

p,(rr)p.fSpiav .

Kvpiat Koi iKeTevcrov

ro>

f7 irapa^rjkov (v
eV

TrXoirrop avrrjs.

diKaiocrvvTjv o-ov,

rrjv

(rov

KpifJio.

viroTdyT)di

avrdi/,

as (p&s

e^oiarci

ra>

Kvpiov,

Trpbs Kvpiov TTJV odov crov

\iri<rov

<at

eVt

TOV

KaTaTpvfprjcrov

rep

avrov
cv

<aTvodovp.evco

rfj

avrou,

<afj

TTOIOVVTL 7rapa.vop.ias.

dvdpa)7ra>

*7ravo~ai OTTO opyrjs

<al

<EVK.aTa\nr

6vp.ov^

Trapar)\ov COOT? 7rovr)pVo~6ai.

p.j]

Se

01

v7rop,vovTs TOV Kvpiov avTol

K\rjpovofjLTjcrov(nv

yrjv.
I0

*cai

oXiyov xai ov p.?) VTrdp^r] d/xaprcoXdy,

r)Tr)Q-is TOV TOTTOV avTOV KO\ ov (J.TJ evprjs

ert

Kai
11

ot

de

rrpqels K.\rfpovofj.r)crovo-iv yrjv,

KOI
12

/cat
13

<aTaTpv(pr)O~ovo~iv

eVt TrX^et

TrapaTrjprjO~Tai 6 dp.apTCi)\os TOV

eV

jBpv^fi

6 5e Kvpios

flprjvrjs.

SiKaioi/,

avTOv TOVS 686vTas atrou-

Ky\do~Tai avTov,

on

ort 7rpo/3Xe7ret

Tj

^et

17

f)p.pa avrov.

*pop.(paiav IcnrdaavTO ot d/xaprcoXot,

TOOV avT&v,

fVCTctvav

TOV Kara/3aXeIi/ Trrco^ov /cat

rov o~<pdai TOVS evdels TTJ

3 eXTrtow] pr

/>-

KaracppvTriffov (sic)
1

fc<*

R*

A
11

is

c-a

TW

iroifj.avd rjs

/cvptw

R
j

/cpt/ia (rov u?s sup ras

8 0/37775] /ca/cou

(wcrre
frs
|

A
|

om

TTTJV

AR

ey/caraXtTre

om

10

K
NAR om /cat 3
(hab
14 aveTeivav R irevrjTO.
A

avTtjs

fc**

/c

AR

7 ^WT?] o5w

9 e^oXedpevdtja-ovTaL

rrjv 7??f]

Swcret] 5w?7

R*

^c a
-

a^aprwXos] pr o

+ eir

Troifj.a.vdr)(rei

TOU Kupion]

ARa

t<*

K\r)povo/J.r)(rov<ri

eipyvrjs]

6 TO

irapavofjuav ^
wo-re] e? TO?
|

(hab

K ca

c a
-

B ab

&A
/cat

om

N c aR
-

/cat

o5o^

e^/caraXetTre
1
rescr
)

(o 2

R*
|

vtrap^ei

avrov] ou sup ras

K. TTT(J)\OV

A a?

AAMOI
I5

15

rj

avT&v

po/jiCpaia

ra

<cat

eio~e\6oi els TTJV

avrwv

l6

o\iyov

Kpelcrcrov
17

on Ppaxioves
yiva>o~Ki

/ecu

Kapdiav

avrooi/,

cr

SiKauu vrrep TT\OVTOV

r<u

7ro\vv.

o-vvrpi/S^o-oi/rat,

d/iaprcoXeoi/

TOVS BiKaiovs Kvpios.

virocrTrjpifei de
l8

XXXVI 28

Kvpioy ray 68ovs

ra>i/

dp-up-cov,

K\r)povop.ia O.VT&V fls rov alwva

rj

e<rr

19

KOI ev rjpepais Xt/zo{5

on

ot

aTr

d/iapra>Xoi

8e

ot

e%6po\

rov

OHTf
ai

Kvpiov

KttTTVOS e

6 afj,apT(o\bs

8ai>ira

OUK

/cat

dirbritret,

6 5e StKatos OLKTeipfi KOI. didol.

22

avrov

ort 01 evXo-yoOi/res
ol 8e

K.aTap<bp,voi

7rapa Kvpiov TO. Sia/S^/xara avQpuirov

KOI TJ^I/ 686j/ avrov 6f\r)cri-

24

orai/

ov Karapa^^o-erat,
Kvptos dvTicTTTjpi^fi \flpo. avrov.

Trecr?;

on

vfd)Tepos

e"yev6p.T]v

nal OVK

KOL

yap eyrjpaa a,

I8ov diicaiov fVKara\\ip,fJiVov

ovde TO (nrepfjLa avrov

26

26

23

25

0X77 v

e Xea

<al

aprovs.

TJTOVV

8aviei,

TO o~7Tepp,a avrov els evXoyiav eVrai.

K.K\IVOV OTTO KOKOV KOi 7TOLT)O~OV CtyaOov,

KaracrKrjvov fls alcova alcovos.

K.ai
28

Tjpepav

rr]v

<al

37

yrjv,

K\r]povofjLr}<rov(ri

avrov

ori Kvpios dyaTra Kpio~iv,

1

ej/KaraXet^ei rovs 6(riovs avrov,

OVK.

K.al

R
ras /capSias ^
/capStai
R
18 rov
17 Kupios B* b R*] pr o K a AR a
20 rw So^ao-^vat] rou 5o^. R e/cXiTroj/re? B* b vid X]
aiuva] om rov K A
eKXeurovTes B a AT
21 5ai/etf. B ab (item 26)
e^eXetTroj AT
5t5oi]
K a (5i5ot ^ c b AT
22
RT e^oXe^p. KART
23 ra
15 eicreX^oi] etaeX^arw

rpi/SetT?

^ c aA

TTJJ/

"fywxyv

c<a

fc$*

<7W-

(-/SiT?)
c a
-

di5u<rii>

K\7]povo/u.-r)<Tov(ru>

av9puirov (avov sic T) /carei>?.] Karevd.

K c a ^eXT/o-ei] + o-0o5pa
ab
B
67tfaraXeXei ti/z. B
CY/caraXeXi^^.
27 om atawos ^*
Saj/tfet] + o 5t/catos
5ca/3.

Ka.Tv6.
ab

AT

ab

ra
24

ART

259

5ia/3. avSpt bi*

Trecretrat

frreii

(hab

ra

5.

R
c

i<

26 eXeet

a
)

25

avdpi
5oi

B ab A

i^ART

*AAMOI

XXXVI 29
B

TOV ai&va

(Is
t

<pv\axdr)o~ovTai-

KO"lKT)0T)O~OVTCU,

ip,O)p.Ol

KOI (Tireppa
^fit /caioi

fo\odpcv6T)o~Tai.

do~e/3a>z>

KOI KO.TO.O KTJVaHTOVO lV

3

Si/cat ov /leXer^o-ei

<rro/ia

/cat
31

aiCOVOS

altoVCl

LS

7T

O.VTTJS.
3

vocpiav,

avrov \aXrjo~fi Kpi(TlV

TOV 6eov avrov ev Kapdiq avrov,
y\ci)o~o~a

T)

o v6fj,os

31

ov^ v7roo K\i(r8r)(rfTai ra Sta/S^/xara avrov.

/cat
32

29

K\r)povop.r)o~ovo~i yrjv,

Karavor](rfi 6 ap.aprci)\os TOV

KQI forel TOV Oavarwcrai. 32

St/caioi/,

avrov
33

Kvptos ov

ov5e
34

evKordXiirfl O.VTOV els TCLS ^etpay avrov,

p-rj

p,rj

33

oTav KpivrjTat avrw.

TTJV 68bv avrov,

KaTa8iK.do-T) CLVTOV

vir6p,tvov TOV Kvpiov /cat

KCU v^dxreL o~e TOV KaraicX^poi/o/xjjo ai TTJV

34

<f>v\aov

ev rco
*5

i8ov

37

36

avrov, *ai ov^ evpedr] 6 TOTTOS avrov.

^T]Trjo~a

aKaKiav KOI

ort eo~T\v

ev<aTaXip,p.

^o\0pevdrjo~ovTai errl TO avrd,

7rapdvop.oi
ra eVfcaraXi /i/xara rcov do~fftwv e^oXeOpcvdrjo-ovTai.

38 ot

*9

KOI iSov OVK j^v

7rapr)\@ov,

(pv\ao-o~

35

as ray Ktdpovs TOV Ai/3di/ov

eTrai.p6p.evov

/cat

ap.apTO)\ovs o^y.

V7rpv\lsovp.evov

do-f/3?7

<cai

36 *cat

fo\0pVO~6ai

yrjv,

Sc

o~a)Tr)pia 5e

rcov

38

diKaicav

Trapa Kvpi a),

O~TIV fV KdLpCO 6\l\l/-(t)S
avTols Kvpios KOI pvo-erat avTovs,

39

KOI V7TfpaO~TriO~Tr]S a\JTO)V

4

WART

Kai (3or)6r)o~i

0yXax#??0 oi Tcu]
sup ras A
8e KdiwxQ r1 ff0i Tai ^ c-a ( ras
29 om 5e ts* (hab ts c a )

28 aiwva]

N AT

Kc a

K*

orav

KART

ov5e] oi;5 ou

Kpiverat

/caraStccacry;

34

cSo\c6pvcj0(u (eo\oep.
c b
c a
)
(ras S
aaep 7?] pr rov
|

t<

37 aKO.KO.Kiav

T*

eyKaTa\eifj./J.a

B ab XR vid

)J

eoXe<fyei>crat

AT

B ab A
B ab

TTJS

TOVS

AR*T

R*

Stich 88

86

KA

260

T-TJV

o^et

om

yrjv]
ab

fort

rrji

om

36

^u/oe^i/

85

/cat por)6r)(rei....avTov$

c a
-

fc<

p<yr)6T)<rr)

B ab

35 t5o^

B* e^oXodp. B ab
39
eyKaraXifj-^ara ^

t<

R
A
vid
/caraSt/cao-^rat ^AR

R
R

R*

A.

pvcr^rat

ART
ART

c-b

38 e%u\0p.

e7/caraXet/i/xara
Xe^p. XART) his
40
om ecm? ^* (hab c a )
Ku ^ C 3
^* (hab porjGrjffi aurots ic? /cat pvfferai avrovs
-

B)]

(-(rat

oSov] ras o5oi;s

rT;!

31 wocrKeXio-^o-oj rat
evKaraeyKaToXeLTrr]

XeiTTT?

om

t^

K\r)pot>ofj.T]ffov<ni

(XaX.
XaX?7(rei] /x,eXer7?(rei
33 eyKaraXiirr)
/carcu/oei i<ART

32

8e

o-vofioi

TT/trrj

sup ras

avo/j.oi

6r)<70vTcu]

(e

(ij

aurots] av-

AAMOI
Km

e^eXetrat avrovs

eV

rj\TTi<rav

XXXVII
KOI

a/jLapraiXcov

oxocret

atrovy,

12

on B

avrov.

AZ
LVIi

^aX/u,os

VIII)

Aaveid

r<y

ets

avapvrjcriv irepl ffafifiaTov.

crov

3 ort

p/de r?/ opyfl o-ov iraidevo-ys

ra /3e X?7 o~ov fveirdyrjcrdv /no
KOI

1T

TT(TTTjpl(TaS

OVK

<at

TTfV

p,

ev Ty

ecrriv ICKTIS

cra.pK.i

p.ov OTTO TTpcxrwTrov Tr)$ opyfjs

(70V,

OUK

ecrriv

ori ai dvofiiai
ojcrfi

TT

Trpocrwirov

ra>?

efBapvv6r]O av

eV

JJLOV,

e /xe.

7rpoo*a)7rou T?y9

ort

17

t XT/

v/x

ftov

iro

K.CU

7T\r](j-0T)

/cat

ot

eV r^

tacris

crrci/a-y/iov

6 (TTvayp.6s

Kdpdia

p,ov

d(f>po<rvvr)s

Ka.TeK.dp(pdrjv

fvavriov a~ov Trdtra

/cat

"17

12

dno

KOI eVaTr^aav ot /icoXcorres ^tov

pocrto^efrav

Kai OVK ecrnv

10

pov

vireprjpav rrfv K(pa\7]v

/JLOV

eVaXai7rcop7;a-a /cat

QOTfOis

p,ov.

(fiopriov ftapv

CITTO
7

Tols

elprjvr)

apapTitov

ry Kapas
7ridvp.ia

f)

fJLOv

o"ap/ct

pov.

/J.GV,

OVK eKpvftr) OTTO

<rov.

/iov

ro ^ais rail/
fiov Kai ot

OVK etrnv

o<j)daXp.(ii)v

7T\T)<j-iov

<f)i\oi

ILOV

p.ov

/zer*

epov.

fvavTias p.ov fjyyio~av KOL

f(rrrj(rav,

Km

ot

eyyicrrd pov

om Trepi
XXXVII 1 om ets R* a/j.vr)0-u>
<raj8j8aroy] pr TOU All
* om Kat
2 e\e7^ets
3 e7re<rT7//)t^as T X iP av
om ev K*
c a
5 om fiapv
8 97 ^vx ?] at ^VXO.L
(hab X ) rots oo-reots] pr ev
c a
at i^oai
B ab K*R*
at ^yat
e-n-Xrjffd-rjffav K
e/j.Traiy/u.wi>
c a
evire y^a.Tuv
om ey ^* (hab i^ c a )
9 wpvon-evov
fiirai.y/j.a.Tuv ^
vid
O.TTO crov OVK
10 /cat i] /ce
om
ftou l]
eKpvfi-r]
a. cr. o. aTreKpv^rj
11 eyKareXiirev B ab ^ evKartXenrev
(evedit
12 /xafcpo^ei/] pr airo
/iou 3] + /cat awro Nc.aAT
)
|

AT

&*

AT
-

NAT
T

A
ART

&ART

<rou

761

AT

^AAMOI

XXXVii 13
I3

Kat f^fftido avTO ot

Kai ol
cat

14

T)TOVVTS

KOKO

TCI

r)TovvT(s

/xov,

13

f\d\rjo~av /zaraioTT/ras,

SdXioTTjTas o\r)v TTJV rjpfpav

de oxret Koxpbs OVK

cya)

^fv^v

TTJV
p,oi

p.f\(Trj<rav.

^ KOVOV,

34

aXaXoj OVK dvoiycov TO o~Top.a avrov15

Kat fyv6p,rjv
av&pwTros OVK aKOva>v
oocrei

KO.I

15

a)O"i

KOI OVK (x a)V

I6

on

7rl

o-v
*

o~

avrov

o-rd/xart

e Xeyfiov?.
16

KvpteKvpie 6 6f6s pov.

Tj\-nto-a y

flo-dKovo-T),

OTi (lira

M.TJ

TTOTf fTTL^apwcriv p.oi ol

T&

o~d\evdr)vai rrodas /MOV e

Kat ev
l8

*v

ort eya) ety /iao-rt-yay croi/ioy,

p.ov 8ia

l9

OTt TTJV

dvofuav

TTUVTOS.

p,ov

VTrep r^y apapTtas /xov.

20

ot Sf

xdpoi

KOI
21

KOI KKpaTaid)VTai v?rep

a)o-iv

p.ov

KUKII dirt aya&Sav

oi tzi/raTroSiSotres

fvdifftaXXov

20

e/ie,

pf aStKcoy

7r\r)6vvQr)o~av ol p.io~ovvTes

21

KareSt toKov dtKcuoo-vvrjv.

tTTft

/ze,

y2

VKaT(i\[iTT)S

P.T)

o $60? /xov,

22

Kvptf

/if,

aTrooT^? QTT

^17

e /zov23

/xov.

AH
Et s TO rAos, T

EtVa ^vXd^a) ray oSovy

c04fjLT)v

0-Top.aTi

r<

I5t^oi/

y57/ r

rov

ap.apTa.vfLv ev

/zov
p.ov

/zj)

ev rai o-voTJjj/ai rof d/iaprcoXor evavTiov

NART

13 &piaovTo XT
15 eYe^OM^i/] eyevrjOtjv

c- a
)

R*

KRT ^ ifXiriaa
Ra eiirov T

ot

A10 ^

om

exfy ot

?r

virep]

-rrovripa.

R*

R om
|

eTTi

/caTaXiTTTjs
<70iav

(-ras

B ab t\

/xe

70?

pr

21
a

SoAiorT/ra

<ru
|

wore bis scr

c a
-

fc\

t<

18
c
(om K

<roi

ART

avTa.Tro8i5oj>Tes]

17
^s c a

20
ts

c a
-

fj<,oi.

(hab
etTra]

e7rLXO.pen]ffav

2]-f ecm^

/*ou

B*R

cTrt^apwcrii

c a

(-ras
ort K*

om

16

JJLOV.

K c a ART
B C KAT]

pr rw

t<ART

/J.TJ

^* (hab ^ c a )

ab
B*AT(e?rei B

ART

ot 5e]

ART

om R*

fc<R

e7/faraXei7T77S

Stich 45

BT

42

(e/ /f.)
fc<R

2 a/Jiapraveiv (-Tavveiv

evavnov

/JLOV

fcs

c-a

AT

44

Kfpte o 0eos

IJ.QV

coniung

XXXVIII

A* vid )] + /xe ^ c a (om K c b

262

+ ot

\-a/ca]

)
diKaioffwrfv] ayaduffw-rjv
TOV ayajrrjTov wcret venpov efideKvy/Jifvov R*
22

-(-/cat aTrepti/ ai/ /xe

23

K*

19 0^0776X0)] a^a77eXXo;

(rro/iart]

(etTra

o-e] croi

R*

etTre

/^aTaioTrjra

R*

p.ov

y\a>o~o~rj

(pv\a<T)v

Ra
7-

AR

1 I&floiy*

ARa T

*AAMOI

XXXVIII 14

Kai eTaTreivtiivTjv Kal ecriyricra e

dyadtov

Kal TO aXy?7/ia p.ov dveKaivicrOrj.

4

fdepfjidvdrj

Kal ev

Kapdia pov CVTOS

f]

p,eXeTrj

TTJ

fiov,

pov eKKavOrjcreTai nvp*

5

ev y\a>cr(T7) p,ov Tva)picr6v /zoi,

Kvpie, ro rrepas /xov,
Kal TOV dpidpov TCOV f]p.ep)v p,ov TIS eo~Tiv,

f XaX^ora

Iva yvS) T L vo-TepS) eyco.

6

TraXatay eBov

iSoii

Kal

TO.S

vTTOCTTacris

77

rjnepas

p<ov,

ovdev evcomov crov

aicrel

fJ-ov

TO o~vp,7ravTa paTaioTTjs, Tray civdpcoTros

{(0)v.

ye ev eiKovi diarropeveTai avOpcoiros,

KOL ov yivdxTKei rivi crvvdt-ei aura.

6r)(ravpiei,
8

Koi vvv ris

KOI

p,ov ; ov%l 6 nvpLos

vrroa Tao is p.ov Trapd crov ecrnv.

r]

V7rofj.ovr)

17

airo Trao cSr

ru>v

p,ov pvcrai

dvop,ia>v

ovecdos a(ppovi edoxds

I0

OTT

a.7r6o~Tr)o~ov

ep,ov ras

/xe,

p.e.

K(0(pd)6r)v Kal OVK. rjvoi^a

II

TO crrd/za

OTTO TTJS Icr^vos TTJS %eip6s crov

ev eXeypols vrrep dvoptas eTraidevcras

KOI

eeTT)as

dpd^vijv

a>s

ort o~v el 6 rroirjo-as

/JLOV,

p,do~Tiyds crov

ee\i7rov.

eyu>

I2

TTJV

avdpa>7rov,

avTOv-

"^-v^v

TapdcrcreTai Trds civdpairos.

KOI

TTpocrev^fjs p.ov

daKpvatv
7rapacri(t)7rr]crT]S

TTJS

on ndpoiKOs eyw

Kal 7rapenic)rjp.os,

ev

fip,i

TTJ

TrdvTcs ol TraTepes

K.a6a)s

rrpo TOV p,e OTreXdelv

8er]o-ea>s

pov

p,ov.

<al

OVKCTI

yfj

p*ov.

v-rrdp^co.

p,r)

2 A
6 TraXcuas B*N*R] TraXatcrras B ab ^ a TraXeoras AT
HART
ART avv-jravTo. tsAR om dta\//a\/uLa T
7 StaTropeuerai] post
5 ras
A rapao-o-erat B b K a RT om ou R* (hab R (rwa^et] vvvayei
a
8 o /cuptos] om o Kc a R*T crov]
Bb
9
(y sup ras) A

om

pov

ev

c a
-

fcs

lit

-.

<roi

pv<ra.i]

10 ori] ovxi R* et o
)
om /*e Kc.avidT
11 a7ro] + 7ap ^ c a AT
12 avrov] pov R
om Tapafforerai
om dia\f/a\/j,a AT
13 /toy i] +
N:ART

KaQapiaov \\*

Kc-aART
|

^c a
-

N)]
<rou

(pv<rai,

e/itov

(ipse rursus del)

om

AT

R*

+ a7r

TrotT/cras]

e^eXeiTroj

4-fwv

c a

t<

14

TUV daKpvwv] TO, 5<tKpva R

c a
eyw K* (eyw ei/ii S ) ev TTJ
j

et/ai

fjnj]

pr ov

AT

Stich 32

BR

30

RAT
j

pov

777] Trapa croi

AT

a/^/)a>7ros]

2] + eituTivat

Trapaa-Lwinjffrj^

33

eTroiyo-as

xpos R*

r.

(-7ri)<rrj(rr)5

XXXIX

*AAMOI

A6
Ty AafeiS

Et? TO T^Xos

XX
Q

\pa\/j,6s.

V7rfj.iva TOV Kvpiov, KOI

(cat

dvrjyayfv
KOl

CLTTO

(K

p.e

XOKKOU raXaiTreopias

tXvOS,

TTT]\OV

Kai eo-rrjo-fv eVi irtrpav TOVS TrdSay p.ov,

Kal narrjvdvvfv ra
4

KOI

TO) 0eo)

vpvov

pov

10/817 /xard

TO crrd/ia /xov

els

vej3a\v

a<r/ia

r)p.a>v

KO\ e\7Tiov(riv eVt Kvpio

o^oi/rai TroXXot Kai (pofir]dTjcrovTcu,
5
ov
ecrriv TO ovopa Kvpi ou eXTriy avrov,
avT^p
uaKapios

OVK fVfpXe-^ev

/cat
6

?roXXa

f7roir)o~as

els

fiaratdrT/ras KOI p.avias

Kvpie

o~v,

6 ^fdy /xou,

KOI rois SiaXo-yicr/iois (rov OVK

dnTjyyeiXa
7

ecrrti/

^sevo cls.

ra 6avp,do~id

crov,

ris opoitodrja-cTai-

eXaX^ora, 67r\T)0vvdr]o~av vnep dpifipov.

<al

6v(riav KOI 7rpoo~(popav OVK 7]6f\r)o~as,

Sc Karr/pnVa) /^or

KOI TTfpt apapTtas OVK y

8

Tore

yeypanTai
TO 0\T]p.d.

O"OV

KOI rov vopov (TOV cv

o-u

Kv/ne,

OVK

eyi/CDy

c<pvtya

Kapo ia

TTf

TTJS

o~iKaioo-vvr)v

"r^v

6 dfOS /iOV 6/3o

p.fo-<0

KapStas

pov
aXydeidv

p.ov TTJV

o~ov,

KOI ro o~a)TT]piov o~ov fiTra

OVK

K.pv\lsa

yajyf/s

iURT

TO e\eos o~ov KOI

XXXIX

1 V aX/xos TW A.
/carey^we!/ K
b
Ba
B* b

B m s)
?

VXOos

dXrjdcLav o~ov OTT

TT)V

TroXXijs.

<

3 XOKOU T OTTO]
4 TroXXot] 5t*cuoi R

I/TTO

vXews
|

6 o/xoiw^o-erat
^RT
RT
7 oXoKavru^ctTa ART Tj-njcras] efrTrjffas
ab
B*KT] ^ov^e-nv B A e6e\r)ffa R /ca/aStas] /cotXiaj KAT
ART

fi\e\f/ev

Bt<Al"]

Trep\e\J/ff>

pr

eXTrts]

O-WT?! ]

ri/i/ 5.

B a ^c a ART
-

inc stich in
^oy
crou
TVJV
in
ei?ra] etirov
Ti)v a\-rj6eiav (1) inc stich
5t/c.

264

ART

R ei/eR + rot
|

e^o^B^v
10 SIKCUO-

11

17

O/AOIOS

t<ART

R*

B* KART

B* b ]

<rov

^AAMOI
I2

XL

oV

B
8e, Kvpie, ^17 paKpitvys TOVS
e/zovTO eXeos crov KOI r) dXydad crov did TTUVTOS dvTeXdftovTo pov.
I3
6Vi TTpiO~x ov p.e KO.KCI wv OVK ecrnv dpiBp-os,
oiKTipp-ovs crou

(rv

/care Aa/3oi>

OVK r)8vvdo~6r]v TOV

at dvop.iai /xov, KOI

/j.e

(7r\T}6vvdrj(rav virep rds rpt ^a? rf/s KfCpaXrjs /xov,

Kai

Kapdia p,ov eV/careXtTrfV

Kvpif, TOV pvcrao dai

T]

14

p,e.

vd6KT)(rov,

TO

els

K.vpie,
l5

fiorjflrjO

KaTata ^vvBfirja av Kai

yr]v fiov

l6

17

cifia

ol

r)TovvTes TTJV

TOV f^apai avTrjv

Kop,io~do~dcoa av

Evye

ai p,oi Trpocr^ey.

VTpa7TiT]o~av

KCU evTpa7Tir)o~av ol

TCI OTTiVa)

d7roo~Tpa(pLT)O a.v els

16

/j.f

7rapa^p^/za alcrxvvTjv CIVTCOV

ol

XeyovTes

[AOL

evye.

dyaXXid(TaivTo Kai ev(ppavdfir]o-av eVi

o~oi

rrdvTes ol ^rfTovvTf^

o~e,

Kvpie,
Kai eiTraTcoo ai/ 8td navTos MeyaXvvdTjTO) 6 Kvpios,
01

TO

dyarrS>vTs

p.ov

Kai

o~u>Tr]pi6v

crov 8id

virpao-7rio~T7)s

rravTos.

o~v

p,ov

e?,

deos

py

/xou,

M
Et s TO TeXos*

rip

\f/a\/j.6s

cVi TTTCO^OV KOI

MaKapios
eV f)p.epq Trovrjpq pvo-fTai avTOV 6 Kvpios.
3
Ki;pios <pv\dat avTov, KOI /zaKapiVai avTov ev
6

crvvioav

>

Kai

ai>Ti\aj3oiVTo

B ab (-^17
Ka.Te\nrev B ab i$
ffav

16

yfj,

vid
13 oi/c ?
-Xapero R*
avTeXafioLVTO (sic) T
avid T ow
B*)] ou/c -novv^d-rjv
/XT; SWT;^ (sic) R*
14 Tr/joc^e
evKctTeXenrev T
eyKareXenrev
vid
15 a7ro(TTpa0et7?crai ] aTroffTpa^-rjTUffav R* evTpaTreiyirpoades R

12

AT

TTJ

TrapaSoT avTov els %flpas e%dpov avTov.

/my

^AR

2]

KO.ro.(.<j-)(\)vQ(.f]ffa.v

R*

KO/M<ra.TUcrav

R om

5ta Trai Tos 2

Kyptos] pr

Kupte

o fc^R*

/ce

AT
T

/iou

fc\

c- a

17

(?

R)

Ka.Tai(rxvv6eiricra.i>

aya\\eia.(rou>TO

KART
i]

A (? R) T
A a,ya\\(.affdwffav T aov] ai-TOf
a
irevrjs AR
sup ras R T
A ei
R o 0eos
A 44 T
XL 2 o KU/HOS] om

Kc b
-

(evrpair.

/xot

18

R*

BR

et
|

ei/ut /cat
<rv

t<T

et

crv et

Stich 43
42 K 47
3 (pv\aai] 5ia0uXa^at t^ART

(ei/tu

<roi

fx@P ov ]

avrov i] + /cat
fc^AT TUV e%^pwv

e X^P WI/

/u.ov]

*AAMOI

XL 4
4

Kvpios

tacrai TTJV
oi

c%dpoi

Hare
7

^VXTJV

JJLOV

on

/iou,

eiTrav

rf)

K.a<d

(rot.

fjp.apTov

p.oi

ovopa avrov
C\d\ef

diroQavtiTat, KOL aTroXelrai ro

I8fll>,

HO.TTJV

K(ip$ia O.VTOV avvrjyayev dvop.iav

f)

appaxTria avrov.

fif

c\fr)<r6v

fl(r7TOpeVTO TOV

(I

KCll

avTov fCTTpf^as ev

KOITTJV

(lira Kvpte,

eya>

aura) eVi K\LVTJS o&vvrjs avrov,

fiorjOrjo-ai

oXrjv TTJV

\d\l

CJ-fTTOpevCTO 6^0) Kdl

avr<u,

TO OVTO Kar

67Tl

f\lsi0vpiov TrdvTfs ol e^dpoi p,ov /car*

K.arfVTO

7rap.vop.ov

KO.T

fftOti.

C/JLOV-

ep.ov

Mr) 6 KOip.Q)p.fvos ovxi. irpoo-drjo-fi TOV dvaa-rrjvat

l

Kal

yap
6

Se,

"(rv

avdpwTTOs

t<r6i(av

rr/s

flprjvrjs p-ov,

Kvpif,

\T)(r6v

((ft

eV

ep,yd\vvfv

(ipTovs /xov,

ov ^ XTTKra,

10

Trrcpvicrpiov.

e/ne

Kal avdorrjcrov p.,

p.

KOI avraTroficocra)

avrols.
12

fv TOVTO)
ort

l3

ot>

eyvwv
p,Tj

ori

T0\r)K.ds

fTTL^apfj 6

e /Se/ScuGxras

*cai

I4

euXo-y?;ros

eVeoTrtdi/

/ze

Kvptoy 6 ^eos

OTTO roO aioJi/os /cat

Poijdrjffei

B ab
ab
(hab B

ei

p,ov

eV

ep.,

de Sta TTJV aKOKiav aireXa/3ov,

/Jiov

MART

12

/ie,

f%dpos

AR

B*) K*]

(77

^ot]6f)at]

om

c a
-

i<

<rou

13

ety

aiaiva.

14

l(rparj\
ty

ART

atcova- yeVoiro,

roi/

6 etTray] etTrov
|

yeVotro.

R*

Aca/ca]

om

/LtaTT?^

aui Tjyayoj R*
)
aurou] avTajv R*
eXaXet
e^eTropeueTo] Kat (Zeiropevovro
in
om /car ep.ov 2 K* (hab fci c a ) inc stich in
10 ij\Tri(ra] eTr^XTTicra
o ecrdiwv] os evdiwv
fj.oi Trovrjpa
11
B* vid (avaffr-^ffov [B a
TODS] pr TOUJ R*
|

ART

ART

R*

Trovrjpa

cXaAet B*
eavrots R*
eai;rcj] avru
8 e?rt TO auro inc stich

eto-eTrope^oj/TO

/ca/ca
vid

<u>a<TTr)<To\fj.ai

/xe

/mot]
a/a-

B ab

a
?vid
12 re^eX^/cas] ij6f\iiffas K* (re^.
ort 2] ore R* vid
)
eirixcupr)
13 a/ca/ctai/] + fj.ov R* avreXafiov] avri\a/3ov (sic) yuou R
e/Se/Satwcras] crret^ART
14 lapaT/X] pr row R* 6ty rov
pewo-as R*
atwi/a] pr
Stich 26 BAT 24 tt 27 R
aiuvai] 6ws rou atwi os R
t<c-

TOI>

266

*AAMOI

XLI 10

II

MA
Eis TO
N

Oi/

fTTLTToBel

OVTO>$

KOI

a>

ra

fyevr]drj

crov
s

raira

avvtaiv rots wots

ets

re"Xos

fTriTrodel

Tponov

T)

TT

p.OV

"^V^rj

ra>

6<p@r)o~op.ai

dd<pvd

K6/>e.

e\a(pos eVi ray Trrjyds rajv vSara)!/,

r)

pOS

6 dfOS.

CT6,

r
7rpoo d)7r&) rov 6eov

Km

pov aproy f]p.pas

VVKTOS,

KCLL

fJLVT]cr6r)v,

eV

e ^e ^ea

eV 0a)i/^ ayaXXiao-ecay

e/ie

O~KT)VY)S

r07T<Jp

^/v^rjv

rr)r

pov
TOV

(OS

6ctV}Jia.O~Tr)S

*cat e
-f

TOV TrpocrtoTrou p.ov 6 6cos

7

rrpos epavTov

Sta

ro{)ro
vieip.,

r)

^^17

/zou

/zov.

eVapd^^/;(TOV

pvrjo-OrjcrofjLai
a.7ro

lopddvov

yfjs

e<

KCU

opovs /JUKpov.

T&V KaTapaKTwv crov

a(3v(T(ros cijSvo O ov eTriicaXeTrai ft? (pwvrjv

TrdvTfs ol p,TO)pio~p,oi crov KOL ra Ku/xard crov eV e /xe o~Lr)\6ov.

9
T]p,pas eVreXetrat Kvpioy ro ifXeoy CIVTOV, KOI VVKTOS 8r)\<acri

nap
I0

efjiol

epto ra)

tva

$e<u

rt

TTpocrev^r] roi ^ea) TT^S

AiTtXr^iTrrcop /xov

p,ov

cV

Tropcvo/zat

o-K.v6pa>7rd<t)v

flpov

0)775"

p.ov.

Sia rt /iov eVfXd^ou

et,

r<u

TOV e%-

fK.6\iftfiv

+ ^aX/ios rw Aa5 A* \f/a\/no$ RT

4 e7e^7?] + /iot R
&* + cnot AT
^ov] +
5 8ieXeu(ro/iat] et(rcXei;cro/u.ai R*
ets TOTTOV R
c a
ros R
^av/xao-rcos R*
77x0^5 ART
eopra^ros bs ART
+ /*ou c a ART TOJ/ ^eo^] Kvpiov R* fjiov i]
K* (/iou ^ c a
o
c a
7
+ /ce ^* O m K c a AR* lopdavvov R
pr /cat ^ AR
3 ^^dj R* ((ftuvrjv R
/ietj/ R*vid
9 *i;/cros] ev yv/cri R* STJc a
w. aurou A
om Trap e/xot N* (hab ts c a sed ipse rursus
wdr) OLVTU t^
del vid) c praec coniung A
10 om et A eireXadov
e/xot] e/j.avTov R
C 3
(e 2
sup ras B )] + a TI a?rw(7w /me R tz/a rt] pr /cat ^ AR om /xou 3
XLI

1 Kope]
c

^ c a AT
-

JJLOL

ej>

ro7ra>]

o"ou

fc<

<roi/]

Xu<rei]

ti

^c.a

267

XLI
B

^AAMOI

II

K.aTa&\d(rai

ro)

"ev

6Vra

TCI

ev ro) Xeyeiv avTovs

Be 6s o~ov
12

ei,

ol 0Xi(3ovTes

p,e

eKdo~Tr/v rjp.epav

ue, 11

Uov ecmv

ai iva TI o-WTapdo~o-eis

^v^r},

rj

enl rov Beov,

O~(i)TT)pia

7]

*a0

iva TI TrcpiXvTros
\TTIO~QV

a>vei8io~dv

p.ov

p.oi

on

TOV TTpOCrOiTTOV

6 dfOS

fJLOV

p.e

avr<a-

f^op,oXoyr)o~op.ai
fJLOV.

MB
^aX/xos

Kp ivov

/if,

Kai

$eos,

AanetS.

rq>

diKcurov

rrjv

p.ov

8i<rjv

cflvnvs

ou^ ocriow
dvdpanrov aSixov

a.7ro
2

Lva TI aTraxrco

Km

iva

ri

3fair6<rriXov

avTa
xai

p.e

e Is

p.c

fif.

p.ov

TO

<rov

(puts

Kal TTJV dXtjdftdv o~ov

KCU fjyayov

els

fj.

opos ayidv trou

o~ov.

o~<t]Vtiip.a.Td

Kai elcreXevcronai

ev roi cK0Xi(3fiv TOV

-rropcvo/jLat

a)8r)yrj(rav
TO.

crKv#poo7raa>i/

e^dpov

doXiov pixrai

<ai

OTi (rv ei 6 debs KparaLMfjia. P.OV

ro dvcrtacrTrjpiov TOV 6eov,

-rrpbs

Trpos TOV 6ebv TOV evfppaivovTa TTJV veoTrjTa

iva TL TrepiXv-rros

Ka%t

^vx*)*

el,

/zov, ev ntddpq.
iva TL o-vvTapdo~o-eis

Kvpie 6 6eos

egop.oXoyTjo~op.ai o~oi,
5

pov
p.e

eVt TOV Beov, OTL eop,oXoyr)o~op.ai aiVco*

TOV 7rpoo~d>irov p.ov 6 6eos p.ov.

Mr
Els TO rAos* TOIS

ev Tols

aeos,
ol

naTepcs

u>o~lv

f]p,wv

viois

T)p.cov

Kope

dvrjyyeiXav

R*
B ab

/J.e

av d
|

AR
AR

+fiou
c a
pr /cat K
A. ^aX/xoy
-

E/Spatois

(hab
Kl6. O

Kc a

fc<

(sign

pr

A
A

/cat

(MV

c- a

"d

K c a AR

adpinx

A bz

ffur-rjpiov

AR

XLI I
i;toiy

A o
Kupte NA

Ko/)e

om

om

5 ^ UX7?] rnjs.fj.ov
Stich 14 BA 13 fcsR
i/

aX/tos

fc<

268

fc<c.a

AR

AR

/9eos]

rw A.] TW

A + aveiri-ypatyos

^eos]+/xou
ez/
/c^apa

KR om

Trap
;

/rat ^s

o"^s

TOJ/
|

XLIII

^/ctXyuos

Kc a

yuov 2

om

Stich 75 BK 30
^ pr ets TO reXos a-wecreajs rots
Xc a
2 om
/te i] /xot

0S

6~S

o 0eos]

i//a\/xoy.

rjp.lv,

01

/j.e]

a-vvea-tv

^
uveioifrv
01
fj.e
l] seq ras 2 litt in
c a
om ai/rous
cxOpOL nov ^
\6yeff6aL
/iot] /j.v (sic)
vid
12 rj if vxn] om 77
KadeKa0Ka(TTr]v
eerus] + uv
TOV Bfov} Kvpiov
Nc a
o
77 (TWTT/pia]

11 KaTadXaardai
6\ipovTcs

ets

rjK.ovo ap.ev,

^o^

t<*A

eoj/ ]

Kiyptov

om

ets

ev

<rwefftt>

AAMOI

XLIII 14

epyov 6 elpydo-o) ev rats rjpepais avT&v, ev

L

ov yap ev
Kal 6

aXX

TTJ

aura>i/

pop,<paia

K.OL

fV,

dp^aiats. B

avTovs

eo~<i)o~ev

erov,

ev avrois.

fv86Kr)<ras

avTos 6 J3acri\fv$ p,ov Koi 6 B(6s

ci

f]p,epais

KaT(pvTevo~as aurovy,

eK\r}pov6p.Tjo-av yrjv,

OVT&V OVK

j3pa%{a>v

a>7rov

ev

t-G>\66pfvo

degid o-ov KOI 6 jSpa^tcoi/ rrov KOL 6 (pwTicrfibs TOV irpov-

17

on
^O"i>

e>

\aovs Kal ee(3a\es avTovs.

e KaKaxras
4

(rov *@ vr]

Xf P

3)

TOLS

VTf\\6fJ.VOS

TOVS e%dpovs

<roi

ev

teal

Kepanovpev,

7)p.>v

trov

ovopari

ra>

/iov,

laKCi)/3.

(TQiTTJpiaS

rovs

e^ovdevd)crop.ev

ciravurravo-

fJiCVOVS TjfJUV.

ov yap eirl
roo>
p.ov eXTrtai,
Kat T] pop,(paia pov ov (rcocrei
ra>

rw ^ew

ev

KOL ev

lo

/ze-

erraiveo-Orjo-ofieda o\J]v rrjv T)p,epav,

ov opart o~ov eop,o\oyr)(r6fji.eda els TOV alwva.

r<5

vvvl Se diraxra

/cat

KaTyo~xyvas

Kal OVK ceXevo~T) ev rals 8vvdfiecriv

JI

djreo Tpe^as

els

rd

oTTtcrco

f)p,(ii)v,

(f5o)/cay

f]p.ds cos 7rpo/3ara

Kal ev Tols edveanv o~ieo~7reipas
13
dTre8ov TOV \aov o~ov avev TIJJ.TJS,

fj

OVK

TJV 7r\f}6os ev Tols dXaXdyfiao-tv av

oveidos roty yeiToo~iv
p.vKTr)pio-p.bv Kal Karaye Xcora Tols KUfcXa) r)fj.S)V
<al

*4

f)fj.a>v.

irapd TOVS e^dpovs

ol [uo~ovvTes rjpds

<al

32

TjfJ-ds

edov

rjfjids

T)[J,>V,

2 epyov o] epyov ov

AR

T
R* T)v5oKT]cras T

(nisi forte

ART

epywv wv)

e^\o9pev<Tev]

ew\e0p.

4 eKX^povo^a-av] K\T}povo/j.r]<racriv
e|e^3aXas
5 o ej/reXX.] ei ei/reXX.
6 efoi;(9ej aj(ro uei ]
c a
A* vid
etovOevriffo/Aev ^* e^oi^5ei W(ro ue
e^oi;5evw rw/xj (w 2
rescr)
1
?
e-jravtffTavvofJievovs A* (ras y i
eTraviffra/aofJ-evovs R* eiravuTTO.^)
vovs B C
7 <rw(rei /we] + (8) eo-wo-as 70/0 7?yU,as e/c rwy dXifiovTUv T)fj.as
b vid
/ecu TOUS
/j-urovvTas (/meter. XT) was /carTjo-x^as B
9 ?rai...a-ei

RT

t<

<

ve07j(ro/ui.e0a

:i

fc<

10
/car^o-xwas]
c a

i?^wf

fc<

e^j/eo-ij/

+ /cat

ot

ART

ts*

(hab

ex&poi

(eTre^e^.)

efoi/5ej/W(ras

14

Kc a
-

oi

R*
j

eofj.o\oy7)crwfji.eda
o ^s ts c a
e^eXeu<r77]

)^ART
om dia^a^a AT
|

ART
-

13 aurwi

14 15 om
pr ets
14 /carayeXwra] xXevaa/io^ K c a

etSos]

-THJ.WV efJ-VKTijpiffav

^as

(sup ras)

269

A 1?a?

/iu/crT/ptcr^o^...

ART

7?/tw^

2]

WART

*AAMOI

XLIII 15
B

l5

f Qov

fls

f}fj,ds

Kivrja-iv

TrapafloXrjv fv rots

l6

0\T)V TT)V fjfJLtpaV

KCU

fVTpOTTT)

f)

aKT^vvij rov

r)

&V<TLV,

fv rots Xaotff.

<f(paXfjs

KdTfVCtVTlOV

fJLOV

(TTIV,

JJ.OV

p.ov fK.dXv\lfV

7rpocra>7rov

/ze,

I7

a7ro (pcovfjs ovfi8iovTos Koi

TrapaXaXovvTos,
OTTO 7rpoo~a>7rov f^Opov KOI
Kdid><ovTos.

l8

raura iravra rfkOfv (p f)p.as, /cat OVK. eTrfXadopedd

jcai OVK
T]8iK.^(raiJ.v ev dtadrjKTj a~ov

19

CK\UHIS

<at

20

on
ft

OTTIO-CD

KapSt a

17

TOVS rplfiovs

f)fj.S)v

f]/j.oi)i>,

airo rrjs 68ov (rov.

eraTTfivaxras ypds cv TOTTO) /caKcoo-ccof,

/cat

21

ra

aTTfOTT; fls

ov<

<ai

(rov,

fTTK.d\v^rfv

davdrov.

o~<id

r)fj.ds

eirf\aBo^jLf6a rov ovop-aros rov ^eov r)p.wv,

/cat

ft

StfTrerao-a/^ej/

^etpay

T^ftaJi/

Trpos ^eov aXXdrptoi/,

22

OV^t O ^f6y K^TJTT)(Tl TdVTa. ;

avroy yap yivcoo-Ket ra *pv<pia r^s Kapdias.
23 ort ei/Ka
o-ov davarovp-eOa oXrjv TTJV
rjpepav,

as 7rpd/3ara

fXoyiardr)p.fv
24

Iva rt VTri/oty,

et-cyep6r)Ti-

dvaarrjOi
23

/cat

26

on

a7rocrrpe<pfts

^/xcoi/

/cat

rr)?

dXtyfvs

T)fJLG>v

rj

(3o7]0r)<rov

17/^0?

Xvrp<ucrat

f)

)(O\>v

fls yrjv

dvdora, Kvpte,
*cat

o*ov

Trrco^tay

rrjs

fraTTfivutdrj fls
f<oXXrj6rj

27

Kvpte

aTruxrr] fls reXos.

^,77

Lva rt ro Trpdo tOTrdi

eirtXavddvj)

o-(payfj5.

fjp.lv

evfKfv rov oVo/iardf

o-ov.

MA
Et s ro rAos,

K6pe

raJi/

Trep
cr^ecrii

et s

d.\\oiwdr)(ronV(av

ipdij

rots vtots

vTrep rov

o 77 xapSt a ftov Xdyoi/

aya^d^,
Xe yo) eyco ra fpya JJLOV
/Sao^iXfTr<S

37

WART

15

yXa)o~o~a ^10 v

/ce0a\77i

A a?

N c a AT

ndXap.os ypa^/iareco? 6vypd(pov.

16

/corei ai rtoi ]

X*

Karevuiriov

17 TrapaXaXoi/j ros]

18 5ta^.] pr TTJ R*
(trpoff. ^
)
20 e?re/caXv^] eKaXv^ev R
21 om roi/
ras
R*
23 ei/e/cev ^AT 7rpo/3ara] Trpora ^
oj/o/^aros
x^P] pr
24 aTrwa-7;] aTruj-rjs 77^015 R
25 ro TT/JOO-.] om ro A Trrw^etas B ab
26 ets] e sup ras A a?
Stick 55 BR 53 K 57
XLIV 1 om ets ro
a
wS?; A om ladrj R
virep rov ayaTnjrov sup ras A pr Aa5 A
/caraXaX.

19 ras rpijSovs

TrpoawTroi/] 0o/3ou

c-a

B bvid T

270

AAMOI

xaei

o)paos

e^fxyQr)

TOVS vois

Trapa.

X^P iS

rj

/cat

KCU oSr/y^o-ft

ra

/caXXei (rou,

ra>

rrpavTTjTos

<at

(re

Bavpao-Ttos

diKaioo-vvijs,

<a\

de^id crou.

r)

Aware

crou r)K.ovr)p.va,

jScXr;

TOV alatva.

eVt TOV prjpov (rov

(rov

KOI Karevodov KOI /3a(rtXeue

evTeivov,

eveKev aXrjBcias
6

KOI

ov

6 Oeos els

ere

pofjKpaiav

TTJV

aSpaidr^rt (rov

rfi

14

ra>i>

X&&&W

e>1/

did rovro cv\6yT]o~V

"^Trept^axrat

XLIV

Xaot UTTOKara) crov 7recrovvra6

ev Kapdia T0)v
76

Qpovos

pd&dos evdvTrjTos

pa/3Sos

f]

8
T]"ya.Trr)o~as

KCU

o~iKaioo~vvr)v

TOVTO

diet

TOV /Sao tXecos.

^6pu>v

6 6e6s, fls alwva

o~ov,

fBao-tkfias o~ov.

dvojuav

p.io~rjo-as

6 Ocos, 6 deos trow,

o~

%pio~V

al>vos,

TTJS

eXaiov ayaXXtacrecos Trapa TOVS p.To%ovs

9

KOI

o~/j,vpva

arro ftdpeav
10

$uyare pe9

II

(IKOVO~OV,

I2

6 rt

6vya.Tp, KOL

Se

trou,

7rpoo-K.vvr)o-ovo-iv
irpoo-<oir6v

rou /caXXous

O~O

crou,

6 Kvpios o~ov.

O~TIV

13

TO

ro ous

KXti^oj/

/cat

<ai

erou,

ere.

rjv(ppavdv

Se^icov (rov, eV i/iari(r/i&)

CK

6 /Sao tXevs

7redvp.Tjo~fv

ort aivro?
3

wi/

e^

o~ov.

fyiariooi/

eV r^ n/zr/ trov

/Sao i Xtcro

T)

rail/

TTL\ddoV TOV \ttOV 0~OV KCU TOV o lKOV TOV TTdTOOS

Kal
2

eXe(pavriva>i/,

/3ao-iXe coi/

Trap0~TT)

KOL Kacrta OTTO

o~TctK.Tr]

o~ov

avrw dwyciTtpes Tvpov

cv depots,
TOV Xaot) r

\iTavevo-ovo-Lv ol irXovo-ioi

yi/ff.

14

I4

7rao"a

So^a avTr/s OvyciTpos

17

om ^ ^ c-a AT

/SafrtXecos

om (rou

R*

TW

(rou TTCO-.

/caXXouaou

o /cuptos]

^
om o

bs c -*T
|

^^R

R*

RT

K c a AT
-

dvyarepes

8 a^o10 j3a-

13 Trpoa /cuvT/o oucrtj ] -/cui ^trtj

Ovyarepes Tupou] OvyaTtjp Ivpov t$* /cat

o ^eos

aurw] avrov R*
c a
T om Tvpov A* vid (^t 7a| T.
vpov ts
1
14 auTTys dvyarpos B
KART
]
|

sup ras

7 aiwva CUWPOS] roi at. rou at. fcsART

/capSia] evwiriov
9 oyiu/wav /c. a~TaKTr]v /c. /cacrtav (Kaffir. R) c a
/utai ] aSt/ctav
(TtXews
12 ort eiredvfji.Tja fv^ /cat eTriOvfj.Tjo ei
irTroiKi\fJ.evois
ei*

/3a(rtXea??] pi

rou

Aa

TTJS
a
ts c
-

Xtrai euo

wcrij

T om
|

dvyarpos

Bb

non

(au

AT ficiGiKewv R*

TT/J

inst)

Ecre/Swj/]

XLIV
B

l5

*AAMOI

15

d7rev^drjO~ovTai
at

ev

avrt

15

aiVj^y,

<ra>

KCU

ev<ppoo~vvr)

16

ayctXXtn<Tfi,

vaov /SacrtXews.

ety
I7

irapBfvoi O7rt

/SacriXet

T<B

avTijs d7revf^6Tjo~ovTai cror

TrXricrioi

TraTe pcoi/ crou fyVVT]6rjo-dv crot vtor

TO)!/

17

OVTOVS lipftOVTas eVi ?racrav TT;V y^

18
TOV
ovo/xaroy crou eV iracTfl yevea KQI yevfa*
fivr)o~Qr)O~ovTat
Sia TOUTO Xaot e^ofj.o\oyrjo~ovTai o~oi
<

l/<

KaTao~rr)O~fLS

els

TOV

KOI fts

ala>va

18

atcova TOU

ro>

ME
ElS TO T^XOS* U7T6P TWV

O
(3or)6bs ev

K6pf, U

Vljl>

ras

\se(Tiv

cvpovcrais

Sia TOVTO ov (f)ofBr)6r)(T6iJ.6a ev

Tapdo O ecrdai rr]v yrjv
KCU p.TariBf(r6ai oprj ev Kap8iais daXacrcrwv.
nal erapaxdrjo-av ra vdara avr&v,
ra oprj ev rfj /cparaidr^ri avrov.
TO.

rjyiao~V TO
6

0OS

6pp,r)iJLaTa

15 auT7?s

avrou, ecraXevdrj

(pcovrjv

6 Ofbs

i]

B b ART

ai Tou

eyevrjB-r]

at
|

laKcl)/3.

TrX-rjcriov] 01 TrX.

om

VOL

fc<

Aa

Te\os...Kpv<t>iiai>

17 676^^77^770-^]

+ aov ^ c a T
-

vioi]
c a

/jLvrja-BfjaovTai]

XLV

yrj.

TJ

pr KCU K*A ^vr}<jQ-r\ao^a.(.

Xaoi A* vid (5ta TOVTO X. in mg et sup ras
wow
1 om eis TO

18

avTrj 6 6f6s rco TrpocrcoTrep.

T)p.cov

Ot]ffa.v

avTov 6 V^LOTOS.

o~Kr)VQ)fJia

(Tapdx6r)o-av edvrj, enXivav /SacriXeiai*

edaxev

WART

iro\iv TOV 6eov

rrjv

v<ppaivovcriv

4
8ia\j/a\fj.a.

fV p,(T(O aVTJJS, OV O-a\V0TjO~Tai

J3or)6r)o~(i
7

ro>

R T
l

OVO/J.O.TOS

BAT

TWJ/

u?re/)

KaraffTrj^s

TOW

Stich 41

Ko/>e

o-ou
|

39

# om
|

fcs

37

Kp. rots

Kpv<(>iuv]

3 ei/ Kapdiais
K i//aX/xos] pr TOU Aa5 A + TW Aa5 T
4 eTapaxdrjcrev (i) R* i^Sara O.VTWV] KV^O.TO. X* (vd.
seqq coniung
?
c a TWV
auTOu] auTWJ/ K*
O.VT. b\
eTa/jax^o-aj/ 2] erapaxdr) A
)
sup ras R
TW
6 ov] pr /cat ^ c a T fioydrjo-ai X
K c a om dLa^aX^a T
a

daXaaffuv

mots K.

t<

c-a

) ?rpos
rw] TO (TW
post e ras i lit (forte
/cat R
8
c<ra\ev6r,-] pr
t<

TT/HOI Tr/awt

K)

om

?
|

ts

auTov]

AT

+o
A* v d

Trpwt Trpwt

ui/a<7Tos
-

5ta^a\Ma
572

(hab

c- a

c b
(om ^
-

e/cXt-

ART

^AAMOI
9

i Sere

Sei)re,

rd

pya Kvpiov,

a edeTo Tepara

XLVI 10

ir\

TTJS

yrjs

dvravaipS)v Tro\ep.ovs p-^XP 1 T v iTfpdr&v

TO^OV (TVVTpfyei KO.I (rWK\d(Tfl OTrXoi/,
^>

KCU flvpeovs KaraKava-fi ev

Koi

on

yva>T

rrjs yrjs,

nvpL

e yoo

flp.1

ev rols edvecriv,

6 6e6s

eV

v^fa>6rj(rop.di

rf/

yfj.

I2

Kvpios

TG>V

p,eF r)p,>v,
6 0COS laKCO/3.

8vvdp.ea>v

dvTl\r)p,7TT(0p T)p.O)V

MF
Et s TO reXos

-lidvra

virp r&v vi&v Kope

^aX^ctos.

TO.

Wvt] KpoTrjo-are ^etpas,

aXaXtz^are TO) Beat ev
dyaXXiatreto?.
<pa)vfj

ori

Kupioy

e^eXe^aro
rrjv

KaXXovrjv

yrjv.

la/cco/3

yv ^yamjcrev

didij/a\/u.a.

deos ev aXaXayjuco,
Kuptos eV (fxovfj crd\7riyyos.

rai /SacriXei f)p,a)v,

\/mXare-

ori (Sao-iXevs 7rd(njs rrjs

yr)S 6 6e6s,

^aXare

(rui/eroi?.

o Ofos KauTjTai

e/3acriXev(rei/

^ART

C
9 t6ere] t5are
pr /cai K
10 avravaipuv (-vepwv T)] avraveXuv

B ab )]

12
20

om

Kope

o-u|^Xaa-ei

A*

(hab

Aa? m

eTry

Ki/ptov] pr TOU
|

T??S

11 ^eos]
eos /cuios
/cupios

7175]

om

rou ^u

7775

^ c a AT
-

<rvvK\a.<rei
|

vudraoMai 2]
2
vurjaofMai
pr

/cat

BAT
A

<

XLVI

edvr),

/cs
Stich 23
22 ^
g)) Kuptos o Bgos ^R*
1 onsets TO TeXos
om virep TWV viuv Kope TOIS wot?
3 Kupios] o ^eos
^aX/40s] + TW Aa5
4
A* eirara^ev ?vid Taj TroSas
5 auToi/] eavrov
om
6 ai/aXay^w
9 e/3as. inc stich in
o 0eos

KU/HOS

ra

6 ^eo? eVl

7rt

upovov dyiov O.VTOV.

I0
apxovTfs Xaoiv wvi\\&r\a a.v /zero rov ^eo
ore ToO aeou ot
Kparatot r^y y^s (rfpodpa

.
(<rvyK\.

f)p,a>v

K\r)povo[J,iav avrov,

TTJV

dvej3r) 6

-^aXare
8

TTJV

KOI edvrj VTTO TOVS rr68as

fjp-lv,

17^11

TTCKTCIV

7rl

ftacri\vs p,4yas

^VTTfra^ev \aovs

(pofiepos,

"Y^icrros

R*
SEPT.

pr Travra
ii.

ART

A
AR

NART

Stich 16
2 ^2

BAT

17

15

(i<>)]

ART

XLVII

*AAMOI

MZ
SI

Me yas
/

aX/u.os

rots wots

<5rjs

KCU alveTos

Kvpios

tv TroXft rov $eov

3

op?7

<ra/3/3arou.

o~<pdpa

opei dyi o) avrov,

77/ia>i/,

ayaXXtcfyiari Trdo-rjs rrjs yrjs

evpta>

Stcoi

K6pe, Sevrepq,

ra TrXevpa rov /3oppa,

TrdXty rov /Sao tXecos roti /zeyaXov.

1

17

6 0eos eV Taiy ftdpcaLV avrfjs yivaxTKerai,

orar dvTi\ap.(3dvr)Tai
5 ori
6

iSou ot ^ao-iXfl?

avrol l86vTS

avrfjs.
r

<rvvr]x^ 1

rJX^oa-av etrl TO avro-

a av
->

edavpacrav,

ovra>s

frapd^drjo aVy eVaXeu^traj/

eVfXa/Scro avrav,

Tp6fj.os

(Kfl toftlvfS 0)S TlKTOVCTTjS.

f

ev irvfvp-aTi

Kaddnp
cV

/3iai

avvrpfyfis TrXoia Qapo-eis.

OVTWS eiSo/xev

a>

r)K.ov(rap.v,

Kvpi ov

TroXel

6 6fos edep-cXiocxrcv

rail/

8vvdfjif(t)v,

avrrjv els rov al&va.

IO

rov
V7reXa/3o/iev, 6 ^eds, ro eXeoy (rov eV fieVco
"xara ro
o~ov, 6 ^edy, ovrcay KOI T; ati ea

ovopd

Trepara r^s
12

10

em

ra

f)

ai

12

lovSaiay

at

dvyaTcpes TTJS
evfua TWV xpi/iarcov o~ov, Kvpie.

ayaXXtao"$a>o

KV<X&)o-ar6

xai Trepi^dXerc avr^i/,

2ia>j/

Se^ta o~ov.

ev(ppav6r]T(i) TO opos Stcov,

-

13

o~ov

y^S"

7r\T]pTjs

biKaio<rvvT)s

Xaov aov.
is

13

ev Tols Trvpyois avTrjs-

XLVII
w5?j

js]

1 \f/d\fws... o-a/S/Saroi;]
\f/a\iJ.ov

(ras ev
Tratra (sic)

r??

717

3 euptfw
|

opi?]

opos

rw Aa5 A
A opetl pr
^ART Trao-Tys

ro reXos i/ aX/tos
2 aiveroaQodpa

ets

KT

RT

avid
]

eupifai

B* b

Setw^ b^T
|

AR

\^a\fj.os

^ c avid
-

ez>

7775]

r7;s

apTL\a^averai
a?

RT

5 /3aaiXets] + ry/s 7775

77X^00-0^] dn)\6ocra.v fcsA
7 VTreXa^ero
6 avrot] auro
tSoi/res] tSores
am&R vid T
9 etSo/xej/] tSa/*ejf
8 (rvvrpi^ei
pr
ai/raH aurous R
av a
a
c a
rou
deov
RT ey TroXet (i)...ets rov aiwva sup ras
icat K
sup ras
ab
ro
12
B
B*
R*
ets
11 eTrt]
)
om Stcn/ aX/ia
(-pr?s
TrXTipets
c a
eveSetwv T (item 13) a7oXXiao-^o;o-a I ] pr /cat
opos] om ro RT
13 TreptjSaXere] 7reptXa/3ere
N c a)
om Kvpie K* (hab
K ev
/cat

pr

t<

AT

t<

KART

&

274

ART

AAMOI
I4

14

6eo~0

TO.S

XLVIII 12

els TTJV

Kapdias vfi&v

dvvap.iv avTTJs,

KaTadieXeo-0e ras ftdpeis avrfjs,

OTTOS av dirjyfjo-Tjo-Qe els yevedv eTepav.
cat

lS

15

OTt OVTOS eO~TlV 6 6 COS

els

TOV al&va not

f)p.Q)V

TOV

els

TOV alatvos.

ala>va

MH
Ets TO T^Xos
2

4 ro

<\ivS)

17

dvdpdnrwv,

TO>V

TO aVTO 7T\OVO~IOS

crrofjia p.ov

KOI

\l/a\/ji6s.

K6/>e

fOvrj,

TrdvTes ol KaroiKovvTes rrjv

eVcorioratr^e,

re yrjyevfis KOL ol viol

7rl

viols

navra ra

A/covcraTe ravra,

3 ot

TO?S

K.O.I

7TVT)S.

\a\r)o-i (rocpiav,

fJL\Trj rrjs K.apo ias p.ov o~vvO~iv.

TrapajBoXrjv TO ovs p-ov,

els

dvoia) ev ^a\rr]pi(o TO TTpo^Xrjpd pov.

6

lva TL
T)

ev

(poftovjJLai

dvopia

ol

do~\(j)bs ov \VTpovTai-

67TI TO)

ov Saxret
9 /cal

oTt

11

TTJV

TOV 7T\OVTOV

7T\r)6ei

TO)

/if,

OVK

CLVTOiV

6e<o

TTJS

Tip.rjv

\vTp(ao-fa>s

I0

KOTriao~fv els TOV aZcoi/a,

KOI

10

TreirotOoTfs eir\ TTJ dvvdfj.fi avTcov

KO.I

rrovrjpq

rj/Jiepa

TTTCpVIJS p.OV KVK\(00-l

TTjS

o^eTai

TTJS

KOL ^crerai els TeXos,

"OTUV

KO.Ta(f)Qopdv,

idrj

o~o(f)ovs

O~KOVTO.S.

enl TO avTo avovs KOI atypvv diroXovvTat,

KOI KaTa\ei\lfovo~iv dXXoTpiois TOV TT\OVTOV avTav.
I2

12

o-KT)vo)fj.aTa

avT&v

f7TK.a\eo~avTo
14

Nc a

om

/cai

dirjyijffeadai

KART
Kope A

TO.

oj/o/iara

BA

Stich 28

/3.

avTa>v

avrr/s

15 atwvos]

29

els

TOV aliova,

yeveav KOI yevedv

els

/caTa&eXecrtfe TOS

avTwv

KOI ol Ta(f)oi avToiiv OIKICII

eir\

X* (hab

+ O.VTOS

N 3O_RT

/c.

T>V

yaiotv avratv
r. /S. avT.
TOUS atwi/as

Ka.Ta8te\<r6cu

iroifiavei

XLVIII

eis

ijfjias

om

eis

TO TeXos...

om T + TW Aa5

a
2 Ta etf^] a e^?; sup ras
3 ot vioc] om 01
4 XaXT/o-^
B a (-o-tj/ B* b)
6 KVK\Uff-rj
a
7 OUTWJ i] auTov A* vid
8 \vTpovrai] Atrr/>w)
(OUTW| [w sup ras]
rai
10 om
XuTpwo-eTai] \VTpw<rr)Ta.L
airrou] 6aiTW R* eauTOU
a
m
OTI ^c.aA*
11 a0pw^ /cat avous
(hab
s))

i/

aAyUos]

RT

Lv

<

12

om

<7we<reis

KART

cun-aw 5

275

tf

S 2

ART

^AAMOI

XLVIII 13
3 /C.at

fivOpUTTOS fV Tlpf]
TOIS

O"Vvf)KV

rots

KTTJVCO-LV

TTapaarvve^Xrjdr]

dvorjTois

K.CU

avrols.
I4

avr77.

odos CLVT&V crKavdaXov auroiy,

17

KCU fjifTa ravra ev

<W

avrwv

ord/iart

ra>

fv\oyrj(rov(rLv.

$ai/aros
Trpd/Sara eV aS?/ e$ej/ro,
KCU Ka.TO.K.vpievo ovo iv avT&v ol evdels TO
KCU

J3orj6fia

77

avT&v

7Tpo>i,

TraXatw^Tya-erat eV rai aS?/

e<

TTJS

/xe.

V OTdV 7T\OVTr)(T7]
xat orai/ 7r\rjdvv0f}
l8

ff

ovSe a~uv K.a.TalBrjo fTcu

19

on

avTOV ev

fyvx*]

f]

86a

avrov

TT}

18

77

(0fj

19

dyaOvvys aurw.
20

fto-eXevo-ercu ecos -yei/eas Trare pcoi/ avrou,

ea)?

21

O"KOV

Sd^a avrov.
OVTOV fv\oyr]0rj(rTai,

atrr&>

orai/
e^o/xoXoy7)o~erat o~oi
20

rov

ev rc3 a.Tro6vr]crK.LV OVTOV XTy/i^erat ra Traira,

on OVK

alavos OVK o^erai

(ivBpdiTTOS fV Tlpf]

21

OV (TVVr)K.V,

&>V

Tots

irapa<rvvef3\Ti6Tj

(^)a)?.

Tols

KTrjv(riv

KOL

dvorjTois

avTols.

M9
X
Acra0.
eXaXTio-ei/

Kuptos

KCU

r)\iov

ART

KT

c a
14 <TKav5a\ov O.VTOIS sup ras
fc^
KTyvevt
c a
(hab
SiaifsaXpa
eyXoy^o-oixrtj/] evdoicr)crov(rij> ts
ab
a m
/3o7?0ia
15 eflero
KaraKvpuvawaiv
Trot/xavet
s))
c a
avrwv
in
eK r^s 5oi?s inc stich
)
eiraXaiwe-rj K* (TraXcuwtfTicreTCU
vld
c a
16

13

Tropeo-uj/ ep\-r)6rj
a?

mg A

et in

AT

cKtXfo-ei/ TTJV yrjv

*cai

ART om

A*

A
A
T om
Xurpajo^rcu T Xo^Savei R
A av^pWTros] pr o R* /cat] K a AT
ab

B tfART

<

i<

$>]j-eu<r0iiffcur

AT

77
17 irXovTyaei
c a
OUK...T; 5oa aurou
(hab K ) Xi^erdt T ffvyKarap. B
c a
^
19
e^o/ioXo7i7^(rerat K*
aurou] pr rou OIKOU
aurw] yuer aurou
21 ap0/)co20 aia^os] pr rou R*
^ x ) aurw] auroi/
(-yrjo-eTai
Stich 40 B 38_!
/criji/eo-t
Trapeo-vvepXijdr)
TTOS] pr /cat
Aa5
XLIX 1 ^aX/uos] pr ets ro reXos
43 T
42
41

5ta^aX/ua
18 om on

b<*

KART

A
AR
|

RT

OTTO] air

AT

om

/cai

c- a

RT

276

A<ra<f>]

XLIX

AAMOI
2

2
3

Siobr

e/c

36

avrov.
evTrpeTT/a rrjs copaiorrjroy
o 6ebs J^ficoi/, /cat ov

17

0e6y

p(pava>s

fjfi>,

avrov Kavdrj
9rvp evavTiov
avrov Karaiyly
rov ovpavbv aVoo
7rpoo-KaXeVcrai
KOL

KOI

TOV \aov avrov.

SiaKplvcu
yqi
avra) rovy 6(rtovff avrou,
o-uj/ayayer

KV/cXa>

r?7i/

avrov eVi

on
7

#eos KptTTjs eo-riv.

\aos

a.K.ovcrov,

fiov,

<

KOL dia/zaprvpo/iai

*I(rpat]\,

6 6eos 6 6f6s (TOV

8

TO 8e 6XoKavrco/iara
9

I0

jo

crov

on

Trdvra ra

ep.d eo-riv

^pia TOV

ev rols opeo-iv KOL /3oes-

KOI copaiorr/s aypov p-er

12

eav

ov

7reivdo-co,
6/^77

/i^

/AT;

O~TLV

yap

13

13

Sta vravro?-

iravTa ra Trereiva rov ovpavov,

"eyvcoxa

12

o-e,

eVeoTTiov JMOV eVriv

ov Se^o/zat eK rov OI K
Ovdf K TWV 7TOlfJLv(0V (TOV

KTrjvrj
11

o-ot-

eyo).

cl/jii

Tais Bva-iais (TOV e Xey^co

Trl

ov<

flvcriais,

TOVS- Sia.Ti0p.evovs rrjv $ia6r)K.r)v

Kai avayy\o\)(TLv ol ovpavol TTJV 8iKaiocrvvr)v avrov,

rj

TO TrX^pco/ia

Kill

olKOVfJievrj

*pea ravpcov

<payo/iai

e/^ov eo~Tiv.

etVco-

O"Oi

avTrjs.

^ al/xa rpayoov iriojjuu, ;

I4
6vo~ov ra) ^eaS 6vo~Lav dlveo-eats,

14

15

Kai

v^iVrcp ray ev^as o~ov

1

KOL aTrdSoy
J3

r<5

eViKaXeo-at

eV

/ie

^Xt^ecoy, KOI e^eXov/xai

^fte pa

o-e,

KOI

6 $eoy
Tt o-v

"iva

2 Seiwv

8"7y?7

evn-peireia

rd ducaico/xard

B ab ^

/xov,

ev0cu/a>s

AR

evai/rtoz
|

evuiriov

ART

c a
Biaxpivai] pr row
Trpoa/caAecr^Tcu
(rot
7
6 avrov] + 5ta^
5ta^aX/Aa
0eos] pr o
c a
o 0eos o 0eos
l
R* (hab 3 ) lo-pa^X] 1^5 (sic)
diafJiapTvpovfJiai !^
b
c a
13
10 dpvftov B^* c RT] aypov K
on 0s 0~s aov ^ c a

RT

/carat7io-0o5pa

a^

m s)

/*oi A

Trtw^ai

om

AT

^RT om

<rou]

t<

15 0Xi^ews] + crou ts
a m
16 o 0eos] + 5ta^

<

AR

&>

(^X^ewffou)
BK*?-b

8117717

T om

R]

XLIX

*AAMOI

17
KOI

B
17

dvaXa^dveis

KOI
I8
i

TOVS \6yovs p.ov

e /3aAAes

KOI /ierd

KOI

potx^v

<rov

o-rd/ia

vov

p.epida

TTJV

eVXedvao-ej/ KdKiav,

aov KareXdXeiS,

KOTO. TOV d$(\(pov

Ka()r]fjivos

KGU Kara roi) vtov rrjs p.r}rpos

eri

<rov

rai/ra firoiijO as KOL ecriyj/cra,

on

avofjiiav
o~e

a)

17

KOI pr)

6vo~ia aiVe o-eo)? Soao-et

Kat eKeT oSos

rj

0/10109-

Kara

a)

o~ou.
7rpdo~a>7roi>

7ri\avdavop.evoi TOV deov,

01

raOra,

croi

<rop.ai

Kat TrapaoT^O

TTOTf dp7rd(rr)y

prj
23

(is TO. oTrt

yXoxrcra crov irpuir\K.fv

17

20

2I

eOewpeis /cXeVrr/v, avveTpcxes avrcp,

I9 TO

p,ov bid orop-aTos o~ov

diaBrjKTjv

TTJV

8e fpio-r]o-as TrmSi ai/,

(rv

f)

6 pvopevos.

/ze,

Set ^co

aurco ro (rcoTrjpiov TOV

N
Ety
7r/)6s

TO rAoj
i/ aX/^os
auToy Na^av roi

ry Aauei

2 ei

irpo^-qr-riv,

ijvtKa

el<rri\6ev

irpbs B?;paa/3ee.
3

EX7/ordi/

/xe,

Kara ro /teya eXed?

tfeoV,

Kat Kara ro 7r\r)6os reov

7r\vvov pe dirb

eirl TrXeioi/
KCil

on

a7ro TTJS a/xaprta?

a"ot

o-ov,

ro dvo-

O-QV e laXet^or

dvopias pov,

TTJS

pov naBdpuTov p..

dvofjiiav p.ov eya) ytJ/cbcrKco,

rr\v

d/aaprta /xou fv&Triov p.ov ecrTiv diet ira

Kai ro Trovrjpov (vunriov o~ov
p,6vo) T) p,apTov ,

Kai
6

otKrip/xcov

f)

diKaicD0fjs ev Tols \6yois (TOV,

OTTO)? ai/

KOI viKTjo-ys fv

ra>

o~e.

Kpivco-Qai

ART
A

ras
17 7rcu5eiaj> B ab e^e/3aXXes] e^e/3aXes fcs e^e/3aXas
19 SoXtoTTjra] SoXtor^ras c a R a hiat
18 /iot%ou T
usque LXXIX ro
b
1
21 avofj-iav] avope
non inst B
20 KcmiXaXets R
rijs fJirjTpos] 3 i
+
vel forte avofj.et.av ts c 3 )
Tr/ooawTroi ] rou irpoffwirov R
b
c ^c a
c
Xewi R /u.?? 2] pr
22
ws
B
apTraa??] +
(om K ) T
a/iaprtas
c b
c a
c
a
^ou
rou
BK*
T
K
T
23
om ?7
ou
R]
60^0-77
77]
|

i<

X<>70i>s

fc<*

RT
T_

,
fj

ov ^c.a

<rov]

<rou

BR 46 K
BTj^o-ajSee R

stich 48

-jSeat)j

49

3 otKTeip/Jiuv

278

LI

Natfa/*

R*
|

Kr,p<rapee

L 21
7

l8ov

yap ev dvopiais

crvve\r]p.(pdr]v,

KOI ev d/jLapriais iidfViyrtv

8

tdov

yap d\r]6eiav

TO.

KO.L

fi8r]\a

TrXvvfls

^a/coimeis

ra Kpvcpia

<at

fte

vtrcp

rfjs

pr)TT)p

rj

dyaXXiacrti/

<rov

o~o(pias

edrj

evfppofrvvrjv

<ai

ayaXXtacrovrai ocrra reraTretvco/iej/a.

II
oi ro TrpocrcoTroi/ crov OTTO rail
a7roo"rpe\//
KOL

p.ov.

x va

/ze

/xe

r]yaTrr)(ras,

p.ov,

dp.apTia>v

rds dvopias p.ov e^dXei^ov.

17 do-as

I2

KapSiav nadapdv KTIO-OV ev epoi, 6 6eos,

7rvfvp,a evdfs evKtuvurov ev rols ey<aTOis pov.
I3
rou rrpoorwTrov crov,
/*^ diroppfyrjs /xe OTTO
<al

Kai TO 7rvevp,a TO ayiov (rov

I4

lS

15

a7rd5o?

ynot

do

/cat

pv(rai

17

TTyi/

p.e

err],

e/Set?

<ra>Tr)piov

yXaxra-d /MOV
ra ^ftX?/ /iov dvoi^eis, /cat ro
l8

e/xoC.

(rou,

(re

aipdrcov, 6 Qebs 6 0ebs

dyaXXtdo-erat

18

dvraveXrjs avr

5iSa|a) dro/nous rds odovs

l6

16

p.r)

tzyaXXiatrti/ rov

ort tt r)Qe\r)o~as 6vo~iav,

TJJS

(TWTrjpias /xov

8iK.aio(rvvT)v

TJ)J/

rj

o"rd/xa

juov

(rov,

drayyeXet

I7

*cvpie.

rr;j/

at-

edaxa av

oXofcavrco/xara OVK
vo-ia ra

19

iav o-vvTerpip.p,evr)v

/,

KOI

/cat

TeTaireiva>p.evr]v

Kvpte, eV r ^ evSoKta o-ov

c

oiKodo[j.r)6T]Ta>

ri]!/

6 debs OVK. e

SiaW,

ra ret ^r;

rore evdoKrjo-ets 6vo~iav

dva(popdv

<

rore dvotVovo-ti/ eVt ro dvoriao-rrjpiov o-ov

10

eKto"rjcrv

Kc a T
-

o<rrea

RT
17

o-ou
|

/cupte

TO a7to^

Xeu/cai ^^o-o/iat] ras aliq in

ab
ev/carots

^c a
-

(ro

B S

ay. ffov

cum seqq coniung RT

20 om Kv/we K* (hab

KRT
T avouruffiv T
|

9 ucrwirw

12 eyKcuvurov

Stich 39

RT

RX T

K* c b )
-

18
K?

BR 40 T

euSo/cT/cn/s
c a
Setwj/
-

vid

279

T
T

J>

et ante

13

14 ff-ntpt^w
19
21

B KRT
?

airopL\f/tjs

RT

LI

*AAMO1

NA
TO

Eis

e\0e1v

TOV

AurjK

(rwevews

TeXos-

Aaveid,
KO!

Idov/Aalov

raj

ei>

dvayyeiXai

T<$

KO.L

2aoi>X

rov OIKOV

els
3

Tt evKavxa ev Ka/cta, 6 dvvaros,

(i$iK.iav

dvop.iav oXrjv rrjv r)p,epav;

f\oyio~aTo

y\wo~o~d (rov

17

vpbv cr)KOVTj[j.evov
5
rjyairrj(ras KOKiav vrrep
a>oVt

8o\ov.

e7roiT)(ras

aya6a>o"i>vr)v,

ddiniav VTrep TO XaX^o^ai 8iKaio(rvvr)v.

dia\j/a\fjia.
j]y dnrj eras Trdvra ra prjp-ara KaTaTrovri(rp.ov, yXaxro av SoXiav.
7
5ia rovro 6 deos KCideXel (re els reXoy

(KTtai

KOL peravaoTeva-ai

ere

Kat TO pifafid (rov

8

e<

OTTO

(re

<avT(ov.

yrjs

KOI o^fovrai dinaioi KOI (poftTjQrjo-ovrai,

avTov ye\do~ovrai KOI epoixrtv

os OVK eOero rov 6ebv ftorjObv avrov,
dXXa e7rr)\7rio~ev eVt TO nXfjdos rov TT\OVTOV OVTOU,
KOL err

l5ov

<ivQp<i>Tros

Kai edwafMtodr) eVi

I0

TTJ

/xaTaior^Ti OVTOV.

rov 6eovKaraKapTros ev TW
eVi TO eXeos TOV 6eov els rbv alwva KOI

fyu) de ca(rel eXaia

fj\7TLo~a

o"iK(o

rbv

els

alwva TOV alwvos

11

e^op,o\oyrjo~ofj.ai croi els

KOI

TO

vTrofjieva)

TOV aiwra, oTt

bvop,d

OTI

(rov,

eiroir)(rag

evavTiov

xpr)o~Tov

reov

o~ov.

NB
Et s TO re\os, virep fj.ae\6
2

avvecews ry Aavet 5.
(LI]

aCppav ev /capSi a a^Tov

Ei7Tfi

OVK

CO-TIV

Oeos.

KOI e^de\v^0rjo-av ev dvopiats,

OVK eo-Tiv 6 iroitov dyaBov.

o~ie(pdeipav

RT

LI
/xeXe%

1 trwea-ecos] ^aX/uos
3 e7/i-ai>%a B ab

vuftevov
ere o ^fos

rou

R
R

B cvid
8 om

KadeXoi
|

7rX770os]
ev

TW

7rXr?(9et

a
(-^t)

e-rriT rjdevfJiaaiv

om auTW R A/3eiB bvid ^ c a RT T;KO|

Nc

eSyj/ayUW^?/]

11

LII 2

o ?rotw^]

ei>edvvafj,we-r]

eiroirjaas

BK c a RT]

R*

280

ab

7 /ca^eXet

BN*
|

a7o^oi

pr
TO

(T/fT/fWyuaTos]

e<j>Ti\iricrev

c a
-

RT
a

eTrrjKOVcas

eTrt
|

fj.ov
c

2]

^*

die<t>8fipai>

om o KRT

RT

10 deov i] K^IOU R
Stich 19 B 20 K 17 R 21 T

Ra

(eiireiv

e^rjKOvrjfjLevov] rjKovrjfjifvov

6 Ta pTj/^aTa] om TO
e/CTiXai Bb^ /J-eravacrTevaei
/cat 1
fcvT
9 aXXa] aXX

a.ya.doffvvTjv

K c a + o-ou RT

R*

2 eiirev

ts

d^doLprjaav ^ RT
+ OVK eanv ews e^os R
-

AAMOI
3

6 flebs eK TOV

TOU Idelv

el

ovpavov o~iKV^ev eVt TOVS viovs TWV

eo~Tiv (rvviwv rj CK^TJTWV TOV 6eov.

eK\ivav, a/za

OVK

yv QMTOVTCU, TrdvTes

OL

O"6oVTS

aV$pa>7r<0v,

r]xped>6r](rav,

dyadoV, OVK

7TOlS)V

eO~TlV

LIII 8

ol

0~TLV

dvopiav,
TOV 6fOV OVK 6776-

TTJV

TOV \O.OV [AOV /SpOXTfl (IpTOV

fKfl (poj3rjdr]o~ovTai. (pofiov ov OVK

VOS.

C(i>S

epya6p,evoi

(poftos,

rjv

OTL 6 deos o*i0~K.6p7rio~V oo~Ta

KaTTjo-xvv6r]crav, OTL 6 6ebs f^ovdevwo-ev avTovs.

7

TLS 8o}O~6l

ev

TO

2iO)I/

Ei s TO TeXos, ev
rovs

e\6eiv

rep

OVK

/cat

la/cco/3

ayaXXtaorerat

O~(i)Tr)plOV

TOV

lo~pa.T]\

aTrocrrpe^ai Kvpioj/ TTJV at^^-aXcocrtav TOV \aov avTOv

T<B

v(ppavdr)O-eTai

awecrews

V/AVOCS

Kal

Zei<t>aiovs

rig

I8ov AauetS K^KpvTTTai Trap

y/uuv

p,e,

Svvdp,ei o~ov Kplvov p..

TTJ

6 6eos, flo~dKovo~ov TTJS Trpoo-evx^js p-ov,

oTi aXXoTptot eTraveo~Tr]a av

prjp-aTa TOV o~Top.aTos p,ov.

TO.

eva>Tio~ai

AaveiS,

T<$

elirev

6eos, ev TOJ ovop-aTi o~ov o~S)o~6v

KOI ev

lo-pa?}X.

eV

ep,e,

KpaTatoi e^rjTrjcrav TTJV ^vxyv pov

ov TrpoeOevTO TOV Sebv CVWTTIOV avTa>v.
/cat

ldov

6 6ebs (Bor)6el /xot,

yap

Kat 6 Kvpios
7

dvTi\r)p.TTTa>p

6vo~(t)

B^ c a RT]
-

a/ta

B^ c a RT]

RT

(Ka.T<uff9.)

enreiv

7
0i?

c- b

/toi

7 Ta

TO avro X* ifxpeuae-nffav B ab T
5 eadovTes B^* c b ] KareffdovTes

X*

c a
-

T
Kc a T

ev

pr

Ra T

R*

edei\ta<rav

BX

Stich 15
TOU

4 T^V irpovevxyv

/ca/ca] irovripa.

B^ c a ]

a7TO(TTpi//ai] eiriffTpe^ou

B ^RT TW 3]
ab

^eov

e^o^ijffcaf

SeiwvT
t<

jfywo-et]

2]

BK*

RT

Kuptov] TOV

p.ov.

xp-nv-OTrjTa

fir]8ri<TOVTai

ov]

^vx^s

(rot,

eiri

OJ/TCS

Trjs

d7roo-Tpe-^i TO. /ca/ca TO!S ex&pois pov

ev Trj d\T]Qeiq o~ov eo\66pevo~ov avTovs.

pr
281

Bb

5 ou] pr
ev

R*

Ka.Te<r0i-

t<T

eiriffrpttyev [sic]

16
17
3 Kpwov] Kpiveis

R*

TOIS ex^pots]

Kc a

K* R
6 0oc a
0o^ov] 0o^w K TJ

Kvpiov

/cat

R*

LIII 2 Zt0eovs

N (xpeivis) T
K c a (om ts c b)
c

e%o\6pev<rov

KR*T

yue

RT

LIII

^AAMOI

ori en

ovop-ari

ro>

eofjio\oyr)o~ofj.ai
y

on dyadov

om>,

aAt^eooy epvfra)

7rao~r)s

/ie,

KOI ev rois e^dpots p.ov erreldev 6 6(pdaX[j.6s pov.

NA
Ets TO r^Xos, iv u/xvots

avveffws

raj

Aaiei5.
(i-1

Eva)ricrai, 6 6eos, rrjv

/cat

ev

7 /cat

Tty

eiTra

/cat

aSoXfcr^ta p.ov,

rfj

a7r6 (pcovrjs e^dpov

OTTO

/cat

Kapdia pov eTapd^drj ev

J7

poo~ev^r]v p,ov,

VTrepidys TTJV derjaiv p,ov,

IJ.TJ

eXvirfjdrjv
4

TT

Scocret

erapd^drjv

dXfye&s d/xaprcoXov

e /xot,

KOI SetXt a ^ai cirov e7rerreo~ev

coo-el

rrrepvyas

/iot

t5ou efjidKpvva (pvyadevwv,

/cat

TjvXicrdrjv

ev

p.e drro oXcyo^v^ias

Karatyidos. 9
KOI K.ara8ie\e rds yXaxrcray avrwi/,
10
eldov dvofuav KOI dvn\oyiav ev rfj noXei.

KaraTrovTifroVy

on

/cat

ee\nrev

aurijs

ft

p.e,

eV

p-io-wv

/cat

7T\aTCia>v

ra>v

e<

e^dpos wveiftto ev

ei

VTTT)vey<a

e /ie

av,

13

LIV

<roi]

+ /ce

fc<T

R*T

Kt;pia>

c-a

e/ie /cat

e/caXu^e^ (e/caXu^e

ws

fcs*

K T
Kc a

6v

(wcret

11

/cat

Troi os]

O.TTO

i<

R*

10 t5ov

roi>

^T

aim?? i] ffavT7]s B* (aur. B

12 ee\eLirei> T /COTTOJ]
14 yvwara ^ c a RT

3 a5o-

T/>o/ios

??X^ej
etTra]

o-w^ojra] pr

TroXet] 777
ai D/Ata]
)

ab

fc^RT

13 exdpos] pr o
fjuo-wv] + fjie
c a
T
s] pr /aot K*R* + /uot N

/fat

KRT

/te

8 e/tta/cpwou

KVK\w<rr]

/COTTOS

c a

/carat7t5os] pr

(iroXt

15

Stich 15 B^T 16
4 avofjuat K T
5 c/ue] + (6) 0o^3os
a?b?
B
(r/roros B a?b?m e inf

/cat

pr

14

/J.QV

otKO>

e^tSej/

av

eKpvfirjv

efj.cya\opT)p,6vii<Tev,

ro>

roi

12

KOTTOS KOL SdXoy.

avrrjs

)yep,<ov
p.ov KOI yvdxrre
eVt ro avrb eyXvKavas e&ecr/iara,
eV
TOV Seov e7ropevdrjp.ev ev 6p,ovoia.

6s

avTrjs,

Tei-^r]

a5t/ci a,

avrov.

CTT

15

I2

eV

Trdi/os

/ie<ra>

Kai ou/c

*cai

<al

Kvpie,

VVKTOS KuxXcocrfi avTrjv eVt ra

K.al

avop.ia

ori

cpr^o).

rfj

/cat 7

Trepio-repds,

TOV crat^ovrd

10

I3

RT

^eoi;] /ci;/3toy

282

R*

TO/COS

pr

K c a RT
-

15

AAMOI
l6

16

e\deT03 ddvaros

on
I7 e

17

/cat

avTOvs,

I8

/cat

eo-rrepas

/cat

Trpeot

els

KaTa^T(oo~av

avTwv ev

rrovrjpiat ev rals TrapotKiais

Trpbs TOV 6ebv e /ce/cpa^a,

yo>

18

eV

LV
adov

5)VTes

avTa>v.

p.eo~(o

6 Kvpios elo~rjKOvo-ev p.ov.

K.al

8i^yrjo-op.ai-

p.eo~r)p,j3pias

aTrayyeXa), KOI elo~aKOvcreTai rr/s (patvrjs /MOV.

I9
eTat eV elprjvr] rrjv "^fv^rjv p.ov drro
eyyi^oj/ra)!/
Xfrpa>o
1

19

ra>i>

ort eV
20

20

TroXXoTy rjcrav crvv

6

eio"aKOvo~erai

^eos

avrovs

raTreii/coo ei

<al

/not,

ep.oi.

V7rdp^c>)v

irpb

ou yap eVrti/ avrois avraXXay/Lia,

Kai oiK e(po^drjcrav TOV Oeov.
r^
rr\v X ^P a avr ^
e>1/

av

avrov,

diadr]KJ]v

TYJV

opy^? TOV irpoo-Q>7rov avrov,

f)
KapSt a avrov
r)7ra\vv6r)o~av ol Xdyot avrov vrrep eXaioi/,
OTTO

dip.epio-6rjo-av

/cat

avrol

<at

^eTripi^ov eVi Kvptoi/ nyi fj.epip.vdv

ov
els TOV alS>va o~d\ov

23

da>o~ei

24

24

crv

o~ov,

atros

<ai

el

ere

StKaiw.

ra>

6 ^fds , Kord^eis O.VTOVS els (ppeap dia(j)dopds

1

e,

avdpes

<al

aip.d.T<i)v

rjp-epas
eya>

ov

doXioTTjTOS

p-rj

avTtov

Se eXTrtai eVi

0-6,

Kvpie.

NE
virep TOV \aov TOV dzro TUV ayiwv

Et s ro TAos,

ry AauetS

fj.efj.aKpvfj.fj.evov

Kpan]cra.v avTov ol
2

EXeT/crdj/ p,e,
TJV

et s

ffTrj\oypa(piav, b
ev Fed.

d\\6<pv\oi

Kvpte, ori KareTrarT/crci/

7ro\ep.S)V

f)p.epav

b^^T + S?; T

avdp&iros,

^ie

e6\i^ev

p.e.

17 eyw] + 5e
Trov-qpia.
KaTa^aiffav
18 cnrayye\w] pr /cat ^^ a RT eto-a/coucrerat] + Kuptos R*
R
o
om Sta^aXyaa T /cat -2] ort T
etfTa/coucrcrat] + p.e
0eos] Kyptos R*
om eeTeivev rt]v x ei P a &VTOV K* (hab e^eTivev Tt]v %. a. K c a ) om e/Se^r;Xwcrai TTJJ/ 5. avTOV ^* (hab K c a )
22 5iep*epicrd r](ra.v\ pr /cat ^ Tiyyiaav
at napdiai T
auroi; 2, 3 B^* c b R*] aurwi ts c a T
23 e-rripp^ov B ab R
24 /carats T -rj/juffevcnv
eXTrtw e?rt ore Kupce] /ce eXTriw
Siadpe^-r) T
16 eXtfara;

^* (om K c a)
-

20
21

e?rt (7ot

42

45

^c a

eTTt ere

53

eXTTtw Kupte

LV

K* c b R*
-

2 Kupte] o 0s

283

eXTrtw

e?rt

<rot

/ce

Stich 40

KRT

AAMOI

LV 3
oH

f\6poL

U.OV

O\T)V

OTI TroXXot 01 7ro\ep,ovvTS /if

TT)V

OTTO

T)fJ,fpaV

V\JSOVS 3

(po

eyo) Se CTT\ crot eATTio).

s

eV TOO

eVaiveVo) TOVS \6yovs p*ov oXrjv

ov <po/377$r/cro/Mni rt
7/XTrio-a,

$eo>

eV

T<a

yuepav

TTJV

6f<p

o\rjv TTJV T]p.cpav roiis

\6yovs pov

e/

CIVTWV
e/xou Trarres 01 SiaXoyicr/xoi

Kar
7

/ecu

KO.KOV.

ets

K.aTaKpv\lsov(riv

7rapoiKr)<TOv<Tiv

avTol TTJV irrepvav p.ov (pv\d{;ov(Tiv, Kaddnep vnep-eiva

tyv x fi
s

rfj

pov

inrfp TOV p.r)6evbs

airouy,

crclxrets

eV opy^ Xaous
9

6 ^e6y,

Ti7i

Ca)J7 I/

a 8a*cpua
ra
10

ol

(7ri(rTpe\lfov(riv

(V

ai/

77

12

13
J

ra>

ev

*OTI

ra

els

p,ov

fju)i,

^n)X^ v

Q-v.

IL

Xoyov.

eK

JLOV
t

3 ort ToXXoi ot TroX. fj.e airo wfiovs Tj/iepas

e?ri
ov (f>o^rj6r)<Tofj,at ts c a

T + Kupie R
^RT ^ew 7] w

^ c a RT
-

TTJV

Kc a
-

bi c

^vxnv

RT
|

eiri<rTpe\}/w<nv

X?r.

^T

K
6f

/ca/cov
|

B^

c-a

^eos /xow

et

<rv

atvecrews]

cppv<r<a

284

et

<ru]

RT] KW K*

o ^eos /xou

13 at euxat] om at
dararov] + row o(f>6a\a
TOV
cf] aTro ^=- RT

B ^R*
14
+ aot KR*T
B b vid me inf ^ c a (ras K c b RT_[
c a
RT TOV 6eov B^* c b ] icu
evapevT-naai] evapeffrrjau ^
Stich 26 B 25 K 27 RT

T)

O.TTO

(re

eTTi

6>eo>

fwvs /iou OTTO 8a/cpvwv

(distinx ante

eXTrtw]

<rot

9 fw^] WT?* sup ras R 1

c a
c b
(om ts )
pr rore K
12 ^ew
11
2] /cw KT
-

^c a T

/ca/ca

^coi/rcoi/.

(pa>T\

5 ev T] e?rt R J om oX?;^ r??! T/yaepav

6 KO.T efjiov ] pr /cat R*
X* (0w N c a )
7 aurot] aurou (c praec coniung) R*
8 /x.TjSej OS R /J.T)OevoffWcrr]s T
10
om /tou i R* (hab R a )

eX?r. eTTt o-ot

13
14

e^ oXia d^p.aTos,
IVWTTLOV TOV dcov ev

<t>opi]dt]<TovTa.L]

CTTI

alveo~e(i)S

Qavdrov,

p>ou

TOV cvapea-Tr/o-ai

2]

10

OTTtcra),

(re

v%ai as CZTTO^CDO CO

6 8e6s, ai

pvo~a) rrjv

BUs* c b RT]

eV T^ eVayyeXi a

p^a,

^eo) aiJ/eVo)

xai rovy TrdSay

/cai

a>s

^eai rp^TTtcra, ov (poftr]dr]o-op,at rt Troirjo-fi poi avflpwrros. 12

TO)

67ri

\6poL

eViKaXeVaj/iai

$ea) aii/eVa)

ra)
7Ti

ft
eyvcav OTI Oeos p.ov

ifiov
"eVi

Tjp-epa

crou

/iou eVcoTriov

Bv

Kc a
-

Kuptou

RT

^AAMOI

LVI II

NF

MavTOV

Ei s TO Te\or
ev

ypa.(j>iav,

8ia<f>0dpris

T<

Saoi)\

rf>

OTC eTTl (TOl TTeTTOlQeV

CTKta TCOI/

TTJ

eis

aVo

et s

6 6eos, eXerjo~6v

KOL eV

AavelS

aTrodi8pdffKei.v

p.e~

^V%r]

r]

/1OV,

TTTCpVyCOV (TOV

\7Tl(t)

ov TrapeXOrj 77 dvopia.
3
KKpdop,ai TTpOf TOV BfOV TOV V^LCTTOV
^eov rov vepyeTr]o~avTd /xe.
ea>s

r6i>

e|a7reVreiXei/ 6^ ovpavov KOL eVcoa-ej/

edaxev

els

e/c

JMOU

viol
/cat

/Lteo-ov

<rK.vp.va>v.

odovTfs avT&v OTT\OV KCU

yXaxrcra avTwv fjid^aipa o^eta.

eirl TOVS ovpavovs, 6 deos,

v-^<adr]Ti
,<ai

ol

dvdpa)7ra>v,
77

/xe,

ovcidos TOVS KaTarraTovvTas p-f

6 debs TO e\eos O.VTOV KOL TYJV dXrjdeiav aurov,

eVt Trdo~av

TTJV yr}v

86a

r]

Trayi8as riToipao-av rot? TTOQ-LV

o~ov.

JJLOV,

KO.I

Trp

KOI eveireo-av els avTov.

s

eToifJirj

KapSi a

r)

f]

Kapdia

aVo/zai KOI

juou,

nal KiOdpa-

-fya\Tr]pLOV

i,

td\j/a\[j.a.

6 ^eds,

/xot,

opdpov.

LO

eop.o\oyr]O~op.ai
o-ot

v^aXa)

epeyaXvvdrj

"ore

ev \aols,

o~ot

Kiipie,

eV edveo-iv

ovpav&v TO eXeos

TU>V

ea>s

Kdl eas T(&V

ve<peX)V

17

^v^v ^

LVI

1 cur 0818 patrKeiv OVTOV R*

2 ?;
3 TOV v\l/icrToi ] om TOJ
c
4 TOV /caraTraroi j Tas bs* (rous /caraTr. fc^ a )
o-aro B b KR* vid
OTT\OV BK* c b oxXa K c a
TKta

Ra

R om

Aiat

11

77

B
i/

TOJ

TT; 0-/cia] cr/ceTr?/

R*

Trayida

(rou,

dXrj&eid o~ov.

(ras

s) ^s

aAw] + croi

aXyQeia

<rov

RT

rots

Trocrti ] TT/I

ev TTJ 5o^7? /*ou is*

ews rw^

ve<f)e\wv

/u,e

RT

$v~)Cnv

(om

trot

2] + 5tai//aX/x,a
fc$
|

BK

R*

(TT;

Stai/ aXyua

b^

5 eppu-

7 Tra^Sas (Tra/ctSas fc^*)]

8 acrwStai/ aA/za
vLd
9 Kidapa] Kipapafi.

om

c a

Stich 30

285

om

26

29

^AAMOI

LVI 12
I2

TOVS OVpdVOVS, 6 6f6s,

7T\

V\l/(t)QT]Tt

/cat

ndo-av

7rl

TTJV

yfjv

crov.

Sd^a

17

NZ
Ets TO r^Xoj

fj.i)

et y
2

Ei aX?7$a)

diKaiocrvvTjv XaXeire;

apa

evflela npivfTt,
3

ry AaveiS

5ia<t>6tipris

<rTr)\oypa<j)iav.

ol viol

TU>V
dv6p<uir<j>v

yap eV Kapdiq avopias (pyd^ecrdf cv

Kai

aSuaai/ at ^Ipes

vp.u>v

rfj

yrj,

a"uvTr\fK.ov<Ti.v.

dTTT]\\OTpLO)6rjcrav ol apapTtoXol OTTO fMrjTpas,

6vp.os avrols

Tr\avT)6^o-av OTTO yaa-rpos, e XaX^o-ai/

Kara

re
7

TOV

6fj.oia>o~iv

o<pea>?,

irapa crofpov.

<pappa<fvo[jifvov

avruv ev

6 6ebs (rvveTpi^ev TOVS oSdi/ra?

ray p.v\as
s

rrjv

do~7TidoS KOXpTJS KO.I (3vOVO~T)S TO. S)TU

O)CT6i

TU>V

ra>

o-rd/ian avT&v,

o~vveO\ao~v Kvptos.

Xedvrcoj/

eovo (V(t>dr]o-ovTai wy

vScop 8icnropev6fJ.fvov,
fvrevel TO rd|oi/ avroi) e

(i)o~\

K.r)pbs

6 TaKfls

eVeTrecre Trvp,
I0

r^j/
ll

xat O^K fl8ov TOV rj\iov.

7rpo rou (rvj/eivai ray

pdp.vov, axret

d<dv6as

(v(ppavdr]o-eTai diKaios OTUV

vpwv

10

oxrfi eV

^"ojj/ray,

idy

opy^ KaraTri erai vpas.

ao-e/3coi/.

KO~iKr)(riv

ray ^elpas avTov vfyfrai *v rai ai/iari ro a/j.apTa>\ov.

12
Kai eptt av6pa>iros Et apa eWiv Kaprrbs rw SIKOIO),
apa eorlv 6 dfbs Kpivotv avTovs lv TTJ yfj.

HRT

LVII

1 ^77 dia^eeipv

rw

Aai/eiS

B a?b ^

ts
|

B
om RT

AaueS

12

B ab

2 eu^eias

/tpi-

01 wot]
ot
3 avofjuav R*
(/cpwercu B*)] Kpivare
6 fia-aKovcrarai
eTraSo^ros
crvfJ!.ir\eKov<nj>
0a/)/xa/cou re] <apc a
ai B ab
oi
!^
7 <rweTpi\Lev~\
0ap^ia/ceuo/iej
] <f>apfJLaKvo/j.evr}
ab K c a
rw/ R* Kvptos] pr o c a (om K c b )
9 o
c a
o tf c a
eTreTrecre BK*] etreireaev
eireo-fv
+ e7r

vere

RT

R
RT

RT om
RT
airoi;s t\ a T
iSo? T
^ a T v/xas] aurous KR
B
om

i.

R*

12

om

et

R*

RT

10

ffvveivai (CTVVLV.

11
Stich 22

om

aveBuv

BKRT
286

t<

B*)]

XT

<rvi>iei>ai

B ab
|

?ri;p]

r?;

TOU auaprwXoul

papvu

om

rou

St

AAMOI

LVIII 12

NH
Ets TO T^Xos

diacfideipris

/i?)

Aaveld

T<

els

(TTTJ\O-

ypacpiav, oirore airecrTeiXev SaouX /ecu ecf)^\a^ev TOV

OLKOV avTov TOV 6ava.TU<Tai avrbv.
e

KCU

<

pv<rai

KOI
4 ort

e^pcov

eV

e7ravicrTavop,eva>v

dvdp&v

/j..

(racrov pe.

alfjidrfov

I8ov edfjpevcrav rrjv

eTredevTO

eos,

p.ov,

e /Lte
Xvrpoocrai
rS)v epya^ofjicvcov rrjv dvopiav,

<

$~

TCOV

e*c

TCOV

/zou,

"^v^v

eV

epe KparaioiovTe TJ dvop-ia p,ov ovT TI dpapria p,ov,

5
avev dvop,ias 8pap,ov KOI KarevQwa.

e^yepdrjTi
6

Ktu

o vvdvTrja LV fiov KOI

els

oiKTciprjo-ys Trdvras TOVS

p,rj

vcrtv

els

tSov

epya^opevovs

ecrirepav

KVK\(i)(rOVO lV
8

i Se,

Kvpie 6 6ebs rwv fivi/a/zewv, 6 0os

Trpoor^es TOV 67rtcrKe\^ao-^at Trdvra TO.
0vr),
(TV,

OTI TIS fJK.ov(rv

KCU

KVCOV,

avTa>v,

KOL pop.(paia lv

avrcav

ii

9
;

cos

\ip,a}ov(riv

<a\

TToXlV.

drrocpdey^ovTai ev TO) crrop-aTt

Tens ^ei Aeo

avopiav.

TTJV

KCU

fov8fvd)(Teis irdvTa

(TV,

Kvpif, e/cyeXacrj; avrovs,

TO.

edvrj,

TO KpaTOS p.OV TTpOS (T (pvXdgcti,

OTI 6eos dvTiXf)p.7TTa)p p.ov el.
6 $eos p-ov, TO e\eos avTov 7rpo(p0d(Ti

p.e-

6 dcos p*ov Set ^ei p,oi ev Tols e^Bpols p,ov.

2

aTTOKTfivrjs avTovs,

p,r)

$iao~K.6pTrio-ov

\ir]

TTOTC eTriXddcovTai TOV vop.ov crow

O.VTOVS ev

crov

(Jvvdp-ei

Trj

Kai nciTayaye O.VTOVZ, 6 virepaqrTri(TTr]s p.ov

LVIII
(om

c a
-

i<

1 eicrTr)\oyp.
o 0eos] +

yiioi>

B* (eis ffTrjXoyp. B ab R
2
^* (om K c a ) eTra.viffTaiJ.evwi>
)

nvpie.

efeXou

RT

T$ b

yue]

+ Fe X* KRT

c a
R*
5 KOLTyvdwa T
6
pr TOU N RT
T om dta\^a\fj.a T
7
T Xifj.u^iocriv T
a
c
c
b
KVK\ucrucriv T
8 a7ro00e7oj Tcu] pr auTOi ts
T
9 e^(ras tf
T
10 ^eos] o 0s K*R
o ^s K c a (om tru ^ c b T
om
T /*e] /*ot R* 8etfet] 5^7? T
12

o/xapna]

om

otKTtpT/creis

77

I<r/>a7/X]

eiri.crTp\l/u<riv

cri;

AAMOI

LVIII 13

^dfjMpriav o-rd/zaros aurau/, \6yov ^eiXe coi/ avrfov,

KO.I

fV

O~VV\T] p.(pdr)TO)O-aV

I4

o~uj>reXat,
dpds Kai ^/ev8ovs diayyeXrjo-ovTai
lv opyfj ofireXeias, KCU ov fir) VTrdp^ovcriv^
Koi yvo)O~ovrai on 6 debs TOV laKco/3 Seo-Trd^ei
Treparooi

KOL e
If

13

V7TpT](f)aviq a.VTG)V

Tfl

14

ra>i>

rys
13

7ri.(rrpf

Sta^aX^a.

yrjs.

ov(TLV

\l/

els

nal

fcrrrepav

KOI

KVOOI/,

u>s

Xip.d>ov(Tiv

15

TOV (paydv,
eav
eya>

^opTacrdaxriv, KCU yoyyvcrovcriv.

fie

8e ao-o/Liai

dvvdpei

rfj

17

(rov,

Kai dyaXXiacro/xat ro Trpcol ro eXeoy o~ov

on

yvr)6r)s dvTi\rjp.7TT(t)p fiov

KCU KdTcKpvyr) ev rjfj-fpa $Xi\^ecos
os /xou, trot -v/^aXaJ, 6 0eoy /iov
>

ori dvTL\r)p7TT(i)p p.ov

18

et,

6 ^eoy /iou, ro eXedy ftou.

NO
rt ei s (TT7;Xorot? aXXotco^Tjcroyu^ots,
2
oir6re t
et s SiSaxV?

Eis TO T^Xos*

/cai

r^v

/cat

WLeffOTTOTa/jdav Sup^as

TTJV

2w/3cxX,

~2,vpia,v

IwajS Kat e-jrara^fv

eirt(TTpe\j/fi>

T7]i>

rutv

0eos, arrcoo-a) 17^10? KOI

ra a-wTpip/jiaTa

tatrai
S

e5ei^as

^e Saxay

f)

^c a

O~a\vdr)o-ai

TOV

crrjfJLeiaxriv,

^c b

(-nav

B ab

8i.a\{/a\fj.a.

RT

14

fc$

diro 6

(pvyelv

TOOV.
-

crv\\ r)iJi(f)6 .

o~e

<po(BovfJi.Vois

7rpoo~o)rrov

TUT

on

/nay olvov

roiy

13 a/^apria

avrrjs,

o~ou

Xa<

r<5

ir6rio~as

Kai o~vveTdpaas avrrjv

o~uvfO-io~as rr]v yr/v

trui

RT

(-70^ K
)
TeXetat] ev crwreXeia
c- a

Xo7os

i<

%eiXewv] pr

c a
-

fc$

RT

<rw|

e<T7roet
reXias B* (-Xetas B )
virapov<nv (v/ia.
R)] virap&aLV t\T
^ c b)
16 eav 5e]
raw Treparwi/] pr /cat K c a (ras
rou Iaccaj/3 t\R

ab

/>-

Kc a R
-

/JI.T}

go ^c.bj T7^^
o 0s
ert
t]8

nov (i)

R
N

c a
-

eiffT-rjXoyp.

17 TT; Swa/xet] TTJV Swa/mew (sic) ^

yoyyva-ua-iv
dvva.fj.iv
^Xti/ ews] + p.ov KR*
Karcupvyi)] + (JLOV
|

ort]

B*

+o

6s

(ets ffTijXoyp.

ecraXei^T/

^R

c-a

(ras v

18

i,

om
om

LIX 1
Stich 39 B^ 40 R
B ab R*
2 2i;ptas] Sv/Jtai/ R Sw5e/ca]
om Sta^aX^a T

c a
-

288

*AAMO1
7

av

OTTO)?

6 $6O

01

pVO~6(0)O~lV

treocroj/

\d\r]O v cv

KCU

KOiXaSa

TJ^I/

eiraKOvcrov pov.

KO.L

TO>

OVTOV

a-yio)

rcoi/

crKrjvatv

earn/ FaXadS, KCU

f/Mos

dyOTTIJTOl CTOV,

crov

o"eia

rrj

LX 6

$iap.Tpr)(r<t),^

eVrti/

e ftds

Mai/ao-a-J7,

Kpa\r)s p.ov

rrjs

\7ri8os

.ov,

nfi

rs

jj.e

(s iroi

TLS 68rjyT)(ri p,f ecos TTJS

ov^t

6 #eoff,

(ru,

Kal

$or]6eiav ex

fjp.lv

ev rat? 8vvdp.artv

6 deos,

e^eXeuo"?/,

oi>x\

dos

idovpaias

6 aTrcoord/zei/off ^/xay

dXtyevs^

xat /zarai a (rtorrjpia dvdpw-rrov.

eV 5e re5

$<

Kal avros

Troirjo-OjjLev
^ov8fv<)(rL

Et s TO reXoj, e^
^EtcrctKovcroi

8vvap.iv,

TOVS

ry Aaue/5.

UyUj/ots

T/^y

p.OV.
3

a?ro rail

TTfpdrav

Kapdiav

rfjv

(v

TJJS

eVexpa^a, eV

(re

rrpos

yrjs

TO>

p.ov.

TTerpa v\lsa)(rds

fte,
fJ-ov,

Trvpyos lar^vos diro TrpcxrcoTrov c^dpov.

5

eV rco

7rapoiKr)<ra)

OTI tru,

els

TOVS a

TWV Trrepvyav

CTKITT)

ela ^KOva as

^6Off,

a~ov

<TKTjva)p,aTi

(TKfTracrdfja op.ai ev

crov.

7rpoo~ev^S)v p.ov,

ra>v

fdwKas K\T]povop.iav rols (poftovp,vois TO ovop.d

8 a/yaXAtaa-UY-icu
ISov/xataj

Tijj

12

ovx>.

LX

TW
J

pr

TTJ

OJ/o/ia

9 Maj/ao-orT/s

ef ISouyCiata

ou/c

6
(TO o^.

SEPT.

II.

TTJ

(../ios

5e

/ycunAeus] pr o

c- a

Kc a
-

rj

10

Stich 26

praecess perier)
5 om 5ia^aA/ta T
TWV evxuv
irpoffevx^

TTJS

#>*

etcr-

(T/teTri;]

RT

1
)

289

e?ri

RT
B^ 27 R

(ipse fort del)

c a
Bt<

<rov

T: quae

NRT

Trpoaeux?/

rw^ irpoffevxwv
ts

om

14

b^RT

fcs

ns 1} pr

11

K c a RT

Aai;ct5] pr i/ aX/xos
ab bsRT
o ^s

T
t<*

c-a

AAMOI

7
7

f)p.(pas

r)p,epas /Saa-iXe coy

e<p*

ecoy r)p,pas
8

yfveds
TOV ai&va

els

ia/zi>er

\fos Koi d\T)6ftav avrov TIS

9 ovTd>s

^aXai

ovofiari

ra>

TOV d-rrodovvai

avrov,

avra>v

e<r)Tr)o-fi

fls

<rov

TCIS

/J.

CTTJ

Trpoardrjo-cis

yeveds.
eVcoTrtoi/ rov deov

<a\

fv%ds

TOV aicova rov

e

f)p.epav

fjiov

atcoi/oj,

AA

ra>

ry Aauei 5.

Idtdovv ^aX/ios

Ei s TO rAos, virep
e<

avrov yap TO
3
Kal yap avTos 6 deos
Trap

ov
7TLTio~

Trore

/xov.

crcor^ptoi/

(rcor^p p-ov,

<a\

p.ov

aaXev^aj eVi

ov

.f

avpwirov

TTtlVTfS

e/3ovXevcravro aTra

>v

edpap-ov ev bfyff

ort Trap
7

on

avTa>v

ard/iart

r<3

avrov

avroy ^eor

(Twrrjp pov,

<ai

dvTi\Tjp.7TTcap /zov ov
8

e7rl

/XT)

/ierai/ao-rfvo-<k).

^ca) ro (rcoTTjpiov /zov

ra>

Kapdia av

rj7

virop-ovrj fiov.

17

/zov

/cat

evXoyovcrai>,

KOI

xai

6 ^eos r^r [Bojjdfias /zov,

1

So^a /zov

17

c\Tris /zov eVt

77

ra>

eV

9 f\7ricraT

avrov, 7rao~a o~vvayo)yr) Xaovavrov ray Kapdias

eVa>7rioi/

v/za>i/-

NRT

pr rou

jao-tews
c a
errj bs

ra

Trpos

er?;

fc

R*

R vid

8a<ri\evs

irpoffd-rjffeis

(irpoadTjaeis ets ra er?;

9 TOJ/ atw^a TOU atwi/os

8 om aurcjj fc^RT
Stich 16 B 17 ^T 16
aiwvos
dUTOU 70/3] ort Trap aurov ecrrtv

LXI

ro

crcorTjpto^]

Ra

try] Trpoadrjffeis

Trpoffffrjo-tj^

JB^* c b R] aiw^a
1 ISt^ovytt RT

77

viro/J-ovr)

ra cry
t\ c

TO.

rot

"

2 Trap
3 auros]

R
+ eo-rti R o 0eos] om o B ab
TrXeiov]
5 euXo^oi v B b ts c a T
4 irai res] + v/zets K c a (v/its) T KeK\ifJ.fJ.ev(a R
6
om Stai^aX/tca T
wrroTayTjo-erai R
XT/]
KaTTjpovvro R
9 om cX7rt(rare...Xaoi; K* (hab
7 om // N* (hab K c a
pr
<ra\evdu

fc<T

e-jrt

fj.eTai>a<rTev(7u
-

v?roray>;^t]

I/

7?

i<RT

eXTTKrarat

ras

B*

e?r

avrov

(rov superscr

TT.

<r.

B ab

Xawv

c a

Xowv

t<

e/cxeare tsT

O.VTOV ras] ajKi

AAMOI

LXII

e
10

avrot
p.T]

dv6pd>iru>v,

T&V dvdpwTTODv ev

^evSeis- ol viol
ll

rwv

/zareuoi ol viol

7T\r)v

vyols TOV a

p-aTaioTrjTos eVl TO avTo.

<

eVi ddiKiav,

e XTri ^Vre

eVt apTrdyp.aTa p-r] ei

TT\OVTOS eav per], p.rj
Kcti

I2

e\d\rjo~v 6 6eos, Svo raura ^

a?ra

13

Kpdros TOV 6eov,

ort ro

<al

Kvpie,

croi),

Kara ra

ort a-u aTroSdxreis eKao-ra)

TO eXeos,

ep-ya OVTOV.

SB

^eoy 6 ^ed?
v

crot

eV 777

TOV Idelv
4

ori

afro?

p,ov

TW

axrei (rre aros

Kat ef r^

on K c a

9 o ^eos] pr
1

troi

i]

e?r

fc<T
I

c a
o-u] o-ou b^
-

jtiaias]

Ioi;6aias

17
^v^rj p.ov,
ro ovop,d o~ov.

p,7r\r)o-6LTj

aij/eVei

eVi r^s

KT)

juou 2

eV rai

o~Tpa)p,vrjs p.ov,

R*

T om 5ia\f/a\/j.a T
ere

BR

13

25

B betfortc ^ c a T

om

TTJ

291

ot vtoc bis]
<ru

<rov]

29 T

6 e/^TrXT/o-fleiTj]
10 reset vid b
ri? (T/CCTTT?]

Kc a
-

/capSta

Stich 28

i]

10

dya\\td<rop.ai.

crov,

e^ta (roi.

f)

K c a RT

crot

irTfpvycov o~ov

oirifrat

a7ro5wo-?7s T

tsT

!J<RT

TG>V

jtov

c b
)
(ras ^s

apiray/ma

5 oin-w

Atov^.aRvid T

om

p.ov,

(re-

o~Kf7rrj

^rvx^l

T)

ep,ov dvTf\d(3fTo

crov.

ort eyevrjdrjs fior}66s /xou,

<o\\rjdrj

7Ti

$6av

(re.

a)f)

KOI TrioTiyroy

11

TTJV

ovop.aTi o~ov dpS) Tas %elpds p.ov.

eis

<al

eTrati/e croucriV

fv\oyr)o~a) ere Iv TTJ

o~ov

aj/u

o~oi,

recoy

/cai

a/3ar<u

a>(p6rjv

Kpelo~o~ov TO eXedy (rou vTrep ^coa?-

ev
6

r^

6p6pi(o-

8vvap.LV o~ov

TTJV

ra ^eiXr;
5

at ai TOf eV

o~dp
<ai

yta>

eli

17

77

epTy/io)

(re

Trpo?

/xov,

o~ot

ry

T ^ J I5oi/iaias.

fprifJt.il}

e^

ry AauetS,

S^aX^tos

B*

om OL R NRT
R* trot

ere

LXII
/c/)etcr<r&>

1 ISou(/cpeto--

TO o^o^a 0*01;] ro crrocta

e-n-X^ffBr)
7 rw op^pw] rots opOpou

AAMOI

LXII 10
lo

avrol &e (Is p,aTTjv (r)TT)(rav TTJV

(lfr(\(V(TOVTaL (is

KOTtoTaTa

TO.

rijs

yfjs,

"

rrapadodrjo-ovTai (is ftdpas pop.(paias,

p.(pi$(S
*

CTrl

(v(ppavdrj<T(Tai

TTOS 6

firaiVf<T0rj<r*TCU

on

(crovrai.

d\Q>7r(K<t)v

o 8( fiacri\(vs

(v((ppd"yrj

r<u

\a\ovvT<av

crTOfjia

Ets ro reXos

i/

$f<u,

(v aura),

6p.vva>v

aX^ioy r^J Aauet 5.

(

p.ov

Trpos

(re,

((\OV

OTTO (p6f3ov f^dpOV

TT)V

oiriv(s T)Kovij(ruv

TOV Kararo^eucrat (v dnoKpixpots ap-atp-ov

(drriva Kararo^evcrov(rtj/ O.VTOV Kal ov

TOOV

(V(T(ivav

is pop.(paiav rds
rrpdyp-a Trinpov,

Kparato)crai/ (avrois

dirav Tt v

\6yov

frovrjpov,

TOV Kpv-^ai rrayidas-

SiriyrjcravTo

avrovs;

oijsfTai

dvop,tav,

irpocT\(v(T(Tai avQpdnros Kal Kapdia /3a$eta,

8

erai 6 6 (6s.

ai
v-^r<i>6ri<r

fi(\os vTjiricov (y(VT)0r)O av at TrX^-yai avrcov,

9

Kai (ovd(VT)(rav avrbv at

(Tapdxjdricrav irdvr(s ol
IO

11
*

(0w

LXIII

R om
|

Kai

om

(<po(3rjdr)

TTO.S

7rapa5o^7?o-ovTat...poyu,0aias K*
b c a
eTratJ/e^o-erat
)

c a
fc<

CIVTOIV.
y\a>(r<rai

di)povvr(s avrovs,

Trpoaeux^s]

TT?S

?rpos

B ^

t<*

<re

(hab

T??S (fxav-rjs

Kc a

b ffKira.ffov
airo

irXrjdovs

R)

K*

c-a

(pcovijs

<T/c7ra(ras

adiKiav

(^o^-rjdrjffeTat

t<

eeXoi;] pvvai

epya.fofj.evwi

R)

B
|

24

KR vid

Seetr^at]

2] + (3)

/iou
airo
ab fct c-a

(j.e

(a.5.

4 TOOV] +
c

12 ^ew] /J

fc<

Kc a T

B abmsif^RT

rw<ru>

c-a

)
(hab
Stich 23

O.VTUV

TTOVT]-

a5.
^c b

TTJJ*

K c a (om
-

6 ?ra7t5as

ecr/ceTracray

<rv<TTpo<t>r)s

25

0\t/3e<r0at

^*

(7ra/ci5as

t<*)]

K
etTrov T
T e^epeu7 c^/jewT/o-av B ^RT
B ab RT (^epavvT)CTi] e^epewTjcret Bab e%pavvr)<Teis K c a T (e^epeui .) e|evid
ab
R*
9 e^ovdevijo- av~\ cfraQevrjaav B NRT
avrov] e?r OUTOUJ
c a

ab

eeXei7ro>

O.VTOVS

292

*AAMOI

LXIV 10

dvrjyydXav ra epya rov $fov,

ra Trot^/xara avrov arvvrJKav.

/cat

/cat
1

dinaios eVt

f v<ppav0r)O~fTai
/cat

ol

e XTrtei

*cai

Kvptco,

ra>

Trdvres

e7ra.ivco~6r)crovTai

fv6els

rfj

eV

avrdv

Kapdiq.

SA
Ei s TO T^Xos* ^aX/xos ry Aaveid,
S

2o

/cat
3
4

o-o t

Xoyoi
/cat

ov e^eXe ^co

/cat

(rv

<rc

TTtKra crap

i^fta?,

V7TpT]8vvdp<i>(rav

ray do-cfteias rjpwv

p.a.Kapios

rrpos

Trpo(Tv\fjS ftou,

avd/Acoi/

dTroSo^o-erat ev^.

etcraKOU(rov

ydr).

6 0(6?, eV 2ld)I/,
TTpfTTfl VfJiVOS,

i\d(rr).

Trpoa-fXa^ov,

/caraop /c?^i co(rei eV rat? avXaty o~ov.

ev rols dyaQois rov OIKOV troir

6
o-ou,
^av/iao-roy eV

TrXrjcrOrja-oiJifSa
6

a-yto?

vaoy

6 6eos 6

eTrdicovo-ov r^twv,

\7ris

f]

irdvTw

7
7

Toip.da>v

ev

oprj

ran/

rfj

o-co

7reparcoi>

ICT^VL

r?)?

(row,

rrtpi^(O(rp,vos ev Stivacrria6 <TVVTapdo-<T(0v TO v8a>p

rrjs

(IVTTJS.

ra
OTTO

f6o~ovs Trpcotas
f7recTKe\^a)

ra>v

o"q^if

/cat

^v

rip

9 /cai

f^vr;

<pof3rj0r](rovTai

ol

K(ITOIKOVI>TS

ra

ndv (rov

evrrepas

/cat

f(j,edvo~as

7T\rj6vvas rov TrXovrio^at avTTjv

6 7rora/x6y rov ^fov eTrXrjpudr) vSarcoravTwv, on ovrewy
TTJV
r)Toip.ao~as

rpo(f>r)v

Toip.ao~ia aov.

17

a RT
Bb T
Stich 23 BK 20 R
eXTTia-et R
2
LXIV 1 rw A. \l/a\fjios ^ om wSi; fc^T w5^s_R
i] tre R
o-u T
2etw^ T trot 2] (ru T evx??]+ e^ iT/Xjtt KT (IX?;^ T) ev Iepovcra\-rj/j- R
a
4 VTrepedwa/jLUffav
R crap^et B* (crap^ i?. B ab
3 om /iou tt* (hab t\ c
K c a T (-/3tats)
5
B ab ^ a R rats
/cat
ep
t\*
T
6
fj.a.Kpav
7775] +
vwffti T)] KaToiKrjffei
B ab
7 (rov] aurou ^RT
Babmg^*^ KCtt TWV e ^ ^. ^ ^c.aT
c aT
K
ro
9
btRT
rts
+
8 vSwp] /euros
irepara
avr77s]

11

22

eTTt]

N<=-

eiraivedr)<roi>Tcu

<rot

c-

a<re/3eiais

0aXa<r<r?7

Tr\i)<r6-ti<rwfj,eda

5i>j>a<rreta

fc<

c a
-

Bi<

RT]

TT;V 777?

^*

viro<rTr)<reTai

10 aurajv Bts c
293

RT]

aimjs

om

fc<*
|

Kc a
-

o"ov

LXIV
B

^AAMOI

II

"TOV?

avXanas

p.f 6vcrov,

avrf/s

TrXrjdvvov TO. yevyp-ciTa avrfjs,

(v TOLS (TTay6o~iv avrf/s

12

tv\oyr)O~is TOV

oVare XXovcra.

v<ppav@r]o-eTai

TOV eviavTOv

o~T<favov

TTJS

xpr)o~TOTr)Tos^ crov,

KOI ra TTfdia o~ov rr\rja 6r)O~ovTai TTIOTTJTOS-

^TTiav6r]o-Tai ra oprj

tp^ftou,

rrjs

KCU ayaXXtacriv ot /Sovvoi

4

fVfdvcravTo ol Kpiol TCOV irpoftdrwv,

Acni at KoiXddfs 7r\r)dvvovcri arlrov

KfKpdovTai, KOI yap v

SE
rAos

Eis TO
rai

f
2

yS^

7ra<ra

$6<u,

\jsa\fJLOv

17

dvacrrdtrecus.

-y^,

\/mXare 77 rai oj/o/j.an aiirou,

Sore 86{-av alvecrfi avrov"
6f(o

ra>

eV rai

ra epya crov

iy (froftepa

TrXrjdfi

(rou

8vva/i6cos

rrjs

oi

ere

-^ffixrovTai

(TOV.
4

7rd(ra

7)

rot)

pya

$eov,

ts

avdpcarrcov.

ru>v

r)pdv,

SteXevo-oi/rat TroSi-

Trora/Lia)

SfCTTrd^oi ri eV r ^ $,vvq&rlq, TOV aiaivos avTov.

rc5

avTov

ol o(p6a\fjLO\
oi

6d\a(T<rav

TTjv

HfTa(rrp<pQ)v

tv

ra

iSere

/SouXats vrrep TOVS viovs

(fiofifpbs tv

croi,

oVd/iari crou.

ro>

/cat

rc/cva,

Kai -v/^aXGrcocraV

TrpocrKvvrja-dTaMrdv aroi

yr)

v^aXaraxrav

ra

CTT\

TrapaTTiKpaivovTfs (*?)
ir6, e^vr;, roi/ dfov

CTTt^XcVoucriv,

edvrj

eV eavrol?.

v^ovo~6a>o~av
rjfjicav,

KOI aKOVTiaacrdf TTJV (pcovr/v TT/S aiVfo*ews avrov,

12 ev\oyr)<rris T r?;s X/JTJ... T

13 TTLO.vQ^ovra.i K c a R op?
14 Tr\ij6vvov(TLV R Kpa^ovTat.

uros

Kc a

30

Trepte^coerorrat (sic)

BK

rwcrai

om

Kat

28

LXV

2] + 577 K
N* (hab $ K c a
c a

om

apacrracrews

Kc a
-

<rou]

-f v\f/iffTe

0eou] Kvpiov

t^

Xc b
-

(ras

^ojSepoy] pr

5
ws

(rot
<re]

om

TCKVOL

Kc a

c a
-

fci

Stich
aXa-

i/

B ab NR

7 5yfoTOV

TOV cuwvos ayroy] om avTov K

ffTia (-reta
c a
R
8 a.KovTLffaa6f B ab (-cr^at B*)] a/courto-are
atw^os R
r. ati eo eo ews fc^ rati etrews (sic) R
o"eo;s]

B ab )] + auToi;

aim>u

t<

Trjs

aive-

^AAMOI
9

TOv Qepevov rr/v ^v^rjv pou fls fa ijv,

KCII p.rj ^OVTOS els o~d\ov rovs irodas

I0

jo

LXVI

^pay, o $edy,

ori e So/a pacras

KO.L

B
fiov.
cos

eVvpoocray i^pay

jrvpovrai

TO dpyvpiov.
ll

11

12

eVej3i/3ao a$

av6pa>7rovs

Sta Trvpbs

Kdl e^rjyayes
I3

ficreAevcro/iai els

/cat
15

rf

fls

TOV OIKOV

ev o

<rov

crot

avotVa)

6XoKavra)/xara /^e/xvaXca/ieVa

7roiT](ra>

l6

fjfJids

ray K(pa\as

KCil

ray eu^as JJLOV, I4 as 8iecrTi\v TO. x 61 ^ 7?

TO
crTop-a /xov eV TTJ 6\tyei. pov
fXaXrjcrev

aTToScocra)

14

15

r^p,iov^

7rl

>

8iT]\6op.ev

33

irayida,

BXi^eis evwTTLOv

e 6ov
12

els rrjv

^pay

el(rr)yayes

aroi

OvfJuapaTos KOI

/iera

Sta^aX/xo.

/3oa? /xera ^i/icipcov.

aKOiWre

Sei)Te

o-ot

Kat

Si^o-o/xai,

f101

ot

Trcivres

TOV

(poftov/JLevoi

KVplOV,
oo-a fTToijja-ev TTJ

aiiTov rai crro/u-ari

"rrpos

v-^wcra UTTO

*cai
I8

I9

a8i/ci ai/

TT^J/

yXaxrcrai/ /iou.

edetopovv ev xapdia,

eicraKovcrara) Kupios.

/z?)

Sta rovro elo~f)Kov(rev p-ov 6 $eos,

1

7rpO(7(r^V r^ ^cov?} TT}S Trpocrev^^s p-ou.

~ev\oyr]Tbs 6 debs os OVK aTreo-Tijo-ev TTJV irpoa-evx^v
TO e\eos avTov a?r epov.

i:al

p.ov

SF
Eis TO rAos, eV
Z

V/J.VQIS

\f/a\/J.bs

ry AaveiS.

KOI ev\oyr)(rai ^

^6oy, oLKTipr)o~ai f)p,ds

ro
9 TOVS 7ro5as

Kc a
-

B^* c b R] TW
-

?ro5a

Kca

10

om

:at

11

Jw7rtov] tTTt TO^ VWTOV ^

raj e^x- /-"w a?ro6. ^s* cnrod. raj ei%. /u,ou ^ c a
ab c a
16 dnjyyo-otwi]
Tronyo-w] avowa B
c

13

aTroSwcrw

<rot

15

+ V/MV K

/xe^wc a

18 Kapdia] + /j,ov KR etffa/cowarw] + JJLOV ^ c a (om c b)

19 irpoffeffxev] pr xat R
o ^eos R
irpovevxys] Se-rjffeus
c a Ra
Kc a R
20 oj OU/C...LXVIII 3 uTroo-racris rescr R a
/AOU B^
]
vid
LXVI 1 ^aX/uos] wS?? R a
avTOU K*
Stich 38 B 40
36
a
c
om
2 tj/ms 3] + Kat eXe^crai 77^05 K
v

fc<

AAMOI

LXVI 3
3

rov yvwvai ev

rfj

odov

TTJV

yrj

<rov,

Kat cv Trdcriv eBveviv TO cr&TTjpiov

4

<rov

(^ofio\oyrja-d(T0uKrav Xaot, 6 0f6s,

^ofj.o\oyrjo-da-do)(Tav Xaot

KOL dya^XidtrBaxrav edvy,

(v<f)pav6T)Ta>crav

Kpivds XaOVS

ort

KOI fBvrf ev

TTJ

fSoxcv rov Kapirov

avrfjs
8

dens

Beos

Xaoi rrdvTfS.

o~ot

fop.o\oyr)(rd(rQ(i>crdv

Km

Xaot, 6 6eos,

(rot

THJLO.S

5tai/ a\^ca.

6dTjyr)(ris.

yrj

cgop.o\oyrjcrd<r0<>>(rdi>

fv\oyrj(rai

v6l>TT)Tl,

yrj

TrdvTes.

avTov iravra ra

(f)o^Tj6rjr(i)(rav

vXoy^(rai

rjp.<ov,

Tre para

r^y

Tjp.as

yrj?.

sz
^

Eis TO

6 $eos, KOI

7/r&)

/cat
3

^a\/aos

avrov UTTO

7r/joo"a)7rot

avrov.

KCITTVOS (KXlTTfTCOOTaV

ovTtos a7rdXoti/ro ot (fyiaprcoXot a?r6

TOV Bcov.

TrpO(ra>irov

at of SiVaiot evfypav
eVcoTrtoi/

$a>o-ai>

<ryXXicio

qcra.T( TO)

$eo>,

68o7roiT](raTf

rov

ev (v(f)pocruvT).

T(p(pdT)T(i)(rav
s

e%()pol avrov,

TTJKfTai KTJpOS OTTO TrpOCTODTTOV TTVpOS,

CDS

ol

dia(TKOp7ri.(r6T)Ta>(ra.v

of p.icrovvT(S

(pvyeTWfrav

fK\l7rl

0)$

ry AavetS,

r^Xos"

TO)

eVt

fVi/3c/:ir/Kdri

KOL dyaXXidordc

avrov-

rai ovo/xart

^aXarc

Kvptoy

Svayzooi

OVO/JLCI

avrnv.

vu>mov

paxdr]0-ovTai dirb irpoaonrov UVTOV,

TOV TTdTpOS
KOI KplTOV TO)V
Op(f)aVQ>V
o ^eoy
i/
TOTTO) ayi a) avrov.
TCOI>

/cat fi/ tracriv fOveffiv] /cat ev Tratrt

edvecnv
TT)v

Ra

oiKov/jt-evrjv

om

^ofj.o\oyr)O

ev

Si/catocriipTj

8ia\j/a\ua

Ra

av i,

^* (om

Ra

avrov

pr

^* (hab

AC.

KO.I

bi*

(om

a7a\Xta<r^at

N*)

t^

ev.

c a

avTov

Ra
296

ts

c
t<

a
)

Tracrt (sic) edvfffLV

ci

-2

Stich 14
^ttcr. avrov

LXVI I 2 aTro Trpocruirov avrov ot

B ab aTroXoti To] aTroXowrat R a
)

^*

rots Xaots

a<Td(>}a

<rot

B ab t\R a

c a
-

15

/f/nveisj

tt

KpiveL

^c a
-

5 on]

KR a

non liquet)
(de
3 e/cXi?ret B*t^ (eAT-

om dia\j/a\fJi.a B* fort NR a
om /cat a*yaXXta(r#e fvuiriov
|

rapax^^o oi Tai] ra-

*AAMOI
7

LXVII IQ

6(OS KaTOlKlfcl fJLOVOT pOTTOVS V OIKO),

7rTT$T)p.evovs cv dvdpiq,

rovy

li

KaroiKOvvras

rovy

TrapairiKpaivovras,

ra-

fv

(poty.
8

6 6eoS) ev

V
9

r<a

ea fio Brj,

yfj

eKiropevfcrOai
o~f

diafiaivfiv

ra>

0fov rov

ol

yap

K.a.1

rr\v

10

Kai

ra

11

rjo dfvrjo ev,

^"coa

fv

<rv

roi;

l<rpa7^X.

crov

K\rjpovo/j.iq

rfj

5c

^p^crror^n

rrj

Sa>(Ti

13

aX^a.

7rpotra)7rou

Kar^prtVco avrtjv.
(rov KaroiKOVcriv ev avrf],

r)Toip,a(ras

13

OTTO

2ti>a,

fKovcriov d(popifls, 6 Beos,

fipo)(r)v

crov,
Stai/

ovpavol eara^av

OTTO 7rpO(T6)7rov rov ^6ov

10

rov Xaov

vd>iriov

<r

eprjfjiov,

6 /SatriXevy rwi/

Su^ap.ecoi/

rai

<rov

rots

p^/^a

Trrw^ai.

evayye\iop.vois

dvvdp.fi

rov d

rov dyaTT^rov, KCU &)paior?;ri rov OIKOV difXeo~^at o~KvXa.

14

14

fav KOLpTjdfjTe dva

p.e(ro

TrrepvyfS Treptcrrepay
Kat ra /ierd(ppei/a avr^? eV ^Xcopdr^n ^pvcri ov.
15

16

17

lS

l6

17

eV

OpOS TCT~VpO)p,VOV, OpOS TTtOl/.

iva ri v7roXa/M/Sai/ere, op?; rervpco/xeVa;

I8

ro app,a rov

19

dVa/3as eis

v8oKr)(rev 6 6eos KaroiKflv fv avrar

6 nvpios

yap

<ai

19

avr^y,

opoy rov ^eov opoy Trlov,

ro opoy 6

18

eV

StaoTfXXeir rov eirovpdviov /Sao-tXei?

ra>

Karao K.Tjvaxrei,

Kvpiof eV avrots eV

fls re Xoj.

2tvd,

rai dyi a).

^/iaXcorfvo-as- at

v^oy

om
8 TT/V ep^ov] ev TT? eprj/J-u fc\R a
c a
rovro 2wa B ab (ro
rou 2tva...rov 0eou K* (hab
)
a
c a
a
eKovviav ^
10 /Spox^j/] (3pw<nv R
K\TJPOVOTT/I
superscr)
a
13 om TOV ayairrjTov
12 om o ^s B b? post ^s distinx c a
[uav R
ab
a
c a
a
c b
14 /iceffof]
B^* ] rr] up. ^ R SteXe^e B
/cat
(1)
a
a
a
15 2eX^w R a
om dia\l/a\fji,a a
Aieo-a R
xpfo oi R
irepiapyvpw/ut.vat R
ab
Kc R
o
om
K
18
o
17 VToXa/^/Sai/erat B* (-re B )
om o ^eo?
Kvpios]
19 avapas~] ave^s B ab ^ c a (ave^ X*) R a
Ztmiv R a

Ra

7 avdpeia

B ah

om

fc<

t<

KR

a>p.

t<

c a
-

(-(raj

fc<

297

;i

*AAMOI

LXVII 20
eXaftes dop-ara ev
<a\

20

yap a.7Ti6ovvTfs TOV

Kvpios 6 6eos evXoyrjTos,

evXoyrjTos Kvpios rjp.epav natf
Koi Karevodaicrei r]p,lv 6 debs

rj

TO>V

21

6 $fO9
*rat

6 GeOS TOV

T)fJ.(ii)V

TOV Kvpiov ai

o~o)TTjpi(i)v

rj

<ra>VlI>,

o5ot ToC Oavarov.

5te

6 debs a~uvB\do-eL xetyaXas

fx^pcov avTov,

rr\r)v

Kopvfprjv Tpi%6s 5ia7ropevo/xei/a)i/ cv

-3

Kvpios EK Bao~av eVttrrpe ^a),

eVtcrrpe^a) ev (BvOols 0aXdo~(rr)s-

ciircv

Bonces av
TJ

6 TTOVS

ftacpfj

2S

at

tQea)pr]0T)o-av

<rov

KVV&V

To>v

y\a>o-<Ta

Tropiai

ev at/zart,

crov e

<rov,

23

24

e^dpmv

Trap

avTov.

6 0t6s,

at Tropiai TOV deov p.ov TOV

25

/3ao"iXe a)$

rou ev

ra>

ayiw

26

e ^dfiei/ot

7rpO(pdao-av ap^ovTes
ev
27

/iecra)

v/rnXXoi/rcoi

26

veavidatv Tvp.7ravio~rpiQ)v.

ev eKK\rjo~iais evXoyelTe TOV 6eov,

TOV KVplOV

TTTjywV

27

lo~paT]\.

ev

vea>repos

rjyep.ves avTwv,
Zaj3ov\a>v,

29

evTei\ai, 6eos,

TTJ

dvvdfjLa>o~ov,

Suva/if t (rov,

a7ro roC vaov (rov eVi

<rot

eVirt/iJjtroi/
17

30

du>pa.

roly fofpiow TOV Ka\dp.ov

31

raupcov eV rats- dap.d\eo-iv TWV Xaeoi/

aTTOKXeia-^j/at rovs SeSoKt/zao-/ieVovy
dpyvpio)-

o-vi/a-ycoy^

rov

lepovo-aXrjp

OKTOVO-IV f3ao-i\e1s

31

29

6 6eo$, TOVTO o /car^prtVaj

fj^lv.

ra>i/

^177

r<u

B* b

19 a.vdpuTrw
aireiflowTes B ab (OTT^. B*)] aTrei] avOpwrois B
Tas K c -a (aTTi^.) Ra
20 Tjfj-epa /cat Ty/aepa R a j om KCU
om 5ta*
c
a
21 o 0eos 2 BK
craxrat R a
TOV icvptou]
R*] om o
rw^]
-a
ab
c
a
vid
a
Ra
22 7r\77yLi/ieXtais (-Xetats B ) BK R
aurov
] irX-rj^eXia X*
25 Troptai bis] iropeiai, B ab K /SacrtXews] + /mov
2] aurwj/ B ab c a Ra om
c
a
a
26 exofieva ^R a
27 rov /cwptoj/j om TOJ/ K R
28 om apxovres
c a
lovda-rjy. avruv N* (hab ts
Ra
29 ^eos] pr o
)
Ne0(9aXeiya fcs
lb
5
^R a KaTfjpriffw] KctTipyaffu K c a Karypyaffu R a
a
30 e-rr
pr e* R
1
Ra
31 5a/iaXeo-t B ?vid rwv Xawv] Xawv
ras b^ row Xaoy R a (TUV \a.uv
sup
b
R ) om fill K c -*Ra a/cXw^at] cKK\eur8i)vai K c a R a
a

a
t<R

fc<Ra

fc<*

i<

t<*

Xe<t>6a\eiv

9;/J>]

*AAMOI
Wvr] ra rovs

LXVIIt 6

-rroXe/jLOvs

^fjfcovcriv

33

33 ai

BfXovra.

Alyinrrov,
AidiOTTia 7rpo(p6do~i X ^P a avT *]S

32

Trpeo~(Bfi$

ao~aTe

/3ao~iXeiat TTJS yijs,

r<o

r<3

$ea>,

$eo).

\/mXare

Kvpia).

ra>

8td\j/a\/j.a.
34

34

^dXare

$e<o

r<o

eVi

eTrijBefirjKOTi

ra>

Kara di/aroXas

TOI/

ovpavov rov ovpavov

i^ov Sawret eV r^ (pwvf/ avrov (pavrjv fiv^a/xecoy.

eVi TOV

3f>

lapa^X ^ fityaXoTrpfTria avrov,

dvva^LS avrov ev rals vf(pe\ais.

v rots ocriots avrov
davp.a(TTos 6 6ebs
KOL

f]

lo-pa^X, airos Saxret Svvap.iv KOI /cparaitoo-ii/ ra)

6 deos

Xaa>

avrovxat evXoyrjTos 6 6 cos.

SH
Ei s ro r^Xos, virep TUV aXXot.wdTjo ofj.evwv
Aauet5.

T<

2a)o-dy
3

6 ^eos,

/ie,

(3ddr)

etcrjjX^ocrai/

TTJS

^aXacro^s,

Xdpvy

VTrep TO.S rpt ^as r^s

KpaTaia)6rjo~av oi f^6poi /MOV 01

6

6 ^ed?,

jcaraiyis

/careTrdi

JJLOV,

TOV eyyi^fiv eVi TOV deov pov.

ol ofpdaXfjLoi JJLOV drro

7r\T)6vv6r)o-av

a ou^

/cat

[if.

6Korrtao-a Kpa^cov, eftpayxiacrev

ef\nrov
5

ra

ets

Tl(TV
4

vfiara ecoy ^v^?;? pov.

tXvv fivQov, KOI OVK CO-TLV vrroa-rao-ty

Vfirdyr)v fls
iyX^oi/

on

Kf(paXf)S p.ov ol fj.io~ovvT(S

fK$ia>KovTS

p.e

7Jp7rao~a rdre aTTfTLVVvov.

o"u

eyvws

TTJV

Koi at 7r\r)fAfjL\lai

d(ppoo~uvr)v
/LIOV

/JLOV,

OTTO o~o! OVK

Kpv(3r)o~av.

K (^5 K
K* (0w ^
33 ^eco]
om Siai/ ttX/xa R a
34 om if/aXare rw ^ew bi 0ew] Kvpiw R a /cara
BN c a R a ] /car * om idov X* (hab K c a) om ev KR a
35 yae7aXoab
c a
36 oo-iois] aytois KR a IvpayX] pr rov &* (om
TrpeTreia B
om KOI 2 Kc.aRa _ s t c h 84 B 80 ^ (de R non liq)
LXVIII 3 eva
i\vv B b ] yX?;z/ B*fc^ iX??*/ R
4 e/fycvyx^iaaTroo-racris R a
eirajT] R
a m
b txt
o-ev
B b K c a R)
+ R
771^1^] eXTri^ew B
5 exSiw/coj res 5tw/covrcs K
6 7rX?7WteXeicu B ab
c a
-

>

t<

B*fc<*

<

(e/3payx<-a-<rw

299

&>

<

>

t<R

/u,e

AAMOI

LXVITI 7

fV

alo-xvv0(ii]o~av

fjiT]

Tfs

f/ioi ot v7rop.(voi

fVTpaTrdrjcrav far (p.o\ 01 farovvTfS

/ir/

Kvpif

o-f,

o~(,

Svra-

TO>I>

6 @(bs TOV

*OTL (V(Kd o~ov virrjveyKa oWtSioyidV,

(Ka\V\l/ (V (VTpOTTT) TO
9

evos rols viols

Kdi
I0

ort 6

TOV

TI\OS

pOCTdiTTOV fJLOV

Kal

AC

fyfVTjdrj els oveio io-p.bv

<al

12

trou

TWV

fv v^arria TTJV ^VXTJV

o-wtKap^a

fJ.ov,

prjTpos p.ov

TJJS

O"KOV

Ka\ ol ov(t8io~p.ol
11

IT

d7rr)X\OTpi(ap.(vos (yfvrjdrjv TOIS dd(\(pols

ftov,

e/zoi-

TO ev8vfj.d p.ov O-O.KKOV,

at f6(p.T)v

KOI fycv6p.r)v avTols (is Trapa(Bo\r)v.

13
Kar cp,ov r)do\O-\ovv ol Kadr)p,(voi fv TrvXy,
xat (Is
14

&(

(p-f

irivovT(s TOV olvov.

ol

fya\\ov

7rpoo~(vxf)

TTJ

(yu>

irpbs

JJLOV

Kvpic

(re,

Kaipbs (vdoKLas, 6 6(6s

(V T6) 7T\T]&(1 TOV C\(OVS O~OV
(v d\rj6(ia

7ra.KOV(rov,
15 o-(0)O-6v

pva6(ir)v
l6

(viraya>

p.(

KOI (K TOV fiddovs

TMV

KaTairovTio-aTO) KdTaiyls vdaros,

/if

fj.r}

p.f]

T&V fjuo-ovvTW

(<

ercor^pi ay crov.

TTJS

OTTO 7rr)\ov, Ivo.

p.(

.(

fiv&os,

(pp(ap o~rop.a avTov.

Kvpif, ort xprjo-rbv TO (\(6s (rov
(fj.(

17 (l<rdK.o\)O~6v

ftov,

Kara TO
J8

on

TTJ

ol<T(ipp.5)v

TO.%V cndKovcrov

^Xi/3o/iai,

^Trpoo")((S

TWV

ir\r)6os

ci/exa TOJI/ ( xOpav /zov pixrai

20

(TV

bis] e/ie
bi

c- a

B R
B ?fort R

eira.Kovffov

<rou

ras

e^e] +
B abln s

1
|

~Kvpie] + ke t^R
11 oruveKa/i^a]
y

t<

bi c a
-

/u.ov] e/j,ov

(om

/>-

/if.

Ol flSlO /iOI

om
|

/iOU

10

Nc a R
-

<rvi>Ka\v\l/a

e^ot

TOV oivov]

ffWT-rjpias <rov] (rcor^pias /iou

a
a
16
i<

opiStovuoi

c
TWV fiadeuv
o-TOftci] pr TO

TOV TrcuSos

sup

B a?b R

13 TruXcus
ab

padovs]

TOV

ytvdxTKftS

"yap

(Tri^Xc^ov

KOI Xvrpcocrat OVTTJV,

/xou

"^v^rj

o~ov

p.ov.

12

om
B

TOJ

Sc a
-

15

vriffreia

14

B ab

efjiirayw
b

/ecu

"Pj<R

(/JLOV

t<

R]

rov
|

T(j}
<rvvex.t
(rwcrx^rw (ffVffX B
17 fura/iovo-ov (OHTOLK. ^* ei(ra\ K^vid))]
KR) AIT; aTrocrrpe^r TO irpoffuirov aov euro
18 rax^ K*
20 om yap K TOP ov.
i<)]

ts*

TTO.KOV-

B ab

B^s c

eyevojj. rjv

a
)

300

*AAMOI
/cat

crov

TrdvTes ol d\iftovTes

p.e.

2I

21

7rpoo~e8oKrjo~ev

oveio~io-p.bv

KOI TrapaKoXovvTa,
22

22

Kol

TO

els

eo~a>Kav

17

yvrjdrjr<i>

KOI

p.ov
/cat

TaXanrapiav

ov% vnrjp^ev,

ov% evpov.

<al

p,ov %o\rjv,

j3pa>p.d

Kal fls rrjv Si i/^ai/

23

23

^v^r)

17

vnefMeiva o~vv\V7rovp.evov,

<a\

1}

evTporrrjv p.ov

TTJV

<a\

alo~^vvrjv p,ov

TYJV

evavTiov

LXVIII 33

cTroTtcrdv /if o^oy.

fj,ov

rpdne^a avT&v

avT&v

eVd>7rioi/

els

Kal els dvTaTTodocriv KCU els (TKdv8(i\ov

^(rKOTKrdfjTOHrav ol

24

CLVT&V rov

6<p6a\fj,ol

prj ftXcTT

KOI rov vatTov avro)v dta TTUVTOS (rvvKa/j-^ov

25

eV

avrovs rrjv opyrjv o"ou,

Kal 6 0vp,b$ rfjs opyrjs
/caraXa/3ot avrovs.
26
yfvr)6r)T(i) r) firavXiS avrcov ^p^/ico/LieV^,

25

K^eov

<rov

26

KOI ev rot?
27

ori ov

(TKTjvatfJiao tv

avT&v

/JLTJ

eVrca 6

fTrdra^as avrol Karedica^av,

KOI e-rrl TO oXyos TO)V TpavpaTGiv fnov
28
7rpdcr^es dvopiav enl Trjv dvofj.iav (IVT&V,

27

28

o~v

KOI ym)

/Ltera

30

KOI

32

32

Ktu

StKai an/

KOI dXyaJv

7TT<i)^bs

/3//3Xov

e<

ca\ei<pdr)T(i>o-av

KOI

eV 8iKaioo~vvrj trov

eio~\0Tu>o~av

29

29

a>vT(ov,

ypacf)r]T(oo~av.

p,rj

ft/it

y^

TOV TrpotrcaTrov (rou aireAa/3ero

TO ovop.a TOV Oeov ^u,er eJS^s-,
avTov ev alveo~ei,

r)

o-atTTjpia

dpeo-et

TCO

6e<o

virep /ido-^oi/

i/eov

/tou.

KepaTa eK(pepovTa

<ai

07T\ds.
33

33

tSertocrai/

TTTCO^OI KOI

20

ei/ai

oux

Tto^] ei/wTrtoi/

Bb

irovpevov
fc\

opyys

c-a

ffvyKa/u.\f>oi>

/caraXa/3ot
...07rAas

pr

XajSero]

(hab

30
o

0eos

om

Ram
2

/cat

fKcpepovTa
|

fofffffde

27

\aj3oi

om

Ra

& c a om rou irpoauirov fci c a R a

c
31 rou deou] + /tou
33 e/c^r^aare] ^7?r7?(rare
B*)]
-

301

TTJS

avre-

(fr<rrdai

/cat

oi/x

26 32 om
28 eto-eX-

R*
o^

fc<

^* (hab ^ c a

B ab

crou

BVJJ.OS

a
t<R

R
R

BK c a R]
-

ffov

Ra
om

21

oix VTnr)pj-ev...ovx evpov] /cat oux wpov /cat irapctK.

t\* KO.L ov% vir^p^v /cat Trapa/caXoi i ras (ita et R) /cat
23 7ra/5a K
24
Bb
25 o 6v/j,os

R*

32

r)o~o~6f.

/cat

VTrrjpxev

eupov

ev(ppav0r)T<i>o-av,

TOV 6fbv KCU

*AAMOI

LXVIII 34
34

TrevrjTtov 6 Kvptos,
KCU TOVS ireTTeo TJp.eVOVS aVTOV OVK e^OVO eVOHrfV.

oTi eio~f]Kovo-ev

34

ra>v

^alvfO a.Tdicrav avTov

ovpavol KOI

oi

17

35

yrj,

$dXao-o-a *ai iravra ra epirovra ev avrots.

36 6Yi 6
Bcbs
TTJV
<ra>o-i

Kol KaToiKrjo~ovo~iv fuel

37 /cat

ro (rircpua
KCII ol

36

2ta>i>,

KOI oiKodop.rjdrja ovTai at iroXeis

/cat

dovXwv

ra>v

avryv

K\r]povop.r]O~ovo~iv

Ka6(ovcriv

O.VTOV

TO oi/o^ia ai/rov

aycnra>vTfs

loudat aj,

rr)$

37

avrrjv,

ev avTrj.

KaT(KrK.Tjv<i)crovcriv

se
Ei y TO T^Xos

Ty AaueiS

ct s

T6

e/s

dva/j.vr]<nv t

Ku pioi

2a?(rat /xe

/r xii

^edf, els rr]v fBorjdfidv p.ov

3

aicr^vi $ei77O az/ Kai

VTpaTrf{rj(Tav oi farovvres p-ov TTJV

aTroorpcXpeirjo-av elf ra OTTIO-CO

/cat

Trapavrina

a7roo~Tpa(piT]o~av

ol /3ovX(i-

KaTaia-xwdfirjaav

ol

alcr)(vv6p.fvoi

\fyovres

p.oi 4

euye.

KOL

rovvres
xai

Sta

XeyeVcocraj/

n&VTfs TO
6

Tra^Tos

ITUVTCS

o~oi

ol

TJ- 5

Ka\

p.ov

MeyaXvvdrjTco

ol

6(6s,

uya-

o~ov.

o~u>Tr)piov

Se TTTCO^OS KOI irevrjs

eya>

eVt

fv(ppav0T)Ta>(rciv

ere,

6 6f6s, (3or)dr]o-6v

pvo~T~rjs p.ov el o~v

Kvpte,

p.oip,

O
Aaue/5,

7rt

6eos,

*v

rfj

trot

Iwvada

vi<av

rj\7Ti(ra,

TOW*

/cat

Trurwv

KaTaio~xvvdeir]v els rov

p.r)

ee\ov

8iKaioo-vvT] (rov pvtreu fie ical

aio>va.

p.e,

(-(rev K 3
35 epirovra ev auTcus BK c a R]
)
37 ctin-ou 2]
36 Setwy S
2^
Stich 76 B 75 &
Tys yrjs K*
non liq)
LXIX 1 om e:s TO
2 Trpocr^es]
(de
/ne Ki/piof
B a?b?m s inf ^s c a + fe eis TO /3. /i.
+ KC eis TO /SoTy^crai yaot
3 at07UfWMj<rai>] aufXyrQipruordf t^R evrpaT
-

i<*

<roi/

~fy\)~X?\

v tlov

(priTUffav

/ecu

6 TTTW^OS]

7?X7ricra]

\oyt^ ofj.evoL

/SofXo/ici/ot]

8e\r)<roi>

t<*

^c a R

VTrepcunria Trjs
AavetS] + i/ aX/ios

^R

<rwcrcu

<nrev<rov

+ ei/it &
o~u et

tsR

+ /ce ^R

c a

R
uiwi

TrevT/s]

Stich
]

pr

/ecu

R b (rej + xe c a R ^eos] icvpios

R ^017^770-01 ] ^o-rjdeL R pi/crT?;s]

+ et/u
9 B 10

TOH>

om

sup ras

ev<j>pa.v6-qTW(ra.v

t<

fc^R

LXX

Iwi aSa/S] A/juvadap.

eeXou ^e K* (hab

30-i

/>

ef

TW

(TOI;

R om
|

^e

c
ts a
-

R)

o 0eo?

*AAMOI
K\llfOV
3

TTpOS

LXX

TO OVS CTOV KOI

p,

(TOtCTOV

14

/If.

6(bv VTrepaa-rrKrrrjv,
TOTTOV 6%vp6v TOV o~a)o~ai

yfvov

p.oi

fls

els

fie"

OTI 0-Tepfwp.a. ftov Kal

naTcXpvyrj p.ov fl crv.
4

6 6tos, pvo~ai

K
5

(K

p.f

%ip

%ipbs 7rapavop,ovvTos

OTt (TV

77

KV

VTTOp.OVT] p.OV,

KvplOS f) C\TTIS fJt-OV CK VfOTTJTOS

eVt (re CTreo-TTjpi^drjv UTTO yao~Tp6s,

KOlXidS

V O~ol
7

cba-et

T]

o~v

rr\Tjpd>drjT(t)

O7T60S

do^UV

TT)V

VfJiVT]O~(t)

els

airopfyys pe

(jiT)

CTOU,

^fyokoTT pfTTiaV

IJLOV

VK.aTa\L7TrjS

(AT)

ori eijrav oi
e\6poi pov e/xoi,
KOI oi (pv\do~crovTs TTJV tyvx*) v

eftovXevo-avTO errl TO card,

11

O~OV,

yrjpovs,

<aipbv

ev TO) fAcXiTTftJ/ TT)V

lo~)(yv
10

10

( 7T O.CTTT] S

KpaTaios.
TO crro/za /zov aii/eVeeo?,

0\T)V TTjV T)[JifpaV TTJV

9

<

TTdVTOS.

8iO.

jBorjObs

0~

p,OV

O"U

fJLOV
fJLOV

Tepas tycvrfav rot? TroXXots,

KCU
8

fJLTjTpOS

Vp.VT]O~LS

}JiOV.

fJ..

^ ov

"Xeyoi/rey

6ebs evKaTcXiirev CIVTOV

KaraStco^are KOI KaraXa /Serc CIVTOV,

on
12

12

6 Qeos,
*3

13

OVK eo~Tiv 6 pvop.vos.

p.T} p.a.Kpvvr)s an* ep.ov,

aio~xw0r)T(0o-av KCU efcXiTre rtoo-ai/ oi eV^m/SaXXoi/res TTJV

xn v ^v,
1

KCU

alcr^vvrjv

7repi/3aXeo~^a>o"ai/

evTpOTrrjv

ol

\jsv-

TCI

TJTOVVTS

p.01,

3
/cat

eis

TOTTOV] pr

<TT/)OS]

NR

/cat

5 Kuptos] Ki*pte
e/c

/xarpos (sic)

VTepaffTrtffTrjs

fiov

R*

etorep.

R*

o 0eos]

+ /toi/

yu.?;r/)os]

pr

TT/S

virofAvrja-is

v^7/<rts]

/AOU

et

e/c

b<R
|

6 eTrecrTrjpixQrjv] eirepi^v
(TKeTracrr^s

7 ^077^0?]

2] pr

OTTO 70-

Bt<]

et

/iot

+ AIOU ^ c a R
-

8 atpetfewsJ + Kiipie
om OTTWS v/j.v. TTJV 8. aov #,* (hab ts c a ) r?;^ fj.eyaab
c a
9 a-jropp^s
\owpeTrtav (-Traai> B )
R] T?;S fjieyaXoTrpeTrcas &*
ab
7 ^p W9 ^* (7^01^5 ^ c a ) e/c\i7reti>
(e/cXtTrtv B*)] eK\enreu> B
a?b
11 eyKareXiirfv B aib
e7/caraXt7rT7S B
\lsvxyv S&
12 o ^eos] + ^xou B ab ^ c a
^ou] + o ^s /xou cts TT/V
-

B*fc<

t<

i<

t<

fwv irpoffxes

Kaa] om ra

^R
R

13 tK\nreTw<ra.v (e/cXetTr. B ab )] evTpaTreTwcrav

14 eX?rtw] ert ere eXTTtw
R e\7rtw CTTI ere K c a
-

ft<*

303

ra

LXX

*AAMOI

15

Kal

B
15

TT

eirl

pocrdT)o~a>

ro oro/xa p.ov

TTCKTCLV

fayyf\d

alveviv

TTJV

(rov.

8iKaioo~vvTjv aov,

TTJV

oXrjv TTJV TjjjLfpav TTJV o~d)TTjpiav

<7ou,

OVK cyvdnv Trpcry/xartay.

l6
etVfXfvo*o/xeu fv Sui/a<rrt a Kvpiov
UTI

Kvptf,

TTJS

/xi/Tio-tfjyo-o/xai

6 6tos,

f,

SiKatoo-vvTjs (rov p,6vov.

vforrjTos p.ov,

f<

^ v ovayyfXS) ra davp,d(Tid
yrjpovs

6 ^edy,

7rpecr/3ei oir

<al

av aTrayyfi Xco TOV ^pa^iovd

rr)v

Kill

T<av

vdaas

<roi

mil

/zt

yevtq

rfj

19

pfyaXf ia.

*cat

20

Kaica,

/if,

f<i)OTroir]<rds

rrjs

dft\j(T(Ta>v

TTJV

p,(,

ir\o-

21

/zf,

TrdXiv dvyyayes

fv

o~ot

yap eop,o\oyr)crop.ai

dvrjyayfs

(rov.

8tK.aio(rvvr)v

Tiov a/3v(ro-a)i/

e<

Trd\Li>

yrjs

KIU fTricrrpf^as nap<dX(rds

22

Trdarj

2I

KCU (K

Kal

ej/KaraXiTT^s

Kai rrjv SiKaicxrvvrjv crov,

ori edei^ds p.oi OXtyeis TroXXay

fTTta-Tpf-^fas

o~ov

v^torcoi/, a firoirjtras

eeoy

6 0f6s, TLS op.oios

2

19

Bvvcurriav crov
6 $eos,

<rov,

/XT]

o"KfVi

p,c.

d\i]B(idv 22

^/aXp.ov TTJV

(rov,

\^aXai
33

xai
24

^v\r)

17

Kal

rt de

p.ov TJV

orav ^aXco

p.ov

l(rpar]\.
23

<rot,

eXvrpwcra).
TTJV Tjp.fpav /ztXtr^rrei rj)j/ SIKOI- 24

-yXwa-o-a /tou oXr/j

rj

(rov,

oarvvrjv

orav

KtOdpq, 6 dyios rov

6 0f6s, tv

(rot,

ayahXiao OVTai ra ^fi X^

alo~xvv6(t)o~iv

fVTpaTruxriv oi

<al

T]TOVVT(S

TO.

15 e^a77eXei] 0^0776X61 ts -7c\Xei R*

16 dwaffTeia B ab ^
17 e5t5a^as yue o ^eos] o ^s
^c.a
vvv] p r T0l) ^c.a amyy e
airayyeXii) & airayyeXXu R

KHK<I

p,oi.

(-retas)

B*

irpeapiov

(-rrpeffpeiov

R om

ei/KCtreXiTrej

ai/

R*

iroLcnj

fJLevri]

TO

TTJ

76^60]

eirepxofJLevri

davfj-affia

<rov

R
R

TW^

a/3. ?r.

t<)

20 on]

0^7770765

Stich

bs c a

tt
\

e5i5.

18

e7/caraXt7r7/s

yevea yevea

(sic)

B a?1

+ yuoi ^ c a
-

eTroiTjo-as]

+ r?;$

aKevei]

ssBjiKssR
304

i<

Si/catoa W);* ]

/ca/ca] xa/ca?

a^Suacrwi/]

\f/a\fj.ov

c a

Traa-rj

19

^C H

e/xe

ou

+ CTT
/xe K

(r/cei 6t

R*

o<ras

+ /Aci;

o 0eos]

c a
fc<

TTJ yevea -rraffrj

dwacrreiav B ab

+ 670; B ab fc^R om ev
^ crytos IffparjX R*
|

ab

K* (hab

eTrXeovacras fcvR (inc stich)

/cat c/c

/iou

Xu>]

B ab

21

/j.ya\<>}<Tvj>r)i>

7775 fc^R
<rKeve<Tu>

22

o
|

R om
|

KOLI

7ap]

*AAMOI

LXXI 14

OA
O

0e6s, TO Kpi/jLa crov

/cat

/3ao-tXet dos,

r&>

diKaiocrvvrjv trov

TTJV

ra>

rot)

vfa>

/SacriXeW,

TOV XaoV o~ov ev 8iKatoarvvrj KOI TOVS

<pLvLV

ev Kpicrei.
3

ra

dva\a/3eTO>

oprj

elprjvrjv

Xaai crov

ra>

ot ftovvot.

/cat

eV diKaiocrvvrj Kpivel TOVS

TTTOO^OVS ^roO Xaoir
KOI O~U>O~IS TOVS VIOVS TWV
7TVT]Ta)V,

<

KO.I Tcnrivu)o-t
crvKo(pa.vTT)v
Kat 0-vvTrapap.fvfl. rc5 jyX/6),

KOI Trpo

yeveas yevevv.

o-e\r)vr)$

TT^S-

KCU /cara/S^frerat

vfTos eVt TTOKOI/,

ajy

KOI axrei o~Tayoves OTa^ofcrat eVt

7

ai/arfXft eV raTy

rj fie

yip.

rjyi

pats avTov diKa.ioo~vvT],

Kal TrXijdos elpt)vr)s ens ov

dvTavaipedfj
8

*cai

/cat
9

O.TTO

KaTaKvpivo-i

o-\r]vrj.

f)

ens

a?r6 Trora/iov ecoy

avTov TrpoTTca-ovvTai
e^dpol avTov %ovv \iova"iv

fvu>7riov

KO.I

da\do-o-r]s

ot

10

/3acrtXets 0apo~eiy

"KOI

ra

ort epv(ra.To
/cat

I4

LXXI
/3acrtXea;j

om

(rcw

-^^0?

Tjcrot]
|

ot>x

TTjs 7775

at

Trpoo-a&criv

SEPT.

II.

ez/

b<

avT&v evutTnov avTov.

2aXo/xwm

Trpoo-oto-oi/o

11

14

om

S^aiotruj/T;]

B aVb

ti

ei/

(ou

a;

vtw

TOI;

^c a R
-

St/catoo-WT/j/

om

TW 2]

/cat

ca
ts

a
<rucret
j

u>j]

weret

^ J c -a)

TrpoaKvvr)Cu<jLv

T
Xvrpwcr?7Tat T

R*

cu/aXa/3erw<raj

8 KaraKvpieua-r} T
10 at
ca
irpoffa.ov(nv #,* (TT/JOO-OKT. ^
) TrpovoKrucrcj

K*

5ov\evcr(jjai.i>
|

R + 1/^X^05 R
R
3

2 Xaoi/] Xewy

7 oy] rou

Xvrpa)o-frat ras-

ovofjia

<rvfj.Trapafj.evei

RT

+ T77? 7775 fctRT

om xpos T

TO

B 1?a?
4

o-coo-et-

ddt<tas

B ab

1 SaXw/zwj/

om

*cat

7Tvr)Ta>v

evTifjiov

^T
I

a)

7TVT}Ta

sup ras

donXevcrowcrti/ airc5

^1/77

fK TOKOU KOI e^
<at

Trpoaoicrovo-iv,

8a>pa

2a/3a Scopa
avTO) iravrts ot

TTT&XOV

0fi o-erat Trra^ov

/cat

1/770*04

<al

7rpoo-KWT]o-ov<riv

Trai/ra

13

at

<ai

ApdjBw

/3ao-iXety

aurw i]

auro?/

/SacrtXets]

12 eppvaaro B ab tsR om e/c %etpos K c a

avrwi i] avTov
auroy] avrwv KRT
-

RT

305

LXXI
B

>5

*AAMOI

15

K(u ^(TfTai

K.a\

bodrjcreTai

en TOV ^pvcri ov r^s

at>ro>

35

Apafiias,

KOI Trpocrevt-ovTai Trepi avrov Sia TTCIVTOS,

oXr/v TTJV rjpfpav
l6

e 0rai

v\oyrjo-ovo~iv avrov.

eV

aTTypiy/ia eV r^ yy

rcov
a/<pcov

16

opewv

VTrpapdr)(TTai vircp rov \iflavov 6 napTros avrov,

KCII
17

^av6r](rovcnv

TrdXeajs wcrfi

f<

Copras r^y y^f.

eora) TO ovop.a avrov fv\oyT)p.vov els rovs

Trpo roi) f]\iov dtap.fVf i TO ovopa avrovKin (vXoyrjQrjo-ovTai ev avra Tracrat at (pvXcii
navra ra e^j/T^ p.a<apiovcriv avrov.

Kvpios 6 6ebs
I9

6 TTOI&V

lcrpar)\,

fls

:3

/xoi/o?,

TOV alwva

K.OLI

19

TOV alwva TOV aiwvos

(Is

ai

BavpM<Tia

avrov

Kai fvXoyrjrov TO ovofia TTJS do^rjs

TJJS

Tr\r]pU)6r)<TfTa.L

$6r)s avTov 7rao~a

TJ

yr).

yevoiTO, yevoiTO.
i

ol

it/j-voi

Aai/eiS rou viov

Iccrcrat.

17 ecrrw]
T
16 ttvrou] avrwv T e^avB-rjcruffiv T
avrou i BK* c b RT] TOV KV c a eiAo777077<roj>Tcu] evtvXoy. c a
c a
om fis TOV CLLMVO,
19 eiA.o-y7?roi ] fv\oyij/j,evov ^i
18 IcrpaTjX] pr TOW R
c a
iratra rj yrj BX c a RT] ci iracrrj TIJ yy &*
)
(l)...T77S So^s avrou frs* (hab ts
T TOV v.ov] om TOV T
Stich 41 B 40 K 42 R

15

ecrrat

v\oyr)(T<j}<Tiv

t<

t<

306

RT

AAMOI

14

III

OB
&s dyados
2

8e

e/ioC

oXiyov ee;^$?7

Trap
3

e^Xaxra eVi

6rt
4

ort OUK
/cat

~f v

ecrrii/

TO.

8ia^f)fjiard p,ov.

roiy aVd/Aoty, ciprjvTjv

a/zapr&>Xa>i>

rw
r^ /iacrrtyt avrwv
eV

avai/evo-ts-

crrepeatyta eV

y^era avOpunrtav

roro

5ta

ov

^ai/ar<u

atrcov,

yu,a<rriya>$^(roj/Tat.

eKpdrrjcrev avrovs

^\fV(TTai

COS

fK (TTfaTOS

KOL

oifvor)6r)(rav

VTrfprjfpavia,

f)

7TpiJBd\ovTO aSiKtav Kat

7

napSia

TTJ

KOTTOLS avOptoir&v OVK ftcrtV,

/cat

lo-pa^X o 6eos, rots fvdio-i

rep

Trapd p.iKpov ea-aXevdrja-av ol TrdSey,

ao"e

avrwv.

/3ftai/

aSiKt a ai/TWV,

T)

\d\rj(rav ev Trovrjpiq,

ddiKiav fls TO v\^os- e\dXr)(rav

9
60evro ety ovpavov TO ordyLta avT&v,
I0

Kcii r)
yXcotrcra abrS>v dirj\6ev eVt r^s y^soia rovro
eTritrrpe^et 6 Xads /xoi; eVraC^a,
<al

1J

TrXrjpfis evpcdrjo-avrai avTols,

rjfjiepai.

Kai tiirav liws

at

eyva>

6 ^eds

yvaxTts Iv
v^taro)
12
t5ov a/j,apTa)\ol Kai fi8r)vovvTai
eis TOV alu>va
Karecr^ov TrXovrou.
AC

13

et

fcrTLV

Kat eiVa

KOL

Apa

ra>

yuarat coy eSticaicocra

evi-^dfjLTjv

T?)I/

Kapdiav

fv dOwois ray ^etpas- /iov,

pov es ray

LXXII

1 TO?

Icrp. o 0eos]

RT

c a

o ^eos rou Icrp.

6 virep^avta] + ets reAos
K c a ) aeepiav T ai/(ras
)
affefieiav /cat O.OLKLOLV #.* (ad. /cat
c a
7 ws] wo-a
8 eXaXi/Tajv] eavTwi T
)
StT/X^ocraj
(ws
a- non inst
B b ev Trov-rjpia. ] irovrjpa T
10 5ta TOV B* (5. TOVTO
ai
^c.ax
ev
J^RT
11 e:7rov T et
Bab(vid)
epcu ] pr
aurots] pr
eHrnv
12 a/iaprwXot] pr OUTOI B abm ^^RT cvdrjvovitTais K c a
13 etTra]
T

bs c - b

om

ev

o ^s

ts

ra>

Ioy>.

K* (hab K c a)
-

a<r.

t<*

t<

<rav]

<TTII>]

^R

RT

RT

enroi>

307

*AAMOI

LXX1I 15
I3

eXeyov Air/ymro/iac
Idov

l6

yeleq

rrj

OVTQ>S,

viwv

TG>V

(rov

Tj

V7re Xa/3oi/ rov yvoivai-

<a\

K.07TOS fVCLVTlOV

TOVTO

KOI

Wov

Sia ray SoXidrT/ray

7)i/

7rtos

fls

fyevovro

avrols.
;

pr)p,a>(rtv

^\17TOV, aTTtoXoi/TO Sia

f^CLTTiVa
fl

fls

o~uv>

JiOV,

TO ayiao~TT)piov rov
ra e cr^ara.

els

a>

fvvnviov

TT^I/

aVTO)l

dvOfJLLCLV

^yfipop.vov,

eV r^ TroXet (rou TT^V ttKova avTwv

Kat ot vf(ppoi /nov ^XXotto^o-ai/
r)v(ppdv6r) r) <apdia ftou,

Kvpif,
31

on

o~ot.

rrapa
iravrbs /iera

"

4 eV

r^

[Sov\fj

xai /itra
"

ri

yap

cbS^y^cray

<rov

VTrap^et eV

^4

fie,

7rpo(reXa/3ov

fto^rjs

/ie.

ovpavto

r<5

/xou,

Kal Trapa o-ou ri T)de\T)(ra eVt riys -y^s ;

6 debs TTJS Kap&ias /*ou, 26
^f\iirev r] Kapdia p.ov KOI rj crdpt; /xou,

2f>

/cal
27

/xoi

23

<roi)-

^etpoy r^s Se^iay

TTJS

21

6 ^eos eis roi/ aicbi/a.

fifpi y /iov

77

ort tSou oi p,a.KpvvovTs eavrovs drro

<rov

aTroXoiivrai-

27

dirb crov.
egtoXfdpfvcras iravra TOV jropvevovra
28
8e
TO
f/iot
7rpoo~KoXXao~^at
ra>

ridfa-dai lv TO)

TTJV

Kvpia>

rov e^ayyetXai Tracras ras alvccrfis

(rov

(V TOLS TrvXais

HRT

Sicoi/.

dvyarpbs

rrjs

BK* ob ] rfa-vvder^Kas K c a R* v
/COTTOS] + eartv
roiyro.../xou bis scr R
^o-ufTe^t/cas
(ras penitus
c a
17 ews] + oi;
^abmg^c.aj^ p eva vTLOv] evwrriov c a RT /xov] e/iou
C
H
R eo-xara] + O.VTUV ^ R (ets ra ecrx- a O.VT.
K c a RT om
c a
RT aurots] + /ca/ca ^ c (ras
18 SoAiOTTjTasJ + airra;?/
bis scr R*) T
ev TW eirapdyvai B abni e^R + /far6/3aXas avr. tv
j^c.b) T + KarepdXes aurous
20 eeyipo19 distinx post t(nriva ^ c a T e%\enrov T
rw e?r. T
21
e^eKavdv)
eutovav ^* (-j/a ^ c a
e^o^Sevwtr^s T
/JLCVUV T
c a
T
^
c a
24 e?] pr
So^as R
22 cyej/o/iT;! ] tyevtiB-nv KT
K RT
27 om
T
R
26
f 7
25
e^eXetTrev
irpoeXapov R*
b
28 TO
eavrovs R
ew\o6p. B eoAe0p. T Tropi euoi Ta] eKtropv. R*^
15

R*

T??S yei/ea
a

Ra
T

(r^sye^eas

r]ffvvdTr]Ka

16

fcs

t<

ei0-eX0o>

<rwo>

fc<

7)v(ppai>6Ti]

/>

"

"

V7ra/>x]

"

TrpoffKoXXacrQat.]

^ew

R* (om TW

rov Trpo(TKo\\as (sic)

3
2eiwy
)

^. i

TW

/cupiu

Stich 55

i] TW ^w

BKRvid

56

^T

TO>

^ew|

TW

^AAMOI

LXXIII 13

or

roOro o

2ta>y

TCIS

eirapov

4 icai

G)S

wy ev

ei oroSov

ets TJ^I/

ev aura).
els

re\os,

r^y eoprrjs

trou,

VTrepaVar
6

v\(ov a^ivais f^fKO^av

8pvfia>

eVt TO atro eV

CLVTCOV

V rols ayiois (rov.

e^dpos

ol p.t(rovvTS (re eV /ietro)

VKav^r}cravTo

5
5

ap^T/y

eVi raj VTrepTjfpavias

oo~a fTTOvrfpfixraro 6
4

aV

o~ov,

KaTeo-KTjva>o~as

crov

^elpay

crov

vop,TJs

eKTT^cra)

rjs

pdfidov K\rjpovop.ias

e\vTpa>o-(o

eVi 7rpo/3ara

(rvvaycoyrjs (rov

p.vr)o-drjTi TTJS

opos

$eos, els re\os

6 0vp.6s (rov

a>pyio-6ri

rt aTraWco,

"iva

KOL

Tre\<i

Tas dvpas avTrjs

Kareppa^av

\a.evTTjpi(i>

aiirrjv.

(V7rvpi(rav fv Trvpl TO dytaoT^ptoi/ (rov

eis TT)I/ yj/y e /3e/3^Aa>o~ai/ ro (r<rfvoip,a TOV ovofj-aTos (rov.
8
et7rav eV r ^ Kapdia avT&v f) o~vyy evict aurcoi/ eVl ro avro
7

AeOre KOL
9
9

ra

OVK
I0

10

I2

12

Se j3ao~i\evs T)p.)v

a u eKpa.Tai(i3o~as ev

LXXIII
2 2eiwj/

?7/zuz>]

om

c
i^ a

CTl.

c- a
)

awrw^
<?eos

R
|

o*ou]

B ab )]

ai

v^

eir\

aTrwcrw

c a
-

b<

0eos
-

Ra T

KO.I

OVK

eeKofaift

eveirvpiaav ...crov (i)

avyyeveiai

RT

rw aytw ^ c a T

avrwv tr^eta

e^oSoi/

om

TOV

r/yuas

rots 0710:5]

TO. cry/meia

K*

fc*

(-viat)

om

/cat

RT
R

ras eopras] pr Tratras N

Kvpiov] TOV Bv
T ou/c etrrti/] pr KCU
eioapev (?i5.)
11 x eiP av
om /cat T^P Sc^tai/
12 ^acrtXeus] pr 0eos B ab
15 5wa.nct]
c

ei.dofji.ev]

ido/u,ej>

R
XRT

X* (hab superscr K 1 )

K* (hab K c a )

o5oi/

6 Tre\vKi
(-veto.

ts

B ab K*

o<ras

5 eto-oSo?]

ffvyyevia.

??

T\OS;

6d\acro~qV)

dpanovTav

TU>V

+ eOevro

(hab

10

yV<O~Tai

yijs.

o~ov TTJV

ctTrwcruj

N* (eopr.
B abm s inf ^RT
^* (el-en. N c a

>K*

ev p.O~(O TTJS

dvvdpei

1 (XTraxrw o ^eos] o 6s
3 ocra B*^ c a RT]

eyiswcrav
Ste/coi/ ai
CITTOI/

TTJ

o~vveTpi^as ray Ke(pa\as

4 eopr^s] opyrjs

Ba

OV

f]fJLO.S

%dpos;

(TV

"yrjs.

irpb alwvos,

elpydo~a.To o~(aTrjpiav
13

13

KCU

oveidtel 6

Trapo^vvel 6 VTrevavTios TO ovop,d o~ov els re\os;

tva TI a.7roo-Tpe(peis TTJV X^P** crov
teal TTJV deidv o~ov CK. p.eo-ov TOV Ko\7rov o~ov els

ll

11

6 6eos,

Trdre,

TTJS

e ldopeV)

fTL 7TpO(pT)TT]S,

O~TIV

eo)s

OVK.

copras Kvpiov arro

TCIS

Ka.Ta.Travo-(i>p.ev

r)p,a)v

o~r)p.ria

309

AAMOI

LXXIII 14
T4

F.

15

(TV

eSa>Kay

16

CCTTIV

OT]

crv

\aois rols Ai

/3pa>/xa

KOI

rjfjiepa,

T)

err)

KOI

KaTTjpTicro) rj\iov

<rt>

>7

avrbv

diepprjgas irrjyds KOI xeipdppovs,

vv

f)

16

<Tf\r)vr)v.

irdvra ra opia r^?

firoirjcras

15

earnv

17

y^S"

l8

depos KOI cap

firoiljtrar

<rv

p.vrjcrdr)Ti

ravTrjs TTJS Kr/crea)? 18

crov.

rv

oivfifrev
Kai \abs
/zi7

TrapaScpff rols dypiois

TO)V

on
/J,T)

TO)V

^rV^WV
LS

C7Tl(B\C \lrOV

Kvpiov,

7rapa>vvv

a<f)pa>v

TT)V

aTrocrrpacp^ rco

ICTKOTW^VOL

6 6(6s, SIKCKTOV TTJV

U>V

TTJS

nal

T(Ta.7retva>p.evos

OIKMV

yrjs

dvop.ia)v.
21

<aTr](T^vp.fjLevos

ro bvopd
crov

Kai TTfvrjs aivc cTovcrti

,

T\OS.

(TOVy

ftiadTJKTJV
ol

6ty

7Tl\a.0T)

fJLT)

19

(rot,

e^op.o\oyovfj.evijv

(TOV

7TVTJTa>V

7r\T)pd)dr)(rav

TO ovofia avrov.

"^V^TJV

<rov.

bi<r]v

T&V

(TOV

ov(t$i(Tp.(ii)v

inrb

o\r/v

a<ppovos

TTJT

r/p-epav.

riXaSr/ TTJS (fxavrjs

TU>V

LKCTWV

23

<rou,

o~e

fUCTOVVT&v

TO>V

VTTfprjCpavia

Sta TTOVTOS

dvafiair)

(re.

OA
Ets

croi,

8ir)yrj(TOfjiai

WRT

es,

a KOI eViKaXecrd/if^a TO ovop.d crov

irdvTa TCI da.vp.dcnd crov, ^OTUV
<aipov

\dfi(i>

abm ? inf
(rwerpti/ as ras KC(pa\as TOV cjpaKOVTOs B
pr (ru
<rwe#Xa<ras
o fi e^X. ras /ce0a\as roi; 5paTT?! Ke<pa\rjv TOV 8pa.K.
pr
15 ^et/xappoys] + o~v e^r/pavas 7rora/xoi;s H^OyU,
KOVTOS TOU ^e-yaXou
14 cSw/cas] pr

0-u

XT

R
R

<ru

RT
R rj\iov Kai
c a
T
17 eTTOLTjaas 2] 7rXacras i\ c a T + aura XT
K. T)\LOV X
(reXrjvrjv]
18 om TTJS
XR T e^^pos] pr o R TOV Kvpiov] TW Kvpiw R auXRT
19 om crov X* (hab X c a
20 eo-icoTtcr/xei/ot B ab XRT
TOI;]
21 om Kai
RT
22
i] ftov R TCOV oveioicrfjuav crov] TOV
c
a
c
a
TUV 2] TOU
aov X
R om 0X771*
R*
23 om /t7
10

om

Tj/xepa]

77

T;

om

vv]

rj

17

eTroiT/cras

/carTy/artcrw]

<f>avcrLv

KTi<rews

<rou

<roi-

<rou

fcs

77

RT om

TW

A<ra0

<roi

VTreprj<f>avia

Trpos o-e

0^5775]

XRT

T om

T-r\v

T77S 0WI/77S
c a

TW A.

c a
-

i/

R*

iri\adrj

Trai/Ta

(eiri\a0e

Stich 45 BT 44 X 49
2 e^ofj.oXiiyTja Wfj.eda

B* (e7rt/caXr. B
K* c b (hab X c a )

eTTiKacro/uLeda
-

r/fj,.

B ab

310

ab
)

B*)

ava/Sai?;]

bis

eTTi/caXecrwytie^a

a^e/377

LXX1V

1 V-

e^o/zoXoy.
|

2]

LXXV 4

AAMOI
fvdvTTjTClS KplVO).

(ya>

TaKr)

Kai TTCLVTCS ol K(ITOIKOVVTS avrrfv,

yrj

f)

eye* ecrrfpf caora TOVS

5

<rrv\ovs

et7ra rots Trapavofj.ova iv

Kai rots ap.apTa.vovo~iv MT)

6

ety

6fo\>

P.TJ

ort oure OTTO c|dSa)v oure a?r6 dva-p-wv

ovre OTTO

pr)p,(ov,

TOVTOV TdTTClVol

on

{i

u^oy TO Kepas
XaXfire Kara rou
adtKtav

eVai pere

p.rj

SutyaX/ta.

avrfjs.

irapavop.f iv,

p.r)

TTorypiov tv

K\iVV

Kdt

KO.I

on

Kvpt ov, oivou a/cparou

P^L

TOVTOV

fK

fcrnv

6 ^eoy Kpirrjs

TOVTOV V^fol,

LS

TOVTO-

TrXrjpes

7T\Y)V

Kfpao"/xaros,

IIVTOV

TpV/LttS

OVK f^KfV(t)STJ,
Kai TTioi/rat Travres of d/xaprcaXot r^y
cya>

v^aXai
IJ

11

-y^y.

8e ayaXXtao-o/^ai ciy rov ataj/a,

10

rw ^ew

la/cca/S

TrdVra ra Kepara rwi/ a/zaprcoXeov

ai v-^radrjo-fTat TO. Kepara rov

/<ai

OE
Eis ro TAos,

eV
i/

louSa/a 6

TT}

lcrpaj)X fjieya TO

r<u

Kai eyVT)6r] ev

elprjvr]

ovopa avTov.

6 TOTTOS aurov,

Kai TO KaTOLKT)TT]plOV dVTOV Iv

4

e/cei

TO.

crvvTpi-^v

KpaTrj

StCOJ/

TMV Tog&v,

OTT\OV Kai pop.cpaiav Kai 7roXep.ov

ra Kepara.

5id\f/a\(j.a.

4 /carot/fowTes] + (re trot /caroi/cowres R* ain-Tji/] +

R
5 etTra]
KRT o-repeojcra R aiT7js] auroi^s R om Stai/ aX^a RT
a
6
etTTOJ T
(-rat) RT
Trapat o/xet^] Trapa^o/ietre
Trapavo/Jiovai tt
^ a T Kat ftyde R /cara TOI^ #eou] om 6eov B* (superscr B ab
2] pr
9 TrXTjpes] Tr\tjpr]s ^ c a (mox
7 aTro i] 6^ K a T
epi/yitwj + opewi/
10 aya\\iaao/j.a.i
eKK\ivev R
om /cat 2 B ab KRT
ipse restit -pes) R
c a
B ab RT ra
11 crui /cXao-co]
T)] + /cw
(om
c a RT
LXXV 1 rov
Stich 20
24 T
/cepa7-a 2] TO Kepas K
2 ei rw
R om w8r) ^ w6??s T om ?rpos ro Affcrvpiov KT
ra /cepara
4 om
3 Zetwv T
Icrp.] om fv Td) R
om dmi/ aX^a T
3 ev6vT-r}TOi

ej>

fci

c-

/ur;

/>

t<RT

t<*

t<

(-<Tw/j.a.i

<rvv6\a.<Tu

Ao-acjf)

BS<R

e/c

3"

(rvvK\a<rei

LXXV

AAMOI

(rv

<pomfiy
(>

UavfJ.aa"Tu>s

OTTO opfcov

aia)via>v.

jrdvTcs oi avdpes TOV TT\OVTOV TOIS

7

dirb eiriTifUjO e&S o~ov, 6 tifbs

(vvo~Taav
H

fTapdx0rjo-av -rrdvTfs ol do-vvToi TTJ xapSt of

VTTVOXTCIV VTTVOV ClUTCOJ j KOI OLY
VpOV Ov8fV

0~V

(poftfpOS

avTtJv.

x f P~ lv

laxw/S,

eVt/Se^/cdTey TOVS ITTTTOVS.

ol

TIS dvTlO~TJ](rfTai

KCII

ft,

O"Ot

airb TTJS bpyrjs o~ov ;

9

(K TOV

OVpaVOV TjKOVTLO-aS

KplO-lV,

I0

KOI

((pojBijdrj

yfj

rjo-vxao-fv,

eV

TCW

(is

dvaaTrjvai,

10

Kpi&iv

TOV 6fOV,
TOV
"oTt

KOI

o~ot.

dpxo

TrvevpciTa.

d(paipovp.v<j)

Trapa roiy /SacriXeCcri

to

o~oi,

avTov ottrowiv Seopa

KVK\<O

(pofapa Kal

raj

5id^aX/u.a.

Kapo"ia.

^op.o\oyrjO (Tiu

VKaTa\ip.p,a fvdvfiiov eopTacrei

ol
13

Trai/Tay TOVS Trpacis TTJ

cr&Jcrat

evflvfuov dvflpwirov

TT;?

y?)ff.

OF
Ets TO reXos,

ISt^o^ ry

VTre/)

^aX/xoj.

Aaa(f>

Trpocrea-xfv

<al

TOV 6ebv eejJTTj(ra,

VVKTOS evavTiov ovrov, KOI

rats %po~iv p,ov

dTTTjvTJvciTo

Trpbs TOV 0(6v,

p.ov

TJ

7TapaK\r}drjvai

TJ

^fv^

5 0WTKT61S

77/coi/Tio-as]

om

5iai/

aX/i

LXXVI

B
j

{inst

aro]

om

I5t^oi>v

t<T

Tnf)vr]vaTO

Sioi/^aXyaa

R*

TTJS

opy-rjs

om

OTI

i/

TW

deov] + /j,ov
aTrevrfvaro

TT?

opy-r)

<rou

A<ra0

R
T

12
/uij
^w
Stich 24 B 22

3 Tats

T
317

/cat

77

fjv(ppavdrjv

t<

op[yrj]

77

e^/caTaXei^/xa

^*

(/cw

10

^WVT?]

Pr

P ffLV ]

ot

TO>

8 airo\

B abm ^^ c a RT

(i)

/capSia] T^S 7775

evdvfjuov ...trot

paffi\ev<rti>

aX/x.os

ij

<rov]

10

eo/oTocn;

13
|

prius)

6 TCUJ x fP ffiV ] pr ev
TOVS iTTTrovs] Tots tTTTrots ^ c a
B a?b

b<RT

11

p.ov.

1?

Bb

t<T

r)KovTi<ras

gab (e7/caTaXet^yua
a
orawti T
)

^c

ov<

air

euro]

R + TOTe B a?b

pr TOT
9

pr iravTes

p.oi.

pov.

TOV 0(ov Kat fvfppdvdrjv

TO nvev.d

e7ri^3e/S?;/fOTes]

(LXX

Trpbs Kvpiov eKe /cpa^a,

p.ov

<b(i)V7J

ej/

om

o\iyo\f/vx

^w

TO>

73

<"T

t
>10

/cat

77

77 /77-

AAMOI
5

7rpOKa.Tf\dfiovTO

ol

<pv\a.Kas

OVK

/cat

erapd^drjv

LXXVI

e^dpoi

IJLOV

\d\r)<ra.

difXoyio-dp.Tjv fj/j-cpas dp^aiaf,

/cat

eis

/xj)

e/ieXer77<ra

IO

^ (rvve^ei rovs oiKTeippovs avrov tv

eV

Trdtriv Tols epyois

@os

ftSocrai/
/cat

<re

5
Xoi

01

exfyoi]

aurou

//,oi>]

avid

TOV \aov

crov,
Sidif/aXfia.

laxrr;^).

^eds-,

vdara

/cat

fTapd^ijcrav a/3ver(TOf

(p&vrjv eda)Kav at

RT

/cat

la/coa/3

vSara, 6

(re

0avfj,d<ria,

crov

^pa^iovi

ro>

TOVS vlovs
ei 5ocrai/

& cos fjpwv

eV rot? Xaots crov rrjv civvafiiv crov

eXurpa)cra) eV

17

o>s

Tjpwv 6 TTOIOOV

eyvd>pi(ras

l6

crou,

OavfjLao-iu>v

<rou,

TIS 0eb$ fj-cyas

et

avrov ;

eV rot? e7rLTTj8evp.ao-iv crov d8o\(r^rjo~oo.

eV r ^ dyt co ^ dSdy crov

/cat

o~v

OTTO r^? dp^rjs TCOV

[Avija-Brjarofjia.!,

/ieXerj^cro)

6 ^eds,

I5

op-yfj

TWV epyc&v Kvpt ou,

fJLvr}(T0T]v

on

rrj

aXXoicocrts TT)? de^ids TOV v\

TJ

I2

I4

yeveay;

Nvv

etTra
avrrj

I3 /cat

/cat

eVtXr/crerai rov ot/creip^o at 6 ^eds,

T/

/cat

eo-KaXfv TO

/cat

KapSias p.ov ^SoXeo-^ovi/,

rcXo? aTro/cd^et ro e\eos OTTO yevea?

eiff

?7

/cat

fp.vrjo~6rjv

TTJS

fjifrd

TTvevpd pov,
TOVS alcovas aVcoa erat Kvptos,
ov 7rpocr6)r)o~(i TOV fvdoKrjcrai eri;

/cat
9

aiu>via

T7j

VVKTOS

i/e<pe

^R
1

1
B^"

pr iravres
T
7 PWCTas

c<rKa\av

?vid

yap ra

Xat, /cat

eo-/caXXoj/

(o

iravTts

e^KaXev
|

b^*

ecr/caXXey

crov

fieXi]

om

#.*

B* vid

c- a

c a
-

fcs

ot

(etr/caXe

o(f>6a\^oL

B bvid
8

^17]

eo-/ca-

pr

/cat

RT
9 om cnro/coi^ei KRT
RT (aTroKoif/ij) arro] pr
eXeos] + aurou K* +
aTro/coi/ et N
a
K
/cat ye^eas] ets yeveav RT
p?7/xa
10
pr
p. T
i]
c a
RT
bs
-2]
a-vve^-rj T
TT; 0/5717 aur. TOVS ot/cretp/tous (ot/crtp/i. T)
aurou ^c.aRX om 5uuf/a\fM T
etTro^
11 et?ra]
T
12 OTTO TT?? apx^s]
air apx. RT
13 Traat tf
14 TTJ ayiw] rw ay. B b KRT rts] pr o
R* (om Ra om 0eos 2 J^* (hab K a
15 om 77/^0;^ B ab ^RT Bavfuun^
a
b
+ /J.QVOS
R om o-ou
^RT
16 Ia/ew/3] I(rpa77X R om
(ras ^
17 tSoo-av T bis om KO.L 2 T a/Sycrcroi] pr at K a
omi/ aX/xa RT
aR
18 uSaros] vdaruv
eiTra

aTrcoo-Tjrat

KU/DIOS]

^eos

c a
-

ai>rou

<ri/j/TeXe<ret

c-

<rvvTf\<rev

/XT?

77

77

ei/

yu.7;

c-

c-

fc<

J<

AAMOI

LXXVI 19
TTJS fipovTrjs

(pa>vri

eV

daXdcrcTTj

rfj

6dy

77

/cat

at TpijBoi crov eV

KOL

TO.

*X VTJ crov

coy

yjj.

77

crov,

uSaeri TroXXoty,
yva>o~6r)crovTa.i.

~1
u>c)f]yrjcras

r<w

KOI evTpop.os eyevrjOr/

<ra\v0r)

20

ev

crov

1<?

ror

7rpo/3ara

Xaoi/

eV

crov

Mcoucri}

oz
LX?
(LXX

Acrci0.

Ilpocre^ere Xady pov TOV vop.ov p.ov,

K\ivdT
2

TO OVS

ovK

ctTTO

K.pv(3r]

p.ov.

crrd^ta /xou,

KO\ cyvcap-ev aura,

ocra TjKOvcra.fj.fv

Kat ot Trare pey

4

TOV

flS T(l pr^iaTCl

VfJLOtV

dvoia) cv 7rapa/3oXaty ro

Str/y^crai/ro

rjfj.(ov

Tccv

TKVQ)v

avTu>v

r)p.~iv

ftp

aTrayyeXXovres ray aiV(TClS

Kat ray Sui/acrn ay avrov,
KOI ra davp-dcria CIVTOV a eT
5

Kat

(JLdpTVplOV

dv<TTT)<TV

KOI vd/xoi/ e^cro cv

laKOD/3,

icrpar/X,

ov eVeretXaro roty Trarpacrtv y

yvcopicrai CLVTOV roty inoty
6

o7rcoy

av
yi/a>

UtOt Ol
<a\

yfvea erepa,

TX0T)O~6p.VOl,

dvacrTTjcrovTai

aTrayycXovcriv aura roty utoty

K.CU

rov

rr)v eX-rrida
0)v

KOI ray

19 Tpoxw]

e i>roXay

+ t(pa.vav

yvwcrdrjcreTai

t<

at aarpaTrat (TOK r?/ OLKOVfjifv-rj

vStich 40 Btf 42
44

^ c a)
X eTroi-rjaav ^*
B* -Xaro B ab )] etfero
-

(-Xats
ab

(f>dyu/Jicu.

c a
RT
NR om avra
T

avTa
avayye\.

i<

eKtiTi<ru<nv

fpyo)v TOV deov,

aurou

ts*

4
ts

(-crei
fc^*

om

ets

LXXVI I

5 OP]

Kc a
-

(everiX.

B abm S inf fcsRT

Ku/)toi/]

2 Trapapr TOV

RT

o<ra

yvwpicrai] pr rou

6 ot rex^T/o-o/xei/ot] om ot
c a
7 0fov] Qv
(hab ^ )

RT

(sic)

N
|

pr

*AAMOI
8

iva

JJ.T]

yevcovrai as ol Trarepes

LXXVII 20
avr>v

yeved crKoXid Kal irapairiKpaivovcra.,

yeved rjrts ov Karr/vdvvev ez/ rfj Kapdia
Kal OVK
7riarr<adrj
perd rou 6cov TO
9

viol

E<ppdifj.

I0

10

avrrjs,
rri/eu/ia

evreivovres Kal (BdXXovrcs ro^ov

efpvXd^avTo TTJV diadiJKTjv rou

fv r
vo/jico avrov OVK rj6(\ov

ou<

/cat
11

eTTfXdBovTo

"Kal

Kal
12

12

I3

13

T&V

avrov

TO>V

fvfpyf<ji5)v

davfiacricav

evavriov TWV irarepav

avrov

edei^ev avTols,

u>v

avra>v

CTTOLTJO-CV

eV yfj Alyvrrrw Iv
Tredicp Tdveas.
6d\a(T<rav
Kal dtrjyayev avrouy,

dipprj^ev

eorTTjcrev

vSara

axrei

do~Kov

I4

xat (08r)yT](Tfv avrovs cv

vefaXrj rjpepas^
Kai SXrjv TTJV vvKra ev
rrvpos
15
diepprj^ev rrerpav eV epi^/xw,

14

0corto"/i<

15

KO.I
l6

16

fTTOTHTfV aVTOVS MS

Kal egriyayev vda>p

Kai Karrfyayev cos

I7

17

IO

18

I9

19

dftv(TO-<>

7TO\\f}

Trorapovs vdara,

Kat Trpoo-e^ei/ro ert rou

d/xaprai/eti/ aurw-

Trap7TLKpavav TOT/ v^io Tov eV avuSpeo,

Kai e^irfipaa-av rov deov ev rals
Kapdiais
rou airrjcrai fipiopaTa rals
avrwv.
"^v^als
Kai

elTrav

Vel eVara^ei/

fj.fj

rou ^eou

/careXaX^o"av

Kal

MJ)

dvvrja-erac

Tre rpai/,

6tos

eroi/zao-at

eppvrjcrav vdara,

<ai

Kal aprov 8vvf]o-frai dovvai;

T]

eroifj-acrai

rpdire^av rw Xac5 aurou;

8 evuvraL tt* (yev. K 1 )

*
i] eavr^s c.a
a

Trerpas,

e<

SRT

Karevdwev

&

9 E0pe/,

10 e0u\a^av

B ^RT
Bb

(?

ab

cv rrj Kapdia]

19

ira.pciriKpa.vtv
eiirov
20

pr

epvtja-av

T
|

K c a RT

^^^W R &*^ ^
Tyv Kapdiav
,

yde\ov} r,^ovXr,e
12 a] otra

11 eTreXa^e^ro B*
(e7reXa0o*>ro
)
13 ecTTrja-ev] Trapeffrycrev K c a
W( rct] us as
t ej,
15
5
pos ^c.a)
tep??
ep7?ua,] pr T??
17 TrapeTriKpai/az/]
R*
/cat
-

R)

14

aV

iri/pos]

TQ

TQ

e8ov\

T>

Aiyvrrrov

RT

0wros ^*

(TTU-

lg ws j
^*
18 erpao-av]
vid
Sw^erat] dvvarat
w<ret

^R

^ c a)

RT

AAMOI

LXXVII 21
2I

5ia TOVTO rJKOvo~ev Kvpios

Trvp avr/cpdrj ev

Kai

22

/cat

KCU opy?) avefBrj eVt rov

e7rio~Tevo~av ev

ori OUK

ra>

ovSe

21

ai>e/3aXero,

laKo>/3,

itrpa^X22

0fa>,

eVi TO crwrrjpiov avrov.

rj\ rri.o-a.v

iS

23

V7Tepdv<t>deV,

ovpavov T)ve(pev
urots p,dvva (payelv,
1

ayye Xcor
-iTio-p.bv
26

*cai

VOTOV

firijpfv

eV

^(cai e(3peev

KCU

cbcrei

^Kai

eo-Tepijdrjo~av

en r^y
31

TTJS

dno

7ridvp.ias

TTJS

29

fjveyxev avrols.

aurcoj/

/Spaxrecos avrcoi/ OVO-TJS ev

opyiy rou ^fov dveftr)

<ai

28

avrcov,

7rapep./3oXJ)f
CtVTU>V .

KOI evf7r\rjo~drjo~av a(p68pa,

3
ov<

27

o~a.p<as t

daXao-Q-wv TTfTfiva Trrepcarfz-

ernQvpiav

TT)J/

26

ftwao-riq avrov Xt^a,

CTKTJVCOfJidTCOV

e<pdyoo~av

KCU

Tr\rjo-p.ovr]v.

ovpavov,
rf)

els p.eo~ov

KU/cXG) TWI/

els

O.VTOVS oxrti ^oi)j/

(ip,p.ov

7r7rO~ov

Kai

25

avdpcoTros,

ecpcryev

a.Tr(O-Ti\v avrols

KCU fTTTj-yayev ev

28

24

aprov ovpavov edaxev avrots-

jcat

eV

avraiv

rw

30

(rrcyiari

avrwv,

awrovr

31

KCU aneKTfivev ev rols ir\ioo~LV

KGI roi/y
32 eV

eK\KTovs Tov lapa^X

TOVTOIS rj/Jiaprov en,

TTO.O-LV

xat OVK enio-revo-av rols

ee\nrov

33 /cal

KOI ra
34

ev /iarator^ri ai
avreoi/ /Liera

eTTj

32

Savp.ao~iois avrov7]p.epai

O TrouS^S

avrav,

33

orav aTreKTevvev avrovs e^rfrovv avrov,

KCU

3S /cat

efj.vTJo-drja
iccu

KCU

7reo-rpe<pov

av

on

a>pdpiov

-rrpos

34

TOV Beov

6 debs j3oT)6bs avrtov

6 debs 6 v^no-ros Xvrpcur^ff avraiv

eoriv,

35

ttmv.

R
ovde
23 aj ew^ey B ab fcsRT
24 om
om /cat i KRT eirypev] a-mjpev B ab KRT om ev R*
ab
T
27 %ow]
t^T
28 e?re(ovvaffTeLO. B )] dvvafiet
Treo-oi
B^ c a R] ewecrov &* e-TreTreffev T
29 e^ayocrai ]
KRT
c a
c a
#*
edwuev
t\
30
om
aurwv
K
2
T
32
?ra(rt
Tji/ey/ce^]
(r)v.
K* (Trac-iP ^ c a RT rots tfav/iaenots] pr e^ N:RT
33 e^eXetTro* T
34 aireKTevev B ?vld ef^rouj ] rore ej-er)TOW t^RT
35 om o ^eos (2)
/cat

22

om

ei*

rw ^ew

7]\Tri<rav

26

5wa<rrta

"xyovv

e<j>a.yov

K* (hab

c a
-

t<

316

^AAMOI
^ teal

36

r^ydmjo-av avrbv ev
KOI

37

37

Tj

3a

38

Trj

7X0)0-0-77

LXXVII 50

aro/iari

ra>

avrcoi>,

tyeixravTO avrav

avra>z>

8e Kapdia avT&v OVK. evdela /xer avrov,

ov Se eTrHTTtoOrjo-av ev rrj dia6^<rj aiYov.

avTos 6V eVrtv oiKTipp-tov

tXao-erat raiy apapTiais avroov,

/cat

KOL ov dtcKpOepel
O.TT OO~T
pencil TOV OV/JLOV avroii,
Koi ov^l eKKavcrfi 7ra(rav TT]V opyqv CLVTOV.

KOL irXrjdvvel TOV

39

39

Kat

on

f.\iVTf]<r6t]

etcrtr,

crdp

40

7ro(raKty irapfrriKpavav

4I

/cai

OVK

KO.I

7TVVp.a irOpfVO{J.VOV

avrbv eV

TrapapyKrav avrov Iv
41

eirecTTpf -^av

yfj dvu8p(o;
KOL eTreipcKrav TOV 6eo

KOL TOV ayiov TOV

Trapaj

lo-pai^X

%(ipbs auroi),
f eXvrpa)o"aro O.VTOVS en

efLvt]o~dr)o~av

44

44

p,TO~Tp\lsV

<OL

K.OL
45

45

AiyVTTTft) TCt O~T)p.fla dVTOV,

re para CIVTOV Iv

TO.

K.OL

TTJS

TO.

flS

irfdito

TOVS

ttt/ia

avTwv

o/i/Spj^/zara

ega7reo-Tfi\ev ets CIVTOVS

7TOTap.oi>S

OTTO)?

/xj)

Kwopviav

(IVTCOV,

iriaxrw

KCU

aurouy,

<aT(payfv

/3arpa^ov KOI ducpdetpev O.VTOVS

edccxev Trj epvo-ifir) TOV KapTrbv aira>j/,

<at

46

46

*:ai

rov? Trovovy CLVTWV

<at

47

47

d.TTKTLVV
KOI.

48

48

TO.S

o~VKap,ivovs

49

ri^v

V7rapiv avT&v

^a7reoTeiXej/

eiff

a7ro(TTO\r)v

K.CLL

w8o7roirjo~ev Tpiflov

36 avrw]

awroi/

dta00ipet

41

pos (sic)
/it^as
|

7rl pa(ravTO

V7fap$iav

KTTJVT)

avrcov,

Trvpr

6\fyiv,

R*

irovqpwv

bpyff avrov,
evtfta

38 oiKTeip/J.uv

40 777 awSpu]
42 ov/c] pr /cat R

TT?
|

om

T/J

i\ao"r)Tai

^*

epT/jUw

(777

%eipos

ai/.

2]

47 cri;/carous /capTrous
c a
ets av ^.
s cux u.aXaxnai ts* as xaXa^ai/ N
48 ev X a Xa^7]
1
50 odoTronja-ev &.T
49 e^aTreo-retX sup ras t^

Q\I.POVTUV

TTJ

37

TT\-r)6vi>w

Trd^vrj-

r&)

dyye Xcoi

^c.a)

Si

OVTWV

Trj

avTovs opyrjv 0vp,ov avrov,

6vp.bv KOI bpyr]v

50

fv

avTo>v

Kai Trape Saxei/ eV ^aXa^?/ ra

<at

49

axpt Sf

Trj

V ^oXd^TJ TT)V afJ.7T\OV

46 ro^

/cayOTroi ]

317

AAMOI

LXXVII 51

OVK efpeio-aTO OTTO BavaTov TWV

Kal

TO.

avTtov fls 6a.va.TQv o~vvfK\io~ev

KTTjvr)

5I

Kal e7raTaev irav TrpeordroKoi/ ev AtyvTrrco,

aTrap^rjv rc5i/ TTOVWV avT&v ev rots o~KT)va>p.ao-i Xa/i.

52

Kal a.Trr)pev

53 /cai

OVK

53

eeiXia(rai>,

fKoXv^rev ddXacraa.

avTu>v

KTTj(raTO

KOI

K\T]pO$6TT)<TV

Kal

KaTfCTKrjvaxTfv

TOV

54

Se^ta avrov

Tj

avrwv

Kal ft-efSdXev OTTO TrpocrcoTrov

56

<ai

52

epj;/xa)

(l&riyaytv avrovs fls opos ayiacr/zaros avrov,

opos TOVTO o
S5

TTOI^VIOV ev

<i)S

avrovs ev eXiridt

(obr^yrjafv

Koi TOVS fx@povs

54 /cat

\aov avTov

?7po/3ara TOV

a>s

Kal rjyayev avTovs

55

fdvrj,

O.VTOVS

ev

(TKr)vu)fjLacrtv

rols

K\TJpo8o(riaSj

(T^OlViQ)

avrutv

rals

<pv\ais

I<rpar)\.

KCU cTTfipa&av KOI TrapfTTLKpavav TOV 6tov TOV V^TIQ-TOV

Kal ra p.apTvpia avTov OVK

(pv\davw
KOI fTTtarTpftyav KOI rjo-vvQeTTjo-av Ka6a>s Kal ol naTtpes

37

KOI fJLTfO~Tpd(pT]O~aV
58

51

iS

56

avT<Ji>v

57

TO^OV O~TpJ3\OV

Kal irapuipyiaav avrov eVl Tols fiovvols avTwv,

cv Tols yXvTTTols avT(Zv 7rap^rj\a)o~av avTov.

58

f/KOVO~V 6 6(OS, Kal VTTfpeldfV

KOI ^ovdfvcoo~fv TOV *Io~par)\

59

<al

59

60

Kal aTroxraro TTJV

o~KT)va>fjia

61

Kal

els

irapedu>KV

60

O-KTJVTJV

avTov ov

o~(f>6dpa-

2,r)\a>p.,

naTo~Krjv<i)o-cv

ev

dvdpwnois
61

at^/iaXaxriav TTJV lo~%vv atrtov,

Kal TTJV KoX\ovr]v avTov els ^elpay e%dpov

62

Kal

<rvveK\ei.o~v

popfpaiav TOV \aov avTov y

els

62

Kal TTJV K\r]povop.iav avTov virepelo ev.

6

*Tovs veavio~Kovs avTaiv KaTefpayev irvp,

Kal at irapdfvoL avrtuv OVK e -rrevOrjo-av

51 AiyvTTTb)]
irovov

fct

uffei

t<

RT
a RT

ras 0yXas
(TT/ae^av]

R om
c a
-

rov 2

v] CTT

/cat
]

RT

pr
Itrp.

RT

ai/rwi

jcat

Kc a T
-

rou Icrpa??X]

^oi/o-ei

i<

53

TWV TTOVUV] rwv irpwroTOKUv ts* TTO.VTOS

52 yyayev] avrjyayev t<RT ws 2]
c a
55 rats 0i Xats]
^aXatrcra] pr y
j

RT

t<

om TOV R

56

Trapeir IK paver

B ab RT T\(SvvQeTf]ao.v\ rjdeTTja ai
om /cat 4 ^ c a RT ew] ws R

<nr(TTpe\j/ai>

a0o5pa TOV
o

(TKr)i><jo/ji.a<riv

B b fc^RT

59

A^I TTTOU t^RT

777

63

c a
-

fcs

^* (om

KRT

ts c a

60 ZTjXa;

61 auroi;] awrajv
vTrepidev t^T

<9eos]

N*

K*

(o

^c a

6s

fc<RT
|

63

/cs

(STjXwya
eT

c a
-

i<

om

cx^pov] cxP wv

RT

57

e?re-

/ca^ws]
58 eirt] e^

aurou

si c )

ws

^RT

VTrepi5e\

K C -*RT

ou]

62 av-

^AAMOI

LXXVIII 4
B

64

64 ot

65

^ K\avo~6r)o~ovTai.
Kai at X*IP ai a ^ro^ J/
65 Kat
6 inrvwv Kvpios,
e^rjyepdrj as

ev pop,(paia errecrav,

avT<av

lepels

ws dvvaTos
66

66

e| oivov

KKpanra\r)K<t>s

Kat eTraTa^ev TOVS e^dpovs avTatv els

TO.

O7r/aa>,

oveidos alwviov
67

67

*cat

68

68

TO

cai aTraxraro

r^v

<pv\r]v

TO opo? TO
69

^Kai

e^eXe ^aro-

lovSa,

qyairrja cv.

Setooi/

(OKodop.r/o fv

OVK.

*Y.(ppdip.

Kat e|eXe^aTO TT^V (pvXrjv

p.ovoKpa)TO)v TO

&)$

avToi),

fiyi ao*/za

eV T^ 777 fdep-eXicoo-fv avTrjv els rbv aidova.

70

e^eXe^aTO AavfiS
avrov

/cat

71

?I

KOI
?2

lo"paj)X

KO\ ev

aKaicia T^y napftias avrov,

rfj

eiwv

TWV

crvveo~ei

TTJ

OVTOJ/,

avrov.

K\r)povop,iav

T^J>

avrovs ev

7roip.avev

<al

e Xa/3ei/

SoCXov avTov

TOI/

laxo)^

Troipviav TCOV irpojSarcw

TU>V

e<

TWV Xo^evo/ievcov

e^OTTio-Qev

7roip.ai.veiv

72

SovXoj/ avToO,

TOI>

Kai aveXajBev

O.VTOV w^rirjcrev

CLVTOVS.

OH
O

^eos,

rf\6o(rav

edevTo
2

edevTO

TO.S

dvijo ip.a ia

TWV

o~a.pK.as

TO

69

t^ c
|

3 ws] waei

els

c a
-

KVK\O>
v8a>p

/>

Kal

lepovo~a\rjp,

ovetdos Tols yeiToo~iv f)p,)v,

Kal x\evao~p.bs rol? KVK\CO

r)p.a>v.

65 efryepQrjv R
/ce/cpatTraXTj/cws
66 avTUv] avrov ^* (-TWV N c a ) T
68 TO Zeiojv] TO Siwr B b Stwv i^R (? Saw?/)
|

B ab

/iot

o/cepwros

Stich 162

(-crti/)

cos

B bvid R
B ab

KXypovofjuav]
t<

o~ov rols Orjpiois TTJS yijs

avrwv

6 6drrT(t)v.

p,VKTT]pio~p,bs

64 K\av8r)ffovTai
(Kexpeir. B* KT)] pr

SouXcov crov /Spco^iaTa TOty Trereivoiy

TO>I>

6o-ia>v

aip.a

f)v

*eyevr)6r)p.ev

pr o frsRT

K\T)povop,iav crov,
o*ov,

ovpavov,

e^e^eav
OVK.

o^etSicrAio^

els TTJV

lepovcraXrjp. els 6rru>po(pv\dKtov

TO.

ro{)

e&vrj

TOV vaov TOV aytov

ep.ia.vav

om

ai/r??! ] ai^ro

rescr

2
eis

159

frs

T
319

72

ts

KRT

1
(K\7}povu/j.ta.i>

&*

Tats
1 Acra0]

TT; (rvvecrei]

LXXVIII
fort
)

e:s
|

2] ws

LXXVIII
5

AAMOI

eats

Trdre,

Kvpie,

els

opyio-flrjo-rj

rrvp 6

a>s

<Kav6r)o-fTa.i

Tf\os

crov;

ij\6s

TTJV opyrjv crov crri edvrj ra

xal eVt /3ao-iXttW at TO ovo^d

K^eov

on

KaTfCpayov TOV

<re,

OVK eVeKaXeVairo-

rov

/cat

laKa>/3,

eVeyi/coKora

fj.r]

<rov

atrou

TOTTOI/

rjpTjfjuocrav. 7

p,vTjcr0fjs

fj.f)

dp^aiaiv

aVo/ztcoi/

rjfjiwv

ra^i; 7rpOKaraXa/3eYooo-ai/ rjpas ol oi/cretp/zot o-ov,

on
9

Trra)^V(rap,ev a-(p68pa.

j3or)6r)O ov

eWxa

6 debs 6

Tjplv,
rj;?

a"a>r;)p

Kal iXda-QrjTi
lo

Trore

p.r]

Hov

eV rot? edvetnv

etTTcoo-ti/

yvd)a-6r]Tco tv rols

/cat

f)p.a)v,

rou ovoparos (rov Kvpte, pvcrai Tjpas,

TOLS a/jLapriats f)p.a)v eW/ta Toy
avoparos

SO^T/S-

eVcbrrtoj/ reor

e6v<riv

rov aiparos rwv dovXwv

<rov

avrvv

ea-Tiv 6 debs

]0

rj^wv

6(f)0a\fj.a>v

rov

crov

TOV
TOVS vlovs

rS>v

rols yciToa-iv r)p.(av fTrrcnrXdo-ia els TOV K.6\7rov

avrtov,
rov oWiSio-fioj/ avrcoi/ ov <aveidio~dv o-e,
Kvpie.
els yap Xady o~ou KOI
?rpd/3ara rrjs vop.rjs o~ov

"aTTodos

13

12

13

dvdofjLoXoyrjo-opedd aoi els TOV atcoi/a,

yevfdv Kal ycvedv egayycXovfjLfv

eis

aivco-iv

TTJV

crov.

oe
E/5 ro rAos, virep T&V aXKo^d^crofj^vuv
fiaprvpiov ry A<ra0, ^aX/i6s LTT^/) rou
A<r<rvpiov.

6 oS^coi/

NRT

TOV

7roijj.aiva>v

a>eret

6 om dcxeov...^
c a
6^77] pr ra K

t<*(hab

RT

HLWV] rwv avofj-iuv

eve/ca

i]

aurov

K*

ijfjuav
c a
c^/ce/

CKX- r.

o.

oiKTip^ot

T om

crou i

CTTI

<rov

edvq ra

eTreyi/w/cora] ywuffKovTa.
b

10

B T
K

^ c a RT

orouj

evena.

ei*

eidora

2]

<re

vid

1
<

>)

8 T^MWJ avo-

+ ice T

9 77^^]

eycArev
c a

rois edveviv (i)] ra C^J/T?

ab
1
KO.TO] /cat N* (/cara
)
fJ.ya.\o<n>vyv
aurw^ 2
13 70/3] 5e
o-e] crot
(<rov

K c a RT

Tj/xaj

RT

<rov
|

c ]

11 eia-

B
K
T
12 eTrraTrAacrioJ/a
om
R
R
^RT rrjs J/o^s] om rT/s
K c a RT av6o/j.o\oyriaofjt.e6a ]
R avBo/m-oXoyrjaufjifea T o-ot]
+ o 6s ^-a om
T
Stich 30 Bi^ 34 R 33 T
LXXIX 1 om
TOV
^
2 irpoBaTov RT ro^ Iwa-nd)] om rov R
we/)
Affffvpiov
yeoovBiv
B b R vid T e/u av7?rt ^ ev^av-ndi RT

e\0er(t)

W<T

fc<c.b)

^ofj,o\oyr)<rofji.eda

3*0

AAMOI
3

evavTiov

TS.(ppdip.

egeyetpov

TTJV

LXXIX

Kdl Bcviap-elv

dvvdoreidv

Kdl Mai/atro*^,

Kdl

(rov

17

e X$e

els

6 $edy, eirurrpt^rov fads KOI firctfiawv TO

TO

fads.

o-a><rat

7rpdo"a>7rdi>

/cat

(rov,

o-a)6r)o~6fjie6a.
5

Kvpie 6 debs

ra>i>

vi/a/iea>j/,

TTOTC dpyirj eirl TT/V

<a>

KOI TTOTieis
7

f6ov

^6?

8ovXov

o*ov

ev 8dKpvo~iv ev

f]p<as

not ol f%6pol
6

poo-ev^rjv TOV

dvTi\oyiav roty

els

f)p.as

TT

efjiVKTrjptcra.v

rjfjitov

rj/Jids.

dvvdfiLf&v, fvurrpe^fov

ra>i/

KOI eirifpavov TO Trpocratirov (rov, Kal

9

ap,ir\ov

AiyvirTOV

et;

f^^d\fS

fdvirj

K(ti

KO.T(j)VTVO~aS ttVTTjV

I0

10

epTrpoo-dcv avrf/y,

a>do7roir)o-as

KOI KdT(pvTvo-as rets pi^as avTTfSy KOI

oprj

"exaXw^ei/

7r\r]o~dT]

T]

yrj.

o~Kid avTrjs,

fj

KOL at dvadevdpdo es OVTTJS *Tas

Kfftpovs rov deov12

KOI
13

TCI

^f^fTfivcv
13

2W

ri

ecoff

K\r]p,aTa avTrjs

Trora/iov ray

KdOflXes TOV

<ppayfjLoi>

Kdl TpvySaa-iv avTj)v

14

I4

I5

15

6 6cbs Ttov

dpvpov,

Kareve/i^oraro dvTrjv.

eV torpedo

dvvdp.a>v,

eVt/SXe^oi/ e^ ovpavov Kdl

Acai
l6

Kttl

7rio~Ke\lfai

TTJV

KdTdpTlO~dl dVTTJV

Kdl CTTt

VtOJ/

7Tf7rvpio~p.vrj

dirb

Trvpl

a^irreXoi/

i/

877,

5e,

TavTTjv

(f)VTVO~fV

TJV

dvdpOJTTOV 0V

T)

8eld

K pdTdl(t)O~aS

O~OV }

O"6aVT(U.

Kdl dvo-Kap.p.vr)

TOV irpoo-virov

e7riTifj.T)o-e(i)$

T ^vvaanav
3
7 ffj.vKTTjpt.<Tav] e^vKT7]p^ov
10 o5o7rot7;(7as T
eir\-qadri

avTrjs,

irdvTfs ol Trdpdiropfv6p.evoi. TIJV odor;

eXv/H7^varo avT^v o~vs CK

Kdl ovos aypios

0aXdo~o~Tjs,

ea>s

frapafpvdo as avTrjs.

o~ov

drro\ovvTdi.

NT

5 ews] 6? R* TOV 5ov\ov] TUV oovXuv N c a T

8 om 5ta^aX/xa NT
9 eea\as T
c a
T
12 <r\ijfjia.Ta
T/ 77;] eTrXypwffev r-r)v yrjv N
ab
c
a
B* (K\-t]fj.a.Ta B ) iroTa.fj.uv N
13 /ca^etXas
(/catft.)
ayrTjj/ Traz/res
a
01 ira.pa.Tro
14 en/s] vs N ?
sup ras et in mg
(om avr?;v A*)
oros]
c
c a
/ueo-oi/ios B ^coi/tos N
15 Trij3\e\l/oi pr
/iovoj R*
Ka.Tevw^ffa.To R
c
a
c
b
Arai N
16 eaurw
17 evTreTrup^e^
)
(ras ? N
(item 18)
Be>ta/ui>

Kc a

AR

RT

AT
AT

ART

SEPT.

II.

321

LXXIX

AAMOI

f)
%cip crov eV dvdpa deltas crov,
Kai eirl vibv dvQpwirov ov eKparaiaxras
J9 icai ov
drrb crov/IT) diroo~To>p.ev

l8

yevr)6r)Ta>

a)a>creis

6 debs

i>

/cat

o~ou,

7rpdo~<BTrdi>

19

eiri<a\ecr6p.6a.

bwdfiemvy eV torpedo

T>V

erricpavov TO

/cat

TO ovop.d crov

/cat

f)p-ds,

20

fjpds
croidrjcrop-fOa.

n
a T
rw
rw
^ew
aXaXa^are
3

TfpTTVOV

"\lfa\TTIplOV

0-0X77 iVare

on

KpijJ-a TO)

ou/c

j^v

dirfO~TT)o-ev

at ^ftpes

la/ca>/3

dnb

r&>

vdaTOS
/cat

yap

et/zt

TW Acra0
(t

i/

c a
-

ere

LXXX

fc\R

aXyu.os]

^.

ro

yr]S

e<

/cat

cro\

debs

om

rw

e^etXet?

AR om
|

UTTC/)

A<ra0

fc*

R* v d

AT

eircKaXeawimeda.
WJ
XT/POH

TWV X^i
c a

rw AaS A
6 aurov i] auro

RT

(e^eX^eti

^.

Ra

7 auroi;

Stich 39 BT 38
aXXotw^ao/iei ajj
4 7?/iepas
77/zwv]

e^X^eti

i] aurwv

8ia\f/a\/j,a

XaX?7<ru>

/cat

crot

c-

I<rpav)\

10

7rpoo-<paros,

9 om
AT
lap.
R 8iafj,apTvpov/j.ai AT eav] pr IijX (inc stich) b4 a ART

pv<rafj.r)v

Kwijaris

Sta/iaprvpo-

AtyvTrroir

19 ^OXTTJS

1
)

ecrTai fv

ov<

(statim restit ^/A.)^-

superscr

lo pa^X,

o*of

Kvpto? 6

o dvayayoav

18 Se^tav

AvTiXoytas.

XaXrjo-co

o~ot.

eav azovo-fls p.ov,

OU
TTpOO~KVVr)0~flS
"e-ya)

$ov\evo~av.

K0(piva>

aTroKpvCpff /carafyt Sos,

TT\

ere

V&TOV avroO,

tipo-ewv TOV

aKovo~ov, \aos /iou,

/MOI

fJKOvo~ev,

eyj/a>

cirrjKOVcrd crov eV

fdoKLfiacrd

CK yrjs AtyuTrrov.

CLVTOV

avTov fv

e^ero avroi/,

Icoo-?)^)

rw egeXOflv

yXoio-o-ai/
7

lo-paX eVni/,

^6<u

papTvpiov ev r
ev

Tvpnavov,

/16TCI

eV veoprjvia crd\7riyyi,

7rpoo-ray/xa TO)
/cat

1/ftwv

laKa>/3

Xa/3ere ^a.Xp.bv KCU Sore

11 o

avayayw] ovayayuv
322

e^eX^ci

fci*

ep-

K c a AT om
-

10

trpoff-

^AAMOI
TrXdrvvov TO
J2

12

KOL
13

13

cnr6fj.a

lerpa^X ov

TTOpflXTOVTCLl fV

6 Xaos

l6

ot

/cat
I;

17

eni.Trjdfvp.aTa

fT

Kupi ov e^evcraj/ro

/cat

TOV

els

ore aros

f<

TJ)J/

^ctpa uov.

at>r<5,

eorai 6 Kaipos avruv

KCU tyapuo-ev avrovs

rcoV

CtVTQJV.

eVi rouy 6\iftovTas avrovs eVe^aXov

f-^Bpol

avro.
p.ov,

(pcovTJs

eV rep firjdevl rovs e^dpovs avreoi/

al

16

el

f)K.ov(rv p.ov

raty oSots p.ov

15

15

Tr\r)po)cra)

rrjs

Tols CTTlTn^fVLLCKTlV

ei

Kai

fiov

TT
poo ea ^ev /xotavrovs Kara TO.

a7re oTeiXa

/cai

14

14

<rov

OVK fJKovcrcv 6 \aos

Kcti

LXXXI

ala>vu-

Trvpoi),

TTfTpas peXi f-^opraafv avrovs.

e<

DA
^aX/^6s

r<

ecrrj;
(rvvayatyrj
ev /ieVa) Se ^eovs

7TOT6 KplVfTC ddlKLdV,

(t)S

KOI Trpdo-cDTra d/iaprcoXwi/ Xa/x/3ai/ere

3

Kpivart opcpavbv KOL

(e\(r6e

OVK eyvwcrav ov

TdTTfivbv

e/c

K.a.1

TrevrjTO.

TrevrjTa /cat

%eipbs 6.fj.apT(o\ov pvcracrde.

V (TKOTCl

o~a\fv6r]O ovyai Trdvra

6

ra

^e/ze Xia

eycb efn-a Geot e crre Kai vtot

7

vp.ls Se
<at

cos

ST)

av8pQ>7roi

fis rail/

cos

11 auro] at TT?!/
14 Xaos]

r^y y^s

Y^icrrov
d

Traz/res-

r^

ap^ovrcoi/

12

TT?S 0coj/7/s]

^wi

Tyj

13

e|a7recrTe<rTeiXa

+ /*ou c a ART Iffpa-rjX (lapa\ K* superscr K

a vid
)ART
15 ^evi^ + av KART auroi;s] aurou
coniung B
c
Stich 34
^aXo^] + a^^ -aAT
LXXXI 3
35 RT
-

t<

T?

c seqq

t<

Bi<A

Kpiverat A
a
ART

/cai

optpavov

c-

i<

c a

(om K c

fc<

^c a R
-

ras r

7
1

vid
)

077

b
)

TTTW^OI ] Trrw^oi*
e^eXeo-^e]

/c.

op<pa.vov

avTavaipeiTe

T + aurovs A

B* fort N*] om B^c.a ART

apxw* K

R*

"&*

opcpavu

Ra

(e^eX.

K.

5
j

av pU7ros

ets j is

ante

a/jxovrwj/]

323

CTTC-

NART

LXXXI
8

*AAMOI

6 0f6s, Kplvov TTJV yrjv

KaTdK\T]povop.T}crfis ev Tracriv roty

dj/ao-ra,

ort crv

IIB
&8r)

0f6s, rt y
P.TJ

ort ifiou ot

crov

f^dpoL

67Ti

flirav

TOV Xaoi/

deos

Ka.Tairpa.vvys, 6

KO\ ot picrovvTes
4

croi

6fj.oia>8r)o~Tai

criyrjcrys fJ-rjde

A<rac6.

r<

\f/a\/j.ov

fj)

o*ov

KaTerravovpyfvcravTO yv(Ofj.r)v,
crov
KO\ fftov\evcravTO Kara
ayiu>v
TO>V

Aevre

<at

OVTOVS e^ fdvovs,

^o\dpfvo~a>p,V

TO ovopa lo-par)X 6rf

6
ori cftovXevcravTo ev 6p.ovoia eVt ro auro,
KOI ov

Kara
TO.

p;

crov 8ta6r}Krjv

icat

Nat/3aX *ai
KOI

9 /cat

of

la ^ta^Xftrai,

oi

Ayyaprjvot,
A/ip.coi KOI A/iaX^K,

aXXo<uXoi

-yap

dtedevTO,

idovpaiav KOI

T>V

crKT)vo)p,aTa
Ma>a/3

pvrjcrOfj

KaroiKOvvTOiv

rcoi/

/ztra

avrt Xr;/x^iv rot? i/tots

cycvrjOrjcrav fls
10

iroiTjcrov
coy
11

avTols MS

MaSta/z Kai

TTJ

ra>

Acor.
10

2eto~apa,

(v rco ^et/xappco Kftaa)!/

laftflv

f^oXedpevdrjcrav ev

Aci/dcop,

coy

Tvpov
aurcov,

Acrcrovp crvvnapfytveTO p-fT

<at

Koirpos
eyfvrjdrjcrav
-0ov TOVS apxovTas avT&v

yy.

Trj

coy

r6i>

Kat

iipi^/S

KOI

ZT)^{

Ze /3ee

Kat ScX/iai/a, Trai/ray TOVS ap%ovTas avrcov,

1?
oiru/ey ffTrar KXr]povop.r)cr(op.(v cavTols TO dvcriacrrripiov TOV

8 KaraK\-npovofJir)ffLS B^ c a (-o-^j A*
m e)
Stich 16 BX 15

MART

+ aurous
/AOS

tuniaOij] OVK

Ata^Xirai

(?R)T

om

[ets

AR

A*<

ffov

e<rrat

TUV ayiuv]

Bb T

Xc a T
B b Aw^ R*
-

A a?] T)]

ayvw R

c a
-

AR

1 ^a\oy /x,?/
7
j

Si<ra/>a

ART

AT
A
|

10

Ki<r(rw!

ai/roi;s

Ktawi/

KART
T

TT;

I<r-

A
Aa?

om 5ia^a\/j.a
9 ffv/JLirapeyevero
Bb
lajSw T
Ma5ia/i] Ma^ta/*
ab
B e&Xedp.
11
ws] wcr
u\o8pev0T)<rav
a
13 etTro?
12 SaX/idm
(SaX/iaj R*)

13

^*

cl-o\c0pcvffeis

LXXXII
5 enrov T

6 ort] ifat ^* (ort K )

c a
8 Xai)9aX] Tai/SaX
(?R) Fe/SaX
aXXo^uXoi /xera] ot /t sup ras 4 vel 5 litt

cts /jLvrj/Juxrvvov

A7a/377 ^ot
KO.L

i] + /ce

sup ras

17

12

77;]

R
T
|

r^s 777?
0710-

0wrta<rr77/>toi/]

*AAMOI
T4

6 6eos /iou, dov avTovs

15 a>oVt

KOTO

Ka\dp.rjv

<os

Trv

ev

CLVTOVS fv

TO

ari/j,ias 5

oi/o/za (rou,

Kvptt.
KOI rapa^^raxrai/ ei? rbv

r]TT)<rov<Tiv

al(Txvv0r)Ta)<Tav

19 /cai

ort ovofid trot

yi/ooraxrai/

*Y *no Tos

aiaii/os,

Tracrav rr)v yr)V

rots vo?s

K\fiirci

TJ

^X

Kope

Kupie

crov,

o"K?;va)/iara

67ri7ro^6i Kat

roO

Kvpioy,

Trl

Eis TO r^Xos, uTrep rwi \t]vC)v

iis ayaTTrfTa. TCI

alS>va

o.TroXea daKrav

KO.\

evTpaTrrjroxrav

fl

"

o-ou,

naraiyidi

TTJ

avratv

7rpdcra>7ra

l8

/cat

dvcpov.

opyfj o~ov rapd^cis avTovs.

TTJ

TO.

KOI

Tpo%6v,

&>$

irpocra>irov

&ta<Xe

Kara8ia>fis
i

LXXXIII 8

ou e
/*

ra>v

ras av\as TOV Kvpiov

ff

pov rjyaXXida-avTo cnl 6fbv

4
Kal yap (TTpovQiov fvpev eavrw olniav,
Kapdia

f)

p.ov KOI

f]

>VTO..

<rdp

KOI

Tpvyvv vowtav

ra

dvcricKrTTjpid

fauTrj ov Srjo-fi TO.

ra)i/

Kupte

crou,

l/o<r<Tia

Sv^a/xetoj/,

avTrjs"

6 /SaoriXev?

/a,oi>

KOI 6 ^edff /AOV.

5
p.a<dpioi

irdvTfS oi KCtToiKOvvTes cv

cty Tovff
6

jj,aK.dpios

alwvas

TO>V

ala>va)V

dvr)p ov CVTIV

fj

(rov,

OIKO>

ra>

aivecrovo iv

(re.

5td^aX/xa.

avToO Trapa

dvTtXrj/ji-^is

Kvpif

(roi),

T^ Kapoia OVTOU oif@To

KOlXaSl TOV K\av6pS)VOS t ftS TOTTOV OV

avajSdfreis
7

Kcil

T-fl

6v

Saxrei 6

yap ev\oyias

o(pdrj(rTat 6 Qcbs

14 ave^ou] wupos
|

ras

K*

(ai

om

ei

ART

1 TOIS mots]

om

Iv

om

KaTdKavvei
17 frTTjffWffiv

...atwj a] /cat

uforro*] pr o R*
3 firewodet
Tots
|

6eov favTa] TOV 6. TOV f

(hab

Bf5>v

15

18 KCU Ta/)ax^77TWcrai
19

LXXXIII

TWV
c a

T)] ffWTapaeiS

T0/)a^eis (-i?s

K1

vop.o6fTS)v

dwap-ecoff e

e<

*iropfv<TovTai

0(TO.

T*

voffiav

ets TOI/

Tapax^T,
Stich 34

(votro".

BS

Kvpiov] Bv

1
<

16 Kara-

ovo/xa]

atw sup

36 A_35

X*

RT

(KV
vid
COUTT;
))
TOUJ cuuitas
|

a
) f

om

^*

c a
5 om iravTes RT
AT
^
auTTjs] eavTys X
6
om dia\j/a\fj,a AT
TOV CU.WVCL TOV a.iwvo3 R
a^TiX77y[ti//ts] om
7
auTOu i] CLVTU T om Kupte ^ C H T
TT; KoiXaSi] ets TT\V Koi\ada
c

K\avQfjiovos A

i)

77

TUI>

e^eTo] diedeTO

e?/

ev\oyiav

Zetw KT

ART

*AAMOI

LXXXIII 9
9

6 6ebs

Kupi

Swdftctov, elcrdnovcrov

T<av

o 0eos

i,

7e

p.u>v

on

10
<rov.

olicelv
>2

6 6f6s,

eirl

e TT ifiXe^ov

p-ov,

di6.\J/a\fj.a.

TO TrpocrcoTrov rov xpicrTov

Kpficrcrcov f)p.fpa p.ia eV rats avXals crov VTrep ^iXiaday
(f\cgdp.T]v irapapurTflo-Qcu ev rw OI KOJ rov ^eou p.a\\ov
KOI

11

Trpocrev^s

rf/s

laKeo/3.

OTL e\fov

ctrl

ov^

Kvpioj

ap,aprci)\a)v.

crKTjva>p.acriv

KOL d\T]&iav

dyana

"Kvpios

ra

voTeprjcrei

TJ

rovs

dya^a

12

deos,

ev

-rropfvopevovs

aK.aK.ia..
l3

Kvpie

ra>v

paKapLos (ivdponros 6 tkwifav eVi

$vvdp.(ci>v,

ere.

13

DA
Eis ro r^Xoy rots

Kvpic,
3

rds dvopias

d<prJKas

Kar7raucras

i/fots

K6/)e

crov,

yrjv

XaoJ o-ov,

ra)

dp-aprias avrwv.

TO.S

fnaXv^as
4

TTJV

opyrjv o~ov,

r^i/

diro opyrjs 6vp,ov a~ov.

T&V

6 6(6s

o~a>Trjpio)v

KOI dirocrTpf^fov rov 6vp.6v (rov d(p*

6

7)

TOV

(Is

p.rj

atcoi

om

ro

Kvpi, rb eXeds

o-a>Tr)piov

crov,

AT

10

dia\f/a\/j.a

[?R]) Kpiffvov A(?

R)T

ot/cetj/]

+ /ie K c a RT

o~oi.

o-ov,

Kvpce,

So)?;?

CTTI] etj

I^/AIJ/.

11

Kpeiffffd}

|
-

T
RT

ffreprjffei (sic

0^0-01

Aa5

ras a/Aaprtas] pr Traaas fcsART

Trao-av B 1?m ?^ART

TTJV

2
opyrjv]

RT

yei/eas]

A+o

aTrecrrpei/ as] eTrecrrpei/ as

pr

c.bvidRj roi; 5 ata,^ as

yeveav

B* (Kpaavuv B b?ct

^ART ^eoy] + /iou K c aAT K^ptoi/

^ ART
12 o 0eos c seqq coniung vid

c a
(post o 0s distinx bi )
post KS 2 distinx
ut vid) B b ov (rrep^o-et ts c a
(-0-77)
Stich 24 B 25 K 26
a8

K*

fjp-ds,

irapapiTTTCcrdai
c a
e?rt] ev

a>a>o~is

6 Xady o~ov ev(ppav6rjo-Tai eVt

/cat

opyrjv o~ov djrb yeveds els yevcdv

Siarei/ets TTJV

^fitv,

rj

6pyio~dr)O~r] f)p.lv;

6 Qeos, o~v eTriorpf^lsas

/cat

KART

^c.aAT
(sic)

om

0eos

ovx (OVK #.*) utrreprjcret] d

13 Kuptej + o ds

LXXXIV 1
R
3 rw Xaw]

5ta^aX/xa

airo]

air

A*

6
-

opyi<r0r)<rr)]

opytffd-r)!

fww^s T
376

Ab T
)

B^*
A* vid )

rop aiwi/a

K A (o/rytcr^ets
om Kupte 2 KT
c a

row Xaov

(hab dia

^AAMOI
9

ep.o\ Kvpios 6 6eos,

eVi TOV \abv O.VTOV

OTI \a\Tjo~ei elpijvrjv

eVi TOVS

Kol

ev

TL \a\T}o~ei

d<ov(rofj.ac

LXXXV

avTov

bcrlovs

KOL

TOVS

eVto-rpe cpoi/raf

?rpoy

avTov Kapdiav.
10

11

10

eyyvs TWV (pofBovpevav avTov TO

TOV Ka.Tao~KTjva)0~ai doav Iv TTJ yrj

TT\r)v

ll

K.OL

eiprjVT)

I2

d\r)6eia

13

yap

<at

KOI

6 Kvpios
yrj

f)

il

<a.Te(p[\.r)o~av

dveTei\ev,

TTJS yrjs

e<

K TOV

KOI dlKaiOO~VVT]
13

avTov,

e\eos Kdl dXijdeia o~vvijvTr)o~av t

diKato&vvT]

12

o~(t)TTjptov

da>o~ei

OVpdVOV

xprjoroTijTa,

r/nwv Saxrei TOV KapTrbv

evavTiov avTov TrpOTropevtrerat,

68bv

els

^770-64

StajS^ara avTov.

TO.

HE
Aaue^S.

KXlvov, Kvpie, ro ovs (rov KOL lo-a.K.ovo~6v

OTl TTTCO^OS KOt TTCVTJS flp.1 fyO).

^vxn v P ov

TJV

TOV doV\OV
Kvpi

.e,

*ev(ppavov TTJV
OTL Trpbs
s

ori (TV,

ere,

ocrioff

6 6fOS

OTI Trpbs (Tf

Ka *

TOV
o\r]v TTJV rj/jLepav.

crou,

Kvpif, rjpa TTJV

XRW

fl/j-i-

fJLOV,

KKpdop,ai

TOV dovXov

"^fv^v

Kvpie,

rt
>

O~OV,

p,ov,

JLOV

"fy"vxn

ftrwttnfS

Kai TroXveXeos TTOCTI rois f7riKoXovp.voi,s

1

tre.

Kvpie, TTJV irpoarev^v pov,

eVa>Tto-at,

KOI TTpocr^ey TT; ^)CDI/^ T^S derjo-etos pov.

^Xi ^ecos /xov fKK.paa Trpbs (re, ort elo-T)KOvo-ds pov.

eV

f)p>fpa

ecTTtv

ov*c

ev deols, nvpie,

o~oi

opoios

KOI OVK eo-TLV Kara Ta epya

om

trou.

Nc a
rous e7rt(rrpe0.] pr CTTI
12 om /cai
TrX^ + R*
14 evavriov] ZVUTCIOV ^ C EAT TrpoTropevA
13 o Kvpios] os K. R*
a
a?
c
crerai B^
A R] Tropevaerai. fc$* TrpoiropeveTai A* TrpoTropevarfrai T Stich
LXXXV 1 om Trpoffev^n A TOU Aaveid K1
27 BKT 28 AR
2
pov OTL o sup ras X
ocrios]
rt]v
Kovirov] ewaKOva-ov NART
9 \a\rj(rri

^c.aART

(bis)

KapSiav

eir

Kat 2

avrov

c- a

fc<

bs* (hab

10

i;

et<ra-

o rescr

X* (hab K c
5

Trao-tv

<re]

a
)

ART

trot
|

r/pa T^J/

\j/.

<pv\aov

3 KeKpa^o/^ai]
^ux^"

6 derjvios

Atou

Rvid

y.

sup ras

sup ras

Aa

Aa

fj-ov]

7 eio^/cofo-as]

+o

4
^s

om

Kvpie

K* (om K c a
-

evrTy/coucras

fc<

AT

ART

LXXXV
9

AAMOI

rrdvra ra %Bvt] oo~a TroiT)(ras

KOL TTpO(TKVVr)CrOV(TlV (VWTTIQV

(TOV,

K.Vplf,

dodo~OVO-lV TO OVOpd O-OIT

)O
OTI fjieyas
i
o~v KOI TTOIO>V 6avp.do~ia,
Kttl

fl 6 0fbs p,6vos 6 p.eyas.

(rv
11

Kvpie,

6dijyr)o~6v /ze,

KOL 7ropV(TOfj.ai
evfypavBrjTO)

(rot,

e^o/ioXoyr; o-o/zai

Kai

on

TO ovop.d o~ov

dodo~<i>

\os

ro

o~ov p-cya

KOI eppvfrcD TTJV

14

6 0eos,

trou,

68o>

d\r)dfiq o~ov

KapSi a /iov TOV fpoftflo-Qat TO ovop.d vov.

Kvpi 6 deos /zou, eV 6\rj KttpSiq /iov,

TJ

12

13

rfj

rrf

Tra.pdvop.oi

eV

"^v^rjv

TOV

els

ala>va-

e/*6,

% qdov Karcorarou.

pov

eV

firaveo"rt)<ra.v

e^ie,

Kai o vvaywyr) Kparaicov ei]Tr)o~av TTJV fyvxyv p.ov

ov TrpoeQfVTO o~e (va>7riov avTatv.
IS

Kat

Kvpie 6 ^edy,

cru,

/cai

otxrip/icoi/

cXof/MW,

p.anp66vp.os Kai TroXueXfoy KOI aX^^tvdy.

6
e7rij3X\lsov err cp.e Kai (\erjo~6v /if,

56s TO KpCLTOS O~OV T

rrai6 io~KT]s
7

e/ioC

/zer

7roir)o~ov

TTOtSt

Kutf

TOV VIOV

O~a>O~OV

TTJS

o-^pflov fls dyadov,

*ai IfteTaxrav ol p.io~ovvTfs

OTI o*v,

KOI

CTOV,

o~ov.

e^or6ro~ds

p-f

Kai al

-oi

KOI

IIF
L3

oX/xos ^5775.
t

6ffi\ioi avTov ev Tols opfo~iv TOIS ayiois

aya?ra Kvpios ray TrvXay

virep iravra

2ftcoj

TCI

o~/cr;i/a)/iara 2

laKa>/3.

7Tpl

i^AK

o~oC,

TOV 6fov.

rrdXiy

17

T
^RT
T

9 TrpoffKWfjffov (sic) K
do^affuffiv
TT; aX^^eta] pr e^
o5w] pr ei/
13 epixrw
R a ) KapSia] pr TI; fc^ c a
|

11

RT

TT;

<ri;^a7a;777

ou] pr

16

om

<ai

/cparatwv] /cparaiot
b4

o-ou i

c a
-

ART

((TUP. /c/oaT.

R
i] iva R*

BAT

B bA (? R)

fc^

om o
om

35

Aie i

NR

om

328

/j-eyas

12

14
c

/*ou

B C SAT
R* (hab

eiravecrTrjcrTTja av bi

a
efj/TT/crai ]

e^rjT-rjaav

+ /iou K c a T oiKTeipfj.wv fc$A

B a aiffX^dijToxrav ] evB* b ]

15 0eos]

7rpo<redcvTO

17 Kai
Stich 36

Qpave-nTwav R*
2 Stwy
opeo-t KT

^*

10

<re

LXXXVI
5ia^aX/ia

Rvid
Aa T

1 TOIS viovs

A* (hab

8ia

AAMOI
KO.\

Paa/3
KOI

Idov

d\\6<pv\oi

LXXXVII 9

T$a(Bv\a>vos

TO!S

KOI

K.OI

Tvpos

p.e-

yiva>o~Kovo~iv

\abs

OVTOI

At$io7ra>i>,

eyvf)6rjo~av enel.
epel avdparros,

2eia>i>,

nai

eyevrjdrj eV avrrj.

*Kv6p<t>TTOS

Kai AVTOS e0ep.e\{(i)(rev avrrjv 6 V^HTTOS.

6
Kvpios SirjyTjo-frai ev ypa<pfj Xaoiv KOI ap^oi/rcoi/ TOUTQJI/
7

wy

iravTatv

fixppaivofjLfvcov

r&v

ev avrfj.

ycyfvijfji.fvo)v

KarotKi a ev

TJ

<roi.

nz
05r?

rots

\f/a\fj.ov

rov

fj,ae\d

virtp

~Kupte 6 ^eoy r^f

evvniov

"etVcX^eri)

<rov

ort fTrX^adrj K.CIKCOV

Koi
5

TT

f)

a>T]

p.ov

po<re\oyL(rdT)v

trui

reXos,
AI/AO.J

fiov,

KOL ev VVK.TL evavriov (rov

K\lvOV TO OVS (TOV

4

TO
&rews

els

K6pe

airoKpiOrivau.

(rcorrjpias

K.Kpaa

r)p,fpas

viois

fyvxn

f]

TQ>

f)

fls TT)

ov ,

KaTafiatvovTav

TO>V

fj.Ta.

P-

a8r] fjyyicrev.

eyevjOrjv as avOpu-rros
uxrel rpau/xariai eppip,p.evoi

dfSoij0rjTos,

els

ev veKpois e\ev0epos-

Kadev&ovTes ev ra^co,

OVK

a)v

(rdrs ert,

TTS %eipos
ev XCIKKO) Karcoraro),
<rou

<

e6evTo

V
8

eV

(TKOTeiVOLS KOL

e/ie
K.CLI

p,

irdvTas TOVS

OdVClTOV.

(TKIO.

6 6vpos trov,

eTrea-TTjpix^rj

p.T<t>picrp,ovs

ep,a.Kpvvas TOVS yvaxrrovs

pov

crov

OTT

e-rr

errrjyayes.

ep.e

epov,

c a
T om NART
At(?i07rwv] pr rwi K
B bA
6 TOVTOV R 7e7ei/om Sia\f/a\/J.a AT
7 /orrot/aa] + aou T
Stich 10 Bfc$ n
vrj/j.V()v R
AR 13 T
LXXXVII 1 om ets TO reXos ^
At^a/t A I(rpa-r)\iTr]
3
B b AT
t^ART Trpoffleu^T;
2 e/ce/c/aa^a] KKpao/u.ai A
B* Trpo(Tv\x-n B b om Kupie B c vid
5 Trpo(re\oyi<r0r}s R* ws] axrei
^ c aAT icaOevdovTes
fc^ART
6 eppifj.fj.evot Ka6evdovTes] om
8 o dv/j.ovs
7 e^ero K* (eBevTO K ) om ev 3 K c a T
eppi/A. R*
gedit
^AT om Sta^aX^a A* (hab dtaj A a T
e7r7?7a7 es ?r

4 ytvwKovffi X*

OUTOI

eyevr]d7}(rai>

K c a ) om
-

(-<riv

e/cet

^* (hab

c a

5 Stw^

fc<

R*

/cat 2

At/>]

ei<re\0aTO>

<

>^T

eppifj./ji,ei>oi

fj.e

329

AAMOI

LXXXVII 10
B

fBfvro
10

ol

c^eTropevofirj

OTTO

T)(rQevr](ra.v

KKpaa

/cat

ov/c

/cat

pov

6(pSa\fjLoi

eavrols

/SSe Xvy/za

/ze

7rape866r]v

ere ,

Trpbs

Kvpte, o\T]v TT)V T)p.epav,

SieTreYacra ras xtipds p,ov

rots vexpols

"/ZT)

12
P.TJ

/cat

e^o/zoXoy^croi/rat crot;

St^y^ crerat TIS fv rd(p(o TO \eos crou,

Kai TJ^I/ aX^ftar (rov tV r^ aTrtoXta;

I3

yvaxrOrjo-fTai cv

/zi7

Kat

(re

Kvpte, Trpos

Ka-ya>,

TO

/cat

Trpcat

crov,

(7u\\T](Tp,VT)

13

extxpa^a,

14

npocrev^rj pov

iy

12

ra 0avp,d(rid

(TKOTCI
r<p

8iKaio(rvvTj crov ev yrj

17

I4

I5

Savfidcria;

iroirjorfis

taTpot dvatrTijcrovcriv

77

erf.

irpo<pQd(ri

Kvpte, aTrco^ets r?)i/ rrpoa-evx^v /zov,

TO TrpocrcoTrov crov a?r ep.ov;
1

tj/a

rt,

15

a.7rocrTp(j)(is

ls
17

eV

e /ie

at opyat

not

air

o~ov,

a/Lta.

p.

e /zou

(pi\ov
Kat rov? yvaxjTovs p.ov OTTO raXatTrcopias

p.d<pvvas

16

reorrjros ftov,

e<

o~ou

>o/3et(7Lioi

I9

KOTTOIS

eTaTTfivutdrjv

SirJX^oz/
ot

/cat

fie

ei/

<at

yco

t/it

Ta

Kvpte, ets rov utwi u acro/xat,

crou,

eXe?7

et?

yevedv

/cat

yevedv aTrayyfXS)

dX^etai/ crov eV

TTJV

crro/iaTt /zov.

KART

10 TTTCOXICIS ^AT
raj x et Ps MOV] + Trpos
c a
12 ra0w] pr rw
T
|

om /cat KAT 0X771* TTJJ/ T?/*. c seqq

B a vid R pr Trpos (re B b vid K c a AT
airuXeia B ab
13 7

fc<

c
t<

(-ei)<rerai

AT

/cat

a?r
|
-

t<

N c a A*
-

2 aaw/itat

a>o-^77(reTai]

KART

om

A*

/cat e^tjirop-rjdrjv

Aa T

(hab

/>

e%eiropr}6rj

R
R* (hab R

1 Ai6av~]

T om
|

/cat

At0a/*

Ai[j.ai>

1
)

330

<

Stich 38

I(rpa7? XtT7?

R*

B b AT

fc<

Trpo-

^.

TTJI

ev

(/cat

17

&))

fc<ART

ART

aTrayyeXXw

T
c- a

yvaxrdrjTW

14 fcayw] Kat eyw ^AT Trpos (re Kvpte

15 eTrw^ets R Trpocreyx 7? 1 ] faxy ^ 1 (rescr Trw^ets
16 ev /COTTOIS /cat K*
eyu,ou TO irpcxruirov aov R

)
(hab
erapa^av] e%eTapaav
19 0tXoj/] + /cat TrXr?(rtoi ^ c a

Kc a T
LXXXVIII
-

<

c a

/coTrots

>

(fidacrr)

jao)

coniung
11 TrotTjo-^s

<re

om

18 ws] waet
37 K

BART

Icrpa^XetTT/s

^AAMOI
3 oTi

TOV alcova eXeos

flrras Ei?

LXXXVIII

diadrjKrjv rots e/cXf/crois-

dieSefj.T]v

AaveiS

a>fj.oo~a

crov,

TO,

davp,dcrid crov,

/c/cX?/cria

6Vi ris ev ve(peXais IcrudrjcreTat TCO /cvptco;

6 debs

TIS

6p,oia>dr)creTai

TCO

crov.

Kvpie,

dyiwv.

/cat

crrrepfjia.

yevedv KOI yevedv TOV dpovov

els

eop,oXoyr)crovTai ol ovpavol
/cat TTJV dXrjdeidv crov ev

TO

eroi/zacrca

ot/coSo/i^crco

<al

crov

dXrjfleid

rj

JJLOV,

SovXco p.ov

TCO

TOV aloivos

"~Ea>s

oiKodop.r)0r)crTcti,

ev Tols ovpavols eToifJ,acr6rjcreTai

4

ev viols deov ;

/cvptco

ev /SovXj; dyiuv,

evc>ot;a6p.evos

peyas /cat cpoftepbs eVt TTUVTUS TOVS Trept/cv/cXcp avTOv.

TIS op.oios crot;
Kvpie 6 debs TWV
SwctTos el, Kvpte, /cat f) dXf)6eid crov KV/cXco crov.
>vvdfj.ea>v,

10

10

crv

TOV KpaTovs TTJS OaXdcrcrTjs,

TOV craXof TGIV /cv/iaTcov avTrjs crv KaTcnrpavveis.

SecrTrd^ etS
/cat

II

11

crv

eTaTreii/cocrczy

Kal

ev

TCO

TTJV
I3

13

Toi>

VTreprjCpcivov,

crov

dwdpeats

TTJS

diecrKopTTicras TOVS

ovpavoi, /cat 0-17 eomv TJ yj]KOI TO TrX^ pco/ia avTrjs crv edep-eXioxras.

ol

elcriv

crot

Tpavpartav

crov.

e^dpovs
I2

12

coy

fipaxiovi

oiKovfj,evr)v

c^aXacrcraff

/cat

jSoppdv

/cat

0a/3cop

Ep/zcoi/tei/z

o~v

eKTicras,

ovo/iaTt crov ayaXXiczcrovTat.

TCO

^croy 6 /3pa^tcov /xeTa 8vvacrTfias

14

KpaTaicodrJTco
l5

15

diKaiocrvvTj

eXfoy

/cat

16

/cat

crov,

V^COC^^TCO

eia

7^

o-ov.

eToipacria TOV dpovov crov

dX^eia

6 Xaos

/ia/cdpto?

^ftp

f)

r.pip,a

TrpOTropevcreTcu irpb

6 yivcocr/ccoi

crov.

7rpocra>7rov

dXaXay/icJi/

Kvpte, eV TCO cpcoTt TOV TrpocrcoTrov crov TropevcrovTai,

4
-2]

/ttou

pr

ets

+ ecrTii
/cat

(rv

(t/i

om

fcs

AT

e/cXe/CTov

dta\f/aX/ui.a

/cat TIS]

10

2] + vfacra

R om

AT

77

Tts

e/c

K* (improb
+ 7ap c a AT
c a
2] ^ew ts* (/cw K ) R

TOV Xaov

AT
R Kvpiw
|

13 0aXacrcras]

TW] pr

/cat

om

Aa

ART

fc<

fort rescr

TT/J
<rov

Oa.Xa.cra a.v

R*

fcs

fc$
eTri TravTas
sup ras
c a
TOV o-aXov] TOV de a.
c>a

fcs

/xou

/cat]

(hab

11

om

^ c a AT
-

Ra

o/xotos]
c a

/cat

c-a

5 yeveav
)
ayiwv] offiwv R
8 0oj3epos]

oyuoiw^T/creTat

AT

daXaffcrav

12

33i

Ep/iwi/ttyw

14 Swao-Ttas

15 TrpoTropeucreTat] irpoiropev(TovTai

crot]

RT

^T

Tropev-

LXXXVIII
17

*AAMOI

i;

Kol (v rc5 oi/6/iari (rov ayaXXiaVoi/rai o\rjv TTJV T]p,(pav,

Kal ev

l8

ori ro

Kavxypa
eV

cai
I9 6Vt

SiKdioorvvT} crov

Trf

rfj

TTJS

rov Kvpiov 17
rov ayi ou

18

o-v,

v^co^Verat ro xepas

(rov

.
f)p.a>i

19

avTL\T)n\lfis,

;cat
20

avratv

bvvdp.ca>s

i>8oKiq

17

v\lsa>6ij(rovTai.

lo-pa^X /3ao-iXe

rjpav.

a>y

rdre fXaXTjo-ar eV opao-et roiy vioty

20

o-ov,

Kai fiTra? *E^f/x^i/ ftorjOfiav eVl SvvaroV,

v^oxra (K\KTOV tK rov Xaov /xov

21

cvpov AavftS

roj/

fiovXoj/

tV eXe et dyieo
-

21

pov,
O.VTOV.

^pi<ra

yap %cip

r)

p,ov

avrov

KOI 6 /Spa^icoi/ /xov Kario ^vo fi

23 ovK
a)(f)e\7j(rei f%0pbs ev aura),
4

aX^eia

17

fV

*cai

xat ro

/iov

cai

0r)(TOfj.ai

nai fv

ev

X P a avT
dftav avrov.

TTlK.a\O~Tai
Kat

rbv

fls

xat

17

/cat

6iKaio<rvvr)

K
2

ros

diadrjKrj

O"V,

ao-ievo-tv rrs

<pv\da>

/zov

AT
Ra

yr]S.

avrcS ro eXfdy /AOV,

29

avror

TTICTTTJ

rov dpovov avrov

e^

rw

<rou

oi o^cart]

xat

R*T
por)diav XT

19

crv fi

Ka/cwcrei

fc$*

ex/9i<rw

(Jrpoa drjo

B T
eXe] eXew B

(fxp l a

Ra

A*

KO.K.

<r

c a
-

mgg

avTL\rj\f/t$

R*

TOV

t.

X*

et in
b

vld

7)

oX^

Aa

)
(hab
28 /cayw]

26
/cot

eyw t^A

""I

R
/SaatXei/cri ^R

P a ] P r T77 J

332

27

Tj/jLepaf

18 ro

fv rtj

KOLL

om

Kou%?7/Lta]

TO

20 bis scr
R* (om
b
(?R) eXatw B t<A(?R)T ayiu]
23 irpoadrjffei. TOV /ca/cwo-ai]
(irpoffd^fffi. TOV /ca/cwcrt ai/r6| sup
o/>a<rei

o/>.

"

r?j|

;1

24 crw/co^w t^ART OTTO

mg Aa
o^ 00 A
avTov KT rous fXP JLOV airo

ras et in

30

rov ovpavov.

f)p.(pas

rt inst

e,

21

ray

a)S

sup ras

v^ia&tjffov^

+ IJ.QV S c a ART
6pov$

27

o-WTrjpias p.ov

Kai &r}o~op,at els rbv alwva rov alotvos ro o~Trpp.a avrov }

/cat

rfjs

2&

V)

HaTT]p p.OV

p.

alo>va

TJ

a.VTi\r]p,rrT(i)p

Trapa

ART

25

yiov per* avrov,

v v^to^o erat ro Kfpas avrov-

6a\d(ro"r]

TroTa.fj.ols

dy /xov

if*

t Xeoy

oi/ofiari ^tov

r<o

24

36

avrov

(TVyKO^d) TOVS C^dpOVS dVTOV OTTO 7TpO(TMTTOV dVTOV,

KOI rovv pKrovvras avrbv rpo7ra)O"op,ai.

Kfll

25 icai

29

23

viof avop.ias ov Trpoo Qrjo ct rov KaKaxrat

/cat
"

22

avrui,

<rvvavTi\ijp. ^ffTai

irpoau-rrov O.VTOV TOVS e%-

25

97

eTrt/caXeo-T/rat
30 ws] axrei

aX?7#eia]

om

77

^eos] pr o

R*

AR

AAMOI
3l

31

KOL Tols Kpipaa-iv

32 eav

32

TO.

JJ.QV

SiKatco^iara p.ov

VTO\ds

KOI raj
33

33

ev

Trto~K\lsop,ai

avrov TOV vopov

ol viol

edv fyKaTaXiiraxriv

p.r)

(pvXd

(AT)

dvofnias

avreoi>,

34

KOI ev p-doml-iv TO.S apaprias avTa>v.

34 ro
Se e\eos /xov ov JJ.TJ Statr/cedacro) a?r avro

35

35 ov5e

^Se/Sj/X&xra)

/iii)

r^v

SiaOrjKrjv

KOI ra

KTropev6fjLva dia
s6
a7ra^ atpotra ev
(iyia) /xou,

36

T>V

ei

ra>

37 r6

37

*cai
38

38

6 6povos avrov

<ai

39 o~v

39

avrov

(nrepfjia

Kcu (s

fiov,

fteftij

fJLOV

pd/3da>

LXXXVIII 45

17

cos

ra>

aia>va

AaveiS

/iei/e!,

Xioy evavTiov /AOV,

jJ

els

KaTrjpTKrfjLcvrj

(reXrjvr}

6 fj,dprvs ev

ror

eis-

TOV

oiaji/a-

TTUTTOS.

ovpava

5id\f/a\[j.a..

8e d7ra)o*o) KOI e^ovdevwo-as,

dv/3dXov ror ^picrrov crov

4

40

rrjv

KaTecrrp"*l/-as

e[Be{Br)\a>o-as

4I

41

yrjv

-8ff]p7racrav

avrov Trdvres

diodevovTes oSdv,

ot

avrov.

eyevrjdrj ovetSoy rots- yeiTOO~iv

4:

43

o~ov,

TO ayiaa-pa avrov.

Ka^etXe? Trdvras rovy (ppa.yp.ovs avrov,

e^ov ra o^vpoojuara avrov dciXtay*

42

TOV SovXov

diadrjKrjv

els TTJV

detdv

v \^a)O"ap r?)v

e^dpStv avrov,

T>V

evfppavas TTUVTOS TOVS e%dpovs avrov

44

44

d.Treo~Tpe\l/ as

TTJV

(Bor)6eiav TTJS popfpaias avrov,

KOI OVK di/reXa/3ov avrov eV

*5

45

KareXvo ay OTTO

ra>

roi/

avroi/,

K.a6api(rp.ov

Qpovov avrov

eiy r?)v

oi utot] om ot R
//cara\ei7r. T
e^/caraXiTT.
31 tyKa.Ta\LTru(riv
33 e7ri(r/cei/ w uat T
32 ptpyXaxruaiv T
pr ev R
34 aurov] ai rwj ^ c a
apo/uas] pr ras
a/xapnas] aSt/ctas tsAT
35 TT/J/ Stad T?^!/] ev TT? 8ia6-r)Kr) $.*
RT ouSe] oud ou
aXr;^ta
c a
38 ws 77 treX.] axrei
37 o dpovos] om o R
(TTJV d. fc*
)
5ia] e/c
vid
39 eou5e?w<ras] +7;jua?
o-eX.
om dia^aX/ia A* (hab 5ta^ a ) T
c a
40 om avrov B* vid (hab
^* (K ) ave/SaXou] pr /cat A* + Ku/ue R
T SetXeia! B* (5eiXia| B b 5(Xtav
/ca<9tXas
41 /catfetXas
subscr B ?)
c a
T StoSeuovres] Trapa.Tropevofj.evoi
42 Sirjpirafrv
oSov] pr
KAT)
c
T
43 rxdpuv o-vrov] BXifiovTuv avrov ^ a
T^V
c a
revoc
S
45 avrov] avrov
44 /3o?/^tav
avrov)
(mox

TOIS

Kpifj.a<ru>]

^ART
A
R

t<

i<

AT

333

AT

i<)v<ppavas

WART

AAMOI

LXXXVIII 46
B

46

47

O-p.LKpvvas TCIS rfp-epas TOV

CMS

Kvpte, airoo-rptyfis els reXoy;

Trore,

aW irvp

KK.av0Tjo-cTai
4S
fjiVT](r6T)Ti
fj.fj

49 ris

ris p.ov

yap

(TTLV

irov

a
51

p.vTJ<r6r)Ti,

<rov

TTJ

46
c- a
t<

49

rail/

SovXtov

crov,

V TfO KoXTTO)

&)i/et Sicrav ot f%6poi o~ov,

ov o)Vt.8io~av TO avTaXXaypa TOV

os Kvpios fls TOV auova.

KART

a.v9pa>ira>v

aov;

aXr)6eiq.

Kvpif, TOV ovetSicr/xoi}

OV V7TO~%OV
52 ov

48

iS"

avrov CK %eipos aftov;

ra ap^aia, Ku/Jte,

Aavfid ev

ra>

a>p.oa-as

47

<rov;

os ^rj(TTai KOL OVK o^erai oavarov

"^"v^rjv

\erj

opyrf

tKruras navras TOVS viovt TWV

avdpa>7ros

tamv ra

f]

VTrocrrao

17

p.a.Taia>s

pvcrfTai TTJV
5

dpovov avTov,

e/j.iKpvj>as

R*

R a ^po^ou]
T om 5ta\l/a\fj.a T

(efffjuxp.

(mox revoc OUTOU)

yeVoiro, yeVotro.

XP

"

^ART

01

47

aurou -2]

a7ro<rrpf0etj

KAR aTroA

a
om
49 o avtfpwTTos] om o bsART flam-Toi/]
sup ras
c a
i
T
51 UTreaxov
etati
50
7re<rxw
5ia^aX/Lta T
53 cnXoy^ros Kvpios] v\oyta
52 ro avTa\\ay/M] pr rt R*vid ( om Ra)
Stich 103 BR 104 K 102 AT
Kvpiov R

(TTpcQ-r)

t<

e<mj>]

ART

334

AR

^AAMOI

LXXXIX

10

IV

ne
avdp&irov TOV deov.

Kvpie, KdTcKpvyr)
2

rov

7Tpb

yevea Koi yevea.

eyevrjdrjs ev

fjfjuv

<a\

yevrjdrjvaL

oprj

7r\ao-0r)vcu

Kai drrb TOV al)vos ecus TOV alutvos o~v

dTTOo-Tpe^Tjs

3p.r)

on

^t Xia

Iv

KCl\

oCpQaXp.o is (rov us
V VVKTl.
<f)V\aKT)

ra e^ovdevatp-ara avT&v
TO

r6

Trpcoi

6n

edov ras dvopias

10

on

^fpa

fjris

eVoi/rcu,

err)

KOL TrapeX^oi,

opyfj o~ov,

TTJ

o-ou eVapa^^jy/iez/

^u/io>

6 atcov f)fj,)v
9

17

^Xo^ 7rape\dof

f^\LTrop.ev Iv
nai ev TO)

f x^e?

el.

nai ^rjpavdeir].
O~7repas aTTOTrecroi, o-K\T)pvvdeir]

ro
7

ojcrei

dv0TJo~at

TTpoal

rr]v

els

av6pa>Trov

err)

dlfjXOfV,
5

KOI

yr/v

ETriOTpolrare viol

Kai fiTras
4

TTJV

evwTriov

r)p.5)v

els

(pa>Tio~pbv

Kai ev

rrj

r)p.S)V

err]

o~ov.

7rpoo~d>7rov

ee\nrov,

Traorai cu f]p.epat fjn&v

ra

o~ov,

TOV

opyfj o~ov e

ai f)p,epat raiv

as dpd%vr)v

ercoi/

ev eviavro is e/SSo/iTy/coira

T^/ZCOJ/

eav Se eV Svi/aaretaty, oydorJKOvTa err],

KOI ro TrXeioi/ avT&v KOTTOS KCU TTOVOS*
ort

LXXXIX 1 TOV MW^O-T?] TW M. ^R rw MWO-T? A Mwucrews T avw KA ART

om TOU 2 R eyei/. ^t?/ K a ART ev yevea KCU yevea] airo yeveas eis yeveav
Kai
X* (yev. K a TrXaffdyvai.
R*
2 yevTjOTjvaL]
a
A* vid TrX.
ews]
sup ras et in mg A
OIK.] TT\.
(sic) /cat T^V
a
a
3 utot] pr ot A wtf/jwrwr] pr
om
et K* (hab
pr xai ^- AT
axrei
TWJ/ ART
4 o-ou] + Ke ^ a (ras K c b AT ws wepa] ws Ty/tepa
6 av5 CTT;] ert B b
W. R vid om 2 R* x^es B b Rvid e/cx#es A
a
8 C^WTTIO?
7 eeXei7ro/*ei AT
(mox revoc -o~ai) avdrjffei R
a
9 e^eXeiTro? AT om /cat ^
ws] wcrei
evavTLOv ts a T
e^e\enrofj.ev AT
a
dvvaartais T
10 eviavrois] avrois
KAT apaxffj ^ ART
e0
a R
AT ira^evd^ffw^da. T
TTpctoTTjs e0 T?^.
|

oi/c.

fc^

<rv

17

Qriaoi. bs

T-TJV

yr)i>

r-rjv

ot/c.

TT;!/

edpa<r6^ai

7?7i>

t<

??

t<ART

335

LXXXIX
"rt ff

*AAMOI

II

yivaxTKfi TO Kpdros TTJS opyfjs

KOI OTTO TOV <po/3ov Tou Bvpov

&fidv

(rov

o~ov

eapi0fj.i)O ao~d(ii

yvospio-ov,

not TOVS ir7rai8fvfj.cvovs

oVy KupieKO.I

<rov,

eVi rols

irapa.K\ij0T]Ti

0T)p.v TO

IT

Kapdiq ev

TJJ

o~o(piq.

Trore;

ea>s

(rov.

o"ov\ois

pal TOV eXeovs

<rou,

KOI 7)yaX\t(io~dp,cda KOL

ev 7rdo~ais TOIS f)p,pais

lav

Kai ?5e eVl TOVS dovXovs o~ov

Ta

/cat

pya

(rov,

KOI 6drjyrjo~ov TOVS vlovs avTtoj/.

7

Acal

^ \ap,7rpoTTjs Kvpiov 6eov

?OTO>

icai

Ta epya

TCOJ/

^eipotv

<

f)p,G>v

KaTevdvvo

f]p,a>v

4
a;5m

AZi>os

TCJ Aai/e/5.
(,;\ci)

V foorjQciq TOV

KaToiKtov

ev o~Ke7TT] TOV deov TOV ovpavov

6ew Ai

~epel TO)
K.CU
3

6 6f6s /iov,

fj.ov

oTt avTos pvo~Tat

icat

TtX^/zTTTOop fiov ec

KdTcxpvyr)

iraytdos

f<

e XTTtco

OTTO Xdyov Tapa^oo&ovy

eV rots fifTacppevois O.VTOV eirto Kido ft.

/cat

o~ot,

VTTO Ta? TTTepvyas avTov eXniels

orrXa) KV/cXaxret o~e

^ov

ei

0i]pevTa>v,

d\T}0eia avTov.

rj

OTTO d)o/3ov

(bo(BT)dr)O"T)

aTTO fleXovs TreTO/zeVov

12
+ o-ou AT rov ^u/xoi ^ c a ART
K c a ART 7re7rai577/ie//o^s ^s c a (? R)
-

JLOL

R
Aa T

13 TOVS 5ov\ovs
T)v<t>pav0r)/j(.w

14 TO eXeos
|

wwv} +

+ oi-Tws K c a ART
-

(rou]

TreTreS^ej/ous A(?
et sup ras
eXecus...^^ in

mg
K c A A A m &R +
-

evct>pa.v6-r)iJ.cv

Aa

T)V(t>pav8-r)fj.ei>

R)T
i

(c

L0o/u.ev T
/ca/ca] pr TO.
17 deov] pr TOU K c a
Stich 35 B
77/xas 2] + /cat TO epyov rwv ^eipuv vj/jt.uv Karevdvvov
T
1 poydia T
2 flew]
B ab ^ c a
34 K 38
37
41.
o 0eos /iou inc stich in
CWTW T
3 pv<TTai] + fj.e
eXTrtw] pr /cat
iraxiSos ^
4 cTrcer/acicr?; T
^peuTwi/] pr TWV R*
pva-rjTai pe T
5 OTTO 2] pr /cat fr$* (om i^ c a )

seqq coniung RT)

16 Ta ep7a] pr eiri

15

c a
-

fc<

eTCiTreii uxras]

ART

AT

w^y^ffov

XC

wi*

ART

KART

KAR

pr

AT

336

*AAMOI

CITTO
7

XCI 3

TTpdy/jiaTos dtmropevofjievov ev

O.TTO

K(ll

0~V/JLTrTa}[J.aTOS

lie Or) Liftp LVOV.

TOV K\ITOVS CTOV %l\lds,

7Tecretrai e /C
Kci\

cr/cdret,

Oaip,OVlOV

e /c

fj.vpias

aov,

&etooi>

de ovu eyyifl

(re

rots o(pda\fj.ols crov /carai/ojycreiy,

avTair odocriv dy^iaprcoXcoj/ O^T;.

/cat
9

6Vi (TV,

Kuptf,

TOV

\7TIS fJiOV

T]

edov KdTcKpvyrjv

v\lfio-Tov

crov.

lo

ov 7rpocr\vcrTai Trpbs (re KUKO.,

p-dcTTL^ OVK eyyiel rai a"KTjvu>p.aTi crov

1I

on

<ai

rols ayyeXois O.VTOV eVreXelrai Trepl crov

TOV 8ia(pv\da.i
eV Tens odols crov
I2
eVt %ip(av dpovcriv ere,
<re

Trpbs \t6ov TOV

Trore TrpocrKO^ys

/JLT)

TTOOII

crov.

>

I3

>

a(T7rt5a

e 7r

/cai

(3acri\{o~KOv

eTTi^rjcrT),

KOI KciTcnraTijcreis Xeoi/ra KOL bpanovTa.

I4

eV

6Vi

e /xe

lS

/cat

fj\7Ticrv,

CTKCTrd.O-0)

OTl

O.VTOV,

e 7TiKaXeVerai

avTov

pvcrofjiai

TO

"yVO)

OVOfJid [AOV.

KCU clcraK.ovcrofj.aL avTov,

/ze,

/ier

avrov et/u eV ffhtyci,

KOI

^e\ovfji.ai

So^aao) avTov.

/cat

l6

qpepoiv

/ia/cporr/rt

avTw TO

Set ^a)

/cat

\yaBbv TO
rov

6 e^

(T/cor.

/carcti/or/cr???

(-<re?)

^ c a ART

pr

Trpos

/x.e

/cara

o-^et

ro eXedy

Trpcoi

c a
-

B ab

aaros

ante r)

cru]

eTrt]

15

NA

XCI

^c b
-

(ras

/cat

crov,

<ru/x,7rrc; /

lit

12

etcra/coi/(TOyU,at]

+ auro?/ K c a

SEPT. n.

<vpia),

<ra/3/3aroi ]

(ev/u-TTT.

AcXtrou

+ ei R

pr

/cat

11

(om

i<*

rr/y

eTra.Kovffofj.ai

AT

AT

16 ^a/cporT/ra

7rpoo-a/3/3arou

337

B edit )]

<TVVTTT<JJ-

R*

a
)
(/cXirou o-ou
rats oSots] pr Trao-ats

c a

13

fcs

eTrt/caXecrerat ^e]
c a
fc$
-

6|eXou/*at]

33

fc$

(ras

/caret TraT^cr???

XAT

K\ITOV<TOV

Tracrti

/cat

ra>

z>u/cra,

5ia.7Topevofj.evov

ij^epav TOV aa.fipa.Tov.

"Y^to-re-

aVayye XXeii/ ro
(rov

/xaros is

r^

e^o/jioXoyflcrdai
o-ov,

/xart
3

crwTrjptov pov.

et s

^5^s,
2

avTov,

cra>

/j.7r\rj

e?r]

evrt

(KO.LKO.
c a
1

A)

KKpaeTai
|

om

ART

KO.L

RT

Stich 3 5

B RT

t<

MART

* A AM 01

XCI 4
B

4
5

(v de^a^op^d)

ort

(vfppavds

Kvpte, eV ra3

xai eV rot? epyois

6

a)f

dvr)p

cpya

ol

4
5

o*ov a-yaXXtao-oftat.
6

Kvpte,
o~ot>.

ov yva)O~fTai,
ov o~vvTjo~i

aVareTXai rovy

Kt$aper
o-ov,

otaXoyto""ftot

TCIVTCI.

do~vj>fTOS

r<5

TroiT/ftart

^etpcoi/

crov,

JBapvvuT]o~(iv

a(pp(>>v

/cat
S

TCI

p.yaXvv0Ti
o"<f>opa

TO>V

eV

a)5^?

v^aXrrypta) fter

fie,

xP TOV

a)ff

aftaprcoXoi/s

K(IL

ouicv^fav

TrdvTfS ol fpya6p,cvoi. TTJV avop,tav,

oVtoy av e^o\c6pev6wo-iv fls TOV atcova rov otcoror.
9 o-v

8e

on

TOV

ets

"Y^io-ror

atcoi/a,

Kuptc.

I0

I8ov ol (vOpoi o~ov aTroXowrat,

/cat

iravTfs

5tao"Kop7Tto*^77o*oj/rai

oi

avo-

r^v

ep-ya^oftfvot

fttav.
11

v^l/ (t)Q no~Tai

/cat

cos

TO Kfpas

u.ovoKtp<t>Tos

ro yrjpds fiov eV fXato) iriovi

(Trfldfv 6 oCpdaXp-os ftov eV rots

ftov,

/cat
12

KOLI

fV rots

Ki ti

7ravio~rap.fvois CTT
/

x$potV

ftov,

ffte
T

>

7TOVT)p(VOp,tVOlS (lO~(lKOVO~Tai TO OVS flOU.

a)?

17

Kfdpos

fv

f)

Ai/3ara)

T<f

7Tf<pvTvp.tvoi

tv rat? avXats rov ^tov

KART

rov dj/ayyetXat ort fvdrjs Kvptos 6

Kat OVK (O~TIV dStKt a eV avrai.

4 ftera K*

K c a)

om

(/zer

vid

o-<o5/>a]

t<

w^ sup
/cat

13

(hab

Aa

avdrfff-rj

T
T

ras

Aa

A*

(hab

e/9apwft7<roi

AT

16

ftov,

A at(m ^

A a? AT
KAR*

ab

14

ftov

i]

7re0i;revftej oi (v

om

Kc a
-

ftov] 77ftwy

RT

338

<rov

R om

sup ras

cr<

Aa

)]

rov ^eov] r sup

om ^*

tsAR a T

tv rots

a/coi

eto"a/covo"erat]

16 post 01/07761X01 distinx

30

KAR

rats ai Xats]
rats
Kvptov] pr rov
^vrevfiej Tj
a? otccov 0eov
15 rore]
ras
e^avOrfffUffLV

sir str

etfuSev (/cat e, t sup ras

eTraviffTOUtOfAcvois
)
VIfl
ws 77] wcret
|

ort

^eos-

RT
^a6w8ijffav B S
aT
9 Ti/ icrros] pr
ws] wtret
ot e%^pot aov /ce SA a m s)RT
11 i ^weXatw B ab KA(?R)T] eXew B*(?R)
12 KCU
Ra

6
(om
pr 77 (? et) R*
c a
8 rovs a/iaprwXovs] om rovs
ort
t5ov
10 ort t5ov] pr
o R*

A*

14

^a.v6r)o~ovo~iv

rjp.(av

VTTadoVVTS (O~OVTaf

KOI
l6

7r\T]0vvdr)O-fTai.

(V rai oiKO) Kvpt ov

J4

ert

Stich 27

fc$

BA

ART
24

X"

*AAM01

Ei y rijv

rov Trpocra^Sdroi;, ore

alvos ydTJs r
Aaveid.

rj/mepav
i]

XCIII 7

y-fj

(3ao~i\ev(rcVy

evrrperrfiav

fvedva-aro Kvpios dvvap.iv KO.\ 7repifa>o-aro,

xai yap e o-repeaxrei> r?)i/ olicovp.(vr]v,
ou
777-1$-

~Toip.os 6 Bpovos crov drrb rorf

drro rov alutvos
ei.
<rv

^errripav of Trora/zoi,
of

eTrfjpav
4

a7ro

Kupit,

Trora/iol

vdaTOiv

(pavatv

avT&v.

(pcwas
TTO\\U>V

fofvpcurrol

davp-atrros fv v^fr)\ols 6 Kvpios.

5 TO.

p.apTvpid a-ov eTrio-rco^o-ajf

a(po8pa"

dyiao-p,a, Kvpie, (is p.aKpuTrjra

AanetS, rerpaSt

^eos

KdiKr)(Tfa>v

v\ls<i)Or)Ti

Kpiwv

ri

aa.fi fia

Kvpios, 6 6fbs eKdi

rrjv yfjv,

aTTodos dvTa.7r6doo~iv rols

V7repr)(pdvois.
Trore dp.apTco\.oi,

etoy

<$

4
<p6eyovTai

KOL \a\r)o-ovo~iv ddiKiav,

\a\r)crovo-iv

Xadp

^TOJ/

Kvpte,

Trore dp-aprosiXol
Kav^r]o~ovrai;

o~ot,

TTUVTCS of

Kvpie,

epya6p,voi

dvop.iav

/cat TJ)J/
K\r)povop.iav (rov cKaKaxrav
xr)pav KOI 6p(pav6v djrfKTfivav^

Kdl
7

XCII
orepewtref

3 ^wi/as]

IT

xai

cra^arou]

aivos

OVK o^erai Kvptos,

wdrjs

<a>...T
|

rw A.

ART

<7a/3/3arou

(pOVVO~aV

pOO"l]\VTOV

enrav

eis

Tt]v

+ o ^eos R
aurcov] + apovaiv
crouj

y/J-epav

Kvpios i] pr o
a?ro

i]

/i 1

15

air

01 Trora/uLoi

A a? ]) avrwv ^ a A 4 Merewpitr/xoi]
A
XCIII 1 ^a\/j.os] + w5r)s A
B KA o deos (2)] om o B A ras o tx

ras

TTJV

Ta7Tfiv(i)o~av 1

Kuptos] pr o

(ras

339

irp.

o.

B c tf ART
sup ras

K.

f}

6ebs rov

yr)

Aa

airo
|

2]

TriTpi\j/eis (eiriTpi\f/is

R trpo- NART
KAT
pr /ca; R
|

einrpeiriav

A [e sup
BR 10 K

Aa Stich
AR o 6eos (1)] om o
op^wovs R Trpo^Xuroys R*

sup ras

N*

r.

avvrja-fi

<ra/3/3arou

R*

ovfie

1 1

f
)

crwTyo-ei]

-1-

ravra

R*

Y2

*AAMOI

XCIII 8
B

(rvvT

a(ppovfs ev rc5 Xaor nal /ieopoi, Trore

TO ovs, ov^l d/couet;
6 7T\do~as 6(pdaXp,ovs, ov naravofl;

77

10

Kvpto$

10

(dvy, ov^l eXey^et,

7raiSeva>J>

6 Stddo^KO)!/
II

<ppovr)o~ciT(.

8rj,

<pvrevo~aff

yvuxTiv

avdpa>7TOV

TOVS

yivuto~K.fi

oi(.i\oyio~p.ovs

av up COTT coj

TO>V

on

eio"u

/idratot.
12

p.aKapios 6
xai

av6pu>TTOs

ov av

rov vop.ov o~ov

12

TraiSevo r/y, Kvpte,

o~v

avrov,

ftiddj-ys

I3

rov Trpavvai avrco

rjp.epwv Trovypaiv,
ov opvyrj rc5 a/zaprcoXcp (Bodpos.
I4
ort OUK a7ra)o*erai Kvptos TOV \aov avrov,

13

d<^)

<BS

/cal
is ecos

ov 8iKaioo-vvr)

^TIS dva.O~T f]O~TaL UOl

ri s

r^

17 ft

771

ei

oia^ctX/id.

<ap6ia.

eVi

16

pyaop.fvovs

TTJV

dvopiav

Kvptoff eftorjOrjO ev pot,

rai

Kvpie, ^orfSel

crov,

xara ro

K.vpif,

7rapa.K\r)O-is
20

/xov.

X^V^T]

77

18

6
2I

e?ri

eVi ^yx^l v

^7ipevo"ovo~ii

KOI ai/xa d^coov

eyevero

p.oi

/capoia /^ovj

TIJ

at 19

\^v\rjv p.ov,
20

TTpoo~Ta.yp.ciTi;
21

Si/ea/ov,

KaraStKacroi/rat.

22
<ai

fv

p.ov
rr)i/

Bpovos dvop.ias,

KOTrojy

7rXao""O"(>i/

/xoi.

(ifovvwv

o~ov rjydirrjfrav

aroi

o~vvirpoo~O-Tai

p-r)

TWV

7T\ri6os

17

aSry

eXeyoi/ 2eo-dXevrat 6 TTOVS /AOV,

ro eXedff
I9

TTJ

TTOVrjpfVOp,VOVSy

Trapa /3pa^v irapaiKijo-fV

18

15

Kpio-iv,

TrdvTfS ot fvufis

o~wrrapao~Tr]O~fTai. p.oi

on

^AT)

els

jrio-Tp\l/r)

fvoiifvoL avTTjs

/<al

14

K\Tjpovop.iav avrov OVK eyxaraXetX^et,

rr^i/

Kvptoy

eiff

22

Kara^vyr^i/,

KOI 6 $edff p-ov ft? ftorjdbv e\Tri8os /zov

^c a
-

o<f>6a\fwvs]

o<j>6a\[Jiov

TOV

o(f>6a\fj.ov

A rous

o(f>6a\/J.ovs

o
|

13 O.VTU]
K c a AT
om o ^ART om
1
avrov R
14 eyKa.Ta\ei\f/ei B ab (-Xt^et B*j] evKa.T\L$ev K (ov/c er rescr
c a
15 om dia^aX^a
S evKara\i\l/ei K evKaraXa^ei AR ev/caraXeti/ T
b
16
A* (hab 5ia^ A a T
e/rya^o/iei/ous] pr roi;5
/iTrapao-TTjcrerat B
c a
a m
c a
19 om
K
A
A
18 om ro eXeos crou A* (hab
AT
e/SoTj^et
c a
B b (? R)T ijv^pavoj
Kvpie K AT 7rapa/cX77o-ts A Tjya-jnjaav] evQpavav
20 ffvpirpofffffrtu B b avvirpoffS c a A(? R) ^vxrjv] Kapdiav K* UX- ^ c a
c a
/faraStKao-w^rat T
21 dypevawffw T
ts
AT
TT
ecrrw N c a AT
poo-ray
c

oi/xt

i<

AT

12 o cwtfpwTros]

<rv

Tj

cri

<

i<

e>)

(T/

fj.a

22 eye^ero]

eyevrjdr]

340

*AAMOI
=3

XCIV JO
avrwv

Kai aTro&cocret avrols rrjv avopiav

afpaviel avrovs K.vpios 6 debs

Atvos yd^s r
ayaXXia(ra>/ie$a rco

d\a\do)p.ev
2

TO

7rpo(f)6dcr(i)/jiev

KOI ev

ra>

$ea>

rj/j.a)v.

Aaveid.

Kupua,
(rcor^pi

ra>

on

ori OVK aTToxrerat Kvptoy rov

eop.o\oyfi<Tei,

atra).

aXaXa^co/iei/

1/-

77/100

avrou eV

TrpocrcoTroj/

^/aX/ioTs

avrwv

irovTjpiav

rr)v

<a\

$e6s p.fyas Kvpios

Kai ySatriXfvs p.cyas eVi Trairas rous- Qfovs.
1

ort eV r?7 ^ftpt

KOL ra v-^rj
D

avrov

ori

fo~rtv

KOI TTJV

SeOre

TO>V

Xaov

auroi),

atrou ra Trepara rrjs

opeav avrov c<mv

^aXacrcra Kai avros

rj

yijs

fv avrrjv,

e-jroirjO

r]pav at ^elpes avrov eVXatrav.

KCLL

7rpo<TK.vvr)(ru)p.fv

avrco,

rrpofnrfcraip.fv

xat K\av(T(afj.v evavriov KV/JI OU roO 7roir)o~avTos

7

OTl aVTOS

06OS

(TTIV

i]p.as

fjp.O>V,

Kal fjpels Xaos vopfjs avrov

KOI 7rpo/3ara %fipbs avrov.
8

car

crj7/u,epoi/
p,r)

Kara
9

ov

avrov a.Kovo r)T,

(pwvfjs

ri}?

o~K\r)pvvT]re ras Kapdias

rrjv

ol

7ripao~av
edoKifJiao av

vp.ci)V,

ev rco 7rapa7riKpacrfJ.(a,

coy

rov iripacrp.ov ev

r)fj.pav

rfj

Trarepes vp.wv^
i

<al

ra epya

5o(raj/

/xov.

ro-o-epdKOvra err] Trpoa-co^^icra rfj yevea

eiTra Aei 7r\ava>vrai rfj xapSta,
Kai avroi OVK eyvaxrav ras odovs fj.ov.
<al

23

a7ro5d}(Tr]

6pev<rei

ART

c a
/c?
airrots]
c a
TTOV.
/cat

Kara ryv

rrjv irovrjpia.i ]

Stich 41

40

Kara

K 44 A 45 R
Kc aAT om

TT^J/

pr /cara

a^o//,iai ]

r?;^ irov.

ART

XCIV

AR

/cat
|

a^avtet] e^oXe-

aya.\\ia.<rofj.e0a

4 om on ou/c...
c a
ra Trepara] pr
Xaoj/ avrov K* (hab
(hab K
xeipi]
c a
c a
R*
5 om
AR
Tra^ra
(om &
7 o
A ej/a^rtoi ] evwTrtov ^* (e^a^r. N c a
fj-ev (sic) A
9 7rei/)ao-ai + Lte N c a RT
pr Kuptos R %etpos] pr rrjs A
fc*AT
10
B ab (? R)
+ /te K c a AT tSocrai ]
B ab RT Trpoffw-^OLaa} pr 3to R* eiTra] enrov AT xai aurot] avroi Be
3

CTTI TT. r. 0.] e. iroiffav TT\v

Kc a
-

yrjv

AT

om

r-rj

t<*

eTrt,

R*

rous

rr; fcs*

e<rrt^]

fiou>

17

fc<

K\a.v<rofJiv

eido<rav

idoi>

fc<AT

341

*AAMOI

XCIVII
V

d)uoo~a

"a)?

TT?

iravcrli

Et

pot

opy*/

oi Tai

eto fXft

fis

KaTn-

TT)I

p.ov.

IE
6

"Ore

otccos

otKodo/uieiTai ytteTa TT/I

cJ5?7 TOJ Aauet 5.

at x/iaXwtrtaf

KCIIVOV,

ao-are

y?;-

17

Kvpt w, fiiXoy^orare TO ovopa CIVTOV,

j^juepa? TO
T)p.epav e

rai

~a(raT

rracra

Kvpicp,

TG>

tvayyf\i((r6

&oav

eV Totf (dvf&iv TTJV

di>ayyetAaTe

OVTOV,

eV irafTL ToT? XaoTy Ta 6avp.dcria avrov,

4

Kvpios KOI alveros

ort p-eyas

o"0oSpa,

TOVJ
(pofiepos fcrnv fTrl TrarTaj
s

oTt TravTey ot

6 5e Kvpios rovs ovpavovs ^i

KOL WpaiOTTJS fvdoTTlOV OVTOV,

^OfJLO\l)yTJCnS

Kal /ityaXoTrpeTTfia eV

aytoocrvi/r;
7

VfyK.aTC

Kvpta), at

TO)

TO>

aytacrp-aTt avrov.

TCOJ/

TraTptat

T<

fVfy<are

apaTe
9

dv<Tias

o"aX6v^77TCB

I0

12

et]

17

BR

17

KA a(m s
A

22
23
T. aix uaXwcrtai

xvpios e/3ao-iXevo~ei

sinistr)

(om A*)

XCV

7rXi7pcop.a

y?),

7^

avrf/s

iracriv

t^A

AT

AraraTrafo-tv]

aj/aTrauo ti

rw

A. ore o

Stich
ot/cos

01x08.

AR

oiKoBo/JLeiro B tsT w/coSo/xeiTO

a(mg)
)
avayyetXaT6...5o^ai aurov A* (hab
c

oiccoSo^teirat]

om

6 fo/u,o\oyii(Teis
/JLeyaXoirpeTTia
ayiocrvvr] T
rw /cw at TraTptat TWJ/ e^ywi
Ttfj.v)v\ eveyKare

AT

e/SacriXevo-ei

1 OTe...Aauei5] W^T?

TO

<ai

7 fveyKare rw /cw So^ai /cat

8 om apaTe... avXas auTou
c a

oiK.ovp.fvqv, fjns ov

TTJV

$aXao"o-a

i<T

evayye/Wa<r#e
I

ctvTOV

7rao*a ^ y^.

KOI iravra ra cv avTOiy,

xapr)(T(Tai TO. TreSia
Tore ayaXXtcia Oi Tai Trcirra Ta v\a TOV dpvfj.ov

11

yap KaTwpOoMTfv

o"aXfu^T(u

fjt..

atiTov

7rpoo"d)7rov

KptVfl \dOVS fV fllOvTTJTl.

evCppaivfcrdaxrav ol ovpavol KOI ayaXXtacr^to

11

25

avX^ ayi a

Kvpia) eV

arro

ft7raTe eV TOIJ fdvecriv

<at

WART

KOL fla-rropevfcrOf els ras avXas avrov.

TW

7rpoa K.vvr)O a.T

+ OTTO

10
|i Xoi/

R*

euro.

A* (etTraTe A a?

(improb

Ra

AT
S^

o /ci-ptos] OTI KJ

*AAMOI
I3

13

7rp6

ep^erai Kplvai
TTJV

AC

rfj

(v(ppavQr)T(i)(rav

Ka.0iaTa.Tai..

TJ

yrj,

TroXXat.

vijo~oi

Kai yvofpos

ve(pe\T]

avrov

777

77

(3ao~i\vo-ev, ayaXXiacrerai

KVpLos

d\Tj0fia avrov.

Aauei 5, ore

Ty

yfjv

rr)i>

OlKOVfJ.fVT)V

Xaovs fv

at

on

Kvpiov,

7rpoo~a>7TOv

on

XCVI 10

auroO,

KVK\O>

KOI K.pip.a KciropQtoO is TOV Qpovov avrov.

diKa.iO(rvvT]

KOI (p\oyifl. KVJcXa) TOVS

4

f(pavav al da-Tpairal avrov r^

ra

fldev KOI ecraXevQrj

eTa.KT)(Tav

opt)

yrj.

f)

axrel

Krjpbs O.TTO

7rpoo"d)7rov

Kvpi o^,

a?ro 7rpo(ra)7rov Kvpiov Trao-^s- ri^y

y^y.
az/^yyeiXai/ 01 ovpavol rrjv

avrov,

8i<aLO(rvvj]v

KOI fiSoo-ai/ rrdvTfs ol Xaoi r^v Sd^ai

7
ai(r%vvor)T<i)O

OL

av iravrfs

fy<av^a>fjivoi

ol

ot

v(ppdvdrj

ayyeXoi avrov.

Seicoi/,

KOI T^-yaXXtacrai/ro ai
OvyaTcpes TTJS
eve/cei/
9 ort

o-v

ft

rwi

rots yXvirrols,

avrwv

ev rols eiScoXoty

avrw TraWes
/cai

avrov.

7rpoo~KWOvi>Ts

a~ov,

Kpt/iaro)j/

lov^aias,

Kvpte-

Kvpios 6 v^iaros eVi Tracrav TTJV yrjv,

Travras rovr deovs.

o~(p68pa V7repv\^co^7;s VTrcp

I0

10

of dyaTTcoi/re? roi/

icvptoj/,

fiio-elre

Kvpios ras ^v^as

Trovrjpov

<pv\do~o~ei

<

13

om

Trpo]

Xfipbs

aro ^ c

6o~id)v

avrov,

pvo-erat avrovs.

d/LiaprcoXoii/

AT

TO>V

Stich 29

B^AT

27

XCVI

17

777]

t^
ayaXXtao-erat] a.ya.\\ia<r6<a B K
3 evavnov] evwirtov
^770-01]
irpoiropev<rr)Tai
roi;
4 (Sev
5 oxret Kypos era^craf
exfyous B* (TOUS
om Kvpiov 2 ^ XT?? 7779] XT?? 777 XT?? vld
6 om KCU K* (hab K c a)
a?
c a
7 Trpoo-Kui owTes] TreTroiflorej
etSoo-ai-] tSoo-a^ K*A [? RJ
CTTI ^
(n-povK. KC-*)
8 ri\}(ppa.v6T]
ej/Kauxw/xei/oi
avrw] avrov
c
Siw^ B 2iwi/
77
9 om et
2eia>]
rjyaXXiaaovrai (sic)
17

ART

c-tXeuaej

aya\\ia sup ras

Kc a
e. B ab )

i5oj>

J<

AT

^A

o v^icrros]

AT

om

pva-rjTa.1

c a

^770-0-06

T
R
A*T
^ART

R
R

KAT virep] CTTI N

T avrous] auTov R*

10 vovrjpa

343

fc<T

(-rous

Ra

B c ^ c a AT
-

XCVI
B

*AAMOI

II

dvfTi\fv

"(poor

TO IS

/cat
*

SiKOiOi,

fv<ppdvdr]T,
II

ra>

vdf(ri TT)

/cat

Kapdiq
eVt
Kupt o),

12

T<U

(^ofjt,o\oyflarBf TTJ

TTJS

p.vrjp.7]

avTov.

ayia>arvvt]s^

*\

AavclS.
TOO

"Ao~aT6

nvpico

aureo

foraicrev

frroiTjcrfv

davfj.a<TTa

8fia avrov

17

6 fSpa^i(ov 6

(cat
3

oYt

Kaii/di/,

ao"/xa

ayios avrov.

Kvpios TO crarrjpiov avrov evavriov

fyva>pl<rfv

edvw

TU>V

UTrfKci\v\lsV TTJV ftiK.aioo vvrjv avrov.

3

TOV e\fovs avrov

(p.vri<r6r)

laKco/3,

ra>

Kai r^j dXrjdftas avrov ra3

t So(rai>

aXaXd|aT6
a (rare

5/

\/^dXare
6

ndvTa ra

rw

Kvpiat ev

<raXev^^Tco

17

7roTa/ioi

Ta

^dXarf.
fv KiBdpq *ai (piovf) \^a\p.ov,

Kifldpq,
/cat

^>o>i/^

roi)

/SatriXfcoy

^dXa(T(ra

/cat

TO TrX^pco/^ta auTrjs

ot

/cat

KpoTTjO ovo iv

Kvpt eo.
1

/caTot/coCrTey avTrjv

X fi P*

To o^o,

"

71

9? OTt

opj^

a yaXXtdo oj/Tai,

TTJV

OlKOVp.VT]V (V dlKaiO(TVVT)

fl

o-dXTrfyyoy KfpaTivTjs-

fVcoTrtoz/

OLKovpevrj

77

y^,

/cat

fV (rd\7riyt;iv fXaTcus

aXaXd^are

77

ayaAXia(r$e

icrpa^X-

r^y y^s TO (r&rrjpiov TOV dtov

Tre para

^fo3 7rao-a

ra>

/cat

O"KO>

jj

/cfi

Kplvai TTJV yr\v

\aovs fv

/cat

<JH

Aauet 5.

(XCJ

Kuptoy cftacriXfvo fv, opyi^eo-duxrav Xaor

WART

A
12 eTrt] e^ K a ART
BART 26 K
XCVII 1 Kvptos] pr o A avra;]
A
O.VTOV B ab
2 bis scr TO erwr^pio?/ R
Ttoj TWV
e^f. c seqq coniung AR
3 TW Ia/cw^3] om K* (hab ^ a TOV
A 0X17ab
X,
tdoffav
/cw
B
A
4 flew]
A
R* (hab R a
610.1
777] om
?vid
a AR
5 /cat]
R* (/cat R a
6 ^wj^s KA
7 ot
Kuptw] ^ B
a
8 ayaXXtaaoi Tat]
pr iravTes tt AR auT?;^] ev avT-rj KAR
a?ro TrpoffWTTOv
OTL epxeTai t^ a AT
9
vvij] seq ras
XCVIII 1 Kuptos] pr 6 B pr
Stich 19 BK 22 A 21 R
(forte v] in A
o K a ART
w KT (?? R XtpovfitLv A(?R)
xeporfw
11

v<f>po<rvvf]

a7tocru...T

#*

(ras lineol is-) evQpoavvrjv

Stich 27
auToy i] ov rescr

ej/ai

I.

T;

77

c-

77

fc<

/caToi/couj>Tes]

c-

5t/cato<r

l<v

c-

344

lit

*AAMOI
2

ev

Kvpioy

KOL

peyas,

2eto>i/

XCIX
enl

((TTIV

v^rjXos

rovs B

irdvras

\aovs.
l~opo\oyr)O ao uQ)O (iv

on
4

*cai

KCU diKdioo-vvrjv fv
roi/

v^oure Kvpioi/

$eoi>

eo-Tiv

Km

(6}

av enoiTjvas.

laKcb/3

TJ/JLCOV,

TWV

KOI irpoarnvvelTc r&i vnoiro^iw

ciyi6s

ueydXco,

evflvTTjTas,

T)Toifjiao-as

K.pL(TLV

o~ov TCO

/Sao-iXeW Kpiaiv dycnra-

TI/ZT)

(TV

ovouaTi

TTCIVTCS TCO

(poftfpbv Kal dyiov ecrnv.

KOI

avrov.

TrofioJv

ev rots ifpeixTLv avrov

ev rols eTriKoXovfj-evois TO ovop,a auroC-

M(0v(rfis

"2ap.ovrj\

Aapvv

1TK.a\OVVTO TOV KVptOV, KOL CIVTOS (TTTJKOVCreV UVTols,

7

fv orvXtp vf(p\rj$

<pv\a(ro

ov

e\d\i

irpbs avrovs

fiapTvpia avrov,

Trpoo-ray/xara a edtoKfv avrols.

TO.

Koi.

TO.

Kvpie 6 dfbs

o~v

i^/icoj/,

7rr)KOVfs

ai>Tu>v

o 6fos, fviXaros
eyivov atroty,

eVt Trarra ra l

K8tK(!)v

*cai
9

KvptOV TOV 6fOV

V\JSOVT(

TJ/JiWV,

KOI npoa-KwelTf els opos ayiov avTov,

OTI ayios Kvpior 6 Sebs

ets

r&>

/cupio),

r&i

on

yva)r6

avTov Iv a-yaXXido fi.

ISicov

Eb

("

eVnv

Kvptoy, avrdy
r)p.as

^ y^j

Kvp/o) cV (ixppocrvvr),

eVa>7Tioi/
5

^ofj.o\6yrja i.v.

7rao"a

sic et inferius

6 0e6s-

KOL ov

pluries")

Xaous] in Xa ras aliq

7rai>rej fc^AT
TO VTroirodtov

K* c b (e^o/j,o\oy-rja-a(rd. ts c a) om
c a
5 rw UTroTroSiw]
Tifjt.ij...ayaTra R* (hab K
)
c
a
RT on aytov A MWIKTTJS inc stich
pr on tf
-

H0\oyc(rdwffai>

Lfft]Kov(Tv
c a

pr on
a K
c>a

ART

/cot

6 aytos]

eTrrjKovffev

aurots]

8 fTnjKovo a.s #.* (eTnjKoves b^- a ) OLVTUV i] aurons R ewXaros]

c a
9 TrpoaKvvrjTe R vid
)
74^01;] eywov &* (eyewov K
XCIX 1 xvpiw i] ^ew
2 eto-eX0eTe
23 T
|

K c a)
-

(-^ttTe

in

om

^ART
BKR 24 A

a?b

3 c^o-

avruv ^A i(n]KOVV avTwv T eTT^KOVfrev ctVTovs R

7 e0uXao croj ]
ra irpocrTay/j.aTa a] TO TTpoo-ray /JLO. o K* Ta TT poo-raypara avrov

AT

AT

pr ffv B
Stich 22

B a2

3 o 0eos]

RT

+ 77/xw^ N c a AT
-

345

ovxt

fc<*

NART

*AAMOI

XCIX 4
B

Xaoy avrov Koi 7rpd/3ara rrjs vop.r/s avrov.

els ras irvXas avrov ev t^o/ioXoyjycrti,

fl(re\6(iT

ray avXay avrov eV

eo/ioXoyfio-$e avra>,
aivelre TO ovop.a avrov,

rbv altova ro

cis

Kai

on

Ki pioy,

xprjo-ros

\eos avrov,

yfveas Kal yeveas

ea>y

.;.

V/J.VOLS-

aXrjdeia avrov.

TJ

P
T^J Aai eiS

*EXfos Kal
2

\/raXeo Kai

(rvvrjo-Q)

\f/a\[j.6s.

eV

Kvpie-

o-ot,

ao-o/iai

Kpio-iv

Trdre

a/iO)/i<u-

<uS^

Trpoy ^ic;

Tji^eiy

oiTropv6fj.T)v fv a/caKict Kttpftias /xov, eV /ifV&) rov OIKOV /xov.

3 ov

irpofQeprjv irpo o(pda\p.(ov p.ov 7rpay/xa

Trotovi

ray

7rapdvop.oi>,

c/Mt^T/tra*.

7rapa/3ao"eiy

OVK fKO\\r]0rj fioi KapSia o~Kap,(3r),

4 CKK\ivovras aTr
e/xov rov irovrjpov OVK ("/LVOOO-KOV.
5 r6i
KaraXaXovVra Xa^pa rov Tr\rj<riov avrov, rovrov

virepT](pa.va>

KOI

o<p$aX/i<u

ec-

Kapoiq, rovra) ov

a7rXj]O"ro)

crvvi]-

o-Qiov.
6

ol

o(f>Sa\p.oi

p.ov f7r\

rovs 7rio~rovs

rov crvvK.a6ria 6ai avrovs

7ropfvop.fvos fv

KaraiKft

"ov

XaXeoi
&

els

ras
rov

ART

ei

6So>

p,fo~(o

rrjs

y^r,

e /iov

/xer

ovrdy /xoi e Xetrovpyei.

oiKias p.ov TTOIWV vTrepij^aviav

a/ico/xco,

rr/s

Karfvdvvfv cvavriov rutv

cioiKa ov

o(j)da\p.<a>v

JJLOV.

aneKrevvov jravras rovs afjiapraXovs rys y^f,

7rpa>ias

e<

K c a ART

3 Xaos] pr ??Acets 5e
*
c a
(-^are frs )
Stich 12

TTJS ro/iT??]

ray avXas] pr

B^ 1 ART
K a T eXaiov A

om

KART

ets

Travray rovs epyaofj.e-

TrdXecoy Kvpiov
^o\f6pfvo~ai
vovs rrjv ddiKiav.

c a
-

TTJS

t<

ART

cis]

4
pr

on

eur-

1 ^aX/xoj
Aa5 KR cm
c
2 wS?;] 5 tantum inst
acraj/^at T
eXeoy] eXeoi
3 -trpoederw oi/cw S* (rov OIKOV bs c a ) /iov 2] trov R* (/x. R a )
o5w
^ c a om Trpay/xa ira.pa.voiJ.ov B* vid (subscr B ?) Trotovi Ta K*
fjLtjv] irpoeTt&efj.rji
c a
c a
5 rov] roi* T
)
Trapa/Saaeis] ?rapa jSacrtXets t\* (Trapa/Sacrety bs
)
(-ray ^

ra>

ART

yuoi ]

avroi

S*

^c a

Ba

(MOV

evwiriov t^A
ai Tioi
AT
A rpvy a/^aprwXovy] om
Stich i6BK 17 ART
ei

vvyKad-rivdai
8 aireKTLvov
roi>y

A*

(hab

346

A a?

ot/ciay

fcs*

bis scr

(aTre/cre/

adiKLav]

oi tt

c a
-

avo/Jt,iav

AAMOI

CI 14

PA
OTav
evavriov

KO.I

Kvptov
avrov.

^Eto-aKovo-ov, Kvpic, rfjs rrpoo-fvx^s /iov,

<a\

Kpavyy

TJ

O.TTOO Tpf ^rjS

fJLT]

ev $ av fjptpa
fv

on

7T

e X$ar<u.

o~

irpbs

p,ov

TO

fJLOV

K\ LVOV TO ovs

$Xi/3a>/iat,

av T]p.pq eVtKaXcorco/iat

77

aV

p6o~0)TT OV CTOV

(rov

Trpos

elo~aK.ovo~6v

Ta%v

ere,

e^eXiTTOf axret KCITTVOS at T^tepat

Kai ra oara /zov axret (ppvyiov (rvvefppwyrjo ai
/>iov,

^opros KOI e^rjpdvdr] f) KapSi a

ori
TT\aQ6p.T]v Tov fyayciv TOV cipTOv fj.ov.
6
TO
a?r6 (ptovfjs TOV o~Teva.yp.ov p.ov
KO\\T]6rj
oxret

TT\r]yr)v

777

(rapKi p.ov.

iv

rjfiepav

oarovv

on

wveiv

TraivovvTs

KCU ol

axrei

o-7roS6i/

KOL TO iropa

pe o
%po JJLOV,
Kar e/xov aip-vvov.

p-f

apTov

(payov,

p.Ta

fjiov

titipvav,

<\avdp.ov

aTTo 7rpo(ra)7rov r^s* opyfjs o~ov KOI TOV 6vp.ov

ort

eVapay Kareppa^ay

ai fjp.fpa.1 p.ov oxTft (TKta

KOI

<rov,

p.e.

eK\i6r^o~av J

wcret

^oproy
Kvptf, ets rov

eyo>

ori

Se,

ata>i/a

KOL TO pvr]jj.6o-vv6v crov els yeveav KCU yevedv.

4

crv

ai/aaras oiKretp^creis r^v

1

2eia>v,

ort tempos TOV oiKTipfjo-ai avrfjv,

CI

XTJJ

Trpos

1 ej/arTiOj

CVUTTLOV

c a

eX0eru>

P>

fc<

/j-e

B* vid

2] a A*

oj*
|

4
ra oara
/J.TJV

c-a

AT

e^eXetTroi

wo"et
|

&

R*
7

evavrt
3 BX^o^ai
(;/

Aa?

superset

AT

A*

tsAT
)

ort

ijtKet

et<ra/cov(rov

eirX-rjyrj

Trpoj /xe

xatpos.

bsAT

ro ous

TriKa\ecrofji.ai

^*

TT; irpocrev-

fc^AT

<TOU

om

etcra^oucroj ]

c a
6 ro
)
superscr
8 eYe^?/^?;!/] eyevo)
11 ccare/Jtovafav
-

(i*

a?

fc<

superscr
ws (Trp. T
ffrpovdiov] uvrpovOiov
c a
c a
T
12 <mat ^ T /cat e-yw] /cdyw B c f^rfpavdrjcrav
)
14 oiKTLprjv-rjs T Siwi B b
/catpos i] pr epx^rat R*
Wfj.ot.w6ri

(v

^A

347

WART

*AAMOI

CI 15
I5

6Vi

SoOXot

ol

fvdoKrj<rav

KOl TOV %OVV

l6

TOVS \i6ovs av

<rov

olnTlpr](TOV(TlV

CIVTTJS

f6vq TO ovop.d

cat (po(Br]6r)o~ovTai TO.

(r

Kdl TrdvTfS ol fiao-i\els TTJV o~6av o~ov

I?

OTI oiKodop.r)o~ei

KOI
*

Kvptoy
ev

o<p6r)o-(Tai.

f7r/3\\lfv tVi

37

2eta>i/,

d6rj avTov.

irpoo-fvx^v

TTJV

(ovo

OVK.

KO.\

TTJV

TTJ

va>crv

avTo>v.

avTrj els yfvfav eTepav,

\aos 6 KTi6p,(vo$ alvo~(i TOV

>9

18

Tcnr(iva)v,

T>V

8eT]o~iv

TT)v

19

ypa(f)rjTd)
*cat
20

ori

(^Kv^fv
Kvpios

21

TTJV

TO)

~4

*5

avaydyrjs

p.r)

26

KaT

dp%ds

Acai
27

TTJV

fpya

yrjv

aiiTot d-rroXovvTai,

u>o~el

<a\

2S

15

o~v

ice
(<rov

KV\l/av

e^wSe^axT-ei/
ab
e*

B*

ets

Aa

(-i/

R*
-

R*

26

ovpavoi27

eXi^eiy UVTOVS Kai d\\ayr}o~ovTaf

OVK (K\fyovo-iv.

o~ov

CTTJ

17 KS

X*

(rairivuv

2to;j/

K*

AT

18

TaTreti

eraipav

Tepai>]

c a
(wfiovs bt
)
-

crrei a7/zoi ]

<roi;

fcs

19
v\f<ov

28

16 om ra fdv-rj #* (hab K a
mg A a T /Sao-tXets] + TTJS 7775 KART
)

21 TO*

RT

ol

7rd\aia>0r)o-ovTai,

(a^a77iX.)] avayyeXr/vai
c a
eiriffwax^ nvaL fc^
jSacriXetas]

Bfcv

25

f6fp.c\ia><ras,

o~ov do~iv

KOL TO

p.oi.

et in
-

23

24

dvdyyeiXov

Of diap.fvfis-

ei,

sup ras

TOV

(TOV.

Kvpic,

Ip-aTiov

7T(pi(36\aiov

sup ras

Siwi/

c a

KH\ fiao~iXfias

p.ov

r)p.(po)v

Trj

o~v,

arv

co?

8e 6 avTos

OLKTLprjffwffLV

KA* vid

TO.

^fipwv

TU>V

p.ov

Tjp,fp(H)v

rjfiio-fi

yevea>v

KOI TrdvTfS

fv

fJ.e

(V yevca

22

ur^oy avTov

o5a>

avTtp
TT)V oXiyoV^Ta TCOV

Tf6ava.Ta>p.V(t)V)

Kvpiut.

T<U

tv

(\7r(Kpidr)

e?ri]

21

TreTreS^^teVcor,

\aovs eVi TO avTu

o-vva^Orjvai

&ov\(veiv

eir4fj>\f^rtV

rov avayyf iXai eV Seicoi TO ovop.a Kvpt ou

Km TTJV a lvfvtv O.VTOV ev lepovo-aXrfp.,
-ifv

Tf]v

-yrjv

Ta>v

TO>V

HART

20

t| v\jsovs dyiov avTov,

ovpavov eVi

TOV d.Kovo~ai TOV o-Tcva.yp.bv

TOV \vo~ai TOVS vlovs

22

<vptov

TOV

&*

e
|

cuj ]

K
j

aiveffr]

ofpavoi/]

(TTet>ay/j.ov

c/c

B NA
K c a AT
R*
26
b

2twv
|

TTTOJ^WI

23
25

/3a<n\is

T
20 e^erow oupaj on
22
|

<

7; ue/)wj ]
;

TTIP 7771

pr TOW

ART

yeveav
yevta yevewv} ets yeveav
27 cXi^eis (eXet|.
om cv Kvpie K* (hab ts c a ) TUV xet/ow? ] om TWV fc$
c a
T
t^
t^*
otXi|.
eXi^s
aXXa777<TOj Tat] aya\\rjffOfTai A* (improb
A)] oXXa|eis
J
28 cru] (rot
e/cXet^wati T
)
KO.L

e?

34 8

<rf

/ce

AAMOI
29 oi

29

viol
<a\

TWV SovXtov
TO

crov

K.aTao~K.j]vu>crov(TLv,

avT&v

o-TTfppia.

CII 13

TOV aitova K are vQv v6rj crerat.

(Is

PB

EuXoytt
Koi.

17

P ov Tov

fV X rl

^l

TrdVra ra evTos p.ov TO ovopa TO dytov

ov

^^

CIV

K ^P lol/

evXoyei 77 ^rvxn
7Ti\avSdvov Trdcras
KOI /XT)
P-

TO.S

rov fviXarevoira Tracraty raTy

aiveo-eis

avrow

o~ov,

avop.ia.is

TOV la/Jifvov Trdo~as TO.S voaovs crov

4 TOV
K (f)0OpaS TTfV
CTOV,
(i)T]V
\VTpOVfJifVOV

TOV o~Te(pavovvTa.
5

ev

o~

7roiu)v

\rjiJ.oo-vvas 6

KOL otKreip/Moi?,

e Xeet

Tov ep.mp,Tr\a)VTa ev dyadols

dvaKaivio-dr]a-Tai as deTov

TTJV

tiriBvpiay crov
crov.

VCOTTJS

17

<vpios,

Kal Kpifj-a Trdcri Tols d8iKovp,evois.

7

avrov rco
eyvutpicrfv TCIS 68ovs

lapa^X ra

rots viols
S

oiKTlpfJ.(i)V

Kttl

\T]p.O>V

KVpiOS,

p,aKp66vp.os
9

ovK

els

ovde
10

T\OS
TOV alwva

els

p-r/viel

ou Kara ray dp,apTias rjp,a)v e

ovSe Kara TO.S dvop.ias f)p.(H)v ai/raTre ScoKfJ

Kara ro v-^os TOV ovpavov

"on

KpaTai(0crv KvpLos TO

CITTO

fXeos

i]p,li>.

yrjs

TTJS

eVt TOVS

ai>Tov

<f>ofiovfj.cvovs

avTov
I2

Ka$

ocrov d-rrf^ovcrLv

fp,aKpvvv
I3

dcp*

avaroXai aTro
TCIS

Tfp,a>v

dvop.ias

v0yia>i>,

rjp,a>v.

Kai K.a6o)s oLKTeipa Trarrjp vlovs,

Kvpio? TOVS (po(3ovp.vovs avroi/,

29

CII

ot

AR

iroSoo-eis

ART

B b AT
c a
(hab K

n-Xaji/ra

5<*

Ka.Ta.o-Krjvwcrwo iv
wot] om 01
2 eTri\ai>6ave
A.] pr i/ aX/xos

rw

OIKTI/>,U<HS

TrcurtJ

AT

55

5^

AT

at^ea-ets] aTroSocrts

57

aj ra-

5 e^Trtotxrip^w K*R
7 rw Mwtwnj] om rw

8 OIKTLP/ULWV B b ("et alias") T TroXi/eXeos] + /f a\r)0eivos

a
12 ai/o/itas] a/xap11 KS (sic) T om ayrou R* (hab R )
B ab pr ourws R*
13 om /cat K c a
ot/creipT/o-ej ] UKTeipr)<rev
|

rtas

otfcreip/xots]

evirifJiTrXuvTa

A.a?(mg)

Stich 54

R*
B b ^c a

ART

349

t^AR T

^AAMOI

CII 14

M OTI

CIVTOS f yva) TO

7r\do~p.a

on %ovs

p,vr)o-6ijTL

^(ivOpfonos, cooVi ^opToy at

axret (iv9o$
l6

7r\
<al

l8

rot?

KO.I

avrov.

ToO Kvpiov aTro TOU alwvos

rovs (po(3ovp.evovs avrov

diKaioo-vvr) avroii fir I viovs

T)

Kvptos ev
/cat

17

ra>

TCOI/

VTO\U>V

fjToifjiaa fV

ovpavu)

/Sao-tXfi a

avTov

feat

rou

f^coy

alatvos 17

vi(ii>-

iS

airov,

diadrjKrjv

rrjv

<f)v\do-<rov(riv

16

ov% inrdp^fi,

TTiyj/oxreTai ert TOJ/ TOTroy

Kai p.p.VT)IJLfVOlS
ig

15

eXeoy

Se

rt>

airov

r)p.(pai

TOV dypou, oureoy fav&r]O fi.

ori irvevpa dif/Xdfv cv avT(o

KCU ov/c

14

rjp,u>v

eV/xei/.

CIVTOV TOV

7TOirj(Tai.

TOV dpovov

CIVTOV,

ircivTcav

(IVTdS.
19

5f(T7ro^ei.
20

^fuXo-yetre roi/ Kvpiov, irdvTfs ol ayyfXoi avrou,

rov

TroioCi/rcs

&uj>arot

~l

icr^ut,

Aoyoi>

atrou,

roO a*co{)(rai r^y (p&vijs T&V Xdycoj/ (IVTOV.

(v\oyelTf TOV Kvptov, Tracrai ai 8vvtip.fLS airoi),

21

Xfirovp-yot avTov TTOIOVVTCS TO. 6(\r)^ara O.VTOV.

22

e^Xo-yelrf rov

TTOVTU ra fpya avrou

<vpiov,

22

tV iravT\ roTTto r^y dwacrTfias O.VTOVtvXoyfi,

r)

p.ov,

"^VXT)

TOV Kvpiov.

Ty

Aavet 5.

EvXoyct, 17 "^v^rj p.ov, TOV Kvpiov

Kvpie, Kupie, 6 ^eoy /io
tt;OlJLO\6yT)0-lV

KOL

V7rp7Ti

dva(3a\\6iJ,vos ^coy
(K.TLVU>v

6 orre-ya^coj/

coy

TOV ovpavov cocrti Se pptv

eV uSao-tv ra t7repcoa avTov,

6 rt^ely vf(pr) TT]V (Tri^ao iv OVTOV,

o

14
OTi ei

TTepnrciTtov

firl

TTTfpvywv

av(p.a>v

K c a AT + Ki /)ie R*

15

nvrjffdijTi] e^v^trdf]

^*

Kc a

16

(wo-ei

i;ira^6t

R*

(wrapf.

Ra

i)nepa.L\pa.i

wcrei
|

2]

17 wow]
virap^ T
ou sup ras A a (avruv A* vid
(

vid

>)

T
19 avrov 2]
18
)
uiois B
c a
21 ra ^e\??;LtaTa] TO ^eX^/xa fcv c a
20 01 ayy\OL] om 01
(hab ^ )
c a
KR
BT
K
Stich
Seo-Tronas
22 Swao-rems (-rtas K*)]
47
45
46
om ws N c a
e^TrpeCHI 1 TO) A.] pr ^aX/*os T om Kvpie 2
vid
?
c a
A*
3 ^07?
veiav (.iriav K*)] MfTaXoTrpeTrta^ ^ c a
)
(^0^
c

<t>v\aff<rouffi

fc<*

RT]

v(pe\t]v

#>*
|

TT/J/

7rt/So(TiJ/]

om

ART
^ART

AT

T^j/

350

Bt<

b<*

(hab

Nc a
-

ART

ART
A

cm

*AAMOI
4

-rroiSav

e$e/zeX/co(rj/ TTJV yrjv

ov K\idr]o~Tai
6

MS

ajSvo~o~os

fVi
7

17

TOVS dyye\ovs avTov rrvfv^ara,

KOL TOVS \eiTovpyovs avTov Trvp <p\eyov.

e-rri

TOV

els

ifAariov TO

rrjv

a<r(pa\iav

TOV aloavos.

atcoi/a

TrepifioXaiov aurov,

opetov o~TT](TovTai

TO>V

a7TO e7TlTlp.r}O~Q)S (TOV (pe

OTTO (pa)VTJs jBpovTrjs (rov

s

dva(Baivova iv

10

opiov edov o ov 7rap\vo~ovTai,

ovde diroo-Tpe \l/-ovo~iv KaXv^ai TTJV yfjv
6 aTrocrreXXaji/

dva
"

KOI /cara/3aiVou(riz/

oprj,

TOTTOV ov f6(p,e\i(O(ras avTols

fls

rrrjyas ev

(pdpayiv,

6pe(ov

TO>V

p.((rov

TO. 6j]pia TOV

aypov,
7rpoo~deovTai ovaypoi fls dtyav CIVTWV.
avTa ra 7rereti/a rov ovpavov
6K p.O~OV TtoV TTfTpaiV ScOO OVO lI

rroTiovo iv TrdvTa

"err

<p(>)Vr)V.

a?r
14

14

KapTrov

aj>aTe AXa>j>

fpyoiv (rov ^opTao~r]o~fTai

T<)v

%opTov Tols

y/.

KTr/vfcriv

KOL xXorjv Trj dov\eiq TWV dvdpa>7ra>v,

TOV e^ayayelv cipTOv e*c TTJS yijs
15

15

olvos fvfppaivfi icapo iav

/cat

TOV IXapvvai

KOL apTOS Kapdiav

j(

16

x P Tao~@*] (rfTat T

Tri

p 0X670^] Trvpos (p\eya

B ab

TreSi ou,

(pvTvo-(v

0wi 77s] + (Tou

Se^wvTai

xXiOijffCTai
c a
(om K
a
-

fc<*

Siixroxriv

c
t<

efciTro.

xo/>Ta<r$?7<roj

e0urei;craj

Aa

StXiao-wcrtf
|

9 o] ov

R*

KART

12 KaTaa KTjvdjaif] T
+ avruv R*

(f)wvriv~\

14 ^a^areXXaj^] pr o
16
rcu
c-a

(sic)

AT

AR

K c a ART
-

(o

NT

Ra

Trerpwi

^ART

airoffTpe-^ovcnv] etria-Tp.

11 TrpocrSe^oirai] %OVT sup ras

|

AT MART
A

5 e^e/ieXtwo ei ] o ^e^eXtcuj/ N
/cX^^o-erat K*(?R) K^vtjdfjfffrai
8 TOTTOI ] pr TOV
aurots]
c a

BX c a (?R)T]
-

aurous K* (-rots
10 aTrocrTeXXwr]

roi)

fKcl OTpovOia

a<T(pa\eiai>

(mjpifal,

dv6pa>Trov

^Xa

Kfdpoi TOV Aiftdvov as

at
7

17

di>dpo)7rov,

eV IXaita,

irp6o~<t>-rrov

Trrepwv

K*

N1

(TTCT/).

13 airrou] avruv R
T SouXta fc^AT
j_KT7?^eo-t

B ab

irpocr-

du<rov<ri
|

OTTO]

e^7a7ez/

c- a

at Kedpot] KO.I Kedp.

)
TreSiou] /cu J^* (7re5.
ab
17 fv voaev<rov<nv B* (ewoo-(r.
)
|

35i

R*

e/c

evvo<r<rev<r<i)<riv

T
R
|

CHI

*AAMOI

TOV

B
18

epcnftiov

oiKia rjyelrat

rj

v^T]\d Tais

TCI

0/377

atro>.

:S

Xac^ots,

TreTpa KdTaCpvyr) rols ^oipoypvXXi ot?.

lt)

6 TJ\IOS
2

0OV

O"

CIS

O~e\T]VT)V

eTToir)O~eV

TTJV

eyvu>

KdlpOVS,

19

avrof.

dvo~iv

Vv,

KOTOS Kdl eyeVeTO

2O

ev dVTTf die\evo~ovTdt Trdvra ra Qr/pia TOV

irapd TOV dfov

J3p(i)o~<.v

avTols.

6 tfXios Kai

KCU ev

T(iis

[J.dv$pais av

^f^c\vo-(Tai av&ptoiros eVt ro tpyov avTOv,

KOI eVi rr]v epyacriav CIVTOV etas
24

Kvpte,
p.fyd\vvdij ra epya
ev (rofpia eirouf&as

a>s

<rov,

avTTj

0aXao-cra

77

KTio-f(as crov.

TTJS

yrj
25

fK(l epTTfTO. (0V OVK

27

KCU (vpv

p.cyd\r)

f)

O~TiV

dpldfJLOS,

OVTOS ov e7r\ao-as cftiraifaiv avraJ.

ere
Trpoo SoKwcrti , dovvai TTJV Tpo<pf]v

irdvTa irpbs

26

avTols

ev- 27

KCtlpOV
2

*o~6vTos (TOV avTols o~v\\eovcriv,

dvoiavTos

$e o~ov TTJV

(rov TO

^P a

28

Ta

-rrpoo~anrov

17 epwSiov] apwSiov
ypudiov T otKLa] KO-TOLKLO.
19 e-rroL-qaav R
18 xotpo7pi X\iots] \ayuoLS N c a
21
20 5teXeu(reTcu ^
vv\ mutila nonnulla in R*
TOU ^eov] om TOV R*
T apTracrai] pr rov K c a
-

avvT]-)(Qi]<SQ.v

K c a AT

NART

23 ews]

TrXota diairopevovTai

AT

27 Sowat]
R
K AT aurots Tpcxprjv R*
-

28

K*

c a
-

crerot

R*

a
)

^Trepav

eTrXacras] e0urei;(7as

pr rou

R*

evirai^eiv

rt]v rpofitiv aurois] T.

ayra;]

Tpofiyv avruv

xaipov A. ev evKaipia R* eis VKaipoi> T

a
avv^avros A* (ai Oif.
)
(rvfj.Tra.VTa] iravTO.
& ) (rvviravTO.
Tr\r)<rdrjepTr^ffdyveTai] Tr\^a-6t]crovTai
T
29 K\L\f/u<riv T
xp^crrorT/ros] TrtorTjros

ai/rots] -rot
(a-vfj,ir.

^* ( ews ^ c

bs opvupevoi
22 ffwa,xQ
^* ets ras
26 5pa:a;^] pr e*ei

opvo/j.ei>oi.

B ab i^ART

aurw] avrwv
19

ev rat? ^cavSpats] e?ri racs /j.a.v5pais

/uex/"

aurots
c a

AT

29

rapa\Qr]<rovrai-

dvTaveXfls TO 7Tvevp.a avrcoz/ KOI CK\cfyov<riv

KO.\ els TOV %OVV ClVTQiV
7TtO~Tp $rOVO~lV.

(ri

eu/catjooi ] ets

XXefwa tJ

NAT

352

eTri<TTpe\l>u<riv

*AAMOI
30

30

c(i7ro(rT\els TO

CIV 7

aov KOL

Trvev/j-d

KOI dvanaLviels TO Trpoo-WTTOv

31

VTJTU)

f)

Kvpiov

86ga.

KTio-OrjcrovTai,
TTJS

yr)S-

TOV alwva,

els

fiXppavdrjcreTai Kvpioy eVt rots epyois O.VTOV32 6

32

fVl

firifi\fira>v

Trjv

6 CLTTTOflfVOS TO)V
33

33

fv

Tto

ao-<o

Kvpia>

TO)

eyco St
^5

0G>

Koi TTOIWV avrrjv

yfjv

6pCi)V KOI

rfi

p.ov,

^a>^

UTTa

0)S

fJLOV

eVi

v<ppavdr)<roij,ai

rco

fK\i7roio~av d/zapra)Xoi OTTO r^y

yj
(cat
avo/zoi, axrre ^t?) VTrdp^etv
f]

^V^TJ pov, TOV Kvpiov.

PA

at eTTixaAeto-ae ro

ovopa

IIVTOV,

ev Tols edvecriv ra
epya avTov.
2

ao~aT

avTa>

mal A^aXare aurw,

irdvTa ra Sav/Jido-ta avTov.

ev rco ov6p,a.Ti TOO
4

r)Tr)o-u.T

TOV Kvpiov
ro
ov

avTov

CLyico

Kdpdia ^TJTOVVTWV TOV Kvpiov.

fv(ppavdr)T(i>

teal

Kparatcb^re,
avTov 5ta Tra^ros"

7rp<jo~(07rov

6 cw fj.ao~ i(t)v O.VTOV

u>v

cirotncrcV)

ra repara UVTOV KOI ra Kpip.aTa TOV

o-TTpp.a A/3paaju doCXot avTov,

vioi
7

Ia/ca>/3

ev

7rao~rj

avTOV

avrov.

f lcXeKroi

avTos Kvpios 6 debs

o~TOfj,aTos

i^/zeov

y^ ra Kpip,aTa avTov.

rry

AT

32 TOW opewz/] om HART

eTrt] ev R
A* (hab A ?fm ^
35 e/cXenroi(ra
B AT a?ro TTJS 7775] v-rrap^eLv O.VTOVS R* vid (aTro TTJS 7775 R a
vtrapxav]
)
vid
a
Stich 76 B 77 K A 79 R 78 T
vrap&v R*
CIV 1 aX(-xei^ R
r pro a i bs* (aXX. N 1
rw /ci^ptw] pr ra (sic) K* (om K 1 ) ai/ayvid
c a
yetXare R
3 710; aurou sup ras A 1
ep7a] fj.eya\i.a #* (epya K )
4 ro Trpoo-coTToj/] om ro R* (hab R a
5 aorov i] roi; sup ras 3 vel 4 litt
1 vid
Aa bis scr R*
6 SouXou R* (6ouXoi R
a sup ras A 1
31

rw!/
ab

roi/

^-a

c a
atw^a] rous awt/as
33 om ^aXw...u7ra/)xw
-

i<

Xi;Xoi>ta]

<

SEPT. n,

353

e/cXe/<Toi

*AAMOI

CIV 8
z

fn.vr]crdr)

TOV

fls

ala>va

9 ov

dtfdfTo ro)

fls

^iX/ay ytvfds,

A/3pacifi,

KOI TOV opKov avTov rco

10

Kal fO~TT)O~fV
Kal T(H

"Xe

ycoi/

avTov,

o~ia0r)Krjs

Xdyov ov fVfTfi\aTO

(ivTTjv

Icraa/c-

laKco/3 fls

r<u

irp6o~Tayfj.(i

icrpa^X 8ia6r]KT]v suattHQV,

2oi

5coo-a)

TTJV

yr/v

Xavdav,

6\iyo(rrovs KOI rrapoiKovs ev avrfj.

13

edvovs

8ir]\@ov

<m

els

edvos

CK /Sao-iXetay fls \abv crfpov

I4 OUK

d(f)fJKV (ivdpOtTTOV d8lKT](Tai O.VTOVS,

KOL fj\(yev virep avrajv /SacrtXeif

15

<al

i6

fjj.irpoo

fTaireiva>cra.v

p-fXP 1 T v *^-@

luxrrjfp.

Tre Sais

8ir)\6fv

cridrjpov
19

fv

dfv avrwv

8ov\ov f7rpd6rj

p.rj

yr/i

aprov

o-TTjpt Yp.a

direoTfiXev
fls

xpt(rrS)v /xov,

(V rois Trpo(pr)Tais p.ov

Kal eKoXea-ev \ip,ov cVi TTJV

TTO.V

17

TWV

MT) a^Tjo-Qe

^v

rovs Troftas avrov,

^v^j] avrov-

rj

r ^ v Xoyoz/ airov,

TO \6ytOV TOV KVpiOV fTTVpUHTfV CIVTOV

20
fa7TO-Tfl\fV jBa.O~l\VS KO.I f \VO~fV aVTOV,
apxcov

Xaa>i

21
KaTf<TTr)O~fV

KO.I
22

KART

KCU d(pr/Kfv CIVTOV

aVTOV KVptOV TOV OIKOV aVTOV

apftOVTO. TTaO-TjS TtjS

CIVTOV,

K.T7)0-fd>S

Tov TraiSevcrat TOVS ap^ovTas CIVTOV coy favTov,

K.al TOVS npfo-ftvTfpovs avTov o~o(f)iO~ai.

AR

a
10 avTrjv B^ c a
TJ OLVTOV bs* avro
13 e*] pr xai i<ART ets 2] TT^OS R
c a
R* (-TOUS R a ) om Arat
14
fc^
(hab
)
ayrajv] aurors
15 a^cr^e] aTrreffdai KA a-rrreffde T TW^
R* (-TUV a) /Sao-tXts tf
16 aproy] avrov ^* (aproi; N c a )
17 aireXptfJ TWJ ] TOVS xP iffTOV * R
a
18 erctTretJ/axrai ] eraTreiJ w^cra^ R* (-P wa ai
(TTCiXev] e^aTrecrTetXe^ A R
a
20 e^aTreo-retXej/] aTretrreiXei
19
/cuptoy] om rou
)
avrov i] + ro \oyiov TOV kv eirvpw<Tfv O.VTOV N* (om X 1 c a )
Kc a
vid
21 /crT/o-ews] KTureus bsAR

9 TOU opKOv} TO) opKk)

R*

diae-qiajv] pr ets
O.VTOVS] O.VTOIS
|

Itra/c bi

S c a RT
-

"

::

ts"

/>

TOI>

ART

RT

354

*AAMOI
23

23

Kai elo~r)\6ev
KOI

24

24

Acat

lo-parjX

ev

Xa/z*

yfj

Xaov OVTOV

rjvr)o~ev TOV

CIV 36

A tyvrrrov,

7rapo)Kr)o"fv

la/ca>/3

o~(p68pa,

fKpaTai(o(Tfv avTov vrrep TOVS e%6povs avTov.

TOV fj.io~r]o~ai TOV
TT}V Kopdiav avTtov

/cat
25

25

els

fj.Teo~Tp\l/ v

/cat

\abv

avTov,

TOV 5oXtov(r$ai ev rols 8ov\oi$ avrov.

~6

26

ea7T(TTei\V Mcovtr^r TOV dovXov avroC,

Aa/jo)i/ ov e eAe aro UVTOV

0TO

27

27

2S

28

TOVS \6yOVS TQ)V

ClVTols

TWV TfpaTav ev

Kai

(gcnreo-Ti\v VKOTOS KOI

OVTOV

O~r)p,L(i)V

Xa/x.

yfj

eV/coracrei>,

Kai TrapfTTiKpavav TOVS \6yovs O.VTOV.

29
p,TO~Tp \lsev TO. v8aTa avTOiv fls alfj.a,

29

avTwv

KOI a.7TK.Tfivv TOVS l^6vas

A0

30

^ijp\l^ev

ev TO IS
5l

31

33

e6eTo ras ftpo%as avTOiv ^aXa^av,

7rvp KaTa(p\eyov ev TTJ yrj avTa>v

33

Kai eiraTa^ev ray dfj.7re\ovs

34

3S

/cat

Kat

/cat

TO.S

O-VKO.S

avTa>v,

TJV

irdvTa TOV -%6pTov ev TTJ

yfj
KaTefpayev TOV Kapirov TTJS yfjs O.VTCOV.
K.a.Tc<payev

/cat
3

avTwv Kal

v\ov opiov avTwv.

rjXdev dupls /cat ftpov\os ov OVK
TTO.V

o~vveTpii}sev

fiVei/,

35

36

opiois avTwv.

rrao-t Tols

32

/cat

34

avTcov.

/Saa-tXetaii/

Kvv6p,via

VKvlnes ev

<at

32

rj\dev

f3a.Tpa.xovs,

TO>V

TafJiciois

/cat

ei7rev,

avTa>v

yr]

T)

eiraTa^ev

TTO.V

e/c

irp^ToroKov

TTJS

yfjs

ITOVTOS irovov QVTOIV.

25

om

/cat

R
Teparwi/]

K c a ART
-

avroi/] eaurw
c a
auroi;

irapeTriKpaj>ei>

K*

28

&*}

30 efrp^ev] efrpeva.TO

Xetwv
ras

vaa-iv

BK c a A*T]

AR

Xoproi/]
77?s

36

om

ai;Ta>j/

e/c

R*

<r/coroi/s

(-ros

/cat

29 ^CTevrpe^ev] pr

R
|

ra/itots

B*t<T

2]

/cat

(ra^etots

33 om
K c a AT

R*

Trav

aTre/creti/e
j

B ab A)

j8a<rt-

fc<*

(hab

c-a

t<

ev TTJ 777] Ttjs

KART

355

y-rjs

TOV Kapirov] TOV %opTov

TT/S 7775] ev TT; 777

ort

/SacrtXew!/
cvo/etTres B* (ovo/Mres

TOV

aire-

ART
K a AT
-

K*A avid R
31 /cu^oAtuta] a sup ras A a
(seq
B b A* vid R*)] awi^es KA a R T (-0ats)

lit)

26 eaTre<TTet.\ev]
27 awrots] pr ev B ab K c a

AT

(-vav

N c a AT

O.VTUV] O.VTOV

K c a ART

^*

Ra vid

opiov] opiuv

R om

/cat
KaTe<payei>

(TOV

/c.

a
)

pr

35

TOJ/

(2)... TTJS

AAMOI

Civ 37

xai c^rjyaycv CIVTOVS fv apyvpiut KOI

K.OI OVK rjv cv TOLS <pv\ais CLVTUIV

*7

37

^pv<ri6>,

do~6evS>v

ev TTJ e ^oSo) avTwv,

cv(bpdv6rj A iyvrrTos
OTl fTTTTCO~fV 6 <pO/3oS ttVTOiV C7T dVTOVS.

3S

CIS

V(pC\T)V

KCU TTVp TOV

.at

38

39

O~KTTTJV aVTOlff,
CtVTOLS TT)V

(pCOTLO~Cll

WKTCl
4

rj\6cv opTvyop.T)Tpa,

apTov ovpavov cvir\rjo-ev avTovs.

TreTpav, (cat cppvr]o~av v Sara,

*cai

41

cTTopcvdrjo-av cv dvv8pois TTOTafioi.

42

on

TOV Xoyov TOV dyiov avTov,

avTov
A/3paa/j. TOV dovXov

cp.vr)O-0T]

rov irpbs
43

42

Kat ff-rjyaycv TOV Xaoi/ avTov cv dya\\ido~ci,

Kai TOVS CK\CKTOVS (IVTOV CV CV(ppOO~VVr].

43

avTols ^topay cdvaiv,

44

*Kat

eftctiKCV

novovs Xacov

KOI

CLV

d)v\d$~ti)<riv

TOV

icai

CKXrjpovo/J.rjo av,

5iKai&)/iaTa avrou,

TO.

45

CLVTOV

v6fj.ov

PE
vid.

nvpco,
rov aicova ro eXeos

eio"e

on

nf

ort

TO)

eiy

TOV Kvpiov,
rrdaas ray alvO~eis avTov

\a\T)o-fi TCIS Svvao-Teias

UKOVOTCIS

7roirjo-fi

ol

3p,aKapioi

Kpio~LV

<pv\do~o~ovT(s

KCII

TTOIOVVTCS $iKaioo~vvr]v ev

Travrl Katpoj.
4

ftU

pTjIei/

TOVS

B*

(e/cX.

Bb
c

1 XP7?

eTTicr/cei/

"

"

cu]

fc<

CV

epvrjffav

om

om

SU P ras

/cai

ev^OKia TOV \aov

TTJ

fc<

b
)

aurois ?

Trora/xois
aurou 2

AT

05 ] os

pr

^c a

to* (-\T)v

crov,

V TO) (TCOTT/plO) (7OU,

T)/Jids

o ts c a (ras

37 ao-^e^wi/] pr
ve<f)e\T]

Kvpie,

liVT}aQr)Ti Tjp.wv,

ART
A

45

Aa

38 o

N* (hab

<o/3os]

om

c a

39

41 Ste42 TOU 07. bis scr R*

43 ey\eK44 K\-r}povo/JLrj(Tav] KaTK\-rjpovofjL-r]ffajf

eicirnriffov<riv

auroi

356

t<

AR

2 Sy^acrrias

Stich 89

b<T
|

BN AR
W

90

^AAMOI
5

rov Idelv ev

CV 17

xprjo-TorrjTi TUIV

rrj

eK\e<TO)v

o~ov,

roO cvfppavdrjvat ev rfj ev(ppo(rvvT) rov edvovs

rov -Traive1a 6aL pera rrjs K\rjpovop.ias (rov,
6

oi TTdTepes
KO.I

T&

p-era

f]p.dpTO/jiev

ev AtyvTrrcp ov (TvvrjKav

rjfjiO)v

ov<

rov yvwpicraL

10

Kai

e^dpov

^etpos-

<

e^ avrcoi/ ov^ vire\el<$)6r].

ev rols \6yois avrov,

eiy
12

%eipa>v

\VTpd>cra.TO

c^
ev

ais

picrovvToov,

e<

avrovs

<M

d/3vo"O

K.dXv^rev v8(op TOVS dXtfiovras avrovv,

"/cat

12

avrovs ev

avrov?

eo"oao~ei/

K.OL

epvdpa QaXda-wr]

rfj

wdrjyrjcTev

/cat.

it

(rou,

epvBpa ^0X00*077.

rrj

dwafrreiav avrov*

rr^v

firfTip.TjO ev
Kcil

10

dav/J-dcrid crov,

e Xe ouy

Kat earaxrfv avrovs evfKev rov ovo/jiaTos avrov,

9 /cal

ret

rov TrXrjdovs rov

^ivr)(r6rj(Tav

Kai TrapeTTLKpavav dva/BaivovTes ev

8

<rou,

cat e TT icrrevcrav

Kat rjveaav rrjv aivefriv avrov.

13

13

ov^
4

14

7re\ddovTO TOOV epycov avrov,

TTJV (BovXrjv avrov

eVa^vvav,

VTrefJifLvav

Kat e7redvfj,r](rav eiriQvfucaf ev

rfj

epr]/j.o).

eTreipa&av TOV 6ebv ev dvvdpoi.

edcoKev avrots- ro atrtfpfl avraii/,

/cat
l5

15

/cai

/cai
l6

16

/cat

ea.7re(TTei\ev

/cat

r]voixdr]
/cat

5 yuera

TT?S

/careViev

/cat

yf)

r)

rfj

TOV ayiov Kvpiov

A.ap<av

17

17

els TTJV

iT\r)crp.ovr]v

M.wv(rr)v ev

7rapa>pyicra.v

e/caXv^ei/ fVi ri^v

ej/

/cX^po^o^ias]
1

TT; K\T]povofj.i.a

fc^

ava/Saii/ovTas
8 8vva(TTi.av

om

11

^c a
-

(fuffowr

AT

15 TO

A)]

(Mwir. A)] pr

roi/

)]

tsAT
|

R
|

^KTOWTOS

Ta
/cat

airrjfj.aTa

(rvvaywyTjv]

Tas

ART

I/M/X^S

357

R om

^ c a AT

crv

sup ras

epu^a

eTre-

ART

Aa/aw?] pr TOV

A a?

TW

Xo7a;

13 CTO.XVVCV

AT
^ C3 ART
/cat 2

f^a-rrea

16

X* (om

^c a

ev TOIS X(yyois]

Tas at^ecrets

TT/J/ I/ VXT/J/]

om

r/TTiffT qaav

TTJV cuj/ecrtp]

cuTTi/ua]

et0-T?7a7ei

17 TjvvxOTi

e7rtaTei>crcu/]

c a
ijvea-av] riffav ts

Ra

(e^awoffT.

AT

12
-

(-j ai/

/cat

i^

10 %etpwf] %etpos
ex^oi;] exdpwv

rescr

KT

/tt<rowTo>j>

^ c a MART

#.* dwera TT?? K\rjpovofjaa [sic]

om /cat i ^AR 1 ! wapaTriKpavav ft* (irapeTr.

A* (superscr p A 1 eaaaarj T* (superscr X T
b
Tt/LtT/a-e^] e 1
sup ras A
eprjfjiu] pr TT; R*
7

R*

CV

l8

(B) (N)

^AAMOI

8
egcKdvdr] 7rvp ev

/cai

19

KCU f7TOLT]O~aV /ZOCT^OI

/cat

20

/cai

r)X\davTo
ev

31

7T

7rpoo~eKvvrjo~av
TTJV

6fj.oia)p,aTi

Tfl

V
ra>

o-vvaynyr) avr&v,

XcOpjy/3,

yXvTrrai

o~6av avT&v

p.6o~%ov eo~dovTos

(\ddoVTO TOV 6fOV TOV (Tto^OVTOS

23 K.Ol

eiTTfV
ei

P.T)

(TTTJ

21

O.VTOVS,

TOV TroirjaravTos p,eyd\a cv At-yimrft),

22
^af/xao"ra cv yfj Xa/x KOL (poftepa errl

6a\d<T(rT)s

22

epvBpas.

TOV f^oXfOpflHTCH. dVTGVS,

Ma)v(r^y 6 (K.\(KTOS avrov

fv

23

dpaiHrei evanriov avTov,

rfj

Tov aTrooTpe ^ai CLTTO dvp.ov opyrjs avTov

TOV p.T) fo\(dpvo~ai.
34

Kai c^ouSeVcocrai
Koi OVK

yf/v

24

fTrtdvfjLTjTrjv,

7rio~Tfvo~av rai Xoyeo

avroO

25 /cat

y6yyvo~av eV roly o~<r]vd>pao~LV auraij/,

OVK io~r]KOvo~av TTJS (pwvTJs Kupi ou.
26
Kat firijpcv TTJV X f W a avTov avTols,

rov KaTafBaXdv ai/Tovs ev

TTJ

25

26

cpf}p.ta,^

27

KOL TOV Kara/3aXfiv ro o-Trepp-a avTutv ev TOLS (6vco~tv

*at SiacTKOpTriVat O.VTOVS ev rats ^copaty.
28
Kai ereXe cr^T/craj/
BeeX<peya>p,

27

28

ra>

KQI e(payov 6vo~ias veKptcv

29

ai

TT

apa>vv

av avTov ev Tols

eV

Kai f7r\T]6vv6rj
3

MART

avTOvs

avTtav,

7riT7)8evp.ao-iv
fj

29

Trrcocriy.

Kai ear^ ^trees Kai e ^tXatraro,

30

NART
RT

19 XwjSiflS R vid
20 avrwi/] avrov K c a
_
21 TOU ^eou] KV &* 6v K c a
TOJ 6eov
R* (T^o^ros] pvaai>Tos (sic) R* aurows] aurou R fteyaXa] fjieyaXeta X R
22 eavfMffia ^ c a (-ora K c b )
om /cat
23 cyXe/cros B*
ab
c a
rou airoo-Tp.] TOV /J.TJ airoffrp.
TTJ dpavffei] om TT? K* (hab K
(exX. B )
)
S* (om IM-TJ t^c.avidj a?ro fl^oy 0/37775] r^v 0/3777? K*R* TOV 6. {k c avid AT
6* 1
24 om /cat 2
e|oXe^/3i;crat] + aurovs
eiruTTpevaav K
25 e7077u^oi R
26 aurots] e-jr O.VTOVS
e/^w] 6^77.. B* /ttf.
?
deest B* usque CXXXVII 6
27 om /cat 2
praeter lineas subscr B
T 5tacr/;op7Ti(rai (-ere A)] a i sup ras A a
28 dvviav R
29

om

18

ART

/cat

eadiovros

(at<r^.)

ART

AT

KART

ART

KART
ART

R*

e?r] ev

ART

358

aurous] aurots

K c a ART
-

*AAMOI
3I

32

CV 43

KCli
KOTraO~eV T) dpaiXTLS
*ai cXoyurdg avrai els 8iKaioo-vvrjv
els yeveav KOI yeveav ecus TOV aitovos.

vdaTos

Kat Trapo)pyiO~av e(p

AvriAo-ytar,

Kai eKaKvdrj Mtovo-rjs 6V avTovs,

33

6 rt TrapeTTiKpavav TO

Trvev^a aurov,

KOI 8ieO~Tei\eV Tols

^1\(TIV dVTOV.

34 ov<

f^(t)\e6pvarav TO. eBvrj a clirfv Kvpios,

35 xai
epiy^crav tv TOLS
KOI ep.a6ov ra epya

36

Kai edovXfvcrav rots yXvirTols

nai eyvr)dr] avTols els <TK.dv$a\ov

37
>cai

0v<Tav

TO.S

<o\

38

TOVS viovs CLVTWV

OvyaTepas CIVT&V rots

Kai e^e^eav ai/za dQatov,

aipa

vloi)v

avT&v KOI dvyaTepco

edvo~av Tols yXvTTTo is ~X.ava.av

/cat
39

efpovoKTOvrjdrj

T)

yrj

ev Tols

xat epiavdr) ev Tols epyois

x.a\
ev Tols
ir6pvcv<rav

4
>cai

avTa>v

Kvpios eVi TOV \aov auroC,

<\rjpovop,iav avTov

wpyio-dr] dvpo)

KOL e/38eXt;^aro TTJV

4I

Kai Trape SeoKev avTOvs fls

KVpLVO~aV aVTWV
edXi^av UVTOVS ol

KOI
42
<al

x P as
l

Kal fTa7Ttvo)6r)crav VTTO ras

43

fdvcov,

ol p.lO~OVVTfS ailTOVS*

rr\OvaKis eppvcraTO avTovs,

avrol Se TrapeTriKpavav ev Trj ftov\fj
xai cTaTreivwdrjaav ev rat?
dvop-iais

32 Trapwpytcraj/] + ai/ro^

bs

c 3

ART

ART

e0]

e?ri

33 rots xetXaru ] pr
36 eicrKai>5a\ov

C 3
34eoAe0p. T Ku/)tos] + ai;rots ^ ART
38 edvaav] wv edvov K c a uv edvaav AT /cat edvcrav R
c a
-

ej/

VOKTfjVTjdTf]

l^S*

(e(f)OVOKTOV.

K1)

OVOKTOVT]

SUp raS

Aa

etyovoK.TOvyd rj]

(f)OVOKTfJ (? -K^T?)

e0o-

R vid

39 om /cat p,iavdrj...a.\m>}v 2 A (not adscr A?ms)

] + avrwi A
40 e?rt] ets R*
41 e^wj ] cx^P wv A* (sup
ejwta^^^] + T? 777 R*
a
42 ^crap UTTO ras xet/oas avrw| sup ras
43 epvffa.ro T
ras)
c a
43 CVI 2 ev rrj
TrapeTTt/cpavai ] + aurov K

eu/xa<r

rescr

(periit

ART

R*)
359

ART

*AAMOI

CV 44
44

Kcu

7fi>

fv rat $Xt/3ecr$ai avTovs,

Iv roj avrbv fivaKOvcrai rrjs

45
<at

fp,vr)(T0r)
KO.I

46

/cat

rrjs

oiaQrjKTjs OVTOV,

avTovs

e8u>Kfv

45

KOTO. TO 7T\f)00S TOV fXfOVS ttVTOV,

fJLTfJ.f\T]dTJ

fls OLKTipfj.ov$

46

evavriov Trdvrav alxfj.a\(0Tio

47 (ro)(roi/
6 6fbs r)p.oi)v,
T]fJias y Kuptc

dvTa>i>

Kal (TTta-vvdyayf

CK

rj/Jias

TOV (op.o\oyr)(raadai

ra>

fv

TO>V

avrovs.
47

e6vu>v,

oi o/u.ari rai

dyi<o

crov,

TTJ

os Kvpios 6 0fos
a?r6 TOV alo)vos Ka\ eats TOV
epel rras 6 Xaos TCVOLTO.

<a\

ART

44

i5ej/]-i-KS

ARb vid
<

>T
|

Trjs dfrjeeus]

ras deyvets

Ra

45

om

m2
46 oiKTip/j.ovs
fj.fTefj,\rjdr}] pr ras r lit (e ut vid) A
A ej avrtoi ] evwmov R a atx/xaXwrtcravTa;* ] rw^ atx/xaXwrtcr. A TW^ aix/J-aaT
47 77/^015 KC o 6^s 7?/xo;^ sup ras et in mg A a (om Tj/xas
\(i)TevffavT(i}v R
^8 ^s (sic) A IcrpaT/X] pr TOI- R a yevoiro]
TO?
AT
A*)
Stich 100 X 104 AT (68 R*)
+ -YWOLTO AR avidb T

A*

(hab

Aa

<

<rou

a7ta>

360

AAMOI

CVI 14

PF
A\\rj\ovid.

on
2

fls

on

Kvpcw,

r<u

TOV alutva TO eXcos aurov.

a7rareoo-av oi XeXurpco/xeVot VTTO Kvptov,

ov?
6<

ex ^eipoy

e Xvrpcixraro

raw

dvaroXav KOL

OTTO

\6pov.

o-vvrjyayfv avTOvs,

xa>pa>i>

TroXti/

686i/

(carotKr/TT/piou

6a\d<TO-i]s.

avvdpa,

evpov

ot>x

npos Kvpt,ov ev

6\ifie(r6a.L

ra>

avrovs,

dvayKtov avTwv eppucraro avrovsev

avrovs
fls 6Sbv evdeiav
a>8rjyr)O

Kal
<cai

TO>V

TOV 7TOpvdrjvaL
K

/3oppa

<ai

Sixr/xcof

^lir\avr]Br]o-av ev rfj epr]p-(O ev

fls

iroXiv

TCO Kvpi a) ra e Xe ^ UVTOV

fop.o\o
Kal ra davp,do~ia avTov Tols viols TWV
d<i)o-av

yri<rdo

ori

KOI

7Tfiva>o~av

w)(r]V

<oTfi

JI

KOL o~Kia

Trrto^i a KOI ev

fv

cr

TrapfTTLKpavav ra Xoyta rou 6fov,

Trjv fiov\r)v TOV vifsiorov Trap

ort

<al

13

KOl fTdTTflVOldri fV

KOTTOIS

r)o~6fvrjo~av Kal OVK

J3

T)

rjv

KapSi a (IVTWV,
ftoi]du>v.

fKfKpaav irpos Kupioi/ eV

TWV dvayKoiv avT&v

Kai

M Kai

AT
10
14

om

fo~a)o~fv

avTovs

fK o~Ktds
f^r/yayev avTovs fK O~KOTOVS Kai
xat TOVS 8fO-fJLOvs avTwv

CVI 12 rescr R a
4 TroXii/]
Kc a T

/cat

dXijBfO-dai avTovs,

ra)

Kal fK

8 rots
ev 3

c^a6y

tots]

2 Kuptw
TroXews

om

rots

K c a ART
udrjyrjffev

11

c a
b<

R a ^pov]

ART

9 Kevrfv}

roti

^c a

(ev

N*)

^c a
-

e^dpwv

AT

e/c]

pr

6 epvaaro
a
tsA Tre^v R* vid ( K cv.
)
12 Tjff6vr)(Ta.v] pr KCU

om

e/c

efeXetTrei/

KWTIV

0eov] Kuptou
-

e/c
|

ART

ART

*AAMOI

CVI 15
J5

e^op.o\oyr)o~do~0(oo av

TO.

ro>

Kvpia>

e\erj

Kai ra 6avpdo~ia avrov roly viols

l6

6 ri O-VVerpl-^eV

avrov

ro>i/

7TV\CIS ^aXKOff,

Kai /io^Xovs- cridypovs o~vveK\ao-ev.

17

avTfXa/3eTO avrwv
5ta

yap ray

KOI fjyyKrav etos

19 *cai

cK(Kpat-av
KOI

20

ex.

odov dvop,ias avr&v,

dvo/j.ias avratv

TOV Bavdrov,

7rv\a>v

ru>v

Kvpiov ev

-rrpos

T(av

erarreiva)drj(rav.

ea cocrti

avroctv

avaynwv

6\i$((r6a.i avrovs,

ra>

dTT(rT(i\(v rov \oyov avrov KOI ldo~aro avrovs,

ncu fppvo~aro avrovs CK. T&V biafyQopw

21

(ojj.o\oyr)o~do~6a)(rav

Kvpiw ra

r<

fXfrj

Kai ra davp.do~ta avrov rols viols

22

19

avrovs,

Kai Ovo-dr&crav 6vo~iav aii/tVecos

20

O.VTOV

rtiov

22

Kai e{;ayyfi\dr(0o-av ra epya avrov ev ayaXXtdcrei.

23

Karaftatvovres els rrjv 6d\ao~o-av ev rrXoiois,

ot

23

TTOiovvres epyao~iav ev vdao-i TroXXoty,

24

25

avroi eidoo~av ra epya Kupt ou

Kai ra Bavpao-La avrov ev
ei7rcv,

Kai

eo-rr)

24
ru>

fivdq>.

rrvevpa Karaiyi Soy,

25

Kai v\l/&6r) ra Kvp-ara avrfjs

26

dvafBaivovo~iv eats

rwv ovpav&v,

Kai Kara(3aivovo~tv
f)

Kai Tracra

29

r)

eK(Kpaav
Kai

e<

26

dftvo~o-u>v

errjKfro,

eo-a\ev0rjo-av cos 6

fTapd%0Ti<rav,

Kai

ra)v

avrwv ev KOKols

"\lfv%T)

37

28

ea>s

r<t)v

o~o(pia

irpbs

avrwv

Kvpiov

pedvav,

27

KareTrodr).
rat 6\{fteo-6ai avrovs,

f.v

28

dvayKwv avrcav e^r/yayev avrovs,

Kai eo-rrjo-ev Karatyiba avrijs,

29

KOI eo-iyrjaav ra Kvp.ara avrrjs

^Kai ev(ppdv6r]o-av on ^cr^ao-ar,

ART

R*

15 Kai ra] Kara

rwv i] aurous R
ets

R*

RT

Ra

(item 24)

20

epvffa.ro

rrjv
)
(hab
24 eiSocra^] eiSoy fcs c a iSoi/
27 eo-a\ev07)<Tai>] pr /cat
|

eirenfji,r)crev
<ai

e<rri)

22 ^utrarwo-aj

AT

30

RT

rt)v

AT

ts c a
-

(+rrj R) xaraiyidi Kai ear?}

ets av/aav

30

<rvveK\a.cev~\ <rvved\a.ffev

BaXava-av] orn
-

rw R*

16

e:s

+ avrw

Trotowres] pr

AT
AT
A a?

17 av23

ot

om

vdcuriv

Kuptou] pr rov R* rw fivdu] om

29 effrrjcrev Karatyida ai;r7?s]
|

avpav

-riv^pavdijo-av

362

AT

Kc a R
-

e7rera|e

?7(ruxao-a ]

i}(

r?; /caratytSt
a?
ras

sup

*AAMOI
/cat
3I

31

32 t

32

TO.

f#TO

^y^y

avrov eV

eV K.a6(dpais

atz/ccrartwcrav

7rpe<r/3i;repa>i/

e68ovs

v8a.T(>)v

K.ap7ro(p6pov els

e$ero eprjpov

^KOI

36

dv6pa>7ra>v,

epijfiov,
els

dtyav,

aX/iT^i/,

OTTO KaKldS TO)V KdTOlKOVVTWV

3S

35

TWV

KK\rj(riais Xaou,

ets

Trora/zovs

KOL
34

TO>

6avp.d(ria avrou rot? viols

\^a)crara)crai
/cat

33

33

avrovs eVtyieXta SfXrjfiaTos atirov.

TO. fXer) avrov
Kvpia>

wdrjyijcrev

^ofjLoXoyr)(rda 0(i)O av
/cat

CVII 2

els Xt^ieVas

O.VTTJ.

ft>

tiSa

eK

Ka.T(pKicrfv

KCU (rvveo-TTjcravTo TTO\IV

37 /cai

37

6O"7reipav

KO.\

dypovs

KOI firoirjcrav Kapirbv ycvj]p.aTos.

38

38

<ai

39 xat

39

4I

41

TO.

/cai

43

/cat

QXfyfWS KaKtoV KOi

/cat

7r\dvr)(Tev avrovs fv a/3ara) /cat

fftori&ri&fv

TrevrjTi,

e/c

68vV1JS.

ov^

o&<u.

Trrco^ias,

e^ero ws 7rpd/3ara irarpids.

o^ovrat fv6els KCU

rt s

(TfJiLKpVV(V.

KaKU>drjcrav

OTTO

firtppavdrjcrovTai,

Tratra dvo^iia e/i^)pa^et ro ord/na avrfjs.

/cat

43

7r\r/dvv6r}(rav crcpodpa,

CIVTWV OVK

KTTJVT)

(i)\iya>0T)crav

/cat
4J

42

avrovs KOI

el XdyTya ei
<OL

crocpos
*:ai

/cat

(puXa^et raiJra,

(rvvrjo-ovo-iv

rd

TOV Kvpiov;

e\erj

PZ
fi5r?
8

Erot/A^

>7

\l/a\fj.ov

/capS/a ^iov, 6 ^edy,

Aauet 5.
eroifjir)

f]

/capSt a /xov,

aVo/xai KOI

30

^ c a ART

awrwv

32 c/c/fX^a-ta
33 efoSow] Ste^oSouy
om /ca/ctaj R*
j<c.aART
35 Xt^evas] Xiywas
uoarwf ]
1
c a
T
-f /cat yjji/ avvdpov ets 5tefo6ois vSarajv
36 /carw/cicrej (-K-rjcrcv
c a vld
R*
K
ART
38 e<r/J.r)Kpvva.v
A*)] KareffK-^vcjaev
TroXtv] TroXets
40 apxwras] + avruv AT 01;% o5w] ou/c ev o5w R*
41 e/c] a:ro R*
42
T TO
om TO A
43 0uXaei] crvvrjcrei R*
Stich
CVII 1 tod?? ^aX/tou] ^aX/^os A
2 aaw83 K 87 A 86 T (79 R*)
aa

t<

eTri/xeXia] e?rt \tfjt,eva

AT

Ka9e5pa
34

Nc a T

ain-ou]

irpca^irrnv

(?rev)
-

b<

ART

AR

e/j.(f>pa!;r)

/*at

/AOV

<rro/u,a]

3] + e^eyepdrjTi

(efry.

^c a
-

77

363

5oa

/iou

^c a T
-

ART

cvir 3
KO.
4

ev Xao?y, Kvpif,

f^Ofj-oXoyrjo-ofJiai croi

Kai ^/-aXcS
5

6ri

KCli
6

orr<i)s

ol

pv(r6o)(riv

(Ttocrov
8

Tj

-rraaav TTJV yfjv

7rl

av

V<p\G)V

d\rj@ld

<rot

O~OV.

fVi TOVS OVpttVOVS, 6 0OS,

V-\ls(i)dr)Tl

KCU

oiipavav TO e\eos

TOOI>

TU>V

O>S

fv edvetnv

(rot

eiravto

[jieya.

Trf

Km

(rov

fiesta

6 6eos e\aXr)(Tv

ev

eiraKOVO-ov

fiov.

avrov

ayito

r<u

Y^co^o-o/iai Kai

fio^a (rov.

f)

dycnrrjToi (rou,

2/Kt/za,

Sia/iepta)

KOt TTjV KOlXdda TU)V

fcrTiv

(p.6s

KOI

FaXaaS,

lowdas fiao-iXevs
Mcoa/3 \f(Br]s

eVt

r^i/

e /ioi

of

TIS

Mava(7(n7,

Efppdtp. dvri\T]fJi^tf rrjs K(pa\rjs fj.ov

IO

II

ep.6s eVrii/

/cat

ftou,

c\iriftos p.ov

rfjs

KTva>

Idovfiaiav

TO

V7r68Tjfj.d

/xov,

aXXd^)uXoi VTreTayrjcrav.

dnd^fi

p.

TTO\IV

els

TIS 68r)yr)(Tt /ie cats TTJS

I2

ou^i

6 $eoy, 6 a7rcoor a/xei oy fjp-ds;

(rv,

KOI ovj(l fc\fv(rT),

/cat

(v raTy dvvd/j.O~iv

^tarata aoiTrjpa
^f&i

ra>

6 0(6s,

TTOLr]frop.v

dvvafj.iv,

PH
Ets TO re Xos
C

QeoS) rr\v
2

ART

on

(TTOfj-a

aivc<riv

10

E0peytt (?
-

e/crej/w] eTTi/SaXw
c a

2]

pr

TJ

13

ART

R)

eV

cm

/cat

c a
-

fcs

f/ze

rj

ART

vif/uO-rjao/mai.] ayaX\iacrofJ,ai.

ART

a;
/

uaTa;j

]
|

ART
ART
AT e^ovSevwq T e^dpovs
CVIII 1
27 K 29 A 28 R 30 T
ot sup ras A a
ot

/x,e7a] e/ie-

<r/f7?i

a
9 FaXaaS] 5 sup ras
avTiXTj/m^is] /cparatwo-ts
/SacrtXei-s pr o
C 3
11 aira^rj T
a\Ao0iAcu] om ot ^
T
12 ot^i 2] OL-/C K c a
om o 3 R*

bLa^eTpTjffw

^ c a AT

K ART
14
fioTidiav AT
Stich
POVTO.S 77/xas A
A. ART
2 7/wtx^
rts

eK/JLerpija-u}]

c a

ART
Mai/acro-7/s ART

aK-rjvuv

/x

KOI ord/xa SoXiou

dp.apTo>\ov

3 eyepOriTi] e^eyepdrjTL
ya\vvdT]
eTraj/u] ews

p.ov

ry AaueiS

oS-rjyrjffrj

TroLt]<T(j}fj.V

7]

364

rjfj.wv ]

6\i-

^aX/xos

TW

^AAMOI
Kar

\d\T)(rav
3

avrl TOV dyaTrqv

fKVK\u>o~dv

Kardo TTja ov

fK Se^ic

(TTrjTU)

rw

Kpivecrdai avrov ee\doc

KOI f) Trpocrev^r) avrov yevecrdo)

eV

at r)[Mpai

yevr)0r)TQ)o-av

KOL TTJV

7ri(TK07rr]v
ot

VyevrjOrjTuxrav

KOI

eis

d/j-apTiav.

avTOv oX/yat,
avTOv Xa/3oi erfpos-

avrov opcpavoi,

viol

avrov xnP a

yvvr)

f)

(raXevojU.ei ot p,Tava.(TTr)T(i)(rav ol viol

K.^\rjBrjTO)crav
*

p.ov,

dyairr)(rtt>s

avrov a.p.apT(oX6v

CTT

10

/z

epov /coxa aVrl dyadcov,

Kal did(3o\os
7

i*$ie(SaX\6

fj.e

Kal /M(ros dvr\ TTJS

6

ep.ov yXcotrcrj;

Kai \6yois niaovs

KOL fdfVTo /car

CVI1 1

avTov Kal

olKOTrebatv avrcav.

rutv

e<

^fpavvrjo-dro3 8avio~TT)S Trdvra ocra VTrdp^fi avrco-

Kal

aXXorptot Trdvras TOVS irovovs avTov*

ftiapiracrdTUHTav

^f1 ? VTrap^dra) airw

p.T)86

yzvrjdrjTO)

dvTL\rjfj.7TTQ)p,

oiKTipucav rots opcpavols avrov-

ra reKva avrov

^yevTjdrjTCt)

els

eo\edpV(riv,

ev yevfd pia ea\ei(p&r)TQ) TO ovop.a avrov.

14

uva/j,vr)o~dir)

Kal

r)

J5
yfi>r)6r]TQ)(rav

Ka
l6

dvd*

dfjiapria

fj

d/zapr/a

T>V

rtjs p.rjrpos

Trarepav avrov Zvavn Kupt oi-,

avrov pr) faXci<f>dfir)

evavri Kvpiov dia iravros,

(K ys TO fj.vrjp.o~vvov avTwv.

eoepevfLT)
lov

Kal

OVK

TOV

ffJ-vrjo-Qri

KaTediu>^v

Kal KaTavvvyp.evov
2 y\wuffa.v SoXtai/

AT

Kapftia TOV QavaTaxrai.

Trj

eXcos,

7roiT)(rai

Kal TTTM^OV

TrcvrjTa

t>diaj3aX\o}>

1
bs* (evote/3. t^ )

irpoffevxoMv}

R
5 /ca/ca] Trovqpa R
8 Xa^Sot]
9 ot utot] om ot R
10 ot woi] om ot R om airou R
Xa/3eTco R
11 om /cat K a A* (hab A a RT
RT
c^e/jew^o-arw
pr
/cat AT
om Traj/ras K a AT awrou] sup ras A a?
12 ot/cretp/iajj/ A
ofMTji

Tr/ooo ei xo/uat

5tap7ra<raraj(rai ]

c-

i;

&* punctis et uncis improb K 1

13
(frofiov/j. (sic)
c a
c
T (-0#ei?7) avrou 2] ai/rwi R 14 a/xaprm i]
e^aXi^ditj K
15 evavTi] evaitTiov ^ c a AT
avrwv] avrov
%o\dp. T* (e^o\e6p. T )
c a
16 ffjivrjffdijaav RT
rou Tronjtrat] om TOV
T /careStw^oj RT

op^ai/ots]

pr

ai>ofju.a

fc\

Itf

pr

aj/o^

c 3
-

fc$

ART

Ka.Ta.vwyiJ.evov

post davaTiaaai ras 2 vel 3

365

litt

AR

ART

AAMOI

CVIII 17
KOI

is

T)ydTTT]<TV

Kai
18

ot>K

Kai

,g

ra ei/Kara avro

eV TOIS 6o~Tfots CIVTOV-

TOJV

eV8ia/3aXXdi>rcoi/

Kupie

tru,

Kupte,

ov p.T

rroirjo

20

rrapd Kvpico

^tf

KOI Tan* XaXowro)!/ Trovrjpa KOTO TT??

KOI

19

a>oVi

^TOVTO TO epyov
21

avTov.

lp,dTiov,

els

v8a>p

I7

aw

p.aKpvv0r)<reTai

avrai cos lp.aTiov 6 Trtpi/SaXXrrai,

covvvTai.
covr] TJV 8ia TTOVTOS

yevr)0T)TQ>

Kai

cos

a>s

e Xaioi/

a>?

CIVTW

f]^ft

cvXoyidv, Kai

ve8vo-dTO KdTapav

Kai

Kai flo-rjXOev

KCIL

KOTapai>,

TjdfXrjo-fv

"\lfvyiis

evena TOV 6vo-

e\fos

ep.ov

p.ov.
21

P.OTOS (TOV,
OTl XprjCTTOV TO f\COS (TOV,
22

art Trrco^os

Kai
23 a)O~6i

Kai Trevrjs

eV

ydvara
Kai

25

/AOU.

fKKXiJ/ai avTTfv dvTOirflpt0T),

ra>

coo-el

23

dicpides.
d-rro

/iou rjo-Qevrjo-av

vijo-Tias,

24

e Xaiov.

o-ap| ftou rjXXoicodi] 81

17

Kai eyco (yevrjdrjv oveiSoy avTols

eiooo G.v
ftoTjQrjo-ov

Kvpie 6 Beds

p,oi,

0"a>o~dv

p,e

26

p.ov,

KOTO TO p-eya eXeos o~ov

Kai yvtoToocrav OTI

Kai

25

eo dX.evo civ Kf(ba\ds UVTCOV.

p.e,

26

27

p.

KapSi a /zov rerapaKrai ti/rd?

17

o"Kia

e^(Tivd^6r)v,
24 ra

OVCTCll

ft/it,

eyo>

\fip o~ov avTr),

rj

27

Kvpif, 7roiT]o-as OVTTJV.

KdTdpa.O OVTai dVTOi, KOI (7
o"f,

Ol

7TdViO-TdVOp,fVoi p,OL

8e SovXdy o~ou ev(ppdvdrjo-eTai.

29 ev8vo-do-6cocrav ol
ev8ta(3dX\ovTes p-e evTpOTrrjv,
Kai 7rpi(BaX\o-dojo-av ala")(yvr)v
SiTrXon
6

a>Q-f\

30

eop.o\oyr)o~op,ai

ART

17

Ka.Ta.pav]

ART
a ART
ts
c

sup ras

Kiy>iou

22

eiycu

25

tvXoyrjcrrjS
/u.e] yttot

SiTrX.

aiffx-

pr

i<5o<raj>

Aa

18

R
e-yw

om

21

ART

avravripedr) ] avrav^ped^v

eXeoi/

28
29

20

TW Kvpiw afpodpa

c a
fc^
-

AT

RT

eTrai to Ta/xej oi

ei<r-rj\6e

eXeos

T
|

2]

30

oxrei

(hab

erapax^

avravaiped-riv

A a? R
23

w? 3]
ei/e/ce//

A
AT om

AT

KK\iveiv

24 j/^o-rems

ART

fteya K
atcrxi ^^TjTwcrai ] atcr%ui ^croj rat
aicrxwr/v waet 5i7rXot5a (-day ts)] ajcret

o-w<ro^]

ART
AT

ws
|

k c a A*

rerapa/CTcu]

26

Trepi(Ba\e(rdojaa.i>

^ c a R ws 5t7rX.
e? K C -ART

TO) (TTop-dTi p.ov,

pr

/cat

c a
-

010"%.

366

30

TO; /ci/piw]

om

ro>

i^

c- a

rw
|

AAMOI
eV

KO.I

CX

CWTOV

TToXXo)!/ dlveCTQ)
jJ.eO~U>

TJV

^V^TJV

p.ov.

pe
Aaveld ^aX/xos.

Ty
ELTTCV 6 Kvpios

av

ecus-

ra>

Kvpito

KdOov

/JLOV

5eia>i>

e<

p.ov

TOVS e%6povs arov viroiroftiov roor Trodcov

6<o

pdf38ov dvvdfieas c^cnrocrTfXfl Kvpios

Kai KarciKvpievf Iv p,e(T(o
f-^dpwv
3
p.Ta (rov dp^rj ev fjp-epa TTJS 8vvdp.cos
e<

ra>v

crov.

Sicoj/-

crov.

<rov,

ev

4
a>p,oo

TWV

XajjiTrpoTTjTi

rfj

K yao-rpos irpb

&yi(t>v

e^fyevvrjard
(v Kvptoy KCU ov p,eTap,e\rjdr)o~fTai
el lepevs

"S,v

5
<

Ki>pios

els

ea>(r(p6pov

TOV alwva Kara

rr]v

crvvedXacrev ev

crov

dfi5>v

o-f.

rdiv

MeA^icre SeK.

fj^epa dpyjjs avrov /3ao-i-

Xels6

ev rots eOvecriv, TT\rjpa)O

<pivel

ei

7rra)/ia,

o~vv6\do~ei Ke(pa\as eVi yrjv

7

eK %eip.dppov ev
8ia rovro

Trier at

65a>

u\a>crei

PI

croi, Kvpie, eV 0X77 Kapdia

eV (3ovXfj evdei(ov KOI avvaywyfj.

*JLofjioXoyr]o~ofj.a.i

peydXa ra

Kvpi ou,

e/j-ya

eer)TT]p.6va

fiou,

els

iravra ra ^eX^juara avrov

eop,o\6yr]o-is KOI /ieyaXo?r peVeia ro epyov avrov,

KOI r] dLKaioo-vvrj avrov pevei els rov alwva TOV alwvos.

31 Stw/ccwrw;/] /caraSiw/coi rw^ ^ c a

om o
2 Suj/a/xews]
-

+ CTOI ^ c a T

Seiwi/

c a

ART
+ crou R

efaTrocrreAei]

c a
-

a.px~r)]

pr

77

Stich 64 fcsAR 62

t<

ART

rt}

CIX

1 o

e^ctTTocrreXXet
Xa/XTr/jorT/rt]

AT
R

rats

a ytwi ] + crou fcs

e^e^e^vT/cra]
is
4 om ei
5 0^777?] pr rrjs
6 Kpivec ev
c av
ART] /cptJ/ti
WTW/j-ara
Kpivi e ^
TrXrjpwa-r]
c a
7 Trterat] +
77/j/ 7roXX7/j/] 7775 TroXX^ (sic)
777? TToXXuv
V / WO-T?
Stich 14 KT 15
1
1 eufliav
2 Kupiov] pr
3 R
rov
3 6^0^0X07770-61? tsA /u-eyaXoTrpeirta. T
ee77r77,uei a] e^-rjrrj^eva.
!^

Xa/X7rporecrt

e"ytvvr)<ra

AT

rcus Xa/j.TrpoTycrii

c<a

AT

>d

b<*

ART

i<

ART

CX

<rvi>B\aa-rj

i;5w/>

^AT

367

ART

^AAMOI

CX 4
^jj-veiav

TWV

fTTOLrjcraro

rots

fo~a>Kev

Tpo(pf)V

(pofBovpevots

TOV

els

p.vrjo~6r]O~eTai

TOV dovvai avTois

7

pya

aitoj/a

epyav eavTov dvrjyyeiXev

*lo~xvv

CIVTOV,

6avp.ao-ia>v

Kdl OlKTlppCOV 6 KVplOS

f\T)p.(i)V

Xaa>

eavTov,

<\T)povop.iav

avrov d\r)deia

%6ip<av

r<u

/cat

Kpicris

Trtorai Trdcrai at eVroXat avrov,

*

OTT)piyp*vai fls TOV atcoj/a roO

7T7roir)p.vai cv aXrjdeiq /cat
\vTp(i)O iv aTreVreiXei/ TO) Xaai O.VTOV-

VTiXaTO
/cat

ayiov

TOV

els

alaiva.

diaO^KTjv avTov-

(pojBcpbv TO ovop.a CIVTOV.

o~o(pias (pofios

Kvptou,

o~vvo~Ls dyadr) Trao~i Tols TTOIOVO~IV UVTTJV

aivecris UVTOV p-evet els TOV attova ro! aia>vos.
rj

PIA

Majcapioy dvrjp 6 (poftovfjifvos TOV Kvpiov,

cv TOUS (VTo\als CIVTOV ^e Xet cr(p68pa
2

$vvaTov ev

TTJ

eo~Tai TO

yrj

o~7rp/j.a O.VTOV,

yevca fvBfl&v v\oyrj6rjorfTai

3
So|a Kat TT\OVTOS ev rai OIKCO avTov,
Ka\
4

8iKaioo~vvrj

Yj

avTov peveL

^av6Tei\ev ev VKOTCI

(pats

olnTiuiv

xat

els

TOV alwva TOV alo)vos.

Tols evBecrLSi/catoy.

/cat

TOVS \6yovs avTov ev

ART

OiKTeip/jLiov

c a
-

T
a

fc<

5 auroj

7 aX^^ta
c

dia6r)Kt]<s

AR

fcs

Stich 21

t\

O.VTOV

10

<rwecns
(-<rets

CXI

t^ART

Ayyatou /cat Zaxaptov R + Zaxaptoy T

2 ccrrat tv rr) 777 R
A* vid (hab A a?

1 a\\r)\ovi.a]

OiKOVOfJ.7)ffTJ

368

fc^

RT

^c a
+ Tys

(ras

(?

R)

<r<f)o5pa

4 e^are-

A)

oiKreip/j-cov A

Tri(rTpo(f>ijs

Kc b

ART om

evOnav bsT (eu^etw^

tvQeaiv
retXcv (seq ras 4 litt [rots ut vid] in A)
5 OlKTlpfJLWv] OiKTClpUV
+ /C5 0S + O ACUptOS

A)] + 5e

^eXet] ^eX^cret

6 eavTov bis] aurou

8 arripiyfjLevat
9

(item 8)

5t/catos]

Ol/CTlpWV (?

R) T

AAMOI
6

OTi els

CXII 9

TOV al5)va ov craXevdrjo-eTaialwviov eo~Tai diKaios.

(Is p.vT]fji6o~vvov
7 a?r6

Trovrjpas ov (poftr/drjo-eTai

a<ofjs

(Toifoj

Kapftia OVTOV rXfrtfctv ejrl TOV Kvpiov.

r}

eo-rr]piKTai
eons
9

Kapdia avrov, ov

77

ov

TOVS

efpidrj

edaxev rols

eo-Kop7rio-v,

avrov

diK.aioo~vvT]

fj

TO Kepas avTov
10

o-v^erat

dp.apTa>\bs

<po(3rj0r]o~eTaii

%dpovs avrov.
rrcvrjo-tv,

/xeVet els

TOV

aieoi/a

TOV

al5>vos

erat ev

t^co^o

xal 6pyto-6r]o~T

TOVS 686vTas avTov flpv^ei nal

ia

afjiapTQ>\a)v

aT

PIB

Atz/eire,

TratSes,

Kvpiov,

alvfiTe TO ovofjia avTov.

2

TO ovopa Kvpiov
fv\oyr}pvov
KO.I
TOV

f iTj

dTTO TOV VVV

3 a?ro

aj/aroXcoi/

O>S

rj\iov

alvfLTat TO ovo/J-a
Kvpiov.
4

v-^rj\os eirl -rravra

ra Wvr]

eVi TOVS ovpavovs

5

us Kvpios

Tis

6 ev

6 debs

Kvpios,
O.VTOV.

oo^a

r]

f)fj.a>v

Karot/cwi/,

v^T/XoTs-

Kai ra Tarreiva e(pop5)v

ev
ovpavay /cat ev

6 eyeipwv OTTO
-y^? TTTCO^OI/,
Kat OTTO KOTrpias

T<

TTJ

yfj

avvfy-wv TrevrjTa,

roO K.aBLo ai avTov peTa

fj.Ta
96

Xaov

a.p%ovT(i>v

KdToiKifav o-Telpav ev

CKVOV
7 TOV Kvpiov]
)V

/XT;

[om

<T<t\ev6-r}o-eTai

TOV

lc a
)

feu

ecos]

an/eroi/

e0t5?7] eTTiS?;

K
-

c- a

ART
ART

22

c a

i<

ev(ppaivop.eva>v.

ART

Stichj23
ivrou]
A.

om

pr

8 ov
eroi/w?

ARvid

^o^rjOtja-eTai] ov

77

/ca/>5ia

rous exdpows] pr
CXII 1 aiveiTai bis

3 /uexpO pr

8 Xaou] pr TOV
^c.aedit
wtfipwoncyrij,

/cat

SEPT.

II.

^69.

AR

CTTI

KA

jj.t]

Kc a

e?rt

TOP K?

AT ART
K*

ART
TCW AR

^ c b)
-

(ras

Kvpiov] pr

aiveiTai
|

t\

<j>opT)8r]

eX7rifcti>

ART

""*

avrou

K*R vid ]

9 TCKVWV] eiri TCKVOIS

Stich 11^17
16

AT

aivaiTov
c a
-

fc<

AT

R
AA

CX1II

*AAMOI

pir

i^X

OLKOV
2

yevr)0T)

rj

icrpa^X
6d\a<rcra

if)

6
4 TO.

lonSat a ayiacr/ia auroO,

(ov(ria avTov.
77

Km

fi&fv

lopSavTiff

KOI ol /3ovvoi
S

TI

eo-rtv,

KO\
6
7

OpT),

on efpvyes;
^lopddvr), on dvf^d)prj(ras
(OS

t(TK.lpTr)(Ta.T

KplOl

r?]!/

pr)

aXX

eVi

TO)

fls

aKporopov

r<J)

Se ^6O?

<rov

ra

ev

Tjp.S)V

jo (2)

CXIII
Iffpar]\

77

^77?

1 e^oSou

ovpav<p

^aXao-<ra]

OIKOV] OIKOI

om

77

ai/ex^P 7?
ort
ot

b\

015 ]

<rTpa<j>r)s

AT
ART

(-^77

9 aXrjdia
oupavots

"

KA

t^

c a
-

AT

10 ra

e^i

T?]

17

A*

-(775

TI]

e^outrta

A*

o lopdavrj

louSata]

cts

(I^X

(o

<TOI

t<

X c a ART
-

77

A
A a?
3

[sic]

ART

370

ART

Iop5a-

lopdavris

ws] oxret K
8 TTJJ/ Trerpav]
11 om
ev rots cdveffiv

(hab avw ev rw ovpava) R)

RvidT

6 ea-KipTTjcrare] pr

RT
ART

om

lopdav-rjs
c- a

Aa T

K
(ra 0/377 OTt e Kl SU P ras )
c a
POVVOI us apvia irpo^arwv K
c-a

(3)

12 (4)

^pucrioi/,

tf,

A* vid

i5ev
|

4 ws i] waet
"

yr]S

eiroirja-fv.

eoimo] I^X e^owta

77

avw

rrjs

dpyvpiov KOI

e6v<Ji>v

KOI ejrl

Trdvra ocra T^ovXero

ART

(i)

KOL r^ dXijdeia aov.

e^i/?7

ra>

(V ToTs ovpavols

ra ttStoXa raiv

uStzra>j/

vbarwv.

crov 56$- So^ai/

ovofum

f\4fi

yr],

rj

laKcojS,

Trr/yas

Hoi) etTTiv 6 6ebs CIVTWV

12

rjpAV

[Mi]

7TOT6 etTTOXTtv

p7]

ra ontrrw;

(Is

TTfTpav els \ip.vas

rrjv

Kvpif,

fj/Juv,

10

rov ^eoC

7rpoera>7roi>

TOV (rrpe^avTos
/cat

1J

KplOl,

apvia Trpo/SaraJV.

a>s

OTTO Trpofrcorrov Kvpiov f&aXevflrj

OTTO
K

MS

orricrw

els TO.

$aXa<r<ra,

CTV,

T(l

e(pvyv,

<TTpd(j)r)

(TKLpTT)(raV

Opr)

Alyinrrov,

XaoC ftapftdpov,

en

inKob/S

CTTI rT?? 7775]

ev TTJ 777

/cptoi]

om
apw

+ /cat

TT?^

ev rots

ART

AAMOI
13

(5) 13

%ovo~iv Kal ov XaXoCtrii

crrd/Litt

o(pda\p,ovs f%ovo~iv Kal OVK jfyovTW

%ovo~iv Kal OVK aKOixrovTai,

14

(6) 14

CXIII 26

&>ra

plvas

%ovcriv

Kal OVK oo-(ppav&r)o-ovTai

Trodas e^ovo~iv Kal ov 7rpnraTr)o~ovo~iv

ov
l6

(s) 16

ev TO) \dpvyyt avTO)v.

<p(avT]o-ovo-Lv

avTols yevoLVTO ot TTOIOVVTZS avTa

Kal TrdvTfs ol 7rTroiQoTes CTT avTols,

op.oioi

(9) 17

(10) 18

I?

OLKOS *lo-par)\ fj\7rio~(v eVl Kvpiov

POTJOOS avT(ov KOL VTrfpao~7rio~Tr)s avTwv

lS

oiKOs

Aapoiv

jBorjdbs
?

ot

eVi Kvpiov

fp^TTio-ev

avT&v Kal

v7rpao-7rio~Trjs avTfov

(po^ovpevoi TOV Kvpiov

(BorjObs

^Kvpios

avTa>v

fJ.vr)o-0T]

f/

eV UVTOV

X Trio~av

Kal VTTfpao-Trio-Trjs
r)p.av Kal

avT<av

eo~Tiv.

TOV OIKOV
TOV OIKOV
TOVS

<f>O^OV/JLVOVS

TOV KVplOV,

TOVS p-iKpovs /Aera T&V /icyaXcoi/.

upas Kal

e(p

7ri

rot/s viovy

vp.(ls ecrre re3

rep 7roir)O~avTi
4

6 ovpavbs TOV

vp.wv

Kvpiat,

TOV ovpavbv Kal

ovpavov

TTJV

yr/v.

T&>

Tols viols Ta)v dv6pwrro)v.

01

veKpoi aiv(o~ovo~iv

ere, Kvpie,
ovde TrdvTes ol KaTaftaivovTfs (Is
2

(18) 26

aXX

r)p.els

ol

^"eoi/res

mro TOV vvv

13

AT

\a.\T)ffov<nv

ot
i

TOV

(item 18, 19)^

em KV

e?r O.VTOV]

T7/tw Kat] fwqffdeis

eu>s

RT

adov

TOV Kvpiov

TOV alcovos.

15 tfxav^auffiv

Troiowres] pr Traces

uTrepao-Trts

om

ART

Kal

fv\oyr)o~a>p.ev

e?r] e^

16

17

om

airrotj

auTcov

18 om ai/rajv
^ a AT
ART om O.VTUV ^ a AT
AT
21 TOUS
R
22 u/zas i]
A
c

rjfj.uv

(-(9ts)

<f>opov/j.fvovs]

raw peyaXw] /xeyoXoi/s

c a
ART TOV irourjaaiVTOS R
(eo-rat ^*) K
26 ev\oyij<rofuv R fort
Stich 48
|

24 rw

37 1

23

7)/j.as

54

ovpcu>u>

51

53

ART

l] aurwi

K c a AT
-

19 TOV Kvpiov]
20 e/j-v^ffd-q

c-

AR
T

pr 7raTas

om

etrre

25

o^t

CXIV

*AAMOI

PIA

on
2

ori

etVa/couorrai 6 6fbs

r/s (pcovrfs rrjs 8frjO~fO)S /u.ou,

K\ivev TO ovs avrov e/j-oi,
ev rats

ical

Tjp.fpa.is

avrov

TrKa\f(rdp.r/v.

Oavdrov,

a>ti>e?

qdov fvpoo~dv p.f

KCU obvvrjv fvpov.
4

Kat ro oi/o/za Kvpiov eVeKaXeo-d/ir;i/

T

^vx^

Kvpte, pvo-ai r^v

KOI SlKaiO? 6 KVpLOS,

pov.

\T]fJi(l)V

KOI Kvpios 6 Bfos

6

ra

<^vXa(rcr(i)i/

on Kvpios
8

ori e^eiXaro

e Xfa.

17/ueoj

vrfrria 6 Kvpios

ere-

evrjpyeTTjcrfv

r^y -^vx^v

rovs o(pda\p.ovs

p.ov

p.ov e

OTTO

7ro8ay /zou aTro 6\io-drjp.aTos,

9
ov cV x^P ? C c )I
ftapeo-TJ70-a) evavriov Kupt

KCU

roi/ff

rcoI/<

PIE

A
E7rio~revo~a,

fn a

eyto

lias
3 ri

av6pa>7ros

^fvarTrjs.

aj/r

Trept

CXIV

ART

Sto

a)i/

1 o 0eos] Fs

2 avrou 2]
^ c a ART
^ c a AR eiriKaXeaufiat T
-

Xeo-aMT?"]

/cXwcrav
5i/faios
c a

te
1

CTTtK:aXe(70Aiat

eTre/coXeo-a/^Tjj ] cTreKaXecra
c a

o Kvpios] o KS
eXeei

/cat

5tK.

AT

Kvpios

/*o

R
R om

eTri/caXecro/iat
/cat

5t/c.

5
Kvpios

/ca
i\
(re

T
7
AT
ART
t v m} om ^ ^ AT evepyerrjaev
a AT
Sticr!
9 evavnov] evwinov ^
8 e^etXaro] eppvtraro R
AR
3
T
aH pi
CXV 2 eywj + Se RT etTra]
K 8 ART
c

tj

etTroj/

372

^AAMOI
4

(13)

CXVII 3

X^

^TTorrjpiov crc&Trjpiov

Koi TO ovop.a Kvpt ou

(15)

fvavTiov Kupt ou

rip.ios

6 6a.va.Tos

o&iwv

TO>V

O.VTOV.

Kvpte, eyeo SouXoy cros,

SoCXos croy KOI vibs

(16)

a>

Trjs

eya>

$ieppr)as TOVS decrpovs

(17)

(18)

flvcra)

o"ot

6v<riav

p.ov.

ati/eVecuy

9 ras"

fv^ds fiov aTroScocrco TO)

tvavriov iravTos rov Xaov at

30

(19) 10

auXats O^KOU

6j/

eV

icVo) trov

PIF

Ati/dre rov Kvpiov,

on

TTO.VTO.

e 6vrj,

TO.

alvo~a.Ta>o~av

OVTOV irdvrts

e /cparaico^

TO eXeos atToC

xai

aX^eta TOV nvpiov

77

ot \aoie

/icVet ety

TOT atwva.

VIZ

TO)

OTt
2

et7raTa)

S^

oi/cos

OTt ei? TOV

3

et7raTco

OTI a-ya^ds,

Ktpia),

TOV atcova TO eXeoy avTov.

eiff

$77

lo^pa^X OTI aya^os,

alaiva TO e Xeoy atToi)

OIKOS

Aapcov OTI (jya^ds

6Vt ety TOJ* atojva TO eXecy avTov.

4
in

\77^o/x,ai

mg A a

/caXecro,ttat

+ /cat

7TtKa\ecr(t}fj.ai

dieprj^as
b^

/cat

8
ev

au

trot]

ovo/aaTt

/cu

eyw SouXos
cu^eo-cus]

cros

+ /cat

eirt/caAecro^uat

(2)
e-c

/cat vtos

sup ras et

ovo/j.art icu /cat e?rt-

(/cat.../a;

ART

sup ras

Aa

9 TW
aTroSwo-w K c a
9 10 e^
aiAats OIKOV Kfptou evavriov TTOVTOS TOU Xaou auroi;
10 KV (sic) T edit
Stich 14
T 1 6 13
CXVI 1 aweo-aTwcrav] eircuveffarai ^ c a
m
/cat eTraweaare
2
(A a? ^)j 7ri>ai(raT(i)(ra.v
(-Te)
Tj/xa? TO eXatos
a
rov /cuptou] om
(?eXeos R) auTou
ij aX^eta (-810. ^)] om 17 R* (hab
)
TOV T
Stich 4
CXVII 3 auTou] + (4) eiTrarwa-av 8-rj Travres ot
TOV KV\ OTI ets TOV CLLWva TO eXatoj O.VTOV
eLiraTuaav 5r) TT. ot
0o/3, TOP Kvpiov OTI ayatfos OTt ets T. atwj/a TO eXeos auTou
ei/

01*. /cu

eTTt/caXeo-w/tat

/ca>

/>

AR
KART

<f>o^ovfj.evoi

RT

373

ART

CXVII
5

*AAMOI

fv

$An/m
KOL

rt

TTOiTytret

/zot

TOVS f^dpovs

fiov.

TreTroidcvai eVi Kvptoi

dyadbv

eV

7TTroidevai

77

avdpa>7TOs

(TTo-^ofj-ai

/caycb

aya6ov f\iritiv eVi Kvpiov

eV

cXrrifciv

7}

rravTa

TO.

f 6vrj

ap^ovras.

CKVK.\a><ra.v

KOI roS o^o/j,an Kupi ou

11

TOV icvpiov,
TrXdTVO p.OV

[3or]66s,

fJ.ol

CIS

/ZOi

Kiipios e/iot (BorjBos, ov (pof3T)Qr)o-op.ai

"Kvpios

(7rtK.aXecrdfj.Tjv

7rTJKOVO~V

KVK.\axrdv

K.VK\uxravres

fif,

Kat TO) oi/o/ian Ki^piou

"(Kvicktoo-dv

Kai

rjp,vvdp.T]i

avrovs

axrei p.f\i(rcrai Krjpiov,

fj.

^fK.av6rjcrav

KOI

rj

axret Trvp eV

aKai/^ats ,
1

o/zan K.vpiov T)p.vvdp,r)v avrovs.

dvfTpaTrrjv rov Trecrelvy
oi

ra>

*a)cr6e}.s
/cat

Kvpio?
ou /cat

eyevero

di>reAa/3erd

p.oi

-yaXXia(rec)s

r)

/xou.

p.ov 6

vp.vrjcris

Kiipios,

(rwrrjpiav.

Kai crwTrjpias ev crKrjvals

Sf^iu Kvpiov fTTOLJjcrfv

ftvvaiJ.iv,

l6

Se^ia Kvpiov v^dxrfv

I7

ouK drrodavovp.ai aXXa

KOI (K$iT)yr)(Top.ai

l9

rw davdrw ov

<ai

dvoiaT

770-0/101,

TO.

pya Kvpiov.

erraidfvcrfv /ze Kvpios,

irai8fv<i)v

J9

p.f.

Trape ScoKei/

ev (jurats

(lo-(\6a>i>

co[j.o\oyr) o~op.cn r

TOV Kvpiov,
StKaiot fto eXevo oi rat eV
5
/cat

R*
ws

pr
17

K*

e/c

^Xt^ei]

X c a AT

0Xti/

(hab

i]

TTOLfjar]

13

R*

w(9ets

v/J.v~r)<ris

Guw*

avrfj.

AT

^oi]
(-^ews)
7 /ccfyw] /cat 70;
|

apxo^? ^*A R]
a

R
A

Kvpios] pr o
16 /xe]

c a
-

i<

5t7/-y?7cro/xat

^ c a RT

Kvpios] pr o

ART

AW ^ a ART
c-

AT

/a;

eiro^ffev

Kupton] pr rou

374

apxovaiv &-*A*T
avrtXa^ero

ART

+ 5efta

eKdirjyrjcro/jLai ]
c a

(-raid.

Kvpicp

TrvXrj

T)

ART

/ie.

TTvXas 8iK.aioo~vvr)S

p.oi

R*

om

6 ou] pr
e?r avdptairov

12 wcret 2]
14 itrx^j]

vva.fuv

K c a ART
-

18 Koudevwv

cxvm
21

21

KOI eyevov
22

23

24

22

23

24

els

ju,ot

avTTj 7)p.epa r/v

25 ai

27

26

fiou

7rapa Kvpiov eyevero aurr/,

/cat eo~rtv 6avfiao~rr] eV o(p6a\fjiols

T)p.a>v.

Kvpcos-

ciroirjfrcv

KCU ev(ppav6S)p.fv eV avTrj.

77,
Kupte, a-Sxrov
Kvpte, evodoxrov
a>

26

e7rrjK.ovo~ds

o~a>TT)piav.

\i@ov ov aTrfdoKLpacrav ol oiKodop-ovvres,

OVTOS eyevrjdr] els Kf(f)aXr)v ya>vias

ayaXXiao"o)/xf^a

25

ort

croi,

eofjio\oyr)O op.ai

$r}.

v\oyr]p.vos 6 epxofJLevos eV oj/d/xan Kvpiov

v\oyr)Kap,v vp.as e O IKOV Kvpiov.

27 0ebs

Kvpios Kal eirefpavev

fjfjuv

coprrjv ev rols

Kepdrav TOV

T>V

et

i;

Kat

o~v,
et

^op.o\oyrjcrop,ai (rot*
/cai

(ru,

TrvK

dvo-ia(rTr)ptov.

{i^cocrco

tre*

ori eV^KOU(ras /xou

i

crot,

KOI eyevov poi els

/LtoXoyeto-^e ra5

(r<oTTjpiav.

ore ayatfos,

/cvpicu,

ort ets roi/ alatva. TO e\eos aurov.

PIH

Ma/capiOi
oi
2

eV

o/za)/zo4

6S<u,

iropv6p.voi Iv

fjLaKapioi ol

vop.(o Kvpiov.
^epavvS)VTes rd p.apTvpia avTOv,

avrov

ev 0X77 KapSia eK.r)Tovo~iv

3 ov

yap

oi

epya^d/xerot

ev rals oSoZs avrou

4

<pv\dgao~0ai

<roi]

<roi

(7/yU.

24

A*)

2] + Ku/)te R*
.]

o-<poo

+ Ku/ne R*

A a?

7ropev6r)o~av.

eVeretXeo ra? ei/roXa? o-ou

o~v

21
u sup ras

dvopiav

rr)i/

pa.

77/iepa]

pr

17

RT

Stich 48

a^w/Lcot] pr ot

(f>v\a<rffe<r6cu

ART

Ku^ios] pr o

28

27^eos]proR

om

1
(<f>v\a<re<r6.

A*)

375

AR*T

26 u^aj]

A* (superscr Aa?)
CXVIII 1 oXXTjX.]
|

57 R 56 T
2 e^epevfwvres T

59

<rv

eK^rjT-rjffova ii

0uXacr(ra(r^at

R*

fcs

(0uXa

c a
-

ART

Ra

ART

AAMOI

CXVIII 5

$o(pe\ov KciTevfivvQeirjcrav ai odoi p.ov

TOV (pv\dacrdm TCI StKaico/zara crov

^ToVf

un

oi<

ev TOO
7

e7ra.LO"YVv0a>y

e7rip\e7reiv CTTI

p.e

crov.

Kvptf, ev ev6vTt]Ti Kapdias,

ee/j.o\oyr)crofj.ai croi,

ev TCO p.ep.adrjKvai
crov

VTO\as

TCIS

TTCICTCIS

TCI

p,e

jcpi/xcrra TTJS

<f)vXa^co,

v CIVTOV ;

TT)V

tv TO) (pv\dcrcrccrdai TOVS \6yovs crov.

10

ev oXy Kapftiq e^f^rjTijcrd

fJLT)

11

OTTCiXTT/

crov,

TTJ

Kvpi,

el,

StKaico/zara crov.

TO.

p,

eV TOIS ^eiXecri v p,ov

e^yyeiXa
KppaTa TOV aro/xaroy

TO.
14

(TOV.

VTO\O>V

Kapdiq jwv fKpvfya TO. Xo yta

OTTCOS av prj ap.dpTa> croi.

ev

6v
J3

trt,

TO)V

O.7TO

fJL

tV r^ 6&a3 rcor

crov

fjLapTvpia>v

13

crov

Tep(pdrjv

fV TOIS CVTO\CUS crov aSoXeo-^jycrco,

/cat fK^T}Tr}crti> TO.S odovs arov

15

16

crov fj.\eTT)cra)y
cov

co

i,

oovAo) o~ov

17

Kat (pv\do) TOVS \6yovs crov.

TOVS o(hua\p,ovs
<cai

19

ynou,

crov.
KdTavorjcra) TO. 6avfj.do~id crov en TOV vop.ov

7rdpoiKOS
UTI

o~ou.

Xoycoi/

flp.i

ev

Trj

O.TTOCrTpell/ TjS

yrj,

eVTO\CLS CTOV.

TCIS

C fJLOV

CLTT

ov TOV CTTLUV iincr at

ART

e7rai(7xuj>0cj

Kc a T

(eire<rx>

A
AT
R

T o ^ecorepos] om o K
+ JJ.QV K c a RT aTrua-rjs
17
^ c a ART
c

^*)] aiffx^vdw

8 e7/caraXei7T77S

19

et/ii]

pr

t^

ej/AcaraXeiTr^s

20

(ecr^;.)

RT

9 pr

0vXaa-<re(T0at] 0iAaa<r0at

12

pr yi^eX
70*

/A

/-te]

sup ras

adscr

K c a ART
-

/3

Aa

T m^

7
??#

om Kupte
KaTopdwat}
10 Kap5ta]

15 e/c ^TT/CTW] /cara18 om aov i R

aTroo-rpe^iys] cnroKpv\//r)s

37 6

*AAMOI
TCI

els
2I

21

7repteXe OTT

on ra
23

aov ev Travri

i/cata>/iara

/catpa>.

eTreTip.rja as vireprj^dvots

e7riKa.Tapa.Toc ol
2

22

CXVIII 35

OTTO

e<K\ivovTes

ep.ov oveiftos
(rot;

/^apruptd

/cat

eWoXeoz/ aov.

TO>V

e^ovdevaxriv,

fger)TT)(ra.

cKaBivav apftovTes, /car tp.o{) /cartXdXovi/6 Se SovXds

rjdoXecrxei ev TO IS diKauafjiaaiv
24
Kai yap ra papTvpid aov
p,e\eTrj pov

23

/cat

-yap

<rou

24

<rov

e<TTiv,

KOI at o-v/x^ovXt ai /iov ra

SiKaiayiara o-ou.

e(pei

TJ

/cara ro Xdytdi
2

26

ray 68ovy crou

eyyeia,

di8a6v pe ra
^7

27

6S6i/

<ai

CTOV.

xat eirr)Kov(rs /JLOV

StKattop-ara orou,
(rou

8i/caiaj^iarcoj/

crvveTto-ov

/ie,

eV rots 9a.vp.aar LOIS (rov,

/cat
aoXeo-;^<ra>

28

evvo-Tagev

^VXT) p.ov diro

fj

d<rjbias,

(Beftaiaxrov p.e ev Tols \6yots (rov

29 6dov

29

ddtKias drrocrTrja-ov CTT

/cat
3

30

6S6i/

/cpt/iara o-ov

/^

Kvpte,

OUK eTre\a66p.^v.

656j/

eVroXaii/

a-ou
TTJV

33

33

UVTTJV 8id -rravTos.

6Kr)Tr)<ra>

34

o-vve rtcrdi/
/cat

65i7y^o-dj/ /zc

20
/cat

SeAetf

27

om
j

om

eis

fK^Trjaco TOV vop.ov o-ov,

OVTOV ev O\T] /capSt a /xou.

/cat

/if,

(pv\dg<0

3S

OTI

pr

p,ov.

Kvpte, r;j/ 6S6i/ raiv 6 iKata>/iareo> aov,

fie,

/cat

35

<aptav

Nofj.odfTT)cr6v

34

p.e.

KO\\r)Qr]v rots /iaprvpi oi? a-ov

32

32

e/xou,

o-ov e\er](r6v

i/d/xo)

dkrjQfias fipTi(rdp.r]v

ra
31

31

ra>

avTov
!^ c a
-

eV rpt

ART

K c aART
j

^<ro/Aat]

/cat i

pe]

fj.01

(rov,

St/catwyuara] Kpifj-ara

24

ft*/

^ c a ART

K c a ART

23

evToXcov

ra>j/

/3a>

rj6e\r](ra.

97

/*e

av^ov\ia

ART

c
t<

AR

TO Xoytov

(<rw/3.)

^A a? R]

pr rwv R*
R
34 e/c^r^o-w] e^pawijffu N c a
c
a
35 r/stjSw pr ri? K T ayroj/] avTijv N c
-

5t/catw/iarwj/]

377

25 pr

ro?/

33 pr

/car e/iou]

77

Xoyov A*T
R adscr 7

AR efc/oew. T
a ART
-

avrov]

ART

AAMOI

CXVIII 36

xXlvov

3<5

K.apo iav

TTJV

<at

rov? ocpdaXfjiovs p-ov TOV

37

a7roo"rpe\^ov
c

ooco crov CTJCTOV

T7i

SovXa) crov

^crTrjcrov reo

ra /zaprvpta

els

pov

o~ou

36

Idelv /zarator^ra,

37

Tr\eoveiav.

els

pr]

p.r]

l^e*

ro XoytoV

eiff

TOV (pofiov crov.

39
7repie\e TO oveidos u-ov o

38

o"ov,

els

ra yap xpt /xara

39

V7rd>7TTevcra,

o~ou xprjcrTa.

evTO\ds crov

TO.S

40

o~ov

4I

Kal

42

Kai

r/XTrKTa eVl

/XT)

Kai

ovcLC>iovo~i

43 Kttt

rov

42

Xoyoi/,

/xou

fas

d\r)deias

Xo-yoi/

43

44

Trai/roy,

KOI tts roi/ atcova roO atcai/os.

al<ava

ev

eTTOpevo/J-r/v

on

p.e

Xoyous aou.
TOV (TTop&Tos

ra Kpt/xard o~ov eV^/

TOV vopov crov dta

CTTI

41

Kvpie,

roi/s

en

TrepieXys

O-QU,

(pv\d(i>

etff

46

c Xeoy

Kara ro eXeoy (rov

crov

ai a.TTOKpidrjo Ofj.ai rots

on
44

ro

e/ic

(rcor^pioi/

on
43

eV

X^o6

ro

45

7rXaruo~/u.a>,

ray eVroXay

o~ou e^e^Trjcra-

Kat eXdXovv ev rots [tapTvpiois crov evavTiov

KOI OVK T]cr^vv6p.rjv

47 Kai
efjLeXeTwv ev rat? eVroXat?

46

/3ao"tXe a)^,

47

o"ou

ais TjydTTTjcras crfpodpa

48 /cat

^pa ra? ^etpa?

/xot;

?rp6?

ra? eVroXa?

als rjydrnjcras 48

crov

crcpodpa,

ev rot? SiKaico/xacriV crou.

TOV \6yov

ART

36

Ti]v

WC.A ^ Ta

K c a ART

TJJ,

difffutv

o]

TWV

crov

38

^*)

Nc aART

om

oj/

dov\<ov

ets

ra yap]

crov

49

X^RT
ort

39 ro

K c a AT

ra

oi>6o?]

40

rov ovt-

i^o-oi/ /xe]

41 pr ouau R ro eXeos (2)] rop \oyov N c a T Xoytoi A ro Xo43 ra /cpiMara]

42 ovtoifrvtriv K c a ART /*e] /xot ^ c a RT
c a
45 ras ez/roXay] ra /xapri pta R
ART e07/X7rt(ra AT
rots KpifJiaa-iV ts
48 ats] ay K c a AT
47 yyairrjaa ART om y<poopa. ^ c a
iftffofjiat.

ytov

ART om
|

o-0oo>a

rw

A* vid RT

Soi Xw

c
t<

AR

49 pr fat
rou dov\ov T

378

R adscr
|

w] pr ev

ni s

R*

rjya.7rri<ra.

rwj/ Xoywi/

e^>?;X7rt(ras

AT

a
I

*AAMOI
5

50

^avTrj

rrapeKaXecrev ev

p.

OTL TO
5

52

*/J.vrio-07)v TO)V

KpipaTuv

/zot/,

^K\lva.
Kvpie, OTT

crou,

auoi/

53

TMV eWaraXi/zTrai

drro dpapTcoXtov
S4

54

\/mXra fjadv

ra

fj.oi

TOV

di reoz

vofJLOv

crov.

crov

8iKaia>p.aTa

ev roTTcp TrapoiKias fj-ov.

ev VVKT! TO ovopd (rov,
KdL (pl>\Ct^a TOV VOUOV (TOV.

ss

55

p.vrja-6-qv

Kvpie,

56

56

avTT) eyevTj&i] /not,

ra

57

57

St/catco/xara o~ov

e^e^TTjo-a.

Mepis fiou, Kvpie

eiVa (pv\dacr0at ray eVroXaj

sB

58

o~ov.

TOV rrpoa-wTrov (TOV ev O\TJ

Kapdia pov,
e\fr)o~6v fj.e KOTO. TO \6yi6v o~ov.

cder)0r)V

59

59

on

Kara ray odovs

dLcXoyio-d/jLTjv

Kol aTT(TTp\lsa Tovs irodas

^rjToifjida-Orjv KOL OVK fTapd^B-qv

60

<pv\dao~dai

ray eVroXay

6l

61

Kat roJ v6fj,ov arov OVK

62

p.f(TOVVKTLOv
eTTi

ra

63

/zero^oy

KOI
4

64

rou

yco

<f>v\acro-6vT(0v

f Xeouy

50 avrcu

crov,

55 rou

rcoi/

OVK

A)

ART

R*
|

Kupie

om

X c a ART

Tracra

crov

jy

-yr/

c a
efytrev /j.e
cftvev /j.e[
airo 5e TOV VO/JLOV crov OVK

56 ra

a
ART
AT om
K a ART
c-

Kvpie i]

379

A om
\

^ c a ART
-

R*

58 ro irpovwirov

Kara

c-

icv

pr ort

cu/c.J

i<

ff(f>o8pa\

^ c a ART

60 0vXaa(T0ai] pr rou

64 ro eXeos

o-ou.

eeKXii>a]

c a
ras ei/roXas] ro^ vop.ov
pr rou K
ro \oytov] om ro
59 om on K c

ere

(J)o/3ov[j.ev(ov

ews

crot

crov.

ovoyaTos

o/zoXoyeto-$at

7T\r)prjs

(51) VTreprjfpavoi -rrap^vo^ovv (jrapev.

R*

(TOV.

\ad6fj-rjv.

ray eVroXay

Kvpie,

TrapeKaXecrav

e TT f

r^y diKaio(rvvT)s

Trai/rcoi/

et/xt

ra /j.apTvptd

els

o~ov.

TOV

e^rjyetpofJLTjv

/cpi /zara

crou,

fj.ov

irepienXdKTjo dv ^ot,

cr^oiria a/xaprcoXcoi/

62

fiov

raTreivaxTfi

TTJ

\6yiOV (TOV OVK

CXVIII 64

fcs

c a
-

62
Trao-a

RT

eirecrTpeif/a

AT

eeyeipo[j.7}j>

ART om
I

^AAMOI

CXVIII 65
65

SovXov

Xprjo~r6rr}ra imUiftfat /zera rov

65

crov,

Kvptf, Kara ro \oyiov crov.

66
XP T r ^TT) ra KaL T a i& a Kai yvoxriv bi&agov
"

on
67

fvroXals crov fVtcrrevcra.

rats

7rpo rov

66

/if,

J"

67

ra7TivQ)0rjvaL eyco eVXTipp-eXTicra,

p.

5ta rovro ro XoytdV

crov

e
ya>

cpuXa^a.

ov

68

69

vir*prj(j)dva>v,

5e cV oX?; xapSia /iou

f-ya)

cTvpa)Or)

7I

ya) Se

ayadov

vop.ov crov

roi>

p,oi

ar
/zot

on crane ivuxrds

71

p.f,

ra biKanap-ard o~ou.
6 vop.os rov oTO/iaros- aov

eirXcuray

o~ou

pipe s

70

p.d6a>

O uve rto oi
74 ot

crov.

p.e\fTi^(ra.

K.OL

73 At

ras evroXds

MS yaXa ^ KapSia avrwv,

e(pavvr)<ra>

ere

(po^ovjj.voi

xai TjToip.a(rdv p.c

/ie

KOI /ia^jjcrojuai

/ie

72

apyvptov.

o\^ovrai

xat

/if

fVroXa?

ras-

73

orou.

74

v(ppav0rj(rovTai,

ort eiy rovs Xo-yovy crov tVjyXTricra.

Kupie, ori diKaioo vvrj KOI dXrjdfiq

ra Kpip.ara

\dfTQ)(Tdv

on

/not

*alo-xvv&r]T(i><Tav

79

ART

76

/ze

ra>

ot otKrtp/noi

Kat

crov

6 vofjLOS crov /zeXerr; p,oi

75

p.f.

TO f\f6s (rov rov TrapaKaXecrai

SovXa) crov
crov

8r)

ro Xoyioi

*cai
77

crov eTcnreivaHTav

77

r)<rO}JMl,

eanv.

VTrep^Cpavoi, ort acuKcos-

els

T]v6p.r)<rav

78

f/J-f-

ya) Se dSoXccr^^cra) cV rals- eVroXat? crov.

7ricrrpe^arcocrai/ ot (pofiovpevoL ae

65 pr

xp ?^-} adscr

79

T m ? TO Xoytoi/] TOP -70^ ^ c a T

T om eyw 2 K a RT

66 ?rat68 om av
69 adiKia] pr 77 R* /AOV] trou K* (improb K 1 ) efepeu^o-w
70 ai/row]
c a
avrovwj
72 pr
(ov improb W) /J.QV R*
R(sic) ayaBov] ayados K
K*
K ca
Tm&
73 at e es adscr
deiav

r?/0

67

c-

e7r\-r)fj.8\fj,e\r]<Ta

(sic)

t<*

Aa>0

(rou] /xou
c a

ART

75
bs

/cat a\-r)deia

<7ou

c- a

2]

(crou

/cat r?;

77

K c a ART
-

eir\aaav

ra KpipaTa

a\i)6eia

ART
/aou

yroi/j.a.ffav ]

<rov

<rov]

R*

ts

c a
-

\6aru<rav

AT

5"

(eTrXatrcrav)
Kp. crov /cat aXyQeia

ra

eTaTripaxras
j

ART

N c aA

74

Nc a
-

oiKreipjuoi

79 f7riarpe^aruffav]

(eraTreij

eTrXacra^]

.)

(-^ta

RT

K) AT ra /cp.
76 /cat] /cara

f7;cro/iai] ^770-0^ yttat

K c a AT + e

AT

e0T7\7rt(ra

fj.

eTroi-rja-av

e/ae

R*

/wot

CXVIII 93
oi

KO.I

Kapdia p.ov

77

av

8l

fj.apTvpid (rov.

82

crov,

diKat<ap.ao-{v

^v\r]

rj

fiov,

eTrr)\7ri<ra.

oi 6(pda\fjLoL p.ov

e Xt7roi>

p.fj

TOV \6yov (TOV

(is

/cat

ev rots

a/ico/xoy

EKXet7rei els TO cram^ptoV crov

82

TO.

yivcoo-KOVTes

ycvr)dr)Ta>

TO \6yiov

fls

o~ov,

\eyovTes HapK.d\eo~dv pe.

on

83

83

fyevrjdrjv

daKos ev

o>s

ra SiKaico/xara
84

84

(TOV

at fjfjLfpai

clcrlv

7roo"at

TTOTC Trotr)o-fis p.oi

S5

85

aXX ov%
7raorai at

87

87

^)vXa^a>

Ets TOV

els

ala>va

yevedv

9I

Tfj

92

92

et

/X7^

pot.
yfj,

o~ov.

ev ra) ovpavaj.

dia.fj.evei

d\r)6eid (rov

TJ

as TTJV yrjv KO\ diapevei.

Stara^et crov 8iap,evt

OTL

Trj

Kvpie,

yeveav

<al

edefj,e\ici)O
91

ev

ra fjiapTvpta TOV crrd/iarov

6 \6yos o~ov
90

(Borjdrjo-ov
p.

ro eXeos (rov ^(ro^at,

KOI

89

d\T)0ia"

fj,,

5e OVK fvnaTeXeirrov ray eVroXay (rov.

eya>

<ara

89

KaT$ia>dv

7rapa j3pa^v o~vvTc\O-dv

88

88

<

6 vopos (rov, Kvpte.

o)S

eVroXat o~ov

do~iKQ)s

TOV $ov\ov o~ov ;

irapdvo^OL a

8tT]yr)o~avT6 pot

86

86

OVK

rj

ra o-vp.7ravTa dovXa

fjpepa,
o"ov.

OTL 6 VOfJ.OS O~OV fJL\eTT]

eCTTlV,

fJLOV

rare av d7rai\6p.rjv ev TTJ Ta7reiv(ao~ei /xov

93
els TOV alwva ov p.r)
eTriXddtofjLai
StKatco/xarcoi/

93

TO>V

ort

ev avTols e^rjo~ds

80 OTTWS av] iva

/ze,

fT

81 pr

adscr
77 ^I/XT; /xou ets ro
/cco0
TOV \oyov] TOVS \oyovs K c a T ro Xo7toi R*
82 e^eXetTroi
om \eyovTes TrapeK. /x.e
(f>t]\irLO-a
TrapeKaTrore Trapa/caXecras fcs J
83 ws] wcrci
84 TTOI??^?
om
a vid
R*
85 Trapaj/o^iot] a/iaprwXot R* a5oXe(TXia R* (-%ias
W s]
wj R*
88 ^o-OAte fc^ fT/a-oi/ /-te
rou <rro^.]
(rroytt. bi* (rou

<ro;r.

o-oy

T om
|

AT

/coi

^ c a AT

AT

RT

AR

89 pr Xa/35 R vid diapevei

Siaraet (rou c praec coniung K
crvviravTa
92 o vo/xos] om o R*
93 om Kupte

AT

AR*T
o X. (rou R

>)

<rou

90

AR

aX^ta
2]

crou

XA

(ra

91

rT?

^ c a AR*T
-

ART

*AAMOI

CXVIII 94
94

dpi, Kvpie, (TGHTOV

(r6s

on ra
93

ra Be papTvpid

96

Trdorrjs crvvreXeias

crow
1

TrXareTa

Qs

97

rjya.Trrjo

a TOV

oX^V T^V

on

e^f^rjTTjcra

95

(rvvrjKa.

eiftov

evroXij

17

94

/ze,

<rov

6iKaia>/uara

96

Trepas,

<rou

<r(p68pa.

VOJJLOV

Kupif

croi>,

97

p,f\TT) p,OV fCTTiV.

t)[J.epa.V

TOVS e^^pouy /xou eVd^icray

ft? rov ala>vd poi eartv.
Trdvras TOVS ftiddcrKOVTas

ray eVroAa s

fit

fie

trou,

98

99

(rvvfJKa,

OTl TO fULpTVpld (TOV p,\TT) p.OV 6(TTtJ/.

V7Tfp 7Tp(r@VTpOVS

ndo~Tjs

<

OTrcoff

&)$

65ov TTOvrjpas excoXvcra TOVS

TOVS \6yovs trov

Truftas /*ov,

toi

<f)v\d<i)

OUK

<rov

10

e ^efcXti/a,

cr

yXvKe a
VTTep

104

^T]Tr)0~a.

ai>

a7ro TWJ/ xXt/iara)!/

ort

10

(TVvf}<a t

OTl TO.S eVToiXds (TOV

ra>

\dpvyyi

ra

p.ov

Xci-yta

103

<rof,

KOI KTJplOV TO) OTO/AaTl

fjL(\l

/AOV.

a7ro TOJ/ tVroXcoj/ (rou crvvrJKa

Sia TOVTO

104

iraaav 6dbv ddiKias, OTI

fp.i(rT)o~a

<rv

LtOft*

vo^os
(cos rals TpijSois
lo6
o/ud)/ioKa Kai eoTijo-a
*cai

TOV

<pv\da(rdai

etas

Kvpte, ^o~dv

ra

105

<rov,

p.ov.

106

icpi /iara

r/ys

biK.aiocrvvr]s

107

o~(p68pa

Kara ro Xoyidr

/ie

trou.
/,

ART

+ yw X -*ART
C

94

eifju]

ART

pr

om

VTreptivay (virefuvav

Cfj.

ART

arov.

Ki-pte
c
i<

c- a

ART

VTrepciva.

AT

108

Kuptc,
95 ra 5e

A) a^aprwAot rou

aTroXecrat

96 irwreXtaj T i8w
TrXarta T
97 pr ytt^ R
adscr 77
98 i7rep] e?ri R ras ei-roXas] r??v evTo\T]v ts c a
/J.OL]
c a
R efj.7) T
100 e^n^rnj e^e^r^o-a
102 /cXi/tarwi ] /rpie/tot K
c
a
103 7Xv/ceta ^
/iaraw Kc.aART /iot] yue
fuov R*
(?R) yXvKta
c a
104 om on cv evofj.00. /J.QI K c a T /uot]
A(? R)T om /cat /cTj/oto; N
105 pr vvv R
106 o/uw/io/ca] w/iocra
107 ro Xoyioi ]
/te
c a
108 v\oyrjffov"] ev5oKrj<rov 5rj ts c a
evdoKTjffOf R

^e

c a
-

Tme

AT
AT

AR

ART

ART

ART
AT

AT

382

^AAMOI
I09

109

J7

"^V^T]

CXVIII 122

(V rats ^epcri did iravTQS,

fj,ov

KCU TOV VOfJLOV CTOV OVK (7T(\a66/Jir)V.

no

llc

in

IIT

(d(VTO dpapTcoXol irayida jioi,

KCti (K TWV (VTO\0)V (TOV OVK.
/zaprvpia (TOV (is TOV

(K.\r)pov6fJ.T)O~a TO.

OTI ayaXXtajua TTJS Kapdias

112

112

K\iva
(is

Kapftiav

TTJV

pov TOV

ala>va,

io~iv

pov

Trovqcrai TCI SiKatco/nara o~ov

TOV alwva dia TTOVTOS

ll

113

^JIapav6{j,ovs

e/i/

Kat TOV v6p.ov (TOV

Il4

JI4

KCU

/3or)66s fJLOV

dvTl\r)fJL7TT(i)p

(I ffV,

fJLOV

KOL (Is TOV \aOV (TOV fj\7TLO-a.

*

115

l5

(KK\ivdT(

OTT*

(fJLOV,

Ol

TTOVrjpfVOfJLfVOl,

Koi e(pa.vvr}0-G* ray cVroXas- rot! 6fov

p.ov.
Ij6

116

avnXa/3oO Kara ro \6yiov

KCU

1I?

117

fior)6r)o~6v

Kai
ll8

118

pot KOL

rcoj/

on
"

119

7T

/ze,

pocrdoKtas pov.

o~codrjo~op.ai^

TTCLVTCIS

TOVS aTroo-TUTovvTas

CITTO

TU>V

0-ou,

aftiKOv TO (v6vfj.r)fj.a

avTwv.

7rapa^aiVoj/ras (\oyto~ a p,rjv TrdvTas TOVS ap.apTO)\ovs

Sia roro rjyaTrrjcra ra papTvpid o~ov o~ta TTOVTOS.

I2

120

fjo-6v

OTTO TTJS

(v Tols (Waico/iatrtV o~ov dia iravTos.

fj.(\(TT)o-Q)

oi>SeVcoo-as

KOL

o~ov

K.aTa.La~xyvi]s fi(

fjLT)

Ka6rj\(i)o~ov

OTTO

(<

yap

TOV (pofiov o~ov

rcoi/

Kpi/j.d.T(ov

TO.S

o~dpKas

TTJS

/zou,

(TOV

KOL o~iK.aioo~vvr)v,

Trapao ws ftf Tols do iKovo iv

122
(K.d(ai TOV o~ov\6v o~ov (Is
/J.TJ

122

fj.(.

dyadd,

.(

109

P ffi ] -aw

R*

etTTo

111
c a

/*^
m

<rov

L<TIV]

c- a

RT

etTTiv

x eP ffLV

V7r(pr)(pavoi.

My A

112 5ia

TT.

K c a ART

TOV vopov
a/teti/ tj

110

(a/M\//ei.y

&*)]

e/c]

avraadscr ^
di

113 pr o-ayu,ex
Rvid-p (-^LV)
(-/j-L^/eiv)
(-fj.ifjL\pif)
&
/cat roi/ /.] ro^ 5e y. ^=- a
114 cry]
om /cat 2 N c a
c a
TOV Xaov] TOVS \oyovs K c a
TOV \oyov
97X7^0-0] e0??X.
eirrjX.
115 ot ?roi 7?/)ei;o/x,evot] om OL
116 ay-nXa/Sof] + /xou
e^epcvvrjau
Kc a
119
om
Travras
om
Sta
ftaov p.e] frffo/u-ai
Trai/ros

fc<

ART

ART
AT
ART
RT

<rot

121 pr cuv

t<

AT

122 070^0^
383

ART

/*e] /xot

R*

AT

ART

^AAMOI

CXVIII 123
I23

Ol

O(p6aXfJ.OL

l24

TJJS

p.Ta TOV c)ov\ov

Kara ra SiKatco/zara

l2S 8ov\6s

flpi

rov

icaipbs

crov

ra papTvpid

Troifjcrai

dida^ov

crvveTicrov

eya>-

yva>crop.ai

Kara TO XaytoV

<rov

crov

KOI

123

diKaiocrvvTjs orov.

7roiT]crov
Kcti

TO (TWTTJplOV O~OV

IS

f^eXlTTOV

fJLOV

Kai ety TO \6yiov

crov,

124

fjif.

125

/ze,

crov.
126

KVpta)

r<u

o lecrKtdacrav rov vopov crov.

127

8 to. rovro

ras evroXds (rov

rjydTrrjo-a

VTrep TO xpwriov
128

K.OL\

127

ro-rrd^iov

roOro irpos Trdcras rds evroXds crov

68bv

ia

128

KUT(i>p0ovp.T)v,

Trdcrav
I29

0av/xaora ra /xaprvpia crou,

Sta rovro f^rjpevvrjcrfv avTa

13
fj

crov (fxoTifl,

ro o~r6p.a P.OV fjvoi^a KOI

on

ras-

eV

KOL eXerjcrov

Kara ro

134

ffj.e

132

p.

dymroivTcov TO ovofjid crov.

naTevdwov Kara ro \6yiov crov,

fj.ov

KaTaKvpivcrdT(t>

fj,rj

131

TO>V

<pip.a

Sta/3?7yj.ara
*cai

\KVcra Trvevpa,

f)

o-ou fjreTroOovv.

e7rif3\\l/-ov

ra

130

cVroXas

I32

I33

Xoyav

crvvfTtfl VTJTTIOVS.

/cat
131

ran/

dr)\a>cris

129

^v^r) pov.

fj

p,ov

133

nacra dvopia-

/xe OTTO o~VKo(pavrias dvdpu>rru>v,

Kai (pvXdt-o) Tas evroXas crov.

134

Trpocrairov crov sirifyavov enl rbv 8ov\6v crov,

135

A.vrpa>o"ai

13S r6

KOI o~ic)a6v

[j.

ra SiKaioa/iara

o"ou.

SaTojv KciTeftrjcrav ol oCpdaXpot /iou,

<pv\aai>

137

ART

om

TOV vop.ov

136

crov.

AiKaio$

137

ei, Kvpte,
KOI evdrjs f) Kpicris crov

AT
ART

124

123 eeAei7roj>
Kara 1

127

<rov

ffov

\oyiov]
I] + KS A
ro ^* (om & 1

eXeos

ART]

<rv

Ra

t4

X c a RT
-

c a
-

TO XP V~

128 KaTopGov/^rjv T
crioj ]
(-vfrov
)
131 -rj\Kv<ra\
129 pr 07/ R 5ta TOUTO] 5ia TOV A
^pa.vvrjffv AR*
132 eiri^Xe^ov] adscr t T m & ayaxovvTuv
ei\Kvaa K c a RT (tX/c.)
a
134 0i;Xa^at
133 om /cai
.avo/Ma A* (subset A )
K X ART)
136 Kare^rjaav] bie^ffav A
137 pr craS-r; R eu0et? A r; /cptais] at *pis (sic)

om

TO

fc$

c- a

Toiro.cii.ov

R*

. .

384

AR

*AAMOI
38

139

evTfiX(o

o~iKaioo-vvr)v TO. fj-apTvpid o~ov

I39

ee r?;ei/

pe 6

I4

KOI
14I

dov\6f aov

veo)Tpos el/JLi
ra StKatoo/nara

I42
rj

fftOpOl

fJLOV.

O.VTO.

fj;ovbcva)p.cvos

OVK

(rov

8iKaioo~vvTj (TOV

Ol

(T<p6dpa,

rjydTrrjo-fv

<ai

(ya>

142

arov,

CVTO\S)V O~OV

TO)V

TO \6yiov arov

7rf7rvpa>/J,vov

141

TOV o inov

77X05

f1T\dQoVTO

OTl
140

CXVIII 152

I3

TTf\a96p.rjv.
els

di<aioo"uvri

TOV aiwva,

KOI 6 \6yos (rov aXrjflfia.

I43
^Xi^eiy KOI dvdyK.rj tvpoa dv u,f

143

at

evTO\ai

I44

144

diKaio(TVvr)

(TVVCTIO-OV

45

145

EKKpa^a
TO.

o~ov /j,eXeTrj

ra papTvptd

p,ov.

TOV alatva-

(TOV fls

KOI ^TJCTOV p..

p.

fv O\TJ Kapdia, eiraKovo-ov

fj.ov }

Kvpie,

(TOV e/c^r^o-a).

8iKmd>fjiaTd

146

146

Kcitpagd ere,
p.,
Kdl <pv\d(o ra
papTvpid (TOV.
147
7rpoc<p0a(rdv /ze eV da>pia KOI
<ra>o-di/

147

fKeKpaga,

fis
J48

148

TOVS \6yovs (TOV

irr)\7ri(ra.

7rpoe(p0a(rav oi 6(p6a\fj.oi

TOV p.f\fTav ra
\6yid
J49

149

TTJs

(jfxav^y

l5

150

7rpoo~T)yyi,(Tav

oi

o~ov

(re

opBpovv,

Kvpif, Kara ro \6yi6v

O.KOVO-OV,

fiov

Kara ro Kpipa

pov Trpbs
o~ov.

rjo~6v

p.c.

KaraSiaxoi/re y pe dvop.ia,

OTTO 8e TOV vofjiov (TOV

i 5r

^eyyvs

el, Kvpie,
KOI jrda-ai al odoi aov
d\r)0eia.
IS2
Kar dpxds e yvwv CK ran/

152

papTvpiav

OTI eis TOV aitava

138 aXyOeia

Aa T
ART

(hab

0f/j.e\l(oo~as

o-ov,

avra.

139 e^eT^ev] KareQayev

R om
|

TOV OLKOV ^c.a^*vid

141 vewTtpo K* (s superscr K 1

evToXw] \oywv &-*RT
142 Xo 7 os] vo/ios ^c.a A RT
143 8\^L V R avayKca
R
144 ftw fie] frao^i T
145 pr K
R adscr 10.
|

ti<n

T
|

M6

150 7rpo
pr /cat
152 /far ap^as] a?r apx^s
SEPT,

Ii.

ffe] ff0i

e<f>rj\m(ra

AT

^ aT om
c

148

R*
om

^^A

ai/o/xta] aSt/cws

e7^wi

385

AT

Ts

TTJO

149 Xo^oz/] eXeoy

R*

u<f>

670;

K* (hab ^

R
c

(eXatos)

RT

151

etj

/cara

cri;

ART)
BE

2]

AT

ART

*AAMOI

CXVIII 153
I53 "lde

l5

\6yov

OTTO

izaKpai>

on ra
I56 ot

o~ov

oiK.Tipp.oi o~ov

7ToXXot 01

155

tramjpta,

rj

dp.apT<a\a)V

154

fl"

p.f.

rf<r6v

OVK e^e^nytraj/.

<rov

iKaia>/iara

156

TroXXoi, Kvpie, o~(p68pa

Kara ra Kptp-ard
IS7

KCU \VTptOO~ai

KplO~lV fiOV

TTJV

did TOV
IS5

153

p.c t

vop.ov o~ov OVK cir(\a66p.T]v.

roi>

*KplvOV

fc\ov

TaireivaMTiv p.ov KOL

TTJV

on

O-QV ^ffcrov p,c.

K8lO>KOVTS

Kdl

p.

f<6\i^OVTf

157

p.

OVK gcK\iva.
paprvpiatv
^elo ov atrvvBerovvras KOI e^fnjKOiirjv,

158

on TO Xoyta
I59 i5e on ray eVroXas

159

eic

<rov

TO>V

o"ou

e Xe ei

r<

OVK c(pv\davTO.
o~ov rjyd rrrjo a.,

o-ov
o~ov

>V

\6ya>v

Kvpte-

pe.

r)O~6v

160

aX^eta,

KOI els TOV al5)va -rrdvra ra Kpt /zara Trjf 8iKaio(rvvT]S o-ov.

l62

T>V

o~ov cdfiXtao cv

\6yo>v

f]

Kapdia

p.ov.

dyaXXiao-o/nai eyat cir\ ra Xoyia o*ov,

G)S 6 (Vpio~K(dV O~KV\a TToXXa.

l63 a5iKiar

l64

* 6s

clprivTj
icat
l66

ra Kpi/xara

164

<roi

o~iKato(rvvr)s

TTJS

o~ov.

woXX?} rots- dyair&o-iv TOV vopov

OVK eoTiv avroTp o KavSaXov.

165

aot;,

166

Trpoo~f8oKO)v TO o-(0Tr]pi6v o~ov, Kvpte,

KOI TO.S eVroXay

167

163

o~ov rfyd-mja-a.

7rraKty Trjs qpepas yvea-d

7Ti

162

KOI f[Bo f\vdp,r)v,

p.io~rjo~a

roK 5e vopov

KOI

(pV\a^V

Tj

"^V^TJ

153 pr p^s

row vo/xov

R* (hab R a)
om
K c a ART ra /cpiywara]

a
rjyd-jrrjo

o"ov

KOI r}ydiTT]o-fv avrd

ART

161

SeopedV,

p.(

KOI OTTO

TO.

fJLOV

K c a AT

155

156

<rov

167

papTVplO. CTOV,

a"(pd8pa*

ot/cretpMoi

N c a ART

o-on-Tjpia]

17

TroXXai
|

om

X c a AR* T
-

-rj

R vid om
|

0(po8pa.

157 c^Xi/Soi/res] ^XijSojres

fcpi/xa
c a
159 Ki/pie
T
158 iSoi/ AT ao-w^erowTos] aavverovvTas ti c a
161 pr aev R adscr
160 iravTa] airavra R
c seqq coniung
165 a 7 a164 Tj^ecra] aivew R*
T me
163 om Kai K* (hab fc^ 1 )
i/3
167 om
166 irpo<redoKow
T TOV vopov ] TO ovo^o.
-

TO

t<

ART

ART

AR

386

*AAMOI
1

l6S

68

e(f)v\aa Tas evroXds o~ov

on
l69

169

Eyyra

ra>

8rj

I7

elo~f\0oi TO

o~vvTto~6v

o~ov

Kvpte, Kvpie

p.e.

CVODTTIOV o~ov

JJLOV

a/a>/xa

a~ov,

(rov.

p.ov cixo-mov o~ov,

derjoris

77

ra fiaprvpid

evavriov

irao-ai ai 6801 fiov

Kara TO XdytoV
170

<ai

CXIX 4

Kara TO \6yi6v o~ov pvo~ai /if.

I7I
eripev-avTo ra ^e/X/ /iov v/xvoi/,

171

orai/

di$dr)S

I?2

172

<p0cyaiTo

ra

/xe

(rov

StKaia>/iara

yXeoo-o-a ftou ro Xoytdi/

f]

a-ou,

ort 7rao~ai ai eVroXai

173

173

(rov

xe P
L

rj

yeveo~do>

ort ray eVroXas

I74

174

^peTio~dfj,T]v.

eir7r6dr)o-a TO o~O)TT]pi6v o~ov, Kvpte,

KOI 6 VOflOS O~OV p.\TTJ flOV C(TTIV.

^VX^ P

175

i?5

oroi;

^770-erai

17

<a

Kat ra KpipaTa o~ov

*7

176

ir\avf)0T]v
f)o~ov

olveo-fi ere,

fBorj6r}o-ei

fioi.

7rpo/3arov aTroXtaXdy

o>o"ei

TOV 8ov\6v

ra? eVroXas

orov, ort

crou ou/c e

pie

ev

Hpbs Kvpiov

ra>

6\{(3eo~dai

KeKpaa, Kai

/ze

flo~r]<ovo~ev

(J.OV.

KvpL,

f>VO~ai

yXtoo-a-Tys-

TT)V

rt dodfirj o~oi KOI ri

4 ra

168
trio?

Aa!

evuiriov]
/ce

pr

169

^eX7/

OTTO ^ftXe d)!

}JLOV

rov

e0uXa^a...<rou

croi

7rpoo~TfSfirj

Sui/aroC

irpbs

rjKOvrjpeva

ddlKCOV KOL OTTO

(4) sup ras pi

litt

y\S>o~o~av

Tols

o-vv

AaT

doXiav ;

168 e^a^rtoi

ei/w-

169 pr ^au R om 5^ N c a A a? RT
3] + K6 Kc- a A a? RT
evavTiov A**R
om Kvpic i A a? om Kvpte
t^ c a A a? RT
/cara]
170
i] + !Te ^ c a RT Kara] pr H A \oyiov] xpi/jia A
-

-2

<rov

c- a

AT

171 cfrpevfrvTai
172 <p0eyat.To]
AR* ijtt+y&rdi T /u,ov] + Kvpic R* ret Xo^a c a
173 yevecrffw] yevrfdrjTW
o-wo-a^ + ytte
175 atvecn; T porje-rjff-r} T
176 wcrei] ws ^ c a
Stich 241 K 330
CXIX 2 a5t314
331 T

<j>0eyoiTO
-

t<

<t>deyeTai

t<

K c a ART
K

om

fffnv

174

eTreTTofla

fT?^!,] f-^TTj^o^

R*

Tols

av0patv

<rou

pvaai] ftaov

Kiuv

"^V^T]V

SoXiay.

/cat]

77

R*

ART
ART
I

ART
3

RT

yKOvufju-va

387

R
R

BB

ART

CX IX
5

*AAMOI

o (.p.oi OTL

irapoiKia p.ov ep.a.Kpvv0r),

T)

7roXXa
fJLTO.

TUtV [UCTOVVT&V Tf]V fpr)VT)V.

OTO.V

e\d\ovv avTols, ei

LprjVlKOS

T]fJirjV

PK
TUV av

dr)

els

p.ov

p.ov
2

Porjddd

f)

ra

irodtv

opr)-

[3of)6cid

rov ovpavbv

rjei

TJ

Kvpt ou rov

irapa

ftov

TTOITJO-CIVTOS

Kai rr)v yrjv.

3

els

8<as

fj.rj

Kvpios
6

o-dXov TOV Trdda o-ov, p-ydf vvo-rd^fi 6

ou vv(rrdfi ovSe f^vtrvaxTfi 6

4 iSoi

<pv\d%i

Kvptos

<pv\dgft

Kvpios

(re,

f)p(pas 6 rjXios

KOL

erf,

OTTO iravros KOKOV,

ore

Kvpios (pvXdgfi
TOV vvv *:ai

TTJV

6io-oSdi/

eW

TOV

TOV

(rov crri

o-Kcirr)

cKKava-ft

ov<

X"P

lo-parjX. 4

a Setai/ o-ov

VVKTO.

TTJV

(TfXrjvrj

f)

(pv\dai

(re. 3

(pv\do-(ra>v

(pv\d<r(TG>v

fax^

rrjv

(rov. 7

OTTO

Els OIKOV Kvpiov rropevo-o-

o-ou

*:ai

o~ov

e^oSdi/

rr/v

ala>vos.

PKA
175i7

~Ei>(ppdvdT)v

eirl Tols

2
co~T(ii>TS

r)o~av

3>

ry Aauet 5.

avajSo^/icD*

flpr)KOO-tv pot

irobfs

ol

^QJ

V Tois av\als

f)p.<i)V

as

olKodopovp-evrj

IepovcraXi7ft

TO

T&V

7r6\is

r)S

lfpovo-a\T)[J..

eirl 3

avTrjs

fj,fTO%r)

T)

aur.
y

e(cei

ai (pv\al

yap dve^rja-av

rov fofJLO\oyr)0~ao~0ai

ART

&AT

oiwoi

eiprj^v] om rip
1
ovpav rescr

Stich 9
3 So^s

euflvw<ret]

Aa R
7

virvwei

ART

seq ras 2 vel 3

10
11

c- a

AR

A
|

(-(T?;)

R 0u\oj
ART

fc<*

TW AauetS

3 otKoSo/iou/aej
4 0uXai] +

?;]

<f>v\ai

ro>

I<r/3.

vi/<rra^
</>yXa^

6 OKK eKKavffei] ov ffWKavffei

c
(rou] + o ACS ^
^I Xafei
lc a
Stich 8
)
(0uXa^ei ^

ART

ART

Tropev<rufj.eda

K rescr

K c a T + ai
-

AR

388

in

RT

6 TTJV
2 TOV

CXX

T
T

(item 4)
Sfftai

(-tr?;)

AR + T
N 13 ART

A(?R)T
R* WKodopovfJi.

pr T;
0uXat

litt

RT

fc<

</>i;Aacu]

lo-par)\,

ovd/xan Kvpiov

T<5

ffJt.aKpvvO r]]

Kvpiov, paprvpiov TOV

/cat]

/cs

<j>v\afav

KA* vid T]

2 avXcus]

ov5e

om
fcs

01

ART

Ki;/)io$

CXXI
+ (rou

R*

Se^as

c- a

c a
-

om

ART

/xeTO%oi
17 fierox^]
a
TOV
KV papTVpiov sup ras
|

*AAMOI
on

s
5

fKfl cKaOio-av Bpovoi els Kpio~iv, 0povot eirl OLK.OV

CXXIII 3

m
evdrjvia rotV dya7rS)o~iv o~e

/cai

epcoTrjcrare drj TO. els elprjvijv rfj

7

crou ev TTJ

elprjvr)

df)

yev<rdci>

dvvd/J.ei crou,

KCU evdrjvia ev Tols 7rvpyo@dpo~iv (rov,

8

TWV d8f\(p5)v

eveK.a

IXdXovv de
9

evKa TOV

O LKOV

KOI

JJLOV

TO>V

<rov-

rrcpl

fiprjvrjv

Kvptov roO

6fo\>

r)[j.)V

PKB
05^ TUV
1

(T

TLpos

r)pa

TOVS

TOV KaroiKOvvra ev

p,ov,

6(f>daXfj,ovs

rai ov~

pavco.
2

a>s

ov oiK.Tipf)(rai

coos
3

e\T)0-ov

on

irpos Kvptov TOV 6ebv fjpccv,

eVi TroXv

$-ovo fv<ao

ca>s

v6r)vov(riv

eovdevo)O is Tols

f)

fjfJias,

frr\rjdvv6ijfjLfv

TO oveidos Tols
KCU

r)p,as.

Kvpte, eKerja-ov

fjfias,

Kvpicov avrccv,

TraiStV/c^y els ^flpas rrjs Kvpias avrrjs,

6<pda\p.ol

ourco? 01 6(f)6a\p,ol r)p.)v

%lpas rwv

l8ov cos 6(p6a\fjLol dovXcov (Is

VTreprjCpdvois.

PKF
Aauet 5.

Ei

OTI

p.T)

Kuptoy

Kvpios

TJV

rjv

ev

T(O

dvOpwTrovs

(irava<TTr)va.i

eir

KCU evdyvia (-vtav

ST;] 5e

6 epwrTjerare
^c a
rots 07.
-

T)

<re

A om R om
T

eip-rjcrei.

Stich 10

9 eveKev
b<

RT

KT n A

ART

77/ucoj ]

Stich 13

(? -tr?;)

<rou

dy

de]

A pr a7a0a
R oiKTei
K a ART

icrpa^X,

ir\r)(r8T)

CXXIII

389

e(p*

ets etp. ri\

et

on

p,r)

gcovTas av

cipa

f)p.ds.

(om

TT;

Tr\v

T)

lep.

7 7eve(r^w] yevydyTO)

irvpyofi.

RT
AT
T

18

oiKTipT)<rr}

eirXTjdvvdt]]

rau

/iou

ra

77

ART

fads,

e(p

avT&v

ev TCO 6pyio~6r)vai TOV dvpov

e?ri]

Srj

ev

ei?raro)

T)[JUV,

ev fjfuv,

c a
-

ART

8 eveKev

e^e^T/TT/aa] ef^TT/tra

16

ART

CXXII

2 ws

(rot]

om rw

77

I/

UXT?]

AavetS

77

i/

ART

u rescr

ay ad a.

2] pr

3 eir\fjdvvdrnj,v \

R
A

/cat

ART

AAMOI

CXXIII 4
4

npa TO vScop KaTerrovrKrev y

Xeipappov dtr)\0v
s

apa diij\6cv

7At

^fvx^i

f]

J/

KO.I TTJV

KOL r]p.is epvcrdrffiev.

Kvpi ou

ev ovop.aTi

T)p.a>v

dfjpav Tols 68ovo~iv 6

els

f/p-ds

drjpevovTtav

T>V

irayls o~vvfTpi(3r],

rj

TO vdtop TO dvvir oaTaTov

co&nev

(TTpovdiov fppvor&r)

*"*ff

irayio os

TIJS

<

f)p,>v

os OVK.

fv\oyr)Tos Kvpios
avTtov.
7

rj

^U^T)

TJ

rot)

-rro^aravTos TOV

ovpavbv

yr\v.

PKA
r&v
Of TTtTTOiBoTCS
2

(TT\

2td)J/

K.VplOV O)J OpOS

(ra\cvdr)(TTai els TOV aifova o KOTOKC^V *Ifpovo-a\r)p,.

oi

KVK\CO avTfjs, KOI Kvptos KVK\O> TOV \aov avTov

K.CLL (d)S TOV (liojVOS.

oprj

-z

OTTO TOV VVV

3 ort

OVK

TJ]V

d(f)7jo~i

roil/

paftftov

dp,apTa>\S)v

eirl

TOV K\fjpov

TO)V ftlKuidiV,
OTTO)? civ prj
4

(KTeivwo iv

ol

diKdioi fv dvop.ia xetpas avT&v.

dyddvvov, Kupte, Tols dyadols KOI TOLS

S

TOVS Se

fv&eo-i TTJ

TWV epya^oLievoiv

OTra^ei Kvptos ^iera

Kapdiq-

Tas (rrpayyaXias

fls

<K\ivovTas

TTJV

avofJkiav.

PKE
r&v dva^ad^Cov.

flSrj

ra>

ejrio-Tp\lsai

Kvpiov

TTJV

ai^/iaXajo-i ai/ 2ia)i/

TO
KOI

ART

17

y\S)o~o~a

4 vSwp] + a*/

om

?ra7t5os]

^cta

(-^ia

TT;S

c a
-

+ KS

fc<

R*

CXXV

Kc b T

ART
R

avo/xiais

Stich

5 Tao-r/sayyaXias

ws] wo-ei

Setw>

7 waTpovdiov

Bypevovrw] VOVTUV sup ras

T)] pr 77
pr ev

RT

(ras

fc<

Ie/)ov<ra\77/AJ

f]p,a>v

15

AR

Aa
13

KA

AT TTJS
R
8 /3oCXXIV 1 Zeiwi
epyo-^r?

3 a^o-et
2 Ku/Jtos] pr o R
4 cryatfois] pr eu^es K* (om K 1 )
Stich 10 t^T 14
aira^rj T
|

c a
-

2 x/oa

39

eppvffBri/Jiev

(-0-?;
|

om
II

T)]
Ttj

AAMOI
TOTC

pov<riv

Kvpie,

rot)

per

7roirjo~ai

ai>Tu>v.

TT)

(nreipovTes ev bdupvonv
ev ayoXXidVei flepiovcriv.

ot

ev rois edv(riv

vfv Kvpios
Kvpios TOV

CXXVI

rropv6p,voi

Koi

eiropevovTO,

de

ev

fjov<riv

<\aiov

ra o~7repp.aTa

aipovTfs

a ipovTcs ra ^pdyp-ara

a-yaXXtao"ei

avTcov.

PKF
VII)
Eai/

Kvpios

fj.rj

eav

avTov

IS

Kvpios

pr)

yfip<T0aL

8<p

f)

Ka0f)<r6cu,

Kuptov

ol viol rail/

ftdKaplOS OS

R
A

14

OLVTUV...TOV

R*T

OTUV

fci

Kvptos

eyeipeffde

2]

ART

AT

pr

R ^T
5

os]

(e7

e<r^ioj

2
c a
-

fc<

/taratcrxyi ^^crerai]

pr avdpwiros

XaXuKrii
|

AT

13

ART

Karai<rxvv6rj<TovTat

AR*
Kc a

aurwj/
|

2]

avroi/

irXtjpdXT f)

TruXcus

T
c

t<

AR om au^ a ART
|

(cu<r0.)

(Acareo-%.)

TruX??]

I/AU^ eo-rw/

RT

om

T aipovres
CXXVI 1 avac

fc<

oiKo5ofj.r](Ti.

xet/*a/>/>ous]

12

rej

/SaXXovres

riypvirvKrev

/>-)

4:

l]

ex^pols avTcov cv

Tols

(2)

CLVTfOV

O.VTOV (

\a\Sxrt

6 aipofres
Stick 14 K 15
Kvpios r] pr o

&
c

SaXw/iwi/

TO>

TT 10V fliai>

TT]V

Trotijffai

]
-

opdifrv

avrys

fj,er

5 ayaXXiaa-w
T)] fcpovTes

ro/

om

(ep.

vtot,

fKTTiva.yp,ev(ov.

TT\T)p<00-l

ov KaTaio-xvvdrjo-fTai,

-2

<pv-

TOV

/iera TO

K\r)povop,ia

OVT<OS

/3a0 icu

o Jjuo-Qos TOV Kapirov TTJS ycurrpbs av

ev

rjypvirvrjo-ev

rols dyairr)To1s avrov virvov

OTCLV
3 ldov

fc{c.a

els paTrjv

O~6ovrcs aprov odvvrjs,

ol

TTO\IV,

<pv\dgr)

Vpv

<TTV

fJLaTTJV

ol OIKO-

paTyv eK07riao-av

OIKOV, els

oiKodop.f)(TTj

dofMovvTes

om

aurou] auro

KO.ro.(.a\vvQwyt.v

Stich 12

ART

CXXVII

*AAMOI

PKZ

Ma K dpioi

TrdvTfs ol
(pofiov^voi TOV xvpiov,
TTopcvopevoi ev rais odols avTov.

ol
2

Tovs KapTTOvs Ta)v TTovtov (Tov

Kai

o-ov

<pdy(rai,

eortu.

Ka\>s_<roi

vt

rols

<TOV

&s

ol vloi o-ov

veocpvra frai&v

^Xocrerat

oi

ere

Kvpws
ray

Kai

"dois

Vt

<rov

TOV tvptov.

ra

ai

Stii,,

r)p.epas rffs

TWV

vioiis

TOV

cK

^ rpantfo

KX

farjs

aya^

<yov,

arov.

via>v

loy>aj?X.

PKH
TT\

>

IMeoj/a/as- ejroXffj.rjo dv

pf

fK

VCOTTJTOS /MOV,

etVcmo 5
fJLf

xal
3

yap OVK

eVt TOV

fK

VfOTTJTOf

fJLOV,

r)8vvr)dr)(rdv pot.

j/corou /iou
TTJV

cTeKTaivov ol

dvo^lav

V ra

Off
7

TTpo roi) fKO-rrao~df)vai e

ov OVK

7r\r)pa)o-v TTJV ^flpa avroO 6

tiepifav,

Kai TOV KoXtrov OVTOV 6

ART

CXXVII
^

TO.

Spay^ara

2 Kapirovs rwv
irovuv~\ irovovs TUV Kaptruv

A. TCti?

K\LTffflV

S^C.a

v\

T-rvic

,~.*-~.

T?
.

T~*

e<7raro;

ST, ITJX

A ro,/

ct7ro(rrpe0era>(T

eKTrao d ijva.i

R*

~\

Stich ii

K
O

14

A
2 eSw^a* A
R O m yaoy A
aj R
Setwv T
6
7
Ra

c seqq
coniung
(?r Wy J wrwj/)

roj>

A p
rVXv
~~

JTOW

K c a RT

,4*

(e/c<T7r.

fi

392

RX

12

rot;

CXXX

*AAMOI
e(

TrapdyovTes EvXoyia Kvpiou

v^as ev 6v6p.an Kvpiov.

OVK flrrav

oi

PK0
v av
o-e,
2
2

Kvpie, eio-a/covo-ov

ra avra
yei/7707?Ta>

Trjs

pnr

(ptoi/rjs

o-ou Trpoo-e ^ovra ft?

r^v

(potvfjv TT/S

&erjo-ea>s

p.ou.
3 e av

dvopias

Kvpie, Kvpte, riy

Traparr/pT/o-T;,

4 ori

v-

eVnv.

6 iXao~/Mos
Trapa
5
evcKfv TOV ovopaTOS o~ov i7re/iftva,
vireu.eiv(v 17 vl/ VYT; /iou eis TOV vop,ov OVTOV.

4
5

O"oi

fj\7Tio-ev

r]

/xov fV)

"V^v^j)

OTTO

irpanas
<pv\anr)S
TroXX?) Trap avrw \VTpvo-is,
72rt Trapa TW Kvpi w TO eXeoy,
8
iravav r&v dvo^wv avTOv.
TOK
avTO?
KOI
lo-parj\
XuTpaxreTai
<al

e<

PA
aj

Aavet 5.

Kvpie, ou^ vty&Bri p.ov f] fcapSi a,

ouSe epLeTetapia-Brja-av oi 6(pGa\p.oi fiov
eTropfvdrjv eV /ic-yaXoiff

oiide

virep

ep.e,

as TO diroyfya\aKTio-p.vov eVl

T
NT

8 eiTroi/
Stich 14

J/o/xou

\oyov
TO^

CTTI

ii

R
ART

/cF

fc\

a
|

13

ART

TT?^

eTcnreivocppovovv.

TTJV fjLTjTepa

aurou,

+ ere ^

ere] eroi

evXoy-rjKO.fJ.ei

Sc a T
4

c a
-

ART

Trpos

eve/cej/]

+ ecrrti/

u. e.
|

CXXX

pr

/cat

eiri

lr)\

e\iri<raTW

TT?S

ovo|

TOV KV

T Stich
w&a/iM Ri

8 Xi/rpaxrTjrcu

Aau5 T

ra;

eraTr. oi;5e eirop. ev

77

neya.\oi.<;

ART ^XV i]
A ewTOiroSexris Rvid T ^u X^

c a
-

393

Trpwias

aurw] aurou
1 om

^
aXXa

ei

ai]

a^raTroSocrets

0u\a/c?7S

ere

vopov avTov] \oyov avrov

6 airo ^uXa/cTjs] pr a?ro

+ airo

K c a ART ART
-

eu\07770-o/te//]

CXXIX 1
irpoffevxrjv R

5 uire/wwa]

RT

ou5e ev ^au/A.

2 eTCLireivoAoaovv
c a

VU/CTOS]

7 eXeos]

16

<rou

ART

12

15

irpoaevxv

dxjj/Tjj] TT?S

Jaros]

13

AR

^as

77/x.as]

fl pr)

*ap3a>

2] pr

(transp

A *]

TT?*/ ts

c- a

ws

AK.

CXXX
3

* A AM 01

itrpa^X eVt TOV Kvpiov

X7rurara>

O.7TO

TOV VVV KCU

TOV

<t)S

dlfOVOS.

PAA

K.vpi, TOV Aavfld KOI

Mvr)o-0T)Ti,
2

cot

3 Et

flo~c\evo~op.ai fls

(I

rjvl-aTO

virvov

do>o-a>

TOIS

7rdo~r)s TTJS

avTTv tv

TKOvo~a.cv
T)KOvo~ap.cv

io~ov

pov

fiXffpdpois

TO)

CTKTyj/tO/Lta

VpO>

fiov,

KOI rots

fJU)v

Kai dvdiravo-iv TOIS KpoTa(pois

T07TOV T
OV
KUptft),

fJiov,

o-Tp<op.vr}s

6(f>0a\pols

irpavTTjTOS

laKto/3

de<n

ra>

OIKOU

o~<riva>p.a

dva@r)o-op.at eVl K\ivr)s

ft
4

TO) Kvpifp,

a>fioo~fv

a/CW.

O)

E<a$a,

vpop.fv avTr)v ev TCUS 8ao~O~i TOV

7

elo~\vo Ofuii

fls TO.

aurov,

o~KT)va>p.aTa

irpoo~Kvvf)o~oiJ.V els

TOV TOTTOV ov

Trades avTOv.

O~T7)o~av ol

dvdo~TTj6i y Kvptf, fls TTJV dvdrravo iv trou,

KOI

o~v
9 ol

TI

Kift&Tos TOV &yido~p,aTos o~ov

Vfdvo~avTO

lepels o~ov

8iKaioo"vvT]v,

Kai ot oo-ioi arov dyaXXtacrovrat.

I0

fVfKv Aaveld TOV 8ov\ov

10

trou,

drrooTpf^Tjs TO irpoo cmrov TOV xpiorov o~ov.

ll
a>fioo~cv
Kvpios ra) AaveiS dXrjQeiav, KOI ov pr) dSeTTjo-fi UVTTJV
*EK Kaprrov TTJS KOiXias o~ov 0r]o~op,ai eVi TOV Bpovov o~ov.
pf)

I2

fdv

<f>v\da>vTai

KOI

TO.

ol viol o~ov TTJV

fiapTvpid

fj.ov

n
12

/iov,

8iadr)<r)v

ravra a SiSa^aj avrovs,

nai ol viol avrS)v eons alwvos KaOtovvrai eVi TOV Opovov o~ov.

KAT

ART

edit
3 I77\ (sic)
A.
TrpaoTT/ros

TO>

oi/cou fiov

(TOJ /cw

A)]

sup ras

S 1)

Aa

10
Stich 9
2 ws] os

c a
-

CXXXI
3

ei

i]

a;

(p\e N) 1 rou AauetS]

w/xa
eiovfTjj wAca

5 rw /cyptw] rw w
2] aoi A* (/aou Aa )
vid
rats Sacrecrt (-(rei
cvpo.fj.ev AT
Eu0para R
i<*

/J.QV

A
(7rat5.) RT
T avrov

6 ~Ev(f)pa0a

rots TreSiOiS tt

K c a AR

ei<re\ev<ro/J.ai

(-/-ce

X*)]

eiffeXeva-o/j-eda

AT
ART
11 adeTija-r) T avrrjv] avTov ART KotXtas]
ffovTai] pr cryaXXiaa-ei A
TOW Bpovov S a T
12 ot wot (i)] om ot A fiov 1
sup
oo-^puos R
a
b
RT
ras A )] ffov A*
ews aicovcs KadiovvTai] ews row atw^os Kad.
c a
a
ovvTai ewy TOV aiwj/os A
RT
^
TOJ Opovov] TOV Bpovov
A (sup ras)
-

et<reXeu<rojyae^a

TOV TOTTOV]

om

TOV

AR*

a
ou sup ras
irpo<TKVvrjff(i}fJ.fv
9 eve5u<ra To] ei Suo OJ rat J c a
a-yaXXia-

i]

(/j,

fc<

394

*AAMOI
teXeaTO

I3 6 ri

Kvpios

CXXXIII

rr\v

T/pertVaro avrrjv els naTOiKtav

I4

enm/

KOT air avo~is p.ov

f]

ori

els

eauro>*

alwva

alajvos"

T/p^ncra^r

avrrjv.

To/s Trrto^ovf avTTjs ^opracra) apra)v

16

l6

TOvs lepels
/cat

17

l7

ot

Kel e ai/areXco nepas

l8

oxoTTjptai/,

dyaXXtatret

dyaXXia<rovrat.

Aavei S,

ra>

Xv^vov rw ^pwrrw trov

fjToip.aa-a
18

vdvo~Q)

aiiTrjs

ocrioi avTrjs

roir f^dpovs aiiTov eVSucro) al(r\vvr]v,

eVt 5e avrov f^avQya ft. TO dyt a(r/id

/zov.

PAB
QSr? rwi

KaXw

iSou &) ri

ry Aauei 5.

avaj3ad/j,wi>

^ rt Tfpirvov,

rj

TO

/carot<etv

ddf\(j)ovs eVi ro

avrd ;
2

pvpov 7rl K(pa\f)v TO KaTaftaivov cirl ir&ywva,

TOV Treoycova ror Aapcoi/,
ro Karafialvov eVi TJ^J/ wav rou vdvp.aTos UVTOV"

o>?

8poo~os Aep^icbi/ jy Kara/3euVou(ra eVl ra opj; SKBI/

fKei cVereiXaro Kvpioy TT)V evXoyiav /cat ^O)T)J/

3
3

<us

on

ecoy

roG

ateoroy.

PAF
ov

S?y

(v\oyc?Tf TOV

O~TO)TS

Ot

eV rats-

Kupioi>,

Trdrrey oi dot)Xot Kuptou,

V dltXals o tKOV 6fOV

eVdpare ^etpas

j>uii

f}fJLO)V

v/zwi/ ets

ra ayta,

at eu

rov Kvpiov.

14 atwva] pr
eeXaaro K* (e^eXe^. fc^ 1 ) Seiwv T
^ c a T roi;s TTTWXOI S] pr /cat
15 X 77P ai/ ]
aprous
17 18 %w
16 avTTjs 2] awrou R
17 /cepas] pr TO
7?Tot/zao-as
?
TW
oy
TW
T
oi
K
inst
17
M
roi;,
%p. (roi]
at, T/tret
Xi^XJ
X. TW xp- f*v RT
Stich 34 K 39
18 c^avOittrn T
36 T
35
Kc a
aXX
AavetS A* vid T 17 i] /cat
CXXXII 1 om
t\
2] pr
a
2 /ce0o\7;s ts c a
eirt TroryoH a sup ras pi litt
Ka.Ta.pa.iVWV (2) K
3 Zeiwv T
Stich 6 K 8
om KOI K c a T
evXoyta^l + auTou
2
e/ ai/Xatj] pr ev OLKW KV
CXXXIII 1 ST/] ?w
13 ori]

TOV

+ e:et

A* vid

0^/>a"

8i/<raj

xa>

TO>

RT

pr Tas

c- a

ART

WART

395

Xvx"0"

R
-

A_

ART
ART

ART

*AAMOI

CXXXIII 3
3

v\oyrjo-ei ere

Kvpios

f<

2io>y,

6 7roiijo~as TOV ovpavbv K.CU TTJV yrjv.

PAA
AXXTjXovta.

Alvelre TO ovoua Kupi ov, alvfirf dov\oi

2
3

o?co Kupt ov, eV avXais olnov 6eov

eo~TS)Tes ev

ot

alvfiTf TOV Kvpiov, OTI

T]p,a)v.

dyaObs Kvpios

ovd/zari auroO, ort

\^aXare
4 ort rov
laKa)/3 e eXe aro eavrai 6
ra>

OVTOV.
lo~par)\ fls 7Tpiovo~iao~p,ov
5

on

OTI

peyas Kvpios,

yvo>v

KCU 6 Kvpios
6

TrdvTas TOVS

napa

TjfjLtov

7rdvra oo~a rjdfXrjcrev

trroirjfftlr

6 Kvpios

ovpara) Kai ev TT; y^,

ev rai? ^aXao-o-at? KOI ev rats a/3vo-o-oty

ev

r<

VCTOV

ety

6
8

os

Trpcoro

dvdpa>7rov

eats

KTIJVOVS

^a7T(TTei\v o rjfj.f ia KOI repara ev

ev

I0

TO.

7rd.Ta^v
aTrA

fTTOliJCTCV

dvepovs

eaya>i>

<apaa>

67rara|fj/ e^rri
11

/3ao-iXe a

*Qy

A/ioppaicov,

r^s Bao-tzv,

KOI 7rao-as ray /3acriXeiay

12

KOL e$()Kev

TTJV yf/v

ART
4

evXoy>7<m]

I<rX

efXoy^crat

CXXXIV

T_

c praec

n\rjpovop,iav,

5ouXa>

aurov.

e^a7wv]

ART

pr

om

10

2eta>^
\

t^

R
R

(sup ras)

OTtj

eiroiri<rev

ART

o Kvpios]

aXacr(rats
Ki/ptos eTroirjirev
Trao ti TOIS a/3i;<7(roi5
7 7775]
8 TrpuroToa IS* (-TOKO,
auTOu] avriav
c a
1
^
eira.Taet>
os
(aireKTivev K*)] pr

Aa

+ eyw K c a AR
om o K?
Tais
^* (0aX. K 1

RT
6

Stich 5

3 /caXov] 7;5u

AT

iracrais ts c a

ev\oyr)a-r]

auTou] eauTW
KU/HOS] pr o

trots]

1 KU/HOP] pr TOV

vld
coniung A*

c a
67i/w^] 671 WAfa b\
^c.a
^5 eTToifjcrev
a/3v<r

Xavdav

Kvpie, TO ovopd o~ov els TOV alcova,

Kvpte, ro p,vr)p.6o~vvov o~ov els yeveav KCU yevedv.

3
7

OVTWV

lo-pa^X

K\r}povop.iav
13

o~ov,

TroXXa, KCU ctTreKTeivev /3ao-tXeis Kparatovs,

TOV ST/QW j3ao~iXea rwv

Kal rov

p.eo~a>

KOI ev iracn rots SouXoiy avTOv.

pr

TTJS

ART

1
fcS

13 Kupte

o
|

CXXXV

*AAMOI
*4

olKTeipet Kvptos TOV \aov OVTOV,

KOL eirl Tols 8ov\ois avTov irapaK\r)Qr)O~Tai.

I5

ra

eiSa>Xa

IQvwv dpyvpiov KOI

TO>V

epya ^ipS)v

dv6p<jt>ira>v^

16

KOL ov \aXovo~iv,

o~Top.a c%ov(riv

6(pdaXfjiovs e%ovo~iv KCU OVK

17

%OV(TIV KOI OVK

<j)TO.

fV(t>TtO

6rja OVTaij

ovde yap IOTIV Trvevpa ev r

arrop-an
l8
avra
o/Liotoi avrois yevoivTO TTOVTCS ol iroiovvrfs
KOI Trdvres ol TreTTOidores fv avrois,
19

icrpa^X, fv\oyrjo~are TOV nvpiov,

olnos

Aapa>i/,
evXoyT/a-are TOV Kvpiov
^OIKO? Aevet, ei/Xoy^Vare rov Kvpiov,

OLKOS

OL
2l

TOV KVplOV,

<po(3oVp,VOt

ev\oyTjTos Kvpios en

KaTOiK&v

V\OyTJO~aT

TOV KVptOV.

2ta>j/,

Iepovo~a\rjp,.

PAE

Kvpa),

r<

on

alwva TO e\eos avTOV.

ore els TOV

T&V fleatv,
co/j.o\oylo-6 ro)
OTI (is TOV alfova TO eXeos avTov.
^e<u

T>V

K.vpa>

OTI els TOV alStva TO e\eos avTOV

4

rw

TTOIOVVTI 6avfj.do-ia p.fyd\a p.6va),

\cos avTOV

OTI els TOV alwva TO

s

rw

OTI els

KS

TOVS ovpavovs ev o-vveo~ei,

TOV alwva TO eXeos avTOV

TTOtijo-avTi

14 ot/creipei
1
r rescr

^*)] on Kpivi
16 XaXoucnj ]

(ot/crtpt

AR +

covrai\ aicovcrovTai
%etpas exoucrt^ /cat ov
<j}uvr)<rov<nv

^c a T
-

20 Aevt
ev

ev

rw \apvyyi

ev] eTT

c a
-

fc^

Kptvet.

KV/HOJ TOV]
17 evuTi<rdr)-

OVK offQpa.vdyffovTa.t.l
(petvas A) exovffiv KO.I
rroSas exovviv KOLI ov irepnra.T7]<Tov<riv\ ov
iravres
18 avrois i] aurco?/
avTiav

/>was

T om

AR

ART

1920

evXoYTjo-are] eiAo7etre quater

Seiwi/
ere
lepoixraXTj/x] pr

21 euXoy^ros] ev\oyr)<ret.
Stich 41 K 51
47
44 T
c a
4 TTOIOUCTI]
XPWTOS] aya^oj lk
|

CXXXV

R
-

ART

ART

\l/rj\a(p^<TovffLV\

Xowa

K c a on

\a\ir]<rov<riv

RT

397

1 aXXT? Xowa]

ironrja-avTi

fc\

AT

ART

*AAMOI

CXXXV 6
6
r<5

eVt TO vdcop,

yijv

TTJV

o~Tfpfa>o-avTi

ort fls TOV alwva TO fXfos OVTOV7

7roiT)o~avTi

ro>

on
S

TOV fpuov

on
9

r^v

TOV

o-f\ijvT)v

aicoi

ro fXfos avroO,

tt

ra acrrpa

feat

fiy

fov<riav

VVKTOS,

TTJS

TO eXfoy avrov-

6iy roi/ ateova

Traraavrt

r<

/inj o),

fls f^ova-iav TTJS rjfjiepas,

els

on

pfydXa

<pa>Ta

TOV alciva TO fXfos OVTOV,

fls

yvirTov o~vv roty

7rpa>roroKOis

CIVT>V,

ort ety roi/ alwva TO e\cos OVTOV11

Koi (ayay6vri

on

eiy

rw

on

fis

rov

13

on

Aeoy OVTOV

cpvQpav BaXaa-a-av

rj)v

fls

StatpeVetf,

13

dtaya-yoKTi rov

/cat

at

lo^pa^X eV /zeVa) avTrjs,

rov alatva TO e\fos OVTOV-

iy

fKTivdgavTi

xai

*apaa>

TT)V

dvvap.iv

i^

OVTOV

els

ddXao-Q-av

15

fpvdpdv,
cis rov atcova ro eXtoy aurov-

on
l6

avT&v,

rov alwva TO fXfos OVTOV-

eis

ort
is

ro

aia>j/a

KaraSifXoKrt

ro>

14

layjaiyA eK fiforov

alcova TO eXfor aurot),

rai dta-ya-yoVn rov

Xaov

CIVTOV fv f pjy/io),

16

ort ety rov atcova ro fXeoy auroO

17 TO)

Trarti^avn /SacriXfiy /xeyaXovy,

etr roi/ altova TO eXfOS avTOV-

17

on
18

aTTOKreivavrt

/cat

on
I9 rov

18

jcparatovy,

ro eXeoy aurov,

rail/

A/zoppaiW,

ia

rov ataiva ro fXeoy auroO,

Kat rov *Q-y ftao-iXfa

ori ety rov

ART

[Bcio-iXcls

ata>va

S^cbv jSao-tXea
ort

20

rov

eiy

al>va

TTJS

20

Bao-av,

TO fXeos

AT

6 ro v5wp] ruv vdaruv ^ c a

ra i;5ara
avrov] v
a
ort e:s TOV ai&va TO eXeos OI;TOU
sup ras pi litt
c a
c a
^
T
11
TOV
K
epas
I(rpa7?X] pr
-

AT /i(rou R
A avrov i] Tou

c a
-

ru

CKTIV.

e/c

A
ART

auT^s]
rescr

sup ras

775
1
|

Aa

OTt eis TOV

inst

A*
7 Xa
9 Ta acrrpa

14 ev /xeo-o;] 5ta
15 /cat fKTu>aavTi
atwva TO eXeo? auTOu A a m &
a
16 cpT/yuo;] pr TT
<

17 TW 5ia7a7ovTt...Tw Trara^avn sup ras

ci c a A a RT
airrou 2] + /cat e^ayayovTt
e/c
ireTpas aKpoTopov] OTI
atwva TO eXeos avrov R

16

v5a>p

398

ety

TO

CXXXVI
2t

21

KOI SOVTI
OTI

avT&v K\T)povopiav,

rrjv yrjv

TOV

is

TO eXeos auroC,

alfSava

ai>rov,

ort fir roi/ aicoi/a TO eXeo? auroi).

Ka

24

OTI els TOV

alwva TO eXeos avrov-

OTI fls TOV

ala>va

25

26

26

TO eXeoy aurov.

^0{JLO\OyLO 6f TO) KVpitd TOV OVpdVOV,

OTI els TOV ala)va TO eXeos avrov.

PAF
AaveiS.

Ty
ETT! raiv

V
2

Ba/SuXaii/oy eV

7rorap.a>v

rai p,vr)o-0rivat

TTJS

f](jias

eVi rai? rrecus eV

/i<ro>

on

f /cel

rjpwTrjcrav

aur^y eVpffiaa-afifv ra opyava

ol

T)p.as

al^p.a\coTvo~avTs

r)p.S>v.

\6yovs

T)fJ,as

JSN."

CpOO)!/,
<

KG! 01 aTrayaydj/rfS ^/zay

7rco$

eav

ao~(Ofiv TTJV (p&Tjv

o~ov,

7n\dda>p,ai

Yp,vr)o~aT

Kvptou eVt

rjfuv

(po~a>v

lepouo~aX^/i, eiriXrjardeiT]

r\

Ko\\T]Qeir)

eav

rj

pov

yX>o-o-d

/tov,

o*eta /Ltov
eav

0*01;

ifpovo-aXrjp ev dpXfl T ^ s fv(ppo-

TTJV

7rpoavaTda>p,ai

p.7]

\dpvyyi

r<5

Sicoi/.

TO>V

aXXorpiay;

y^ff

0~UVT)S flOV.
y

Kvptf, TWV viaiv

fJt,vijo~0r]TL,

Edco/A

21 SOVTI] edwKev
Taireivuaei (raTTtv. N c a T)

22 SovXw] Xaw

A) avrov

(eXatos

fjfiepav

rj)i/

Icpovo~aXrjp.,

\ey6vTO)v EKKfj/oOre, eKKevovre, etas 6 dfp.\ios

T>V

ts

ART

T^/XW/

/a.vr}ffdfj

om

24

xet/sos

RT

Kc a T

rfUiuv o

aurov

on

/cs

AT

ets

ort ep TT;

TOV aiwva. TO eXeos

ex^pwi

2] + (23)

v avrfj.

pr row

ART

CXXXVI

26 K^ptw] ^w K c a
1 Zeiaw
Stich 25 K 51
54
52
c a
2 e/cpe/xao a/iei ] pr e^cet
3
] eTnjpiumjffav !^
a
cuxMaXwrewrcu/res] e/fx/iaXwreuoj^res
?;^as 3] 17 sup ras
(u/*as A*)
c a
+ i;yu o^|
a(rare
2etwi
vfj-vrja-aTe] vpvov curare K
(inc stich)
?
5 e7TiXa0w/u] eirikadufj.ev A* (eTTiXa^w/xe
)
eTrtX^o-^ei??] + ^of
-

AT

AT

^X

"

/]

T om
|

pr ws

ras

c a
t<

ews...afTT7

-2

litt

R*

(hab

1
)

irpoavaTa^u/j.v A* (-^w/xe
)
ev vj/uiepa
eKKevovrai bis A(?R)
t]fji.epa.v]
1
o 6e/j.e\ios ev avrrf] TWV
+ ou

(forte 71!)
TT??

6 Xapuyyi]
post

ART

7//>a>T7;<raj

eo>s]

399

AR

ART

CXXXVI

*AAMOI

(B)

dvydrr)p

Ba/3uXo>i/oy

p-aieapios os

77

raXaiTrtopos,

avTa.7ro8a)o~fi

o~oi

ro

avTa7r68ofj,d

o~ov

aWa-

7Te8(0K.aS TjfJUV
9

os

p,a<dpio?

KOL cdcKptel

Kparrja-ci

TO.

(TOV

vr^irid

TTJV g

-rrpbs

PAZ
Aaue/3.

C2

ev 0X77

ra

ort f)Kovo~as

dyye Xcav

(va.vri.ov

*cat
2

,
KapBia /iov,
TOV ord/iaros /AOV

prjfjLara

A/x-aXw

<rot.

Trpbs vaov aytov o~ov, KOI cop.o\oyi](rop.ai rco

7rpoo-Kwrjo-<i>

oi>o-

/xari crov

fv

e\(l

TO)

7Tl

O~OV

KO.I

TTJ

on

fjKOva-av irdvra

on

pov

ra pr^para TOV

o-ro/tiaroy

o-ov

ev TOLS odols
Kvptou,

qo~dT<ao~av

ort
6

<rov.

7raKovo~ov

Kvpif, Trdvrcs of /Sao-tXetr r^

trot,

fop.o\oyr)o-do-0(i>o-dv

Kat

O"Ol,

av rjpepq fTrtKaXeVoo^at,
ra^v

T]

dXrjfifiq

peyaXwas eVt Trav ovopa TO aytov

ort

So^a Kvpiov pfydXrj

/cat ra raTTftra
efpopq,
ra v^r/Xa OTTO

77

v\^T]\bs K.vptoy,

at

cav
fir

opyrjv e-^6pS)v

KOI
8

ART

O~(i>O~fV

p,

1]

f(Tivas %elpds
8fld O~OV.

Kvpte, dvTcnrodaxrds vnep

p-ov,

e/

ART

8 evyaTTip] pr 17 R*
Stich 14 K 16
CXXXVII 1
AaveiS] + Zaxapiov
/cat
+Zaxaptay T om ort 7;/cowaj...<rro/t. /xou
fvavnov ayy. \f/.
ort r//f. ra p. rou trr. yuou K c a
7/fov<ras] eiffrfKoviras R*
1
2 cryioj i] pr rov
t r rescr
ef 0^0X07770-0^1
TTOJ/] Trai/ras
AR*TJ?
c a
ro ayiov
TO ayiov
o^o/ta] pr ro fc*
A* (ras o*ov 2
)
1
c
a
3 av rescr
K
eTriKaXeo-w/xat (-(ro/iat A)] +
T om

ra>

<rot|

ra>]

ART

<rov

ART

<re

<rov

<rov]

TroXuw^^s

om TroXX^^.aART
4 /Sao-tXets] aaiX sup
Sui/ct/tet] +O-GU
3 ^
a?
c a
5 oSots Kvpiov] wdcus
ras
/ce
/j.ya\r] rj 8oa KV N
a?
c a
a
7 ev] v sup ras
fwcris
fto-r)s
ex^pwj j + ^ou K
c a
-

>

Kc a

fr<rei<s]

RT]

e^eretJ/a

vid

<rou

<rov

(o-ot

5<*

ART

e/uoi/j e/ue

N*A*

400

xpas]

8 Kvpte

ART
A RT
-

fort

i]

/Fs

T
Xpa R
AT ai/roTroSwo-et A

^"

x/>a

AAMOI

CXXXVIII

13

ro e\eos o~ov els TOV al&va,

F,

Kvpce, ra epya

xeipcov crov

TO>V

Trapfjs.

p.rj

PAH
Si s TO rAos* vbaX/xos rw Aai;eid\

f\
1

Kvpie, e8oKip.acrds
a

o~v
crv

eyv(os

Kal

p,e

yv&s

p.e

Kadedpav p.ov Kal TTJV eyepo-iv uov,

irdvTas TOVS diaXoyicrp.ovs p.ov OTTO
u.a.K.p66ev

TJ/I>

crvvfjKas

Kal TTJV cr^olvov p.ov

e^i^viacray,
Kai irdo~as rds 68ovs
p.ov irpoides,

Tr)v Tpiftov p.ov

4 OTi

OVK

eorTiv

Idov,

.5

o~v

Xoyoy adiKos ev

pov

yXato-crrj

5
Kvpie, o~v eyvas irdvTd ra ecr^ara Kal ra
7r\ao-ds p.e Kai edrjuas eV
ep.c

TTJV

edavp,ao~T(a6ij

edv

OTTO rou 7rpoo~d)7rov crov rrov

(pvyco;

els TOV ovpavov, crv el

edv KaTa/BG* els TOV
adrjv, Trdpet"
di/a/3o>

9 edv

e<el-

dvaXd/3&) raff TTTepvyds p.ov xar

Kal KaTacTK 7/T/o) cTco els

IO

jo

KCU

yap

<el

KOI fiTra

ir

Kal vv
12

12
13

p,e

Apa

oS^o-ei
deid crov.

r)

crfcoroff

crv

TTJ

om

Xapiou
rescr

Kvpie 3

RT

21

A+

ei>

Aa/3w ^01

ffov

-n-p.

tpvyu

Kad^r}

on ro (om ro NRT)
abm
0wrKr^77<rerai B
<ru

<

(irov
|

<p.

B b KAT

R*

evTrapidrjs

~ Stich 20 HART
A + Za-

rw Aauei5] rw Aa5 ^aX/ios

^. Z. ev

r77 5.

om

/ox oT

Xflrybf aSi/cos]

(o

CTKOTOS ov

Rr

Traj/ras

^ A

rescr
eiTroj/

c a

5. adiKos R*
T Ta^os
R

^* a

A RT

ras

ea-^.

/cara7rar77<r7;

(ras

?
)

12 ws] pr

airo
/cai vv% cos y/u-epa
(TKOTi<r0T)creTa.i.
OTl T0 ffKQT03 ou anoriffQt]<s^ro.(. OTTO
<rov

<rou

e/crT/crw

rows vefyovs /toy

fc<*

(om AC

c a
-

fc<

"

n>

WKlt .

.,

A*

N1)

e/cet et

e/cet]

pj.

KG
j

aov

O.TTO Trp.

aj/aXa^w] Xa^ot/ii

11

Kvpte,

^ aVT77J/

K*

a
(superset A

\f/a\/j.os

m&) rw A.

&Jnfj<

om

ab

9 cav] ei R*
optor] o/j^oi/

R*

05777770-7?

TrpoeiSes

)^RT
7^

rT; oiaaTropa.

ro cpu

<ai

7rapi57;j

TTOV OTTO

10

Kc.a^T Tra^s]

CXXXVIII

p.e,

Tpv(pfj p.ov

p<ov,

NA

p.e,

KaTaTraTrjcrei

ev

<p(0Ttcrp,bs

6p6bv

ecr^ara r^y

TO O-KCTOS avTTjs, ovrtoff

eKTijcrw TOVS vecppovs

(os

on

TO.

^etp o-ou

TJ

Kal Kadet-et

13

ep,ov-

7TOV 7TOpV0ci) dlTO TOV

TTVeVp-UTOS (TOV;
<a\

yvwcris o~ov

17

40 1

cc

AAMOI

CXXXVIII 14
ov en
I4

TO.

0avfJ.d(Tia.
1S

OU/C

I6

TO

KpV/3j/

KOI

epya

fie

Xi ai/

14

pov ytvuxrufi

^"i>\rj

oxpdfipa.

flOV OTTO O~OV 6 fTTOLTja aS (V KpV^f],

KaTa>TaYa>

rrjs

15

yr)S

^apidp.rjo-op.at

ai/

en

ft/xt

/ifTa

pis

ov)(l

fls

/iio-oy

ifie

20

p.aTaiorrjTa ras noXfis (rov.

Kvpie,

(re,

21

p.to~r]o~a.,

/xe,

ififff

6 ^eds,
/cat

/ze

22

avrovs,

ffjiio-ovv

f^dpovs eyevovro

8o*a /iao*6i
erao-oV

18

arov.

TOIS cx^pols o-ov (^CTTJKOHTJV;

ir\

T\fiov

Kat

ds

TOVS iiKTOvvrds

KOI

17

StaXoytoTiov

\rj p,\lrovrai
2I

$eoV

air

K<\ivaTf

avftpes atftaTtoi/,
els

aTTOKTfivTjs a^iapTcoXous,

*6ri.

o"ou,

ap^ai avT&v

avrovs KOI vnep app.ov 7r\T)6vv6ijo~ovrai

e^rjyepdrjv, KOI
19

at

(KpaTai<i>0Tio-av

16

ovSciy ev avrols.

<ai

Xt av (Tip.rj0T](rav ol (piXot

lS

24

f]

pov tv Tols

7r\aa 6rja ovTai t

f)p.cpas
cfiol

23

<a\

TO aKarepyao-rov (rov e*8ocrav ol o<p0ci\p.oi /zov,

KOI eVt TO ftiftXiov (rov iravrfs ypcxpTJo-ovrai-

17

22

(poftepws eOav^iaoTutOrjs-

o~ov,

OOTol>

u7rdo*Tao*i

f)

p.r)Tps p.ov.

ya<rrpos

on

trot,

o/zoXoyT70-o/Aai

p.ot.

KOI

23

TTJV Kapdiav p.ov

ras rpifiovs p.ov
yv<*>6i

yvu>0t

dvopias ev epoi,
i

/ze

eV

24

alwviq.

6fi<u

PA0

eXoi) /if,

Kvptf, e^ dv6p&irov Trovrjpov,

OTTO cu/Sp6ff dfitKOV pvo-ai

NART

13 avT(\apov] avre\ sup ras

^*

edav/j.ao Tii}6 r]v

T*

(t

KTfvijs
(epis

ras

B b )]

(-#???

fc$

potius

epeicTTai ecrTat

SiaXoyurfJiovs

AT

ou0eis

(nisi

c-a

T ev
RT

c- a

wrpos] pr r-rjs R
15 KaTurraTots fc^ART

14

ffoi]

18

-pets)
c a

p.e,

vid

+ eyw X* (om K c a

diaXoyurfjiu

e<TTe

R*

^*

Kc a)
-

(a^t.

eis
epetTe R*
eis /uaTaioTT/ra]

+ Kvpie R
(rov

i]

19
20

<rov]

ea/x,a/3TwXoi;s

epiffrai

16

aTroepeis

5taXo7t<r/ioi ]

ei>

/tow

/AaTaioT^Ti

eis

TOS
23
pr doKifJ.a<rov pe KO.I yvwdt
21 TOUS ex^pous
o ^ eos ] Kf ART
K* (om K c a [prius superscr o 0s post
T/)t/3ous ^ou
ab K*A o5os K c a RT
o5op
24 i5e] ei5e
i5es] etSes B
ei] 17 A
a^tas] pr
5o*i,ua<roj>]

H)

i<A

Stich 46

48

KT

47

AR

CXXXIX
402

1 ^aX/xos

TW Aa5

ART

*AAMOI
3

oiTives

CXXXIX

14

eXoyi&avro ddtKias ev KapSta,

O\TJV TTJV T)fj.epav irapera.(T(Tovro

(pv\a6v
OTTO

Kvpte,

p.e,

ra x

los do~7ri8(t)v VTTO

5

avrwv.

5id\f/a\ju.a.

x fl pos a/iapra)Xov,
ee\ov /if,

e<

ddiKo>v

dv6pu>TT(i)v

oirives eXoyio-avTO VTrocr/ceXiVai

ra

/iov

5ta/3?; /iard

Kpv^av

V7repij(pavoi Trayida /ioi,

7 ct7ra

Trayidas Tols TTOO~LV p.ov

edevro /iot.

(rxotvia 8ieTivav,

<ai

o-<dv8a\ov

exofJieva rpi/3ou

Kupte, r^v (pwvrjv

eva>Tio~ai,

5^aX/ta.

eds /iou f? (rv-

Kvptw

ra>

rrjs

o eTjo ews /iou.

Kupte Kvpte, dvvap.is

errl TTJV

eireo~K.ia.o~as
9

TrapaSoJs

/ij)

TTJS

tzar

oie\oyio~avro

/iov eV Tjfjiepq

Ke<pa\Tjv

Kvpie, drro

/if,

/J-ov,

o~(t>TTjptas

e/iov,

eyK.ara\iirT)s

/i?)

TroXe/iov.

t-mBv^Las pov d/iapra)Xo)-

TTJS

p.e,

TTOTC v^co-

p,rj

rov
KOTTOS
11

ra>v

avrwv KoXv-^ei avrovs.

^eiXecoi/

eV

"Trecrovi/rcu

avroiis avfipaKcs irvpos eVt r^s

7V S

at /cara/SaXfiy avrovs.

cv

TctXaiTreopiaty ov

I2

12

av8pa adiKOv

I3

13

ort iroirjo-fi

eyj/coi/

KOI
I4

14

TJ^J/

VTrocrraxriv

/i7^

KCIKO.

Qrjpeixrci els Kara(f)dopdv.

Kvpios

TTJV

TOV

Kpi<riv

TTTCO^OI;

rG)v irfvijrwv.

8i<Tjv

St/catoi
f^ofjLoXoyrjO OVTa.i ra) ovop.ari (rov,
Kai K.a.ToiKT}(rov(riv evde is ev rto
TrpocrcoTra) crov.

7rXT/j/

ART

3 a5t/cias] ras aliq fort B ? aSt/fiav ^ c a

5 om KvpLf ^ aJ/^wadiKov
6 7ra7teeXoi>]
V7ro(TA:eXt(rai] pr rou
/)^(rai
(TKai/SaXa
om 5ta^aX/ua
errore
7 ctTra] pr
5aj] Tra^iSa
rubricatoris K (postea om) enrov
9 om fj.e i
evKaTaXenrrjs
a
10 /f07ros...oi Toyy sup ras et in mg
A(?R)T om diaij/a.\fj(.a
-

TTOU

RT

/>/i

7r?s lk*

11 TTUpos]

e?rt
j

i<*

TWJ/
|

KCU

27

A*

ov
|

p.rj]

pr ^

J<

ART

t\ c a
-

Ka.Tevdvvdr)<reTcu

dia<pdopav

Kc a T
-

A a? (s)

KA a?

TOU Trev^Tos
e j/]

<rw

^- a ART

KO.I

TTJS

ev

e?rt TT;S

raXanr.

a^p
B ab m & inf NART

7175

A*)

(rwv irevijTwv
|

ART

avdpa] pr

(5ia(pdpa.v

&*

403

R om
15Z

e-rri

Kara/3aXeiS auroi;s

/cat
|

ev rtj 777

Kara^dopav]

TTTW^WJ
(hab /^

Trvpt

om ^ c a

c-a

ei

om K c a AT

TT;S 777?]
c- a

c praec
coniung
ov (+fj.r]
pev(rai

AT

KO.\V\!/TI

RT

TT/JOO-WTTOU

7\w(r<ra>5i7s

RT

13

c a

Stich 28

drj-

iroi^at]

14

t<

om

BKAT

CC 2

NART

CXL

*AAMQI

Aauet 5.
(re

Kvpic, Trpos

cK(Kpaa,

(v TO) KfKpayevai
KaTvdvv6iJT<j>

irpbs

p.

<rc.

MS Ovpiafia evotmov

7rpo(Tfv^rj p.ov

rj

TWV

(7rap(ris

xfipa>v

pov Qv&ia

KOI 6vpav TTfpioxrjs irfp\ ra x*^*}

TOV irpo(pa(rirdai
(rvv

5t /caioy

p.f

en

ai

eV cXeci KOI

(\eyfi

XnravaTd)

p.r)

/if,

atra/

Trpos

ra otrra

Vi

eVi

trc

(pv\a6v
/eat

f}\iri(ra,

p.rj

ol

trapa TOV aSrjv.

OTTO (TKavSaXcoi

p.ov,

6<pQa\p.oi

dvravf\rjy rrjv

OTTO irayidos

/Lie

r^? y^y,

fjp,S>v

Kvpte Kvptc,

o"f,

ort Tj8vvr)dr}O av.

p.ov,

a)(7i Tra^oy y?}? dieppdyr)

on

/uo

TTpofffv^rj ^iov *V raty fvSoja aiS

fj

ra prjp.aTd

diccTKOprricrdr)

K(pa\rjv

TTJV

KarcTTodrjcrav V^o/itva Trerpas ol Kparatot

czKOv<7OJ/rai

fv

irpo<pd<rfis

Se dfjiapTwXov

ort ert

zou<

fpya^ofjLfvois dvop-iav,

dvdpd>7rois

eXatoi

fKK\iv7)S TTJV KapSiav p.ov fls \6yovs irovrjpias y

/zi7

(rov,

e&irfpivT).

(pvXaKTjv TO) ord/iari /xov,

^oO, Kvpif,

pov

tpwvfi rrjs dcrj&ftos p,ov

TTJ

irp6a")(fs

flffaKovvov

^vx^ v

(rwecmrjO avTO

f)S

rtov

JLOV

/iot,

TTJV

pyaop,fv<i>v

avoftiav.

7TfO-ovvTai ev d/i(/)t/3\7;o-rpa) avroC d/iaprcoXot-

Kara p.6vas dpi

CXL

WART
o-is]

pr

77

e/ce/c/>aa

R*

TT^OS (re

3 e0ov

pr T-TJV K
5 TTtttSei/o-?;

c-a

avo/xiav]

X*

eya) ^coy ov av

iria.va.Tt>}

ART

ART

fcx*

<rui

5oia(ra;

ev eXeei

ert 2

<f>uvrjs

ra

K* (hab K

R*

KART

eXey^

Kc a
-

(-<r6i)

^^A

KAR

ts

c a
-

A a (? R)T)]

r)5vi>rj0T)ca.i>

c a
-

fc<

B*K

epay??

^
^ c a RT

(hab

RT]
dieaKo
t<*A

fc<

t<*

evdvaffw

ot

<re

5e
c a

eirap-

tsR*
c

<

-rrovrjpovs

8 om Kvpie 2
B b ^ c a A a RT
a vid b ^ c a ART
9 ovcaj/SaXou. A
1} trot B
c a ART
Stich 24
S ART
om
eyw ei/u R

?7/-H ai/rwv

!)
(hab
10 a^aprwXot] pr
BT 23
31

/J.e

T om

om

6 /cparatoi] /cpirai

c a

7 Steppay?;] e/jpay?;

X*

(o-wSuaaw

om

4 Tro^ptas]

-*)

T om

R om

TIJS

(Gov

irap\6<a.

a>

404

fAAMOI

CXLII

PMA
avrbv

(fxovfj

6\fyar pov

*eV rai

art

air

<pvyr)

Kpv^fav

Krjr<av

o~e,

Kvpif,

irpoo-^fs Trpos TTJV

TairU

piKra i
OTI

CK

p.

KOJ.

KCKpa<L,

p.fpis fiov ev yr)

art

<ri>

eyvajs re?

irayida.

/iot

TTJV ^V)(rjv

irpos

KOI

pov,

e/xot/,

foriv 6

OL-K

dircryy(\a>.

irvfipd

6 r

?jv

dn-<Xrro

/cat

avrov

epov TO

5 Tropfv6p.T)v
ra S

fty

cri-K

8(7]o~tv /iou,

V<i>7riov

fK\fiirtv fg

*caT6vdow

Kipiov

fiov irpos

(vavriov airrov TTJV

eK^ea>

1T7V
i

Kvpio* iKc

/lov irpof

4>c77

TW

ei

pov.

2u

(lira

6t

^ eXirts /iov,

<avT(i>v.

/zov,

fterjo-iv

crtoda-

<a&Tv

T<OV

Kparaui)&r]o-av virep

ed~/ayf eic (pvXanrjs TTJV

TOV ^OfW\o-/TJo-aa-0cu
vvop.evouo~iv OiAcatoi

ffif

ovofiari crov,

T<

ea>s

Kvpir

ou ayraTro^a)?

/zot.

PMB
Aaii 5,
eto-ajcovo-ov

T^? irpoo-(v\r)s pov,

pav

TTJV ocTjo-iv

iraKovo-6v

CXLI

2 ^WVT;

fv

JJLOV

2] pr

ecu rpoo-fo-xfy

A>t

ore ai/ror 6 vibs

*at

17

e/cXiTeiJ

fv TTJ dXrjdeia crov,

StKatocrvv^ (rov

TTJ

Ei pcor
erano* ]

TOK Qv

fvuiciov

AT

rot

N c a ART

R WART

^eo? /zou

aira77eXw]

5 ort] /ecu
rayida fwt N"AT
axoXero
6 KCKpaa irpos
Te
effnv] TJV
om
7 irpos] e:s
ctxa] etTor
/ieptj /zoi ]-*- t fc^T
a
8 om Ki /x* K c- a
ou
sup ras
inronevovoi K
a
ras
oorrairooaweij
Stich 19
20
(fort
17 T
CXLII 1 o vio* *raTaoiWAcet] o vtos /caTe5tw|ev
fdiuKev
o
**rrov
o i-aw airou KareSuaKer
ciraKowrov] turtiKOvaov

<re

T
R

NART

*<f>o8pa

RT

BNR

-<np)

AR

Apfw

ART

*AAMOI

CXLII 2

ort ov

eVcoTTtoV

8iKatd>Srjo-fTat.

^erctTTf Lvcao cv (LS TTJV

yf\v TTJV
<ddio~fv

"*/cat

fir

TO irvfvp.d MOV,

ep.

Kapo ia

T]

fJif\TTJO~a CV TTO.O

KO.I

o~ov

fyfXfTtw.

8i7re raa a ras ^flpds p.ov npos

-

p.ov cos yij

T]

p.rj

o~f,

o~oi.

avvdpos

5idi/ aX/xa.

ov, Kvpie,
TO TTVVp.d /1OV
a.7roo-Tpc\lsT)S TO TrpocrcoTroi/ o-ou OTT
Kcti

P.OV.

Toli CpJOlf (TOV,

rwv ^etpwv

(v rroiT}p.ao~iv
6

coi/.

ULOV

eV o~KOTfivols cos vcKpovs atcoi/oy

/xe

7)KT)Oiao~v

rrds

o-ov

^"COT^J/

f/zot;,

roty KaTaftaivovo~iv fls

6p,oioi>dTjo~o/j.ai

aKOV(rroi/ iroirjo-ov fioi TO

nptol TO

\f6s

\d<Koi>.

(rov,

ort cVi (rot rj\irio~a-

Kvpte, 6S6i/ ev

pot,

"yvd>pto-6v

ort Trpbs o~e rjpa TTJV

9 ef\oi>

on

o-e

7r/>6?

I0

TCOJ/

<

fj.f

%6pa>v

JJLOV.

Kvpif,

^iov,

<aT(pvyov.

^e roO

8iSa^oi/

Tropeucro/zai,

fj

^/"v^ijv

TO ^e Xr/^a

iroielv

(rov,

ort $for /xou ft

fva
"KOI

fv rep fAe et o-ov fgoXfOpcvo-fts TOVS

fx^povs
KOI diroXels Trdvras TOVS 6\ifiovTas TT]V

on

HART

dovXos (TOV

^*

2 TWV Sov\uv

flp.i

10

o-u-

ro irvcvpd o~ov TO a-yiov o&Tjyrjo-fi fie ev Trj fvdeia.

TOV ovofjLdTos aov, Kvpie, (TJO-CIS p.e fVTij diKmoo-vvrj

crou,

JJLOV,

yto.

SovXov W)
3
] pr ort
B ab m &)^ART r^ 777?] om Tyv ART
KR VKOTivois AT j/e/cpots A* (j/expovj A a?
4 cuo/S. R* e?r e^ue] c/
5 ^770-077 R om xat K c a T 7ra(rty ART
e/xot R
6 Trpos (re ras
c a
Xipas /iou K ART om 5ia\paXfjia T
7 /*ou
bis scr T
e^eXetirej/
a
c
c a
AT
8 aKov(TTov] +
^* (om ^
Tropewwfjiat. T
TT/)OS (re] + /oe K
c a
9 om ort
T Karetpvya N c a RT
10 0cos pov et
crv ei o 0s pov
a
c
K RT om A ayiov] ayadov ^.aRT Tr} evOaa] yrj ev0CLa ART
11 ei/eKe? RT
T ev TIJ Sutaiwr. crov c seqq coniung RT e^7?j T
exOpO*

(roi;

er(nreii>u<rev

pov

ri)v ^VX-TJV

<

fj.oi

t<

<ri;]

12

<rov

eoXe0pev<rr)S

et/u

c a
-

fc<

AT

^-770-77$

awoXeis sup ras

Soi>Xos

<ros

et/u

5oi;Xos

Stich 31

406

aov

29

KT

et/u

30

eyw] eyu dovXos

31

*AAMOI

CXLIIIII

PMF
T

Aaveid, irpis rov ToXidS.

EvXoyrjTOS Kvpios 6 0f6s pov, 6 dio do~Ka>v

TOVS $aKTV\OVS

O.VTl\7] p-TTTQip

vir cp acTTr urrrfs

(IS

fJLOV

KO.I

fJLOV

plXTTrjS /1OV,

atmS

77X71-10-0,

6 virordo O wv TOV \aov fiov VTT

3

(Is

xclpds pov

7TO\ffJiOV

eV

Kal

/JLOV

TCLS

e /xe.

Ktyne, ri eVrtr avdpwiros art eyvaxrdrjs avrco,

ftoff

on ^oytrj

dvdpo)7rov

avrov;

fJ-araLorrfTi

av6po>7ros

avrov axrei (TKia Trapdyovcriv.

at ijfj.epai
5

Kvpi,

w/zotd)^?;,

ovpavovs (rov KOI

<\lvov

a-^ai raiv opecov KOI nairvKr

6

dvr

pairrjv
(rKopntels avrovs,
egcnrotrTeiXov ra fte\rj (rov Kal (rvvrapd^eis avrovs.

a(TTpa\lfov

fcnr6o-Ti\ov
p.c

<a\

^etpa trov e^ v^ovs,

rrjv

Kal pvo-al

vSarcoj/

p.e

TroXXcoi/,

via>v

d\\OTpion>,

ro ord/za fXdXrja-ev
/iaratdrj;ra,

a>j/

77
Sf^ta avTwv Sfgia ddiKias.
^60$ , (po rjv Kaivrjv
q(rop.ai o~oi,
ev \lsa\TT) p i(0
Se/ca^opSw yjsa\w aoi,
I0
rt5 St5oj/n TT^I/
rots J3ao~i\fvo-iv,
o-<orrjpiav

Kal

96

10

\vrpov p,fv(p Aavfld TOV dovXov avrov.

T(O

(K

11

"

popfpaias irovTjpds

pvcrai

Kal

p.c,

e ^eXov

CK

p,e

aXXorpiW,
lav

TO

Kal

CXLIII

om

om

^* (hab ^ c a)

fjiov

7^0-^775] ey^pia-erjs
*
(mcu

A T

6 aaTpa-mjv] + (rov
8 fJ.araiOTr)Ta$

(TtXeuo-ij/j

comung
cfeAov

+ auTo^ R

ART
N c a)

5 Ke

(gic)

CLVTOV

om

sup ras
10

Trjv

e/c
j

11 e^eXoi/
I

jmaTaiOTrjTas

ytte

/cai ^ycrat /*e

407

2 o i;7rora(T(TwH
3 rt] -m

AT

Ba

ruv
(

<

of)f(i}v]

vid b
>

<ro}TT)piai>]

po/n<f>aias

R om
j

R*

ou.oLwd-nTi.

wiioia>07?]

(row

VKopTrieis] ets
9 acrwAcat
rov SovXoi ai;rou
|

jj,ai

K*

R*
Tedit
om

FoXta^
|

croy

aurw] auroj/

A a? T

B^ C -^RT]

X.

eia dStKiay

To\iad

Trpos TOV

fc<c.a

eXdXrjo-ev /zaratdrj/ra,

0-TO/jt.a

Se^ta avT&v

f)

avvTapa&s

om r^ A

irov-qpa.^ c

eeXou

/*e

R4
T

|8a-

praeced

K* (hab

WART

AAMOI

CXLIII 12
I2

as Vfocpvra rj^pvp-p-eva eV rr) veorrjTi avroii/,

dvyarepes avrnv KeKaXXcoTrto-^fVai, TrepiKfKoo-pj/ieVat

01 viol

ou/

at

TOVTOV els TOVTOTa ra/ma auran/ 7T\jjpr], egepevy6p.eva

ra 7Tpd/3ara avrwv TroXvroKa, ir\r]BvvovTa ev rat? c^

13

e<

14

ot /So ey

avTa>v

Travels

OUK ecrnv KaTarrrcofia (ppaypov ov8e

ouSe Kpavyr] ev rats eVavXeoni/ avr<av.

Xaov

lS

e/xaKapt(rai

TOI>

ravra forty,

a)

6 \abs ov Kupios 6 ^eoy avroi).

1

p.a<dpios

PMA
A!W<ris

tre,

els

eKdarr/v rjp-fpav evXoyrjcrw

o*f,

Xoy7)(r&)

rov

/,

6 ^edy /AOU 6 /Sao tXeus /iou,

TO ovop,d crov

KOI

ToO Aowet 5.

rov

alu>va

rov

eis

KCII

aia>va

al<avos

>

<a6

Kai alvtaw TO bvop.a crov.

3

p.eyas 6 Kvpios KOL alverbs o~(p68pa,

avTOV OVK eo-nv irfpas.

rd epya O-QV, /cat rrjv dvvap.iv
eTraivca-et
KOL
yeved
*yevea
KCU rrjs

fjLfya\(oo"uvr]s

Kat TTJV [jLeyaXoTrpeTreiav TTJS SO^T/S TTJS

o~ov 4

(rov \a\rj- 5

dyia>o-WT)s

O~OV(TlV t

nal rd
6

NART

trov

0avp.d<rid

StT/y^o-oi/raf

raw (pofSepwv

Kat rr/v Sdva/jLiv

crov epovcrLv,

AT ijSpvfj.fji.ev a] r;5/)uot utot] om ot ^R + airrwc N

12 djv sup ras A
c a
b
ws o/ctotWyua]
o^otw/iart R
^eva B R (nisi fort idpvfj-eva) lopv^eva fcs T
1
13 rayLcta AT ir\ripr)S Rvid eepevofj.eva A TOUTOU] + rou K* (om K ) TT\U14 eTrauXeo-ti ] TrXartat?
K 1 ) efoSots] StcoSots R
ro/ca t\*
c

(iroXuT.

# ) ou] ffov ^* (ou

avrov] + ecriv S* (om
)
15 fna.Ka.piad
CXLIV 1 atveo-ews t<AT rw Aa5
stich 35 BK 36
^c.a\
38 T
om /*ou i A* (hab a?m 8) T jSa^Xei; K* (o
^i K* (o 6eos ^ c a )
c a
/cat
atwi/a
s rov atwi/a rou
2 77/Aepa
] + eis TOP
)
/3ao-tXeus K
c

c a

t<

#>*

ART

AR

atwj/os

KART

2]-fai<*

ras

(-<rav

B aJ

3 o Kvpios]

eTaiveaei
|

a7ra77eXoyo-ti
$,

AT

(-0-77

om

K c a ART
A* (atTrevecret A a?)
5 om /cat
A* vid
-

(j.(ya\o<rvvr)s

T)] awecret

] aj/a77eXou<rt

So^s] +

croy

<rov

TTJS

408

(aytoa-.

AT)]

s,

-ye^ed

Swapi sup

RT

rt<

a^two-^^s

dvvaiuv]
ca

^.eyaXo-

sup ras

Aa

*AAMOI
<al

rrjv fj.eyaXcoo vvrjv

crov,

CXLIV

avrr]v,

o~iT)yrjcrofj.ai

Kal TTJV dvvao-relav crov \a\Tjo-ovo~iv.

rov rr\r]6ovs rys xp^o-rorrfros

l

dya\\ido~ovrai.

iroXveXfos-

<al

Kvpios rots VTro/j.evovo iv,

avTov 7r\ TrdvTtt

xpr)o~ros

01 oiKTipfj,oi

KO.I
10

10

TO.

epya

o~ov,

ol oo~ioi o~ov

K.OL
II

epya avrov.

TO.

Kvpie, iravra

o~oi,

6ofj.o\oyr)o-do-0(i>o-dv

11

cgfpfvgovrai,

~<>v

6 Kvpios,

eXerjfjLow

fj.aKp66vp.os
9

(TOV

diKaLoo~vvfl

rfj

5d^ai/ TTJS (3ao~i\fias o~ov

Kal TTJV Svvao~Tiav o~ov \a\rjo~ovo-iv,

TZ

12

TOV yv(0p{o~ai roiy viols

ra>v

dvOpattrcov rrjv dvvaoTeiav o~ov

KOI Tr)v dogav TTJS fJ.eyaXo7rpireias Tys ^aa-tXeias o~ov.

I3

13

/3ao-i\ia o-ov /3ao-tXe/a TTOVTWV rwv alwvcw,

f)

KCU
I4

14

r)

7rto-ros

SecrTrorta crov eV irdo-rj

ytvea
Kvptos Iv rots Xoyois avrov,

K.CU

yevea.

Kal OO-LOS fv irdo-t rotsepyois avrov-

V7rocmjpi^i Kvpios irdvras rovs KaraTTtTTTOvTas,

KOL dvopSol irdvras rovs
KaTtppayfievovs.
15

15

ot

Trdvrwv

o(j)daX/j,ol

Kal o~v St Scoy rrjv

*

l(

avoiyeis

>

l7

17

o~e

ras ^elpds

o~v

Kvpios ev

dtK.aios

els

e\7riovo~w,

rpo<f)r]v

avrwv

o~ov, Kal

Trdo-ais rals

ev

evKCUpia*

fj.7rnr\as irav

68ols avroC, KOI oo-toy ev

rols epyois avrov.

l8

18

trao-iv rots

eyyvs Kvpios
rols

7rdo~i

6
/cat

/cat

T-rjv

/j.eya\w(rvi>7)v

fj>eya\o(rwr]v

K c a RT

v\f/udr)<rovTai

11

0-a.v bs

(-TLO.V

13

o-ow

Aa
^ a RT
c

/3a<7tXtas

B*K

2]

/3ao-iXeta

B^^
dea-n-oreia B
14
RT Karepay/uLevovs T
15
c a
RT ei TrtTrXas R
T7/y xecpa i^
A a oo-tots tt* (oaios X
Trao-tf]
)

B ab AT)

/j.eya\OTrpe7ria.5

ab

ot/crtp/zot

dwaa-nav
|

B*K*

efj,iri/ui.Tr\a.s

(J.evois

O.VTOV

(2)

K*A*

7ra<rt

Trao-t?/

rots

CTTI/C.

auroj

409

RT
A

(-Xetas
|>i

B ab )

superscr]

Tracrt] TTCHTIV

om Traat rots eTrt/caXou^ c 3 A a ) Traat] Tracrtj/ RT|

18

i<

(hab

ra? %etpas]
17 avrou l] au sup ras

12 dwaffrctav

rots Xoyots] pr TTCHTIV ^

Sidovs
16 a^ot^ets

Aa

e%ofj.o\oyei.aO

B*

(^atriXeta
-

(hab

XT

/SacrtXtas
c a

#A
10

/3aXeta

5iKaio(rvi>r)i

Bb T

bsAT

sup ras

/cat r-rjv

r-r\v

oi/cretp/io;*

(-Xetas

RT om

8
|

B b om K*

inst

crov SniyrjcruvTCU

8njyi)ffOVT<U

sup ras

non

CLVTI]I>

fj-ey.

R* A

Svva<rriav
{

<Tvviraai.v

^T)] dwa/j-tv
i] + Kupte R

T-rjv

+ O.VTOV A

avrov ev dXrjQeia-

di-rjyrjaofjiai

K ca)

dL-rjytjaofJ.ai a.vTf]v]

ffov XaXrjcrovaiv
Xtao-oi Tat]

vowiv]

<rov

crov dirjyrjffovrai

TTf]v fj.ey.

7riKa\ovfj.evois avrov,

7riKa\ovfjLfvois

WART

AAMOI

CXLIV 19
B

J9

0\r)p.a ro)v (po^ovjJ.VOiv avTov

Kal TTJS

avT&v

8fr)<rQ>s

19

TroLT)(Ti,

Kal traxrei avrovs.

c7ra<ovo~Tai

20

Kvpios Trdvras TOVS dyairutvras

TOVS apapTtoXovs et-oXtdpeixrci.
21
aiv((Tiv Kupi ou XaX^trei TO aro/ia /xou,

OVTOV,

(iXacr<rei

xal tvXoyftTO) Tracra

TOV

(Is

/cat

alu>va

TOV

irdvras 20

21

TO ovop.a TO ayiov OVTOV

roO alwvos.

<rap

fls

KOI

alu>va

PME
Ayyaiov K

AXX>;Xout<

TOJ/

/iov,
2

ati

eVa) Kvpiov eV

^aXai

fiov,

/zov ecos VTrap^co.

fV

TreTrot^are

j)

^W

TO)

Kvpiov

^a>^

ap^ovTas

KOI

viovs

(p

ols 3

TO irvcvpa ai/Tov

cf\fv<TTai

KOI eViorpe ^ei

ts

rr/v

y^

O.VTOV

Ty rjp,pa dnoXovvTat irdvTes

ov 6 6(os lafcco/3 ftorjQos,

ev

dvdpwTrwv,

ftiflvrj

oi

StaXo-ytcr^iol avTa)v.
5

atro{) eVl Kvpioi/ rov ^eoi/ CLVTOV

ls

TOV ovpavov xal r^v y^v,

TOV (pv\do-o-ovra dXrjdfiav
7

^aXa(r{raj/ xal iravra TO. ev avTols

r7i

fls

TOV alo)va,

TTOIOVVTO. KplfJia Tols d5lKOVfJiVOlSy

didovTa Tpofprjv Tols rreivcoaiv.

Kvpios Xvet 7r(7rfor)p.vovs
s

Kvpios dvopdol
Kvpios

o~o<pol

ART

Tv<fr

dyatrq

~K.vpi.os

19 iroLrjffr} T
20 fo\dpevei &

eTra/cowo-erat] eiraKovvei bs*

c
ei<raKOv<ra

fc<

a eiffaKovffeTai

RT

1
TW aiuvos R*
21 XctXTjcm] et rescr
\a\rja-rj T
1
1 Ayyeou
Stich 42 B 36 K 46
45 R
(rou at. R )
3 om
2 ft???] pr 7-77 R
Za.KKa.piov (vel potius Za/cx-) R
c a
4 auTou 2] aura? ^* (airrou S c a )
/cot N
T e0] ?rt K c a RT TT
K* (ov K c a) ^609] + avrov ^ c a RT _ 6 TOV
5 ov]
avruv] avTov T
8 /cs
aXtjdiav ts
airois] auri; T
ironjffavTd] TOV TroiTjaavTos R

AT

AT

CXLV

<rov

/cs

o~o<pot

Ti/0Xous

avopdoi Ka.Teppay/j.vov$ (/carepay^. T)

410

Nc a T
-

*AAMOI

CXLVI 10

vpios <pvo o~L TOVS

xnP av

op(f)avbv KOI

Koi odbv d/xaprtuXcoi/ dfpaviel.

10

(3a<Ti\evo

is

/cat

yevedv

TOV

els

Kvpios

6 dfds o~ov,

ala>va,

yevfdv.

PMF
Ayyaiov

A\\T)\ovid

rc5

6f<n

lepoixraX^/z 6

oiK.odoiJ.6)v

Koi ras
36

Ido/J-fVOS

Tj8vvS

r}fjiQ)v

/cat

TOV Kvpiov, OTi dyaQbv

Alvf~iT

<vpios

TOV

dia<r7ropas

TOVS (TVVTfTplp.p,fVOVS

TTjV

KO.p8lCU/,

KOI dfo-pevav ra o-wrpt/x/xara

4

6 dpi0p,wv 7r\r)0T)
ao-Tpwv,
KOI

aVTols

7TO.O-IV

6 Kvpios

/ie -yas

KOI pcydXr)

ta-^vy avroO,

f)

Kai r^s (rvveo

6

Tdirfivtov

T&
^aXare rw

edpa.T
rc5

O.VTOV

<i)s

^ea)

ev
fjfjiwv

az>areXXoiTi

9 /cat

vf<p\ais,

VfTOV t

eV opeo~i

SovXeta

rail/

SiSovri Tot? KTTJVO~I Tpo(pr)v OVTCOV

TOLS VOO~O~6ls TO)V KOpaKCOV Tots

KO.I
10

10

Trj

tv

ovpavov ev

T&) CTOlfJid^OVTl TTJ

yrj

KOI x\6r)v

eo~riv

dp.apTQ)\ovs ecos rff

<vpi(o

7rept/3aXXoi/ri TOV

roi

ov<

Trpaels 6 Kvpios,

dvaXa/j,j3dv(i>v

OVO/JUlTa.

fjp.oiv,

OVK fV

Tfl

bwaOTflg, TOV 17T7TOV ^fXj/V

Kvijfjiais TOV dvdpbs ev

ovftf ev Tois

a<f>avi(rei

T
CXLVI

ets

yeveav

K.

10 atcom] seq ras i lit in

yeveav] ev yevea K. yevea

A
R

inc stich in
Stich 23 BNT 22

o 6.
(

<r.

R NART
|

AR

1 A77eou AT ZaKxapcov R rov jcv.] om TOV K -flo? BN a AT] -^os

aT
K ap5ta K a RT
K* R otv.] pr RT
2 om
3
cirurwa&i T
5 avT. i] ou sup ras A
6 r?ys 777?] om TTJS T
8 om
xXoT/i TT; 5of\.
TWV ai/^p. A SoiAta NT
N a RT 5t5.] pr rw R KTrjvea-iv
9 om /cat
R veocrffois N a ART
10 TT; dwaffTcta (-TLOL NT)] om TT; R*
6e\.] seq
ras
in A SeXtja-rj T
R* VKevecriv R a eu5.]
R*
c

/cat

i?

fc^

T-TJ

/c.

i lit

Kvrjfji..]

<TKT>)VCUS

411

evSoK-rjffei.

CXLVI
B

^AAMOI

II

Kvpios ev TOLS

"evfioKet

KO.I

7TCIO~IV

GVTOV

<poj3ovfj.cvois

\(OS OVTOV.

Tolf f\7rioVO~lV CTTl TO

PMZ
Ayyaiov Kal

A\\t)\ovi.a

ETraiWi,

TOV 6fOV

OLVfl
2

TOV Kvptov,

le pov(ra\ri p.,
0-OV,

2flO>V

ori fVLO XVO fV rOVJ [J.OX\OVS

TTvXobl/

T(H)V

CTOV,

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

(20)

ev\6yTja fv TOVS viovs crov ev o~oL

36

Tiflds TO. opid crov tlprjvrjv,

KOI
46

\6yiov avTOv

a.7roo~T\\(t)v TO
etas

5 rou

fj,7mr\a)v (re

OTfap rrvpov

TTf

yfj,

Ta^ovs Spap-flTai 6 \6-yos auroC*

didovTos xiova

cocrei

epiov,

TTaO CTOVTOS

6/it^X^I/ UHTfl (TTTodoV

6

ftaX\ovTOs Kpvo~Ta\\ov avTOv wcrfi v^-co/ious,

Kara Trp6(T(i)irov -^v^ovy avrov TLS VTrocrrrjcrfTai;
7 a.7TO(rT(\fl TOV
\6yov avTov KOI Trj^et aura"

TO 7rvVfj.a avrov, KOI pvr/o~frai vara.

8
laKco/3,
a7rayyeXXtov TOV \6yov avrov
irvfi/O ci

r&>

8iKaia)p.aTa KOI xpt/xara avrov raj

9 ovc

lo"paj}X.

fTToirjaev ovrtoy Trai^rt edvei,

Kat

ra Kpi/xara avrov OVK f8f)\a)(rv avTols.

PMH
d
roi/

TWV

t<

<vpiov

/cat

A77atou

ovpaj/ai/,

atveire avrov cv rots v\^ioToty.

ati/eire

MART

11 evSoKet] evdoKijaev (vel

R om

Tracni/

K c a RT
-

CXLVII

Ayyeov

AT

c a
-

fc^

ofux^Tl

fc\*

R*

litt

in

om

c- a

)
i<

e?ri

Stich 25
atvets

^*

eviri/ATrXuv

(s

roi;

ts

20

ras

23

2twv

24

B bA

efj.tr Lfj.ir\d)v

(rot

ere]

c-a

6 i/r%ous rescr

rovs
|

ro Xc^o^] TOV \oyov T wj

xtova] + aurou
StSo^ros] om TOV T

K* (hab

c-a

(-xXT;?/

ev bis]

Za/c X apiou

aTrocrreXXcDi

ra^fs K* (ewj raxoi/s

??u5.)

rovs eX7ri^oj/ras

3 eipyvrjv] seq ras 2 vel 3

t^c.a

ayytXoi avrov

01

Trdi/rfff

avrdV,

vTroo-TTjcrerat]

7 ctTrotrreXei] t^aTrocrreXXet
e^aTrocrreXet
irvevcrei] irvev8 aTrayyeXXuv] a.Trayye\wv
&* (-crei
Q-O.L
)
Trvevcnj
pr o
a
TOV \oyov] TO \oyiov
/cat /cpt/aara ai roi rw I^X sup ras et in
t^ c
a
Stich
CXLVIII 1 Ayyeov
rag
18^
rav KV ts* (roy /c* K 1 )
2 ot 0776X01] om 01 fc$

reset

RT

Kc a

BKART

AT

412

AAMOI
atVftre avrov,
3

3 alvflrc

4 a/eTre

VTTpdvo>

<po>y.

ovpovvv.

TQ>V

alvftraTOHrav TO ovofta Kvpi ov

OTI avrbs flirev

K.OL

ty{vr}6j]<rav

avros eVere/Xaro KOI

6

oVrpa KOI TO
raw ovpava>v,

TO.

avrov, oi ovpavol

not TO vo~(op TO
s

o~f\r)vtj

iravra

alvflrf avTov,

/cat

Swdptts avrov.

al

ira<rai

aurdV, fj\ios

CXLIX

eo~Tr)o~ev

OVTO. fls TOV alotva

TOV al&va TOV

els

<ai

TOV KVptOV

ov

/cat

Trpdo-ray/xa e^ero,
7

cKTio~6r)<rav.

K TTJS
7ra<rai

y^

a/Su

pvo~Ta\\os, irvevp.0.
7TOIOVVTO.

TO.
9

ra

oprj

v\a
I0

10

ra

TOJ>

\6yOV dVTOV

KOL TrdvTes fiowoi,

Kctpirofpopa KOL irao~at

Brjpla KOI TTOVTO.

\

K.O.L

ra

pof

7TTiva Trrfpwra*

yrjs KOI

TTJS

<e

KTTJVTJ,

rrdvTfs Xaot,

KOI irdvTes KpiTal yrjs

12

12

13

13

I4

14

veavicrKOL

KO.I

TO ovopa Kvpt ou,

TO ovofj.a avTov p.6vov,
CLVTOV STTI yrjs ndi ovpavov

alvo~dTa>o~av

/cat

v^wo-ei

Trapdcvoi,

<*pas

XaoG

O.VTOV,

lo~pa^X, Xaai cyyi^ovTi

Tots vtots

avr<u.

PM0
Ao~are
17

TW

Kvpia) acr/xa

aivea is O.VTOV ev

c a

KK\ijo~ia

pr

oi

ART

Tracrt

ias
p/j.6

epTrenva ft*

vid

6o~ia>v.

1
10 ^17^10 /cat iravra ra KTrjvrj rescr
a
11 prey /cptrat sup ras
12 /cat] /cat^ai
14 v^wff-rj T rots ftotj] pr V/J.VQS
7rpe<r/3i;Tcu]
Tr/oecr/Syrepot ^T
ab(m s>KART
Xaw eyyi^ovTi] w e sup
(-(rtj/ ART) rots otrtots afrou B
a
Stich 31
28 R 30 T
CXLIX 1 om aXX^Xoina necnon
rubricator in !^
ao-arw
aXX^Xowa] + Ayyatov /cat Za/cxa/stou

/3ou oi]

B^A

4*3

KART

AAMOI

CXLIX 2
B

itrpai^X eVt

ev(ppavdr)T<i)

Trot^o avrt avrdv,

ra>

dyaXXtdo^too-av eVt
3 atveo"dr<oo av
TO OVO/JLO. avrov ev ^opai,
vfot

icat

ev
4 ori

icat

rv/i7rdva>

j3ao~tXet

ra>

^aXaraxrav

\^aXr?;pta>

avraiv

aur<u.

fvdoKfl Kvpios ev XaaJ avrov,

cai

2a>v

Kavxr]

v\^a)o~ei

<ro

irpqels ev

(r<oTr)pia.

vrai 00-101 cV 5o/7,

xat ayaXXtao-oi/rat eVi ran/ Kotrwi/ avrwv.

6

ai

v^uHTfis rov Bfov ev \dpvyyi avrwv,

/cat

StoTo/iot eV rats

pop.(j)aiai

%p(rlv avrav,

fV rots edveo-iv,

/jtyfTM

vs fv Tois Xaotr,
8

roi)

/cat
9

TOVS

drj(rai

Tov

Trot^crai

auroty

eorii

cv Tre Sai?

avra>v

/3a<rtXfIs

vdoovs avr&v

roi/y

Kpi/j-a

ev ^etpoTrf Saty

<ridrjpais t

evypanTOV

TTCKTI rols

avrov.

6(riois

PN

rov

Ati/etre

^foi/

eV roty dyt ots avrov,

alvelrf avrbv ev oTtpceo/j-art

2

o"vvd/j.<as

avrov

atveTre avrbv eirl rats ftvvcurrficus avrov,

avrbv Kara ro ir\rjdos

alvelr
3 ati/tre

avrov eV

^a>

aivetrf OVTOV ev

\l/

TTJS pya\(i)o~iivrjs

avTov.

o-dX7riyyoy,
a\TTjpi(f KOI

atvtrt aurov ev Tvpndvco Kal

atVftre avrbv ev ^op8als /cat
opydvw
^alvelre avrov ev Kv/Lt/3dXots
tvrjxois,
atvetre avrov e v KV/x/3dXoty
dXaXay/iov.
6

ART

ira.fr

atveo drco rov Kiipiov.

TTVOT)

Bb

dXX^Xovtd.

2 wot] pr ot K
Ztwv
Kc T
4 Xaw] pr
jSatrtXeta
a
5 ayaXXiaffovrai] aya.\\ia.ffQw(Ta.v R* (-crovrai
6 at v\f/a)ffis TOV 6fov]
)
c
a
vi/ wo-eis ^u ^* u^. rou 6v X
Xapiryyt] pr rw biART
pr at R
ab
7 om ev i T
9 om ev K* (hab c a )
eo-rtv avr?? K*
eyypairToy B
c a
c
a
iraaiv
Stich 18
(airr?; eo-Ttv K
aurou] avrwv K* (-rou ^ )
)
BS
1
2 5wao-Ttat $
4 opyavois
7
fjieyaXowrjs T
5 cuT^xotots S* (-xots S c a ) a\a\ay/j.(i)
6 a\X?7\oi;ta] post a 2 ras
?
Stich
aliq B aXX. ps seq fort inscr K om
|

ra>

pofj.<f>atai]

t<

SART

AT

CL

Subscr

/3t/3Xo$

^oX/xwv

/av

SAT
T

ART

/3t/3Xos ^aX/ttcJ

414

n BKART

Ao5

pv

*AAMOI
Ouroj 6

LIJ

\f/a\fj.bs

TOV

ISioypaQos ei s
ore
FoXtaS.

Aai>ei5

dpi9fj.ov,

fV rots ddfXfpols ftov,

/
7/."7

cv raj

KOI

[CLl] 7

rov rrarpos

OIKO>

ve<t>Tepos

erroip-aivov TO. 7rpd/3ara roO

/zozr

irarpos pov.

al

Xf

3 /cat

JLOV

P* s

f>7rotT

rt y

ai/

opyavov,

?0"

8aKTV\oi pov

ol

avayyc\f I

rjpp,o<rav

KVpta) /iou

TO>

avros Kvpios, avros i(ra<ovi.

4
avros eanccrTi\ev TOV ayye\ov
TOW irpofta.T(ov TOV TraTpos
*cat ^pfi
/if ft
(cat
s

oi

aSeX^oi
<al

rw

f%pto~ev p.f cv

ov<

er)\6ov

/zov,

eXai a) T^S ^pttrctos avroi).

/iov KaXoi KOI /zeyaXoi,

ev carols Kuptoy.

v8oKr)o~fv

o~vvdvTr)o-iv TQJ

els

aXXo^)uX&>,

Kat firiKaTrjpdaaTO /ze eV roir ei8c!)Xots OVTOV

7e

aurov

Se o~ira.o-dp.cvos TTJV Trap

yo)

dirKe(pd\io a OVTOV, KOI

5iwra7pa0os R*
ToXta^ AT

fj.d%aipa.v

rjpa ovcidos c

vitov

Io*pa?;X.

RT

TW
etj AaweiS] TOV A.
)
rov ToXtaS
2 ot 5a/cr.] pr /cat
a
a
3 aj/ayyeXXei ^
curaifovei] pr TTO.VTWV &
/iou] ou sup ras
s]
KraKov<TTai //.ou
4 om ev
TTJS x/
Pr
eXatw] cXeet
1
T7? J XP iffV ( s i) A46 e
eXatw T* (om
5 a5eX0oi] pr 5e
)
1
1
aTrav6 ffvvavT-rjffi A* (-CTLV
rivdoKyvev T
)
Kv/nos] pr o ART^
[CLI] 1

ToXtaS]

(18107/3.

7ry>os

"

KAR

)l<rea

ra>

R
pa.ffa.To T
rqcriv

vld
eirrjKa.TTjpao aTo A*
7 aurou] CKCIVOV

Subscr ^aX/xot Aoa

(sic)

p^a

(eiri.KaT rjp.

A
ts

?
)

Slich 16
^aX/*oi

415

pj

roi

7T/>os

7riKarapacraro

BK

R
A

14
17
Kat iSioypatpos of

eTre/canj-

ART

TT

IIAPOIMIAI

os

yv)vai

cro(pia.v

eV

wz

<ppovr)<rfa>s,

\6ya>v,

aXrjdrj

8iKaio<rvvr)v

So) aKUKOis Travovpyiav,

TreuSt bf
5

Kpifia KaTfvflvvfiv

<al

Aavfid

lorpa^X,

<rrpo<pas

re

A!

KOI TratSftai/

re \6yovs
3
Seao-$at re
*vofj(rai

vof)<rai

SaXco/xeoKTOff vtov

e/3a<rtXfi;(rei

PO M

rci)vde

mo drjo LV

i/e o)

yap anovfras

6 $e

vojjfMcov

re KOL tvvoiav.

o~o(pbs tro^corepoj

tcrrat,

nv(Bpvr)(Tiv Kr^aerat,

7rapa(3o\T)v KOI

Tf

cr<oTetvov

\6yov

KCI\
<ro(pa>v

rj

a~o(pias

(rvveo is 8e dyaBrj

(rofpiav &z
8

(TTf(pavov

(rou,

djrwo-rj Sto-pavs fJujTpos

JJ,TI

Kal rraiBeiav acre/3ety e^ovdevrjo ovo iv.

ira&fiav Trarpos

aKOue, ine ,
/cat

rois iroioixnv

iraari.

yap ^apt rcoi/

de^rj

o~f)

<rov

Kopv<pfj,

Kal K\OIOV xpvcreov ire pi

I 1 SoXo/iwvro?

yap K* (hab S

AC

eicre/3ta

6evrj(rov<nv]

XAC

)
|

ecrrat]

ap%7;

2 TraiSiav

c>a

<?TLV

2] apery

e%ov6evov<nv

9 o-re^avos

K*

?rat5ta^

e^oi^Sei T/croi O ti
c a
-

(-j/oj/

t<

AC

om
5 Twv8e] ruv re
7 0ecw] ACU
6 GKOTIVOV
C aae/Sets rescr C ! eov?
8
sup ras C

^AC

5e^]

416

e^??

HAPOIMIAI
I0

ute,

ere

/my

avdpes

irXavrjcracriv
Il

(3ov\ii6i)S

23
B

dtre/3eiy,

edv TrapaKaXecreocrt

ere

Xeyoi/rey

alfiaros,

Koiv<avrjo~ov

8e els yrjv avdpa Sucaioi/ aSiKcoy,

1

8e OVTOV

"Kara7rtcop,ei>

apwpev avTOv

/cat

avrov

TTJV

axnrep

adrj

TTJV p.vrjp.rjv
7r

O IKOVS

TOV

(TOV K\T)pOV fidXf

KOIVOV de fiaXXdvTtov

KCU fiapcrimriov ev yfvrjdrjTOi

l5

iropfvdfjs ev

P- )

65a>

r]f

avrcoi/,

/xer

KK\IVOV 8e TOV TrdSa erou

rw

e<

I7

ou -yap aSiKto? efcreii/trai diK-rua

l8
avroi yap 01 <j)6vov peTexovrcs 6r)(ravpiov<nv eavrols
de KaTa.(TTpo(pr)

rj

I9

avTai ai odoi

yap

TT)

20
2o<j6i

TTUVTCW

eifriv

do"ej3eia

a eV e6dois

dvdpwv

TTJV

Trapavop-cov

(rvvTf\ovvTQ)v

TO>V

eairrcov

Ka<d,

Ka<rj.

TO.

avop.a-

d(pcupovvTai,

"^v~)(r]v

v/iveirat,

eV 5e rrXaret aiff
irapprjo-iav tiya2I

ciKpcav df

f7T

TfL-)(f<*

eVt Se TrvXatf Swacrrcov

eVi Se TruXaty TrdXews Bappovcra Xe yet

22

aj/

"Oo-oj/

CIKOKOI f xcavTai TJJS

xpovov

OVK

diKaioo-vvrjs,

8f afppovfs, TTJS vftpetos OVTCS ciri6vf*r]Tai,

ol

d&fftels yvop.(voi ep,{o~r)o~av a {o~6r)(riv,

23

23

xat VTrevOvvoi cyfvovro

luov

ls -

\fyx

vp.1v ep-r/s Trvorjs pjycrti/,

7rpor)crofj,a.i

de vp,ds TOV ep.ov Xdyoi/.

didda>

A* (-fJ^v A af
om ev 1 fci*
15 ^77] pr we K c a ei/ o5w]
superscr K
^77 2 N
vid
)5ous A
TroSa o-ou] crov iroda A om o
C*
avrajj/ 2] + (16) oc
(superscr C
10

TrXavrjtrovffLv

13 KTHTIV

11

ap

u/Aa
51
:

TToSes

avruv

eis

Nc aA

20

TroXeojs] TroX

-rj/jLeTepuv

12

IT.

<ro0ta]

Aa

+ 5e C

14

/cot

417

TC^POI

(+et<rtJ

TrXareicus] Xartat

22 v/Spews]

dapovcra
23 VTrevtfwot eyevovTO
|

/j.vrjfj. rj^

KaKLav Tpexovaiv

sup ras

praec coniung

SEPT.

c a

KAC

Trapa.Ka\crufft.i>

Tro\vr\r}v &* (-\T)

ye^drierjTO} K* (ras

t<

a
)

rou eyxeat

sup ras 7 vel 8

a
sup ras A

cos

BK c a AC]
-

t<

litt

CH

a<re/3eis

IIAPOIMIAI

24
~4

(KaXovv Kal ov

eVetfij7

Xdyouy Kal ov

Kal e^ereivov

aXXa aKvpovs eVotetre

2S

roty

fie

^6

Toiyapovv
27

cat

Acayco rrf

Kara^apovp,ai fie
coy ay a^i/c^rat
fie

f]

25

vpere pa aTrcoXet a eViyeXaVo/mt,

6 Xe^poy,
rjv iKa av ep^rai v/iiv

26

66pvj3os,

27

ep^rat

afpva)

ti/^tv

Karao~Tpo(pr)

Kal orav

fp.as /3ouXay,

eXe y^oiy r)7Tidr)o~aTf

ep.ols

6p.oia>s

t>p,ti>

xaratytfit Trapy,

^Xt ^ty Kat TroXtopxta,

orav fp^rjTai vp.lv oXe^poy.

eVrat yap orav 7TiKaXeo~r)0~d p.,
77

1>8

~9

yap

(p.io~Tjo~av
3

ovfie

o~o(piav,

fj0\ov

yco

KOKOI, KOI ov^

r)Tr)o-ovo~tv /ze

TOV

OUAC

fie

(io-aKovo-op.ai vp.u)v 28

vpr)o-ovo~iv.

Xoyov rov Kvpiov ov

fie

Trpoet Xavro, 29

7rpoo~^fiv /3ouXaty,
p.vKTT)piov 8e ep.ovs e Xe y^ovy.
31
rotyapo{5v iffiovrat rr^y eavrtov 68ov rovs Kapirovs,
itai

^dvd*

e avrcov

rr^y

a)v

30

ep,als

ao-e/3etay

yap tf&iKOW

31

ir\r]crOr)o-ovTai

VIJTTIOVS (povfvdrfO ovTai,

32

KOI e^erao-p-os acre/Sety oXet.

33

e /ioO

fie

Kat

a/coi^cov

KaTao~KT]vd>o-ci

Yte, e av Se^a^tevoy pf)o~iv

e av

yap
AC

AC

ficoy

vtco

o~oi;.
3

(pavrjv o~ou,

avTrjv coy dpyvpiov

Orjaravpovs e ^epavv^o-r/y avTTjv

24 eTreiS??] seq ras 3 vel 4 litt in

VTTTjKoi O-aTe] VTnjKovere
^Tjcrare] /cat ou TrpoaeixfTe tt* ov Trpocret^fTe t^
(-T,)
|

c<a

27

/cat

2]

AC om

77

om

77

^ T AC)
row

c a
-

fc$

AC

77 sup ras A*
vovdecnav C

5e

C*)

SA

25 777ret26 ap] eav K

ora^ epXTyrat /tii oXe0/oos C

28 C7rt:a\e(Ta<r^at
C 3
29 o-o0taj/J iraidiav
C TOU
Xoyov] 0o/3oi/ K
f
30 e/xou C* (e/uous C )
33 e?r] ev tsA
III ecu*] a* C
2 avrifjv] avrov C vov3 /cat TT/ avvecrei 5ws 0. croi; C a(mg
(rou]+fl|
I

Qwn B abm^ inf A sup ras C a

A e^epewrjfffis C

/j,ya\rj rrj
ab c a
e^epevvrjarjs
e^epavvrjcreLS
777770-775

aiffd-r)<nv

II

rco,

Kap8iav o~ov ety o~vveo-iv,

OVTTJV eVt vovdfTTjo~iv rco

"O

coy

/cat

<reav

o~ov,

fie

o~vvO~fi

Crl Trl a

e av

at

33

cro(piav fTTiKoXeo-r)

rj}i>

at rr;

e XTri fit,

eVroX^y Kpv^r/y Trapa

ep-r/s

o~o(pias TO ovs

7Tapa/3aXeTy

eV

TTOVTOS

ad)o/3coy CZTTO

77O"vvao"et

B ^

418

(om

ut

vid

HAPOIMIAI
5 rore

(rvvr)o~eis

(poftov

20

II

Kvptou,

Kdl eTTiyvaHTiv 6eov evpr)o~eis.

6

OTl

8l8(i)O~lV

KvptOS
Kdl dTro

(TO(f)idV,

7rpoo~o>7rov

dvrov yvSxrts Kdl

o~vveo~is

Kdl 0T]O~dVp{.ei Tols KdTOp00VO~i CTdiTrjplaVy

[tdrtov,

Kdl 68bv evXaftovpfvcdv dvrov Sia^uXa^ei.*

9 rore

If

8iKdio(rvvT}v Kdl xpi /xa,

(rvvr)(T(is

Kdl KdropOoHTfis TrdvTdS (i^ovds dydOovs.

10

10

6dv yap f\0rj fj (rofpia els (Trjv 8idvoiav,

8e d icrdrjcns rfj (rfj ^rv^ri KaXr) etvai
TJ

ll

11

KdXr) (pvXd^ei

ftov\r]

I2

12

1vd pixnjTdi

I3 S)

0776 68ov KdKijs

ere

oVo dv8pbs \d\ovvros

Kdl
13

o~e,

p.rj8e

eyKdTdXeiTrovres 68ovs evdeias

TOV Tropeveo-dai ev 68ols O-KOTOVS,

oi

Kdl ^atpoi/res eVi Siao-rpocpr; KdKrj,

I5

15

at rpt/3oi o~KoXtai Kai KdprrvXdi at rpo^tat

a)j/

l6

16

roC fjLdKpdv

Trot^crat aTro

ere

6Sov evdeids

Kdl aXXorptov r^y 8iKdids yvaiprjs.

vie,

/i?y

I7

17

?7

o~e

KaraXa/3?/ KO/CT) (Bov\r),

aTToXeiTrovcra 8t8do~Kd\idv veorrjTOs,

Kdl 8id6r)KTjv Beidv ejri\e\r)O iJ,evr].

18

19

lS

edero yap ?rapa rw 6dvdr(O TOV OIKOV avrrjs,

Kdl Trapa ra) aSr; juera rcov yrjyev&v TOVS ciovas dvrfjs

I9

7rai/res

ov8e

oi iropevop-evoL ev
p,rj

/<araXa/3a)O"ii/

OVK dvacn

dvrfj

rpifBovs evfleias

ov yap KaraXa/z/Savoirat VTTO eviavrwv

20

20

el

yap eVopevoi/ro

rpt/Sovs-

dya^ay,

evpoo~dv dv rpi/Sovs 8iKdioo~vvrjs \eiovs.

cri

eo ets

7 Karopdovcriv t^A Karopdwcnv C

9 a^ovas
8 oSous] obov

AC

KAC

Kc a

A*

(ro0ca K* (77
)
eivai] 177
15 rpo^eiat B* (rpoxiat
Tes fc\
19 iropevoijuevoi bs
Ka.TaXa./J.fiai UH Ta.i
-

<r.

<ro0ta]

XtTToi

fort

12

B b fc$A)

UTrepacrTrtet]

om

+ 5e

fc$

<re

"

1
|

77

13 ey/cara17 aTroXiTrouaa N

419

10

(item 18)

DD

HAPOIMIAI

21

II

~l

(ves

OTI

oi de

Yte,

y,

KaTao~KT)v>o~ovo~i

Kal otriot

cv avrf]-

i>Tro\ei(p6r)O~ovTai

ea>

TrapdVop.01

efi&v vop.ip,o)v

ra Se pr)p.ard

p.rj

tirtXavddvov,

p,ov rTipeirco

ftiov KOI err]

yap

oV

0-^77 o-oirai

Kal Tri&Tets

<al
a>r)S

VOL. 2
fiprjvrjv rrpocrdrjcrovo-iv

enXnrfTQxrdv

p.r]

avras cnl

Kapfii a-

0-17

ere,

rpax^Xa), cai fvp^aeis

TTOOVOOV KoXd eVtuTTiov Kvpi ov Kal
e

<ro>

xP

tl/

dv6pa>7r<i>v.

Kapdia eVi

e7roi^o)S eV 0X77 TT;

eVt 5e
6

(TT7

<ro(pia

oSoiy trov

ird<rais

#fa>,

eiraipov

ftr)

avrf]v,

yva>pi(

Iva op6oTop.fi ray odovs (rov.

7

*io~6i

P.T)

(ppovifJLOS

rare

eorai

lafriy

irapa crfavrto,
OTTO TTaVTOS KttKOV

KK\IV

TOV OfOV Kal

(pO/3oO Se

crou,

r<u

o~a>p.a.TL

Kat eVt/ieXeia rots oore oir (rou.

9

rifia TOJ/

dno

Kvpiov

SIKOICOI/

(rcov

KCU aTrap^ov avrai OTTO

I0

ii/a

ai XT;I/OI

"Yie,

(Tiro),

7T\r}(rp.ovris

uaKapio

e Xey^ft

iravra vibv ov

p.a(TTiyol 8e
I3

Kapn&v

8iKaLocrvvr)S

(rov fKf3

yap dyaTra Kvpios

6i/

(rov

Trdva)^,

oXiywpfi TraiSetas Kvpi ou

CK\VOV VTT avrov

/HT)

/ATySe
12

ra ra/ifid

irip.7T\r)Tai

<ra>i

(ivOpa>7Tos

os evpfv a~o(piav t

13

KOI tivrjTos os flbfv (ppovrjcriv.

21 ort] pr xP

^* + x/)

otK: .

e(r .

Kvrcuriciivuffovffiv

K*

(ere

XT; /capSta]

1
)

om

TTJ

+ 5e A
+ 7pa^0"
6
Kc aA

Kc a
^c a

ro/xeia

X aP

|8Xi/^(r

e/c.Suf.

12 eXeyxei]

N*

TraiScwet

III 3
5e

Trtcrrts

auras

7Ti

"]

(TriuTrXTjrat

7TP00-/C07TT77

K*

om

22 o5ot]

^c.a)

re

TOt eoroj/Tai oiKtjTOpes 77;? /cat ocrtot VTro\L<pd-r]ffOvra.L ev airnj

7
c a
e^ ayr?;
77?s a/caxot 5e viro\i<j)dr](roi>Tai (u7ro\et0^. A)
ocriot viroK^d. ev cu-rij
/ecu ocncH...ej/ CUT?;
X,
(hab

e/c/cXi^ai

B ab

(eic/SXur.

KA

Tracrats] pr er

(-fua

KA

eKXenrerwaav
<rou
|

fTrtAteXia

13 iSev

420

TT?S

/capSias

2] + o

5e TOUS

10

11 TratStas

B ab A

ro irXaros

E*X)] ra^ta

/>

(re]

<rou

<rou

/tj

K
A*Xqru
a

^c A
B ab A)
-

<nrov
|

B*

t-

(-fieias

nAPOIMIAI
I4

OVK dvTiTaf-erai avrf/ ov8fv

0~nv 7rdo~tv TOIS

evyvaxjTos
l6

yap

pfJKOs

fv bf
l6a

Kal

jBiov

err;

irovrjpov.

ev

((0r)S

diKaioo~vvr),

(popel.

v\nv fays

yXcoa-o-r/s

Tracrt rols

ecrri

6 $60?

(ro(pia

rfi

r)ToifJLao~v Se
20

clprjvrj

Kal rols e7T6pi5o/iiei/ois

I9

20

avTrjS,

roO arroparos avrijs eKiropcverai

Kal irdvres ol rpi/3ot avrrjs eV

19

Set-id

rrj

dpia-Tfpa avrijs irXovTos Kal 86ga-

TT)

ai 6Soi avrrjs 68ol KaXa/,

lS

18

avrrj,

avrrjs eo~Tiv.

vopov de Kal eXeoi/ eVt

e /c

17

17

eyyiov<riv

aiov

trav 5e ripiov OVK

i6a

27

KpflrTov yap avTTjv p.rropevo~6ai

77
xpvcriov Kal dpyvpiov 6rjo~avpovs.

14

16

III

avre^o/Jifvois avTrjs,

eV

ovpavovs

<y
ai>rr)i>

TTJV

edep,(\i<t>o~v

eVt

yf/v,

(ppovr)<ri

eV aio~6r]O~(i a/Sucraoi fppdyr)o~av,

Se eppvrjtrav

ve(pT]
ZI

21

Yte,

TrapapUT/y,

p,r)

de eprjv ftov\r)v Kal tvvoiav

Tr}pr)o~ov

lva

^170-77

223 22a eo-rai Se

Tropevrj

24 fdv

irfiroiBtos ev elprjvr)

7TOVS (TOV OV

6 &
24

7TlfJL\ia Tols O~ols OO~TOLS

Kttl

23 JVa

23

17

tWis rais

yap

Ka$7?,

a<po/3oy

eav Se Kaflrudfls,
25

25

Kai ou

ouSe
26

26

o~ov

rjdei

op/j-ds d(Tffi)v

eTTfXdovo av

eVep^o/xeVas"

yap Kwpio? eoTai eVi

rds oftovs

Trrorjcriv

<poftr)dr]o~T)

irdoras

flTf

Tracronv

KOI epettrei (rov TroSa iva

68a>v

crou,

<ra\v6rjs.

/xr)

TlViKa O.V 6Y77

c a
A etrrtj 2] ecrri A
17 cu rpt/Soi B a!c? om ev
c a
A
19
+ affffraXi) B ab + aff^aX-rjs ^ c a A
pr
22 a (ra/3+ afrof c a e^?; A* (vetyy A Spocrous] Spocrw ts c a
c a
24 om
A
ocrreois] O(TT. croi; K
7ri/j\ia & trots (ots fcs* trots N
A
27 /SoTy^eu/] eu Troiet (sic) A
25 ov] +

15 avTiTaafferai

t<

t<

18 CTTI Kupioi
20 aio-^rjo-et]
;iv bs

yap

c a
-

ei>

<f>povr](Tei]

fc<

(j.r]

421

t<

HAPOIMIAI

28

Ill

fiT)

7ravT]K, avpiov

E7rai>eXao>i>

fiTTTjs

dvvarov

ov yap oldas ri re ^erat

29 U71

eVtovera.

rj

TKTT1VT] CTTt 0~OV (f)l\OV KttKa,

TrapoKovvTa KOI TrciroiuoTa

un

oa>cra>.

ovros fv iroielv

o~ov

Trpoy

<hi\fY0pno"rjs

erot.

/J.<ITT)V,

KUKOV.

TL ere epydorjTai

fj.r)

CTTI

(ivBpo>7rov

Kaxcov dvdp&v oveidr),

ray 68ovs avrwv.
1\<ao-T]S

^aKddapros yap fvavri Kvpiov

Tray 7rapdvo[j.os,

fv Se dtKaiots ov o~vvedpid(i.
3

Karapa deov eV
eVavXety

34

fie

o1<ois

dcre/3a>i/,

diKaiwv evXoyovvTat.

Kvpios V7rpT)(pdvois drriracrereTai,

3iy

Se

Stdcocrti/

%dpw.

5e do-efifls ttyeocraj/

ol

dnpiav
1

Tratdftav Trarpos ,

TraiSes,

xat Trpocre ^ere

vto$

yap

fvvoiav.

yva>vaL

yap dyadov

d<opoi>

ScopoO/xai

Trarpt inrrj

/caya)

cyfvop,T]v

v/j.Ti

Kai ayaTrcop-evoy eV 7rpoo"co7ra) firjrpos,

4
ot eXeyor KOI eBidacrKov p-e

EpeiSe rco 6

rjfj.e

repos Xdyos ft?

o"

crrop.aroy
1

avrrjv,

/TTT/s

avr^y, KOI
ai/Trjv,

7repi^apaKcocroi

v avrrjv, iva

28

eTrcmj/ce]

H c aA

30

IV

+ ,uoi

-jraiSiav
c a
t^

aofaav

<re

K*
2

eis

cri j/ecriJ

/ATjSe] ^77

ti^cocrei

<al

ere

K c aA
-

Kc a A

29

31 ^XUXTT?

e
re/CTr/i/T?] re/crei

32

/capStaf] diavoiav
c a

+ KrrjaaL

om
|

yap K

evroXas]

KO.L vvveaiv bi
KTrjaai
crro/iaros]
cro<pia.v
Tn\adr)\ /xijSe eKK\iv7)s airo prj/JiaTUV crroyuaro? ^.ouj

,u^

ere-

7reptXa/3ry

eTrai/Tj/cel /cat
<re

cro

ere.

rrjprja-fi

ey/caraXetTTT/Tj

5 eTTtXo^?;]

/CTT/trat

eTra^kat ^*

om

dvde^cTai

<a\

ewaraXtTT^s

422

ey/caraXeiTT^j

HAPOIMIAI
9 tva

8<Z

rrj

erf)

IO

KOL

vie,

"AKove,

eai

ep,ovs \6yovs,

Kol 7r\rj6vv6r)O fTai err]

iva
11

yap

"odovs

I2

12

I3

13

I4

di8do-Kco

o-o<j)ias

ftiov.

(re,

e /i/3t/3aco de o~e rpo^iais

opdais.
eav yap Tropfvy, ov o-vvK\io-dr)o~eTai o~ov
eav Se Tpe^s, ov K.omdo~is.

eViXa/3o{) eprjs TraiSe/ay,

aXXa
14

crov,

o>i)s

yevwvrai TroXXat 6oi

(rot

^apirtov,

<rre<pavoi>

8e rpvfprjs vTrepacrrria T) crov.

<TT(pdvo)

10

K.e<pa\fj

iv 23

oSous

prj

aa"e/3a)j/

Sta/3r//xara-

d(prjs,

/XT)

avrfjv creavrm els farjv

<pv\aov

TCI

o-ov.

frreXdys,

68ovs Trapavopatv
r)\<ao-T]s
av TOTTCO orparoTreSei a-coa-ii

pr]de
5

15

eV

6e OTT

eK/cXti^oi/
l6

16

ou yap

prf

I7

oiSe

edv

V7rva>o~ato~iv,

dfprjprjTat 6 VTTVOS
17

/cat

avr>v

KaKO7roir]o~(t)o-iv

p.r)

avrnv,

fireXGys eWi,

/ZT)

7rapaXXaoi>.

ov

<al

criroCi/rai (rlra do-cfteias,

yap

at Se 6Sol reoz/

SiKaicoi/ o/xotcoy
<al

(patrl

<pQ)Tiovo-iv

\dp.7rovo~Li

ecoy

Karo/^axr?/

17

rjfjie

at

OUK O?8a(TlI

TTCOS

20

Yte,

>

ep.fj

prjo~ei

Tols 8e ep.ols Xdyoty 7rapa/3aXe o~bv

2I

21

O7ra)$

eK\iir<O(riv

pr)

<pv\ao~o~

22

22

^<77

yap

Kat

at irrjyai crov,

o~

avrds ev /capStcf

eo~rtv rots

Trdcrr]

crap/ct

vpio~Kovo~w avryv,
iao~is.

23

*7rd(TTj

rourcoj/ e^odoi

9 o-re^ai/w] Tpe<pavu R* (or.

11 rpoxetcus B* (-%ia,is B b SA)

^A om aXXa A
N c a A om /cat A

5tas

15

CITT

20 7rapa/3aXXe
c a
pr o-r; K
-

Kapdiav

(pvXaitfi TTjpei o~r]v

yap

fc*

c a

10

12

om

TOTTW

K* (hab

A
A

18 Karopducret
21 e/cXeiTrwo tj B ab

22 airr^]

awas

^A

7T\77

B ab A

<rvyK\et(rdr)(reTai
-

19

13 ?rat16 ourwi ] pr

(T/corij/at fc^A

ot5a(ri
j

\nru<riv

ffapKi]

c a
i<

K*

(e K \Lir.
c a

+ avrov K

c
J<

a
)

HAPOIMIAI

IV 24
B

24

7Tfpi eXe (Tfavrov O~KO\IOV OTO/LUI,

25

ol

26

6p6ds Tpo%ias noifi crois iroo iv,

KOI ray odovs o~ov KaTfvSvve.

KOL a Sixa

de /3Xe

ret

~7

a7ro o-ov

x f ^- r
(TOV

o(p6a\poi

5eia

air 6(rr pc^fov 5e

:a

vcvfra) diKaia

<rov
</>apa

(KK\ivr)s els ra

pr)

68ovs yap ras

paKpdv

/SXeTre raxrav,

opdd

crov

els

p.r)de

ra

dno 68ov

rrdfia

Sf^taiv oldfv

f<

dif(rrpap,p,fvai 8e elcriv ai e
2;b avr6$

df 6p6as Troirjcrft ray rpo^ids (rov,

ras 5e Tropeias crou eV tlprjvrj 7rpodfi.
i

Yif,

ffj.fi

<ro<pia

8e Xoyoiy 7rapd/3aXXe (rov ovs,

e/iots
2

cpvXd^rjs evvoiav dyadrjv

ti/a

aivOricris de ffji&v ^fiXecov

3

eVre XXerai

trot.

irpoo-fx* (pavXr) yvvaiKL

/*^

yap dTTOcrrd^fi drro ^fiXe coi/ yvvaucbs

\nraivL (TOV (pdpvyya-

p,f\i

iropvrjs,

Trpos Kaipov

f]

VCTTCpOV

TTlKpOTCpOV ^oX^y

fJiCVTOl

VpT)(TflS

Kal T)KOvr)nevov fid\\ov na^aipas Sicrrop-ov.

s

rijs

oi rrodes
yap
nardyovo-iv
rovs ^pco/ic vovy avr ^ /zera ^avarou fls TOV
ra 8e */( I/77 avTrjs OVK tpeidtrat
d<ppo<rvv7)s

^odovs yap

a>r)S

OVK fVep^erai,

(T(pa\pa\ de ai rpo^tai avrrjs

7

vvv ovv,
KOI

aKvpovs

/XT^

/i?)

7roir)o~ov

TTOITJCT?;?

OTT

24 paKpav O.TTO
item 27 b
27 a cu

<rov

B*

fc<

))

^^v

K
om

e|]

aLffdt}<nv

vld
fc^*<

(-xiai

CJJLOVS

Xoyovy.

(yyio-ys irpbs 6vpais

iva pr) irporj aXXoiy

reXXerat

OVK.

avTrjs (rrjv 65oi/,

9<

/3a\e

KO.\

a/cove /iou,

vie,

p,aKpdv

abr)v,

B SA)

1!a?
Troojo-ai
(-0-775
9 ai eXcu?7/woa i fc^

aTrwo-oj/
|

at

A
26 rpox^-as B* (-X
27 b Troptas XA Trpoa^at

(aio-^o-ts
5e

/ievroi]

eyvwroi

^*(vid)c.b)

ej
|

5 Karayovai

7 a/cupous]
8 ^17] pr /^ K c

424

fj.a.Kpvvr)s
-

a
|

<

fc<*)

o~ov,

TT/JOS

reXXo/uai

K*

B b XA)

V 1 ?rapaKc a
-

(ey-

6 rpoxeiai
(a/c.

^upats]

fc^c.aetc.c^j

irpoSvpais

V 23

IIAPOIMIAI
10

iv a

rrXrjO flwo iv

p,T)

dXXorpiot

te

(rfjs

TTOVOI fls o l<ovs aXXorpicov

o-oi

av KaTaTpiftSxriv crdpKfs

*3

13

Kal fXey%ovs f^fKXivfv T) Kapdia p,ov

ovK rJKOVOv (pa>VT]v TraidfvovTos p.* Kal
ovde 7rape/3aXXov TO ovs ftov

I4

14

oXiyov fyfvoprjv fv iravT\ KUKW

fv /Z(ra) fKKXrja-ias Kal crvvaya)yTJs.

7rap

I5

15

7rti>e

vdara OTTO

Kal a?r6
l6

16

fls Se
17

17

eo-rc

i7

(ppfdratv

Trrjyrjs.

(rot

KOI

fjirjdfls

crou

arr/s

dXXorpios
TOV vdaros

/ieratr^erei) crot(rot

f(TTa>

I8ia,

Kal o~vvfv(ppaivov p.frd yvvaiKos rrjs

I9
fXa<pos
(piXias Kai TrwXoy (rwi^ ^apircoi/

19

fv
20

yap

io-Qi

fls de

TTJS pf)

I8ias

68ol avftpos,

6(p6aX[j,a>v

Tpo%ids OVTOV

o-Korrfiifi.

c a
-

pr
14

dcppofrvvrjv.

prj

11

Ka/cu>]

16

icaipw

om

c a
-

(t8.

t<

/J.eTa/J.eXijdrja-r} (fj.erafji.eXerjd.

+ o-ou K c a
+ A*ou
(Ka/cw

e<rxaTwj/]

fc^

t<*

KA

M WA K vdara
i] pr ra A
m
\

pr vid ^tXta
Bb
20
(TVfJ.Trepi(j>po/u.ei>os
fc<*

TOV 6fov

twe\6u<nv

eXduffiv]

K 1 )]

13 TrapefiaXov K
ayiwv K* ayyiwv
19 tSta] ?75ia

c- c

e (01X77

tcr^i] 7/(T^t

TT^OS]

425

B^A

12 iraidiav KA
15 ayyeiuv]
17 /JLOVU KA

c.afort)

)
vvvepxov] avve-^ov
T7;y fj.rj iStas] rats /*?; tSmts
b
ras] eras
rpoxftas
O.VTOV} avrovs
(-%ias B ^)
3
rw^ eai/rou a/x. i\
23 OUTOS] os A* (OUTOS
6t] 5ta
)

MT;

fo~rj.

eavTOv dpapTi&v fKao~Tos o~(piyyerai.

T>V

a7ra)Xero Si

n<-TafJLeXr)6.

Tavrr/ TTJ

rroXXoo-rbs

<TW7rfpi(f)fp6fji(vos

Se irXrjdovs rfjs tavrov PIOTTJTOS e

K
<a\

^r?

eV 7rai/rt

<roi

av8pa dypfvovo~tv,

o~ftpals

om

T>V

Trdcras Tas

Trapavo/xiai

10

flo~iv

yap

(va>iriov

trot,

oyLtiXftrco

irpbs dXXorpiav,

o~vvp%ov czyxaXais

fj.r)8f

2l

21

ravrrjs (piXia

TTJ

iroXvs

^/ij)

vforijTos a

f<

5e tSia f)yfio~6d) crov Kal crvve trra)

?y

^Sara-

(ra

i7rap^oi/ra,

/idi/a

Trrjyrj

TTJS

f<

8iairopfVO 6a) ra

o~ds TrXarfias

lg

18

dyyfiwv

<ra>v

(raij/

VTrfpfK^fLcrdct) CTOL vfiara

f")

to*

(rco/iardy crou,

KA

pr

T7?
/XT;

TauT7?s ]

K* (om

21 Traaas
22 exacrros

VI

HAPOIMIAI

Yte , cdv tyyvT)O~T] o~bv (piXoi/,

2

yap

7ray\s

dvdpl ra idia

lo"xypa

KOI dXta-Kerai xeiXeo-ii/ Ibiov

^TToi et,

IcrQl

vie,

rJKeis

eVre XXo/zcu, KCU

croi
/ya>

<rcobir

%flpas KUKCOV dia crbv (piXov

eiy

"yap

K\v6/J.fVOS,

fJLT]

TOV (fiiX
irap6vvf de
Swy VTTVOV (rols opp.ao iv,
<a\

4
ft/}

rS

crols

opveov
6

/3

rrpos TOV p.vpp.rjKa,

"l(r6i

Kal

ras odovs avrov,

idtov

T]\(I)(TOV

yevov CKivov
Kfiv(o yap yecopyi ou
K.a\

TOV dvaynd^ovTa
VTTO 8fO-7TOTT)V

a>V,

(TOip.d(Tai depovs TTJV Tpo(prjv,

iro\\r)v re eV rai ci/iT/ ro) rroieirai

Kal p,dd

epyaTts eVrti

coy

re epyao~iav

rj^i/

a>s

fie

O~TLV

8c

Trotelrai-

(repvrjv

^s rou? irovovs /3ao-iXeIs xat

rj

7rapd6((ru>.

ae\io~o~av

rropevdrjTi Trpbs TTJV

fj

3
TT^I/

Trdo~iv

tfiicorat

8
Trpos vyeiav 7rpoo-(ppovrat,

Kal erri8oos

ovo~a r
o~o(piav

TJV

xaraKeta-at

TIVOS, oKvrjpe,
Trore Se e ^

6\iyov
e?r

VI

oXiyov Se eVay/caXi^j; x*po~lv o~Tr)6r)

evrrapayivcTai o~oi cocrTrep Kazos oftonropos

1 CTYUI;

XuoyU.

B ab vid
yap

&

(-yiav

oXiyov Se Ka&rj(rait p-iKpbv de

virvols,

fjifv

virvov eycpdrjo-j)

(7ap yeupy.

B*A)]

X* (om ^

x
)

x^ P 05

B* fort

B*

r^i

^-

^tXcv
t<A

c a

vyieiav

B ab

trou]
] i0i

11 epirapayu

^ta

rct

<roi

^tXc^

ab

B A*

cus

7
X"^ ?

e/ceii/ou

ep7artj] wp7arts

Trpoo-^epovrat] tyepovrai.
K
Bb
.

om

426

a"5pt

<rot

3 CK-

eveyvrjew B*tsA]

t<|

TJ

X A
c a
-

A
9

evT;-

yeupyiov

8 b vyeiav
pr o

I/TTJ/OU]

IIAPOIMIAI
KOL
e

evSeia axj-rrep dyados 8po/j.evs.

f)

8e aoKVOs

ai>

12

12

A.vr)p
I3

13

fjei &(T7rcp

fjs,

de fvdfia axrrrep KO.KOS

17

VI 23

/cat

ci(ppa)v

irrjyr)

ap/rds

<rov,

8pop,fi>s

Trapdvopos TropeveTai 68oi/s

OVK.

O.VTOS evvevei

6<p6a\p,<p,

I4

14

napdia TenTaivcrm KUKO. cv

SieaTpaju/*eV?7

rapa^as (TW KTTTI&IV

6 rotovroy
I5

15

8ia rouro c^cnrivrjs ep^fTat

l6

6Vi ^at pei ira.(riv ois

I?

6 6fos,

fj-icrel

(TvvTpijBeTat 8e 81
17

OTrcoXeia au-rov,

r]

KOI a-vvrpt^T] avLaros-

diaKOTTrj
16

irai>T\

jroXet.

duadapcriav

"\l/

V^fjs

6(p8a\p.b$ vftpicrrov, yXco(T(ra cidiKos,

^etpey eK^fovo-ai af/xa diKaiov,

l8

18

Kapdia

<ai

TfK.Taivofjt.evq

KO.KOVS,

XoyiarfJLOvs

KOI nodes eTricnrevdovTev KaKorroiflv.

19

19

KKaifi ^evdfj p,dprus cidiKos,

KO.I

eimrffjnrfi Kpicreis

dvd p,(rov

d8e\(pci)v.

vopovs
KOI
2I

21

a(^)a\^at Se

KOI
22

22

?j>a

Z3

fyipop,ev(0

<)(i)S

11 a ?7et] pr

TrepnraTrjs

or^

eVayov

av Kadevdys

6Vi Xv^J/Oy

KCU

Qco-p-ovs fJLrjTpos crov

avTovs eVi

VK\oi(ocrai errl era

r)viKa av
obs

23

drrtoo-r)

p.r}

KOI ^tera (rov eorco-

avTrjv

ere,

(pv\acro-6T<i>

<rv\\aXfj

vol.

VTO\T) VOfJ.OV,

68bs

\OS

(OTS Kdl

w ^* (om w

t^

ras

K + trot
?

a7rairo/AoX?7(m] a.TravTOfj.o\oyr}ffei ^*
a?
13 vvevfji.a<rt ^
da.KTv\wv sup ras
a!m S e^ TTO.VTL
re/cratyerai] KaracrKeva^eL B

14

+ 5e B ab ^ c aA aTrwXia K Sta/covrT?] + 5e K
c a
/3erat B (crvvrpeip.) K
A] ffwrp^fj K* 5i] dta
K c aA
18 eTrid-rrevdovTes A* vid
A a?
-

(e7rt<r7r.

1
(-90)^ bs )

20

<f>v\a.(T<re

me

e?rt
|

427

5po/uei>s]

))

N* (a^a^.

2]

rrepi

23

/fat

TratSta

A
|

a8e\<f>ov

vld

15 5ia]
seqq coniung A
16 Beos]
K A ffwrpL17 5i/catou] 6i/caioi/
19 /cptcrts B^A

21 a^acr^at.

BK c a A] avras fc^* ey/cXotwcrai B ab A (-(re)

(av ^
(ruXXaX??] aw\a\rj # (r^XXaX^crw A
A o5os] pr /cat t^ c a A om :at 2 B C ^A

trot

afro/xoXT/aei
Sifo-rpafj.^^] + de ISA
fri

K*

<rov]

Kaipco c

TTOlSfia,

(om 07

KCIL

is

c a
-

i<

0ws

t^

1
)

c praec

aiTow

22 av i]

coniung

HAPOIMIAI

VI 24
2

*TOv d~ia(pv\do~o~eiv

oV6 yvvaiubs VTrdvdpov

ere

24

xai OTTO diaftoXr/s yXoocro^s aXXorpiay.

25
pl7 (Te ViKr)O~Tj K(i\\OVS eiTldvp-ia,
(rols

dypevOfjs
j6

Tip,r)

yap

-vvapTrao-0fjs

aVo

TTopvrjs

KOI evbs aprov,

yvvT) be
27

;)

K.a.Ta.K.av(T(i
29

ovra>s

OVK
30 ov

cV

dXw

6avp.acrTov edv

de

yap Iva

p.oixos

t/iarta ov
1

KaraKavcrei

TTJV

30

31

7rra7rXa(7ia,
doits pixrerai

a7rd)Xftav

evdeiav (ppev&v

81

29

tyvxyv TTfiv&v

vnap^ovra avTov

eavrov

rrj

ov (pftVerat ev rjp-epa KptVeco

aVraXXaerai ovdevbs \vrpov TTJV

*Yte,

np.a

vte,

32

aia>va.

da>pa>v.

(pvXao-a-e ep-ovy Xdyovs,

ras Se
Ia

diaXvdfi TroXXci)!/

/z^

avrov

dvSpbs

35 ov<

ouSe

-fyvxfl

V7ro<pepei

T)\OV 6vp.bs

/xf(rr6s -yap

27

28

avrrjs.

ro 8e oveiSos avrov OVK ea\fKp0T](reTai els rov

34

rouy 5e TrdSay ov

TIS K\7TTO)v,

c p.-rr\r]a-rj

Kat dnpias

ra Se

dv6paK(ov Trvpds

ovSe jrds 6 cnrTOfACvos

edv de dXa), aTroriVei

32

26

dypevfi.

yvvolna inravdpov

Trpos

ddo)(i)0T)cr(Tai,

KOI jrdvTO. ra

i(T(\d(ii)v

(cXeTrrei
31

KoX7r<u,

Trfpnrarrjcrei TIS

avrrjs f3\e(pdpa)v

ra>i/

^u^ay

rip-ias

TLS Trvp ev

diro$T)<r(i

28

oarrj

dvdpS>v

25

o<p#aXpoir,

eVroXas Kpv-^sov napd creavrai

ep-as-

icvpiov

TOI>

tfr^vtrfiy,

<a\

de avrov p?) (po/3oi) aXXov.

7T\r)v

f pay

"<pv\aov

eVroXay KOI

/Siaxrety,

row? Se epovff Xdyov? axnrep Kopas

3
7repi6ov de avrovs (rots SaKruXois,

oppara>i/

25 auvap24 Sia^vXaffffeif B^ c a A] <f)v\aaaiv ft*

aXorptas
29 a9ou6r)<TeTcu B*KA (aduuO.
A
27 om ou X* (superset K 1 )
G-a
a!b
wi
Trivuffav
7
T
^
A
ireu
om
30 /j.Tr\rja-i A TT?! ^UX
B
]
)
1
bs )
34 om /xe<rros...
33 e0a\i00T7(reTcu
32 a.Tru)\ia.v #
(improb
c a
VII 1 we]
^
Sta
A
35
)
StaXv^]
ara\\a|erat
(air.
auTTyj
-

t<

^"

?"]

i<*

t<*

+ ^iou
X*

t<*

1
(om K )

Kc a
-

(irepiOov

om

2 Xo7ovs e/xovs ^*
aurots
5e i

428

(e/x,.

Xoy.

c a
-

fc^

HAPOIMIAI
erriypa^ov de eVt ro TrXaroy
4

fiTrov Trjv
TTJV

iva

o-e

edv
a-rrb

crocpiav crrjv

do~e\(pr]v

VII 19

rfjs

Kapftias

<rov.

eivai,

de (ppovijtriv yvwpLfiov
7repnroir)(rai creaurai,
drrb yvvaiKos aXXorpias KOL
TTjprjarrj

rrovTjpas,

\6yois rots irpbs X"-P iv f^d\Tjrai.

yap vvpidos CK TOV OIKOV CIVTTJS els TO.S vrXareias jrapao-e

KVTTTOVCTa,
7

7
8

ov av

TCOV

idrj

xai

vfaviav fvderj (ppevwv,

o Uatv avrfjs

TCK.VO>V
d<f)pova>v

yuviav ev diodois

TrapaTTopfv6fJifvov irapa

XaXovvra

9 ev

(TKOTfi ea-7repii/w,

fjvtKa av rfarv^ia WKTfpivr/

5e yvvr) crvvavTa avra>, ei&oy
e%ov(ra iropviKov,
TroiL v(0v f^iiTTaa-BaL Kopdias.
fj
<al

10

10

77

IJ

11

Se eVrtv KOI oo-coros,

ai/f Trrepco/LtevT;

ev oi /ca) de

ov% f)(ruxdov(riv
xp6vov yap nva
pe/z/3fra6,

12

Trades avTfjs-

ol

ea>

Xpovov 8e
I3

13

eira

7ri\aj3op,evr)

TrXareiais irapa nacrav

ywviav

((piXrj&ev aurdi/,

dvatdel de Trpocranrco irpove^Trfv carcS

I4

14

Bvcria elprjviKT]

p.oi

eariv

crynepov a7ro8t Sci)/At rds

15

16

l6

K6tpia reraxa TTJV K\ivrjv pov,

TOVTOV (r)\6ov els vrrdvTTja-iv (rot,

iroOoixra TO crbv TrpowTrov, evprj^d &e.

d/io3tra7roiy de
I7

17

V%ds p.ov

vKa

J5

earrpaxa rols a??

dieppayica TTJV KOLTTJV pov

TOV St OLKOV p.OV

hlyvirrov

Kpo<a>,

KLVVafMU)fJL(f

l8

18

e\de Kal
8evpo

I9

19

ov

d.Tro\avo~(jip,fi
<al

(piXias ecus opflpov,

evKv\tcrd)p.fv epcort.

rrdpecrTiv 6 dvrjp

yap

JJLOV

ev O I

8e odbv uaKpdv,

c a

K* (TTJV
4 TTJ
^ vid
10 77 i] ei fct*
yvoQwdys] yvoipos
c
a
13 om 5e K enrev
14 ti.pyvi.Koi &* (- K r) X 1 )
(T? K )
)
(Trpoatiirev ^
15 VTayTTjo-tJ/] trwaj TTjcrii B ab KA crot] p.ov
16 /ceipta B b (/ceipeta B*
c a
ab
17 dteppayica B
/cipta
Kipiais
K-rjpiais
(-y/ca B*) A] dieppctKa
B* vid X c a A] KPOKIVU B ? (i^w sup ras) X*
18
eyicv:

eve-Kept.

WKTepwr]] + 7}

KA
*

<ro(f>ia

<ro<pta.v

t<

i<*)]

o/>0ou

B ab A

429

>)

t<

IIAPOIMIAI

20

VII

~fvd(rp.ov dpyvpiov

6V
-l

Xa/3o>j>

TroXXa)!/

f)p,epS)v

ev

X
rov OIKOV avrov.

fTravrj^ei els

direir\dvr)(TV de avrov TroXXfj 6/uXi a,

OTTO ^etXecoi/ fa>Ket\cv
/Spo^ois re rots

22

21

avrov
22

6 Se f7TT}KO\ovdT]crv avry KCTrfpufleis,

uxnrfp de /3ovy
KOI axnrep

e-rrl

KVQ>V

<uy

(TTTfvdei de (oanrfp

OVK
24

j/{)j/

on

Sa)S

els

T P X ei
f/

KO.I

p,ov,

irp6(Tfx

pr) p-fKTAv

ray odovs avrfjs

^TroXXovr yap rpcoo-ao-a

23

Trayifta,

^x^

Trept

e/c/cXivaro) tiy

JUT)

fao-p-ovs,

opveov

aKOVf

ovv, vtc,

25

ayerat,

<r(payr)v

TO r/Trap
c\a(pos ro^ev/nari TreTrX^-ycby eiy

23
jy

eiri

oro/iaroy

/zov.

napftia o~ov

T)

24
25

26

Ka.Ta(3e/3\T)Kcv,

Kai dvapi6p.r)Toi flaiv ovs TTfC

27

6Sol aSov 6

0^0?

Sv r^r
2

ir\

avTTJs,

ra ra/ieta rov

eiy

Karayotio"at

orxpLciv

KT)pvfis, Iva

<ppovrj(ris

yap rav v^rjXtov aupwv

TrvXais

"Trapa

yap

a>

8vvaa"TO)v

O7yo"are,

oi 5e

Trapfdpevtt,

aj

KOI TrpoiefMai fp-yv (pcovyv viols

3

o~ot

ecrriv,

av6pu>TT(t)v.

axaKoi, Trai/ovpyiW,
arraiSevroi, fvdf&Bf Kapdiav.

eio~aKOUO"are

/xov arcpva yap

f pco,

*ai aVoura) aTro ^eiXe coi/ opdd.

7

on

dXydfiav p.f\TT)(rci 6 (pdpvy /xov,

v
Se fvavTiov efj-ov x 6 *^ 7?
8
rov
ra
Trai/ra
o-ro/iaros
pfjp.ara
/zera Si<aio<rvvr)S

e ^SeXvy/aeVa

ovdev fv avrois (TKO\LOV ovSe

/xov,

o~rpayyaX&)Se$"

23 om 5e X* (hab
22 /ce00w^eis
c a
25 om eis ras oSovs X* (hab K j
c a
27 ets] pr ra K* (om
Tr\avr)dr}S ev arpairois avrrjs ^
rou ^amrou] om row
ra ra,u,eta] om ra bs c a
ro/ueta
1
6
3 bvvaruv K* (5wacrr. K )
VIII 2 avapiiecrov #.* (om )3 ^ lc a )
c a
ra
iravra
8s
ls
p^/xa sup ras
TroXXa t^*
a^oio-o;] ai/otya;
)

24

21 rots] raw ^
] p Jo tJ

pTjAtao t*

(fffiJ.va.

B ab

pTjytiara] /cpi/xara

/AOV]

croi;

1
b<*

(/J.GV

430

fc^

<TOV]

HAPOIMIAI
9

7rdvTa

rols

VQ)7Tia

VIII 21 a
KOL

crvviovcrtv,

opdd

rols

tvpio Kovo i B

yvaxriv.
IO

10

Xa/3ere Tratdeiav

/cat

p,rj

dpyvpiov,

Kai yvoMTiv virep xpvfrlo

"

11

yap

Kpei(T<T(ov

irav

Xiflav TroXureXaw,

<ro(ia

aiov

Tiptop OVK

avrfjs eariv.

12

12

TJ

ey<i)

(ro<pia

KarecrK^rcocra fiov\r)v,

Kai yv&a-LV Kai cvvoiav

13

13

e/ii7
*5

&t

Se

Si

Sieorpa/i/ie j/ay oSovs-

e-yco

(pp6vr)(ris,

cprj

Se icr^vy

/3aa-tXety /Sao-tXevovcrtJ/,

e/Ltou

Kai ol
l6

16

yeb e

0o/3oy Kvpiov /xicret aSt<iaj/,

vjSpiv re /cat vrreprjcpaviav Kai 68ovs Trovrjpwv
fjt,fp.iorT]K.a

15

yap a-o(pia Xi$

Kpfi<T(T(t)v

dwaorac

ypafpovcriv diKaio(rvvr]v
1

e/xou /ie-yto-raj/es

/zeyaXvi/oi/rai,

rvpavvoi dS ep-ov Kparova"i

17
eya) rovs e /ne (piXovvras dyairS),
/cai

17

Se e/xe {rjrovvTes evpr)(rovo iv.

ol
8

18

yijs.

5oa

KOI

7rXo{)roff

e/xot

Kai KTrjcris TToXXcov Kat

I9

19

@\Tiov

20

20

"

21

Kap7ri^e(r6aL VTrep xpvcriov Kai \idov TLJJUOV,

fp,

rd Se

e/za

ycvypara

avr&v

Kat roi/y Brjcravpovs

21 a

lA

K\KTOV.

dpyvpiov

Kpeio-croi

eV oSoIy dtKaioo-vvrjs TrcpnraTO),

Kai dvd fj.6(7ov rpi/Sav SiKatco^iaroy dva(TTpf(f)Ofj,ai,
a/a p-epiarw rols cp.e dyaTraxriv inrapiv,
e/iTrX^crci)

dyaOwv.

fdv dvayyetXo) Vfjuv ra KO^ rjp.epav yivop,eva,

p,vT]fj,ovva (t) ra e^ aiwvos dpidp,r)(rai.

fvpiffKovaiv
TIOU

fc$

Ka.6a.pov

10 Tratdiav
vid m s m{

Bb

avrepeicrBai 8e
ea&tfffw xpvcnov Kat

dedoKifJ.a<Tfj.ei>OJ>]

+ai>Tavaipicrdai.

NA

c
12 Kpei.a<Twv ...Tro\VTe\(av unc incl B om
apyvpiov
(hab B* )
13 adiKiav] adiK sup ras B cvid
VTreprj^afiav vfipw re KO.I a5t/cta^ fr* (a5. vfipiv
c
a
re /cat vir. b^
14 acr0a\ta t^A
15 7pa0ofcrtv] 7ap
)

a<f>ov<nv

<rets

19

rt u,toi
/

+ iro\w

/cpetcrcrco] /cptcrcrcoi

B
43i

Kpiaaov

20

rpt-

HAPOIMIAI

VIII 22
22

KTto~ev

Kvpios
23

dp%Tjv 6eoi/ avTov els Zpya avTOv,

cv dpxfj,
edfp.e\i<i)o~v p.c

p.

7rpo roC alwvos

24 /cat

TTpo roil TTJV yrjv Trotija-ai

-rrpb

TOV

33

TCIS d/3vo-o-ovs

Trot^crai, 24

irpb TOV TrpofXBelv ras Trrjyds Tatv vSarcoj/,

*5

7rpo TOV opr) e8pao~drjvai,

2^

Trpo Se TrdvTwv foovv&v

^Kvpios
<al

"

Kai

TOV ovpavov, o-vv-Traprjfjirjv aira),

TOV eavTov Opovov eV dvep-wv

<cai

coy

27

ai/co

28

v((f>rj,

do~(paXfls eTidei rrrj-yds Trjs VTT

coy

29

26

ovpavav.

d(p<apifv

tcr^vpa firoifi ra

a)?

xai

p.e.

doiKrjTovs

OLK.ovp.fva TTJS VTT

f)vtKa fjToipafcv

KOI ore

/cat

^capa?

eiroirjo-ev

aupa

ycvva

TO

ciroici

tV^vpa

^f/ie Xt

ovpavov,

r^p y^j,

29

trap

*fjfj.r)v

^^1*

eyco

Kaa

avrcp dp^o^ovo-a-

7rpoo~^aipfv,

T)

5e

Tjp-epav

3o

ev

v(ppaivop.T]v

Trpfxrcorrco

avTov

fv

TTIIVT\

xatpcp,
^

orf evfv(ppaivTo

^vvv

TTJ

v(ppaiv(To ev viols

<cat

dv6p<OTr<t)v.

ovv, vie, anovf pov.

dvr/p 6s ettra/covo erat p-ov,

OpfOTTOs os Tas ep,as 68ovs

fV
TT]pa>v

35 ai

Toip,dfTai 6(\r)o~is Trapa Kvp/ou.

Se tty f^e dpapTdvovTfs do-((3ovo-iv TCIS eaurcov

<ai

23

om

ot P.IO-OVVTCS

ev apx^7

27
avrov

Tf]

ai;rou

we

ej

opr;] o

Aa

sup ras

e8pa.<T6-r)vai]

+ /cat

36

Tr\a<r6rjvai

vir

t<A

6a\a<r<rrj

c<a

^u^os,

BUVUTOV.

cx-yaTrcoo-ii/

ovpavuv] VTTO TOV ovpavov S* vir ovpavov K c aA

Bb
28 /cai ws (l)] jyj t/ca
ovpavov] + ev rw Tidevai
avrov /cat udara ou irap\ev<TovTai a-ro/uaros
aKpi^a<r/j.ov
8
29 om ws NA 0e//.eXia] 0e\7}fj.ara A* (improb
)
32 ow
eTo] yvfipaivero
ev0pat ero] evyv^paivero

eu0pa
sup ras

a/co

crarat iraidiav
/t.

p.f

25

26

yrjv
ai /JiTrap tjfj. rjv

T-r)v

31

rjp-epav,

ep.a>v

-yap e|oSot /zov e^ofiot

xai
36 ot

0vpais Kad*

e/xats

o~Tadp.ovs

B 1?a?

fj.ov\

/cat cro^tcr^Tyrai

0i^Xacrcroj res!

/xa/capioi ot
/cat

(33) a/coixrare

34 ^ipats *a0 ^epaj/]

]

^i^pai
c a
ets

o3oi/s /xou

airo<ppayr)Tai

/cat
<ro<pi<rd

t<*

(dvpais K.

A om
|

<pv\acro~ovTs

K c a + /cat
-

/x,?;

<roc6taj

Kc a
c a
(hab K )
-

-rj.

^ue

t<*

rjTe /cat /AT;

(33) a/cov-

/xa/captot ot o5.

aTro(ppayr]T

36 aftapravovTes

ets

HAPOIMIAI

IC

oLKo86^o~ev eavTrj OLKOV,

o~o(pia
K.CU

TO.

firra.

eavTTJs dvfj.ara,

upaTTJpa TOV eavrrjs oivov,

fls

O~TV\OVS

VTTiipfLO~fv

Kai

IX 12 b

TpaTre^av

eavTrjs

rjToip.do~a.TO TTJV

dire ore i\ev TOVS cavTrjs SovXous ,

1

^iera v^rfXov

o~vy<a\ovo~a
4ff

5V

ecrriv

O$-

KOI rots evdeea-t (ppevav

EX^are, (payere TWV ejJLwv

d7roXei rr6re

Trpos

fif

flirfv
apra>v,

olvov ov fKfpcura vp.lv

tva els TOV alwva

Trt ere

Kdl
6

eVt Kparfjpa, Xe-yovcra

KrjpvyfjiaTos

fKK\tvdr<o

(ifppcov,

d(ppoo"vvrjv,

yv<*>o-i

KO.KOVS

TratSevcoi/

TOV

X^^frat eaurw

KO.KOVS, Iva pr)

to

KCU

d(popp.r)v,

eorai-

o~o(pd>Tepos

KOI 7rpoirdr]o~i TOV df^ecrBai.

Sixata),

Kupiov,

(pofios

<ro(pias

(cat

o~e-

jjuo-5>o-iv

KOL dyairrfo-fi o~.

o~o(poV)

yva>pie

terifudv
CCIVTOV.

p.(ap,T)o~eTai

do~e(Brj

dyicov o~vvfo~is

ftovXrj

TO yap yvwvai vopov diavoias fO~T\v dyadfjsyap rai rpOTra) iroXvv r)o~ts ^povov,

"rovra)

KOi 7TpOO~Tf6r]O~Tai
I2

e ai/

vt,

O~Ol

O"OV.

^0)^S

TT)

ytvij o~favT(O,

o~o<pbs

o~o(pos

KOL Tols 7T\r)o-iov

eo-rj

edv de KCLKOS aTrofiys, povos av dvT\r]O-eis

123.

I2A

os fpeidcTai eVl ^ei/Seo-ti/,

i2b

I2l)

a7Tf Xt7rei/

6 S

avTos

Sia>erat

Ka<d.

OVTOS Troip-aivti dvepovs,

opvea

yap 68ovs TOV

CCLVTOV a/

8e ciovas TOV Idiov yecopytou

IX

w/co5o^i77<rej

bsA

iva fycreffBai
eairroi
<re

fcs

+ acr.

\i?Ma K* (/SouXT;
12 (av
ea

^
3

i]

c>a

om

av

bs c a )

II.

(eav

<f>povrjffiv}

O.VTQV

/xttn/a-ei

#>

<re

A*
K

5 auros Siw^erat

SEPT.

/cai

<rvvKO.\ovaa.

H
iJ

5 eX0ere
a

c a
jStwcrT/rai t^
-

6 iva...
7 yua?/;-

Bb
2] + acro0oK
10 /Sou+ 5e A
c
11 ^ffeis] ^170-77 A om
A
yap] 5e K
Aa? rots TTXTJO-IOI/] TW TT\. A om ctTro/Stys ^* (hab
ab
B
12 a iroifj.avei ^* (irotftaivei c a A om

/iWyU-Tjcrere

Kc a

A
aA

<re

fjt.ia"r]<rw<riv

7J>w/>tfe]

<rou

i<

avT\rj<rr}s

opvea ireTO/meva

12 b

433

aTreXetTrei

EE

IIAPOIMIA1

IX 12 C
l2c

dia7ropevTai 8e

fit

dvvftpov

KOL yrjv $iaTTayp.vr)v ev

(rvvdyei de xepvlv duapiriav
Tvvr) a(ppa)v KCU dpao-fla evderjs ^eo/iov yivfrai,

13

ova (frunmrai al(rx\)vr]v

7r\ dvpats Tov ccivTr)s o luov enl

77

Si ^pov,

7rpo(TKa\ovp.vrj TOVS irapiovras

xai KO.Tv6vvovTas ev TOLS ofioty avrwv
a>y

eV

IS

TrXareiais

f(TTLV
d(ppOV(TTaTOS, f<K\lVaT(i> TTpOS /AC
fVSfe o-i 8e (ppovrj(T(t)S Trapa/ceXevo/xat Xe yovo-a

"Os

l>p.>V

17

*ApTO)v

r]8f(t)S

K.pv(pia>v

a\^aa"^e,

KOI vSaroy /cXoTT^y -yXuxepov.

8

airi; oXXvvrat,

6 Se OIK ofS^v ort yrjyevfls Trap

KOI
a

dXXa

TTfrevpov aSou (ruvavra.

a TroirrjSr)
v, pr) xpavioys fv rai TOTTO),
7rl

<ro

ar^Se

ovreos
b

TO (rbv

TTL(TTT](rr]s

yap

dia(Br)<TT]

op.p.a

irpos CIVTTJV

vdoap dXXdrpioz/-

a7ro Se vSaros dXXorptou

KOI OTTO

aXXorpias

irrjyrjs

Ytof ao(pos (vcppaivfi Trarcpa,

vio? Se
2

ovK

\VTTTJ rrj

a<ppa)v

a)(pe\r}<TOvo

$iK.aioa"uvr)

Lv
e

Qrjcravpoi avopovs,

pvo-erai ex Qavdrov.
Ktipto?

do"e/3coi/

7revia

aVSpa

rw
14

CTTI

16 a^pwi

+ KOI

Se a(ppovi

Sufrpov c

seqq coniung

15 Trapioi Tas] + oSo? A

A
18 oXXui rat]
17 ^XoTnys] /COTTT/S A
18 a xpwicnjs] evxpovurn* A TOTTW] +

fixpavus

Kc a

Treravpov

e7rio-T7?(r7?s] cinffTTjs

virepprjcrr) TTOTO.IJ.OV
7-77

Kc a
B ^c a

(a^/ooj/eo-raros
ab
c a

t<*

oXoui^ai
auTTjs

raTTfivot,

/i77rpi]

om

TT;

aXXorpiov

diaftijffertu

c a
-

3 SIKCUW|

434

&*

c a
)
(diaprjo-t] ts

18 C f770-77

K*

c a
-

(5i/catai

a\Xor/)to> ]

5e 0-01]

0-ot

4 a

5e

fc<

(ro0os

HAPOIMIAI

21

dirb Kav/jLctTOs vibs vorjpov,

dvfj.6(pdopos Se yiVerai ev

euXoyt a Kupt ou eVt K(pa\r)v

d/xa 5e da-ffiwv

dp-r^Tto

B
vibs irapdvopos.

5t/cai ou,

xaXu\^ei Trevdos

cia>pov.

diKaicov
e
S

do"e/3o{)s

o"/3Y

Kapdiq 8e

(ro(pbs

6 5e (icrreyos
9

os Tropeverai aTrXcos,

Tropeverai
6 Se diao-rpffpav rds odovs avrov

10

I0

6 fvvevav 6(pda\fj,ols /xera SdXov

f Xe

6 5e

y^coj/ yuera

yva

<r0r)

(rvi>ayei

o-erat.

dvSpdcri Xi

rrapprjcrias elprjvoTroie i.

ord^ta Se dcre/3oOs xaXu^et aTrcoXeta.

2

eyeipei veT/cos,

fjU(ros

Trdvras de TOVS
I3

13
14

rvrrrei

pd/35a>

o~o<i)ot

17

lS

TrpOTreroCs eyyiei

Kr^orty TrXouo-icoi/ TroXts o;

Se dcre/Scov

I6

epya
17

d5ovs 8iK.aias forjs (pvXdo O fi

Traifieia

ot 5e
19

<pi\ta-

di<.dp8iov.

Kpv^lfovcriv ciLcrdfjo iv,

>vrpi(3r)

j6

cpi\oviKovvras KaXvTTTfi

14

crrd/xa Se
15

p.r)

avbpa

I9 e*c

Se dj e^eXeyKros TrXavdrat.

K<pepovTs

TroXvXoyias

oi/c

\oidopias d
K(pfvrj ctfiapriav,

apyvpos
t

a Sc acre/Sous e/cXe

St/catW fVtVrarai
5e

01

a<ppovs

6 Ke0aA?7S is* (-X^y

v-

ev eVSe/a

^c a A
B a)

10 o^^aX^w K
13 pct/35w] pr os e/c
15 xrtTTpoQepei
Kapdiov K* (a/c. K )
16 afj.apTiai t\* (-Ttas ^ c a )
17 om
KT7)<reis
c a
ab
toccuas K
TraiSta bis ^A
19 e/cavef eXe/cros B* (aj/e^eXey/cr. B )
20 TreTrw/aw^evos
21 om
a/j.apTiav] e/c0eu^erai a^aprta
c a
c
a
(hab ^ ) TcXevTrjffUffiv K* (reXeurwffiv ^ )

.1

aTTcoXia

B* b t\A

(-Xeta

<ro<f>iav

a.<r^ovff^vvvra.L

12 Ka\v\j/ei

KA

435

EE

HAPOIMIAI
B

22

ev\oyia Kvpiov cVi

avrr]

23

7rXovri

fV yeXcort
5e

f]

K<pa\r)v

KCU ov

ti,

Trpdcrcrei

a(ppa>J>

avry

\virrj

ev

K.a<a,

/crei
dvftpl ri

cro<pia

Trpocrredfi

p.rj

(ppovr)<riv.

ta Se StKcu ou
35

7rapa.7ropvop.(VT]S naraiyidos d<pavifTai

SiKaios 8e KK\ivas o-co^erai ety ror aicoi/n
oSovo-t /3Xa/3fpoi/ /au KOTTVOS

26

&o-JTp

op.<pag

ovrcos irapavofjiia rols ^pco/zeVoiy

Kvpi ov
err)

Se

oXiyco^^o-erat.

ao-e/3on>

iois

6<7i

df rols

OVK

5e

aS/<ov

StKaiW

coi

Vyoi SoXioi

ei/Sdxrei,

OIKTJO-OVO-LV yfjv.

a7rocrraei ao(piav,

di<aiov

-yXaxrcra

pyaop.voi.s

OUK

ateoi/a
e

fixppoo-vvi],

ov (poftos

(rvvTpi(Br)

TOV

d(T6/3a)v

j35e Xvy/ia eVcoTriov

Se

Sefcroi/

5t/caioi/

e/cei

3pty,

/cat

raTrfivaH/ p-eXera
trro/xa Se

StKmo?

?>diro6avu>v

CIVTTJV.

Trpocrridrjo-iv Tjfjiepas,

eXiTTfi/

Kupi ou,
avr<a.

dn/Liia.

<ro(piai

perap-eXoi/,

yiVerat Kai eVi^apros

irfpnr nrTti dSi/cta.

22 /ce^aX^s

KA om
|

aurT? TrXourtfa
5c a0pwi

24

e
SCKTT)] + KapSia
c a
25 om Trapa.Tropevo^v^...affe^s ts (nab N )
28
c
26 B\aptpos
avrT?//] aurTj
ao-e^s] pr o
ab
30 OU/CTJ/COUO IJ B* ow oi/cT/a-o^ffiv B A (-(Ti)
B ab oiroXeirat] oXXurat
c a
c a
32 8i/caia bi* (St/catcov ^ ) aTro.
K* (om T? i ^ )
OW/OIOI/CTIO-OI/O-II
3 aTroBavw}
XI 2 eav] av K
Kc a )
(rrpa^erat K* (/cara<rr /)e0.
avrovs\ /cat U7ro<r^e\to-/ios aderovvruv irpoeu^etwi
od-rjyrjffei
reXetOTT??
pr
/cai
5t/cai7et VTrapxo^ra
7?/xepa ^y/*oi;|
vo^evffei awowsl (4) OUK w0e\77(
A
5 a/AW/xow
awwXta ^
eXeiTrev
OTTO ^avaroy!

ras

atreBovs

7repi0eperat]

+ SouXeucm

A
aA

exXei^et
fc<

Qpovinw

^A

W;t

OO-UIH/ pua-erai

om

a<re/3eia...a5t/aa

^* (hab

a<re/3ia

5e

Tr

436

IIAPOIMIAI
6

dvo pwv opBwv pverai avrovs,

8iKaiO(TVvr]

8e air coXcia avrtov dXicrKovrai 7rapa.vop.oi.

TTJ
7

XI 20

TfXfVTrjo-avTos dvdpbs SIKULOV OVK oXXurai

TO de
K

$iKaios

TO>V

Kav)(T]p,a

oXXvTai.

do~ffla>v

Brfpas CJedvPCi,

<

avT* avTov de TrapaSi Sorat 6 do-ffiijs.

9 ev

crrd/ian

a(re/3a>i>

iray\s 770X1x01$-,

Se diKaiwv evodos-

oLfrBrjarLS

eV dyaBols diKaicav KaTwpdcoo-fv

TroXiras evdeys

ei

7rLO~TOS

ols pf)

TTVOr

O~

VTrdpxu

cratTijpia
L5

(j)pevS>v,

de (ppovipos rjo-v^iav ayfi.

dvrjp

14

TroXts ,

KpV7TTt

TTpO.yp.aTa.
TriTTTOVO-iv wo-rrep

Kv(Spvr)o-is,

<pv\\a,

vTrdpxei ev TroXXfj fSovXfj.

7TOVT]pbs KaKOTTOid OTttV aWftt^T)

SiKOCO),

Se *IX OV ^o~(pa\i.as.

fj.io~el
I6

yvvr) cv-^dpio-Tos eyeipfi dvdpl So|ai/,

Bpovos Se aTifiias yvvrj

p.io~ovo~a

SiKata.

TrXovrou OKvrjpol evdffls yivovTat.,

Se dvdpelot epeidovTat TT\OVTW.

ol
7

Trj

"^fv^fj

avTov dyadbv Troiel dvqp

Se avTov o~oi)p.a 6 a

eo\\vei
lS

Troiel

do-f{3r)s

cpya a Siica,

di<ai(ov

dore/SoOs-

es
o~ia>yp,bs

a>r]v,

Qdvarov.

fls

/3SeXvy/ia Kup/a) Steorpa/i/ieVai odot,

avTW rrdvTes

om

ap.wfj.oi

ev Tals odors

avTa>v.

^c a
airuXeta Bbs*
8 e/c5wet] Sivei
9 aaec
a
10 (Jt/caiwj ] Siwi
3wi/] afj.apTU)v S* (a^uaprwXwv
aHrdrjfffts ^sA
)
c a
)
7ToXis] + icai e?r aTrwXeia acre/3wj a~yaX\ia.[j.a, (11) ev euXo-ytat?
Siijwv fc$
6

SiKaio(rvt>r)...avTOVs

Kc a

&* (hab

A om

-Xta)] acre^La

ajSoiAeta

bs

c- a

airrwi

pvcreTca

t<

t<*

Wcuwi u^w^crerat

B bm ^ su P +

TroXts

11) ev euXo^ta (-7eia A) evdiuv

c a
vt/ios] pr o K* (om ^
)
-

hab

bs

c a

15

XXvai

^c

airrov
|

(rvv/jLei^rj

2]

/cat

ep airuXia.

(-6eMv A) u^. TroXis

14 0i;XXoj/ K*

B*

cruu/xet^

TO eaurou

&c a
-

437

^s

(-Xeta
c a

A)

ei

om

t<

(<f>v\\a

(rv/n/uLi^rj

B bA

aya\\.

acr.

12
c a
|

17

Secis

de bs*

MA

nAPOIMIAI

XI 21
2I

f fj.fBa\a>v

^6ipi %elpas
6
22

ddiK&s OVK

a.TLp.a>pTjros

21

ecrrai,

(Tirfipwv 8tKaLoo~vmiv Xr/p.\^erat p.i.cr6uv TTKTTOV.

Se

wcr7rfp eVcortoi/ eV pu/i vos,

22

OVTWS yvvaiKi KaKofppovi Ka\\os.

^ftriBvfJiia diKaiwv

Tracra dyadfj,
5e d&eftaiv diroXelrai.

f\rr\s
*A

flcr\v

01

eia-ti/

25
"^X^l

23

ra tSia cnrfipovrfs ir\eiova TTOIOIXTIV

KOI 01 o-vvayovrey eXarrovowrai.

24

Travel aTrAr),

fv\oyov p.fVT)

25

OVK euo-^^wr.
26
6 (Tvvftav (Tirov, vTroXiVotro avTov rots eOvccrw
avTyp Se

6vp,<a&r)s

(v\oyia Se

dyada &T(i X
Se

26

K(pa\r)v rov p.crai86vros.

eiy

Ka<a

*P lv

27

dyadrjv,

KaraX^/i

eVt TrXoureo, ovroy

6
l^

Sc dvri\ap.^av6p.fvos
a"VV7Tfpl(pfp6p,VOS

8iKaio<rvvr]s

o /iv

et

diKatos /ioXts

(paveirat

OVTOS avareXet.

aVTOU OIKO)

Cll

K\TJpOVOfJLTJ(T(l

ffJiOV,

29

afppcov (ppovip.Q).

(pvcrai 8cv8pov

dfpatpovvTai Se acopot
31

diKaia>i>,

TO)

^u^at

30

^"0)^9,

Trapavop-div.
6

(r<bfTai,

d&f&rjs nal

d^uapra>X6s

TTOV

31

6 ayaTTcof Traibfiav dycnrq aur^rftnv,

6 Se picrtov e\eyxovs a(ppa)v.

~
Kpci(T(r<i)v

\dpiv irapa Kvpi co,

fvpa>v

Tra.pdvop.os

ai Se pt Cal r ^ I/
rj

dvdpeia (TT(pavos

wo~7Tfp

Se

fV

^Xa>

r<u

ai>Spi

avrrjs-

oOra)y civdpa

o"KcoXr;^,

XOKOTTOiOS.
5

Xoyia /Aol SiKaicov

/cpi/xara,

TKTTUV A
22 epwT
as ^ c a )
( P
24 eKTiJ* 2] + 5e X c a eXarro^ouj^ai (eXarov. fcs c a )] pr ra aXXoc a
26
VTroXeiTroiro fc\ uTroXetTroro
A
25 euXo youyu.ej ?;] T)v\oyr)fJ.evr]
rpia ts
31 a^aprwXos /cat acre/S??? tf
29 (rv/j,rrepi(f>ep. B b TW oi/cw eaurou K
4 aTroXXvtrt N
2 Trapai o^os] irapavo sup ras B a!
XII 1 TratStav XA
c a
5 x ol s ] \ 07 ots K* (SoXous
5 \oyoi<Tfj.oi #* (\oyurn. ^i(vid)c.a)
)
21

vos]

X et P aj ] X et P a ^*

tos

438

fc<

HAPOIMIAI

XII 19

Xdyot

dt

ov edv

d<rf(Br)s

8i<aia>v

Vrdfia (rvvcrov

pixrerai avrovs.

opBwv

crTpa(f)f},

OIKOI 8e

ddXioi,

d(re/3coi>

arrofjia

d(/>am

erat,

irapapevovcriv.
VTTO di/dpds,

ey<a)/itd^erai

vcadpoKapdios de p.VKTrjpi^Tat.
dvrjp ev drifita SovXevcoi/ eavroi,

xpcurow

77

Ttp.r)v

eavrw

rreptrt^eis KOI TrpocrdeofMfvos aprov.

ra Sf CTTrXdy^ra ran
JI

ii

ot
ii

Ila

di

do"e/3a>i>

6 cpya6p.fvos TTJV eavrov yfjv e p.7r\rjcr6r)(rfTai

Se

apr<Bi>,

i^araia evbfels (ppevcov,

$id>K.ovTs

op eoTtv r)$vs lv o lvtov diarpt/Sats-,

eV rots eavrov o^vpco/iao-ii/ KaraXei^ei artpiav.
1

I3

13

13 a

Si

o /SXeTTCov Xfla

6
I4

14

cprrilTTn els Trayidas

afj,apTiav ^etXecoi/

dp.apTO>\6s,

\er)0rj<rTai,

(nvavTtbv ev TrvXaty fic6\tyfi

a7ro

o-rd/zaroy ^V^T)

<ap7ra>v

d^Spoy

rr

diraTrdSo/ia Se ^ftXecoi/ avrov 8odr)(TTai CIVT

IS
6&ol d(pp6va>v opdal evdoTTiov aureoi>,

15

ei(ra<ovi

de o-v/x/3ouXiay (ro(p6s.

l6

16

avdrjfjifpov egayyeXXft opyrjv avrov,

KpviTTfi Se r^r eavrov drip-iav rravovpyos.

a(f)p(ov

I;

17

iriamv aTrayyeXXet StKatos,

7ri8(iKvvp.evr)v

6 Se /j-dprvs
l8

18

et(7ij>

19

oi

/idprus Se rant
1

a<re/37?s]

apTdJv

(om

^c a

yXcotrcrav e^ei

a^aj t^erat]
oiKTeipei diKaios
j

pr o

K* (om

]
|

fK(f)VL

X*

^c a

o fc$ c a
-

pr

9 TrepiOeis

)
t<*

Xc a
-

(aur.

c a

a-Ti/Jnav

a/^aprias

Bi<

A]

18

439

fj.a.

xa.Lpa.v

11

&

e/x.-

afjiapnav tt*

ayu.a/9ra;\os]

14 /cap*/] yapirwv

(eKtyevy.

t^

lc a?
fc<

eaurou

ayroi;]

p,aprvpiav,

11 a KaraXiif/w ^* (-^ei
13 5i] 5ta ^A
acre/Swi B

TrXrjcr^o-Tjrai

12 euae/3u

pr
10

ddiKcov SoXtoy.

Koropo

rjiva

^et7/

T&V

Xe-yoirey TiTpaHTKOvcriv /id

e (ro(a)v IWVTO.L.

pr o
16

fc$*

e^-

HAPOIMIAI

XII 20
20

86\os ev

/cnpSict TfKTa.Lvop.evov

01 de f3ov\6p.evoi
21

OVK dpeo~ei

elprjvijv

Kci<a,

ev(ppav6rjO-ovTai.

StKat o) ovdev aftiKOV,

r<a

de do-e(3els ir\r)o~6r)O~ovTai

ol
22

/35e Xvy/ia

6 8e

K.ax.u>v.

Kvpt eo x f ^ rl ^tv&fy
7rio~Tfis

TrotS>v

~bs

dpovos

avrw.

fteKTos Trap

a.io~6T)o~eo)s,

d(ppovo)V o~vvavrr]O TaL dpals.

Se eo-ovrai fv TTpovop-fj.
-5

dvdpbs
\6yos Kapdiav
dyyeXia de dyadfj evcppaivet avrov.
26
eaurov (plXos ecrrm,
fVtyi/a)/icoi diKaios
rapa<r<m

<pojBcpbs

cLfiaprdvovras be

^ 5e 6Soy

rail/

xaxa,

Karaia>erat

7r\avT)O~fi avrovs.

do~ffta>v

erai SoXtoy drjpas,

ri /uoi/

01/17/3

tV oSoty 8iKaioo-vvr)s

6Soi 5e

<a6apos.

^0)17,

.vTo~iKdK<i)v

(Is

Bdvarov.

Ytoy TravoCpyos VTTTJKOOS Trarpi,

vlbs 5e dvrjKOos ev aTrcoXeta.

(pdyerai dyados,
oXovvrai a&poi.
TO eavrov oro/ia r?;pei TJ^V eavrou
(pv\do-o-ei
t,Kaioo~vvT)s

6$-

6
4

eo~Tiv

7ridv[J.iais
1

^fTpes
5

TrapavofjLCdv

eauror.
TrpoTTTr)S ^eiXfa tv 7rro^(ret

fV

de

Xoyov

irds depyos,

5e dvdpetav eV eVijueXei a.

(idiKov

/iicret

diKaios,

Se atcr^uyerat KOI ov^ eet Trapprjo-iav.

7
el(T\v ol 7r\ovTiovr(s favroiis p.r)8ev fyovrfg,
do-cfBr)s

KO.I

ol

elo~\v

23 Kapdiai

fc<*

(ras

vpovofj.Tf)1 ets Trpovofj.r]\

+ ai
tf c a
-

TarrcivovvTfs eavTOvs ev TroXXai

postea inst K )
25 ev^pavei.

24 cuxepws] ex^wv

5e yvw/J-ai riav aae^uv ave?rtet/ceis

XIII 1 Trarpi] ^rpi K* (irarpi

oXXwrat

fc^

5e acre/Sets

<pav\ovs

Trappr]<nav]

Troiei

+ (6)

a/x.apna

c- a

R*

Kc

diKaioo-vvri

440

cv
|

26 ecrrat]
afJia.pTavovTas...KaKa uncis incl
a
2 Kapirov
oXowrat]
)
(evfipaiv.

t<

0iAa<r<m

ir\ovTL^ov<nv

a/ca/cous o5w|

TOUS

HAPOIMIAI
\VTpov dvdpos ^VXTJS 6
9

ftiKdiois did

8e dcreftwv crfievvvrai.

(pa>s

9a

SdXiai TrXavcovrai fv a

^v^ai

SlKdlOl &
IO

10

KdKos

favT&v

"virapgis

(rvvdyuv eavrai

I3a iuo5

yap

14

yivcrai,

ayovros

eTTidvpia dyaBr).
/cara(/>/j 01/77

$77 crerai

vrr

av

evroXrjv, OVTOS vyiaivei.

SoXi o) ovdev ecrrai

dyadov

euoSoi ecrozrat Trpa^ets ,

1

o-o^)(

K.a.Tcv6vv6j]<TfTai

vo/ioy (ro(pov

6 8f
I5

15

(0r)S

<poj3ovfjLvos

oiKTij de
KOI

\d(r<Ta>v

Kapdiq

ets eXTri Sa

/cat

6y KO.Ta(ppovfl Trpdyparos,
6 5e

13 a

fior)6S>v

7rayy\\ofjivov

devftpov
13

avoids

cvq-fftfias 7r\rjdvvdr]a-eTaf

oiKTcipei KOI Kixpa.

SiKaios-

13

(To<poi.

/xera

/ier

xpeiVcroav fvap^ofJ-evois

TOV

Trpao-cret

7Tiyva>p,ovs

eiri<T7rov8aoiJi.VT]

6 5e

12

OlKTlpOV(riV KOI
{//Speeoy

fj.cd

of 8e
IT

idtos IT\OVTOS,

TTdvros,

<pa>s

9a

XIII 20

TTTjyr)

odos O.VTOV.

f]

a>rjs,

avovs VTTO irayidos

o-w60-ty dya6r) SidcocrLV

TO Se yvavai

tiavelrai.

X^P lv

diavotas ecrrlv dya0fjs,

VOJJ.QV

oSoi Se KarcKppovovvTwv ev drroaXfia.

a

16

Traj TTdvovpyos

6 5e a(pp(i)v
1

^/SacrtXeus

17

ireviav

^7TfTdcrev eavrov

<dKtdv.

dpacrvs ep.rreo e iTdi els xaxa,

ayyeXoy 5e
J

18

7rpd(r(rei yuera yi/axrea)?,

<al

crofpos

drt/it av

pv(TTdt dvrov.

d(pdipelrdi rratSeia,

o Se (pvXdcro cov eXeyxovs

fpya

ir

acre^aj/ p.dK.pa.v

(rvfj.7ropv6p.vos crofyois a~o(pos eery,

1

8 WTrio-rarat

A
A

fcs* (u0. i^
)
poTjdwv} fio-qdeLv

K*

13 a 5oi;\tw

K*vid (.^ ets

7TKTTOS

t<*

K c.aj

15

Sidioffi

evap-

(SoX.

t<

^ca

((T00.

pr o

9 a eXeowo-tl A
12 ej/ apx- B fort
^ c a (-^j A aya6-r}] om ^* (hab K c a
a
1?c
c a
^
effrayadov K* (etrrai 07.
16 e&Treraae X
A aTrwXta K

c a
-

18 TTCuSld bsA
c a
eo-7?] earai N
-

441

19 ^SwOfCTl

20

<TV/J.irOpfVO-

IIAPOIMIAI

XI II 2 1
6 8f (rvp.7ropcvop.fvos
2l

22

K\rjpovop,T]o~fi vlovs

dya0bs dvrjp
23

TrXoura)

/Kaioi rroir)o~ovo~iv ev

adiKOt

6 5e

TroXXa,

errj

oTroXovi/rai o-vi/r6^o)9.

6? (peiderai

vto>z/,

SKCILOIS TT\OVTOS dfreftwv.

Orjcravpi^fTat. Se

24

(i<ppo(ri

ap.apTavovTas Karadtco^fTat KUKU,

rovs 8e diKaiovs KdTa\T]p.\lfTai ayaOd.

rijs (BaKTTjpias,

dycnrwv

e7rifjLf\a)s

ror vibv avrov,

/zio"ft

TraiSevei.

rrjv

-\^v^r]v

avrov,

(ro(pai

yvvaiKfS cpKoSo

Se

17

<aT(T<a^ffv

a<ppa>v

~6 TTOpfVOfifVOS
6 Se

rats

x P
TOV KVplOV,

(pofiflTdl

Opdu>S

rdls oSoty auroi) dripacr

<rKO\idav

dfppovcov ftaKTijpia
<TO<p<H)v

ou

/ii]

<Tlv

(pv\dcr<Ti

flcnv j36fs, (pdrvai

v/3pfa>s,

avrovy.

naOapar

ov de TroXXa yevrjpara, (pavfpa fiobs

5
p.dprvs TTICTTOS ov \jsfvdfTai,

tcr^vy.
5

tKKOltl Se \^eu5^ pdpTvs adiKos.

6

(r)TT](Tts

(ro(piav

aicrdij(ns 8e
7

Trapd KaKols KOI

napa

evp^cretf,

oi>x

(ppovipois cv^fp^s.

rravra cvavria dvdpl a(ppovi,

(ro(pia

iravovpy&v emyvuxTfrai, ray

(ivoia Se

d<ppovo)V

ot/a ai 5e

diKaiw

65ov$-

avrwv,

ev

Sexrai.

\v7rrjpd ^VXT) avrovdvdpbs

orav Se v(ppai.vTjTai, OVK eirtp-iyvvTai vfipei.
al(rdr)TiKr),

<apdia

acfrpocnv

ut vid

<rvi>p/Ji(3o(Jievos

22 070^05] pr o
Kareffrpe^ev

e<TKa^ei/]

5 fKKaet

2]

^*

Kc a
-

^ c a)
-

(e/c/ccuei

10

u/3/jet

B ab

evdiuv ^ c
2 om 5e K* (^hab ts c a)
9 Trapai/OyUWJ/] cKppovwv

(u)8pt

25

e<rduv~\

B*J<)]

uj8pii

XIV

1 /car-

3 (pvXa^ei

HAPOIMIAI
12

os

e<rrti/

rrap

o<e

ra Se reXevrata avrrjs ep^erat

13

I3

eV ev(ppocrvvais ov

I4

raiv

l5

aKdKOS

14

els

irvdpeva a

X aP a

reXeurcu a de

XIV 27

eavrov odwv

aTTO Se reov diavorjfjidTcov avrov avrjp dya$os~.

15

TTia-Tevfi iravT\

Xoya>,

iravovpyos Se ep^erai
16

l6

e
a<ppa>v

17

I7

els fierdvoiav.

^fK\lVfV OTTO KaKOU,

(TO(pOS (po{Br)0fls

eavroi TreTrot^coy ^iyvvrai

6vdvfj,os Trpd(T(T(t

d/3ov\ias,

fj-erd

dvrjp Se (ppovipos TroXXa virofptpei.

18

19

I8

p.fpiovvrat afppovfs /caKtai/,

19

ot Se Travovpyoi Kparrjcrovcriv al<r0r)O

6\to dr)(rovo iv ica/coi evavri dyadwv,
<al

20

do-e/Bels

Qcpcnrevo-ovcriv dvpas SIKOIOII

20

(j)lXoi

fjucrrjarovcriv

2I

6 dri/Lia^aji/

wv

<pi\ovs

TTTCU^OVS,

TToXXot.

TrXotKTlO)!/

6
<pl\Ot

21

a>s.

TrevrjTas d/jiaprdvei,

TTTOJ^OVS fj-aKaptcrros.

eXeov 5e /cat dX^eiai/ TfKraivovo iv dyaOoiOVK ciricrravTai e\eov KOI rrurnv TCKTOVCS Ka.K.a>v,
e\eTjfio(rvva.i
23 eV

Sc

6 Se jySus

/cat

Tricrrets

<ai

TTOVri p.pL^JLVO)VTl

irapd TCKTOCTLV dyadols.

Vf(TTlV

7Tpi CTCTOJ/,
draXy^ros eV evdeia ecrrai.
1

24

(rre(pavos

<ro(pa>v

rravovpyos,

8e Starpt/3i7 d(ppova>v
25
pu(rercu e/c KaKcov ^rv^rjv pdprvs TTKTTOS
r]

<O.KT).

(0

Kvpiov eXirls

I(

rots Se re/cvot? auroO KaraX^iTrft

27

TrpdoTay/ia Kvpiou irrjyTj farjs,

e
KK\ivfiv
Trayidos Oavdrov.
<

12 op07/ etmt ?rapa ai^Ts

13
avr^s] auroy
20 fuarria wcri.y
16 eairrw] pr ei X* (om i^ c a)
22 re/cratj oua i] TKTevov<Tiv
pt(TTos] /aa/captos ecrTj

v<f)po<rvvt}

443

cpur/ma

B*^A

A
J

21
TTicrreis] Trtcrrts

(epeicr^a

ab
)

HAPOIMIAI

XIV 28
2S

tV TroXXo) (dvft 86

XaoC

fi

crvvTpi{Br)

8vvd(rrov.

7TO\VS CV (ppOVT)(T(l

dvT]p

6 8c oXtyo^lfv^os icr^vpoy cicpp&v.

Kapdias larpos,

*7rpqv6vfjios dvrjp

31

avrov f\ed

6 5e Ti/ieoi
32

TTClpO^VVfl TOV

TTfVTJTO.

(TVKO<paVT(0V

TTOlTJCraVTO. CLVTOV ,

TTTCO^OI/.

ev xaxta auroO OTTO) 0-^17 o-crat atre/S^y,

6 5e TTCTTOldoiS

33 fV

O.VTOV OCTIOT^TI StACatOy.

Trj

Kapdia dyadfj dvftpbs

cv 8e KapSiq

^4

(ro(pia,

d(ppova>v

8e

f\aar(rovov<ri

<pv\as

/SaeriXfl VTrijpcrrjs
rfj

ov Siayti/axrACfrat.

v\^oT cdvos,

di<aio(rvvrj

ap,apriai.
vorjpatv,

de fdirrov fvcrrpocpiq dcpaipflrai dnp-iav.

KOI (ppovipovs,

arroXXucriJ/

r)

\6yos 8f \v7rijpbs tyeipet opyds.

a
Ka\d tirioTaroL,
ao(p<ii)v

fie
3

dvayyeXfl KQKU.

d(pp6v<0v

ev iravrl TOTTCO

o<pda\p.ol

Kvpiov

(TKonruovcriv KCIKOVS re KOI dyadovs.

4

ia(ris

yXcaa cnjs devdpov

6 8e

a~uvTr]pu>v

6 Se
6

G>TJS,

avrrjv

eVroXay iravovpyorfpos.

<pv\d(T(T(t)v

fv 7r\fovaovo-T] btKoiocrvvT} Icrxvs TroXX?},

ot Se acre/Sets 6Xopi^"ot
K yrjs OTroXovvrai1

O*KOIS SiKaicav to-^vy TroXX^,

Kaprrol $

dcreftwv dTroXovvrat.

ofpwv St Serai

aitr^^crei,

8e d(ppov(ov OVK

iai

29 0X1700-^05
^a )
(o\iyo\f/i>xos
33 ai Spos] a.va.Tra.vcrfra.1

XV 1 om
raw

8e 2

KapTTiijv avTTjs

^c aA
5 K1 )
-

om

^s

t^

avayye\\i

oi^ots...a7ToXoi;j rai

icrxu/ws

b<*

c a

A vid

7rat5etaj>

c a
-

fcs

B ab

(2) K* (hab

444

:ib

31 eXca] eXect

34 eXao croJ

K c a)
-

OL O

(sic)

BbsA

Trveu/iaros] TTCOTIJTOS bs*

6 aTroXowrat
7 x 6 1?]

i] oXowrat

+5

t<*

(om

xv

nAPOIMIAI

23

Kvpia),

Karevdvvovrwv SeKral Trap

O~IKO.IOO~VVT]V

dyctTra.

VTTO

ru>

KOI aTTcoXeia (pavepa trapa roi

"adrjs

7rci)s

OVK

atr<p.

65oi ao-fjSovy,

Kupia>

a Se

ai KapStat rail/

/cat

ov^l

av

aTrat devroy rovs

dya.Trr)<ri

avri/,

ov
cro<pa>v

eV Se XvTraty ovarrjs

crrp.a
TOJ/

a7raiei;ra>i>

dya^oi ^(rv^ao-ova-ti/ Sta

of Se
l6

Kpitr(ra)i/ fjiiKpa pepls

yi/axrerai

6(p6a\nol TW

ol

%povov

^VL(TfJ.os p-tra

Kpei(T(r(i)v

Kvptov

(poftov

/.teyaXoi /ztra dfpofiias.

0T)<ravpol

17

p.Ta

Trpos

\a^dv(>v

KOL

<pi\iav

TrapaBfcris /xocr^tuv juera f

TI

vrjp

6 5e da-eftrjs cycipci /idXXoj/.

t

depyS)v

ai de

dvdpfiwv TTpip.p.vai.

T>V

vios (ro(p6s fv(ppaivi irarcpa,

vios de a(ppo)v p.vKTr]pifi /iT/re pa avrov.
1

dvoTjTov rpiftoi evdeels (ppevtov,

dvrjp 8e

<ppovip.os

ev 8e Kapdiais
23 ou

j3ov\vop.va>v

a/j.apTwXwv ^
13 Querns B ab fc*]
c a

15
21

fcs

77<ri

t^A
-^evrai
/ca/cos]

Kc a

ov<rais

ova-a

^*

om

17
xafo^(riv
5e 0poft^x.os] o 5e

Ttyuwrej

(ay.

a.vT)p

a/caxos

Kc a)
10 Traidia
14 aTratSeurwi ] acre/Saw

9 aycnra] airara

acrejSciw]

(ttTraiS.

tropeverai.

6 KUKOS avrfj,

V7ra.Kovo~T)

fir]

Karevdvvav

Kc a
-

(-ires

^ c-a
445

/xera

2]

/u.er

22 vTrepn-

^>/

23 ou] v

A*

(pr o

XV

HAPOIMIAI

24
ovde

P,

24

Kaiptov ri KOI KaXov

f irrr}

[ir]

KOIVCO.

ro>

0801 ^coijy diavorjp.aTa crvverov,

tva (KK\ivas fK TOV adou

crutdfi.

Karacnra
t>/3picrra>i>

opiov

Kupi a) Xoyiayxoy
27

(6\\v(Tiv eavrov 6
6 5t fjucrtov

$<ap<

^\(T)p,o(rvva.is KOI

TW

8e

28

iri<TT<riv

drroKadaipovrai

(e)

Tri crreis

Sia Se avrav KOI ol f-^Bpo\

~9

KpeiVtrcoj/ oXi y^

TroXXa

j^

(7)

yivovrai.
29

eVaKOvet.

cv^ctls 8f ftiKaitov
)

<pi\oi

drrf^ei 6 Beos OTTO dcrcftwv,

fj.aKpav

/zera diKaiocrvvrjs

Xfjp. ^is

(s)

at/a ay.

yfvrjp.a.Ta /xcra

(9)

X\

(30)

(X

(32)

(33)

Sixaia,

ra

fi

6<pda\p,bs

~6f.a>pu>v

(prjp-r)
3

(X

28

SfKrai Trapa Kvpio) 6Soi avdpunrwv IkKOUMt,

l7

^s

dfj-apriai,

Kvpi ou fMcX^fl Tray aTro KaKOu.

(j)6(3<0

5tKat o)i/ p.e\Ta)(Tiv

<apdtat

26

aSiicoy,

Se prj&cis

ayvcoi/

naXd

Sia/3?7pxira avrov.

fvcppaivei KapStav,

8e dyadr) -maivfi oard.

6? OTT confirm TraiSeiai/

eavroi/,

/xio-fT

6 Se Tijptav e\fy%ovs dycnrd ^V^TJV avrov.

4

6(ov Tratdeia KOI

(po(Bos

(rofpia,

xat flpx ? SO^T;S aTTOKptOrjcrfTai avTr/.

1

ra epya rov raTreirov (pavepci Trapa

of Se

acre/3ei? eV

rj/Jitpq

Trapa.

d<dOapros
t

r)

68ov dyaQr/s TO

AC

aurou

Trto-ns
I

^eou]
|

Sucata,

(5)

/cu

^A

29

auTTj]

aQowe-nveTai

A+
A

5oa

B*^AC

(adu(*6.

affefirjs

Bb

446

5e

e\atr)/j.o(rvvai

28

^
|

4 ^eov]

Trpoo"rropeveTat

eTrctKOvei] VTra/couet

3 TrcuSicu t^A

ayrw

27 XT^UI^S

^ lc a

/oeuerai raTretvos (sic)

rw

ra

irotelv

^lc.a(vid))

-+-

Tray v\^^XoKapSioy,

$ea>

is c a
ecTTTypicrei ] earrfffev #.* (ecrrTjp.
)
nisi forte
j^* (- T ru
I0 Ti(r
i)

25

$e<w,

Se xelpas ep,/3aX&)j/ aS/Kcoy OUK dd OHO 6r) (Term.

(-MUS ^c.a
5e

Kcutf)

r<5

oXovvrai.

TCLTTLVOI.?

B*

X^i/as
A.U

(-eis

KttpSttt

fc<*

XVI

1 om
X
c a
ts
+ irpoairo6 ^w] pr

TratSia
|

5o|a

B^)

fc^*

(-5tat

<5o7?y]

(^

HAPOIMIAI
de Trapa.

$f<u

TOV Kvpiov
ol
9

6vfiv 6vo~ias.

f)

/iera diKaioo-vvrjs,

yva>o~iv

opd&s {TJTOVVTCS avTov

de

7rdvTa

paXXov

fvprja-fi

XVI 21

fvprjo-ovo~iv

(pvXacra-erat de 6 do-eftrjs els rj^epav

lo

elprjvrjv.

epya TOV Kvpiov /^era o iKaioo vvrjs,

TO.

Ka<fjv.

^eiXfO iv /SacrtXe a)?,

cv Se Kpio-fi ov JJ.T] ir\avT]0fj TO crro/za airov.
7r\

p,avTflov

vyov diKaiocrvvr) Trapa

ra Se epya avroO <TTa.6p.La

"/JOTTJ)

12

/SacrtXcT 6

/3e Auy^a

TTOIWV

/ca/ca,

diKaiocrvvr) s erot/xa^erai

yap

/xera

6povos

"

Xoyovs Se 6p6ovs ayaTra.

1

*6v}j,bs jSatriXeoas

14

ayyeXo?

6a.va.TOv,

dvrjp 8e o~o(pbs f ^iXdVerai avroi/.

I5

15

eV ^)a)ri
01

vioy ^SacrtXeooff,

^"co^y

5e TrpocrSe/croi

avrw oxnrfp ve(pos

l6

16

j/oo"(7iat

o~o(pias atpcrcorepai ^pucr/ou,

Se (fopovrjo-fws atpercorepat VTrep

dpyvpiov
rpi/3oi ^co^s (K.K\IVOVO~IV dirb KaKO>v,
vocr(Tiat

17

17

de (Biov 6Soi di,Kaioo~vvT)s.

fjifJKOs

6 de^ofjievos TraiSetav eV dya^ots- ieorat,

6 Se
os

eXey^ovy o~o(pio~6r)o~Tai.
Tas eavTov 68ovs T-qpei TTJV eavTov

<pv\do~ora>v

<pv\do-cri

dyanfov

^f)j)i/

atrou (peiVerat oro/^aroy avrov.

I8

18

7rpo o~vvTpij3f)s J^yeirai vfipis,

Trpb de Trrcb/xaroy
l9

19

Kpfio-o-(t)v

KaKO<ppoo~vvr).

TTpqvdvpos p.fTa

^ 6y StatpeZrat (TKvXa yaera

20

20

ircTTOiOas de eVi
SI

21

v/

o~vvfTos ev 7rpdyp.ao~iv evpeTrjs dyad&v,

^eo>

/xafcapicrrdy.

TOVS crofpovs Kal O~VVTOVS (pavXovs

ol Se yXuKety eV Xdyw TrXe/oi/a a/cova-oj/rai.

B^
9 rou /cuptou] om roy
pr rw ^ dvffiav C
^w C
11 KU/HW] KU
13 op^ous]
seq ras 2 litt in C
C aya?ra periit in C
15 OIJ/I/JLOI &* (-IMOV c a )
16 xp^crtw
17
ouaii ^
e?r
TrcuStaz
K
avrov
eaurou
C
19 Trpau^
ei]
i]
C
20
irpodnfjios
r)s
raTretvajcreajs]
u/3/>K7rwj ] i>/3pews
KW AC
21 TrXetova] TrXtov
TrXetov C
a/coucroi Tai] a.vovoi Tj
7 Se/crcu

10

^ea>]

/cpio-ei]

t<

AC

Ta.iri.vo<t>po(rvv

447

HAPOIMIAI

XVI 22
B

fvvoia roty KfK-rrjpevois,

(o3T]s

"Tnjyi]

iraiftfia de

/ca/c^.

d^>povd)v

~*K.a.pbla o~o(pov

TCI

vorjcrci

OTTO TOV tfitou (rrd/naror,

eVi 8f x(i\(riv (pope(T(i

~4

KTjpia p,e\iTos Xoyot /caXot,

y\VKa.(rp.a 8e avrov tacrty

2S

6Sot

ei<riv

ra
j6

dvr)p ev

f?i/ai op^ai
dvdpi,
rfXfurata avraiv /3XeVft

&o/coC<rai

fjifVTot

dvr)p

a(f)pa>v

eVt 5e
~8

TrvOp-cva adov.

irovois travel eavrcS

26

6 fj.fVToi (TKO\ibs eVt rai eavTOv

-7

25

fiy

opixrarft eavra)

rcoi/

(popei

<rro^ari

rrj

xa/ca,

eavroO ^ftXecov

firjcravpi^ei

irvp.

dvT)p (rnoXibs dicnrep,7rcTai Katea,

\afnrrrjpa 86\ov

xat

Trvpo-fvcrfi

KCIKOIS,

<ai

Xovr.
~9

dvr)p Trapdvofjios aTTOTreipdrai (piXtov,

29

Kai dndyci avrovs 68ovs OVK dya&ds,

^o-TTjpifav de 6(^6d\p.ovs avrou diaXoyigeTai 5ieorpa/z/zeVa,
6pi(i de rols xftXecriv avrov iravra ra Ka/ca,

ovroy ndfjiivos
3l

30

K a Act as.

<TTIV

crr(pavos Kav^r/creoos yijpas,

3i

cV Se 65otv cjiKaio(rvvT)s fvpi.a~K.fTai.

y3

Kpei(Ta

CL>v

6 Se
33

dvrjp p-aKpodvp-os Icr^ypov,

Kpar&v

dpyr-s

32

Kpfio-aw KaTa\ap./Savo/j.fvov

TTO\IV.

KoXirovs eirep^frai irdvTa roty aSixoij,

Trapa dc Kvpt ou 7rai/ra ra diKaui.

els

1
Kpfi(r<r<i>v

^ojp.bs

jJ-ed*

eV

Tjdovijs

^ OIKOS TroXXaJi/ aya^aii/

/cat

33

flprjvrj

aStKcoi/

p.fTa

dvp.dTa>v

22 TratSeia (-5ta A)] /cat TraiSta fcs* (om /cat t^ c a )

23 TOV t5tou] om TOV
c a
24 avrou] ayrwi/ AC
25 HCVTOL] 8e C
x^^o- C
(hab
)
aurwi ] avTov C
26 eauroi; i] avrov &C <r/co\tots C 0opet]
C
-

ts*

fc<

airajXetaj 2

& c a)
-

opv<r<ret

0e/>et

B b AC] awuXiav B*K

27 dycravpifei]
A
28 SoXoi/] xXou ^ irvpa-fvei #A
|

6-rjaavpi^Tai
|

t<*

5taxw/3t

30 om 5e i AC 5ta\o7t^erat]
C
opt^et] opYtj-et A
C /ca/ctas] KO.KUV A
31 32 ev 5e o5ots...t(TXL pou rescr C
32
+ /cat a^Tjp (ppovr](Tiv e%a;v yeupyiov fj.eya.Xov bi c aAC a Kpeicrauv 2]
X<>7tfercu

(-i ci

t<AC

(sic)

TravTO.

pr

KaTa\a,fj.[3avo/j.evov]

2]

Tr\-r-pij$

TracrtJ

^AC

c-a
i<

pr rou

XVII

1 ^SovT/s]

448

33

a5t/cots] 5t/catots

eiSoi/ijs

ot/cos]

N*

pr o

^c a
-

(a<5.

TTO\\UV]

HAPOIMIAI

eV
3

&o~rrep

K\KTdl Kdpdldl TTapa

KOKos vtrdKOvei

y\d>o-o~r)s

diKdios 8e ov 7rpoo~fx
KdTayf\a>v

6 de

6a

6 a

KvptO).

S6

KpdTT]O~l O O~7TOTa)V dfj)pOVO)V,

ddeXtpols SteXetrat /tepj/.
o/a/zaerat (V Kap.iv to apyvpos Kd\

OVTtoS
4
i,

XVII 15

Trapo^vva TOV

7TTa>xov

iroirjo-avTa avTov,

dTro\\vp,evo) OVK dl

TTixdipa>v

6 8e
7rio~ir\axvi6p.evos \r)0r)o~Ta
o~T(pavos yepovTtov TCKva TCKVCOV,
e TKva)v
Kdvx^jp-a
Trarepcs avT&v.

ToC TTtOTOV O\OS 6

TOV O

TO)V

KOO-fJLOS

dTTlOTOV OVO e O^SoXoS.

ci(ppovc

ov&e 8iKdi(o

^- rl

dideid Tols

OV S
9

dV fTTlOTptyfl,

fVod(i)dr)0-fTdl.

OS KpVTTTt ddlKT]p.dTd ^TJTfl

05 5e

KpV7TTlV

/it(Tei

<j)i\LdV,

buO~TrjO-LV

(j)l\OVS

10

orvvTpi^i d7Ti\ri Kdpftiav (ppovipov,

afpptov O
LLdo~Tiyo)df\s OVK dlo~OdvTdi.

11

"dvTiXoyids

eyetpet rrar KOKOJ,

6 Se Kvptos

ot Se
13

13

ayye\ov dvfXfrjfiova

cKTrefJi^ei aura).

&(ppovcs didXoyiovvTdL KdKd.

KdKd dvT\ dyddwv,

oy aTToSi Scoerij/

OV KlVT}0flO-fTdl KdKd
I

J4

K TOV o iKOV dVTOV.

*fovo~idV diSao-iv \6yois dpxq 8iKdioo~vvrjs,

TrpoTjyeTrai Se r^s evdeias crrao-ts /cat

is

J5

os diKdiov

K\KTClt

A.

Ka.T(tyye\\(i}i>

rKayxy-^

17

eic

adowOtjaeTaL B*NA (a^wa)^. B )-|

^ a om rou irt<rroy...oj3oXfl
Kc a
8 ?rat5ia B*^ (-5eia B ab A)]
b

-A-

iria-Ta...xei\ri 2
r^ei/S??] Trtcrra
ab
ei/o5w077(rercu] a5iKT]d-r)<rcTai
|

pr
13

^^

4 YXwcrcrTjs] y\<t)acnj B b fr\ ? i^euxP rJ/J aTUV TOV ^ e Q-TiaTov ovde 0^0X0?
|

o\os o Votr/xoj rwi

om

B ^A

TOU

ot/cou] ets

SEPT.

II.

/xa^.

Kpivei TOV cidiKOv, adiKOV Se TOV diKaiov,

Kdl OlKflOVS,

10

rous

ot/cous

(ej/Sias err.

K c a)
-

o-rao-ets
|

449

10 Kapdiav sup ras fc^ 1

14 a-pxyv ^* (^ ras postea inst K ?)
15 aSt/cot i] diKaiov $,
j

FF

XVII

HAPOIMIAI

irapa

lva TI V7rf)pev ^piy/iara a(ppovi

yap

KTr)o~ao"6ai
<I9)

/ev/cros

<a

<apTos
l6

orofpiav

dwipdios ov

os v-^TjXbv TTOieT TOV eavrov OIKOV

(2o)

17

6 Se

TOV p.a0dv

(TKO\ida>v

^reT

<ruvTpij3t]v,

ep-irea-flrai cis

TrdvTa Kcupbv (pi\os vrrap^era)

cls

eo>

Ka<d.

17

o~ot,

dbe\(pol Se fv dvdyKats ^pr)(rip,oi eoraxrai/,

TOVTOV yap X^P IV y f vvS)VTai.
lS

dvrjp a(ppo)v fTriKpoTel

ig

<al

18

eavreS,

firi^aipei

Kai 6 cyyvtapfvos eyyvrjv

a)S

eavrov

TU>V

(ptXatv.

19

%aipfi ^ta^ats ,
6 8e <rK\r)poKapdios ov o-vvavra dyaOols.

(pt\ap.apTT]iJ,<i)v

20

dvrjp ei/ifraj3oXoy
2I

y\a>(ro-T)

OVK eixppaiverai Trarrjp

vtos Se (ppovipos
"Kapdia

eirl

els

e^iTrccreirai

(capSia 5e acppovos odvvrj

KaKa,
21

KfKTT^/ieVa) avTrjv.

ro>

vtw

20

aTratfievro),

prjTepa avrov.

fv<j)paivfi

fvfppaivoiMevr] fvfKTflv

22

-rroiel,

dvdpbs 5e \V7TTjpov ^paiWrai ra oara.

2

*\ap.(BdvovTos Scopa eV KoXTrois

czSt/ccor

oi /careuoSovvrai 65ot,

23

6b~OVS dlKaiOQ-VVTJS.

01
r]

8c

fcmv

Trarpi

Kai odvvT)
26

dvBpbs o~o(j)ov,
TOV acppovos eV uupa

6<pda\p,o\

TTJ

vlbs acppwv,

25

TCKOva-rj avrov.

avBpa BtKatov ov KaXov,

T)fj.iovv

26

ovSe oo~iov eirifiovXfveiv dvvdo~Tais

27

ftiKaiois.

6? (peio fTai py^ci 7rpoe\(o~Qai crK\r)pbv eVtyj/co/icoi

e

ar^p

27

Xoyto ^o erai,

28

<pp6vi,fj.os.

o~o<piav

evov
2

24

yijs.

o~o<pia

de TIS eavTov Troirjo-as

doei (ppovipos

flvai.

7rpo(pdo-fis ^J/reT dvr/p (3ov\6/jievos ^copi^ecr^ai OTTO (pi\wv,

cv iravT\ Se Katpw eVoveidtOTOS eVrat.

%ei o~o(pias evderjs

yap ayerat
16 yap] 5e
TOP

eai^r.

<ro0tas

0i\o^

evfipavet,

aurou] oiro^
cro0ta

^ om
?

B ? ^c a
-

A
A

c a
-

t<

(ppfvo>v t

d<ppoo~vvr].

17 0t\os] pr o ^ c a
19 x a P] fpft

18 677^771 ] 771^7
21 e?ri] c0 A

23 /coX?rw KA adi/cw X
27 Trpoe\e0-0cu] -rrpoecrdai

25

XVIII

2 cryercu] 07076x01

450

c- a
fc<

om

ecrTiv

28

c a
-

fcs

IIAPOIMIAI
3 orav

do-eftrjs els ftddos

e\0Tj

aura

fie

eVepxerai

XVIII

KUKCOV, Karatppovei,
KOI oveidos.

drt/jiia

(3adv \6yos ev Kapfita dvdpos,

dvarrrj^vei KOI

fie
5

ovfie otrtoi/
6

ayovcriv avrbv fls Ka/ca,

TO Se oro/xa avrou ro

a(ppovos

(rro/za

X^ 1^

5e

TO.

/caXdi/,

TO bLuaiov ev

e<K\iveiv

a<ppovos

wrjs.

Trrjyf)

$av/iacrcu 7rp6(ra)7rov dcreftovs ov

crvvrpifir]

Odvarov

6pa<rv

ai>T<a,

atiToO Tra-yi?

O.VTOV.

r^ ^i%7;

oKvrjpovs KarafBaXXei fpofios,

^fv^al de dv&poyvvwv Treivdcrovo iv.
96

10

10

11

Iwpevos avrov ev rois epyois avrov

ddeXcpos fvriv Tov Xv/zati/o/xeVou eavrov.

fir)

e /e

pfyaXcoa-vvrjs tV^woy 6Vo/ia Kvpiov,

aura) 5e Trpoo-dpafidvrey StKaioi
tyovvrai.
7r\ovcriov

"vTrap^is
5
77

fie

dvdpos rro\is o^upa,

fio^a aur^? /ne ya e-ma-Kid^fi.

I2

12

7rpo (rvvTpififjs

os aTTOKptVerai
d(ppocrvvi]

I4

14

irpiy aKovcrat,

Xdyov

avT<a

earriv

KOI oveidos.

Qvp.bv dvdpbs npavvfi Bfpdirav (ppovipos,

oXiyo-^vxov
IS

15

dvdpos,

<ap8ia

Trpo o~6r]s rcnrfivovTai.

KO.I
I3

13

v^ovrai

fie

UTroam ;

avfipa ris

Kapfiia (ppovifj.ov KTO.TCH. cucrdrjcriv,

fie

<ura

o~o(pS)v

(^/rei

evvoiav.

16

dvflpmrrov ep.jr
KCU Trapa 8vvd(rrais

fidp,a

I7

17

fiiKatos
o)?

l8

18

fi

aj/riXoytaff Travet criyrjpos,

ev

fiui/aoretats

fie

^ c a)
c a
(hab K )
c
ya\a K a

(-7WWJ/

6piei.

BNA

4 avawriovei
*

eaurov Karrjyopos ev TrpeoroXo-yi a

ar 7Tij3d\7j 6 dvTidiKos, e Xe -y^erat.

6 auroi/] aura
9 aurov] eaurot ^ c a

Trpoadpa/j.ovvTes

eTrtcr/cta^i]

14 VTrourei] ouroi(rei tt*

adpinx

/cX?7pos fcc.amg

5wa<rr t
|

K*

ats

dpavvv
10 Kvptow]
|

(-povTes

eTrtovcetatret

K c a)
-

(UTT.

AC

(/cv

11 virapeis

13 aurw bis scr

16 e^TrXorwei
Sumo-rats

451

8 avdpoyvvaiwv

S K*

(-yt)

om

ecrri

AC
FF

IIAPOIMIAI

XVIII IQ
19

doe\(pbs VTTO

^orjdovp.evos

dSeX<pou

*dirb KapirSiV aroftaros dvrjp

us

o^vpa KCU

TroXty

KOi\iav avrov,

rrip.irXrjo iv

OTTO Se Kapir&v xeiXtW avrov p.7T\rj(rdr)(rTa.i.

"ddvaros
far] tv ;(eipi yXwo cnjff,
<al

01
2

223

8e Kparovvres avr^s fdovrat rovs

Kapnovs

yvvaiKa dya6r]v evpev ^aptras,

eXa/36i/ Se Trapa ^eou iXaporT/ra-

6y eupfv

ra dyadd,
K/3aXXft -yui/aiKa dyadfjv e/c/3aXXei
nal do-efirjs.
KaT6\0)v /loi^aXt Sa a(ppo>v

6y

6 &
a3

dvdpos Xv/naiVfrai ray 6ov/s aurov,

Se 6eov ainarai T ^ KapSta aurov.

-3(3)

(4)

d(ppo<rvvrj

TOI/
I

7rXoOroy Trpotrridijcriv (piXovs TroXXovy,

aTro rov vTrdpxovros (ptXov

/cat

6 Se 7rra)^6y

OVK ari/zo)p;ros eorai,

*p,dprvs TJsfvdrjs
6 Se fyKa\o3V
3-iroXXol

0pcnrevov<riv

>

(5)

ov
3

(6)

(7)

7rpo<ra)7ra

nemos yiverai oveibos dvdpL

TTOS Se 6
4

ddit>s

Trds os d8e\(pbv

7rTa>x

ai (piXias

P-i,

cvvoia dyaOr] rols cidoo-iv avryv

e yyiei,

dvrjp 5e (ppovipos fvprjo-ei avrrjv.

6 TToXXa KdKOTTOlCOV TcXfO-lOVpyel KdKldVy

pe6iei \6yovs ov

os Sc
5

o~o)6r]O-Tai.

dyaira cavrov,

os Se (pvXdo-o-fi (ppovrjo-iv fvprjQ-fi dyadd.

OVK dri/itop^rof eorai,
iffcvdrjs

pdpTvs

os S
7

(ppovrjariv

KTa>p.fvos

VTT
eKKavo-T] KanLav ajroXelrai

ai/

ov o~vp.(pepei a(ppovi rpv(pr),

Kal fav olKrr)s apr)Tai p.e6

vfipevs dvvao-reveiv.

dvrjp naKpoOvpcl,
TO Se KauTa airou eVcp^erai

AC

20 Kapiruv i]

Tr\f)ffd-r]ffTa.L

turn superest)

B*
in

B ab

(Xuja.

t^ c - a

icapTrov

21
|

0eou] KU

fc<A[?

0epa.Trevov<Ti

^c a
-

fc<*

AC

Tri/J.Tr\7)0 ei

7ra.pavop.ois.

..

aros KCU fwij] 9a.va.Tos

c a
-

t<

C])

A
XIX

22 a ra a 7 a0a]

16

,- -

urjs

om

22

ra

fie]

7rAouros...artyLtwp77ros]

re

C vld

23

Xot/iatj/erai

plunma

(e tan-

perier

3 TroAAot] + 5e K* (om
2 fie] 5 KG
N TrpocrTLd-qcrei A
4 ^uto-et]
C o /ca/cos] om o BbN -^ oveiSos] aSt/cos A
A o] + /xej C om iroXXa C rcXcffiovpei A* (-pM
c a
6 aTroXeirat] aTroXiTrerat
(aTroXtrat K
trw^erat C

(AIKT.

ioo<nv

fc<*

TrpoffTi9r)<rc

Troiet
a?

tfaj

avrfjs.

ffwdrjffeTai]

452

HAPOIMIAI
(12)

aTretX?) ofjioia

/3ao"iXeo)ff

O
I0

Trarpi vtoy

alo~xvvr)

II

(14) ii

\COVTOS,

(Bpvyp,q>

opocros eiri ^opro), ovrcoy TO

<uo"7rep

(13) 10

XIX 22

iXapoi>

avrov.

a(pp<0v

OV X dyva\ ev^ai OTTO fj,io~da>fj,aTos eratpay.

OLKOV Kal V7rapiv p.epiovo~iv Trarepeff 2
rrapa de 6eov appo^eTai yvvrj dvdpi,

I2

(15) 12

SXta

Acare ^et aVSpoyvvaioi/,

de depyov TTfivdo-ei.

ifrvxT)
13

(16) 13

6ff

(pv\do~o~i evToXrjv Trjpel TTJV eavTov

O O6 ACaTaCppOJ COV TCOJ

14

(17) 14

15

(18)15

daviei

6e6) 6 eXecoi/

6aUTOy OOCOV

"

TTTCO^OJ/,

Kara Se ro Soyua avroi) dvTarro8odr)o~Tai

OVTMS yap eVrai fueXwts-,

avToi.

Trai8evf vlov (rov,

oe v(3piv

fiff

U.YI

eiraipov

TTJ

ilfvx*}

vv-

l6

(19) 16

Kaitofppwv dvrjp ^/iia)^jyo~erai

eav Se \oip,fvr)Tai, K.al TTJV
17J
"AKove,

(20) 17

Iva

l8

(21) 18

TratSeiav

vte,

\l/-v%r)v

avrov

Trpoo~dr)O~fi.

irarpos o~ov,

eV

eV^arooi/ o~ov.
7roXXoi Xoyio-/xol eV /capSm
avSpoy,
^ Se /3ovX?7 rov Kvpiov els TOV alava pevei.
yevrj

o~o<p6s

I9

(22) 19

Kap7r6ff ai/Spt
*cpeio"o~a)v

\er)fj,oo~vvr),

5e Trrco^off diKaios

20

(23) 20

fls forjv

Kvpiov

(poj3off

6 Se

a<po(3os

Tr\ovo~ios ^ff

f)

dvdpi,

avXio-drjO-fTai ev TOTTOIS ov OVK ei

yva>o-is.

2I

(24)21

6 eyKpvTrTav els TOV KoXrrov avrov ^elpas

rw

ovde

o~rd/xart

ov

ddiK.a>s,

irpoaeveyKT) avrds.

p.?)

22

(25) 22

rravovpyoTepos yiveTaia<ppo)v
eav 8e e\ey^rjs avdpa (ppovipov, vorjo~ft a io~6r]o~iv.

Xoi/zov [jLao-TLyov/Jievov

10 a0pwj

AC

Kat odvurj

rrj

H AC

reKovatj

avrov

ovx] pr ^
ams

^c a

KO.L

OVK

C MAC

ap/xoferai] (rvvomei B
13 rrjpei] inter 77 et p est ras in

12 avdpoyvc a
14 SaveiC
AC
vatov] avdpoyvvov ^
ab
C Kara] a 2 sup ras a? avTawodod-qcreTai (-dwdrjffeTai B*)] avrafei B
ab
To5w<rei B
16 /caK00/oajj ] KaKofaovuv C f?7jU,w^7;o-erat] pr TroXXa
^AC
c a
AC
1819 Kapdta...
17 ircudiav KA effxarw
(-TWV $ )
18 eis TOV aiuva /j,evei B*AC] ftevei eis
^evSrjs] plurima perier in C
a
?
TOV cuwz/a B K
19 5t/caios 17 TrXownos] /caios 17 TrXou sup ras
\jsev5ir)s
BK*C vid ] ^euo-Tijs N c a
21 evKpvirTwv
20 oiv] ots ^ c a
eKKpvwTwv C
b
B ttAC
22 yu/erat] earai A eXey%77j] eXe7^$ C
irpo<rayayr)
11

fj.epiov<riv

6eov]
-

fc<*

453

HAPOIMIAI

XIX 23
B

23

Trarepa KOI d.Tra)Bovp.VOS p,TjTcpa avrov

eiroveidia-ros eorat.^

dri/ida>i/

C
24

vlbs d7ro\ei7r6p.vos

(pvXdat

fji\fTr}0-i pr](Tfis
25

iraideiav irarpos

do-/3a>z>

26

/carctTriVrai

a<o\d(rrois

Toifj,dovTai

jca! ri/icopt ai

24 (27)

KdKas.

6 fyyvap-evos Tratda a(ppova Ka#v/3pi

ord/xa 8e

23 (26)

<a\

K.aTai(rxvv6r](T(Ta.i

6/zoteoy

25 (28)

Sucatapz,

Kpt<rcis.

26 (29)

pdo-nyes,

a<ppoa-w.

aKoXao-roj/ oii/oy KOI v^ptoriKOJ/

fte $?/,

Tras 5e a(ppa)v TOIOVTOIS

2

ou Siacpepei

07764X17 /Sao-tXe t

6 Se irapo^vvaiv avrbv apaprdvct els TTJV eavroO

3
Sd^a dvSpi drrocrrpecpeo dai XotSopia?,

afppwv TOIOVTOIS

?ra? Se
4

6vfi$i6p,(vos OKVTjpbs OVK

axravTtos KCU 6 8avi6p.cvos dirov eV

a/^Tj

/3a^u /SouXj; eV KapSt a drSpdff,

e

(ppovip,os

eavT\r)(ri avTrjv.
6

avOptoiros KCU Ttfjaov dvyp \(f)iJL(i)v,

5e TTKTTOV epyov fvpdv.

avdpa
7

os

dva<rrp<pfTai

p.a<apiovs

orai

ap.wp.os f

TOVS iraio as O.VTOV

J3a.o-i\fvs

6<p0a\p,ols

avrov

Trai/

KavxyvfTai ayvrjv fx ftv T *l v apSmi/;

ri y Trapprjo-idcrfTai nadapos dvai drrb

9 Tis

11

10(20)

ev TrpwTois
pep\s Trio~Trov$aop.VT]
eV rots reXevratot? OVK evXoy^^o~erai.

TiVo/iai rov

ttTTT/s

/i^

24

aTroXiTTo/xevos

Kc a

^c.a + 7ras g e o

B ab K
^c a
(hab

frfjievos

Kvptoi/, tva

TraiStaf

25

i^A

yLce^Tyj

ffvfJ./J.evofJLevos

2 ai/ro^] eavrov
r?7J>

XX 1

+ Tros
OVK

o~oi

j3or]dr)o-r].

/cptcrts

fc*A

5e o o v/j./j.iyvvfji.ei os

etrr^

ou/c

(21)

12 (22)

^^pdi/-

dXXa V7rop.ivov TOV

i<*

9
a.p.apTia)i> ;

KO.KO\oyovvTos Trarepa ^ p.r)Tepa o-^fo-^^crerai \ap.TTTrjp,

at Se Kopat rail/ 6(pda\p,(ic>v avrov o^ovrai o~<orof.

12

(-rots

irovrjpov.

<

ij

10

Sinaio? KaBicrrj eirl Opovov,

OVK (vavTiovTai tv

<ro0os

454

26 a/coXocrrot K*
OVK carat, ffofios

K* (-rots
/caratcr%i i erat S

K M))

rotouros
|

ataxwercu] ou

8 KaOurr] /SacrtXeus 5t/catos

10 o^oKrat] evovTai &

avT-rj

rT;!

/capSta?]

12 aXXa] aXX

bi

davei
|

om r^

xx

HAPOIMIAI
I3

(10) 13

/xe

/cai

ya

KOI

p.iKpbv

/xe rpa

5ro-d,

d/ca$apra CVOHTIOV Kupiou /cai dp.(poTfpa

I4
aura eV rot? eTriTrjdevp.ao iv
/cai 6

14

(n)

0ra$/uov

XXI 4

avroi)

7ToiS>v

CTVVTTO-

810-^77 o-erai,

vfavicTKOg /xera otriov

15

ous a/couei

/cai

evOfla

17

oSoy aurou.

6(j)6aXp,bs opa- Kupi ov iepya

/cai

TOVS

(rrddp.iov,

Si<T(rbv

Kuptcp

a/

KOI ep.TrXrja drjTt apratv.

<rov

o<pda\iJ,ovs

/cai

vybs do\ios ov KaXbv eVa>7rioi/ avroi).

l8
7rapa Kvpiov evOvverai ra 8ta/3^/>iara ai/Spt,
avrov ;
flvrjrbs Se TToos aj vor](rai ras 68ovs
KOI

I9

ra^v rt

irayls dvftpl

Idicov

rail

dyiacrat,

/xera yap ro cv^acrdai /zeravoeij/ yiVerai.

20
d<rfj3>v

XiK/i^To>p

KOI
21

7rt/3aXeT avrois-

Kvpt ov

<pQ)S

TTVOTJ

dv0

os epavvq ra/ifia KOiXias.

KCU dXrjdeia

<pv

irp(.K.vK\a)crovcriv ev

$IKO.IO(TVVT]

rbv flpovov avrov.

vfaviais (7o(pia,

So^a 5e
24

TroXtat.

7rpe(r/3urepa)i

KCU (rvvrpifipara (rvvavrq

7rX?/yai Se et? rap.eZa KoiXiay.

vir<oiria

OP/XT)

{ISaros,

ovrcos

KapSia /SaatXecoy eV

ov edv BeXoav vevcrai, cKfl

2

<aKo7s,

e<\ivfv

avrrjv.

dvrjp (paivfrai eavrai SI

7ra$

KaTcvdvvfL Se Kapdias
3

Stfcata /cat aX^^eueii

7roteTv

apecrra Trapa ^66) p,aXXoi/

6vo~ia>v

77

alp-a.

/ieyaXd(ppa)v e^)
e

13

b^A
inst

om

14

K*

(ctoT.

Qpaa-vudpdios"

d^aprta.

Bb

bsA
(rv/jurodiffOrjireTai
c-a
18 TCI 5ia^377yUcira]
fcs
)

19 aytacrat] prius cnrarcu

B ab

ra.jji.eia

ra/xieia
|

do~ej3a>v

/cai

ctprwj

3 X
OLVTWV

tl/3p

om

e/cei

(rafjua

pr ra

BK*)]

K* (om ra
4

K*

ra/jueia
c a
-

t<

a/xa/sriai

fcs

c- a

455

21

os]

pr

t]

16

om

Siaj oi^cw]
ret

Xi;x"os

24 ra/xeia B
1 eay] 5 ay

A
A

a vid)b

XXI

t<A

+ 5e

5e]

epewa
(ra/uaa

XXI 6
6

HAPOIMIAI

6 evepySiv

fidraia
7

yXoxro-T/ \lsev8el

0r)<ravpi(TfJiaTa

irayidas Qavarov.

errl

8io>Kei

o\eBpos do~e(3fO-iv (iriva>6r)crTa.i,

ov yap fiovXovTat irpdo~a eiv TO.

8i<aia.

7rpbs rovs o-KoXtovs VKoXids odovs aVoo-re XXei 6 6e6s,

Kpelo-o~ov oiKelv

dyvd yap Kal bpBd ra epya avTov.

eVi yavias viraidpov
ev KfKoviapevois perd ddiKias Kal cv OIKQ) KOIVCO.

77

OVK

ovdevbs

VTT

\tr)6r]<TTai

uvvuev 8e
Kal
13

os (ppdcra fi ra

2>ra

rov

Ka<ols.

eVaKOvtrat dcrdevovs,

pr)

iriKa\(rTai Kal OVK

avros

*cal

d(re(Sa>v

dcrfftcls ev

<pav\id

6 KUKOS,

Several yvSxrtv.

<ro<pos

SiKatos Kapdias

"avvUl

avdpairav.

ra>v

axoXaarov iravovpyorepos yiverai

ecrrai 6

cio~aKoi>(av.

\d6pios dvarpfTrei op-yay,

6 (pfidofjLevos 6vp,bv cycipei
I5

fv(ppoo~vvrj
oo~ios 8e

ev

8iKaia>v

noi
Trapd

d<d6apTos

ytyavrav ava7ravo~(Tai.

o~vvaya>y7)

I7

dvrjp evderjs dyaira.

(pi\a)v oivov
l8
I9

17

(v<ppoo~vvT)v,

KOI eXaiov els TT\OVTOV

irpiKd6app.a de diKaiov avopos*

Kpflo~o~ov OLKelv ev

TTJ

i3
19

epr)fj.a>

yvvaiKos yXcocrtrcoSous Kal fjLa^ip.ov Kal opyiXov.

^6rjo~avpos e7ridvfJ.TjTbs ai/a7ravcrerat eVi aToyLtaroy o~o<pov,
1

p,erd

Tf

a(ppoves 5e dvdpes KaTaTriovrat avrov.

21
666s o~iKaioo~vvr)s Kal e\er]/j.oo~vvrjs evpT)o~i

^noXeis 6%vpds
os

Stw/cct]

+ vat

e(p

6^vpa>p.a

epx^Tai
5^ c a )

N c aA

eire7roideco~av ol do-e^els.

(o

(e-rri

17

8 aTrocrreXet

i<*

e^]

T;

sup ras

Aa

ao^

KA

NA)

fiaxtfJi-ov K.

c a
-

fc*

7Xa;a-<rw5ouj

KA

456

/cpetcr^oi/]
|

eXato^j eXeov
j

c a
ot/cw] KOii a; ^* (ot-. b5
)
ab fc$A
13
a/caccos

17 0tXo/ ^* (-Xwi

23

11 /COKOS]
+ /u,era yy^aiKOj ytia^/UT?? (?-xiA ?s) B c
+ afTOv A uTra/coucrcu A eura/couaji/] rrraKovuv ^
TTOietv

21

o-o(f>bs

TO oro/za avTov Kal TTJV yXaxrcraj

<pvXdo~o~ei
eK ^Xi^ecoy TTJV -^V^TJV avTov.

eTTi] e^

doav,

22

eTrefBr)

Kal KadelXev TO
23

Kal

a>r)v

20

opyiXovs

15

&*

5txaia>

19

(-\ov

K*

(-wv

Kpei<r<ru)i>

tt ?

22

TroXtj

HAPOIMIAI
2

24

d\auv

Kal avdddrjs Kal

*6pa<rvs

XXII 9

\otp.bs

os 8e p,vr)o~iKaKel irapa.vop.os.
2

25

^iriovu.iai oKvrjpov airoKTivovo~iv^

ov yap TrpoaipovvTOi al

^P S

26

26

do-/3r)s ein6vp.fl o\r]v rrjv rjp.epav

6 de dtKaios eXea KOI

27

27

ot<retpet

6vo~iai do~(35)v /3SeXvy/ia

Kai

avTOV

iroie iv TI.

cmdvpias
dcpeidfos.

Kvpiw,
auras

yap

p.pTVS

irapav6p.a>s

irpoo~<pfpovo~LV

drroXelraij

8rjs

VTTTJKOOS

dvrjp dvaio~S)S

v<pio~raTai

7rpoo~a>7rca,

6 de evdrjs avrbs o-vviet ras 68ovs avrov.

eo-Tiv

OVK

o~o(pia,

OVK eo-Tiv dvdpia,

irpbs TOV do~e(3TJ.

eo~riv /3ovX^

eroi/xa^erat ets rjp.epav

jrapa de Kvpi ov
x

17

TroXe/zov,

ftorjdfia.

aiper&Tfpov ovopa KaXbv

TT\OVTOS TroXvs

rj

virep de dpyvptov Kal ^pvcriov

2

Kal Trrto^os o~vvr)VTr)o-av

7rXouo"{os

dp,(poTepovs de 6 Kvpios
3

7rai>oi)pyos

iScoi/

TTOLTJO~V.

Trovrjpbv Tip.oypovp.evov

KpaTaiS)s avTos
oi de

afppoves

*yfvea o~o(pias (pd/3os Kvp/ou

Kai TrXovros
5

doa

Kal

rpi|3oXoi KOI Tra-yt Ses ev oSois

7rXov(rtoi

6 de
7

/cat

(pv\do~o~a>v

TTJV

eavTOv

TTTWX&V apovo~iv,

Kal otKe rai idiots dfo-iroTats 8aviovo~iv.

8

o~7reipa>v

7r\r)yr)v
8 a

<pav\a

de

*avdpa l\apbv Kal

p.aTaioTr)Ta 8e

96

6epio~ei

epyav avTov
dorrjv evXoyel o
epy<ov

avTov

e\e5)v TTTW^OV euros Starpa^)^crerat,

^* (-pov
eXeei B ab
v sup ras fc$ ?
2 ffwrirrjaav
apyvpiov ^
1
?
i^
7 daveiovviv
postea ras K )
25 OKvripov] oKvrjpovcrLV

2S

r)fj.epa.i>]

XXII 1 xP vffLOV K
30 avdpeia B b
3 TrapeX^oj Tes] inter p et e ins o ^* (om
vid b
a
9 Stao-r/aa^T/o-eTai
B
-

<

457

HAPOIMIAI

XXII 9 a

yap eavrov aprtov edaxfv

rS>v

TTJV pevroi -^vx^ v dcpaipeirat

10

ro>

KOI np.T)V TrepiTToietrai 6 ficopa $ovs,

*viK.T)v

?K/3aXe

o-vvcbpiov Xot/iov, KOL

<

KaBicrrj ev

oral/ -yap

erui/epio>

9a

KCKTrjfjLevav.

r<ov

<rvvce\i><TTai

au

TrdVras dri/u.a.

Kupio? 6(rias Kapdias,

6 avr
Travres

"dyaTra

SeKrot

I2

^eiXfcrtv TTOt/xaiVei /Sat

Se 6(pda\p.ol Kvpi ou 8iaTT)pov<riv ai or^crij/,
Sc Xoyous -rrapdvo/jLOS.
<pav\iei

oi

12

^irpofpacri^eTai KCU \eyct onvrjpos

Accui/ eV raiy oSois , eV Se rat? irXareims (povevrai.

14

*Q60pos ftadvs oro/ia irapavopov,

vno Kupi ou

6 Se fjiicnjdels
14

*fio-iv

epTrecrflrai (Is avrov.

65oi Ka^al CVWTTIOV dvdpos,

cat

OVK dyan-a

rot)

avrvv

OTT

dTroorpe ^ai

OTTO 6Soi) o-KoXta?

dirtxrrptfytlV Sc 5ei
s

ai/ota frjiTTtu

KapSias

pd/SSoff de Kal TratSia

l6

TTfVTjTa

<TVKO(j)aVT<ii)V

17

Aoyots
^TTyv

l8
/<at

eV

(ro(pcov

TrapdjSaXXe

Se

KapStav

0-771^

avrov.

CTT

TTOtft

TO eaVTOV

16

e Xdc

0-6i>

ov? Kat
iva

ciritrrrjfrov,

e/i/SdX^y CIVTOVS els

eai/

Kaxf/f.
15

p.a<pav

TToXXa

de TrXouaio)

icat

j/e ov,

TTJV

a<ovf

Kapbiav

17

e/zov Xoyoi/,

yvws on KaXot
(rou,

eto

ii

eiKppavoCcriV

(re 18

a/ia eVt a-oTr ^ctXtfrur*

I9

tva (rov yevrjrat. eVi Kvpiov

20

/cal

o-v

uv

19

cXirtf,

trot

rpio-o-ais

KOI yvaxriv cirl TO TrXdros r^?

etr f3ov\r)v

NAG

f)

r^v 6Soi/ (rou.

5e d7r6ypa\^ai aura creavra)

KOI yvtopia-rj

(re

0X77^ Xoyov

*cal

yva>o-iv

"

"^ux^

ov<

21

dyadrjv vTraKovtiv,

A
12
9 a Sous] didovs A
9 eSwKev] SeSwKev
1
15 /capSias]
14 a cu d pos] pr TT K* (om TT fc* )
13 OKvypos K. \eyei K
c
ab
ab
16 eauroi;] + :a/c a fcs aA
KapSia B fc^* (pr ei ^ ) A TratSeia B
c a
18 om
em C
avrous
17 ?rapa/3aXe bs c a A 7i/ws] 71*015
) +
(yi ws ts
19 yvwpiffOi c\ {yvupiffy
C pr /^ fc^ c-a
eav t^
evd>pa.vovo iv~\ ev(f>pcii.vovffLV
c a
20 om 5e C
bs
o-oi; 2] avrov KAC
^vx 7??] KapSias AC
)

dia.Tr)pir)<rov(ni>

c>a

t<

t<*

<TOL

070^771

a\T]6yj

i/Tra/couetv] et inst

458

c c
-

fcs

HAPOIMIAI

XXIII 7

TOV diroKpivfo~0ai \6yovs d\r)dfias rot? irpo(Ba\\op.evois vol. B

22

KOI

/ii7

acr^e^?} eV

art/uacTT/s

yap Kupioy npivfi avrov

23 6

de opyiXa)

Xa>
<pi

2S

26

Si Sou

/i?7

27 eai/

TTJV

avvkov

Kpt crti/, KOL pixrr]

<rr)v

(rvvav\iov,

/AT)

padys rwv oSwi/ awrov

Trore

/A77

TruXats .

eraipo? dvdpl

io-di

iT)

yap eWtv,

TTTCO^OS

irevrjra,

p) dirofiid(ov

/cat

^po^ovs

\dftr]$

rfj

ay

o-eavTov els eyyvrjv

yap

e^??

/XT;

TO oTpcop^a ro VTTO ra? TrXevpa? trou.

ia a edevro ol Trarepe? crov.
/xeraipe opia aicoi

\r) utyovrai
28
f"7

K.CU

^opariKov avdpa

oi>v

tv rot? epyois avrov

(3ao-i\vo-i del TrapeordVat,

KOI
I

Trapeordvai dv8pdo~i vadpols.

cVi rpcnrcfrs Suvacrraiv,

p.?)

KaBiarrjs o enrvflv

av

vorjT&s vdei rd Trapart^eftefa

a-ot,

Kai e7rt/3aXXe

(TOV,

rotavra

ftScb? art

Sc aTrXT/crrdrepos

et

Set irapao-nevdo-at.

ere
ef,

ravra yap e^erai

TrapfKTfivov TTCVTJS wv TrXovcrtcp,
cr^ Ivvoia aTrdcr^ov.

4
ft?)

T ^ Se
t

eav

TO o~bv

fTricrrrjo rjs

/careo-/c6va(rrai

Trecrelraf
irpos OVTOV, ouSa/zov

op.p.a

aura) irTepvyes atcnrep deTov,

yap

KOI VTTO(rrpf(pi fls TOV O!KOV TOV irpoetrTr] KOTOS avTov.

TpoTrov yap ft TLS KaraTTtot rpt^a,

ourcos eo~6ici Kat

21

A + AC Xoyous] Xoyoi ^
22 om yap C
A
^
icpunv] ^vxw X* (upO.VTOV] eavrov A
27 e%77S AC a7roret(T77S K a aironff^ AC

<re

x^pas

<rot]

c>a

aXi/toai K*
Xoyots
23 om Kupios ^ (hab
a^uXoi
Stw/v
^^X^"

txt

c-

(-(rets

C* vid

TapLvravai (2)
as

c- a

fc<

^c a)
^
3 TrXepas

!^*

<re

airoKpiva<r9at.

aXTy^tas

(u
|

superscr
ai>5pa<riv

eTrt^u/XT?

Trpos] e?r

rrepvyas b^* (-yats

K*

c a
-

i<

C
X
C

29

XXIII
4

^c a

1 Swacrrou

AC
c

C aPP)

X^ov-mt

irapaffT-rjvai bis

r^

aurou] aurov

xetpa]

AC)] Trape/criVTjs
c a
(paveirai
Treo-etrat] (fxtvirai ts

t\
Trape/cretfou (-rtvoi;

(Trpos

pa(ri\ev<rii>

459

6 ppwfJ.a.Tuv] eSecr^arwi

AC

AC

HAPOIMIAI

XXIII 8
B

(re

irpbs

(Jirjde

ff/jLo~i yap avrbv

KaXovs.

9 els

avrbv

flo~aydyijs

KOI

rov

(pdyyf

avrov

p.er

KOI

TOVS

Xv/xayeirai

eora a(ppovos prjo ev Xe ye,

Trore p.vKTT)pi(rT] TOVS avveTovs

\6yovs

<rov

TOVS

(rov.

\6yovs

pr)
I0

peTadfjs opia aiojvia,

/ij)

15
11

KTrj/J-a

flo-fXdys

pr)

yap \vrpov fj-evos avrovs

Kparaios

I2

I0

6p(f)ava>v

Kvptos"

KOI Kpivel TTJV Kpi(nv avT&v yucra crov.

fcrriv,

8os els Traideiav TTJV Kap&iav o~ou,

TO. 8e
(rov tToLp.a(TOv Xdyoii-

12

<ra

I3

art cav
I4

TratStvetr,

VTJITIOV

a-rroo-xr)

p-rj

pfv yap iraTageis avrbv pa/35<,

Se ^Ifvxrjv avrov
Bavaroi)

cru

eav

vte,

o~o(pr)

yevrjrai o~ov
TTJV

<al

fp.rjv

eVStarpt ^et \6yois ra

Kai

U.TJ

piHTrj.

KapSt a,

f)

airoOdvy
14

e<

fixppavds
l6

iraTd^rjs avrbv pdftda, ov

717^
I5

alo~6rjo~fci)s.

15

napdiav,
o*a

irpbs ra e/xa ^L\rj, cav

^ftX?;

16

op 6a wo iv.
17
p.Tj

lS

0"rat
o*ot
TTjprjo-ys avra,
eicyova,
Se eXiris o~ov OVK aTroo-r^crerat.

aKOve, vie, *at vofpbs

at

K.aTv0vv

7ra?

yap p-eQwos

18

-yei/ov,

cvvoias

*p.T) io~6i oivoiTOTrjs, p.7j8f

2I

17

eav yap
17

I9

17
Kap8ia o~ov d/iapreoXovy,
eV ^)o/3&) Kvptov 7(r^i 0X7^ i/ rj^i/ ypepav.

^Xovraj

dXXa

19

o~fjs

Kapftias.

enTfivov o-vp.f3o\als, Kpeav dyopao-pois-

nal TropvoKOTros Trrco^evo-et,

20
21

icai evdvo-erai
8ieppr)yp.va
paKwdrj irds VTTVUO TJS.
aKOve, vie , Trarpoy rov yevvrjo-avros o-e,
<al

22

KOI

WAG

/XT)

\oifjt,aveLTai

Kara<pp6vet

B*C

(Xu/i.

on yey^paxeV

B b XA)

22

o-ov ^

/j,VKTr)pi<Tei

11 Kparaios ecrriv c praec coniung AC

B ab C)
13 TraiSeuwf
15 (ro^os C
16 v8ia,Tpi\//T)
17 fr\UTov B* (-Xourw B ab )
18 e/cyopa] eyyo^a A
c a
19 yeyoi/j 7611/oy B a X 7t ou B b AC ci j otas] ej oiai
20 e/cret^ou]
K\VOV C /cpewvj + re K c a AC
21 TrrwxfweO pr /cai fcs* (om /cat X 1 )
edevro

Trarepes (rou
12 TraiSmi/ B*t^A (-Seiaj/
01

i<

Trrwxeu.. (Trrw^euei nisi potius Trrwxeua-i)

perier usque fin lin) C

460

C
|

pa^wS^j

^c a
-

pa/ocajS??

/oa... (cett

HAPOIMIAI
24

24

Kd\a>S

25
ev(ppaivO~6a>

^Sdy

26

Vie,

/ioi,

6 Trarrjp KOI
17

reKOuo a

(TTjv

Kapdiav

27

Tripos

^V^T) avrov.
errl

croi,

o~e.

68ovs

aXAorpios OLKOS

TfTprjfjifvos fcrrlv

yap

rj

fJLrjrrjp

TJ

ol $e crol 6(p6a\fjiol ep,as

27

v(ppaivTai

<ro(p<a

25

TTdTTJp dlKaiOS,

KTp<pt

de VIM

ir\

XXIV

KOI (ppeap OTCVOV aXXarpiov.

2S

28

ovros yap

aTroXeirat,

cruj/rd/KUff

KOI rras Trapa.vop.os dva\a)6r)(rfTai.

29

29

ruu ovai;

riVi 66pvj3os

rivi Kpitrts

TLVI Se drjdia teal Xecr^at

(rvi/rpi/i/zara Sia nevrjs

rti/i

rivos TreXtot
3

30

3I

31

ou

ft

6<pda\poi;

evxpovi6vTO)v ev olvois

rcoj/

OV TO)V l%Vv6vTCOV 7TOV TTOTOi yiVOVTOl ;

peBvo K.eo de lv o lvois, aXXa 6/uXeire dvflpMrrois

St/catots,

Kal o^ttXeire eV irepnraTois

fav yap

els

ras (piaXas

<al

ra

Trorrjpia

a5?

rovs

o<p6a\[jLOVs

(TOV,

voTfpov

TrepnraTTjcreis yvp-vorepos

VTrcpov

ja

32 ro

8e eV^arov &o~irp VTTO ofpecas TreTrX^ytus e/eretvrrat,

Kal &o~7rep vno K.epdo~Tov Sta^ftrai atra) 6 ids.

53

33 ot

6(pdaXp.oi (rov oTav {doxriv aXXorpiai

34

!4

ro o-rd/ia (rov rdre XaXi^o-et

at KaTaKeiarrj a>o~7Tp ev Kapdi
SxTTTCp KVJBepVrjTTJS fV

KO.I

Se TvTrrovo iv p.e

Kal eVeVaiai/

/^ot,

opdpos eVrai, tva

Trdre

OVK

<al

eya) Se

OVK rfdeiv

\da>v

fyrrjo-a) p.ed* fav <rvv\evo~op.ai

ovs av8pas,
fivai

26
59

5e

^ c aA
-

as) /Ji\aves
3a
|

^A

o00ct\yuot] pr

oi^w

<irepov]

peos

K* (om

&

o
27 eari? Trpr}fj.evo5
)
vid
TreAiot b^* (TreXetoi
ai;5tat
A)] TreXidvoi
amg et superius <j)\vapicu ((f)\ocapiat corr) o/utAicu
a
ab
ot
30
31 ev

pr o

e/xas]

om

B ^

ret 7Tor?7pia]

vireporjs

R*

B*

eyx^povL^ovTWV

pr

^A

ets

Kc a
-

(-pov

yv[worepos] yvfjtvos ts*

32 aurw] avrou

K
461

28 ourws

B b?c?

(sup

ev<f>i\oviKoi.

oti/ots] Oii/ois
c a
-

(-j

orepos

fcs"

35 opdpos]

XXIV

IIAPOIMIAI

yap

\lfev8rj

/xeXera

KOI TTOVOVS
3

KapSia atroov,

77

TO.

avT&v XaXei.

^fiXi;

fj,ra arocpias oiKodofieirai OIKOS,

Kal pcra
4

o~vveorea>s

dvop6ovrat-

/zera altrdrjcreats ep-Trip-nXavrai rap-ela

K
5

TravTos TrXourov Tipiov Kal KaXov

o~o(pos ta^vpoi),
KOI avrjp (ppovrjaiv e^vv yecopy/ou
p. era KvftfpvTjcreus ytVerai
Kpfio~o~a)v

KOL evvoia aya&r] ev TrvXais

(To(pia

(ro<p5>v

OVK

KK\tVOV(riV CK (TTOpttTOS KvptOV,

oyovrai ev

(TO(pO\

aXXa

crvvaz/ra ddvaros,

eV ap.apTiais.

a(pp(t)v

dvdpl
I0

ev fjp-fpa

pv(rat

Kal fKirpiov KTeivofievovs,

I2

5c f iTTTjs

eai/

(peia-fl.

KapSi as Travroov yivuxTKei

6 7T\dcras TTVOTJV trdfriv avros oldev Trdvra,

K.OI

exaora) Kara ra epya aurov.

os aTroSi Scoo-ti
13

p.r)

OVK oida TOVTOV,

on Kvptoy

yivaxTKe

fas av

6\tyfQ>s

Qdvarov

els

dyopevovs

e/

KCU eV rjp-epa

KaK.fi

Il

Xoi/xep

(pdyf

dyadov yap

vie,

/LieXt,

Kijpiov,

Iva yXvKavQfj crou 6 (pdpvyt;.

J4

ovTO>s

crofpiav rrj

alcrdrjdr^crr]

eav yap

evprjs,

KOI e\7ris

erf

ccrrai

o~fj

Ka\rj

fj

"^nJXlJ

reXeur?} crov

OVK

prjde dTrarrjSfjs ^opracria KOtXtay.

l6

67rra/ct

17

eav

XXIV
ra/iteta
o-erai

cv

dfrejBels dcr0evr)0-ov(riv

e^ps

trov,

/xi^

e/ATrtTrAaj/rcu

Bb ^

e/iTriTrXarat

irecrrj

SiKatos Kal dvao-Trj(TTai,

Tretrfirat

yap

ol de

10

ewj

ra/ieia B
5e 2

^* (-0eia ^ c a )
9 om
X* (hab c a ) eK\eun) A
-

fioijdei

om

12 Kupios] pr o
ut vid i^ 1
15

eirixapys avrco,

11

i<

14
a<re(3r)j>

ai<r0r]<Tr}

^
j

^A

j/o^v

B
462

o"o0iaj

16

ab

reXcvrT?]

eTrra/cts

(ra^uta

ev\fj.o\vvdrj-

K7rpiw

B c fortA

reX^r^ ras

5i/catos]

pr o

<rov

HAPOIMIAI

XXIV 27

ev de TO) viroo-KeXio-paTt, avrov

ov yap

exyova

yevrjrai

pr)

XcifjLTTTrjp

Be do-efSuv
/cat

vie,

avrwv

/3ao"iXea,

diri6r)(rr)S

22

22

22 a

eai(pvT]s yap rurovrai rovy afre^Seiy,

ray Se Tipaptas dfjKporepajv ris yvaxrerai ;
22a
Xo-yov (pvXao crop.evos vlos OTrcoXeias euros coral,

de^apevos Se
22

eVaipov

pr)

o^erat Kvptoy KOI OVK dpeVet avrai,

Kat dirocrrpe-^ei rov dv/J-ov avrou air* avrov.

ort

b 22b ^Sev

e Se^aro

avroi/.

yXwa O rjs

drro

/3a(nXer XeyeV^co,
KOI ovSev -v^evSos avrov arro yXaxro-r/s /IT; e
22C
/itz^atpa yXcoo cra jSao tXecoy Kat ov (rapKivr]"\lsevdos

22 c

os S
22

22d

eai/

o-vj/

22 e

22e

aj/

7rapa8o6fj,

arvvTpijBr]o~Tai.

6 dvpos avrov,

yap 6vvdfj

vevpois dv6pd)7rovs dvaXio-Kei,

Kal ocrra

Kararpcoyet,

dv6p<arra)v

KOI 0-WK.atfi &o-irep (p\6g,

s

crre a/3poora 6ii/at

i/eoo-o-ois

vie,

Xoyovs,

Kat de^dp-evos avrov? p-eravoei.

rdSe Xeyet 6 dvrjp rots irio~Tevovo-iv
"

25

aeraij/.

0ea>,

d(ppoveo~TaTos yap elp,i TTUVTCOV

Kat (ppovrjcris dvdpd>7ra)v OVK eo~riv ev

Kat Travo/zat.

aV$pa>7TG>j>,

26

ep.oi.

KOI yvaxriv dyicav eyvaxa,

27 ris
dveftrj els rov ovpavov Kat Kare/3/; ;

6ebs dedidaxev

p-e

o-o<piW,

19 ra:o7rotots] KaKorijTi X* (-TroiOis

22 a Xoyov] asterisc adpinx ?m&
22 b /3aonXet] jSao-tXews
M] pr ov K
yXuxrcnjs] + aurou ^A
22 e crui /ccuei
avov
22 d vvvevpots R*
v. fc$ c a )
a.vdpuirov<i\
c a
a?b
24 rous] + 5e A
B A)] e/c/catet
)
wcrre] ws ra ^* (axrre
18

K c a)
-

VTro<TTp\f/t

#*

^c a
-

(airoo-rp.

&A

20 Trovrjpuv

21 wderepw A
om auroi; t^A

(<rvv

"

b<

25 avdpuirwv

i] pr TUV
\

tt

VtWJ

avdpuiruv
] OLV^JJV

2] avov

A* V ^
463

AC

26 ^eos] pr

XXIV 28

HAPOIMIAI

TIS o~uvr)yayev
TLS o~vveo~Tpf\l/ V

TLS

TI
2

dvepovs ev
ev

vdap

Kpdrr]o-v
ovop,a avroi

aKp&v

TO>V

TT/S

yjs>

ovopa rols TCKVOIS avrov

rt

rj

*7rdvTcs yap \6yoi 6eov

TreTrvpto/ieVot,
VTTfpacnri^d Se avTos
fv\a(3ovp,va>v OVTOV.
TO>V

29

7rpoo-6ffs rots

p)

\6yois auroO, Iva

KOL -evrjs 29

pr) f\ey^rj o-f

761/77.
3

Suo

3t

irapa

alrov/Jiai

dfpeXys pov

fir)

(rov,

\6yov KOI

p.draiov

paicpdv /iou

-^feudr)

TT\OVTOV 8e KOI TTfviav

TrevrjOfls

77

33
/ii7

/cat

7r\r)(r()ls -^fv^rjs yeVco/zat

p.T]

7rapa8a>s

TTOIT/O-OV,

Scor,

fioi

p.rj

ra Seorra KOL ra avTapKTj

(rvvTaf-ov 8e p.oi

^tva

T v diroOavfiv ftf

X^P lv ^P

KXf^ca Kal

x f 1p a *

olKerrjv els

eiTrw Tty /ie opa

TO ovop,a TOV

op,6(ra>

Sea-Trdrov,

troTf Karapda-rjTai o-f KOI

d(pavi(r6fjs.

pt)
34

e<yovov

TTJV

KOKOV rrarepa Karaparat,

8e p.rjTpa OVK evXo-yet.

35
f<yovov

KdKov diKaiov eavTov

de

TTJV

icpivei,

eodov avTov OVK a

Tols Se (3\(pdpois avTov

eVatperat.
37
<yovov

KO.I

Koi

p.v\as ro/ii day, coorf avaXtVfcfti/

<aTfo~6ifiv

KO.I

38

KUKOV paxaipas TOVS odovras e^ft

TO.S

Ta)ra Se Xtyeo

AC

AC

etVa>i>

CtVTtoV f

rots

v/nti/

rov

27 ave^ovv A* vid (-/*ous A? )

rots repots] rwt utwt (sic)
|

VTrepaaTTicrei

Traidiav

K* (hab ^ c a

ra Seo^ra] pr

Trai

37 /xaxatpas] pr
^ietj/

r?;s

C* vid

Taireivovs] aaOeveis
ou AcaXo* e^ Kpuri
|

KO.L

32

yvus

29 e\eyrj]

^e\ey^-rj

K c aA

ra

28

om

31

iteviav}

avrap/c??]

om

yap
TO.

33 Karap-rj^rat &* (/cara35 eai/rov] awroi C aurou] eavrov K

o/iao-w

(ras 3

+ iva

ai roi;]

A om

A
C

AC om
AC

rw? a/cpwf] pr Travrw?

Ta

sed postea del)

^i(vid)c.aj Ka.Tapa<TeTa.i

ov KaXov.

A b?c?

A VTrepacnriei C

pa<n)Tat.

cVi-ytvaxTKe

K.pio~fi

AtKaioy

acre/Sr}

TTJS yrjs

dv0pa)7TO>V.

(ro<pols

rrp6o a>7rov cv

al8elo~6aL
39 6

TOVS Tcnreivovs OTTO

TOVS TTCVTJTaS

litt

38

C
om
?

(rTOfudas

KA om

cu5ei<70at...ou

/cat

Ka\oi>

^
|

464

Kare(T-

HAPOIMIAI
Xaois fo~rai
ol 5e
fTr

XXIV

52

utcrnroy fls edvii

/cat

cXeyxovTfs /SeXrtovy (pavovvrai,

avrovs 5e ^et cvXoyia.
(piXr)o~ovo~iv

Xoyovs dyadovs.

dTroK.piv6p.fva

egodov ra epya (rov,

Kai rrapao~Kfvdov els rov
dypov,
fls TTJV

Kal Tropevov KaroTrio-dev

pov

Kal dvoiKo8ofjif]o-fis rov OIKOV o~ov.

\(r6(.

P.TI

ij/

(29)44

fvo rjs /Jidprvs fVt o~ov

TrXarvvov

fj-Tjoe

f i7rr)s*Ov

^/j.rj

o~o1s

rponov

vetXecrti

e^p?)o-ard p,oi

rio-opai de avrov a p.f

TJ^LK

A5
a>o-Trfp

KO.I
46

yfu>pyiov

dvrjp

(OO-TTf

fav

avrov,

d<pfjs

KOI xopropavrjo-fi 6Xos, Kal

yivfrai (KXfXipfjievos,
ot de
rwv Xidcov avrov
<ppayp,ol

4B

oXiyov vvordfa, oXiyov Se

oXiyov
eav 8e TOVTO

49

KO.I

iroifjs, fjei TrpOTropevopevr) rj irevia

evdeid o~ov &o~irfp
dyaQos 8pofj.vs.

r]

frou,

Ovyarepfs r/o-av dyctTrrjo-fL dyair uneven,

OVK V7rifjL7rXao-av avrrjv.
TfTapTTJ OVK T]pK.O-0r) fLTTclv iKClVOV

Tfj ftdeXXr) rpels

at rpels avTai

KO.I

Kai
SI

T)

adrjf Kal

yvvai.K6s
KCU rdprapos KOI
yrj OVK efj-TrnrXapevrj vdaros
Kal vdcap Kal rrvp ov
iir(oo~iv
epa>s

Apxet.

/JLTJ

5~

ofpdaXfjibv

KarayeX&vTa irarpos Kal

fKKc^aio-av avrov KopaKts

arifta^oi^ra yijpas fi^rp

TU>V

(papdyywv,

Kol Kara(pdyoio~av avrov voo~o~ol derav.

40 euXo 7ta]

+ ayaOrj

&* AC

41 a7a^ous] <ro0ouf c a A C
42 aypovl
45 a^TreXoj C
46 e/cXeXet^ei os
)
47 TTJ3\^a ^ c -aC
Traidiav X
48 om 8e i
49 TTOCT??] o sup
C^
B- Trolls X om (rov 2 AC
50 /35eXXi C eve/mirurXaffav A
51

44

A*

/*e] /ta

(/uu

t<

as

WS

a^s]

(ad.

2 eK K
o^a.i<ra.v

Aa?

(-TOV

SEPT.

II.

6/tTTiAiXa^en)
(-^ccra^ B*)]

B ab ^C

TTU/O

irat

u5ctfp

e/c/coXa^ac<rav

en-arii
[

aurov i]

C*

(TT.

OUTT??/

465

GG

?
^

au-

HAG

HAPOIMIAI

XXIV 53
53

Tpt a 6V ca-Tiv ddvvard

p.oi

Kat TO re raproi/ OVK ZTTL-

1/0770-01,

53 (18)

Kal odovs o(p(os errl Trerpas,

Kal rpiftovs VTJOS

irovTOTropovo"ijs,

KOI odovs dvbpbs ev

55

686s yvvaiKos

roiai>TT]

orav

f)

ovfieV

i\7rovL^afj.VTj

Trpd^T),

(prjo-iv

aroTrov.
S6

dia

TpiS>v

o-eierat

yrj,^

rj

TO Se Tfraprov ov Svvarai (pepfiv

KO.I

aCppcov Tr\r)o-Qrj

KOI oinfTis eav eK/SaX?/ r^v eavrrjs nvpiav,

58

yvvr] cav Tv^rj dvftpbs dyadov.

eVi rr)s -y^s,
Se
eXa^iorra
Tfo-crapa

KOI

59

p.io~rjTTj

ravTa Se
^oi

KOl
01

<ai

01

r&v

o~o(p<oTfpa

pvpp.T]K.e$ ols pr)

6l

62

eVrti/

e<TTiv

o~o(po>v

iVx^s,

TOlp.doVTCU dfpOVS TT)V

I
xoipoypv\\ioi, fdvos OVK.
eavrcov O IKOVS(iroir)o-avTO cv irerpcus rovs

dftao-iXfVTOv

eamv

Kal orparevei

17

d<p

dzpis,
tvos K\evo~p.aTos

x P~ LV fpf^op.evos
ev

64

rpia Se CO-TLV a evodvs TropevfTcii,

65

(TKvp,vos \eovros lo-xvporepos

66

KOI aXcKrcop evirfpnrar&v 6r)\iais

KOI Tfraprov o KaXco?

6s OVK

K.CU

/3ao"iXea>j

6^vpu>fJ,ao~iv

diroo-Tp<f>Tai

ia/3atWf

ov8e

rpdyos fjyovpfvos atTroXi ou,

KOI ]3ao-tXevs 8rjp,Tjyopwv ev edv

KOI

6?

av

irpor]

Kat

MAC

54

5e
|

0-eavrov ev ev(ppoo~vv7],

KTLVT)S TT)V

c a
i/ews
f TJOS] J/TJWS ts
-

c a
i] + eo-Ttj/ ^ A
-

c- a

55
61

077<rt

x OLPyP v

58

ot/cer^?

LOL

^*A]

Kc a

59

reeffapa.

xotpo7i/\iot
5e
64

^* (hab

63 /3a<rtXea,s
62 e/co-rpareuei
7piAXiot
65 /caraTTT^cret
K c a ) iropevovrai
reraproi ] pr TO KA
67 ev eu^potru^^] ets evtypoavvrjv
Bb
t<

t<A

i<A

466

om

B x^
66

"

e^ire-

HAPOIMIAI
68

(33) 68

\6yovs, 6^\ev(rovTai

rjs

69

Ot

e /Ltoi

TCKVOV,

rt,

ri,

7I 1

(3) 7 1

KotXias

a oi

TrXoOrof,

Kat rov (rbv vovv KOL fiiov fls

72

(4) 72

/iera jSonX^s 7rai/ra

tva

/IT)

Triovres eVtXa^ooi/rat rryy aofpias,

Koi op6a
74 St Sore

(6) 74

ov

K.plva.1

dvvavTai rovs

p.r)

rols ev \V7rais,

\Lt6r\v

KOI OIVOV TTLVftV TOiS

75

(7) 75

tva

fTTt\dda>vTat

76
ai>orye

V 68vVO.LS,

TTJS TTfvias,

<al

TWV

irovcov

p,vr)(r@(0-

p.r)

en.

(Tiv
(s) 76

5e

otVoj/
73

\>(TTpoftov\iav

Trotet,

Suvao-rat

01

(s) 73

O.VTOV.

fj.rjTTjp

Xeyco, vte*

crol

TCKVOV

fp.Tjs

rj

pr)(Tis Qeov-

ri;

irpwroyeves,

^? y yf^at^t

ov firaiofvcrcv

^pj//ia7"to~/ioy

TT)pr)(reis

fid^ai.

<di

/cptcrets

virb

e iprjvrai

Xdyot

pacri\Q}s
(2)70

Se eKTriefas pvKrrjpas, e^eXevcrerai aip.a-

eai/

(i) 69

eVrat fiovrvpov

/cat

yaXa,

a/x,eXye

XXV

(roi/

aro/ia

deov,

Xoya>

Kal Kplve rravras uytcoy

77
(roy crro/xa Kai Kplve Si/cat cos,
ai/oiy

(9) 77

Sta/cpive 5e TrevrjTa Koi dcrdevf).

AiIra6

Aoa

at

TraiSeiat

ot

(plXoi

^eoi)

So^a Se
68
rou
<*

^c a
K1
om 5e K

(-I

Tat

** (Trov.

\
|

rt/ia

(Sa.(ri\a>s

K* (hab
72 dv/Awdet

/3a(rtXea)s

Kpinrrei Xdyoi/,

ecrrat] 6(r^e ts* (ecrre

om n

fO

as e^eypa^ai/ro

2aXa)p,wi/ros at aStaKpiroi,

E^eKiov rou

^c a

c a
)

B*

(-Sets

e-rriXavduvrai (sic)
fj.vr)cr\<r6<i}<rit>

71 ywa.iii> ^A
73 eTTtXaflon TCu]
75
Kpiveiv

om T^tms S c a
B ab om 5e A
-

i<

Trpay/iara.

B*

XXV

/fptz
.

(p>T\\aQ

at]

B ab

1 TTcuSeicu] -rrapoifjuai
2 7rpa7/xara] TrpoffTayfAara B C

c a
-

i<

467

GG

XXV
E

HAPOIMIAI

^ovpavbs v^ryXoy,

de /3a0em,

yrj

d86l

*TV7TT

KOI Ka#api(r$T7(rerai naBapov airav

5 KTetj>e
acre/Self (K 7rpoo"d>7rou /SacrtXeoos,
/cat
6
fj.r)

ev ftucaiocrvvT) 6 Bpovos avrov.

K.a.Top6a><T(i

d\aovevov cvwiriov

(rot

yap

Kpflcr<rov

TO prjdfjvai \\vdjBaLVf irpbs pf,

raTreircoo-at (re eV

r)

7rpoo-a)7rep

idov oi o(pda\p,oi crov Xe ye.

a
8
^i)7

TrpocnriirTf fls pdxrjv ra^t co?,

tva

av

9
dva^a>pL

10
/ii)

ere

els

ra

eorai

fifjXov

<pv\aov

xpvaovv eV

6v<oriov

Xoyoy
I3

oi(r7rep

%0pa ovu

r)

O-T;

tva

6p/ii (nccp (rapdiov,

.

(rdpSiov TroXvreXey

^pvo oOi/ KOI

(To(pbs els CVTJKOOV ovs.

e|o5oy eV a/i^ro) Kara Kav/xa &>0eXet,

ayyeXoy tri<TTos rovs dTrocrretXavTas

yap rav avrat

I4

co(T7rep ai/e/xot xai

oura)? 6
15 eV

frrovfi^KTros

/IT)

rds odovs crov eixrvvaXXafc

ovrcos eiTreir Xo yoi

ets

KaTa(pp6vi,

/XT)

6 (piXos

(recurra),

Trjprjfrov

aXXa
11

OTriVa),
p,ev

(rot

ecrxara),

6 o~bs (piXos.

ovdfticTT)

pd%r) (rov KOI

aXX
as

a~

6vfi8io"fl

fie

77

cV

p.crap.e\r]6f)s

/IT)

f)viKa

I2

/3ao-iXe eoj,

eV roTTOiff Suvaaraiv v^urracro

/iJjSe

axpeXel.

KOI veroi eVt(pai/e (rrara,

vc(prj

eVi

Kav^u>fjLvos

fjiaKpo6vp.ia

^pco/ieVcoj/

OVTOV

o(rei

^evSel.

fvoftia /3a(riXei)crtv,

ocrra.
-yXwo-o-a Se /laXaK?) (rvi/rpi/Set
l6

/ieXi

4
5

pr

TVTrre] K/3U7TT6

^A

aoi

evpoiv (pdye TO

raTreti/wcrat]

A om

<ros

l<avov,

K*

6 Swaraj^
T(nnv<j}6i}va.L

om

10

&
crou

Xo70j>]+e7ri

apfj.o^ov<nv

14

7 TO

12

c a
eTTiQaveffTCLToi #.
-

468

+ a-ov K
om /cat K c a A

e%^pa]

fc<

^c a
-

(-<rra;^

tbov
\

ot
\

e<rxaTa;|

13

pT]0r)vai

t^A
|

az/J

HAPOIMIAI

(nraviov etcraye

/?O7raXoi>

ovrajy

I9

/cat

/la^atpa

/cat

di/j)p

6$b$ KCIKOV

19

ovrcos

(re.

jjLio"f]O"ij

rd^ev/ia a/ctSajrdi

<at

rov (piXov avrov paprvpiav

d Kara/jiapTvpcov

r]fj.epa

Kcnty.

\Kfi avvfJiCpopov,
ira.6os fv

7rpoo"rr(crov

/cat

XVITTJ
I

<pi\ov,

rrovs irapavopov oXelrcu cv

/cat

oos

rfp

iroda rrpbs (reavrov

<rbv

Trore TrXrjo &eis crov

pTj
l8

18

Trore TT\r]crdels e^epe(rrjs.

fjir)

J7

17

XXVI

dvdpbs /SXaTTTet

e-Oos

eay 7TLva 6

Kapdiav

trco/xari

(rK<

cbue

crou,

aurdi/,

ai>roi/

22

22

rovro yap TTOI&V

Trvpos crwpevo-fis eirl rrjv

av0pa<as

K(j>a\T)v

avrov,
6 Se

Kvptos avTcurodoxrci

^avepos

23

7rp6<ra>irov

24
24

77

25

Be dvaides

oiKfiv eVt

<pflrrov

25

26

cpfBi^ei.

y\a>crarav

ywvias datparos

jufra yvvaiKos \oi86pov ev OIKLO. KOIVTJ,

&cnrep vdcop -^svxpbv ^rvxfl

dyye\ia dyadr)
:6

dyaOd.

<roi

/Sope as- egeyeipci V(prj,

&o-7T6p e i TIS Trrjyrjv

e /c

SI^COO-T/

y^y

<ppdo-(roi

Trpoa-rjves,

p.a.K.p69(v.

KCU vdaros e^odov Xv/zati/otro,

ovrcos CLK.O(T^.OV diKatov 7r7TT(i3Kvai

TToXv OV

\t
e

dpo&os ev

16

ov

dfj.r]Ta>

ecrriv

/3ovX?}y rt

^Ltera

/cat

a(ppovi

Tiftrji

fc^
17 eicra ya. e i^
(reoturov] pr TOP
18 poiravov #.* (po7ra\ov b^ c a )
a/ctSwroi ] aKff\ .8wTOV ts
avrjp] pr o
avrov] eavrov
Kara/j^apTvpcov] + Kara
20 om ev
20 a om ev ts /SXaTrret] /SaTrret K*
21 ^w/itfe]
KA
22 TTOIWJ ] jroLTjaas R* (iroiuv fc$ c a)
j

^c a
-

9 oSovs

7rpa<rcr.

KOL axrrrfp verbs ev depei,

7rX?70 $eis] e/iTrX^cr^ets

>m

KOI arei^rroy,

Tft^ KaTa^^\rjfj.VT]

av7)p 6s

ovrcoy OI K

acre/Sovs.

Xdyovs evS6ovs.

^p?7
TO.

ovrcos

evd>7Tiov

KaXdl>,

fc<A

8X.

K c a)
-

Trvpos

etSwcret
w<T7?

fcs*

r/>e0e

(5t^.

TTJS

Xc

K(j)a.\7)s

J^*

(r??!

Ke$a\r)i>

23 fioppeas B b?c?
a
26 \oifj.au>oiTO
)

469

c>a

ai raTroSwcret]

24 Kpiaaov

B*

(Xv/A.

Bb

avrairo-

25
28 TroXt

XXVI
2

HAPOIMIAI

KOL (rrpovdoi,
tb(T7Tp opvea TTc rarat

OVTWS dpa paTaia

3

pa/38os edvei

ovT(>)S

Iva

Iva

(paivrjrai

p.T)

fKfivov d(ppoo~uvr)v,

TTJV

avTto
"yfVT)

aXXa dnoKpivov a(ppovi Kara

opiotos

IJLT]

OIXJp,

7rapav6p,a>.

aTTOKpivov a(ppovi Trpos

p.r)

eVeXevcrerai ovdfvi.

KCU KCVTpOV

tTTTTO)

pd<TTl

&<77Tfp

ov<

<ro(pbs

aurov,

d(j)pooruvT]v

rr)v

eavrco.

Trap

fK rS)v eavrov 68u)v ovdSos Trotetrat

6 aTrooreiXas Si

dyyeXov a(ppovos \6yov.

d(pe\ov Tropeiav (TKeXwv

K orro/iaroy d<pp6vo3v.
(cm rrapavopiav
8
os dTroSecr/ieuei \i6ov ev a-<p(v8ovT],

SiSovn a(ppovL

op.oios fcrnv ra)

So^ai/.

fpvovrai fv X 1 P^ P- f @v<rov,
SouXet a 5e fv X fi P^ T ^ v d(j)p6va>v.

9 a<avdai

I0

7roXXa

P-

a C Tal

da-a crap

"

yap
KVQ)V

ovrcoy

a<ppa)v

7Te\0r)

avTa>v.

tVt TOV

COVTOV

rfj

i<

d(ppovtt>v,

fKcrrao is

r]

OTttV

OVTOV

p.TOV

Kttl

fJLKTTJTOS

dvaa-rpe^as fVt ryv eavrov

Ka<ia

apapriav.
Sla

(mv

aicr^t

I2

eiSoj/

i/r/

(rnv

cal

eTrayovcra
do

ala")(vvr)

86avTa

avftpa

Trap* eaurai o~o(pov

c\iri8a pevroL ecr^ev /iaXXoy

I3

Xe y6t
/

6<vrjpos

aTrocrreXXo/zei OS

Ae cov eV rats oSois

a(ppa>v

fis

eivai,

avrov.

6Sov

M coa-7rep ^vpa
*s

(rrpe(peTai eVt roi)

ovrcoy OKvrjpos fir\ rrjs K\IVT]S avrov.
a * v T V K oX7ro
Kpv\l/ ay OKvrjpos TTJV X ^P

ou

Svi/Tycrerat

eireveyKflv eVi oro/xa.

5 /caret] Trpor
4 TT/JOS] /cara A
XXVI 2 irerai/TCH
7 Tropeia:
6 eaimw] aurou ^ o a7ro<rreiXas] om o ^* (pr o ^imgsinistr)
60
9 /ttc^v<rou] pr TOV
8 didovvri #,
# c a)
iropvtav #* (Tropiav
12 i5
11 eavrov e/Aerov] e/*. avrov
avaffTpefas KaKia K
Xia K
13 oSots] + ev de rais ir\
/j.a\\ov
A ecrxe ^* (co xej ts ) a<ppwv
b m
14 TOV arpoQiyyos] rw vr
retats (-nats K) ^ovevrat B
c a
ecs TO
e?rt o-ro^a] eiri TO aro/ma #,
SvJ/arat t^A
15

KA

c>a

^KA

<sr.

dvpTjo-erai]

4/0

HAPOIMIA1
j6

16

(ro(pa)Tepos eavrta OKvrjpbs (patvcrai

TOV ev
17

17

XXVII

<wcr7rep

OVTCOS 6
l8

18

ot

a>o-7rep

*9

7rpo/3aXXouo

iJ

els di/^pd)7rois,

Xoyovy

Xoyw irpwros

r<a

\>TTO(TK.e\i<j

Trdvres ot evedpevovres TOVS eavrajj/ (piXovs,

ovT<i)s

Se

orai/
20

aXXorptay Kpt creeos.

rrpO(rTti>s

toi>p,ei/ot

6 8e cLTravr-qcras
ig

dTTOKOp,iovTos dyy\iav.

77X7707x01/77

Kparav xepnov KVVOS,

Xeyovo ii ort nat^coi/ eVpa^a

6pa$a>o~tj/,

eV TroXXoIs

v\oi$ ^aXXet

7rt)p,

OTTOU

dvr)p 5e \oidopos els

22

Xoyot KepKtoTTotv paXaKOt,

23

bvroi 5e TVTTTOVCTIV els rapeta o-TrXay^i/toi/.

dpyvpiov St5dpei/oi/ pera SdXov ocxr-rrep ocrrpaKov

f)

Xeta Kapdiav Ka\V7rrei \vtr-qpdv.

7rdi/ra eirivevei aTroKXatdpei/os

de
25

25

o~ov

eai/

rfj

KapSta reKrai i/erat Xdyovy.

Se7?rai 6

26

ex@pbs

e
x^pciv
VKa\v7TTeL de rds

KpvrrTO)v

<rvv

rrj

fj.eyd\rj

irovrjpiai ev rfj

yap
26

ex@povs,

"^vxjj

Lcrrrfcr iv

eavrov

(pwvfj,

TreurBfis-

/J,TJ

avrov.

SdXoi/,
euyi/coo Toy

apaprtas

(rui/e-

ei/

Spiot?.
27

27

6 opvcra-cov ftoOpov

TrXrj&iov

r<y

6 Se KuXi cov \L6ov

ordpa de

f pTrea

aurdv

etrai ets

eavrbv

erf)

TroteZ dKaraoTaa"taff.

cicTTeyov

xav^co ra ety aijpiov,

ov yap yii/ooo KfiS rt re^crat

16 OKvypos eaurw
19 OVTW
opaflaxnj ]
c a
K
21 avdpa.%1

(ra/xia

24

B*t^)] ra^teta

xet\e<rt

om

AC

tcoyttej

<r7rAay%i

pr o

aTro/cAaioAiej os]

Trt/jwp.evot

wi

a
|

20

Trpo^a\\ov<ri

5i#i;p.o$]

/cep/fWTrwJ ] KeKwpTruv
/cotAtas fc^ c a
23
-

e%^poi;s] ex^pos

abm sA a? C SoAos A*
T7J K
Xoyows] SoAous B
abm KA + ei(ri C
lA^ 7?] fP^ta
7ap] + eto-tv B
|

fc<

B*

22

b<

ot]

(jxapaOwaiv

t<

<f>opa6w<riv

18

i<

AC

rapeta

Xeta] 5o\ta

B AC
ab

& MAC

ov6v/Jios
ab

r?7 /capSta]

25 Tretcr^s] + airrw
26
<j\)V(.<jrt\<j(.

c a
ft* eKKaXvTTTei AC
(7W6eVKa\VTTTL (ejK. B ab )
] (rVVKaXviTTei
c a
b
bi
AC
27 opvcrcrov ^*
8/nois B
(-Spetots B*t^*)] (Twedpik)
28 TTOtet] ptotei (sic)
cauTo^] eauTou C
^So^po^] fiodvvov K
Kifortc.a)

B*t<

(-<rwv

A* vid
471

XXVII

nAPOIMIAI

eyKG>/uae

rc0

6 TreXas KCU

ere

dXXdrptoy
3
f3apv Xidos

/cat

TO.

p.rj

TO (rbv

p.r]

<ra

dva-ftdo-TaKTOv a/z/xos,

<al

opyr) 5e a(ppovos fiapvTepa dp.(poTc

4

ovfieVa v(pt orrarcu

tzXX
5

pa>v

0/3777,

77X0$.
5

eXeyxoi d7TOKKaXvp.p.voi KpvrrTop,vrjs (piXias.

Kpci<T<rovs

oeta

6vp.6s KOI

dve\r)p,a>v

crrd/za,

r
J-

a^io7rio-rorepa eorrtv rpav/iara $*Xou

fKOva-ia

r;

(piX^ar
ova-a

orav opveov
ourooy

SouXovrat orai

tSi as

ri}?

voo-(rtas,

aTro^evfodfj

TWV

e<

Ibiatv

Kal dvfjLidp-aa-iv repTrtrat /capSta,

p.vpots KOI otvois

KdTaprjyvvTai 5e VTTO
10

c/c

ita.TaTrTa<rdfj

av6pa>iros

(pl\ov (rbv
e

tts

(piKov

T)

o-u/M7rra)/xara>j/

7rarpa>oi>

rov orKoi/ rou

cyyvs

(ptXos-

Kpeicr<r<av

p,r)

rj

yKar

<rov

dd\<pov

dde\(pbs

eit

/tr;

p.a<pav

6s yivov, vie, Iva

evfppaivTjTai 37 xapS/a,
air 6(TT pf-^rov diro (rov eTrovei8i(rrovs Xoyovs.
<rov

/cat
12

7ravovpyo? KUKUV eVep^o/xeVooi/

aTrt/cpv/Sr;,

6e eVeX^ovrey top-iav

a<ppoves

riarov<riv.

13

d(p\ov TO

14

os av fv\oyfj (piXov TO Trpcoi p.eyd\rj

aurov, TraprjKOfV yap

IfjiaTtov

ra dXXorpia Xv/xaiVerai.

ocrriy

r)?

14

TTJ

<pa>vf),

KaTap(dp.fvov ovdev dicKpepeiv So^ei.

is
es
(rra
eK/3aXXoucrii avQpairov ev rjp-fpa
>

ydi

XXVII

2 TO TreXas

4 ovdeva] ovSev

Ka\vfjt.fj.evoi] a-TTOKaXvirTOfJievot

&AC

AC

(paiverai]
yXvKta
SouXourat] /caTaSoi/Xourat

AC

(-/ceta)

/u-tj

KarappyyvvTai

AC

evQpaiv-rjTat. (-re

fort litt

C
?

(faverai
9 /cat a ] 0at

ts

KA om
|

c a

A*

i] + auTou
472

(/cat

KC
77

AC

a?^8
)

10

K*

(hab

15

K c a AC
-

dviuaffiv

i]

77

ts

rou

opveov OTOV

^) aou fc*A ei 0/). /uou C

13 post yap distinx

ot/cou
|

AC vfaffTaro C
AC
7 om e^

ecrnv

ffvvTrrwfjt.aTui

/cpeto-a-wv] Kpurffov

Trape\6ovTes

sup ras 3

om
fcs*

<epet

6vfju.aiJ.affi,

77/tep

e /c

^ei/xepii/^

<

c a
-

/cat

11

o"ou

12 eTreX^oJ/rej]

AC

Xu/^at^eTat

B b]

HAPOIMIAI
K.a.1
1<5

16

ovopan

yvvrj \oidopos en TOV Idiov oucov.

ovvfi,

dvrjp Se Trapo^vvei irpoo~ii)Trov

l8

os 5e (pv\do~o~fi TOV eavTov

I9

eratpov.

(pvTfvei (rvKTJv (pdyeTat rovs Kapirovs OVTTJS,

6ff

19

fTrife^ios KaXetrat.

6*e

o-idrjpov

o-i8r]pos

18

/3ope as o~K\rjpbs avepos,

I7

17

XXVIII

<vptov
1

op-oia TrpocreuTra Trpoo-WTrois

&(rirp
ovrws ouSe at Siai/oiai rcoi/
oi>x

dvdpo)Tr<i>v.

20

20

adrjs KCU aTTtuXeta

axraurcos
20 a

20a

ot>K

ot

/cal

fnrip.7r\av

dcpdaX/jiol

ra>v

/3SeXfy/xa Kvpta) o-rrjpifav of

ot aTrai SefTot

<al

21

2I

SoKt /uoi/

apyvpw

aKparetS

/cat

^pvcrw

7rvpa>o~is,

dvrjp 5e 8oKip,
21

a 2IA Kap8ia dv6fj.ov e /

KapSta 5e
22

22

evflrjs

cdv p.ao Tiyo is a(ppova eV ftecra) o~vvedpiov d

ov /IT) TTfpceXrjs TTJV d<ppocrvvT]v avTov.
o~ov,

o~ov o~als dyeXat?24

25

26

24

dv8pl Kpdros KCU lo~%vs,

ovde TrapaStScoo-tv ex yeveay ets yereai/.
2S
67Tl/ieXoV TO)I/ eV TO) TTfdlCp X\Q>p)V KOi Kfpcls TTOdV,
26
tva e^T/y 7rpd/3ara ets ip.aTio-fJ.6v
/cat vvvaye ^dprov opti/dv,
ori ov roi/

Trediov,

TLfjia

27

27

vle,

al<i)va

Iva

aJcriV

crot

apves.

Trap

KOI els

TTJ

17 irapo^wei] irapo&vov &* (-VL ^ c a )

16 jSoppeas B ab
19 Stai oicu] /capSiat K c a
18 TifM^T)BijffeT<u C
+
c a
20 a-n-wXta ^ evTrnrXavTcu
+ o/xotat C
o/uoicu
(om bs )
c a
21 ap-yvptw
21 a f^ret] e/cftyret
om avrov &* (hab ^ )
xP vcrtU}
CTTI23 TTO^VLWV C
^AC
22 a^pova] pr TOP ^ c a
<rvve5piu
24 auwavdpi C e\- yeveas ets ye^eav] ets yeveo? /cat yeveas
trTTjcrTjs
vid
Troai ] Trota?
A ets yei/eas /cat ysveav C
25 x\wpw A*
b
27 (Tco^J pr rw^ bs
7wa.ya.ye
opeivof B
15 e*

eratpoi/]

2]

a?ro

AC

erepou

AC

b<*

AC

ai>0pw7ra;i>]

AC

AC

AC

AC

NAG

XXVIII

HAPOIMIAI

d/iapriay do-ffiuv Kpi(reis

dvrjp Se Travovpyos Karacr/3ecrei

SaVSpeTos eV do-cfBdais o~VKO(pavTl

cocTTrep verbs Xa/3poy KOI dva>(p\r)s,
1

ot
S

yKaTa\iirovTs TOV

ovTtos ol

6e ayaTTcovrey

av8ps KdKol
ot

VOJJLOV

vop,ov

roi>

Kvptov a vvrjo ovo iv cv Travri,

TTTCO^OS TTOpevd/ifvoy eV aXr/^ei a TrXoftriou \^eu8o{)y.

Se {rjrovvTfs TOV

Kpdo O tov

(pv\do-(ri vofwv vibs o-vverdy,

ao-am

6y 5e TTOifiaiVei
6

7repi/3nXXouo"ti

cavroiy

ov o~uvr](Tov(TLV Kpip.a,

y<ci)/j,idovo~iv

Tr\7jdvvQ)v

TOV

ai>

Trare pa.

ari/>tu^ei

aiiTov

TrXovroi/

TOKCOV

/iera

Kat

TrXcoi/atr- 8

P.COI/

TO) e Xeeovri TTTQ)^OVS (rvvdyei OVTOV.

96

I0

TO ovs avTov

<K\iva)v

avro?

/cat

TTyi

fir)

eicTOKoOcrai rd/iou,

Trpocrev^Tjv

avTov e/38eXuKTat.

6y TrXcn/a evBeis fv

ol

6Sa>

dia(pdopav avTos

ft?

$e avofioi

KCU OVK
ll

ef

dyaBa

dif\fi>crovTai

fl<Tf\V<TOVTai

Trap* eavrai

(ro<pbs

(IS O.VTO..

TrXovcrtos ,
1

dv^p

rrfvrjs 8e

I2

vof^JMV Karayj/cborerat at>rov.

Sta (Borjdeiav StKat eov TroXX?) yii/erat fid^a,
eV Se roTTOts dcre/Swv dXtcTKOi/rat avdpoairoi.

13

6 eiriKaXvTTTcov do~ef3iav

6
14

eavTov OVK evodoadrj&fTai,

e\ey%ovs dyaTrr/^orrat.

f^ijyovfjievos

6 Se (TK\r]pbs Tr)v

Kapdiav
\VKOS dl&V

6s-

Tvpavvel TTTW^OS

$>v

7rpocroa>i>

XXVIII

AC

TraVra dt

/za*captos di/i^p 6y KaraTrr^orcret

owiv ] pr

KCU

5t] 5ta

AC

rpt(7is

K* (om K c a )

TT\OV(TLOV] ev a\.

15

fdvovs

peyas

t<

eyKaraXetTroj/res

5 ffwrjaovcrtv i]

euXa^etav,

fjLTTo~elTai

TrXoimo sup ras

B ab

vor)(7ov<riv

om

lfort

ev a.\r)6fia.

fc<

6 ey

K* (hab ^ ca ):

7 vo/u-ovs &* (yofiov t\ )

(-(rtou K )
irarepa} +
9 /?]
8 TrXeoj/acTAOH ] pr yae K* (om tf 1 ) eXeowrt B ab XA
10 ayada] pr ety ^ aya^as
13 eavrov]
12 ^orjdiav R
x

avrov

^c a A
-

A
KA

pr TOK
avrov
15 irivdov

(sic)

Bb
|

14

om

f6vov

Si

N* (hab S c a )
-

16

474

evXapiav

B*

(-/Setw

B ab

HAPOIMIAI

XXIX

ddiKiav p,aKpbv %povov

*7

17

17 a

avdpa rbv ev atria

<povov

r)o~erai.

eyyv<ap.vos

(pvyas ecrrai KOI OVK ev dcrfpaXfiq.

vtov Kai dyaTrrjo-fi o~c,

I7a 7rai 5eve

KOI ftaxrei KOO~UOV ry

ov
l8

18

6 TTopevofj-fvos

diKaia>s

6 Se o KoXtais
I9

19

epya6p.vos

65o?? TropevojJievos

TTJV

6 Se 5to)Ka)j/
20

o~fj

inraKOvo-Tjs edvct

yur)

(avrov

7r\r)cr6rjo~TaL irevias.

o~^oXr)i/

dvrjp d^iOTriaros TroXXa evXoy^^r/o~erat,

21

6s OVK

o Se KaKoy OVK driftcopr/ros21

alo~^vverai

o roiovros

aprov aTroScoo erai avdpa,

23

oidev

OVK.

<a\

"V^co/xov

TrXovreiv avrjp

o~7revoVt

^6 fXeyvtuv

on

pao~<avos,

Kparr)o~fi avrov.

eXe^/zeov

ooovs

avupa>Trov

%dpiras eei

rrai.

SiKatcov OVK dya^d?,

7rp6o~a>7ra

22

22

c/.

fr\r)o~6t]O~rai, aprooj/,

yr/v

rov yXctxrcro^apLrovvros.

/x.dXXoj/

^os a7ro/3dXXerat Trarepa rj /nr/repa KOI SoKet

ovros Koivavos ecrriv dvdpbs dcrepovs.

24

2S

25

a7rtcrroj dvr)p

26

26

eiKJ},

7T\

KlIpLOV fV

OpaafLa KapSta, 6

ireTTOiflev

6$-

KpiVet

Se TTTTOl6(V

Off

ap.aprdvfiv,

/xr)

(TTai.

7rip.\Lq

roioilroff

a(ppwv

os Se Tropeverat o~o(pia
27

27

6y d/Scocrtj/

Se

off

Trrav^otff

OVK

diroo~rp(pi rbv 6(p6a\p,bv avrov

ev

TroXXiy

aTropia

carat.
28

28

eV roTrois do~^a)v o~revovcn

ev Se r^

Kpeio~o~a)v

e<ivcov

o~i<aioi,

aTrcoXf/a TrXrjOvvflrjO-ovrai, SiKatot.

dvrjp eXey^cov

dvdpbs

o"KX^porpa^r;Xov,

yap (pXeyoutvov avrov OVK

e^aTTLVTjs

eo~riv

tacriff.

Xaoi,

17 ao-0aXia

^*

(-ws

repoj

c a
-

t<

os] o

24

^*

17 a

i<

VTra/covo-ets

fc<*

-crei

c a
-

-0-77

b<

lfort
sup rasB
25
a7ro/3taferat A

(os

ct7ro/3aAAerai]

K oa

a?ra;Xta

)
b<

27 TTTWXOIS] pro

XXIX

5e 8iKaiov

1 eart

A
475

o inst

?
|

18

20

e/iTrXa/c^o-erat] e^TrXa/c^a-er

5i/ccuos

a^iOTrto-ro-

aTricrros] aTrXrjffTOS
28 crre-

airopeia

XXIX

IIAPOIMIAI

de

dpxovrwv

arrfvovo~LV

d(Tf(3a>v

oVSpey.

^dvdpbs (piXovvros (Tocpiav evfppaiverai iraTTjp auroG,

os 5e jroipaivft iropvas aTroXet TT\OVTOV,
4

S/Kaios

(3a<ri\fvs

os

xwpav,

CttfioTtfmw

irapao-KvdfTai

(irl

Trpowirov TOV eavrov (ptXov

TTtpt/SaXXei avro roly eaurou

6

&p.apTdvovn dvdpl

p,eyd\r]

X aPQ Ka

diKaios Se cV
7

SI KTUOV,

irocriv.
6

nay is,
tvlppoowjl earai.

"

Sinaios uplveiv

f7ri (rrarai

7ra.pdvop.os KaraoxaTrrfi.

avrjp 5e
5

Trevixpols,

6 Se darfjSr)S ov vofi yva)(Tiv,

Kat TTTCO^O) ou^ virdpxei vovs

a

8e

crofpol
9

CTrtyj/co/zajv.

av8pes avopoi f{;cKav(rav TroXiv,

dTTfOTpf^av opyr]v.
9

dvr)p a-ofpos Kpivei fdvrj,

evoy

/carayeXarat

lo

<ara-

OCTLOV^

avdpfs aipaTcav /itro^ot piaovcriv

5e fvdfis eKTTjaovcriv ^vx^l v a ^ T0 ^-

ot

TOV dvfibv avrov eufpepei afppcav,

"oXov

o-ofpos Se ra/iieverat
I2

ov

KOI

Kara

p.cpos.

eiranovovros Xoyor aSiKoi/,

irdvTfs ot vrr* avrbv irapdvop,oi.

/3ao-iX6a>y

TriO~KOTTT]V

M /3ao*iXe a)$

TTOlflrai 6

dfJL(pOTfp(i)V

KVptOS.

cV dXrjdfia KpivovTOS TTTCO^OVS,

6 dpovos avrov els fMaprvpiov

I5

7rX?;yai Kai

l6

7roXXo)]/

ovTCi)V

iraio Vf vlov

TToXXai ytvovrai apapriai,

do~fft(i)v

(Kfivcov

o~ov

TTLTTTOVTUIV

Kai dvairavo-fi

KO(rp.ov rfj

2 acre/Sou ft* (cure/Suv

(-a^erai
S]

ts

y^oys t^*

<rroi;

14 a\ri6ia

irepiftaXeL

(1*01;? t^

?
)

xpeo^etXtTow B
15 iryyai

A
A

avofj.oi] XocyLto:

^ ^r-qaovGw
ab t^

17

o~e,

3 iraTrjp] pr o
6 om ei 2

A*

12

o.XX^Xojj
(JT\.

16

KardcpofBoL yivovrai.

crov.

"^v^U

fj.eia"r)ffov(Tii

B a?b

t^

15

o~o(piav,

alcrxyvci yovfls avrov.

7r\avd>p.vos

01 8e 5/Kaioi
17

8i5oao~ii

eXfy^oi

Traty 5e

Aa?

476

ts

aTreKpv\//av

i>7ra/couoj>Tos

Troieir
|

7 voet]

7rapacr/cei;erat

crvvrjaei.

10

13

HAPOIMIAI
l8

18

ot

31

inrdp^rj e^rjyrjTrjs edvei Trapavopa),

firj

6 Se

TOV vopov

(pv\do~cra>v

19

Xdyoty ov 7ratOv&T]o~eTai OIKTTJS

eav yap
vorj&r), aXX

20

edv

19

XXIX

<al

oi>x

20

avdpa Taxvv ev Xdyot?,

*8r]s

yivaxTKC ort e\7ri8a e\et paXXov

2I

21

6s /caracrTraraXa

a(pp<av

avTOv.

Traidbs oiKfTrjs eorai,

ex.

22

22

dvT)p

eyeipet

Ov/j.ti)dTjs

dvrjp de opylXos
23

23

i/3pi?

24

av8pa

ea)pv;ev apapTias.

Tarreivol,

TOVS Se TaTTfiv6(ppovas epfio ei 86rj Kvpios.

p,pieTai KXcTTTTy, p,to~e1 TTJV eavrov ^ifvxrl v

*os

eav 8e opxov irpoTe6evTos dK.ovo~a.VTfs

25

25

(po(3r)6evTs nal alo~xwdevTes

6 8e

dvayyei\Q>o~iv,

fj.r}

v7To~K\io-dr]o-av

eVi Kvpt co ev

TreTTOidais

OS
26

26

dvdp<arrov$

TTfTTOldeV

1T\

^((TTTOTr)

T<

7roXXot depaTrevovo-iv

irapa 8e Kvpiov y/verai ro diKaiov dvdpi.

27

27

j3de\vyp.a

8i<aios

dvr)p afitKO),

/SStXvyjua Se ai/d/xa) KaTfvdvvovo-a 686s.

28

(10) 28

rvi/atica

dvdpeiav TIS

(n) 29

^dapo-el
fj

(12) 30

eV

avrr/

ra)

3I

(13) 31

77

<ap8ia

Ka\a>v

ToiavTrj

eWpyeI yap

evprj

de eo~Ttv XiQav TroXvTeXwv

Tifjiia>Tepa

O~KV\COV

ai/5pi

ov<

d-rropTjo-er

dyaBa ndvTa TOV

epta Kai \ivov erroirjcrev

p.Tjpvop.evr)

f}

TOV dvdpos avTrjs,

/Sioi

eu^pr^o"

air?;?.

1?c a
18 U7rapa
om aXX
19 (r/cX^porpax^Xos ^s* (-p*
)
20 raxw] rpaxw B ab
22 eyeipei] opvevti.
auppwv] pr o
23 epeidei ts*A] epifei B eytpi frt c a
24 /xeptferai] e/cn^erat ^* (ri ^/ueptferai
^ ca
Ta.i.
R
25 u7recr/ceAicr#?7(7ai
-

i<

XA

KA

fJ*

os 5e TreTTOt^ei
ab

KW] pr ai/Spt

^
|

crra

] V7roaK\i<r6r)croj

avayyei\i>}(Ti

B ^A
A

a^T?;] avrrjv

fcs

Treiroiddos

5fO"7ror7?]

crcurT/pi

28 avSpiav bsA om 97 TOiavTtj

30 aya^a] ayadov KO.L ov KO.KOV

tf.

477

Kuptw]
27 a5t-

29 6appei
31

XXIX
B

32

HAPOIMIAI

32

eyeVero oxret vavs fp.Tropevop.fvr] p,aKp60v

33 /cai aWorarai CK i/uxroii
(ruvdyei Se av-rrj TOV /3toi/,
/cat

fdaxev

32 (14)
.

33(15)

oucoo

r<

/3pa>p,ara

epya rats Bepairaivcus.

<ai

^Oftoprjaaaa yfdipyiov eVptaro,

OTTO & KapTTOJl/ ^flpWV O.VTTJS KaTf(pVTfV(TfV
35

lo-^vpco?

dva<0o-ap.fvr)

TT^I/

34 (16)
K.TTJp.a.

avTrjs

oo~<pvv

35(17)

TOVS (3pa%iovas OVTTJS (is fpyov.

36 Kai
fyfixraro on naXov foriv TO epydfo-6ai,
/cat OVK d.7roo~/3fvvvTui 6 \v%vos avrr/s o\r)v
fjpfLcrev

37

TOVS

fVl

TTTJXflS aVTTJS fKTflVfl

TO.

ray 5e ^elpas avTrjs epet Set

38

^fipay 5e air^y dirjvoi^ev

36 (18)

VVKTU.

TTJV

37 (19)

O~Up,(pfpOVTa,

is

a.Tpa<Tov.

38 (20)

TTfvrjTi,

maprrbv df ffT(ivfv Trrco^ai.

39 OV

Traj/rfs
4

dio-cras

01

yap

xXaiVa?

6 dvrjp aVTTJS OTO.V

l<(0

7TOV

XP OV ^fl,

39

rai

firoirjo-fv

av

K.a6io~Tj

l)

40 (22)

ai/dpl avTr}?,
i/5vp.ara.

7repi/^X7rroy Se yiveTai fv nvXais 6 dvrjp avTrjs,

fjVLKa

OVTTJS evftidvo-novTai.

Trap

Se (Bvo~o~ov KOI nopcpvpas favTrj

e<

4I

fV o

TCi)V

<ppOVTlfl

fv o-vvedpio)

TG>V

p.fTti

41 (23)

yepovTwv KOTOL-

Ktov TTJS yr]s.

42

crivdovas

43

Acat

*cai

fv

ri?

43(26)

fvv6p.a>s,

air^s.
44 (25)

ecr^arats

rjfjifpais

O"LOV

iarpt/3ai

-yXaxro-T/

eVev(raro,

evTrperreiaj/

fv<ppdv07]

/cat

Trpoo-e^oircos

ra^tv ecrrftXaro

(cat

42 (24)

roty Xavavaiots,

avTr/s birjvoi^fv

o-TOfj,a

45 (27)

avTrjs,

8e onvTjpd OVK f(payfv.

(rtra

32 eyevero] + 5e
a

aTreSoro,

<al

7roir)o-fv

7repi&>p,ara

ws

wcret]

(postea restit -Kpodfv)

33 e/c] e^

t^* (axret b^ c a )

evTropevo/j-evrj A.

77

&* eavrys ^ c a
-

a.vnf\

K*

#A

(ex

eavT-r)

36

/cat

our?;?

A
A

7. 5e

eyei^o-aro]

oXijJ

ras x eL P as ^ c a (mo x ip se
ras 5e xetpas] TOWS 5e
ut vid del)
eKret^et] eKTeveis #,* (eKreti/et ^
)
vid
38
adpaKrov &
Tracts
epetSet] eptfet K epSet
40 om 5e ^
41 TryXais] pv[J.ais ^ yepovrwv
39 (ppovTLfy
a ^c a
42 a?re5oro] aTreSero K*+ro

T-TJV

VVKTO. o

\vxvos avTtjs

37 TOVS

c a
-

7T7?xets]

A
^A
-

a]

+ 5e

ev

7)fj.epa.LS

Xai/aj/cuois]

ecr%arats

evTrpeiriav

+ (44)

i<J"xy

43

&
47 8

v Kai evirpeTreiav

<rro^ara

evedv<ra.To\

44

om

/cat

XXIX 49

HAPOIMIAI
ro CTTopa de dvoiya vofpols
(28) 46

f]

6 aV^p avrfjs

/cat
47 IIoXXai

(29) 47

vop.o6ccrfjLa>s,

Se f\i]p,o(Tiivri avrr/s ^dvecrrrjcrcv ra

dvyarepes

yv(Tv

T<va

avrrjs KCU

avrrjv

e<Tr)cravTo

TrXovroi

TroXXal eiroiTjcrav dvvard

5e yTrep/ceicrai

(TV
(30) 48

^^^evSets"
yvi>77

dpecrKCiai

yap

(pojBov
49

(31)49

crvverr]

alvi(rB(i) ev

gab^c.a

err.

yTj-ep-^pes

Subscr

irapoi[JLLa.i.

Stich 1930

5e aur^s

46

1915

TT.

a.ve<rTT)o~e

aVTTJS)

&

cro0ots]

<ro0ws

1924

479

/cat

47 Swaraj

om yvvaiKos C
apecr/ctai ^
SaXo^wvros ^ TT. ZoXo^wi/ros

48

fc$

aij/ei rco.

^l\COV

7rv\ats 6 dv^ip avTrjs.

(-cr^cws

C
yvi/ai/cos"

evXoyelrat,

Se Kuptov aur;/

(TTOyua 5e] o~ro/j.a 5e

c a
&*
fc$

vofj,o0e<T/j,ovs

inrepr/pas irdcras.

p.draiov /caXXos

SoT6 aiT^ OTTO K.apTTO)V

<al

45 TO

/cai

<al

TT.

fcs

ovva.fj.iv

SoXo^wi ros

EKKAHXIAITH!
PHMATA

EKK\r)o-iao~Tov vlov

/3ao~i\e<i)s

ra iravra

p-aTaioTijs p-aTatoTTjToiv ,
3

Tis 7repio-o~eia

ra>

av&pa>ir<t>

fv Trcivrl po^da) avTov

po^dd

<u

yfv(a Tropeverai KOL yevea ep^erai,

Kdl f) yrj (Is TOV alwva ccrrTjKev.

KOI dva.T(\\t 6 fjXtos

KO.I

LS

*cai

dvvei 6 rjXtos

\Kf

TOV TOTTOV CLVTOV

avTos dvaTe\\o)v

6
<el

VTTO TOV

Tropeuerat irpbs VOTOV

Kai KVK\ol -rrpos ftoppav

K.vK\oi KVK\a)v,
K(l\
7

(Trl

Tropeuerat ro

KVK\OV$ CIVTOV

rravTes ol ^et/nappoi -rropfvovTOi els TTJV ^aXacrcrai/,

KOL T) 6d\ao~o~a OVK ecrrai e/ATTt/i

TOTTOV ol Xfipappoi TTopevovTat,

avTol firurrptyowriv TOV

els

<cl

*7rdvTS

ol Xoyot eyKOirof
ov dvvTjo~Tai dvr]p TOV XaXetv,
KOI ov 7r\T)o~6r]O-eTai 6(pda\p,bs TOV
opdv,
kal ov jr\r]pa>6rjo-fTai ovs dirb

MAC

I
/cat

3 Trepiffffia
2] /JLavTaioT-rjs ^
avareXXw awoj KAC
6 poppa A
C TOTTOV] pr rov C ot X et M- 2] pr ow

2 /iaraiOT^s

AC

ejs-n-nrX.

w] pr ev

TOV Tropcv6i)i>ai]
t<AC
8 evKOiroL b^
ou TrX-rjedrjaeTai] OVK e{j,ir\-r)(T6r)ffeTai ^AC
ou
?
OVK e^TrX^cr^TjcreTai
TrX-j/pw rescr C
awoKpoaffeus C
|

Bi)<rTat]

t<

480

5 om
B b NA
om rou

e/j.7rnr\aiMevr}

ir

EKKAH2IA2TH2
9

TO yeyovos; avTo TO yevrjaofJ-fvov

KOI n TO 7T7roir]p,evov ; avTO TO
rroirjdrjo

ri

17

B
op.fvov

Kdl OVK O~TIV ITCLV 7Tp6o~(paTOV VTTO TOV

fj\lOV.
os XaX^cret KOI epel *ldf TOVTO Kaivov eVrtj/,

yeyovev ev Tols OLUXTLV

fjdrj

rots yevopevois curb epirpoa-Bev

(TTIV

"OVK.

KOI

fj/jiSiv.

rots

p,VT]prj

Tols eo~xa.Tois

OVK ecrrai avTutv

rcoi/

p.vrjfjLT]

ds

ytvr)(rop.tv<ov

TTJV

cyev6fj.T)v

icrpa^X eV

errl
3

8o)Ka TTJV Kapdiav pov TOV

/cat

KOI TOV Ka.Tao~K\l/ aa 6a.i Iv

TO)V yivofj,eva)v VTTO
OTL

TOV
4

i8ov

ra

tooi

ev

ra

TrdvTct

at/rep.

TrotTj/iara

vrrb TOV ipUoi/,

TreTTOirjfjLeva
t

T&V av6 pa-trow

fleas Tols viols

Trepi<T7rao-6ai

<rvv

ra

Trepl

cro<pia

Trovrjpbv

7rpi<nrao~fJ.bv

eSuKev 6

TTJ

TOV ovpavov,

rravTa. /xaratdr^s

ov dvvrjo-fTai

/cat

irpoaipecns irvevu,aTOs.^

II

f7riKoa-fJ,r}6f)vai,

Kal vo-TpTjfj.a ov dvvrjo-eTai

a.pidpr}6r)vai.
I6

e\d\r)o~a eyeb ev

Eyo)

lo~ov

Kapdia

TTJ

p.ov

ra>

Xeyeiv

efjLfyaXvvdrjv,

KOL 7rpoo~6r]Ka o~o(piav eVt Tracrtv

ot
17

yeyovos]

>

1)81]]

Tots

pr

efj-Trpoo-Qev

A.

yevos

O.VTO

Kc a
-

om

yevr)<TO[j.vwv~\

p.ov eV

Treiroiy/jievov]

ev

evirpoffdev

yevijdrjcrofjieviov

icpovo-aXrjfjL-

<ro(piav

KOI

yva>o-iv,

iron)ffo/jt.evov

11
12

fcs"

ecrrat] CVTCV

om

AC

eirt

_,

13

7re/3t]

ruv avdpwirwv] TOV avov AC (TOV...V) irepL14 LOOV A

ra
iravTo] ffv^travTa AC
1
TreTronj/xei/a] ra noi-r^eva, K* ra TTCTT. t^
(ra Troi-rj/u.. ra TreTr.
c
a
15 eTTiKoa fji.Tjdrjvai] TOV e-rriKocrfji..
rof KocrfJit]6r)vac
7T/3oatpe(rets A

irovtjpov]

cyevovTo

Kat Kapdia fiov eldfv TroXXa,

raffGai]

seq ras in

Trepio-ira<rdrjvai

<rvv

ra
)i77 uara
/

"

J<

o.pidfj.Tjdiqpat.]

7?/ca

K
|

ot] ots

pr rou

16 rw Xe-yetJ ] roi XeYetv ^

17 Kapdta] Ka.pot.av bs* (-5ta K c a )
-

fc<

SEPT.

II.

481

t5ou 670;

t5e^

ts
|

HH

irpo-

EKKAH2IA2THS

8
(*i)

fe

cduKa Kapdiav pov rov yvotvai vo(piav Kal yvwcriv,

Kal

e
TrapafioXds Kal C7rio-rr)p.rjv eyvo>v
KOI ye TOUT eo-rii/ irpoaipeo-ts Trvevparos,
yo>.

on
l8

ori ev 7r\rj6eL o~o(pias ir^rjOos yvcocrecor,

Kal 6

eyo) ev

EtTroi/

yvaxTiV

Trpo<TTi6e\s

Aevpo

Kapbia

p.ov

ev ev(ppo(rvvjj, KOI idc ev dyada-

(re

&T)

irpoo~6r]o~ei.

7Tipd<ra>

KOI I8ov Kai ye TOVTO /xaraidrr;y.

2
r<5

AC

etna TrepKpopdv,
Ti rovro

-yeXcori

Kal

Tr\

Troiets;

ev<f>po(rvvr}

el

at K(iTf(TKe\lrd[j,r)v
e\Kv<ret

cos

KapSi a pov

f)

olvov rrjv

pov

<rdp<a

KapSi a /iov codrjyrjcrev ev (rofyia.

KOI rou KpaTr/frai fV ev(ppoa~vvrj,

tcdi

ov

eo)s

rwv

TTOIOV TO dyaflbv rols viols

tSo)

dv0pd>7ra)v

o iroir)O~ovo~iv vrrb rbv fp^iov

efj.eyd\vva
(fKoBop.rjo
e(j>vTevo-d

e7roiTj(rd /xoi

p.oi

pot dp-ireXavas,
KTJTTOVS KOI Trapa8ei(rovs t

v\ov

KOI e(pvrev(ra ev avrols

7roi7;o-a

TOV
7

pot KoXv/jLJBrjdpas

TTorio-ai OTT*

eKTT]crdp.Tjv

<ai

avTu>v

bov\ovs

KCL\

TTO.V

vddrw

SpvfJibv

/3Aa<rro)i>Ta

7rai$LO~Kas,

KOI oiKoyevets eyevovro /xot,

ye KTTJO~LS /SouKoXiou Kai TTOI/JLVIOV TTO\\T) eyevero

p.oi

vnep TrdvTas rovs yevopevovs

ev
ep.irpoo~0ev /xov
8

erco!.rjo~d

/ioi

aftovTas Kal ddovo-as,

irporydeis

o>577777<re

+ /Ae K c a

18 vpocmd

roirro fc^A

TOW]

II 2 ireprfopav] adnot KU

^c a
-

/cpar^crai] Kpariv

c a
ev apitf/zw
A a/)i^
c a
om TroXX^
(hab ^
/cruets A
|

7e 2

eyoj

7^w(rtv] yvuoei
-

3
rov avov

om

om

&

17 yvuvai] fTTiyvuvat

lepovo-aXrjp.

Kai ye
(rvvrjyayov poi Kal ye dpyvptov
KOI irepiov<riao~p.ovs /SatriXe eoi/ Kal TCOV

fc<

fc<*

tf

482

e?r] evrt

u,oi ]

^
|

/3Xa(rrto^ra]+^
h
(om N )
vwep] pr ets
i<*

T;"

EKKAH2IA2TH2

II

15

ovo^oov KOI
9

e
LieyaXvv 6r)v KOI
Trapd irdvras TOVS yevoiievcvs

Kal

CLTTO

10

Kat

LLOV ev

efj.TTpoo~dev

ye

<ai

pov

<ro<pia

o 7)Tr)o~av ol 6(pda\Lioi LLOV

TTO.V

OVK dfpelXov aTr

OVK OTrfKcoXucra

avT&v,
Kapdiav pov

TTJV

diro Trdcnjs

pov,

v(ppo<rvvr]s

on KapSta

ev(ppdvdrj ev iravrl

p.ov

Koi TOVTO cyevero

fVe/SXt-v/^a e

p.ov

[j-cpis

aTTO TTO.VTOS pOftdoV

"icai

lepovo~ct\r)p.
LLOL.

eo-Tadrj

fJLOV.

ev iraviv
ya>

ois eiroirjo av

iroifjfJktuxiv

p.ov

at ^elpes /xov,

ev p,6%6a> o) p6^dr](ra TOV Trotetv,

iSov ra 7rai/ra p-araior-qs KOI Trpoaipefris

<al

*:at

eamv

KCH OVK
I2

Kai eVe/SXe^a

TOV

Trepicrcreia inro

TOV

eya>

Iftelv

tf\iov.

(ro(piav

Koi Trapctfpopav KOI dcppocrvvrjv

OTl TLS aV0pa>7TOS OS
TTf\fV(TTaL OTTlVa)

ra
I3

/cai

oo"a

OTL eo~T\v

fiftov

T7)S ftoV\T]S

avTrjv.

firolrjirev
ey<i)

r^

Treptcrtrfta

crotpia

virep TTJV d(ppo-

orvvrjv,

Treptao-eia TOV (p(t)Tos virep TO O~KOTOS.

u>s

I4

ol 6(pda\p,o\ avTov ev Kf(pa\fj aurov,

Kdl 6 cifppcov ev a-Korei -rropeveTat.

Tov crofpov
KOI

KO.I

eyva>v

ye

eya>

o-vvavTT]o~Tai Tols

OTL o~vvdvTrjp.a ev
IS

Koi eirra

&s

eyw ev KapBia

B a?b ^ c a A

8 6^rpv077 aara
TOV avov &A.

^c

Teta

b<

fj.era

Tpv(f>r}

otvoxoov] oivoxoovs

Kc aA

oo-a]

Te/3i<7<reta]

11

crwi

12

o-ra

Trepi<r<ria

^c a
-

Trapa<popav]
vi d)
(

&

eartv

$.

15

a>s]

483

ews

avr?;

fc^*

(e

avdpw-

evirpoadev

TroL-fj/maaiv]

pr rots

Trpoatpecrts (-(rets A)] TreptcraTreXei/trerat

os

Trepupopav fc^A

e7rotr?crav

KA

/cat

om O.TTO NA

irepiffffia

B* vid )] pr

^A

A om

/zou 3
ovx v<pL\ov
tioxQul + pov A /xaratOTT/s] pr iravra.

ra
|

(ev

c>a

avTols.

o~vvdvTTjp.a TOV (i(ppovos,

TTUV}

LO ou/c ct^eiXoi

TTCLCTLV

p.ov

om

13 idov

ras postea inst

A
?

HH

TI

EKKAH2IA2TH2

16

Kai ye

OTI

fioi-

e\d\rjo~a ev

ye rovro

/cat

6\dn
l6

C(TO(plO-dp,T)V

rrepio-o~bv

eyco

o-vvavrrja-erai

e/iot,

Iva rt

/Cat

Kapdiq

JJLOV

p-ciTaiorr/s,

XaXft.

6 a(pp(t)V

7repio crevyLiaros

<

rov crocpov
/iera rov afppovos els rov aloova,

ort OVK

KCiBorrt,

eo~Tiv

al ry/xepai ep^op-evai

778/7

ra iravra
KOI
17

pvf]p,r]

e7re\rjcrSrj-

aTrodavelrat 6 (rotpos p-era rov a(ppovos;

iroijs

KOI c/UOnprq a-vv rrjv (vrjv,

on

eV

TTOVTjpbv

TO 7r7roirjp.fvov

on

TrdvTa p-araioTijs

l8
<al

e/xe

ep.io Tjo

a.

ov ey&)

KOI

ei

tfXtov,

npoaipfcns Trvevp-aros.
fiov

T<u

ra3 -yivo/ieVo) /ier

dvdpa>7T(p

o~o(pbs ecrrai

p,aTat,6rT)s.

^Kal cVcVrpe^a cyw rov diroTa^ao-Qai

(V 7ravT\ po^da) p.ov
2I

TTJV

p.6^drjcra VTTO

co

icapdiav p.ov

ror

TJ\IOV,

ori e crrli/ avdp&Tros, OTI p.6%dos avrov

eV
K.a.1

v rco

om

fj.ot.

fc$

KA

at 7/^epat epx

ev

cro0tcrayu.7jf]

+ eyw

16 ^TJ^TJ] pr
61 ]

bs

c a
-

XaXet ort

e/c Treptcrcr.

^^

nav

avrov

<ap8ias

ye...XaXet] Stort atypuv

c a
//.oratory K )

-rrovr^pia

dv6pu>7rco

eV rrpoaipeo-et

/cat

B ab KA
om o

p,6^drj(Tv eV avrco,

avrco /^ept fia avrov-

ye rovro p,aTaioTrjs KCU

jcat

eV dvdpeiq-

/cat

yi/coo-ft

OVK

co

avdpa>TTOs

oTi yivfTcii

15

eV

<at

tro(/)ta

5coo~ei

~2

e/xe.

("(ppav

T)

ovo~id(Tai ev navr\ p.6^6co /xou

VTTO ro

ei

ye TOVTO

K.O.L

<a\

*inrb TOV fj\tov,

avTov

rty oldev

<al

Troirjp.a

avpTravra p.6%6ov

ya)

KOTTLO>

OTI d(pia)
19

ro

TOV

v-rrb

rats

?;

/cat

eyw 2] + rore

K* (om

7?/"-epats

Cs

c a
-

76 rouro yaarator^s
77

b\

c- a
)

rov
|

rats eTrepxoAtepats

atwm] om

c a
-

i<

o
|

18 cry/ATrai ra]
17 iravTd] pr ra KA Trpoatpecrets
Travra fc^A
7tvo/iei aj] yei TjcrofJ,
/COTTICU] fjioxOti) NA
^tox^oi ] pr rov t$
/cai 3}
19 et I] 77
e^oucrtacrerai C
e/te] e/iow C
20 rT? /capSta KA
/xox^w] pr rw A
Bab^c.aAC
ei/] em
c a
om
21 avdpia &C w] os
eMox^ 7 ra C aurco
/LCOU 2
c a
22 om ev \ fc^AC ?r/)oat/)ecret] pr r?7 K* (om ^ )
fc*

XA

auroi>

AC
AC

"

AC

ro>

croc/>os

t<

AC

7<

484

<

-i

EKKAH2IA2TH2
avros

co
Z3

rov

fjLO^Sel VTTO

III

rjXiov.

avrov

ori 7rd(Tdi ai f/fiepai

d\yrj pLdTcov Kdl 6vjj.ov Trfpicnrdar/Jibs avrov

Kdi ye ev VVKTI ov Koiparai

Kdi ye TOVTO p.dTdioTr)s eVriV.

Kapftia avrov.

rj

dyaObv a
b (pdyfTdi nal o Trierai KOL o 5ei et

dyadbv ev
K.CU

TOVTO fldov

25

on

rrj

/id^^co avroC*
e

yco ort CITTO %eipbs roC

oTi TLS
(pdycTai KOI TLS TTieTat 7ra.pe
rco

KCIL

TCO

<ai

avrov;

rco

dya^cp
irpb TrpocrcoTTou avrov e ScoKev
ai/$pa>7rco

yvuxTiv KOL

cro<piav

v<ppoo~vvr)v

eftoaicev

apapTavovTi

7repiO"7rao

/i6i

rov Trpocrdflvat KOI rov (rvvayayelv

rov dovvai roi a-ya$cp npb 7rpoo~a>7rov rov

on
1

Kat ye rovro /xaratdr^y Kai

Kaipos TTCIVT
-Kaipbs rov r^Keii/

poaip0~is irvv/j,a.Tos.

Tot$ Tracriv 6
KO.I

TT

V7TO roi/ ovpavov.

Kaipbs rov cnroOavfiv,
nal Kdtpbs rov fxriXat

TrpyfjLaTi
/cai

r<

Kaipbs rov (pvTevo-ai

/cat
Kdtpbs rov aTTOKretrat
Kaipbs rov tao-ao~$at,
rov KdfleXelv
Kdl Kdipbs rov oiKodofjif iv,
<aipbs
ndipbs rov KXavo~at

Kdipbs rov yeAaoru,

/cai

Kdipbs rov Km/mo-$ai

Kat Kdipbs rov opxyo-do-dai,

^Kdipbs rov /SaXeTv \idovs

Kdipbs rov

7repiAa/3eiz>

Kdips rov

Kdl Kdipbs rov o-vrayayetv \i0ovs,

*cat

Kdipbs rov p,aKpvvdrjvdi cnrb

om w K*

22

24
(hab
om o 2
pr ei /w; C
eSuwe (2) C rou

c a
-

i<

^u C
^* (hab K c a )
om /cat
^C ovpavoz ] TjXiov ^,c a
|

Tre^uTeiytei

/eXao-cu]
ti/AttTOS

ye

OJ ]

\a\7]<rai

om

bi

(ye\acrai

pr

485

rw

/cai

TTO.VTI

^* (om

oi/ co5o ueu>]

c.afortj

AC

o i

A*)]

(os

26

III 1 o xpoi

roi/
ra>]

pr TO

&*

eyw

TTO.VTI

pr rw

pr

A om

tSov
|

^C

aVoXe o-ai,

Kdl Kdipbs rov

airroi/]

os]

Trpay/jt-ari
c- a
tt
)

om
B ab

e/cretXai

oiKodo/Jt-yaai

^ AC

m7

EKKAH2IA2TH2

Kai Kaipos TOV e K/3aXeii/,

Kaipos TOV <pvXdai
Kai Kaipos TOV pa^ai,
Kaipos TOV pj)ai
KOI Kaipos TOV XaXeiv,
Kaipos TOV <riyav
8
KOI Kaipos TOV p,io-rjo~ai,
Kaipbs TOV <pi\r)O-ai
Kai
TroXe
Kaipos (iprjvrjs.
/iov
Kaipos
7

Tis 7repio-o-eia

I0

rov Troiovi/roy eV oiy UVTOS po^el;

i8ov crvv TraVra TOV

TOIS viols

11

TO>V

ra 0-vp.TravTa a

dv6pa>7rti)v

TOV TrfpKnrdcrdai eV avrai.

edwKev ev KapSi a avrw

Kai ye crv/iTrai/ra
6 avOpwros

OVK

OTI

TOV

irj

13

ifij;

6 0ebs

dyadbv eV

(TTIV

KOI TOV iroielv dyaObv ev faf] avTOV

fv<ppavdr)vai

KOI ye TTOS 6
Kai

alu>va

o eiroiT)o-v

7TOiT)p,a

Kaipai avrov-

KaXa eV

erroirja-ev

TOV

TO

ov edvKCV 6 6fbs

irpi<nrao-p,bv

av6pa>7ros

dyadbv ev 7rai/ri po^da) avrov,

ecmv.

oo/xa ueov

oVa

^eyvcDV OTI irdvra

avra eWai

b 6ebs

firoirja-fV

TOV al&va-

eiy

avrco OVK eoriv irpoo-Qflvai,

eV

aV avrov OVK

Kai

eo-riv

a<peXeii/

d-rrb

Kai 6 ^eoy fTroirja-fv tva (po(3r)6(0o-iv

I5 ro

TTt erai

os (pdyerai Kai

rf^r)

yevofJifvov

7rpoo-a)7rov avrov.

eVrir,

Kai oo-a rov yiveo-dai

yeyovev,

fjdrj

Kai 6 $eos- ^rrjo-ei TOV bivKOpevov.

l6

Kai en

vrro TOV rj\iov TOTTOV TTJS

etiSoi

Kfl 6

ao"e/3^y

Kai TO7TOV TOV dlKOlOV,

6

e KeT

VO~J3T)S.

Kc a
-

)
8 TroXe/iov] pr rou fc^* (om
iravTO, isAC
Trepi(nra(r/j,ov] Tretpacr/iov
lc a
TOV
TWV

unc

incl

Saj/cev o
|

avdpuirov
avdpuirwv]
11 ra ffvfjLTravTa]

fc<

K*
a

(hab

c a

KAC

t)o>

CVUTTIOV

X*

ev

10

t5o>

AC

0s rots vtots bis scr c\

rou IT e pur -raff 6 ai E

KAC

om ra K C A aw
N c a O.VTW]

Trai/ra

>-a;

12 e^
iraj/ra C
A
aurajv] avrow
]
ayrots
lfort
13 o ayfyarof] om o ^AC om os
Trtetj/ K* (Trotew ^
)
/cai C
14
aurw] a
C
rov
eyvwy] pr
^eou]
5oua] pr rouro
15 ye^o^evoj J yevwuevw
aurou i] O.VTW KAC
eo-n (i) C
16 i5ov AC rwv St/ccuo
^ c a yeyovev] eyovev
<rw

t<

<rw

i
\

9 Trepicraia

-yn/eo-tfat]

yeveo-^at

486

EKKAH2IA2TH2
I7

Kal eiira

ev Kap8ia p.ov
Kal crvv TOV

e
yo>

TOV

2ti/

on
l8

biK.ai.ov

IV

Kptvel 6 6eos

do-eftrj

Travrt irpdyfjiaTt
Kaipbs
Kal eirl iravTi ro3 iroir)p.aTi.
ro>

et?ra e yco eV

/cat

Kapdia JJLOV
XaXtas vlcov TOV avdpcoirov,
ort diaKpivel avTovs 6 deos,

irepl

on

etat

Kal TOV
I9

aurot

elo~iv.

KTTJVTJ

Kat ye avTols ov o~vvdvTr]p.a vlwv TOV

dvdpwrrov

Kal o~vvdvTT)p,a TOV KTTJVOVS;

Bdvaros rourou, OVTCOS 6 ddvaros TOVTOV,

cos

Kal Trvevpa ev Tols rrdcriv.

Kal TI eirepio-o~evo~ev 6 avOpcoiros irapd TO KTIJVOS;

ovdev, OTC irdvTa /iaratdr^y.

els TOTTOV eva,

20

ra irdvTa

ra irdvTa eyeveTO dirb TOV x oos

Kal ra rrdvTa eirco-Tpe^et els TOV ^ovv.
Kal Tis oldev irvevfjia vlcov TOV dvdpcoirov,
>

2I
1

dvaftaivec avTo els avco;

el

Kal irvevpa TOV KTTJVOVS,

KaTafiaivet avTo Kara) els yr/v ;

el
22

ecmv dyaBov,

Kat eldov ort OVK

el

/Z.T)

on

ev 7roir)p.ao~iv avTov,
ort rts a^et
T

avTov TOV

Kat eireoTpe^a

17

AC

yw
s

i] om ^

/cat

rw tsA
|

au^ c a

acreptjv
et?ra

e/ct

rw

ts
|

^c a
-

eya>

e/cet etTra

rt e-rrepKraevaev o avdpuTros] rts TrepKrcreta

avos (sic)
c a
pr Tropeuerat t^
-

ets]

(-0t)

AC

2] pr

irvevfj.0.

ouSei

crffevcrev

TO

AC

21

717^]
o avfyctfTros]
o
|

ot5e^

A*

vicl

/cat rts

pr

TTJV

KA

oi>]

A
om ra AC
?

22 tSoy

A
AC

c a
avdpioiric ^

rw

(ou5.

ra Travra (2)]
otSev evan in

19

K*

20

Ttcrrpe0et

(im-

in

iravra] pr

ra

eTrnrrpei/ et]

irvevfia

i] pr TO

evfipavdyaeTat]

auroi ] aurw^ ts* (-TOV ^ c a)

rat C
om
ea^] d|
3 multa evanuer in C
IV 1 idois
o-u/iTracras] Trao-as K vvv
b
aaas (? avvir.)
hiat C
{ru/co^avretas B* (-rtas B fc$A) de C non liq

J<j>p

^*

^AC

eTrayw

t<

iC

e/ct

tantum

>

etTOJ

etTra]

eyw]

jperest

c-a

/cat etTra

roi 5eiat] Si^at t^* rouro St^at fci c a rouro 5et^at

c a
aurots 2] rotsTraati
rots] aurots
ourws] + /cat ^

K om AC

rob

avTov ;

/zer

o~VKO<pavTias

AC

e/cet

18

avro pepls avTovev to eav yevrjTai

Iftelv

Kal eldov

eyco

o~vfj.7rd(ras TO.S

6 avdpcoiros

ev<ppav6r)O~eTac

487

EKKAH2IA2TH2

IV 2

ray yivopcvas virb TOV rj\iov

TWV

180V bttKpVOV

OVK

/cat

0-VKO(

avTols

O~TLV

KOI OTTO xeipbs o~vKo(pavTovvTO)v OVTOVS

KOI OVK ecrriv avTols TrapaKoXaiv.
2

f7Tflveo~a

<al

TOVS Tf

(rvp.7ra.vTas

ey<

ctTTodavovTas vrrcp TOVS

OCTOt aVTOt
(t)O~lV
TOV VVV
rous-

fjdr)

<t)S

Kai dyadbs vrrep TOVS 8uo TOVTOVS

OCTTIS OVTTCO eyevcTo,
os OVK fldev o-vv irav TO iroir)p.a TO rrovrjpbv

TO Tr7TOlT)p,6VOV U7TO TOV TJXlOV

4

Kal Idov

o~vp,7ravTa TOV

ya)

KOI o-vp,7rao-av avbpfiav TOV

on ro ^rfkos dvftpl OTTO TOV cTaipov avrov

yf TOVTO p,aTaioTT)s

KO.I
5

KOL

TO.S

(payev

dya6bv

/cat

7rpoaipO-is

TTfpieXaftev TO.S ^etpay CLVTOV

a(ppa>v

dpaKos dvanavo-evs

7r\rjpa)p.a

VTrep

o~dpKas OVTOV.

7r\r]p<j)p.a

dvo 8paK(ov ^.6-^Bov

KOI Trpoaipeo-cas 7ri/ev/xaroy.

7

Kai eVeVrpf^a

eo~TLV

eya) KOL iftov /iaratdr^ra VTTO TOV fjXtov.

KOI OVK CO~TIV devTepos,
ye vlbs KO.L ye do~f\(pbs OVK earti/ airar

els

KO.I

OVK

KCll

(Q-TLV

Kai ye
Kai TIVI

KAC

7TpaO~p,bs TO) TTOVTl p,6^Sd) dVTOV,

eyw

BK c a
-

yu>o/Ji(i>a.s

/cat a7ro...i<rxw
(sic)

to-Xw

avTov OVK e/x7ri7rXarat TT\OVTOV.

6(f>daXp.bs

lforta
fc<*

(yet?.)]

OVK

iff-xy

om

3
/cat
o-u/iTravras
] (rui/
5. T. ocrrts OUTTO; eye^eTo. os OVK idev

rofs

V)\LOV

(Pcru^Tr.)

hiat

<TVV

BC

TTO.V

hiat

5 o a^pwi

om

KA

yw ^*

f.

Om

TTO.V

aw

B A
ab

TO

om

K 1? )

ira.<rav

7re/ne/3aXej>

etSoi

TO

vid

t<C

om

(hab

hiat
|

ay.

wre/>

"KQ.VTQ.

avSpiav
eratpoi;] erepov

ir\7}pb}/j.a

mos

/cat

ir^irQ(.t]^evov viro r.

ffV^TTa.VTOL\ ffVV

KA

^A hiat C

K* (hab ^ c a )
488

fidov

auTou 2

7roir)/j.a

(?O-VVTT.)

a^Spt] avdpos

TrepieXajBev]

(eyaj

ffvfj.7ra<rav]

TO ftXos] ai;ro

t<*

aya0os...?7Xtoj>

<rvv

CS C-a

NA

BC vid

N*A hiat C iSov] pr /cat KAO*

om /cat a.Tro,..ira.paKa\(i)v (2) C ta^s]
om /cat 5 K Trapa/caXaH/ 2] pr o KA

yevo/j,ej>as

B lforta?
effTiv K c a

sup ras

/cat

evjrnrXaTai

2]

KA
NA

7r\7)p(i)fj.aTa
c a

ye ^* (hab

A de C

fc<

non

liq

EKKAH2IA2TH2
Kai o~Tepio~KO) TTJV ~^vx^ v

P"

IV 17

ov drrb ayadaxrvvrjs

ye TOVTO p.aTai6rr)s

<ai

Kal 7repio~7rao-p,bs irovr]p6s eo~Tiv.

9

VTrep TOV eva,

8110

dya6ol

avTols

ols eo~TLv
IO

rw

KOI oval
avrq>

KCU
JI

dya66s ev

fj-icrdbs

OTI eav TrecroMTiv, 6 els eyepel

Kai ye av

KOI deppr) avrols-

8vo,

K.oifj.r)d><riv

KOI 6 els TTWS 6epp.avdf]

12

7reo~ij

devTfpos eyelpai avrov.

rj

p.T]

rov

cv\ orav

eav eTTiKpaTaicadfj 6 els,

dvo o~rr)(rovTai Karevavn avrov,
TO cnrapriov TO evTpiTOv ov ra^u dnoppayrjo eTai,

<ai

ol

<a\

Trats Trevrjs

Kal o~o(pos

VTrep ftao~i\ea Trpeo-fivTepov Kal

<i(ppova,

6s OVK eyvat TOV 7rpoo~e^eiv eTf

I4
ort e^ OIKOU
Secr/Lt/coi/ ee\evo~eTat TO
TO>V

on

ye ev ^acriAei a avTov
o~vfj,7ravTas TOVS

5 lo~ov

/cat

eyevrjBrj

>vTas

TOVS TrepnraTOvvTas VTTO TOV fjXiov

TOV veavio~Kov TOV Sevrepou,

fj-eTo.

os o~Tr)O~eTai
6

OVK eo~TLV

avToif

di>r

7repao~fJt.os

TTUVTI Xaa5,

TO)

Tols 7rao~iv 01 eyevovTO epirpoo-Qev

Kai ye ol eV^arot OVK

ye TOVTO

ort Kai

ov TOV TrdSa

o"ov

eV

ev<ppav@T)o-ovTat

/Liaraidr^s-

ev

airai.

Kal 7rpoaipeo~is

eav Tropevr)

a>

els

OLKOV TOV 0eov,

Kal eyyvs TOV a

AC
pr

KCU.

hiat

Svo] pr 01

TTipacr/xos

TTcpio-Trao-yicos]

tyei-pei

eyetpcu (eyeLpeiv

^A

depiMvy C
ra%u] ra%ew? KAC
15 eidov bsC
TOU t^A

K* (om ^ c a )

Bepfj.tj ]

KAC

pr ot
pr TOV t<AC
12 om eav K* (hab

5i/o]

B* fort )]

om

3a<rtXei;a-ai]

16 ot

eyepoi To]

iroda]

om

TOV

on

fcs*

(hab

c a
-

wopevevdat

fc<

Kc a

eyej ero

oi/cov]

ocrot

syyicrov

eyevovTO
eav Tropeu??] ev
ev
)
C TOV Beov]
TOV
hiat
pr
c a
-

!?s

489

ot

Swo]

bsA

TOU
(TTTjcrercuj avaaT^erai. fc^AC
17 TOV
eTr] ev

14

10 eyepei]
11 av] eav

^c a

5ecr/itwi ] 5etr/iwv

KA

u>

av

om

iropevij

rou

X*A
C

hiat

ev

EKKAH2IA2TH2

vTrep
1

ord/ian

Kdl Kdpftia o~ov

(TOV,

Td%vvaTa>

fj,T]

TOV et-eveyKdi \6yov irpb

OTI 6 debs ev r&) ovpavto

5ta rovro ecrraxrai

2

on

<rov,

el&OTeS TOV TTOlfiV KdKOV.

fl(T\V

o-Trevo e etr\

P.T)

6vo~ia

Tcav dcppovcov

dofjLd

OTI OVK

TOV deov~

irpoo~<nrrov

KOI o~v CTTL

ai/a>,

Trjs -yr/S

Xdyoi crou oXi yot.

01

irapayiveTai evvTrviov fv ir\r)6(i iripao~fjiov,

KOI (pavrj a(ppovos fv Tr\r)0fi Xdycoi

evxqv Tto
xpovio-ys TOV aTTodovvai

Kad(i)S fv^rj
fjirj

OVK

av

ovv oo~a

vfl OTrdSoy.

dya6bv TO p.rj evao~dai o~,

ro vao~dai are KOL
aTrodovvai.

ro aToyna o~ov TOV f^ap.apTrjo~aL TTJV o~dp<a o~ov,

OTI A.yvotd ICTTIV,
ftTrrjs Trpb 7rpoo~a)7rov TOV Beov

Sa>s

/Z7;

KCU
ti/a

6pyto~6fj 6 debs errl (pwvrj o~ov

JJ.T]

dicXpdeipr) TO. TroirjpaTa ^eiptov

OTi ev

evvnvitov KOI

TT\r]6fi

OTL O~V TOV

Eai

p.rj

KO.I

7>

(JLTJ

77

avTr/v.

6t\r)p.a ev a(ppoo~tv

to~Tiv
ITU

6f<p,

o~a>v.

TroXXwi/-

xal Xdyeoi/

p.aTaioTr]T<t)v

6fOV

o~VKO(pavTLav TrevrjTos KOI dprrayrjv

o-vvrjs IO~TJS ev
eir\

K.CU

K.pip.aTos

ra>

envot v^rjXov (pvai,

eV

Kal V\ISTJ\O\

eVt TTdVTi
17

dVTOvs

ai

TWV atypovuv ] TO Sovvai

Sofj.a

7repio-o~e{a yijs-

@do-i\evs TOV dypov elpyao-pevov.

eo~Ti

/coj ]

tt

c a
-

0v<rta

a<J>po<rvvr)S

TO KO\OV

aov] dvetas
o Treua ^s

o"7rei;5e]

ra-

fc^
|

?
o ^eos] om o
efevey/ccu] ras aliq in v superius B
om avd) HA. 7775] + KO.TW K* (om KOTO; fc^ c a ) did TOVTO BN ] CTTL roirrw
rou aTroK* (hab K c a )
3 Ka^ws] + aj/
2 om evu7rj
*AC

hiat

fc<

c>a

KAC

to>

Souvat]

om

TOV
1

(superscr

fc^

on/c]

pr

<rroyua]

AC
^AC

ort
at/ia

KAC
A*

eai/]

(aro/ia

av

AC

vld

om

/UT;

&*

efa/za/arr/o-at]

e%afj.apTa.veiv

TO irpoawjrov ts Ta 7rot7?^aTa] om Ttt

X* (improb 7rt* lc a )
7
Kp^a-rrTos
c a
t^
^>i^Xa^ai] 0i;Xaei
OLKa.io<rwf}v fc^
1^77?] eid-rjs
u^Xos] pr OTI fcsAC
8 /cai Trepio-creia] /ca,
fort sup ras
aurous] aiT??s t^AC
TOU aypov] om
e&TU tsAC /SacriXevs] pr icai C
in B
TTepiffffia. tfAC

&*

bi

e^a/j,apTiV

Xc a
-

o-wi/]

<rou

6 av]

<t>v\a<r(rei

AC

K* (hab K

<rvv

AC

i<r

TOV

Trpo TrpocrwTrou]

a
)

490

EKKAH2IA2TH2
9

dya.7rojv dpyvpiov ov TrXrjo drja fTai dpyvpiov

KOI TLS rjydTTTjcrev ev ir\r]dei avT&v yevrjp.a

ye TOVTO

K.ai
I0

fAaTaioTrjs.

ev TrXrjdei dyaOoxrvvrjs eTrXrjdvvdrjo av eo~6ovTes avTrjv

ri

<al

dvdpeia

Trap* avrrjs

ra>

OTI dpxf) TOV

opav ofpdaXpbv avrov.

Il
TOV
8ov\OV
V7TVOS
y\VKVS
fl

6\iyov Koi

KOL TO)

TTO\V (pdyfrai,

ei

TOV 7T\OVTf)O~ai

fJ.TT\T)(r6eVTl

OVK eo~Ttv dcpiwv avTov TOV virvaxrciL.

"(rrtv
appaxrri a qv i8ov VTTO TOV fp\.iov,

rw

irXovTOv (pv\ao-o~6fjLfvov
I3

avTov

Trap

els

K.CIK.ICLV

aura),

xat aTroXeirat 6 TT\OVTOS ex.el.vos ev 7repto 7rao /ia) Troi/^pai,

KOL eyevvTjo-ev viov t KOL OVK eo~Tiv ev X L P*L avTOV ovdev

e^ijXdev a7r6 yacrrpoy prjTpbs avTov yvpvos,

l4

Ka6<i)S

TOV TropevdijvaL as

efrio-Tpe-^ei

rj<et

Kdl ovdev ov X^/n\^erat ev po^Oa) aurov,

iva TTOpevdfj ev
13

P^ avTOV -

/cai

lSou

roO

rj

trao-ai ai fjfjiepat

ye
K.OL

I7>

aurw

irepio-o-ela

fj

TToXXw

SvfJito

OVT&S

Trapeyei/ero,

cocTTrep -yap

Kal
l6

Kat ye TOVTO Trovijpd appcoariad7re\evo~eTai-

K.ai

po^Gel els avepov.

avTov ev (r/cdrei *cai ev

K.a.1

appcoaTia

ir

*cat

Sov eyo) dyaBov o eo~Tiv

KOL TOV Trielv
<payelv

KOI TOV ide iv dyadcoo-vvrjv

po^da avTov

ev iravT\
<a

edv ^10^77 VTTO TOV q\io

r]p,ep)v

dpi6fj.6v

forjs

AC

avTov

9 airrwp] avrov fct c a

yevyfjiaTa fc$
B eadovTes] pr 01 fc*AC TL] TLS
-

coniung

pwcrna B
+ avTov

eioov

A om
|

Troi/Tjpw

14

OVTOU] pi a, ov sup ras B

16 om Tracrat
pr rts

NAC

17 iSov eyw] eyw o eiSov fc^*

o i
C ea^l av K
I

e<TTL

t^AC

ai/TwJ O.VTOV

ir\.

13

iropevdrjvat]

ayad. c praec

avSpeta] avdpt

fc<*

ai>6pia

iripao [JLW

7T6pi(r7rcto"/iw]

+ e/cet

fc^
|

om

ou

AC

fc^

x eiP L

15 appwo-reta B* (appwarta B )
Trep.]
b
c a
)
appwo-raa B* (appwo-na B )
(hab
b

?vid

Kc a

b
)

10 ev

K*

(eiSoj/

-rj

i<

eyw

fc\

491

c a
-

o i8ov eyio

o eLdov

eyw

C om
I

EKKAH2IA2TH2

avro) 6 deos-

e8a>Kv

a>v

OTI avTo p.ep\s avTov.

18

ye Tray avdpomros

/cat

icai

aV

(payelv

edoxev avrco 6 0ebs

a>

vTrdpxovTa, Kai eovo~iao~ev

OVTOV KCU \ajBelv TO pepos avTov

TT\OVTOV

Kai TOV ev(ppav6fjvai ev p.6^6(o at/roC,

TOVTO
I9

6eov forty.

b~6[jia

OVK nXXa

ort

avrov ev eixppoo-vvy Kapdias avrov.

Trepio-Trq

ras fjpepas T^S

/zi/T/o-^o-erai

TOV

TTOvrjpia rjv \8ov VTTO

Ecrrii/

VI

jyXtoi/,

K.m TroXX^ eVrii/ VTTO rov

3

avr)p

avrw

fiaxrei

a>

6 debs

TT\OVTOV KOI virdpxovTa. nal

OVK

K(ll

O~TIV

airb

VCTTep&V

7rdvTO>v

TT)

&>v

^ov(rido~i aura) 6 6ebs TOV (pa-yflv

Koi OVK

aurov,

evos (pdyeTai avTOV.

TOVTO fjiaTaioTTjs KOI dppcoerrt a Trovrjpd eo~Tiv.
OTI dvrjp

edv

"yevvrjcrrj

KOL

avrjp CKO.TOV,

KOI 7T\fjdoS O Tl ((TOVTCll

avTOv ov

Kai

Kai ye

OVK eyeveTo avrw,

Ta(j)r)

virep OVTOV TO eKTpwpa.

Ayadbv

4 OTI

T(OV avTOV,

TT\r)(r6r]O-Tai cnrb Trjs dyadoxrvvrjs,

"^i>X^

etVa

TroXXa

CTIJ

TjfJifpaL

ev /iaraidr^rt rj\6cv

KOI ev o-Korei nopeveTai,

Kai ev o~KOTei ovofjia avTOV KoXvfpdrjo-eTai,

5
Kai ye rp^iov OVK eldev, KOL OVK eyva> dvaTravo~eis

TovTO) vrrep TOVTOV.

6

Kai

el

er)o~ev ^iXiajf

era>j/

KOL dya$(t)o~vvT)v OVK

AC

^c a

18 virapxovTa] XQV sup ras B ! avTwv] avrov

)
19 OVK aXXa] ov TroXXa B ab ov TroXXas
pr TOV fctAC
ab
vwo i] eiri c aAC
1 eidov E KC
2 TTOVTUV wv] TTO.VTOS
TOV (fxt-yeiv] om TOV
KaraeTTidv/JL-ricrei] eirt.6vfj.ei.
(f>ayeTai]

17 wv] yv

^*

^A ai TW C
VI
NAC
ov AC
<j>ayeTai

elo~ev,

bs*

(wv

<pa.yeLv~\

t<

c a
-

(4>ay.

b<

avrov] avTa.

Bb

3 T}fj.epai] pr at
)
appwcrreia B* (appwcrrm
ov TrXriadtjcreTaL] OVK e/m-TrX-rja-dTjcrfTai
^/U%T/] pr T] fcsAC
|

(rwTjs]

om

T-r)i

KA om

TOVTW] TOVTO

&*

airo Trjs
c a
-

(-rw

t<

Ta0?/] |a0?7
6 et5e C

492

rofro] pr OTI Kai ye

AC

ts

erajv]

tsAC
j

pr Kai ye
pr TWV

airo TTJS

ayaOw-

5 avairavtns (me stich)

EKKAH2IA2TH2
OVK

fJU]
7

T)

rrevrjs

dyadbv opap.a

IO

Ei

virep TOV cicppova,

oldev Tropevdrjvai KaTevavTi
cro0a>

rt

eyeveTO,

rrpoaipea-is

<a\

KK\r]Tai ovopa

fj8rj

coirov,

ecmv avdpwTros,

eyvaMr&T) o

/cat

rijs

Tropevopevov

6(pda\p.ci)v vrrep

ye rovro fj-araioT^s

<ai

10

TTOpeveTUl

ov 7r\r)ptodr)o-erai.

"^vx^l

ori irepto~o~eia ra)

Sidrt 6

VCl

Trds fj.6x@os dv0pd*7rov fls o~T6p.a avrov,

KCU ye
8

TO7TOV

15

VII 5

Kal ov o~vvr)o-TaL Kpidrjvai p,eTa TOV la-^vpoC

11

el&lv Xdyot TroXXoi irXrjBvvovTes /xaratdrryra

"on

Tl Trepio~o~bv
(is)

on

dpiOfjLov
<al

ro>

rty oldev

TT)

/xaraidr^roy avTov

oof

avTci ev o~Kia-

rts aTray-yeXft

dvdpa)Tr(o

r<u

avTov VTTO TOV rj\iov

eo~rai oTrtVco

rt

dvBputrrco ev

r<u

(of)s

r)(j.epa)v

eTroir)o~ev

on

dvdpd)7r<a ;

dyaObv

ovop.a VTrep e\aiov dyaflov,

<al

TOV davaTov VTrep rj/Jiepav

els OLKOV Trevdovs

r}fj,epa

dya6bv Tropevdfjvai
TI

on

iropev6rjvai els OIKOV TTOTOV,

T\OS

KaOoTL TOVTO
KOI 6
(3)

(4)

dya6bv

on
s

Kapdia

NAC

dtjvai]

TO

fc$

ev KaKLa irpoo GO rrov dya

ev OI KO) irevdovs,
(ro(pa>v

TTOU (sic)

pr

c>a

porepou

e^i wtr^T;]

070^0^] pr

om
C

faxy]

?;

els

dyaObv

vrrep -yeXcura,

6vfj.bs

6 Tropevercu] Tropeucrerai
TOU

TTaVTOS dvdp

8d)o-ei

a>v

b^

+ ra

AC

17

iravra

10

AC

17

pr o ^ o] ort C
11 Xo7ot] 0X1701
|

KA

K* pr

Kc aA

rt

A
A

om

avdpUTrov]

jrepi.ao ia fcSC

oi>ofj.a]

VII
ev ri]

n]

^"W7;...rw

ort

^* (om

avdpwjra) (2)

pr

iropev-

KK\7)Tai] KK\tjKev
Kpi6r)vai] pr roi KA
i(r%upoi

b<

rts

KAC

+ TIS ^ c a AC
-

ort]

pr

t^u-

Kc a
-

fw??]

ev OTKIO] ews ovaas ^

aura] awras
77X10^] + /cat Ka6ws
eare rts a7ra77eXet aurw
2 rou ^avarou] om rou C yewr)<r(i)s]
c a
3 77 (pr e ^* improb fri 1 ) ort] ?rapa ro
AC
yevecreus t^AC + aurou tf
^ c-a reXos] pr ro
ets /capStai ] 6^ KapSia A
avdpuirov] pr TOV fc$C
4 070^01*] 070^0? K
a7a^fj ^77(Terat] + /capSta X AC

+ CCUTOU

c-a

493

EKKAH2IA2TH2

VII 6

KOL Kapftia

ev OIKCO

d(ppova>v

*dya6bv TO aKovo-ai

vnep (iv8pa aKOVovTct

7

cos

qo-p.a

(5)

d(ppova>v.

TOV Xe/S^ra,

(pwvrj a.K.a.v6wv virb

ovTtos ye\Q)S

v(ppoo~vvTjs.

o~o(pov

fTriTtfirjcriv

(6)

(7)

(s)

TU>V

d(f>p6va>v

nai ye TOVTO p.arai6rrjs.

*on

TJ

o~o(pbv

Trepicpepet.

o"VK.o<pavTia

KCU drr6\\v(ri TTJV Kapftiav evytvtias avrov.

9

dp^v

dyadr) eV^ar^ Xoycov vjrep

dyaQov paKpodvp-os
J

cnreva-ys ev irvcup-aTL

p-T)

on
11
fj.r)

Ko\7rco

flvpos ev

avrov,

v^ij\bv 7rvfvp,aTt.
TOV Bv^ovcrdai,

v-rrep

10 (9)

<rov

dvcnravo-fTai.

d(ppova>v

(Ings Ti eyeveTO
at f)p,epai al TTpoTepai qo-av

ori

ori OVK

aya^at vnep

ev o~o(piq eTrrjpoDTijo-as Trepl TOVTOV.

I2

dyadr)

12

fieTa K\r)povop.ia$
KOI TTtpia O fia. Tols 6cd)pov(riv TOV rp^iov

13 ort

(rn(pia.

ev o-Kiq avTrjs

faoTroitjcrei
to

TCI

(ro(pia

rj

KOL Trepicro-eia
14

as
TTJS

(ro(pias

TOV Trap avTrjs.

TOV Oeov-

14 (13)

TTOiTjp,aTa

KOO-fJLTJO-ai

ov av 6 debs Siaarpe ^T; avTov

eV

rjfJLepq

AC

TWV

<J>a.VTeia

Se ev

KaKias.

rjfJ-epq

o-vp.(pd>va>s

(J.T)

evpr]

aTToXXutrt]

AC

on
7eXwj] pr o
a.Kav0uv] pr TOW fc^AC
8 (riv/coKCU ye r. /mar. c seqq coniung K
a?roXXuei fc<AC
evyej/etas (-i/taj C)] evToviav K*

7 wj] pr
o

pr

a<f)povtt}v]

Trepl XaXtay,

6 avdpomros OTTiVco ovrov ov8ev.

a(f>povos

15 (14)

/cat

dyadw,

KCIL
ye (rvv TovTfp
TOVTO eTroirja fv 6 0ebs

Iva

MAC

dya&a>arvvr)s

ev

rjdi

T5f

AC

W [ras

Kc a
9 irvevpa.Ti\ TTVO. TI/AT/S BJJs* (rrvaTt
12
11 TrpoTepcu] irpoTepov
eirepuTTjo-as C
eirroftas

AC

13 (12)

dpyvpiov,

<TKia

(n)

>

yvcoo"0)$

OTI TLS O~VVr)O-T(ll

ls

(10)

TCIVTO.S;

/WT/J] w-Fi

AC)

c a

13 77 <ro0ta] TT;S
c a
aofaa ^* (r^s <ro0tas ^ ) fa>o7rot77ret] pr
14 Kotr^o-at] pr rou c a AC ov] o C
TOV ex oj/ra auTTyl ^ c a
K
15 ev Tj/mepa aya6. c praec coniung t^ ayadwa vv tj^] + awrov
-

Trepurffia fc\C

i<

<ro^>ias
-

XT?

i<

ayaBu]

(ri
j

aya.dwffvvrj

i(/>aH

coniung C)

ws]

#.*

(-6u

<TVfj.(f)Wvov

eTroiijo-ev]

pr

tsA

^
|

^c a
-

om

<rvfj.(f)(i)vei

o avdpwiros]

494

:5e

^ c a aw
-

C
om

rourw] TOUTO

TowTo] TOUTW ^sC (c praec

KAC

ovdfi>]

/mrjdev

SAC

EKKAH2IA2TH2
l6

(15) 16

Ta

irdvTa

KOL eo~Tiv
I7

do~e/Brjs

p,eva>v

/i?7e o~o(piov 7repio~o-d,

I8

18

(17)

A1

do~e(3r]o~T)S

Iva
I9

(18) 19

p.r]

iro\v KOI

on

2I

<rov.

ev rourco,

o~e

OIS
yf OTTO TOVTOV /Xj) fJLldvflS TT)V X^P**
TOV 6eov e^eXeixrerai TCI
"

(rofpia (3or)6r](rei rai

a~o(p<a

eov(ridovTas TOVS

ort fiv6pa)7ros OVK

22

(21) 22

yivov o~K\rjpos,

<f)o[Bovp.vois

virep deica
(20) 21

vrore e /tTrXayiyy.

fj,rj

p.r]

a7roddvr]S ev ov Kaipa)

dya8bv TO dvre^eardai
K(ll

(19) 20

ev KUKIO. avTOv.

yivov SiAcaioy TToXv

lJ

ev rj^epais /taratorj/rdy fiotr

eiftov

StKaioy diro\\vfjLvos ev SIKCU G) aiirov,

eo-Ttv

(16) 17

VII

OVTCIS ev

eaTiv diKaios ev

TTJ

TTJ

yfj,

os 7roiT)o~ei dyaOov K.CU ov% d/zapr^o erat.

Kcu ye ety TrdvTas \6yovs ovs \aXr)o~ovo~iv do~ef3els
Sfjs

p.rj

OTrcoy

Kapcjiav

fir)

<rov,

dov\ov

aKOvarrjs TOV

KaTapap-evov

<rov

"

(22) 23

ort TrXetoraKiy TrovrfpeiHreTai ere

K.ai

ori

24

(23) 24

IIai/ra

2S

(24) 25

Ka868ovs TroXXay Ka/caxrei Kapdia

a>y

KOI ye

ravra eTreipacra ev

Kai aurj;

a?r

[Ji.a.Kpvvdr)

aro<piq.

e /zoC*

26

eKVKXcocra

ACCU
K.a.Ta.OTK.e

K.CLL

^racrQa.i.

rjv,

Kcipdia p.ov TOV

17

eya>,

KOL TOV

vrrep o

p.a<pav

KCU fiadv ftddos, TLS evprja-ei avTO

(25) 26

trot;,

KaTrjpdo-a) eTepovs.

o"u

yvwvai
Kal

o~o(j)lav

r)TTJo-ai

TOV yvcovai do~ej3ovs d(ppoo~vvr)v

<al

Kal o^Krjplav KOL Trepifpopdv

(26) 27

16 ra iravraJ}

C*
0?}s]
/cat

(-^775

OPTUS

ye]

19

21

cr^v

eirt

0o/3ou/tej 0is] o

<po[3ov/Jiei>os

22

om
|

/>

K c a)

ev(f>poa-vvr]v

^"77T770

TrXaj/as (sic)

K c a m&

495

iravra

AC

(fioftov/u.ej

A
18

os

t5o^

A KAC
|

airoBav-rj

20

om

^ c a AC
om ws K c a
Kapdiav KAC
25 [J.a.Kpav air e/xou C auro]
ous

23 TroXXa K* (TroXXas
)
24 (ro0ta] pr TT; fcsAC
26
at] pr TOV frSAC
t<

tf

<ri;j

/A7?5e] /cat /XT;

(-TO

^ ca

iravra a

c a

+ ws

R*

K*C

TroiTjaet] TrotT/crerai

27 ai)T7p]

ra Tra^ra

17 TroXv] pr

^\

5ws

avrrfv

<rvv

aTroXX^o^evos

b^

om

acre^Seis

TTpi<f>opai

(de cett

non

liq)

ira.pa.(f>opa.v

EKKAH2IA2TH2

VII 28

Kal

TTLKpOTfpOV VTTfp

ep<U

(TVV TTJV

Kal

yvvaiKa

(7

<TT\V

fJTis

ay vat napdia
fls

beo-fjios

dyaBos irpb

&Tj

avTrjs,

TJ

^P as avTTJs-

TOV 6fov eaip(6r)(TT(U OTT

TrpocrcoTrov

CIVTTJS,

Kal dp,apTav(ov o-vXXr)ijL(p6r)o-fTai ev avrf).

28

rouro evpov, eirrev 6 eK.K\Tjaria<rrr)s,

/iia, TOV fvpflv \oyicrp.ov

tSe

28 (27)

fjua TTJ
29 ov

xai

frrfr)T7)(Tfv

rf

VX

V/

Ka

L1OU
/

^X

vpov

29(28)

eva OTTO ^tXi eoi/ fvpov,

avdpa>7rov

KOL yvvaiKa cv

TOVTOIS ov% fvpov.

Tratri

roGro evpov o eTroirjcrev 6 Qebs

crvv TOV avOpnirov cvQr)
iSe

(29) *j

Kal avrol e^rjrrja-av Xoyitrp-ovs ndXXovs.

oldfv o~o(povs

Kal ris oldev \vo~iv prjp.aTos

dvdpWTrov (pconel TT
KOI dvaiftrjs 7rpocr(t)ir(f> avrov

p6<Ta>irov

a-o(j>ia

\6yov opKOv 6eov

Kal Trepl
3 a7TO

(Try? ev Xdyo) Troi/r/par

irdv o eav

6e\Tj<Ti

KCU TLS (pel aircp Ti iroiels

3

Kaipov Kpia-ftoS yivwa-Kfi KapSi a a-o0ovKaipos Kal Kpicris,

jcai
6

ori Trarrt irpdyp-ari eoriv

ori OUK

on

yvoxris TOV dvdp&Trov TTO\\TJ

O~TLV

ns

WAG

27

/cai

avQanros

eo~Tiv

/cat ei?ra t^

epw]

ai/roi/-

avayyeXet a

eovo~ida>v

cV

ro

ri

yiv<ao~K(0v

OTI Kadoos eorai

ov<

evrdXrjv ov yvuHTfTai prjp-a -rrovrjpov,

<pv\do-(T(i>v

cnrovbd(rrjs-

p.T)

TTpOO-toTTOV ailTOV TTOpflHTT},

p,T)

on

auroi),

om AC

ev

-rriKporepav

OrjpevfJt.a.Ta

28 t5e] et5e
30
Traeri Bfc^AC
29 e7re?7T>70-ei ] efoT-rjeev
eupei C
om aurou i
VIII 1 irpoffuirov] pr ro
evpedij
ab
xai
K*
w?
4 /ca^ws]
3 eav] av
KA
^eX^^ B

TO.VWV]

pr

fc$

(rvv\T)/u.<pdr)<TTa.i

&*

-\-\a\ei

Kc a
-

(-/iari

fc<

ov<rtafav]

<rv\\r)<pd.

c a
-

(-Xi)

AC

TTOICIS] Troi^creis

7 avrw] aurois

496

t<

(-<rts)

AC

AC

i)

(V

VI

EKKAH2IA2TH2
TOV

K(t)\vo~di o~vv

OVK

Kcil

TO 7rvevp.a-

7TO\efJ.OV,

Tj/JLepq

ov dicKrdxret dcre/3eta TOV Trap

<al

;:

eovo~t.d ev rjpepq QavaTov,

ecrTiv

Kdl OVK eO~TlV a7TO(TTO\TJ CV

9

VIII 14

avTijs.

Kdl (rvp-TTdv TOVTO eldov,

Kdl eSeo/ca TJ]V Kdpdidv p,ov els irav TO

O
TO.

TTeTTOlTJTdl V7TO

TOV TJ\IOV

ocra e^ovo tdcraTo 6 avdpco-rros

ev dvdpcoTTcp TOV Ka/ccocrai CIVTOV

10

rore I8ov

<ai

KOI
Koi

els

acre/Sei?

Tafpovs elcraxdev

TOV dyiov

e<

teal

7ropvdT)O~av

tv

eTrrjvcdijcrav

TroXet,

TTJ

ort OUTCOS cTroirjo-av.

ye TOVTO p,aTaioTT)s.
e oriv
yivopevrj avTipprjais
OTTO TO)V TTOlOVVTtoV TO TTOVrjpOV Ttt^V,
Sia TOVTO err\rjpo(f>oprjdrj Kap8ia viwv TOV dvflpwirov
ev avrols TOV 7roir)o-ai TO
KO.I

lt

12

OTi OVK

os fjp,apTev,

ort

KO.I

cat OTTO
p.aKpoTT]Tos

ye ytvtiXTKW eya)

ori eVrii/
OTTCOS
13

TO Trovrjpov

iroir)<rev

OTTO rore

dyadbv Tols (poftovpevois TOV deov,

arro TTpotrotirov avTov

<>o/3coi>rcu

KOI dyadov OVK eo~Tai

do-e/3eT,
KO.I ov p,a<pvvel
rjpepas ev o~Kia
r<u

os OVK ea-Tiv
l4

ea~Tiv fiaTaioTrjs

ort

Kai

diKaiot

ei<rl

as

TroirjfjLa

ela-tv

8 eovcria]
|

ra>i>

eovffiaf<av

Troiij/ta]

on

(pddvei

TOV deov.

tV

O.VTOVS

(pddvei npos dVTOvs

KAC

ev ij^epa

Ca

9
ao-efteis
TO fc^AC TO, ocra]
a
c
o fc^
10 fidov
a
c a
fci
KO.I

i]

Tj^te/sas

<rv/j.7rav]

om
C

om

irpoo-<airov

eirl TTJS yrjs,

daefttov

C*

om
avOpuTros] om

TO

TreTroirjTai

do-efiels OTI

aae/Seta] atre/3ei

drro

<poftovfj.evos

rj

TroXe^tou] 6a.va.Tov
idov

crvv irav (? arvvir.)

TO, bs c a

AC

e^ovcria^"eTai

eovcria<rctTo]

ftcrax^ei Tas]

axQevras C a7tou]
11 avTiprjaeis K TO
|

C
C Trovrjpov] + atreQavev KO.L /j.a.Kpoc a
u e?r (inst air pro e?r)
K
eo-rti ] ecmu
*2] + /cai K* (om /cat K
1
13 ev cr/aa] pr ws K* (om ws K c a
,-re) AC
airrof] aura?? K* (-TOU t^ )
om OTt 2 K
(pdavvei bis AC
eir] Trpo? b^AC
c-

-rropevdrjffav

ov

t<

i] om TO

eTn/jveadrjaav

12

etrot^aai. (sic)
auTW c a ort

itrtj/ t<AC

SEPT.

ii.

497

II

Vin

EKKAH2IA2TH2

15

ye rovro

e-rra ori KCU

5

*cat

etrrjveo-a

(rvv rrjv ev(j)poo~vvT]v,

eya>

as 8 OVK eoTtv dyaQbv

on

fl

dvOpoiTrot VTTO TOV

ra>

TOV (payelv Kai rov

fJ.r)

Kai avTo o~vp.Trpoo~co~rai

jjiAioi/,

KOI rov eixppavdijvai-

irielv

aura>

avrov
avrov Tjpcpas
oo-as edoxfv aura) 6 6fbs VTTO rbv tf\iov.

ev

o>rjs

l*>6x@<i>

l6

Ev

?5a)Ka rrjv Kapdiav pov yv&vai

rov Idflv rbv TrepiO-Trao-pov

oiff
<al

rbv

on

7Tiroir)iJ,evov

em

yrjs

rrjs

KOI (v fa* pa KOI ev

o~o(piav

rrjv

vv<rl

virvov o(pda\iJ.ols avrov OVK eo-rtv

rov 6cov,
o~v{Ji7ravra ra iroir^iara

17

cai iSoi/

on ov dvvTjO-erai avdpniros
rov fvpelv o~vv rb Troirjp.a
TO TrC7TOlT)fJi.CVOV VTTO TOV tfXlOV
oora

<ai

av

pox6r)o-r)

yf oo~a av

TOV

av6pa>-rros

flirrj

TOV

o-o<j)bs

-yi/coj/at,

ov 8vvTjo-(Tai TOV fvpelv

u ori
o-vpirav rovro eSco/ca fls xapdiav /zov,
Kat Kapdia p.ov o~vfj.7rav idov TOVTOa>y

ol Sixaioi

Kai ye dyaTrrjv

ra

01 o~o(pol

<ai

avT&v ev X

Kai fpyao~iat

<ai

ye

P^ ro ^ &(ov,

OVK eo~nv

p."io-os

6 avdpwrros-

el8o>s

TTCLVTU TTpb 7rpoo~a)7rov avraii/,

paTaioTrjs ev Tots irao~iv.

fitxata) Kat rco ao*e/3et,

*(TvvdvTT]fj.a ev rc5

Kai

r<3

dya6a>

as

15 ws
A wv

5]

/xots]

pr

er
01. cr.

KC

Nc a

iSev

AC

KOKO),

auro] ai^ros

/SXeTrw^] /SXeTni

av

KAC

pr o

rw

16 yvwvai] pr TOV

KAC

ev

(iroirj/jM
s]

on B

tf

ab !tf

i]

aw

IX

?rpo] Trpos

^c a

AC

/iox^o^]

aya-n-rj

(TT/)O

irepio Tracr/iOJ ]

17 iSov i] eiSov

irpoauirov

^AC

ffwirpoveffTai

TTOLV (tcrvvir.)
c- a

1 ws] ort

e^ao-tai] pr ai

^*

AC

eav

0-vfji.Trav]

KAC

AC

01

offt
|

(ry/tTrai

oipda\-

Ta]

aw

di\K<uot

(i5.
c a

t<

B ab K

ap0/WTros] pr o ^
tdov 1.
KapStav] pr TTJV

t<A

^ etSws
& (-TTOU
|

TTOIT/O-T?

bis

7?/Lte/>a

Tripa<r/j.oj>

<ro<j>oi.

(01 6tKOi\ KO.

o aj/^pw?ros] avdp. eito

irpoffwirov CLVTWV rescr

A)

K*

EKKAH2IA2TH2
teal Toy

rw

KOI

K.a6apa>

IX 9
B

a/ca$apro>,

xai TO) 6vo~idovTi Kdi ra)

8vo~idovTi.

fjt,T}

us 6 dyaflos, &s 6 d/iaprdVa>i/,

aW 6
KdQtos 6 TOV opKOv
(poftovpevos.
S
ro0ro trovrjpbv ev Travrl 7re7roiTj[j.ev(o VTTO TOV
fj\iov
o/ii/va>j/

OTI o-vvdvTTjij.a ev rots irdariv

Kdi ye Kapdia
TOV avdpomrov 77X77/30)^7;
irovrjpov,
KOI Treptcpcpeia ev Kapdia avTa>v ev
avTmv,
Kai oTTKra) aurcoi/ Trpos TOVS
vfKpovs.
4
OTl TIS OS KOlVO)Vfl
5)VTdS
TTpbs TTdVTdS TOVS
vi<av

a>fj

eo~Ttv

\OVTd

VTTCp TOV
s ort

01

5)v

dVTos dyaObs

TOV VKpOV.

yvwo-ovTdi OTI dTrodavovvTai,

OVK flo~\v yivuQ-KOVTfs ovdev
v<pol

>vTes

Kd\ ot

OVK

/Cat

OTI 6 KVOIV

eXiris"

dVTols

O~TIV

Tl

dVTO)V

p.v)/J.rj

T)

Kdi ye dydirr) avr&v Kdi

ye p.lo~os dVTa>v
Kdi ye ^r]Xof avrtoj/ 776*77 aTrdSXero,
Kdi ye pepls OVK eo-rij/ dVTo is CTL els alG>va
ev TTdVT\ T(O
7reTTOirjp.ev(o virb TOV TJ\IOV.
7

Aevpo (pdye ev

ev<ppoo-vvr)
cipTov o~ov,
Kdi Trie ev Kdpdiq
dyadfj olvov o~ov,
OTL rjbr) ev8oKr)o-ev 6 debs ra
TroirjfjLdTd o~ov.

ev iravTi /caipa) eo~T(oo~dv i/zarid

Kdi eXaiov eTTt Ke<d\rv o~ov

Kd

rjs

7TdO~dS 7]p,epdS

Sodeio-as

TO.S

Kdi ev T(

om

om

/cat

OTI 2

iu<r8os

A om ye
|

rta] pr TO,

^C

/cat

K AC
-

om

a)

o~ov

cof)

crt

^.o^dels virb TOV 77X401

om

3 TTCW^OJ/] pr TO
ira<nv]
6 ayainf] a-rraTrj K
7 aprov] pr TOV ttAC
om -rjd-rj
9 ira.aai...a.Tfj.ov
non inst B b

eirXT/cr^

^A

ira<ri

AC

<rov\

<rov

O~OV

eTreX-fjffdr)]
c a

/;e0a\?7J t\
ircHras r)ju.pas juarcuoTTyros
ev 2
XT?

om

dTfJLOV

o~ov ev Trj

/io^^a) o~ov

AC om

rj

virb TOV TJ\IOV.

o~oi

fj-epis

\evKd,

pdTdlOTT)TOS O~OV

(0T)S

T)p.epdl fjfjiepdl

OTI dVTo

o"ov

<ru

((rot

^*

troi;

499

^C

auro] auros

K
j

i/za-

om A

rr]

C KAC

^t<ros]

fay]

EKKAH2IA2TH2

IX 10
10

7ravra oo~a av evprj

a>s

on

77

bvvafjiis o~ov

fj

OVK eo-nv noir]p.a Kal \oyto~p.bs Kal

yv>o-is

Kal o-o(pia ev ady, OTTOV o~v iropcvr] eVei.

11

Kat

E7reo"rpe>lfa

VTTO rov 77X101*

1801^

on

ov rots Kovcpoi? ftpopos

Kal ov roty Svvarols TroXe^toy,

KOI

ov

o~o(bo)

ro>

on
I2

apros

o-Wrols

Kal ov rols

TrXovroy,

KOI ye ov rots ytj/ooo-KOVo-ti ^apty

Kaipbs Kal dirdvrr)p,a o~uvavrrjo-frai o~vp,7rao~iv avroti.

ori KOI ye KUI OVK

6 avQpanros rbv

eyva>

Katpbv avrov

tx$ve? 01 6r)pfvop.voi ev tz/a^i/SX^oTpcp KaXoJ,

KOI as opvea ra Brjpevopeva ev Trayi Si,
ol

o)S

as avra Trayibevovrai
ety

13

ol vtot

Kaipbv TTovrjpov,
orav eTTiTreo-rj eV avrovs

Kat ye rovro I8ov

rov ai ^pooTrov

a<pvco.

VTTO rbv T)\IOV,

o~o<piav

Kal p,cyd\T] eo-rlv trpos /xe.

I4
7roXiy /iiKpa KOI avdpes ev avrfj oXtyot,

eV

Kat eX^T/

avrrjv /3ao-tXevs

Kal oiKo8op.r)o~Tj err

Kat

15

biao~o)O-r)

OVK

Kal avdpomros

avrrjv

avrrjv

eV avr^ avftpa irevrjTa o~o(pov,

avrbs rrjv TroXii/ eV rfj

ev/3?;

Kal

peyas Kal KVK\&O-T]

rov

o~vv

ep.vr]O~6rj

avrov,

o~o<piq

dvdpbs rov

eKfivov.
16

Kal ei?ra

10 a^] eav

rots

pr o

KAC

t<A

KAC
o
!

<ro0ots

^ AC

<rvfj.ira(riv~\

av0/>a?7ros]

om

etSoi tf

5po/xos]
apros] pr o fc*
|

13

TToXts /itfcpa c
/co5o/x?70-ei

fJ.e

praec coniung
15 evp-rj]

ti

1
)

&

BC

ot
|

om

70;

c-a
)

/cat
|

12

4] + 75

om

6 rt

OTTOU]

TroXe/xos]

ort

Bb

ou

pr o fc*AC

14

i(vid)c.a)

^x^]

TT/JOJ
pr
TroXts... 0X1701 c praec coniung
1
&* (-p-r) N: ) aofyov } pr /cat

TroXts]

C
5oo

AC TrXovros]
AC om /cat 2
fc<

Ka/cw

^c a

wot] pr vid ourws Kparr}6r)(rovTai

evpr)<rei.

16

fc^

KAC

i] pr w S* (om u

ev
|

om C raytSct K* {^07.
eiSoi
B ab ^ om Trpos

^AC

at

a>s

pr o

AC

rots Trao-tv

S* (om

pr ws at

17]

vtreffrpeif/a $.

eTretrrpei/ a]
ro</>w]

ws

fc<

16

Ayadrj o~o(pia virep dvvafjiiv

yco

e<rr

/xe

S*

ot|

EKKAH2IA2TH2
KOI o-o(pia TOV TrevrjTos

17

Adyot

lo

^ouSej/oo/AeV^,

Xoyot avTov OVK elo~aKov6fj.evoi.

ol

<al

ev dvarravo-ei aKovovrai

o-o<p<ov

virep upavyrjv eovo~ia6vT(i)v ev d(ppoo~vvats.

l8
dyadf) o~o(pia v-rep CTKCVTJ TroXe ^uov,
KOI
J

jovial

dpapTavav els aTroXeVet dyadaxrvvTjv TTO\\T)V.

davaroixrai crcnrpiova iv (TKfvacriai/, eXaioi/
j^Svcr/iaroy
vnep 86av

Tipiov 6 \6yos (rofpias

~Kap8ia
3 KOt

o~o<pov

fls

KCU KapSia a(ppovos fls

dpiorepov avrov.
ye ev 6Soi orav afpptov Tr

Kapdia avTov

v<rTepr)O

ei,

KOL a Xoytetrai Trdvra

4

eav

on

egovo-idovTos.

npoo-a>Trov

ev v^eo-t /xeyaXots,
KCU TrXoixrioi ev Tcnreiva Ka.drjo~ovra.i-

e So^r;

ci(ppa>v

~ropevop.evovs
S

ore,

UTTO roi/ TyXtoi/,

iSoi/

aKovo-ior e^fjKOev OTTO

6

eVi

xaraTraiicrei ap-aprias
p,eyd\as.

ta/za

TTOVTjpia fjv

o)?

ef

dvaftfj

d(pfjs,

p.r)

S
eo-Tii>

d<ppo(rvvT]

TOV eov(ridovTos

irvev/jia

TOTTOV crov

dfppoo-vvrjs fj,eyd\rjs.

dfgibv avrov,

6 opvo-o-cov
/cat

9e

avTov

els

@60pov

cos

dovXovs eVt

TTJS yfjs.

e /iTreo-etrat,

K.a6aipovvTa (ppayp,6v, drj^eTai UVTOV

\i6ovs dia7rovT)drjo~eTai ev auroty,

o(pis~

atpa>i/

v\a Kivdvvevo~et ev avTois,

o~xia>v

10

eav

TO

Kireo~T]
/cat

O"i8rjpiov,

avTos irpoo-onrov eTapat-ev

Kal 8vvdp,ts dvvafj,a)o~ei,

/cat

16
ocrtl

ot

K*

Xoyot]

rrepio-Q-eia

om ot KAC
c a
-

(-o-taj/

3 afpuv]

i<

fc<

eXatow

/capSta]

dvdpl ov

ro>

o~o(pia

etcra/couo/xei ot] eicnv

c a

pr

AC

/cat

a.Kovofj.ei>ot

o Xoyos] o\Lyov

B ab K
om o K

X 1 cr/ceu-

KAC

B a SAC

etSoi

neyaXyv
o

efrXOev] pr
e^ou6 o a^pwi/]
TrXowo-tot]
7 etooi CsC
wj SouXoir iropevofjifvovs
/AeyaAot N
om CTrt TT?S
K* (hab CTTI yrjs tt c a )
8 ets
ev O.VTW
e/tiTreo-etrat] + /cat
o /cvXtaw Xt^oi e0 eavrov Kv\tec\
9 Kivdvvevei N
ev avrou
rescr
a(j>v(a

<riaovTos]

pr TOV

AC

v\fse<Tt

A
NAC

i"

C avid
ov

B b )]

10

^A 5wa
KAC

Suva/its

TOU avdpiov

O.VTOI>]

tcti

y>7J

BXAC

501

irepiffvia

ra>

fc<C
|

(2)

av5pt ou (rw av5pt

EKKAH2IA2TH2

II
l

eav daKrj o(pts eV ov

KOI OVK CTTIV 7TplO~O~ia

12

T<j

iS
Xoyot o-TopaTos o~o(pov X^P ^
KOI X f ^*l ^ Pp ovos KaTairovTiov<nv
<

I3

avTov
apvj) \6ya)v (rroparos

d<ppoo~vvr],

KOL fO~xdTT] avTov ircpifpepeia irovrjpd14

6 a(ppc0v 7T\r]6vvfi \6yovs.

OVK eyvoo av6po)7ros n TO yevop-evov
Kai ri TO eo-ofjicvov
<ai

avTOv Tis avajyfXfl avrai;

TI OTTIO-O)

T&V dcppovav KOKaxrct aurovy,

>5

p.6x6os

os OVK eyvo) TOV iropfvdr)vat fls TroXiv.

l6

ovai

TroXif,

o~oi,

/cat

ot

rjs

yij,

retorepoy,

Trpal fo~6iovo-iv.
6 f3aan\vs o~ov vlbs fXcvOcpcw,

17

fj.aKa.pia,

6 ftao-ikfvs o~ov

r)S

ap^ovTes

<rov

cv bvvdp.fi
apxovTes o~ov Trpbs Kaipbv (pdyovTai
KOI OVK al(TxyvBr^crovTai,
<ai

ot

*fv oKvrjpiais
<cai

*9

/cat

eV vvvfibrio-fi crou /SatrtXca

-ye

on

eV ra/Ltetots KOtrcorcor O-QV

11 o0is] pr o

apTov

12 Xo7ot] Xo70ts c a
C
+ (TTO/xaros KAC ((rro/xaro/iaroj)

eo-o/xevoi
pr o KAC
o7ra77eXet
a7ra77eXXet
|

Bb

Kat eXatov

om
/cat

(-^itots

AC

e<70iov<rt

rou
|

TctTrewaxret

7e]

(Ti;

B*i<)]

Tt)v (pwvT}v crov

!^

c- a

AC

<rvvr)5r)<rei

a7ro<rretXov...i;6aros

17

AC

evtypaivti.

om

airourei]
i<

pr

B ^AC
19
C
ab

<rv

ot/ceia

&AC

<rou...

<ri;i

Trepi(f>epi.a

OTI

3]^

e\ev6epov fc^AC

S AC
1

otvos

^vras] pr rous C

7raj

Ta

ts

/carapace; (i)

a
C
ras Trrcpiryos]
TroL-r)<rei

502

om

ra Trajra] ra

+ exwv AC
B* (hab B abm

o]

fc^* (ea-o/i.

o>

lc a

777]

(rra^ei

ev<ppavdr)vai]

ra/itetots

AC

XI

15 TOM/ a^povwv] TOV a<ppovos fcsA

16 Trpwi] Trpwtas K
ayrov fc^A

orafct] (rre^ei

7ev7;o-oAiei

A
A aurous]

t<

AC

fc^

irepiffffia
e<rxaT7?]

ai tfpwTros]

18 ap7ia

TrXoutrtoi

/carapaa-T;

eVi Trpoo-w-rrov TOV vdaTos,

<rov

Kaxaxret] KOTTUffet fcsC cr/corwo-et

ev Trpwta

20

^77

/LIT;

Travrfi.

KaTapdo-y,

13

GLV

a)VTas,

TTfTcivbv TOV ovpavov aTroicrei o~ov TTJV (pavyv,

Kal 6 ray TTTcpvyas d-rrayyfXe i \oyov o~ov.
roi/

KAC

oixta.

77

TOV dpyvpiov Tairfivaxrct eTraKOvo-fTat ra

<at

14

SoKoxrtf,

rj

ycXcora iroiovo~tv apTOV,

KOI olvov KOI eXatoi/ rou evcppav6f)vai

fls

/cat
"

Tairfiv<adr](TfTai

cv dpyfia xftpwv o-Taci

(rw ra

C vld

om orou^ ^*
om ras fcsAC

apyvpov

iravTa. AC

B ab
^ c a)
XI 1 om

rap,etotj

(hab

EKKAH2IA2TH2
on

fv TrXrjdft

avrov.

evprjo-cts

f)p.cp<ov

XI 9

8os /iepi &a roiff eTrra KOI ye rois 77 ,

on ou yiv(ao~<eis rl eVrai Trovrjpov cirl rr]v

eai

7r\r)o~6a>o

Kal eav

iv

TO.

gv\ov eV

jreo-rj

KOI eav cv

v\ov CKC!

TTjp)v aveuov ou

ou

ve<pc\ais

eomv yivdxrKav

ofy ou/c

j>

corral.

(rircpel,

Kal ft\ira)v cv rals

S

i/dra)

ra>

/Soppa, TOTTQ)

r<5

ou TTforflrat ro
4

yfjv.

uerou,

vefprj

ris

656$-

17

rou irvevp-aros

oora fV yaoT/31 nvo(popov(rrjs,

OVTWS ou yvaxrrj ra 7roirjp.ara rou $eou
iroirjo fi ra arvpTravra.
o>s

o6"a

rw

eV

o-irelpov TO

Trpcol

KOI eV ecnrcpa

p,r)

cnrepua
r]

a(f)Ta>

o-ou,

(rov ^

X P
t

rouro

OTL ou yivdxTKfis TTOLOV o~rot^^crei, ^

ra

eai/

*cai
7
<ai

ro

-yXvicu

T)

rouro,

uo eVt ro auro aya^a.

Kal dya^ov rois o</)^aXfioiy

<^)&j?,

rov rjXiov.
rou fiXerretv
8
ort Kal eav er?; TroXXa ^crerai 6
<rvv

fivrjcrdr](rTai

<al

ai/$pa>7ro$

ira&iv avrols fvcppavdrjcrcrai,

on

ray

r)p.epas

rou crKorous,

TroXXal ecrovrai

TO

TTO.V

o~ou,

Kal aya^ui arco

o*e

KapSia

77

7repnra.Ti ev odols

Kal

eV 6pdo~t

/XT)

ev

<rov

fjfjLepais

o"ou*

KAC

pr raw
7rA?7(70w<ni

3ts...ir

TW
tf
|

ast

ir\T]pud<j}(rt.v

eu/*aros c praec

Traj/ra

AC

a0erw] a^trw

B b om KAC)
Ka/)Stas

rw

<rou

2
|

coniung

TW

fc^
|

(TTOLXWI
8 ea-rr}
|

om

o/crw
ecu* 3

B avid m ^ fc^AC
<

Trpwia

ayadov A
A* (err) A

AC

N c a AC

AC
503

ej
|

/J.TJ

o $eoy eV

o~f

irovqpov] pr TO

A
SAC
|

<nrepa\

TjAtoi/j + ou

Kpicrfi.

<nreipeL

Kvofiopovaris] pr rrjs

Trpwia

fcsAC

T?]

^AC om

?rpwi]

(rov,

6<p0a\p,(i>v

Kal yvcoOi oTt eVl 7rao~i rouroty a^et

VOTrjTos

a/j.Q>p.os

iwYiffQr}<rcT<u]

opavei] o sup ras

(ru/x.Traj

K
ei>

Ta]

eis

evirepav

et

B* (non

C
^^0^1}
B ?vid yvw|

AC

EKKAH2IA2TH2

XI 10
JO

KO.\

6vubv atro Kapdias

aTToo-Trjo-ov

om>,

KOI Trapaye Trovrjpiav OTTO o~apKOS o~ov,

OTI 7) vforrjs KOI rj avoia p-aTaioTijs.
1

KO.I

TOV KTio-avTos

uvTjo-drjTi

fv rjuepais veoTTjTos o~ov

OTOV

fo>s

(pddo~ovo~iv err] cv ois

<al

OVK
J

ov

fO)S

ai rjaepai TTJS

c\6a)<riv

arj

aurolff OcXrjfia-

o-KOTio-df)

6 rjXios KOI TO

T)

f)fj,epa

eav

ff

<f>ci)s

KOI Ot d(TT(p(S,

(Tf\T]VTJ

nal CTrKTrpfiffovo iv ra
eV

Kacts,

fpds

ccrriv /zot eV
p.r)

KO.I

o-f

oTr/tra)

V((pr)

o"aXevda>o"tv

TOV vfT
oiAci

TTJS

<pv\aic.S

KOL 8tao~Tpa(p(ii)o-iv avdpes TTJS 6ui/a/zeco$ ,

Kal rjpyr)o~av at d\T]6ovo~ai ori a)\iyu>6r)o~avj

Koi O-KOT<IO-OVO~IV at ftXiirovo-cti (v TOIS
4

dvpas ev dyopa

K\(LO~OVO~IV

cai

V do~dfvia. (pwvrjs

dXrfdovcnjs,

TTJS

KOI avaoT^trcrai (is (pwvrfv TOV orpovfliov,

AC

at

xat Tra^vvdf)

QvyaTtpcs TOV

Tratrai at

Ta.7rfiva>0T)o~ovTai.

KOI els TO v^/~os o\^ovrat,

xat d.v6rjo~T] TO dp-vydaXov

/cat

^a^i/3ot eV rr\

ao~/AUTOS j

6Sa5-

aKpiS,

fj

KOI 8iao~Kfbao~6fi

f)

Kamrapis,

OTI fTTOpfvOr) 6 avOpajTTos els OIKOV atwj/os

KOI CKVK\a)o~av tv dyopa ol

OTOV p.Tj dvaTpatrrj TO <r^oii/iW rov dpyvpiov,
o~vvTpij3fj TO dv0[j,iov TOV xpvo~iov,

ea>s

<ai

KCU o-vvTpifiT) vdpeia

e-rrl

TTJ

Trrjyfj,

\UKKOV

o~WTpo^do~T} 6 Tpo%bs eVt TOV

<al

ira ras aliq B ?vid airayaye K*

irapayaye
ut vid) saltern sup ras B ?
ta /maTaiorr)* sup ras B ab

10 Trapaye] in
(i

77

ov

K X AC

KAC

at

om

-r)fj.pai]

at

KAC

/ca/aas]

+ croi; KA

ij

XII

00ao-axni>

veoTTjs]

1 OTOV]

K AC

en)]

om K* (hab K c a) ras i lit inter e et T C a om ev 3 K* (hab K c a)

2 fTriffTpe^uffiv
TOU I eTou] om TOV
3 77] 77? C
eov] av.AC
4 ^upaj] dvpai K* (-pay K lfortc a ) 6vpav
avacrTtjffovrai K
0WK?7s]
5 /cat i] + 7e
6ts TO vi/ os] a-rro v\f/ovs
avdr)crei AC
dap/Sos C
-

KAC

KAC

77

/caTTTrapty]

om

5pta

/i7

Bb

om

xotj

v5pia

KAC

77

77

TO

<f>wvr)

KAC

o af^pwTroy]

ioj ]
|

om

TO

om

KAC

o
|

TT; 7777777] rr\v yrjv

504

e/cu/cXaxra^]

<nivTpij3i)

i]

T77V 77777771

KVK\b)ffov<ri.v

avvOXifBt]

AC

KA

ui

EKKAH2IA2TH2
x ov s eVi TTJV yrjv

Kai TO Trvevpa
e-mo-Tpe^rj
*p.aTaioTT)s //.araiorqrcoz/,

a>s

TJV,

npbs TOV Qebv os

6

el-rrev

eSco/cei/

avro.

CKK\rj(ria<rTr)s,

Travra.

TO.

Kai

XII 14

on

Trepio-o-bv

eyeveTo

OTI fSidagtv yvSxriv

E/CKXj/crtao-r^

TOV

(rvv

<ro<pos,

ci

KOL ovs fixvio-frai

Koo-fiiov

fr

7ToXXa

TOV cvpflv XoyousKOI yfypap.[jicvov evdvTTjTos,

\6yovs a

"Aoyoi

01

a>s

Trapa

fiovKevTpa

T^Xot

TO>V

Troipevos evos,

e<

vie

CDS TO.

o~o(pS)v

KOI

ia

/cai,

7repio-o~bv

pov, (pvXagat TOV Troi^trai

OVK eo~riv rrepa.o~p.6s, KOI

/3tj8Xi a

CIVTWV.

TroXXa-

peXeTrj TTO\\TJ KOTTUXTLS o~apKos.

I3

Te Xos \6yov TO irav aKove

Tbv Qebv (poftov KOI ray eVroXay aurou
(pv\ao-o-,
OTI TOVTO TTdS O
.
CtVUpGiTrOS.

I4

ort o-VfJLTrav TO
TTOITJUO. 6 debs

eav ayaQbv
1

e-riffTpeif/ei.

pr

cX^o-tao-TTjs]

bis
o

ffvvayfMaTtav
7rot7?crat]

om

AC
|

eiri TTJV

pr

257

yyv
/cat

o %ous

tsAC
|

t4

<~vvTayfj.aTbJv

K* (hab TOV ^ c a )
fc$A
a^ei o 0s t^AC

c a
os] ws K* (os K
)
c
edida&v] edidacrKev K

c-a

Bi<AC

667

505

e/c-

oi;s]

12 0fXa^ai] tbvKao ffov KAC

13 o avdpwiros\ om o C

KKXr)<rta(rTr)s

Stich 735

on 2]

ev Kpio-ei

eav rrovqpov.

TOU

Vfiirav] trvv irav

Subscr

K.OL

aet

eav
|

i] + re X

/cat
|

eav] eaV re

A I

A2MA

qo-p-dTow, o ecrnv

CO

OTTO

p.e

on dyadol
*

3 Kot

6(rp.r)

p.vpov

ro>

2aXo>/*a>i>.

(pl\T]p,dT<i)V

p-aoroi crov

ovop.d

o"ou

el&rjveyKev

p.e

els

o(rp.T)v

iravTa ra

<al

evdvnjs

a
ats

on

o~e*

8pap.ovp.ei>.

TO Tap,elov avrov.
ev cror

virep oivov

rj

KOL KaXrj, Bvyarepes

eip.i

Krjbdp,

(TKTjv<i)p.aTa

^\^fr]T

*p.r)

els

crov

ev(ppav6(i)p.ev

<rov

eiyaTrrjO op.ev p.ao~rovs

apa>p.a.Ta-

4 et\KV(rdv

o~e,

p-vpotv

f3a<ri\evs

ayaXXiao"a>/z$a

CIVTOV

oivov,

o-ov.

did TOVTO vedviftes rjydrrrjo dv

OTTtVo)

(TTOp-ClTOS

vnep

p-vpcov (TOV virep

e<K.va)6ev

p.e,

on eyw

TrapejSXe^eV

p.e

Io-par)\

a>s

flp.L

6 tfXios-

viol p,r)rp6s p.ov ep.a^f(ravro ev ep-oi,

eOfvro

(pv\aKi(T(rav ev dp-rreXwo-iv

p.e

cp.ov

dp.Tre\>va

OVK e(pv\aa,

II

^o.\o^v
Inscr
affp-aruv KG curfj-ara a.ffp.arwv
3 ret apw/xara]
2 ^iX^craTw] pr (minio omnia huiusmodi) 77 vv/j.(pr) KA.
4 etXo
&a rovro] pr vv(ufnas
om ra C eKKcuvuOev K (rou 2] crot
Kwai o-e c seqq coniung ^ eurnvcyicev] pr rats vea.vi<Ti.v 77 I/I^TJ! SiriyfLrai
B a (-/itoi B*C)] ra/itiO
a Lffaro aur7? ^ TaA1
TCLirepi TOV vv/m.\<f)LOV a ex P
rats veavunV at 5e et?rav N
J
a7aXXtaa-w/A6^a] pr TTJS vv/j.^-rjy 8n]yr)<Taf
b
TO ovo^a
eu^ur???] pr at veavides ru vvfj.(j>M\ poutnv
a.yair^wfJ.ev B C
5 /teXaifa] pr 77 J/U/A^T? tsA
eu^uT7?s rjyaTrr]<rev (re ^
yvp.\(f>rjs
6 Trape^Xe^e C /*e 2] po
2o\oiMn> K
IXV^I C
Beppeis X
Xa|a|
a<r/J.a

"

"

i<

i.e\i>i)S

A2MA
7

dirdyyei\6v pot, ov
TTOV

pr) TroTe

s
Eaz>

77
^rvxn f*ov,
Koirdets ev p.ecrr)p,(3piq,

rjydirrjo-ev

TTOV

TTOtyiatWt?,

TTpi(3a\\op.evT]

a>s

yeva>p.aL

yi ojy o~eavTr)V,

/IT)

et;e\de crv ev

eV

crye Xa?

eraipw

<7ou.

KaXrj ev yvvai^iv,

rj

Trrepvais

TO>V

KOL iroifj,atve TUS epi(f)ovs crov

Tfj tTTTTO) fMOV

Qj/ioi coo-a

I0

(re,

17

ri a)paia)6rj(rav

TrXrjcriov /tov.

crov cos

<riayovfs

rpd^rjXos crov
II

amynaTODV TOV dpyvplov.

fj.cTa

ov 6 (BacrtXcvs ev di/afcXicrei aurov,

"Ecos

p.ov edcoKfv

vdpdos

l8ou el KaXrj,
Idov

I6>

ldou

ei

el

K.ai

KoXds,

/>-

.(

wpcuwfl.]

^
>P(JU<TKOS

f
"

TTOi/ue^wi ]

pr

ai

11

40?; Trpos eauTTjJ

D
|

e/iot] + ova

vv/j.<ptoj>

crou

%i/ i^

0/j.oiwfj.a

R*

/cat TT/OOS roi

TWV

fjieaov

(-/j,ara

frt

j>v/u<t>iov

/j.a<m>}v

ay\ais

ev] eir

<>}(r<rTpvyoi>es

12

Trpos TTJV vvfj.^tjv

TT?] 717

Trotyttai ets

vvfj.(f)ios

eavtSes ?rpos rrjv vv/j-^v

e/

Trpbs K\LVTJ TJH&V O-VO~KIOS,

8 ea^] pr

fc<C

&))

6s p.ov

p-ov,

d8c\<pic)6s

a>paios

<

avrov.

\<pio

o(p0a\p,oi o-ov

airayyeiXov] pr irpos TOV

T iw/]
erepuv
a m
t bab

do

ir\T]O iov /zov,

?)

K.a\T)

ye

6o~p,r]v

O~T(IKTT)S

JS

I5

aroi

%pvcriov Troir](rop.v

6/iota>/iara

rpvyoves,

6pp.i(TKOi;

a>s

avaK\r)<TL

pr o VV/JL^IOS

/iou avXicrBrjcreTai]

AC

om

KCU

A opyuaat C
A ws rpiryovo?
|

papSos] pr

13

T7/crra/c-

/Sorpus TTJS Kvirpov

15 t5ou i] pr o
/AOU e/iot
a
it
et
r/
TIJJ/
bis] 77 C
o(j>0a\/j.oi
Trelptore/jat sup ras B
16 i5ou] pr 77 vv^t] ?rpos TO?
R pr
X/xos crou 7T.
^
/cat 76 wpatos c
i5e\0t5os] pr o
praec coniung KA om ?rpos C
am s : hiat C sed vid
1 tn ot/cw^ K*
(hab K
habuisse)
0arva>yttaTa]
it

14 J&vyaSdi

b<AC

/>i5oj

vvfj.<f>ios

<rou

i>vfj.<pT]v

vv[ji<f>io\

t<A

II

ASM A

avBos TOV

yo)

TreSi ou,

KpLVOV TO)V KOl\aO(i)V.

KOLVOV (V p,O~CO (IKCIVUGOV,

"

ilf

TT\T)O~ioV

ovTOts do~f\(pid6s p*ov

ev

(TKia

Tfl

KCL\
4

avrov

(Is

p.ov.

TOV O LVOV,

dyaTrrjv.

ffie

ev

(TTOi/3ao-are

def-id

on

fj.r)\ois,

aVTOV V7TO
j]

ev \dpvyyi

y\v<vs

ol<ov

rutv vltov

/cm (K.d6i(ra,

ev p-vpots,

~(TTrjpio-aTe p.e

ava p,0~ov

7rfdvfj.T)(Ta

Kapiros avrov

fio-aydyTf p.e
Taa.Tf eV

p.O~OT

v\OlS TOV

(V Tols

iiS p.f)\OV

IIVCL

p.OV

TTJV

avTov

TT

rerpco/ieV?; dydirrjs
p.OV,

K<j)a\r)V

pi\r]

fv 8vvdfi0~iv KOI ev lo~xvcreo~iv TOV dypov,

KOI cfy(ipr]Te TTJV dydirrfv

IdoV OVTOS fJKfl TTT/SoJV fVl

ov

f<as

6f\r)(rr].

Ttt

8ia\\6p,cvos fVi TOVS ftovvovs.

TTLV d8f\(pid6s p.ov T
T)

TrapaKVTrTtov did
KKV7TT<i)V

I0

TO.

7Tt

\d<p(OV

J//3pQ>

OVTOS OTTlVd) TOV TOl%OV

iftov

did

T<t)V

T)p,Q)V,

Ovpidoov

TO>V

dlKTVGW.

diroKpivfTai do~e\(pi86s pov KOI \eyei

Ai/aora eX^e,
II 1
vvfj.(j>r]v

70?] pr o

&

7r\rjo~iov

17

v^0tos

3 us

Trpos

/JI.T)\OV]

pr

eavTov

p.ov,

TrepiaTcpd

2 w? Kpivov] pr

Trpos TOV vvptyiov t^

2
5
/J.e

vv^t]

77

p.oi

KO.\TJ

p<ov,

p.ov.

/cat TT/JOS

4 enrayay

om
fJ.T)/J.r)\ois (sic
pr rats veavtcriv 77 vvfj.fi r) (fyrjffiv K
7 w/3/c
6 ewwi y/uos] pr Trpos rov
77 vvfji(prj ^
TreptX^i/ erat C
vid
^
rais
i<AC
iax vaeffLV } P r
5wa/iecrt^] pr
pr rats peai io ii 77
vid
8 0WI/77] pr aKTjKoev TOV vv^iov 77 vvfj.^
ov] av $.
ra op77] om ro
9 eXajSw^
idou] pr 77 VV/J-^T} irpos ras j/ea^i5asi
vv[j.<f>iov

vvy.<$>T]

kAC

fjiaivovffa

10

om

/iot

t<

aurais TOP
|

VV^LOV &

a^aara] pr

OTTICTW]

vv[j.<t>ios

pr
77

effTrjKev

7rX77(Tioi ]

AC

om

77

77/^0;! ]

+ effTTjKt

A2MA
I8ov 6

"on

TrapijXdev,

xeip.a>v

o veroff dirrfKdfv,
l

~Ta avBr) axpdij ev

Kdipbs

Trjf

Top,rjs

o-VKT)

at ap.ir\oi

TJJ

yrj

rj

avTrjs,

Kvtrpiov(riv, eftaxav

6e,

Tr\r)(riov

TJ

I4

\0,

ev

T]Kovo-6rj

dXvvdovs

egrjveyicev

KOI

yfj,
<p0a

TOV Tpvydvos

(pavrj
I3
f]

eTropevdrj e

rrj

p.ov,

KO.\T)

7Tpl(TTepd pOV, Iv

(TV

(TK67T7/ T7JS

TOV rrpoTft^io-jj.aros
delt-ov

ort
I5

pot rrjv o^nv (rov,

dKOVTlCTOV

KCtl

TTJV

fM

CTOU,

(f)(i)VT]V

KCU

(rov rjdela,

(patvT}

rj

crov wpaia.

o^is

fj

dXairfKas

7riaa-ar6 r^Mv

d(paviovTas a

p-iKpovs

Kal at
p.ov

ejj,o

I7

ov dicnrvevo T]

ea)$

T6)

ddpKWl

eVi
*firl

J/f/3/30)

f)

KOL KivrjOaxriv at crmai.

rjfjLepa

rj

6\d(p<i)V

KotXcoftarcoi/.

opr]

Koirrjv p,ov ev

ov

t{TJTT)<ra

vv^lv

rjyd-rrrja-fv

ctvrov KOI

r)TT)o~a

avra-

<ya>

ev rols npivois,

Troip-aivoav

-^VXT)

TJ

pov

ov% evpov avrov,

avrov KOI ov% virr^KOvaev

f<dXfo~a

ai/a(rr77(ro/Ltai

77

KOI Kv/cXaxra) ev

TTJ

p.ov.

TrdXeu

tv TCUS dyopais Kal ev rals TrXaretaty,

ov

avrov
~dv

11

om

14

C
c a
(hab ^ ^
1 77/uepa] om

TTJV

nuer in

ov% evpov OVTOV.

ol rrjpovvres^

p,e

K* (hab

t5ou

/cat

c-a
]

0W!/

^*

(eX.

Kvirptfrvviv
17

op??]

/ecu)

pr

/cat i

77

rfj

C)] e^Oaffev

^ lfort

oroXet

&

15
ra6e

rr/j

rpvy.

17 multa

om

KO.L

16 a5eX0i5os] pr 77 vv^-rj ra5e

vv^t]
a56X0t5e] + /J.QV
III
plurima evan in

19

TrXartats

KO.I ovx. inrrjKovffev fj.ov

509

cv

veavLa.(.s\ o i/v^tos

pr ra

(-KC

sup ras

NAC

C vid om

Kv<\ovvTfs

e(j>8aKev

^><jjvr}v

a.Tro<TTpe\{/ov]

potius
pr e/caXecra avTov

(nisi

t\v

15 Trtacrare] pr rots

12

<f>wr)j

ol

B* vid ^A

AC

KAC

(-retats

C
C)

Ill

A2MA

Mr) ov Tjycnrrjo-fv fj "fyvx*] p-ov eiSere;

avrcoi/,
piKpov ore iraprjXOov

B
4

oV

o)S

ov evpoi/

ecoy

f)ydrrr)o-ev

avrov KOI OVK

(Kparrjara.

eW

6j/

nal els rap-elov

rrjs

avroV,

d<pr)Ka

ov elo-rjyayov avrbv

^^X ? M 01
1

rj

OIKOV prjTpos pov

(Is

/if.

<rv\\aj3ovo"r)s

ev Tais 8vvdp,f(riv KOI fv rals lo-xvo-fcrtv TOV dypov,

eav eyeiprjTf Kal

Tis avrrj

dyd-rrTjv

av

ea>s

diro rrjs eprjpov,

dva(3aivov<Ta

f)

Kcnrvov Tc8vp.iap.evr)

(TTeXe^rj

a>s

e^e-yfi pr/re rrjv

dno

o-pvpvav Kai \i(Bavov

K\ivrj TOV
rj

t8oi

irdvTotv

p-vpf \lsoii

KOViopT<av

2aXa>/id>i>,

^r)KOVTa ftvvaTol KV/cXo) avTrjs

f

drro $vvciT(i)v

l(rpar)\

pop.(paiav,

TroXep-ov

avrov eVt

dvrip pop.(paia

g
<popc1ov

drro

p.r)pov

eavrai 6

firoir)(Tfv

avrov

vviv.

OTTO 6dp,fiovs fv

j3a<n\(

TOV Ai/Savov

v\a>v

o-rvXov? avrov enoirjo-fv dpyvpiov,

KOI

avrov

dvd<\iTov

fao~is avrov 7rop

CVTOS avrov Xi^o

dydirrjv OTTO Ovyartptov

ev TCO jSao-iXei

pr eupoucra

a]

-l<ju

vv/u.<pLos

/j.Tjpov]

in

Stw|

Ai?7rpos]

T;

?rpos rTjp

pr roi* C
tAou fc\
j

SaXaj^ojJ

tSere B b AC
eiirev tf
mox in txt pr evpovcra. avrov N
b
a
A
ra/ietoi B C (-/MOV B* ^)] Ta/j.ietov
6 rts
&
pu/z^r;! roirro devTepov
rots

vvfj.<prj

pr

rT/s

op/ctfet

vv^rjv

(f>v\a$;ii>

10
]

T;

pr o

vvfj.<j>ios

9 0optov t^A hiat

2aXoo/id>i>,

vvpfaov enrev

roic

pr ras veavtSas

Ki era]

ov TjyaTT.] pr

/AT)

lepovo"aXr//>i.

-^pvffLov

lioXo/xa;^ b^

wtrreXex

ZaXo;.ua>]

e7rt/3acrets

Ovyarepes Stwv

]SoXo aaj
J

CKpyK

aur?;]

cett peri

11 loerej + wVy

Sc

uvpv<U>

bv

A2MA
ev

ro>

<u

avTov

eo-re(pdva>crv

o-Te<pdv<p

rj

pr/Trjp

VQ

CIVTOV

eV rjpepa vvpfpevo-e&s OVTOV

KOI (v Tjpepa evcppoa-vvrjs

Kapdias avTov.

l8ov

KaXrj rr\r)o-iov pov, I8ov el Ko

ei

6(f)0a\p.oi a-ov

CKTOS

Trepio~Tepa.l

o-iwrrrjcrens

TTJS

<rou.

ayeXat rwv alyoav

a! drrfKoXiXpOrjo-av airo rov FaXaaS.

Tpi%a>p,a

2
a

o~ov

o8oi/res o-ou

a>s

a>s

at

aye Xat

T>V

KCKapfjicv&v

dno rov Xovrpov,

at dvefirjorav

Tracrai dtdvp.evova aiy

KCU aTfKvovo-a OVK earn/ eV avTals,

3

ws o-rrapTior TO KOKKIVOV x*^*?

Kai 17 XaXia trou a>pam*

\fnvpov poas

a>s

"

ov
>

o-ov

p.f)\6v

CK.TOS TTJS cricvrrTjo-fws crov.

4
4

irvpyos AavelS rpa^i^Xos

G)y

els

(j><oo~op.r)fjLevos

Tracrai /SoXi Sey

5

Suo fJMOToi o-ov

8vo

cos

cW

avr6v,

dvvar(Dy f

rel>i

ol vepofJievoi fv

<rov,

eV

Kpfpavrat

^tXiot 0vptdi

Qa\iria>d.

j/f/3pot

8to~vfjioi

Kpivois.

ou dicurv every

fj

rjpepa KOI Kivr]6o)criv at

rrpos TO opos TTJS

KOI irpbs TOV (Bovvbv TOV AijBdvov.
TTopcvo-ofiai

o\rj

fl

<a\r]

ftevpo

dnb

ep.avra>

ir\Tj<riov

At/Sa^ov,
/cat

\VO-TJ

pov, KOL

dnb

SieXevo-T]

OTTO KefpaXrjs Savelp xat

OTTO
9

fj.av8pa>v

K.ap8ia>o-as

IV
xvrots

croi.

dp^rjs TriVrecos,

Ep/ia/,

dde\(f>ri

r)fj.ds

KA

pr T?
3 TO Ko/oavoj

TrXTjtrio* ]

ev

\eovTO)v, dirb ope&v TrapdaXecoi/.

fads,

Kapdia>o-as

papas OVK eo~Tiv

dno Aiftdvov

8evpo

vvp<prj,

pov

evl OTTO

at] ot

om

K*

vvfj-fprj-

crov,

6(f)6a\fji(i)i>

K c a)
-

(at

A
A

TO

poas] pr

OTTO]

e/c

TTJS

2 avrats]

oiKo8o/j.r)fj.vos

c a
* as] ei/ ^*
5 ve/3/wt] j/e^Xot
(ees K
)
6aX0tw^
/SoXtSes] pr at ^
1
*c b ?
6 om ou
5i5u;uot] + 5t ^* (improb K )
rj wepa] om rj X* (hab
c
TOJ* /Sowoi ] om TOV B ab
7 K -a)
7 et KaX-rj K TrX^o-tov] pr i)
ftwpj/Tjs ^
^A
8 a?ro 3] O.TT fc^A
9 evt] e^
Savtetp ts
E/^WJ/] Aep/muv ^s
-

>

ASM A

IV 10

(V
J0

icai
11

fv fe/xari rpa^Aa)!

/ita,

007117

Xt Kai

x e ^- l

KOI

TT^I/

ipariav o~ov

o(rp.rj

(rov i

VTTO

ydXa

VTrep TrdVra

o~oi;

t/x.arttui

KTjpiov d-rroo Td^ova iv

/ze

o>s

OTrooToXai

0*01;

KVTTpOl

TrapddfL(Tos

/cat

rod

Ai/3ai/ov,

/xera

fioppd

dia7rj/evo"oi>

/cat

cp^ov, vorc,
K^TTOV fiou, Kai pfuo drcao ai/ dpco^iar

d8eX(pi5oy /iou ft?

rjTQ)
t

els

KTJTTOV,

aprov

(f>ayov

oii/dj/
,

d8f\(f)r)

KdOevdat,

Kc a

/xou /iera -yaXaKros ^ov.

KCU irieTf KCU p.0vcr6r)Tc,

KOI

KapSt a

77

JAOV i/vpxpri

/ztra dpco/idrcoj/ /zou,

p.ov yuera fie Xtroy /xov,

7T\r)<rioi,

jitta] ei/t

pov

o-p.i>pvav

avrov

KJ^TTOI/

aKpodpvwv avrov.

(payfTot Kap-rrbv

cTpvyr)<ra

dtcpoSpucor,

potovvros drro rou

(cat

E-ya)

Kapnov

/JLCTO.

KCU (ppfdp

KTJ7TOV

7TT]yr]

vvp,(pr],

fj,ov

Kivvp,a)p.ov

^vXtoi/

dXa>^

(rp.vpva

O"ov,

At/Savov.

ocrfjir)

vdp&MV

JJLT(1

Trai Tcoj/

\:j

dpd>p,ara ;

WfltJMf*

yXaJo*o"av

^K^Troff K(K\i(rp.fvos d8e\(pr)

o~ou.

Ka\\ia)6rj(rav fUUTToi a~ov OTTO oirov,

rt

rpaxTjXov

KA

10

ei.

d-ypvTTi

/Ltov

dd(\<pai.

i] + a5eX077

o-ou

fj.ov

(vov

&*

fj.ov

$
ffov B vid
e/catwT/a-ai -wij #.)
/jivpuv
13 aTrocrroXtj K c a (-Xcu b^* c b )
apw/xara] pr ra KA
?ra/)a5et(ros]+/)owv
C
^ -*A* (ras p. A ?)
14 Ka\a/j.ov N* (-/AOS c a ) Kiva.fJ.fJ.wfji.ov #* (Ktvvafj.wfJ.os
b

on.

<

t<A

(J.O,<TTOI

t/j.a.Tiui>]

t<

^c a
-

TWV
pr

AijSafou] Aafiavov

A*

(irpur.

77 vv/J.(f) rj

15

a?ni ?
j

vvfj,(f>r)v

^a^ere] pr

&

pr o

KTJTTOI/J KTjiruv

vv/j.<f>ios

avrov

rots TrXTixrtoi o

^ctupvaX

om KCU

t^al Ka.Ta.pr) o vvfj.(f)tos

TT;^

^* vid

aXa>0]

t\A
|

aXo?/

om /cat

VI Kara/37/Tw] pr
auroy i]

KTJTTOV

vvfj.<pios

fj.ov

2] +

u-oi

77

pr /cat
bsA
b<

vvfj.<p-r}

eto T/X^oJ

c-a

atretrat roi irpa

pr o vv^ios

TT/JOS

fffj-vpvav] crTCKpvXyi
c a
ot TrX^crtov
7r\7?o-tot] ot irXrjffiov fj.ov ts
/

5"

A2MA
(pwvrj

aSfX^tdov

*Avoi6v

7Tfpio~Tpd
ort

77

/zov,

/MOV

<e(pa\T]

eVi

/cpovet
17

Ovpav

TTJV

7r\rjo~iov

/nov,

Spdcrov

7r\Tjcr6rj

^e/caoW wards

TOV ^treova /MOV, TTOOS eV

avro i/;
evi^dprjv TOVS irodas /iou, TTCOJ p,o\vva> avrovs;

et-fo*vo~dp,T)v

10

reXetct /iov,

ot /Sdo-rpvxot /MOV

/cat
3

/zov,

d8e\(pr] p.ov,

/ioi,

p.ov dirfa-TeiXev

dd\(pidos
xat

vo"o>/Mat

^elpa avrot) OTTO

/cotXia fiou edporjdrj

17

a>

dvoi^ai

,ot

ro>

eV

TT)$-

OTTT;?,

avrdi/.

d8e\(pidcp /zov,

ecrra^av crp.vpvav,

ov crfMvpvav
^etpas TOV

cirl

s-

P-

ov

/MOV

f&XQev
avrbv

etfrrjo-a

e/caXecra OVTOV
7

fVpO(rdv

01

fJLf

irapfjXdev
fv Xdya) avrov
K.CU
<al

ov^

evpoj/

ov

KVK\OVVTS

Oi

<pV\dKS

errdra^dv p,, frpavp-drccrdv perjpav TO 0pio~Tpov /xov aV e/iou

Tfl

(pv\a<s

ra>

ev Tais dvvdfjieariv KOL ev Tais

lo-)(yo-fo-iv TOV dypov,

cdv

Tt

TOV ddf\(f)id6v

vpr}T

on

/xov,

T L aTrayyeiX^re atrc5;

dyaTnjs eyw.

TfTpa>p.cvr)

trov aTro ddeXcpidov,

ade\<ptdos

o~ov drrb

ev yvvai^iv,

KO.\T)

r)

aSeX(tSov, OTI OVTCOS

6s /MOV Xev/cos- KOL Trvppds,

eadeTe TOV
KpovovTO. eiri rt]v Bvpav & avoifrv]
1
(unc incl et pr o vu^tos K ) Oi /Soarpyxot (j8o<rr/)ixot K)]
K
3 ee5u<7ayii77i ] pr 17 vv/jt-^tj Tade K pr
)
\f/exadd)j>
?m & 67rt
5 az/otcu eyw
^/A^T/
x- T. /c\. c seq
%etpes] pr at
6 Tra^rjXdev] e ex
corr K ? ^^X 7?] pr ^7
niung BK
7 om /xou N
8
"tj\6ev K
oux wriffowreyj oi/c einrjKovo ev
^* (-0i5o^ K c-a) rt aTrayyeiXTjTe] aTrayyetXo
c a
a et SU P ras b
UTT^S rerpw/xei/T?? fc**j(>?7 K )
9 TI
eyw] et^t B
pr et/xt
] pr at
QvyaTepes iTyXytt /cat ot 0u|XaKes ^w rwi rtxewi -rrvvdavovTai r^s
i)

pr ?;
Tade

vvfM<ptj

a Oi

vvfjupT]

vvfJL(f>iov\

R*

^* (hab

oc

c a
-

fc<

fc<

e\<f>ov

KA

<

>

0^)775

<rov
|

aSeX0t5os] pr

SEPT.

II.

i]
17

yttou

K*

vvfj.<f>r}

(<rov

ffij/j,atvt

c a
-

a5eX0tSou i] + /iou

TOV a|5eX0t5oi OTTOIOS

513

K* (om

ftou

c a
-

fc<

A2MA

dirb

(K\\ox"rp,(vos

KOI
K(pa\r) avrov xpvo-ioi/

<pd,

avrov fXorai, peXaves

Kopa.
avrov as Trepio-repat eVi TrXrjpeb/iara
a>s

XeXov (TfJLfvai fv

v&areoi/

yd\a<ri,

Ka0T)p.evai crrl TrXqpw/iara.

avrov

13
<riayov(s

iK
(ptaXai rov dpeo/iaros (pvovo-ai /ivprvJ/

a>s

avrov KpiVa ora^oi/ra (rp,vpvav ir\r)pr).

avrov ropevrai ^pvo-al 7r7r\r)pa>p.fvai
apo-eis.
KOiXt a avrov 7rvi
e\e(f)dvTivov eVi Xi^ov (rair(pcipov.
oi>

avrov a*rvXot p.app.dptvoi

eVi paveis xpw
Tedfp.e\iQ)fjifvoi
flbos avrov
l6

Ai ^ai/o?, eKXe/cro?

<us

a>?

Ke Spot.

avrov yXvKao-p.oi KGI oXoy eVi0v/u a.

<papvy

ovros- aSeXtpiSo? /xou

KOI ovros 7T\Tjo-iov /iov, Ovyarcpes

I7

IIov aTTTyX^fv 6 tzSfX(piSos O-QV, ^ ^0X17 eV yvvai^iv

TTOV aTrffSXctyev 6 d8e\(pi86s o~ov;

*al

avrov /xera

^r]TT]crofj.v

o-ov.

Kare/37; fis K^TTOJ/

/iov

avroO

(piaXas rov apeD/zaroff,

jroipaiveiv ev Krjirois KOI (rv\\eyfiv Kpiva.

ets

7roifJ,aiva>v

ajpata

a)?

dir6(rrpf ^ov

on
^\

10

pr

juot]

euro]

ot

ctt

H*
|

HA

HA

T)

Hc a

HA
HA

direvavriov

<rov

11

(OTTO

\c\ovpevai
15 /Sacris

ftov,

p.(.

Bb
H
+ vdaruv HA

/cat

Ke<pa

Kai<pa

</>a]

Tr\f}pwfj.aTa i]
17 TTOU
t5os

ctTrej

TrjXfj, irov\

cw rioj /*ou

00^.

<roi>

/xou] e/iou

12 o00aX13 0iaXes

i] pr irvvdavovrai TT/S
VI 1 aoeX

a.7n)\dV o a5fX0t5os| CLVTTJS H

pr rj 5e vv^t] a-rroKpiverai H avrov] /J.QV
3 KoX-rj] pr o vv/j,(f>ios irpos Tt)v v\)^t]v H pr o

dvya-Tepes

aSeX0t5os
pr o

Terayp.vai.

6<p0aXp.ovs

avroi dveirTepaxrdv

HA

f/j.vpvav

077s|

ev rols Kpivois.

a>s

Gdp/Sos
4

/iov KOI d5eX(ptSds /aov e/xot,

dSeX^iSw

ra>

-yaj

2 a5eX0:5os]
vvfj.<t>ios

ASM A
a

o~ov

VI 12

ayeXat rail/ atyaiz/

rov FaXaaS,

a>s

at dv(pdvr)o~av OTTO
5

6)

6dovTs

o-ov

o>s

ai dvefirja-av
at

aye Xai

rail/

diro TOV Xourpov,

Trao-at didvpfvovo-ai,

KOI aTfKvovo~a OVK eVrti/ eV auraiff.

aTrapTiov TO KOKKIVOV
Kal r) XaXta
aSpat a.

aSy

o"ou

7)

\67rvpov poas
euros rrjs

a>s

o~ov

p,fj\6v

o~ov

o~ia>irr)o~f(i>s

e^T}KOVTa

elo-iv

KOI vedvides
8

CO~TIV

TraXXaKai,

reXeta

/iou,

/AO

eo-rlv rfj prjrpl O.VTTJS,

/ita

fO~TlV TTJ TK.OVO~r) O.VTTJS.

K\KTT)
f idoo~av

avTTjv dvyarepes

Tis avTTj

<al

eKKV7TTOvo~a

f)

dVTTJV,

KOL ye TraXXa/cat,

j3ao~t\io~o~ai

&v OVK

early Trepterrepd

/ita

KOI o

/3a(TiXt(rorai,

o~e\r)vrj,

a)o~el

e/cXe/cr?)

aiveo~ovo~iv avTrjv.

/cat

opdpos,
o>s

6 fjXios,

Q)S

Et?

TOV

eV yevrj/j-ao-iv

tSeti/

Kapvas

KTJTTOV

p-dppovj
Idelv

fl rjvdr)o~v

T)

a/Z7reXos,

at poai

f^rfv6rjo-av

fuel Scoo-a) TOVS pao-Tovs p.ov

OVK eyvo)

iTe/ci/ovtrat
>oas]

3
|

c
t<*

pr TTJS
ye A

om

vv/u.<f>

31/cra

K
|

#,

avefiycrav
(ras

fc*

))

yevTf]fj.aTt

10

etrrti

FaXaaS sup
TO

tf* (hab
pr #uyarepes

fc$

eTrtcrrpe^e

i] pr

515

V/I^XT?]

om

vv/j.<f)t.os

77

avT-rjs

2]

/cat /3acrtXt(T(rat
[

rj

B lvid

ras

om

pr 17 vvfjufrfi
praec coniung ^
pr o vu u0to? TT^OS T^P
11

o^]

c a

fc<

exXe/cTT; c

/co/c/cti

rts]

e^i7^^77craj ] et T}vQt)va.v

o-oi] a-oi

12

om

ets /CT/TTOI ]

t^A

aurats] aurois

a.VTt]v

e/j,a.Kapi(rav
a

ab

ap/iara

/ze

airo TOV

ve<f>avr]crav

c - a ( vid

fc$

(eyKVTTT sup ras)

o.yfj.evr)

)otas

B ab ^A
om KO.I

KCLL

r)v\

o~oi.

^v^Ty /zov edeTO

rj

eK/ci Trrouo
|

vvp,(f>r)v

e/cet]

K
|

o T;\IOJ]

pr

77

a]

om

&
|

ey/cuo

/capi/asj

vv^t] rade

Afj,etva5aJ3

irpos TT\V vv^ir]v

BA* vid ]
Sou-

fc$

KK

2.

VII

A2MA

eViVrpecpe, eTricrrpecpe, KOI o

x

Ti o-^ecrde ev
17

Sovp.aveino i;

rfj

ep)(op,evT]

a>s

Sta/S^juara crou cV VTrodr)p,acriv,

(2)

6vya.T(p NaSa/3.

pvOpol

crov op.oioi op/iioxois,

p.rjpa)v

epyov Tcxvtrov.
2

o/i(paXdff crou

(3)

Suo vejSpol didvpoi Sop Kudos

(4)

ws irvpyos

(5)

(6)

(7)

Kparrjp ropevros,

KOiXia (row 6ip.u)Via (TLTOV 7rf(ppayp.evr} eV Kpivots.

3

Svo /xaoroi 0-ov

4

o>y

6 rpd^T/Xdy crou

oi o(p0a\p.oi o~ov &)$

\ifj.vai

\(pdvnvos.

ev

Etre/Sa)!/,

fV TrvXats Ovyarpbs TroXXwi/.

P.VKTTJP a~ov

Aap.a.(TKOv.

7rp6o~a>7rov

eVi

(rov

K<f>a\r)

Trvpyos rov AijBdvov

a>s

(TKOTrevwv

ws Kdpp,r)\os,
o~ov ws irop(pvpa,

(re

ev

KOI ri T]dvv6rjs,

j,

Tpvfpais crov;

ITOVTO p-eyeSos crov

aip.oio)dT]s

-j

(s)

rep (poiviKi,

KOL oi p.ao~Tol crov rols ftorpvcriv.

s

fiTra

AvafiTjcrofj.ai

KpCtTTJCra)

KOL fcrovTcu
KOI
9

Kal 6

enl

rep (poiviKi,

aVTOV

TO)V V\^6C01/

pacrroi crov

drj

pti/dff

00-^117

crov

cos-

ftorpves rfjs

a>s

p.rj\a,

crov eoy oti/os 6 cryatfo s,

\dpvy

rep dSeXcptSco /MOU et? fv6vTr)Ta,

VII
/Lcai

1 ri] pr rats

x et P WJ/

e/ryw

om

KA

o/j.oiw6riTL

oi

wfj.oi.udr)

/cparT/crw]

Xapiry]

om

KA

pr KCU

^A*

o0^aX/iot]

rats Ovyarpaenv o j/i;/x0toj ra5e ^

wpaiw^crav] pr rt
Na5a/3] A/j.iva5a^ A
2 Kpaparos ^A
4 o rpax^Xo
6ei.fj.uvia, #.

jSacrtAicrcrcrcus *cat

etriSt] SouXa/tirt5i

om ot t iA

(c

6 775^^775] ySwydys

praec coniung)

K* (om
(superscr

/cai

a!
)

a
)

om

/Sorpvcrt
KOLL

o ayados]

om

w^otw^
8

K* (hab K
o

c a
-

CTTI]

-rropfvonevos] pr

A2MA

eV

fl

T)

I2

6p6pio-a)p,fv els
i

fl

So>p,ei/

I3 ot

ap,7rc\os }

f)

fjvdr)(rav

KV7rpi<rp.6s,

fjiavdpayopai edaxav
Kal 7rl Ovpats

rtf 8arj

iravra aKpodpva,

TraXcua, dde\(pi$e p-ov, enyp^tra

<re

d8e\<pi86v

a-f e^o)

fvpovcrd

irapa\T]p.-^op,ai

(pi\r](ra>

olnov p,T)rp6$ p,ov

eitra^o) tre eiy

ere,

(rot.

Orfkd^ovra fiao-Tovs p,r)Tpos p,ov;

(re, KOI ye OVK e ^ovSei/oxrouo-tV /ioi.

p,ov,

K.CU fls

al poai

(rot.

pov

6(rp,r)v y

fjp,>v

via. Trpos

els

dfjirr\S>vas,

Kcl Soxro) TOVS pao-rovs

14) 13

OVTOV.

e X$o>/iej/

fjv6r)(Tv

rjvdrjo-fv

ev Ktapats

av\i(rd>fjLv

13) 12

7ri(TTpO<p7)

/AOV,

eX<pi5e

p.ov KOI odovaiv.

ii/

KCU

VIII

rap,f1ov TTJS

OTTO o ivov TOV

(re

OTTO vp,aros poStv aov.

3

avrov VTTO

ev<avvp.os

Ke(pa\7)v pov,

TTJV

O.VTOV

Qvyarepes

vp,ds,

fv rats &vvdfji(nv KOL eV rais Icr^va fO iv TOV dypov,

eav fyeiprjTe
3

Tis avrrj

/cat e ^eyeip^re TTJV

dydirrjv

eo>y

av

6(\f)<rr].

dvaftaivovo-a

f)

e7ri(rTr)piop,vr) eVt TOV

ddf\<pidbv

avTrjs;

Y?r6 p,fj\ov

e^rj

e /cel a)8ivrjO

ere
<re

o>s

cr<ppayida

p>e

/rwv

pr

S
|

<.v

MOU B ab
pr Ti

B ab

A
A

12

reKoi)(ra crov.

eVi

idh)fjt.ev

napdiav

rj)i/

2] pr

1 adeXtpiSe
am e
(re N
etcra|o>

crov,

13 pavdpay opes

e^ovdevriffovatv

17

517

]+

juoi] /te
|

<rou
|

T0.fj.eiov

(3a<ri\i<r<rai

fcs

vvfj.<pios

OCT/AT;

(-fjuov K)j Tdfueiov A

A efeyetp^re] pr
ear] TL

4
5eta] om 9;
6 rts] pr ai 6vya.Tepes Kai at
\e\evKav6io-/j,efij ^A
VTTO] pr o vv/tcptos Tade
3

K c aA

V*0iou eiirav
/*07;j/ K pr o

eis

p.rjTr)p

17

VIII

77/xwi/] V/J.UV

a(vid)c.a^
)u]

ej>

crov,

TJ

KCU. 01

TT/SO?

TOV

A2MA

VIII 7

o-fppaylo a eVt TOV /Spa^t o^a croir

&>$

on

KpctTaia
o-K\r)pbs

as Bdvaros
a>s

dydrrTj,

0877? fqXos-

TTfptTrrepa avr^y TrepiTrrepa irvpos, (p\6yes avrfjs7

TroXu ov dvvr]o~(Tat

vd<ap

Kat Trora/ioi ou

fav

(rui

TTJV

<r/3ecrai

KXvo oua iz/

ayaTT^j/,

avTT}v.

dvrjp TOV rrdvTa foiov avroO eV

8<o

ayaTT?/,

TT;

f^ovbevatcroixriv O.VTOV.
p-acrrovs OVK

KO.

TL

ev f)p.pa
9

TT]

7TOir)(TQ>p,(V

ddf\(pfj

fX et

T)p.O)V

fav \a\r)6fi eV avr^;

TI

T(l%6s fOTiV) oiK.odop.TjO &p.fv eV avTTjv eTrdX^eis dpyvpds

Kai i 6vpa ftrTLV, Siaypa^eo/zei/ eV avTr/v cravida Kedpivrjv.

KOI ^atrroi p,ov -rrvpyoi6(p0a\p.ois auraiv

10>

Tfl%os,

Eya>

10

<

raJ 2nXco/zcoi

f.ytvr\6r\

TOV dp.7r\)va avTov rots Trjpovo-iv,

dvrjp o io~ei ev KapTrw aurou %I\LOVS apyvpiov.
I2

a.p,7Tf\Q)V /iov

ev&TTiov p,ov

e/ios

Kat 01 Sta/cdcrtoi

oi %i\ioi SaXto/iooj/,

rOtS TT)pOVO~l TOV

13

Kd6r)fJlVOS (V KTjTTOlS,

eToipoi

irpoo"exovT(S

TO) vf/3pw r&)V

6 ffK\i)pov

0Xoyes] 0X(Kyos

77

KXKroi O ti

E* b

*] 77^0;^

i<*

^?Xos] in
avOpaices

ws

c a

eiprjv-rjv]

ras aliq

ear] av

Kc a

/xa<rrot]

xapw ^

pr

ot

i<

et

dpa>pdT<i)v.

fort
)
(^Xos B*

0Xoyes

p.e.

Sop/caSt

TTJ

6p,oia>6r)Ti

eXdcpcov eVt op?;

-rrvpos

aKOVTio ov

o~ov

(patvfj

ct-ovSevuffovo iv] f^ovdev-rjaova LV

B a?b

VU^T; irapp-rj<na^T R

om

TTJ

/cat

d8f\(pi8e p.ov,

eruj

KapTTOV CIVTOV.

K e^ovdevTja ova iv
*
c a
)
(et N
-

2] T;

Trupyot]

8 r^to
10 eyw i] pr
auTwv] ovrou KA

pr ws fc*
SoXo^wi

eytvrjdriv

A*
B b)]

TrreptTrrepa (i)

<rvvK\vffov<riv (<riry/c\..

Bee^Xa^w? ]

fc<

om ai/7/3.. .apyvpiov A| a/xyupiou] apyvpiovs (apyvpiov

BeeXXa/iw^ K BeeXa^uwj/
*
c a
Xtot K (5ia/c.
fcs
aurou K*
12 ZaXw/iwi/]
5iaKO<rtoi] Sicrx
SoXo^uwv
)
c a
13 o Kadrj/j,.] pr r? vv/jupij N eratpot] erepot X TT; 0w^
K ) T-rjpovaiv X
om /^ou K
14 ^uye]
K c seqq coniung fc^A
croi;] T77V (fxavrfv
|

ra>

t<

<r.

<f>evye

ruv e\a.(puv]
veppw] om TW
(hab ^ )
pr TO SA ap(i)fj.a.T(jjv B^ ] KoiXu/aaTUv K*A
Subscr aoyta B atr/xa acrf^aruv &
Stich 35 i
c a
-

TO>

c>a

B357 A

om

TUV ^* (hab

!^

opy]

AN0Pi2nO2
KOI

ris TJV eV

r\V

AucrmSt

TT/

X<&pa.

av0pO)7TOS

KlvOS

cS

d\T)6lVOS,

ovop,a

la)/3

8lKCUOS,

afJLffJLTTTOS,

OTTO iravros Trovrjpov irpa.yna.Tos.

eyevovTo Se aura) viol CTTTO. KOL flvyarepes rpels.

r\v ra KTTJVTJ avrov 7rpd/3ara e7
<al

ovot QrjXeiai vofjiddes

Kal vTrrjpco-ia TroXX?)

o-<poo

pa.

Kal epya p-eydXa. TJV avTa> eVi Trjs yr)S

Kal rfv 6 avdpa>7TOS fKclvos fvytvrjs TWV dcp* f)\iov di/aroXwi
4
Se oi viol avTOv irpbs aXX^Xous
<rv/i7ropeiK)/zei>ot

eiroiovcrav TTOTOV

<a6*

Kao~Trjv fjpepav,

ap.a Kal TO.S rpets ddeXcpds

o-vfi jrapaXap.^dvovTes

Kal

a>s

av

o~WT\ea 6r}o-av

aTre crreXXfi/

Kal

lo>/3

OVTWV

avTvv.

0-&LLV Kal TrivfLV /ier

5

al fjp-cpai roO Trdrou,

KO,6dpiev

avTovs

dvio-Tdpevos

TO

7rpa>i,

avTwv

KOI 7rpoo~e(ppv Trepl

Ova-Lav /cara TOV dpidfj,bv

eva ircpl apapTias irepl

om

I 1
kioi

TIS

c<a

ucrtas

i^

;] virep

c a
-

a/ae^Trros 6i/catos aXydeivos

TrevTa.KO<riot

fc$

c- a

crvviropevonevoi

avTa>v

3
|

aiirof oi vtoi

c a

aXXTyXofs] eaurous

ffwirapaXa/^pavofTes

TeiXei

^rv%u>v

K* (aXX. ts ) eTrotoytraj ] eTrotovi

6 rjo av &* (cri/ver. K 1 )
a?rere
xat irpoffe^epev] irpovefapev
irepi. avTwv Qvariav] TT. ai;r.
c
a
aur.
^ucrtas TT.
apiO/Aav] Kadapiffftov X* (apid/j.. K
)
Trepc

5* (oi utot auroi;

$

AvffUTiSi
|

TTVTaKO(Ti.a.i]

TO>V

&

<rvvee\eo

519

IQB

fXryfv yap

KdKU

ovv eVot ei

ovT(t)S

Kai

eyeWro

a>s

Kal

Trore oi vlo[

MT]

lo>^3

I8ov

eV

TT;

avrwv

o~iavoiq

ray

7rei<ray

la)/3

fj.ov

Trpbs 6f6v,

Vfvor)o~av

rjp.pa avr?/,

17

ayyc\ot TOV

oi

rfKBov

6fov

Trapaor/pai

rov Kupi ou,

/cat
7

ia/3oXoy

avruv.

/ier

i^Xtfei/

nai fLTTfv 6 Kvpios ra) 8ta/3oXo> Ilo^ei Trapayeyovas

Kai airoKpi6t\s 6 didfioXos
Kvpio) fl-rrev

ra>

Hfpie\6<i)v

KOL

yrjv

TTJV

fiLirfpnraTrjcras

VTT*

TTJV

ovpavov

avro) o Kvpios

Siavoia crov Kara TOV Treufios /zou

rfj

ort OUK

eoriv

avrov TCOV

<ar

la)/3;

firl rfjs yijs,

dirb iravros Trovrjpov irpdypaTos.

de 6 Sta/3oXoy Kai flirtv evavriov TOV Kvpiov

TOV Kvpiov ;
ra c^co awrov KOI ra eVa) r^y

MJ) d&peav (re/3erai

ov

o~v

7repte<ppaas

KOI ra e|aj

la)/3

rcov

7rai/ra)i/

ol<ias

avTov

10

avrai

6Wa>i/

ra epya T&V %eLpa>v avTov v\6yr)o~as,

KOL ra KTTJVTJ avrov TroXXa eVot ^cray eVi
31

aXXa aVooTfiXoj/
ei

12

TOT

fj.Tjv

TTJV

<7OU

X"P"

Trpoo-coTrdj/

o-e

ev

17TV 6 KVplOS Tto 5ta/3dXo)

iSov Travra oo~a fo~T\v avroj

aXXa
KOI

els

avroi)

^1)7

12

didco/zi

ev r ^

X iP L

ov
>

a^y.

^rj\6fv 6 Sta/SoXoy Trapa TOV Kvpiov.

om ovv
om IwjS 3
deov] pr TOV At^
i?/*;
6 e7ej/ero ws
om iSov
Kvpiov] Bv K* (KU
T-TJV
] + TrepieXdwv
yyvl /cat e/xTreptTrar^o-as TT/I/ UTT oypaj oi
7 TW 5ia/3oXw] irpoj ro^ b(.afio\ov
t^
8 KU/JIOJ] 0s
ep7re/>i7raT?7<ras
KO.T O.VTOV] avos Oytioios aurw
TratSos] QepairovTos
TTJS 7775] om TTJJ
r a vld
i^
)A
9 om /ecu eiTrej
a/ie/ATrros] + 5t/caios K
evavrLov] evavTt,
tf,
TOV Kvpiov] om row
10 aurou ra
Iw/3 (re/3erai
/cypiov] 0v
afroy K /cf/cXw] /cy/cXo^ei
ra e/rya] ra
e^w 2] efaQev
aura>]
5 Siapoia] KapSia

A
A

ew A
6e

e.

ai>rov
|

12 rore] Kai
A aXXa] aXX
]

3]

A
A
A

ov reset

11

o-e]

avrou ti*
om 5i5o>/u
Trapa TOV xvpiov] atro irpocrwirov KV

ai;rcj]

520

A* vid )
c a
(-TW X )

(avTwv

ffov

K*
croi;]

a
(ere

fc<-

+ Se5w/ca

IQB
I3 /cai

13

as

rjv

19
B

avTrj,

rj/jiepa

r)

ot vtot

Kal at QvyaTcpes avTov

l<J)/3

firivov olvov ev

TOV ddf\(pov avT&v TOV

ot/cia

TTJ

Trp<r(3v-

Tcpov.
14 /cat

14

tSov ayyeXos rj\6ev irpbs

To
is

15

\66vTs

/cat

avTw

Kal flirev

la>/3

fiowv ypOTpia,
Kal at 6r)\iai ovoi efB6o~KOVTO
T>V

{evyr]

ol al^p,a\a>TevovTS

avT&v

^6p.evaL

yxp.a\Q)Tvo~av avTas,

Kal TOVS Traldas aTreKTfivav eV p-a^aipats

8e eya) [tovos rjXQov TOV aVayyftXat

o~a)6els
l6

16

en TOVTOV \a\ovvTos

(rot.

ayyeXos Kal

eiTrev

jrpbs

ovpavov Kal KaTeKavo~ev ro 7rpo/3ara,

K TOV

7TO~fv

Tlvp

eTepos

rf\6fv

TOVS 7roip,vas KaT(payev op-OLcos

trcodcls 5e
fj.6vos r)\6ov TOV drrayyelXai

/cat

O~OL.

cya>

I7

17

TOVTOV \a\ovvTos rj\6fv

Ti

Ot

eTepos

/cat

ayytXos

CLTTCV

irpbs

7roirjo~av rjp. iv KeCpaXds y

KVK\a)o~av Tas Kap.r}\ovs Kal 7^^iaXa>rev(rai> avTas,

LTrirfis

Kai

Kal TOVS iraio as d.7TKTivav pa^aipats

Se eya) p.6vos Kal r)\6ov TOV aTrayyetXat

ecraidrjv
j8

t8

TOJI/

J9

T>V

13

eywero

771^]

pr TQV

[wjS]

OLKLtt

Tj

om
X

aro/xart

>ats]

16

K c-a

607.

)r /cat

rpos
$ c-a

777?

771

7]

pr
repos 077.

^atpats]
o o-oy

Xe7

t$

<rw$eis

Ia?/3

A
A

KaT6<payev

Se]

Trpos
|

Iw/3]

(r rescr

effwB^v
1

/ia%ai7;X^ov] pr /cat
oi paj ou]
e?rt

Ka.Te<pi\e&

/cat

^ c aA

^* (are-

0776X05

c a
)
/ce0aXas]
Iw/3 K* (hab ^
ai K* (aireKTivav H c z )
] aTrwXeo
-

?rpos
aTre/cretvai

aurw

Karefiayev]

crw#ets 5e] /cat crw^ets

A om

fffiadfjv

A ^
)

/cat

t]<r6iov

aTre/cretvav] eiraTa^av
/cat

/cat

pr

utot]

rj^raTO

Tf\VTf)O~aV

77X0ei/...?rpos Iw^S] erepos

yita-

18 aXXos 077. epx^Tat] ep^.

TU IwjS] ?rpos
rw a5eX0a;] pr rou (sic)
"\eywv
19 eT^Xflep] om fc^* (hab K c a) r/Kdev
e/c] a?ro

eawQ-qv 5e]

"\eyd3V

auras] airrow

KA (rpts)
|

KOt

TTatSta CTOV,

TO.

Kal

epr]p.ov

om 77 K* (hab ^ ) ot
eTrtvoi ] pr
R* (hab K c a )

afrou

aurw

rpets
ev fc$A

r^s

17/uepa]

T;

/care/cavcrei ]

17

ya)viS>v

7rl

^a%atpas
0776X05] + ?rpos

Ka.TeKav(rev

Iw^3| /cat

e/c

TTJS oiKtas

15 aix/ttaXwrei/craj Tes

TTI-

r<u

Teo~crdpa)v

7TO~V

KOI

lo>/i

T>V

<ai

Trvcvpa p.eya firrjXOfv

eai<pvT)S

ra)

OvyaTepav o~ov (o-diovT&v /cat

irapa rw dSeXc^)&) avTwv
Trpeo~^VTfpa>,

crov

vtcoi/

vdi/rcoy
:

croi.

TOVTOV \a\ovvTos a\\os ayycXos ep^crat Xe ycov

ert

/cat eaiaBrjv
Ia>j3

521

20

IflB

de eyco povos KOI rf\6ov rou d-rrayyelXai

ea-todrjv
20

ourcor dvacrrds

TO.

diepprjt-ev

lco/3

KOI cKfiparo TTJV Koprjv

t/idria

KefpaXrjs,

rrjs

2I

not

Trecrcoi/

ai enrcv

xap.cn irpoa-CKwrjcrfv

AVTOS yvp.vos e^rjXQov

croi.

eaurou

KOiXias pjrpos fiov

1

c<

KOL d7reXfV(TOp,ai CKfT.

yVfJiVOS

6 Kvpios eddxev, 6 Kvpios d(peiXaTO

rw

o)?

Kvpi a)

ovrcos eyevcro-

ifSo^ei/,

TO ovopa Kvpiov v\oyr)p.evov.

TOVTOIS Tracriv rols (rvfj.^^T)K.6criv

ftr]
"fv

(vavriov rou
ovdev rjpapTfv
*cai OVK eSa)K6J/ dtypoo-vvrjv rai ^t
Ia>/3

E-yei/fro 5e coy

17
r^iepa O.VTT)
Kai ^A^oz/ 01 ayyeXat rou ^fou Trapacrrffvai
avrvv
/cat 6 8idj3o\os rj\6fv cv

evavn Kupiov,

p.c<T(6

irapa(rTTJvai fvavrlov rou Kupt ou.

*

fiTTfv 6 Kvpios rco dia/3oAco Ilo^fv o~u cpx?7

rore elirtv 6 Sia^SoAos eVcoTrtov rou Kupiou

<ai

UTT

TTJV

KOL

ovpavov

eiTTv 8e 6 Kvpios TTpos roi/ didfSoXov

ovv rco depaTrovri fiov
Hpoa"(r^es
errl TTJS
ort OUK f<mv Kar avrov
ra>v

cfj.7repnraTr)cras

lco/3

TTJ

yrjs,

d\r)0ivos, ap.p.7TTO

a<a<os,

av6pa>iros

>

UTTf^OpfVOS OTTO TTCLVTOS KOKOU.

en

19

diras ra VTrdp%ovTa aurou 5ta K6i/^s

e<rwdt]v

?
fc<

)
|

rou

fc<

ets

lojjS]

B c )]

pr

A
/cuptou] om rou A
evavri.

K* (om

+ ouSei A

1
fc^

22

ourws] ourcos

ffv/j.^i]crl\

A*

c a
-

t<

t$

ourw

KCU

(-

rou /cupiou] /cu ou5e ev

evavrto/ ] evavri b5A
II 1 evavn] evavTiov # evuTriov
Kuptou] pr
|

A om
|

rou xupiou]

om

ei/Tre/jiTrar^aas

o/Aoios aurw
aj/0pw7ros]
aTroXeo-at 5ta Kevrjs

rous atwvas

ev /xecrw aurajv rjXdev

A"|

/ee0a\77s]

euXo7??Atei Ov] +
|

a0et\aro (-Xero

ciTroAecrat.

20 ourws] + a/coi^cras A Iw/3 a^acrras

+ airrou t^ c a + aurou /cat /careTracraro 7^! CTTI TT;J
rw /cw ^ c a A
21 om e/cet ^s c a (restit
Trpocre/cui T/crei ] +

5e] /cat eeudrjv

aurou fc^A
aurou
/cec/>a\77?
cayroi;]

aKOKtay

Se e^erai
cru

irapa<TTT)vai...Kvpt.ov

rou
|

o-u/ATracrai/]
|

522

(2)

tf*

(hab

2 evuiriov] evavn
3
77JV

c-a

b<

rou
|

a/ca/cos-.-a/xe/XTrros] a/xe/XTrros St/catos

IOB
4

II

Se p did(3o\os eiTrev

v7ToXaj3a>j/

9d
B

Kupto)

ra>

Aepyna VTrep deppaTos

otra VTrapvet avupwira) VTrep TTIS ^vx^js CIVTOV e Krto"et.
^ou /^^^ oe aXXa aTrocrretXay r^i/ veTpa crou ail/ at roii/ ocrrcoi

avroO Kai roiv o~apKO)v avrovet

6

et?

/u)i/

ei7Tv

Se

(re

TrpocrcoTrdi/

Kvpios

ei.

evXoyrjo

idov

Sta/3oX&)

r<5

ai

(rot

TrapaSt Scojut

rov
p.vov

rov

7rai(rev

<al

eX/cet

l<i)/3

OTTO

Trovrjo)

Kai eXa/3fv ocrrpaKov Iva TOV i^ai

Kat K.d6r]TO eVi T^? KOjrpias e^co T^S TroAeoo?.

^poi/ov Se TroXXoO

Me ^pi
9a

9a

vxyv avrov

TTJV

de 6 Sia/3oXoy OTTO rov Kvpiov,

^ij\6i>

TrpofBefiT) KOTOS

TrpocrSe^o/ievoff

9b tSov

90

9C (ru

ea)v

yvvrj avrov

rj

TLVOS Kapreprjcrf

en

l8ou dvapevo) xpovov

gb

eiTrev avrta

irodtov

eXvrela r^s o-oorr/piay ftov

TT)J/

TO fivr]p.6o~vvov aV6 riys y^s,

vtoi Kai BvyaTfpfSi *p-ijs KoiXias a>8lves /cat TTOVOI,
ovs els TO Kfvbv eKorriWa /nera /io^^toi/.
rj(pd.vto~Ta{ o~ov

yap

re

ev

O.VTOS

o-cnrpiq

duivvKTpV(ov

K.d6r)o~ai

o~KO>\r]K.a)v

aWpios9d

gd

TrXavap-evr] KOI Xarpis,

Kaya>

roTrou Kai

a/a

>

>m

V
|

Kai

/nov

raw odvj wi

^c a

c a
-

i<

9a

fj.vrj/j.oo-vvov

<TOV

K* (hab

ir\a.v(i3^evff\

f Treptepxoyuei

7 airo

8 eXa/Sej

2] + ai;ros

KaOriffai

o<ra]

om

/ca^?;.

+ Iw/3 A

vtot]

[sic]
c a

irXavrjTis
c a
5ixrercu]
|

/u,e

e/cet

A*

(eX/cet

<roy

#.*

ava^evw

t<

tiwwv] pr irepiexovo-uv

t] irapa

2]

af-

MA
|

5ta-

c<a

?
)

/ze

ews]

TOV tx- ^^?] O.TTO^TJ TOV tx^po- O.VTOV

a? m s
9 %/3o/ou] pr asterisc
avrui]
Ico/?

c- a
)

SUCTT;

(hab

K c a)

e/x^s]

KaOiaat

(-rets)

T;

e/crt<ret

at

c- a

^XP^ A

b TO

/zo^^tov

t<

oiKias,

/cat
|

et;

pr iravra K* pr /cat Tra^ra

i] VTTO ts* (uTrep bt )
5 ^i
om
v?rep 2] pr Swo-et
pr rw
|
c praec coniung fc^
rt\v $WXTI V ] Tfjv de \f/. R* (om 5e fc^

UTre/)

fjiovov

\.

TWV

dva.7ravo~a)[Jt.a.i

bvXa^ov] dia.Trjpya-oj
tex/ot

ol<iav

TOV TJXiov TTOTe Svcrerat,

V7]

523

pr

/uou]

rTys
vid

roTrou]

ro>

avTov ^* (yttou fct c

9 C re] de

/cat

/cayw]

)
|

eyw

+ TrepiepxofJ.evri A ot/ctas]
A om ^uoy

avairav(ro/J.a.i

fc<A

II

IflB

9
9

10

rt p^p-a (Is Kvptor,

fl-rrov

<zXXa

reXft/ra.

<al

p,t

"{20-Trfp

ft

10

yvvaiKwv

ra>i>

a<ppdi>a>i/

ra aya$a e8f^dp.f0a

VTTOI-

ov%

ai>ra>

TOV

eiXefrtv cvavrlov

rois

a>^3

f\d\T]<ras-

%eipbs Kuptot;, ra KOK

f<

(V TTCKriV TOVTOIS TOIS (rVfjLfrjKOO lV

"

6 Se e /z/SAo/ms elnev avrrj

AKOixravres 8e ot rpels (piXoi aurou ra KOKO TrdWa ra eVeXBovra. avro),

irapeyevovro (Kaoros K rfjs I8ias

6 Qaipav&v j3a(ri\cvs,

x^P as

avroi/,

""pos

EXet<pa^

BaXSaS

"Saxpap

Savxaiw rvpawos,
"M.fivaia>v

l2

/3ao"tXfvs"

npos avTov

KOI TTapeyevovTO

TOV TrapaKaXecrai Kai er

8f aVTOV TTOppOidfV

ldoVTS

cat fioT)(ravTfS

CTTCyV&O a.V,

<f>a>v

SpTjgavTfS CKao-ros rrjv eavTov (rro\r)v,

KOI Kara7ra(rdfjivoL
l

KOI OuSflff aVTO)V

yap

M.Ta TOVTO

AC

A7r6Xoiro

aXX

9 aXXa]

OVTUS A.|
Ka/ca
\<rii

ei]

YI

i]
|

ov&av KCU

avrov

Zw$a/>]

2
\ey<av

10 wairep] pr iva

/ie>

(r<p68pa.

<rrop>a

A a?m & ra a7a^a] ra

A ouSev Tj^aprev Iw/3]

11 eireXdora

trapeyevero
avroj

p.cya\r)v

fyfvvrjdrjv,

rj

et$] ?rpos

rourois iraffiv

+ aurou

ro

Ia>/3

ev

T)fj.epa

KA

ciri<rice\j/a<r0e

Ai^X-

deivrjv

TT\rjyr)v

rjvoi^fv

pr -sterisc

yevovro
/cat

rr\v

KCU errra

\d\Tj(TV

KdTTjpdcraTo rrjv f)p.epav avTov

icat
3

"/f/v.

CTTTO. r)fj.epas

avr<u

""jrapK.d6i(rav

tf

OVK.

A*

(-flo^ra [y

ay.

ri

ra
\

cXaXr;<ras]

pr

ra

8e

/ca/ca]

! ovde
ovx
minio superscr]

ev

">?/*

X et

"

3
)

irape-

x / 05 ] ToXews A avrov l] + rou Tra/aa/caXeiroi

EXi^af A Ge^ava;^ A BaXSas A Sauxcuwr]
1

A
pr /cat A
j

Mtvatwi
|

1)Vld

rov Trapa/caXecrat]
777?] + eiri ras
|

om

rov &*

12 pijlaj/res] + 5e
avrwv A
(hab rov K )
13 Tra/ae/ca^tcraj ] irapeKa.d rjvro A om eirra 2 fcs* (hab N c a ) om /cat oySets avab
e\a\rffev + -rrpos
-rros avrov \oyov AC om yap
TWI/ e\a\rffv K ai/rajv aurw B
e\a\r)ffev]
III 1 yuera] pr /cat
K* (hab ^ c a ) ovvav dewyv R
TOVTO] ravra A
c-a

K<j>a\as

2 Xeywv] pr

/cat aTre/c/oitf?;

Iw^S

3 eyevvrjdrji

tytv (]Q-r]v

(sic)

e//

avr?;

IQB
/cat
4

vv

r)

vv

?7

eKeivr]
e iTj

eKeivr]

/cat

ei-rrav

lot>

cipo-ev.

CTKOTOS,

dvar)TT]o~aL avrrjv 6 Kvpios civaO

p.r)

\Bot

pfSe

f)

16

III

els avrrjv (pcyyos-

$K\d(Boi Se avrrjv (TKOTOS

eV

e-rreXdoi,

KarapaOetr]

Kal

f)p.epa

TJ

/cat

6avdrov,

o"/aa

avrrjv yvo(pos.
fj

d.TTVyKaiTO dVTTJV
e irj

pf)

els r)p,epas

eviavrov,

prjde dpidfj.r)6fir] els rjpepas

aXXa

KOI
8

vv

17

cV

e\6oi

p.T)

aXXa KarapdaraiTO
6 /neXXcoi/ TO

(TKOTQ)deir)

KOI

P.TI

a\)Tr]v

p,rj8e

ev(ppoo"uvr)

avTrjv 6 Karap(i)p.evos rr]v

peya

rd acrrpa

KTJTOS

VVKTOS

rfjs

els

<al

i>7rop,eivai,

10

p.rjv>v.

CKcivr) e irj oftvvrj,

foxrfpopov di/are XXoi>ra.

ifioi

ort ov (rvvenXeio-ev

Trv\as yao-rpos p^rpos

pov

drrrj\\a^ev yap av trovov OTTO o(f)6aXp.S)v p,ov.

TI yap ev /coiXta OVK
"Sta
Te\evTr)<ra;

yaorpbs Se ef)X6ov

e<

K tva

de o~vvr)VTr)o~dv

ri

p.oi

8e pao~rovs e6j]\a(ra

Iva. ri

vvv av KOiprjdels

I3

OVK evdvs

<al

ra yovara

fj

vrrvaxras
14

/xera /SaatXecov
01

is

errl

fov

p-era dp^ovrcov,

i)

o!

yfjs,

/3ouXevra>i/

rjyavpi&vTo

gi(J)e(riv,

TroXvs 6 %pvo~os,

avrav dpyvpiov,

enXrjo-av TOVS O IKOVS

l6

^ axrrrep
3
i
5

3]

77

om

AC

<r

6 a-rreveyKOiTO

3 KaTapa<rcuTO

auTT?!/]

ets

A
tj/a

Ka<ra]

1
)

K* (hab

0ws

eavr-qv

^c a
-

((fxdTiVfJLQV

etSot

+ /iips

/car.

(i)]
^*oy

e.
) /x.

i<

&*

(aur.

/cat ^77

^*

K lc a

A"7

C*

^AC

/A.
/ir;

Ca

ets

0wrt(rat

^omcr^oj/

525

A
A

/LIT?

/cat /XT?]

/COTTOI

at

+eKivr} N
(e/ctv.)
7 o5w?/] odvvripa AC
vld
Karapaae Toiavryv

TTOJ OI ]
air^X^a^ ev
Ta 7o^aTa] om Ta
vvvr\vTT}Gtv
15 77] /cat
14 jSoi/XevTcoi/j pr /cat

TI

eiTroi/
|

pr

Tj/xepa]

(ras K.
eX^ot| KOI

ez/

eireXdot]

c- a

10 aTr^XXa^e

/cat ti/a

c a

eviavruis

4] pr

17

(f>6eyyos

B ab ^ c a AC

p.r)Tpas

e<

e/cet^ fc^AC

9 uTro/ietvat] pr

rt 5e

om

<j>eyyos]

KaTapadeir)...<rKOTos

12

(om

0-77 fc^*

c
vuj ^epa K

eKTropevofievov

KTpa>p,a

KA

e^r?-

Ill

IQB

17

OXTTTep VTjITLOl Ol OVK etSoi/

77

aVeTrauo-ai ro Kara/coTroi

e ccei
lS

17

o-cop,arr

ra>

6fJLo6vp.adbv Se oi atoovtot

OVK
l9

(pO>S.

Kfl dfrfftets eeK.avcrav 6vp.bv opyrjs,

17

rJK.ov<rav

p.iKpbs Kal p.eyas e xet

/cat

^tra

19

Se Sorai rots eV

iriKpia (pas,

df rals (V oftvvaLs ^rv^ais

a>r)

21

ecmv,

dfdoiKCJS rbv Kvpiov avrov.

6fpa.TT(t)v

ri -yap

18

(popoXoyou.

(pa>vT)v

dvopva-crovTfs uxrirfp
"Trepi^apels
33 0dva.Tos

rou Oavdrov KOI ov Tvy^dvovcnv^

ot o/ietpovrai

21

0r)(ravpovs"

de cyevovro eav Kararv^axriv.

22

dvdpl dvdfravp.a,

23

avrov.

(rvvK\eicrev yap 6 debs *:ar

Ktt,

eyco trvvf^ofjievos

yap 6v

24

<p6(3a>.

(pp6vTt(ra rjXdfV

25

/ioi,

KCH or edcdoiKctv, (TvvrjvTrjcrfV pot.

ovre

EXetcpay 6 Gai/xaveiTT/y Xe yet

XeXaX^rai eV KOTTCO;

8e

cb
2

Mj) TToXXa/cts o~oi

Icr^vv 8e pr)p.aTa)v
3

ei

o-u

yap

KOI ^iipas
4

ao ^6i
-

o{)i

ris VTr

<rov

TTO\\OVS,

fvovdfTT)<ras

Tr

d<rOfvovs

ray re e^arecr

yova&iv re aSuvarovo ti/ ddptros

MAC

17

e^e/caucraj

om rw A
cuwvtoi oi C

(f^e/faucra C*:
18 oi cuuvioi

irepiedij teas

a
rw
fTravaav
v superscr
)]
5i atwi/os tt c a (restit oi aiwy.
|

B^*]

?
)

ot

pr ov K A
21 o u,6i ooj Tu] ifj.eipovTai B b rou davarov] om TOU
20 TTticpta] + ^%T?S
22 eywovro
A avopvffffovres] + avrov c a (postea ras) [ 0r}ffavpov
23 ^0^0x05] + yap
^* (eyej*. tv c a ) /cararvxwo ti (-trt C)] + 6a.va.Tov
|

owe] + en

^wpoXoyou

19

fc^A

t<

c- b

SeSoifccos]

ai/aTra^a] ai aTrai/a-ij
24 i?:et] pr /tot

AC
A

c
fc<

(-aets)

C+

A
A
|

ov TjSos aTreKpv^Tj

^eos]

tv
25 tfypovruja. Bi<*C]
(postea restit
om 5e C
IV 1 EXt^as NC
26 rjprjvevffa
C
3 affde2 UTrouret]
Oaiyu.cu tTTjs t^A Qe/j.a.viTrjs C
EXt0af
4 re i] 5e
C re 2] 5e
vovs] a.a6evovvTwv A
A
roucrt C
Trepie6-rjKa.s Bapaos
e<p.)

V\a^ov/j.r)v

e<f>opovjj.r)v

ot0"ei

526

p-r)/j.a<ri

IOB
5
6

vvv de

fJKei err t

TTOVOS

<re

ir6repov ov% 6 (pofios

Kol rj ATI-IS (rov KOI

irore d\r)6ivol

T)

rj\^ar6 o~ov,

o>i>

o~v

eo"rrovdao~as,

d<ppoo-vvrj,

KctKia rrjs 68ov

f]

ovv ris KaBapbs

fivrjcrdrjTL

<al

eo~nv ev

<rov

IV 19

<rov

OTrcoAero,

6\6pioi oVcoXoi/ro

ov TpoTrov Idov TOVS aporpitoVTas ra aroTra-

/ca^

of 8e
9 dirb

TT

o-ireipovres

avra odvvas Qepioixriv eavrols.

poo-rayparas Kvpiov dnoXovvTai,

OTTO Se TrvevfjLOTOs opyrjs avrov dc

10

o~0evos \COVTOS,
yavpia/JLa Se

lI

\OVTO)V fXlTTO

Se

O~Kl>p.VOl

fa-fieo-fl

a)Xcro ?rapa TO

p,vp/J.r)KO\Ci)v

I2

Se \faivrjs,

(pcovrj

dpaKOvraw

8e TI pTJp O. dXrjdivbv eyeyovet ev \6yois crov,

el

OV0V aV

TOVTWV KdKOV

0~0l

dlTTJVTTjareV .

irorepov ov 8ecrai p-ov TO ovs f^aiaia trap

CLVTOV

de Kai TIX^ WKTtpivr),

eV

(poftos
l

IIOL

*(ppiK.r]

KOI

o~vvrjvTT]o-fv

pov ra oara

fj,fyd\a>s

(pptav de
*6

dv6pa>7rovs,

KOI

[j,ov

rpi%es KOI

o~dpic.es.

KOI OVK eTreyvav

t&ov, Kai OVK rjv fAOpCprj irpo o(p8a\p,c!)v p-ov,
aXX rj avpav KOI (pcavrjv TJKOVOV

dveo~TT]v,

1J

Ti yap
T)

I8

Kara

6t

eo~Tai /Sporoy

Kadapbs

p,r}

dirb ro)V

avTov

epya>v

avrov ov

Traidcav

evavriov TOV Kvpiov

ap,ep,7rros

7rio~Tevei,

Kara 8e dyyeXwv avrov O~KO\IOV rt

19
rovy 8e KaToiKovvras oiKtas irrjXivas,
5 vvv] VVVL
rts] ort ovdts
tvffiv
|

iffev

ov rov Kvpiov] evavrt itv

16

KA

f7Tvmj<rv

A
#C

6 OK%] ovxi
\

aporpiouj/ras

A MAC

Qepi-

10 adevos] dwafus KTXVS B am& Ka.vpia.fM

11 /Sopa^] ftoppav AC e\enrov
aXXTjXos C

^A a? (ruveTrecrij A*

eairovdaKas

8 eidov

trot

A KO-KUV A
A ywou] (rou A ous] + /tou A
om de A
0o/3w B^* 0o^Sot A
|

t<AC

<ru]

<

ea^-rjdfj

A om

ovSev
ovv

:-

eai/rots] ev aurots

ecr/3e<T077]

AC
+ 5e
A o\oppioi B b vid

dvrjp;

aTr^T^o-ej/] ffvv^vT^aev pot

13
+ |e^ecrtoi 7ap A
14 0pt/o?] + 5e KA Scecreicrey] o-w17 evavapconpr] pr /cat A etSo? ^
|

e^aio"ia]

19 TOUS 5e] ea 5e rous

527

IV 20

IflB
e

/cat

o>i>

ex TOU avrov TrrjXov

at>Tot

eVp-ez/,

firaurev avTovs crrfros rpoirov.

Kal dirb TrpatlQfv ^XP 1 fo&tfOf oixtri

Trapa TO pr] o~vvao~6ai avrovs eavrols
21

aTTtoXoi/To Trapa TO pr)

ai/rovs (rofpiav.

%LV

et TI S o~oi VTraxovcreTat,

5f,

^ et nva dyyeXav dyiwv o^rj.

Kol yap a(ppova di/atpei opyf),
7T7r\avT)p,cvov de davarol

*y(O $e cwpana aCppovas

aXX eu^e cos

jj\os.

piav

/SaXXoj/Tav,

avrtov

f/3pa)^r/

SiaiTa.

rj

yfVOiVTO Ol Viol aVTtoV O.7TO

Ko\a(Bpt(rdeiT](rav de eVt Ovpais

a yap eKflvoi arvvrjyayov,

fii /caiot

OVK.

avrwv
6

ou

ce\6rj

p.?)

"yap

ovSe e^

ou

Se

P.TJJ/

aurovs
/cat

^*

TOI/

^A

fc<

/XT;
|

KOTTOJ,

/cat

07coXa/3pt(r0i77(7ai>

tj

0710;^

diaira avrwv e/Bpudi)

Bb
i<

Ko\a,ppt<rdet.r)<rai>

e|atpov aei os] pr o

71^^^
10

X^A

21 aurots]
airui\ovTo...ffo^ia.v]

auTous]

ayye\wi>

<rui

om

??ya70J

it8

edepurav

B*^

eye-

eKcrupov.

^A

"

eo-

7 7ei i aTai /COTTOJ]

iravruv
aTrocrTeXXoi Ta] pr TOV

TT/S

8 aXXa] aXX

TTJV yrjv] TTJS 7775

Ko\afipei<rdeui<rav

tKtTHpaviffdeirj (eKcreicfjwv.

TT/S 77;$]

Kc

afTOts

KA

4 yevoivro}

(-6Ly<rav}

b^

om /cat A

20

urraKouo-eTat] eura/coucreTe

eaipeTOt ecrovTat] e&pedriaovTai.

gbvid c i(f)u v A)] pr /cat
6
Tra.vTOKpa.Topa

ovpavov

exew

A
A

VTT

TT)I

Trapa] pr /cat
e&pavdrjcrav ] ereXevrrjo-av
avrovs vofaav OTrwXoi TO

pr

ert]

eu#eajs] eu^fj
airrwi ] ai Tow

/COTTW 761/vaTat

KOTTOJ,

yrjs

K TOV avrov wrjXov

efffj^v
oi//c

|
-

C&OI/TOI,

7raj/T<av

c a

TO
aot] aou

vorro

ecrrai

yvnos ra t\|^ryXa
aXXa eycb der)0r]o-op,ai Kvpi ov,

(-rots

?rapa

pa/ca

B*

^A

ews

OVK

17

a7roo-Te XXoi/Ta {/Scop eVi

19 wv] ou

<al

Se

Kvpiov Se

B ab )]

rj&o ovtov,

dva(3\ao~TT)O~ei

opecoi/

j>eoo"O-ot

CT(i)TT)piaS,

ealp(Toi

TTJS

e<

aXXa avOpcoTTOs yevvdrai

V1

drrwXovro.

>

e 7riKaXeo at

j3oTjdrjo~ai

yap avrols KOI fr)pdv&T)o~av,

fV<pvo~r)O~v

fiffiv,

IQB
11

TOV TTOLOVVTO. Tairetvovs

els

v 24

v\jsos,

Kai d7ro\co\oTas
egcyeipovra\^taXXaa"(rof

KOI ov
13

ra fBovXds Travovpycw,
aofpovs ev

Ka.TaXap.{3dv(i>v

avTvv

at Xflpes

rroirja-ovariv

p.f}

rfj

(ppovrjo-

i,

o-vvavTT)o~Tat

TO 8e

p.eo-T]p.ftpivbv

ura VVKTI.

*lfTj\a<pr)crai<rav

8e ev TroXc

zo)

f\7ris,
crrop.a
I7

/za*captoy 5e

avdparros ov ff\eyfv 6 Kvpioy

vovuTT)fj.ct of

TlavTOKpaTopos

avros yap dXyelv

Troiel KOI

KOL ai

avrov ldo~avTo.

^P S

diravaivov.

ULTI

ird\iv d

r
cv

ere

pvo-frai

Xt/io>

a?r6 fjidoriyof

OV

KO.I
2

dno
4

on

etra yvato-fl

12

13

ra^et

^ oix

17 o Ku/nor]
eTcu crow

21

vwj>

iOTjvevffovcn

Kpv\f/et

4- /cat

<re

ou

II.

ou
|

/J.TJ

fpop-rjd-rjs]

/xera

rw^

\L0<i)v

aot|

/cat

ou

ijfj.epas] ev

^Xa^crta)

yvwrj

ou

^-rj

A
A

18
ou

ere

5e] /cat ei ?roX.

<pof3T)dr)<r-r)

tj

579

<rov

Xuo-et]

epxa/Jt-evuv]

raXat-

diadijKtj crov\ /cat

ra

ort ev eip-qvij TO

ou

<nrep/JLa

ewrrpeirias crou /cat ou ^77 a^uaprT/s (asteriscis adscriptis

A a?m ^

eirat-

JJ.T]

(po^i]d-r)crij

<pofit)diis*\

TOV aypov

a5t/coi; 5e] /cat a5i/cou

OTTO raXatTrwotasI ort eXeuo-erai

+ ort

crot]

A
14

(postea ras)

20 ev TroXe/zw

<po^Tj6ijffij

avruv

B lfort

19 ee\eirai

Kc a

r?;? 7779

777?

&

sup ras

Se] /cat enj

+ TIJS

ctra] pr asterisc

SEPT.

eiij

22 07010;^]

pta TOU a7pou apT/peucrei

iffKoirrj T-rjs

tppovrjffei]
c a

(-irXoxuv

fJ.f]

<r/foros

+ e?rt

iaaavro} taffovTai

ai/

pta

t<*

eixfrpaxdirj

OIKOS,

O~OV OV

O~KT]V1JS

TroXvirXoKuv] iroKvTpoirwv
awrots ffwavT-rj^erai
tepa
l
16
QMWWToi/j u 2 sup ras

fir)

elprjvevo ovo iv (rot.

elpr)vevo~ei o~ov 6

pr TOV

5ia\\a<r<rovTa]

)uXas

OTTO KttKtOV

dypiav ov

Be diaiTCt TTJS

T!

Kpv^etj

dvopav KarayeXda-rj,

yap aypioi

or)pfs

o-i8rjpov

o~e

y\<ho~o~tjs

8e Orjpiw

23

x flP os

(p0/3r]0fjs

flT}

KOL

ddiK<ov

Bavdrov,

e<

ev 7roXe/iO) Se ex

oov\ /cat

Aatui s) A
LL

V2 5

1QB

2S

on

8e

yv&>077

ra

TroXu TO (TTreppa crou,

reKva

6"e

^fXfvcrr] 5e eV

eorai

trov

uxnrcp

rd<pa>

axnrcp 6ip.a>vta
~7
i8ov ravra ovras e

e5o~7rep

25

TO

7ra^i/3drai/oi/

trlros &pip.os

rou dypov.

Kara Kaipov 0pi6pvos,

26

a\Q>vos

77

ravrd fortv a d

Xeytt

icb^S

Ei -yap ris tOToii (TTT)(Tai /zov TJ7V opyjjv,

ray Se oSvvas /iov apai eV ^uyw 6p.odvp.a86v,

xai

/3e X?7

Kuptou eV rai o"d)/iart /AOU eoTtv,

avrwv fKirivd p,ov TO ai/za,

apa>p,at

yap;

p,r)

XaXfTv K(VTOVO~L

et

fi

yap

ra

yap

e\6oi p.ov

KO.1

8(orj t

dpdp,(vos

(-^v K )
usque XI

ov

om

t<rti

ei

\Brj

6 Kvpios.
p.c,

Qei/Jiwvia

(hab

H
K c a C):

/fi^ptos]

0s

AC

53

avrwv

om

TroXts]

ov

inc stich

om

yap i] 5e

c\v<rn]

27 et;
sunt vel abscissa
3 /3apurepai
KCVTOVOI BtvA (hiat C)

C pi extersa
VI 2 et] ri A

in

26

Bb

criry/co/ucr0ei<ra

(TW/aari] (rro/uari bs

HA

KA

iravfioravov

10 fj.ov] /MI A
H* (hab K c a
H c a ) inc stich H
?r] air H* (eir
\

opyr}-

<pcio-op,ai

B ab K*A

/cevots] Kcuvots

TJ

di/eXera).

p.

CTrpa^aj] eiroitjaas

restit dwrj)

c a

+ aurou

c a

p,r)

5e] xat yvua-rj

yj>a><r77

/coupon]

ra wtra

arn/o-i?,

17

8(orj

Kvpios rpeoo-drco

rrjs.

25

77

o*ird p,o

6pa>

fls re Xos- Se

MAC

dXX

8e Kal eo-riv yfvp.a cv prjp.ao-tv

KOI TTJV eXTTi Sa p.ov

9

iypios,

fiovs CTrl (pdrvrjs

ov fivvarai yap iravo-ao~0ai p.ov

/3po/iov

aprot avev dXos;

J3pa>6r)o-erai
i

/it.

Kev^y /tcKpdfrai ovos

Sia

r)v
6

6 6vp.os

orar
rt

coiKfv ra pT]p.ard p,ov CO-TIV (paiiXa.

a>y

"yap

2>i/

7rapa\ia$ fiapvTepa co-rat

ap,p,ov

77

dXX

/tov iravvaffdai

/ie

17 TT.

0ei<ro/iai]

H* (hab
/*ou

ou

AC vld

H c a) A
-

ijXXo/w?!/]

opyr;]

IQB
ov yap f^fvo-dprjv pry/zara
ayia 6fov

yap

"rty

/zov

TIS

T)

on
xpovos, on dve^fTm

f)

fjiov

i7ro/zeVo>

I<TXVS,

p.ov.

/zou

rj

12

OVK

7;

lo-xvs pov;

f)

at (rapK.es /zou

rj

I3

\i6a>v

lo~xvs

prj

aV

jSorjdcia 8e
I4

a7rei7rard

15

ov

eto~ti/

aura) fTTfTroiSf

e-rr

ep-ov

VTTCpfV

vptOV

eTTlCTKOTTT)

TrpocretSdi/ /ze oi

p,.

eyyvraroi p.ov wcnrfp

K\*iire>v,

^ei/zd/jpous-

axrirep /cO/za TraprjXflov p.-

T)

OlTLVfS

$l(V\aj3oVVTO

VVV (TriTrCTTTGKaO iv

YIQ)V

&(T7TCp

p.Ol

T!

17

Kadas raxeto-a

0epp,r)s yevop.vr)s

ayat Kar\ei(p0r}v virb

de KOL e^otKos

dira)\6p,T]v

OVK lirfyvwvQr)

o-rrcp

rjr-

7rdvTO>v,

yev6p.Tjv.

68ovs QatfjLav&v,
Oi

drpairovs Sa^Soiv
20

Kol alo-xvvTjv

eVt TroXftriv KCU xP TJP- n(Tlv

oi
21

22

arap 8f KOL
rt

Stopwi/rey

6(pet\T]o-ov<riv

vp.fls eVe/Si^re /zoi

to(TT

IftovTfs

yap;

p.r)

TO tp.ov Tpavfio.

TL vp,ds fJTrjo-a,
1
"

77

x ftP os

d^are

10

prjfj.a.Ta

ro]
|

77

+ 5e

K ca

&vvao~TQ)v pvcrao-0ai

eya) Se

i)

X
|

KvpaTa

eTre-yvwo-^T;]

ata-xyj/^rat

&A

crtoo-ot

/ze

20
77

pos...pv(ra(rdai tte] pwaffBat.

1?a?
ras

rf

A
ite

/cat

B*NC

14
/AC]

17

Kc a
-

e/c

irap-q\eo-

A)

LI.

sup

77^

5e]

A vid

X P* KO.KWV
dwao TCt ]
i

17

aTret-

ra/cets

OTrep 77^] Trep

ah

om

ot

acefiuv
aKrxwT?! ] + ot opwfres

xetooj Suvacrrov

531

tax^s]

(/caT\0^. B

23 e^ e^^pwi/]
e/c

W)

Set/So^] Etre/3wv

om

17

15 irpoaidov

TrapT)\6.

A ave^yvwadrfl C

KaTe\itf>dijv

/cai

K*

virepi.5ei>

C)] evhafiovvTo

(dtTjvX.

11

prj^an aytov
12 euri C xaXxat

eTTLffKoirrj

en eyvua 6

21 5e]

wcrre

fJLOl.

irapr)\6ov (-TrapeXe.

18 /ca7w] /:ai eyw

19 arpaTrous] pr

ts e^

/cai

5e]

16 8iv\a^ovvro
|

(ppdo~ClT

TIS] Tts-70/B

e7ri0-/co7n7

p.e

Ka>(pvo~w

ayia] ayia p-r^ara

eicXnrwv

/ze,

eVtSe o/zm,

lo~xvos

TL 7T7r\dvT)p.ai,

(hab

vptov

irap

TT)$

77

CAT
|

IQB

vi 25
23

aXX

fOiKfv (pavXa aXrjSivov pr)p.ara,

Q>S

ov yap Trap

^ovdf

ov8c yap
27

vpoov Icr^yv alrovp.at-

e\fy%os

(is

etopAcyas
<al

8rj

Kal irdXiv

ra>

fo~Tiv ev

yap
T)

ft\

p.rj

8i<aU

a8iKOV

p,ov

yX<ao~o T]

rr6rcpov

oi>xi

&o~7T(p

av6ri}Lcpivo\)

fj.io~6iov

(i>o~7r(p

fir\ TTJS yr}?,

dvdp&irov
avrov;

rj

TOV

8(8oi<(i>s

6(pdrra>v

6 fiios

f<mv

7TipaTT)pi6v

<al

fj

30

p.ov ov^l o~vvco~iv fieXcTq;

Xdpvy

dv^op.at.

op<pai>ip

Kadio~aT

30 ov

Travtrei,

p,

pharos

(pdfypa

vp.S>v

OTI fir

rr\T]v

29

prjpao-iv

vp.a>v

a>rj

avTov

Kvptov

TOV p.tcr6ov avrou;

3

oura>ff

Aca-ya)

virep-eiva p,rjvas Kevovs,

vvKTfS 8e 68vvu)v 8e8op,tvai pot i(rcv.

(av KOtprjQa), \yo> IlcJre i^/xtpa;
8 av ai/aorco, 7rd\iv Ildre f(nrcpa;

a>s

8e yivop.ai

ir\rjprjs
5

8c /ScaXaicay y^f OTTO l^atpos

TTjKO)
6

OTTO ecnrfpas fats Trp

68vva>v

8f p.ov TO crw/ia eV o~airpiq (TKwXrjuwv,

<pvpTai

V<DV.

6 8f ftios p.ov ecTTiv (\a<pp<0Tpos XaXtay,

aTrdXtoXei/ Se ev Ktvy f\7ri8i.

KO.\

on

ovv

p.vrjo drjTi

U C

7rv(vp,d p,ov

{at),

f)

OVK fTi fTrav\fvo-Tai

I8flv

pov

6<p0a\p.ds

opoii/rdy /zf

MAC

25

A om
j

A* (ras
om e?r A

u/iw^

27

ras)

a
)

oux

17

5e

p^a (2)
28 ettr/JXe^as]

TOS

+ vvv

cffTiv

yap

Kai 670; A
|ewj AC

pr TOW
f

restit XaX.)

X
|

/ju<r0ov

/cevous] /cat^oi$

<pdey/j,a.To

e/j.p\e\f/as
c -avid

26

<f>6eyjj.a.Tos

77

et o

VII

29

aSi/fov]

(postea ras)
-Au 7a
(

superscr ouxi
1 oux ] seq

^
/S

B ab ^ c a AC
7

/A

i]
53*

ow]

/xot

1
)

(improb

/3

3 ^070;]
5 vwv]

AC
a

XaXias] dpopew K
(postea
o^^aX/ios] pr o
o
o^^aX^uos] pr

5e
|

TO

(postea

sed ipse postea del

1

in is*

^C

Kc a

30 ov yap.
sup ras pi li

f-

/xc]

r/3icrt

/>

pijfj,affit>

pTj/xaros /3?;/iaToj

R* (improb

+ ev

2 rere^ws] TCTUX^K ws
4 Tr\rjpis B aTro] a0

KAC

TO)

(?<p0eyfjLa

P- ov

y\(t)(ro">i

Kaivrj
ou Tre/H/SXe^ercu] ou /carcvot
Kevrj]

ev

6 e\a.(ppoTepos
|

pyfj-aros]

<pdeyfj.a

apfaffdat

OLOIKOV

pr p?7/i of5e

ttr^uj ]

u/iw^

o \apvyt- JJLOV oi/xO inter

/cat o Xap. /tou

av(9pa>7rou]

*ya/>

ffvvfp-xfvQ*]

adiKov^ ov

pr avdpos

0X77^1^01;]

pij/j-ara JJLOV

IOB
ol

&o"ircp

KCU OVK CTI efyu,

(TOV cv cpoi,

6<p0a\p.oi

VII 20

ovpavov.
aftrjv, OVK CTI

cav yap av6panros KaTafirj els

I0
OV
OV fJLT) CTTLO-TpC^nj (If TOV
ov

ov5
ll

dvoia>

I3

ava.yK.-rj

ciira OTC

cfic

ov yap els TOV

aTrooTO aw

f]

K\IVTJ pov,

TJ

\6yov

KOITTJ IJLOV

TTJ

cv opdp.aa iv

<a\

p,c

otrra ^tou.

TO.

ala>va

r)O~op.ai,

Iva

KCVOS yap pov 6

c IJLOV,

/Stos.

cpcydXvvas OVTOV ;
OTI irpoo~c%cis TOV vovv els avTov ;
r)
emo-KOirfjv avTov iroifjo-rj e&s TO Tricot,

yap

co~Ttv avOpcojros OTI

avrbv Kpivets;

at els dvdirava-iv
19

<pv\aKT]v ;

p,c

dirb irvcvpaTos p.ov

is

l8

oro/zari p.ov,

irpbs cpavrov Idia

Oavarov

OTTO df

ri

6 TOTTOS avTov.

clp,i

eV

cwTTviois,

I7

CTI
r<5

a>v,

HapaKa\co~ei

avoio~o) 8c

l6

pf) dvaftr),

lO lOV OIKOI/,

irinpiav

6d\ao~o~d

naTCTaas

OTI

(pclcro/JLat

lya>

XaXqa-o) cv

"iroTCpov

avTov

cTTiyvip

fj.f)

d.Tap ovv ovdf

airoK.a6a.pBtv OTT

vc<pos

ens TIVOS OVK cas

ovdc

20
t
eya>

p.c

av KaraTria) TOV irTvcXov p.ov ev

irpotrj p.c, coas

odit

fjpapTov, ri

6 firio-TdfJiCvos TOV vovv

TO>V

8ia Tl C0OV p,C KttTCVTCVKTTJV (TOU,

ei/il

om

eri

ava^t]

TL

8
1

dc cir\ o~o\ (popTiov

A
A

9 ucnrep] pr /cai OVK en

10 ovd ov (i)] ovSc

ovd ov (2)] ou5e

ca
n ovv
(hab ts )

KA

t<*

+ TO
om

U>OIW]

xpia

ffTo/j-a.

fjt.ov

bs

fjiov

A
A

+ 5e

c a

wv]

(postea ras)
] + 0oj3w

<rvi>cxopei>os

OVK ert

fj.rj

ava^-rj] ov

fj.1)

A)] +

ert

finaTpe^-rj (frriffTpa.^

o TOTTOS O.VTOV ert

\a\rj<7u]

etjai
|

-f

11

TOV

ara/>]

Kc a

TriKpiav] ras y

TTVS IJ.QV

K* (improb K 1

roiyap A

(postea ras)
fc*

c -a( vi d)

12

ort]

fv
eiri

t5ta Xcxyo^] 5iaom on

eiTra] enrov
15 a7ra\Xaets (aTraXXao-creis
14 e/t0o/3ets] pr 5ta
70^ i5ta
c a
7
aro 5e ^aj/arou
om pov i
)] + 6e K
^I X 1
(postea ras)
16 KCPOS] /catvos
"TO TOW
.Hov 3] TT;!/ 5e i/ wx 7
GU^O-TOS JJ.QV
|

TT e/xe]

/car e^iou

13

?"

TOiT/cTTj]

Trot?;

ntum superest

ea>s

om

A"

A om

s)

nA
A

ews

TO

irp(i)i...Kpi.ri.s

?"]

^"w

?"

K* (hab K

KA

c- a

20 Svnfeopuu] Swa/u.at

533

sed ex

croi

KA

xpivcs
|

c6ov]

VII 21
I

Koi 8ia rl OVK

dvopias pov

rfjs

firoir)<r(a

\rj0rjv

KOI Kadapurpbv TTJS dpaprias p-ov;

vvvl 8e

fir

an f \evcropai,

yrjv

BaXSad

de

6 SavxfiTTjt \4yfi

\a\T)cris ravra;

rov crro/zardf

TroXuprj/ioi/
3

/ii7

6 KVpios d8tKrj(Ti

rj

irdvra

TO.

Kpivmv

trov.

rapdfi TO

-rroirjcras

ftiit

fl ol vioi crov

rjpapTOv fvavriov avrov,

(TV de

Trpbs Kvpiov HavTOKpdrnpa &f6p.(vos.

KOI dXrjQivos, dfrjo-fws eVaKovo-frai (rov,

fl

op6pi(
(i

KaOapbs

aTro/caraemJcret 8(
7

ra

fie

Tcr^ara crov

fcrriv

yap

ovroi

ere

i>x

12

fir\ TTJS

TJ^WV

(ivfv

eirl

pi&s,

melv

irpo TOV

,Jios.

vdaros;

ov

icai

avfv TTOTOV;

v\ff(i)0T)crTai (BovTOfJMV

en ov

yf)s

$ic]dovo~iv na\ dvayyfXovcriv,

6d\\(i TraTTVpos
rj

dfi.v6rjTa.

KOI OVK olbap^Vj

ffp- fv
o~K.ia

fir]

8iKaio<Tvvrjs

yap ycvtav irpoiTTjv,

* Kara ytvos iraripatv

*(irfpo>Tr)crov

11

Biairav

croi

ovv ra pcv irpvrd crov oXt -ya,

((rrai

6fpicr6fj-

p.r)

Trdcra fBoravrj ov^i

ra

roivvv (crrai

rjpaivfrai;

ecr^ara Trai/rcov

firiXavtiavopevav

TO>V

13

rov Kvpiov
(\TT\S

21

ovK...\rjdT)i>]

A vw
|

12
TTLTJ

rai

om en

A
A

ov

\ijd-rjv eironjffijj rrjs afj.apTias JJ.QV

oi

VIII 1
tiot j

om

ZavxiTT/s

^^

ot

6 aXrjdtvos] 4- et
o yStos eTrt
9 yap 2] 5e
avayyeXovffiv] + croi crvvccnv

om A
/JA.TO.

dcreftovs

K* (VWL K ? )

^tantec.a)

ptav

yap

<rou

^etpt] X*P ffLV

eTraxoi/crerai
r?7j 7775

<jo<pias

ov...9epiff6r)

13 Kvpiov] Qv

7ro<ra^

ao-epwv

534

K*

ravra S* (hab

C^OMias] TTJV avo8 ^ap] 5c K

10 5i5aovcrii ]-r(n)e|a^oi;(rt

fc<

c a

K* (hab

om

a/MLprias]

^A

ftoravrjv
(-j3oy5

c- a

<re

5i5a^oi

<ru

oi/xO fa** 8e
aTroXeirat] oXet-

IQB
4

yap avrov eVrat

doiKT]TOs

IX 6

TJ

VTrepetV?; TTJV otKiav avrov,

eai/

-"

6 OIKOS,

apd^vrj 8e avrov diroftrjo-frai

o-Krjvr).

ov

/x^

<rr^

c7rtXa/3o/zeVou Se avrov ov /z^ inrofjLcivrj6

vypbs yap ecrnv inrb fjXiov,

Kal
K a-aTTpias avrov 6
pddap.vo$ avrov eeXevo-erai.
xot^iarat,

lS

eav Kararrir], 6 TOTTOS v^evo erat avrov

ov^ eopa<as roiavra.

9 ort

KaTa(rrpo(j)fj ao-e/3ovs rotavrr;,

5e y^y aXXoi/ dvafSXao Ttjo fi.

6/c

20

6 yap Kvpios ov
Se

TTOJ/

do-ffiovs ov

Sc ^erat.

Se

TO.

Se

fii

aira Se aae/Sovs OVK eo*rat.

1

5e

Y7roXa/3a>i>

ETT

ea

Xc yet

lco/3

dXrjdeias oiiSa ort OVTWS

7rS)s
3

aTroTrotrjo-rjTac roi/

/MJ)

8<apov

yap
ov

/SovXr/rai Kpidrjvai avrai,

viraKovtTT]

/nt^

iva
*cro(p6s

<rriv.

eo*rai

yap

avT<o,

dvTe nrrj irpbs eva \6yov avrov

p.r)

yap

Siavota, Kparatos re

<TTIV

avrov V

ris (TK\T)pbs yfv6fj.vos evavriov

6 TraXaiaiz

6 (reitav TTJV VTT

opyfj-

ovpavbv

e<

OTvXoi avrr/s

01 Se

14 yap] 5e

ot Sao~ti>,

avra

KaTacrTp(pa>v
6

OVK

op?/,

e/c

cai

aurou

c<rrat

fc^A

oi/cos]

:at

ooos afrou

5e aKf\vt] avrov apax^rj airo^ijo eT^

15 VTrepurr)
ab
airrou i b5
avrou -2] aur?;s
16
U7repet<r.
) virepeuri
ab
18 avrov o r. \f/v<rerai
.yfaryr;
ewpa/cas
eopaj
edit
21 ra 5e xei\7/] /cai ra X 61
curoTroi.T](reTai
Sc^rat
KTI/T

oyTja-ews]
itt

.er

OVK] pr

/cat

Siatra

/cat

22

xtXtwi*] xetXtw^

B ab ^A

opyrj]

B x et

pr

ei*

Xea>i

A
535

K*

ato xi i

c a
)
(-/Sous t\
-

i?!

(vld

17

e^o/uo-

sup ras 10

IX

<rw-

19 aXXo

^A

ei/Sixrawrai

acre/Sajc

B* c

am

ayaXXtao-ews

Siotra 5e]

awrov

circ

avrw i]

4 evavnov avrov yevopevos

I&B

1X7
P

6 \cyu)V

Kara

avrov o^KoXidV

ayyeXo>i/

o Tavixras rov

ovpavov

TTfptTrarooi/
96

eV

a>s

nXetafia

7rota>i>

acrrpcav Karao~(ppayiet,

icara 5e
8

KOI OVK aVare XXet,

77X10)

r<j>

6"e

e ?r ev 0770*6 j/,

ri

p.6vos,

eVi ^aXaVo

fdd<povs

Kai

Kai

Eo"7repoi>

Tjs"

KOI

Apxrovpov

ra/xela 9

Ndrov
10

6 Troteov /ityaXa KOI ave^i^i/taora,

fv8od
"fav

re KCU f^atcrta,

ov

inrfpftfj p(,

f af
i)

13

dpt0p.6s.

ov8

fj.f,

aNy

aTraXXa^jy, TIS aTroor-pe ^ei

nr

10
(<TTtv

"&>

p.r)

KOI fav TrapfXtir)

otK

a>i>

e-yvtor.
12

epei avro) Tt ciroirjo as;

avros yap aTrearpaTrrat opyyv,

VTT avrov (Kdp.fpQrjo av KTJTIJ ra

14

f av

8e /iov vrraKOVtrfrai,

is

f av

yap

13

VTT

ovpavov.

biaxpive i ra pTj^ard

ry

14

p.ov.

StKato?, OVK flcraKOixrerai fiov,

2)

15

rov Kpiparos avrov &r)0T)O op.ai

I6
f av rf KoXeo-a) KOI /ii7 v7raKov<rrjj
ov

16

ort d(raKr)KOv pov.

Triar-fvo)

TroXXa 5e /iov ra o~vvTpip.p.ara irfnoirjKtv bid

l8

ovK ea yap

fvcrr\rja-v 8e
19 ort

/zcv

yap

rtV ovv
20

yap &

f av

eaf re
"(*TC

yap

Kfvfjs.

avaTrvfvtrat,

/if

irtuplas.

/if

Kparet-

to-^vet,

Kpt/xart avrov

SiKatoy, ro o-rd/za /zov

&

a"KoXioy

a/ie/ZTrros,

Tjo-fftTjaa,

OVK o?5a r^

dcpaipflrai p.ov

f)

a>r).

ca

5c a7yeXwi ...e7rci/o77(rei ] pr asterisc K

rj
ws TT e5a^>ous A
8 TrepiTrarwi ] pr Kat B ab
pr o fc\ t TTI
?
9 HXtaSa A
om CTTI K* (hab K c a vid c c )
rt K* (ew [ras i] K )
er]
11 ^TTCP/STJ] ap post f et /x post p N* (improb
ra/ia B ab (-Aua B* N A)
13 oprfq
12 cap] pr Kat
K 1 et postea ras fcs ?) ou, 5 wj (sic)
c a
14 i/TraKowrerat (-(TTTrat K)]
afrou] + 6e ^
CKa/j.<pdrj
om
16 re] 5e
15 ear] + re K c a
SicLKpiv-r) A
A
17 ypo^w] pr v
<rvvTpi/j./MtTa]+f>u>v
eiffaKovff-rj
l*
c a
21
19 tor^w
18 ai/airXeixrat S (ava?rv. K )
5e] ya/3 K

Kara

om A

0aXa<r<r77$

<

A
A

17*0 t\

ir\r)v] 5to t$* irX^j*

K oa

irX^y ort

536

KC C A
-

a.<f>rjpT)Tai

KA
A

A"7

IflB
33

Bio ftirov

23 ort

aXXa
24

Kal 8vvdo~TT]v d-rroXXixt

opyrj,

Meyav

ev Bavarta

<pav\oi

diKaioi KarayeXairraf

7rapa5e Sofrat yap ety ^ftpa? aa-e^ovs.

df

(I

8e

avTos

p.T]

/St oy

vvv K.a\VTTTff

OVK

/cat

TIS co~nv

Spo/zeajy

eXa<ppa>repoy

fi Socraf.

o~nv vavo~\v l^yos 65ov,

cat

((TTiv,

/tov (arriv

dirO~pao~av,
z6

fat<r/&>,

fl-pdcrwTra KpiTcav avrfjs

25 6

^ afrou irfToptvov frrovvTos ftopdv;

<rvv

iracriv ros
yap on OVK dOaov

oida
29

f7Ti8fj Se et/u do-fftr)?,

fav yap

ft

Iva
e

/car

e/*

o>

6p.o6vp.abov els

6 p.criTT}s rjpajv nal

KOI SiaKovwv

dva

p.<rov

o Se (pofios avrov
oi/

^;)

Kpi<riv.

\ey^o>v

dp.(poTcp<i>v"

OTT* ep,ov TTJV pa/3Soi/,

o)

<at

crroXi?.

ij

avOpviros

\6o>pv

jyi/

3S

OVK aTre

diro\ov<T<i>p,ai

eV pvirco fif
ro de ^f

yap

fd

p.*

ta ri

/zjj

crrpo/Sfirco,

^it

aXXa XaX^crw

(pofirjOS)

ov yap oura) crvveirto Tap.aL,

eV

<pi7(ro)

775]

8ov

A
je/xn A
yap A

5c

8i etj

om
>m

ov

22 airoXuei
avrov

26

31

eXa^>/3.

27

ev pv-rrw
o-roX?;]
eXey^wf] o 5teX6y%wi

/tot

x/310

N* (hab ^ c a

(Ti/veTrKTra^uai]
c a

^* (hab ^

Maurov eira0.

+ e/iairrw

/ra/xywv]

ra
|

+ ftov

30
diaKpivuv

Sta/couwi/]

adiKOf

Ka.fj.vd)

prj/J-ara]

Se (inc stich)

537

airo\ov<rofj.ai

A
A

ovrw] avru

eira^rjffu

a/j.(j>OTepu)v]

K* OVTWS ^ c

X 1 om Ka^vtiiv TIJ
|

33 et^e]

o 5e 00j8os] xat o 0o/3oy

^ c-a A

rov QvfMv

o-cto/xat]

32 w] ou

34 pa^SSoi ] + avrov A
c a
aXXa] av ^* (aXXa ^ )

aTrcdpaffav] airedpa
B ab
28

<rvyKv\fsas

5e

24 OP25 f<mv

Kc a A

(rrti

om

29

Tts

eariv

K1)

/te

/XT;

om

p-ov.

B ab

(3oppd\

^s* (jteX.

^v^fj

pr)p,ard p.ov

(e^wo . A)J-f OTroXowTai

e^aitrta;

B NA)]

Xa0por.

(j.ee<riv

23

(TU-x/caX^TTTei
ab

K.dp.vo)v rfj

avrov ra

ir

^vx"n

ai/roy] fir

X2

IQB
TTiKpia ^v^fjs p.ov o~vvc%op,evos,

\a\rjo~Q)

*Ka\

irpbs Kvpiov Mr) pc darcfitiv 8idao~KC

epa>

Kai Sta TI pf otrreoy tKpivas;

3

Ka\6v

f)

eav

<roi

OTI drreiTrot

trou,

fj

&o~7rcp (SpoTOf opa Kadopas;

i)

6 (3ios crov dvQptoTTtvos toriv,

77

TI

ddtKrjcrd);

epya %dpS)v

on

opa avBp&rros

Ka6a>s

TO.

crov

TT)

dvdpos;

dv(r)TT)o~as TTJV dvopiav p,ou,

KO\ Tas apapTias p.ov

7

yap OTI OVK

dXXa TIS fCTTlV

oic>as

r^o-e /Sr/o-a-

p,e

CTOV

^ftptOJ

TO>V

ir\ao~dv

at ^fipfs crov

KOI tirolr)o~dv

p.Ta ravra p.Taj3a\a)v

p.VT)cr0rjTi

OTI

p
nd\iv a7roo-rpe

TTJ/Xoi/

5e yrjv

els

p,e

<pety.

10

ov^ wcnrfp ydXa

17

TJp.t\as,

/xf

KOI icpea /xf cvfdvcras,

ooTfois 8e Kal vevpois /Lie evfipav

\f Kal fXfos fdov
Trap e p-oi,
17

5e ciricrKOTTT) crov

e <puXa^eV

ro

/z.ov

eV o*eaureo otda on. Travra dvvacrat

"ravra
%a>v

dcivvaTel Se

ov0v.

o*ot

J4

fdv re yap dp,aprco, <pv\dcrcrfts fJ.f,

dnb 8f dvofiias OVK dQ&ov p,e irfTroirfna^.

(dv re yap

eVip

Se

diKaics, ov dvvafjLai d

yap
1

Xa\77<rw]

A om /AON
|

ot/zcu-

dcrffirjo-tt),

co

pr ra

aTifiias

cip.i.

Se prj/nara

e/c^ivej

fwv

^*

Trt/cpta] Tri/fprnj

<roi]

e<rrti

Kc a

cv

(irLKpi-a

aSiicrjffb)]
c a

pr

affe^ffu

47; Ka0ws.../3Xei/ 7?] pr asterisc

p\\j/rj] /SXei/ iy A
6 om etrriv
7 ot5a
8 eir\a.irai>] eironrjeav
eTrot?;(raj ] eTrXacrai
9 iraXtv /j.e
10 erupaxras] eir7?faj
11 om Se
/xera] + 5e
i
12 eXeov
13 treavrw] eaurw
/cpeas
cveipas /ue
c a
fort
a
N A*
14 <iAaets K* (-tro-eis N c a )
)
(crc sup ras
ovOev] ovofv

aTreiTrw]

<nrnrw/j.e

fc<

KAC

t<A

7T7rotjKas]

re

ea<Tis

ovvafJLQ.L\

fc<

^A

t<A

8wT)<ro(Jiai

15 re] 5e

538

OI/*/AOI

avaKV/J.\f/aL

B*t4A
ariuias

(ot/tot

Bb

et/tct] et/zi

de] re

afo/utas

yap

IQB

xi 7

yap UKnrep

dypevofiai
7rd\iv
17

yap

ow

iVa rt

e *:

o<J)6aXpbs

I9

eV

f7ravaKaivi(i>v

eV

cTTTjyaycs Se
8

/cai

yap

e ^ie

e /xe

fls

o~<payr)v

8eivS)s p.f oXc/ceis,

eracriv fiov

TTJV

TTfiparrjpia.

KoiXias pe e^rjyayfs,
8e /Lte OVK

OVK dircdavov,

<al

idfi>,

ot/c

aj(T7rep

8ia TL

\ca>v

fifra^a\a>v

eyevoprjv

&i>

yacrrpos

e<

fls pvfjfia

ov<

dirij\\dyrjv

OVK 6\iyOS f(TT\V 6 ftlOS TOV XP VOV P ov i

eatrov p.* dvairavo-avQaL piupbv
2l
irpo TOV p.f Tropevdfjvai 06 fv OVK ai/acrrpe^w,
^Y)

eis yyjv
(22}

O>T)V

Y7roXa/3a)v 8e

TO.

fcmv

2axjf>ap

V\d\os

(peyyos

j3pora)v.

TroXXa Xe yajj/

KO.I

yvofapdv,

O-KOTOVS alowiov, ov OVK

ovde opav

/cat

o~KOTivr)v

fls yrjv

6 Men/cues \cyei

dvTaKOvo~Tai

<ai

ot erat

elvai SLKOLOS

ev\oyrjp.evos yevvijTos yvvaiKos oXiyo/3toy.

TTO\VS fv prHiao-iv yivov,
P.TI

ov yap ecrTiv 6 dvTtKpiv6fjiv6s

4

f"7

yap Xe -ye on KaOapos

KO.I

aXXa

et/xt

crot.

roty epyois

evavTiov avTov.

ap,fj,7TTos

av 6 Kvpios XaX^o-at TTpbs

ira>s

Kal avoi(i ^1X77 avTov p,CTa o~ov

tra

dvayycXfl

o~oi

o~vvafji.iv

OTI 8irr\ovs eorat

KOI rore

yva>o~Tj

Kvptov
16 yap i] 5e

+ /xe

oXe^ets]

8c] /cot e-n-rjyeipas

o.irri\dov

OTI

aid

<ri

o~oi dTreftrj

drrb Kvpiov

fvprj

A TraXti* yap]
5e K
adnot a?roXeis fovevcis B a n &
A
19 7e
]
7670^611

c a
-

Tra\it>

/cat

o/t77>

20

^Stos
ou/c bis

om

o~o<pias,

KUTO.

TO>V

o~e

<rov

TOU x^oi ou] XP OVOS TOV

ira\iv

17 fwv]
7ap] 5e

fi lov

/iTa/3aXw/]

A
|

eirrjyayes

a7T77\Xa77;

fuicpov] o\iyov

]
fc^

o^ev
scr A* (ras i
/xe ^
ffKOTeivrjv
)
avacrTp<pw
4(1
om ov N* (superset K 1 )
XI 1 Mw/atoy
et/ai
2^t/caios
a
3 7uj/at/cos
5 XaX^crcu o KS
yew-tyros
Xa\7;(7et
70/9 sup ras
avid
^ acotet (-|i; A)] 5iavu|et C yitera o-ow] /*er avTov A* (ft. cr.
)
6 earcu]
rw N* (rwi N c a )
OTTO] -rrapa C
arreftrj] -jrape^-rj
7 T; 10]
21

oi>

e<TTti

MA

539

ab

AC

IOB

XI 8
(Is TO.

f]

dfpixov a (iroirja fv 6 natron parti) p;

(<r\ara

rt iroirj(r(is;
^vtyrjXos 6 ovpavos,
fta$VT(pa fie rotv eV afiov ri oidas;
<a\

9
77

/iaxpoTepa /lerpov

10
Jl

yrjs

cvpovs 6a\do-(rT)s.

77

Jcara0Tpe v//77 ra woWa, ris

avros yap oi8(v epya dvop.a>v,
(av

fie

pet avTai Tt (Troirjcras;

Se aroTra ov 7rapo\^rat.

tSajv

avdpa>Tros

aXXcoy vrjx frat Xo

fit

fipoTOS $e y(vvr)Tos yvvatKOS

I3 ft

Kadapav (dov

o"u

-yap

avop.6v ri

(<TTIV

Kapftiav crov,

rfjv

13

avrov

VTrriafftf de xd.pas irpos

(v %(p(riv trov,

14

TToilJO OV (IVTO OTTO (TOV,

ta Se

eV Stair?/ (rov

/it)

avXter^Tyra).

ro irpocrairov axrTrep
(K&vo-y Se pvirov KOI ov pr) <pof3r)0fis-

yap avaXdyi^ft

l6

17

fie

o-ov

fv^T)

&<rir(p

*cat

ov

ea)o-<pdpoy,

ort forti/

ATTI S,

<rot

oi (ppovribos
19

AC

yap,

f)(rvxdo-(is

15

16

aHTiT(p Kvp.a 7rap(\66v,

17

Ka^apov,

v5a>p

KOTTOV (iri\T)O T)

roi/

Acat

<rov

18

avafyavdrai

croi

o-rat 6

at ov*c

TroXXot o-ov

^ifra/3aXd/ifj/ot Se

avrovs diroXd^d

yap

f)

(\ir\s avrfov aTrcoXeta,

>v

KAC

fie

lcb/3

XI

Xe yet

C + 777 5e /3a0tct A /3aA

80 oi payos] om o K* (hab o
7 a]
)
9 /xerpwv
cvpos A
777$] + Tto-rcure
6vTfpa df] TJ padvrepa A
vid
?
a
12 Xoyois]
aroirov
11 avo/j-uv sup ras
)
t5w^] iSoi A*
(9 ras
a!
13 c^ou KaBapav ts VTrriafeu]
om iff a A
0X07015 A* (improb a A )
14 avopov .iroppu sup ras et in mg
I Trriao-as
X tP as ] Tas X- ^o^ -Ac- a

fc<

. .

auTOJ/

A* vid

ras

(o sup
15 TO irpoauirov vov
A*
KOTTUV o-ov A
+
/t77
ov]
(improb
19
C om cfftj on. C
bs

auro]

c a

Aa

^117

iam antea)

oTroXetrai

/j.fTa^a\0/J.VOV
ra/C77(ro Tai]

airo
|

Aa?

Tj<rvxa-<rr]S

(nisi forte

<f>opT)Or)<;]

^c.a

16 roi/
17 avareXXet ^

<t>o$t\Qwn

yuera/SaXXo/ievot
20 trWTT/pta 5e]

+ Trap aimo
540

ffov]

K*

air epov

K*
(cat

70;) cro^ta /cat

(OTTO
/COTTON]

ffov

TW^

18 re]

Se

(-(3a\o[j.et>oi

(TWTTJpta

dwa/us [A

IQB
~Eira

eo~T

vfiels

fcal

yap dvyp

8i<atos

B
o~o<pia.

K.aQ* vp,ds ecrrtv.

xapdia

*Kafjio\ p.cv
4

apep-rrros eyevrjOij els

^Xeva<r/ia-

xpovov yap TOKTOV rjToip.aa To irecrf iv VTTO

^<HKOis re aurov
cK.irop6(ia-6ai, vrro dvop-wv.

fis

as ovx\

aXXa

8r)

ov reTpdrroda edv o~oi fiTr&xrti/,

ovpavov edv o~ot tiTrayyeiXaxrii

epo>TT]a

TTfTftva

ovv OVK

cl

<ppd<rrj,

l^Qves rrjs da\do-o-rjs.

ev Trao~i rovrois

eyvti)

ori \fip
10

10

trot

et-Tjyrja-ovrai o~oi ol

/cat
9 Tts

edv

yrj

f<8tr)yr)o~ai

avrwv corai.

erao-is

<al

aXXo>i/,

e aXXa
pj&eiy TreTroi^e ro) Trovrjpos &v ddaos
irapopyiovo-tv TOV Kvpiov,

ov ^i/
00-01

16

avOpc&Troi

Te\VTTjo~i

vp.S)v

p.f6*

T)

xn

Kvpiov

7roir](T(v

raOra;

ev

p,T)

KOI irvfvp.a rravros

"vovs

yap prjpara

p.(v

(rtra
o~o<pia,

ev Sc TToXXai
13

o>

avrai cro(pia

7rap

avrw
l

/3i

/SovXj)

o~vvfo~is.

<al

*(av Kara/SaX?;, TLS oiKodofjirjo-fi ;

(av K\CIO~T) Kara dv6pd>7r<i)Vy ris dvoi^ei;

I5

av

TO vdtop, ^rjpavfl

i)\vo~r)

edv 8e
l6

fTrafprj,

dira>\O-V

avrw xparos

7rap

icai

TTJV

yfjv

avrrjv

aurai

XII

2 eira]

4 676^^7;]
I

TTO], UTT

&$

M^^ets
(ffat
Tts

] eiTT?;
c a

<r

avdputrot]

oXXa;^] aXXous

5e] re

+ 5e A

A
A
A

evpi<rKTai

KaTo.ffTpe\l/t]

15 5e] 4 Kat

TroXXw]
eai

Ba K

et
/*>/]

/io/c/jw

2] + 5e
16

on

ai>rw

/cat

A
A

2] pr

aXXots

om

A
|

70/3 o/ry.

A
7

airayyei\(i>crii>]

/cat] + et A

10

iracriv
|

-f /xoi/oi

%Xeua<rjU,ov

7ra/)o/)7tfbi;crti/]

/AT;

(yevofj.rjv

(rot
|

70/9 t^
/tou

afroi;]

fwirwi ] pr TOJJ/ K^ ^A
13 avrw 2] pr Trap

/cXeicrT;]

Trap

airoK\i<rr)

A<.e

K* ^hab ^ c a

Treats] +
6

e/JWTT/croJ ] eTrepuTrjcroi

ava.yyei.\-q

A
A

/ca/xot] /cat /xot is /cat e/zoi

om

ns ow]
12

ort

o"o0ta]

14 /cara/SaX^]

av^pWTrwi

ai/oi/

XII 17

IQB

Kpirds

tie

K.a6idvo>v

yrjs

/3a(7iXeTy cir\ 9p6vovs,

/cm Trfpifbrfo-fv

dvvdcrras de

ocr(pvas avTwv.

0)1/77

yrjs

anpav
Tcnreivoiis 5e tao-aro.

$e a

/c

8c els (p&s (TKtav

23
24

Karaorptovvvw
StaXXao-o-a)j/

KOI Ka0o8ijya)v aura.

fOvrj

Kapdias dpxovratv
e avrovs fv

6Sa>

(TKOTOS

/cat

l8ov raCra eopaicev

KOI
2

dK.rjK.otv

pov 6

24

OLK

rj

fj8(i(rai>-

^)toy,

/XT;

7r\avr)0iT)(rav df uxrirfp 6

23

yijs,

25

fjL0v<t>v.

oC

TO ovs

p.ov

KOI 0180. oa~a KCU

KOI OVK a(TVVfTO)Tp6s flfJ.1
V[Ji)V.
1
e
P.TJV 5e aXX
-ya) Trpbs

ov

Kvpiov

Ae -y^to

5e (vavriov ai/rov cav

f(TTf
KCLI

KGU

tarat

KOKWV

d7ro(3r)<rTai

iravres.

Vfiiv

dKOwarf fXfy^ov rov

Kpio-Lv 8f ^eiXe eoi/
7

fj.ov

irpocrf^fTf.

7TOTpOV OVK (VdVTt KvptOV XaXftTf,

17 ^ouXeurasJ + T^y

(rocpia.

(rroftaros p-ov,

rei>J

irepifavvvwv avrovs

19 c^aTTocrreXXwi

18 KaOifavuv] Kadifav

favi)] faTrjv
pr o
\

oo"<f>vas]

X
A*

tfpovuv

ovcppvos

irepie-

(off<f>vos

20 diaXaffcrw E* (StaXX. B aVb )

22 ava/caXuTTTOJi ] o a.iroKO\virTwv A /3a0eta A
23 Karaffrpuvvvuv} pr
ab
TT\av<i)v
KA
0vi) /cat curoXXvuv O.VTCL B
24 5ia\\a.cr<rov ^* (-ffffwv N c a)
om 717$
om cv KA 17 OVK rjSiffav
K
25 ^rjXa^rjffeiav A /*?;]
)

OU

vewrepos
70;

crro/iaros]

o5o>

XIII

vfjuav

5e]

om

rov

<jJp<LKV

ou/c
j

et/j.i

70^ A

fc^A
|

B ab

TO OVS

fc^

fJ,OV

curvveTUTepos

Kptffei.

5 cro0ta]

542

eis

CLKTJKOfV

OO^LOV

2 KO.L 21+7C
Tryjos /* XaX?7trw
TOW
6 eXVyxous

aXXa

fc<

XIII 22
(vavri Se avTov

86\ov

<p0yyfcr6

ft
10

10

Trdvra TTOIOVVTCS

TCI

yap

OV0V

irpocrcaira

npv<pfj

ov^t

"TTortpoi/

~a jro^r)O Tai 5e

ro &e

I4

tdv

l6

16

<

P.TJV

>o

Kai fXty^to tvavTiov avTov

\a\T/o~Q>

TOVTO

<al

ftvvdcmjs, eVe! Ka\ r^

~Trat

x eiP *

/ie

fj

TTT]\IVOV.

ray (rdpKas pov rots

ai/aXa/3<ui/

27ro(Bt)(T(Tai els

(ro&Tijpiav,

ov yap evavTiov OUTOV SoXoy

17
7

aVayyeXai yap
iS

ldov

eyyvs

eya>

*ol8a e

yap

rore aTTo
1

X f ^P a

TT)V

t/ioii/

TOV

flfti

on

8
b*

77]

ei

ai/

roi)

7rpoord)7Tov

V^

U7r

a 7r f X OV

7ei/e<r0e]

3 ecu/

yap

ai;/ia<recr0e]
c<a

^
|

yap 2]

A
A

/cat

oSouo iJ ]
fj,ov
ITJI ] ov fj.Tjv 5e aXXa
vavTwv aurou SoXos

A
ov

xp^o f

X 6 ^*] X

A
A

om

aurco]

B b fc^A
P ffLV

ou

to-oj/

tcra]

o-Qt 10 ] 0. ol;

~X.

/cai

etrr

av

gavel potiusb^*

19
rou -^

ea

o 0oj3os]

a?ro^.

+ TO

I;/ACOV]

6v/j.tt)

A16 ]

etra

Pr

543

A17?

i;/x,:i/

fj.ov
-A|

17

ei<reXei;o-erai
|

;nou ra p7?yu,ara
ort] iva
air f

^c a

vid

<

>AC
|

ot ^c.a)

om

jt

fc<*

om

10 trpoawtrov

eai/]

13 ^u/*oy]

fcs

^* (improb

Kptvrat

P ffiV A100 -^
16 TOVTO]

)
(om o
21 X ei P a ] +

Bc

9 KaXoi/ yap

airof
11 Set^a] 5t\ia

o5a>

o tf*

22 etr ai] eira

j

eXey^w] + u/x,as
17 a/fowcrare i] + /iou

18 eyw 2] pr

id))

5e ai/rot] awroi u/xeis

12 aTro^aerai 5e]

ayai piajua] yavptafj.a

i4

trot

ye XaXowres

^au/xao-erai

Trap aurou] KU

v/x,eis

ou

<rou

p,e

JAY)

eyw Se

/caXcVets-,

(inc stich)
/ca\ws

St /caioy

KOI 6 (pofios crov

etV

flfft

/xov,

dvaCpavovpai.
eVriv 6 Kpidrjo-op-fvos pot,
yo>

riff

ra pi^/iard

d<ovo-aT

d/cou<rare,

v/ias;

aurov C7rtirr(lTai vn iv,

TO dyavpiap.a iVa trrroSco,

iva XaX^o-a) KOI avaTrauo-co/zai tivpov,

ca)06V(rar(,

14

vfj-tov

(reo/za

13

13

aurou orpO^fflTfC

i>a

6 (pofios 5e Trap
12

aura,

7rpo<TTfQtj<T(rde

TJTTOV eXe y

Se /cai

fl

vp.ds 8f avroi Kptrai yevearfle.

9 KaX6i/
yap edv e^i^vtacr^ v/zay;

V7r aKOV<TO/JLCu]

Ka\e<rt)

&*

VTTaKOVU

XIII 23

\a\r)o~ts, e yoo

77

23

8ida6v
~4

e /iou

rjyrja ai
~5

fie

dvopiai /^ov

23

24

Kpvrrri],

virtvavriov

/xe

(rot;

ar

dvffjiov

25

fv\ajBr)dr)<Ti]j

VTTO Trvev/iaroy di/r/Ketcrat

Xop Ttp fapopfvcp

&>$

at

<at

(puXXov Kivovfivov V7rb

cos

77

fiolxreo

rives etcrtV.

p.

8ia rt OTT

croi

fie

at tJ/iaprtai /iov

7ro(rat eio-ty

ftot

26

KaKa,

e/zoi)

Se /xoi vforr/roy

TOV

p,ov

8c fiov rravra ra epya,

<pv\aas

-8

pias r

&

fls

6 TraXatovrai tora
^ Sxrircp ifj-dnov

Km

yap

ftporbs

yfvvrjros yvvatKos o\tyo(3ios

fie

d-rredpa

KOL ov

(TKIO.

&<nrp

opyfjs,

TrXr/prjs

/IT)

TOVTOV \6yov
f
KOI TOVTOV TroiT)o~as (lcre\6(iv fv Kpip.aTi evoy
aXX ou^fty,
*TIS yap xadapos f&Tai dirb pvnov
i

7roir)<r<i)

cav Kal

fie

dpiSprjTol

avTov nap

prjves

xpovov c6ov KOI ov

ety
6

avrov Iva

a7TO(rra OTT

Kal fv8oKr)crT] TOV

yap
22

6 fttos OVTOV tirl TTJS yfjy

fjp-fpa

fj.ia

om

T;

(So-TTfp 6

fiiov,

AC

K
(om K

c>a

%0/sroj

/xot]

<f>epo/J.evov

(rot

5e] /cat e0i;Xa^es (sic)

26

aXX

oi;^cts]

7//*epas

aXX

ouSety

B*

(-5ts)

yvvxaffu

A
A

XA

^
|

B aetfortb

(CTTOITJO-W

auroi;
|

ets

C)]+5e
|

1
)

X*
pr row K*

et c

seqq

A:

inc stich

TO^

XP

jStov]

TraXatowrat

ot

Kadapos

3] aurw

evSoK-rjvu

544

(5t5.

crot] crow

wepte^T/Kas 5e] xot

e0uAaay
KwiXv/j-ari] KVK\w/j.aTi

eerrat] ecrre

ou5e

5t.avoiJn.au

K*

ave^tou]

4 Kadapos

o jStos] pr yetujrat

auroi/] a?r e/*ou

o
TOJ]

om

ua-rrep

om TUV A
28
R* (yap yew. yvv. X c a )

TTOLT)<T<I}

e?rt

Safov
pr ucirep
|

TWJ/ TroSwv]

(ai Ti/fei/iai
/car e/iou] e?rei /te

fc<

ei WTrtoj ]

25 ws i]

?ro5a yuou

1 7evi ?7TOj 70/0 yvvaiKOS

fort
3
2 efeTretroj
|

TOI*

XIV

virevavrioi

at^rtAcetcrot
|

27

23 at ayo/uat]

8t5a|ov pe

etcrii/

coniung A
irepied. A

ai TaTroKpio tv] airoKpurw

K c a om

rti/es
at
(at a/.
)
24 aTr e/tou KpvirTij] /j.e airoKpuTTTrj
c a
restit
(crot
crou)
postea

#.*

vrrep/3^.

p.r)

f)(Tvxd<rT]

e XTTi

fieVfipeo

auroiJ,

yevvrjTOS C
Kpifjt-ari eureXdeiv
puTroy] petirov

KC

"

"]

pr

om

+ 7 aP A
M.OU

6 air
o

/ttoj

IQB

XIV

edv yap CKKOTTTJ, en f7rav6r)O

Kal 6 padapvos avrov ov /ir)
*eav yap yrjpdaj] Iv

yfj

pia

f)

i,

avrov,

V 5e TTfTpa TfXfVTTjQ-T) TO
(TTf\^OS aVTOV,
9 OTTO

vdaros

6(Tp.rjs

7TOlT)(Tl

de (3pOTOS OVKfTL eOTlV.

yap

cnravi^fTai
e

I2

eats
K.a.1

13

et

av 6 ovpavbs ov

o<pe\ov

de

Kpv^as
I4

e av

yap

etos

av

Travo-rjrai o~ov
cp

f)

opyrj,

770177077.

^rjo-erai,

rov

fiiov

%ip5)v

o~ov

avrov-

rrdXiv

ecus

ra>v

irapc\6rj

/i/)

eo~(ppdyio-as 6Y

/J.T)

ovdev T&V

o~e

o/u,apno)j/ p.ov

pov rds dvopias cv

de et TI

TTo~r]p,r)V(i>

18

pov

p.vfiav

&V /AOV ra eTriTrjb evfi.aTa,

rjpi6fjirjo-as

Kal ov

VTTVOV avrwv.

(pv\aas,

%povov cv

f)fj.epas

Se epya

l6

<al

o-vvpafpfj,

diroflavrj avflpcoTros,

S)

17

fie

p.

o-WT\fcras

TO.

ev adrj

rd^rj /not

<al

dvaorf)

p.f)

p,fj

ef*WTrvicr6r]crovTai e

ov<

yap

fprjp.(o6fl

de Koifjujdels ov

av0pa>7ros

opos TTITTTOV

TT\TJV

Kal TTfrpa ira\ai(i)6r)o~eTai CK rov TOTTOV avrrj^7 yap

5e /cat

2]

AC

TraXiJ t<c.avid TraXt^

eTraj ^tret]
eav
9 TTOITe\evT7)(rei
Trerpats
et
10 ireauv de] /cat Trevuv
ov/cert eo rii ] adnot
5e] /cat Troir](rei
am
eoy epWTTj/xart/ccos [a\v ay v war driven TO ot /c ^rt ecrrt B
&
sign interrogat
a?b2
11 7rora/x,ot 5e eprj^uffevres ^pavd-qtrovrai.
12 yUT/ i]
pinx B
c
a
C avaar-if] + /cat ou /*?? e^eyepdrj
ou fji-rj
ews] ws fcs* (ewj K )
b
vid
13 et] adnot dvrl rov eWe B bm&
pi) (ffvppa(pr] B
TraXatudr)
eic\nrri

ert]

8 ev

t<A

pr

2]

AC

at>0r)<rei

i*

\ats

>C)]

/cpui/ ets

eKpv\f/as~\

pr ras

^C 3 C

ei<pv\f>av

<rvv-

ws K* (ew?
ews av N UTT.

c- a

o-o^J JJ.QV
(rat ews av
VTTOfc<

viro^evu ews] I;TT.

ews av)
a\:v B* (ira\. B ab )
15 /caXecretj]
?vid
in
ra epya N* (ra 5e e. K 1 vid ))
o^w aliq attig K
viraKov<ro/j.ai]
ra eTrtT^Sen/xara] pr iravra C
17 ras avo/xtas] ras a/xaprtas K ra a/x,apiara
et rt] et?r C
18 TrtTrrwv K*
8e] /cat e-jrea-rj/jLevw
77)ue/3aj]

...... v

xe

(fort UTroyaewas

<

rrov

SEPT.

eTreo"r]/J.r]i>u

^ c a)

II.

SiaTrecretrat] Trecretrat

545

MM

XIV
19

Xi #ovr eXtavav vSora,

KaTK\vo-v vSara virna TOV

Kai

^co/xaroy rr/s

KOI virop,ovr)v avOpatrov a7r<a\(o~as.

^Zxras avTov els T\OS, KOI torero-

TO

f7Tfo~TT)o~as avTco
21

KCU (a7TO~Tfi

7rp6o~<i)7rov,

viatv avrov OVK oidfv,

TToXXau/ 5e yevop,(vo)v
eai/ 8e oXi -yot -yevcoKrat, OVK eTrtVraraf
rS>v

22

aXX ^

avrov

at crdpKCS

lC

Sc

Y7roXa/3a>v

^Xyr/o-ai/,

Se

17

6 Qaipavfirr)?

EXei^ay

cro(pos aTTOKptcru/ 6

IIorepoi

TTOVOV

cveir\r)O V

KOI

ou

cV

fXey^6)v

pTj

Set,

eV Xoyois- oiy ovftev

ov Ko

a>o~

yavrpos,

o<pf\os;

<rv

8e pr)fj.aTa ToiaCra tvavri rov Kvpiov;

(TVVT(\c(T(i>

(i pTjp.ao iv

oro/iaros o~ou,

ov8e SieKpivas prj/jLaTa dvvacrroiv

6
f\(yai (re TO crov aro/ia *ai p,rj t yco,

ra Se X 61^- 7?
7

ri

yap;

p.fj

6iv<v

irpo

r)

"

ou KarapapTvprjo-ovo-LV trov.

rrp&Tos

eyevTjdrjs;

dvdpd>7ra>v

(Trdyrjs

s
j)

o~vvTayp.a Kvpiov aKTjKoas;

Se

is
9

rt

MAC

A
2] re A
A
aurw
/cat

2 TTorepoi

B b ^*C

A
croi

o OVK

Kai yc 7rpo~j3vTr)s

19 e\eavev
pr

o-u

ye TraXcuor eV

Ba

sup ras

r)fj.iv,

<rou

20

eis]

XV

rtva apa
b4 c

a
)

A
^0770-ets A

avvews

KCU

6J

om

7r\77(rei ]

TOU Kvpiov]

Ka.Ta/j,apTVpr](rov<nt>]

TTWV] avos

KOL rjp.ls;

<ai

e^aTrctrreiXas] c^aireo TaXr)

22 ai/rou
eiriffTavrai #* (-(rrarcu ^ c a ) aTTtcrrarai
1 evan in
E\i0af fc^A Qai/j.avLr^s

(Trvdros

BAG

oi Sa/xev;

TT^J 777?

TrpocrwTroj

ots ou Set] /tfi/ois

o~o(pia;

d(pi<eTO

ri (Tvviets o ov

r)

10

ere

yap oldas

TOU

ov] ovx*

AC

AC

B ab

A om

a ( vid ) c - c

-<rei

AC
546

irvVfJ.o.T03

e\e7X<

A
]

Kai fc\ c a (postea restit)

ov C
5 ovde] ovdev ^ ^at oy
6 eXe?
B ab ^s*
lfort
7 av&pv-<ratrav C
-

8 ets 5e]
c

B*

on

ov]

Kara/j-aprvprjo e A.

eyevi>7)dr)s

Trvevnaros] TTVS
de
e/j.ir\7)<rei

77

eu

(-x)

9 (rwtets]

+ ffv B at

1QB
fiapiirepos TOV Trarpos crov
a)v

"oX/ya

XV

23

T)p,epaLs.

/ie/xaa-riyaxrat,

f]p.dpTrj<as

/AeyaXoos VTrepf3a\\6vTCt)s \e\d\rjKas.

I2

rt

fToXfJLrjcrev
77

13

on

Tt

napdia. a~ov ;

rj

cfcffyayes 8e

yap &v
TJ

o-rd/zaros prj/jLara roiavra;

e<

ort ecrrat cipcpTTTos,

jSpords,

diKdios yevvrjros yvvaiKos;

ecrofjifvos

u>s

o(f)6a\p,oi o~ov,

eppr)as evavrt Kvpiov,

6vfj,6v

U TLS

ol

eTnjveyKav

15

el

l6

ea 5e fft$(\vyp.evos Kai
d/ca^apros,
ai/iyp IT iv wv ddiKtas tVa TTOTW.

I7

avayy6XaJ de o~oi, aicove p,ov,

a 5i^ (apa.K.a. aVayyeXeo croi,

I8

Kara dyicov ov Trtorevei,

ovpavos Se oi Kadapbs evavriov avrov.

(TOfpol
I9

21

irr)\6fv d\\oyevr}s

(po/Sos

avTov ev

CIVTOVS.

a7roo rpa(^)^i ai OTTO O-KOTOVS-

eWe raXrai yap

23

rjbr]

KarareraKrat 5e

oldev Se eV

fls

eaurw on

10 /Sapurepos] Trpetrfivrepos
rws] UTrepjSaXXo? oyrws C

2] + crot

Kc a

OU
I

avrov

a)o~\v

Karao-rpo(pTj.

rj

7TLO-TVTa>

jJ.r]

eV

eiprjvfvfiv,

rj$r)

1.VTOV

avrwv

yfj,

fj

Tray 6 (Bios do-fftovs ev (ppovridi,

OTav BoKrj
rj^fi OVTOV
"

e866r]

fj.6vois

KOI OVK
20

OVK eupv^av Trarepas

pov<riv,

avTots

13 5e

I]

rrpa 5e oi /c o^ce/^Trra

%flpas

<rtra

o-idrjpov,

yv\fsiv

/ieVei eiy

A*

(/Sap.

Aa

irTa>p.a,

11 wapTrjcras

12 TI eroX ct77(rej
/

e/f cr
I

els

16

KA

av-^p c

i/ayyeXw i] ai ayyeXXa?
5e] our
eopa/ca
ai/ayyeXw 2] aray-yeXXw

A
A

OVK] pr /cai
ras 5e) ai/ros 5e

AC

>stea

KAC

Trarepas] irpes

C edit

20

AC

acre/Saw

om

B ab
+ fJ./J.\l/LS

sup ras

TTiO-TeVL]

rt ort eroX/i.
14
ori

aicove fj.ov]

<rv

V7rep/3aX-

15 ayiuv]

pt O

Ol/pOI/Os]

praec coniung
|

A TeroKfj-ycrev
C

18 cpoucrtj ] avr]yyeL\av
19 airrois] at-rots 5e K 3
21 etpyveveaOcu
Tjei]
-

Tore
22 aTroa-rpo^vat
77 /caraarp. aurou
(-trrpa0.
eraXrai] evrera/crat
cnS^pou] + /caraTTiTrrt 5e eis ea\T)\[/tv
inx A- m S)
23 /cararera/crai 5e] /cat /cararer.
Ko.ra.rer. yap
yap fc^ TTTWytta] irrwaiv K
j

ttl/TOu]

adLKiav A.
de p.ov a/cove

t<*

K c a)
-

547

MM

(sign
5e

WAG

IQB

xv 24
8e OVTOV CTKOTIVT]

rjfjicpa

vdKT

24

6\ts

*al

6"e

OVTOV
7ri7rra>J>-

o-rparTjyos Trpavroo-rdrT/s
23

on

xelpas cvavriov rov nvpiov,

rjpK.ev

evavTi dc Kvpi ov liavTOKparopos eV/ja^

.

avrov v/3pei,
^edpap-fv 8e evavriov
(V Travel veorov a&iridos avroir

eKaXu^ff TO

27 OTi

avrov eV o-reari avrov,

Trpoo-coTTOV

KOI eTToirjo-fv Trepio-rd/iiov eVt r

flo-e\doi Se cts OIKOVS

a Se CKf ivoi

ov
3

ovSe

ovre

/i^

aTrota-oi rai.

avrov ra

/AfiV?;

eVi r^v y^i/ o-xtav,

KOTOSTO

/SaXj;

/i?7

aXXot

TjToip.ao-av,

<r

/i?)

K(pi>yrj

avrov papdvai ave/ioy,

fKTTfO-oi 8f avrov ro avdos.

TOV

31

j3Xa<TTov

Kva

VTro/ievet,

avro)*
-yap a7ro/3ryo~erai

32

avrov ?rp6

ro/ir)

17

on

TTto-reve rco

/IT)

(pdapr)O~eTai}

copas-

Koi 6 paftapvos avrov ov

/zry

copas

irpo

34

u,apTvpiov yap do"f/3ovy

?rvp 8e Kavo-ei oi/covs

35

eV

23

om

5e 3

t<

/cupiou]

29 ra
30 ro
/catj/a

aurou C
rou
aurou i C

om

edit txt

c a
-

<

(r/coros]

2]

A
A

aurou

om

ro

wo-Tre/9

A
A

34
|

yrjv]

om

rTji/

<t>8apT)<reTai.]

AC

/cara/cai;<Tt

548

(sic)

^apijfrerat

e/CTrefl-ot
|

B K T ??
ab

eKTretrot 5e] /cat eKireo-oi

32

/caixret]

X^/i^ovrat

A r^

ov] ovde

33 ws i] wo-Trep

(-)

7ao-rpt (sic)

/j-apcuvei

avrw airojS^CTat

>

V7rapxo"ra

irwao-et
e/c

om
e^avrtov] eaj/rtoj> C
?
27
in J/COTOU scr ^ pro r C* postea revoc r C
r7?s
28 TroXts B*KA(-Xets
+ ouTou| ai^os 5e aurou ^/3pis|
a7rol/<TorTat
e/cewos yToificurer ^.a,c.c
Kat ereA0oi

K* (hab

5e]

ws

cr/cor. a^roi crrpo/3.

GKOTIVTI ffTpo^ff(. avrov
c a
TTLITTUV]
Trpwroo-rparT?? ^
)

24 om /cat fc^* (superscr y

25 evavriov] evavn A rou

B ab
5e

yaorpl

sup ras

e/cTreao
5e]
35 ey yacrrpt 5eJ
/cat

IQB
Se

XVI 13

xevd,

avra>

KOtXia ai/Tov V7roio~i doXov.

77

Xe yet
*A.KT]Koa rotavra TroXXd-

7rapaK\r]Tops KOKWV Trdvrcs.

ri

yap;

farriv pr)p.ao~iv

ye

17

X7
1

7rvcvp,aTos;

OTl aTTOKplVT},

(TOl

7rapVOX\T)CTl

VTre/eeir

ft

vr

Vfj.a)v

rrs

>

eir

cvaXovpai

rw

5e Icr^ys ev

ei?7

yap

<Ta>,

TreiroirjKev,

yLte

Kai eVeXa/3oi /zov

K.OI

<pi(rop,a.i.

tria>7T77

Se Kara/coTroj/

>i)i

ou

OWK aXy^treo ro Tpa.vp.ci

ri fXarrov Tpa>6r)(rop,a.i

XaX^tra),

fdv 5f KOI
8

K<pa\f]v.

aro/xari /xov,

Se ^etXe coi

Kivr)(riv
eaj/

vp.lv prjp.ao iv,

de naff* vp.)v

Kivrjcra*
6

rdis

p.rj

Tl

77

ety

p.a>pov,

p,aprvpiov

ev ep,ol TO TJfevdos p-ov,

dve(TTT]

Kara irpoacaTrov

p.ov dvTa.TrfK.pi6r],

10

eV

ej3pvev

"a/ctcrtr

eV

TTctpaT&v avTOv

/3A.77
:o) ii

TOVS oddi/ras ,

ep,e

6(p0a\p.a>v

o^fi ciraio~V

ra ydvara,

els

p,f

6p.o6vp.a8ov 8e KaTcdpap-ov
12

12

:i)

Trapdo)Kv yap
eVi Se

:2

er

ep.ol

IvrjXaTo,

p.f

eV

e/iot.

^elpas a5tA

els

Kvpios

aa-e/3e criv

13

A
w 3e A

/ce^a]

XVI
|

et]

T?

Kaiva

UTroicrei] oi;/c otcret

AC

76 vrreKeiTO

1 evan in

u^w^]

+ ei C va\\ov/j.at C p??yu.a(rt^] Xoyots A

c a
(om yuou
postea restit)
h\ xetXewp] + juoi;

etr]

\v

t<*

aa
(postea ras)
* vi
^)

^1/17

Se

V
A
|

;e

^
|

o-eo-^TTora]

eXaa-aov

cpe]

[eire]<rav

fj.oL

oSovTas]

11

A*

s
\

+ avrov

a/ctcrti

?
)

5e] 5?;

a<re(3e(rii>]

ao-e/Sets

549

C/AOI]

e/a^s]

e/xe

/cat

^* (om

XVI

10

epi.\f;ev

ts

/cac

/ccryoj]

+ ^i/x^s A

Tretparw^] Treiparypiuv
a
sup ras pi litt

...i 7;XaTo| of

4
|

KLvrjffLV 5e] /cat Keivrj-

9 ets] pr
vcreo^TroTa (sic) B
9
XVIII 4 multa evanuer in C

(UT

7 r/aau/^a]
?
/cara/coTro^] /caret TOTTOV
(v

ab

XVI

yoi/aras
(ras
Ostea restit adiKov)
|

t<

^*

C
^yuwv C
e<rrt

12

+ ^iou
pro r
c a
-

fcs

e/Spv^e

A
|

ets] CTTI

XVI

4
p.e

Xa/3d>z/

cocnrep o~Korrov.

p,e

ve(ppovs p.ov, ov

els

els TTJV yfjv

15

Kare/SaXdV

p.e

eVt

Trreo^ia

npbs

edpap-ov

<pet86p.fi>oi

p,ov

TTJV ^oXr/i/

Trrco/xart,

fie

eVi
ro de crQcvos p.ov ev

Se

de ouSeV
/xou

K\av6/j.ov,

eV %p(riv fiov,

^i/

naOapd.

at/zan r^y
r OTTOS r^
Kpavyrj pov.
-^srjs

etj;

^Kai

dno

(TKld"

p.OV

(3\(f>dpOlS

yfj

aw KCKavrai

p,ov

(rap<6s

f</)

Idov ev ovpavols 6
pdpTvs /xov,
pov ev v-fyicrrois.

v\>v

6 5e
(Tvvicrrwp
JI
d<piKoiTo

p.ov

irpbs Kvpiov,

derjo-is

fj

evavn Se avrov (rrdoi

~2

de

eLT)

Kai vtai avdpatrrov

rep
23

errj

p,ov

6<pOaXp.6s.

e\ey%os dvdpl cvavn Kvpiov,

avTov.

ir\r)(riov

de dpi0p,T)Ta TJKacriv,
6Sa) Se ^ OVK

e7ravcurTpa<pr)<TO[j,ai

6\eKop.ai TTvev/j-aTi (pepop-evos,

deop.ai de racpfjs KOI ov

Tvy^dvo>.

\io~o~o p.ai
3

eK\e\lfav 8e

WAC

on

Kapdiav

13 dieretXev
revoc xXoT?^)

TO.

pov

cariy ovros;

rt y
4

KOI ri iroir)o-as;

/ca/zi/coi/,

a.VTa>v

virdp^ovra aXXorpior
^etpi fiov o-vvSedrjTd),

rfj

eicpv^as dirb

AC

14

T?;^ 777^]

om

15

Trrw^a

<pp

om

ovr/ crews ,

NA

T-TJV

K* (hab

|
i

^c.cfort)

16 eppa\f/av B a ortb
dwa/Mevoi] Svvaroi
l
(postea restit eppa^.) eppi^ai/
/Supcro-^s (sic) K* pvpays K pvpvrj ^c.a(vid)^
e^ 777] ets 777?
17 ffvyxeicavTai B b /cXau^u
eff^eaav
CTT

e^,e

+ yuou K* (om ^

e<rpe<rdr)]

?
)

o eX.

23

pov

77/cao-iJ ]

/3\e<papuv

19 ri7? trap/cos ] om
12 (hab K c am s inf )
21 77 5e77crts ,uou A

t<*C

+ da.va.TOv ^ c a A

18 5e i] yap

<r/a]

Kpavyrjs
/tou 2] cett om ^* usque XVI
20 ovpavois (ovvou sic A)] ^Fw K c a j om /xou i ^
o o00aXyUos /tou
22 eXe7X<
o-rafoi] (rra^at
ei ai
om /cai ww . . . aurou c a ww] wos I
ri] evavTiov C
c
a
c c
XVII 2 Troikas
rjKova-iv poi
C] iroiyau S ^

rr;?

TT^J

3 aXXorptot ra VTrapxovra

t<

B^

Kpv\f/a,v

550

AC

(.

^a?)

IQB
dia TOVTO ov

p.rj

/ca/aas,

avayye\el

Sri/ p,epidc

XVIII

o(p$aX/zol de e(p
6

e Qov

de

vtoly

B pv\r] pa ev edveo~iv,

p.e

de avrois drrefirjv

ye\a>s

yap dirb

TreTToopeavrai

opyrjs ol

6<pdaXfj.oi

ftov,

vrrb

/j,eyd\a>s

dXrjdivovs
Se tVi

frravacrrairj-

7rapav6fj,<a

TTKTTOS TTJV eavrov 686v,

10

e x
as dvaXdjSot tidpcros.
Kctdapbs
Se aXXa Trdvres e pei Sere, KOL Sevre
fj.rfv

ov

ov yap
11

Traprj\6ov ev

eppdyrj 8e ra
l2

O.TTO

(pws eyyvs
eai/

ap6pa

/3pd/i.a),

/cap dias

rf)s

uov

els rjuepav e6r)K.a,

vi>Kra

I3

ev vulv dXrjQes.

evpio~K(i>

ai fjuepai p,ov

O~KOTOVS.

7rpoo~a>7rov

vTro/mW,

-yap

6 OIKOS,

pov

adrjs

ev de yvoCJMp eVrpcorai p.ov

o~rpci)p,vrj,

17

irarepa p.ov eivai,

e7re<a\eo~dp.r)v

p.ov
IS

15

uov en

TTOV ovv

ra dyadd

rj

ecrrlv

e\Tris;

f)

p.ov

per* ep.ov els qfy

6p.odvp.adbv eVl ^(ujuaros KaTaf3r]o~6p,eda;

fj

BaX5a

8e

ov] ovv

ivrots
l\.
|

5 5e]

c
aire^v K

ots

7eXos

(sic)

7re7roXtop/C77//,ai]

(e?re/3.

6 ^avxirrjs \eyei
c a
-

fc$
/>cou

AC

6 6pv\\fjfJ.a

B)] 7Xwcrcra Se airrots aire^-rjv

7 TreTT^puH/Tai K c a
7p] 5e
UTTO travruv fji,eya\<i)s
-

/cat

pr

C vld

7eXws

tf c a
-

/cat

RAC

dt

airefiyv

op77?s] +
8 tfau/mj + Se

<rou

a I/0 Alo 5 CTrai i^

5t/catos. .67raj a(TTat7j] 5t/catw 7 ct /
Toi Twl TouTots
10 epetSere]
9 /catfapos 5e %etpas] /cat o /catfapos x eP atv
(rrij
c a
c a
11 at] jrat
(c praec
ST?
evpt(r/cw] ecrrtv
cpti/arat
c~

*oniung)

13 vn-0/j.tvr]
iSijJ yttou

ot/c.

jab^c.a^ (sed
xot

(UTTO/UVW

fc^

A
n C BaXSas A

+ ert

eX?rts] ert

T;

Sauxtrrys]

12

(Opofjiw ut vid)

14

e\ins evriv
TOJ/

55

K1

bs ert

/cara/37;o

eX?rts

T?

er
>

15

ts*

edf]Ko.v

p;ou a5??s

l<*

7rpocre/caXecrap:Tj

eTre/caXeo-ayU/??!/]

(Trpoovc.) Trpoo-e/caXecra

A
Auxtr?;? A

16 adyv] pr

a5??j /xou o ot/cos] ot/cos (pr o

c a

rj

.po^tcw

)ou fci
(rrpo^vrj
e pro ?r coep A*) C

ert co-rip
|

)^o/uat]

c-a
] 5po/xw
iSpo/xw Bt^

K*

""^p

om

etrrtJ

77

jttoy

eX?rts

XVIII

i]

1 evan

IQB

XVIII 2

rvos ov navvy;
3

8id rt axnrep

rt
t)

TO

5e auroi;

J0

Karurxvcrei
KeKpVTTTCLl fV

5
rj

7^

ra virdp^ovra aurov,
(Bov\t).

TT)

IO

CT^OtJ/lOV CIVTOV,

yf]

avTov eVi rpifiw.

avrbv 68vvaf

(rv\\r)fjL^-is

77

11
KVK\a>

6\f<rai<rav

TroXXot Se TTtpi TroSa airoC f\6ourav ev

12
5e atrw ^roi^acrrai fai(riov.
7TTa>/xa
l3

avrov

/3pQ>dcir)(rav

diaiTTjs CIVTOV

3 5ta rt]

Xt/ia>

cp,

12

K\oi)vcs TroScov,

de avrbv

LTJ

errez

13

ra copata avrov Sdvaros.

NAC

ovpavov;

eV avrov
cV auroi/

\0oicrav 8e

Kat

I/TT

6 TTOVS avrov fv Trayt St-

77

0efj.f\io)v

<

\v%vos atro)

Qr)p(v(raio av eAa^toroi
(T<pd\ai

fC

oprj

ailTOV (TKOTOS CV

(j)S)S

6 8e
7

diroddvys, OOIKT/TOS

d.7ro^rj(TTai avraiv

ov/c

<r/3e(r^(rerat,

a<re/3a>j/

<pa>j

<cat

evavriov crov;

cru

eaj/

yap;

\a\r)or<i)p.v.

o"ecrico7r^Ka/iey

opyrj.

/c.araorpa<p?7<Terai

5 /cat

rerpdVoSa

croi

K^prjrai

cai atroi

ti/a

dvdy<rj

/a rt 5e

^c.a (postea restit /ce%p.

8ta rt 5e

<rot)

i ac

atria

5e

K-%p-r}<je

AC

4 Kexpyrai
j

Kexp^rai

<rot]

rt -yap eav (ru] rt

<ru

<re

Se

yap ea^ K*

Kc c)
(rt yap ea?*
aTrodavrjs in C vel periit vel ut vid
(O-Q.)
ab
deest avoiicrjTOS C
rj VTT ovpavov] + carat B
op?;] 77 yTj A
pr etrrat
5 aTro/3770-erai] avafirjcreTai
ai;rwi ] avrou
6 Statr??] + aurou A
ab
ra vTrap7 dypevviav
Xi/x^os] + avrou
avrw] pr e?r B fc^AC
8 epfi
Xovra ai;rou eXa^KTrot
cr0aXai 5e] *ai
r)
c
c
ei/
9
2] pr /cat bs
evfiepX. ^ i>p\r]0ei-r)
eiXixBenj
eX^ot 5e cj 5e (sic)
5e] om 5e
/tart(rx
TraytSes] + KVK\o9ev
-

<ru

<rot

<ru]

ro

a-atai

<rvv\T<)fji.\f/is

B*

A om

oXea-atei

avrov

yuao-rat

aurw

rou ra w/xta

t<

Ba

AC

/ce/cpi/Trrat]

rpifSuv] epifiuv KVK\odev

oXetraiffav B b oXe<rtaj
\

14 atrta] pr

A
A

10

e\6oi
om ev
ai;rw r}Tot/j.a<TTO
\

<r<t>a\i

Squires

&

AC

fc<

KaTi<rxvffovai.v
1

/cat

+ 5e

A
A

ax

LVLOV ]

Pr

A oXeA ?ro5aj
Trrw^a A

11 Ku/cXw] /cat
TroXXot] TroXXaw

12 Trrw^a 5e] /cat

13 om 5e X ra wpata
|

?;roi-

at/row]

IQB

XIX

rfj o-Krjvfj avrov eV WKrl avrov,

Karao-TraprjO-ovrai TO. fvirpfrrrj avrov
l6
v7roKdra>Qev al
piai avrov r)pav@T)o~ovTai,

1S

ev

Kal lirdvtoQtv eirnrecrelrai Oepiarpbs avrov.

ro p,vT)p,6o~vvov avrov aVoXoiro CK "$,

Kal VTrdp^fi ovopa aura) eVt 7rp6o~ct>7rov ef

17

lS
19

dira)0-iev avrov

ov8e

Xaw

eV

auroj

avrov,

eV r?/ VTT

(T6(ra)o-/xeVos

aXX eV
20

(pcoros els o~Koro$.

e/c

eo-rai eViyj/cocrTos eV

ov<

ovpavbv 6 olnos ourov,

rots avroO (^croi/rai frepoi.

eo~rvaav

ecr^aroi,

Trpotrovs Se eo~%fv davpa,

2I

OVTOL fl(TLV Ol OIKOL dSt/CCOV,

ovroy Se 6 TOTTOS
I

Se

Y7roXa/3o)i

^ Ecoff

6tdrtoi

/XT)

Kvptov.

TOI>

ltu/3

rivos eyttOTTOV

KaQaipelre

<al

rail/

v^rjv p,ov,

Troirjo-fre

p.e

Xoyois;

ori 6 Kvpios eVoi^o-e /ze ot/reoy

yj/eore JJ.OVQV

KaraXaXeTre xo

irap

avXt^erai rrXdvos

fie

fp.ol

a OVK

prj/j.ara

rd de prjpard
5
5

ea 5e ort

eV

vd\\o-0
6

oxypa>p,a

8f

/cat

eVt Kaipov.

oi/c

peydXvvecrdf

cp,ol

on

ovv

yva>T

irXavdrai

p.ov

edei,

P.OL

oveidei.

Kvptos eo-riv 6 rapdas,

8e avrov eir

w/x-axrev.

e/ie

ldov yeXai oveidet Kal ov XaX^cro)

17 aTroXoiro]
KaraffTrapyaerai
VVKTL] Kat ev (rw/xart
c a
18 OTrwcreiei ] /cat airaMriais
aTToXira: is* (a?roXotro
)
c a
21 ot
ev rots] evros
9 Xaw] pr rw
creawff^evov K* (-^os ^
)
15

ev

.TrwXotro

om

LKOI]

iirai

sic)

01

XA

(hab

<*

3 o
-

o /cupios]
a

o TOTTOS]

om

om

/cupios]

70; e?r a\r)9ei.as

(-^erat K
ab ^
o

/cat

c a

XIX

X^i ] pr

A
\

/iov] /te

Trap

e//.ot

TTJV
/xe

ra/>aas]

/J.e

oveid-rj

553

ts

2 TWOS]

i]

5e] /cat

ej

/xoi

e/x.ot

b^A

(postea ras)

B a fort bA

irore

/ca^atpeire] /ca0e-

A om
|

eTrt/feto-^c] /cat

4 a p^/uara a] p^/ta

(postea restit 7eXw)

i/

eiroi rja ev fcSA

fc$
|

K*

idoTwv
|

eTroi^crare &^

/caTaXaXeire] pr

om

7roi77<rere]

c a
fc<

.vXiffdrjaeTCU
\.

VKOTTOV

fc<

ofrws

ttriKeaBai

afXiferat]
6 om ovv

7 7eXw]

XIX

IQB

KK.pdo(jiai, nai ouda/iov

KVK\(p 7Tpl(OKod6p,T}p.ai, KOI OV
eVt irpofranrov /iov (TK.OTOS

86av

de

rrjV

OTT
e

cp,ov et

oVo

<TT(f)avov

OV TTJV

\7T idd

fJLOV.

8e r)\6ov ra

ov eKixXaxrav
ot

/zov

a7Tf<rTT]<rav,

cyvaxrav dXXorpiovs

e/^e-

r)

8e /iou dveXfTJpovfs yeyovacriv.

(^)iXoi
14

ov 7rpoo 7roiT]o curr6 fj.e ol eyyuraroi /xou,

Kai ot eldoTcs p.ov TO OVO/JLU eirfXadovro
t5
yeiTovfs oiKias depaTraivai re /AOU,

p.nv.

evavriov avT(ov.

p-T^v

a pov efcaXetra, KOL ov\ VTriJKOv(Tfv

17

OTO/ta Se pov eSe ero,

oi

TOV alwva

6iy

orai/ ai/ao-roi,

dirTronj<ravT6

/car*

eV depfiari p.ov

fte*

f<rd7rr](rav

at

(rdpKS pov,

+ 5e A TrpocrajTrov] TrpoawTrov &

A
+ fj.ov A
5e] /cat
A
11 om 5e i A om 777770-^0...
e7ri]

10

a<t>ei\ev

a<j>ei.\ev

arpcnrovs

dozens]

del)
5e

/Lie-

fTravecrrrjo dv /iot.

rjyairrjKfiv,

S?)

yvvatKa. p.ov,

e/zoC XaXovorti/.

e/35eXu^aj/ro ^ie ot tSovres

ovs

tKe reuov ri^i/

<at

KoXctKeuooi/ viovr TraXXa/ciScui/ /zov

rrpO(TKaXovfjt,rjv 8e

K* (hab

ex^po"

om

5ie(77ra<rei

+ 5e
Kc a

e^tou

c praec coniung

a5eX0ot

12 or

7rpocre7rot?7(rai

res

T;/*?;! ]

/iou

15

ro] TrpoffeLSov
oi/ctas] ot/ctot

eyei>o/Jt,t)v

eSeero (Seero

A
airiiravTO A
K /cat ouj A

ras aliq
tt
|

airea-Trjaav]

14 ou] pr

fc<*]

depawcuvai re

6>6pa7rovra] 6cpairoi>Tas
1

e5. t^ )] eSeetro

rai
|

13 a

etSoi/res

aireff
/cat
c- a

B*t<

airw|

5e

aTreTroiTjcrafro yue]

ytie cnreiron)<r.

at trap/ces]

om

at

554

i&

/xof] depairovres depcnrevoi (sic)

1
)

t<*

yTrTj/covcre^] vinjKOVffo

17
~B* b

Trpocre/caX. 5e]

/c<

W (om

yue ^*) /
oi/s 5?/] ous
19 e/SSeXulavro] + 5e bi A tSovres] tSores
20 ecra.Tr rja-av] pr a ^
-r)ycnrr)Keiv (-KCV K)] yyaTruv

fc^

16
18

xp(we/caX.

(improb a

+ 5e A a5eX0ot ^cou
B 0tXot] pr ot A
om /cat A etSores B b

e/x,oi;]

t<

cyvuvav] in

(poste

fj\dov ra Tretp. awrov] anrov ijKdev ra ?retp.

e/uot] e/^e
ab
oSots JU.QU c praec coniung fc$
e^/ca^erot
e/ci^/cXwcraj/] + /ue ^
|

5e

c a
J<

<

IQB
ra 5e ocrra pov ev

XX

68ov<rtv

eXerjcraTe fj., eXeTjcraTe

X f ^P y a P Kvptov
22

22

yap ay

rts

24

24

avra eV

eV

ot 5a

eo~rtv 6

7ri

Trapa yap Kvptov ravra

27 d
J

a 6

28

peXXoav

p,e

p,ov

o<J)daXp.6$

ynot

(rvveTeXecrdrj,

/xot

crvi tTrtcrra^tai,

eycb e/iavrw

nravra Se

e*:Xveti>

avaoTTjcrat ro oepfj-a p,ov ro aj/avrXovv ravra.

yj^s"

27

/LtoXt/3cp;

ari8r)p<p

ort aei^ads

rov alwva,

ety

/3t/3Xt o)
/cat

yap

26

28

p,ov eoriv.

a-\lsafjLvr]

77

Xof

ypa(prjvai ra pr)p,ard ftov,

0)77

ypa<pta>

2S

(pi

p,6

TeSfjvai 8e

25

a>

diaxere axrrrep /cat 6 Kvpios,

OTTO oe (rapKcov p.ov OVK etiTrtTrXacr^e;

Sta ri

23

23

p.

e^erat.

3I

21

eV KoXTra).

Kat vp,el$ OTTO

377

eV

yap

7riKaXvfj,p.aros

avd/Ltovs

67reXevo"erat,

Kat rdre yi/cocroj/rat TTOV eo-rtv avrcoi/

1

Se

Y7roXa/3cbi
2

/ie

ri]

5e

24

cri8r]pi(t}

29

5e

Si;]

Kptyuaros

eopaKfv (ewp.

a.VT<t)v

in

peti/]

KO.L

ij
|

v\ij

0tXoi]

CTTI

om

a
)

B b C)]

e<rTii>

K*

A
A

yttoi

eopaKacriv

rawra

om

o o0^a\/ios]

^*

K* vid

Traz/ra] irav

27 a eyw...
c a
oi
(hab o
)
-

t<

N c a)
-

(iravra

t<

ovdapov avrwv tj tcr^ys ecrrtv

2 VTre\a/u.j3avov] +

ort

AC

NA
(-DIJ/

yap ^

ffwrer. ts c a)] awrereAecrflcu C

/coXTrw] KOTTW
28 evavri] evavrLov ts c a
el pTjo o/i.ei ] evprjcrov
c a
cTrt/caX^iCyLtaros] pr vid /cpi/xaros
(postea ras)
1
TTOU earti avrwv 77 nX??] TTOU
rore] o sup ras &

^c a)

(5??

avo/j.ois

MIPCUOS

avrepi

23 om av K* (hab

t<*

T;

26

bt c a

yttot

$.*

a^evr)

(/coXTT.

/cat]

25

crwrereXeo rcu (crwereXeerrat

K*

(i)] eyyto-are

yue

fj.ov

a\l/a/j.evri

yco.

^* (hab ^ c a )

c
rXow] a^rXouv ^* (avavr\. ^
trweTricrrajUcu c praec coniung
0(f>da\fj.oL

e^ Trerp
-?7
/xoXt/3w]
7775 avaa-rrja-at c praec coniung
26 avaar-rja-ai.] avaaTtjcn de ca (postea restit av aery ecu)
c a
avav5epjj.a /iou] yttou ro (rojyua
(postea restit ro 5. /*ov)

(eyyX.
item e?rt 7175
ro
(-<rei)

Kat

?)

21 eXe^o-are
?;

/cat

B b ) KA

B ab

/SijSXo;

A
A ecrrtv
A om
o

oSwats

oSoucrti ]

22 5ta

vX?i.

ravra-

ere

ai/repeli/

KOI ov^i crvi/iere yuaXXoi/

eXeT7<rare

17

6 Metj/aioy Xeyet

2a)^>ap

ovrcoff V7reXa/i/3ai/oi

Ov^

20

OVK aXXos-

/cat

eopa<ev

crvvrereXeo"rat

Se KOI tpetre Tt epovpev evavri avrov;

6t

flvpos

c a
-

crwtere] (rvviwai

555

c
t<

<re

eivai

XX 1

evan

avre-

/cat

(postea o-wterat)

A om
|

xx

IQB

3
3

7rcueiai/ fvrpoTrrjs

KCU TTvevp-a
4

ravra

p,r)

ex.

pov

aKOvcro/j,at,

o-vvecrf&s

rrjs

/uot.

a.7roKpi0r)<TTai

arro rov en,

eyws

ov frcdr) (ivdpanros eVi

d<f)

&e

(V<ppoo-vvr)

rr/s

yrjs;

Trrap-a e^aicriov,

acre/3a>z>

Xappovrj de Trapavopcov drrcoXeia

(av dvaftfj els ovpavov avrov TO. Soopa,

Se Ovaia OVTOV vccpwv

r)

yap
Tore

doKfj

fj

reXos

fts

5e eiSores OVTOV fpovcnv JHov fcrnv;

ot

virvlov fKntracrdev ov
e

/J.T)

oxrirep (pdapa
7rapet3\

nal ov

v)

\l/

KOI OVK crt Trpoo-vorjo-fi aiirov 6 TOTTOS avTOv.

IO

TOVS viovs avrov oXeo-aiaav rjrroves,

al de %flpes avTov 7rvpo~cvo~ato av odvvats.

avTov

"oora

12

veorrjTos avTov }

eveirXrjo-dijcrav

per* avrov eVi

<al

^ooyLtaroy

Koifj.r)dr]o-fTai.

y\VKav6f) cv aro/xart avrov

eai/

VTTO

Kpv-\l/-i avTTjv
13 ov

Ka\

OVK

(peio fTai avrrjs x.a\

avrfjv ev p.fcrco TOV

<rvvdfi

*4

ov

<a\

\dpvyyos avrov,

p,rj

dcrnidos fv -yaorpi avTov.

77

oiKias avTov e^eX/cvcrtt avrbv ayyeXos.

C)]

KAC

Trai8i.ai>

o"ou

a?r auroi;

om

i<

affejSdJV

ra*
(pr o K
^)
5e eiSores (iSores A)]
1 c-c

6av/j.a

N*

(0ao- ua
/

om

yap

de idovrfs

ot

a
)

<pavra<T/j.a

(-7"^)

awufXia.

t<*

fc^

A
AC

(postea restit pov)

B ab

B om

TrapavoyawJ

^c a

<rou

fJt.ov]

airoKpidTjcreTai] airoKpLverai
en
a0] cur &*

(a<f>

4 euro TOU]
5 5e i] yap AC

1
)

6 ra 5wpa ai/rou
|

KdTeo-TrjpixOcu] effTijpixQai
/cat ot etSores tSo^res

irpcxrdrjffeTai

K*

7 OTCW]

A (-0e) C

01
|

(irpoffd-rjff

10 o\e<raiffav
avrov} + OVK en.
c a
6\a<riav
\f/Tj\a(j)ri
TrvpcreveaHrav] Trvpaaiaav &* irvpffaiaevaav (sic) K
c a
ab
(TovaLv
fcs
o5uj/as B
11 eveirXyvav bs* (-ir\^ffdrjffav K c a ) eve
ab
B
12 om ecu/
13 fyKara\ei\l/ei
irX-rjadr}
y\VKav6rj
ev /ietrw] e/f /xeiroy C
raXti/ et B* eyKa\i\j/ei C)] cvKara\i\f/i ttA. (-\^t)
14 aurou] + *at TTO^OS
15 e^e/ieo-^trercu (e^e/ie^. B b ^ ca C)] + e/c /cotXtas
aurou
om ai rou C e^eX/cutrat C ayyeXos] + 6avarov
ot/ctas] + 5e
ou/c ert]

ou

A
A
A

Trpoffvoycrei] irpovo-qGei

AC
A

A
A
!

XX

liiB
l6

fie

dvp.bv

8e avrbv yXSxrcra

/cat

vopas /zeXiros

fj,rjde

Ki/a

/cat

6ij\do-eiev,

8paKovTO>v

oWXoi

26

ocea>?.

/Sovrvpov.

/laraia

OV OV

(rrpi(pvos ap.dcrr]Tos,
19

yap Swarcoi

7roXXa>j/

ot /covs

SiaiTav 8e rjpTracrfv, KOL OVK

ovK ea-Tiv avrov

ev
I

tv.

avTOv ov (rwdr

7Tidvp.iq

eVrii/ vTrdXt/i/xa rot?

oi>K

%<mjO

(TODTrjpia TOIS

avrov,

fBpd>p.a(riv

dia TOVTO OVK dvQrjcrei avrov rd dyadd.

J

orav de Sony

TreTrX^pwcr^ai,

fj8T]

eV

Traora Se dvdynr]
3

avrov

yacrrcpa avrov,
eTraTToareiXai eV aurov 6vp.6v opy^s,

et 7TO)?

7T\r)p<oo-ai

eV

vL^rai
4

Kal ov ^77

avrbv ofivvas

O-CO^T}

ex

avrbv

TOOV

xeipbs

o~idr)pov,

^d\Keiov
3
$ige\6oi Se did o-eo/xaros avrov /SeXos,
acrrpa Se eV Stairaty avrov TrepnraTr}cra.i(rav
rpa>o~aL

eV

avrai

<p6(Soi,

^TTOI/ Se aKoros

16

0i;,u,os

dyXaaei

avr<a

a^eXot 5e]

ave\oi

/cat

17

etSot

18

/ce-

Bb

B* adnot ro
((TTpei(f>v.
ffrpufnvos
TrXovrov] pr (rxot?? 5e
5e /cat ^oravrj a^pwros] 5ia TOUTO 5e aKa.ra.iroeupc65es Kpeas rajv j3owv|
TO rou xaXn ou] fj.d<rr)fj.a /cat o^d2ffTiv de
os
eireidT] /c afj.affr}Tos effriv

a] /cai^a

e<rrtj/

:tj/os!

OTrwpa:

:/j.a.(rr)Tov

VC

>m

ov

-7a^a

edpaacv

K* (hab

rX??pw<rai

^c a

ras

om

i lit

de

avrov
21

v.

AC

A
TT

restit crrpt^v.) o-rpux^o^

(mox

5e] 70/9
et superscr e vel
|

eart] A

ovde

adwaruv K c a
C + aurcov K aa (mox
-

19 Swarwp]

<r

(rwr^pta aurou

avdrjffeL

uTroXet/u/wi

20

ai/rw

avrov ra ayada

B ab
|

om

5ia

ou/c]
<rwr.

rovro...ra

23

et

TTWS et

TreTrXT/pwo-^at] eipyveveiv
et 2 postea revoc) /cat TrXT/paxret (c praec
at
K*)] peti/ ai i\* (v^. postea

^c a
-

24 Tpwcrat]

vtf

+ de A

atrrpa] ai Spa
26 Trai 5e] /cat Trap
|

ante

e<rTtv]

Statrai/] 5t atrtai/

TTWS ir\-r)pt0aac
TTWS /cX??pwo-at C
(et

ov

22

B^*

et
:oniung)
evoc) pti//at 5e
X0ot] pr /cat

Tjaat

(rurs del)
VTrapxovffLv] ev r.

rots

V.

T/pTrao-e^] .Tracrei
c a

Sta rouro

>r

is

a/caraTroros] aKarairaT-^TOv

e^Xao-ci
|

lei)

/>

B am ^) tf*C] arpvyyos

(^et^.
|

Statr??
|

%aX/catoi

KG

xaX/ctov

TrepL7ra.T r)crai<ra.v]

aurw] aurov

25

5te^-

TreptTa-

XX

IQB

27

KiTedeTai avrov nvp aKavorov,

KaKoxrai Se avrov TTT)\VTOS rov OIKOV.
*7

8e

yf)
2S

avrov 6 ovpavbs ray dvop-ias,

8e

dvaKaKv^ai

7ravao~Tair) aura).

e\Kvo~ai rbv OIKOV aurou aTTtoXm els reXoy,

TT\6oi

f)p.pa opyjjs
29

aurai.

oVe/Souy Trapa. Kupi ou,

KCU KTrjp,a VTrapxovTtov aura) Trapa TOV

avTT)

/zepiy

T)

av6pa>Trov

8f lcb/3 \eyei
AKOVCTOTC, aKOucrare /zov reov Xoya)r,

Y7ToXa/3a)i/
2

iva

apare

ftrj

ou KarayfXao-fre

fir
4

ri

vpwv

irap

p.oi

T)

avrr)

7rapa.K\r]o~is.

f)

/xe,

yap; p) avQpwTrov

/xov.

p.ov

rj

^ 5ia rt
5

LS

6/A6

OtvTfs
6

edv T

yap

Tr\

pvr)(T0(0,

f%ovo~iv de

ras crdpzas o&vvai.

p.ov

e
8

6 CTTropoy aurcov

KOI eV TrXoura);

/cara -^V^TJV,

ra 8e TeKva avrcov ev 6(pdaXp.ols.

9 ol

avru)v fv@T)vovcriv, (poftos de ov

OLK.OI

p,do~ri- 5e Trapa
l

fj

ftovs

HAC

26 AfareSerai]

+ 5e AC

(postea improb)
vo/xas ^* (ai/.
a?ra;Xeia B ab

ts
|

K* (hab

A)]

(-creis

/cat -rjnepai

^/tepa]

2 aKovaare

K\TI<TIS

5e 2

om

77

i] + ^iov

AC

c a
-

b<

A
|

27 om 5e i A
28 eX/cu<rat] cK\v<rai X
29 aim.;] ai;row
XXI 1 evan

e] /cat /ca/cwcrat

om
I

AC

77

i]

3 apare]

et?;

avrrj

/3a<rra0-are

ts) /iou] etra ^77 fjiov KarayeXarac

/iow 77 eXey^ts] 77 eX. ^ou
fj.ov
aj
res] e^/SXei//.
^Xei/
^ay/aao-ere] ^au/tacrare

(-yeXacrare

pr

yovi]

<TTOfjt.a

o0^aX/xois]

rots] err airrots

A om

B ab A

A
4

C
K*A

avTwv

o~(pa\v.

/ca/cw<rcu
|

c a

in

avrwv ev yacrrpi e^oucra KOI OU

8e

oi(ra>or)

Kupi ou OUK eVrtv avTols.

OVK w/ioroK^crev,

avra>v

77

wap

VJJLWV

etr ou
|

^77] /zot

2]

^an/ia

/cai

77

7ra/>a-

KarayeAa<rere

<r%77Te

av^pwTrou]
5 eicrbs

c c
-

ffia|

7 5ta rt] + 5e
om ev
8 om 5e fc^* (hab ts )
9 01 oi/cot O.VTWV fvOyvovcri sup ras C ? /mcmyf ts avCTT aurous fc$
10 ev] pr 77
om e%oi>cra N* (ha
|

c<c

558

IQB
11

XXI 23
B

pevovcriv Se cos 7rpd/3ara atcovta,

ra &e rraidia avrwv Trpocnrai^ovcriv

12

/cat

^aXTrjpiov

dVaXa/3di>res

Kiddpav

/cat

eixppaivovTai (pcavfj \lsaXp.ov.

13 (rvvTe\<Tav Se eV
aya^ois TOI/ /3tW avrcoj/,
eV de dVaTravcret aSov
I4

5e

Xeyei
15

IKttVOS OTl

Tl

e/c

01^177 $j?crai/.

ATTOOTO

Kvpta)

QTT

8oV\V(TOp,V

odovy

e /iou,

crou

eiftevai

O"l)Vf(TlV

/Cat

or

ai>T(O;

Koi TLS oi)(p\ia OTI a.7ravTr)(Top.v

v xepcrlv

yap

TJV

avrwv ra dya^a,

epya Se do-fftvv OVK

e(popa.

KOI dcrffica
Se avrols

I8

e(rovrai de ccxnrep
r/

T)

avrovs

atdlves Se f^ovcriv

d-jro

opyrjs.

VTTO dvepov,

a%vpa

Koviopros ov vfpfiXaTo
viovs ra vTrdp^ovra avrov

cocrTrfp

npos avrbv
aurou

ot o(/)^aX/xot

/cat
TT)I/

yvaxrerai.

cavrov

OTTO 5e Kvpiou ^17 Stacrco^etTy

21

on

ro 6e\r)p,a avrov ev oi /cco avrov

jiter

at>ro{),

Kat dptd/j-ol p.r)V(ov avrov dir)pe6r](rav.

22
7TOTpOV OV%\ 6 KVplOS f(TTLV 6 SlSciO /Ca)!

avros de (foovovs

dta<pivel.

ovros aTToBavfLrai ev /cpaYei a7rXo(ruv77s avrov,

oXoy Se evrradtov KOI ev&rjvwv,

AC

11 ws] axnrep
fTesJ

mu

+ au

ts*

ra>

bsA

crou

om

C
j

/cat

avaXa/uifiavovTa.
13
5e i

14

etSe^at o5.

eiSevat]

(2)

Tts...airra>

K c a)
-

f] tSotei

rov

u^iXaro b^AC
5e

rai] airedavev

19

eaurou] aurou

22 o

/cuptos]

aTrXocrui
j

om
Tjj]

C
o

AC

e/cXet7rot

a?ro 5e]

i<

/cat

^ovous]
t^

a<j>pocrvi>r]s

559

w0e\eta

c c
-

+o

ras o5.
ab

evcf>pa.v6r)-

ao-e^s
aov fid.

B ab

irpo

utots
|

VTTO

A
AC

aira.vT qaia^ev

^i/os acrefiwv

wdives...avTovs]

<ro0ous

AC

5e]

17 Xt

t<

ib

b5

<rou

oi /c e0opa] ou Kadapa
f]v
?
)
effdriaerai] pr ou ^* (improb et postea ras
rots e.
w5. 5e aurous e. C
18 UTTO] a?ro
|

12 a^aXa-

evfipaivovrai]

om

o5oi;s

16 avrwv

i^

8ov\ev(TCt}/J.ev

Trpoo-Trat^ovo-iJ/] TrpocrTre^et ai rots

t\ c - a

!^* {eu0pati/.

ptw] pr

(improb ai

/cat

AC om
|

77

fc^
|

w5.

R*

20 tSot21 avrov 3]
23 airoQa-

IQB

XXI 24
24 ra

25 6

Se ey/cara avrov ir\rjpr} orearoy,

p,vf\bs Se avrov Sia^ftrat-

reXtvra VTTO TriKpias

&

ov

^/v%rjs,

ovftev
<paya>i

dya96v

(rarrpia 5e avrovs fKa

27

wore

CTTLK fierce

r6\p,rj

eperre IIov ecrnv OLKOS

<u0re

KOL 7TOV
*9

on

oiiSa v/xaj

28

(TTIV

CTKeTTT] TCOV

7)

irapa7ropfvofj.vovs
KOI ra (TTjuela avrcoi/ OVK aTraXXorptaxrere-

pa)TT)(ra.T

6Vt

LS

els
3l

TO)V

CTKT]V<t)fJLa.TCi)V

6Sdi/,

aTTfoXeias Kovfpi^erai 6 Trovrjpos,

f)p,epav

fjpfpav

avrov a-n-ax^rjo-ovrai.

op-yijs

ris airayye\fi eVi irpoo-toirov CIVTOV TTJV 68ov avrov

Kai a avrbs eTroiryo ei

32

xai avros fls

ris dvraTroSdxret

atr&>;

rd(j>ovs

KOL avros eirl (rcopcov

33

y\vK.dv6r)crav aura)

^aX

KOI OTriVo) avrov Tras avQpwTros aVeXeuVerat,

1

Koi

avrov dvapidprjToi.

cfjLTTpoo-flfv

^TTtoy Se TrapaKoXelre fie nevd;

ro Se e/ze Kara.Travo a.o Oa.i d0
I

de

Y7roXa/3a)i
3

ov^i

IIorepoi>

yap

NAC

Kiipios

ecrnv

(rvveaiv

diddo~K<t)v

<al

eVt-

ros epyois

Kvpia) eav a~v rj(ra

ro

p>tei

6 0ai/iaj/ei rr/s Xe -yet

EXeapas
6

34

ovdev

vp.a>v

24 evKara N ir\r)pys BXAC /xueXos 5e] o 5e /t.

aurou 2
c a
25 6e] + 7e
om ou5e? ^* (hab
Tri/cpta K* (Trt/cptas ^
)
c
a
26 Se i] + oi wot avrov
xoi/xwi Tai] + 01 utot aurou X
28 wcrre] on C epetrot AC ap^o^ros] ap%atoj A
e/caXu^evj + eTri *y7;s A
om 77
29 Trapairopevofj.ei ovs ] Tropei/o^ez/ous C f aTraXXorptw77 (T/ceTTT;]
30 eis i] 77. s C*
o-ere] aTraXXorptaxreTa:
aTroXXorptaj^fferat (sic)
|

2] pr

ets
|

a7ra77eXXet
TOS

34
v.

K c a AC

Kat

avayyeXei.

-2

fc$

a0

u.

ttyue/itTrros

e//,e
/j,e

1 evan in

2 avveaiv]
|

Ka.T<tTra.v<Tcu

XXII

^c a
-

irpoywirov
o-opw
/caraTraucraa^ai

pr

rots epyois

A
C
cr

^c a
-

airaxdrjaerai

o-wpwi/] (rupw

Trapa/caXetre

/ie

A
A
TJS

fc<C

aTrwXios

vid

vid

33

a0

a<j)

K EXt0af A

initio lin

A
560

31 a7ra77e\et]
32 om au-

KC

avapidfji-rjTOL] apiO/JirjTOi

v/iwi/] e^te

Karairavcraffdai

EXt0as

)A

om

)A

t<

e/xe
j

KaTa.Trav<re<rOe

r)/j.b)v

Qaifj.aviTr]s

quasi inc stich

K*

A
a(p

IOB

o-ov

Xdyoi/

?7

odov crov

ort diroxrrjs TTJV

oxpeXm

rj

trot

fis

TTOTpOV OV%

XXII

TTOIOV/JLCVOS

Xeyei

<re,

KCU

o-vi/etcreXevcrerai

Kpicriv;
KCt/a a CTOt;

Tj

dvapiBfj,r)TOL 6V (rov

(TTLV

TToXXr},

at dfj.apTiai;

elo"iv

ddc\(povs crou

iiy

d<pei\ov

vde vdcop

aXXa
0avp.aaras Se rtvcoj/

Trpdo-

WKtoras 5e rovy eVi r^

1

op(f)avovs

KVK\(O(rdv

rotyapoi5i/

KOL ccnrovdao-fv
I

ro

eai<rios.

TrdXe/Ltoy

(r

(>as

J2
fjLr}

ere

(re

6 rd v-^r}\d val&v

oi/x).

TOVS Se v/3pet (pepopevovs e

I3 /cai
eiTray Ti e yi/oo 6 Io~xvp6s,

Kara TOV yvo(pov

rj

icpivft;

ve(pe\r]^ dTTOKpvCprjs CLVTOV,

Kai
15

alaviov

Tpt/Bov

/* 7

KOL ov% opadrjcreTai,

l6

ri

ot

eTrar^trai

rjv

<pv\dfis

o~uv\r)fjL(p&r)O av

oi

avdpfs

8c<aioi,

acopoi;

irorap-os eVippe coi/ ot 0e/ze Xioi

I7

If

yvpov ovpavov StaTropeverai.

avrwv

iroirjo ft

rjfuv;
Xeyovrey Kvpioy
ri
7rdfTai rj/jiiv 6 Travroicpareop;
rj
I8
6$ Se eveirXrjcrev TOVS O*KOV$ avratv dyadatv,
e

B A
om
ab

a>0eAeta

acre/Sail/

(evan in C)

<r

c a

AC

CZTT

avrov,

+ airrw A aTrw^rys] ctTrAaxrTjs X c a A

6 5e I] om K yap A
a0t\ou fcsA
-

aTrXoxrets

irpoff-

rois e?rt TT;S y)?s] TTTW^OI S CTTI

w/(ras] e/co/xicras
c c
9 op<pavovs
7TTOJXoi;s e?ri 7775
TTTWXOVS ^
om o~e &
11 O-/COTOS] pr etj
u5wp ere]
vdwp
] KO.L optyavovs
ab
/cat
K*
vcuwv B
om OVXL
(om /cat K c a)
(vewi/ B*i<A)] aiwv C pr
14
fc^
13 ei?ra C
cett
ye^eA??] vecprj
post
pr OVK
15 eTrarrja ai ] e?rasciss sunt in C
SiairopevaeTai
aTTOKpv^Tj KA
b
ei
ri
17
OKS
A*
ironjo
r)/j.iv
TTrfffav
)
Kuptos...?/^^ i]
(eTrar.
18 os 5e] ore 7e
-

s 777?

Trdppco

c 3
-

t<A

<re

>opa]

ve<j>

KA

SEPT.

eTTt TT;S 77;?

TOKS

II.

561

NN

xxii 19
*

i86vTfS Stxaioi cyeXao-aVj

20

et

p,r)

TO KardXi/z/ia avrwv xaracpdyerat Trvp.

cav VJrOfuixgf"
ST) (r<\rjpos,

21

yevov

6 Kapiros o~ov corai ev dyadols.

fir
22

cKJ3aXe 8e

e*c

8e

avrov c&yopiav,

(rrop-aros

KOI dvdXa/3e
23 edi/

avrvv,

VTrocrracriy

rj

T]<pavio~0T]

K.a\

p r^ara avrov ev KapSiq.

ret

*cat

7rrrpa(pr;y

o~ov.

a-fauror evavri Kvpi ou,

ra7T6ii/a)(rr;s

23

fTToirjaas OTTO
67TI

YCOUaTl

25 e(TT(U

KaBapbv 8e
26

e?ra

7T6T

TreTpa x P (^PP ov 2co(pfip.

ovv crov 6 TrarroKpdrcop /Sor/aoy OTTO

cai a)?

a7ro8d>o-ei

Trapp^o-iao-^Tjcrr;

ere

&(rircp dpyvpiov ireTrvptopfvov.

evavriov

di/a/SXe ^ay

Kvpt ov,

rov ov-

eiV

26

pavbv iXapeoy
27

avrov eiVaKova-erai crov,

ev^a/ie vov 8e crov Trpo?
Sa>crei

28

8e

aTToSovvai ray

crot

a7roKarao-r77cri Se
CTTI

croi

Siatrav

Se oSois a-ov ecrrai (pcyyos.

eVa7reiVa)cra? o-eavrov,
<at

KOI

Yrreprj^avfvo-aro,

e peTy

/cvCpovra o(pda\p.oi.s o~o)O~i

cv Kadapais

Kai

oiSa ort

817

c a
19 eu/jmfpurev] + cumws K A
21 ST;] 5e KA
B ab

20

c
fc<

<pip

e/cXa/3e

24

25 ou^

eyeuTtoy] ci/a^Ti

<rou]

<rvv

Aa

sup ras

^770-77] ^Tyo-ets
c c

K* (hab ^

A om Trerpa 2

pr

c^rryo/jtav]

(-<rov

^ c c Aa

aSt/coi/
c c
)

vid
voiipw A*

iroppw
-

etr]

5e

<rot

a5i/co^]

27

A)] om 17 Aj
22 e>c/3aXe] e/cXa^ot N
23 Troppw eirot^as] KM
tort
TO
KOLKOV ^* TO KaKoi/

wrrocTaffts

(-<ms

XW"

A x^^PP

SA

77

77

Sc a
-

w$] wcrTrep

^^^ BA
|

(wi

XeLfj.appovffff(*

26 7rappr)<naffd-r}fftj] evirappijffuur
arodovvai ras ew%asj (rot a?ro5. T. c.
c c
28 oScw K* (oSots K ) aou] iroi A

crot

aou K c a ras u X a (rou aTroS. A

29 epeire ^ c a (mox restit epeis) irn-eprrfavtvaaTo] virep^avevcrafj.^
30 pu<rerat] + 5e A
ct \trvfq+*rwnw A
(sup T scr /i quasi -/irjv)
-

# C A (mox
-

ffta07}Ti] diatrwOriffii

ras

xpwj

restit -Qifri)

562

XXIII

ot

1 Xe7ei] X

xxm

IQB
Kal
3

?77Ot/u Se

TO 8e (rrd^ia /iou
de lapara a
yv<0T]v

ec ra
7

yap

epei,

/cat

fioi-

eXey^os Trap* avroO,

re Xos TO K.pip.a pov.
1

6is

eV

oi Sa

eV^drots, rt

en

KOI OVK

Trpaira Tropeixrofiai,

ra 5e
9

e/i 77X770-01

/zoi

ev aTreiXr} ^101 ou ^pi^crerat.

dX^6ia yap
els

8e riva p.oi

e^aydyoi Se
8

Kpipa,

TroXXr; ttr^vi cVeXevo-erai

cat eV

orevay/zo.
els reXoy

avrov Kal

fvpoip.1

e juavTov

alo~6oifjir]v
6

on

yvoirj

eV

ftapfla yeyovev

apa

x P avTOV

rj

ns

dpt(rrepd Troirjo-avros avrov Kal ov

7repi/3aXei Se^ia Kat OUK

I0

oiSev

yap

ll

^e\eixrofJLai

I2

oddi/

r^Sr;

Bie<pivv

8e

/LIOD,

de ev

evraX^ao LV avrov,

odovs yap avrov e(pv\aa, Kal ov

avrov
ov
fvraXp.a.Ta>v

a77o

<a\

eV Se KoX77Q) /iou
I3

TO

0*0-77 ep

fjif

avrov.

K.pv\lra prjp.ara

Se *ai avrbs enptvev OVTOS, ris

ei

yap avTos

o
I4

Std TOVTO

I5

677t

eV

O~riv

Kal

r)0e\r)o-v,

avT
avrov.

TOUTO) 0776
KaravoT)o~a),

l6

om

A
A

avrov Kara(T7rov8ao~6oi)-

poo~a)7rov

Kal 7rroTjBr)O~op.at

K.vpios de ffjiaXaKwev rrjv

/cai

35

om

apa]

Kap&tav

fcs

urot/uu

t<*

c/iTrX^crat] e/iTrXTycrw ts
c a

ta^ara]

p7]/j.ara

i<

e/xTrA^cret /xe
|

^*

TIPO] arti/a

y^ot??] yvwi)

K c c)

(etTT.

c a

fJ.ov,

yap av

Kc a
-

ei770i,Lu] tSotAti

avrov.

e/jLavTov
i

77

e/JLavrov

eXeyxoi;

^c a

pr
avrov

e\^oi/ii]

B^* c c ]
-

CTT

(rii/a

ov xpTjcrerai /moi
7 a\r)d(.a &
Trap aimn/]
a?
8 ets yap Trpwra TrapewrOyttai] eacyap -rropevdw 6ij
p a^roj sup ras
om
:ai
10 /xou] + ai/ros
irpwra.
oieKpivev (edieKpwev K*
lc a
/cat
TO xpyo-toi/] om TO
12 evraX) 5e]
prob e i fcs
otfKpivev
evro\wv
om
/cat
iva
aTrodavu
13 ai/TOS
/J.T}
TUV]
TrapeX^w] +
a
c a
B
ras
avTenrnrTwv
avrenrw]
sup
(restit avrenruv) avrepuv

i]

eira] /cai

et

A
A

t<

16 KvNOf

15 KaTacr77ou5a(raj

+ /Mv A om

5e

fcs*

(-Saa^a;

ts

postea

NN

restit

1QB

xxni
6 be

B
*TOV

yap

eo~irovbao~ev pe.

7ravro<pdT<op

on

fjbeiv

eVeXeuo-erai

be p.ov
irpb TTpoo-wirov

Sia TI Se Kvptov e\a6ov

O~KOTOS,

p.oi

eKa\v^ev

yvo<pos.

a>pat,

vvv iroip-evi apirdoptov VTrepe^crav, iroipvtov

ao-f^fls 8

o~avrcs ;
3

virovyiov 6p(pavci)v dirrjyayov,

8ovv YTipctj rive vypacrav

ceK.\ivav ddvvdrovs

<ai

6Sov

de CKpvfirjo-av -rrpaels
6p.odvp.a8bv
ev tz-ypw,
be
&o-rrep ovoi
drrcj3r)o-av

fe\66vres

virep ep.ov

yr/s.

eavrwv ra^iv

rrjv

els vcurepovs.
ybvvGr) avrw apros
6
aurwi/ oi/ra eBepurav
OVK
dypbv irpb &pas

fyurGi
dbvvaroi dpTreXwas
TroXXous K.oip.io-av avev i/xari cov,

<a\

ao-tri

a<repS>v

wydvavro.

*7yvp.vovs

dp.<piao-iv

be ^niX^ 5

drrb -^eKabav

trapa TO

WTO>V

dfpetXavro-

vypaivovrai,
ex iv * avTOVS o-K7rrjv -rrerpav

6pea>v

p-rj

"

6p(pavbv OTTO ftao-TOv,

:f

yvp.vovs

ov d(pe!XavTO.
11

eV o-revols

cvr)8pevo-av,

A
16
"

A;
|

ras)

A om

5e

KA TV

n, eavr

(sic)

AC

r/catA
o/

o-rev.)

evan
564

ms
ls

xxiv

e<

tyvX*l 8*

eo-Tevagev p.eya.

vrjTritov

avTos de dia ri TOVTWV emo-KOirrjv ov

(l3)
OVTWV avTO)v KOL OVK eVeyj/axrav,
7Tt
yrjs

odov de diKaioo-vvrjs OVK ffdeio~av,

ovde aTpairovs avT<av e7ropevdijo~av.
**yvovs de avT&v ra epya Trapeo coKev avrovs
KOI VVKTOS eorai
l5

Ov

KO.I

fv

di<apvev

on

I7

(pas

OTI eTTiyvcocrerat

KaTapadeLT)

ay/caXt Sa

</)vra

yap

&o~7Tp de

drrododeir} de avra) a

2l
1

de

o-Telpav de OVK

om

eirl

avT&v

I9

rj

yrjs,

eVi

y^ff

^P"

rjpTracrav,

ap,apTia

8poo~ov dfpavrjs eyeveTo-

ofjti^Xrj

o-vvTpifieir)

v8aTos

avTwv

6p(pava>v

^fir* dvp.vf]o~6r} avTov

davarov.

O~KICLS

7Tp6o~(i)7rov

/zepis

f)

ra

o~Kia 6a.va.Tov,

7rpa>\

Tapa^os

eVi

O~TIV

dvafpavfir) de

edero.

ot/ctas-

avro is TO

6p.o6vp.adov

e\a(pp6s

oCpdaXpos,

fj-f

7rpoo~d)7rov

<7Korei

7reyvQ)o~av

I8

Q-KOTOS,

e<pv\aev

co-^pdyio-av eavrovs,

fjfjLepas

OVK

fls

K\7TTr]s.

7rpoo~vor)o~fi

drroKpvfirjv

l6

cos

Kai o(f)da\p.bs fiot^ov

\eya>v

odov de diKaiav OVK ydeio~av.

TroXeo)? KOI O IKWV idia)v e ^e/SaXX

ol

13

16

TTO.S

eTrpaev,
adiKOs iVa

ev eTroirjo-ev,

dvtara).

|tX<

dyvvaiov OVK

KO.\

r}\er)o-v,

<

^* (hab bs c a) diKaiwv] diKaiav B a (a 2 sup ras) K evan in C

c a
Tro\ewv
ot/cwi ] e^ OLKLWV
(TroXews
)
(postea restit)
c-a
(mox revoc e^efiaXkovro) ee(3a\ov avrovs
^e/SaXXo^ro] e^e^SaXXo^ auTous ^
C /weya] /uLfydKws
13 e?T4 717$ OVTUV ai/rw^] en o^r. aur. eTrt
e^
ab
OVK 2] ov C
175
7775] 777 sup ras B
eireyvucroiv] eireyvwao^ai (sic)
11

om

5e

&c a
-

ot

fc<

avTUv

TpaTrovs

b<*

V.

firop.

eirop. ]

5 Trpoavorjcrei] Trpoffdrjaei
Trpos ywe TTOU

po<TOJ7roi;]

R*

avTrjs

arpairovs

fc^

TrpovoTjaei

16 5cupvj;av

fc^*

c>a

(irpoav.

avTrjs

arp.

c a

(-^ej*

o(pda\/j,os

fc^l(vid><^

fc\

eirop.

2] pr

^epas] +

5e

eavroLS C
17 TO Trpoji aurots C cr/aa ^ai aroi;] dieaKedaaev A
c a
A
aicta &* (-as bs c a ) A
18 Trpotrwirov A
19 a7-aXt5a]
apaxas
dnot dpay/j.a B am & a7/r. 70/0 evan in C opfiavov
20 etr avefj.vrja dr)]
ra e/uusyadi?) A aiirou] avruv
ayuaprta] Tj/mapTia C
T;
(acnrep 8e] /cat
om 5e 2 KA a] pr *a0 c a (mox del) A inter iras et
(TTrcp
is i lit (o ut vid) C: item inter
21 oe i]
et awarco (v ut vid)

i<

<r/ctas]

a<5t/cos

t<

i>Xw

ap fciAC
\e?/(rei ]

eu eTToi^trei

T/Xeatrav

eiroiKTeipav

/cai]of5eA

565

a7watoi ] yvvaiov

ts

AC

XXIV 22

IQB

22

5e KCiTfa-rpr^cv dSvvdrovs.

$v/i<p

p,r]
mcn-cvcry Kara TTJS eavrov
^paXaKicrdfls p.rj eXTri^Vro) vyiacr6r]vai, aXXa Trecrerrai
24
7rd\\ovs yap eKaKoxrev TO v^top.a avrov-

dvaards roiyapovv ov

cpapdvflr} df (Scrrrfp p.o\6^rj ev

77

*5

ov8ev rd prjpard pov

BaXSaS

Se
2

Tt yap Trpooipiov

2av^t r7/y Xe yfi

f)

p.r)

yap

ris

<J)6(Bos

7ri

nVay

auroi),

Trap

?/

etrrti/

irapfXnvcris Treiparais;

fVeXeuo crai evedpa trap

5f OUK

av dtroKadapio-ai avTov yfvvrjros

Kal OVK
7ri<pavcrKei

ri y

Kvpi ov

ecrrai dixaios /3poro? evavri

7rcos -yap

on

i>7roXa/3oi

els 25

6 iroicav TT]V (Tvp.Tra.crav ev v^ia-ru)

3

2<

ris fCTTiv

U.T],

23

Kavp,ari,

crrd^vs drrb Ka\dp.rjs avTop-aros diroirea-wv.

6 (pdp.fvos ^evdr) p.e \cyav, KOI drja-fi

<cnrfp

df

fi

vo(ra>.

avTov

yvvat<6s

o-\r)V7j (Twrda-a-eiy

r)

aarrpa Se ou naOapa cvavriov avrov.

6

ea Se, avdpwrros (ranpia xa\ vibs

Tivi 7rp6crKia-ai

8e

rivi p.e\\eis

TJ

a5

TTorepov 011%
3 Tivt

\cyei

la>

TroXXjy lar^vs

(rvp.ftc/BovXevo ai

(5

ov^

<al

eo

Kparaias fcrnv

|3pa^i<ui/

iracra cro(pia

rivt
4 Tivi

dvrjyyeiXas pi^
5e T LVOS earlf

TTVOTJ

e<

o~ov

a
22 Karea-Tpe^av
/caro]
Trio-revcr?)? C
aSwarous] Swaroys sup ras
om
23 /naXa/aaflets] + 5e
eai/rou] avrov A treai/roi; C
c a
24 om 5e N* (hab t^ ) C /zoAoxi?] X^oi;
V7tao-^7ji ai] vyiavai
171
25 ^a/xe^
avrofiaro^ airoTrecruv airo /caXa/iT??
77 X* (hab fc^
^)

UTre/3

C
om

e^\6ovcra

rj

AC

amS
c a
/xe \f/ev8r) A j ^o-et] ^Tjats K* (6f)ffi
ouSev] ovOev A
Xe7ajj/ B
)
2 7ap] + ecrrtv A
1 evan in C
rj 0o/3os o Trap aurou] 77 ^. Trap at
B ab KC o 0oj3os Trap aurw A ffwiraeav A U^CTTOJ] + eo-rii/ A
3 5e] +
TUV A
4 ^Sporos 5t/catos A /Sporos] adnot ai os B 3 ^ om OLV C avrov]
-

fc<

XXV

"

cavrov

\eywv
5e

K c a AC
-

T(I)

if\L<j}

et fff\T)vrj

yevvyr-ris

/AT)

A
A

w 2]

Trocra]

pr

avareXXeiv

^C

TTOS] ai oj !^* (ai-os

3
r;

A*

KO.L

pr

Tras

A
A

yvvaiKos]

rivi

2] pr

XXVI

77

crivA/3e/3oi;Xei;crai] /Se/SouXeucrat
c c
fc^
|

+ ovd

a?os ou Kaf)apos\ o
OVK avareXXet
5 77 cre\ijvrj] treXr/yr/v
ou Kadapa] OVK afj.efj.Trra
6 aj^pw1 evan in C
2 ia"xyi\ pr %

(-TOS

6Tri0aj;<ret

^ c a)

A at

AC

566

N*

nisi fort iam

o-u^e/3. ^c.a

eTra/coXou^eu

f^eyLcrrrf}

pr

ante:

77

xxvn

IQB
yyavres

/z?7

>i/

avrov

va>v

KTiva>v

eV

ai/

/3ope

dfo~p,va)v vdcop ev

6 KpaTtoV

parai-

MAC

V7rocarcB avrov-

ve<pos

OpOVOV,
avrov ve(pos avrov-

TTpOOTfOTTOV

eV

eKTrera^coi/
10

eyvpaarcv eVt

Trp6(rTcryp.a

"crrvXoi

ovSei/o?.

vf(p\ais avrov,

Kal OVK eppdyrj

ii

aTreoXeia.

rf/

ovSe i/,

yip eVt

Kpe/zaa>j/

avrov,

eariv Trept/SdXaioi/

ov<

-yeiro-

yvfjLvbs 6 adrjs CVOOTTLOV

KO.I

ovpavov

7rpdo~Q)7roi/

Kal

e7rfTao~drjo~av,

vSaro?

UTTO

rrjs

avrov.
rrjv

de eVrpcorai ro

7TL(rrr)p.Tj
I3

avrov

5e ovpavov dedoiKcuriv

KXt^pa

Trpotrray/iart Se e^ai/arajo-ev Spaxoi/ra a7rocrrarT;i/.

I4

tSov ravra
icai

65ov avrov,

ftep?7

7Tt

d/covo-d/if^a eV avrai-

Xdyov

iK/jidda

8e fipovTTJs avrov,
lV

Eri Se irpoo~6eis

oldfv OTrdre

rai

Trpoot/iia)

clirev

la>/3

6 ^eoy 6s ovrco p.e

Zj7

ny

<<piKv,

Kal 6 Trai/roKparcap 6 iriupdvas /xov r^v

3

fi

ert r^s

/m)y

S*

)6-rjffovTa.L

-Xta

bs

c>a

pe^cafwi

aTroX...

Kpe/JLvuv

eV ptvi,

r. 7.

evan in

C)]

eVovo-7/f,
/xot

om

7etroj/wi/]

ra>i/
|

/nov

TTI/OT/S

Bfiov TO Trepidv

r?js

rwi*

Trrwxtas ts*

irpoff.

a-wreXtas b^C

7rrw%ta t^
8 viroKarwOev

R* (hab K c c nisi iam antea )

Walls
Lirev

tcrxus

epic?/ /iot] eri

mg)

B am ^

OTrore] Trore t^* (OTT.

/cs

ireptov

ei
|

et]

77

/cs

K C C AC

^C

/jw/i]

ei>

en]

567

XXVII

ovrws
|

etrt

pifftv tt

c c

fc<*

c a
-

+ ev

ev p-rj^affiv

JJ.QV

rw

KeKpwev

evova T;?]

C*

13 5e
adnot

c a
)
(o5. ts

14 o5oy] XOYOU K*

2 o 0s] o

as] TTiKpuffas

AC

e0aj>arw<re
|

om

ecrrpwrat] ecrrpwo-ai

re

BA

dpovov
eKTrerafwi/]
11 eTreracrdrja-av] eireffTadrfffav
12
c a
fct
restit
(-ere
effrpwffev
-rat)
(postea
-

rrj

Kparuv
^.

rt]

owSevos] /u^Sei os

iriKpa-

ro
(sup ras et

e/xot

IQB

xxvii 4
ra

\d\r)<Tiv

rj

fifXer^crei a Sixa.

P-v
5

ei7 diKaiovs

p-ot

p,?7

ov -yap

a?raXXaa>

8iKaio(rvvrj 5e

ov

ens av diroQdva),

a7ro<pr)vai

p-ov TTJV

aKaKiav

irpocrfx&v ov /ZT) Trpoaiftai,

ov -yap crvvoida ep.avTa> aroTra Trpa^as.
/AT)V

Se

*cai

ot

aXXa

eV

^ TTyv

e^ et

/ii7

p,ov

dfreftfl OTL

e XTriy

17

<B(T7rep

aTrooXfia

77

(oo"7rep

fire^i:

rail

j-

eirl

nvpiov apa (rco^o frat;

avTov cl(raKov(rTa.i 6 6eos ;

$fT)<riv

10

e^^pot

eTravicrravo/jifvot

f/xe

eTTf \dova-rjs avro)

j)

oi

ctrjo-av

yap eVrtv

KOI riy

TTiTOi6<ios

vpas

rtj/

"

aWy*?;?

7T(ippr)(riav

evavri avrov

10

firiKa\(rap,Vov avrov fto-aKovo-erat avrov ;

avayyeXco vftii/ rt eoTiv eV x et P l Kvpi ov,

6>y

"aXXa

S>)

rrapa IlavroKparopt ov ^ev(ro/iai.

I2
iSov TT tii/res otSarc on Kfva xevoiy eVijSaXXerf.

13

(TTIV

avr?7

17

12

13

rrapa Kvpi ov,

do-ffioiis

p-epiy av^pcoTrov

av-

fir
Kr^p,a 5e SvvaoTcoi/ eXevaerat Trapa TlavroKparopos

rovs.
14

eav 5e TroXXoi yeVcoirai

/XT?

XaXTjcreii ] ou ^77 \y\ricrei

avo/Aa] aoi/ca

MOV

AC

7 aXXa]

aXX

/ciaj

/JLOI

+ eri

oi vtoi

(O.KIK.
fc<A
|

aTTwXia
|

9 eto-axouo-erai]

ctKa/f.

ra x e

o/u.wi ]

xa/ctaj/

^77]

C
B b )]

/^j>

(eiravLffrafj-evoi

&
+ 5e_ ^ c a
A KS C

T^

/xou

avofj.wv

7re7roi0w$]
o Oeos] o KS

/cat]

pr
??

eVovraf

o"(pay^v

TO 0-ro/m /AOU

X7; /nou]

6 Trpoex^f

***>)

a/coua-T;

TraviffTavofJ.evoi

irapaj

aStica] avo^ia

eir e/ue

eXTrts

aff6/3et

C*

(is

avrwv,

/*ou ra
a/ca-

r^f

aroTroi

eiravLffrav.
e<rrij
|

apa] pr

^^ A

PCU

14

ei

eTreXflouo^s] eTreX^. 5e

A
A

S (ex C rtva] n X* (TLVO. c a oni A ei ai/Tt] evavriov AC^

c a
c a
11 aXXa] a K
ws] TTWS ^
(mox restit ws) A aurou 2] avrov ^
c c
12 i5oi^]
rto A
&
^
\j/ev5ofji,ai C
HavTOKparopi]
pr
avayyeXXu
(aXXo
+ 5?7 XAC Trai/res (Traj/ C)] + v/J.eis A otSare] eopa/care A ort] 5ia n 5e
-

10 exetv

fc<

l)

KG

13 KT77/xa] opyr;
e7n/3aXXe(T0e
CTTt/SaXXcre] CTTi/SaXXerat
eTreXevaerai
aurous] auroi
eXeio-erai] e^eXei/aere
(mox restit KT.)
/cat C
6e i
14
eiff^ayrjv C
C vid
avrwv] avrov
-rovtnv C)] + oi 5e Trepiovres
(-rrjaaxnv
irpocra.iTriffoy<riv
avdpoducriv C
B ab mg fc^ oi 5e TT. ai^-w^ /ca/cw Bavaru re\evavrov ev Qo.vo.rw
|

om

A
KAC
A

T\CVTTJ<TOV<TIV

A + oi

5e

TT.

avrou 6a.va.TU TeXevrrjaovcnv

568

om

XXVIII 6

IQB
I5

I5

l6

16

ovflfls

dpyvptov,

yrjv

<ao~7rep

5e TTT/Xo) e

io~a
I7

^ avrwv

X*)P as

tav avvaydyr)

ravra iravra diKaiot

TrepiTrot^croj/rat,

ra 5e vpnuara avrov a\rjuivo\ K.adzovo~iv.

l8
a7re /3T7 Se 6 OIKOS avrov coVfrep o~^rey Kat (So~np a

18

19

TrXovo

ioj-

KOI ov 7rpoo-6f]o-fi,

KOifj-rjdels

o(p0a\p.ovs avrov St^vot^fv

20

avra)

(rvvrjvrrjo-av

vv/crt Se
ZI

avrov yvo(pos

v<pi\aro

afaXj7ffv^6rai Se avrov

KOI

avrov

rov roTrov avrov.

ov

<al

avrov

or

/cat

Kavo~a>v

avrov

\iKfjirjo~fL

eoTiv.

ov/c

/cat

vScop at oSvrat,

<wo"7rep

^>eto"frat

(pvyfj (pev^erat.

avrov ^etpas avrcoi

K rov r6?rov avrov.

Kporrjo-fi eir

KOI avpiel avrbv

roTros o^ev ytWrai,

1

yap dpyvpt o)

<ridr)pos

yap

p.ev

Se iVa Xi

^aXxoy

yi

Xaro^eTrai.

0TO

raiV

TTO.V

<ai

avrs

Trepas

\idos (TKOTias KOL

4

diaK.orrr)

ol

yrjs
$a>

Bavdrov,

(TKIO.

%etp.dppov arro Kovias

7ri\avdav6fj.voi 68ov 8iK.aiav rj(rdfVTjcrav ex /Sporaiv.

Se

eXevo-erai apro?,
avrrjs eurpafpr}

15 x^pas Se]

A
os aurou A
(f>6a\/j.ovs

v5wp]

/ecu

a>o~et

Trvp.

\idoi avTrjs,

ol

ro7roff (raTTfpeipov

%. re

A
A

oi;0eis] ouSeis

17 raura] + 5e ts
18 CTT/TOS
19 Koi/i77#eis] /coi^^crerat ^ C 3 C
20 crf^fr^trai
A)] + 5e K

ou....

om

(-fJ-os

o-T/res bi*

Kc c

at

(i^5.

oSwat]

om

16 xP vffiOJf

/cat 1

+o

ow]

ir\ovb^

/u,77

v<j>i\aro

AC

R om

21

5e
ava\Tj/j.\l/rai (ai aXa/u.i^. C) 5e] /cat ava\rjjui\f>.
2 eTrtptiji ei] a.Tropi\f/ei
ai/roi ] pr eir fc^ c a
0etcrerat] yvwaerai
3 auroi;
avrwi aurou
aurous X* avrov fc$ c a
revoc
atXai/

bi

i]

[XVIII

1 apyvpiov #.* (-ptw

vros] avrous
t/catav]

oSovs

cr/cortas]

St/catocri

^s

(mox

c c
-

b<

cr/corta

XP vffi(j}
cocret]

569

-TOVS)

^ AC
C-C

t^AC
5

C
4

ws

KOifj(.r]devTi

at

apa-xyii (-vcu ty]

TTO.V}

Tri\ada.vo/j.evoi

01

AC
/catpwv A
|

060^
|

Xt#ot] pr /cat

xxvin

IQB

7
/cat

ov/c

ov/c

/cat

Trereti/dV,

avr^v

eyva>

ov Trape/SXe^fi/ OVTTJV 6(pda\p.bs yvrroV

/cat
8

xpvo-toi/ avrai.

X&>fta

rpt^o?,

avrbv vfot aXa^ovtov,

eirdrrjcrav

eV

ov 7rapr)\6cv

avrrjs \ecav.

Se ex ptooj/ opr;10

divas Se

irora^v

Se

"fBddr)

8c

f)

I3

I4

TOTTOS eVrii/ r^?

OVK ol8fV (3pOTOS 6dbv

ov&c /xi^v evpedrj ev
Kat

o<pda\p.os-

TTO&fv cvpfOrj;

fie

a/3u(7O os

p.ov

de eavTov &vvap.iv els (pas.

(ro<pia

TTOios

iftcv

dveKaXv^f,

Trora/icov

$ifv
12

epprjgev,

5e evrtpov

Trai/

eiTrei/

CIVTT)S,

OUK evrriv ev e /zot

elirev OVK evecmv
*

6d\a<T<ra

j^

/ier

e /xou.

13

ov Saxret (rwK\ei(rp.bv UVT avTijs,

/cat ou (TTadrjO eTai O.VTTJ dpyvpiov avraXXay/ia

l6

Kal ov

17

ov<

avrffS"

^pvo-t w Saxpeip,

o-uj//3ao-rax$77<rerai

/cat vaXoy,
l(T(t)6r]a eraL avrfj %pv(riov
KCU ro aXXa-y/xa OVTTJS (ruevrj

l8

ya/Sfts ov

>cai

/tterecopa

KOI eXfcvo-ov (rofpiav v-rrep ra eVcorara-

MAC

x/w<noi>]

^pucriow

(-trtoi

b<*

xp

c a

(mox revoc

l;( "atoi

fc<

-crioi

7 rpi/3os c praec coniung vid

Tre-mi/wl A
OVK eTrar^crai ] ov KareTrarrjaav X
8 om /cat K c a
auroj/] avTfjv fcSAC
fla/as C)] adnot TO
10 divas (deivas
TrapTjX^ei ] yap TjX^ev
idev (e
ras tXtyyas B am s inf
evn.fj.ov] TL^LOV
AroiXoj/iara run/ vSarwi

Kc a
-

avTT;

(restit
-

t<

airroj)

AC

^A

AC

B ab

K)] idetv

aurov

avruv

/uov] avroi;

M15

Kc aA

12

11 pady 8c]

TTJS

eTricrrTj/^s]

om

/cat /3a07j

TT?S

"

eai/rou]

13 odov]

^aXacro-a] om
B b C om aur?; B ab ^AC avr-rjs 2] pr ai/r ^
c a
17 OVK]
16 ffv^affra.^. B
Sw^etp (-0tp ^)] fi^ei/a AC
(improb ^
B aXXay/ua] avraXXay^ta C
p sup ras A*
pr /cat A
X* (improb K a
18 ya^ets ov] ya^Sets sup ras A a eis ov sup ras C a ov] +
BA
19
om /cat 2 K* (hab ^ K c a eo-wrara] eo-wra A
rrjv

A17? 17 ]

KAC

c>a

AC

14 evevnv bis] evnv

<rvyK\eL(TfJi.ov

77

t<AC

ro0?7<reTat

X/>i^<ra]

(ru/x/3a<rrax^.

570

/J.TJ

IB
20

20

<ro(pia

TTOIOS
2I

21

TOTTOS

<TT\V

XeX?7$ev iravra avQptoirov,

aTTooXeta

f)

TOV OVpaVOV
Odvaros dirav

TTfTflVtoV

O.7TO

KO.I
22

22

<al

AKTjKoa/jLcv de avrrjs TO
23

23

K\OS.

6 debs ev o~uveo~Tr)o-ev
O.VTTJS rrjv

avros 5e
24

24

irodfv evpeQrj;

J7

XXIX

TOV TOTTOV

oidei/

avro? yap rr\v UTT

iScos ra eV TTJ

25
26

ovpavbv rraa-av
iravTO.

yfj

OVTWS

lda>V

e<popq,

25

Troi7)o~v,
26

crra^/xov, u5aro$

avcp.a>v

6oV,

OVTTJS.

^.e rpa,

ore firo

T]p{dp.T]O~V,

KOI 686v eV Tivdyp.aTt (pcovds.

27

27

rore eidev avTrjv

/cat

l^yrjaraTo avTrj,

28
77

TO 5e dir-^o~6aL drro

En

Se Trpocrdfls

av

Tiff

/Lie

ore

o)ff

ore

(pcoTl

^ftT/v

e/j-rrpoo-dev

20 5e i] 617
pr OUK
~

estit) A

A
A

^iroirjo-ev

re/3ta

fc<AC
|

I.

rpooifj..

)r i)/j.epwv
>m

Sous]

AC

^c a
-

ruv

A
A

TO;
|

r^s O UJ .]

ev

TTJJ

5e] 70/9

A
AC om

21 \e\rjde

^c a

5e

(postea
C tSus

24

UTT] e7r
a vid
(ras CTT.
)

5eC
+ eiroL^ev 5e\ C*
a^e+ re bs c a C KOI vdarwv A
26 ore
a
avld
ore] a C* om C
(pwvrjs C
om /tat C avry] avr-rjv KAC
28 0eoj

evan in

0am] pr
S c aAC

om

et?rov] eiTrev

i/5aros]

fort
)

XXIX

yue o

AC

c c

O IKOV

ro{)

Se /iou 01 Tra

eiroiriaev]

C*

(tSei/

e?rexe(r0at

Aeyet

o5oty

AC a

debs

/Sovrvpco,

seqq coniung

iSow

57 etSei/]

^Ltou

22 aTrwXta tsA

23 0eos]
a fc^A
25

<u/<:X<u

TOTTOS

eo-rti
|

7ravra] +
xwv] pr leTroi^crev 5e

p.e

oSovy,

ore fjpyv v\d>8r]S Xiai/,

6
ore e ^eoi/ro at 65oi

&v

avrov eVopevd/i^j/ eV

iiri$pl6a>v

ore 6 $eoy eVwr KOTTTJV eVotelro

5

f]/j.fp)v

6 XtJ^i/oy at/rou vrrep

7;{/yft

ore r

lco

Kara /i^va

tfei j;

eVrti/

Ka/ccoi/

1 en Se-.-Trpoot^itw] irpoffdeis de ert rw

2 Kara fj.rjva] pr /i^va
efji-rrpocrdev]

0eos e0uXa^ei/] o 0s e^i/Xarrei/

0eos] KS

(f>uvas~\

4 eirippiduv]

c a
-

AC

/xe

errirpt/Swv

3 o

^*

6 p.ov at

(e7Ti/3pt0

o<5oi

^AC

xxix

ra
7

%fOVTO yaXaKTr

p,ov

oprj

ore e^7ropvoiJ.Tjv opdpios ev TrdXei,

(V 5e TrXareiais eridfro p.ov 6 dicppos,

10

ado\

aKOixravTfs

ot Se

Kai
"on

fTTavaravro \a\ovvres, 8a.KTv\ov

5e

yXo)(r<ra

ous

fj.aKa.picra.v

avrav
<a\

TJK.OVO-CV

eiXoyia a

14

bmaiO(rvvr)v de evdetivKfiv,
Se

p.(,

(Bor)6bs

13

Tj^iao-dfjirjv

jue,

%fipbs dvvdarov,

e<

OUK ^v

<u

Xapvyyi avrwv

rai

p.a<dpL(TV

yap TTTCO^OV
Kai 6p(pav(p

<rro-

J3oT]

tva

<pifj.a

15

l8

flira 8f

fj

TroiXvv

UHTirep (rre Xe^oy (poivinos,

19
17

pi ^a dirjvoiKTat

r)

86a

p.ov

KOI ro

TOOV

/zov

X P UVTOV

eV

A
A

%povov

{I

8p6(ros av

/cai
20

fVt

9 adot

8 e/cp^^crai

A*

(a5p.

Tropeverai

+eaurots

eTrt^ei

Te

11 ous] a Ttov C /*e

10 aKovaavres] + irepi epov
a?
lc a
owe T/y]
fc^
12 Stecrwcras &*
TTTWXOV] o sup ras
)
txt
13 fte eyAoyT/o-ef] /xe ev\oyrj<ra.i fcs*
oi x vwrjpxw
commj ^.^^
[-crai
c a
14 diKaioavvT] C 5e i] yap C evdedv) iqv\oyrjffJ p.e
/te T^vX. C
c a
17 e/c]
16 advvarw B a vid
Keiv] ededoiKtv &*A (-KCLV) evdedoiKiv ts
C C
+ 5e ^sAC fJ-ecruv ^C TWJ odovruv] om TOJJ
e^/JTratra] e^ecnracra ^ AC
vld
enrov
om
evan
in
C
om
fcsAC
18 ei?ra]
wcrirep
5e]
??
77
77Xi/cta]
19 /oi^a] + /aou A ev]
(rreX. 0oiv. c praec coniung A TroXw] iro\\vv 5e
(Trt
20 /CCUJ/TJ] Ke^T; BNA /JLOV 2] auroi/
Tropevaerai AC

tSwi

(-<ra

J<*

t<

A
A

57 2

XXX

liiB
2I

21

d<ovo~avTes

e/zov

Trepi^apels
23 e0o

24

25

25

(3ov\f)-

6/^,77

eyivovTO orrorav avTols f\d\ovv

Trpoo~8f^op,vi] TOV verov, ot Tco? oyrot

8i \l/ O)O~a

7rep yr}

TT)I/

XaXtav.

6/tj)j>

24

7rpoo~fo-^ov,

eo ianrrja av de eVi r^

23

fdv yeXacrco Trpbs avTovs, ov pr)

KOL (pats TOV 7rpoo~a>7rov JJLOV OVK.
eeXea/i.?7i
KOL

686y avTcov KOL 6K.d6io~a

o)O*t

Ka.T(TKrivovv

(3ao~i\(vs

ev

p.ovod>vois,

ov Tpoirov

TTddflVOVS
I
1

vvvl de KareyeXao

eXd^iarot vvv vovdfTovo-iv p. ev pepei,^

eovdevovv TOVS TraTepas avTwv,

a>v

>t

OVY

OVff
2

Tl

>>

yTIO ClLiTlV

^[

/>^

CLcLOVS KVVQ&V TC&V

Kai ye lo~xvs ^etpoav avTwv iva rt

Xeia.
eV avTovf aTTcoXero

p.oi

U*O)V

/^
VOLLCtOfOV,

0*i>i>re

eV eVdeia KOI Xi/xoS ayovos,

0t

ol
4

%6es (rvvo^v

(pevyovTes avvdpov

7T6plKVK\OVVTS
olTives aXip,a

<al

TaXanrapiav

7T\

oXi/AO.

avT&v ra

rjv

Se KOL TrecpavXicrfjievoi, ei/SfeTs iravTos dyaBov.

aw
7

avT&v

otKOt

01

r\<rav

TpcoyXai

dv
ot virb

(ppvyava aypta

bi

d(ppovcov viol KOI drifjiwv ovop.a,

A
AC
A
A

21 e^ou aKovaavTes] irpeafivrepoi O.K. /tou

ep.ov a.K.trp.<r..T.... C (irpeafi.
C a ) e/A7/] e/mov C
22 CTTI] + 5e
7rept%apeij 5e] /cat 7rept%.
OTTore
\ OTTorai-]
OVTOI ourcos C
23 TO-/ veroJ-] om TOV
XaXtaf]
TO
ov /u?7 iri.<TTtvaw<nv\ OVK
24
ecw
et
eyeXaji
4-7rpoo e5e%oi
7eXao"a;]
vid
25 /3aXeus ^* (/3ao-tXei;s ^ c c ) Tradavovs (iraQiv.
Tro^ti

;up ras

fc<*

b
C)] (rwira0eis
irapa.Ka\uv B* ^* (pr /c K* improb W]
c a
1 vvvt. 5e] vw t5e ^ vid (item 9
etrapeKaXovv C
1
vvv vovderovff rescr
8e C vld
eov
eXaxiOTot c praec coniung
2 trwreXta N
kvuv
3
aiovs] + ecvai
KVVWV] KOLVUV
4 aXi/u,a i] aXi/u.yU.a tsA otrti es] WP
\ %#es B b
ctXi^a 2]
c a
om Travros
aXetjtijtta J-i
aXtft/>ta
5e] re
cryaflov] + ot /cat
ab
m
mf
s
iAwi/ ejUacraji-TO VTTO Xt/xou (Xet/u. K) /J.eya\ov B
fc-JA
6
.

XXX

&A

<*

AC
A

pa>7Xat]

om

T/aai

bs*

(hab

^c c
-

ws rp.
573

ts c a
-

Trer/awj ]

pr ruv

xxx

dno

*ai K\eos eo-ftfo-p-evov

9 vvvl
I0

8e KiOdpa

f{B8\vavTO
OTTO Se

11

fie

yrjs.

avrwv,

ei/u

eya>

<a

aTrocrravres /ia/cpai/,

p.e

e(pfiaravTo

ov<

p,ou

7rpo<7o>7rou

dvoias yap (paperpav avroO fKaKaxrev

KOI ^aXii/ov TOV

I2

7Tl

/ze,

7rpo<rd>7rov

/SXaOTOV fTTa.VfO TTJO aV,

Sf^tCOl/

CLVTWV

f^Tivav

KOI Q)8o7roiT](rav

eV

rpifiovs

e/ze

Xeias avr&v.
rpi/3ot /nou,

-yap /iov
atiroi)
i

14

/SovXfrai- eV

ebs

/xoi

at ofiuvat,

p.ov
/xov

eXTrt? axrirep

17

Vf(pOS
e

^tov,

e/ie

Se

fjp-epai

p>6

17

WKT\

7rvevp.a,

(TtOT^pta p.OV.

TJ

fie

TO ocrra

/iov

ra 5e vevpd pov SiaXe Xvrai.

18

eV TroXX^ la^vi f7reXa/3erd /xou

oroX^s,

ro Treptord/zioi/ roO
8e
ura

df /xou

fie.

KCU (TTroo) fiov

fie

KfKpaya

ecrrrja av

errf^Tjcrav

8e

17
fj.psxai OI/K

(76

Trpo?

*cai

/iou,

K.a.Tv6r)(rdv

8c pot

Kparaid

c a
8 ffffteff/JLevuv R* (-vov
aTro] e?rt
)
10 om 5e i
om OTTO 2e irpoffit}Trov...TrTve\ov
c c
c a
OVK efacravTO irrveXo
])
[sic: 7rTueAoi>t s
-

i<

t<

rw
|

rou

TT/xxrwTrw

/cexpTjrat]
|

ytcou

//,e

5e i/eypa]

77

/ttoi

/cai

17

ra vevpa

/xepis Atou

pr ws

t<*

(-\ev
1

14

16

A
18

et/at

ev

S*

((3t\e<riv

15 67rt(rTpf0ovTa(]

+^

(postea
(<rw/ce%.

19

^)

77777x011

<rvvt\a.aav
<rvvtO\a.aav

A om 5e

20 aKOueis] eKraKOva-r) b\ etcra:oi;eis

21 eTre^crai ] circus fc\ aire^-rjaav

574

/3e\os 70/3

/Se

e/cx

(riry/cexi Tai

om

eyw

aTr
|

/SovXerat] e/Soi/Xero

J/u/cres

B ab

wSoTroi^crej

TTJV err. /ttou

+ 5e

//e]

3] + Trapri\dfv

restit eicx^.)
c a

elaTreo-reiXai/

avruv i] avrov

oX^i
fcs

ai;raji/

(hab a?ro 5e irpocr.

11
12 /SXaorou] pr
13 e^e5u<ro K

t<*

A om

5e 2

ave\er) /moves

ra
|

(hab

A
A

xxxi 4
a2

22

eTa$~as de ftf fv 68vvai$,

KOI drreppi^ds
23

otda

24

6t

23

otKta
24

2S e

26

yap Travrl BVT^TW y^.

dvvaifjujv epavrbv ^ftpaxrao ^ai,

ye ere pou, /cat iroirjcrei p.oi rouro.
de eVt Trai/rt ddvvdrto K\avcra,
derjOcis

y<B

f(TT(vaa de
6e

ya)

27

2S

e<rrr)K.a

29

/zaXXov

^fte/:

^^f(rev KOI ov
f)/j.epai

Sc eV

d8f\(pbs yeyova

KK\rjarl.a
(rfiprjvatv,

eraipos Se (TTpov6u>v.
TO Se depp,a p.ov fcrKorotrai peydkcos,

10

p,oi

TreTropev/zat ai/ev (pipov,

<TTfva)v

29

(rvvrjvrrjo dv

dyadois, Idov

7rpoe(p6ao dv pe
?8

avdpa eV dvdyKais.

Idcav

firf^cav

KOtX/a |iov

ij

>7

OTTO (roorrjpias.

/xe

ddvaros pe CKTpfytf

yap b(f)\ov
rj

25

ort

yap

Se ocrra /zov OTTO KOV^LOTOS.

TO.
31

drr^T] de

els

Trddos pov

eirl

(rvvr)(r<i)

e /xoi.

<\av0p.bv

8ia6r]KTjv fdffirjv rols 6(p6a\p.ol$

Kat oi
2

KiQdpa,

fj

6 dc ^/aXjLios ynov eis

/x,ou,

Trapdevov.

*ai ert ffifptcrcv 6 Ofbs avaflev,

KOI K\r}povop,ia IKCLVOV eg v-^/iorav

arrcoXeia
aSi /ca), /cat aTraXXorpi too-ty
.

avopiav.
avros o\^erai 6Sdi/

22
e]

X1

/cat

mox

23

curepiif/as A.

24

repos t^

Travrt] Traj ^

(hab

avay/CT?

fat eirixov

eya>

XXXI

ert

i^A
|

<rvve<j>pvyr]

om

e/^epiffev]

diefj.epi(ri>

#*

K*

Kc c

(o0#.

rt 6/tep.

c a
-

fcs

en

TrapOtvuv

Nc c
-

eyae/9.

c a
c a
avudev] airavuQcv
e^ V^UJTUV
] ev I/^KTTW
ef
3 ovcu] + /ccu
a?rwXia ^A
4 eaaTraXXorptwo-cts
-

Bi<

t<*

1 o00aA/iots] a5eX0ots
t<

incep K* (TTO.VTL
25 effreva^a

&*

c c
-

fc^

fj.ov

N c a)

i<

>pvyriaav

Ktdapa

Qv^rw

A om ye N*

26 eyw 5e e-rrex^f] eyw 5e eirea-xov

aya^ots] pr ev
idov] pr /cat
ab
27 Trpoetydacrev] + 5e
29 eratpos]
Trrw^eias B
30 om 5e i
etr/corwrat] ^e/xeXa^wrat
/caf/ttaros] + evvc+
31 ora 5e i A Traces] irevdos
|

restit CTTCX.)

\)V()vn)aev

777 TTO.VTL

SeTjtfeis] be-rjd-nvai

ec-rev.

y^iov,

Travra ra Sta/S^-ara /AOV eapi6p,r)dr)(T(Tai;

roly

r<u

ot>cu,

575

XXXI
5 el

IQB

&e

fjp-ijv

ei

fie

eora/iat

7re7ropevp.evo$ fj-era ye\OLao~ra)V,

KOL eo-jrovftao-ev 6 TTOVS fj-ov els 86\ov

yap ev

oldev
7

eeK\ivev

el

aKaniav p.ov

TTJV

rrovs p.ov en Trjs ofiov,

fie

Kat

et

fie

KCU rals ^fpa~iv fiov

ft

apa KOI aXXoi

/cai

o(pda\p.(a eTrrjKoXovdrjo-ev

ra>

f^rfKO\o-v6rj(Tv

10

Si/cata),

fvy&>

Kvpios

ei

*<riripaip.i

fie

f)\l/-dfjir]v

(frdyourav,

KapSi a

TI

v<ddeTO$

Kapfit a p.ov,

rj

dvdpos ere poti,

yvi/aixi

^101;

cirl

fyvop.r)v

Svpais

avTTJs-

apa KCU fj yvvrj p,ov erc pa),

ra de vrj7n.d pov TaTreivwdfir).

10

dpftrai

Il

7rvp

et

ecrrtv

ydp
KOI

fie

e<pav\i(ra

CK.

Trdvroiv

7rl

nai6p.(vov

av fVe X^T/,

ov S
13

piu>v

(dv $

KO.I

lS

ov^

7rorepoi/

7Tl(TKO 7rT]V,
<"f

<at

yfyovafjifv 8f ev
d5vi/arot Sc xpciav

aTrcoXecrei/.

el

18

KOL

on

fK veorrjTos p.ov eeTpe(pov

5 5e

yao~rpbs p.r)Tpos

i] ye

eis
|

5e]

5o\o| o

o<t>da\/j.w]

eoy

A
7

et

nal

eicelvoi 15

5e

KOI

ov^t

6p(pava>

17

18

Trarrjp,

wdrjyrjcra-

/j.ov

TTOI^S /JLOV

om A 70;) C
+ fj.ov ^ C C A
-

yaorpi,

aTre

de Kol vTrepeldov yvp-vbv a7ro\\vp.evov

el

(?eio-ra /te)

del)

e*c

14
;

/coiXta.

d^ov OVK

8e

<ai

19

TTOT

ev

TOV o(p6d\iJ,bv OVK e^eTrj^a

rbv -^(Ofjiov p.ov e cpayov p.6vos,

Xnp a * $
17

6 Kvpios;

TroirjTai

eyevopTjv

avTrj

TTJ

depaTraivTjs, Kpivo- 13

fj

TlVa aTTOKpKTlV TTOi^O Op.ai.

eya)

fjv

12

/jLfp&v

ru>v

Kpip.a fltpdnovTos p.ov

p.VO)V aVTQ)V TTpOS pI4

ri ydp 7704770*0) edv fraaiv fiov

l6

0vpbs yap opyrjs axarao-^eroy, ro pidvai dvdpbs yvvalKa-

I2

/cat

e/c]

rjfjifpiacra

6 ecrra/mai]
o5ov]

a?ro

(2)]

OVK

ical

/cat et

HrTa.fj.ai

+ avTov
8

avrov

X
c

19

cicrra/ie
a

(mox

t<

<nreipoi/ju.

9 et i] + 5e AC eyxa(hab S ) ^ayotcraj ] (payovTai A

10 erepw] eratpw X aXXw
11 a/caracrxeros]
ey/ca^Tos C
c c
12 CTTI] e/c
a/ca^eros
13 /x.e]
/iepw^] \epuv (fort pro /xeXwi ) X
&
14
om
15 om /cat i
e/xe
Troirjo-Tj AC
TTotTjTGtt] Tronja-rjTai
1
ab c a AC
K*
fc^
Trore
B
16
/cot
e|cTTOT]
eyu
X /pas
(hab
)
XTJ/JCXS 5e]
17 juereSw/ca optyavu A ^ereSw/ca] + e^ aurou fci c a C
T??^a] er^a A
18 on] /cat
om /AOU C bis
19 vireptdov AC om O.VTOV A

om

apa

c c
-

fc<*

0eros B ab

A
A

t<A

i<

576

IQB
e

ft

frrrjpa

22

els

era^a xpvcriov
df KCU

fl
2S

ovx opwpfv

Kal

fl

8f

fl

\ddpa

TjTraTTjdr]

X f ^P a P ov

Kal roCro

ov

30

\iav
32

8f

20

xardpav fj,ov,
\aov JJLOV KaK.ovp.fvos.

viro

IJLOV

^p^oroi)

et]

+ 5e

/ecu

ev\oyr)(rav (.v\oyrj

fc<c.a,c.c)

b<*

(-^

tantum superest)

<ra>

fc<

et

Kiamameaa) ^
28 om apa fc*

yaXrj

c- a

K.

31

fc^A

SEPT.

OLyvewKTO

II.

77

yevopevov pov
26 e^XetTroj/ra]

.C)J ev\oyovv

a/u-vw]

ts

29

/uou

AC

c a

25 evfipavdrj

i]

yuot

W]

^A
AC

VTTOUTW] OLTTOIGU

K c a)

5.

e/cXtTroi/ra

^ om

yttou

pr /cat
27 et 5e]

fc<

et

5e

(om /cat
+ /cat b^AC

fc<*

et

77

/cat et

C
577

T;

t<*

Xoytadetr)] \oyiffdeirj /me5e C

errtxa/sts
(-prjs

/j.eyi(TTTj

5e /cat]

ex^pwv] fx&pov
30 dpvXXydeirjv C

32 euXt^ero

pr KOI

OTTO]

(<j>6wov<ra.v

K* (om

&A.C

KA

eTTt

+ eirye AC

eirye]

f/uLTrX-rjadtjvaL

. .

+ SoXoi K* (improb

^tw^oucrai/ N*

avofjiLa] pr
ei/ai/rtoi ] ej ai^rt
|

TrTw^art] pr

qveuKTo

-rjv<f>pav6r)v

/cat

(2)]

KC

TroXXf]
irepieanvl irapearLv
a7ro T7?s K ^ Q WAU /j,ovA
ayKwo<>]
fjiov
/u,ot

/cat

rjp.lv

fVOS,

c a
(5 superset b^
)

21

8wrj

oVros"

fc<

(in

pov Tis av

Tr

8f 0vpa fiov Travrl iXdovTi dve

^*

5e] e

o~apKO)v avrov

22 fj.ov
i](Tov^* (/xou
23 yap] + KV AC
ffwea^v] ffvvti-^v

^A

f^Op^v pov,

TT^V

JJLOV

apa

8f OVK T)V\lfTO

f(i)
17

apvuv

7rra>/*ari

df Kal TToXXaKis flirov at

Qfpdiraival

ei

T&V

32

avTois fOTtv

p.ov,

fvavriov Kvptov TOV v

aKOvo~ai apa TO ovs

31

31

P ov

Kapdia pov ~Evyc-

fj

dpvXrjdfiijv

yfvofj.fvov,

dvop.La

on f^fva diJ.rjv
Kal fiTTfv

eV

yap

Kapdia

fj

^fl 8e Kal fmxaprjs fyfv6p.r]v

29

pov
X"P"

firidfls

apa

JJLOI

fflffjuyv

rov fTTKpava-KovTa f/cXetVoi/ra,

fjXiov

8f (pdivovcrav

(Tf\r]vr)v
2?

27

fTrfiroidijcra.,

8f Kal eir* dvapi0/j.r)TOis

26
jj

ftoj]6fia

JJLOI

%ovv pov,

7ro\vTf\fl

\ida>

de KOI fvfppdvtiriv iroXXov TT\OVTOV

fl

26

a>p.oL

7ro\\r)

o~vvfO~xfv p.f,
OTTO rov \rjp-fiaros avrov
ov% viroia-w.

/cat

25

on

avrcov

yap

(po(3os

24 et

p.f,

TTfiroidcos

^apa,

6p<pavto

32

aVoo-raiJ7 apa 6 &p,6s pov dirb TTJS K\fi86s,

6 de ftpaxicov p.ov d-rrb rov dyK&vcs
o-ui>rpt/3et7/.

23

24

fv\6yrjo~dv

p,rj

df Kovpds djjLvwv p.ov

t0pfidv0rj&(tv ol

CLTTO
21

fl

xxxi

etTrej
|

om

apa

5e ^upa]

/capSta] et eiirov rrj

77

A om

/cat

77

6.

/J.QV

az/ew/cro]

OO

WAC

xxxi 33
B

33

i&B

5e Kat

^rty

anovovrd

d(pTj

X*tpa 8f Kvpiov

fJLfVOS

Kat

ft

eV

et

^9

^eV

nvof

36

37

Trapa xpfofaXtrov

TroTf ^ yj; ((rreva^fv,

38
o/zo$u/ia5di>-

39

Tip,rjs t

^ T^f y^ff fK\a(S(i)v

^vx^ v ^vp

icat

avrt Trvpov

av irepide-

co/uots

dvfyivOHTKOVy

r^v IfT^vv avrrjs c(payov p.6vos avev

cat

5e

et
4

35

ft^ov Kara

f)v

3*4

K6j>ar

CIVTTJV a7re Sa>Ka,

Xa/3&>i/

e/zot

8e

ei

KoXTra)

JJLOV

33

/iov,

e^ayopeixrai

eSfdoiKftv,

fir}

Sf Kat ot ayXa/cey avr^v eKXavo-ai/

firj

/xou;

(TT(f>aVOV

p*]as

/ii)

ovdcv

(I

de

<rvyypa(pr)v

apapriav

TTJV

difTpaTrrjv TrciXvo^Xiav 7r\r)6ovs rov

Se KOI emcra aSui/aroi/ e^eXdelv dvpav

ei

37

ocpu^a

a*KOi;o~t&>ff

ap,apTa>v

^ov yap

apa cgeXOot pot

Kvidrj,

avr

Ia>/3

KOI of Tpels

yap

TJV
2

& py [(707]

avrov

<pi\oi

dvTenrelv

CTI

8e EXtovy 6 rov Bapa^tijX 6 Bov^f/r^ff

e<

TT)J

(rvyyevcias

r^y Auo-etrtSoy ^capay

Pa/ti,

opyia-drj

ico^,

ducator evavTiov avrwv.

l<i)^3

fit

ra>

lo>/3

Stdrt d-rrffprjvev tavrbv SiKaiov

<r<p68pa,

evavriov Kvptov.
3

Kara rwr rpiwv df

cai

WAG

OWK

topyicrOr] crcpodpa, dtdrt

<ptXa>i>

drjo av aTTOKpidfjvai

avriOfTa

T)$VVTJ- 3

l&>/3,

S lc a )
om /XT; C ev
34 7rX?7^ous] Xaou
c a
atra C
aurou ti* (-rwj
)
eiaaa] toera
c a
35 ydedoiK
C vid TT/J* ^upa (sic)
om KO\TT(I) KCVU C vid
pr riji K
36 eir] pr ei
om av
ov] pr ws
<rTe0a
ffwypafyyv
a
37 ovdev] ovSev
xpeo0eiXerou B
vwffKov\ aveeiyvuffKOV
39 om Se KCU (i)
C vid + yLtoy
/xoj os aveu rtyu^s] om ^UOPOS ^ avev
a
40 om
e/cXa^3wv] eKfiaXuv
Ti/iTjs ynovos
Kvptov] Kit B* Kvpiov B
XXXII 1 ert] + 5e
eeX0oi /tot] e|eX^ /ioi
eeX0ot/u C
apa
om avrwv C
2 o Bovfe trips] o
5t/caios cv. ain-.
avrenrev
ArcririSoJ
o BovfiTTjs C
TOV Boffi
(rvyyevias
Pa/x] Pa/ica
A/ja/i C
33

e/coi;<rtW5

evo.vri.ov

^* vid

aura;*

(cue.

t<

i<A

B b AC

A
A

TO>

t<

A
C

Ia>^3

evavTiov]

^tXajv]
Iw/3] pr

+ aurou
rw

2]

/cat

evavn
fc^

dopyi&dT)

KA
|

<r<podpa

A
\

5tort]

wpyicrdij

578

on C

3 rptwv 5e]

KA

upytffQi} Se

c- a

A
A

A
A

om

r
|

eaurov] CLVTOV

5e

fc<*(hab

^s

c a
)

fcs*

(cawSe rpiwv

IQB

0VTO

KOI
4

flVttl

aO~^fj.

EXtovy 8e VTrcpeivev Bovvai aTTOKpianv

avrov ecriv
EXtov? ori OVK

KQI fidev

Koi
(>

aVTOV

XXXII l6

on

Io>/3,

eo~Ttv a7roKpto*t? eV o~rd/iart rcov

Tpi&v

opyfj avrov.

edvp.o>0rj

EXioOs 6 rov Bapa^t^X 6 Bov^cirrjs

Netorepoy pev et/u
^porw, vpels de eore npf
$10 ^(ru^atra, (pofirjdels TOV iifuv dvayy(l\ai
de

v7ro\aft(it>v

7rp60"/3vrepot

fi

ra>

eiVa Se ort

6 %povos

Ou^

rrjv

6 XaXcov,

f<rr\v

T(riv OVK otdacriv a~o(piav

8
aXXa 7rvevp.d e&Tiv eV /3/JoroTs ,
Se

eV TToXXois

etmv

de TlavTOKpaTOpos

TTVOT)
9

8i8d(TKOVcra

fj

iroXvxpovtoi fla-iv o-orpoi, ovS* ot yepovTfs cnScuriv

y
IO
Sio etVa A.KOixrar
pov, KOL dvayye\> vp,lv a olSa."

9
10

^X
1I

11

o-XP 1
12

ra

eVa)Tt^ ecr^6 /AOU

/cat

[AfXP 1 vptov

vpwv UKOVOVTCOV,

prjp.ara

Xoyouy.

fT~d(rr}Tf

(rvvr)<rw

KOI idov OVK

ra)

TJV

lcb/3

eXey^oii

dvTaTTOK.piv6p.fvos prjpaTa avTov e^

13

13

ii/a

dv0pa>7r(i>

lS

15

Evpopev

eiTTT/re

Z4

14

eVroj7#T7o-av,

OVK

erraXaiwo ai
l6

16

dircitpidrj<faV

ere,

e^ avTatv Xoyovs.

ov yap e\d\r)o~a
OVK

v7rf[jiiva,

ort

o~o(piav Kvpia)

de eTrerpe -v^are XaXiyo-at rotavra p/ypara.

ianray

3 acre^ BX*Aa (-/Si?!) C] euo-e/3?7 X C C A*

dvrou
^epats] y/j-epuv
i/^epas C
enrev evan in C
o Boii^etTT;?] o rou Boi;i
c a
5tort
tf
eavTov
5to]
epavTov] ^f\v
)

ovx

o xpoi/os]

om

(-/3>?|)

t5ei/

Xeyet A-|

etTrej/]

A
C
7
A ou %p. C om OVK AC

eia-if
|

6 viroKafiuv...

om yttev K* (hab
A om OTI.

eiTra] etTroj

01;% o

pr rw

Iw^S]

8 aXXa] pr

/cat

ov%

i]
5t5acr/coi;a-a] + ere
naj/ro/cparopos] pr Trapa KV C
^ ?) + ^e
9 ovx] ov yap
(o-e improb postea ras
ov8] ovde
c a
enriv ts* eLffatnv
TO eiTra] etTro?
11 evurifca-de] evuoi6a<riv~\
c a
ra py/tara /J.QV
Tiffdai C
Uyuwv] pr
yap N AC ct^pt (a^pts A)j pr
t5ou TjKovcra TOWS \oyovs Vfjuav\ evwTicrafJi^v P-^XP (rvv<T\w? v/mwv\
Xoyous]
12 /aexpt]
WJ/ ]
TOVS X. V/JLUV A
om avTairoKpivof eXe7X
pr o
c a
.
auroi pijfj.aTa
vfjiuv R* (hab K
ftevos
)
pij/zara auroy] pt]fj.a<nv avTov
13 wa] + 5e
C
15 ou/c] pr
Kuptw] KU C irpoade/jicvoi /cw
c
a
c
a
/cat K*
16 oy] ou5e ^* (ou N )
(om /cat K )

oirrws

eo-Ttv

e<rrcu

t<

e/>w

1-

ea>s

NA

579

00

NAG

XXXII

17

IflB

I7

P,

de F^Xiovs Xeyei
Y7roXa/3a>i
IlaXtv XaX^trav
TrXrjpr/s yap elfit prj^aTOiv,
oXe /cet yap pe TO
Trvevpa TTJS ya<rrpdy
19
oe yao~Tr)p JJLOV
do~<bs
T]

yXevKOvs

cocrTrep

o)o~7rep

TI

20

cva dva7ravo~(o/j,ai,

\aXr)o~(i),
ai

yap ov

avdpa)7rov

pr)

^"e

va\Keti)s eppYiyats.

<pvo~T]TTjp

dvoi$~a$ TO.

alo~yvv6a>,

aXXa p.rjv ovdc ftporov ov p.rj

evTpaira)
ov yap enio-Tapat
#avp,d(rai TrpocrcoTrael de p.r), KOI
ep.e o-r)Tes edovTai.
1

aXXa

ov prjv de

KOI XaXtdi/
2

ldov

a<ovo~ov

eva>Tiov

rd pryp^ard uov,

la>/3,

p,ov

fjvoi^a TO o~Top.a

yap

KOI e\aXr)o~ev

/JLOV,

y\)o~o~d uov.

TJ

3
<adapd

p.ov

napdia

f/

prjfjiao~iv,

oe ^etXecoy ftov

TO
de

TTvor)
s

p.oi

V7r6p.eivov,

/car

irpos ravra/card

e ya)

/cat

<al

e yar

a~e .
5

dir]pTLO~iJ,e6a.

(pd/Soy p.ov o~e

ovde

e p-e

irr)\ov St7ypncrai o~v cos

ov% 6

vor]o~et.

diddo-Kovo-d pe.

rj

drroKpio-tv

o~TTJdt

CK TOV avTov
7

Kadapa

fj,e,

HavTOKpaTopos

eav dvvrj, dos

e/c

Troirjo-dv

<rrpo/3^o

et,

^etp p,ov /Sapeta ecrrat eVt vol.

TJ

ev

MAC

Start Xe yety
Katfapoy etp,

17 evan in

7.

ewv] ye/j.wv

18 yap 2

o-a

K*

x-

Kc aA

t<*

(/iou tf

(-/xat

om

t<

A om
|

lit

post fiov
Atou 2

ftov 2

dfdefj.vos

ras

improb postea

(<ra

c c

(rrao-at

d/xapra)!/-

5e

19

77

8e ycwrr/p]

/cat

17

om ^*
ra

ou^

^* (hab

/cat

Kareppyyus

K* (om

~K ?

ut vid) ras
-

20 ra

^etX?;]

irpowjrov
2 ^ot^a] pr o
(s
tf c a

^^ + 0^0^/01^ N c c + ^tou A
XXXIII 1 XaXta^j

KA

Kadapa

voTjvei]

^i(vid,c.a^

^ QV

p^aaiv] pr

naBapav

6r) ffL

ev

eTrt-

pr

r77

^^

I0 ]

22

^*

awe<reis
\

8vvij\

ravra c seqq coniung C (rr??0t] /cat aTr}Bet av

/cat eyw]
6 7T7]\ov] + ap &* + yap t^ 1 (om
tt
/cat eyw]
yap K- ) om
C 8n)pTio-/*e6a] + irn\ov K c a (postea ras)
ir^Xou
pr
(TT. dnjpTia/meea
a
a?
7 01;%] o^t
jctou i] trou A* (/x.
rescr) C
)
vrpopTjaei oe
8 <pwvr]v] + 5e ts c a
9
in o
prj^aTUf] +
ut vid
\

Trpos

XC

-ri^

<rv

(postea restit o)

<rov

^A

a^apruv~\ Tjp.aprov rots epyots

oi/x]

attig aliq

XXXIII 22

IQB
ov yap

a/if DITTOS elpi,

Se /car

rjv6p.r)cra.

ejuov evpei/,

virevavriov

rjyrjrai Se /ze uxrirep

oe /zov Tracras ras

I2

12

I3

\eyeis oV Ata ri

I4 ev

14

yap
0)$-

I5

OVK.

evvirviov,

OTOZ/ fVtTTtTTTr; Seii/os

CO V

eV

TOIOVTOIS avrovs

<^>o/3ov

at avdpcoTrov diro
a7Too"Tpe V^

TO 5e

I9

Se TT^S

/cat

avrov ev

OO~TO>V

irXrjdos

/cat
21

auro ^

"^^X ?

OVTOV evdpK.r)O~ev
fovvr/Tai

^tj)

eTriOvp-rjo-ei

/3pa>o-tv

fjyyi(TV 5e ets Sdvarov

Se ^ ^0)77 avrov cV
57

o-dp/ces, /cat dirodeigy

avrov,

f)

v-jrevavnov ] eireva.vTi.ov

/cat

roi

TroSa /xou

ei/

Tracras

77y.

juoi;

6<TTtj
|

pr

5t/CT;s]

/cwXaj^tart

(improb

St/catoo-wTjs

15

77]

A juou

10

a>y

fc^AC

o5.
(

ipvffaTO

^C om
catva
rts

6.

tf

ws
|

irav
|

pr

pr}/j.a]

i\

rous

Y^TCU WAG

?ro5a

/AOI;]

5e] /cat e0v-

12 aiawos
13 8e] yap

KA
|

(^f^o^ffav K*
a5. C
airo 2]

e^

18

etSecrt

Xc a
-

(-pei/

^nXw rov

e<j>v\aev

postea ras)
7

16

^.

Tratras

ytt.

ei*

C*

(aiwi/tos

A om

ev

wavn

0o/3os 5eti/os

ee0o/3?7cro>

B^

c- a

pfj-

au-

17 a?ro

pr a5t/aas A
19 CTTI
e0ei<raTO 5e]
/cat]
otrreuv AC
20 /SpwTOJ/] fipOTov C e-m.dvfj.ei C
21 /cei/a]
22 7^yyt(rep] eyyto-t]
auToi 77 vi-.
77 i/ i X 7? awrou ets OavaTov

ad. avTov

>

om /uov 2
A* (ras A )

(TTa.yfJ.aTwv
ab OVTOU

^C

11

^ao-^a

i5t/ctas] e

vid

^*

eupojA

TOP TroSa e^

ras oSofs] Tas

fcs*

rd oo-ra avrou

aS

c..a(vid>A

5e]

ei

dSt/ctas"

TroXe/zo).

OVTOV at

o-aTTco(Tiv

aj/

ea>s

J.O.TI

vvo-ray-

"^"UX^1

TTfo~etv

rcav Se /SpcoTov O~ITOV ov

eirl

Se fjXey^ev avrbv eVt /xaXaKta eVt KOLTTJS,

7rdXti/

19

dvdp&jrovs,

avrov diro TTTca^taToy eppvcraro.

S awro ^ aTO davdrov,

croiiaa

K.al p,rj

ev p.e\eTr/ vvKrepivf),

r)

<p6j3os

>

e(peto"aro

rt

67Tt

et SfO iv

lS

irav pfjp-a

p.ov

eiraK.rjK.oev

TOTe dj/aKaXv?TT(
eV

I7

SevTepft)

TO>

LICIT"

l6

aira^ \a\r/o~ai 6 nvptos,

T<U

ev oe

15

/zov

liraK.rjK.oev

/Sporcoi/.

aov

8iKT]s

TTJS

OVK

/cat

yap eo-nv 6 eirdva)

atcoi/tos
Ii3

At/coids flpi,

yap Xeyets

7ro>

7?5e 77] rj6e

/cat

e^!>.

B b ^AC

0^77]

air

TOU

^ c aA
-

pr TW

xxxin 23
2

IQB

*eav SHTIV %t\ioi ayyf\oi 6avaTrj(p6poi, els avroov ov

avrov.

fav

/capSia

rfj

vor)(rr)

dvayyeiXr] de

rov

u>$eerai

df OfTTO. (1VTOV

TO.

rr]v

p.7r\Tj(rfl

crap<as
axnrfp VIJTTIOV,
avrov a^Spco^eVra eV dv0pd>Trois.
rrpos Kvpiov, KOI Sexra auroi etrrat,

27 f Ira

p,rj

27

p.apTov.

>v

e\dflv

els

Siafpdopdv,

tSou ravra Trarra epyarat 6 lo~%vpbs

oftoVS Tpfls fJ.TCl

aXX fplHTOTO
Tva

17

/zou eV

B ab SiAC

C* vid

rpwcrei

Ki pioj ] pr

(postea revoc aj/otaj/)

+ avrov N c-a (postea ras)
-

CK ddVaTOV,

fJLOV

avroi/.

(pcori atv//

aicove p.ov

<cal

la>/3,

23 avrwv] pr e^
Trpos] evrt
c a

dv8pOS

-^VXTjV

TT)V

^"co;)

c^rjyopiq-

Tore a7ro/z^t\^erai avdpwTros avTos eavra) Xeyeor Ofa

(rvi/

iXapw

7rpoo-d)7ro>

TOV

24

aXoKpyv eVi TOL%OV,

tacnrep

<r<w/ia

iiira\vvcl Se avrov ray

etVfXeucrerat 5e

"

Qavarov

fis

7reo-ii>

^177

dvavedxrfi de avrov TO

=5

-rrpos Kvpiov,
eavrou p.fp.^iv,

mo~Tpa(prjvaL

aV$poi>7ra)

5e avoiav avrov dei ^,

Trjv
24

Tpaxrr} 23

(JLTJ

Ca

TT;J/

t<

o<rra

B*

KapSta

TT]V

5e] KO.L TTJV

24 cu/#eercu]
ra 5e oo*ra] /cai ra

5ei|ei

AC
A

(-cr??

TOV

+ auTOi; A

B ab

/c.

(TT;

aj oiai
|

avo/j.iav

TTfcreti ]

25 aTroKara-

lfort
26 ey^a5e] /cai aTTOKaracrr.
a^^pwTrou] in av^/3. ras aliq
c a
^tevos 5e] eu^a/xej os b5* ev^a^evov 8e avrov fc^
(postea restit -vos) euere A|
c a
5e/cra avrw etrrat
/cat dfKTa ai rw ecrrat] eKra^oucreTai ai/rov
tXapw]
c a
c a
a^)
aTroSwaet] a?ro K* (airoducn
Kadaptt)
(postea restit t\.)
27 aTro/ze/xi^erai] aTro5i/caioo-v 77i ] r??!/ 5. avrov
^pWTTOis] avw
<TTT)<rei

AC

ire/J.\l/eTai

Xi7v]

pr r^v

ffvveTeXov^v

A om /*ov

T/raaer] ^TOLp.aa ev ^* (ijTaffev K

e \e iv ] e^e\6eiv
NHvid)c.c)

K* (hab

c a
)

A
^WT; A

28

-rj

i/

f-

fay] y
29 6m

5 K ) i\ ^vyi] ^s
(postea revoc 77 f.)
c-a
30 aXX] *ai
eppvaaro AC fay] i^vxy ^
(postea restit
31 evwrifov] pr VTroXafiuv 5e EXtovs Xe^etl O.KOV<TO.T pov
f.) A
TO
ort
tov
ravra Trajra
KO.\OV\
eip-rjKev Iw^
cro0oi eirKTra/JLevoL evuTi^eadai.
oSovs rpts /xera a^Sposi rov eTncrrpei^at tyvxw airrov e/f
(pyaTai o i0"xvpoj
5 far] (sic) tt*
iravra C

(om

dia.(f>dopas\

TOV

aKovcrov

<j)UTi<rai

/ecu
j

aurw

e^a;

et/xt]

ev

0am

tva

582

^wi/rwl

efwrt^"ov]

7rpo<rex

XXXIV

IQB

eamv

32 et

32

33 ei

o-f.

Xa>

(T

ii

EXious Xe y

YTToXa/Saw de

3 6Yt

Xoyovs SoKt/iaVi, KOI \dpvy

ouff

yeverai

IXa/JLeQa tavroiy,

<pio~iv

dva pe&ov tauTwv o

yvS}p.ev
5 ori

Xdyo?, drroKpidrjTi p.of

#e
-yap diKata)6ijvai

XaXj/o-oz/,

12

flprjKfv

Ai/catos

la>/3

TL

<a\6v.

et/xt,

6 Kvpios a7rr)\\aV pov TO Kpipa.

e^evcraro Se
Kpipari jj,ov
ftlaiov TO /3e\os p.ov avev ddinias.

r<5

ri

^X

dftapTwv

ovde

nal eiuo-KOTTr)

M^

etJ/

aTrofttSoi

eio-i

<roi

<TOL

eo-rtv

\oyot

AC

K*

Xoyots (sic)

^
^

c a
-

A
A

o TI] rt
2] auroi/

o5ou]
JTOtoWTttw] pr TW|

auroj] aurou

11 a\\d]
avrwv C

AC
A

T?

77

oi>5

e\j/ev<ra.To

ou

oi^5e

3 ovs] vous

Xoyot

SIKCUW-

1 evan

5o|

4 eauTw

8e] /cot e^.

8 a/xaprwi

troi
<re

/Statoj/

a^apravwv S*

ovd oXcos

c a
-

^ oa

(-TOJJ

Koivuvriffas]
ecrrai] eo rtv
|

10 KapSia

+ yap A
rp6/3?7 C
Ca
|

XXXIV

<re]

etrrii

pr o

aTroKpidrjTi]

(eaur.

o5ou

Bb

Xoyot

33 et nrf] ei de /J.TJ
+ cro^mj/ SAC
2 epwTte(70e] + TO /caXoi/ S c a (rurs del)
de
/cai \apvy
\oyovs
(-pvt- C)] Xapvy^

c a
#,* (fiiaiov
/iou
)
postea restit -ravwv)

4-

avrwv,

Kifjiafci

Si

KO.O~TOS

KOI fv TpijBcp dvdpbs evprja-ft avTov.

T OI/ Kvptov aroTra Troir)o~eiv ;
i?7

32 eari? Xoyos]

x.a6a Troiti

dv0p<airco

^c.a(vid) ^postea ras (roi) eto t?

t<*

aKoixraTf p.ov

evavTi Kupi ou ao"6/37y(rat,

Kat evavTt TlavTOKpaTOpos rapa^at TO
/zot

aXXa

^vat

/ucra

K0iva>vt]aras

aurw ?rapa Krpiov.

(Tuvcroi KapSias,

Sio,

in

6So

77

TOV TTopevOrjvat p.Ta do-fj

yap c lirys on OUK eorai

/n77

acre^o-as,

TO.

iroiovvTO>v

a7ro5t5ot] aTroSot

9 on] carou ts* (on

evavTi
|

laj

eiy
ab aTrodidufftv

12 aroira iroiyaeiv TOV

583

itv

1
)

/cat ei
|

fcs
|

avrt]

A
A
|

ej/ai

Trotet] eTrotet

oroTra] pr ra

5e

S
|

om

ironj-

MAC

xxxiv

IQB

13
6

i]

8e

os tTroirjcrev TTJV yrjv ;

13
KOL TO. tvovra

ovpavov

Trvfvp.a Trap

avr<u

Karao^eii/, 14

6/io$tyiadv,
Tray Se ySporoy eiy y^i/ aVeXeucrerai. o^ei/ Kal (TrXdo-drj.

Se

fl

VTT

TTJV

T\evTr)o-i Tracra o~dp

Se

16

(patvrjv p^/zarcoi/.

rov [iKrovvTa avopa KGU ror oXXui/ra ro^j

(TV

15

vovdfTT), tiKove Tai/Tci,

/i?)

V(aTiov
I7

irotatv

yap /3ovXotro o~W%iv, Kal TO

el

*5

l6

ecrni/

irdvTa
14

I3

TravTOKpaTOtp Tapd^ei Kpio-tv,

ris

Trovrjpovs, 17

ovra atcovtov
l8

6 Xe ycov /SaaiXeT

ao"e/3i7J

A(re/3e crTare, ro
I9

os OVK

ira.i.a"x\)v&r]

otSeu

oiiSe

^ Kfva
3t

19

davpaa-drjvai

aSpoij,

yap

Se avrbv ovdev

XeXr/^fi/

eV

OVK

ori

avdpa

21

dv0pd>Tra)v,

irpdwovo iv

)v

f vdo^d

re

6 yvaipL^oiv

*cat

24

eCpopq,

eaio-ia,

0-j3(TV de

22

uvofia-

23

6 KaraXa/xj3avo)v

OVK

&>v

O~TLV

aWi;^i>i acrra,

24

dptdp-us

avTwv ra epya,
Kal

at crrpc ^ct VVKTO,

26

TO.

ert.

flrjcrft

yap Kvpios TrdvTas

20

dbvvdTwv.

ov8e eo~Tai TOTTOS TOV Kpvftfjvai TOVS iroiovvTas

23

7rp6cra>7ra

dclo-dai dvdpus-

<a\

c\Lvo^4v(>v

7rapav6p.a>s,

opaTrjs eo-Tiv epycov

yap

ai>Tos

25

6cr6a.i

de avTols dirofirjarfTai TO KfKpayevai

)(pT)O~a.vTo

22

cvTipov,

irp6(TQ>Trov

TL^V

25
ra7reii/a>$)y(rerai.

26

do-fftflsi

oparoi Se evavriov avTov12

&A.C

ro ducaiov

Kptcrtf]

13

yap
et

om Kat N* (hab
B b A tru]
cuwj ioJ ] + eti at A
rots apx. ^
ftp.

(e

5e

5^

S:

/f

<rot

^*

os] o

pai OJ ] ovvovv C
evopra] oira ^ e^ auri;
/carao xe" ] Karecrx^ #.* (Ko-raax- ^ c-a )

c a
(os tt
)
-

TTO:O;I ] TroiT/cra?

ov|

14 avvexeii ] GVG^LV fc\ c a C a

15 TTOS 5e /SporosJ ^p. 5e A ?ray
a
16 TO.VTO.] + Iuj3 A
17 tS*]
)
rov /ttcroufTa] pr ou/c otet
ai/o/xa] pr ra
-

18 acre/Secrrare rots ap%-] acre^SearaTots a/)%. K*

19 eTrato-xw^]
cure/Secra-rot rots ap%.
a<re/3ecrraros
ou5e oiSey] ou/c eSw/cev 5e A
Oavfj.aa O rji ai]
aSpots] a^5pw|
o.ia~XyvQt\
20 avSpos] aurots C
TrpotrwTra] TrpocrwTrov ^ ra TrpocrwTra
pr rou
|

c>a

A
A

Trapai o/Aa s] ai o/iots

rwv]

/cat

aSwarots
t^ c c

ras] iravTo,

AC
o A

ra
26

auroi;]

e/c/cAti o ueJ a
;

21 5e] 7ap
TTO.VTO.

om

rw^

5e

e/c#pw|

eKK\iofj.fvuv

22

25

e/c/c\io|/xej/ots

c a
ecrrot] ecrrtv ts
-

o 7J wptfa;?

oparoi 5e]

584

/cat

om

oparot

aS^^a23 irav|

raTret^cj^-

evavTw} pr

XXXV

IQB
27

27

on e^K\ivav

28

ro

CK v6fj.ov 6eov,
Se auroO OUK eirfyvaxrav,

SiKaiG>p.ara

28

Trayayiv

eV

avrov Kpavyrjv

KCU Kpavyrjv 7rro)^S)v

/cai

K.ara8i<do~Tai

Tiff

o^erai avrov;

/cara dvQputirov 6p,ov-

K.a.1

fta(ri\V(ov avdpatTrov vTroicpiTTjv diro bv(TK.oXias Xaou.

3I

on

31

6
Trpoff rov l&xvpbv
avev ep-avrov o\^ojLiai,

32

32

dbiKtav

ei
33

33

ai

/cat riff

Kpvtyfi TrpoVcoTrov,

KOI Kara effvovs

30

irvr)Ta>v,

lo~aKOvo-erai.

^/cai avros rjtrv^iav 7rapeei,

29

E lXijCpa,

\ya>v

rjpyaa-dfjLrjv,

(rv

Sei

ov

p,r)

OVK

pj) aTro (Tov aTTort cret aurTjv,

on

ori (rv

OTTOXTJ/;

KOL OVK

coX^y

eya>-

KOI ri eyvtos XdX^croi/.

34 Sio

34

(rvveroi

epovcriv ravra,

<ap8ias

dvrjp de crocpos aKrjKOfv p.ov TO

3S

35

Se

la>/3

36 ou

36

37 1va

eri

Saiff

p-j)

37

aXXa

Se

/u.Tji

p.r)

eV

ou/c

prj/J-a.

(rwe o-ei eXdXT/crev, ra pry/xara auroi)

p.ddf,

ica/S,

wcrTrep ol a(ppoves-

dvraTTOKpio ti
e (p

irpoo~6a>p.v

dvopia &e e0

J7p.tv

OUAC

dpaprias

r)p.a)v,

Xoyio-^^o-erai,

TroXXa XaXowrcoj/

p?7

fvavriov rov Kvpiov.

lC
1

Y7roXa/3an/ Se

Ti roOro

EXtovs Xe yei

r]yrjo~(o

(rv rtff

eV /cpicrei;

ori euros AIKOIOS eipi crai/ri Kvpiov;

ei

28 irevqTos ^ c aAC (e^TjTOs)

31 om o \eydjv ^* (hab
)

29 7rapeercu C o/xov] O/JLOIOV tt* (o/uov

32 apev efMvrov
)
evexvpava
om oi/ OjUat ^* (hab & c a ) Set^oi ] 5i5a^o
c praec coniung
/xoi] yu.e A
c
a
b
33 a?ro] Trapa
B ^ C Trpocr^o-w] irpo<r6u
flpya<rafjt,r]i \ eipyaffa/j. rjv
-

c a
-

c>a

fc$

A
A
aTrwcrw A
ort i] + (TU C
IS AC
e/cXe^?;] e/c5e?7 K
aTToriaei] aTrorteis C
om owe A
34 /capSias] /capita ^ a A om C
e/cXe^w A
Qpovi.35 om 8e A eXaXTycras A eXaX^cre] C ra prj/j.ara aurou] ra 5e
A
a
a
36 om 5e ^* (hab
C ra 5e p7//xara
A
ai/raprj/j-ara avr.
uaji C
37 a/xaprtats ^ AC
\oyLffdrjaeTa.i\
TTOKpicrLv] aTTOKpLcriv A
lvid evavTi A
e^avrtoi
ras
XaXoiwrwi
\a\ovffiv
B
A
TOV
care A
aliq
XXXV 1 evan in C
2
N
Kvpiov] om rou A
A

/u,os

i\

bs

croi;

ffo<pos]

77/tttJ

] ?7

ori]

K c a AC

K* (on

c
fc<

a
)

Kuptov]

(3)

(ru]

77

585

epeis (-pis

ts

c a
-

ri

TTOL^O-U

trot

a.fj.apTwi>

xxxv
B

IQB

(Tol
eyo>

dvdj3X

\l/

Soxro) drroKpio Lv Kal rots rpi&lv

ov fls TOV ovpavov KOI ?5c,

Kardp-aSf 5e v(prj
fj[j.apTs, T L irpdfis;

i^i/Xa OTTO

a>s

el

Se

fl
7

avdpt

T L daxrfis aura),

fl,

a7ro

(row

6/iot o)

ra>

TrX^ovy

aa"e/3eta

17

OUK fl7TV Tlov

KCtl

6
11

<pv\a<as

OTTO

/ze

&iopia>v

npdovTai,

iroXX&v.
dfOS 6

O~TIV 6

KaTa.Tdo-o~a>v

<rou,

(rvKocpa.VTovfj.fvoi

jBoTj(rovTai OTTO fipaxiovos

IO

(TOV.
6

ri CK %cip6s (rov X^/rv^erai

ri 8vvao-ai iroifjcrai;

r)v6fjir]o~as,

ovv dinaios

fTTf\ 5e
TI

TroXXa

/cat

(rov.

(j)i\ois

10

/If,

7TOlr)(ra.S

WKTepivds,
arro

TfTpcurodw

"/T)S,

de

Treretvuiv

ovpavov ;
12

fKl KCKpdgoVTdl,

OV

KO.I

12

ftCTaKOVO-^,

fJLT)

KOI OTTO vfipCtoS TTOVTJp&V.

I3

aro7ra yap ov /3ouXerai 6 Kvpios Iftflv

avros yap
TO) i/

iravroKparaip opaTTjS

ra avo/xa,

<ai

13

M rcoi/ (rvvT\ovv-

fo-rtv

avrov MS

KpiOijTi df evavriov airoO, ei dvvao~at alvO~ai

15

Kal vvv OTI OVK

O~riv

14

trdxrei /ie.

7rio~KfTTT6p.fvos opyrjv

fo~Tiv.

avTov^

15

OVK tyvat irapdirTapd TI o~(p68pa y

la)/3 fj.aTai(i)s dvoiyei TO OTo/ta avTOv,

icai
l6
<al

ev

llpoo-6(ls df *E\tovs

2
Men>oi

/ze

CTL
3

NAG

aVaXa/So)!

4 e7w

ev
TT)J/

om

e /ioi

tvumjiurp

p.ov fj-aupdv,

N* 670; 5e
lc a
#,* (-07?
)
tt*
dwa/j.ai
(-vaa-ai

<rot]

ve077]

<roi

t<

ve(j>e\-r)

TroXXa
7 e?rei 5e ovv]
|

eireidij

ovv

o~f

o~idda>

ftrnv Xe ^ty.

Xe yft

Ti

p-Kpov en tva

yap

16

pr]

dyva>o~iq

t^ c a
-

Kc aC
-

<ro:

pr ra

Kc a

rptcrt

ws] pr

om

<rov

/cat ei

iroujcrai]
Stwcrets
|

pr

<rot

fc^*
(5a>cr.

6
b<*

(om
1

om

/cat t5e

Se

rjvofj-rjffas
c a
-

<roi

t<

X^i/ erai

11 o Sto/oi^aw] om o
aa-e/Sta
)
(jSpaxetovos
^* (hab K c a ) a?ro 5e] /cat O.TTO
12 Ace/cpa^ovrat B edit KeKpafrv
om /cat 2
13 tSetv ou /Soi Xerai o KS
14 /cat] oj
avrav
atretret auroi C
2 [teiKpov fj.e /neivov
ev e/uot eo~Tiv]
Xeeis

9 /Spaxeto^os

N*

XXXVI

586

AC

XXXVI

IQB
de

epyois

eV

5i/caia

/iou

*pa>

aXrj&eias

*ai

l6

adi/ca

ot<

p^/iara*

yyva>(TK

on

Kvpios ov

io~xyi

napdias

TOV a

iroiroirjo-rirai

/z?

Swaro?

ov

do-((3rj

/IT)

<0OTroirj(Ti,

KOI
VS OUTOV,

Kai /iera ftacriXecov els Qpovov

KCU K.a6ifi O.VTOVS fls vlKos, KOI
KOI oi 7r7redrjp.voi ev ^ftpOTrcdais avcr^e^^crovrat eV

avTols
Kai
10

10

TO.

TO.

on

TrapaTrrco/xara aurcov,

dXXa rou

St/caiou elo~a.KOvo~eTa.i-

on

ddiKias.

eirio-rpaCprjo-ovTat, e

KOI dovXev armor iv,

avTcov fv dyafiols,

TO.S fjfifpas

KOI ra
12

12

fTrj

5e ov

do-e/3ets

avTcov ev evTrperrfiais.

Trapa ro

5iao-a>^ei,

et SeVai

fiov\a-6ai

/IT)

UVTOVS

TOV Kvpiov,
KCU Stdrt vovdfTovfjifvoi dvrjKOOi rjarav.
13

I3

xai VTTOKpiTal KapSt a Taovo~iv 8vp.ov

14

d7roddvoi TOLVVV ev VCOTIJTI

ov f3oTjo~ovTai,
14

de

T)

a)r)

3 aX^^ias
o(f)da\fj.ov
*.

Kare/3?7

o-r/zaros

fcs*

v\f/u6TjcrTa.i A
<rx

t<*

t<*

12 avrovs idevcu

o"ou

avrfjs,

Tridrr/ros

7T\r)pr]s

5 yiyvw&Ke 5e] ytvwffKW 8e eyw

/SacrtXews

A
A

ae

rpaTTf^d

(improb y bi postea ras)

ra TrapaTrr. avrwi
(hab
c a
e
(hab
)
a5t/as]
pr el?;
Xi O ets

avTwv,

"V^V^T)

TiTpao-KOpevTj VTTO dyyeXwv,

ai dSvvaroi/

Kard^vo iS VTroKarco

t<A

fj

/cat

/cat eis

ai>Tu>v

O.VTOVS.

edr]o~ev

Trpoo-fTriTjTrarT/o-e

a/3vo~o~os,

on

t<

))

16

r ffoVTaL
<rvv<r%t6 l

iVLW
bs

^ c-a

c a
-

^*

a/ca/cias

-A-

ff
I

^c a
^c a

tf

6 avefiuv

bs

c- 3

ain-ots

xi O wo-tv

A
11

14

et? Pi/coj icoi]

XOii tois] crf^ot^tots

i]

B^*A]

587

to

(a3wr.

eSeyo-eit fcs* (ed-ncrev

TrpocreTTL fjTraT rjffei

/ecu 2

9 aurw^

ori] orav

13

om

c a ( vid

(-Xewv
8

ts

om

1
|

K*
/cat

om
euTrpeTriats K
10

aTro6ai>

Trpocrcrt rjirarfjo ev

rj

bi

wro]
/cara-

xxxvi
*

IQB

17

oi)%

5e OTTO diKaicov

v<TTpr)(rei

*8

19

KK\ivdT(i)

(re

/*i7

<pip,a,

8e eir* do-e(Bels eVrai,

6vfj.bs

6 voOy

e<a>i/

eV dj/dyxr/ OVTWV

derjo-eats

Kal Trdvras TOVS K paraiovvTas

20
p,?}

2I

^\KV(rr]S rrjv vvKTa,

TOV dvafBjjvai \aovs dvr* av;

dXXa

22

rovrov -yap

5tK<

d?r6

e ^eiXa)

6 ttr^vpo? Kparataxrfi eV

tSoi

yap ecrnv KOT avrbv

riff

23

Trpd^rjs

/ir)

<pv\aai

eTTi

ris 8e etrriv 6 erd^cov avrov ra epya;

etnas

TLS 6

r)

24

adiKa;

"ETrpa^ev

avTov ra epy

OTI p-eyaXa eoTii/

p.vr](rdrjTi

rjp^av avSpes

a>j/

2S

7rds avdpcairos fldfv Iv f avra),

26

l8ov 6 lo~xvpbs TroXvs,

ocroi rLTpaxTK.6p.evoL el

27

de

dpi6fj.r)Tal

KOL ov

TO)v avrov

dpi.Sp.os

KOI direpavTos.
1

avra>

orrayoves

v<

KOI e7Ti^v6r)O~ovTai vera) eis

28

pvrjO-ovTai 7raXaia)/zara,

e(miao~ev de
28a

TOVTOLS iracriv OVK e ^to~rarai crov

e7rt

ov^e SiaXXdo~o~erat
17 ou%] pr
19

Kx\u>7]

(oi T.

/3por<.

dfj,v6r)T<p

de KOLTTJS rd^ii/.

o"8ao~iv

28b

eirl

vecprj

e6eTO KTr]veo~iv t

copai/

c- a

/cai

e<rTCu]

T/

r}

Sidvota,

AcapS/a OTTO crco/zaros

T/^et

5i] 5ta

^* (KpaTaiowras

a3i/cetaj

acre^Seias tt

ab
evaytcr) B* (ev avayicr]
)
ev avayKrj ovrtav
/cat] pr aXXa

o yois e/cwv
|

advvaTwv

18

o~ot

ovrwv] ow

0iAacu

^*

TOJI/

Trpa^s

^(,77

ts c a )

vid
20 Xaoiis] a5ous
c c
c a
roy//.?;
aSt/ca] aroTra N
CTTI] a?ro ^
rw^ ^ 7TTOJ%ias
22 /cparatwcret ev] /cparcuws ev ^ Kparaiuaet ere ev
23 om 77 K eiTras] eiTrwv
24 fj.vrjcrdrjTL^ + ovi Iw/3
afroy eartv
c a
25 i5ev
wv] 775 fc** (wv bs )
eaurw] afrw ^ rtrpaj(T/co/ievot] r:r rescr
26 om ou K* (hab K c a )
27 aptfyir/rcu]
apt^/xos] a/Ji^/iijros ^
c c
c a
eiri x.6
ierou ffrayoves
avapid/J.rjToi R* apid/^ip-oi fc^
apid/Ayrai N
rat fcs* (einxvd ^ c-a )
28 e?rt a/uu^ro;] eiriOvfJiTjTa w ^* (om w b^ 1 ) o/uy1
vid c afort
^c a
28 a otSao-iv 5e] /cat otSaatv
6>77rwv
/Sporwv
/3poTw t^
28 1) et(rraro
SiaXXacrerat B* (diaXXacro-. B ab )
crw/taros] pr rou

avo/ma

21

om

/cparofJ Tas

aXXa 0uXa^ai

?rp. ar5i/ca

A
A
|

J<c.a

<

r]<rov-

588

XXXVII

IQB
29

/em eav (rvvrf aVeKrao-eis re(p\r]s, tcrorr/ra (TKTjvrjs avrov,

3

30

ldov eKTfvel
Kal

31

ev

eV

avrbv

rrjs

pia>p,aTa

0)817,

rj

6a\dcra"qs

yap avTois K/nveZ Xaovr,

Saxrei rpofprjv ro) O.KOVOVTI.

aVTTS

7Tp
33

ai/ayyeXei TTfpl avrov (ptXov avrovKvpLos KTrjO-is Kal irepi ddiKias.

KOI Tavrrjs erapa^^T/

KOI direppvr)

rj

p.ov

<ap8ia

TOV TOTTOU avrrjs.

e<

ev opyfj 6vp.ov Kupi ou,

a<ov
d<or)i>

KOL p,\fTT) CK (TTOpaTOS dVTOV

3

^\fVCTfTai.

v7roKara) ITCLVTOS rov ovpavov dp%rj avrov,

KOL TO (peas avrov eVi irrepvyav TTJS yrjs.

O7ricra>

avrov /So^crerai

[BpovTrjcrei eV

fpcavfj

(fxovfj,

vjSpews avrov

on

Kal OVK dvToXXd^ci avTovs,

6

yap
6

ev

lo"^ypos

fjieydXa

a/cover?/

avrov.

(patvrjv

avrov $av/Aacria,

(patvfj

a OVK

ff

%i6vi Tivov errl rrjs

xfip.(0v verds, KOI ^ei/ia)i/

crvvTdo~o~a>v

<al

X fL P^ navrbs dvdp&irov

Kara(r(ppayiei,

tva yvai TTO.S avQpwiros TTJV eavrov

s
el(rr)Xdev 5e drjpia VTTO crKeirrjv,

eVi

KOITTJS.

(postea restit

(mox revoc

-VT;)

aTre/crao-ets (-0-15

33

^A

VTI-

(f)i\ov \

bs

rouroiS

ira<TLV

I]

CTTL

%et//.o;^t

Tji

OVK e^iararai aov

tj

C*

(/caracr0pay.

Ca

ts

aKO^e]
|

c a

TTJS

/cry/cms
ev

om

A
A

+ Iw/3 K c a A

rrjs yrjs]

om

5 avrou ev (pwvij

31 a/covovrt]
a
sup ras
)

(77?

H A

RC A

adnot ro^oi

N*

(ej/

^*
-

az

0.

KTrfvecnv oidacriv 8e KOITTJS ra^LV\ eiu

diavoia\ ovde SiaAAacraerat crou ?; Kap8ia

C yap] 5e C -^Set/xei
Tys y?is] e?rt y?7s yecvov
uercoi ] uerou C
iJ a 77

airo crwjuaros

6 ytvou

^w^s fcs* (-J

^auyuacrta] + wpav eBero

a
)

2
1 ravrijs] pr virep
1
3 om V7ro/farw...ai;TOU

(superscr tt )
raXXa^?/ fcs* (-^
auroi*

<f>i\os

XXXVII

eirfKracnv
c

t<

i<rXy

B^*)]

30 avrov] avT-rjv ^A 17 wbrj] r;5w

c cvid TO TOOV
ptfw^a A
(postea op.) ^
32 ai;r7/?] avrou bs c a (restit -TTJS) A* vid
^c.a^*vid ( SU p ras ^\a) Kvpios] ras

a?r.)

^Setv pev

A om
|

/cat

C vid

(post lySet ras

veros i^ c a C

x et AtwJ/

dwaanay & dwaaTeicus

8 ei.fffjXdov
acrBeviav b^AC
|

589

lit

A
A

%et/ua?i

7 Kara|

cr/ceTr^s

xxxvii g

K2B

OTTO 8e
JO

a.Kpa>TT]pia>v

Kal a?r6 TTVOTJS

la^vpoC Saxrei Trayoy,

olaKi^fi de TO vScap

fK\KTov

"/cat

I2

Kat avTos

a)ff

eav (3ov\T}Tar

KcrraTrXdo-o-ei ve(pe\Tj.

KVK\<op.ara

eV 0ee/3ov\a6a)0 els epya

TrdvTa oo~a av eVrftX^rai avroty,

ravTO. o-uvTfTdKTai Trap avrov eV!
I3 edv

rr/s yrjs,

iraibtlav, eav fls rrjv yrjv avTov,

els

tav

eXeos

els

u ev(0Tiov

ravra,

13

ai/rov.

evprjarei
la)/3

14

vovderovpevos dvvap.iv Kvpiov.

on 6 6eos edero epya avroO,

crrrjdt,
I5
oi8a/iei>

15

(TKOTOVS.
16
ve<poi>v,

irovrjpwv.
I7 (rov

T)(rv^d^fTai de errl rrjs yijs.

oroXi^ depp.T]

iy

lS

crTepew(reis /xer
(as

avrou
opa&is

fts

eiri^vcreais.

ri

/xot

Tracrtz/

TTjXavyes ecrTiv ev Tols

oiaxt^ei]

Nc a
-

"

oi/ceta

(?

01 ] e^e/9%oi/roi

am

inf

t<*

A om

12 diaffrpefai

ederofiovXad

aKpOTtjptwv

^
a\\T)\wv B
otKiafei
11 K-arcur A^tnrei N c a

<*|TT

A om C

c^ero fiovXadeis

19

-rrapeo-rijuev,

eTrepxo*

diao-KopTTiffei.

TroXXo

7rav(ra>p.eOa

7ra\aia>p,a(Tiv,

B* NC

ab
(-yueiaH B
A)
adnot Sia^xtr"! X w P^e1
A ro vSw/)] om TO A

9 ra/jLiuv

10

at

avra>

avBptoirov e&TijKtos KaTao tanrrjo ti)

S ou^ oparov TO (pcos,

ti/a

MAC

epovpev

^ ypapp-aTcvs

/3i/3Xos

/i)7

17
18

TraXatco/zara,

ev^a

t<*

ets)

ei>
|

(ota/ctf.

ve0eXi;

dee$ov\a.Qwd

s]

^ets ts c a (postea ev
-

e^Soi/Xero

/carwrarw 0ets A ev deefiovXadwd ets C

evai/] eai* N
13 eav i] + Te ^AC Traidiav KAC eaj/ 2] + re XAC eav
om evpycrei avrov A
14 Iw/3 ravra A
eXcos] + airrou
3] + re
15 oi5aju.ei>] otSas
vovderov t^AC
o ^eos e^ero] edero o
ort] ws A
6s
iFy c^ero C
16 eTrtoracrcu A Sta/cptcrii ] dtadecnv ^
Trot^o-as
17 -yr/sJ + aTro VWTOV (postea vor.) S c a
18 ffrepeufffis (

0^ov\aO

retXi;

ets)

c^ rois

^>ws

<ris

A o-re/aoxus C

pr

19

b^C

TraixrofJieBa

(pus]

om

TO

OTTO vorou (inc stich)

L(r%vpa
20 etmj/cws] etrrws
|

c a
pr ..... w &
(postea

opacras

7ra\aiufj.a<rw]

59

21 5] yap

ras)

5e

TO
|

XXXVIII 9

IQB
avrov

TO Trap
22

cirl

vecpvv.

OTTO /3oppa ve(prj xpvo-avyovvTa.

KOI
eVt TOVTOIS p.eyd\rj 17

oa

23 KClt

OV%
6

OtXXoj/

l>pi(TKOfJiV

HavTOupdropos.
dVTOV

TI/MI)

O/XOtOV

ttT^Ul

TTf

diKaia Kpivtov, OVK o let. e-rraKOveiv avrov

TO.

avrbv

oi

av6pa>7roi,

de avrbv KOI oi o~o(po\ napdiq.

Mera

Se TO irav(Tao-8ai *E\iovv rrjs

flirv o Kvpios rep

\fea>s

/cat
2

Tiy ovroy 6 KpviTTtov

p.

de p^/tara ev Kapdiq,
3

o>crai

4 7roi)

ri$

eVt rtVo?

depeXiovv

T<o

/ie TTJV

5e oi erat

yijv;

eV

rts 6 eVa-yaya)!/ o-Trapriov

77

ev

TJS

e p-e

vov,

6o-<pvv

aTrdyyeiXov de p.oi, el eirio~Tri CTVJ

edero ra p,erpa avTrjs, el oidas ;

dvrjp rrjv

a)0"irep

ot

avTrjs;

Kpt /cot aur^? freirrjyao-iv

eV

Tts de eVrti/ 6 /SaXcov Xi $ov ycovtatoi/

7

ore eyevr}6r]o~av ao~rpa, rjveo-dv

Xoi /zov.

^aXao-Q-av

de

e(ppa^a

e0eprjv de avrfj vefpos

de avTTjv

A
A

a/i<pi

on

OVK

ou/c OIT;

ao"ii>,

22 xpixrawowra
23

r?;

A
5

tsAC

ra ^erpa]
|

aTrayyeiXoJ

om

efj.ai/j.at;ej>

aurr/s

KAC

ra

KpiKoi] o-rvXot

tjcrda

?;s]

ai/ayyetXov

ei
|

ro>

om A
e-rrayuv C
5e]

navro/f/oaropos (-Kpa-

improb

/xoi;]

/u.e]

(-crcrfj

e/cTropeuo/zevT;]

77

A
e/xeovro A e/ie/tacrei C
pr
9 a^teo-tv C
ee7ropeuero A
)

59 r

e/c]

ts

?
|

ore e^e/ueXtwcra

eTrtarT?]

3 de

c a
t<

incl

^* (hab ^ c a)

bs*

ou/c otet]

1 evan in

unc

et

eicraKoveiv

XXXVIII

6efji.e\iovv
ST;

/cat

etcra/covet

6 eTrt] pr
eTrayaywi ]
avr?;? 2] avryv C
/SaXXwi ^
aurou bs* (/JLOV ts c a ) + /cat v/j.vr)(rav
|

tax 1 1 ] P r ai^rw

joj.j.fl-g

KotXias

CK

e/zat/zao-o-ei/

etraKOvew] eiraKovativ &

24 ot aj/^pwTrot] om ot
Kapdia] pr r?;
C Iw/3] 5twj3|aj3oXw K* (improb 6 K 1 a/3oXw
2 /cpUTrreiv] + aXXa vvv C a om yue
W0ous
net

eo~Trapydva>o~a

21 ve^wi ] + e^\6ev (sic)

C C
C pr roi
C)] pr Trapa &

ros

ore

irvXais,

avrfjs

peyaXy Trdvres ayye-

(pavfj

p,e

eTrto-ratrat
fr*
|

rti os]

+ de

7 eyevyQij
8 epai/uLacr/cat

avr?j]

XXXVIII 10

KJB

10

de avTrj opia,

edep,Tjv
"elira

aXX
I2

itXeWpa Kal irvXas-

TrepiOels

Me^pi TOVTOV

eXevo-rj,

ev o~eavTT) o~vvrpifirmer eTai o~ov

(Tov

firl

j}

de avTrj

Kal ov%

virepftrjo-rj,

TO.

o-vvTeTa%a (peyyos Trpcoivov,

de ?dev TTJV eavTov Ta^ir,

eu>o~(p6pos

yqs,
avTTJs;
14

o-v

;}

Xaftvv

XaXrjTov avTov edov

/cat
J

irrjXov e-rrXao-as

yfjv

^a(pelXas de airo

ppa^iova de

TO

ao~eftu>v

firl

^a>oi/,

yrjs;

(hc&s,
o~\

vireprjcpdvoiv

rjXdds de eirl irrjyrjv SaXdo~o~r)s,

ev de fyvfartv dj3vo~o~ov
II

dvoiyovTai de

(rot
<^)c5/3(

de adov IdovTes

ai

de TO evpos

o~e

eirTij^av

vir

TTJS

ovpavov; dvdyyetXov

dr)

p.oi 18

TIS CO-TIV.
I9

avXieTai TO

7roia de yfj

20

el

irolos 6 TOTTOS;
els

dydyois pe

opia avTwv;

2o

de Kal eirio-rao~ai TpijBovs

el
2I

iq

<pa>s,

(TK.OTOVS de

o?Sa apa OTI TOT

oe

em

.;

21

yeyevvijo-ai,

eTwv

de

avTwv

o~ov

iroXvs.

utjo~avpovs YIOVOS,

6fjo~avpovs oe
a7rc)K6trai de

xaXdfys

croi

22

eopa<as ;

els
>pav

eis rjfj^pav

Aral

froXl/MM*

Z4

7r6dev de enTropeverai rrd^vrj,

diao~Keddvvvrai VOTOS els TTJV VTT*
r/
ovpavov
2S
Tts de rjTOL/jLao-ev vero)
Xa/3po) pvo-iv,

odov de

NAC

10

Tri

Kvdotfj.a>v,

avro ras v
/Spay.

/cai

^*
TO

(a5ou

^
B ab X
c- c

^?

A
ts

11 euro] enrov
12 0e-yyos1 ddeyyos
13 KTivaai] pr /cat
14 777^] 777?
15 a0eiXas] a0tXa>
a0etXes C (Jpaxiova

A
A

16 r/\0as ^*

1
)

TTOIOS]

TOTe]

B ab

Xas sup ras

18

ets TOLTTO

23

5e

ST?]

+ eaTLV A

(77X^65

TIS] TITIS
o TOTTos]
o
|

om

A
A

airoKLVToa

Tnjyrjv]

19
20

22 xaXa^s]

ciTro/cetTai]

sign adnotat prae se fert

N c a)

yrjv AC

Trota]

eaXacro-rjS

TroXe/uou

pr

ev

i] + apa

ei

&*

KA

(^aX.

A
A

ro 0ws]

C
C

de]

om

21 oidas

N c c)
-

IQB
26

26

rov vTio~ai eVl

yrjv

XXXVIII 40

ov OVK dvrjp,

fprjpov ov ou^ virdp-^fi avflpwTros fv avrfj,

27 Tov

^opreurcu afiarov K.OL doiKrjrov,

TOV cV/SXaoTTjo-cu fgodov x^orjs;

<al

2S

ris ecrnv verov 7rarr)p;

TtS de

29 e*c

Kara/3atWi
&e a

fj

TWOS eKTropeverai 6 Kpvo~Ta\\os;

eV ovpavn TLS TCTOKCV

Trd^vrjv Se
30

6 TCTOKGOS ft&XoVS 8p6(TOV

O~TIV

yacrTpos 5e

a>o~7Tfp

vSo>p

peov ;

irp6o~a>7Tov

KOI (ppayfubv
32
1)

Qpiavos ffvoiasi
avrov,
M.aovpa)d ev

o~iavoieis
/cat

Kaipa>

"EtTTrepoi/

eVi

a^ety avra;

avroi),

KO/XJ/S

^ciriorcurtu de rpo-rras ovpavov

rj

t7r

TO.

ovpavov

3S

ecmv

dpi6p,<av

ovpavov 8e

ct

dfdoiKaariv

\.
|

8e avrov wo-rrep \i6at

Xeovcrw/ /Soai/,

ev Koirais avreov,
V vXais evedpevovres.

8e

/cat]

17

"erat]

(j>payfj.ov]

ftpay/j-ov

Ba

B* b)

((pp.

^A

32 a^ets] pr

/ecu

uSaros Xa^Spw] Xa/3pw uSaros ^ i^5. \afipov

u?ra/coveirctKoi a ercu ^
36 om 5e
TroiKi\riK
77] KCLL
yvvaiKi
37 o apidfjiwv (-Ofjiw edit )] om o K* (superscr o
cro0tas
ovvos tt
38 5e i] yap
At0w
KKoX\riKev
777] 777?
dpofj.0)

o~o(pia,

K\ivev

26
29 o
28 /3wAous] pr trwoxas KO.I
T^V 777I/ S 777?
30 w<rirep] ws
o-raXXos] om o X
eTrr^^ev] er^ev
traxvn
c
^
IlXetaSos
5e
(ruj/77/cas
(IIXia5.
A)] + eyvus
deo-pov
praec coniung
77;i>]

|>1

ve(pr)

els yfjv

yap

Kafir] vrai

OTTJfJLTjV

viraK.ovo~

Xo/3po>

Se Kfpavvovs Kal

a7rocrreXers

epovo-LV de o~ot Ti

5e 6

yiv6p,eva;

6[j,oQvfj.adbv

vefpos (p&vfj, KOI rpoynw vSaroy

de

SEPT. n.

r)i>

t<

Xt^ois

593

pp

xxxvin
4I

4i

Tis 8e

KopaKi fiopdv

f]Toip.a<rev

yap avrov

vfO(r(rol

QB
;

TCI

K(Kpdya(riv, Tr\avo)p.evoi

Trpos Kupioi

o-tra frrovvres.
(I

eyvas Kdipbv TOKCTOV

Tre rpay,

rpaye\d(pQ>v
e\d<pa>v

Xrypety TOKCTOV,

avTwv

avruv ra

8e

avTO)V

ra

d.rropprj^ov(TLV

rtV Se e tmv 6

ovoi/
a<^)6ty

aurots.

\fv6epov,

cprjp.ov,

avrov a\p.vpi8a.

(TKr)vd>[utTa

dva.K.dfJi tyova iv

aypiov

avrov

St airar

TT)I/

KOI Ta

avrwv, 7r\r)Qvv0r)(TovTai ev
/XT)

avrov ris e\v(rev;

T<va

al ov

e^eXtvcroiTai,

TroXvo^Xias TroXecoy,

KO.Tay\>v

Se (popoXoyov OVK

p.e p.\l/-iv

axovcoi/,

opr;,

/3ovXr^crerai de oxn povonepats dovXfixrai,

8e eV

8r]<rfis

aov avXaKCis ev Trcdia;

eV

rreTTOidas $e

8e

Tra<pr)(rcts

41 yap] 5e

ra

Cv yoi/ aurov,

i/ia(rt

f\Ki>(Tfi

i;

11

enl (pdrvrjs a~ov;

K0ip,r)6ijvai

rj

J0

on

TroXXr) Icr^vs avrov,

avr<p,

avrw ra

e pya

ort a7roSd)o~ei

o-ou

o-ov;

rov aXcava;

aurou ?rpos Kwpiov]

rov (nropov,

o"ot

KV auroi;

?rpos

XXXIX

B am ^

et

adnot raj

(Tiraj

ey^ws..^^

] e0v5e wdivas eXa0a5| r)pi6fj,-rjffas Sc aurcov ^vas Tr\r)peis TOKCTOV] wdivas 8e

TOeXi<ras|
e^e^pei/ as 5e avrwv ra 7rcu5iaj ai/eu (f>o(3ov tj eyyws Kcupov

^/)w/ta|ra

aurwf
K\TOV rpayeXa^oji
3 wStvas]

yewrjiJi.aTi

Trerpas*

Kc a

5e

(e

improb

eifiaaiv f.
07?<reis

c a
-

+ 5e N

Kc a

de] /cot etaoicrei

rov aXwya]

11 5e i] r
12 8e i] +

avrov] ev
bs* 5 fcs c a

ai;Ta>

Tt]v

aX.

594

10

GOV] aoi

t<

fc<

(-(rreXeis

t<*

cfxtrvys] Trader} #* <pa.TV-t)

?
ev i/j.aai fvyov
et postea ras
)

c a

5e] KO.I eiraty.

TrXijpets] TrX^pTjs

fc<

c a

yU-Tj^aj

e^a7ro<rre\Xets

c a

(-crai

2 aurwi/

airois] eaurois N A
(postea improb)
7 TroXuoxXias B b (-xXetaj B*) K 7roXi;o%ias A
9 /ao^o/cepajs] pr arpaTreXos
SouXewrcu] 5oi;Xeweil

e^eXeuo-oj/TCu]

6 airrou TT;! diaiTav

8 ftret] frTr)<rei

^*

(postea improb)

0o/3oi

f.

deijffeis

drjireis]

i/j.a<riv

iffx^s]

^* (improb

avr.

pr
c a
-

t<

r)

KA

^*

avr. ev
CTTO|

XXXIX

IflB
I3

13

7rrepv
I4

14
I5

15

repTro/LteVcoi

edv

eVeXatfoi/ro ort

/cai

/cat

6rjpia

I7

OUK

ep.epio~ev avrrj ev rrj

crvveaet.

icaipbv ev v^rei v-^axrei,

/cara

/carayeXatrerai ?7T7roi
I9

19

eavrrjv

p.r)

<p60ov.

ort KaTfcritoTrrja ev avrfj 6 Oebs cro^tar,

/cat

l8

18

&o~re

eavrrjs,

avev

K.CVOV eK.oiria.crev

els
17

yeoxra-

/cat

<ua

TTOVS-

dypov
l6
d7T(o~K.\r)pvvv ra reuva

16

(rvXXa^ ao-ia

ra

y^

ort d(pr)(Ti els

28

rou 67ri/3arot avrou.

/cat

^ o~u TrepiedrjKas lima) ftvvapiv,

8e rpa^T^Xa) avrov (po^ov ;

avTto

)e

TravoirXiav,

o-TTjQeav
2I

21

"(rvvavT&v

24

24

"

25

roX/x?/;

/SaatXei /carayeXa,

ov

/cat
23 67r

23

avrov

dvopvacrutv ev TreSt w yavpta,

/c7ropV6rat oe ety ireoLov

dTTOo~rpa(pf) drrb

/XT/

avrw yavpta ro^or

/cat

/cai

opy?7 dfpaviel rr/v yijv

/cat

ov

TTLcrreiXTrj

/ti7

av

ea>s

o~d\7riy.

crrj/jiavrj

o-aX7rtyyos Se (njpaivovo-rjs \eyei EvycSe ocr(ppaiveTai 7ro\ep.ov o~vv a\p,an KOI /cpavy?/.

rds irrepvyas UKIVIJTOS,

ra Trpos VOTOV

K.a6opa>v

^ovrat deros,
/cat

13
iSa

wvj+i

TepTro/icz

A3

pr

17

et

eeXaa-a

KC C A
-

TTOUS
|

t^

((9aX^.

ei

ev

A
c c
-

tXet] /SeXei

axatpa] pr
:pet

t<

v\f/ei

pr

6>a\-

^ c a)

om

ou/c

18 Kaipw
ITTTTOW] avrov #,*

t<*

(hab
ev

c a
-

t<

Kc a

2] OUTT/J
v^wei

c a
-

19

(CTTTT.

avrtj

(hab

fc<*

eve8v<ra$

KO.L

24
KCU]

27

e?rt

om
5e]

<T7j/j.avr]]

/cat
17

K* (hab

CTTI

595

trw]

K ^
1

pr rw

*1

3
)
|

yap

-f

o-^ai/tet (sic)

5e]

21 avo22 /3a-

A*

a<r(rt5a

8or) A roX/x^|
c a
TreStw] iroSi K
(postea revoc 7re5.)
aTro eriS^pou] ffidrjpov
23 e?r aura/]

(-Xt)

/rat

aeriSa] ao-ei5a ts

fc^

A\om

Bb

ov(r6ev>js

aw]

20 8oav 5e]

a opvaawv

a\)v\a^

14 wa] wra NA
A)] + e\a\ti<rav
c a
15 eTreXafloirro] eTreX^oi Tos
(cTreXa^. K
)
a
16 eaur?7s] aur^s fc^A
17 rare(rtw-

(/caTe<7iW7r.

tfs

eV

B^ c

+o

28

i<*

TTOU

K*]

KaGecrOfls auXi^erai,

a7TOKpv(p<p;

^ecrtra (veecrcr.

* vid

(28)

vovo-ids avrov

67Ti

25 Xeyei]

X*

Kpavyrjs

voavias

Bh
1

(-y?;

XXXIX 29
B

^fKfla-f

30

ov

3 *Kai

av

fi

dirfxpiflr)

fie

53C

en

^etpa

^ Ert

6r](ra)

erri

v\lros

fie

/cat

a7rd(rriXoi
?rav

fie

29 ^ret] ^trei

KA
XA
aurw

eyw

XaX77<ra

5e

c
fc^

rti

aTTOTrotou)

T;

i]

et

aiTOf] avrov
5e
y^os]

ev o. (Toy

6<r(pvv

rj

dvcKpavf/s diKaios

1i>a

(6)

(7)

(s)

(9)

(10)

(n)

<vpiov,

KOI dvvap.iv,
dp,(pi(o~ai.

rt.p,rjv

dyye Xovs
fie

opyfj,

o~flfo~ov
c a

K*

(-ret

t<

-j

(mox revoc
]

(12)

30 ov 5 av] ovde ear

K c a (postea restit
^ c a mox restit
-

KK\II>II>

-TT?I

K
j

KpivLS

fc<*

(a-rroKp.

33 Xeyei]

5e TWO.
o /cyptos]

KK\LVLV)

fc<*

eXe^xoMfos

aTro/cpicrt^] airoxp.

5e

Troppw^e^] + 5e

XL 1 om

rov vefpovs

fx

(rov,

a7rd*cpii/ai-

Kara rov

2 aTTo/cptvat] aTTOKpLdrjTL t^A

/i?7

/xoi

35 (s)fi

TrpocrQrjrra).

Icl)/3

ra>

Kf^prjp,aTiKfvai

cXeyxuv Kvpioi

fL-rrev

OTro/cpi^aerat] viroKpid.

c a

fie

32 eKK\ivi]

wcrij/

(4).

vftpicrrrjv raTretVaxro^,

fie

"vneprjcpavov

t^

34

avrov fipovrqs;

drj

Sd^aj/

(hab

Kupior,

TO Kpip,a.

croi

o-oi fcrriv

(pwvfi /car

di/aXa/3e

5e

(rv

(re,

aXXco?

/Spa^tcoz/
rj

e Xey^<uj/

<ai

/^iov.

^io-at axnrep avrjp TTJV

aTroTroiot) p,ov

p,?)

oi ei 5e /if

om

oro/xari

Se VTroXaftwv 6 nvpios

Se

33 (3)

Kvpia)

r<u

3>v

p<t)TT](ra>

MA

Xe yet

Ia)/3

vovdTovp.evos
roiavra ovdfv
;

aXXa

MJ7,

dnoKpidr^o erai avrrjv;

a7ra^ XfXaX^Ka, eVi Se rco bfvrcpw ov

e*7rei>

riVa aTTOKpuriv Saxreo npos ravra;

fie
eyo>

*rj

KCU

lco/3

eya) Kpivofj.at,

a/cova>i/

33

TO)

l/cavou e /cKXtvei;

$eoi>

de

Y7roXa/3a>i>

Ti

0os

Kuptoy 6

Kpia-iv fiera

34

(rira,

o(p&a\p,ol avrov o~KOTrevovo-iv

oi

avrov (frvpovrai eV aip,art,

aJcri reBve&rfs
Trapa-^prjp.a fvpio~K.ovrat.

fie

i>eoo-<roi

TO.

j^rei

&>v

7r6ppa>6tv

f?ro icv

etTrei

ovdev
|

Swaw] du

^ pro o

35

vid

(o

aTTOTrotof]

17

(nroTrofr}

wv eya

XeXa\7?/co]
e/c] 5ta

c a
fc^
-

yu.7;

om

34

d)v~\ /u,r)dfv

fc^A

i<*

viroKp.)
ert

(mox

restit

N fj.Tjde otov A 77] aXX A dixaios

A
^ c a (postea revoc rou KU) A
+ fipovr-qs A
c a
^*
t^A /Spovras] 0poJTis
5
A
(fipovras K
) fipovra
6
tsA
pr ets A om KCU i A om 5e A
|

oiei Se] on] Se

rov

ava.(f>a.vqs

/cupiou]

ACJ

(f>wvr)]

l <ra

Trap] Travra.

596

a[A<t>ia<rai

77]

XL

IflB

Kpv\lrov Se els yrjv

8e

TO.

17

drip-ias

avro>i>

on

6p,o\oyf)(r<0

aXXa

opodvpadov,

7rp6<ra>7ra

9
I0

de do-efifls rrapaxp^p-a,

o-rj-^ov
S

21

tSov

dvvarai

Trapa

Grjpia

Srj

deid

rj

crov

xP TOV

(rot,

tVa fiovtriv

(o-0t-

ovo~tv.
Il

l8ov

I2

eV

avrov

lo~xvs

drj

t]

eV

de dvya/ur

fcrrrja fv

6<r(pvi,

6p(pa\ov yacrrpos-

ovpav
ra 5e vevpa avrov
TrXevpal avrov TrXevpat ^
^ Se paxis avrov o-i8rjpos
a>

13

at

14

rovr

lS

eVeX^a)V Se

l6

V7ro TravroSaTra devdpa KOt/iarat,

eo-nv ap^^ 7rXao-/xaros Kvptov,

irai^ea-Qai VTTO raiv

eV

ay-yeXooi/

avrov.

opoy axporo/ioj/ cwoitj&fv xappovyv rtrpa-

rw raprapcp

Tro&iv ev

/Sovro/zov
<d\ap.ov
Trapa irdnvpov
Se eV avrw devdpa p.cyd\a crvv paSa/Aj/ots, xai
<al

<al

17

o-Kta^oi/rai

xXcoves aypov.
l8

19

ov /XT) alcrdrjOfj,
ytvrjTai TrX^/i/ivpa,
rrcTrotdev ort irpoo-Kpoixrei 6 lopddvrjs els TO o~Top.a avrov

eai/

eV

r<5

avrov Se^erat avrdV ;

o(p^aX/i&>

evo~KO\ievop.fvos TpT)o~ei piva;

Se Spaxovra eV a-yKtVrpa),
<ieis

*7repidr]0-is Se (pop/3eav Trepi

21

et

KpiKov ev

$i]o~eis

ro>

ptra avrov;
avrov,

fjLVKTrjpi

de TpvTTTjcreis TO ^etXos avrov;

>t

8 5e i] + aurous
aou 77 5eta

Qypia

to~a
|

7Ti
o<r<pvos

<pvi\

avTov
TTTC/)
;

10 aXXa

fiov<ri\

avrov
ws]

"xjoprov

w K*

i5ov

aXXa

77]

+ avrov A
fc$

fc$

aXX

iSov

pr
avrov

io*x"$]

77

fc^A

CTT
|

12 ovyacrrpos] +
(rvniretrXeKrai (avvTTTr\.
pr
t<)]

A
A
BKAC

C) decrees] Kai

ei\7i<reis

<j>opfieav

KpiKOv] K\OIOV

597

tdov

5ij

11

effdiei fc$A
|

Swa/zts]

14

TO

77

(ws fc^ ) wvirep

13 Tr\vpai xXKetat] ws Trerpai xaXxat
o"t577pos] pr
b
TOUTO
K c a (postea ras o)
evKaTcurcufeffdat (eyK. B )]
roirr]
17 om ev
16 KaXafAov K. irairvpov
paSaftvois]
c 3
c a
18 ato tfTj^]
) dapa/Avais
07/301;] a7vou fc^
(pa8. bs
20 ayyurrpu BK* (a7/c. H c a A)
19 ptva] + aurov
21 et
0-ets C
Trepi] eiri C
ptvov C

ff^oivia

ets

K c a (postea del) A

tyeX]Xio>

C vid

IflB

a~oi
i

LKfTrjpia /naXaKws-;

5e^(ret,

8ia@T)K.r)v

<rov

p-era.

**iraigj 5e ev

TrXajrov

Se

avrov axrTrep 24(29

drj&fis

77

a>;

25 (30

fdvrj,

/xfptrevoz/rai Se avroi/
7rai/

cocnrep opi/e a),

avra>

(rrpovdiov 7rat6\
*s
e eV avrai
(V(riTovvTai

26

23(28*

de avTov 8ov\ov alatviov

\rjfi\lsr]

22(27

3>oij>iKcoi>

e$i>r;;

ov

o"vi>eX$oi>

cveyKaxrtv

/i?)

p.iav 26(31

(3vp<rcti>

ovpas avrov,
eV TrXoiot? dXie coi/ K(pa\r)v avrov.

*ca!
~7

(7n6T)<Tfi

Se avrai ^elpa,

on

ovSe oVdoiKay

fWti/ 6

ri y -yap

Traaa
3

VTT

7^

ovpavbv

ov O tto7rjy(ro/iai

ns

aTTOKaXvx/m

KOI VTrofj.ev(i;

St*

ecrnv,

fp.rj

avrdi/,

TOV

\cr)(rfi

\<rov

QwpaKos avrou

(4)

(5)

(6)

(7)

av etVe X^ot:

ri?

7rvXas Trpoo toTrov avrov riy dvoici;

KvxXa) ofidvrcov avrov

.;

avroi".

eV5vo-ea)S avrov;

Trpdo-covroj/

Se TTTV^IV

ft?

aVrtoraff;

e/zoi

xat Xdyov 8wdfji(i3s

4

27 (32

j^roiyiao*rai /not;

ris avTi(TTTj(TeTai p.oi

7;

el

ej

eVi rots \eyop.evoLS T0avp,a.Kas;

ovfi
(2)

7r6\ep.uv TOV yivopfvov

p.vrj<r6els

avrov.

O"a>/iari

(poftos.

ra ey/cara avrov dfnridfs ^aXxeiat,

(rvvdf(rfJios avrov
u>cnr

els

22

23

TOV cvbs KoXXcovrai,

SeTjffeis

pr

t/cer?7/)ta]

+ 5e XAC

fc$

77

KOI iKTr)pias

AC

vid
XT?^ C

24 Trat^T/ 8
avrw] ai rov A
c a
5e] /xeptoi; incep
(/teptr. 5e K ) fj-eptovvrai 6e K
(sed postea revo
e^i ?; 2] yei r? AC
QeviKiav C
26 eveyic
5e) /cat /j-epiTevovTat A
c a
N ) /ita^ fivpffav A
27 e7ri0?7<rei] eiri
/j.iav] p. ^atas
(/3.
3
KA (iridrjaeis sup ras) [e7rt]^?7(reis C avrw] pr e?r t^A ?roXe/xou ro

0?7<rerat]

ev] /cat e^47re^is

17

/xera crou diadrjK-rjv

57?(rets] Secrets 5e
|

25

e?

/x,ep<

t<*

i<*

/uai>

fivp<rai>

drjffCLS

ytyvo/j-evov

(Tw/xart]

pr rw

airrou]

+ /cat

Kc a
-

fAvjiteTi
c

yiveffdcj

XLI 1 oi/5e i] pr OVK eopa/cas avrov ^ a (rurs ras) pr ovx

ras) AC
a
avrov AC vid deSoiKas] + avrov
(postea improb) A /not] croi A

(poste

fcs

5e

^* (yap

3 Xo*yoj

+ 5e

KA

c a
-

t<

avrw

avri<rras]

avdiyTa^tvos A
4 rts i]+ 5e A

c a
(postea ras 5e)
(ryvSecr/xos]
^aX/ceat C
-

fc<

7 rou evos] pr

etc

6 ey/cara
(rvvdecr/j-oi.

598

rts
|

(ei//c.

2] + ecru

ava/caXi^et

pr

/cat

eopaKC
2 70;

17

oux*

?ri;\a!

x a XKetat]

%aA/cc

X A)] + 5e A

A + 5e SC

os

et]

j
j

a>u/5iros

UiB
avrov

TTvevpa. Of ov pf) oieAtffl

N

(9)

dvrjp

aSeX<po>

ov

<a\

(rvve^ovraty
^ fv

10)

avrov

ro>

avrov

Trrapuft)

7Tt(Z)avo"K6rai

(peyyoSt

o(pBa\pol avrov et Sos O>o~(p6pov.

o~rop.aros avrov cKTropevovrat Xa/x Trades

ol de

H)

I0

10

XI

12) ri

eK

/cat
O~xdpat irvpos.
SiappiTrrovi/rat
6K fivKTypav avrov K7ropverai KUTTVOS nap.Lvov

TTVpl
12

^13) 12

i7

I3

(14) 13

14

(15) 14

avrov

"^v^r)

eV Se rpa^^Xo) avrov avXt^erat Svi/a/xis,

p,7rpoo~6v avrov rpe^fi

o-apKff de o-a>/xaros avrov

Kara%t eV
I5

(16) 15

I7

avrov

(poftos

eai/

:6i/

ov

20

/i?y

o)s

Xdyx at ovdev
)

/ZT;

eV

rroir]O-<t>o-iv

yap

Trerpo/SoXov x^/

Ka\ap,Tj f\oyio~uT)o~av

21
rj

rerpdiroo~iv

Brjpiois

Se

Xa
(22) 21

dvrjKaros.

0<opaKa

fjyrjrai p.cv
(21) 20

\iflos,

o-idrjpov a^vpa,
&o~7Tp vXov o~aBpov.
TpaMTr) avrov roov -^cu
fjLev

I9

avra>

o~vvavTT)o-a>o-iv

K.OL

(20) 19

<os

aKpw

o-rpa(pei/roy

(18) 17

ov

ireTrrjyev

earrjKev de &o~irfp
l6

(17) 16

avrdi

Kapdia avrov

i7

arpatp.vrj

8e o~io~p.ov

avrov

K* (om

o"^)vpa,

irvp<popov.

of.

c a

8 aurou] eairrou
om
Kc a
9 e7rc0oxr/cerai
13 avXt11 Trvpi] 0X074
10 SiapurrovvTaL ^
Se C
(hiat C)
ab
OTrwXeia B ab
ferai] auXtf sup ras B
rpexei] Trporpexet
evirpoaQev
14 om (rw^aros
/cefcoXX^i/rai] ante /ce/c. 2 vel 3 litt (? /ce vel /ecu) perier in C
17 ovSev] ou5e C
16 om 5e
15 us] uvTrep
aXXo/xe^ots CTTI 777?
c-a
ca
Troiijo ovo iv C
iroiri ff&ff tv] -}- avrti) K
dopv]-}/i^] pr of fc$
(postea ras)
c a
19 om
C 0copct
18 axi/pa] pr wnrep fc^ c a (postea ras)*A
Trr]p(j.vov is
c a
^
om
a
KOV
C
C
ro^oi xaX/cetov
x
/xev] yap
Trerpo/SoXoj/ /nei K
20 KaXa/a^v KC eXo7to ^7;a aj ] eXo7i(raro K
Xo/yroi ] pr ws
c a
21
avrw
C o-01/pat c c
o-^u/oa] <r0upav K

7 ai/rop] pr

5t

a.TroffTra<rducn.v]

Si

iraduffiv

fcs

&*

c a
-

airoffTradaxnv

A
A

t<

AC
A
j

AC

A
A

t<

599

IQB

XLI 22
Trap Se

XP V(TOS

UVTOV

vir

Oa\d<rcrrjs

&(nrp

7777X0? dp.v-

23

ava^fl

TTJV

22 (a

^aXxfiov

&o~irep

a.(3vo~<rov

oe TT7v

rjyTfTaL

^aXao*o"cti

^d\nrTpov

c&cnrcp

*3

TOV 8f TapTapov Trjs dftvo-Q-ov o)o~7T(p at^/iaXcorov

eXoytVaro aftvo O ov ds irfpitraTov.
24
ovK COTIV ovdcv
Trjs yrjs opoiov avrai,
ireironjfifvov

23 (24)

24 (25)

<Vt

evKaTairai^fcrdat VTTO

dyycXatv p,ov

TO>V

.ov

25

6/>a,

5e
2

O?8a ort

TtS

ddwarei

6 KpVTTTtoV

fCTTlV

Se

<pi86[jifvos

TIS 8f

Xe yei T

la>^

Trai/ra Svi/aerat,

ydp

/tot

Se

j3oV\T]V

<T

<rot

KOI ae oterai

pTjfj.dr(i)v,

dvayyf\fi

( 6)

ov<

-rfdeiv,

fj.yd\a KOI 0avfia<TTd a

Tj7ri(rrdfj.rjv
4
aKovcrov 5e pov, Kvpte, ii/a Acayco XaX^cra)
ov<

dKOT)V fJ.V 0)TOS TKOVOV (TOV TO

6

8to

e
f-ya>

Se

era/

epavTov

yijv

lei>j3,

yap

TruXos

s]

litt

B ab

nonnull

iraifraeai

(? 0X77^)

B ab C

VQ.GQ.I iravTO.

wros] ews

/xev

ra)

ra

pr)/j.aTa ^

QaifiavfLTrj

5e

fc^

7-975
|

XLII

a/corjs

C/MIVTOV

5?7
|

atyucwTT? fc^C Qefjutvirr)

AC

2] + ae

5e
|

fc<A

B KC
7 om
ab

0tXoi] pr 5uo

600

1 evan in

rts 5e aj ayyeXXei

ewpaKcv

eyw K*

oi;5ei/

ou^e^]

avayye\ei]

i]

&o~7rep

22 e^enrrpov B ab
7775] om T^S
ryv y-rjv
Treiroirj/ui.. c praec coniung

K* (hab K c a
|

5e

ovdtv,

dXrjdes

fiov

trot

wros

24

/xou

(inj\.

K c a AC

evamov

evanuer in C)

EXet^ay

*Id)/3.

rty de

eyw

om

AC

K* (hab K c a)
O-TO^J/

K*
ws

ets]

Trdvra

xvpiov

Kvpios

KOI ol (piXoi crov

\a\T)(raTf
iv fiov

ras

ciTrev 6

ro>

o~v

w sup

KOL virobov.

XaX^o^at TOV

TO

/iera

Tavra

ov

ical

epavrov

(<pavXi(ra

om

23

K
C

o><r7re/>]

(ante

TTJV

ey/cara-

2 5u-

TIS yap...^ov\t]v

eTrtavyyyeXij 5e
5 O.KOTJV per
(hiat C)
om
6 ^yrj/j-at] 77777

raura

KAC

EXi0af

fc\A

EXi0as

XLII 12

IGB
*vvv 8e Xa/3ere firra

KapTTOHTflS 7Tpl
8e 6

la>/3

OTI el

yap 6V avrov,

fl prj

Kal

iroir)<ret

evera
avTov

irpoo~(07rov

p,r)

laS/3,

p.ov

VfJi5)V.

/xov

6tpdtr<t>v

KOI eTrra Kpiovs,

poo"xpvs

iropfvdrjTf Trpds TOV QfpaTrovTo.

KOL

dv

drra>\eo~a

ov yap eXaXrjarare Kara TOV OfpaTrovTos pov

9
ciropV0r] Se EXei^)as 6 QaipaveiTrjs Kal BaXSaS

la>/3

KOI

6 Meivalos,

"Saxpap

Kal firoirjcrav KaBcas crvvTat-ev avTols 6 Kvpiof

Kal eXvcrev TTJV apapriav avrols 5ia

10

6 de Kvpios rjv^rjo-fv TOV

vapcvov

avrov Kal nepl T&V

tie

la>/3.

lcb/3-

(piXcov

d<pfJKv

avrols

TTJV

lco/3

els

apapTiav
8e

eda>Kv

de

fJKOva-av

dnr\d

Kvpios

TTUVTCS

oi

ecra

avTov

ddf\<pol

efjurpoa-dev

T)v

Kal

at

dde\<pal

avrov

Trdvra rd (rvp^f^rjKora atro),

Kal rj\6ov TTpos avrovj
Kal TrdvTfs oo-ot ySeio-av avrov CK Trpcorov

(payovres 8e Kal TTIOVTCS Trap* avroi 7rapKdXrav avrov,

Kal fflavpao-av eVi irdo-iv ois CTrrjyayev aura) 6 Kvpios-

avrw

de

Kal

tKaoTo?

6 Se Kvpios fv\6yr]crev rd

8 vvv

Se] /cat

c- a

;C

eo^ara

C om /tou 2
et /AT;
yap]
\TJ^ o/xcu C

Kal

p.iav

la)/3

OepairovTa] iraiSa
|

ra

rj

(hab

ef

A* (-cret A

iroir}<reis

fc<*

Kap-Truffiv

(postea restit)

Kc a
-

KOLL et pij

/ca/STW-

et ^77

improb

(i)

a?ra;Xecra ai ] aTrw-

c a
bis scr eXaX^dare
a\7)9es Kara TOV dep. fj,ov Iw/S
)
(om 2
bis scr jj-ov IwjS 2 X* (improb 2 K c a postea restit 2 improb vero
9 fTropevdrjcrav
a\r)0e$] ovdev ayadov
E\ei0af
EXt0a^"

eo-av

vw A

eis] Kapir(i}fj.a

dpvdda

dcrr]p.ov.

C*

fc<*

i<

Qaifj,aviTrjy fc^C Qeju-aviTys

rots
aurois i] aurw

fc<

SauxeiTTjs

K*

Mivaios

fc$
|

^AC

aurots 2] airajv
)
(-rots
c a
10
5e 2 K* (hab
-TOU c a postea restit -TWJ/)
)
o /cuptos rescr
KCLI
^iXwi/] + avrov
eSajKev] TrpoaedTjKev
SiTrXa 0(ra ??v] ra 5i?rXa wj/ etx e
om
C a (o ^s C* fort ) + rw Iw/3
11 travTes 2] + 5e
e/c irpwrov} irpo TOVTOV
WTOV rescr
w)S 2
|

AC
A

(? e*c

TTpown-ov C*)

o /evptos] o 6s
c a vid
rerpaSp. tf
i

^*

>)

.2

om

"

>

AC

fc$

T)v\oyr]0 v

t^AC

A
Trap A

c a
)
(o KJ i^
-

Trape/caXecraj

edwKev 5e]

/cat

e/caXeo-ai/

cduKCtv

t^*

KO.L cury/uov]

601

x/wtrow

aa-rjpov

(irapeK.

rerpaSa^/ioj

fc^AC* xp.
ra etrxora Iw/3] rov Iw/3* ra e^xara
17] pr

-)(j)v<Tov

om

fc^*

acr. ev
/*aXXoj>

Ca

WAG

IQB

XLII 13
B

de ra KTTjvrj avrov 7rpo/3ara pvpia.

TJV

OVOL 6r)\cicu
I3
yfW(0>vTai

14

TTJV 8e
15

8e avrai vtol eTrra KOI tivyarepes Tpcls-

CKaXeo-fv TTJV pev irptorrjv

TTJV 8e devrepav Kacriai/,

*cat

A/zaX#eiar

Tpirrfv

eV T ^ VTT
f8a>Kv

8f

e^rjo v 8e

avrals 6 iraTrjp

la)^

"$V

loi)^3

e^rjorev

err)

K.O.I

Kdl ereXevrrjcrfv

l&)/3

Trpecr/Svrepos

<ai

TrXrjprjs

yfypcnrTai 8e avrbv rrd\iv dva(rrr](T(r6ai

rs

KaroiKoii/
l

I7C

171*

eu/at

a>i/

Kvpios

17

17

eVl rot? opiois

AvtririSt

TTJS

ifiou-

la)^a/3.

Apa^Sttrcrai/ yei/va

5e avrbs irarpbs fifv Zape,

8e Boo-dppas,

<ore

Tjfj.cpa>v.

Apa/3ta$"

Se yvvaiKa

Xa/3an>

peP

/iov,

vpiaKs

r?/

irpovnrfjpxcv 8e avroi oj/o/aa

WAG

TOVS VIOVS TG)V VLO)V OVTOU,

yevedv

<

errj

8iaKO(Tia

TOU9 VIOVS dVTOV

TfTapTTjv
17

avrcav

j3f\riovs

fv rois

<\r)povofj.iav

/ira r^v TrX^y^v

ra Se iravra
KO.I

icojS

ovpavov

17

Kfpas"

ov% fvpedrjcrav Kara ras Qvyarepas

cat

l6

H/ztpai/,

e<

IHOI/

rail

ovop.a

Htrav

JLvvtbv

17

vteoi/ vtds,
p,rjTpbs
k

avrbv rreprrrov dirb

A^Spaa/i.

xat ovrot 01 j3a(ri\(ls ol /SacrtXfucravres eV

ESco/i,

^ff

xat avTos

17

?
12 Acypia] pr e K* (improb e
et postea ras)
rerpa/cto-xiXia] ?rra pro
vj d
?
i
14 Kaffffiav A
rerpa K*
OVOfJ a e s ft* ( ras
(rerpaK.
)
"c.a?)
epas] adnot ^vdvjj.uv iryia B a(vid)m s A/x,o^ia$ /c.
(A/xa\^. f.
Ma\0eas A ApaXdias C
15 ras OvyaTepas Iw/3] ras Iw/3 0ry.
/cat Toys ^toi;s avrou
avev TT;] viro TTJV A
I^TT
ovpavov] VTTO TOV ovp.
rais o 7rari7p] Iw/3 rats Bvyarpao iv avrov
aSeX^ois] n- ai;roi (sic) A
16 errj ffyvev] fr err)
reave paKovra (reaa-ap. B !)] + OKTW
efr<rev
errj C
c a
AC etSev B ab fcs
17 Trpeo-^repos] TrpeffpvTrjs $.
irXype? A
17 a om 5e
TraXty avrov avaffTyGtadai. #. TTO\LV avavr. avrov A
avitrTTjfftv
o ATS
17 b TT; AucretTiSt icaroiKcav ^
17 C Trarpos] in rrps rescr py C*
om K KAC ruv viuv H(rau AC
Bo[<r](ro/)/)as
fc<

fc<*

fc-5

t<

(ras<r

?
)

602

Bo<r<ro/>as

IQB
BaXa/c

Trptorosr

rov

XLII 17 e
KCU

Bea>p,

ovopa

irokei

rrj

avrov

Afi>va/3cr

p,eTa Se BaXa/c

la>/3a/3

KoXovpevos

loo/S*

veindos

rovroi/

ASaS

raiv

BaXSaS

Bat/za-

BapaS
rfj

CKKO^OS MaSia/z

TroXti

ei

ra>

aurov

Trpos avroi/ ^)iXoi

e X^oi/rey

EXet^as

vio?

Kai ovo/j,a

TreSi a) Mcoa/S,
oi Se

T^?

^a>pas"

Hcrau

Qaipavcov

vian/,

6 Sav^aicov rvpavvos,
6 Meivattoi/

17

d Bewp] Bcuwp
Jos

Bctpa

A vid

Aacroft

K*C* (BapaS K C

A
17 e EXet^af

A + vios

fci

EXi0as

EXt-

o
A/xfwi TOU Xo/Sa/3
a
o 2aixtwi (-xatwi C ) Tup. C*
_ TOU AuxttTou rvpavvov
?
a<rtXei;s
2] + Qaif^av utos EXt0af yye/Auv
(improb t fc* ) Mivauav
*
OUTOS epfj. f)j ev\eTcu CK TT;S 2uptaK7;s /3t/3Xou
/AeJ* Y 7? KaroiKWv
utos

1*

2e/x0w/3

fc$

Sw^ai

BaXSas

5e o iraTTjp avrov Zaped

Subscr Iw^
Stich 2153

e^

a^aToXw^

BSAC

2126

2021

603

?;Xtou

ZAAQMQN01

I04>IA

AFAIIH2ATE
(ppovrjcraTf

SIKCUOO-VVTJV, oi Kpivovrcs rrjv yfjv

rov Kvpiov fv dya66rr)Ti,

rjTT)craTf avrov.

Trcpl

Kal ev a.7r\oTT}Ti Kapdias

2

on

cvpio~K(Tai Tols

(TKoXtoi

yap

p.r)

6e TOIS

fp<pavifTai

\oyi<rpdi

$OKipao[j.fVT] Tf

on

ovdf

avr<p-

^copi^ouorti/ diro 6(ov,

dvvafjus

TJ

ev (rco/Aan

Ka.ToiKT)<rft

TraiSetay

yap Trvevpa

ayioi/

airicrrova-iv

(J.T)

diravaoTTjO CTai

jcat

dnb

TOVS a(ppovas.

e Xey^et

nanoTf^yov ^v%r)v OVK

els

7Tipdovo~iv avrov,

clfreXevcreTai

(rofpia,

Kara^

<J>fvfTai

d(rvvfTa)v,

\oytcrfJiS)v

Kal eXeyxOrjo-eTai fVeX^oucr^y dStKt ay.

6
(pi\dv6pa>7rov

Kal OVK
OTt TO)V

yap Trvevpa

d$a>a>crei

Vf(ppQ>V

OTTO ^eiXecoj/ avTov-

ttVTOV fJidpTVS 6 dfOS,

Kapdias OVTOV fTria-Konos

Kal

rrjs

Kal

rrjs yXaxrarrjs

rtvevpa Kvpt ou

ort

(ro(pia,

j3Xd<r(pr)fj,ov

d\r)6r)s

aKOVOTrjs
7T7r\T)p<t)Kfv

rfjv

oi

Kal TO o~vvf%ov ra Trdvra yvSxriv fX fl

^5ia rouro (pdeyyopevos cidtKa ovdels pr) \d6fl,

avrbv eXe-y^ouera

Inscr

TOS

I
fc^)]

a#ow0"et
|

+ aurou
8ev<ri

fc^

2aXo/ia T05
2aXw/AWj os B*
2aXw/xwi B
2 aTritrroiKriJ ] iriffTevovcriv
3 re] 5e S
aTrai aa TTycreTat] aTrocrTTjcreTai tt c a
cro^tos
<r.

0"o0ia

deias (-5tas

17

B*

<r.

(a^wwcr. B ) fc^A
7 7re7rX?7pa;KeJ ]
b

eTTKr/fOTros] VKOTTOS

e7rXi7pa;<re

604

sup ras A*
8

/UTJV] /ATJ

2AAQMQN02
9 ev

Se avTov 0*017 rrpos Kvptov

\6ya>v

e\eyx ov

els
10

dcrcfiovs et-erao-is ecrrat,

yap dm/SovXiW

ori ovs

dvop.r)pdTa>v

aKpodrai ra

r)\d><rea>s

KCU Opovs yoyyvorptov

n-ai/ra,

a7roKpv7rrerat.

ov<

roivvv yoyyvo-pov av

"(pvXdgao-Qe

OTTO KaraXaXia? (peio-ao-Qe

<ai

ort

rj^et

avrov

Kevov ov
(pdeypa \a0palov
6 nara^evBopevov avcupf
o-ro/xa
epyois
6 0e6ff ^ai/aroi/ OUK

eV

ouSe repirerai
I4

eKTio-6J/

yap

KOI OUK

eWiv

ovTf aSou

rou

al ycve&fis

KOCT/IOV,

eV avrai? (pdpp-aKov 6\e6pov,

eVt y^s-

/Sao-tXetoi/

lS
8ifcaio(rvi>77

l6

aTrcaXei a ^a

ro etvai ra Trai/ra,

6ts

o-vrripioi

<ai

rroirjo-ev,

eo-riv
yap a^avaro?

x*P (r * 1 K
avrbv era
fjyrja-dpevoi

da-f^els Se raiy

(ptXov
KOI

fdfvro Trpos avrdv,

ftVtf r^? etcetVov p.pidos elvai.

(Tvv6i]<riv

ore

*E,iirov

oftot

OVK
yap ev eavrols Xoyra/zi/ot

K ai

OXiyo?
OVK eo-rti/
<a\

Kai \vrrrjpos 6 /3io?

eo-rii/

tao-is

eV reXevrrj

OVK fyvaxrtir] 6

dvdp

dva\v<ras

<

ort avToa-xeSivs eyevr]0r)p.v,

K al

on

us
pera rovro ecropfda

KOTTi/oy

17

voi>x

TTVOTJ ev piatv
ev
<ririvdr)p

cai 6 Xoyos301^

crpfo-QevTos

4 !bavrov K
I

13 .

Jum

BA

(T/

TTV. ev p.

Kc a
-

^A om

ins

11

i)

ou irop.

(-Xta K)] ayyeXeta

yap,

K*

K*

10 ovs] ou

Kevov] KO.LVOV

TO

d-rro^o-erai

re<ppa

14

60;

\po,

K* (hab S c

(-

11

2AAQMQN02

20<I>IA

KOI TO TTvevfta
4

Kal TO ovopa

diaxv6r)<rTat

r)fj,>v

ovoels p.vr)p,ov(vo~i

KCII

Kal irapeXfvo-fTai 6 ftios

KCU

TO>V

epyatv
coy

f)p.>v

aKTivav

i^vrj

vc<f>c\T)s,

T)\IOV

KCU VTTO 6(pfj.oTr)Tos avTov

o-Kias

drjp.

ev

opixXij 8iao~K.o ao~dr]o~Tat

coy

Stoj^^elo-a V-JTO

\avvof

a>s

f7ri\r)o-()r)creTai

yap irdpodos

jSi oy

fiapvv6fi<Ta.

rjp-wv,

KOt OVK fCTTlV

dva7Todl(Tp.OS TTJS TcXcVTTJS
OTI KaTo~(ppayio-0T], KCU ov8c\s
dvacrrpf(pfi.

f)flO>t>,

8evTc ovv KOI d7ro\avo~(op,v

/Cat

o lVOV 7TO\VTf\OVS KCU

Kal

fir)

p.Vp(ji)V

7rapoeti<rarco

8
9

p.r)dfls

TravTdxfj
OTI avrr)

p.r)de

avdos depos-

TTJS

irp\v

rj

TjpcTfp

KaraXtVco/ifi/ crv/i/3oXa TTJS fvcppocrvvrjs,

pfpls fjfiSiv Kai 6 K\fjpos OVTOS.

rj

irpco-ftvTov eVrpaTTco/iei/ iroXias

8e f]p,&v

"eo-rco

CTT(o

a/iotpoy

r}fj.S)v

OVTWV dyaOvv,
VfOTTjTl (TTTOuSaiCOV

7T\rj(r6>fJ.(V,

17/^0?

Ka\viv

podoov

<rrc-^a)fj.f6a.

TO>V

KTtCTfl COS

XpT](T03p.f6a Tfl

tV^vy vopos

rj

TTJS

diKaiocrvvrjs,

ro yap dvQfvts
axprjcrTov eXe y^erat.
-eVtSpevo-co/if!/ Se TOV diKatov, OTI 8va-

Xpr}(rros

tjplv ecrrti/,

KCU fvavTiovTai Tols

fpyots nucov,

fattfapifrt

rjp.lv

KCU iralda Kvpiov

I4

eyeVero fjfuv

els

d/xapT77/iara TraiSetay

avTOv ovofj.dfi

eXeyxov cvvoiSov

ftapvs foriv Tjfuv Kal

606

jy/xc

20*IA 2AAQMQN02
I5 ort

111

dvopoios TOIS oXXois 6 ftios avrov,

at rpt /3oi

avrov

avrai,

Kai aTTf^erai
ynaKapt

et

a wo dicadapfrtwv

a)y

rj^wv

68coi>

ra>i>

eV^ara SiKatW,

Kai aXabi/everai Trarepa 6cov,

i;

fia)/iei/

6t

avroO aX^^eis,

01 X(5yoi

Kai 7Tfipa.(ro)p,ev ra eV ex/Sacrei aiirov.

l8

6i

yap

6 SiVatoy vioy

<mv

Kai pv(TTai avrov en

I9

^eo,

%ipbs

a.vTiXrjfjL^cTai avrov,

dv6f(rrr)K.QTa>v.

u/3pei KOI jBaordvo) rratfttyitP auror,

ira yv&iifv rrjv eTneiKiav avrov

Kai

rrjv

diKd<T<ofj.ev

dvf^iKOKiav avroij
xo/^fi/

ecrrai

yap UVTOV

*cai

eXoyiVarro,

avrov,

K Xoycov avrov.

7Ti(TKO7rrj

e7r\avT)6r)(rav

yap avrovs

TJ

(COKta avrcov,

KOI ov/c eyvaxrav pvtrrrjpia avrov,

23

23

"

24

ovoe fKpivav yepas

6 ^eoy eKTKTfv rov dvBpotTTOv err*
Kai eiKova rijs Idias iSidr^ros" enoirjcrev

on

d<

4
(p&6va>

8f 8ia[36\ov 6dvaro$ elcrrjXdev els rov

(2 5 )

7rcipdov<riv

Kai ov
2

oai>

/XT)

Se avrov ot rrjs eKfivov p-epidos OVT(S.

d^rjTat avrSav ftdaravos.

cV ofpdaXpols

d<pp6va>v

Kai eXoy itrBr] KaKaxris

3

Kai

01
4

rj

redvdvai,

eodos

avTa>v,

a<

77

6V flcriv ev

Kai

yap eV

o\^-et

(dv

dvdpa>Tra>v

1
15 ori...ourou (i) rescr
16 eAoyto ^iy^ei ] eyevr)dr)/ut.6v R* (e\oy.
19
17 iSwjtiei ] *cai etdu[j.ev ^* (improb /cat K c -?)
)
21 eXoynravr
B ab SiKa(Tto//.e;>] SoKt/xatrw/xci t^A
ts
22 aurou]
a7reri;0Xw(rev]
*
c-a
23 e?r] e?rt
(sic) (-x^^ ^
)
a?
III 2 edo^av^ + yap fc$ c a (Kppoviav]
superscr et 5 sup ras
ab
3 T/^WI/]
bis scr B
iropia KA
sup ras B

^c

eTV(f>\(i3<rei>

i<

-rj

607

2O$IA 2AAQMONO2

Ill 5

e\7rls avTtov ddavao~ias

f]

s
<al

6\iya iraidevdevr

on

6 Seos cTTfipacrfv avrovs

diovs eavrov-

KOI cvpev avrovs

6

u)s

xpvo~bv ev xa>VVT7]pi<o edoKifJ-acrev avrovs,

Koi
oXoxapTTco/Lia Ovcrias TTpocredef-aTo airrovs.
o>s

KOI tv KUipto fTrKTKOTrrjs avrwv ava\dp.^fova iv,

/cat

cnrivBrfpes ev KaXdpT) diadpap-ovvrai

&)$

S
K.CLL
KpaT7)(rovcnv \aS>v,
KOI jSaortXevcrfi avrwv Kvpios els TOVS aiatvas.

Kpivov(riv fdvrj

9 Ol

TTCTTOldoTCS 67T* UVTfO (TWrjCTOVO lV d\T]deia^ t

KOI ol TTIOTO! (v dydiTTj irpoo-pevovo-iv

on
I0

e\os

\dpts Kol

ot 5f

nada

dtre/SeTs

fh.oyicra.vTO f^ovcriv emrifiiav,

TOV

ol dfi\rj(ravTfs
lI

yap

<To(f)Lav

KCU Kfvr]

Kdl
I2

c\ir\s avro)v

a^p^ora ra epya

al yvvaiKes

KOI TOV Kvpiov drro crrdvTfs.

8i<aiov

iraidciav 6 f^ovSevcov raXaiTrwpo?,

<al

fj

avra>,

roiy e/cXeKroi9 avrov.

avT&v

....

Kal ol KOTrot dvovrjroij

a\iTu>v.

a<ppovfs t

KOI TTOvrjpa ra TfKva aureor,

fTTiKardparos
3 ori

p,a<apia

KCtpTTOV

Ka\ fvvovxos 6

prj

^l

x P
t

reKva Se

dv6p.T)p.a,

napTros CVK\TJS,

pia

"

rrjs

(ppovr)<T<os.

are Xeo-ra eorrat,

/Ltoi^oii/

<

6
f)

irapavofjiov KOITTJS (TTrep/ia

d(pavi(r6r]O~(Tai.

re -yap /za/cpo/Stoi yevwrat, (is ovflev

Tr\rjprjs]

pr

ev

B abvid
+ /cat eirtffKOTnj

sup ras

7)

airov]
c a

i<A

&<

adnot ijSvrepos

a\r)6iai>

rots
|

ev rots e/cXe/crots (ocrtots A) avrov

avrwv & avuvrjToi B*K (a
KOTTOI]

11 7ap] 5e K* (yap t\ ) TratStav

B ab A) 12 at ywai/ces] pr /cat fc$ yevvrjcreis
om 77 K* (hab c a ) ^vx^f] + avrwv
-

o^repos]

irovrjpd,

X<*P

d8id7TTQ>Tos

KO\

^/V ^WV

Kara roO Kvpiov

yap TTOVWV

dya6(i)v

17 fdv

7TlO KO7rfj

epyao-dp-evos tv

<\jjpos

I5

KOI

dfj.ia.VTOs,

ts ffXe/crj;
yap aurw rf/s TriVrea)?
ev raw Kvpi ou 6vp.rjpeo~Tpos.

do0r)o-tTai

Kat

f)

ev6vfjLT)6els

fjirj^e

l6

crrelpa

OVK eyvco KOLTTJV ev 7rapa7rra)/iart,

fjris

14

yevo~is avroiv.

f]

amg
evvo\ffr6Tpos B

608

&*

(yevevis

14

b^

om o K*

c a

13

(hab

15 o Kapiros]

17

aytttai

c a
-

fc<

om

dvf.

B ab Kj

20*IA 2AAOMQN02

eV

a,Tip.ov

<ai

ovde eV rjpepa
I9

ov<

diayj/axrea>y

yei/eas -yap aSt/cov ^oXen-a

areKva

e^oucrtj

irapapvdiov
ra re X?/.

/zera

yap eVriv eV

dQava.(ria.

avr&v

ro yijpas

etr^artoj/

**cdv re ogecos TeXevrrjo-oxriv ,

IV lo

pvrjprj avrrjs,

on

KOI irapa $eaJ yivoxrKfTai KOI irapa d

2
7rapovo-dv re p.ip.ovvrai avrfjv,
KOI Trodovcriv OTreX^ovcrai/
eV

/cat

rcor

-yap eV

*cav

a(re/3a)i/

voOwv

<

TrXTy^oy o\

p.o(r^fv pdrc^v ov

-yap

<

dvop,a>v

di<aios

Se

e av

7roXia Se

eis

ftpaxriv

VTTVODV TCKVO. ycvva^ifva

irovrjpias

(pOdcrrj

ri /uoi/

yap

yrjpas

awpos

a^prj(TTos,

ovdev eViri^detoy

[jidprvpes fl(riv
7

fls ftddos,

areXecrroi,

<\S>vfs

piav

e /cpi^co^treraf

dvep,a>v

7TpLK\ao 6r]<rovTai
KOI 6 Kdpiros avrav
els

daxret

/3e/3^Kora VTTO dvepov

Kat VTTO /Stay

<a\

viKT)(raO a.

^p^a"i)Liev(rei,

xXaSots Trpos xaipof

f7ri(r(pa\a>s

adXav dy&va

dp.idvT<av

7ro\vyovov de
icat

alwvi (TTfCpavrjCpopovcra Tro^tTrevei,

ro>

roi/

Kara yoveuv eV

e^erao-ftai

avrav

ro>v.

reXeur^o-at, eV avaTrava-ei etrrai.

ou ro

eVrir (ppovrjais d

KOI rjXiKta yrjpas /3ioy

I0

etapecrroff

8 ea^ re o.

ra>

$ea>

yevopcvos

ea^ re yap o. reXeur77crou(ni eis oySey Xoytre

ro y?;/)as aurw|
o^ews reXei/r^trou$* (improb yap bis, et unc incl ea^ re yap o. reXevrrja ovc Lv, /cat art/j-ov...
IV 1
K c a ) eai/ re] + yap
OUK exouertj ] ou% e&vfftv
2 /xiyaowrat]
+ yap K* (improlj yap ^ c a) are/cveta B* (-via B b )
re\eur77<rw<TtJ

OJ/rat| /cat arifjiov eir eo xarwi

ea?>

ya/>

KA

/cpet<r-

<r

A
A

crre0aj/T70opoi;a-a Tro/ATreuet] crre^ai/Tj^opoi/sl aTTOTre/XTret

3 juoxey/uarw> bi* (/xocrx. bs c a )
edpacrffet

>T.

A*

(-poi/i-

/cay]

/cat

c a
A* (/cXa5. A
/Se^/cora] /3ej3tw/cora
(^Se^/c. K
c a
areXetrrarot A
7 rept/cXacr^Tjcroj rat] + O.VTWV ti* (improb aur. t^
/cai/

c a

aSots

t<

a?

>?o-at]incep

om

ro>

SEPT.

K* (improb

B ab A

II.

etf lc a

9 aj ^pwTrots] pr ev

609

c a
fc^
-

10 rw

QQ

IV

2O*1A SAAQM12NO2

lt

17

do\os

IJ

Kania dXXci^r;

pi}

T)pirdyt],

itt

<iTrarr;c7/

yap

/3<l<TKai

crvi

ftnv avroO,

utrm

>^v^i}v

apavpol ra

<pav\an)Tos

KaXci,

KOI p( p.(3ci(r p.os (iri6vp.ias p,(TaX\fva vovv

tv oXi ya) fir\r]p<t)(rv xpovovs

yap

r)

5ta TQVTO
nl

T]V

Kvpia) r; -^v\i] auroO,

(V (K pifO~ov irovijptas.

(<rir(vo

S( Xaoi ISuvTfS Ka\

voi)(ravT(,

fir)

QtvTfs eVt ^laroia ro rotoi/ro,

p.r]$(
15

fv rois

(TricTKoirf)

>cai

aKpii

avrov.

6<riois

Sinaios Kap.otv rovs

8f

fl

v>v

Kal vforrjs T(\(rdfla a ra^f coy^TroXvfTev yijpas

T(\fVTT)V

(lp

nal ot

(is TI

cai

jent

f^ovXfvcraTo rrtpl avrov,

iy

ori pi](i avrovs dc^wvovr

/cat

iraXfi

KOI

T]

Tort (mjarrnt

aitor

<V

tvavrias ra a

irapprjcria

jcara rrpoiroiirov

SA

irprjvc is,

(rvXXoyi

f\ey(t avrovs

KOI

<rrtp)i

avrovs

<r

p.vijfjLr]

^fXcvtrovTat

irroi/ia

vatpo^s 5iV aio

vftpiv (v

ty

KV^

(ov6fV

OVTOVS 8( 6 Kvpios e
fa-oirai /icra TOUTO
cai

avrov 6

T)<r<f>a\icraTO

Ktt\

10

(TO(poi),

roTjcrovatv T L

rroXXr/ 6 ^iK

ra>v

12
11 A.axta] pr 17 N om avroi- itf*(hab K c a )
aranjcfi K
B b Mf^a^^ft f ] adnot dvacrKdirrei e^opiVaet B 8lu S inf
14 T?V
S c -*) TOKij/^mj B* (-plat B ) Xaoi] a\Xo* A* (Xa sup ra
15 om 6f i K f:Xe*rToij]
etSo^rej K
ocrtou] e\-\c
om r^\t^j S* (hal
16 Ka.u^t B* b S] t^avuiv B bTc
VCOTTTTOS A
K
18 o /ovrai] + aiTo- N* (improb air. K 1 ) + yaf
17
K* (om on-ory N c a )
19 om dt
f$ov8cnjffoi>(ru>] + aiTory
-

vtia

l>

<wioi$

77<T<oXi(ra

K*
ov

-vets

B am*

xyu

firxaTU v

ets

A* vld

ras

>

20 SeiXoi]

610

A^ +ca^isi

SrjXot

potius

adn<

SAAflMQNOS

2O<I>IA

d0Tovi

rtov

feat

Ovros

ov eo~%op.fv uoTf

TJV

fls

Kcti

TOVS iruvovs avTov.

Ta>v

jrapafio\T)v

(Is

ye Xoora
4

oi

oi/fiSttr/iou,

TOV ftiov avTov cXoyurdpfda p.aviav

Kill T1)V
TfXfVTTjV aVTOV UTlp.OV
KttT(\oyi(rdij eV viols 6(ov,

7rwff

tv a-yioty 6 K\TJpos avTov

>cat

fir\avi]Br]p.(v diro

a/ja

at TO TJJS $iK.aiocrv

KCU 6 TjXlOS OVK dv(Tl\fV

T)p,~lV

dvop.ias fVir\r](r0T)p,cv rpiftois KOL d

K.CU

5ia)8eu<Ta/i6j/

a/3arovy,

eprjfjiovs

5e 656v Kvpiov OVK

TTJV

KCU TI TrXovroj

d\aovias

P.CTO.

iravra
KCU

o>s

O~KICI

dyye\ia rraparpf^ovo-a-

a>y

vavs die pxopfVT] Kvp.aivop.evov

o~ia(Bdo-T)s OVK eo~Tiv "t^vos evpelv,

&>v

vdo>p

r/s

ov8e drpcnrbv rpojrios at/r^y tv Kvp.ao-iv

1

fj

a>s

opveov Bunravros dtpa

fvpto~KTai TKp.r)piov iropcias,
5e p.ao~Ti^6p,evov raptrdv

rrvevp,a

Kov(f>ov

KCU o~xi6p.fvov /3ia poiov,

Kivovp.vo>v

Kctl

P.CTO.

TTTCpvywv SteoSeu^,
TOVTO ov% evpfdrj o~rjp.flov

0-o>T7?/>tas]

4-

avrov

revaovTai] (TTeva^own]

A
/cat]

7 aTrwXias
T;

aXafoveias

^c a

fci

&
+ ot

ws] pr 77
ravros B ab

^A

ev ai
I

3 cpovcrtv] pr
/cat (poverty fc$*

5tw6ei a/iev]

B ab

rpoTTtos

/cat

a>5ev<ra/iev

ffvv^e^\7]To.i ts
-Trews
(-Trias

A om

t<*

(ev OIT.

fcs*

S c-a

fv

+ Kfl

epoixriv

Tropeiaj] TrovT/pias

Tw] auToy b$*

eVt/Satrfeos

ev

CIVT<O-

O~KOITOV

irl

c a
-

t<

fc^

N* (hah N c a)
-

e yvw^ev]
9 ayyeXeta
|

A)] Tpifiwv

Kc a

c-a

Bb

e-ireyvufjifv

B*

(-Xta

fcs

Bb

11 5ia-

(Tropics

raptrcov

fia.<TTio/j.vov

6ri

art-

QQ

20SIA 2AAQMQN02

13
Tp.rjdfis

ri

KCU

ovTG>s

not.

at

xal

KOI

KOTfda7ravr]Sr]p.fv.

r]fj.wv

a)S

\vovs VTTO

<pfpop.fvos

dvfp.ov,

14(1

8ia>^Sflo~a

VTTO dvepov difxydrj,

<a.7rvbs

pvfia KaraXvrou p.ovor)p.fpov

o>s

Stcaiot 8f fls TOV

/ecu

ov8fv fo-%op.fv

o~rjfj,flov

rrd^vr} virb XaiXaTroj

o>s

a>s

Koi

TTJ

dvf\vdrf,

diodov O.VTOV

yevrjdfVTfs ff\i7rop,fv,

pev
KOKia

oTi f\irls do-ffBovs

AC

lS

fjp.f is

dpeTTJs

ev df
4

6 dr)p fvdcas fls favTov

dyvof)o~ai TTJV

a>s

aia>i/a

TTI

15

a)O~iv,

(]

fv Kupi a) 6 fjno~0bs CIVTCOV,

f]

avT&v Trapa Y^iara).

<ppovT\s

5ta TOVTO \r)fj.-^fovTai TO /3aa-/Xeiov TTJS fvrrpfrreias

/ecu

TO dido Tjpa TOV /caXXouy

OTI

Trf

8fia

o~Kf7rdo-fi

16 (

Kvpiov,

ftfipbs

f<

avrovs,

iravoir\iav TOV

fj\ov

aiVov,

Koi OTrXoTroi^o-fi TTJV KTto-tv els

17 (

apvvav

f)
18 (

8iKaioo~vvr)v,

6o>paK.a

KOI Trfpidrjo-fTCU Kopvda Kpio-iv dvviroKpiTov

20

ovvfl

5e aTrdTO/noj/

opyyv

21

fls

20

pofj.(paiav,

dorp air tiiV)

fVKVK\OV TO^OV T(0)V

Tropf vcrovTai tvoTo-^oi fto\lbfs

Kai

&)$

OTTO

KOCT/iOf Cirl TOVS 7rapd(ppOVaS.

0-VVK7rO\fp.T)(Tfl 8f ttUTO) 6

21

f7T\

VKOTTOV

Vf<p<i)V

aXovvTat,
22

Ken fK

7TfTpo[B6\ov 6vp.ov 7T\r)pfis pi(pT)o-ovTai ^aXa^ai

KOT

dyava.KTT)o~fi

dvTto~rrio~fTaL avTols nvevp-a

Km
12

14 Kat

XalXa^
^*

StoSoj/] oSoi
o>s

yti^eta]

devffev ts*

ws

Kc a

(rov fr\ov

20
22

om

/cat

K*

13 y^wrjdevres ^A
ws /ma N c a fJ.ovTjfj.fpov K TrapwSeuo ei
16 euTrpeTrtas fc^ TT; Se^ia] Se^ia KU fc$
c a
fci
ai^rwi ] aurou N* (-TCW ^ c a)
)

& c a)

>;

R*

{-Triet

c a
)

&

23

i17"

OTrXoTTon/o-et] oSoiroLTjffet

(rvviroXefJLrja-ei
c a

] i|

fc^

K* (hab K

avrovs

(5io5.

}i.vi.av

vTrepaffTTiffei

23!)

8vvdfj,fa>s,

fK\tKp.r)o-fi

(7ra/3a>5.

WV K\VO~O\)(TIV

TTOTa/iOt 8f
23

22

avTotv vi

TrX^pr/s

c/cXiya^cret

om

5e 2

5e] re

612

K*

Kc a
-

(8e

K c a)
-

(oTrX.
21 ^
)

18

ffvy K \v<rovffi

2AAQMflNO2

2O3>IA

<al

I>

irao~a rrjv yrjv

eprjp.oHTfi

Kal

K.O.K.OIT

T)

AKovcrare ovv,

eVcort

of

<ra<r$e,

Kal

(BacriXels,

p-ddere, Sucacrrat
2

dvouta,

payia irepiTptyfi dpovovs dvvacrr&v.

crvvT"

irfpdratv yr)S

KparovvTfs 7T\r)dovs

Kal yeyavpa)p.vot eirl o^Xois

3

irapa TOV Kvpiov

ort e860rj

f6vu>v.

Kparr/o is vp.1v,

rj

dwatrreia irapa Y^i orov,

ra epya nal ras (3ov\as
4
on vTTTjpcTai ovrcs rrjs O.VTOV @ao-i\cias OVK eVptVare opdws,
Kal

f)

os e^eracret

ovfie

vp.<0v

<pv\da.Tf

vop,ov,

ouSe Kara TTJV (BovXrjv rov deov erropevflrjTf.

KOI ra^ecos eirio-Tr]<reTai v/ili/,

<ppiKTa>s

on
6

Kpi&is airoTop.os fv rots vrrfp^ovo~iv yiverai.

yap eXd^iarros crvyyvaxrros eVrtv eXeouf,

Sui/aroi de dui/araiff erafrdfjcrovTai

7

ov yap VTroo^reXeTrat irp6o~(i>7rov 6 7rdvro)v Seo Tror^y,

ou5e cvrpairrjo-erai peyedos

on
s

Kal peyav avros eiroirjcrev,

p,i<pbv

6p.OLO)s

re irpovoel irepl iravrotv

rols 8e Kparaiols lo~xvpa

7rpos vp.as ovv,

Iva p.ddrjT
10

01

&

crofpiav

yap (pv\davTs

c<pi<rrarai

of

rvpavvoi,
KOI

6<ria>s

/iov,

TrapaTrecrrjTe.

p.r)

ra

epavva.

Xoyoi

oo-ta oa-tw^^croi/rat,

$i$a%6fVTs avrd evprjorovcriv aTroXoyiav.

are ovv TWV \6ycov /xou,
"eVi^v/i^o
Kal of

irodrjcrare

Kal dp.dpavTos fcrriv

A.ap.Trpd

Kal

23

[-Xs

iracrav

B ab XA

Kal

T]

^c.a(vid)c.c)

KctKoirpayeia

B*A

(-Xois

oxXow

(rocpia,

rwv

v%epS)s decopflTat VTTO

(-yia
c a
-

B b X)

dyairtovrcov avrrjv

VI 1 /SatrtXeu?
3 rou /cupton] om rou

X*

fc$A
e^eracret] e^erat ^
dLepavvtjffei (Siepevv. B A)] ecpavi
X* (e^epew. ^ c c )
5 vrrepexovcri fc$
6 avyyviaffros] evyvdxrros
c a
^* ffvyv. (sic) t^ A eXeou A
7 irpovoeiTai tt
8 CTrtcrrarcu B
ab
10 ra oa-ta
^* (ocrtws ra ocria K c a )
12
pewa B ^A
abm
^ NA
cot evpiffKerai viro rwv farowrw avryv B

ab

5wo<rrta

r)<Ti

o<riws

20*IA SAAGMflNOS

VI 13

M6

*(pddvi TOVS eTTiOvpovvras irpoyvaxrQfjvai.

eV

6p0pi<ras

avrrjv ov

X3 (14)

K.o-mdo~(i,

14 (15)

7rv\5)v avrov.
i>pr)(Ti
irdpeo pov yap
ro yap evdvprjdjjvai rrepl avrrjs
reAetorTjs,
6 dypvrrvrjo as
t
avrrjv Taverns dp.epip,vos eorar
l6
ort TOVJ diovs avrf/s avrr] Treptep^erai ^roucra,
TQ>V

15 (16)

<ppovr]o-(a>s

<at

KCU tV
<ai

rats-

ev

16 (17)

(pavTa^erai avrois
cirivoia inravTa avTols.

rpifiois

rrda-rj

"

y^P a ^ r ^ s ^ aXr/^eorar?;

**PX*I
lS

dydirij 5e rrjprjo-is

S9

vopw

21

ft

ovv

fjdfo~6

Tt^jjcrare
rt

OUT?}?,

errt

<a\

Xa&v,

(rx^Trrpoiy, rvpavvoi

KOI

dp^rjs

6t]o~a>

not ov

*ovTf

P.TJV

on

p.T)

fls

<p66va>

-rr\r)0os

i%v ido-Q)

yvaxriv avTrjs,

TTJV

dXr/deiav

rr]v

TfTTjKort o~vvoo fvo~a>,

Koiv<ovT]O

8e
o~o<pa>v

*cat /3a(rtXfi?

22 (24)

p,vcrTr)pLa,

fp.<paves

7rapod(V(r<t>

ovros ov

yfVfO~fa>s

TO

21 (22)

iva fls rbv al&va j3ao~i\fvo~r)Tf.

OVK diroKpv^lsa) vpAv

aXXa aV

~S

Opovois

<ro<piav,

19 (20)

20 (21)

eiri Pao~t\ciav.

dvdyei

8f fo-riv (ro(pia Kal nS)S fyevfro aTrayyeXai.

>cat

d(p@apo~ia 8( eyyvs clvai iroiel 6covfiri0vp.ia tipa o~o(pias

-2

TraiSeias

TraiSfi af dydTrrj,

de

<ppovT\s

ci

o~a>TT)pia

<ppovip.os

o~o<pia.

<6o-p.ov,

fvo~Tadia dypov.
KOI

&O~TC 7rai8(Vfo~0f rols prjp.acriv p.ov,

25 (27)

<M><pe\r}dr)o-<r6f.

noyovos
yrjyevovs
KoiXi a ftrjTpos fy\v(J)T)v

14 CTT] Trpos
TryXwi ] ir\ovTwv K*
13 ciridv/MOWTas] + avrrjv R
16 om aim; K UTravra]
15 7re/3i auTTjs ^vQv^t]Qt]va.i. ^
^ c a)
17 T; a\7;^.] 77 ras et iam antea improb K f 7rat5tas ^ (item
aTa^ra
18 070^-77 i] firLQvuia. K* (ay. K 1 ) r^/njcrets fc^ a^Oapffia &*
1 8,
KA)
c a
c a
20 eiri.6viJ.Las
(-/ua ^
(-trias fc^
)
apa] ^ap
pr 7 A! om (ro0tas
)
22 ns K* (Tt K c a )
K* (hab K c a ) 0^0761] avat-pfi K* (avay. c a )
c a
23
xotvwi
ei
24 ciK
K*
(airoKp.
)
airoKpvij/b}] airoyp. (nisi aTTOTT/).)
|

(TTV\.

SA

t<*

fc<

fc<

ffra6ia

VII

1 0v?7roj]

-f o^os

614

(superscr)

B ab A

airoyovov

K*

2AAQMON02

20<HA

o~Kafjir)via{(p

K
3

TT)V

(j)Ci)VTjV

TTO.O tV

6p.OiaV

lO~a

K\ai(>)V

ov8ds yap

e&xfv ycvfo-eas dpxqv

ftaoriXevs crcpav

rrdvTcov c i(ro8os fls TOV ftlov

8e

fj.ia

did TOVTO evdp.r)v,

eodos T

{(rr).

Kai (ppovrjoris edodrj pot*

KOL rj\6ev

frrfKaXea-dfirjv,

p.oi

irvfvfj.a

(ro<pias.

*7rpOfKpiva CLVTTJV o-Kfjirrpwv KOI 6pova>v,

Kai TT\OVTOV ovdev f)yr)<rdp,r)v ev (rvyKpicrci avrf/S
9 ov5e
u>jjn)i(ocra
avrf) \idov drifJLrjTov

on

6 rrds ^puo-os- ev

MS

<a\

VjjLop<piav

aKoifjLTjTOv

TO

r)ydirr)<ra

avrrjv,

TavTTjs (peyyos.

rd dyadd

*rj\6ev de p.oi

oXiyij,

"fydp,p.r>s

apyvpos evavriov

aVTTjV dvT\

7TpOfi\6[MT]V

on
l

Kai

vydav

virfp

o^et OVTTJS

TTTjXos \oyi(rdf)(rTai

KO.I

11

KOIVOV depa,

ev (nrapydvois dveTpd(prjv KOI tv (ppovTifrtv.

6

10

o~vve\dovo~T)S

6
7

Tjdovijs virvto

TTJV ofjioioiradrj KoreTrccrov yfjv,

7rl

7TpO)TT)V
4

dvdpos Kai

de yevopcvos ecrTratra TOV

eya>

KOI

xpova, irayds ev at/xan

(nrepfj-aTos

Kat

VII 15

irdvra /itr

o/xoi)

KOI dvapi8fj.TjTos TrXovros eV rals ~)(fpcr\v avrfjs*

Se eVt irdvrwv, OTI avrwv jjyetrai o~o(p{a,
v<ppdvdr}v
1

12

13

I2

13

rjyvoovv de avrrjv yevfo-tv flvai TOVTQV.

aSdXcoy re epatiov, dcpOovtos re
TOV 7T\OVTOV aVTTJS OVK
1

14

ov

ol

I5

Se

p.o\

<al

Trpos 6eov eVretXavro

%pr]o~dfjivoi

Sia ray
15

6r)(Tavp6s (CTTIV

yap

^ai/e/cXtTT^s

TratSeiay

e<

fv6v}Jir]6rivai

<pi\i

&a>peds

6 6(b$ fiTrelv

da>r)

dia>s

Kara
TO>V

ort avroy Kai TTJS o-o(piaf odrjyos

KOI

2 virvov
<rTpa<j>7)v

TO>V

o~o(pa>v

H
om

3 Kareireo-a

R
I

KA

ev 1

KA

ira<nv\

a-rraa-i

(3a<ri\ea)j>

om

i<ra

4 ave-

(3ioi>]

KOO-/J.OV

c a
9 avrij] avryv
10 fyem^
r)v^a/j.7jv
^a^/ios] pr ws ^
a?b
11 070^] aya X* + 0a
(-yiav B*!^s)] vyietai/ B
irpoi\a/j.Tjv
K?iarnantec.amg
Tats xe/)(r j V ]
12 ^V^pavd^V
rats B ah
%et/) K
c avid
TTO.VTWV} Tra<nv
^yj oou^] yyvouv frs
yevecnv] yevfTw
(postea ras w)
a
13 re i] 5e
14
re] Qdoixas re sup ras

om

fc<A

15

fc<

drjffavpos

K
|

x/^^A eJ oi]

a(f>0oi>us

KTijeafj-evoi

t^

avid

(superset

/c)

e<rr

TroiStas
|

KA

HA

VII

l6

2O*IA 2AAOMQNO2

6
fv

avrov

Xpt

yap

nacrd re
17

<ai

avTos yap pot

eSco/cfi

eldevat o-vo~rao~iv

KOI ol Xd-yoi

f]p.fls

16

f)p.o>v y

KOI epyareiwv eVicrr^/u,^.

(ppovrjo-ts

OVTO>V

ro>i/

*cat

KOCT/XOV

yvaxriv

17

ov/x-euSiJ,

evepyeiav crrot^ei coj/,

KOI TC\OS KOI p-fcroTTjTa ^pdvwv,

uiv

aXXayas
cXous

<cai

/cat

/cat

ixoz/

6f(reis,

dtrrepcoj/

dvpovs

(pvT&v

2I

8vvdp,if

<al

dv6pa>iTu>v,

picii>v.

re eartv upvirra. KOI ep-fpavy

o<ra

22

7raj/ra)i

^ -yap

-yap eV

22

cro(pia.

p.

irvcvp.a voepov,

avrjj

21

eyvwv

fftida^fv

rc^i/irty

19

20

07)pi(i)v,

Sias xal 8ia\oyicrp.ovs

8ta<popas

18

/i6ra/3o\as Katpcov,

ayiov,

povoyeves, iroXvpepe
,

rpavov, dp.6\vvTov,

a/co)Xvroi/,

KOI

23

(pL\dvSpo>TroVj

dcr(pa\cs, dp.eptp.vov,

/,

ia Trai/Tool/

voepa>v

y3

fvepyeriKov,

xopovv

Trvfvp.r(t>v

XeTrrorartaj/.

Kadapa>v

24

ivTjTiKVTepov o-ofpia,
Ket

(cat

Se

5ia Traircoi/ 5ia

cat ^copei

yap e&nv

rijs

TOV dtov

aVoppoia

riys

rov iravroKpaTopos

ri^i/

KadaporrjTa.
25

8vvdp,a>s,

cl\iKpivr)S

bol-rjs

8ta rovro ovdev pcp,iap.p.evov els OVTTJV Trapep-TrirrTfi.

e crrti>

^aTravyao-p-a ydp
icat

co-o-rrrpov

26

(fxarbs didiov,

TOV dfov tvfpycias,

rfjs

aKi]\i8a>rov

/eat
r^j dya^dr^ros avrov.
fua 5e ovcra trdvra dvvarai,
1

et/c<ui/

27

27

xat /xeVovcra tV avrj; ra 7rai/ra Kairi ^ei,

16 epyaTiuv
*ci;/cXov
|

K*

^A

17 evepyiav

Kc a
-

(-icXovs

0u/itoi/s]

22

T;

K*

vo/iovs

reset

1
|

^- a -c.cA

^ c a)

19 e? tavrov S*

$.* (-repwv

Kc a

c-a
fc<

(revoc

om

ev

24

t^* (a7rop/3.

27 avTT;] eovr?7

aarpuv

^v/x.

fvepyerov

/catfapioTT/Ta

K*

^^wi ]
#*

etXt/cpii Tjs]

om

ra

616

pr xat

K c a)
-

(-TIKOI*

(ras

ra Travra]

KA

^eats
|

tXiKpiveias

^c a
-

(-TWI/

20 Averts

/cat

(improb
23 Travre25 etrri

26 evepyias

2O$IA 2AAQM&NO2
Kal Kara, yevfds fls

^v^ds

VIII 8

p.TajBaivov(ra

6<rlas

(piXovs Beov Kal 7rpo(pT)Tas KaTaa-KCvd^fi2S

ov6(v yap dyarra 6 6eos

^ecrrti/

yap

fl

p.r)

TOV

arvvoiKOvvru.

crocpia

evrrpeTrecrrepa fj\iov,.

avTT)

VTrep Tracrav acrrprnv 6eo~iv.

<al

(ruvKpivopevrj evpunterat IT pore parovTO pev yap StaSe ^ercu vv,

(ptarl
3

5e OVK avTurxyci

(ro<pias

Ka<ia.

$iaTfivei Se OTTO

Treparos fls Trepas

SiotKeT ra irdvra

*cai

*Tavrr]v

KOI et-f^rjTrjo a e /c

<f)tXr)ara

er)Tr)(ra

<al

dyayecrflai

vvp.(pr]v

VCOTTJTOS
e/

Kal epao-Trjs fyfvoprjv rov KO.\\OVS

3

a-v/i/Staxrti/ Qeov e^outra,

^^^
Kal 6 Trdvrcav decnrorrjs rjydTrrja ev avTrjv

vyeveiav 8ogdfi

aiperls

<al

TOV OfOV

tCTTLV TTjS

ydp

p.V(TTlS

TTKTTT)

p.T)

S,

epywv aurov.

TO>V

de TrXovros eartv eVitfv/ZT/roi/ KT^p.a eV

ri

(rocpias

ns
7

KOI

avTrjs

el

OVTW

TU>V

fiaXKov

/3io>,

irovra *pyaop.evr)s;

TO.

TTJS

7r\ov<ri<aTepov

t<TTiv

dyaira n?,

8iKaioo"vvr]V

oi TTOVOI TavTTjs (Ifflv dpeTai-

ydp Kal

(T(t)(ppo<ri)VT]v

(ppovrjcriv

Kal dvdpeiav,

ovdev

epoj/
8

KCU TToXvTTflpiaV

ciiScv

TO.

eVicrrarat

/cat

ap^aia

ecrrii/

ev

TToOfl TtSy

ra /zeXXoi/ra
KOI Xvcrets

Xoycoi/

a~Tpo<pds

Kat re para

K*

27 jn-poa^ras
c c

6>os

mox

i<

(ro0ia

fc<

I^o^tej/Tjj

ao-rpw?/]

(-0tas

BA*]

ij

bs

(ras ?)

28 ou^ei ] oi;Sev ^A o ^s ayctTra A o

29 ewrrpeTrpeffTepa
2 improb
ab
30 <ro0tas]
ffvyKpivo/mevti B A
|

a<rre/>wv

a
)

fc^

(ro<piav

e?ri fc^A a
|

6 TexvtTTjs

B b ^C
Xi/<r

(-/>etav

B*AC

fc<*

(/>

ov/c
|

dioiKeirat

e/j-ya^oftevijs]

iroXv-Treiptav

K*

^*

Ti/iiwrepo*

ras

VIII 1

(irpo<f>.

(postea revoc ut vid o 0s)

0eos]

irepiepyaf.

B b?AC

a^ricrxfet] ow /carterxfet

3 evye^m^
fci*

B ab

617

^A

(-<r%vt)

(7re/)i
improb ^fc.afvid})
7 ffu}(ppoa vv rjs
avdpiav
c a
ot5e
e
)
(-5e^ N

B*)] iroXvireLpav
(-<rew

fc<*

VIII 9

2O<I>I

KCii

A 2AAOMQNO2

Kaipuv Kai

eK{3d<reis

xpova>v.

*(Kpiva TOLVVV TavTrjv dyaye&Oai jrpos

cidas OTI ecrrai pot <rvp,(Bov\os dyaQtov,

(rvp.(Bi<o<riv,

Kai
eo>

6av

avTTjv

Kai
"ol-vs

(ppovTidav KOI

7rapaivf<ris

&

J0

\VTTTJS.

ev o^Xoiy,

irapa irpeo-fivrepots 6 veos-

TI/J.TJV

tvp(6r)(rop.(u ev

Kai ev

o\jf

^a-iywvrd pc Trfpifievovcriv, KOI (pQeyyopeva)

KOI \a\ovvTos eVl
eir
i

Trpoo-eov<Tiv,

ara>v.

crro/ia

avrfjv ddavacrtav,

alvviov roly per

pvrjfJiTjv

*cat

Xaovy,

e/ie

edvrj VTroTayrj&cTai p.oi

14

aKOixravrfs rvpavvoi (pptKToi,

(V irXrjOei (pavovpai
ev TroXe /za) dvdpelos.
dyados
ei(re\&Q>v
els rov OIKOV p,ov
npoa avarravcrop-ai avrfi

15

<al

011

yap fX fl TtKptav y
ovSe odvvrjv

aXXa
7

crvyx^iaxrty avrrjs,

T)

KOI ^apav.

evcppocrvvrjv

Tavra \oyio-dfMcvos ev

e/iaura)

Kai (ppovrifras ev Kapdia

on
l8

J7

JJLOV

e&Tiv dOavavia ev (rvyyeveiq

Kai ev
xat

ev

Kai ev

irovois

]g

avTijs irXovros dveK\nrr]s,

\eipS>v

atria o^itXi ay avrrjs

<rvvyvp.v

cro(^)ta?,

repots dyadr),

avTrjs

<f>i\ia

16

(rvvavaarrpo(pT) aur^y,

<pp6vTj(ris,

Kat evK\eia ev KOivtaviq Xoycoi/ auri)s,

OITWS
avrrjv elf epavrov.
Trepirjeiv
Xcz/3a>

TJT>V

19

7rals 5e

fj^rjv

19

ev<pvrjs,

re eXa^oi/ dyadfjs,

MAC

9 a/ya

<1

i>a.<riav]+

A om

C tri i ^SouXos C
10 0^X0; C
c a
13 ado.OTo/ia] pr TO K* (om TO
)
\KCU Tifj.rjv irapa... (evan 12 fere litt quae seq: leg fort [TOU iravroc a
14 virorayriffovTai fc^
15 0cwovTroXet^w] KaraXi^f/a}
16 <rvv^M(j-is
fartv B a
ev
17
rairr?;!

/<r0at

X et P a l X

12

Pa*

^ X ei P a

^e

ayayeffdai

t<

KA

re/)^is] Tpe^is

K c -*)

oveAfXetTr^s

<ppovr)<reis

o-w7>

C a^a^]

ia

C)]

AC

e?

(<rvyy.

N* (hab ^ c a)

18

B ab )]

Xa^Sw] 07070;

618

KAC

a6ai>a.<ria

70^77 sup ras

ffwyv/jLvaffia

eu/cXeta] cu/cXe^s

C
om

TrXouTos] repots

yvfAi/affta

<J>I\ICLVTIJS

X*

oytiiXia

(rX.

-_

rjXQov els (ratfia dpiavTov.

-p.d\\ov de ay ados
yvovs de ori OVK a\\a>s eo-ofj-at cyKpaTrjs edv /XT) 6 Gebs
KOI rovro 6 TJV (ppovr)o~fa>s TO eldevai rivos f)
&>v

-l

TO)

everuxov

Kal edcTjdqv avrov,

KV/HO)

Kal etTrov

Kapdias p-ov

oXrjs TTJS

TOV cXeovs

ra iravra fv

6 rroirjcras
2

Kal

TTJ

3 KO.l

8t7T1J TOV

<al

Kal
KO.V

TTJS
7

o-v /if

doOXoy

crbs

TIS

OTTO o-oO

T)

Xaou

crov

vi>v

dvdp<a7ra>v y

/cal

6vyaTpa>v

dyias

o~o(pia

TJV

TrpoT/roi/iacraff OTT

etSvia

rj

ra epya

apx^s.

crov,

Ko<rp,ov,

KOI eirKrrafifVT] ri dpecrrov eV 6(pda\fj.ols crov

KOI ri v6fs ev evToXals crov.
^/

10

^e^aTrocrreiXoi/ avTTjv e

KOI

d-rrb

21

ou/c

rouro] TO C
pr effnv C
cteo-Tro^et

dyicov ovpavwv,

/tot

IX

C
j

iXw] TrpoetXou

om

/cpu/i

AC

7rpo<retXou

C
C

a;

om

<rou

6 ris

Xo-yHrOyffOJva.i Us*

KaTaffKyveffeas

<rvfj.ira.pov(ra

619

<TTIV

i
??]

om

%a/3is]
/caroer/ceuacra?
\

17

A
^A
77

rts

17

(-<9?7(rerai

t/coc>o/i77(rat]

ot

fJUfjLTjfj.aa-<rKrjvrjs

B ab

ea^ ^T; o 0eoj 5w

(f>povrjaews~\

C
10

om

erov i

3. ^c/ja-T;]
ovdev] ovdw

cvKpaTrjs

Trep/x-ov OVTTJV

K 071-10077,

aXXwj] ov /caXws AC
5 T?V] STJ b^*C 5e ^ c

K c a) C

crov

Qpovov 86r)s

Iva o-vv7rapovo~d

(hab

crov,

crov 6vo~iao~Tr)piov,

KaTao~Krjvo)o-ea>s

Kal Trapovcra ore cirotfig TOV

*

ovSev \oyio-0r]o-(Tai.

els

crou

vabv ev opei dyio)

CTKijvrjs

p.ip,Tjfj,a

xai /iera crov

O~O<piaV,

crov.

TratSifTK^y (rov,

aTr9vo-rjs

o~o<pias

ctiras oiKoSoprjo-ai

vibs TTJS

/SatriXe a

-rrpoftXo)

Kal fv iroXet

Traidav

e<

TeXeio? ev viols

fj

Kal $iKao~Tr)v
s

TTClpebpOV

6pOVO>V

<al

O~lKaiO<TVVr],

Kpivy

Kpio~iv

ev (rvvetrci Kpiareats Kal VO/JLWV

tXa(r<7a)j/

yap

<TO)V

KO.I

6<ri6Tr}Tl

"^V^TIS

a.TTO^OKip.da rjs

p,f

fir)

fV

KOO-flOV

fv fvdvTTjTi

ort eyo)

ra>v

5o$ pOl TT)V TQ3V

KOI

KaTfcrnevacras avQpcoirov
VTTO crov yevopevotv KTKTp.a.T<i>v,

crou

o"o(pia

iva deo tro^ij

<rou,

trov,

X6-ya>

C
^

c a
-

bis scr

(rvvira.povaa.v

om

ets

fc<*.

Trpo-.

K* (improb
9 i5um

/co7rta(ret
|

KA
C

2O*IA 2AAQMGNO2

IX II
xat
1

evapecrroj/ eorti/

rt
yva>

(ue yap

Trdvra KOL

<civr)

Ka\ 6dTjyT)o~i
xai

<pv\dei

KCU eo-Tai

ir

ev rais 7Tpdeo~i p.ov

p,e

ev

fie

TTJ

rts

poo-be KTCL ra epya /*ov,

r is

<rov

aios Opovwv

(rop.ai

vdv/Jir)8r)crcTai

yap

6vrfTU)v

5eiXot,
rjp.a>v

ftapvvct ^V^TJV,

crco/za

TO yewdes CTKTJVOS vovv

tKa^op.v ra eVi yijs,

K.al ftpidfi
l6

Kal p.6\is

Tro\v<pp6vTtda.

vpCOMMtyMV /xera TTOVOV

ra eV \epar\v

<a\

T L 6e\ei 6 Kvpios;

at eirivoiai

c IT t(r(pa\ls

yap

diKaia>s,

Trarpos p.ov.

yvaxrfTai. /SouX^i/ 6(o\i

yap avdp&TTos
r)

o~c

avTrjs

ftof-T]

KOI didKpivci) TOV \aov

KOI

croi.

irapa

(rvviei,

ra 5e ev ovpavols ris e^i^viao cv;

ij

8e (rov ris eyva),

ftov\r)v

el

p.f)

<rv

tSeoKay a~o(piav

KOI fTTfp-^fas TO ayiov o~ov Trvevpa

lS

Kal ovToos
Kal ra
^

I9

(cai

dpeord

Trj

TT

AVTTJ

io)pda>()T]O-av

o~o<pia

at Tpiftoi

TU>V

o~ov f8idd^drjo-av

duo
eVt

:
ir\l/-io~T(>)i>

yrjs,

avdpattroi,

O~o}6r)o~av.

pa)T6ir\ao Tov TraTfpa KOO~P.OV

p.6vov KTicrdevTa

8iJ)v\acv,

e^etXaro avTov CK TrapaTrrco/zaroy tdt ov,

2
re avrai l(r\yv KpaTijaai airdvTtov.
eSa>KV

<al

a7ro(rray Se arr

avr^y aStKoy eV op-y^ avrou

a8fX(poKroi/oty o-vvaTTcbXero Qvpols

4
5t 6v KaTaK\vo}Jivr]v yrjv ird\iv

fureXoOy

St

v\ov TOV

Sixatoi/

11 otSej/ K c a AC
om ev i C 7rpaeffiv
avrijs]
12 /AOU i] ai/rou frt* (fi. K )
5i/cata?s] <rw0povwj C
*
c a
c c
^
14 e7ri(T0aXeij
at
)
(-Xis
0poj/ou
(-vwv
t<*C)] pr
^POJ/OJI/]
1
16 /zoXis] ftoyis fc^A xepcriv] iroviv &
15 yaiwdes
(improb ai is )
17 o-y e5w/cas] crweSw/cas C a?ro ui/ icrrwi ] airo v\fst)\u\ ft*
tiXvia<re C
c a
18 Siopdwdtjaa.? KG rw^ CTTI 777?] r. edvwv
C
(airo vij/iffT. fc$
) a0 y^ous
eTTi ri75
/cat 2] /ce
1 5te0uXae C
tro0ia] + you &
aptcrra C
7. C

10

e<m

eaurijs

^*

(aur.

^c a

Bt<

fc<*

2 re] 5e

c a
-

C
|

NAC pr a?ro
KAC om 5t 2 C

c- a
fc^

(nravTuv] iravrdiv

Steo-wcrej ]

eo-w<rev

620

5i ov] 5to

X*

(5t

ov

2O*IA 2AAQMQNO2
3

14

Kal ev opovoia Trovrjpias e6va>v <Tvyxy6evTa>v

evpev TOV ftiKaiov, Kal eTr)prj(rev avrov apefiirTov
Kal eirl reKvov (nrXdy^vois lo-^ypov
<pv\aev.

avTJ]

diwuov eairo\\vp.eva)v

$e&>,

eppvo~aro

a<re/3a>j>

(frvyovra irvp Karafido iov

ert

paprvpiov

Trovrjpias

rfjs

Karrviop.vr) Kadear

&pais Kap7ro(f)opovvTa

</>ura,

eor^Kuia

fv^fjs f^vrjpflov

(TTrjXrj

a\os.

yap 7rapo8V(ravTs

(ro<piav

ov P.OVOV e/SXa/S^crar rov

aXXa

xat TTJS d(ppO(rvvr)s

Iva.
9

10

10

ev ols

r<z>

pr/de \a@elv

f<T<pd\r)(rav

ra

yva>vai

$i

<a\d,

o>

fj.vTjfjLoo

dvvrjdaxriv

vvov,

rovs depaTrfixravTas avTrjv ex TTOVCOV eppvcraTO.

cro(pia Se

avT^

pr)

dirt\nov

<pvyd8a

opyrjs

df\(pov

8i<aiov

ev rpt/3ots
/SacrtXeiav
avT<o

yvaxriv ay lav

avrov ev /zo^^ois,
TT\T]dvVV TOVS 7TOVOVS aVTOU

ev-rropTjorev

Kal

7T\ov^ia KaTurxvovrwv avrov

ir\ovTi<rev
avrov
"btf(pv\a^fv avrov dno e^^peov,
"eV

TrapeVr?;,

Kal

KOI diro evedpevovTtov r](r(pa\i(raTo,

<al

dySiva Icr^vpov e/Bpdfifvcrev

on rravros dwarwrepa co~rlv
avr&>,

Iva.

yv<o

*3

irpadevra

avTrj

aXXa

avrov

e^ apaprias eppixraro

avTa

els

\d<KOV,

Kal ev deo-pols OVK

^AC

evo~e(3eia.

OVK

di<atov

avTov,

d<pr)Kev

5 evpev] eyvw
TKvov<rffTT\. #.* (ras
6ew] pr TW C
6 epvGaro C
^ ) Karapacriov irvp t$AC
favyovTO. ft*
|

(r

e<m

17

fc$

Ka6e<TT7}KV

effTrjKvir)

R*

AC
KA

(-a
fcs

c a
-

)
|

t<

621

W)

A HAG

7 ^s en]

8 a7re\et7ro|
9 depa-jrevovras K* (-(ravras
aYtw?/] -avwv C
TTOVOI;?]
12 5te$iAaei ] /cat e0i/X.

ecmj/cutas

10 aur?7] + /cai C
epvaaro C
11 avrov 2 ] + ev fj.oxdois C
c a
Tra^Tos] Trai TWj t^* TTOLVTUV ^
eu<rej8eta]
pr
evna.Te\nrev C
aXXa] aXX
epvva.ro KG
)

/COTTOUS

/j.vij/j.ocrvvoj ] fjivrjfMrjv fc^* (-/xocruj oi

c a

c>a

((j>vy.

77

13
14 ffvyKare^if

B ab A

2O*IA 2AAGMQNO2

15

7Jv(yK(v avroi crKTJTTTpa /3acriXeiay

fo>s

rvpavvovvrw

el-ovcriav

/ecu

^(vdds re
Koi

(8a>Kv

\abv
}6

KOI

KOI

^ux

ape p.m ov eppvcraro

(nrtpp-a

?"

tv

l8

Si/3t/3a(rej>

6So>

(is

(pofiepols

repacri

avraii/,

6avp.a<TTrj,

f)p.(pas

<rK.(irr)v

vftaros TroXXoO*

K jBddovs dfivo-vov dv(fipa(T(v avrovs.

Kdl
20

avros

StfjyayfV avrovs 81

K.OL

15

(p\6ya a&Tpav rrjv vixra.

avrovs 0d\aa-(rav (pvBpdv,

(is

<a\

fdvovs

dfpdirovTos Kvpt ou,

KOTTCOI/

KOI cyevfTO

avrov,

alaviov.

ftacriXeixTiv

avT<rTTj

CIVTOV-

p.o^p.rja ap.evovs

d6av

avrco

oa~iov

(is

(io-f)\0(v

rovs

e8eiei>

5ia rovro 5i /catot ((TKv\(v(rav do~(fi(ls,

KOL vnvr)(ra.v, Ku/ate, ro ovopa TO aytov (row,

re virfpfta^ov crov X ^P a H vfcrav op.o6vp.abo

ri\v
2l

ort

17

fjvot(v crropa Koxpauf,

<ro<p{a

KCU yXaxr&as VTJTTIW (drjKfv rpavds.

I

EudSa)(T6i/

ra (pya (IVTWV ev x

P^-

^pofpTjTov Ayiov.

(pypov

ia>dev<rai/

v a/3aroiy

KOL

KOL Tjp.vvavTo

7ro\(p,iois,

KOI eVe/caXcVaiTO
(dodrf avrots

(cat

KOI ta/ta dfyrjs

5 Si

MAC

14

2>i>

aurov

0X0709

fc^
|

TWV] avrov
/Sa^ous]

a<TTpuv

e/c 6a/j,[3oii$ fc$*

(avefip.

5e

t<

xetpav

irpo<f>rjT<av

6ie/3i^3acre
ii

KC

ayiuv

oi e ^fyjot avrtoi/,

15 epv^aro AC
17
oaiots
a
AC
18 ^aXacraai

AC
^

/care/cXvcrei
|

avT((TTTj /SatriXeuo

\i0ov (TK\r)pov.

(<

Kc a C

^acriXei/cri

i<

(re,

nerpas a.Kpor6p.ov vdtop,

eKO\d<rdr](rav

-ya/3

aim>i/]

/Sao-iXews

e jc

^are7rai;cre|

fcv*

fc^

a,(3va<rov

ets

0o/3e|pots

ei*

repaffiv KCU.

O"rj/Mots\

XI 1
21 e^Afe C
3 ex^povs ^p.vva.vro
672

KC

fc^

c -a

6epairoi>TOS

19 au-

K lc a)

icv\

e/c
|

ti*
KO.L

20 re]
ayrw?/] awrou

(unc incl

B ab

K c a)

ave^pao ej ] afipaaev

^UXTJI/
fc$*

eua;5w<re>

(-rwi

Kare/cXi;(ra|

c>a

fc$

i<*

aveffri) tt* (a^recrrT;

OI/TW^] aurow
5i] dta
pr ets
|

(/care/cX.

om
C aurouj] + CKnjX^ei/

(e/c /3.

16

/ju<rdov

2O*1A SAAflMONOS
(6)

(6)
(7)

(9)

ir

(n)

10

9 6Ve

rou rare dtyovs

yap

7reipda-0r)<rav t

ekfivovs
IX

(12) ii

8
vda>p

deltas

aWX7rio-ra>?,

rovy virevavriovs

TTOJ?

KO\a<ras.

Kairrep ev eXc ei TraiSfvopevoL,

fyvtovav TT&jff eV opy^ <piv6p.fvoi aa-e/Sets

rovrous /aei/ yap cor irarrjp vovQcrav e SoKi/

I0

eXey^ov VTJTTIOKTOVOV
edaxas avrois da\ln\cs
ta

(10)

dcvdov Trora/zou

Trrjyrjs

ai/iari
7

8id TOVTCOV aiiroi diropovvTCS cvepyTT)0T)(rav.

avr\ pfv

(s)

XI

@a<rav{ovro

<

Kai aTToi/res 5e KOI Trapovres 6/iotcos erpv^ovroI2

(13) 12

CLVTOVS eXa/Ser \VTTTJ

yap

St7rX^

KOI a-Tv
13

(14) 13

I4

(15) 14

ore yap fJKOvvav 8ia

evepyfTOVpfvovs avrovs, Tjardovro rov Kvpiov.

rov yap eV tK^ecret TrdXai pKpevTa dirfiirov ^X
eVl reXet rcoj/ eK/Sdcrecav cdavp.ao av,

ov% opoia diKaiois

I5

(16) 15

a i/ri 5e

Xoyr^v

di\lfT](ravTs.

ddiKias

d<rvvTa>v

ev ols TrXavrjOevrcs

edpr)(r<vov

avra>v,

aXoya epTrera xai

KI/C!>-

SaXa ev

es
fpd>v

l6

(17) 16

on

tva yvoxriv
C^rat.

17

(18) 17

fiia

xoXd

rovra>j>

?}
*

ov yap rj-rropet f] 7ravTodvvafj.ds

X e LP
KOI KTicrao-a TOV Koo-pov % dp.6p(f>ov V\TJS
avrois rr\7Jdos ap<ai/ T) Opo-trcts \eovras,
<rov

l8

(19) 18

vfo<ri(TTOvs

iy

6 irTjyas

coniung
9 eXeei]

e||

aevaov] evaov

rov

vrr(t>.

X*

c a
-

(eXeei

fc<

ev

edvycTKevov

K*

(5aXa sup ras)

i<

fjt,\^ai

K0<rei]

ytcer

^C

8 5etas c seqq
exaXeo-as C
)

c>a

10 e&TCHras] e^rou
croi

13 evepyeTrj/Ji.ei ovs NAC

ex^ eflrel KAC (-crt) ?raXat
|

"0]

/3i0evra]

x^-

^c a

om

ctTret-

K
15 edpyo-Kevov]
A
?m & fcXwSaXa
KvwdaXa] adnot ^pta /ii/cpo Xeirra B
17 /cat] pr 77 N c a eTrt16 /coXaferat] pr KOH
18 veoKTiffrov AC* (-rows C a )
6v/j,ovs ^
irX?;|

fc<

dypas ayvctHTTovs] QpctffvyvwtrTovs

non

opy^j

(eicoX.

c a

(e^p.
a

opyrj]

^*

airei-n-ov x\ewafoj Tes] aTreiTra^

St/catcns] pr rots
edav/j.afo)>

irovres exXcua^ov

dyv<a(TTovs,

rapax^vros b^A

RA

12 Trape\6ovTwv

K Kc a
14 rof ] oy
TraXat K c a pi0. TraXat ai/ov

eKoXao-as] /coXaeras

ir\rjpts Brjpas

Bvfjiov

TTVpTTVOOV (pV(T(i)VTaS

fJTOl

T77cras

rts dpaprdvei,

a)v

inst

B bvid

S*

(dijpas ayv.

^i
;,

623

c
t<

a
)

Trvpirveov

20*IA 2AAQMS2N02

XI 19
^

8fivovs air

TJ

&v ov

19

p.6vov

d\\d
20

KCtTTVOV)

fip6[J,OVS XlK/iOD/ZeVouy

Kal

f)O"vvaTo

(TvvfKTp l ^ai avrovs,

19

(2>

o-^ns c K(pof3f)(rao a 8io\ecrai.

f]

TOVTWV

8e

Kal

(3\d/3ij

T)

cnrivdijpas dorpdnTovTas,

ofiftaTotv

cdvvavTO

TTVfvp.ari ireGflv

evl

%<t>pls

20 (2

VTTO TTJS 8iKT)s 5io)^^eVres,

aov

Kal \iKfJ.r)0VTCS viro irvfvpaTos dvvdfj,fd)S

d\\d
21

TTCLVTO.

KO.I

flfTpCj)

TO yap peydXas

dpl&fJiW

KCll

Trdpca Tiv

la"^iifiv

CTTa^/iOJ 8lfTO.aS.
(rot

21 (2:

Trai/rorf,

Kal Kpdrei ftpa^iovos crou ris aj/rtaT^treTat ;

22

on

pOTrr)

a>s

KOI

6\os 6 K0(rp.os evavTiov

ir\a.(rriyyu>v

f\ff is
KOI

firl

pavls 8p6(rov opdpivrj KaT\6ov<ra

de irdvTas, ort Trdvra dvva(rai,
a>s

napopas ap.apTT)fjiaTa dvQpuirtov

4
dya7rqs yap rd ovra irdvra, KOI ovdev

els

<rov,

22(2;

y^v.
23

(2.

p-frdvoiav.
<ov

/SSfXvo-try

eVot-

24 (2;

T)<ras,

ov8f yap av
2

TO

r)

K or fO Kev a<ras.

Tt

/iicrajj/

?7roy df ep.ivev av TI

fl pt)

<ri>

p.T)

8e irdvTav, ort o~d CO~TIV, Aeo-rroTa

*<fxibjj

25(21

r]0c\7](ras,

K\rjdfv virb o~ov SifTijprjSrj ;

tv ols dfiapTavovcriv

<a\

Iva a7ra\\ayfVTfS
3

Kai ydp TOVS iraXaioys olKrjTopas

4

(irt

p.io-T](ras

TW e^^iara

Kal reXeray dvoo-iovs,

Kal <nr\ayxvo(pdyov

18

KAC

fipofJiov

ffvvKTpi\f/at]

K c a)
-

om
C

ffov

om

<TTad/j.w

eVi

dyias crov
f

pya

o~f,

Kvpif.

yfjs

dv(\ff]p,ovas,

crapK&v dolvav Kal at/xaros

c a

Trudy pas K* (air.

20 evi] pr ev C
21 0-ot Trapcariv
|

om

19 ebvva;

K*

64/075

B a ^AC
irXacrrLyuv K

<papp.aitfia>v

fc<

K c a AC

KO.I

(t>o~iv

TKva)v Tf (povcas

dv6pa>irlv<t>v

Xtx/iw/ievous

KTpuj/ai

TTJS

7rpdo-<Tiv

irdo~iv.

vrrop.ip.vT]<rK(i)v

Ktutlas Trio~Tcvo

TTJS

26(27

<^)iX6^v^e.

TO ydp a<pdapTov o*ov irvevp.d e<mv ev

2
dio TOVS irapairlnTovTas /car* oXiyov

(ha,

crov
j

ns

22 TrXao Ttyyajj ] iraffT. B* (TT\. B ab)

fvavnov
c a
25 5e] ya
24 ovdeva
C
Ka.Teyd\Tiov C
yyv] y-rjs
opdivi} C
C c/jieivev] diefMeivev t^C cw n] pr ev (? evavn) R* improb ev X ? av rts C
vid
26 ecrnv] + iravra AC vi *
XII 1 Tracriv
KX-rjeev] K\T)[6r}]vai. C
2 v7ro/ji.vr}crK(j}v C /ca/aas] + avrov S* (improb avrov ^s c a )
a.Traffl\ K
ovdeis

fc<

Trtoreixrwo tJ

<pap/j.a.Kib}t>

om

t i*

(hab

(f>ap/j.aKias

i^

c a
-

jritTTevo wfj.ev

avoeiuv
|

KCU at/taros c seqq coniung

K
624

3 TraXatous] TraXat
C ffapKuv] <rapKO

fc

5 0/ooveas

r$IA

XII

<OMQNO2

fifunv jj.vo~Tas didvov.

e*K

T)

diroiKtar

d|it v

">lva

crol

irapa

dXXa

TOVT&v

K<>\

TifiuafTOTTj

TI

SfivoiSy

drjpLocs

IO
K.plva>v

TOV

irpoopofifivs

o"rparo7reou

crov

crrfwKas,

avTOvs Kara ftpa%v et-o\edpV(T(i)(riv

ovK ddvvar&v ev Trapard^cL

yr).

e <peicrto,

dvdp&ir&v

&>s

tXus T

a7recr
ii/a

deov

ftef-n-rai.

7rao~a)v

TI

Kara /3pa^i

5e

dcrefiels diKaiois inro^etpiovs davvat,

aTroro/zo) v(p*

Xoya>

fdiftovs TOTTOV

OVK dyvoatv ori Trovijpa rj yevecris avr&v

KOI ffjiCpvTos f) KaKia aurwv,
Kat on ov JJLTJ dXXay^ 6 Xoyicr/xo? avrcoi
ouSe 6vXa/3ov/Ltej/dy rira
rts yap epet Ti TroiT)<ras;

fls

TOV

at&>i/u,

OTT

yap ^v Karrjpa^vov

"(TTrep/ia

ois

e^>

12

TIS de
rj

13

ovT

yap ^edf

ij/a

ris avTio-rtjcrfTai rai Kpipari

<rov;

Kara cdv&v aTroXcoXora)^, a o~u firoiTjo~as;

KaraoraouV crot eXeucrerai CK^IKOS Kara ddiKcw dv-

y<a\ecrft

TIS fls

TJ

(rot

etrrtz/

TrXrjv

crov,

<u

p,e\et

Trepl

Tra

dtigys OTI OVK dSiKO)s

Tvpavvos
de

&v

avTov TOV

StKat coy ra Travra

6(pL\ovTa KO\ao~6r)vai

fir)

aXXdrpioi/ Tjyovpevos
Kat ro

O-TJS

dvvdp.e<os.

ere

7ravra>i>

K
Oeiaaov
6iacr<rov

TTJS

lo~^vs o~ov

yap

fitffou

Ba

e/i/xeo-w

B* ^(rras

C
B am ^ infvid
|

re 0et as (rou
6 au^evras] \v6evTas C

6ia<rov

/j.vffra

epovXydijs] eav ftov\rjd^

N*

7 tra] Kara
om 77 K* (hab ^ c a )
afta C
)
(ii/a N
TTO.VTUV ^
8 rows ffTparotreSovs B& eo\odpev(r(D<Tu> B b
9 ooi;10 Kpivuv~[ KCIVWV
K
^ c a ) 5e] yap K* (5e ^ c a )
yai] StSovat K
( piv.
om ort 2 K* (hab ^ c a )
11 Ke/car^a^oi/ X
12 ev/caXeo-et X
eXei/crerai
^
13 Set^s] s ras ^ c a rursus inst K c c
eyKaXeo-at
15 ra Trarra 5t/caiws ^* (5i*. ra wavra K c a ) o0eiXoi ra (o0tX. NA) KO1
a
(pr X tt* improb t^ postea ras)] ra KoXa sup ras
i}yovfj.vov
c a
16
-i/os
)
c

J<*

c- a

c- a

fc<

t<*

<roi

SEPT.

II.

XII

20$IA 2AAJ1MQN02

*7

yap evofiKWo-ai

io-%yv

l8

de

crv

o"ou

V\7ri8as

<ai

18

orav dfXrjs TO bvva&Qai.

o~ot

yap

edi8a^as Se
ort Set rbv

17

TeXeior^ri,

ovvap,fa>s

^\fy^flS

io~xvos ev eVtetKcia KptVeiy,

o~(o-7r6oi>v

irdpco-Tiv
19

aTrio-rovp-fvos CTTI

V Tols fl86o~l TO 6paO~OS

KOI

rbv \abv did

fivat

8i<aiov

TOLOVTOOV fpyoov,

TG>V

rovy viovs

eTToirjaras

19

<pi\dv0pa>Trov

o~ov,

ort StSoty eVi dp.apTr)p.ao-iv fieTavoiav.

20

yap (^Opovs Traidav

et

Kat

crou

bovs xpovovs Kal TOTTOV

2I

/i6ra 7r6o~r)s

vv

iraTpdo~iv

TratSfvcov

a7raXXayco(ri TTJS KO

a>v

eicpivas TOVS viovs aou,

a<pififias

TOIS

2)f

20

0avaTa>

6(pfi\op.i>ovs

KOI

opKOvs

rot/y

f^Opovs

avvOrjKas
ev

fj^o^v

e&axas

pacrn-

p.vptoTr]Ti

22

yoly,

Iva o~ov TTJV dyaOoTr/Ta

Tovy eV

<al

forjs /Siaxravray aSifcovy

d<ppoo~vvr)

23

Sta rwi/ (di cai/ eftao-dvio-as /SSeXvy/iarcoi/.

24

yap

<ai

ra>v

TrXavr^y oScov p,aK.poTfpov

^fovy vTro\ap.f3dvovTs
vrjrriatv
25

Sia rovro

diKTjv
a>s

r^v KpLO-tv
26

TO.

d(pp6vo>v

)l

^X^P^ V aTi lia

\lfcvo-0evTfs.

ffJ.Traiyp.ov

Se Traiyviois cTTiTiiJ,r)o~0s

ot

24

eir\ai>r)@r)o-av,

C? oty T ^

aXoyt oroiy

irai<rlv

els

KOI eV

^5

enemas7.6

vovdfTrjOfVTfs

p.rj

diav

Qeov KpUTlv 7Tipdo-ovo~iv.

ols yap avTol Trao-^ovrey qyavaKTovv,

2?

f(p

eVl rouroiy ouy

K*

17 wrxus

(om

c a
-

fc$

/cparos

i<

(to-xv

e Sd/couv

^ c-a

ei

SeiKJ us

27

eV auroTy

^eoily,

K*

c a
-

(-(rat
et5.

etSocri] ae i5oo"i^ ts*

pr on
c a
e^eXeyxercu S* (-7X ets ^ )

t<

)
fcs

<rov

a7ri(rToi;yU.ei Os]

a o^ff

et5o<rt

18

eirieiKta

pr

19

t<A

^*

^pacroj]

om

5t5ws
a/iapr^cuH
)
(hab K ) rof diKaiov] om ro^ bs* (hab
20 (HpiXofJ-evovs A ert/iWpTjo w A /cat 5e7?(rea;s] /c. Stetrews ^ om A
A
ca
21
^
#,
Traffrjs
^uera
pera
aTra^Xayuffiv
aKpifiias
TTOCTT/S] %
Xpovov
23 atppoffuvais fci
t^A UTToo XfO ewi ] UTTOCTX^S fc^* (-o XfWJ N c a )
26 Tratyi/tos A Acpta-ti/ ^u
25 evrrey/JLOv K
^c a
27 7ra<rxoir sup ras B lfortab ovs] ovv K* (ow
vviv sup ras B ab
c a

c a

Set

t<

fc<

i<*

626

2O$IA 2AAQMQNO2

XIII IO

ov TraXai fjpvovvro fldevcii 6fov ewfyvoxrav d\Tjdij

KOI TO repfjLa rfjs KaradiKTjs

fiio

MdYatoi

rrdvres

yap

p,cv

eV

avrovs

avdpwiroi

ois

(puo~fi,

6(ov

Traprjv

Koi
opapevw dyadwv OVK io ^vcrav eidevai rov oVra,
ovrf rots Zpyois Trpoa-^oi/re? (TTfyvaxrav TO
TU>V

<

aXX ^

Trvp

TTj/fO/na

f)

r)

KVK\OV a&Tp&v

rj

(paxTrf/pas

et

a>v

pev

ei

ftiaiov vdatp

ovpavov Trpvrdveis

/cocr/ion

Oeoi/s evof

K.a\\ovfj repTro/zei/ot 6eovs V7re\dp,(3a.vov,

rfj

rrdo-w rourcov

yv(i)T(o(rav

ra^ivov dcpa

r)

r)

6 dco-Trorrjs ecrri jScXriW-

yap TOU KaXXovs yVfo~uip^rjs

Se dvvdpeL KOL evepyeiq

(ITT*
avroov

KTio~fv avrd.

K7r\ayVTes,
7ro<ra)

Kara(r/ceiia(ray

aura

Sui/a-

lamv
s

yap peyeOovs Ka\\ovrjs KOI KTicrp.dra)v

dvaXoycos 6 yevecrtovpybs avrwv ^ecapetTai.
6
dXX
Trl TOVTOLS ecTrlv pi
fM^fis oXiyrj,

e /c

O/>WBP

yap avrol rd^a

<al

TrXavcoj/rai

deXoires evpelv
7
eV yap rols epyois avrov dvao~Tp(p6p,voi
^601^

Treidovrai

<al

7rdXtv 8

9 et

/cat

^TJTOVVTCS

ouS

rocrovroj/

yap

on KaXa ra

o^ret

rfj

auroi (rvvyvaxrToi
elSevai

icr^vcrav

Iva dvvcovrat crTo^dcra(rdai rov atwi/a,

rov Tovro)v Sea TroTT/j/ Trcoy rd^iov ov^ evpov;
10

5e

TaXai7r<Bpot

eV veicpois at

/cai

fKaXea-av dcovs epya

om K avrovs] avrov #.* avrwv ^s c a

iSevat
OUTC] ou5e X
avdpwiroi ^
2 acrrepuv K c a
Trpotrexoi res fc^A
eTreyvwvav] eyvuaav bs
c
a
3 #eovs] rai;^ ^* roi ^ fcs
etrrw bs
pr raura
/SeXreiw

27 t8ovres]

XIII
irpo<rx

om

VTS ]

irpvTavis

B*

om
pr

&

+ 6e ^

fj,fv

^*

eioevat

(om

/cat

t<

a
)

#A

c a

tSej/ai

<f>vcri

A-aXXous] /coa/tou

ei>epyuai>

5 /caXXo^s

(improb

8 ov8] ovde

627

/cat

/cat]

c a
fc^

fc<*

b
c
(-Tiw B ) /SeXreiov N:* (-reiw^ K
5c N* et? 5e ^ c a
dvva/Mv
/cat

c a

t<

yeveffiovpyos bis scr K*

7 Stepeui wo-tv B ab K c a

A)]

(id.

(hab.

ts

/caXX.

4
|

c a
fc*

(ryyyj/wcrrot

(-ytctp)

evrt] ert

ei

5e]

e/CTrXayevres]
/cat
o

om

/ie^i^ts
b

earw

ffvyvuffroi

RR

A
A

2O$IA 2AAQMQNO2

XIII II

pyvpov, Tfx vr) s

/cat

xpvcrov

KOI aVetKacr/iara

6e

(pa>v,

\i6ov dxpr]o-Tov, ^eipos epyov

77

TIS v\OTOp.os re /crcoi/

/cat

TTfpie^vcrcv

CVKIVTJTOV (pvrbv eKTrpicras

iravra TOV (pXotbv avTov,

Vfj.aQa>s

/cat

xP*) a i lJ ov

I3

ro Se e^
gl>\OV

epycurias els

TTJS-

a7ro/3X)7/>tara

es

O-KCVOS

5e

TO.

VTrrjpfcrav

<ars,

dva\<o-

rpotyijs

eroifj.a<riav

avraii/ dir6^\rjp.a els ov6tv

(TKO\lbv KOL ofrlS O~Up.ir<pVK6s,

Xa^Scbv eyXwty-cv ev eVi/xeXeia dpyias avrov,

icat

epTretpia ai/ttretDy ervTroxrei/ avrd,

aTreiKaa-fv avro fluovi

*A

Kara^pi(ras
/cat
15

V
l6

?ra

/j.eV

/cat
17

avrb

7Tfpi 8e

d(r<pa\i(rdfjicvos

naraireo-rj irpofvorjcrev avrov,

/xjy

OTI ddvvarel

-ytip

aiov

avra) aurou

oui>

xpoav avrov,

eV aura)

/cTfXida TIJV

rot ^a) edrjKfv

fl8a>s

(pixel epvdrjvas

<ai

/^tiXro)

7rao~aj/

iroiTjO as

/cat

dv6p<airov,

TIVI evreXei topoiOMTev avro,

<<

f)

eaur<

fiKutv

f<m.v

ftor)6r)cra.i,,

xpeiav ex ei ^OTjdcia
KOI ydp.ti>v avrov KOI TCKVWV

KTr}p.dra>v

/cat

ato-^uverat ra3 d^v^co Trpoa-XaXaii/TO do-Qeves eViKaXetrat,

Trept /ij/ vyeias

ov/e
<at

l8

I9

^"co^s

eTriKovpias TO direipoTaTov t/cereuet,

Nc a

11

e/uyneXeTT/^tara

i^TroXi/xyuara

ffv/j.ire<pvKws

K*

(-/cos ts
c a

fc<A

ap7tas] epyacrias

fc^

&

a<p<i}/j.oiu<rev

jcouptaj] e/iiretptos

iro/was] Troptaj
fc$
|

K*

(e/x.7re

sup

Kc a

B*
]

c- a
)
|

N*

(euSpai tay

ta^wv ^*

Xa/Swi/]

epvdyvas

BX

(X.

^c a

Kc.a(vid)c.c)

c a
-

pv6r)/m.a

O7ret/ca<re^]

X*

^c a

om

epvdTjvos

15 om avTOU ^
avid A
18 e?rciryetas (-7105
U7tetas B
1
c a
i^
N o5otom
t/cerevet
ras)
(eTrei.Kovp(.a.s
19 Trept] pr /cat X om 5e K c a om /cat

+ 777

B*

fc^c.a,

t<)]

fc<

+ re

c.c

19

12 aTraevrpeirus ^
)
13 ou^ez/]
avaAcocrews K

a^eo-ews] a-fj-eaews

aSpaveaTorov (adpad. A)] aSpaves

a8pa.vi.av

B a?b

(0X010^

vn"r}pe<nav

/caraxpto-as]

(o5.

<j>\vov

eToiyuao iai

14 w/xoiaxrej ]
ab
c a
Xpoa^ B*^ ] xpo ^ B K*
17 Trpocreuxo/xevos] euxo/ie^os

Trept Se odoiiropias TO firjde ^do-et xPW@ ai Svvdpfvov,

7Tpt 5e TropiCTfjiov teal (pyacrias Kal xeipivv eVtru^tas
ro ddpavfOTaTov TOIS %po-lv cvdpdvftav atretrat.

10

ev

TO vfKpbv d^tot,

7Tpt 5e
Trept 5e

t^*

(-veararov

atretrai] eTrt/caXetrat

628

K*

(atr.

2O*IA 2AAQMQNO2
*II\ovv

TrdXiv

ris

K.o.1

(TTe\\6fJ.evos

XIV 14
aypia

ftiodevetv

fj,e\\a>v

Kvp-ara

v\ov eVi/Soarcu.

avTov TrXot ov aadporepov

(bepovTos
r
r

TOV
TT

y^iey yap opegis Tropicrp-cov e7revor)o~ev,

Tf^vlns 8e o~o<pta KaTeo~Kevao~ev

e/ceii>o

de

r)

efttoKas

KOI ev
4

8fi<vvs

Iva

dianvftepva Trpovota,
cv SaXdcro T] odov

Trarep,

err),

on

K.al

rpiftov acrCpaXfj,

KVfj,a(ri

on

8vva(rai

TTCLVTOS o-co^eu/,

f<

ns

avcv re^vrjs

K.O.V

irij3f).

dpya clvai TO.

TOVTO Kdl eXaioro)
8e

yap

eV

T(7co

KCU

-yap /zia^ra

on
els

<al

<al

12

Trj

yevecrecos ,

ev

crfj

aVe/3a>i/

<al

"^v^als

yevr)6rjo~av

dv6pa>7ra>v

Trayida irocriv dfppovcov.

els

XIV

elo-r}\dcv els
Kevo8ogia yap
nal 8td TOVTO O~VVTOUOV avT&v reXoy f

1 TrXotou] %v\ov

A om

tJ

t\

3 Kufiaffiv

(air.

TO 5e %.

on]

c- a
)

/cat

aire\enrev
t\*

(OTI

fcs

(improb

6.

a
)

(j)dopd

KA

KOO-/J.OV,

e/c

iravros dvvaaai

8.

t\
6 aTreXtTrei ]
om
8 ro %. 5e]
TW aiwvi] om TW B ab A
b
$*
77/970^6x0] ct/yya^ero B TjpyafevyTo
K* (ets
11 om /cat i ^
ets] incep

<rov

ei>

b<

uTwi/]
c a

/cav] /ecu

9 eureka
*

avT&v

dpxr/s, OVTC els TOV alcava

OTT

TJV

eTrivota etdcoXcoi/, evp(reis de

dv6pa>Tra>v

iravTW

do~e/3ia

r)

8pdo~avTi KO\ao-dr)O~Tai.

edv&v emo-noTTr) eorai,

etScoXois-

o~Kavda\a

ovre yap
14

(rvv rai

eV KTUTjJUtTl 6fov els /3e Xtry/Aa

yap Tropveias

14

/cat

6fa>

yap TO Trpa^dev

rouro KOI

"Sta

I3

crTrep/za

yap v\ov di ov yiverai 8iKaio<rvviy

ro ^eipOTrotT/rov de, eiriKardparov avrb KCU 6 -rroirjo-as avro,
on 6 pev r)pydero, TO de (pOapTov debs a>vop.do-drj.

IO

13

yiyavrw,

VTrfpr)<pdva>v

v\6yr)Tai
8

7ri(TTfvov<riv

cr^f^ias KO.Tafpvyovo a

7rl

alS)vt

rep

^vXa>

arroXXv/iej/cDV

eXTriy TOV Kooyiov

fj

(ro(pias o~ov cpya-

TTJS

P.T)

aurw

b<

Kocr^ov] pr TOV

629

1^ yap] 5e

XA

c a
-

fc\

eiffrjXdev ]

TeXos] pr TO

pr

XIV
B

20$IA 2AAGMQN02

15

I5

Trcvdei Tpv%6fj.evos

yap

ao>po)

Trar^p

TOV ra^ecoy a(paip0VTos reKvov eiKova 7roir)o~as

TOV TOTf veKpbv avOpwrov vvv
6ebv eTt/jujo-fv,
a>s

KCU Traped&Kev Tols VTro^fipiois p.v(rrr)pia KOL reXerdV

l6
etra ev XP
? Kparvvdev TO do~c/3es e&os ois vop.os f(pv
OV<

Koi Tvpdvvcov
*

ev

ovs

TO.

emrayais edprj&KevfTo
ripqv

8vvdfj,voi

p.T]

o-^ffi.

-yXvTTTa

TO

bia

avQptoiroi

17

naitpav

OLKflV,
Ti]v
e

lJ.(pavT)

TOV dnovTa

"va.

lS

Sl9 6

TOV T%VITOV ITpOfTpf^aTO

TTJS

o~irov$f]S.
18

<pl\OTlp.i(l.

p.v yap ra^a upaTovvTi ftov\6p.evos dpeo-ai

c ^e/yiatraro

20

irapovTa KoXaKcvatcriv Sia

o>y

8f Oprjo-Kficis Kai TOVS dyvoovvTas

fls cTTiTao-iv
T)

1C

TToppwOtv oLKOva TOV

r^ Te^vrj

TTJV

19

eVi ro /caXXtoi

6p.ot.6TTjTa

ro 5e TrXfjdos e(pf\K.up.vov dia TO eu^api TIJS fpyavias

TOV Trpb 6\iyov Ti\u]QivTa. avOpt^irov vvv tre /^ao /ia

20
c Xoyi-

o~avTo.

TOVTO

<a

or*

TO
22

yevTO

/xeyaXa)

<ai

ra Too~avra

yap

r)

ovo/jia \i6ois

4 ovTf

OVT

ftiovs

erepos 5

deo-p-wv

rj

e7rip.\

c^os

O.TTOVTO.

ffKias

&A
AC

Xapes
22 eira

eTiwaav

t<

en

19

ot fj-ev

reXeuras

7;p:e(T6y]

ev fieyaXa)

(VQ/J.OS

/coXa/ceKcruxTtf

R*

(ras

ifj.i$;iav

ts c

a
|

&*

ts

voBevav 68vva.
/cat

K\OTTT)

c
fc^

AC

A* (ras
^ lc a

SoXoy,

25

16 eiraj cir

17

om
pr rw B

TT/S airovo-q^}

/cparouj/ri]
c a
)
Trepiedeo-av]

o>s

TT;S

TO TrXai ao ^at]

ayvoias] incep afj

25

5]

630

5e

KA

18 dpT)20 ev-

(Mai)

c a
-

i<

irapovTa. TOV

(-Spov

+ aurots A

^ c-a
efaopKia C

XOXWP] \oxevw

fj

fc^*

VO/JLOV

21 evedpa
ab

24

<pv\do~o~ovo~iv,

(povos,

fc^*
|

(ras v
AcoXaKeuoxri

fct*

Kt

ai/*a

ayovrey,

rapa^os,

ctTricrrta,

15 rare] irore
e^os]

x 61

23

fj.vo~rr)pia

<a>p.ovs

dvaipd,

\o%>v

(pdopd,

Kpv(pia

TJ

ydp.ovs naQapovs

Tpov

22

irpo&ayopevovo-iv.

eiprjvrjv

reXeras

(d\\a>v

cp,p.avds

f)

TOV 6tov yv&o-iv,

TTJV

dyvoias TroXc /iO)

^"ail/re?

KCIK.U

T<vo(f)6vovs

av6pa>Troi

v\ots Trepicdevav.

<at

OVK fjpKco-ev TO TrXavao-dai irepi

aXXa
2i

Tvpavvidi 8ov\vo~avT$

rj

d<OLV<i)vr)TOv

Err

fs

to)

ro>

o~vp.(popa

rj

Trepie6r)Kat>

om ro K
A* vid

t<

/ucyaXw]

24

8]

5e

NO2

p,ia(rp,6s,

yap

TO>V

p.oi%fia KOL acre Xyeia.

yap

ddiKas,

a/i<orepa

efppovrjcrav

<a<a>s

/cat

TCOJ/

?y

aXX*

ida>\ois

SdXo)

dfj,apTavovra)v
aet

p,aK.podvp.os
2

yap lav

<a\

di<rj

ddiKOHf irapd(3a(riv-

rail/

riyi/

dioiK&v

e Xeet

<a\

o~oi

dp,dpTa>p.v,

r6 ydp eTrioTacrdai
Kal cldevai

on

oijT

ydp

(re

oXoKX^po?

TO KpaTos

<rov

7r\dvrj(Tv T)p,ds

TrdVra.

TO.

cldoTes crov TO

ecrp-ev,

oi/x dp.apTT)(r6p.eda, eiSdrey

oo-tdrr/roy.

oe o oec

2,v

eiStu

K.ara<$)povr)<TavTes

6p.vvp.va)v

rail/

17

6(ov Trpoa-^ovres

irepl

topocrav ev

ddiKG>s

ov -yap

ra^ecos-

opoo-avres aStKJ/^i/ai ov
de avrovs /icreXeua-erai ra

on

irporprjTfvovvtv

r)

7riop<ov(riv

r)

TreTroidores

yap

3I

aiTia KCU TTfpClS f(TTLV

<Ctl

V(ppatv6p,vot p.ep,r)vacnv,

^tocriv

rj

KGtKOV

UPX 7

9pr](TKia

eia>Xa>i>

ava>vvp.(ov

7TO.VTOS

eVaXXayrj,

yev(Tf(i>s

raia,

Kpdroy

XeXoy icrp,e da.

o-ol

BiKaio(rvvr},

ddavacrias.

pia

/ca/cdre^voy eVtVota,

dvQpa>TT<j>v

ovde (TKiaypdfptov TTOVOS

s
a>i/

o-^ns

a<j)poo-iv

els ovfiftos

iroOfi re veKpds CIKOVOS eldos airvovv.

6
Ka<S)v

epaoTal aioi re TOIOVTCW

xai ot

26

b<

AC

fc^

/^oixta

\Tri8o)v

Tro^oCi/rey xat 01 o-e/3d/xez/ot.

01

<at

?
postea ras
dprj(TKi.a KA
)
30 avrovs] avrov C

27
fc^A
28 efaopKovviv

a<re\yia

t<

C
ort] + /cat

(Taj/res

17

c a
-

a/u-i/T/crna

(improb

A*

SpaWey

fc^*

K* (hab

fc*

(om

KCU

irpoffxovres]

ofji.i>vo[j.vuv

K c a)

W/J.CV

a.(f>po<nv]

a7ri/oi;v.]

acppovi

ay vow

/cparos]

et5ej/at]

divi\\aypcvoi

K*A* vid

(5i/cta

7rpo<re%oi>res

XV
^*

pr ro

X*

N c a Aa

631

/c/ot^ua
-

A a C]

a
31

eXe^wy

eXeei]

Kc a
-

(fcpar.
)
a/mapr
4 (TKioypaQwv K c a
5 o^trj pr 77
-

(-vois
|

K*)

X AC

Kc a
^c a
-

(-crtj

29

B^ c a

c a
)

dLKaia
\

c a

ovetSos] ope^ii/

fc<

t<AC
|

XV

20$IA 2AAGMQN02

Kat yap Kfpap.evs

7r\do~o~i irpbs V

aXX

TOV avTov

(<

av7T\do~aTO

7777X01)

ra re TWV Kadapwv epywv $ov\a

TO. re fvavTia, irav6 o/zoicoy

o-Kfvrj

>

TOVTWV 5e erepou
6

piKpov CK

Trp

eKaoTov

TLS

eVrii/

TTT/XoVpyOf
os 6(ov fjidraiov

xpr)o~is,

r;

TOV avrov

e<

ir\d(T(Tfi TrrXov,

yr)s

6\iyov -rropfveTat e^ ?)$

TO Tr)S ^v^s aTraiTrjdeis

per

dXX

eo~Tiv aurai

on

(ppovrls ov%

jueXXei K(ip.veiv,

ovd* OTI (3pa%VT\rj ftiov f\fi,

aXX dvTepeio eTai

/cat
I0

11

KijB8rj\a ir\do-o~(t.

Ka\ yrjs ewreXeo^repa

TTT^XOV re aTiporfpos 6 fiios auroO,

on

I2

Kapdia

T)

rw

aXX

avroi),

f^nrvevo-avTa avrw

yap

o6ev

(pr)o~iv

l4

ycd>dovs

KO.V

dr)

ovTos yap Trapd irdvTas

v\rjs

n
evtpyovvciv

v/^v^ryi/

\oyio~aTo iraiyviov
TOV /3i ov 7ravrjyvpio-p.bv

5eiv

10

c\rris avTOv,

rj

TOV rr\do-avTa avTov

r)yvdr)o~(v

/cat

NAC

dpyvpo%6ois,

<al

/it/xetrat,

rjyciTai OTI

So^av

o-Trodbs

xai

13

%pvo~ovpyol$

p,ev

Xa\Kon\do~Tas re

OTI d/xaprdvei,

oiftfv

13

evdpavo~Ta

7rdvTS Se d(ppoveo-TaToi /cat rdXai/ey V

ara5ui/a(rreu(ra^re9 OVTOV.
ot
-^6po\ TOV Xaov crov 01

ab

6ov sup ras B

eiupovBov C
e/catrro^] pr
c a
om ra re ev. iravO oytioiajs C
pr asterisc ts
c a
iravra &A
77
erepou] frepuv
(-pov K
)
e/care/oou AC (-re/jow)
om 77 t^* (hab X c a postea ras)
8 Tr\aff<rei e/c row aurou 7r?7Xoi;

om

BXifiuv

firi/JioxQov]

aXX...ave7rXa<raro]

t<*

is

Setrat

(-^ts)

iropevffeTou

7r\a(T(rei] Trpacrcret

+ aurw

K<:-

c a
-

(-o-aro

t<

j^bmgsup
|

^AC
ot

C*

AC

^ aa

/caraSw.]

vid

(ras
|

deiv]

Ca

AC om

deiv

od fv

ot

Pr

ets

12 aXX] aXXa

14 Tra^resJ TTO.VTWV

om

V/UX 7? 1

adnot

B ab ^*(hab

9 avrepei Serai (ai/re/>t5. K)] evrept10 eureXearepa] eyjre/sa tv* (eureX. K c a)

-

AC

11 TrXao aJ ra] iroiyaavTa

drj

AC
c a
-

fc

yap

<pri<ri

KO.V]

irbdev Set /coV

/cat

A om C

a^po^etrrepot
avTov] O.VTUV

fc<C

fcs

\j/vxas

13 evdpacrra

vrjmuv

AC

2OfIA 2AA&MQNO2
I5

ra

ori Kal TTCIVTU

eia>Xa

ols ovre opfiaTcov

ovre plves
ovre

edvwv eXoyiaavro

ra>v

Qeovs,

xpr/o-is els 6pao~iv,

els o-vvo\Kr)V

depos,

aKoveiv,

o>ra

ovte daKTV\oi

els ^r)\d(pr]o~iv,

xeip<0)i>

avr&v dpyo\

Kal ol nodes

Trpbs ^irificuriv.

*6

yap

avdpa>iros

avrovs,

eTroirjcrev

Kal TO rrvevpa dedavio~p,evos e7r\ao~ev CIVTOVS

ovo eis yap avrw opotov civ 6 pair os to-^uet TrXao-at Qcov
*

0vr)Tos de

&v

avros

a>v

18

j8

Kai ra

19

I9

ou&

oo~ov

Sia rovro

~dv&

TJS

els

o)a>j/

ecrri

%eipova,

o^ei KaXa rvy^dvei

KO\do~0rjo~av a^t cos-,

O/JLOLCOV

KvwSdXuv

evepyeryo-as rov \aov

K0\do-ea>s

eTTL&vfjiiav

6peeo)s

evrjv yevo~iv,
;

oprvyo^rpav

Tpocprjv fjToifjiao-as
3

a\\(ov

T>V

ev

a>s

de Kal rov rov 6eov eiratvov Kairrfv cvXoyiav av

Kal dia 7r\r)6ovs

?

avroO,

Be

e<e"iva

TTLTTo6r)o~ai

5t

dvopoi s

^epo-ti/

o-e/3aa-/iara)v

yap o-vyKpivopeva

e<7re(pevyev
i

ero~ev,

ra

5e

T&V

eo-riv

j.ev

^"wa

civoia

epyd^erai

ve<pov

yap

<peiTTO)v

tva fKelvoi pev eiriOvpovvTes

dia rrjv dei^delo~a

Kal TTJV dvayKaiav opegiv

eV

avrol 8e
Kal
4

eSei

drroo-Tpe<f)a)vTai,

oXiyov evdeels yev6[j,evoi

/ieraa ^cocri yevo~eo)s.

evrjs

eiceivois dTrapairrjTov

yap

evdeiav eTreXdelv rvpavvovcr

rovTOis de p.6vov 8ei^6fjvai TTWS ol e^dpol

15 om KO.L i
16 Kat] + o K c a

AC

om

t^A

xpT/crets

a.VT(a]

om

t\A
|

SeSa^KT/iej/os

ofjioioi>...0foi

(-veiff/J..

avOpuwuv

ets

avra>v

C eirt^ao ti
dedaficr^evov

B ab )]

efiao~avio

a sup ras

S*

(-vo?

K<

6v O/AOIOV to^uei ts* ai

irXacrai

c a

?rX.
O/A. avQpuTTos KT%. TrX. Qv t^
(aj wi o/x.
avdpuiruv o/moiov
a
17 KpeiTTuv] Kpicrcrov ^ KpLffcruv AC (re/S7?
sup ras A )
c a
om aurou X* (hab K ) w?/ 2] pr cu/0 ^ e^o-ej/] f sup ras A a Be 2
o ^* (improb o N 1 postea ras)
13 avvK.pivoiJ.eva. fc^AC eariv
XVI 2 euepyerTjcras] vr)pyeT-r)(rev R* (-GQ.V fcs c a ) et^] pr ots AC yevc
-

^i>

t<r%.

ttara>j

3 rpo^rjs K
SeL^eeiffav (Six6opTvyo/Jt.-r]Tpa. B
(yevaeiv K )
ab
eidexOfuw C eTraTrocrrpe^oz/rai C at
5ix^.
deixO- B )] x^ei<ra
c a
4 e/cetvoi?] + pev B ab
ouroi
/ueraa-xwo-iv
)
(-at K
b vid

c a

#*

t<*

KAC

"|

b<*

AC

633

^AC

XVI
5

yap ore avrois deivos

Kcu

re

drjyfjiao-iv

firrjkSev Qrjpicov

Sie(p$etpoi/ro 6

cr/coXio>J>

re Xovs-

fte xpt

ot>

2AAGMQNO2

2O4>IA

%OVTS

O~V/i/3oXoi>

opyrj crov

fj

e/*eti/ei>

vovdecriav 6e Trpoy oXt yoi/

ets

6vp,6s,

(pea>i>,

erapdx6ri<rav,

fLS

(Ta>T7]p{aS,

VTO\f]S

dvdfJ.VTJ(TlV

VOfJLOV

(TOW
7

yap eVt(rrpa<pets ov Sta ro fleapovufvov

dXXa 5ta (re, rov Travra)!/ cram/pa.

on
9

rourcp 5e eVeKray rot/s t^Opovs TJ/J-WV,

e? 6 pvo/Jivos fK iravros na<ov

ev

/<ai

eVco^ero,

o"u

ovs p-ev yap dupidav

/cat

<al

aTTfKTecvev d^-y^iara,

fj.vi.cov

ou^ cvpedr] lapa rfj ^fv^fj avrtov,

atoi ^crav VTTO TOIOVTCOV Ko\aa"6r)vai-

on

TOVS 5e vtouy o~ou oiSe ioftoXwv dpaKovraiv cviKrjfrav odovres,

ro e Xeos yap crov dvmrapijXdev
mo~aro avrovs.

10

<a\

I1

etf

yap

va

afav

fs

/zr

Xoyiav aov fVKvrpiovTo,

roov

vir6p,VTj(rLV

ep.irea ovTcs

yevcovTat rfjs (rrjs evepyecrias.

ovre ftoravT) OVTC fiaXayfj-a e ^epaTreucrei/ arrows,
6 o os , Kvpte, Xuyoy 6 7rai>ra la>p.fvos.

a7repio"7raa"rot
1:1

K a!

yap
aXXa

I3

yap fays Kol davdrov

<rv

I4

f xfis,

f^ovtriav

/carayety ety TrvXas afiou

/cat

/cat

ai/ayeiy.

av6pa)7ros df oTro/creVvet ^tej/ r^ /ca/cta auroG,

5e irvevfjia OVK dvacrrpe ^ei,

dvaXvet

(pvyelv dbvvarov eVrtr.

*6

dpvovfJ.voi yap

15

etSe z/ai do-e/3eis

(re

16

/Spa^t oi/os o-ou

C
Kc a

5 re] 5e

Oyo av

Sie<p6etpovTo]

ffvfj.^ov\ov

aliter legi vid in

(hab

i^

c- a

aireKTive

eu/; incep

yap &

vofMtv

A om

fc\

T rop

?r.

<

&* (77^.
9 om yap
)
d^ara S* (STjyAt. K" (fort) c.cj
c
a
Toitruv &* (TOLOVT.
10
)

TJ/ZOJJ ]

6 er

^
Kc a
-

c- a

<rou

<rou

S^y/tara]
roiourwv]
avTnraprjXde C icKraro] taro

(evped.

fc<*

K c a)
-

(8t60^.

<f>deipovT

KA

t<

11 fVKevrpi^ovro
*
c a
12 a\\a]
ets paOeiav
om
AC
(hab ti/a ^7; ets jSa^iai/ K )
c
a
14 5e r]
a\\ C Xoyos] pr o N Trai/ras AC tw/uei os] dvva/j.evos ^
c a
c a
c a
aTTo^crej/t
om
jie*
(hab K ) Trj/e^a] pr ro ^
/xev K* (5e K
)
tSeve
ei
16
C
fc^
cwaXi
uo"%ut
croi ] ffov
vid

>a

t<*

634

2O*IA 2AAQMQNO2
eVOCS VfTols

Kttl

XVI 2$
B

KOI OflftpOtS 8ld)K6fJ.eVOl aTrapaiTTjTOtS

Xa\daiS

Kai Trvpl KaTavaXifTKOp-evoi.

I7
ro yap Trapado^oTarov, ev
Trdvra (rfBevvvvTi

vdan

r<w

TT\IOV eVTjpyet TO TTVp,

vrreppa^os yap 6 KOCTU^OS ea~T\v
I8

7rpre

p.r)

dXX
I9

yap

/iei

iva

r}p,epovTO

</>Xd,

eV

TO.

KaTa(p\erj

acre/Sets

dTrearaX/xej/a

on

avroi (BXerrovTes elda)O~Lv

7rore 5e

di/caia>i/.

Beov

Kal fj,frav vdaros VTrep TJJV rrvpos

<a,

eXavvovrai-

jcptcret

(p\eyei,

o~vvafj.iv

iv a dftiKOv yrjs
yevrjp,ara Bia^deiprj.
20

dv6* lav

rpo(pr)v

dyyf\a>v

TTCHTav f]8ovr)v icr^vovra

~l

yap VTroo Tacris

fjLev

r]

rfj

o~ov,

(rrjv

TKva

Trpbs

y\v<vTT]Ta

p.TKipvdro.

KpixrraXXos virepeive Trvp Kal OVK.

on TOVS T&V e^dpwv KapTrovs

<ai

aKOTTidra)?,

tTTffJi-^ras

Trpbs Trdo~av dpp,6viov yeixriv,

rr]v

de TOV Trpo(r(ppofj.vov

Se

ovpavov

<al

o~ov

Trpbs o TIS e/3ovXero

TOV Xaov

^a)p,io~as

Kai eroi/jLOv apTOv avTols drr

eTrj

Iva yvaxTiv

TTVp (pi\y6fJ.VOV (V TTj ^aXd^T/

KOL ev Tols veTols diacrTpdrrTov

KaT(p6flp
23 roOro

ird\Lv S

Iva

Tpa<pci)o-iv

KOI TTJS tdias eTriXeX^orat

24

yap KTKTIS

rj

crot rai

fTTlTLVTai
*5

25

Aa?

iroir)(ravTi

KoXaO~lV

(IS

16 aTrapatTTjTOis] aTraperT/rws C
TrXetoi ] TrXeoi
Travra] pr ra ^
|

B* (if*. B b)
c a
om
aXX] aXXa ^*AC aXX iva. X

18

-r]/j.epovTo]

ei/JipovTo

eXaww^rai
|

Kara.(f)dapL

virefjifve

^*

evefiavi^ev
?
(ras v ^ )
|

^vwatv]

R
|

AC

/j.evij

fc$

ets
|

r.

TT/DOS

yv<j)jj.ev

17 7rapa5ooraroj
earcv o KOff/mos

Kc a
-

(r?^.

apjmovtav

evefiavifev y\.

<re]

R
a
|

e?ri

a
\

a
)

635

sup ras

5t/catotf
|

(hab

Bb

i5w<rw

K c a)
N
-

t5a><ri

5ia<f>6fiprj~\

om

exdpuv] edvwv

KAC

eTne^tt^as] aTT ovpavov

21
crou
TT/)OS TCKVOL
TT/JOS

25

y\. C
22 virefuvev fc$

r.

fV<f>avL<rev

0Xe70 u.e^oi

(f>\eyov

&
j

om 5
5e
A iroirjcravTi] + avrov C
om ets Trai Ta
yuera||Xeuo-

diaffrpairTev
24 Kncrts] KTijcrets
<roi

a 3

om ^wa K*

/ueTe/api/aro] fj-ereKpLvarov tsc-a(vid)c.c

e? TOIS verois] ^e^ots v.

TraXtJ
Tri\e\r)crdai
vir-r]pTov(ra

fc^*

&C

els (re

TO>V

20 aurois a?r ovpavov

a/coTrtacrrws

TT;] TTJV

TtoV

avroi ^* (hab K c
19 yewTj/jiaro. tvA

om

KttTCt

Kal dvieTai els evepyeo-iav vrrep

ia TOVTO Kal rdre els irdvra

23

TroXii/

fc$

5]

fc<

XVI 26

20I>IA

7TavTOTpo(p(o vov Scopfa VTTTjpfTfi,

TTJ

Trpoy

^iva

rail/

TT)I>

vnb

28

0\Tj<riv

oty

26

Kvptf,

rfydrrTjcras,

KapTTOlV Tp(DOVO~LV

TO>V

rovy

crov

prjp-d

ro ydp VTTO irvpbs

aTrXcoy

crov,

yVO~lS

O.L

dXXd TO

deopevav

ol vtot

p,d6<j>criv

OTl Ol/X

27

2AAOMGN02

crot

nV0pO>7TOV,

Trtcrrfuoj/Tay Starr/pet.

(pdeipop-evov

fir)

27

/Spa^et ay aKTtvoy fjXiov 0pfiaivop,vov er^Kero,

07rcoy -yveocrroi/

ort Sfi

TJV

(pQdveiv

eV

TOV fjXiov

(vxapto-riav 28

(TOV
Acat

crov at

MeyaXat ydp

)f

^et/zc ptoy

29

npicreis /cat dvo~dirjyrjToi-

O-KOTOVS

<at

\avddviv ydp

TreS^rat

/za/cpay

opdcpoty,

irdxvrj raKiyo-erat,

ydp KaTaSvvacrrcvfiv edvos ayiov avopoi,

VTTi\T)(p6Tes
oVcr/iioi

coy

MS vScop

at pvrfQ-fTai

A:

o~oi.

irpbs dvciToXrjv (ptoTos fVTvy^dvetv

dxapio-Tov yap /Xirls

in>Kr6y

ala>viov

TT/S

<pvyd$s

Trpovoias

vop.i^ovTes eVt Kpvfpaiots dp.apTTjfjiaa iv,

7rapaKd\v/j,fj,aTi
0a/j,j3ovfj,fvoi

KOI
4

ov8e ydp 6
5

^ot
KOL

fVrapdVcrovrey avTovs

Trvps
ovre

25

p.cv

K\a^nrpoi (pAdyey

ao~Tpa>v

Seo/xei wi

+ or

Sc a

26 fj.a.0ov<nv
27 yu?;

i/

c a
avOpuirov] pr TOP ^
c a
28 r)v] T)
5ia.(j)d. S
-

SA

dei (pdavvtiv
c a
TOV

0.

o-is

K*
s

AC

29
-

Kc a

AC

a0o/Sofs

AC

7re577|TCU

(puTetv

C
|

&

\r)Qr)

^A

avo/xoi

oyre]

ts c a - c c
-

(-/iot

irpo ava.TO\rjs

XVII

(x^.)

K*

/J.TJ

^c a

/cpt-

5e|

b<*

AC

5 e/crapao-o-ovrcs] 5e
ft* (KOLTTJ^. K c a )
|

(j>wos]

&*

ui

R* (improb a

ai>a.TO\r)i>

Biafideipofji.ej

effKopTria-d-rjcrav] 5ie(7KopTriam ^
ti SaX/tao tj
4 /iii] adnot (pavTacr/j.aa Lv
alll
c a
&/xotxoj
(/xf^. t^
) fjivOos
fj.vxoo O a(f).

die(f>v\a.TTev

5e TapaffcrovTes
]

SAC

yei/eats

x^^P^-rj

2 f7ret\7/0ores
I

AC

irpos

(-/wot

av ^ effKOTiffBrjcrav
%oj] adnot evdorepov CTKOTOS

c c
(-trets bs
)

S*

dfi (pdaveiv] diafidaviv

X om /cat C
ab
%et/xe/)tos B
(xt/t. B*)]
eir] e?rt

<f>dipo[J,ei>uv~]

KareKp-r)

+ Trvpoyevis S

636

c c
fc$
-

(-vets

/carapa<rcropres

KdTL<rxve

B ab
N
|

2AAQMQN02

vTrtpfvov
6

8i<paiv(TO

avropdrrj rrvpd

TrXrjprjs,

<p6/3ov

rfjs

X P^ Ta
t

p-r]

d\aovias

Kdl rfjs eVi (ppovrjo fi

8

ot

yap

o^eo)?

fKtivtjs

6eu>povp,vr]s

/3Xe7ro/ieva.

finra.iyp.aTa. nareKfiro re^vrjs,

payiKTjs

(rrvyvrjv fKeivrjv VVK.TO..

TTJV

avrols povov

CK&lfUeroV(UVOl de
fjyovvro

XVII 15

fteip-ara nal

VTri(T^voi>iJ.voi

\ey%os <pv(3pi(rTOS
Tapa^as dirf\avvfiv \l/v^rjs

VOO-OVO-TJS,

ovroi
9

evXdjBeiav evo&ovv.

KaTay\a<TTov

avrovs rapa% codes

el [MTjdev

yap

<at

Kva)dd\a>v

e<^)d/3et,

Trapodots KCU cp-rrcTwv crupiy/noty fK(T(Tofirjp.voi,

I0

10

8lO>AXt>I/TO

VTpO[JiOl

Kal rov fJLT]dafj.60v (pfvurbv depa rrpotridelv dpvov/jievoi.

(10) ii

ll

dei\6v yap ISias frovrjpia paprvpel KaTaiK.aop.VT),

I2

ov6fv ydp

del 8e

(n)

12

13 ev8o6fv

(12) 13

ra ^aXeTra

irpO(Ti\r)<pv

(TTIV

ft

(f)6(3os

Se ovcra TJTTWV

i.

(rvve^ofjifvr] rrj crvvft8^a

OTTO \oyi(rp,ov

TCOJ/

rrpodocria

/XT)

7rpoo-o/a a

rj

TrXeiova Xoyi^frai TTJV ayvoiav TTJS

Trape^oixrrjs

TTJ

fravov atria?.
I4

(13) 14

Se TT]v ddvvarov OVTCOS vvicra

ot

<a\

d&vvdrov aSov

TOV aitTOV V7TVOV

I5

(14) 15

ra

fTr

/iu^coi/

KOlp,O>fJ.VOl,

/iev repaa tv ^Xavvoi/ro (pavracrfjidrcov,

ra Se r^s ^VXTJS TrapeXvovro irp

ydp avrols

ai(pvi8ios

<al

dn po(r8oK.rjTos

(poftos ei

B
C

&l

6 8] de

ir\rjpeis

t<

e/cSet/iarof^eyot] superset
c a
re

K<poj3ov-

A /xev C r?;s] incep N*

B eK5eifj.avTov/j.evoi. C 5e] re K* (5e
1
om A
7 Kare/cerro] Ka.reKi.vro AC
ewi] eTri^e/xytei T;? K* (eTrt
(TTJS K
c a
ab
c a
8 5et/xara] 5i7/xara
K
aXafoi/ias (-vetas B )] aXa^oi ta X* (-mas ^
c a
c a
9 raC rapaxas] KarapX as K* (rap. K
(euXa/3 ; K
ev\opiav
a

/j.evoL

t<

/JL-TJ

t<*

paxwSes] reparwSes

t<*

AC

c a
-

tk*

(rupi<r/iots

(ffvpLyfJ..

t<

eKcreao(3T]/J.evoi]

a
Oi.
10 evrpo/xot] ev rpopw C ro^] TO IS* (TOV c a)
c a
lc a
11 om -yap C
ts*
paprvpei (-pi
)
Tro^T/pta] + i5iw K
c a
12 outfe?] ofSej/
Trpoo-etXTj^ei ] irpoeiKyfav K
fj.aprvpia C
?vid
13 -rjrT(i}v}...rwv C (non rjrrwv)
)C irpodovia] trpocrdoKia ^
6Kir<t>opt)/J.ei

fc<

t<

(<j>evKT.

fc<A*

jrpoaSo/cia]

om

15 TjXavvero

&*

77

rijv ayvoiav}
ava\o7t^eTat
e
0o/3os] pr e &** (improb
t<

Xo7ti"eTat]

K c a)
-

(-vovro

637

om

r-rjv

T?
fcs

2O*IA 2AAQMQNO2

XVII 16
l6

dd

os

OVTU>S,

17 f
i

ovv

TTOT

677

16 (15)

KaraTriTrrcoi/,
<aTaK\io-&ts

cipKTrjv

yap yewpyos rjv ns fj irotp.rjv

T&v KCtr eprjfjiiav cpydrrjs fjio^dcov,

re
77

yap

aAu<rei

17 (16)

dv&dXvKTOv epevtv

7rpo\rjp.(pdfls TTJV
lS
p-ta.

end

f)v

els TTJV d&iftrjpov

(ppovplro

dvdy<rjv.

iravres ededrjcrav.

o"<6rovs

18 (17)

re 7rvvp.a o~vpiov,

("i

os vdaros 7rop(vop,(vov

/Sta,

19

T)

KTVTTOS dnr^vrfs KaTaptTrropfvwv Trerpoow,

&(OV ^pOfJLOS
(TKlpTtoVTOiV

fj

dvTavaK\(i>p.vr)

19 (18)

f)

o)pvoiJ.fV(ov

TJ

dirr)V(TTdr<jdv

CK KoiXoTrjros opiwv fad),

napeXva-fv avrovs

yap 6

oXo$-

/cai

f K<pofBovvTa,

Xa^Trpai KareXa/iTrero

Koa-fjios

20 (19)

<f)a>Ti,

dvp.7rodi(TTOis (rvvei^fTo epyois

p-ovois 5e fKeivots

eVe raro ftapela vv,

21 (20)

fiKwv roC fjLeXXovros avrovs diade^fcrdai (TKOTOVS,

eavTols 8e r/trav /Sapvrepoi (TKOTOVV.
rots Se ocriois crov p.fytcrTov

art
2

ov /SXanrovo iJ

fv^apia-Totxriv.

7rporj8iKT)p,(voi,

rov 8i(vex6r)vai

<a\

o^

/u,e

ort 5

,""*.

(pas.

rjv

fdfovro.

iV
x<*P

dv6* cov TrvpKpXfyr) oruXov,

odrjyov p.cv ayi/axrroti odoLTropias,

fj\iov
4

5e a/3Xa/3?7

r?7l

non

SueraXv/cToi
|

postea

restit -X^/croj

^* (improb

5ta

6^ ?

o-Tfprjtirjvai

^evirfias Trapecr^fy.
(paras Ka\ (pvXaKiorOrjvai

17

<^)iXori/iOv

p.v yap fKfivoi

<i^LOi

inst
]

l)

adnot

7?v

ny

B am ?
aliq C

5v<r<j>evKTOv

sup ras rescr

rts ^i/

77]

K*

a/u.0tXa0ets] aytt0is

K*C

bvffa.\t]KTov

18

(-0tXa0is

TIS

t<*

<rvpioi>]

t<c.a,c.c

19 ^wajf] incep r N* (improb r K 1 ) aTrrjveffTCLTuv

a.irt)vtaTa.Tuv K aTryvearaToi dypiuv A
Trape\vev
CK^o^ovvra]
c c
21 e/cetvois] f-rrKeivois K* (improb TT t-i 1 postea ras)
fiovcra ts
c a
TTKiTO
K
Ol
aUTOU
XVIII
1 Wv] TJV
TttTo]
TOUS]
(-TOVS
)
)?

6rjpiwi>~\

<TKOTI,

6r)piui>

e/c0o-

ab
0to^x}-H^ B
8\a<TTOV(Tiv

3 o5r;7oi

t<*

fc<A
I

bs* pXeirovaiv

0X170?
*

fc<*

ovv] ov
c

t<

25]

t<
j

Nc a
Kc a

Tjvxa.pi<rTovi>

B ab K c a A

cf>i\oTifji.ov

N*

Trapecrx^

p\airTovffiv

eSeovro] odovruv

^evirecas (-rtas

^*

(-ret ^c.a(vid)c.c)

638

eTre-

^c a

(o5.

(0. |ev.
ab <r/corovs

5e

Kc a
-

(-^XfS

B*A
4

K*

(-<n

A)]

(e5. bs

-retas

c a
-

B ab )]

e/cctJ/ou

2AAQMON02

20I>IA

XVIII 14

KaraK\ei(TTOvs (pv\davTes TOVS viovs

iav fjp,\\fv TO (ifpdapTov vopov
(pats rcS aiavi

ot

<rou,

fit

avTovs ra

j3ov\v<rafifvovs

KTf06VTOS

VOS

Kdl

e\fy\ov ro

(is

KOI

avrcoi>

ocrt cov

ro>i/

oVo/freTi/ai

Kdl

T<VOV

d(f)f[\Q)

aTrtoXecray eV

6fji,odvfjLa8bv

CKtivr)

Iva

fj

Trpoeyvaxrdr)

vi>g

7raTpd<riv

etSores- ols CTriarrevo-av

d(r(f>a\a)S

\aov

inro

opKois

f7revdvu.r)(ra>(rii/.

o~ov

pev diKaicav, e^dpwv 8c a

8

ydp

a)ff

TOVS VTrevavriovs,

eTifjLu>pT)(rci)

TOVTO) Tjnas TTpoo KaXeo dp.evof

9
<pv(p7)

teal

ydp
rbv

avT&v

rat v

teal

f6v<riaov

KO.I

6p,oio)$

Kiv&vvow

7ra.TpQ>v

Trdid

S(Tioi

^eioTTyro? vop.ov eV ofjiovoia

TTJS

dyada>v

p.fTa\r)/jL \lsO dai

TOVS dytovs,

7rpoavap,f\7r6vT(i)v cuvovs.

fjdrj

d(TVfJi<p(0VOS

f~^6p5)V

/3o?7,

f)

KOI ot/crpa di(pepTo Oprjvov/jiev&v Traidoov.

Se diKT] dov\os a/za ^eo-Trorrj Ko\a<r0is,
KOI dr]p.6rr)s ^ao-tXe? ra
Trda-^oiV
at>ra

J2

6fjiodviJ,a86v

Se TTUVTCS ev evl ovopaTi BavaTov

vKpovs fl\ov dvapi6p.r]Tovs

ov8e ydp rrpbs TO 6d^rai ol ^covres rjcrav iicavoi,
7T\ TTpOS [JLICIV pOTTTJV T)
VTlp.OTpa. yVf(TlS

(WTtoV

8l(-

(pddprj.
13

rrdvTa ydp aTTio-TovvTes bid Tas (pap/jiaKeias,

eTri

rw

TCOV TrpcoTOTOKow

yp
4

(f>v\at;avTes]

oDfjioXoyrjo av

o\0p(o

Trepie^ouo^s ra irvTa

o-iyrjs

<f>v\a<r<rot>Tes

e/j.e\\ev

om

oGioi

om

^etoTT/ros]

o<rior77ros

5 av-

T0 i/
6 e?reu)
a?rwXeia B ab
j

c a
-

/cat

10

t<A

t<*

t<

c a

fc$
1
Trarepwi ] irarep
c a
TrpoavapeXirovTcs
5] 5e
T;
077] om 77 K
11
Ste^e^ero
Opyvovfjicvwi ] pr 0w^7?
/3ao"tXeia K* (-Xet
ra aura] ravra
12 o uo^u ua5o? ] ofj.odvfjLo incep
(improb o 3
om 5e N* (hab K c a ) improb ev K c a 77 evrt/iore^a] om i) K* (hab
|

Kc. a ,c.c

om ^ lc -a

Xc a

0wros K* (0ws

c a
TOVS] pr 5
]
a7ro/KTeiJ>ai] cnroKTiveiv #* (-KTU>O.I &
ro]
/cai 2] rows 5e
cupeiXw] a0t\ou
exOpovs rov \aov K* (rai
7 7r/30(re5e%^7/] n-potrdex^ n de
TTidvfji.r)<rw<Tiv K
|

dtov vibv Xaoi

639

2O*IA 2AA&MQNO2

XVIII 15
KOI VVKTOS ev

B
15

tSio)

TravTodvvafJios (rou

aTTOTO/JiOS

rdxei

IS

7TO\(fJ.l(TTT]S

ovpavwv

p.CCTOV

ptTov
KOI (rrds eTrX^poxrei/

TCI

p.f(ra(ova"qs

drr

Xoyos"

TTjS

Trdvra,

e<

6pova>v

jSacriXficov 15

oXedpldS TJXaTO

yijs
16

crov

7riTayT]v

<pepo>i>,

Trdvra flavdrov

TO.

KOI ovpavov p.v fJTTTeTO,

(BeftrjKei
fj.ev

<pavT(i(riai

eVi

yrjs.
17

6vfip<ov

UVTOVS,
(poftoi Se
l8

Si
I9

oi

pt(pcls

f]p,i

edvrj&Kfv alriav

rjv

ev<pdvifv

avroiis rovro Trpocprjvvo-av,

yap ovfipot Qopvj3r)(ravTs

ti>a

20<f

7r<rTT)(rav

aXXos dXXa^^

<ai

V//

dyvoovvTfs

p.T)

aro Se Kal

KOI

fJ.lVV

vqp apefj-TrTos TTpofp-^rjcrev,

ra>

^u/ia>

*cat

ntpas eired^Kf

OTI (ros ea-Tiv

viKTj(rev

TrXi^o

f]

Idias XeiTovpytas OTT\OV

TTJS

19

7rd<r)(ov<nv

Oavdrov,

Treipa

TToXv

7Tl

(T7rfucraff -yap

TO

diKaicoi/

fv eprjpat c -yeVero

0pav<ris

dXX OVK

KdK&s

fit

TTJ

(rvp.(popq,

depdirw.

TOV o%\ov OVK

roC trto^aroy, ov%

icrxyi

o7rX<ui>

evep- 22

dXXa Xdya) rov xoXd^oi/ra V

opKOVs irarfpatv KOI SiadrjKas v
23
o~(i>pT)&bv

yap

p.Tav
KO.I

524

e7ri -yap

14

om

^* (5
OK.OV ^*
5e

TreTrrco/co

dveKo^e
TT]V

8i((rxi<rv

/cat

WAG

fj8rj

<rras

a>vTas

7ro8rjpovs evdvpaTos

Trarepcoi/

Kc a

5e eTrt

o\os 6

TJV

odov.
24

/cdcr/ioy,

So^ai eVt rerpaari ^ov Xidov y\v(pijs,

ra irovra (2)

e?r

TTJV opyqv
npos TOVS

B ab ^A

16

^A

17 deivuv

eiriTayrji ] viroTayr^v

A
A

5
|

CTTI]

18 pt^ets] pt^^ts
tQvr\rouro K Trpofffj.Tjvvffav
|

A 6ve0oj i^| A
A
19 om
ts*
+ rore K* + irore c a Treipa] a sup ras Aa
opyr)] +
c a
c a
c a
K
ei
K
rw
21
rw
K*
rw
x^s
Tr/aoo
^u^w] om
(improb
(hab
22 ei/t/c^o-fv] + 5e B ab SA
B* fort (-7610 B a
evee-rjKev
5et7ws A
23 (rw/37j5o ] adnot dvapL0fj,ri\TUi
B am ^ TreTrrw/coTWi ] e sup ras
Aa? aveKO\//ev ^ Steo-xto-e^] dieKo^ev ^ c a
24 rerpao-T....C \t0aw AC

20

i<

(-<TKev

fc<

5tKOia>j/]

<rov

77

fcs

fc<A

ti}<rirep\

<rwp6s

ei>epyia

7\l/097

K*

c a

(-077S

fc<

640

2OSIA 2AAQMQNO2

XIX 9

(rov e
25

TovroLS eiei/ 6

yap

rjv

Tois Se

Tretpa TTJS opyrjs

rj

a<re/3eVt

yap avr&v

Trporjdfi
2

6\o6peva>v

p,6vrj

Kai /^iera cnrovdijs

ra peXXovra,

/cat

ori avrol eVtcrrpe^ajTes ro{) aTreti ai

TT

poire p.\jsavTS avrovs,

ra

ert -yap eV -^eparlv

e^oi/res

irlv&r)

rrpo(ro8vp6^voi rdfpois veicpwv,

erepov eTrea Trda avTO Aoytoyxoi/ avolas,
Kal ovs iKeTfvovTfs et-efiaXov, TOVTOVS as
(frvyddas
4
eT\Kv yap avrovs rj dia eVt TOVTO irepas dvdyKT),
<al

TWV

Kal

rals (Bao~dvois TrpoaravaTT^rjpoxTftxriv

Kat 6 fj,v \aos

irapdbo^ov odotTropiav
evov evpoxri Odvarov.

(Kflvoi Se

yap

O\T)

d^vrja-rLav eVe /3aXei/,

crvn(Be(Br)K.6Ta>v

iva TT]V XeiTTOutrai

ev

K.ri(TLS

TJ

<rov

yevet 7rd\iv avcodev

ldia>

V7rr)pTOV(ra rats- Idiais fTriraya is,

iva ol a-ol TraiSes

vdaros ^Tjpds dvddvo~Ls

e

Trediov CK K\vdcovos ftiaiov

<al

%\or)<f)6pov

ov Travfdvel dtfjXdov oi

*8i

yfjs

6a\do~a~rjs odbs dvfp,7r68io~Tos,

epvdpds

vfj

rrj

6fcopr]cravrfs ^av/iacrra re para.

alvovvres

24 /teyaXwtrw^] pr
c

t<

res

^*

AC

A*

a/jLvr/cTTeiav

(XetTr.

5 odonropetav

adnot raxi
TKLafrvffri
c a

K
|

tv

B*

tSiats]

^c.a^

e7rtrp>

B*

(-riav

(-piav

KA

b
)
[

3e]

di

77

irepaaT]

i<*

(5t

a<7e/3ecrt

B bA
B ab A

((rt|)
|

eeeupyetj
fl-ai/c^i
ou i^ 1 )
|

5te.., .....

641

ei]

^* (hab ^ c a )

e/3a\ei/

evpwcnv

edewpeiro

irav edvos

e?re-

(hab

c
-a)

\nrov<rav
|

irpoffavaTrX^pwtrovfft.v

K c c)
-

(-/Sets

B^ c a C]

5e

m ai/oias ^*

epe/?aX/]

K*

apXapis

Bb

AC om

3 O

irpoaa.vaTr\r]pw(TW<ri

<rais

c a
yap K

detapyvavra.? A

SEPT. n.

XIX

a
|

25 o\edpevwv

(eiriaTp. fc^vid))

pr ro

^c a
+ O-GU K

?;

0/97775]

Kupie, rov pvopevov avrovs-

o~f,

6 yei

#.

r?? r^i/

ei]
?r.

K*A (-/atro) e^] pr

B ab ^* (iraveOvi. ^ c -^)
|

SS

XIX

20$IA SAAflMQNOS

10

lo

airl

7ro>?

aW!
ore
12

els

ev

TU>V

TT

rrj

yeWcrea)?

/zej/

apoiKiq avT&v,

er)yayev

&>a>v

17

yj;

be evvdpav e^rjpev^aTo 6 TroTaaos Tr\f)dos

-rrpoaxdevTes yrrjcravTO
dve^rj avTols OTTO

7ri6vp-La

yap

eldov Kal veai/ yeveo~iv opveatv,

b~e

virrepco

"e(p

ert

yap

ep.eavr]VTO

e SeV/Ltara

Trapa/jivOiav

rpvcprjs-

Qa\dcr<rr)s

oprvyo-

12.

rorpa,
I3

Kat at ri/iwptat rOt? d/xaprcoXois eTrrjXQov,

SiKaioo?

Kat

<I3)

u ol

Kepavvwv

e Se^ovro

Trapo^ray,

evovs e8ov\ovvro.

8e evepyeras

otirot
*5

rcov

yap eiraa-^ov rals Idiais avT&v

yap ^aXfTrcorepai picro^eviav eT
yap TOVS dyvoovvras OVK

p.ev

13

TTJ /3i a

rcov yeyovorcov TeKp.r)pia)v

ai>ei;

oi<

ov povov, aXX ?J rts e-n-La-KOTrr] eo-rai avrwv,

eVei aTre^^ais 7rpocre8e ^oi/ro TOUS aXXorptouy
1

<al

l6

J6

Se /iera fopracrp,ara)v

ot

rot/j

rwi/

T;

(15)

avra>v

av TTOVOIS.
37 (16)

l
dopa(riq,
TOV SIKOIOU Qvpais,
uxrrrep enelvoi eir\ rals
ore d-^avel 7repL^\rjdevTes (TKorei

eKacrros
18

Si

avrov

ra>v

eavraiv

yap

axnrep

ev

SiaXXacrcrovo

NAC

iJ

TO

ovopa

r^?

e<

yeyovorcoj/ ox/^ecos acpt^ws.

rcoi>

19 (18)

^epcrala yap eiy evvdpa p,er6/3aXXero,

KOI VTJKTO. peTeffaivev eVi yfjff-

10

om

(ras

c 3
-

fcs

18 (17)

orot^ela p,e6app.o6p,eva,
^/aXr^puw (pdoyyoi TOV pvdp.ov

Travrore p.evovTa fJX^^

ojrep eo~T\v eludaai
I9

St oSov etfrei.

TTJV

6vpS>v

TO.

pevaa.ro

/iei

777]

T?

vel 2

lilt

tfrpcv...

11 5
^i?a?mg^
etc 6a\. avefiT] avrois
t<

,,

om

77

post
|

AC

TrXrj^os

cr/cmra
|

?
)

,..

B b (ffKveara B*)]
C avvdpuv A
|

/Sarpaxwi
veav

yej/efftv

(r^

ffwiQa ^*
|

parpaxovs &* (-xw

12

a^e/37?

r/fi/t0as

e^pe^aro] e^-

a^roir

O.TTO

pr

TrXrjdos

6d\a<ro"r)s]

13 yeyovoruv] Trpoyeyovoruv fctAC TWV Kepavvwv]

14 7ap TOUS] apTOvs C vld
om 7a/) 2 !tf
16 om TWJ/ O.VTWV &
15 a\X] aXXa C
diKai.wv] pr
owroc] aiTOt C
18 7ap] de C
17 avTov] eavTov AC
TWJ/
orotxa fj,e6apfj.o(o[j.eva.]
c a
a
ts
T?XW] pr fv
Traz/rore] TTO.VTO. K
LX eta IJ-eQapfJiO sup ras A

om

TUV

Kc a
-

irovrjpicus O.VTWV #,

i<

5iaXa<r<roi;cru/

oi/

/SaXXero

ews]

sup ras A
e?ri 7775] as 777^ K*
s

c- a

19 evvdpa ] evedpa
(eiri 7775

c a
-

&*

Kc a
-

(evvdpa.

/xera-

XIX
(19) 20

^Trvp
21

(20) 21

ev vdari rrjs I8ias

icr^vo-ei/

KOL
<f)\oycs

vdap

rrjs

o-(Sf<TTiKr)S

22

Kara

&ui>a/u.eo>y,

Swa^eus

avdiraXtv

OVK epdpavav (rdpnas

ovde TTJKTOV evrrjKTov

22

22

Trdvra

yap,

KpvaTa\\oi$es yevvos

Xaov

e/jieydXvvas TOV

Kvpte,

crov

/cat

edo^acras,
1

<a\

oi>x

/uews

2]

(pvvews

B a KAC

KAC

Trpwt

jj.e[vos]

Travrl

evTrepuraTovj>TWJ>

naipca KCU TOTTW Trapicrra-

/tpuo-raXXoetSes WTTIKTOV
c a
22 /cara)
-

K*

vid

(TOTTW

(ras iravr
^c.afort

Subscr o-o0ta
/XWI TOS

21

ev

r/ao^.

C*
TO

VTrepetdes

2aXa>
/

C a)

ii2i

u,wz os

/cat

fc<

v?rept5es

TOTTOJ]

p os t ea ras omnia

cr.

Stich 1124

otn

1092

2aXo/awi/To$

643

bs

o-.

ZoXo^uwos

<r.

2oXo-

SEIPAX

10<t>

rrpoAoroc
IIOAA12N

Kal fjieydXuv

aXX&v rdv

TUIV

airrous

/car

effriv

fieov

TOUS

ITJCTOUS eirl

Kal TUIV

a\\wt>

Trpo<f>t]Tu>v

%LV

x/37?

0iXo/u,a0ou>Tas

fj.ov

U01

<ri

ir\eloi>

Ka i

eavrbv

irarpiwv

^ ai

Sia

j/ofas /cai

d\\d

re

TT]V

TOUS

ai/rous

TOIJ eVrds Sv-

/cat

TOU

5eov e

u>v

fj.6vov

/ca ^ -A^yoj/Tas

Kal ypdQovras 5
vb/J-ov Kal T&V

L^\iwv avdyvuffiv, Kal ev rourots iKavrjv

ciyros avyypd^ai TI TUV ets Traideiav Kal

ro^rwi Zvoxoi yevd/J-evoi

ivv 6/xou /Staxrecos.

-njs

irpo<f>r)T&r

virep

ou

cbs

5oi)s ets

(T0(piai>

irnrpo<r6G><ri.v

/cat

yive<r&ai,

Trept.Troir](rdfAevos, TrpOTjx^ ?
avriKdvTUV, OTTOJS oi ^tXo/iafleTj /cat

fjid\\ov

bebofj.evwv,

<ro<piar

TrKrTri/j.ovas

TWV

Kal

v6/J.ov

^KoXovd^Kbrwv

Icrpa^X iraidelas Kal

rbv

6 TraTTTros

5td TOU

i]/juv

Trapa/c^/cX^cr^e oCj

TTO\\<^

eu- 10

/ier

ty h
ffvyyvuwv gx
rtcrti T&V X^ewv a5u7re^>tXo7rov7//i^a;i

Trpocrox^s TTJV dfd7vaja-tv Troiclffdai, Kal

lv

TWV Kara rr\v epf^rjveiay

av
vapeiv ov yap l<rodvvajj.ei aura ev eaurots Ej8pato-rt \ey6/j.eva Kal OTO.V
ov n,bvov 8 raOra, dXXa /cai auros 6 ^6/i.os
ytterax^T/ e/j ertpav yXuxraav
ou (JLiKpdv ZX L T
/cat at Vpo^Tjretat /cat ra XOITTO, rwv /St/SXt oji
5ta0ooK<jj[J.V

pdi

eaurots

ev

\ey6/J.ei>a.

ydp ry 6756^

Eue/ry^TOU /SatrtX^ws irapayevr)6els

/cai

eiy Af7U7TTOJ/

rpta/coo-ry ^rct

/cai

15

TOU

eTri

(rv^xpovtVas, ei^pov

ou

dvayKaiorarov iQi\if\v auTOS TrpoffeveyKaffdai

nva ffirovdrjv Kal (piXoTroviav TOU fj-edepfj-yvevcrai. rrjvde TTJV (BifiXov TTO\\T]V
ev ry diaffTrj/j-art TOU xpo- 20
yap dypwrrvlav Kal eiri.ffT-rifj. rjv irpoffeveyKa/JLevos
TO /St^Xtov e/c56(T^ai /cat TO?? e^ TT; TrapoiKla
?rp6s TO e?ri ?r^pas ayovra

fUKpds ?rat5etas

d<j>6[Jioiov.

<pL\ofJMdeiv,

KAC

rd

TrpoKarao-Kevafofjievovs

rjdt]

ev v6/j.^

2 a.no\ov6riKOT<av C 6e5o^e/<ov
6 TrAeoi/ K TOV
5 om *ai i N
X c a)
N* (utavr)v
7 aAA.wvJ+rcoi Stovriov K i(cavov
?
TI K
NAC
om
K*
TWf] pr
N
)
(rvcypai^at
(Trporjx^
8 7Ttpt7roi//(ra^t oi N 7r*pto<77j)(07/i
C
9 TOUTWI/] pr ot N* (om oi K-)
nai.Si.av NAC
evoxoi] evr/xoi K A
TTtpt N
^twN en vopov K* (trvo/u-ou N c a)
10 tTTtTrpocr&oo-iv] trt
11 iroiei.(r&e B
10 Trapa/ce/cXrjerflat KA
<rtw?...TOji/ xara r[i]v} perier in C
a
12 av] tav X tp^viav B*A (tp^veiav B ab N) r/p/xevetaj/ C Tterii Xvi/a)u.7iv XA
14 ravra a\\a] ra a sup ra.
om aSwaptiv B*X* (hab aSvm/iei: B abmg -fjuv X c aAC)
c a
X
Se
X*
i
om
ei/
X
16
)
A*
(yap
15 cu 7rpo<f)7;Tia(. XA ot *Trpo^rjrai C
yap]
c a
17 7rapayev7,0 t ts] aj/aytx/irjfleis X (7rapayevr,0. N- a ) et?] Kar X* (ets X ) (rvyxpoi to-as
18 Tratfita? XAC (post TT. distinx A) avayKawav}-r ovv
Bb (? C) <rvy\pov7jcras A
a
c
auros] Kat avr. eyw X* (cat auro? X- AC Trpocrevey/caKC
7rpot0ju.7/v X*(e0. X -)
c a TWO.
vid
19 om ryvSe A
crflai (n-poev. X*) Tiya] om Ttva X* (nab X
)
irpoaeveyK. AC
21 Trpos] ets X -* ayovra] ayayovras X* ayayovra X- a AC
20 om yap A om (cat C
a
Inscr irpoXovos

viav

j/ojuouj

om

BA Trp. 2tpaX C deest in N

NAG
4 ytvto-0ai NC

n-ai5tas

TOV

e<.v

e<rTii/

1012

7rpo<r0r)crou<ni

<rvi/-

0*/x>|VJ

j.

B* (TO /3. B )
a
TrpciKaraa Keva^QfJ.evoL^ C
ab

TOV ^tjSXtov

X*

Subscr rrpoAoyos

22

Ti<J

deest in

irpoKarao /ceva^b^.ei ovs

ei VO/IAW]

ewo/xa>s

XAC
644

BX- AC*]

AC* (ev vO)U.w C a

7rpoKaTao"Keva^bi/Tas

( Tid

))

IE1PAX
IIA2A

aocpia Trapa Kuptou,

avTov eariv

p.T

<al

els

TOV

alu>va.

ap,p.ov OdXatrcrtov

o~Tayovas verov KCU rjp-epas alwvos ris

ovpavov KOL TrXdros

v"\jfos

ris
4

K.CLL

/cal
<ro<pL(iv

aifovos.

pi(a (rocpias rivt a7rfKaXv(p6ri ;

KOI TO. TravovpyevfjiaTa avrrjs
efs ecrrlv

(ro<p6s,

7rl

Kadrjp,fvos

Kvpios

(i(3vo~o~ov

TrdvTcov eKTicrrai (ro(pia,

7TpoTpa

KOI crvvecris (ppovrjarfws

6

/cal

yrjs

(ixvt,d<rt;

(poftepbs

fyvco;

TOV dpovov O.VTOV.

KTHTV

9 avrbs

ns

(r<p68pa,

OVTTJV,

Kdl idev KCU e^rjpi6fjLT)(TV avTrjv,

(10)

^X fV

KCU

GVTTJV 67TI TTaVTO. TO.

I0

/X6ra 7rd(TT)s
1T

13

cpyd

CIVTOV,

86(7iv avroi),

K.CU

eixppocrvvr}

(TTf(pavos

dyaXXidpaTos.

Kuptov rep^ei Kapdiav,

Koi Seocret ev(ppo(rvvT]v KOI ^apar /cat paKporjp,pV(Tiv.

TOV Kvpcov ev eVrai eV eV^arcoz/,

ra) (po(3ov[jiva)
/cal

14

dpxr]

/cai

eV rjp-epa TeXfVTTJs UVTOV evpr)o-ei

rov
<po/3elcr$ai
TTIOTCOV eV p.rjTpa

fjLfTa

iera ai/^a)7rcov 0e.e\iov alwvos

Inscr (ro^ta Setpax

2 omnia evan in C

R*A*

X (*P tv

o~o<pias

Kai
s

rr]v

2
<p6[3os

/caret

KOI fxoprjyr]crv avrrjv TOLS dyairaxriv OVTOV.

^)d/3os Kuptov &oa KCU /cav^jy/^a
*cat

jrap<bs

<r.

iTycroi;

c- a c c

utou

rj/mepav

Setpax

X*

K
K c a)
<r.

I.

(-pas

B ?vid

wtou

Stpax

AC

3 ovpavov]
6 ira.vovpyrnj.a.Ta

rts e^ sup ras

11 ev10 exop^Tjaej/] e[xop?77ei] C vid
Scocrei ev^poa-vv-rjf nai x a P av
^aKpoij^epevaiv C
(f>po<rvvT]...aya\\iafj.aTos ]
vid
14 0o13 eo-xarw K* (-TWJ/ fcs c a ) evp-rjffei -^apLv] ev\oyr}67)<TeTat KAC
-a^at B ab item 16, 20) TOV deov] 0o^et(r^at TOJ KV ^A
jSeicr^ai (-(T^e B*
15 om KCU i t^A
^ojSos Kp] C

vpavov

XAC

(ovp.

9 eidev

KG

Ka<-

645

2 0*1 A 2EIPAX

KO! /zero rou (rTrep/zaro? CIVTWV ffi7rto-Tv0rjo~Tai.

B
16

o~o(pias

ir\T)o~fiovr]

17

TraVra

OLK.OV

roi/

TOV nvpiov,

<po/3er$ai

Kai p,fdvo~Ki CLVTOVS arro

rail/

eTTi^v/xT/^araji

fp,Tr\r)o~i

O.VTTJS

16 (20)

avTrjs

Kap-rrcov

17(21)

Kai ra aTroSo^eta OTTO rcor yev^/zdrooj/ aur^s.

lK

18 (22)

(TT(pavos aro(pias <f)6jBos Kupi ov,

ava^aXXcoj/ flpr^vrjv Kai vyfiav
19

Kai

Kai

io~v

o~o(pias

o~vvO~fa>s

roj/

<^>o/3fi(r^ai

19(23)

avrTjv,

^rjpidp.rjo~v

Kai yvaxTiv

pi^"a

ldo~a>s.

(24)

ea>p.lBpr)o~v,

20 (25)

Kvpioj/,

Kai oi KXaSot avTrjs

22

Ov

dvvr)(TTai dvp-bs adiicos ^iKaicodrjvaL

yap

^
53

eW

poTTT)

TOV

avTov

Bvfjiov

22(28)
aurai.

Trraxris

Kdipov dv0t(Tai p,aicp60vfJLOS,

KCU vo-Tfpov atrw aj/aSaxret

23 (29)

i><ppoo~vvr)-

*4

KdlpOV Kpvtyfl TOVS \6yOVS O.VTOV,

<i)S

*5

24 (30)

cv drjo-avpols o-o(pias Trapa/SoX^ eVicmy/iT/s

26 (33)

fVroXay,

8taTT]prjo~ov

o-o(piav

25 (26)

Kai Kvpto? xopr)yr)(T(i aoi avTr/v.

27

yap KCU

o~o(pia
*cat

17

Traifieia (pofBos

Kvpiov

^^iVny

euSoKta avrou

/cat

27 (34)

TTpaoTr/s.

(35)

28

aTTfidrjcrrjs

/ii7

28 (36)

Kupiov,

^)o/3cp

TT
/ij)
poo~f\0T)s aircp eV KapSta
VTTOKptdfjS (V (TTOp.a.O lV dv6pO)7T(i)V,

KOI
29
yMj)

KOI fV roiy

15

6)ti7ri(rreu^7;<reTat]

&*

(-TOUS t^
ab
(-%eta

(ras

c a
-

A* fort
18

i<)

19 iSei/
22 poTTj]
avrti)

ftXfo-iv

iryeiai/

(-710^

auTT/s] airr^j fcsC

c a
0/377? bs* (p.
)
t<

bs c a c c
-

>

AC
^

25 7rapa/3oAcu
27 TratSta NAC

om

17

16 avrous] avryv

A aTrodoxia B* AC
A tacrews] acwz/os S a

evirXria-ei

B*^C)] ^tctav B

abvid

c-

20 fjia.Kpor}iJ.epvcrov(rl\
aurou ^* (hab ^ c a )

tk*

c
(-crts fc$c.a(vid). .cj

(avr.

avaduo".

AC

ts c a )
-

(-TevGycreTcu

23 avTta avadwaei]
^*) aj/aSajtrci aurw C ev(ppocrvvr]v N*
1
24 Kpv\j/ei] KO. incep ^* (/cp. fcs ) TTKTTWV] TroXXw^ ^A
26 KU/KOS] pr o
a/^aprajAoy
6eocrefii.a.
c a
28
euSo^ta ^* (-/eta ^ )
irpavTrjs KAC
29 (rro/iart ^ rots xeiXeau ] om rots C
-

^*

Ab

sup ras

avadiduffiv
ts

efjuriffrevet

(ous

29 (37)

o~ov

646

2EIPAX
3

(38) 30

c^vtyov creauroV, Iva

A7

Km enaydyys
(39)

ev

>cal

(4

(40)

on

rrecnys

/XT)

crov

"^fv^fj

drt/xtai>,

(rvvaywyf/s /cara/3aXet

/lecra)

ov 7rpo(rrj\6fs
/cat

rj

el

fv6vvov
KOI

rrjv

dovXeveiv

K.ap$!.av

Kvpia>

crov eis

^v^rjv
crov

/cat

K.apreprjo ov,

(nreva Tjs ev naipat f7raycoy?yy

avrco Kai

<o\\r]6r)Ti

eV^arooj/ crov.
crot

eVa^r;

ai>

aVocrn^,

/XT)

eV

tva av^rjdfjs
6 e

cpo/3a>

7rpoo~e p;^T7

TTJV

p.rj

4 7rai

ere,

Kvptov,
KapSta crov TrXrjprjs SdXov.

erot/xacroj
2

10

oTTo/coXm/fet Kvptoy ra Kpvrrrd crov,

/cai

(39)

rfj

II

Se^ai,

Kai eV dXXdy/xacriv raTreivaxrea)? crov /j.aKpo6vfj,Tj(rov5 ort eV

TTVpi 8oKip.dfTat
6

7Ticrrevcrov

avrw Kai dirtX^\^ erat crov

(vOvvov ras 68ovs

7

KCU
8

ot

eKK\ii>r)Tf,

9 ot

ov

irraicrr)

/xr)

eV

\TTI.(TOV

Iva

avrov,

avr<w,

6 [j.i(rdos v/xajv.

\7ricraT

Kvpiov,

cpo/3ov/xeroi

avroi/.

f\os

TreV^rt.

/xr)

Kvpiov, rrtcrrevcrare

<poj3ovp,voi

/cat

/ir)

K.CU

<rov

TOV Kvptoi/, dvafjieivaTe TO

oi (po(Bovp,evoi

fls

ayada

Kdl fls fv(f)pocrvvrjv alwvos nal eXeovs.

(n)

10

10

ny
ns

(I2)

(12)

dp^ai as

e/x/3Xe\/^ar6 ety

T;

TI

-yei/cas /cat

eVeTTi crrevcrei/ Kvp/o)

vep,eivev rai

TIS

c^)6/3a)

<ai

tdere-

KarTycr^vi/^T/;

aurov KOI

eVeKaXe craro avrdi

/cat

eyKaT\ei<p6r);

avrov;

vTrepeTSei

om 0ew KAC
3 t^a au^^s] /cat a^^Tjcrerat fcs* (tj a avfydrjs
om crov K* (hab K c a
5 on] rt N* (pr o
4 a\ay/j.afftv C
om Kafjuva) C TctTretpwcrecos] + vocrots /cat Trevia (Trevta i\ c c ) eir CLVTU
c c
Kc a
6 euflwoj ] pr /cat K* (improb /cat ^ c a
yeti/ov (yeti ov ^
avTov sup ras B a
om ^a K* (hab
7 TOV Kvptov] om TOP C
8 Kuptop] pr TOV #.
9 Kuptoi ] pr TOV RC
e\eous] + OTt

II 1
a

ez/

\7ri.croj>
|

t^ c a )
-

e-jr

5o<ris

atw^ta fj.Ta %apas TO a^TaTroSo/xa avTOf

ffTSVffev

^c a

Kuptw] prrw ^*

(t

non

inst

Bb

TreKa\<raTi

(on:

c a

t<

10

fc<

?
*>

om

/cat 2

Kc

eveTrtcrrei^crei
-

ab

&*

B (-,V0fy B*)]
vwepidev

eyi<a.Te\ei<j>erj

lc c
-

(-TO

fc<

647

evKa.Te\a(j>8r)

(-

e?rt-

II

II

oiKTeipp.a)v /cat e\T]p,(i)V 6 /cvptos ,

Stdrt

/cat
I2

2EIPAX

203>IA

;I

d(pir)(riv dp.aprt as

/cat

o~a>et

ovat /capSt ats SetXat? KOI ^epo tr Trapetp.evats

1

12 (14)

eVi Svo rpi /3ov?.

J3
ovai /capfita Trapeipcvrj, ori ov TrtarevetSta rovro ov o-KfTra&Orjo-eTai.
/cat

14

dpaprcoXa)

oval vp.lv rols

(I7)

I5

ot

/cat

ot

7roiT]O

ov/c

Kvptov

14 (16)

VTrop.ovr)v

TTJV

eVio

oral/

13 (15)

6 /cvptoy;

/ceTrrTyrai

dTreiQrjcrova iv p^pdrtov avrov,

ot

7)

dyaTTcivres avrov o-vvTrjpr](rovcriv ras odovs avrov.

ot

ot

Kvptov TJTT)O~OV<TIV evSo/ctai/ avrov,

dyaTrwrrey avrov cp.7r\r)(r9T)<rovTai TOV vop.ov.

16 (19)

Kvptov eTOipdcrovo-iv <apdias avreov,

avrov TaTreivuMTOvo-iv ras ^/i^as avrcov.

17 (20)

(po(3ovfj.vot
/cai

15 (18)

<po{Sov(j.evoi

/cat
17

eVi/3ati>oi/ri

diro\a>\(K.6(Tiv

<po/3ovp.>oi

/cat
I0

rt

(13)

fv /catpa) ^Xn/x-etas.

eVeoTriov

lZ

els

cp.TTf(Tovp,t6a

\flpas Kvpiov

OVK

/cai

^etpay dvBpw-

18 (22)

ro eXeos avrov.

(23)

tty

TTCOV
f23)

yap

a>y

p-eyaXaxrvvr] avrov, ovrcos

17

/cat

rou Trarpoy dKOVo^arf, reKva,

icai
2

*cai
3

Kpio-iv fj.rjTpos ecrrfpfaxrev

oas

dTTO0T]<Tavpi(i>v

KOI

&>$

K.CLI

ev

dfj-aprias

do^dfav

6 dTTo6r)(ravi(i)v 6
TJ p,f

pa

Trpoo-cvxTJs

<at

a>ff

fiTjrepa avrov.

$oda>v

/ci

15

(4)

(5)

(e)

(7)

(s)

p.r)rtpa avrov,

c a
$ TToXveXcos ^
C
13 ov Trio-revet] OVK
K
om rT/v C o itvpios] om o ^* (superscr
r?;v VTro/x.oj
c a
C ov/c cnreid rjffova tv
C) p^/xaro;^] ov/c
Kuptoi ] pr TOV ^

ab

(3)

irepa avrov-

Seo-TTorais dovXevo-et eV roTr yevvrjo-acriv avrov.

(superscr t C )
14 aTroXwXeKcxri b5A

C* vid

avrov

Kvpi ou dvajravfrfi

i(raKova>v

(2)

vtois.

do^dfav Trarcpa /laKpor/p.fpeuo et,

7

X1

e(p

6 Tip.a)v Trarepa ev(ppav&r)(rcTai VTTO reKvav,

/cat

et\d(TTai

6 np,5)v iraTcpa
4 /cat

Trare pa cVl TCKVOIS,

(o"6ao~(v

yap Kvpioj

tva (roaSfjTf.

ovrcos Troirj&arc,

12

ptos] -f p.a.Kpodv[jLos

e^7rt<rrei/et

T/j J

a077<rtj>

xe/xri

(-<ri

c a
oSovs] e^roXas ts
17 Kiy>ioi ] pr TOV t^ c a
16 Kvpto^] pr TOV fct C rov VQ/J.OV} om rov bsC
III 3 e^iXacr/cerat ^
18 /Ji.eyaXoo vvr) C ro eXeos] pr ?roXv K c a
(e^etX.)
r
?
5 VTTO
4 o airodfi&avpifav] om c
AC
er .;re/)a] /i7;re sup ras B
1?a?b
J
/cat WS...CH,
om ^AC o 5octv] eiri repots C
^c: ; unc incl B
1 vid
-. /Aa/fpoT/^epeyo-at C
7 om CP fc^^ 4
om o B* (superscr B

a?r.

TWV

p.

&* (improb
c

rwi

is

^r^crovcrtj

ev5o/cta^

c>a

A^

>

<

>)

648

III

20$IA 2EIPAX
8

(9)

ev

Xoyco ripa rbv irarepa

<cu

epya>

(lo)

(10)

(n)

iva

drt/xia Trarpos o~ou,

ov -ydp ecrriv
(13) ii

e<

TKVOLS

ovfiftos

K.a\
12

(14) 12

doa

croi

do^a dvQpooTrov

-yap

"17

reKva>j>,

p-rjrpbs expi^ot ^e^ie Xta.

So^d^ov eV

i7

dnpiav

Trpbs

Trarpbs avrov,

rip.rjs

fv dSo^ia.

p.T)rT]p

rcKvov, di/rtXa/Sov eV yqpa Trarpos

/cai /XT) XvTrrjcrrjs avrov ev rfj

crov,

avrov

a>fj

I3

(15) 13

/cav

Kai

(l6)

ir^f,

crov.

Icr^vi

Trdcrrj

ydp Trarpbs OVK

Tri\r)cr6r)crrai,

Kai dvri dp,aprta)i/ ^TrpocravotK.oo ofj.rjQrjcrerai

(16,17)
15

o~vyyvcop.rjv

avrbv ev

dnp,do~r]s

/ZTJ

\rjp.ocrvvrj

15

crvvecriv,

aTroXeiTTTy

I4

14

crov,

fvXoyia Trap
evXoyia yap Trarpbs crr^pi^ei O?KOVS

21

avrov

irf\6r] croi

Kardpa de
(12) 10

III

croi

eV f)fj.pq ^Xi^ecos
dvafAvrjcrflrjo-erai crov
ev8ia cTrl Trayerw, ovrcos dvaXv6f]o~ovrai
o"ov

crov

a>s

al

afiapriai.
l6

(18) 16

Kai

I?

(19) 17

cos j3\dcrcpr]ij.os

TKVOV, cv

rr

Kvpt ov

ra epya

pavTrjri

l8
oo"6)

^OTI p.eyd\r)

(21) 20

Kvpi ou

fiyrepa

dyaTrrjdrjcrr].

evprjcreis

dwacrrft

rj

irapopyifav

rocroura) raTretvoO

ff,

fj-eyas

Kai evavri

crov

KOI VTTO dvdpaiTTOV SexToO

(20) 18

Trarepa,

yK.ara\nra>v

KeKarrjpapevo? VTTO
avrov.

-ov

ynpi

Ki.piov

KOL VTTO
2I

(22) 21

om

10
.

(TT;

<roi

sup ras

(t;

c>a

aTroXeiTrr;?

14 Trarpos]
i

t<*

^ c a)
-

KC

<rov

(superscr

<roi

fc$*

K)

B^AC
C comm
13

(ai

11 Mr-rip] pyrep
)

TT;

^u-rf]

Kai eav

/cav]

1
)

ava/jt-vrjad^fferai]

a.va.<pdt]aovTat.

/cai
|

fc$*

<rov

v\^rj\oi
-

/ca:

x^>

-/vrt<5oi(t

Xt06

649

;a

?
j

aTroXiTr?/

a.Ti/j,r)0"r]$

eTrt]

15

om

erou

ey

K*

(CTTI

c a

16 evKaToXiiruv
Kar^pa/Jievos (? KO.LKO.T.) i$C
c a
K*
(5ieaye H )
dLegayaye

(avaXi^.

fv irpatmjrt

2v,
-

sup ras

fft>i<re

Afe/caTT/paytcevos]

17 ra ep7a

TroXXoi eto ti

t^

!^AC

A* vid

tax- ^*

iraey

ffvv,v<0fji.i)i
ffvyyvw/JLrjv] T\)\yvwfjariv
R* (om (rou ^s ^) Trpo(rc.iri/ico5o/wy<rerat

ra (j.v<rTrjpia avrov K c a
21 %aXeTrwrepa] fiadvrepa ^ c
-

(-/ietav

77jpt .O** (-pei

r. t^ c a

Trarepa] /xpa

xctpi*

K c c)

12

aurou]

an/Mav

?rpos

Aa

ai aXu^T^o OJ Tat]

UTTO] Trapa

18

t^

aXXa

XAC

irpaeffiv aTro/caXuTrrt (-rei

rou
j

/cwpiou]

om

Ill

22

KOI tcr^vporepa crou

22

a Trpoo-frdyrj
(23)

23

2EIPAX

203>IA

ou -yap ecrriv

eV rots

eerae.

p.Tj

ravra diavoov

(rot,

croi

XP

22

T ^ v KpvTTT&v.

f>La

epyoav crov

ra>v

ircpicr<Tois

(23)

Trcpicpyd^ov

p.r)

TrXetWa yap crufeVecos dvdpwir&v VTTfdfi^drj

(25)

^TroXXouy yap

7r\dvr)arcv

v 770X7/^x^19

rj

23 (24)

(rot.

(25)

24 (26)

aura>i>,

KOI virovoia Trovrjpa wiXia-Orjcrcv 8iavoias avT&v.

26

*cai

Ktvdvvov cv avroi

aya7ra>v

(TK\Tjpa.

Tai

<a<(i)6r]O

26 (27)

^7reo"eiraf

o-K\rjpa j3apvv6r)(TTai

\rjpd $apvv&r](TfTa.i. TTOVOIS,

(tai

6 d/iapro)X6y

irpo(r6r](Tft.

28

OVK ecrnv

rraycoy77 vTreprjcpdvov

o"tvero{!

/capSia
<ai

28 (30)

ai>T(a.

29 (31)

8iavor)0r)(rTai 7rapa/3oXT/i/,

oyy d/cpoaroC fTTtdvpia o~o(pov.

7rvp

d/jLaprims.

touris,

TTOvrjpias eppi^oxev ev

(pvrbv yap
29

27(28)

d/xaprtav e(p

a7roo-/3e o-

<p\oyi6fjievov

KOI

V 6 dvT(nro8i8ovs
^aptray
KOI tV

30(33)

vScop,

iXao-frai dp-aprias.

\Tjp.o<rvvij

p.p.vr]Tai els

TTTcoo-ecos

ra /^era raura,

31 (34)

vpr)(Ti

<aipa>

/XT;

K.al
3

p.ri

Kap8iav

irapopyio"r)$

avdpa fv diropiq avrov.

7rapopyi<riJ.VT)v

/XT)

rravavov,

23

vTreSetxfl *?] vireSodrj

..e7r

(pvrov ras plus

nas #*

incl

quam
c
-

(-riats

lc a

fc<

e^iTrecretrat] a?roXetrai

B 1?ab om
stichos C a

>r

(i)] Kapdia tr/cX^pa (i)...e;t7re(remH

^a"xo.rwv

eavrw K* (ev airr.

fo-X&Tui (2) unc

om K-at fc^* (hab

V7ro\ij\f/is A
A* vld ioXiffdrjuev diavoiav NA a

24

Stavoias] wXta^T? ev ota^ota

27

i<AC

t^AC

(-Xtre)

28 inter

26

/cat

ev aurco]

Kapdia. ..CTT

f3apvi>6r)<reTai

et

lfort
a/mapsup ras B
28 VTrpTj<f)aviov C
tacrtj (-(rets A)] + o5oi7roptcu
vid
/
29 ?rapaom C
C*
epptfwicei ] eppifauev C
c a
31
30 e^tXatr/cerat C
Trapa^o\r}v K )
1
IV 1 TCKVOV^ sup ras fc*
2 \vir-r]<r^ sup ras A b

27 a/uaprtais]

/u.ap

7rra>-

crcws]

+ aurou

ttTropeia
v-t\v

tsA
|

ti

AC

ras aliq B 7 (-pta B b )

3 /capStcw sup ras
Trpoo-rapa^s] s sup ras 3 ut /id litt in

B*

650

?
|

Trapupyi<riu.-

2O*IA 2EIPAX
d7roo~Tpe \lfr]S TO

IV 17

5 a7r6

p.ri

deopevov

irpo&wrov

cnrocrTptyys 6(f)da\p.6v,

prj

KCU pr) 8(os TOTTOV dv&pwTTto Karapdo-acrQai

rrjs
7

TT

<ai

^v^s

avrov erraKoixrerai 6

derjcrews

pocr(pi\TJ

ev TriKpiq

ere

yap

Karap(0p,evov

creavrbv

(Tvvayu>yf)

p,r)

yivov op(pavols
(ll)

(u)

<ai

IJt

ea-fl

a)$-

I2

rfj

vibs
ere

p,d\\ov

o-o(pia viovs eavrfj

K.CU

(14) 13

eVtXa/z/Sai/erat

rj

dvii-

rwv

TJTOVVT<J)V

I3 6

(16) 15

I4

KpctTtov avTrjs K\Tjpovop.r)(Ti

86av

Kupioy

\arpevovTes avrfi \etrov pyrj(rovo~iv

KOI TOVS dyairwvTas avTrjv dycnrq 6 Kvpios
1S 6
viraKOvow avrrjs Kpivci edvrj,
ayi<j>,

l6

e av

I7

Trpo<Tf\Bwv

e/ATrtcrreucrTys
<ai

(18) 17

ev(pp

ot

KCU 6
(17) 16

avrrjv.

6 dya,7r)v O.VTTJV dycnrq

(0r]v,
Kdl ol opdpiovTs TTpbs avTTjv efiTrXTja-BrjirovTai

KOL ov etcrTropeverat, fv\oyr]o~et

(15) 14

TrpqvTTjTi.

e<

a>

KOI dycnrrjo-ei

(13) 12

<rov.

(TOV,

I0

KOL dvT\ dvSpbs

(12) ii

avrov.

xeipbs ddiKOvvros,
6\iyo-^sv)(r)a 7)S ev rco Kpiveiv ere.

^f\ov ddtK.ovp.evov
KOI

10

Troirjcras

p.yi(rravi Tairtivov TTJV Kf(f)a\rjv

K\LVOV TTTCO^W TO OVS

ere-

avrov,

Trotet,

KCU aTTOKpidijTi, avrcp flprjviKa

9

crov drrb ITTCO^OV.

li

on

avTrj /caracrK^i/axret ire

/cara/cX^poi/o/x^o etS

avrrjv,

ev KaTao~^eo~et eo-ovrai ai yeveai

dio-Tpa/ji.p,eva>s

avrov ev

Tropeverai p,er

1 sup
irpo^eo^evov bs* (improb Trpocr N )
Karapaffaffdai}
6 e7ra^oi;crerat] etcra/coucrerat fcsC
7
a7aj777] pr 6^ C
c a
!
N
ev
2
litt
ras
C
9
8
ante
fj-eyiaravi] irpecfivTepw
Kpiveiv] Kpive$,
11 eaur??] auTTjs NAC
12 opdifrvres C* (opdp. C a )
13 eut^AC
Xetroi
trtz
14
ova\oyTfjcrei] ev\oyei
] eiTovpyrjO
p /Tycroi
sup ras ut vid
C 1 o Kuptos] om o fc$C
15 viraKovuv] ficraitovcw fc$ irpoaeKduv]
16 efj.Trta-Tevffij B b -(re AC (e^Tr.)
exwv KAC
a c
17 ^^(TTpa/x/xe^s C
avrov] avTTfjs
(-TOV K )

ras

deofj.evov ]

<r

B 1?vld

<ri;i

<r6ai

t<

#>*

651

irpo<r-

MAC

<pd/3oi/

OV eVTTLOTeVCrrj

ea>S

18

avrbv ev Traidiq

jSacravicrei

<al

eV

8f Kai 8ei\iav e7rdci

(19

2EIPAX

SOfcIA

IV 18

(19)

OVTOV

^fV^fj

Tfl

avrov,

avrrjs,

Kai Treipdcret aVTOV fV Tols 8lKaiQ)p,aCriV aVTT)S

Kai irdXiv e7ravr)ei KOT evBelav jrpbs avrbv Kai evcppavel

18 (20)

avrov,
Kal OTTOKaXv-v/^ei avro) ra Kpv?rra avTTJs.

(21)

I9

(av

20

S vvTT]pT)(rov Kaipbv
l

(pv\aai arrb

Kai

(24)

fffTiv

yap

19 (22)

86a

KOI ccrriv aicrxvvT]

\df3rjs

p.r]

20 (23)

Trovrjpov,

alcr^vv6r)S

(24)
21 (25)

fnayovcra dp.apTLav,

al(r^vvrj

*2

pr)

crov

TTfpl rijs \lfV)(T)S

>cai

21

(21)

eyKaraXei ^et avrov,

KOI TrapaScocret avrov fls ^elpay Trraxrecoy avrov.
a.7rorr\avr]dfi,

Kara

Trpoo-coTTOi/

KOL
TIJS

X"*P

LS -

faxf)?

22 (26)

<rov,

(27)

Xoyov eV Katpcu
24

eV

yap Xoycp

24 (29)

yvoMrGrjcreTai (rofpia,

Kat Tratdeia ev pr]p,aTi

2S

23 (28)

crconjpias

y\axra"r)s.

25 (30)

avriXeye r^ dXrjdeia,

/t^

Kat TTfpi T^? drraidevo-ias crov evTpdmjTi*6

(32)

27

6p,o\oyrjcrai e(p* ap.apri aty crov,

ala"xyv6r]S

p.r)

Kai

p.r)

/Sta^ou poCi

crfavrbv

Kat ^77 VTrocrrpQxrrjS

26 (31)
(32)

Trora/ioO.
dv6po>7ra)

27

/xcopa),

Kat pr) \a&r)s Trpocranrov dwdcrrov.

"

TOV Bavdrov dywvicrai Trept rrjs aX^ei as

Kai Kvpios 6 0fbs TroXepTjcrfi VTrep crov.
yivov rpa^vs fv yXa>o~crr] a"ou,

ea>s

29
fj.f)

28 (33)

29 (34)

Kat v(i)6pbs Kat 7ra.peip.evos ev rols epyois crov.

3
p,r)

Icrdi

cos

Xe coj/ ev

otKO)

ra>

30 (35)

<rov,

Kai (pavracriOKOTrwv ev rots otKerats crov.

17 o

^e

SAC

Trepacreis

21 eTrayowra]
p. 7\aj(T(T7?s

ej

(Bacrai ifei fcs*

c a

t<*

(-<rei

ayofa a

TraiSta

A* vld

t<A
|

Sc a
-

(-<ret

e/j.irLO TevffT]

18 evcppaivet
23 /XT;] pr /^ S c a

7X^0-0-775]

yXwaauoovs N*

B b A evrrio Tcvo ei C
19 e^/cara\i^ei K
24 om /cat ?raiS.
|

ei>

N c a)

25

(-0-0-775

28 rou ^araroi/] om TOV SAC

27 avdpuiru pupa aeavrov SAC
29 rpaxi s] ra^us S*A dpacrvs S c a yXwo-o-T?] a/cpoao"et S*
SC
c a
30 rw ot/cw] TT? ot/cia S
rots Xoyois S
2 C

0X77-

om

/cat

2EIPAX
3I

(36) 31

eo~TO>

/*^

eVi Tois %pr)p.ao~iv

7T%

HTJ

/cat
2

e nrrjs

/XT)

eaKoXov6fi

[jirj

TO

els

II

Xa/3eii/,

dirodtdovat o~vvo~TaXp.VTj.

ra>

o~ov eKTTap.evr)

\lp

rj

Iv

/cat

AvrdpKrj
TTJ

o~ov,

O~TIV.

p.oi

Kal

o~ov

"^TV^rf

aov

la-^vi

TTJ

ev lm.6vp.LaLs Kapdias crov

3 /cat

6
4

f lTTTjs

/ij)

Tis

t lTTfls

p,T)

KdlKTj(Tfl (T.

ri poi eye i/ero;

<al

"Hpaprov,

ecTTiv p.aK.p66vpos.

yap Kvpios
v

dwcHrrevcrei;

p.e

K$lKCi)V

yap KVplOS

yivov,

ci(po(Bos

p.rj

ap.aprLav

d/iaprtats"

<p

avTov TTO\VS,
(7)

\cos yap

(7)

(s)

K.al
(9)

auro,

Trap

eTTio-Tpe^ai Trpos Kvptoi/,

v7Tpj3

p.Tj

eAeiWrtu

yap

egd7riva

opyrj

djjiapT(t)Xovs KaTa7ravo~et 6

dvdp,fV

fjLr}

(9)

<al

errl

<a\

opyr) Kvpiov,

Kal cv Kcupcp
8

(10)

(n)

eVe^e eVi

fJi.T)

/i7)

ovdev yap
\LK/j.a eV
KOI

IO

(12) 10

?OTO) (Tou 6 Xoyos.

els

KO.I
1I

Trdo~7)

6 dp.apT(i)\6s 6 Siy

eo~Trjpiyaevos eV O vveo fi o~ov,

U7"$i

(13) ir

fv f)p.epq eVaycoyr)?.

7raj/ri ai/e /i&j,

Tropevov ev

/i?7

ourcos

xprjp.ao~cv
ajfpeXrjO-fis

ytVou TO^VS ev dupodo-fi

(rov,

Kal ev jj.aKpodvp.iq. (f)6eyyov a7r6Kpio~cv,

31

/cai

pr

/*??]

5wa(rrei;(rei

b^*

0v/j,os

/a?j

om
6

Kc a )
-

(-<ret

e|a/f.

eTrtOvfJua

om

om

ft?)
/

(hucusque sup ras)

f Nc.c(vidj
3

(improb

t<*

hab

7 Trpos]

ets

N*

(ets

/cat

0^777]
ev

8
fort

ev

<roy

(sic)

croy

ya7?

om

pr

rw

77

K.

^
|

b\*
|

/*>;

^X 171
eT?;?
<rov

yap

KAC

2] avrw

9 Xty/xa

653

om

T77

ein. Kapdias

e?rt

fc<

aurou

oiKTip/j.os

e/crpt/ifyo-Tj

om

^X 7/

Kapdia

c- a
fj.\i<r<ra.i

ev

^A

(re

/cat
r-?;

eaKo\ou0...

(rou

Kapdtcus B*
Kvpcos ecrTiv /xa/cpo|

c a
(om rw ^
-

/cat

X*

/caraTrai/crerat

Kvptov] aurou

om

iropevecrdai

-m

(sic)

AC

K*

/cD

a>?
/>-

efeXofcra

10

om

<roi>

12
I2

2EIPAX

20<t>IA

fo~Tiv

ei

(roi

crvvecns,

p.rj,

rj

dTTOKpiOrjTi rco Tr\r)crlov

rr&) f 71

I3

fie

8da

x P

Kai
<I7)

f7rl

14 (16)

crov

yXdxro Tj

TJ;

yap

13 (15)

TTTOHTIS avrcp.

dv9po>Trov

fyiBvpos,

K\r)df)S

p.r}

<

Kai art/u a eV XaXia,

Kai yXcoo-0-a
*4

e/

<TOV

f>i

12 (14)

oro/zari (rov.

"

ei

eveftpevdfjs

/j,r)

K\7TTr) fcrriv al(rxvvr),

ro>

(17)

Kat Kardyvaxris irovrjpa eVt StyXaxro-ou.

5

eV /xcyaXo)
r

yap

oj/o/za

eV

IJLTJ

a>a

ylvov f^Bpos

-rrovqpov alar^vi

Trdprjs creavrov

*HT)

15 (18)

dyvdei,

p.r)

p,iKp<a

<pi\ov

KOI oveidos K\rjpovo/JLTjcrff

Tj,

6 afj.apTO)\os 6 5i yXcoo"croy.

OVTO>S

/cai

xat OKTI

fv (3ov\fj

biapirayfj coy ravpos

/XT)

ra (pvXXa

^U^T^S (rou,
f)
^/v^rj crov

Karacpdyearai

<rov

xat rot)? KapTrovs crov

TTOvrjpd aTroXei roi/

rj

eVt ^ap/xa e^dpwv

KTijcrd/jievov
Trouycret

O.VTTJV,

aurdi/.

XuKt/s Tr\r)dvvel (pIXovs atcroO,

Kat yXaxrcra ei XaXoy 7r\r)6vvfl evTrpocrrjyopa..
6

OL

tprjVVOVTS
01

fie

e&TttHTaV TToXXoi,

CTOl

(rvp.{Sov\oi

<rov

dirb ^tXicoi/.

fls

Iv 7reipacr/xc5 KTijaai avrov,

KTCKTCII (piXov,

ei

KOI ^17 ra^v tp.7rKrT(V(rr}s aurco.

^e cmv

yap

Kai
9 Kai

COTTLV

Kai
10

MAC

Kai

12

^*

ot<

om trot C

ev

Trapa/j.eivT]

j^/xe

ovfidicrp-ov crov

(ptXos KOLVWVOS rpaTre^coj/,

ecrrat

e<rra>]

i<c.aetpostea)

<y\

wcro a ]

14 cvfSpevOw ] evedpeve

CTTI] .ev

pr

77

C
C

B ab ^AC

KAC

2 StapTray^] apirayr]
avrov ^s* a^T/creis ere (nisi potius afirjffei

~X\)Vf]v

a7TOKaXu\^ef

(XaXia

pa ^X/\^ecoy orov

(ptXos p.TaTi0p,fvos els e)(6pav,

p.d^(rjv

ecmv

ev Katpco avrov,

<J)L\OS

/i?y

10

NC
C

(rro/iart] pr TW
ai ^pwTroi;] awrou

orqpa

X*

K
ere)

3
c
^s a
|

(irov.

1
)

a.(pr}0 eis

^uXov]

13 XaXXa
aurw] airou

VI

<reavTov~\

<pv\\ov

c
4 e%#/>ots ts
5 \apv% C
(improb K
ts* (improb croi 2 bs c a )
7 epTricrreuo^s
6 ec-rwcrcw] +
c-a
9 e-^dpov AC
/cat ecrnv...^Xn/ ews croi; ts* (hab ^
)

+ creai^roj

AC

1 aur-

afirjcret.?
|

^poj/]

t<*

<roi

654

C
om

ev7rpoa"f)yopiav

^C

10

2EIPAX
Ka ov prj 7rapap.fv7] ev rjp.fpq
Kai ev Tols dyadols crov ecrrat cos

11

VI 24

o~v,

Kai eVi TOVS OLKeTas (Tov TrapprjcridcreTai

12

ear

aVo

I3

TOV

O.TTO

TCOV

Kara

etrrat

TciTrftVGodrjS)

Kai

e^dpwv
TWV

crov

crov,

crov

7rpoo~ti>7TOV

dLa^a>pt.cr

Kai OTTO

crov
<piX(t>v

I4

TTiO-TOS

<pi\OS

6 8e
I5

OVK

avrov, evpev drjcravpov.

O~TIV

dvrdXXa yp.a,

0~TO.dp.bs TTJS

cptXos TTICTTOS (pdpfjiaKOV

ol

K.a.1

17

evpa>v

(piXov TTicrTov OVK. ecTTLV

KO.I

l6

KpaTClld

0-KfTTT]

Kvpiov

<po(Bovp,evoi

KO.\\OVrjS CIVTOV.

a>rjs,

fvprjo~ovo~iv

OVTOV.

Kvpiov ev6vvfl (piXiav avroO,

avTov OVTWS KCU 6 ir\r]o-iov avTOV.

6 (pofiovfjifvos

KOT

OTI
l8

K veoTTjTos crov

TeKvov,

Kai ens TroXtwv_fvpr)cris^

19
cos 6 dpoTpiSav Kai 6
crircipav yrpocreXBe avrfj,
KOI dvdp,evf TOVS dyadovs KapTrovs avr^s"
20)

eV

yap

cos

ra^cta eVrti cr(p68pa Tols

Kat OVK ep.p,eve1 ev avTrj

Trj epyacria avTrjs dXiyov KOTridcreis,

Kai Ta%v (pdyecrai
TO>V

20

21

cos

\idos SoKt/iacrias lo~xvpbs eVrat

Kai ov xpovLel drropl^ai avTrjv.

22

yap Kara ro ovofia

cro(pta

eV

aurco,

avTrjs ecrTiv,

Kai ov rroXXols ecrTiv cpavepd.

23

Kat
24

TCKVOV,

o.Kovo~ov,
p,r)

Kai Se^at yvwarjv pov,

d-rravaivov TTJV

crv^ovXiav p,ov

Kai elcrevfyKOv TOVS Trodas crov els ray Treftas avTrjs,

Kai els TOV K\OIOV avTrjs TOV Tpd^rj\6v crov

^ )
12 raTreivw^s ecrrat] raTrtvw^crerat C
14 evpe C
15 earivTO.6 /j.os A om O.VTOV C
16 Kupiov] pr TOV ^C
17 ot TrXrjffiov ^* (ras t i W)
^ Traideiav B ab A 0-00101*]
18 om
v ^
19 o apoTpiuv] om o 1^ o a-jreipwv ] om o fcs* (hab o bs c a ) pr ws
AC
20 ra%eta] rpa^eta B c bsAC
21 tcrx^pos] iax^s K* taxvos (sic)
11

c a

ot/ceraij t$* (-ras

<rov

Xap<-

^c a
-

22

om

fc^AC

c a
-

etrrai] ea-ni/
e<rrt>

24

airopityai

i<

ecrri
|

om

(2)

/cat 1

^
|

~& (-pet^. B*)] a?roppt^at fc^

/ )
23 Se^at] e/c5e^at ^A yvwfj.yv ] pr
(-/>"

eL<reveyKai

655

AC
r^

2O$IA 2EIPAX

VI 25

25

v7r66es rov &p.6v crov KOI /3acrraoj/ avrrjv,

Kai
z6

7rpoo-ox0to-r]s TOLS

fir)

ev

25 (26)

avrfjs-

607-101$

26 (27)

7rdo~T) ty vxf)
TrpdVeXtfe avrrj,
Kal ev 0X77 8vvdp,ei o~ov orvvTrjprjcrov TO.S odovs avTrjS.
27
egixvevo-ov Kal {rjTrjaov, Kal yvaxrOrjcrcTai aoi,
<rov

Kal cyKpaTTjs yevopevos

**1T

e cr^aro)!/

p.rj

d(pfjs

dvd.7rav(n.v avrrjs,

vpr)(rei$ TTJV

-yap

27 (28)

avrrfv
28 (29)

KOI (rTpcXpTjcrcTai (rot ety ev(ppo(rvvr)v

29 Kai
(rovTai croi al Trefiai els (TKfrrrjv l(rxyos,

xXaSoi avTijs

01

/cat
3

(TTtv

-yP xpvvtos

KO(r/iOff

els

Kat oi Secr/ioi avrijs

3t

fV&wrQ

do^rjs

<rro\r)v

(TTO\TJV

eV

auT^s,

30(31)

vaKLvdivov

*cXcoo"/>ia

avrrjv,

31 (32)

xal (TT((pavov dya\\idp.aros TreptBrjO fis

32 eai/

TCKVOV,

de\rjs,

34 ev

35

ir\r)6ei

7rpeo-j3vTepa>v

IO TJS

(J"r]

33 (34)
fO~r).

34

o-rrjQi

o~vveo~f(t)S

p.rj

o~e.

6vpa>v

avrov

Krpi/3era) 6

36

TTOVS o~ov.

8iavoov ev rols 7rpoo-Tdyp.ao~iv Kvpi ov,

Kal ev rals evTo\ais avrov /xeXera did Trai/rdy

avrbs o Trjpie i
Kal
1

M.T)

TTJV

Kapdiav

firtOvfua

TJ

Troift

rrjs

Kal ov

<a<d,

( 35 )

35

K(pevyfT(i)o~dv

crvverov, opOpi^e irpos avrov,

Kal (3adp,ovs

NAG

Travovpyos

Oeiav 6e\e aKoveiv,

Kal 7rapoip.iai

*7

32 (33)

(rov,

aVTto 7rpOO~K.O\\T)0T]Tl.

TIS CTOCpOS;

7rdo~av 8ir]yr]o~iv

36 edv

^vx fjv

dyairrjO Tjs aKOvetv, eK^f^rj,

KOL edv K\LVTJS TO ovs crov, crocpbs

K.OL

<reatra).

7raidev0T)(rT),

KOI eav Sws TTJV

33 eav

29 (30)

86rjs.

o~ov,

o-o<pias

p.rj

37

o~e

o~ov do6r]O

KaraXa/3?/

ca
26 oX-rj] TrcttTT? C ffwrrjpr ev &* (improb ey
)
ras o5 sup ras B abvid
27 ^njo OJ ] +avTTjv K c a
a
28 avr??s] o-ou C
29 TreScu] TratSes
aurTji ] ?; sup ras
30 ante /coo-yuos 3 fere litt (forte /cocr) ras C ?
/cXaSoi] xXoioi AC
a
c
31 evSrcreis
-cm ^
32 eai/ i] + 7a/)
a-) aXXiao-^uaros
(om
c a
33 eav i] pr /ecu
/cXo i/
7ap ^ ) 5ws] eTridws SAC
c
a
34 aurajv S* (-TW N )
35 aKOivet^] aKpoacrdai. KAC
Kc a)
36 6^775 C
(e K
ab
ab
37 om aov 2 ^sAC
sup ras) B
e/crpi/Serw] e/crpi/S sup ras B
VII 1 /*?;] incep /ca ts* (improb Aca S 1 ) om (re &

25 rots

Seo-Atots]

prjaov] rripriaov

KA

t<

t<*

fc<*

<f>vy.

6.56

2O$IA 2EIPAX
/cat

eir

VII 17

dno

K<\Lvel

a~ov.

av\a.K.as

Kai ou pf) tiepicrys avTas

4

p?

r]Ti Trapa Kupiou q

irapa /3ao-tXecoff
diKaiov fvavri Kvptov,

p.7)8e
s
p.r)

/cal

Trapa /ScicnAe!

p.j)

(ro<piov.

6
/

i7

C ?7
7

/*?)
P.T)

OUK e^io-xvo-fis f^apat ddtKias-

Trore fv\a(3r)df)s d-rro

/cat

7
firj

yfvecrdat Kpirrjs,

""

els

Apdprave
xai

TTJ

fjiia

OVK ddcoos

Tai ir\r)6ei

ocyo-vxo-rjs ev

/ij

<al

11

pfj

I2
f*T)

eXfrjfjiocruvTjv

6
I4
/i77

TTJ

Trot^crat

Trapidrjs.

aporpi a -v^evSoy eV a5eX^)w

TO opoiov TToiei.

(rou,

<piXo)

6e\f \l/-vSca Qai

pr)

eery.

dtbpwv p,ov

ra>v

KarayeXa avQpanrov ovra lv TTt/cpm ^v^^ ? avrov(TTIV yap 6 raiTiva>v x.a\

dvv*\ra>v.

/iJ/Se
I3

trov.

7r\rjdos TroXeeos,

KarafidXys (reavrov cv o^Xco.

/ziy

yap

I0

7rpocra>7rov

(TKavdaXov ev fvOvTTjri

6r)(Tis

TTCLV

^ffvbos
atroi) OVK

yap eVeXe^ia-/x6y

aya^oi/.

a5oXeo-^ei eV TrX^et 7rpeo-/3vrpa)j/,^

KOI fu) Seurepcoo-j/y Xdyov eV

crov.

Trpoa-evxfl

15

pri

fvinovov epyaaiav

pia-^a-rjs

yeoapyiav VTTO Y^tarou

^p.rj irpo(r\oyiov (Teavrov ev
/cat

^TaTTetvaxrov
16

pvr]cr6rjTi
I7 ort

on

<8iKTj(ris

2 aStxou]
/ca/coi^C

_8

Karadea-fjieva-et.*

"^fv^v

dcreftovs trvp

crov.

KOL (rKtuX

KAC
KAC

7Tjop<r5e^erai]

3 ffireipTjs C
eTrraTrXaa-ta
atras] aia-a
6 e^urxi^eis] Krx^o-eis
(et(rx-)
ea/3cu] pr e
9 eTroi/ o^at
TT; /4ta] om TTJ
^ew] /cw
a
er sup ras
10 Trapad-rjs
11 av |

rr]v

opyrj ov ^poi/tet,

Trye/xoj/iaj/ ?ra/)a /a) b^

w ^ c a)

<r<podpa

e<Ti(rp,VT]v.

KA

AC

c a
12 0t\w] pr e?rt K c a
dpw-n-ov ovrai] avov X
aj/i/^wi/] pr o ^
...crou SA
17 f/cSt/c^creis ^A
<r6i!Ti...xpoviei ante Ta7re
-

1617 ^77-

a>croi

SEPT.

II.

657

TT

VII

20*1 A 2EIPAX

lS

aXXdgys (piXov

eve<fv
ddiacpopov,
d8e\cpbv yvrjcriov ev ^pvcria) Sovcpeip.
ao-rd^et yvvaiKos cro(f)TJs KOL dyadfjs,

p.rj

p.r)C)

19
/i?7

yap X^P LS avr *]S virep TO ^pvcriov.

OIKCTT^V epya6p,vov eV d\r)6fia,

KOL
20
p,Tj

K.a.Ka>crr]s

fii&ojra ^/V^TJV

p.icrdiov

p,T)de
2I

dyadov dycnrdTO)

otKfTT)v

crov

17

avTov

(TTIV

(TOl

~*T(K.va croi CCTTIV

KOI
24

VCOTTjTOS TOV

eicriv

croi

dvyarfpfs

traibfva ov avra,

Kap.\l/-OV

icai

f-marKfirTov aura

ftmv;

cro

KOI

Trpdcre^e

iXapcocrTjs

TO>

trco/iari

avrav,

Trpbs ai/rds TO TrpocrcoTrov crov.

^(Kbov Ovyarepa, KOL

eery

T(Tf\a>s

pyov

/tieya,

Kat dvdpl crvveTco ScopTyo-ai avrrjv.

~6
; p,rj
cK^aXrjs avTTjv.
yvvr) croi ecrnv Kara

^v^v

27 (V

(29)

O\T]

Kapftia.

KOI

jJiTjTpbs

~s

o~6ao~ov rbv irar^pa crov,

a>C)lva$

pr)

OTL C)C avTQ

fj.vr)cr6r)Ti

Koi TI dvra7rodoi)o-LS avrois

29 ev

o\rj

crov evXaftov

"^fv^fi

xat rovs Ifpels avrov

3

KaOvs avrol

croi;

rov nvpiov,

Bav^a^f

v o\rj o~vvdp.fi dydirrjcrov rbv Troirjcravrd o~,

Kat TOVS \firovpyovs avTov

3l

fjLT)

eyKaraXiTT^y.

TOV Kvpiov KCU o~6cicrov iepfa,

Kat 56s TTJV pfpida
Ka^oby eVreraXrat

cpo(3ov
<34>

atra>

3S )Kai

croi OTT

Trepl 7r\T)p.fjL\ias KOI

KOI Bvcriav dyiacrp-ov KOI

om

19 KCU yap %a/Hs] 77 yap x- &. 1 (incep TJ % K*)

21 070^0^] ffvverov t^A
24 tXapwo-^s]
1
25 rerei\apvvrjs tf.
?rpos] incep a K* (improb a K ) ?rpos aura
c
a
c a
XiwKWS K* (rereXf/cws Us )
aurT/^ + ^ai fjucrovpfvu (p-KTovcr-rj ere X ) ytw;
c
a
(reavrov ^* (post 26 poni vult
26 ^ux^v] pr r^ X
e[JLTri(TTev<rr)s
)
1
27 KapSia] vva/uu
+ troi ^A ov ^* (roj* K )
28 eyevvyOrjs
c c
30 5u^a/iet] +
\eirovpyovs airrou] XiTovpyovvras (Xetr. K ) aurw K*
c
a
^ ) cv/caraXtTr??? ^ ey KaTa\eun>]S
31 a?r apx^??]
18

20

i/

i^X 1? 1 ]

eve/fey fc^A

pr

T"

^A

?"

fc<

KA

<rou

t<

(c

seqq coniung Bb^A)

ir\-rj/uL/jt,e\ias

658

cc7ra/>-

B ab

20$IA 2EIPAX
eKTetvov
Iva re\eia)6f)

34

crov i

evXoyta o~ov.
evavrt -jravros

Kal errl

X Pa

rr/v

vi II 9

r)

veKpa

>VTOS,

aTroKwXvcrrjs

firj

x<*f

vcrTepei aTTo K\aiovTa

/i7?

Kal fterd irev&ofovToav

3S

OKvei eTTicrKeirTecrdai. af

{J.r)

CK

yap

TOIOVTWV

To>v

dyaTrrjOrjcrr).

\j/
/
ev Tracri TOLS \
\oyois o~ov fiip-vrjcrKov ra ecr^ara o~ov y
Kat els TOV al&va
*

^6

ovx

prj

TTOTf epirforrjs els ras

^etpas avrov.

epif pera avBpatirov

fMT]

fir)
3)

TrXoucriov,

TTore avTKTTrjorr) crov rr/v

o\Kr)v

7roXXouy yap

ro

aTrcoXecrei/

KOI Kapdias fiacriXewv

Sta/xa^ou /iera dvdpvrrov

KOL p.r) eTrio-Toipdo-rjs errl ro
Trvp avrov

fir)

uXa.

irpocnrai^f aTraiSevra),

p.r)

iva
5

drifjid^&vTai ol trpoyovoi crov.

fir)

avQpwrov

6vfidi^

p.r)

aTrocrrpeCpovTa

aVo

dfiaprias-

on

Trdvres ecrfiev ev eVtri/zois.

aTip,do~r)s avdpwrov ev yrjpfi avrov,

fivrjcr6r)TL
fir)

Kal yap
7

rjp,wv

yrjpdcrKOvcriv.

fTTLxaipe eVi vfKpw-

/j.r)

on

fivrjcrdrjTt.

pr)

7rapic)T)s

Trdvres reXevrco^iez/.
crocp&v,

dtr)yr][j,a

Kal ev rals Trapoiftiats

I0
)ort Trap* avrajf padr/crr)

avr&v dvao~rpe(pov

Kal \eiTovpyrjcrai
9

dcrroxfi ^irjyrjfiaTOf yepovrcov,

yap avrot ep.a6ov Trapd TCOV TraTepcov

fif)

/cat
I2)

ori

33 %apts] xapto-^a

VIII 2

avriffT-na-ncr-q

o.

^ c -a)

-n-apetdris

(?ra/)t5.

B*

Bb

fiaflrjcrr)

35 appuarov ]

b<

5 eTrrri^ots

B*

avr&v

Trap

(-(7x770-77

B ab
)

Bb

c c vi d/
-

<

crvveo-tv

+ avdpwirov

avntrr-rj

Kal

(sic)

A)]

<ro<piai>

avrwv
/catpa)

ryv o\ K r)v

6 a^^pwTroi

iraideiav (-Siav

ev

36
<rou

avdpa.

K*
\

7ra<r>

(aou r^j/

yrjpa

^
TT

KA

VIII 10

2EIPAX

2OI>IA

KK(ii

t 7

tin

avOpctKCis dpaprcoXov,

ev Trvpi (pXcyo? avrov.

eLiTrvpicrBjjS

f^avacrrfjs OTTO 7rpoo-d)7rov v/3pto-rov,

"p-r)

Ti/a

UT)

evedpov

a>s

ev<adi(TT}

o-ov.

o-rdp-art

r<u

KOI tav 8avi(TTjs, as dn-oXcoXficcby yivov.

I3 UT7

vrrep 8vvap.iv

fyyvno"n

eai

jcal

eyyvr)O"rj,

86av

Kara yap r^v

To\p.rjpov

p.T]

o"ov,

di

avrov Kpivov&iv

iropfvov ev 65&),

?/a /IT) jcara/Sapvi T/rai /cara troC

auror yap Kara TO de\rjp.a avrov
KOI rfi a<ppoo"uvr] avrov

as

SiaTropevov /xer avrov

ovScv fV 6(f)0a\p,ois avrov

KOI

on

p.T)

a>r

KOI OTTOV
17

p-era p,copov

/ir)

at/za,

^orfBfia /cara/SaXei

<TTIV

ov<

ri^

o~v/i/3ovXevov,

ov yap Svvrya erai Xoyov (rre^ai.

l8

Vc!)7Tioi/

aXXorptov p)

ov yap
I9

7rarrt

ytj/coo-/cety

dv6pa>ira

KOI

/XT;

/XT)

upvirrov,

ITOITJO-TJS

ri rt ^erat.

fK(paivf

Kapfiiaf,

(rr]v

di/a(pep^ra) 0*01

^Xov ywatxa

rov xdXTrov

o-ov,

eVl creavrbv Trmfteiav

Troi/r/pai

o~ov,

avrrjv

pr;

10

ti

rii/

vxvv

o-ov.

Trore ep-irfo-ys fls ras Trayibas avrrjs.

e/c/ceat

e/wcce

avdpaKa.

^*

^c a
B ab
-

(-/cas

13 airoT^wv B
c a
15 Ka.Taj3apw-r)Tai] ^apwij TO. X* papvvrjTai
(ppoffvv^
A^
1
X* (-/3aXet ^ c a)
eo-rt C
C
16
Kara^aXXei
t^ )
ironjais
irot^cTTjj]
(a(f)p.
19 (r^ (77 vel non inst B b vel instaurata evan) /ra
17 crw/3ou\evov ^
*
^10-77

B ab

BbA

(eyxa^eio-.)

12

bis

6aveiffi}s

KapSm^ o-ou
improb e et /cap ex
Siai

-<

t<

TTI (? Trai)

IX

fee

t^

1 TraiSeta* (-Stav

1
<

vid)
)

660

AC)]

/ca/>5tav

(pr e

2O$IA 2EIPAX
4

/xera -^aXXoixrijs

7rap8evov

Ka.Tafj.dvda.vf,

/XT)

8a)s Tropvais TTJV

/XT)

iva
7

djr6(TTp^ov
Kol

<rou.

K\rjpovofjiiav

OTTO y

6<p6a\fj,bv

/caXXo? aXXdrptov

K.aTap.dv6av

fir}

eV KaXXei

TroXXoi fTrXai/^r/crav,

yvi/at/cos-

Kai ex rovrou
9

avrfjs.

Trepi/SXeVov eV pvpais TrdXecos,

*cat eV raiy
pr}p.ois avrrjs /XT) Tr

/AT)

(9)

eViri/xiW

a~ov,

"^fv^r]v

a7ro\eo~r)s rr/v

[AT]

avTrjs.

7rr^etpT7/xa<ru>

Trore o~Kavda\i(T0fjs eV rots

pr)
6

eVdeXe^i^e,

/XT)

TTOTC aXats ev rots

fir)

IX 13

as Trvp a

(piXia.

/iera vrrai/Spov yvj/aiKoy

(l3)

xai

Trore CKK\IVTJ

/XT;

Kat

^U^T; o-ou

fj

Trrev/zart

r<5

<rov

ro

jca^ot;

/z?)

crvfJif3o\OKO7rr)O r)s per*

/MT)

avrrjs ev oi vav

err

avr^r,
fls

o\L(r6r]O"rjs

d.7r<!i>\ciav.

IO

Mr) fyKaraXiirfls (friXov

6
I

Trpoarcparos OVK

yap

^oivos veof (pi\os veos

eav 7raXaia)$77, /ier
"/XT)

doav

r)\a><rijg

((TTIV

evcppocrvvrjs

a/xaproaXoir

ou yap oi8as ri eorai

I2

fvdoKr)o-T]s fv

/xr)

on

p.vr)(r6riTi
I3
/xa<pav

Kal ov

vid)

<re

6 tia

K* (hab

ffov
c a

iriaffdeis

iJ/a

/XT;

B am2

/XT;

Ba

a?roX. r^v xX.

ctTroX.

r-ij

/cX.

(rou

aXXorpioj

Aa

<rwp6\OKoin>}a"rjs

js

^sC

7/caraXet7n7s
iter] er K* (/x.
^ fcsAC
-

oXt<r07?<T77

e^

Kc a

tcros

v8oxiai.s
|

KG

a
)

oi

0o^ei;o-at] (poveveii

<ron]

SeXcxt^e] superscr ffvvf]6ifr

iva

fjirj

(<r

17

(-/cetats)

66 1

non

inst

11

fc<

aTrwXtai

5t/ca4co^aj(ri

B ab KAC

N c a)

avrrjs

(apostr

wQpovvvrj

c a
-

/xer

Ba

ex

e ut
art/xa^w^rai ot irpoyovot

<ricav5a\i<ri)

Kc a
7 epij/tots] pu/iais
om KCU i C Kara/j-avdave
a
K rourou] pr
C
C

avid

B*

Qavdrow

SaXia-^s]

otvco

/
|

diKaio>Qa)(riv.

sup ras

ei
|

tncai

8 o^aX/toj ] + (rou K c a C
a^e /caXXos aXXorpi sup ras

/xr)

os fX fl t^Qwio-v TOV (povcvtrai,

dvdp<airov

VTroTTTfixrys (poftov

/XT)

avTov.

Karacrrpo<p7)

do-fft&v,

adov ov

eats

superscr Xu/oi^duo-^j

s]

aXwj] adnot

17

vdo<ia

dirb

airf)(

<pioros

viroirTevffr)s\

eis

e?r]

(ep.

waXXos
9 /xera
|

10 ep/raraXi-

Bb

rt] rts

fc^*

eTrttros

^*

(s

ras

13
i)iroTrvev<rr)S

eav]
?

20*IA 2EIPAX

IX 14
(I9)

KO.V

TrpOfreXdrjs,

iva

on

^cTriyv&Oi

/cat

KOI /iera CTVVCTWV

fit /caiot

<ivdpcs

eV

/cat

(rvvftcnrvoi crov,

ecrrcocrav

cpd/3co

15 (22)

Kvpi ov

16 (23)

ro Kav^r/pa

ecrrco

eV

cpo/3ep6ff

avrov

TrciXet

crov.
17 (24)

6 TrpoircTrjs cv Xdyco avrov /iicr^c^Tjcrerai.

/cat

Kptrrjs

jcara rov

TOV Xabv avrov,

rraidcvorct

<ro(pbs

/cat Tjyc/Jiovia

>

crvrerov TCTaypcvr] ecrrat.

TOV Xaov avrov ovrcos KOI

npiTr^v

of

Xetrovpyot

avrov,
KOI

Kara rov yyovp-cvov

aTrai Sevros

s
<cai

TrdXecoy

TT/S

TrdXts oiKLO-^Ta-CTaL cv

x 61 ^ 1 Kvpi ov

eV

/cat

o-vvco-ci

vva<rra)r.

ypa/z/Aarecoy cTridrjcrfi

7rpoo"a)7ra>

13
Xcws

/cat

/x^ K*

(-Xewf

Kc a C

/caj/]

XA

\evov] fiovXevov
ffov

18
/ecu

TroXet]

Xoyw C

om

ras plus

aurou

quam

c a
-

fc$

a(f)\-rj

14 rous

15

17

O.VTTJS

c a
(/ca^ ts
)

fc<*

eV

avr^s.

om

aurov

cov<Tia]

KA

3 stichos

^C avid

/wr/^icrr/j

i<AC

Bb

fc*

...w

Xoyw]

fc<

97
T

TrXTjo-iOv]
|

c a

pr

avrov.

TrXrjcriov,

TraytSos

rw wX.

A 8ia(Bevveis C TTOA rov ?rX. C ffv^ov[

K AC
c a

Si^yT/cris]

pr

(eireveQ.)

(ras aliq

97

Xoyois

avid
)

fc^*

om
^c a)

16

/ecu i

f-rronveQ-qa^Ton.

irpeTreTrjs

r<u

doav

cv cpyois vflpcws.

p.r]dcv

7rpao"o*e

/MT)

of

evoSia avSpds,

dcrr)S
<al

Trai/rey

aTroXei rov Xaoi/ avrov,

KOI roy xpr}(Tip.ov cycpcl els Katpbv

5

.j

18 (25)

yXcocrcrcoSrjs ,

ai/i^p

Y^i crrov.

vdjuco

eV ^ftpt Tc^vLTSav cpyov eVaivecrc^^crerai,

*cat 6 T)yovp.cvos Xaov cro(pbs cv
Xdyco avrov.

I8

14 (21)

6 diaXoyicrp,6s crov,

ecrrco

Tracra $ir)yr](ris crov cV

17

(20)

/iera crocpcoi/ (rvpftovXcvov

/cat
*

Trayt Scoz/ 8iaj3aivcis,

/iecrco

TrdXca)v rroXcwv Trcpiirarcls.

tcr^vi/ crov crrd^acrat rovy TrX^crior,

/cara TTJV

13

crov

a>r)v

eVt

/cat
14

cv

(19)

7rXr]p.fji.cXrjcrT]S,

fJ-r]

d(pcXrjTai rt]v

p.T)

(-yw

X ) AC CLVTTJV]
(hab
5 inter Katpov et avdpos
5 y/xiju/xarews] pr vid 5o?;s K c a om

om

/cat

i3

c- a

fc<*

/>

eyei/oet

yuii

om

^a Tjs

662

20*IA 2EIPAX
~

evavn Kvptov

p,i(TT]rrj

KOI

KOI

0vovs

/3ao-tXeta OTTO

Sta ddiKtas
9 rt

/cat

ort eV

KOI
11

eV

(l5)

I3

/cai

tarpdy

/cat

avpiov
diroQavflv avOpanrov K\T]povop.T)(rei epTrera
(rrjp-epov,

r<5

*:ai

o-no)\T)K.as.

OTTO rov 7roir)(ra.vTOS avrbv aTretrrr;

KapSt a avrov.

17

ori apx?) virfprjfpavias a^taprta,

/cat

(l6)

o"7roSos;

o"KO)7rrei

appd)O"rj//ia,

Grjpia,

13

/cat

eppt^a ra evdoo dia avrov.

0)17

/3ao"iXevs

yap

/cat

VjSpetff

I0
p,a<pbv

edvos

els

vireprjcpaveverai yrj

vTreprjcpai/ia,

afit/ca.

TrX^/neXTjo-ei

dfj.<f)OTep<i>v

dvdpa>7ra>v

19

6 KparSiV avTTJs

8ta rovro
/cat

op,(3pr)(ri (SSeXvy/ia.

Kvpios ras eVaywyas,

reXos avrovy

iraped6a<rev

fls

KaTe<TTpe\lsfv

Ka6icrev Trpaels dvr* avi

/cat

edvS)v

aff

/cat

6 /cvptos,

^Ti\ev

f(pi>Tev(Tv

Taireivovs dvr

fdvwv Korea Tpe ^/ ev

/cat
I7

/cat
l8

d7r&>Xeo~ei>

ov/c

eKTiarrat

OTTO y^y ro

fjLvrjfjiocruvov

artftoj/

yvvaiKwv.

crireppa

aV#pa>7rov

rbv Kvpiov.

oi (po^ovfj.evoi

evripov irolov;
TTOIOI/;

avrav.

VTreprjfpavia,

Ovfjiov yevvrjfj.ao iv

evripov TTOLOV

avrovy,

a7ra>X60-6J/

dv6pa>7rois

ovde opyi]
o-7repp,a

ea>s

/cat

/careTravcrcv

I9

(23)19

avras

avT&v

^r)pavev eg

avrcoi/-

crrrepp-a

avOpairov

adiKia
TrX^^eX^orT/ K*A ir\rjfji.fj.\ia ^
pr if
9 rt] + i7 C virprj(j>at>evTCU C ev ^OJT;
8 v/S/Dis tsA
C larpov K c a <rt\^pov
10
aurov Kpt.\j/i fc^ c a
c a
auros a.vpt.ov #,* os
reXeurr;(rei] reXevra C
avpiov 8e ^
c- a

c a c- c
-

t<

eppi\f/a] /cat

ei*

^ ca

<r/co7rret

77;

auptoj ] cr. /cat

11 curodveiv #,* (airoQav.

/cat

o".

K1)

AC

ai ^pcoTroj

om
a^ecrrrj C

auroi

(r/ca?X7;/cas

fc<*

/c

ff/cw-

13 virep^avia
15 t^enXev
A* (-vias a?) a/xajortas A* (-Tta
reXos] reXov
)
16 ews] e/c
o /cuptos] om o K
^c.a(vid),c.cc (-retX. BA)] e^etXei K*
Kc a C
17 e^pavej ] efypev KAC e| aurw^] avroi^s i^ c a A auras C
18 yevvrj/j,a.(riv
^)] pr
a?ro] e/c ^
aurous] aura? C
?
.19 a"jrep/j.a...av6pa)irov (i) ras C
X?;/ces

/cat cr/cwX^/cas

12

aTretrr??]
a? ( vid
|

(-<rt

663

NAC

20$IA 2EIPAX

20

TTOIOV

o~ircpp.a aTip,ov
*

cv

p.((T(p

TrapafoaivovTcs eVroXay.

ol

6 rjyovpcvos

ddc\<pa>v

avTa>v

20(24)

CVTIJJLOS,

(po^ovpcvoi Kvpior cv o(pda\p.ols avrov.

22
VO~ooS KOi TTTCO^oy,
TT\OV(TtOS KOL
ol

/cat

TO
33 oi

avrwv

<av^(r)p.a

22(25)

(pofios Kvpiou.

diKaiov art/iao-at Trrto^oi/ (rvveroi ,

Kai ov Ka6f)Kfv 6*oaVai avbpa ap.apro)\6v.

24

p,cyi(rrav

KOI

Kpirr)s Koi dvvacrrrjs 8o^a(rBrj(rTai,

K.OL

avrav

ffrriv

GVJC

23 (26)

TIS

p-ci^av

rov

24 (27)

(poftovfJicvov

TOV

\firov pyf](rov(Tiv,
Koi dvrjp
26

25 (28)

ov yoyyvo-fi.

fm<TTT)p.a>v

Mi7 cro(piov Troirj&ai TO fpyov o~ov,

cv xaipai o~Tvo^o)pias (rov.
KOI p.rj

26 (29)

dodov

*7
Kpd<ro-a>v

o~oa6fjivos

r)
rjS

fv Trdcriv

fpya6p.vos

rcKvov, cv irpavTTjTi dogao-ov TTJV ^fvxn v

Kara

Kol dbs avrf) rip,r)v

29 TOV

diav

rr^v

"

ov

28 (3 1 )

avrrjs.

^v^rjv O.VTOV TIS StKaiaxret ;

avrov;
TLS b~odo~ci TOV aTip.dovTa TTJV
els TTJV

ap.apTavovTa
at

27 (30)

ircpiiraTav,

f)

KOI airopwv aprcav.

29(32)

30 (33)

31(34)

O>T]V

7rra)^6? So|a^erat 81

en ifrrif]\a]v avroO,

KOI TrXouo-ioy So^a^erai 5ia rov TrXovror OVTOV.

31

o 5e bo^a^oficvos cv

icai
1

adoos

*at eV

Trrco^cta,

cv TrXovra),

7rXoir<u

iroo~a\a>si

eV TrrcD^ei a rroo~a^S)S

raTTftvov avu^coo ev KC(pa\r)v,

o"od)ia

cai fV

(j.co~(j)

pr) alvco-rjs

fjLcyio-Tavwv KaSio-ct O.VTOV.

avdpa cv

/taXXet auroO,

22 /ecu TTTCOXOS] Trrw^os xai TTO^S C

19 om Trotov 4 K* (hab K c a )
24 ^eyicrras C T currc^ ^ TWI/ fopoVflfVW
23 Ka.er]Ki B b ^
c a
26 5oatrou K
ras i lit C 1
ante
25 (ro0w] ffvveTu K*
)
27 e** Tracriv] pr t] /ecu Trepicrcreuwj K* pr /ecu irepuraevuv N
pr ei Tracrw
c a
om 77 2 AC a
om c seqq coniung
/eat Trepiffffevuv
77 TreptTrarwv]
1
29 T7
28 TT; ^i X i? C TIM X* (-M" N )
aTropwv] vtrrcpuv
31 5e
30 eTTicrrT/yur?^ fc^* (-^j K c a)
7
om T7
So^a^et K
7rrwxa i] TrXowrco t^ TT\OVTU i]
de8oa<r/J,vos AC
-

AC

fc<

<ro0.

(cro<.

fc<

fc<

"

7"

A
A

?"

Trocrax^s
I

i]

TTTWxeta 2

XI

c a
-

i<

Aea^icrr7

fc<*

(-crt

fc<<=.a(vid)

t<A

ai

e"

t<C

.
I

TrXourw 2] Trrwxta
TrXourw KC
TTocraxws 2
("Xtct A)]
1 avv\^u(rL
avv^uaai C

TrocraTrXcos

fc<c.c)

664

Ka 0^

4]

pr *ai

(Trpocraxws C)]

20$IA 2EIPAX

XI 14

eXv^T) avQpairov ev opdcrei avTov.

3

p.iKpd ev rrereivols /xeXtoxra,

ev irepij3o\fi

K 0^770-77,

p.r}

firaipov

fir)

ra epya Kupi ov,

KpvTTTa. ra epya avTov ev

$au/ia<rra

teal
s

t/zartW

ev fjpepa d6ijs

<al

OTL

6 Kap-rrbs avrrjs.

dpxn y^VKao-pdrtov

<al

dv@pu>Trois.

7roXXoi rvpavvoi eKadicrav eirl eddcpovs,

6 8e dvvrrovoTjros e(pope<rev

ev8ooi

<al

7raped6&T)(rav els

Trplv et-eTdcrys
VOrjfTOV

*7rplv

ditovcrai

TI

not ev
9

7repl

p,r)

/ze o-o)

Xdycov

ev Kpia-et
/AT)

ov

<al

KOL

TroXXa

Trepl

K.OI

2
3

K.al

(-rat

Kat

avrov,

Ke<paXr)v

KG

eV

aura

/cal

opatret]

aim/yj + ecrri
ab
eratpwv] erepuv B
17

ts

(hab

x/>:a

B*AC

Ca

a^wo^.

TTOO-C,;

om tv 3
KA
Trptv] +
4

17

10 Trpa^ts
a^wos 0-77
12 eem

ecu/
j

Trpoo-Sco^ej/os] deopevos

o o0^aX/*os

K*

C
|

orxwt] pr fv

o<f>8a\/jioi

K c a)

66 5

6 dvvaffroi
9

om NAC
17

l]+7ap
/cat

c- a c- c
-

Trrwxta

fc**

om

fc<

t<*

cTrep\eiffcv &* (-$av

?vid e0avu.affai>
a

aveda.vp.a<rav

afortb

11 rcxrw

A om

(ot

13 aTretfaiwacrap]

fc^A

^*
j

ffav

^* improb K 1

(/caXX incep

fc<

K c a )]
-

TroXXoi.

ddvaros,

6pa<rei

AC

id

7repi(r<Teveica>ra>

dvu^OMrfv

a^oo,^.
afortb N*

rrTco^eia

eVe/SXt^ai/
els aya^a,
6<p0a\p,ol Kvpiov
KOI dvapdaxrev avrov CK raireivaxreas avroO.

pr
|

7rpoo~de6fji.evos
<a\

Kat ot

av^pajTroj/] aj/5/)a fc^C

-

^P l t

Ktt

^"cor)

/neXicrcra]
c a

irpd^eis trow

ea-Tccxrav al

TTOVOJV

Kal drredavp-ao-av
14
d-ya$a KOI Ka/ca,

14

XP f LCL

<rvve8peve.

p,d\\ov vorepeirai.

roo"<B

vwdpbs

13

croi

/AT)

p,T)

vorepcov to-^vt

13

earriv

edv rrXrjdvvys, OVK dd(p

edv diaxrjs, ov

TlV KOTTltoV

<I3)

?rape/x/3aXXou.

pr)

dpapT<0\a>v

10

Tenvov,

CiriTlfia.

aTTOKpivov,

irpdyparos ov OVK

/cat

<al

ftfpfa,
Kttl TOTf

p.r)

7TpS)TOV

B*

(hab

Kc
14

jca/cal

XI I/

2EIPAX

20<HA

TTTta^ei a Kai TrXovroy irapd

I7

l8

evSoKia avrov

17

eo~Tiv

9 ev

KOI vvv
(2o)

Kai

p,epls

77

TOV alava evo

TOV

(pa.yofj.ai

rcov

e<

18

p.io~6ov avrotr

avrov Evpoy dva.7ravo~iv

elirelv

ra>

vcre/3ecrii>,

els

OTTO 7rpoo~o^T]S Kai

o~(piyyias avrov,

7rXovr<i>

KOI avTTj
*

Ado-i? Kvpiov irapafievet

Kai

Kvpiov eoTiv.

dyadwv

19

p.ov,

oldev ris K.aipbs TrapeAevo-ercu,

ov<

(20)

Kai KaTaXftyfi avra erepois /cat a.7ro6avelTcu.

^OT^t eV diadr)<r) o~ov KOI 6/xiXet eV at/r^,

20 (21)

eV TO) tpyto o~ov 7ra\aia>Qr)Ti.

6avp,a^ ev epyots dfj,apTQ)\ov

ical
21
/IT)

TTicrrfue T(U

6n

<23)

22

Kvpi(O /cat

ep.fj.fve

ra3

21 (22)
TTOI/O)

crov

Kov(pov ev 6(pdaXfj.ols Kvpiov dta rd%ovs e^diriva rr\ov-

ev\oyia Kvpiov ev
eV

<ai

23

eVrtV

f 17777? Tiff

/XT;

nVa

KOI

/LAOV

fj.oi

-22

evo-eftovs,

XP

(24)

ev\oyiav avrov.

La

2 3 ( 2 s)

->

OTTO rov vvv eo~rai

AvTapKT)

eLTTTjs

^fj-f]

fj,io-6q>

TO-X Lvll dva.6d\\ei

<&pa

(23)

pov ra aya^a;

ecrnv,

24 (26)

KOI ri arro rov vvv KaK6)6r}o-ofj.ai;

~s

ev T)p,epq dyaBSav dfj,vrjo-ia KOKCOV,

Kai eV fjfj.epa KOKO>V ov fj,vT]o~6t]O~eTai dyadaiv
26
on <ov(pov evavTt Kvpiov ev r)fj.epa reAevn/s

25 (27)

26 (28)

a7ro5ovz/ai fJi/^pcoTTO) Kara raj- oSovy avrov.

27

KaKO)criy

&pas

eiri\r)o-fj,ovr)v

TroieT rpvcprjs,

27(29)

KOI eV o-vvreXeia dvOpairov a7roKaXv\^iy

epyw

avrov.

~s

irpo Te\evrfjs

28 (30)

fj.a.K.dpie p,r)8eva,

p,r}

KOI ev TCKVOIS avrov yvojcrdrjo eTai dvrjp.

29

Mr) 7rai/ra avdpwirov e io-aye els TOV OIKOV o~ov

TroXXa yap

14 Trrwxia
ev

(om

OTTO

22 ev

//to-^w]

21

efj.fj.fffw

c a
(hab ra K )
27 a.TroKa\v\f/eis tiA
-

i<*

5ocrets

Tricrreue]

+ 5e

^c a
-

ev<rej3<ru>]

18 TrXourwi/] Jv sup ras

29 (31)

evedpa TOV SoXiov.

17

do6Tj<rerai
fc$

TO.

fc^A
|

rw

23 /iou 2] poi
25 aya^oji ] ayad-rj
28 om aif ?;p

666

/cvpiw]

R*

v\a(3e<rtv

Aa

TOV

fj.i<r6ov]

om

(fj.ov bs

TO;

KA

c a

ra

26 evavn]

pr a?ro

i<*

TrXovrijcrctt

om

eryatfa]
ev o00a\/ioi?

A
ra

20$1A 2EIPAX
3

(32) 30

7re p&i

ev

tirjpevTTjs

XII 8

KaprdXXor

OVTCOS Kapdia VTreprjcpdvov,

/cat o)S o /caracrKOTros eVi/3Xe 7ret TTTOXTLV.

Kdl ev rols aiperols

(34

32 aTro

32

/cat
33

(35) 33

eorat
x<*P

Kal

*OVK

(5)

(6)

el

rw

rw

dXXa Trapd

/XT)

yap

ori

<ai

OtK

v^KTros

ov

30 KopraXXw]
7rtj3Xe7rret

B*

KOI

ab
Tr\t}6vvera.i B ^*
34 rapa%77 ^

TOU

a/TiXa/S?/]

om rw XA
/ca/ca

v dyaOols 6 (piXoy,

Kc a

%6pos.

yap

A*

5ta

(/capita

A a?

31 cuperois] erepots
32 TrX^^fi ^Tjo eTai]
c a
c a
33 reAcra^erat
(-j/et K
)
(-^(rerat K )
XII 2 avTairo8(i)/ui.a A. irapa i] Trap fcSA Ti^taTou] pr

acrejSet]

fc<*

avTi\afJLJ3avov A

evpri<rov<nv

ev KCtKols 6

(improb avr.

3 eo-rw/] eo-rat fc*A

fc<A

K&iicii<riv.

dvTi\df3j] TOV d/tapra)Xo{).

/XT)

Kpv(3r)<TTai

+ aiirou K*
Bb

(-Tret

aur<u.

jftivrjwtv dp,apT(i)\ovs,

KdiKr)6r)crTai

/cat

aurai,

Ka<

da-e/Set-

S<ay

/AT)

(re

rols do-cfteo-iv aTroScbo-et

<at

rov d/uaprcoXoO.

/ii)

ev Trdcrtv dyadols ois av iroirjo-ys

6

C<

ety

dvTiXdfBrj

TOTreti/w /cai

eV avrois

/ir)

Si7rXdo-ta

rroifls,

TOVS aprovs avrov nal

e/ATTodicrov

(7)

*cai

eva-e^el,

o-ov.

T0>

dyaOa rw eVSeXe^tfoi/rt

eu TToirja-ov

tva

ls

I8io)v

TO>V

ev

o~e

diao~Tp^i

-rrapa aurov,

fir)

O-TLV

doy
s

(7)

/cat

Trovijpd

nai aTraXXorpttuoret o~e

cdv ev 7roi7)s, yvwdi TIVI
<al

fi

yap
TOV atcova dw crot.

Trore HW/JLOV els

JJ.T]

II

p,a>p.ov.

avdpatiros dp,apT(o\bs els alpa

7rpd(re^e OTTO KctKovpyov,

^tvoiKUTOV aXXoTptov,

(36) 34

eiriflrjo ei

Trvpos ir\Tj6vv6rjo~rat di

a"mv6fjpos

pr TW
ai/]

fc<

eav fc*A

<xpTtXa/3oi

eTai] ov yvwa-dyverai.

\-r]fj.o<rwtjv]

rou a/iaprwAou]
c a
om avrov

iron)S

K*

pr /u?/ K* (improb
TOU K

om
fc^*

(hab

(TTOITJCTT;?

rov ayttaprwXoi/]
a OVK
ev{3\T)6r)<reT<u
|

66 7

fc\

tf

Kc a
-

c a
-

c a
-

om

TOU

^A

8 OVK

XII 9
9

2EIPAX

204>IA

fV aya&ois dvdpos ol

avrov fv

e ^^pot

XVTTT/,

not fv rols KdKois avTov KOI 6 (piXos

I0

irL(TTfV(Tr]S TO)

/i77

0)S

yap

fX^PV

edv TaTTfivadfj

"icat

aurw

eo~rj

Kal

O.VTOV

(TTTjo Tjs

/i?7

eo OTrrpoi

reXos

fls

<

8ci(H)v

ris fXtTjcrei e-rraoidov

Travras TOVS

/cat
I4

roi/

ovro>ff

a>pav

trou,

(l6)

.4

17

KaTavvyr)<rr).

TT

13

pcxrdyovTas Orjpiois

dv8pl

14

d/iapra>Xa)

15 (14)

KK\ivr)S, ov

Kaprfprja-y,

fir)

Koi (v rols ^etXecrtj/ OVTOV yXuxavet 6 e^^pds,

16 (15)

Kapdia avTov ^ovXeixrerai dvaTpe^ai

eV T^

fV o(p0a\p.ols avTov daupvorci 6 e ^^pdy,

*ai ear et/p?; xatpdv, OVK fp, Tr\rjcr&T] o-crat a(p

Kaxa
<l8)

aj/

Kai

VTravrrjcrri 0*01,

Trjv

Kivr)<Tci

*cai

b ts
|

XA

B b K)j
Kaivei

icarc

B abms su P

K*

(-Kavfi

om

avaarpe^ai

C
Ke<f>a\r)v

+ /cat

?ro\Xa ^idvpiffei

KO.L

epet trot

(ffvfj.(f>.

KaXa \eywv

a
N* (hab r?7 ts c a
oiAev<reTcu] r sup ras A
17 ay] eav
om ev 3 ^* (hab K c a ) om ou/c C
-

TT;

Tr/jorepoi/]

avrov Kivyaei

avrov,

cx^pos j]

T77 /fapSta]

^lv

eXeTjaif]

(18)
18 (19)

^ Trcti/res B
14 ffw^vpo/JLevov
a
15 /caprep?;^] prep^a^ sup ras
167X0-

13

<rv/ji<j>epofJLevoj>

fK.fi (rou, 17

<rov

^ux??
c a
avarpei^as] avaffTpeij/as t^A rou TOTTOU K
+ )K77 Seer/ieuo-^j 5ts a/*aprta e^ -yap /xm ou/c a^w-

^A

U777<r77]

TT;

12 creourw

(TXO-T(I)V

udrja-rj

rais

els

(16)

avrov

K<pa\r)v

ni<OTTa-i

<re

at/iaroy

avrov irporrcpov

evprjcrcis

viroa-^dcrfi Trrcpvav

ftorjQtov

<uy

*B

wrat

trov,

\6yovs pov,

6<piodrjKTOv

Trpoo-Tropfvopevov

edv

xat

12

peTa. (rov 8iap,fvel,

/cat
l6

crvvfpvpofjifvov ev rdls afjiapTiais CIVTOV.

/cat
is

CIVTOV,

Karicocrei/.

nadedpav

TTJV

CTJTTJO-T)

KOL fTri TCOV prjudrav pov

*

etr^ara) eiriyvdxrT) TOVS

CTT

jcai

CZTT

<pv\aai

<T

airrbv

Trore

KOL

Trapa treaurdi/,
crrfj eVi rov TOTTOI/ (rov

dvarp\lfas

Kadicrijs

^117

OVK

OTI

/ij)

trov

e /c/jte/Aa^cbs

&>$

Trovr/pia avrov-

f)

iroptvrjTai (rvvKCKvCpd&s,

^V^TJV

yva><TT)

I2
/xi)

/cat

TTJV

7rio"rr)(rov

KOI

^S

<TOV

x a^KOs tovrai, ovrats

NA

(/cetv.)

sup ras

om

668

Aa

aurou

<rov
|

e/cet

c- a
fc<

&* (hab K c a )
-

18

TT/J/

2EIPAX

20<HA

Km

TToXXa

XIII 10

KCU

8ia\lndvpi(T(i

ro

aXXotoocrei

rrp6(T(a7rov

avrov.

IC
1

CLTTTOp-fVOS 7rL(TO-r)S /loXui ^O-fTOt,

Kai 6

V7Tfprj(pdv(f o/ioioo^crerai avrai.

KOiva>va)v

ere

(3dpos vrrep

(tpfls,

/ZTI

KOI ta-^vporepo) crov KOI

(3)

(3)

ri

avrr;
(4)

(5)

KOL avros

(rot

ei/

epyarai

xprjcriiJ.vo"r]s,

<rvvTpi(3r]<reTai.

Trpo<TVf(3piiJ,r)<raTo-

nai avros TrpocrdeTjOrja eTa.i.

TTTCO^OS rjdiKTjTai,
eai

KOL avrrj

TTpoo-Kpoixrei,

7rXova-toy 7]diKT)(TV,

Kai eav vo Tcprja Tjs, KaraXftx/^et

(6)

(?)

s eai/

KOI aTTOKfJxoo ft

TT

(s)

Kat

o~ot

ato"^vvet

eV rots

o"e

ov dnoKevuxTT)

KOI

eV

Kai

rr)i/

(rov

avrov,

rpi?,

T)

Kat KaraXei^et

o~e

K6(paXr)v avrov
d-rroTrXavTjdfjs,

/XT)

crvvr]

KOI

o~f,

CTTI

Kivr)<rei

7rpoa-6^

eXirtda*

eV^arco KaTap-wnrjarfTai crov

ravra o^erat

fjierd

dls

o-e,

o~ot

XP f ia

17

fipu>p.a.<riv

tre

irove<rei

Tjo-et

Scoo^et

/cat

KOI eptt TtV

<aXa

ecos

o~ot

poo"ye\d<TTai

XaXr^o"et

OVTOS ov

aTTOTrXai

/cat

o-ov,

eo-^ryKei/

/cat

o~e,

KOI

ere-

a-v/AjStaxrerai (rot

e^r/s,

xpeiav

KCU/COPCI.

/XT)

7rXovcri(0rp<i>

Trpoy Xe /3rira;

^vrpa

KOij/coi/Tjcret

crot.

Tcureirwdfjs

/XT)

cv fv(ppo-

crov.

^TTpoo K.aXea afj.evov ere 5vi/acrrov inro^oapaiv yivov,

Kai roV&> /xaXXov TrpocrKaXecrerat o~e
I0

e/i7rt7rre,

/zr)

KOI

18

ou

(-orepw A)]
auTT/

Ca

Nc a )

anaa-dys,
ti a

a<pio-ra>,

^t-Qvpuret.

KA

C* non

ri]
liq)

<rot

(vid
3

duo tantum

revoc -rw)
Ko\v\l/ei.

epet]
|

Xecrerat tf

e/)ts

(re

stich fuisse sed

om

yew;

TrpovKaXwrft

om

669

tvo

1 /loXvptf^o-eTcu] pr
2 TrXouo-iwrepw
%vr/)a] /cn^/oa
t<

Ca

ar?; C* (our.
)
6 ea^ i...iroveffei sup ras

t<A

9 /uaXXoi

10

2]

4
evan omnia)

adnot /cara7e|Xdcrei

ai/rr;

7 aTro/cevoxrei

/carayuoci7<rercu]

XIII
a

irpoffKovcui (sic)

Trpoo-SeTj^Tjcrerai] Tr/joo-OTrtXTj^T/o-erat

Ca

^77^

o/Aotw07T<rercu]

eT

/IT)

sup ras A
incep au K* (improb au

<rou

(de

/XT)

diaij/idvpifct.

5ta^i0iY>i<rei]

K* (om

ou

tva

fjLdKpdv

/IT)

^|

] oj*

6 eX-rriSav

A om
|

ea-xarwi/

^fet

bs

c a

B am s

sup ras

Aa

(mox ipse

ere
|

XIII II

fTT^X 6 io r]yopfl<r8ai /zer

"M

KOI

TriWeve rots

p.rf

ws

K.CU

TT

dv(\7)p(t)v 6

ov

icat

(rvvTT)pr)<rov

on
*5

7rav

(rvi TTjpcov

fir]

(peiarjTai rrcpl

JJ.TJ

J3

Trfipa<rei

eerdo~fi

pocrye\a>v

avrov,

Tr\fio<riv

yap XaXias

7ro\\f)s

e<

J2

2EIPAX

2O<MA

o-e,

ere-

12 (15)

\6yovs,
KaKOxrews Koi

5ecr/wi>j>.

KOI Trpdcre^e (rfpodpas,

Trrooo ecas

fjifra TTJS

o*ov

13 (16)

Trfpinarels.

ayaira TO o/xoiov arra),

<aov

(14)

Xdyoty avroir

15 (19)

Kal iras avdpwjros rbv TrXijcriov avroif

I6

Kara ycvos
avrov

7rao-a (rapg

xat roi
17

TI

KOlVO>Vrj(Tl
oura>s

ny

l8

o/xota)

\VKOS

flptjVTj

vaivrj rrpbs
flpTjvrj

17(21)
t>o~e/3^.

ourcos vofjLal

18 (22)

<vva;

TrXoucrtep

irpos irevrjra.;

Kwrjyia \(ovTO)v ovaypoi eV

tf)

dvrjp.

dfJLVCp

ayaaprcoXoy irpbs

xat rt y

16(20)

o-vi/ayerat,
7rpoo"KoXX^^^o~erai

TrXowiav

19 (23)

fprjfjiw

Trrco^oi.

20

^SeXvy/xa VTreprjfpdvop raneivoTTjs,

OVTWS fSdeXvyp-a 7rXovo~/o> 7rro)^d$
21

20 (24)
.

TrXovo tos

o"aXevd/ievoy o~r^pt ^erai VTTO (ptXwv,

rarreivos de Treo cbv 7rpoo a7rco^ftrai VTTO ^)t Xcoi/.

21(25)

a\fVTos TroXXot dvTi\r)p,7rTopes,

diropprjTa KOI
a/)

c$LKai(t><rav

22 (26)

CIVTOV

KOI Trpoo fTreTiprjo av avrco,

ccr<pa\v
ecpdeyt-aro crvvfo-iv KOI
edodrj aura) ro7ros-j||

Tair(ivbs

(27)

ov<

23

TrXoyatoy eXaX^o ei

/cat

irdvTfs cfriyrjcrav,

Xdyoi/ avTov avv^tocrav eats

/29)
Trrco^os eXaX^o-ei/ KOI clirav Tis OVTOS;
<cat

KOI/

TOI/

23 (28)

TWV vf&eXwv
(29)

TTpoaavaTpe^ovcriv avrov.
24
ay ados 6 TT\OVTOS ep ^17 eVrtv d/zaprt a,
/cat

MAC

11

TrpcxTKoil/ T),

TrovTjpa

to-rjyopfLffdai] eiff-rjyop.

j^c(vid)
|

24 (30)

7rra)^6ia eV (TTopao-iv

T)

Tx eiocrt K

13

~BR* (improb postea ras e i K 7 )

? m &)
prae se fert B

TreptTrarets] sign

<

20 raTretyor^s] in TT ras aliq B ? raTrivuffis A

c a
21 XIV 4 evan plurima in C
TTT^XOS ^* (rcnr.
)
23 TrpoffavaTpeTrova-Lv
24 ct7a0os] +
A

ffe[3r)i

Bfc<

t<

e<rrty

<rroyaan

fc*A
|

ei;(re|8oi/s]

670

<JTLV~\

/ier] /Aera

17 eu21 ra7reti>os]
22 ecr0a\7?

2O3>IA

25

(s 1 ) ?5

XIV 13

Kapftia dvdpatrrov aXXoiot TO 7rpoo~(07rov avrov,

edv
(32) 26

2EIPAX

dyadd lav re

els

els

KO.KO..

Lx vos Kapdias (V

dyadols 7rp6o~(0Trov IXapov,

Kal fvpecris rrapafioXwv 8ia\oyt(rp.ol /zera KOTTOV.

dvrjp os OVK coXiV^o ev eV ordjuart

KOI ou KaT(vvyr) fv \VTTIJ dpaprias
ov ov Kareyj/a) f) tyvxr) avrov,
"/jLaicdpios

Maxapios

KOL os OVK
3

dvdpl
KOL

67re<rev

p,iK.po\6y<a

dv6pa)ir<t)

OTTO rrjs eXrridos avTov.

ov KaXbs 6 rrXovros,
/3a<T/cai/Q)

ii/a

ri xpt)p,a.Ta;

o~vvdya)v drro rrjs ^^X^ s avrov crvvdyci

/cat ev roTy dyaOois avrov
rpv(pr)o-ovo~iv erepoi.
S6
Trovrjpbs eavra) TiVt aya^os eorai;

/cai
6

ou

fij)

fv(ppav&r)o-fTai ev rots

(Bao~K.aivovTos eavrbv OVK. fo~Tiv

ro{)

Trovrjporepos,

Kal TOVTO avraTTodopa rrjs naKias avrov7

xav ev Trot?;, tV ^-rjdj] Trotel,

eV

Kal

K(paivfL TTJV KaKiav avrov.

eV^arajj/

a
9

7rX6oi/eKTOi;

dcpdaXpbs

Ka\ ddiKia jrovTjpa.

10

OVK.

virepopwv

e /iTriVXarai

dva^pavfl

eV aprw,
eVi r^y rpaTre^y airo{).

oCpOaXfjibs Trovrjpbs (pOovepbs

/cai

fi>\nrr]s

eav
Kal

e^?

eu Troifi o~eavTov,

Kupia) d^icos irp6o~aye

ddvaros ov

Trpoo~<popds

12

p,vr)o~6r)Ti

on

KCU
13

25
/iart]

A*

ea*

7Tiv

O~

i] + re

pr TW

i<A

afj.apTt.uv

26

&A

eupetreis

KOTrajv

XIV

t<A

//.a/captos]

a^/>

<rro-

4 aXXw

6 p<tffKavovTos
eau^. ots ^?)
Tpvfpyvovo-ijs] evTpv<p. ^
avrof &* (eaur. t-i 1)
K?
8 o(j>da\ij.w\ o(f>6a\iJ.ov
7
eavrov
9 irXeo^e/crou] + 5e
o0^a\/x,ots C
fji.epi.8a
avafypaivei
ab
K (-VL)
10 00ope/)os] pr o ^ c a
eXXiTrT?? B
apron/ C
11 ffeavrov] ffavrov
creavrw C
12 ^a^aros] pr o fc$ c a
(?C)
c a

fort

TOJ ]

K<paj>ei

A
AC

c a
-

671

2O$IA 2EIPAX

XIV 14
B

Kara

/cat
J4

/cat /ieptff

l6

TOVS KOTTOVS CTOV

/cat

6ff
(l7)

f1T(0VfUflS dyadfjs

on

Tra<ra
^ I2)

r)

/cat

Xa/3e,

OVK
crap^

yap

(19

Va

K.\T)pOV

OTT

diadrjKT)

aXXa

(12)
18

5e (pvei*

(19)

/cat

<rapKos

(17)
17 (18)

devdpov dacrcos,

Kara/3aXXei,

fiev

16

Qavdra) aTrodavfj.

aiaivos

e-rrl

(rou,

^V^TJV

dirdTrjarov rrjv

15

trou,

bialpTiV

cv adov ^rrja-ai rpv(pr)i

Ipdnov TraXatovrai-

a>s

ovrcoy ycvea
37

CIS

TrapeXtfaYa).

<rriv

^cby (pv\\ov dd\\ov

I9

at>TG>.

14

(re

\ir\

Tpco KdToXftyeis rovs irovovs

ov^l
/cat

I7

dos

/cat

dfpvoreprjo-Tjs dirb dyadrjs T)p.fpas,

p.Tj

is

a~ov CKTCIVOV

l&xvv

rrjv

at/^aros ,

TfXeirra, ercpa 5e -yei/rarat.

/Liev

irav cpyov (rr^rrop-evov enXfiTTft,

19 (20)

avrov

Kai 6 (pya6[jivos avrb /ztr

eV

off

tiv^p

<ro(pia

20 (22)

rtXevr^cret,

KOI or eV (rvvefffi avrov dia\^0Tja Tai

2I
6 diavoovpevos ras 6ovs avrrjs ev <ap8ia avrov,

-21

(23)

KCU eV rot? aTTOKpvfpois avrrjs voTjOrjo-frai.

~2

ee\6e

OTrtVa) avrrjs

KOI eV

ratff

avrr/s evedpeve.

irapaKVTTTav dia T&V

23 6

/cat

22

i^vein-^ff,

a>ff

eto~o5oiff

23 (24)

avr^y,

dvpida>v

eTrt roiu

<

Qvpup-dTav avTrjs a*cpoao"

24 6 /caraXucov
(rvvfyyvs TOV ot/cou avrrjs,

rat

/cat

irr)ft

25

(TTT)CTCl

TT)V

rrda O aXov cv rols

dVTOV KUTO, ^flpOff

CTKTJVTJV

24 (25)

rot ^otff avTrjs

25

aVTTJS,

KaraXvo-ft fv /caraXv/zart tz-ya^wv

fj6
6r](TL TO. TKVd OVTOV fV TTj (TKeTTTJ dVTTJS,
/cat

/cat

NAG

I*

Kc a A

om

OTTO ayadrjs

kXrjpcov

aTra.LT rja Qv

17

K*

(airar.

"

pr ourajs...at/iaros

20

^*
X*

ayiaaov

))

^*

Kc a

om

T04 X-

(^?7<r.

^ )
K^) AC
a

25
|

ffTija-rj

c a
-

fcs

fc<

OVTOJS]

diadexdyo eTai
22 rats] rots
RA

&

c a

Tr^et]

7T7;<r<ret

xetpas] pr raj

TT; (T/ceTn;] TTJ (T/CTJ^T;

Sicupearis

16 aTrar^cro^]

adrj

Tpv<j>rjs

^A

18 Socrews fc$A ra {Lev...

ourw /cat N OVTWJ /cat AC
21 o SiavooiTievos] om o

^invert

ere/jois

airor rja ov A.

(-f?; t^ )

fc$*

TeXeuTT/tret] yueXerTjo-et
vorjdTjffeTai] evvo-rjOTjcreTai.
24
/cat
B*)] o5ots t^A

15

16 evan nonnulla in

15
tS

KA

Tra/oeX^erw

airodavira incep

aTroflcwTj]

<f>vei~\

26

VTTO rovff /cXadouff avrrjs

t<*

etcroSots

B ab

(eto5.

T0t%ots (T^X.

A)]

oi/cois

(TT; (T/ceTT.

26

0T)<rec]

K c a ) om
-

TT;

/cat a-TT/iret

SOfcIA 2EIPAX
27

o~K7rao-0T)o-TaL VTT
/cat

ev

"/cat

Kvptov iroitjo-et
TOV vopov

ai/rd,

/caraX^/i-^-erai avrfjv

ey<parrjs

airw

viravTr)o-fTai
/cat

cos-

13

Kavfiaros,

86j) avTijs /caraXvo-ei.

T7)

*o (po^ovfjifvos

KCU 6

oVo

avrrjs

XV

a>s

avrov

irapdeveias 7rpoo-eerai

yvvT)

^^coptel avTov aprov crvveoreats,

KOL vdmp crocpias Trortcret avTov

eV

(TTT]pi^drjcrTai
(4)

eV

xat

avrrjv

ov

<a\

avTrjs ((ptgei /cat ov

prj
p,rj

K\i6fj,

Karaia-xyvOfj-

v^axret avrov irapa rovs TrX^trtoj/ aurov,

Kat eV /zeVcp c<K\r)(rias
dvoigci trrd/za aurov6
ev(ppo(TvvT)v KOI (TTfCpavov dya\\idfj,aTos
KOI ovopa alaiVLOv
/eat
<5)

KaTaK\T)povofj.r)(rfi.

ov

KaTaXrjfjL-^ovTaL avrrjv

fj.r)

/cat

dpcs ^eOa-rat ou
9
Oi>x

10
10

afi/oy

&>pa!oy

on

avdpairoi

dyu,apra)Xoi ov ^77

avdpcs

/i^

iScocrti/

ao-ui/erot,

CIVTTJV

avrijs.

fan)<r6^<rm>Tcu

eV a-rd/iart

ou Trapa Kvpt ou aT

eV -yap tro^ia p7)0f)(rTai aivos,

6

/cat

Kvpios fvodworei avrov,

^pr) enrTjs OTI Ata Kvpiov d

a yap ffjucrrjarcv, ov
I2
/xi7

etV?;? ori A.VTOS /ie f

ov yap xpeiav e^et

dvdpbs d/xaprcoXoC.
I3 7ra7/

ftdeXvypa
ov/c

*cat

Kvptos,

e/xtoT/o-ei/

eo-rti/

dya-rr-qrov roty (poftovpevoLs avruv.

27 (T/ceTrao-^o-erat] pr /rat K*
(improb
1 Kwptw] pr TOV C
own;!*] ayroi/

XV

3 7rort6t
(-TT/I/ is

t^AC

c a
-

/cXt^T?]

K\i<r6r)

+ evprjvei
KaTa.K\7)povo(trj(re<-] + UVTOV
6 ayaXXta^aroj]
twyaerja-ovTai]
2

^ c a)

rots]

de

aTreo-raX??]

C vid
C non

SEPT.

II.

^
|

auT?7s]

(/xi/T/cr^o-.

K*

KA

A
avoi A

evp.

Aa

r sup ras
12 om ort

V7r] cur

2 viravrriffei

^AC

7 avdpes]

5<

K c -a)

(TT-qpiffd-rja-eraL
c a
ts
c a

aim;

&* (improb

^.v^^vr^ K*

(rraXT/^

/cat

c a
-

A NAC

ira/>0eas

aur^v] ayroz/ K*
5 crroAia] pr ro
aiuviov] otwvos J^AC
8 VTreprifiaveias C
|

KAC

K c a)
-

(I/TT

9 a/os bis scr

11 aTrear-fjv B^ c a
13 Kvpios] pr o

K* (improb

(-err?;

KAC

K*)]

[a7r]e-

liq

6/3

UU

XV

14

2O4HA 2EIPAX

J4
avros

KOI

avrov ev X fi P^ SiaftovXiov afrou.

d<pr)Kv

16(17)

evavrt dvdpatTrwv fj for) KOL 6 Odvaros,

Kdl o edv evdoKrjcrr} So^trerat atra).

17

^)

*%

( 1

9J

ra

bs ev 8vva(TTia KOI /3Xe7ra)i/

travra.

Kai of ofpQaXpol airrov cnl TOVS (poftovp-evovs avrov,

19

KOL avTos CTTtyvfjiXTeTai

KOL OVK eVeretXaro ov8fvl
KOI OIIK

If

5j

vScop,
7rapeQr]KCv (rot irvp
ov edv OeXrjs enrcvfls TTJV x^P"- aov
<al

I(

ev8o<ias.

iroir)<rai

l6

IS (

eVroXas,

nyprfcreis

-rrav

epyov

19 (20)

dvdpo>7rov

20(21)

ao"e/3eti/,

avfcriv ovdcvl apaprdveiv.

JE^COKCI/

Mr; fTTiOvpfi Tfttvov irXrjdos a

(l)

^Se

eVl fiol

i>(ppaivov

eav 7T\r)dvvci)(nv,
(pofios

KOL

Se

17

evdoicrjffei

e v Trio-rev cry s

/xr)

cu>e<riv]

T77

T * Kva

iV

*X

(4)

dcrfj^rj-

vroXis,

o"UJ/oiAcio~^r}o"erai

aweffiv

(5)

(6)

(7)

pTjp,(i)0T)(rTai.

/AOU.

15 ^ eX ^ s ] de\-r](r^ \X* (de\rjs S )

dvvaffna KA
18 0-o0ia] pr 77 tf c a
c a
20 om /cat i KAC
K ) avTou
c-a

a/j-apreiv

(superset 0)

re/ci oj

3 e/jurKTTevffrjs

19
eSw/c
|

Sc a
-

Bb A

AC

a^pi^crov
ro^ TOTTOJ/] TO

avruv

\iav yvufferac Kpwffuv yap ets 5t/tatos Trotwi de\rjfji.a KV

c a
K c a /cat 2] 8iKau>
/cpeta-0-wj ...xtXiot] signa adpinx
ab
o00aX/uot$] eopaKev o o(f>6a\/j.os
pa/ca (ewp. B
A)
-

XVI

Kc a
-

ir\ri6w0u(ru>

(2)

(3)
f)

(-TTOV

roTrov

roi

fV crvvaymyrj ap.apTQ)\a)v eKKavBrjcrerai irvp,

KOI ev e dvei drreidel e^eKavdrj opyr].

avdpuTTwv K*
2

/ier

7roXXa romCra eopaica eV oCpdaXpols pov,

Kai io-^vporepa rowrcoi/ aK^/coei/ ro ous

1* X et P 4 ] P r

MAC

dvo/ia>i>

av

atra>i>,

^tXtot,

-yap tvoy o ui erou

<pv\rj

r)

Kvpiov

xal diroQavfiv UTCKVOV

4 a?r6

els

yap

K.pel(T(TU)v
(4)

et

fTTf^f

p.T)

f3)

fv(ppaivov eV

p.rj

i<

e>

6/4

/xu/atot 7rapavo/j.oi

tj

K
&

c>a

/AOU

2]

eo-

(rcu

20*IA 2EIPAX
7

(s)

ovK

etXd<raro

oi
8

(9)

TTfpl rrjs TrapoiKias Acor,

<pi(ra.TO

our (j38(\va.TO did rr)v i>rrprj(f)aviav

f)\T]O V edvos oVcoXeias

(10)

ov/c

avrwv

Iv^vi

rfi

oi>/c

rovs e^rjp/j.vovs fv dfiapriais

(u)

10

10

yiydvrw,

dp^aicov

reoz>

rrepl

aTTf(TTr)(T(iv

XVI 20

Kdl ovTO)S fa.KO(r{as ^tXtada?

avrwv

7rea>j

rovy fTTKrvva^devTaf eV (TK\r)pOKapdia

1J

Kai/

"

(l2)

?/

(TK\r]poTpdxr}\os, davfiaa-rov TOVTO

eiff

eXeoy yap

AC

at

OVVaCTTTJS
(13) 12

l2

ro

/cara

TroXu

tl

aurou,

Trap

opyr)

gL\ClO~fJ,oi)V

fl

K.CII

cXfoj aurou,

(KYCtoV opynv
ourcos

/cat

TroXuy

aurou
civ d

pa

ra epya aurou Kpivcl.

<ara

Koi ov

Kadvarepfjcrei inrop.ovr)v

p.r)

\fTjflO (TV VT)

7TOir](Tl

euo"e/3oi)y.

rOTTOV,

fKaa-ros Kara ra epya auroO eup?y(

(16) 17

^f17)

ftirys

on

ATTO Kupt ou

Xaco ir\fiovi ov
TIS
18

l8

yap

p.

^/vxr] p-ov eV ci/zerp^ra) KriVet;

f)

t8ou 6 ovpavos Kat 6 ovpavos TOV ovpavov TOV deov,

Kat y^ craXevdrjo-ovTai ev
ra op^ Kat ra 0fp.e\ia rrjs yrjs
eV rco eVi/3Xe^at ets aura rpo/zco

ii^vo~o~os
19

rfj

o"uvo"et

20

20

Kai
(2l)

(21)

eV

oi/rat,

ou 8iavor)6t]o-Tai KapSta68ou? aurou rtV evQvp.r)6T)o~Tat;

aurols"

Kat raff

7 e^tXacraro] eiXaro
KtfvJ-f-TaUTO ira^ra e-rroitjo ev
avrou ou irapeK\-r]drj K c a

9 aTrwXetas (-Xta?
edveffiv

10

aurw t^*A

avrov-

eTricrKOirfj

ap.a

19

/cat...7re^a;i/,

^c a

^*)] Xai aaj

/cat

ay-

e?rt

TrX^^et aytwt
roi/s...ai/ra; ] pr asteriscus

<TK\T)pOKapdiois

c-a

/cu
5vva.<TTij)v
12 eXeos...ctim>u 2] eos airrou ou, s o
a
oi/rw
TTO\VS o] o TroXi s fc$* (TT. o K c a )
fXey^os OUTOU sup ras
KpiveC\
13 ap-jray/maTi
KTIVI
v-jropovri ^A
(apr. A*)
KaOvcrTepTjo-rj X
/cat
17 euro] Trapa
fc$A
TIS
&*
/AT; 2]
yttou] V\J/KTTOV
ii^ovs
(vfiovs r. /A.
& c a ) /AJ/^O-^W] yvuffdw KA
18 om rof 0eou tsA 777] pr
& ev rrj e?rtc a
19 crva creiovraL B
ffKoinj avrov ffaXevdrjo oi Ta.i ^* (craXeuopTat ts
)
20 evdv/JLTjd rjffeTai] + /cai Ka#o TTotet a^os o-J/crai o o(pQa\/u.os aurou ^ c a

fc\

A
KA

-rj

a1>

675

U[J 2

XVI
3

SO*IA 2EIPAX

21

2I

KCU Karaiyis,
(22)

ra Se

rjv

TrXei ova

OVK o^erai avflpomros,

epycov avrov ev drroKpvCpois.

22

ris

cpya dtKaioo-vvrjs

rt y viropfvci;

17

21

(22)

ra>i/

dvayycXf t

22

pciKpav yap

f)

diaOrjKT).

(\CITTOV p.v os Kapdi a Stai/ofirai ravra,

**

KOI dvfjp

Kal
a<ppa>v

eVt T&V \6yo)v p.ov Trpoaf^f

ev crra^/xa)

tVa)

KOO nr)O

27

fpya

23

alSiva

TO.

OVK cc\L7TOV

26

ap^f/s,

8lCTT\\CV

fJLfplddS (IVTO)V

cpya avrov,

avrwv

Koi ray dp^as avrwv els ycveas

ovTf cTTfivao-av ovre eKOTriao-ar,
K(ll

napdiq crov

Ti]

CIVTOV drr

7TOlTJ(Ta)S dVTtoV
(Is

pMpd.

Traififtai/,

TCI

Kvpiov
(ITTO

KO.I

23

Siaj/oeirai

7r\ava>p.evos

ttTTO

TtoV CpyGOV OUTO)!

28

e<ao-roy TOV
ir\rj(rLov avrov OVK e^Xi^ei/,
ov/c aTreidrjo-ovo-iv TOV prjp.aros avrov.
Kal ens alwvos
29 cat
eVe /SXe^ei
/xera ravra Kvpios fls rrjv yrjv

28

<29)

Ka\ (ve7T\r)o~v avTrjv rcov

iTlsv)(r)V iravros

^"coov

KOI fls avTrjv

1

T)

dyaQwv avrov-

Ka\v\l/v TO

rrov

Trpoo~u>

aur^y,

30 (31)

d7roo~Tpo(pT) avratv.

K yrjs

KTio~fv

Kvpios

(29)

29 (30)

avOpurrov,

Kal TraXiv dirfarrpf^cv avrov els avTrjv

2
f]p.cpas dpidfiov Kal Kaipov (8d)KCV avroty,

(i

(2<%)

(cat

TWV

avTols eovo~iav

eSeo/cfj/

eV

(2*)
2

(3)

b
(2 )

avrr]s.

^Kaff eavTovs evedvaev avrovs Iff^vv,

(jb)

ical

21

Kat Kar

a avTov

etxoi

eOrjKev TOV

<po/3oi/

?ras

av^wTTos] pr

eTroirjarev

avrovs

(ib)

avrou eVl Trdarjs (rapKos,

N* (improb

?raj

Kc a +

eTeXcutrerat

avrw

t4

a
|

a
23 eAar22 a^ayyeAAet ^
inro^oveL (e sup ras)
25 fK(f>avd) KA om ev i K* (hab K c a ) ?rat5ia^ fc^A
TOVOV/ACVOS
27 cuwj/a] pr roy
26 Sieo-retXev K c a
a7ra77fXa> KA
aKpipia
28 om
ef eXetTroi
aurou] avTuv & e/coTrtacrai ] + ovre TjffOevrjo av &
c a
TOV p^aroj] r
avrou i K* (hab
et-ed\i\f/ev bsA
)
ed\i\j/ei>]
XVII 3 ai Tou] eaurou
30 ^vxy ^
bsc.a
29 ets] eTrt

aurou]

aurajj/

t<A

i<

om

/cat i

b<A

2EIPAX
/cat

(5)

(6)

(7)

yXooo o aj/ KOI

/cat

Sta/SovXtoi/

Kapdiav edaxev

&TO. /cat
7

dyaBa KOI

KOI

Trerfti/eoi

6<f>da\n,ovs,

avroty

Siai/oeto-$ai

(Twefrfdis evTr\rjcrev avrovs,

f7Ti(rTTjp.Tjv

/cat

KoraKvpieveiv fypiav

XVII 23

K.UKU inrcdei^ev

avrots"

edr)Kev TOV 6(pda\fjiov

avrov eVt ray Kapdias avra>i/,

etai avrotj ro /zfyaXetov
epytov avrov
r&>i/

IO

(s) 10

9
li

(9) ii

KCU oVojLta &yiacrfjLOv alvfcrovo iVj

9 ?va
SiJyyaii/rai ra /icyaXfia rai/ epycoi/ avrov.
TTpO(re6r)K.v avrois

^ I2

(IQ) 12

alwvos

8ia6r]Kr]v

fcrrrjcrev

/Ltfr

avrooi/,

Kat ra /cpt/iara avrov vTreSei^ei/ avrots

I3

(IT) 13

do&s

/ieyaXeioi/

dai/ (pavfji

/cat

T^\T
(l2)

I5 at

(13) 15

J^

e/cdorra>

rov

Trept

TT;

eBvet KarecrTTicrev fiyovu,vov,

/cat

pepls Kvptov

lo*pa^X eVrti/.

ra fpya. avreoi co? 6 rj\ios eva.vTt.ov avrov,

ot o(pda\fj.o\ avrov
eVSeXe^ets eVt ray 68ovs avrcov

a7rai>ra

/cat
20

>\

^f/cao"TG)

I9

avT&v

fjnovvev TO ovs

eWretXaro avrois

/cai

avra>i/,

6<p0a\p.ol

avra>i>

6Sot CLVTWV Ivavriov avrov Sta rravrdr,

ov Kpv(3r)<TOVTai OTTO roii/ 6(pdaXfj.S)v avrov.

(is)

fldov ol

eKpvftrjarav at dSt/ctai avrcoj/ drr

ov/c

Trdcrai at dpapTLai. avrcoi/

/cat

~\eTjp.ocrvvrj dvdpbs

avrov,

evavTi Kvpt ov.

avrov,

(rfppayls /ner

<uy

/cat

X^P LV dvdparrov

/cat

ro di/raTToSo/ia avTutv els

Koprjv (rvvTr)pr](Ti.
~avo.(TTTj(TTo.t Kdi ai ra7roocoo"6i avrotj,
a>s

Kf<pa\T)v

B bfort

aur&v dnoducrfi-

6 diapovXiav K* (-Xtoi ^ )
ayrotsj airrous
awroy i] aurwv ^ avrou 2 ] + KavxaaQat
pr KCU
fv rots davfJia.fft.ois avrov K c a
9 dtyyouvTai
11 -rrpocredrjKev] pr
/cat
avrois 2] aurous ^ c a (statim revoc -rots)
12 cuawoj] otw13 LOOV
avrwv 2] oirrou KG
vtov
15 afrwv] avrou
aurov 2] avrwv
17 yyovfAevov] seq sign in B
evavTLOv] evwjriov t\C
19 ctTrcwra] travra ^AC
avruv i] aurou fc\* (-raw K c a )
aurou 2] au
a
c
a
ra?!
aurajj 2] rwj aJ wP ^* (aur. ts
20 a?r] a sup ras
avruv
)
c
a
22 Kopav ^s
23 yuera] pr
2] + aTr aurou t^* (improb a?r avr. t^ )

4 Karanvpievei

Nc a

8 e^/cej

c- a

fc<

AC

/>

/cat

2]

K* (improb
aurov

c a
fc^

AC* fort

avrwv

ets

/ce<.]

wi/

a7ro5aj(rct] aj raTroSwcret

677

cts /ce

UC

rescr

a nisi iam antea

auro;i|

XVII 24

"

p.Tavoov(riv (d(OKfv

7T\rjv
/cat

Trape/cdXecrei

eVdvaye eVt
/cat

^
-8

a7r6

25 (21)
(22)

Trpdcr/co/i/xa-

26(23)

ov poeXvy^ta.
27

OVTOS aTrdXXurai e^o/ioXdy^crts-

p-i]$

a>ff

28 (26)
(27)

Kvpiov.

eXcnLLOcrvvrj TOV

ueydXn n

a>ff

trjUKpWOV

a7rdo-rpf(pe drrb dSt/a ay,

/cat

roi/
vyi^ff aii/eo-ei

/cai

a>i>

p,io"rjO

/cat

aiV(TL fV aSoU

Tiff

vpov

(27)

29

"Y^ioroi/

cr(h68pn

Y^tOTO)

aVdXeiTre d/iapriay,

/cat

KOTO, irpoa-wrov

8fr)0TjTi

24 (20)

7rdvo8ov,

f<\fi-rrovTas

eVi Kvpiov
(22)

j6

2EIPAX

20<frIA

29 (28)

Kvpiov,

avrot".
/cat c^tXacruoy roTff fTTHTTpefpovo iv CTT
ov yap 8vvarat iravra clvai ev avdpcinrois,
on ou/c d^di^aroy vio? avup&Trov.

30

31

rt (pcoTfivorepov
/cat

T]\iov

novrjpbs

rovro

/cat

v0vp.rj<TTai

30 (29)

e/cXeiTret,

o"dp/ca

31 (30)

Kat at/ia.

^dvvafjuv v^ovs ovpavov avrbs f7ria"K7rr6rai,

/cai ot avdptoTTOi irdvres yrj /cai o"7ro6ds.

fts

a>j>

TOI/

ra Trai/ra

CKTICTCV

at<ij/a

KvOlOff LLOVOS

32 (31)

KOIVI)

OlKaiU>urf<TT(U.

e^ayyetXai ra epya avrov

fixvid(Ti ra p-tyaXfia avrov;
5
avroO Tiff f^api^p-rjcrerai;
Kpdroff fj.ya\o)(rvvT)S
ra e Xe r; avrov
KOI riff 7rpo(r6r)O i
K&irjyr]O a(rd(U

ov0(vl
(3)

6
ov<

i/aye] eiravayaye

c-a

irpoo a KOfj.fj.a.

B*)

(-Sous

e|etXacr/u.oi

(5)

K*

c- a
fc<

AC]

a5?;

o e^eiXaa/aos

c
fc\

K*

bis scr
|

30

i;tos]

/cat Trovrjpos ev0v/j.r)ffTai.] /cai Trovrjpos cvdvc il

t\
/cai irovripov evdvfji.rjOrja eTat,
evOvfj,i.Tc.i

rt
/>

B* b bs

sup ras 5 vel 6

27

29 etXacr/u.os]
ro K* (ri fcs c a)

31 rt]

u.fidfjffTO.(.
a
.-a
cra/),

KC

bs

(4)

25 C7ricrrpe0e] e-marpe^ov C
26 e?ra-

fc^C

/cat aTToXetTre]

pr o

(3)
5

cXaTTaxrai ovde TrpocrOelvai,

ra 6a.vu.dcna. rov Kvpiov

eo-Tiv

favruv Kat

(2)

riff

6/cXi7roj/ras
^.eravooua-iv] pr rois
/caraXiTre ^* /cai aTroXtTre
b
a5ou

24
\

ffiro(r)<rev

/cai

litt

TrovTjpoTepo
(in ts sunt signa corr)] aa.p

Aa

auros] pr

/cai

tf

(improb

B ab AC
/cai

32 u^ofs] ouj

K c a)
-

01
|

at>0puTroi]

om

ouSen K c a AC a^ayyeiXat B edit eleven.

5 aurou i] eai/rou K* (ras et improb e K ? )
aurou 2] rou /a) C
c a
6 eXarroxrai] w sup
^* (improb dtj
eXe?;] epya C
)
eapLd/j.7)dr}ffeTai
vid
a
rov nvpiov] om rou S
)
ras i fere litt item ras i lit post a C (eXarroro-tfai C*

SA
KAC

XVIII

01

^oy^ej/i]

678

20SIA 2EIPAX
7

(jS)

6Vai>

(7)

OTCIV

KO.KOV avrov;
erf/

ovrco? oX/ya

TTJ

ev

eV

Koi e^c^ffv
12
i

Sev

(ll)

*cal

al<avos.

rjfjifpa

5ta rovro f^iaKpoOvp-rjo-ev Kvpios err

(9)11

I3

avrov;

ri TO

vfiaros drro 6a\do~o-rjs KOI

o-rayooi

a>ff

/cat

dvQp&nov TroXXa

r^JLfp5>v

I0

1J

xpj/o-is

Y)

TO dyadbv avrov,

dpL0p.bs

10

rdre diropr)dfio~Tai.

-TraiKTTjTai

avdpcojros KOL ri

ri

ri
(s)

(ivdpODTTOS TOT

(TVVT(\(<TT)

Kcil

XVIII 2

TTJV

7reyv<o

avroly,

avTovs TO t\eos avrov

KciTao~Tpo(pr)v avraii/

ort rrovrjpd,

7T\r]0vvcv TOV fi\ao-fj.bv avrov.

Sta rovro

eXeoy dvdpcoTrov eVt rov 77X770*101 avrov,

de Kvptov eVt 7rdo~av <rdpKaKOI Tratdfvoav Kal 8i$do~KO)v
KOi

^rovy

7TlO~Tp(p<i)V

<df^opvovs

O>S

TTOlfJirjV

TO

(IVTOV.

ITOLfJLVLOV

Traideiav fXea,

Kai rovs- Karao-TrevSovray eVi ra. Kptfiara avrov.

KOI eV

ov^l

Sdo-ei Xv7rr;v

Traa-7;

l6

16

K.av<T<i)va

K.pcia-0-tov \6yos
ovK tSov XcJyo? v?rep S6p,
ovra>?

17

17

Kal

ap.<pdrepa

l8

18

d^api a-reos

fitop6ff

fido ts

/cat

\6ya>v.

dvcnravcrfi. dpoo~os;
fj

doais,

rrapa arSpi
oi/etdtet,

jSao Kai ov eVr^Kfi o(f)da\p,ovs.

Kal Trpb appcoa-reias

7rpo Kpio-ftos c^e ra^e 0-eavroV,

apxf r a0

AC

8
i] rts
aTropprjdrja-eTai
^PX^
b^* (liab K c a )
10 om
9 ai/^WTrov] aurov C
11 Ki/pios] pr o K
12 i8J>...7roi>-rjpa, 5ia roim>...auroi j
?;/xepats C
a
vid
13 om
eiSfp ^
ovrwi ] wi/ sup ras
(-TOU A*
)
pr asteriscos bs
c a
eXeei B ah
15 TCKVOV~\
KCU 3
C aurou 2] aurwi C 14 TratStav
16 /ratxrwj ai aTr.
17 do/J.a ayapr tit 67/cpareta T/ UX^S ^ Xo7w C
a
19 om 17 fcs
ras
irapa his scr C
(j.a a sup
7 ffWTeXevei

S*

(ras s

c<a

^AC

i<

8oi>]

20

e^iXacryUov] iXafffj.ov

AC

679

2O$IA 2EIPAX

XVIII 22
Kai ev KatpoS

delov

ApapTr)p,dr<i)v

eixapcos,
6a.va.Tov

*ao~a.i erop.ao~ov creauroi/,

Kai

yivov

fjirj

24

dvpov ev

pvr}o~6r]Ti

Kai Kaipov
25

23

avdpanros ireipdfav TOV Kvpiov.

a>s

24

fjp.epais TfXcvTrjs,

K8iKr)(TGi)$ ev

a.Troa Tpofpr]

TrpocrcoTrou.

Kaipov Xtftov eV Kaipqt 7r\r]o-fj,ovTJs,

/cat ev8ciav ev
rjfiepais TT\OVTOV.

p.vr)0-6r)T(.

25

TTT&xeiav

26

TTp&idev eo)s fo~7T(pas /xera/3aXXft xatpo?,

KOI Trdvra corlv ra^ii/a cvavn Kvpiou.

"CLTTO

27
av6pa>Tros

o~o(pos fv

Travrl ev\aj3r]drjo~Tai,

27

KOI eV r)p.fpais ap.apTiS)V Trpocre^et OTTO 7r\r)p,p,f\ias.

28

7ras o-vvfTos fyvoa

/cat

29

(ri;veroi

Kai

irapoipias dxpifie ts.

dvd>fji(BpT)o-av

OTTIOTO) ran/

Kai OTTO

(rov

(7ri&vfj.i)v
reoi/

rfj

V(ppatVOV

/Z7/

(rov

faxd

/ii7

yiVov TTTto^os
Kai ovo~v o~oi

(rov.

7TO\\TJ

K daviQ-fiov,

(Tu/i/SoXoKOTreoj/
ecrrti/

fpydrrjs p.e0vo-os ov
6

22

fov6eva>v

ra oXiya Kara fiixpov

ews ^a^a sup ras 16 fere

/iea/Tjs

+ o-e K c a C

7T\

f^dpwv

r<av

Trpocrdfdfjs o~vp,fto\f)

^IT)
3

30

Tropevov,

p,rj

ope ^ea)!/ o~ou

irij(appM
32

28

(rofpiav,

Vpovri avrrjv Scocrei

eV Xoyot? Kai avroi fVo^iVavro,

ra>

litt

c a
o-eairrov] TTJI/ ei X ?
a
tj/J-epa fc^C
airoarTpofptj] e-jriaTpo^
<rov

23

24

^Uyttou]

eva.<rOa.i
(-e<rd<u

^eou

K*

fc^

(^u/i.

25

c a
-

C)]
^u

KOi/joi ] pr Kara
/caipw]
ab
27 om /cat
C
28 e^o/ioXoTrX^ytt/ieXetas B
vid
a
29
ey
C
A*
^*
yyffeis
avwufipuaav
Trapoifj.ia.is
(-/itas
)
a/c/)t/3o;s
ts c a )
30 tit evan in C nisi potius raserit C a eyKparia.
om P.TJ
(-/Sets
31 xo/3777?7a-ets (-0-77? B ab tfC)] ev5oicr]<reis
C xwXwou] pr
ere K c a )
32 TTO\\V
TTOiriffeis
ixr\ 2] /itT/Se C

ras

A
A

71/j.epa.is

7rrw%iaj

A
A

MA

fc<*

(-<ret

<re]

SfQ-rjs]

#.*
Trpo<r5tT]6i)<>

jSoXijs

XIX

1 /xe^us

K*

K c a ) AC + ffv C
B ab fj-apffLinrna

(/j.edv(ros

K1

o
|

(Tv^oX-rj]

Bfc<*

e^ou^e^w^] pr

680

(-TTW
o

^c a

pr

TTJ

fc

AC)] ftaXKa

(-de0r)s

33 davL(Tfj.ov

cov5(:i>ui>

2EIPAX

2O3>IA

XIX 16

olvos Kai yvvaiKCs a7TO(TTr)o-ov(Ttv (rvveTovs,

KOI 6 KoXXoo/zevos rropvais TO\p,r]p6Tfpos eVrar
1

evTricrreixiiv

ra^y
Kai 6

KOI ovQfv

ov

croi

p.r]

eV ^)tXo) Kai ev

%6p(p
xat ei \ir\ e oriV trot dp-apria,
9
d.KTjKOv yap o~ov KOI
(pvXd^aTO
KOI cv

Katpw

\6yov

d<T)Koas

Xoyov

a>Sii/^(ret

ovrcoy

TTOTC

Kat

(l6)

l6

et

Xeyoi/

(16)

16

iTo{r](rv )

eXey^ov rov (plXov,

l5 e

15

Kai

cmv

p-r/

TTOTC

p.r)

Sevrepaxrr;.

TroXXaKiy yap ytVerai

7rai/rt Xdya) TrtVreue.

/IT)
o\L(rBdvo)v Kai OVK OTTO

roX/i?7/30Te/>os]

roX/XTjpos

(awr.

fc<ividnig)

fc<C

t<

Bb

(T^res

eA

5 /capSta] irovrjpa K* (/cap5. fc^ c a )

7 /UTjSeTrore] ^irore
Kapdia
-

om

O-^TTT;]

c- a

A
TovyOy A

ov<

Trore OVK

fj,rj

Iva

f iprjKfv,

(plXov,

K c a airrov] r?;!/ y^ K*
om o K* (hab o
)

TLKTovara.

f)

Xdyoy eV KOtX/a

Kat ft ri
14

p.a>pos,

OTTO 7rpo(ra)7rov fipecpovs

a)s

(re,

croi

o"uvcnroda.vlT(o

prj

<re.

p,io-fj(Ti

10

14

7r\r)p.fjL\r)crei.

Karayvoxr^^crerai,

dfVTfpGMTTjS \6yOV,

fJ.T]8eTTOT

^v^rjv avrov

els

Kapfiict

XaXiai/ eXarrovoCrai KaKia.

Kai 6
p,i<r>v

novcpos

dpaprdvwv

ev<ppaiv6p,evos

Wl^

ei

To\nrjpd

KAC

6 eXarro^onrat] eXarrovrat K
c a
ovdev C
Xoyoi ] + ev eu%7; ts

b^

&*

/ca/a]
eXar-

8
/u,taK-rjKoa
(-Koev
ya/o
)
c a
crvvaTroOaveiTU) C
10 Xoy<w] \eywv
(\oyov t^ )
a
I
ras
2
13
vel
litt
12
BNC
eXeyTreTnjyus
^pw] 77 sup
(9apo-i7
13 et] 77
13 14 om Kai et TL...OVK et.irev
Xov C eiroirjcre (i) C
14 eXey^of C* vid (-\ov
C om rt c a /J.TJ 2] pr tJ a fcs om TTOTC 2 fcs
15 5taC a ): item 15
KC et] ij tsAC Seurepwo-et
16 eo-rt C
(sic)
ef 2

crTya et] fj.currja ei

fc^

<rou

A
A

t<

#>*

<f>i\ov]

7r\r)<noi>

o\i<rdai.vwi>

681

XIX

(I7)

17

20

KCU TLS

eV

OVK

23

KO.I

22(19)

OTTOU /SovX?) ap.apTO)\o)v (pp6vrj(rts.

(mv

O"O(f>La.

f)TT<ap.vos

iravovpyia
(TTIV

f(TTlV

23 (20)

C\aTTOVfJLVOS
ev (rvvca-et p.<poftos

irfpLa O evwv fv

KO.I
27

vupov.

Trovrjpias cTrio-r^p;,

(ro<pia

e<rrty

a(f)pa>V

KCll
26

20

Kvpt ou,

<TTIV

Kpei rra>v

25

(17)
17

aTTftX^crat,

77

TTOvrjpia Kdl avTT) /SSeXvy^ia,

(TTiv

r)

avrov;

-yXaxroT/

Ti]

Trplv

trofpia noirjo-is

irda-rj

fcmv

KOI OVK

crov

Tr\T)(riov

IIacra crocpia (poftos

jcat

24

rjpaprfv ev

oi>x

rbv

e\yov

/cat
22

2EIPAX

203>IA

feat

(ppovr)(Ti

KOI avrrj

d<pi^Tjs

25 (22)

a8i<os,

X^P IV TO ^

8ia(TTp((pa3V

24 (21)

Trapa/SaiVcov vopov.

17014

Kptp.(l.

f^"

7TOVT)pfv6pVOS (TVV K KV(pU)S p.f\O.via,

TO. fvros avrov 7r\rjprjs 8oXov

26 (23)

KOI

27(24)

(TVV KV(p(>)V

OTTOV

TTpOO-COTTOI/

TpOKO><J)a)V,

cneyvaxrOi] 7rpo(pQd(Ti (re28

Kai eav VTTO f \arro) paros to-^uos- <coXv^^ a/inpreiv,
ov<

riyva)O 6rio (Tat

*m
3

29 (26)

<ivr)p,

aTro aTrarr^o-fcos rrpocraTrov fTriyvaxTB^rrfrai

dvdpos KOI -yeXcos- oSovrcoi/ KGI /S^/nara

ra nepl avrov.

o-roXto-/i6s

28 (25)

Ka<O7roi.r)(Tfi.

<aipot>

vor)p.<i)v

ai>$po>7roi>

30 (27)

dj/ay-ye XXfi
1

eXey^os 05 OVK ecmv wpaioy,

KOL avrbs (ppovipos.

ecrriv

KOL fo-riv

Qs KaXbv

\eyai

rj

Bv^ioixrdai,

Trapa

/3os]

23

rj/jiaprev] rjfj.a.pT nff^v

avT-rj]

<rwv

\vrr]

TToiT/o-eis
ts edit

B ab 7T\77p7Js]
B ab AC)]

Bb

B ab

t<*

&*

B*S
KwXvdrjs &

)
(hab #
29 euro r] pr
t<

Aa

30 py/JUtTd]

e/iou
ab
JB

/3rj/j.a.

ffiUTTWv
|

sup
|

vo/uof
OTTOU
|

i<*

c a
-

(-p??J

i<

TT\T)peiS

(KOI

KO.KOIT. ere

26

27

eTre^vcocr^] eyvwffd-r]

/ca/coTroiTjo-ei]

(ru7/feffVV

KV<f>(t)V

sup ras

28
et in

bm
mg
c a
-

i<AC

682

<rot

<rt7o>

xx

20 0o-

^ c a ) AC
A* vid ) /f/)to-

(hab

(i)

[fJat C* (om xai C

avyp] VOTJ/J.W\ N* (0^17/5 S
C ai;rov]
^ c a jS^a C avayye\et
(-\t) +
fort
a
XX 2 dv/j.ovffda,i. sup ras
C*
ras C (rts
KuXwd-rjcreTai C

?ro5os

eXAaTToxm C
|

(ppovycrft] avveffet. A.

<rvt>Kpv<f>(>)v

/cat

<rou

om

22

lfortc a

c a

om

17

t<

24 KpeiTTWv] rwv sup ras

TT\r]pTf]

B ab

AC a

TTTTWyuei os] TyXarroj/ieyos

XX

(28)

e Xarrdxrecos

nai 6 dvdofjLO\oyovp.fvos OTTO

16

<ria>7r)V

XX

2EIPAX
(2,3) 4

ovTcas o
5

O"Tiv

eo~Tiv

iarTtV

cv

TTOtcoj/

/3t a

fJuo~r)Tos

x ft

ecrnv or ta)Tra)j/, etScoy

avflparros o~o(pbs
S

6 TrXeoj/a^ coi

KOI o

yJ/

Eo Ttv
-

ecoy

o-iyrjo-fi

6 &e XaTTtor^y
8

^C

OTTO TroXX^y XaXtas.

ov yap

(rta>Treoi>,

/cat
7

<pLu.aTa.

vpio-K6p,evos o~o(p6s,^

o~ia>TTa>v

/cat

evvov^ou d7roTrapdVQ)O~at vfdvida,

*firi&vfj,ia

/cat

Xoya>

/3eXti^$T7O"eTat,

Vovo~ia6[jLcvos

(vodia eV

/ca/coty

ov

fj

Kaipoi>,

a(ppo)v V7rep/3^o erat /caipoV.

p.io-T)Qr)o-Tai.

dv8pi,

a~oi,

\v<riT\r}(ri

docris

rjs

TO dvTarrodop.a

o~nr\ovv.

KOI fO-Tiv os OTTO TaTreii/coo-fcos rjpev K(pa\r]v.

ayopa^coj/ TroXXa oXi you

KCU cnroTivvvwv avr

I3 6

tv Xdyep eavrbv 7rpoo~(pi\r)

df fjL&

o~o<j)bs

ptTs

Cl(ppOVOS OV
01
15

oXiya

16 ^
O~T) p.

pov 8avifl

Ov%

epel

Kol OVK
<l8)

ot

R*

XaTrtcrrT/s]

(-pov

^- a )

ywou

adnot

eTrraTrXao-ta

sup ras
*
i] avrov
ccj>

KT)pv-

vrrdp^et pot (ptXos,

X**P IS TO ^ S dyadols

om

/cat/)

e/c%.]

u>s

a7raiT7y(rei,

O~TLV

fc<

K* (hab

ev

sup ras
i/

8 XOYOV

11 eXarraxrts] eXarrw^

uv

avTov

avptov

fj.ov

fo-0ovT(s TOV apTov p.ov (pavXoi yXaxro-?/.

4 atroTrapOevwffev C
etSws xatpo^] t5ws (sic)
Tnjtret t^

(rro/tAa

<al

avdptoTTOS 6 TOIOVTOS.

p.LO~T}TOf
l6
fj.o>pbs

cvbs TroXXor

KOI TroXXa 6vfidio~i,

da>o~ei

Kol dvoifi TO
1

dvd

6(pda\p.ol avrov

yap

c a
-

t<

(ow

6 om
A* fort

15

/cat

683

^A

K* (hab
7

ain

raTretvws (sic)
13 Xoyots

B lfort
c a
(A*. S

id.

B
a0pwv]
eowrtafoue os A

eyo TTjs

Aa

a<pi.(i)i

^c a

Katpw

/taipo^J

atraiT-rjcret] aTrortcret

<rtw-

9 euo5ta] euwSta

12 ayopafav] pr o
ante Tronjo-et ras

i*AC

/>

crtyi7<ret]

a?ro|

lit

16

?
|

om

XX

2O*IA 2EIPAX

IJ
7

jS

aVo

OXio-$?7/Lia

J9

drro crro/iaroy

ov yap
eo-riv

KaKwv

d-rrb

rj

17

p.T]

18 (20)

yXdxro-Tjs,

19 (21)

dirodoKip.ao-dr)(rTai Trapa/SoXij,

p.a>pov

avrrjv ev

(ITTIJ

/cara o~7rov8rjv fjei.

adapts, pvQos aicaipos

avdpa>7ros

21

e8d(povs fj.d\\ov

7TTa)o~is

ovreos"

20

avrov

TTOO-aKts Kai oo-oi Karaye\do-ovTai

K.aipa>

20(22)

avr^y.

K0)\v6p.evos dp-aprdvciv d-rro cvdfias,

TTJ avarravo-fi avrov ov K.aTavvyr)o~Tai.

21 (23)

xat fv

dnoXXvav

^V^TJV avrov

TTJV

81

22 (24)

(iio~xvvT]v,

OTTO afppovos 7rpoo~o)7rov a7ro\fl avrrjv.

/cat

P LV

eVayyeXXd/zej/oy

al<rxvvT)s

KOI CKTr)o~a.TO avrov

23(25)

0iXa>,

c^Bpov dwpedv.

Trovrjpos ev dvdpoiirto \^ei)5oy,

24 (26)

ev ard/iari drraidfi/Toiv
eV5eXe^r^7](rerai.
25

alpCTOV K\fTTTr)s

dvQp&Trov

=7<

o~o<pbs

25 (27)

KXT)pOVOfJLT)O~OVO~lV.

26 (28)

-v^euSovs- art/it a,

alcrvr avrov

<ai

cVSeXf^i ^coi/ -^euSei,

rj

aTTCoX/OJ/

afJL(f)6TpOl

ev Xoyois

avroC

zer

npod^ei eavrdv,

27 (29)

*ai avdpuiros (ppovipos dpea-ft p-fyia-rda-Lv

28

pya6p.cvos

yfjv

~9

28 (30)

6ip,fovidv avrov,

ai/u\//-d>crei

KOI 6 dpecrKtov p-fyio-rdo-iv e^iXacrerai

cvia KOL 5a>pa aTroru^XoI 6(p6a\p,ovs

d8i<iav.

2 g (31)

crocpct)v t

ev OTo/^art aTTOTpeirei eXeypovs.

o~o(pia KeKpvfj.p,evTj KOL Brjcravpos d<pavrjs,
coy

<ai

riy

(pLp.bs

a>(pe\ia

ev dfifporepois

31
<peio~o~cov

rj

fiv6pa>7ros

fjp.apTfs

19 a7ra45evToi
25

om

17

pr TO ^
26 ^evdos B ab
c
a
28 ^etapecr/cei fc\* (apecret ^
)
a5i/as
29 aTrorpe/xei A
30 uxeXia

22 aTroXet] airoXXvec
ab
airwXeiav

A*

vid
(0eifJ.uviaj>

fc^A
|

31(33)

o~o(piav avrov.

/J.T)

epSeXexifrw] pr o B ^
eavrov] 7rpo<7a|eis aurov
|

31 KplTTOJV

rrjv

ncopiav avrov

TTJV

d7ro<pv7rTu>v

avdpairos aTTOKpuTrrcov

30(32)

?vid
)

vid

B ab A

24

i/

ei Sos]
-

aTTOKpVTTTWV 2

684

c<a

2EIPAX
Ka
2

irep

TrpoTepav

TQ>V

OTTO TrpocrcoTrov

-Q>S

(5)

(6)

aV$pa>7rcoi/.

eor

KaTa7r\T)yp,b$ Kai vfBpis eprj^jLoxrovcrLv TT\OVTOV,

di(TTOp.os rrao-a a

potato.
7r\rjyf)

der)o~is

avrrjs OVK

ecrnv

rrrco^ov eK (TTopaTOs ecos

Kal ro Kpip.a avrov Kara

6

(s)

(9)

coricoi/

o~Trovo~r)v

nvrov,

ep^eTai.

vfi
/*apra)Xov,
e\eyp.6v ev
Kal 6 <poflovfj,evos Kvptov eTriorpe^ft ev Kapdia.
7
yv(oo~Tos p,aKp60v 6 dvvaTos ev y\a>o~o~r),
p,io~(0>v

"x

rw

6 de vor)p.oav oldev ev
8

6o~os

eV

Kal
(12) ii

a)p.a\io~p.evr)

els

irvpos.

CK \i6a)v,

eV^arcp avTrjs ftodpos aSov.

JI

6 (pv\do~o~cov vopov KaTaKpaTel rov evvorjp,aTos avrov,

I2

ov iraidevOrjo-eTai os OVK

^Kal o~WT\ia

(13)
12

avT&v (p\6

(rvvTeXeia

T)

ap.apTti)\a)v

d\\OTpiots

xpT)fj,ao~iv

avrov TOVS \i0ovs

o~vvdya>v

Kal
I0

10

6\io~6dvciv avroi/.

oiKtav avrov ev

6 oiKOo op.wv TTJV

cos

(u)

rt.

<rov

eav -yap 7rpoo~e\6r]Sj drj^erai ereot odovres avrfjs,

rj;

(7)

(pevye a?r6

o<pf(os

dvaipovvTes ^v^as3

^686vres \eovros

(3)

(4)

XXI

^ l5)

eo~Tiv

rov

o~o(pia.

eVnv Travovpyoy

iravovpyta 7r\r]dvvovo~G
KaraxXvcryxos

u>s

o~o<pov

Kal

Kvpiov

<po(3ov

r)

/3ovX?y

avrov

cos

irrjyrj

jopov cos

ayyiov
Kal 7rdo~av yvcocriv ov
15

(18) 15

Xo-yoi/

XXI

2 Xeovres

o~o(f)bv

K*

(-TOS

eav aKOVO~r)

Nc a

B a?c?ms

KpaTrjcrei.
ei

TT) TrXrjyri]

K c aA

pr

/cat

5 (rro^aros ew?] TO?

a/iaprwXof] retract
?
8 cryj
7 Xur0auteu> ^ c a vid
] pr o
aliq B
Kupiov] rov
t^
a uj a7CiJ777] yj a sup litur B a
rous XiflofS auroii
9 GTVTnriov
10 eo"%araj] ecrxarof
11 /cara/cparet]
e<r%ara;|
om TOU VVOTJ/UMTOS avrov ^* (hab r. OT/yuaros air. X c a )
avvreXta fc^
12 ecrni 2] + 5e fc^ AC iravovpyeia
Tri/cptai
a
13 aurou] avrwv C
14 om ws C 077610^ B ab
(cu5t sup ras) A

/cat] /ca/cwv

ea?s

irXyOos $

litur

sup

B ?vld

vTreprj^avuv

_ 6 eXe yyaoj

^A

\eyx ov

X 177 B ?
?

<

^A

a7a>i

t<

A
|

685

XXI

2EIPAX

2O4>1A

aivearei

fJKOvcrev 6

avTov KOL iir

avrov

(rrraraXSiv

aTrrjpeaev ouroi,

KCII

irpoardrjcref

KOL d7re(TTpe\l/ev avTov OTTiVo) roC

ev

o)f

teat
lS
a>s

ly

16 (19)

(ppovipov r)TT]0T](reTat ev eKK\T)(riq,

rovs Xoyovy avrov diavorjdrja-eTaL ev

fTrop.a

OIKOS

avrov.

vd>rov

(popriov,

(TvveToii evpeSrjcreTai ^apt?.

js
:

17

65<o

ovras

T)<J)avi<rp.evos

17 (20)

icapftiq.
18 (21)

(ro(pia,

/LicopaJ

Kai yvaxris dcrvverov ddie^ercKrroi Xoyot.

7rf 8ai ev rrocrlv dvorjrois Traideia,

KOI

eV ye Xcon di/u\^oi (fxavr/v avrov,

20 (23)

\pv(TO\)s

21 (24)

TraiSe/a,

(ppovip.a>

fVi /Spa^iovi

a)? ^XtScbi/

<ai

9 (22)

^eipoTre Sat eVi ^ftpo? Sf^tay.

a)ff

Se^ioi.

ra^i/y eir oi/ciav,

/Lio>pov

Sf

avdp<t)7ros

22 (25)

TToXvrrcipos

atfT^ut

^^o crai

a?ro

7rpo(rto-

7TOV.
"

OTTO dvpas

a<pptoi/

24

a7raiSfVO"ta

tv

<f>povifUDV

p.d)pa)v

crTOfj-art

26 (29)

napdia avra)v,

TJ

ev ro) xarapacr^at

25 (28)

ev ^vyai crradrffrovTai.

Kapdia df cro(pQ)v
27

24 (27)

art/zia.

fBapvv6r)<TTai

^ttXi; aXXorpio)!/ eV rovroiy jBapvvdr^a-erat,

Xoyot
36

23 (26)

uKpoda-Bai rrapa dvpuv,

dv6pa>Trov

6 5e (ppovipos
2S

els oiKiav,

rrapa<v7TTet

Se rre7ra.ideviJ.ev os e^co orjyfrerat.

ai/i^p

(rro/Lta

CIVT&V.

r6f (raravav

da"f/3;)

27 (30)

avros xaraparai r^v eauroG

c a
16 om ws
(hab X ) (popriov]
prjriov
c a
om
17 aro^a] + 5e
P ts ] TrapapoXij N
(om
18 eruveTou bs* (acrw. fc^ c a )
19 Trotrtj/]
ircudta.
om
KC
ws
apOT/rots ?rai5eta] avofjua. TOV iraidiov
avorjrov

TitivuTuv

ts"*

t<*

AC

C
H* (hab
(/j.i6.

tx

c a
-

AC

u sup ras 3
25 oXXorpta

xftpOTTcuSes

21

Trcuoict
a
fere litt
c- a

rairoij

fc<

A
eairroy

26
a<re(3r)

X7

77

24

A-

20
[

<j><avT\v\

x\t5wv] xeX

B ab

(roi-r.

Kc a

fc<AC]

e?

auroy

686

(e

ras

7o0ajj/J

^AC

XT?;/

C*

C
C

jj.T)dia<Tei

23

X*

0u/>as]

arifj,iav fc<AC
^ypa^] ^upaj
papwdTjo-erai ] dnjy>](rovTCU ^ /fo-

B*

A)] pr rov t^C

pr

Swj/

a.Kpoa<ra<r6cu
-

t<*

(-firjv

T77

t^AC

<j)povifj.ut>

craram B*

fort

crarai ai

27 /cara-

B b b5AC

20*1 A 2EIPAX
s8

fj.o\vvi TTJV eavrov

(31) 28

"^V^TJV

KO.I

ev

<al

iras eK&vpie i eVt

XXII 13
B

"\}sidvpt(i)v,

7rapoiKrj(TL

art^ita avrov.

TTJ

crvvJ3\r)0r] onvr/pos,

KOTrpteuv

/3oX/3tr<

avrbv eKTivdgec

iras 6 dvaLpovfievos
3
3

Trarpbs ev yevvrj&ei aTraidevrov,

al(rxyvT]

KOI VTTO dp,(poTpo)v dTip,a(r6r)crcTa.i.

ev TTfvdei axcupos diTjyrjcris,

(jLov(TiK.d

(8)

Kat/ja>

I1

(10) ii

vvcrrd^ovri 6 dirjyovp.evos
eVt (rvvreXeia epel Ti ecrnv ;

e rrt

venpw
eVi

<al

(Il)

(n)

(l2)

I2

(13) 12

K\av<Tov,

/xcopa)

7rev6os

OTT

*ai ov

28 yuoXwet] inter

a(T/3oiff

on

di/tTravcraro,

j,

rj

a>r]

Trovrjpd.

fj.rj

avroO, tva

at r]fj.epai rr/s

7rao"0i

TT\r)6vv7]s

fj.r)

irpbs dcrvverov

0vXa^ai

ev] ov eav

/cat

(icppovos

<ai

(l5)

(p&s-

eTTTO. fjfjiepai,

ve<pov

/xcopov Se
fj.eTa.

(15)

yap

yu.a>pa),

ee\i7rev yap (rvvevi

rov Se p,d)pov virep Bdvarov

13

(14) 13

ee\(.irev

KXavcroj/,

K\av(Tov eVi veKpco,

fj8iov

(12)

cro(pias.

fj-wpov,

8irjyoi>nevos

/cai

Travrl

dtdd(TKa>v

e^yeipcov KaflevdovTa en fiadeos VTTVOV

ovrpaKov 6

crui/KoXXa)j/

(s)

TraiSei a ev

Kcti

pdoTiytS
7

Aa

eXarrdxrei yiverai.

6wydTTjp (ppovi[j.r) K\r)povop,r)(Tft av8p

KOI TJ K.aTai(Txvvov(ra. els XVTTTJV yevvr)<ravTos
5
7raTepa KCU dvdpa Karato"^vvei 77 dpacrela,

(9)

eV

dvydrrjp
4

Xdyov,

Tropevov

/ii7

j.oXvvds ev

KOTTOI/
ra>

e^iys

evTiva.<

avrov

om i lit (v fort) C ij/tBvptfav] 6vp sup ras 4 lilt

XXII 1 ripSa.Xwfji.ei u (aX sup ras C a )] adnot r)p8a\u?

v et v

c a
fcs
3 5e e?r eXarrw2 Koirpib} fc^A
eKTiva^ai C
ffvve^\rj&Tj] improb
4 ai/TT/s] eair^j ^ yei / r;cra^TOj] evyevv. K*
5e e?r eXar sup ras C a
c a
6 /xao-rtyes] + 5e fc^AC
5 ^pacreta] dpyaKia
(improb ei K )
c a
TraiSta
7 crvyKoXXwv B ab
ocrrpaKuv K
cro^ta ^* (-as &
)
11 e^eXetTrev (bis)
(rweo-ts B ab
8 crwreXta
fiadeov
-

<rvv

<ret]

^AC

t}5<.ov

om

T;

avrwi/

(T)5eiov
vid

AC*

AC
AC

KC

^)]

tStoj/

AC

5e] 70/3 t^* (5e

13

-rj

i"

vr)s

A om C

687

da.va.Tov
[

12 Tracrat at -rjnepaL sup ras

sup ras C )
a
evTLva.yfJLa.Ti. A
\oyov sup ras pi litt A
a

(TOV

c a

a
|

XXII 14

KKivov o

2EIPAX

2Of>IA

Kai ov

aiTov

K(il

dvaTravcriV)

vpr/cT(is

ax 776100779 ev

/AT)

(16)

aTrovoia avrov.

rfj

poXiftov T L fiapvv6rjo~CTai;

T I avTto

oi/o/xa

aXa *ai

<a\

aXX

(3<o\ov

evKOirov VTrevfyKciv
ev

77

eir\

(TTrjpiyp,vr]

(20)

ov

<u

eVi Siavoias

ia T]bpacrp.fvrj
KO(TfJ.Of
TT\

p,TO)pOV

fJLTj

VTTOpeiVtoCriV

diavor]/j.aTos

vv(TO

2I

fV! (ptXov

<27)

eaj/

TrXr)!/

eo-TLV

fv TOVTOIS

22 (27)

ard/za,

foriv yap SiaXXayr/ical

V7Tpr)(pavias KOL

Xv^eco? Kat

7r\T}yfjs

Trrco^eia /xtra ro) 7r\T](riov,

Iva fv rols dyaOols avrov 6/iov

13 a/ojStcKnjs]
Xi/Soi ]

16
-

C avid

as

OPOyCta

cru<m07iw

airw

BC

ea"roi>

/iivaxTtv
a

ets

a?rovoia] UTroi Ota

bs

c a
-

fc<

(ras s)

19 oo^OaX^ovs
vyo-o-wi
a
21 aireX-jr,.^
pr o
)
(om o
a
a\\ayrj sup ras
0tXos] pr o

(superscr

b<*

e/
|

K<=-

2]

e?rt

o/uoi; TrXT?^^???]

688

14

,uo-

N c a) A
-

77

<Tva<ri<rfj.i>}

virofJt.fvova Lv

(-pou
a m s)
ev5e5.

fc<*

<ndiipovi>

18 %apa/ces] xaXt/ces

(i7ro/uiv.

A* + ev5e5e/iej
^

cruj crtcr/u.a;

17 Smi/oia

23(28)

7r\Tjo-Qi)s-

afji.fj.ui>

oiKodonrjv

(cr^crtcrya.)

Kc a

K*

15

fc<

K
-

Iftrroi ]

aKrjdtcuTeis tt K-rjdiao- rjs

seqq coniung

/iei^wa ij

A*

ev5e8efj.evij ets ot/coSo^T/v]

8ei\. c

Aa

po\i(3ov

drroKa-

p.vo Trjpiov

8o\ias
Trds (piXos.

diro(f>v^Tai

Kr^orai eV

**iri<rriv

21 (26)

yap eirdvodos-

avoids

6v(i8i<rfjiov

20 (25)

(pi\iav.

popfpaiav,

(rirdo~r]s

v\af3Tj6f)s,

fir)

o~ia\v<T(i,

(p[\ov

oj/et6t^coi/

d(f)f XTTIO-TJS,

P.TJ

22

eVi Trereiva dirocroftci aura,

X/$oi>

(plXov edv

e7ri

19 (24)

Kapftiav fKfpaivfi aLO-drjaiv.*

a>v

20

KOI 6

(22,23)

p.a>pov

VTrop-fivy.

p.rj

o(pda\/j.ov Acara^et fia/cpva,

vv<ro-a>v

^aXXa>i

j8 (21)

KflfJiCVOl

KdTfvavTL navros (poftov ov

<at

17

v(TTOV.

TOL^OV

aflp,(iiTOS

\l/

KdTfVaVTl d.Vp.OV OV
(22,23)
ovrcoy Kcipdia SeiXr) eVt
19 6

(rvvecrfo)?

COS

dcrvverov.

avdpa>iroi>

ov

Kapa

oi/rcos

^f

*4 (17)

77

AC
A

evcfrpavdys

sup

<

ev Kacpoj ov

r sup ras
i/ a/a/awros]
ou ^77 (i)] owe C
I/TTO-

V7rofuvov<ru>

2]

A
A

pr o

fc^-

C
|

om
20

/SctX-

22 avoL^aTo^a
c
23 TTLVTOV N* (-ni
i<

ei/0>.

(ru

oi/

A
-

a
)

20*IA 2EIPAX
G)S
iv a

fv

8ldfJ.fV

XXII I 7
B

aVT<U,

K\rjpovop.ia avrou (rvvK.\-q

rfi

Z4

7rpo Trvpbs drfjus Kafiivov

Kcnrvos,

<al

ovT(os Trpb aipdrcav \oi8opiai.

OVK
airo rrpoa Q)7rov avrov ov

<ai

26

Kai

^
2?

(33) 2 7

6i

K.O.K.O.

JTOff

Tis

"LVO.

ra>v

KOI

pr)
2

ris

fjiov

(r(j)payl.8a

Traj/ovpyoi/,

y\5)(T(rd p.ov d

f]

decnrora

/cat

Kvpte, Trdrep

p)

a-ropa p.ov

%fi\ea)v

avrov.

air* UVTTJS,

7T(r<

p.rj

p,

avrov,

OTT*

(pv\d-Tai

eir

p.oi

eVi

St

(rv/jL/3r)<rTai

d<ovct)v

<a<Ti

/cai

p.01

p.e

y<aTa\i7rr]s

d(f)fjs

ev fiov\fi avrvv,

TTfVfiv ev avrols.

[J.

eir\

7ri<TTr)(rfi

TOV 8iavor]p.aTos fiov

KOI fTrl TTJS Kapdias p.ov Traidfiav

(ro(pias,
Iva 67ri rots dyvorjpacriv /zou
pr) ^eiVcovrat,

Kai ov
3

rrXrjdvvaxriv at ciyvoiai fiov,

p,7j

KOI at dp-apriai
K.ai

/cat

Kvpte, Trarep
^

5)

(5)
5

pere copterJJLOV

VTrevav

TO>V

/xot

^fe

%6p6s
/iou,

^<u^$

o<pdd\fj.a)v

Sc

fj,rj

cat eiriQvpiav aTroorpe^oi/

OTT

KoiXias ope^LS Kai crvvovo iao iJ.bs

ai/at5ei

IIat&ei

(pv\d(T(ra>v

23 avyKk-rjpovo^fffj i

^c a
-

e<rxwd.

TrapaSws

/AJ)

f /^

JJ.TJ

KaraXa/3eVo)O"ai/

/xe.

crro^iaros aKovcrare,

ai>

Kai 6

(ov/c

TrXeovdo ooo iv,

/JLOV

evavri

7T(rovfjiaL

Kai eVi^apeZrat
4

ra d/iapr^ara avrcov

Trapfj

fir]

O7TO)$

ov

pr)

BCA

25
26 (ru^jS^o-erai]

ov

ou/c aio-xwdycrofjiai.]

B ab

avfj,(3r)

et

(improb

unc

incl trerat)

o a/cofwi
om o A
27 om ^uot
ffweft-r)
(crvvfieTj
crvp.fiefiTiK.ev A
a
!^A trroyua] rw crro/xari
XXIII 1 ?rao-TOytcart A
iravovpyuv tsA
a
A
0e
A
A
K
/cat
A
2 e?rirep]
SetrTTora]
eyKardXeiTT
2] pr
A TratSias A /ecu ov
a tyrwj/] pr
fTTHTTrjcre K (ras
2)
a
a
asterisc
3 irXriOvvOuaiv NA
avruv] w sup ras A
a
6 /catXtas A
7 om tit NA
TratSiaj/
auaidrj A
sup ras A

R*

c a
-

fcs

bs c

TTT/P

<TT7/cret]

frs

rjs

TrL<TTr)<rr]

^t?;

//,?;...

/)

SEPT.

II.

689

XX

2O$IA 2EIPAX

XXIII 8

avrov

ev Tols xeiXetrti

KaTa\fttpdr]<reTai

dfj.apTO)\os Kal \oidopos Kal vireprjfpavos

o~Kavda\t(rdT)O ovTai ev avTols.
9
p.r)

opKa>

(ToJ

eOltrys TO 0-Top.a o~ov,

Kal 6vop.ao~ia TOV dyiov

10
<I)O~Trep

yap

ee

otKeTTjs

OTTO /XtoXcOTTOS OVK

OVT&S Kal 6

C\O.TT(i)0r)<rfTai,

KOI

6fj,vva>v

CTTO Ap.aprias ov pr)

ovopdfav dia

TrctvTos

K.a6apLO"6fi.

11

TToiXvopKos 7r\Tj<T0r)<rcTai dvopias,

KOI OVK a7rooT?/orerai diro rov ot/cou auroi!

dvfjp

(l3)

ea^

(M) /cat

el

virtpi&fl,

dta Kcvrjs

ir\rjo~6r]o-Tai

a>/iocrei>,

r)

14

fj,VTJ(r6r)Ti

6 OIKOS avrov.

jrai/ra
(VKV\io~0r)<rovTai.

ffvyfdttrgs TO o~rop.a

<rov

Xo-yoy

TraTpos Kal p.r)Tpos crou,

Kal rai fdiafjico

Kal 6e\r)o-fi$

Kal TTJV

l6

8t<aia)dr)o~eTai,

p-eyio-ravtcv

Trore (iri\d0

/i7^

I5

p.r]

aiiTTJ

dva p,(rov yap

(l9)

ov

yap enayGtywv

eV apapriais OVK

yap (v

aur<5,

rjp.aprv Sta-a-eoy

ravra
jcat

eV

apapTia avrov

ir\Tjnfjic\r)crT),

K&V

(I

<rov

fir]

Tjfjifpav

TOV TOKTOV

o~ov

uv6p(a7ros (rvvdi6p.(vos \6yois o

ev 7rdo~ais raly ly/ze pais OVTOV ov

Avo

fiSr;

p.rj

Karapdcrrj.

p.rj

7r\i]0vvovo-iv d/zapri ay,

KOI TO TpiTOv fna^fi opytjv

7 ev] pr oure b\ c a
8 XoiSopiai S* (XoiSopos N ca )
9 07401;] u^toroD
?
10 oj/o^afwi/] pr o
5ta
post /AT? 2_2 fere litt ras
c a
11 paaTiyj; &
Tra.vroi\ + TO ovopa. lev K
/ecu/] /cat ea^ K
vwepeid-r)
a
cj 77s] Ka.Lvr]s ^
12 yKv\LffdT]ffovTat. B ab fKvXicrdtja ovTai A* (e^/aA.
)
13 airaidevffia K c a e^itr7?s
14 Trarpos] + (row KA
K c a)
C
B ffwedpevaeis R om yu,?; 3
om KaTapaa-rj
16 TrXr;-

Kc a A

NA

A
A

fc<*

(<ruj/e^t<r7;s

690

KA

20SIA 2EIPAX
s

ov
(2:

P.TI

o~apKos avTov,

CMS av eKKavtrrj rrvprjftvs,

av TeXfVTTjo-Tf

fats

KOTrdarr]

lS

rrapa(3aiv(0v drrb rr/s K\IVT)S avrov,

iivdpa>iros

Xeycnv cv
(26)

av K.arairo6rf
o~a>fjiaTi

TTOpvto jrds apros

dv0p<t)7ra>

p-r]

Travo~TjTai.

17

ov

eons

nopvos

^av6p<jL>Tros

ou

irvp

crfica-Qf}

fir)

XXIII

rfj

^fv^rj

avrov Tis pe opa;

(7Koroy KuxXcp /xou, /cat 01 rot^oi p.

KaXinrTov
KCU ovtifis fjie opa, ri evXa/Sov/xai ;
rcoi/

19

/xou ov

d/xapricoi/

6 V

p-vrjardrjcrcTat.

p.r]

Koi 6(pda\fj.ol dvQp&jrtov 6

(pofios atrov,
(J
KOI OVK eyva) on 6<pdaXp.ol Kvpiov

/nuptoTrXacrico?

irdoras odovs

KaravoovvTfs

KO.L
2

irp\v

fj

fv

dv0

a7r6<pv(pa

ra irdvra eyvaxrTat

KTicrdrivai

OVTWS Kol

^ IVTOS

ts

TO (rvvT\f(r6fivai.

jjifTo.

TrXaretaty TrdXeo)?

KOL OV OV% VTTfVOTJO-eV TTiaO &r]O fTaL,

-

22

ovTO)s KOI yvvrj KaTaXirrovo-a TOV

Koi Traptarcao a K\T]pov6fj.ov e

23

7rparoj/ p.cv

KCll

avdpa
aXXorpiov

yap ev

Kal dfVTfpov fls avdpa eavrfjs 7r\r)p,p,\r)o~cv

TO TpLTOV CV irOpVLO. f/iOl^fU^,

e^ aXXorpiov dvftpbs Teava Trapeo~TT)o~ev.

Kal frrl
2S ov

(35) 2 5

TO.

TfKva

avTrjs fls

Kal ol KXaSoi avTTJs ov

16 Ka.Tairodrf\

+ Tropvos
01

rot^oi]

rt] Ttva.
s

<r0f]va,i

7roira

om
|

KO.rairi.7) TL

KXtvrjs] KOLTIJS
01 ^* (hab ot

Kc a
fv

t<

o u^icrros] o^taros

K*

/cai
|

(o

piav,

da>o~ovo-tv

17 reXeurT/cret

A om
c- a

eVrar

avTrjs f7rio~KO7rr]

TfKva

TO.

diad<i>o~ovo~iv

TTJ

m Tr

^v^n]

18 avOpwiros]

^* (hab

c- a

rtj

t<

^A

c a
-

ts

c- c
)

i"/

20 KTiadyvai (-devai A)] /cr sup ras B

(ruj reXecj ^r/j ai] reXe22 KaraXet21 ou] os
Trtaa-^aerat] KoKavd-rjaer,
23 Ti/ to Tw
fcsA
e] pr /cat
eai/r?/s] aur^s
Tropvia ^
24 clings] avr?; B* (-r??s B a?b vid ))
25 ov 6wcroimj>] OUK
ab

A
A

pr asterisc K
19 Trcwas] pr TTI ^ c a om

ov6eis...v\a(3ovfj.a.i]

fcsA

6yi

XX

2O$IA 2EIPAX

XXIII 26
26

26 (36)

avTrjs,

fj.vr)fj.6o~vvov

ro oveiSos avTrjs OVK

/cat
a7 /cat

Kardpav TO

ets-

/caraXci\^et

^aXft^^^a-eraf

eTriyvwo~ovTai ol KaTa\fi(pdevT($

27 (37)

on ov0v

KpflTTOv (poftov Kvptou,

xai ovdtv yXvKVTepov TOV rrpoo~^iv eVroXaty Kvpt ou.

jC

o-o(pia alv((TfL \l/-v%r)v

Kdi cV
2

eV

XaoO

p.fO~a>

Y^tVrou

K.K\Tjaria

avTtjs,

avTTj

avr^y

orcJ/ia

KOI evavTi b~vvdfjit)S avTov

OTTO (TTOfiaTos

Y\^iOTov fr)\dov,

KOI 6 6p6vos p.ov

s

eV /3a^et

/cai
6

ev

KCU fV Trai/ri Xaco

fjifTa

rore eVerftXaro
Kat 6 KTLO~as

(l3)

eV

/cat
9

ei/

11

la/ca>/3

(7)

(s)

(9)

(10)

K.TT]o~dp.Tjv
7

(n)

av\io~d^o~Ofj,ai;
8

KTiCrhjs aTrai/rcov,
(r<rjvr^v

(12)

p.ov

KaTao-KTjvaxrov,

(13)

dp^rjs e/crtcreV

/xe,

(14)

e /cXiTrco.

/ii)

ayia fvdtTTiov O.VTOV e\tTovpyr/o~(t,

10

ourcoy eV Setcof f(TTTjpi^drjv

/cai

eV

oV

atwros ou

ecoy

o~K.r]V7J

<is)

-y^,

edvfi

KOTfiravcrev TTJV

/if

itrpa^X KaTaK\rjpovofjLT]6r]Ti.

rrpo TOV alwvos

/cat

10

*Ei/

*7Tfi/

<at

xat eV 770077 r ^

TWOS

/^.ot

(5)

TrfpicrrdTrjfra.

ava.Ttav(riv e ^r^cra,

eV K\r)povop,iq

/cat
8

(9)

V<pe\r)s-

/XOI/T;,

/cai

irdvTW

TovT<t)v

(frvXa>

a/3ucr(rcoi/

da\d(ro~rjs

KVfj.a<riv

(IO)

eKv/cXcoo-a

yvpov ovpavov

ai/ot^ft,

<av^(fjo~Tai

TroXft

Tjya.7rriij.fvr)

/careTravcrei/,

p.e

6p.oia>s

fovo~ia p.ov

26 /caraAeii/as

(hab
6

^ m s sinistr
^ om
?

KVfj,a<rt.

cws ras

Stow
|

lit

Bb

/fat

r^o-a afairaiiffif
Ia/cw/3

XXIV
Kavxn^ovr,
3

frs*

(hab
8

tit

A
t$

cro^tas

ati/ecrty

2 o-ro^a]
c a

atwi os
|

2]

(ita saepius)

e/cr770 a u.r;^]
/

/crtcras] /CTicrrTjs

cuwi

ujj

tsA

om

e/cXetTra;
/xe

692

^
|

fcs

T;

7 ef?;-

om

ev

9 a-jrapx^

77

r)yr)<ra/j.T)v

(/crto-as

om

cro0ta]

ts

lc a

K*

11

77

K.a.Ta.K\ripovofji,Ti6riTL\ K\r]povofJ.r]dtjTi

NA

prro

t<

post

10 f\iTovpyovv

et-ovcna] e^ovfftav

20$IA 2EIPAX

XXIV 2$

12

Kal eppia)(ra ev Xaeo dedo^acrpevw,

ev p.epi8i Kvpt ou K\ijpovop.ias avrov.

13

coy

Kedpos dvv^fUiO qv ev
Kal

14

(18) 14

coy

e Xaia

coy

At/3dV&>,

Atppibv

ev atytaXoty,
(pvrd podov ev *I

(potvig

dvv\lsa>0r)v

Kal coy
(I9

rco

KVTrdpKTcros ev opecrtv

coy

evTTpeTrrjs ev

TT

/cat
l

d<nrd\a6os

apco/zarc

ee reii/a

Kai

ot

AcXa&oi ynov /cXa8oi do^rjs Koi

TO.

av6r) p.ov KapTros dorjs Kal TT\OVTOV.

J9

TTpOS

7rpO<T\6T

/cat
20

ro -yap
Kai

21

ot

arro

en

p-e

pov OVK

Ti
al(T

ov everetXaro

VOJJLOV

~5

Tri^TrXaJv
cos

cos

.
ap.apTr]<rr>v<n.v

M.a>v(rfjs

(rvvaycoyals

K\r)povofj,iav

IaKa>/3

crofpiav,

<&io~o>i>

Tiypis ev fjnepais veoov

c a
t\
13 opeo ti ] opet
15 a<r7raXa^os] pr ws
us 3] pr /cat KA
& c a) 5te5w/c
off/Ji-r}
^/j-vpvav eKXeKTyv
(/j,vpi>a eK\KTT)
c a
16
A
ws 3] pr /cat
(died. fcs
)
^aX^ai ?;]
17 /SXao-r^cratra] e/SXacrr^tra
Tepefuytfos] repepivdos tsA

12 5e5oacr uej

a/]

^c a
^c a

dedoKi/Jia<Tfjiev<i)

"Evyaddois
c a
-

t<*

19 Trpoffe\0are
Bovvres #.*

Bb A

le/atxw

K*

7reivd(rov(riv,
p.e

KCU ot epya6p,(voi ev ep-ol ov%

ravra iravra /3i/3Xoy diadrjKrjs deov

KCU

fJiOV,

K\rjpovofjLia p.ov inrep p.e\iTos

c<r@iovTS

6 VTraKOVtoV

23

eTTlOvfJlOVVTeS

p.vr]p.6crv
7^

KOI ot irivovTfs
22

Ot

/A6 r

ra>i/

TT.

^A

ot

e/xe

yite]

eindv^.

!^

c a

N*

x^

^c a
-

(/te

20

ytteXt

ot
|

-"^

eTTiOvfJ-ovvres}

7\i/cu] TO

/i.

ro 7\.

b<

iravres
(ro

/A.

ot

21 effffovres fcsA /xe 2] ^tt sup ras ?

KT/pov] /cat Ktjpi-ov
c a
23 ez/eretXaro (cr
)
aiff\vv6f}ffTa.i] ov KO.T<rxvv8. b5* (OWK at<r%. ts
25 o 7rt/t7rXw^] o? (o K 1 ) irei7r\ui>
Mwcr77$
B b vid
o TTtTrXw^
|

e?rt-

ca
7X. t4 )
22 of/c

<

3>ei<rwv

6 93

incep

R*

(o

2O$IA 2EIPAX

XXIV 26
^6

coy

dvairXrjpwv
Kai

27 6

coy

K(paivu>v

coy

26 (36)

EiKppar^y (rvvfaiv,

lopSaVrjy cv T]p.fpais

coy

TrcuSeiai

(pcoy

^epicr/iotr
27 (37)

*V f)p,cpais Tpvyrjrov.

r^coi/

2S

ov (rvvfTfXfcrfv 6 Trpcoroy yvoovcu avr^i/,

KCU ourcoy 6 eer^aroy ov/c f^i^viaa-ev avrrjv

29

aV6 yap
xat

17

^aXdVcTT/y fir\rjdvvBr] $iav6rjp,a avr^s,

31

29 (39)

j3ov\T) O.VTJJS OTTO a/3v(T(rov f^e-yaX^s.

Ka-ycb coy dtcopv^ CITTO

/cat

28 (38)

coy

30 (41)

Trora/^ov,

v&pcrycoyoy (r)\6ov fls TrapczSetaov

rov K^TTOV,

L7ra Ilorico /xou

31(42)

KOI p.edva-0) [MOV TTJV Trpaa-idv

(43)

iou cyevfro

/cat

Km
32

irmdciav

ert

Kai

en

33

poi

Sicopv^ eZy TTOTO/JLOV,

rj

coy

32 (44)

opflpov (pconco,

avrd

cK(pava>

di8a(TKa\iav

coy

ecoy fiy

p,a<pdv

ori OIIK

Tpicrlv

ical

a>pai(r6rjv

rpia 5e

<cat

ei Sr;

copata

dvecrTrjv

eVai/rt

Kvpi ou

(piXt a TCOJ/

aV^p cavTois

p,ia~rj(Tv

Vi

(2)

7r\r)<riov,

(rvvircpifpepofjievoL.

^v^i] p,ov

TJ

TT/

cr<poSpa

K.CU

-2

26 lopSat Tjs] pr
|

2]

auT77S

B A
ab

TrXoixriov ijffva TTjv,

(4)

A10 ^

juot]

postea inst
yeav
Tratnv

^c a

32

CK<J>OHV.)

34

t<A

e/j.(j>cuvw

eK07rm<ra]

avrriv ras aliq

CKOifJL.

<rvi>ayr]o-x.as

Bb

>;

awa]
B?

XXV

/Awpov

op^ov

auras

ras aliq

B bvid

0-v/j.Trepi<J>epo/J.ei>oi

OJ ]

7rcu5iai>

/icuxov eXarrou/xej

27 TrcuSiaj tsA (item 32)

30 a?ro] a?rpo A* (ras p

o bs

ai/roi;

uoixoi

(ita alias)

(3)

aurcov

^"co^

ycpovra p.oi^ov c\aTTovp,evov avvftrei.

veorrjTt ov (rvvayio^as,

MA

a>v

^6p,6voia dSfXcpcoi/, Kal

yvvj)

34 (47)

TOLS e/c^rova-tv avrr]v.

Kal dv 6pair

/cai

atcovcoi/.

exoTriacra,

e/ioi p.6v(O

dXX dnaa-iv

33 (46)

rrpo(j)TjTiav eK^eeo,

KCU KaraXet^co UVTTJV fls yfveas

El/

(43)

6 Trora/zoy /xov t-yeVero eiy ^aXacrtrai/.

aXX] oX

29

31

K<t>ai.vu

33

tf

irpo<pt)Tia\

2 Trpoo-oJX^ 01 ] 7rpocrw0^t(Ta
c a
3 e? i] pr
eXaffffov/j.ei ov K

(rwayetoxas

694

76-

O"

ffat

(a\X B ) aXXa N*
eKoi^drjv ^* (improb

B*

wpa.iffdit)v] +

(5)

(super x a ^ superscr aliq

mox

XXV

2O$IA 2EIPAX
KOI TTU)S av cvpois fv TO)
(6)

(7)

cos

TroXials

oapalov

y^pa

17

o~ov ;

Kpio-is,

Kal Trpeo-ftvTepois firiyvaivai f3ov\r)v

5

cos

yepovTotv

u>paia

o~o(pia,

KOI 8f8o^a(TpfVOis 8tav6r)p,a Kal j3ov\rj.

6

(s)

(TTf<f>aifOf

ycpovro)v TroXvTTftpia,

avT&v

KOI TO Kav^T)p.a

Evvea

/cat

Kvpiov.

<pofBos

VTTovorjfj,ara fp,a.K.dpi(Ta f

ro SfKarov

eVt
epa>

(n)

(12)

[AdKdpios 6 o~vvoiK(av yvvatKi (rvveTrj,

Kal os cv y\a)(TO-rj OVK a)\icr0r)o~fv,

0~OV\VO~V dVdl(d dVTOV

KOI OS OVK
9

(13) 10

p.dKdptos os evpcv (ppovr)o~iv,

Kdl 6 dlljyOVfJifVOS flS &Td dKOVOVTUyV

10

neyas

a>i

6 fvpatv

dXX OVK

1J

(14) ii

o~o(pidv,

VTTp TOV

(po(BoV[JLVOV TOV
TTdV
0o/3os Kvptou vrrep
VTrfpefioXev,
6

O~TIV

KpdTtoV avTov TIVI

KVplOV

6p.oia>dr)o~Tdi;

/cat

Koi Trao~av Trovrjpav, KOI prj Trovrjpav yvvaiKos

I4
7ra(rai eTraywyrjV, KOI prj C7raya)yr]v
(2l}

13

Kal irao-av
eo~Tiv

OVK.

^ KOI

KOL prj fKdi

tKdilOJ<riV t

KffpaXrj vTrep

KffpaXrjv

o^

OVK eo~Tiv

Ka
r)

17

fvoiKrjo-ai

irovr)pia
KO.I

5
7

yvvaiKos aXXoioi

SeSo^ao-ywei ois diavorj

sup ras

Trovrjpas.

opao~iv avTrjs,

B 1(vid)

adscr avvTrovoyTO. bs c a
8 cwatoj] a^tw
(ava%.
-

TTJV

O~KOTol TO 7Tp6o~(i)7rOV aVTTJS (OS

VTroi>OT]fj.a.Ta]

OTTO

[MTa yvvaiKos

t<*

6 trovireipia

Kapdi.a] K.

fc<

postea

fj.ov

B*

ej>oi/t7?(rcu]

<rvvoiKT)(rai

695

B ab KA

CTTI
|

i]

avTov] eavrov
?
11 O.VTOV
superset K )

16

eu5oK?;<rco]

(TTOX^TT.

TT) K. JJLOV

restit a^.)

+ avrjp &* (improb av. & c a 5777. &* (i

ab
14 iracrav i] pr /cat t^A
sup ras B
R c aA
17 ws
-(re)

^ta/captos]

o-a/c/cov]

ws

ap/cos bi

XXV
l8

2O$IA 2EIPAX

i8

oVa

fj.fo~ov

Kai
19

avrov

TrXrjcriov

^ dvcnrecrelTai

6 dvrjp avTijs, 18 (25)

dveo~Tvat-ev TTiKpd.

fjnKpa trdo-a KOKIC irpbs

K\f]pos
20

TOV

a.Kov<ras

Ka<iav
yvvaiKos,
emrrco-oi avrfj.

dp,apra>Xo{)

dvd(3ao~is a/i/ia)5^y eV

ovreoy yvi/i)

7rpe<r/3urepou,

eVi /caXXoy

"

/a.?)

Trocrlv

y\a>o (ra>8r)s

7rpoor7r(rr)S

Kat yvvaiKa fir) iri7rodrj(rrjs.

Opyrj KOI dvaideia Kal ala-^vvr] peyaXr]

"

te)yvvr] eav
3

7TL^opr]yrj rc3

dv8pl

(30)

Kap5t a Tcnreivr) KOI irpofrtoirov (rnvdpoiTrov

Kai 7T\r)yr) Kap^ias yvvi]
TrapctfMfvai KOI

^xdpes

ov

TJTIS
24

22(29)

avTTJs.

iJ.aKa.pifl

23 (31)

irovrjpd"

yovara 7rapa\\vp.va

TOV uvbpa.

(32)

avrrjs.

a7ro yvvaiKos dp%rj a^tapriay,

KOI
^p-Tj

fil

ai/TTjV

vSan

5<yy

24 (33)

TTUVTeS.

dTTo6vT)(TK.O[Ji(V

25 (34)

Ste^oSoi/,

Trovrjpa fgovo-iav
z & (ss)

(36)

p-andpios 6 dvrjp,

TWV

Kat dptdp-os
2

avTov 8nr\d(rios.

T)p.p(ii)v

yvvr] dvdpeia fvcppaivei TOV

Kai

TO.

avdpa

avTov TrX^paxret eV

CTT)

avTrj?,
elpf/VT}.

^yvvr] dyadrj p.ep\s dyaBrj,

eV
4

V
5

(po(Bovp.fVd)v

fj.epi8i

Kvpiov

7r\ovo-{ov df Kal Trroa^ov KOpSta

Travri

Trpovwrrov i\apov.

Kaipa>

OTTO Tpi&v (v\aftr]Qri

Kat fVt

TrdXeojff,

^e #.*

sup ras

Kapdia

f)

/tou,

rerapra) 7rpo(ra)7ra) edcrjdrjv

ra>

(6)

5ta/3oXj)j/

8odrjO~fTai.

dyadf],

Kat eKKXr/a-taj/ o^Xou,

c a
-

fc*

(-^fj/

B lfort

K ?)
19 KO.KIO.V
21 /caXXos] KO\\OVS K c a
&A
26 xetpas
7rappr)<nai

Trt/cpa] fteiKpa b\* (ireiKpa

a
20 tjcrvx^ sup ras
25 e^oi^ortai
(-XXt)

t<

XXVI

KA

aXXet
]
1 cryaiV] pr o X* (improb et ras K^vid))
3 Kvpiov] pr rov
4 om 5e N c a

T;

sup ras

/capSta]

A a om
|

om

77

OX\QV

A*

eSe^^v]
(hab

Aa

edodrjv

696

N* e^o^drjv

ts

apt^os] pr o A
5 TjiAa/S?^
|

c-a

510^0X771

] 17

2O$IA 2EIPAX

XXVI 2$

7
*Kat KaTa^evo-pov, virep 6a.va.rov irdvra p.o^Br]pd,
aXyos Kapftias KCU Trevdos yvvr] dvri^rjXos e-rrl yvvaiKi,
^

(7)
(s)

(9)

(10)

*xat p.d(TTi

Trdcriv erriKOivcovovcra.

yXcocrcrr/s

(3oovyiov craXev6p.evov yvvr] Trovrjpd,

6

opyrj

uparmv

avrrjs

u.eya\rj yvvrj

6 8pao~(r6p,evos crKopiriov.

a>s

p,eov(ros,

KOI a(r^rjfj,o(Tvvr]v avTrjs ov o~vv KoXv^ei.

9

rropveia yvvaiKos ev fj.ereccpio p.o is

KOI ev rols

I0

6<pda\p.a)v,

yv(>)o~6r]o"eTai.

eVi 6vyarp\ ddiaTpeTrrcos (rrepeoxrov

tva

1I

avrrjf

j3\e<pdpOLS

dvai8ovs

O7rto~a)

not
12

(pv\ctKT]v,

evpovo-a aveo~iv eavrrj xprjo-r/Tai-

p,rj

<pv\aai,

6<pQa\p.ov

eav

davp,do~rjs

p.r)

els

ere

TrXijpfMeXrjo-y

68onr6pos TO crTOfj-o. dvoiyei,

KOI OTTO TravTos vdaTOs TOV vvveyyvs

a>s

8i^/~ci)v

jrtcrtu,

KaTevavTL iravTOS 7racro~aXov nadrjo-fTai,

Koi evavTi /Se Xous dvoiei (paperpav.
13

%dpis yvva.iK.bs
nal

I4

(l8)

l6

17

(22) 17

l8

os]

(aXui^et

om

TO

fc$

b\

E7Ti

fivcrl

7 sup

XeXuTTT/Tai

ras

i<

37

sup ras

a sup ras 2

lit

c a
avoLya] avoc^ei ^ A
om TOP !^A iriaivei ^

A.
|

B a?

(evpov<ra

Tr\7)/u.fji.e\

evavrC\

litt

Aa

697

S/oatr-

ab

fcsA

r]<rei

Karevavn ^*

15 evKparovs

18 xP vffeoi ] XP vffW s

t<A

7 o

avyKciKv^eL B
10 aSmrpeTrrws] a5ta1
t^ )
11 o00aXyUoi/]
12 TO ffTo/ma]

fj.r)

tk

/cat
|

ov]

9 iropvia
eupT; incep bs*

seq ras

13 TOJ ai Spa]
bs c a
16 a^Tou] avTTjs
-

(TTacnp.rj

/capSta /zov,

WJ ouo-a]

eTTi/coti
|

?vid

c a

(-/ioi

CIUTTJS] s

adiarpeTTTd}

S*
c a
-

eVt r]\iKiq

rrpoo-coTTOv

^pucreoi eVi /Sacrecos dpyvpas,

Koi TrdSes vpaioi e-rr\ o~Tepvois evo-TaOovs.

sup ras

ocfrdaXiJLwv

KaXXos

crTiiXoi

om

<TTpTTTd)

%dpiTt yvvr]

K\dp,Tra)V errl \v^vias ayias,

\v%vos

6 0X705]
u,ej

<TO

(Tiyrjpd,

ev V^LO~TOIS Kupi ov,

Kat KaXXoy dyadf]S yvvaiKos ev KOCT/AO) oiKias O.VTOV-

28>

(25) 28

avTrjs,

eTrio Trjp.r) avTrjs.

fj\ios dvctTe\\a)v

K.OL

(23) 18

rj

e(mv avTaXXaypa

Kai OVK
firi

(21) 16

avTov iriavel

Kvpi ov yvvr]

d6(Tis

TOV (ivdpa

repi\rei

OCTTO.

TCI

(/cat e^.

fci

2O$IA 2EIPAX

XXVI 29
B

nai
<26)

7r

ro>

dvrjp TroXffiKTTTjS iHTTfpwv Si

KOI avdpfs crvvfTol

^ f-iravdyatv

aVo

eaz>

eVSeiai/,

(26)

o"Kv(3a\icrd(ii)(riv,

8iKato<rvvr}s

eVl &p,apriav

(27)

6 Kvpios eroip.d(Ti els pofj,(paiav avrov.

d-rro

fpiropos

TrX^fi/ieXet as,

29

Tdi KOTTT/XOS OTTO dpaprias.

l

%dpiv ddictfpopov TroXXot

Koi 6

7T\r]dvvat diro(rrpf ^/-t d(f)da\fji6v.

T)TO>V

dva pecrov
KOI dvd

fjp.apTov,

dpfjLmv
fj-fcrov

Trayrja fTai

\i6(t>v

Trpdcrtas

nal

7rdo"craXos,

dyopacrp-ov

dpapria.
3 fdv

ev
4

cv (pofta Kvpiov Kparrjcrr] Kara (nrovdrjv,

KaTaoTpcKprjareTai. avrov 6 ol<os.

fj.T)

(4)

(5)

(fi)

rd^a

fv (TftV/ian Koa-nivov Sia/xeVet KOTrpi a,

OVTWS (TKvjBaXa dvBptoirov (v

5

(TKevr)

K.epap,o>s

Xo-yrju<

avrov.

doKipd^ei Kap.ivos,

KOI TTfipao p.bs dvOp&irov fv StaXo-ytcr/iW UVTOV.

6

v\ov

yi>pyiov

CK<J>aivct

aimay Xoyo?
7

Trpb \oyi(rp.ov

6 Kap-rrbs

airoC,

p.rj

fTratV(TT)S iiv8pa,

7TTivd
Kai

10

Xecoi/

avrb

fv8v<TT)

d/iapn at

epyaojj,evovs

is

fie
a(/>pa>i/

<rc\r]vr)

c?

<jt]<j^o.r(.

fc<

610X07107x0;] Xoyur/jui) K
cTraii eo T/s] eirao ei

Aa

TOIS] avruv
c a
aSt/ciav
-

fc<

aX??^eia]

11

(9)

(10)

10

(nj

(12)

aXXoioi/rat.

29 irX^/ieXias K /cair^Xos B KA] /fa/iTjXos B*

c a
0opou] dia.(f>opov S* (a6ia0. ts ) ^/iaproi ] ^ saltern sup ras
a
4
\t6ivwv fcs c a Tray-riverai] ayrja sup ras
c a
5 So/ciyuafet] SoKifta K* (-Aii
KOKKLVOV ^* (Kocr/c.
)
ras

(i8iKa.

cvfffftovs 8td iravTos (ro(pia,

bii]yrjcris

(s)

Trpbs rovs fpya^ofitvovs avrrjv (iravijgci.

6r)pav eVefipevft,

11

Tro^prj do^rjs.

a>s

irpbs ra o/zota avTols KaraXvcrei,

aX^eia

oi/reoj

(7)

ev0vp.r]p.aTos Kapftias dvOputrrov.

OTTOS yap TTfipacrfibs dv6p<a7ru>v.

*edv dia>KT]s TO diKaiov, K ar 0X17/1^7;,
/cat

77

c a
-

1 aSta2 Xi^w^]

BXA
^ c a)
-

/co<rxt
|

ou]

5oKifj.affei

7 Xo7i<r/*ou] X sup
6 Kapdio.
?vid
9 au*
] in r ras aliq B
adiKa] adiKia N*
a/j,apria

8 TO SIKCUOJ
10
aXyQta X

euo-e/Sous]

XXVII

o"o0ou

698

RA

20$IA 2EIPAX
I2

(13) 12

pecrov do-vvcTwv

cls

els

XXVII 23
B

Kaipov,

<rvvTr)prjo-ov

8c diavoovpcvov ci

fJLco~ov

Kal 6 ycXcos avTtov cv (nraTaXrj dpapTtas.

I4

(15) 14

XaXm

TroXvopKov 6pdd)o~ct rp/^ar,

Kal

avTa>v

p-d^f)

TI

cv(ppayp.bs

aifjLaTos f*d)(r)

coricoi/.

V7rcpr](pdva>v,

aKorj

aTTOKaXvTTTWV
Kal ov

fj,r)

(ptXov Trpbs TTJV

cvpr]

<pi\ov

Kal

edv Se d7TOKaXv
ov
l8

(20) 18

TO.

avTov.

KaSws yap airoiXeafv avOpairos TOV c^Bpov avrov,

OVTWS d.7r<aXfcras TTJV (piXiav TOV 7rXrjo~iov
Kal ov 6rjpevo~cis avTov.

ovTQ)s d(prJKas TOV 7rXr)O~iov,

20

pr)

2l

avTov,

p,v(TTTjpia

\l/"r)S

/caraStco^T/s- OTTIO-CO

(J.T)

avTov.

^fi>x^v

avTOV

/zer

Trio~T<o6r]Ti

avTov

oTi

ori

dtto^rjs,

(23)

(TTIV

Tpavpa

pMKpav

a7rco~rr],

KaTadrjo-ai,

Kal \oi8opias eo-rlv StaXXayrj(24)

6 8e d TTOKaXv^as p.v(TTrjpia dfprjXrr to~v .
22

Star ev co v 6(pdaXfj.(o re/craiWi KaKa,

avTOV

Kal ovdcls avTov d7roo~TT)O~ci air

Kal eTTt

vo~Tfpov

Tcoi>

Xdycoi

o"ou

Kal cv Tols Xoyois o~ov

12

pr

diavoovfjieixav

KO.L

Sc a

cv]

19

Tyv

X* (hab

A pr

T.

15 eKxvffeis
17
K c a)

cnreXvcras

a<pr)Kas]

13 8nr)yr)(reLs
irpoffoxvLVpa.
14 iroXvopKov] o 1 sup ras

(ffJ.<pp.

om

S c aA

ou

oi>x

23

evpTjffLS

5e bis scr

699

X*

\Trpo<rwxv-

B ?vid

c a

16

a-n-coXeffev

B af b?m &

y\vKa.ij>ei

bs

18

TfKTaivei] adnot KaTa&Kevafci.

fj-ox^pc-] irovrjpa

om

ov dypevaet.*]

AC avrou] OLVTWV A
pr TO SAC crou 2] afTou SAC
avra

8<ao~ci

SA

us

Kuavfjiao"fi,

de biacrrptyfi TO o~ro/*a avTov

TTJV

S*

\{/vx~"^

(-eras

20 irayidos
-

avTov]
crro^a iJ
|

(ras

Sc a

Te/crai^erai

^^J

iroXopxov

?
)

2O$IA 2E1PAX

XXVII 24
B

24

7roXXd

ffjLiO"ijo~a

Kai 6 Kvpios
25

6 /SdXXcoj/

Kat
26

Kat ov^

6p.oia>o~a

fjiio-fjo-fi

avrov.

eVi KffpaXrjv avrov /3dXX,

fls v-^sos

Xt$oi>

24 (27)

avra>,

25 (28)

ooXta oteXeT rpavuara.

ir\ijyri

opvao cov ftoQpov

avrov

fls

26 (29)

f/ZTrecretrat,

Kai o io~ro)v rrayio a fv avrfj dXaxrerat*

27

TTovrjpd fls avrov

TTOICOI/

27 (30)

KvXio-drjcrfrai,

Kai ou /i^ eVtyi/eu Trd^ev ^xet aura).

2
^ffj.Traiyp,os Kai 6vfidio~p.os V7TfpT)(pdva)v,

Kai
29

17

fK8iKrjo~iS

28 (31)

tvf8pfvo~fi avrov.

Xeo>i>

u>s

7rayt 5t dXcotroirat ot fv(ppaivdfjLfvot 7TT(ao~fi

Kai ddvvrj
3J

29(32)

fvo-f/3a>v,

avrovs irpb rov davdrov avrwv.

Karava\a>o~fi

Kai opyrf, Kai raurd fo~nv (Bo fXvyp.ara,

Kai dv77p d/j.apr(i)\os fynparrjs fo~rai avr&v.
K.diK.a)v
irapa Kvpt ou fvpr)o~fi fK$iKT)o~iv,

M.Tjvis

30(33)

j|

Kai ray dpaprtas avrov o~iao~rr)pi)v fiiacrr^puret.

Kai rdre dfrjdfvros o~ov at dpapriai
av dpa>iTOs dvdpauro) o~vvrr)pfl opyrjv,

Kai Trapd Kvptov C7/ 7

avQpwrrov

"

Ztwrw

avT

op.oiov

o~ov \v6r)O~ovrai.
3

OUK fX fl fXeoy,

Kai Trepi Tcor dp,apriS)v avrov SeTrai;

dp^

cov

8iarr]pf1 p.fjviv,

Tts e^tXd(rerai TOS dp.aprias avrov;

6

p,vT]o~6r)ri

rd etr^aTa Kai iravaai

^^patVcoi/,

(7)

K.ara(p0opdv Kai Qdvarov, Kai e /ijueve fVToXats.

7
p,VT)o-6r]Ti fvroXtov Kai p,^ fjajvioyjg
ir\rjo~iov,

(7)
7

T&>

(9)

s>

Kai dia6r}K.rjv

A7ro(r^ou drro

24 uyuoiaxra
e/atcrei

(jtitcr.)

26 a^TTy]
ai^ra

c- a
t<

Y^iVrou, Kai

B b AC

25

rairr?; t^* (airr.

28

om

TOU

fc$*

o /SaXXwi
c a

Kc a
-

om
27

(hab

T. bi

(9)

om

SteXet] eXet

c a
-

29 7ra7t5a

C
XXVIII

ts

A*
30

om

OKTOJ
?

KO.L

)
!

TOU
|

1Q

1 Stcurr^ptcrei (-p7?(ret C)]

2 adiKirjfJiaTa R
derjdevros] incep e5 &* (imc a
tf
7 TrXT/trtoi/] +
(om TOJ/ tf )
pr TOJ/
\

o/iotoi ]

C
aT

(-5t

c a

5t

(superscr

o TroHi}v...Kv\Lffdrjffer(H

auTw^] CUTOU

B* fort C

A*

(10) 4

/itcr^crei] yuenret t\* (^eicrT/tret

ovetStcr/uos] o^tSos bs

ea-Tcu] eyKpaTrjeeTvu
1
ts* (-ptfTfi
)

prob

aurw] aurots
fc<

TraptSe ayvotav.

Kai eXaTTcocrety d/jLaprias

(j.d%r)s,

(s)

!J<*

roo

<roi;

2O&IA 2EIPAX
yap dvptodrjs KKavo~i /j.d^v,
Kat dvrjp dfj.apTu>\os rapd^ei (pIXovs,
Kat dvd p.o~ov (IprjvfvovTwv eK/3aXXet

10

XXVIII 19

Kara

V\TJV

TTJV

Kara

/cat

irvpbs ovrcoy eKKau^trerat,

lo~^vv TOV

6 dvpos avrov
dv6pd>7rov
Kara TOV jrXovrov dvv^swo~ei opyrjv avrov,
Kai Kara TTJV (rrfpeaxriv rfjs p.d%r)s f

"epi?

TTJV

ecrra

KCtTa(T7r(v8op.VT) CKKCtict TTVp,

KOL p-d^rj KaracrTrevdoucra eK^c et aip.a.

avrov

KOI eai/ TTTIXTTJS ^TT

KOI dfj.(f)6Tfpa

(r

TOV aro/zards

e<

eKTropev

<rou

TTO\\OVS yap flprfvevovTas aTrc

KOI diO~Tr)o~v avTovs OTTO edvovs els
(I7)

Kai TrdXety o^vpas Ka$eiXei>,

KOI oLKias fiyio~Tdva)v KaTO~rp\lsfv

(17)

lS

yXaxrcra rptr?/ yvvalnas dvftpeias %f(3a\

KOI o~Tfpco~v avTas TWV ir6va>v UVTC

o irpoo~j(t)v avTTj ov

I7

(21) 17

7T\rjyr)

fvpjj

/J.TJ

pdo~Tiyos troifl p
Se yXcocrcr?;? trvi/KXao-et oo-ra.

77X17717

Kai ovv
I9

om

/cat

i...0tXous
10

e/i/3a\et fc^A
/cat

/cara

O.VTOV

r^j/

^.\C
|

10

11 /cara

o-r)cnrLi>6.

pr

ets

AC

TTfTTrcoKorey ota

ol

ecrrat

((pvvrja-r)?

Trrwns

avTrjs

C* (hab C a m ^)

rapafet]

<

TTU/SOS]

pr rou

(rre/}ew<rtp...e/c/cau0 ?7(rerai

om

TTJV ia~xyv

R*

o)s

6 o-KTrao~Q(ls OTT

p.a<dpios

TrXouroi
j

<nrivd.

eTr] ets

&

AC

)
|

c a
-

/ca/cot

Ca

e/c/3aXXet]

/cara TIJV tcr%w...e/c/cai;^(rerat]

/cat
b^] /cara
|

+
+ ai^rou
ras C a
[

t^

11 e/c^eat
12
?
(nrtvdrjpa (ante v ras I lit [v fort]
]
e/c?ropei erat] e^eXeucrerat tsA e^eXeucrofrat

...eKKaienrvp sup
c a

bs

C
13 /carapacr#e (-cr^at B^ )] KarapacracrOai S*C -aaade
aTrwXecrei
14 yXwacra. TpiTrj} adnot rerpuTrij/t^T/i yXuffffa TPTJTT] B a?c?m s su P
eflpovs]
c a
ab
15 ai/Sptas C
C
e^j/os ts* (-^vous K
TroXiy C
effTcp-rjcrev B
)
ab
17 yawXwTra tsAC
B
ot
18
C
criry/cXacret
/uaxa pas] poyU0atay
c a
-

AC

Acores] o 7re7rrw/cws

701

e<rTpe<ra.i>

XXVIII 20
B

os ov dif]\8(V ev

os

2E1PAX

2O<f>IA

ov%

Qvp.(p avTr/s,

r<a

rov

e"i\KVO~ev

vybv

avrr/s,

KOI tv Tols decrpols avrrjs OVK ededij20

yap

vybs avrffs

21

vybs

o~idrjpovSj

ot deo~p.o\ avrrjs deo~p.o\

*cai

Odvaros irovrjpbs 6 Bdvaros

(24)

^aA/ceicr
21 (25)

avTTJs,

Koi \vcriT\T]s p.aX\ov 6 adrjs avrfjs.

22

OV

23

rrj

22 (26)

6L/(7f/3cOI/,

K.pCtTT)O~T]

fJLTJ

KOI ev

avTrjs ov

<p\oyl

Karjo~ovrai-

K.arakfitrovTfs Kvpiov ep.ireo~ovvTai els O.VTTJV,

of

V avrols

(cat

eV

ft-a.7roo-Ta\T)o~CTai

Kal

KOL ov

<Kar]o~Tai

avrols

Xe coi

a>s

23 (27)

o~fi(&6f)-

p.rj
,

7rdp$a\ts \vp.avlrat avrovs.

TO KT^pd o~ov aKuvSais,
7Tpi<ppaov

24

i8e,

o>y

24 (28)

(29

ro dpyvpiov o~ov KOI TO ^/nxriW aardb-qtrov

2S /cai
Tols \6yois o~ov 7roir)o~ov
vybv nai o~Ta6 p.6v

OTo/xari o~ov 7roiTjo~ov Bvpav KCU

TO)

Ko.1
26

7rp6o~%

fXeos davtcl

Troitov

KOI 6
2

ird\iv dirodos

(6)

Xa/37;,

fVt

19 os i] pr $
c a
)] xaXfeot
-

B*t<

23 KdTdXtTroi Tes

B b A)
^c a A
)

.)

KaTcXpiXrjo-ei

^P a

rov

c a
-

fcs

ei\KV<ri.

B ab

om

ev 2

K*A x a^ KOi C
fc<

5
>

Tcnr(ivd)O-fi (pcovrjv

Kvpiov] 0?

om

CTT

KTTj/ia] arofjia

SAC

^
|

sup ras

TOV Kaipov]
Kc a
awrou]
|

om

e/tTrccreiTai

uffffirapdaXis

xpuffiov]

roy

SA

<rov

702

(b)

AC

22 KpaTTjaei

aVTOV

irXrjo-iov

-%pr)iidT<t>v

CP awrij] ev au

etcroj

evprjaeis TTJV ^peiav (rov.

TCOJ/

fc^AC

24

p,fT* CCVTOV,

xatpcp aVoSoo-fcos 7rape\Kvo-ei ^povov,

cat ev

crTaX?7<reTai

Katpa>

rbv icaipov

els

7T\Tjo-iov

7TlO~T(t)0T)Tl

coy evpfp.a fv6p.io~av Savoy,

7rapeo~%ov TTOVOV Tols poT}0r)o~ao~tv avTols.

e&s ov
jcat

2 Sai

x (i P^ avTO

ro>

KO.I

ev iravT\

7roXXoi
/cat

7T\Tjo-iov,

TO>

Tfl

e7Tio~\vo>v

O~Tpfd)O~OV \6yOV
*cai

26(30)

$dvio~ov TO) ir\T)(TU*v ev Kaipa xpcias avTov,

/cat

//.o^Xoi/.

ev avrrj^

6\io~dr)o-7)s

KOTVaVTl fVfdpfVOVTOS.

7TO~TJS

flTJ

TTtoy

pr)

(29)
25

,"

C
C

+ (rou KC

XXIX
4

20 %aX/cot B a
ou 2]-l /i77

eKKatjffovTai

(-/ctot

KAC

Xot/ia^etrai

26 o\ia6rjs

1 Sa^etet

ab

trovov] KOTTOV

eTraTro|

B*t<

K*

(Xv/i.

(-^(TiS

Typci] troifi

20$IA 2E1PAX
aTrodaxrei \6yovs a/cT/St ay
rov Kaipov atrtaVerat.
6
eav Iv^vcr-fl, poXis /co/nVerai TO

XXIX

/cat
/cat

(7) 6

/cat
(8)

(8)

Se

et

Xoytetrat

ai/rt

/cat
7

(10) 7

7roXXot

OVTOV

T>V

^p^/ioVco!/ avrov,

XotSopias aTroSaxrei avrco,

/cat

Kcvrdpas

rjfufrv

evpepa"

OVTOV e%dpbv ov dapedv

KTT)cra.To

(g)

(9)

a>?

direa-Teprjo-ev

/i)7,

/cat

ai>ro

aTroSaxm avrai

0^77?

ari.p.iav.

X^P L

a7ro(TTfpTjdfjvai
S

(n)

/cat
9

(12) 9

xdpw

eV

"^es

I2

(19) 14

I3

oj>

O"ov,

KaKaxr<os
1

a7ToXa)Xe/ca>y

^aptray eyyvov

1;

17
I8

/cat

yap

atV^vvr/j/

/caraXetyei avTov.

ejriXddr],

ftr)

r?yj/

^U^T)!/ OVTOV virep crov.

pvo"d/j,vov.

Xoioopetas

eXe-rjfJLoa-vvrj

Aa

sup ras

11 TO x/wcrtoi

B*^)]

om

KA

edveviv aXXorptots.

A*

TO

.)

TrapeX/rwras]

(TTTO^XOU

Kvp.a

6 ecu/] pr /cat
7 TroXXot] + ow

(-ptas

Ta/xteiois A
A
(-Xti/

VKara\ei.\l/ei. \&

Bb
Bb

(-5tas

B*

cos

dira>Ki(rev,

eirXavrjOrjo-av ev

B*

5 a/OfSetas

ecrdXevo ev UVTOVS

^avdpas dvvaTovs
/cat

d%dpicTTOs ev diavota ey/caraXet^et

eyyu?7 TroXXovs aTrcoXeo ei/

/cat

(2

(25)

(-/itots

irda~r)s

aya^a eyyvov dvaTpe-^et d/iaprcoXoy,

(24) 18

7re 77r

eV rots rapeiois

e\er)fj.oo"uvr)v

aurT/ e^eXftrat ere e /c

eSaxcev

evToXas

/car

<rov

I6

(22) 16

eTTt

<^)iXoi/,

v7Tp

/cat

K c aA

/cat

ao-TTt Sa xpdrovs /cat

vn-^p Sopu aX/c^s
KarevavTi e^Opov TroXefirjcrei virep (rov.
14
ai/7}p aya^oy eyyurjareTat TOV irXjj&iov,

I5

(20) 15

d8e\(pbv

virb rov \idov els a

la>6r]Ta)

Xv(rtrX7y(re4 trot /laXXov ^ ro

en;i//cXeto
/cat

(16-18) 13

81

dpyvpiov

rov 0T](ravp6v
/cat

(15) 12

irap\Kixrfis avrov

/cara TT)V evdfiav avrov prj

a7rocrrpe\^j/s avrov

a7roXe(roi/
/cat /z^

(14) ii

pa.Kpo6i>nr)(rov,

fXfrjpoa-vvrjv

fvroXrjs dvTi\a(3ov irevrjros,

/cat
I0

(13) 10

rairfiva

(Trl

7r\r)v

A* vid

(superscr

13
17

/AT;

/cej/oi ]

A a?

(ou

K?

703

ou
7r]

BA*]

A om

^A
9 Tre^ros]
K
10 aTrwXetai B ab
12 ffvyttXeurov B b Ta/xetots B ab

irapcXKva-rjs

Kacvov

aX/c7?j

/co^etrat

b<

K*

oX/ojs

^A

14

XXIX
19

2O$IA 2EIPAX

19

djj.apT(o\bs euTrearav els eyyvrjv

20

19 (26)

8ia)K(ov epyoiXafteias ep-Trefrelrai els Kpicreis.

K.a.1

dvTi\a(Bov TOV 7r\r)o~iov Kara $vvap.{v

vdwp Kal apTos

(t)r)s

r)

Kal OLKOS KaXvTTTutv

22
KpeiO~o~<t)v

23 eVt

otKias els

irovrjpa e

a>jy

21

(28*)

22 (29)

KOI /zeyaXo) evftoKiav t\f.

fj-iKptu

24

KOI ip,dnov,

dor^ij/zooT^i/iji

Trroo^ov VTTO o~Ke7rrjv 8oKa)v

\ap-rrpa ev dXXorpiois.

fiios

e Se oyiara

77

20 (27}

(TOV,

ep.7reo~r)s.

p,r]

23 (30)
24 (31)

oi/ciai/,

KOI ov irapoiKrjarci OVK dvoi(i oro/xa-

^^evter?

rrorifls

<at

els

25 (32)

d^dptora,

KOI Trpos en\ TOVTOIS TriKpa aKovcrrj

26

26 (33)

IIdpfX^e, Trdpoi/cf, Kocrprjcrov rpdire^av,

fcai ei TI ev rfj
X fl P (rov ^top-io dv p-f
>L

27

circfve>ra4

28

d-rrb

fge\de, TrdpoiKe,

/ioi

n-poo-corrov dorjs,

raOra dvdpwTrqt e^ovn

^3ape a

eiririfuj<ris

oiKias

27 (34)

XP ^ a T ^ s

6 d8e\(pos,

evias.
28 (35)

(ppovrjcriv,

ovei8i(rp.bs SartaroC.

/cat

ITepi TCKVUV.

rov vtov avrov

dyaTTcoi/

eV

iva evfppavdfj
2

ev8e\exr)<rei

TOV vibv avTov ovf/veTcu

6 Traiftevwv

Kai ai/a pecrov yvapip-oav err

36

19

Te\evTT)crev avrov 6

avroi,

Kav^frcraf

Trar^p,

*ai

eAwrecretrai

fcs

21 v5w/3

mox

c a

(-(rtr.)

dT

co? ov/c

aurcG KareXnrev /zer*

|

aiiroi>.

cpyoXa/Stas

/c.

A:,
i;5a>p

bs*
Kpi<r<roi>

ovidifffjLov oi/ceias (rou

25

eis ^s*

1
(Trap, t^ )

(-Was

(hab

eiuas

c a
-

/LIT;

Xc

B* b ]

Saj/eio-rou
|

aKovo-rjs

a/coucrT;]

oiKias

24
aKoveiv bs*

B b?c? tsA

XXX

B a?b

Trapot/cTjcms
(-CTT; t^

tsA
|

c a
)

(-crcrajv

NA

ovidicr/mov

1 evSeXe^o-et] Xe sup ras

X*
X*

?vid
|

Aa

ab
2 o^trerai] ati e^crerat ^ c a
e?r aurw (i)
ecrxarw B
sup ras
3 ex&pov] + avrov tf * (om avr, ts c a)
4 ws ou/c] oux (ou/c A) ws ^A
KareXenrev
ytttr] /ue^
-

/T

a^ot^ets frLA

27 apoiKe

28 eTrm/XT/cm?

(-cm

t/xartol

23 exf]

<T(roj

om

B^ c a

rpt<reis

K.

apros /f. i/iartoj ] a^oi) apros

a
ao X^ytioo-wTyi ] + avdpos ^ c a
22 /cpetcrcrwi ]
a
fort
revoc
UTTO] o sup ras B
)
(wTrep B*
)

(sup ras)

eV

avraj

avrw dyaXXidcrerat.

e/ATrco-wj/]

bs*)] 677U?7|

^c.a

eV

evavn (plXmv
yap

aurou Trapa^Xwcret ror e^dpov,

5t5d(TKa)j/ roi/ vioi/

KOI

/^dortyay awrai,

avro{5-

eor^drtoj/

704

20$IA 2EIPAX
5

fv

fay avrov fldev KOI

rrj

KOI fv
6

%dpU)V KdTeXlTTfV

VO.VTIOV

tyvx&v

7rcpi

*cai

7r\

K.dlKOV,
IV
X<*P

Karadeorpevo-fi rpavp-ara O.VTOV,

vla>v

ird(rr]

\v7rrjdrj-

Kol rols (piXois dvTaTrodidovTo.

7

fixppdvtir),

T\vrrj avTov OVK

rff

XXX

foor)

(nr\dy^va

rapa-^6r](TTciL

aoros a7ro/3aiVet

CIVTOV.

a"K\rjp6s,

KOI vibs dveifievos (KJSaivei 7rpoa\r]s,

TCKVOV Kal K.da.[jL[3r)(rei o~f,

ov avrai

/cal

crc.

\vrrf)(Ti

jo

A7

crwvyeXoorjys

Kai err

I2

ecr^arco yop-CpLacreis TOVS oSoi/ray

Trore
-

<rK\i]pvv()els

ecrnv

a>s

VTJTTIOS,

croi.

aTrfidrjcrr]

crou Kai epyacrai eV aira>,

eV r^ do xrjfjLoo vvrj o~ov TT poo" KO^T]
.

/i?y

Kpei cro

KO.\

Trrto^bs vyirjs

a>i>

Icr^vcav rfj e^et

^ TrXoucrtoy /ie^tatmycojueVos fiy

auroi).

15

<roi;.

7raiSevo ov rov vtoi

t^a
I4

(rvvo^vvrjdfis,

/u)

^Xacrov ray TrXevpds avrov

P.T)

I3

iz/a

avro>,

vyei a
<al

(rwjtia

eue^i a /SfXrtcov TTCLVTOS

<ai

evpcocrrov

crco/ia

rj

llepi
l6

16

fcmv

Ov<

TT\OVTOS

Kai ov/c ccrriv

1?

17

l8

18

(3f\TL(i)v

Kpeicro-av BdvaTos inrep

aya^a eK/ce^v/ieVa eVt

f]\)^>pa,vQy\

rj

dppoHTTTjfjia

(JV^TTOLL^OV
<rou
|

fK/Baivei.

a7roj8cui>et]

9
B am S
B A ea^arwv AC

B ab ^

sup ras

Aa

tov

(-J t)

(-ire^.

aurou

AC
)

(rvfj.irefrv

12 ws] ews

croy.
(pyaffai ev avrui] ws etrrtj/ VTJTTLOS C
14 inter lineas prtit w- uytetas B a?b
abv!d
15
euefeia
ei/|a
(-710 B*)] wyteia B
peXreiov X
ab
16 tit Trept ppw/AaTuv improb B c ?rept
XP^o"toi/]
XpfO"t
sup ras B
vid
?I
SU P evan in
a?b
vyms
iryetcts fc^ (-7105 B*C)] ivyietas B
x a P iV
&* (-pav fcs c a )
a ;a.Trav<ri.s otw^tos ^ c a evpovov
17 TTLKpa.v ] iri.Kpo\ K +
j

a.TTi.drjO

2] aurou

13

Trpo<rKo\}/T)s

:at

^AC

vya KG

rriKpav

6 K(tTeenrev
8

&AC
^AC

^apav

inrep

oor]v

crrd/zart

t\A

aa

(-TOU ^
adnot araTTro/ievos
ab
10 (rvyyeXacnqs

vyfias crco/iaros

v(j)pocrvvri

"S

/>"

KAC

SEPT.

18
II.

o-royLtari] /*

sup ras

Ba
|

de/j-ara

705

SAC

YY

XXX

2O$IA 2EIPAX

19

I9 TL

KapTTOXTLS 6l5o)X&);

(TVfJiCpepet

ovTe yap ederai ovre

ocr(ppav6f]-

fj.7]

icoKOfjievos VTTO

ev ofpdaX/j.o is
7T

evvov^os
21

Koi

Kvpi ov.
20 (21)

(rrevdfav

^V^J/

(TTevd^wv.
2! (22)

(TOU,

dXfyys (Tfavrov ev /3ovX^

fj.T)

teal

napdfvov

pi\ap,(3dvo>v

CIS Xv7TT)V TTJV

Scoff

fir)

<al

o-oi

~2
<ap8ias

fv<ppo<rvvri

22 (23)

dvdpwirov,

a>r)

Koi dyaXXiapa dvdpos

fiaKpo?;^tepev(rt$
23
dycnra TTJV faxn v (TOV Kat TrapaKoXei rrjv icapdiav crov,
KOI XVTTTJV p,a<pav dTroarrjcrov dno (rov
>

vs

yap dircKTfivfv

23 (24)

(25)

XIITTT],

rj

KOI OVK fCTTiv axpfXia (v avrrj,

os

0vnos eXaTTovviv rjp.pas,

<al

x.al

ay ft

rrpo Kaipov yfjpas

ia

dyadr/ cnl

<al

24 (26)

p.pifj.va.
i3

edco-p.a<riv

dypVTTvia TrXovrov eKTrjKfi (rdp<as,

Kat rj pepi/jiva avTov a0icrra TJTTVOV

(27)!

ppip.va dypvjrvtas aTrair^o-ei vvo-raypov,

<al

appojcrrr/fjia

^fKOTriairfv

KaL

/3apv fKvrj^ft VTTVOV.

fv crvvaycoyfj xprjfiaTWV,

TT\OV<TIOS

ev

ava-rravcrcL

rfj

rai

ep.7rip.TrXaTai

rpv<pr)[idTCi)v

avTov
4

fKO7ria(Tv TTTW^OS ev eXarrtocret /3iou,

Kat ev Tij avarravcret firtderjs
yiverai.
5
6 dyanaiv ^puo-tW ou
StKatco^o-erat,
KOI 6 dicoKwv

19
rov

<TTeva<j)v
I

5ws.

KA vid

KctpTraxreis

2] +

?
|

fj.a.KpoijfJ.epev<ri.$]

aTrara ^ C 3 C
TrapaKaXei]
scr B* (unc incl i B ab )
-

ayp.

C vid
a-ej/]

B*

C (om
!

viriw
|

B ab AC

(improb postea ras a

ypvirveia

20 ante /SXerrwv ras aliq

bm S
o TTOIUV tv /Sta Kpijuara

(-wa

Bb

B* b

vid
<

Ca

21

fiovXr]]

fay

?
|

o<p6a\/j.ois]

inf

Ca

/jLeya\orj/j.fpev(T(.s tt* (/j-aKporffj..

a
ras
fere litt

^c

c a

+ av-

21 22 fj.ij
22 KapStas] a i
a
23 c^ara]
)

KCU XvTn)v...airo (rov bis

sup
4
aireKTwev] airuXevev ^AC 77 Xva-rj] om TJ A
24 e\arroi;(rt^] cXarroi oi a tJ C ?rpo]
incep a ^*

7i7pas] 777^01;?

a.VTOv...fj.pifj.va 2

rescr

ira.

a-0eAeta

avTos

ouro>s

(2 stich) sup ras

./j.a.Kpor)fj.ep.

sup ras

8ia<pdopav

12 post

/j.epiij.va\

KA

AC

706

XXXIV

1 a-

TrXourov ras omnia usque (Ji.epifj.va.

1 a^tcrraro
2 Atep^j/a] pr 1;
3 f^ivXarat
4 e/co7rta-

C* vid)

a
)C] wr^os B
5 avros] oi ros

t<

2E1PAX
TroXXoi edodrjcrav els TrrmfMa
/cat
7

XP UO 1/OV
"

Kara irpocrwrov avroav.

avrooi/

a7ra>Xeia

eyevrjOT)

(XXXI 22) XXXI V 19

X^P IV

vXoi/ Trpoo-KOfjip-aTos

eWtz>
rots- evdvcrid^Dvcriv
xat ?ray a(ppa)v dXclxrerai cV avrco.

7T\ov(rios os evpedr) a/xco/xos,

fj.a<dpios

*:al
9

off

O7ria-a>

^pvo-iov
cTropevdr]Koi naK.apLovp.fv avrov ;

ris etrriv,

ov<

davp.dcria ev

yap

fTToirfcrev
10

rt$-

aurw

eV

fdoni/Jido-Or}

Xaa>

/cat

avrov.

eYeXetd>$r/

edvvaro Trapaftfjvat Kal ov Trape /S?/,

7TOlfj(TaL KUKO. Kttl OVK eTTOLTJO CV

TIS

avrd>,

KOI
ll

Tai

<rrfp(i)d7)O

TCI

*cat

eVrco

ets

dyado. avrov,

KOL rds fXcrjfj.oo vvas avrov

eKdirjyrjcrcTai

KK\rjcria.

eV

avTrjs TOV (pdpvyyd o~ov,

IloXXa ye ra eV avri/s.
13
pvyotiifri OTC KaKov 6<p6a\pbs
p,r)

(I3)

JCOi

avoids

ein-T/y

ftj)

dia rovro OTTO Trai/roy TrpocrcoTrov

KTLVTjS

fi?)

ov avrco 6 1

ra rov
cat
l6

(19) 16

*cat
l8

Kot

19 o)$

>

^22) 19

rr\T](riov
Trai/ri

o"eavrov,

-rrpdyp^aTi dtavoov.

(pdye as avdpcoiros ra
<at

(21) 18

eVt

6 aTrwXeia]

^7)

^117

dta/iao"a>,

/-IT;

aTrX^o^revov,

Trore

/XT;

ava p.O~ov TT\

7rpoTpos avT&v p,T) tKTttvys
ft

IKUVOV

77

dv6pdi>7ra)

aTraAia

Trpoo-Tay/naTos tt*
c a
10 euroj] effrat ai/rw

7 luXov

bi

vdovvi.aov<nv

>i>5e

^*
.4

c a
-

(-^T;S

t<

e7n/3Xe 1/075

eiroirjcre

awT/s] aur?;

fc<*

(improb

rov

fc<

%t

(evdv<r.

11

<(>apvyya]

postea revoc

17 TratSms fcsAC

707

B^ C U A

Tr/aoa/co/i/ttaTO?
c- a

K*

TTJV

TTfrraidevfievco TO

(irpcxraK.)

om

70/0

Cj

12 aj/ot^as
(700ta A
B ab KAC om PTJ 1 AC

e/f/cXT/crta]

om

rov

?
)

J<

rpi^Xtw] pr rw

Tr/jocnr/co^s

^C

16 5m-

YY

XXXIV 20 (XXXI

2O*IA 2E1PAX

24)

KOI erri Trjs KOLTTJS avrov OVK daBp-aivfL.

"virvos

eirl

vyfias

<23)

7rovos dypvirvias

Kai

ei

(27)

eV

Ka t Trav

cV

<rov

rovs \6yovs

yap

yivov eVrpe^s-,

27

3S

28

^"COT)

(27)

2 3 ( z8 )

r
}>

avroO

TTKTTTJ
24 (29)

avrov dupi/Bys.

Trovrjpias

rijs

25(30)]
6

aTrcoXea-ei

AcapSi a? ev

olvos

a>r)S

olvos"

cv

26(31)]

f3a(pfj,

pdxn

V7rprj(pdv<t>v.

27 (32)1

aV$pd>7ra>,

edv Trivys CLVTOV

Vty

v\oyr)(Ti

(rro/ico/ua

OVTWS olvos
e(pi(rov

22 (26)

/i6,

ftov.

dv$piov,

/Hi)

vy

33

fov$evr)(rr)S

/LIJ)

apra) Stayoyyvtrei TroXis,

KCU ^ p.aprvpia

oii/a)

(23)

appaxTTTj/Lia ov ^77 croi^ d7ravTTj(rrj.

aprois

Ei/

avftpos

2^25)

fj-aprvpia rrjs KaXXovrjs

3>

/cat

to-xdro) cvprjo-cis

roly epyois

7ra<7t

/iera

dvairavcrrj.

<a\

fjifcrorropajv,

eV

(IVTOV

p-fT*

^oXepa? KOL a~Tp6(pos

K.OL

a.KOvcr6v /iov, TfKvov,

icai

20(24)

^ierpio>

^V^T) dVTOV

T)

cv eSeV/xaoriv,

eftid<r0T}$

dvatrra
22

eVrepo>

KCli

dv(TTTJ TrpOH,

avrov-

/ne rpa)

eXaoro"ov/ieVa)

otvo)

xai avrbs ifKrtcrrai

iy

ayaXXia/ia KapSiay *at

(33)

evcppoo-vvrjv

ev<Ppo<rvvr)

(35)

dvdpu>Trois.

28 (36^

fax^s

otvos mvop-fvos (v Katpcp avTapurjs

olvOS TTLVOfJifVOS TToXu?
o)

/cat

p.ov

lo~xyv *at

e\arr5>v

MAC

19
Troves]
c a
)

fj.e<roTT(j}pov

AC

fcrxaroy

26 5o/xafei]
<w0/>w7ra;]

avuv &*
t^ c a )
-

20 nycias (-yias

22 e^ouSevajo-^s
iracriv

bs

8oKifj.a

a^ots

^A
Kc a

(sic)

TT

fc<*

poffffKo^a.

29

^c

(-/taft

B"*^C)]

B ah A

i/yteias

ffTpe<j>op.evos

(ffTpo(f>.

c a
BAG
] Devoir upwv
fj-ecroTropuv ^
a
rx a rwv ^
eo-xarw B^*]

t<AC

c a
-

a
)

oti

t<

Trtj o/iei

orrpo^os]

epyots] XoyoiS

/uerpw] pr ev

(avots

30

K*

30(40)!

7rpo<rKO/z/xa,

Trpo&iroiwv rpavp-ara.

aypvrrveLa : B* (-nets B )
21 CP eSeo /xacrti ] evdeo /j.ao ii C

fcs

(i(ppovos fls

avdevei

curtf/ma/ei]

+ 5e X

2Q (39)]

di/riTrrco/xan.

23 /ioprupta]

os] yivo/xei/os

A
708

5oKi/tafeis
c a
otvow
w] pr ev

pr 77 ts A
27 eTTia-oj/ A.j
wdpwTrois]

c H

avrnrTW/j-a

R*

(-/xan

20$IA 2EIPAX

(XXXII
rbv

KOI
(42)

Xdyoi/ oveidio-pov

Kal

avrov

/XT)

(re

Hyov/xez/di/

C LTTTJS

/XT)

6)

XXXV

12

TrXr/crLOv,

avrbv ev fixppoavvrj avrov-

^ov6fvj](rrjs

/XT)

avrco,

eV a

6\i~\l/j]f

KaT(TTrj(Tav

yivov cv avrols ws

els

eVatpo
avr)v

JJ.T)

aVTCOV KOL OVTO) KCtOlCTOV

nai rracrav ri]v xpeiav (rov Trotrjcras

^Iva

aj>7re<re,

8C avrovs,

evcppavdfjs

KOL

A.aXrjcrov,
(5)

7rpe(r/3yrepe,

eV aKpi/3ei

d<poa/xa,

KCU aKat pcoff

o~o(piov.
errl

eV (rv/XTrotrio) ou/oir

^pvo"W

yiVov ws

Trfpa)Trj6fjs

K.OL
/XT)

/XT)

fci

om

om

a>s

SA

ala"^vvTi]

<at

ra

Troiet

eV^u/xTy/xard crov,

dp,dpTr)s Xdya) V

e^ovOevwo Tjs

ol;Ta,5
c a
aurwv
|

(rvfj-iroffia.

advfj-et

e^

5t

pr

TroXXa d

/XT)

ev (opa e^eydpov nal /XT) ovpdyet,

ei? OLKOV KOI /XT) pa.6vp.fi

aie

ffWKpifj.a

etcra

?rpo Ppovrfjs Karao-TrevSfi

KOI ?rp6

a/xa

yiva)<TK<av

fJieyicrrdvajv

/xeo"0)

Kal ere pou Xeyoi/roy

11

cr/xapaySov,

KGCpaXaiaxTov \6yov, ev oXtyoty TroXXa-

9 eV

10

<r(ppay\s

e (p

povcriKtov
L(TK,

(rot,

epTroSia-fls /zoucrt/ca.

K0(r/xa) ^putrco,

p.ova"tK(ov

^/xoXis Sly f av

yap

/JLTJ

\a\uiv,

cicftey?

/XT)

KaracrKevacr/xart
/xe Xo?

KCU

/XT)

avdpanos
cruy/cpi/xa

Trperret

eVia-TTy/MT/,

XXXV

^^

Ka6i<re
|

709

pr

oi>J

TT

2 avaTrco-oi/
om KCU fc$* (hab
Xc a)
i^* (cr/x. fc^ f )
8 om Xoyov

aKpi^-rj

X*

/>

11
/cat

7?yoi;/>cej

^"cr/xapaySou

9 etcraou] e^oucrta^ou is
12 a/xaprr/s] a/xaprta

e^] KCJ/

N*

(/c

Kc a

?
improb ^ )

(aitaprT/s

aitaprTrcrTjs

XXXV
13

/cat

ol

6p0piovTcs
vofiov

rjTa>v

e/

Kvptov

(j)o(Boi>iJ,vos

oi

avrov,

p.7r\r)(rdr)(TTai

Kvptov

(pofiovfjievoi

evSo/ciai/-

(vpr)(rov(riv

KOI 6 VTTOKplVOp,fVOS
6

erf

TMV dyadwv avrov.

fjifdvcrKOVTa. (re OTTO

/cat
IS

TOVTOIS evXoyrjcrov rov TroirjcravTa,

fTrt
/cat

2O$IA 2EIPAX

13 (XXXII 17)

(TKa.v8a.\lCr0T)<TfTai

vprj(rov(rLV

/cat

Kara ro

/cat
lB

23

)/cai

/cat
/i?7

"eV

p.T)

Tropevov,

ev

cmv

yap rovro

(rov

6 TreTTOt^cby
i>

eV

Tfjprjcris

npocrf^fi eVroXatf,

i/cip.cp

<po/3ov/ne

aXX
J

/3ov\r)s.

fpy&) TrtVr

7rai/ri

6 TTtoreva)!/

rc5

(re
/XT)

rwv TfKvcov

OTTO

/cat
J

TroiTfra

Vev

avrov

/cat
24

vrreprjcpavos ov /caraTTT^et (poftov,

az/rtTrrco/iaros-

iri<rrev<rflf

^xai
2

ro)

65<o

(rvy/cpt/xa.

8tav6r)/J.a,

TO Trot^o-ai /ler

/Ltfra

/cat
"fV

Trapibrj

/AT)

/cat

aXXorptoy
(

avrov evprjafi

0\rjfj.a

dvr)p (BovXfjs ov

Kvpt o)

ov/c

Kvptoj/ ov/c a

&)

7retpao"/zc5

/cat

TraXti/

dvJ7p (rocpos ov pi(rr)(Ti v6p.ov,

6 Se v7TOKpiv6p,fvos ev ovro)

(US

eV /caraiyt St

7rXotoi>.

av^ptOTros (Tvverbs fviria TfiHra

6 vop.os avrai

/cat
4

fToip.a.(rov

\6yov

(Tvvdrjcrov

14 Kv/noi

/cat

Traibfiav

pr TOV

Trtaroy

VO/JLCO,

eptor^pa diKaicav.

)<y

ovrcoj- a.K.ovo Brja

/cat

T],

drro/cpt^rt.

Bb

TratSetai

B ab A

15 e,uvaptv X* C/cptua
e
X etvt B- (e/c/cXt^et B )
e^XetH B*
c^c.a)
18 ^at ^era
c a
19 ^Sev
^ouXT/s] pr astensc ^
21 /AT?] pr /cat
24
K
c a
1
7-0X77
KI//BMV] pr roi K
2 I/TTOe^eXetrat] + auroj/ ^
]

i<

e/c5eeTai] e/cXe^erat

7r\r;(r^7;crerai] eirLXTjadTjeeTou
v id
17

K*

^c a

16

(e/X7rX.

/cptua]
b

XXXVI

e>-

evviroKp.

e/iTrto-reyo-et

irat,di.av

^A

/cat
|

710

B A
b

epwrT/^ua] eTrepwrrjua

2J + ourws

t<

2EIPAX

2O4>IA

(XXXIII 17)

XXX

2$

B
l

cos

fls

CTTpeCpop-evos 6 SiaXoyicr/ios avrov.

cia>v

o^eiav as
TTaVTOS

pa

<pi\os

VTTOKCITG)
7

bid ri 77/zepa

KOI
K

TTO.V

ji/ze pas

eViavrov

rjfJLepas

(pa>s

V yvaxrfi

d(p* r)\iov

Kvpiov Stexcopi cr^o-av,

Kai T^XXot oxrev Katpovs KOL eopTas9 a7r

avTo>v

KOL
I0

KO.\

<

yr)S (KTicrdrj

ev Tr\r)6ei
KOI

lz

r)yia(r<;v,

dvdpfOTTOi Trdvres OTTO

KOI
Il

dvv^axrfv KCU
avT&v e&rjKfv els dpidpov

KCU
aTr

avTtoV

0)S
( I4

7TTJ\OS

K.CU

*!/

avv^axrev,
fjyyi(Tv

KCU (TaTreiv&crfv,

fv avrovs OTTO crrdtrffos avrwv.

V

KfpafJifCOS

)7ra(rai at 6Sol auroi)

ovTots avdpcorroi ev

P^ a ^ ro

Kara

P*1

^>

evftoniav avrov-

TTJV

TO ^ TOITJO-CIVTOS avrovy,

aTTodovvai avrols Kara

14

Trpos avroi

K.a.1

f]yia<rv

Karl] pdtraTo

KOI dvearrp
13

avrwv

rds 68ovs

r]\\oi<ocrv

avrav

ASayu,-

Kupioy Sie^copKTfv avrovs,

Tri(TTr)p.T)s

avT(ov evXoyrjaev

T)/j.fpS)v.

edd<povs,

rr\v

Kpitriv avrov.

a7reVarn rov KO.KOV TO dyaBov,

KOL drrtvavTi rov $avarov r)

for]-

OVTCOS airivavTi eva-fftovs a/LAaprcoXos.

15

*cai

OVTCDS e/i/SXe^oi/ els rravra

ra

iepya rov

8vo Suo, ev K(tT6vavTi TOV evos.

6a

e
K.crya>

25
<OS

1?)

KO.\ap,Q)fJiVOS

TpVyqTWV

OTTLCTti)

fv fv\oyia Kvpiov e(p6acra,

KOI

<BS

rpvyS)v

Tr\rjp(ocra \rjvov.

om
fj.ert.ffei.

e/c

<r^?;

9 a^rwj

77/5

i] uv sup
12

ras

171^X07770-61

Aa
KA

ws

cvcrefiovs]

Ka\afj.ei>os

^*

pr

(/caAa/iw^.

a
)

Ka\a[AOVfj.evos

711

avv^uaev

CTaTreivuffei
|

om

fc<

-rjyiaffev K.

OTTO crrao-ews] a7ro| a-rroffTaaeus (?a?ro bis scr)

tv
15
TOV
14

Kc a

fc<

TT/OOS

#.

a^roj/

13 ^77X0^
25

XXX

10

e/crt-

r)yyi<rev
b<*

(-Xos

/ca\a,ua>juej>os]

XXX

26 (XXXIII

26

27

KOI yvvaiKi,

ina>

Kal

eVi

tva pr) fj.fTap,e\7)de\s

~9

en

(us

31

e /M/3Xe 7reii/

ere

eV

TTVOTJ

eiy

28 (20)

fay crov
o"ou,

avrwv.

Trcpl

trot,

TKva

ra

ecTTiv

yap

Kpfl(TO"ov
7^

K.a.1

fjs

8erj

27 (19)

(piXa>

eV

<re

ra xpq/zard

Saiy ere pti)

pr]

KOI

deX(pa>

26(18)

eVcortVacr^e.

KK\r)o~ias,

Scp? egovcriav

fjifj

TTdldciai

XaoC,

fj.eyKrra.vfs

fj.ov,

Kal ol T]yovjJ.fvot

eKoiriacra,

ep,o\ p-ovcp

TTCHTIV TOiS ^TjTOlXTlV

aKOvaaTf

2fe

2EIPAX

2O3>IA

OTI OVK

Karavor)o-aT

dXXa

8)

dXXd^y

ftj)

(reavTov

Trdarr} 29 (21)

bfrjBrjvai crov

30(22)

(rov.

uicoi/

^etpa?

eV TTCKTI TOIS epyois (rov yivov VTrepdycav,

So)?

/if)

32 eV

V T7)

fJLa>/J.OV

o~WTt\ias

T)jj,pq

f)p.fpoi)v

31 (23)

(TOV.

dofl

farjs o~ov

32 (24)

KOI eV Kaipw reXevr^y StdSo? K\rjpovofjiiav.

33
^oprd(r/zara *at pd/38os
(popTia
<al

apros

eV TraiSt,

Kai fvpr)o~eis avcnravariv

tro),

xat

rpd^Xoi/,

avrov

epya KardcTTTjcrov
KO.V

Ka
39

ft

Iva

els epyao-iav,

yap KaKiav edida^ev

j)!/

TJ

avev Kpo-fos
croi

oi/ceVj/y,

TTOITJO-TJS

p.r)

eVrco

3 6 (28)

dpyia-

37 (29)

Trpenfi avrco,

K.a0a>s

earn/

jBdo-avoi

apyfj,

p,r)

TreiOapxfj, fidpvvov ras

p.r]

35 (27)

naKovpyw arpe /3Xat KOI

oiKfTrj

34 (26)

f\ev6fpiav.

rjrr)o~i

a.p,\lsovo~tv
t

33 (25)

ovu>,

TraiSeia Kai epyov oiKfTrj.

<al

a>y

Tre Sas-

avrov.

cru,

ort eV ai/Aart

26 eKOTTiao-are

Kc a

iraiSeiav

29

Tracn?]
c a
-

i<
/>-

man

ev

pr

(-6iav

^ c a AC

a\Xa]-f

KA)]

32 crwreXias

mg

c a

C frTovw (-(Tt C)] e

27 ot ^oi/^ei oi] om 01 K
31 Trao-ii/
vrrepaywv] inrepavu C
fj.7]] pr
33 xoprao-yuara] xoprao^a
pr Trepi 5oi;Xa;j
a!b?
56uXcJ B
^
-

Traat

b<

/>-

o-o0iai>

KA

^5^

C
Qm
apro$ ] pr ^
(7re5 .) AC
c a
34 ^r^ets K*A* (-(ret
A? ) C *fort ( T7?(m eXe ^.
4 K* (hab $ ^ )
a
35 rpax^Xov Ka/j.^ov<rl\ KA rpa^. Ka/j.-rrrovaii C
37 7roX\77
sup ras C )
C* (if superset C ?vid
38 om ourov B ab ^* (hab c a ) AC
AC
ev] eiri
39 av\ croi. C
satis ant

^<=.a

38 (30)*

2EIPAX
(mv
on

f}

avrbv
eV Trota

<33)

L
1

Keval

6So>

o)s

<al

r]TT]orcis

dirdpas dirodpa,
avrov ;

VVTTvioiS

7Tf^(i)V

rovro Kara rovrov

4 a7ro

opa<rts

evvrrvitov,

Trpocrwrrov 6/iotto/xa

irpocr<i)7rov.

ri

aKaOdprov

Kal OTTO ty-cvdovs ri a)

KOI ola>vi(rp,ol /cat evvirvia pdratd eVrtr,

14

\Trides Kal ^evftels dtrvvera dvftpi,

Karevavn
4

XXXI

Kal evvTTvia dvaTrrepovcriv a(ppovas.

dpao O op.evos (TKids /cat Staxcov avepov,
OVTQ>S

14)

oiKerrjs, aye avrbv ws (reavrov,

^fv\n (rov fTTiderja-ts aurar

croi

a>s

(XXXIV

p.ai/relai

eav

Trapa

p.r]

8<as

p.r)

Y-v/rt

7roXXous

avev \fsevdovs
Kal

I0

10
11

Kapdiav o~ov
ra evvTrvia,

rrjv

TT\dvrjarev

\7riovrS

Kal eeir(arov
8

aTroaraX^ ev

a-rov

aura

fls

eV

(rvvT\<r6r)(Trai

crropari

(ro<pia

Trtcrra)

avrot?.
vofios,

reXet oxris

\vrjp TreTratSev/xeVoy eyvco TroXXa,

KOI 6 TToXvTretpos o
6s ou/c fTreipddr) oXiya ot Sev,
Se irTr\avr]p,tvos ir\r)6vvel rravovpyiav.
7roXXa eeopaxa eV r ^ arroTrXai/^o-et ftov,
"6

I2

12

rcor Xdycov /iou (rui/fcrts JU.QV

1

7rXetoi>a

>cat

I -3

13

^avarou

7rXeoj aKis ea)?

i

Kal

8i<TQ)6T]v

rovratv %dpiv.

(po(3ovp,V(t)v

39
5e?j(rt

om
C

et

Kivdvvev(ra,

Kvpiov

TH

c a

^* (hab
o-eawoi/] adeX^ov
)
40 aTrapas] in Tra ras aliq B ?
-

fc<

KAC
XXXI
|

eTri5er]<reis

J5NA

e?ri-

2 evuTn/ioiy] pr

4 aro i] pr /cat
3 TOUTOU] TOUTO
6 ?rapa T^. airo<TTa\ri] a-jroffT. -rrapa T^. ^ a-rro Ti/
c a
aTToor.
7 TToXXous] + yap
ej;Trra.v
CTT] ev &* (CTT K
)
a
10 eTreipadrj]
9 TreTratSeu/ievos] ireirXavweitos KA* vid (atSeu sup ras
)
TrXetoi a] ra irXeova
12 eopa/ca
11 iravovpyetav
e-mpaffd-r] ^s

o {**

(improb

yuaj/rtot

c a
-

i<

t<

KC

b<

TrXetoj/a

KA

K* ra

^c a
-

713

XXXI

(XXXIV

15
IS

B
6

\rr\s avrutv

yap

T]

l6

(poj3ovpevov TOV Kvpiov

t9

9 ot

Ttvi

16

avTos f\7r\s avrov.

p,a<apia

17

^sv^r)

f]

18

Kvpiov eVt rovy ayaTrtoi/ras avrdi/,

vrrfpao-TTio-fjibs 8vvao~Tias KOL o~rr)piyp,a lo~xvos,
1

6(p8d\fj.ol

(TK7TT] UTTO KOIKTCOVOS KOI O~KTrr] ttTTO

(

15

ris ai/rior^piy/ia avrov;

/cat

ir\fi;

avrovs"

evXafirjdrjo eTa.i,

p.T)

on

SeiXiaVeij

p.r)

rov crco^ovra

(Trl

ov

Kvpioi

<po/3ovp,vos

KOL ov
I7

2O$IA 2EIPAX

15)

fJlO"r)[i[BpiaS,

)(pv\aKT) O.7TO 7rpoo~Kop.p,aTos KOL fiorjdeia O.TTO

dvv^/~ct)v
"ICKTIV

19

7TTa>p,aTos-

KOI

^/vx^jv

<pa>Ti(i)

8i8ovs

<0rjv

KOL (vXoyiav.

f| dbiKOv, 7rpoo~(popa.
22

KCU OVK

vdoKiaV

LS

fJLO)KTJfJ.a

vo~OK(l 6 V\)SIO~TOS ev

*ov<

7T

poo~(j)opa.ls

acr/3<iz ,

(v ir\rj0i Qvvitov cgi\do-KTai apaprias.

24
6va)v vibv f vavTi TOV irarpbs avrov
ovftf

Bvcrlav CK ^p^/zarcoi

6 Trpoffdyav

6 aTrocrrfpcov

27
2&

KOL fK^fdiv aip,a 6

a)(pe\T)o~av

a7roorepa>i/

fls

27

p.io-0iov.

/j.io~0uv

28

Ka6aip>v,
t)

KOTTOV;
29

K(iTap<ap.evos,

(lO~aKOVO~TCll 6 O~0~7r6T7)S;

(j)O)VrjS

vexpov KOI TrdXiv airTop-evos avrov,

fta.7rTi6p.fvos OTTO
TI

avdpoirros

jrXflov

Km

fis ev^ofjifvos

TIVOS
s

xai els

fls oiKoSo/Ltcoi/

rt
~g

avrrjv

Trfvr)T<av.

rco

a>(f)\r)O~ev

ovra)? avQpa)7ros

30

Xovrpai avrov;

vr](TTva>v

eVl raiv ap.apTiu)v avroii

31

xai TraXii/ Tropevo/xej/os KO! ra avra TTOLCOV

TTJS

7rpoo~fv^(rjs

Kai rt

avrov riy

u>(p\ija

V ev

io~aKovo-CTai

ra>

TaTTivu>6ijvai

avrov

b
] w sup ras A
17 0o/3ou/ne^w K* (-j oi ^ c a )

16 on yUT/ i] ovdev bs TroXXa A dei\ia.(nj B b vid

18 avTKrr ripiy/j.a avrov] improb O.VTI B a1)
B a!b? ^A
avrov
19 5wao-rtas
TrrwaKewtj 2] <TKTrr)v
21 /j.e/j.diKrj/j.evr]] fjt,ffj.(t3fj.Tj/j,vr)
22 yuw/cT^ara]
/iaros] Trraxrews
c a
a
24 rou
/jLUfi-rj/JiaTa.
(sed adscr in mg Swp^ara)
(a i sup ras A )
25
^ A avryv]
Trarpos] om rov fc$ irpoffayuv] irpoffayayuv R
c a
avrov
26
27 o a-rrocrrepuv] Kai
] ffj-fiiuffiv KA (e^/3.)
28 W(p\-qcrev A /COTTOVS fct A
A
30 rw Xovrpw] pr tv fc^A
15 aurwi

<

t<

<rTijp<.y/j.a

fc<

Trei>do/u.ev(t)i>

i<

<rv/u/3iw<n

>

2O*IA 2EIPAX

~
6v<Tid<av

(Tojrrjpiov

(XXXV

XXXII 2O

2O)

o-vp(popds,
6 7rpoo~x mv eVroXaiy

3
4

4
5

Kdl 6 TTOlfOV

cv8oKia Kvpiov aTroor^i/ai OTTO irovTjpias,

Kdl fgi\d(rp.os aTTOOTT/i/at OTTO

6(p07JS

fJ.T)

aSua as

Travra

dvdpos SiKdiov

dv<rta

de/cr^,

KOI ro fivrj/jioa-vvov avrrjs OVK

10

10

ev

aya0<a

KOI
T

"ev

/z?)

12

8os

7ri\T)(r6r](reTai.

86a.arov TOV Kvpiov,

6(pda\p.<p

fUKpvvys dirapxnv

^eipaii/

o-ov

do&ei IXdpaxrov TO Trpofrw-jrov

irdcrrj

Kat ev
12

KvptOV KCVOS,

yap ravra X^-P iV fVTo\fjs.

Trpo(T(popd SiKaiov \irraivfi 6vcria.crTr]pi,ov,
Koi rj fiKodia avrfjs evavri Y^iVrov

V TTpOO-COTTQ)

o"ov,

dylaa-ov deKdrrjv.

v(ppoa"uvrj

Y^iarci) Kara. TTJV Socriv aurov,

f(TTlV,

7rrd7r\d

<d\

5a)poK07T6i,

/i?7

15
<ai

art

/XT}

dVTdiro8<aa

trot.

ou yap Trpoa-St ^er

eVe^e

6v(ria.

aS/Kw,

Kvpioy KpiTTjs e<mv,

Kdl OVK eo-Tiv trap*

So^a

ai/ro>

iKTiav
dV fKfT

I9

*cat

\d\ldV.

KaTd(B6r]o~is fTT\

37

rw

dfpdirev(t)v ev evdoKiq

KOI

XXXII
4 6v(riafav]
10

/c^pto^]
vid ) c a

derj(ris

Tj

<rvfj,(f>opas]

avrov eas

7r/)o<r0opas

dvffia #.* (-fav

6v

ve(pf\S>v

t4A

K c a)

fj.Mpvvr)i\ {TfUKpvvrjs

12 aurou]

2 ^va-tafw^] dvaia

^c

t<*

(ras ^wj/)

e^iXacr/xos] etXoo-^aos
(eeiA.
a
11 TOJ Trpoauirov fc^* (TO

c a
-

i<

TT/S.

13 eTrraTrAa] eTrraTrXa)
eupeytia] aipe/j,a
KA aiTa7ro5arei] a.vTa.iro$Lii)ffci.v (sic) ts c a aTroowaei
17 v
iKenav (VK. A*)] t/cereiai B ab xnPa ^
18 ffLayovas
irapidrj A.
19 Kara/3o?7(ns] /caraTrrwcrts ^s
-

<

<row

<rta

715

XXXII

21

2 1)

(XXXV

2EIPAX

2O<J>IA

eW

KOI

ov

(rvveyyio~T),

pr)

irapa.K\r]6r)-

KOI ov pr) drrofrTrj eo)s eVicrKe v/A^rat 6

22

KCU npivel

*KCU 6 Kvpios ov

ovde

7roir)(rci

vt/x-

Kpitriv.

ftpadvvy

p.Tj

eV

fj.a<podvp.T](rei

av (rvvTptyr)

eo>s

23

fif)

Kal

8iKaia>s

auroiy,

av e\frj p.6v o)v

6(r<f)vv

Kat rots

Kal oxTjTrrpa adtKcoi/

24

diraTroScp dv^pcoTra) Kara ray rrpd^eis avrov,

KOI ra pya
dvdpwrrfov Kara ra fvOv^p-a

<i)s

raii>

*s

K-p wfl

o>s

Tr]v

TOV XaoO avrou

<pio~iv

25

evfypavc i avrovs ev rat eXe et avroO.

~6
wpaiov eXeoy eV Katpai ^An^cos avrov,
VCTOV ev
ve<pf\ai
icat

26

a>y

SeVvrora 6 ^eo

rov (po[3ov

arov

>7r

eVi navra ra

o~ov

^ V7

dXXorpta,

Kat iScraxrar riz/ Svvacrrfiav o~ov.

ourco? eVcoTTioi/
5

Kai

ijfjiwv

(re

7rtyva)T(i)o-dv

ort OVK

Kadd-jrep

K.al

ijp.els

eireyv(i)/j.i>,

^eoy TrXiyf o-ov, Kvpie.

ecrrii/

6
fy<aivt,o~ov

avroiy

fjLeyaXvvBeirjs ev

crrj^iela

KOI aXXoicofroj/ 0avfJ.d(na,

dvfiov KOI eKj^eov opyfjv,

dvTiftiKOv Kal eKTpi-^o

eapov

cnrevo ov Kaipbv KOL

p-vrjcrdijTi

opKicr/iov,

Kai eK8irjyr)o~do-()(i)o~av ra /MeyaXeta crot

21 o u^icrros]

XA om

aj

(TWTpi\j/-r}

j^c.a
|

pr ws

/cs

22 St/ccuws]
23 avTaTroSojcret]

KAC

5t/catots

24 avrairodoi &* (-5w

|

fc*

c-a

/cara

r?;v] CTTL edvr)

edavv.a<reT)S

fc^A

X*

rav

2]

c a
)

^ya^we-rjs X* (-0^s
10 op/aoyxoi
6 evKaivt-ffov K
)

716

/cat

K1
]

SIK.O.IWV

<

om

dwaffrtav

25 ea;s] +
26 wpcuoi

ad(.Kui>]

XXXIII

(sic) ^i* (t5. rr?v

Kc a
-

(7/7.

3 ieTOJ(rai

i<

A
airrou C
eXeet] eXet A

t<*

c a

(-ws

t<*

ai TaTroStSajcrii

C om /fat ei 0yoaj/ei...eXeei
c a
om auroi; K ws] ews
(us K

icpuffi
fc<

Sea-jrora

AC

fort
j

C
^

opi.<r/u.ov

T/yta-

opKuv

eTre-

XXXVI

2O*IA 2EIPAX
11

ev opyfj irvpbs Acara/Spco^Tyrco 6

27

o~<o6p,fvos,

nal ol dSiKOVvTes TOV \aov crov fvpoicrav aTrcoXeiav.

OVK

Xeycij/rcoi/

e crrii/

rrdcras cpvXdy

u
1?

(14) 17

/cat

f)p,wv.

avTovs Kadas OTT

KO.Ta.K\r]povop,r)O~eis

Xadv, Kvpie, KK\T)p,6Vov

eXer/crov

j8

ir\r)v

la/cto/S,^

Icrpai^X ot

Trpcaroydrco

eV

dp^fjs.

oj/d/iart

crov,

a>p,oia>o~as-

oiKTtp7/crov TToXtv dytdcr/Ltaroy crov,

KO.Ta.7ravp.aT6s crov

TToXti/

.jy/x,

dpeToXoyias
Kat OTTO

r?jy

do^rjs crov

crov,

TOV \aov

crov.

dbs /laprvpiov rolff ev dp^y KTicr/iacriv crov,

xat eyeipoi/ Trpocpr/Tfias TCIS eV ovop.aTt crov
bbs p.io~6bv Tols VTropevovcriv ere,
Kat ot TrpoCpfiTai crov p,7rto~TV0 f]T(i)crciv.

Kvpte,

elcrd<ovcrovj
(

I9

)Kard

o~rjcra>s

fv\oylav

r?)i

TWV LKfTwv
Trepi

Aapa>v

crov

rov Xaov

crov,

Kai yvaxrovTai TTCLVTCS ol fir\ TTJS yrjs

OTL Kvpioy

6 debs

6t,

aituvcov.

TO>V

(pdyerai KOtXt a,
Se /3pcop,a jSpco/iaroy /caXXior.

jSpa>p,a

ecrriv
24

yeverat /Spco/zara drjpas,

<pdpvy

OVTWS KapSi a
25
KapSt a crTpefSXr)
Kai
26

crvverr]

erai yvvT],

de dvydrrjp Ovyarpos Kpetcrcror.

yvvaiKOS i\apvvi

c a
-

i<

TrpocratTrov,

o o-wfo^evoj] o AO? <rw^. ^* (improb ^77 et pr o a<rea

vid
/caKouJ Tes (ras roi)
aSt/cowres] /carotKowres
^aTroAiai
16 b /caras avld

11 /cara/Spw^i^Taj
^775

v^evSets .

TroXvTreipos avraTroSoacret atrep.

av6pu>7ros

7rdi/ra appei/a eViSe

CCTTLV

Xdyov?

XVTT^I/,

da>crci

13 cruvaye] cruvayaye

A*

A (rwa-yayercu C* cru^ayaye

BtsAC
ra/cX^poi/o/xTjaeis (vid praef)] /carc/cXijpoi o/i^cra
c a
18 TroXiv 2] TOTTOV
Trpwroyoi/aj] irpwroTOKU
h
b

ir\rj<riov

ras e?r]
OiKcruv fcsA
|

av

A
XXXVI

A*

17

KA 19
vid
Xoyta B ^A

om

Kupte

TrXtjcov

20

7rp
aperaXoyias] apat (ape KA) ra
^
22
21 e/uLirLffTevdrjcrovTa.^ t\A
ras ^* (hab ^ c a )
c a
24
et /cs tf
Kuptos et]
)
Xaov] utou
(Xaou
1
26 dvyarypos K* (77 improb t^ postea ras)
7ev<reTai

om

<ru

fc<*

fc<

t<

717

B* c bsA]

AC

XXXVI 28
B
28

2O*IA 2EIPAX

Kat vfrep ircKrav eTridvfJiiav

dvdp&Trov VTrepdyeieirl y\<0(T(rr)s avrrjs eXeos Kal
TrpavTTjs,

ea-riv

fI

OVK eo-nv 6 dvrjp avrrjs Ka6

29 6

OVK

(ppaypos, 8iap7rayr)(TTai

<TTIV

ftmv

KOL ov OVK

yap mo-Tevo~i

r/y

OVTOJS

Hds

<pi\os

o\lf{o~T].

ovofian povov (pi\os-

fWS BaVOTOV,

Vl

OV^t \V7TT}

voaro-idv

e^ovn
fciv

3 i ( 2 s)

TroXti/;

E^uX/acra avrw Kayo)-

(pi\os epel

cmv

els

7r6\ca>s

Kara\vovTi ov

dXX

Kal (ptXos rpfirop-cvos is f%6pav

fv6vp,T]p.a, Trodfv fvfK.v\i(r6r]$
i

30 (27)

Krrjp.a-

o-rfvdget 7r\av(i)fj.fvos.

yvvf],

prj

dv6pa>7ra

cat

29 (26)

v(av(t) Xyo-rf)

o~(pa\\OfjiV(f 6K

28 (25)

dv6pu>Trwv.

Krwpevos yvvaiKa evdp^erai Kr^eretos-,

ftorjdbv KO.T avrov teal <rrv\ov dvaTravo~ea>s.

30 ov

3I

vlovs

(2)

rjpdv eV SoXtor^rt;

TTJV

Kat fv Katpcp

cvavrt Tro\fjLov X^/A^erat do-rrida.

6

7riXd6rj

[j.rj

<al

p.T]

ev

<pi\ov

^v^fj o~ov,
avrov ev

TTJ

dp.vT)fjioi>r}o-T)s

irds cru/z/3ovXoff f^aLpfi /SovX^j/,

dXX

O~TIV

OTTO o~Vfj.j3ov\ov

(pv\aov

o~ov,

\lfv%r)V

(9)

ydp avTos eavra)

at

/SofX

jrore ftdXrj errl o~ol K\fjpov,

)/i7^

?7T 77

<at

ri
(

<roi

)KaX?7

aj/aTrafcrews] litur

XXXVII

(item 4, 5)

om

/XOJ/T/O-TJS]

OUTW

e~x6pov

evairt] curevavTi.
fc*

eovrw] pr ev

eorivj-f

77

#*

6dy

crou,

post e
2 fvt]
5 0tAw

6 eiriXaOov

om

31 0-0aAAc,uej w]

fj.evet

Bb

vid )^ c - 1

(ri/VTrovet
(<rv/j.Tr.

b\
(a/jLVTifj..

erot ^5

TTJV jnrxipl

lit

/j.vTj/JLovV(TTfjs
c a

B b) X

^A

(e^aipei

(g)

yva)6i TrpoTfpov ris avrov

Acat

29

rr)v

aVTOV.

(IS

O~VfJ.lSoV\V(iJV

c a
-

^t incep
auToy]

ai;ra>

avrov (vrov sup ras

K* (hah ^ c a )
r^.>

718

(-vt)

B b )J

ts* (^i/x-

B a )]
om

ffvvirovei 0tXw
let P ostea
)

eavrov
KHI

K
K

ercupos] erfpos

J<

Ba
*

a/ti ?;-

K*

e^a/oct
(e

non

(hah

inst

Nc a
-

20*IA 2EIPAX

XXXVII 2O

Kal

(TTT]<TfTai
eg evavTias tdelv TO o-vp,^rjo-6p.ev6v
/SouXeuov pcTa rov virofiXeiro/jievov

10

(7) 10

fj.r)

crot.

<re,

TWV

dlTO

KCll

(76

rj\OVV.T(OV

Kpll^OV j3oV\T)V

1I

-14)11

/iera yui/aiKOS- r^y ai/rij^Xou aur^s-

Kdi

dei\OV TTpl 1TO\p,OV

p,eTCt

KOI neTa epiropov irepi /zera/SoXt asKOI fjiera ayopa^ovros

nepl

a ftacrKdvov
/cat

jrcpl ev^apitrri

dve\fr)p,ovos Trepl

jJt-fTa.

OKvrjpov irepi TTUVTOS epyov

/nera p.i(r6iov

<al

OIKCTTJ

aXX

perd dvdpos

rj

^V X^I

7"P

(rot.

o-vva\yr)<rei

Kal (3ov\r)v Kapdias

ov yap ea-riv croi

T)

I5

crv

rfj

KOI edv rrraiffflg

}4

ird(rrjs

eixreftovs eVSeXe ^i^e

av eiriyvas (rvvTTjpovvTa eVroXay,

^fvxfj avrov Kara rrjv ^rMxn v

oj^

os ev

l3

Trepi crvvreXeias,

TOVTOIS irepl

eirl

eVe^e

JJ.T)

I2

a^eoriov

iroXXfjs epyao-ias,

irepi

dpya>

arrfj(rov,

iria-rorepos avrfjs-

dvdpos dirayye\\etv evi

fTrra crKoirol eirl

/ierecbpou Ka0r)p,evoi eirl

Kal eirl

ird(ri

TOVTOIS

Y^io-Tov

SerjdrjTi

iva evflvvT] ev d\T]6eia TTJV odov

o~ov.

iravTos epyov Xo-yoy,

f]

/cat

Trpo irdo~r)s irpd^ecos f3ov\r],

dXXoiaxreo)? KapdiqdyaSov KOL KO.KOV,

l8

Tecro~epa p.eprj ai/ar

OdvaTos,

<al

^"COT)

KOI Kvpievovcra eV^eXe^coff avrcoi/

yXaxr(ra e&
dvrjp iravovpyos

<al

ev \6yois

11

TTJS

a0ecrTioi/j
litt

avrifrXov] pr

/ierajSoX?;?

in

12 ov] o

epecrriov

K*C

eTratnou

TTCKTTJS

eaf

picva-a
/cat

b<)]

pr

rKAC

17

AC

(eTretrr.)

o"i//i/3ouXtas]

om

^c a
-

om

/cat

(eirer.) A
A eTrt

irao"rjs

e/juropov] eviropov

K* (hab
eiri]

eiriyvw

ffKoirrjs

iracrr)

^ c a)
-

/>-

sup ras 3 fere

<rvfjipov\ia

AC
|

13 KapSiav &* (-dias &*)

14
15 Tracrt] ira sup ras B 1?ab aX^(9ta C
+ 7r/)oo-[w7roj/] C
18 Teaffapa B ? Kvpievovcra. (KVai/TWf ei/5. C
19 om
eyoeXexws aurw^] ei/5. aurw
|

e?rt

2B ab KAC

/cat

eXey/jiovos

/ierewpou e?rt
17 KapSias B ab ^ c a

fj-evoi.

KAC om

irepi

ave\etjfji.ovos]

p.io~r}T()$,

719

XXXVII
B

20*IA 2EIPAX

21

ovros Travis Tpo(pfjs

ov yap fboBr] avroi Trapa Kvpiov X^P LS

21

on
*2

f(TTiv

tdt a

o~o(pbs Tj)
ot

<at

dvr)p

avrov

o~vv0~fu>s

TOV eavrov \aov

o~o<pbs

oro/iaroy TTKTTOI.

Trl

23 (26)

iratdeixTfi,

Kapirol rrjs (TwifTftos avrov

ot

<ai

22 ( 2 s)

"^f^X^i

Kctpjrol TTJS

~3

2I ( 2 4)

o~o(pias co~Tfpr)6r).

7rdo~r)s

TTtcrroi.

*4

24 (27)

dvr)p (rofpos TT\r](rBr]crfTat fv\oyias,

KOI p,aKapiov(Tiv avrbv -jrdvres ot opaivres.

^^cojy dvftpbs tv dpidfj.(p

25 (28)

T]p.fp(t>i>,

KCU at r)p.pat TOV

^6

rw Xaw avrou

(ro(pbs cv

Kai ro ovopa
~7

V TTJ

TKVOV,

28

ou yap

29

Trcij/ra

aTrXT/o-rtiiov

/ZT)

^V^V

xat

Saiy avrfj-

^t?)

27 (30)

(TOV,

28 (31)

trvp.(pepfi,

"^rvx^l

eV

TOV aiwva.

ets

TTfipaO OV TT)V
civrfj,

irao~iv

ou irdcra

/cai

(TOV

Trovrjpbv

26 (29)

K\rjpovop,r)O (i TTIOTII/,

^aerat

ai>Tov

(i)f)

iSe ri

Ktti

icrparjX dvapid/jujToi.

7ravTl fudoKet.

*v

TTOO-T;

29 (32)

Tpv<pf),

xai ^17 eKftvOys eVt edfo~p.dra)v

30

eo-rai TTOI/OS-,
tV TToXXoTy -yap
xat iy aTrX^crrta cyyift ecos ^oXe pay
Si dir\T)o-Tiav TroXXot eVfXevr^o-av,

30 (33)

/3pd>/iao-ii>

31

31(34)

o 5

Tt /ia tarpov Trpbs ray xpet ay np-aty

KOI -yap avrov

KTIO~CV

Trapa yap Y^urrov fVriv

KOI Trapa fiao~i\(L

(Trio~TT}u.ri

XXXVI

ai>roi;,

Kvptoy

tarpov aw>l/
K((pa\Tjv avrov,
evavri peyiaravcov 6avp.ao-dr)o~(Tai.
4
Kvptoy eWto-ev e/c y^y (pdpp.aica,
(ppdvipos ov
d)O"ei

/cat

20 ouros]

C*
26

{ff

ras

770-61

^C

fT/crerat]
j

o-reta

om
B*

ai;roj

/cat

C ?vid

V iravri

(-rta

XXXVIII

Bb

22

Nl* (rpo0.

<ro0tay

21

Tpv<j)tj]

5t] 5ta

\f>vx"r)

AC

C
|

30

Troves] vocros

air\77<7Tetav

B*

KA om

vlci
j^petas] + auroi;
incep ^*
2 om yap R* (superscr t^ 1 1 ))
K^ptos] pr o KC
c a
^
Kf^aXTji ] pr r?;v ^

1 rt^ua]

c-a
fc<

K
24 e^TrX^o-^creTai A
om TT? NAC OUTT? 2] afrw C

om

<rro/x,aTt

27 TT? ^??]
29
31

T/)o07js]

7T

^"

720

/cat

28

XA

(-rtav

Bb

Tracrt

airX-rj-

n/uats afroi/

i<CA

bs

3 tarpov] Kaipov

c a
-

K*

2EIPAX

20<f>IA

OVK drrb
(

(6)
6

ro yvoHrdijvai rrjv
la-^vv avrov;

)fts

avrbs

/cat

e8a>KCV

(v8odeo-Qai
(7)

7 fv

avrotss

ov

<al

TKvov, fv

iroir)<Ti

epya avrov,
avrov
errl

Trap*

e<rriv

fvat

a7roar?70-oi/

ira.<rr)s

/cat

evo>diav

Trpoo-w-rrov TTJS y7Js.

tre

KOI cvdvvov

TrX^/u/icXtai

dpapTias K.a6dpi(rov

p.vr)/j,6<rvvov

o-f/it

\itravov irpoor(popdv,
/AT) inrdp^cav.
12
*at tarpo) do? roVoi/, ( I2
yap avroi/ CKTHTCV Kvpios,
KO.I
p.r)
crov, KOI yap avrov ^peta.
*cal

12

avrov,

irapd/3\f7r(,

Kvpto), KOI avros tatrcrai

10

"Soy

-rrovov

fjiiy/j.a

appaxrrrjfjLaTi trov prj

KOI aTro

7^*77 j/

<rvvTe\ccrr}

clprjvrj

aXX
10

7rto"r

edfpdirfvo~v KOI rfpfv rbv

fj.r)

^Acat

aV^pooTroty

ev rots davpao-iois avrov

^-of ev TOVTOIS

/j.vp

( )

XXXVIII 19

vXov cykvuavGrj vdcop

o>s

>A:ai

diro<rrr)Ta>

13

13

ea-Tiv
I4

14

Kaipos ore

/cat

eV ^fpa\v

yap avrot Kvpt ov

/cat

avr>v

evodia-

dcrjdrja-ovrai,

iva fvodaia-rj avrols dvdirav(riv

/cat

tv

tao-tj/
X<*P

15

15 o

els

efj.iT(roi
16

l6

TKvov,

re/cp<

17

/carayaye

p;

avrov TrepiVretXoi/ ro

/cpto-tv

VTrepiftflg TTJV

I7

KOI

/cat

fjpepav p.iav

avrov,

deppavov KOTTCTOV,

rb irtvQos Kara

iroiTf<rov

o-oj/ia

rafprjv avrov,

/cat

K\av0fj.bv

7ri<pavov

*%)

If

a/cpva,

Sea/a 7rao-^a)i/
evapgai Qprjvov,

a>s

KOTO, de rrjv
/cat

avrbv

7roit)<ravTO?

^etpay larpov.^

7T\

/cat

ffJ-fiicao-co)?.

evavn TOV

dfjiaprdvcov

dvo

lv
x<*P

d^iav avrov

rrjv

#ta/3oX?)s,

/cat
TrapaK\r)0r)Ti Xvirrjs cvfKaa7ro XvTTT/s
yap CKJSaivft ddvaros,
1

/cat

\V7TT)

<ap8ias

irai/

6 <w0pw7rotj] ovw
---- C (cett perier)

9 appuffrrifMffw

yap N* (hab
16 Kara-ye

^A

II.

10

^ c a)
-

19 eTrayoryT/

SEPT.

evdoae<T6e

airrou]

/cat

XVTTT;,

K
-

i<

B a?b A

7 rov TTOVO^] irav irovov

c a

avruv

Tr\-rtfj.[j.e\ciaj>

euoSwo-et
|

lar^yv

Ka/jL-^fi

7rapa/3aiVei

15

ets

8 ffwre\eff0ii KAC
13 euw5ta fcsC
14 om
C tarpov] avrov
Xc
.

18 airo yap
|

\virijs ft

7ra/)a Sotj et] irapafjieve

j

72 j

R*

Ka/uiTrri
c a
Trapa.fj.ei ei
|

^*

Ka.[j.\//ei~\

^ A
-

om

^c a
-

(/fa/i^t
/cat i

zz

c
t<

il

20SIA 2EIPAX

XXXVIII 20
B

KOI ftlOS TrrOO^OV KOTO. KOpdlOS.

20

dais fls \virrjv TTJV

p.ri

21

Kal

rovroi>

22

fj.vr)(rdr)Ti

23 fV

21 (22)

on

o)(p\rjo~fis *at o~eavrov

ov<

TO

%0S

t ^tOl

20 (21)

o*ou,

ov yap ((TTIV fTrdvoftos,

7ri\d0T),

/AT)

xapbiav

avrrfv p.vr)o~6cls TO. eo-^ara

dir6o~TTj(Tov

avrov

<pip.a

Kal

(TOt

ovra>

/cat

a)S

K.aK<ao~(ts.

TO

22 (23)

<rov

(TTJftfpOV.

Kardnava ov TO

dva7rav(T(t veitpov

fivrjp.6o~vvov avrov,

23 (24)

KOI -rrapaK\r]6r]TL ev avrai eV e^ofttp Trvevfiaros avrov.

24

2o^)ia
jtai

ypap.p.a.TO>s

fv evuaipia a~^o\ijs,

26 )

2S ri

o-o(pio-6r)<TTai

/cat

Kavx<ap.vos

17

17

6 uparSiv dporpov,

25 (26)

cv dopaTi KCVTpov,

8ir)yrjo-is

^Kapdiav avrov
KOI

24 (25)

o-o^to-^i^o-erat.

KOI dvao~rpc(p6p.fvos fv epyois avraiv,

avr&v cv viols Tavpatv ;

/3oay eXavi/o)
/cat

irpd(i avrov

6 fXao-o-ovpevo?

cKdovvai avXacas,

5d>o-

dypvrrvia avrov

26 (27)

etr ^o/3rao*/xara 5a/iiaXto)/.

^ovrtoy Tray TCKTWV KOI dp^iTCKTcav,

carts
ot

VVKT&P

y\v(povTS
K.a.1

f]

28
ovr6>?

jcat

dr/ity
/cat

17

avrov dXXotaia at TroiKtXt ai

tV 6/iOttoo-ai faypacpiav,
reXcVat cpyov.
avrov
dypvrrvia
Scoo-ft

^a\Kfvs naQriiifvos cyyvs aKpovos

Ka.Tap.av 6 dv<av dp-yoi

irvpbs nrj^ei
cV Bfpprj

adpnas avrov,

<ap.ivov

Kaivifl TO ovy avrov,

(3

)(^)a>j/^

27 (28)

rjfjicpa

yXv/i/xar

vrrop.ovrj

Kdpdiav avrov
K.a.1

a>s

o~(f>vpT]S

(30)

KOI /careVavri o/uotw/iaroy a-jctvovy ot

( 3I

)*cap5tai/

KOI

17

avrov

s o-vvreXetai/

Sa)O-et

dypvnvia avrov

Koa"/x^o"at

^ovrcoy Kcpapevs KaQfjpfvos fv

WA

6<p0a\p.ol

avrov-

epycw,

(31)

o^vi/reXetas.

eTrt

avrov

29 (32)

fpy<j>

ab TO
OTI
TO Kpifjt-a avTov OVTU) ws] ro Kpi/J.a avrov ort OITOJ ws B
b
23 7rj/eu/iaTos] Trpi ^*
ro K/S. /iou OTI OWTWS
oirrws
ex^es] X^ es B
a
c
awom /cat i
25 Tt ffo^iffd-rjaeTat] TIS o^d^fferai
)
(SrFs S
c a
27 rjfj.epas
TWV 2] airrou B b ^ c a
7Xu/i/iaTo] ypa./j./j.a.Ta #* (y\. fc* )
c
c a
ffVVTe\ffO.i
OIH 61S ^
Tf\e<rai]
VTTO/XOl T?] eTTl/AOJ T?

22

on

K/>.

t<

SA

KA

a/yyw o-iST/pw] e/yya

ffid-rjpov

incep ^* (improb postea ras

cr

&

fc<

irr)ei] T
epyov ffidypov
T
Kaivta] Kfvia
)
|

722

fc<

KA

20$IA 2EIPAX
<al

os cv

jceirai

tvapiBfUOS Trao-a

<al

cv TTOO~\V avrov Tpo%6v,

dia TravTos Ctrl TO cpyov avrov,

o~vo~Tpe<pa)v

fj.fpip.vr]

XXXIX 4

TJ

avrov-

cpya<ria

cv ^pa^lovi avrov ruTroxret Trrj\6v,

jrpo 7ro8a)v

Kcii

Ka.p. ^fi

ta^vi/ avrov

cTrtddxrci (rvvTc\c(rai TO ^dpi(rp.a )

^Kapdiav

KOI jy dypvirvia avrov Kadapi(rat Kap,ivov.

~
^irdvTfS OVTOI els x l p as &VTG>V evcTrio-Tevo-av,

avrov

(KCKTTOS fv rai

<al

*p"ya>

avTwv OVK

32 avev
(

33

37 )*cal

ffWf>ierat

olKi(rdrj(rTaL iro\is,

ov irapotKrjo-ovo-iv ovde

irepnraT7]crov<riv

Kal cv eKK\r)(rta ov^

K.ai

(^)JTI

Kpip,aTos ov

8ia6rj<r)v

8l<ppOV

ovfie

diKCHTTOV OV

p.rj

K(pa.va>(riv

KCU fv rrapa/SoXats ov^

aXXa

34

KTicrp,a alutvos TT)pr)(rovo~iv,

KOI

avr&v ev epyao-ia

departs

T)

rov fTTidovTos

nXj)i/

^v^v

Trjv

KOL $tavoovp.vov ev vop.a)

z

TrdvTfov dp^aitov
KOI ev Trpo(pr)Teiais a

o~o<piav

dv8po)V
i

6vop.ao-Ta>v

fv (rrpofpals TrapaftoXcov

OI fv

alviyp,a(ri

pcarov

KOL evavTi rjyovp-fvov

o<p6r)(reTai-

29 ffvvffTpetywv t^ rpoxov] irrjKov ^ c a

30 cv~\ pr os ^
^ TTi8(t)(Ti] avrov duffel fc^ x a P La JJ a B* b ] xpiff^a B a tiA
cai/rwj
32 ot/ctcr^7/(rerat] oucrj8T}(rfTai R* oi/c?;crerai ^ c a
c a
33 om /cat
Trjffovffiv] + aXX ets (Bov\if)v \aov ^TT/jdrjcrovraL ^
-

j3paxio<rii>

31 aurow]

b\

xat

a
)

/cat

dia6T)Ki]j

dia6i>)K rji

ou

ij
vowiv

<rof

...5iai>or]6r)(roi>Ta.<.

...Ka.diovvTa.i]

fr$*

(improb

cr

eiri

di<j)poi>...dia.J

bis scr

dixacrTov]

B* (improb

r)d rj(roi

SwaaTou

ircptira-

^* (hab

Bc

Bb

Tai (invers stichis)

Kadioisrai.
|

KA

K<f>a-

34 T^pTjaova-iv]
] TratSia^ ^A
c a
om ev i
postea revoc -pi^ovtriv pr ov &* (improb ow ts )
evrtSuWros A Siavoov^evia
1 apxwwf] apxovTwv &*
a
c
2 Si.riyr)(reLs B ab
3
(-Xcuajj/ ^s
)
B*)] dnjyrjffiir
B* (-0a B ab ^A)
4
^A
-pt-ovcriv

SiKcuoa-i/j

#.

^s

t<*

T;*

<TTTipiov<Tiv

c a

XXXIX

fc<

t<A

(-<m

airoKpv<f>ia

aiviyfj.a<ru>

723

ZZ 2

XXXIX
Wfv

20$IA 2EIPAX

aXXorpuoi/ cdvwv StfXevo-fTai,

ayaBa yap KCU KO.KO. ev dvOpwrrois CTTfipao-fv.

(s)

yfj

Kapdiav avrov eTTtScbcret op6pi(rai

Trpbs Kvpioy TOV iroir)<ravTa avroV,

(6)

TJ}I>

Km

evavTi

Y^tWov

8er]dr](rfTai-

(^Kal dvoL^ei OTo/xa avrov eV

KCU TTpl T
6

Kvptos 6

(iv

pf]p.ara a~o(pias avros,

KOL (V rrpoo-fvxij
$

*7

^o/ioXoy^(rerai Kvpt

avr6s

Traifiei au

>

K(paivi

SiSao^KaXi as avrov,

KOI eV vo/iaj 8ia6r)KT)S Kvpiov

9 aiv(rov(riv

)ov*c

f^aXfKpdrj(rTai

ov<

TO

a.TTO(TTr](T(Tai.

Kav^?/o-<rai.

avrov TroXXot,

(rvvetriv

TTJV

rov altovos

etos
( I3

o>-

avros KarevOvvfl {3ov\r)V avrov KOI Tri(rrr)p.r)v,

KOI fV rols diroKpv(pois avrov diavor)0r)<rTai

nvqpoowov

avrov,

xai ovopa avrov ^rja-fTat els ycvcas

to

rrjv

avrov

(ro<piav

KOI TOV fTTcuvov avTov

"eav

<K\r)(na

efjuroifi avreo.

dvaTravo Tyrai,

c ai

eayy(\fl

ovop,a KaraXei r/m ^ ^tXiot,

enpeivrj,

KOI

y(VfS>v

$ir)yT)croVTai edvij,

0>

f
a>s

*icat

pobov

om

AC

avQos

pr

fc^

{hab

ctin-os

B a?c?

om

H; dia0r]Kr)S

KdnjyT)6T)<ro/j.a.<.

/iot

C*

(/J.QV

Ca

A
j

ev

e/ZTrotTjcrei

dix<>TofJ,-r)via

oo"yu.7jv

&

C
rescr C a
|

7*4

K*

o-ro/aa]

5^

auros] aurou B
8 avros] pr
fc^
9 ews] pr /cat t<AC

pXaffTrjffeTcu

re

a vid >KA

^AC

1>

Kpivov,

J4

t<A

avrou

OO"^ITJJ/,

om

)
|

11 avaTraua-ryrat] -rravarjTai
5e

c a

a>s

fci*
7a/>

i]

KAC

evo)Oiao"ar6

dv0rjo-a.TC

13

(B\a<TTT)0~aT

7)

f*( pevpaTOS aypov,

(pvofjievov

X/jSayo?

oi>y

( 19 )/cai

KOI

Viol oVlOl,

U.OV,

/cat

(hab
?rai|

ro
|

ovo/Aa]^pr

c a
-

etcra/covcrerat

a7pou] vypov

t^AC

9)

^ro

om Kuptw bs*
C e/c0avet C

(e/iTTotet bs

13

pr

^AC^I

12 ert]4-

C*

(-crarat

14 Xt/3avop

20*IA 2EIPAX
KOI alvccrare ao~pa.

6o~iJ,r)v

15

Sore

CTrl

Kvptov

cv\oyrjo~aT

7rdo~tv rols
epyots,

ovopan avrov

roS

XXXIX 26

fj.cya\(oo~vvT]v,

op,o\oyr)o~ao~0e ev alveo-ei avrov,

Kcil

ev (pbals xftXe coi/ Kal ev Ktvvpais,

Kal OVTWS epelre ev
c^op,o\oyrjo-ei
l6

Ta epya Kvptov irdvra on na\a

I7
ov<

(T<p68pa,

Kai rrav Trpocrraypa Iv Katpw aurov carat

f&rtv fl-rrclv Ti rouro; els ri rouro;

iravra yap cv xatpw avrov ^Jfrrjd^rmu.

22

Xoya) avrov ecrrrj

fltfjioivia vdcap,
Kal cv prjfjoiTi a"TOfj,aros aurov
aTrodo^ela vdartov.

>V

a>s

cv Trpocrrdy/jiaTi avrou 7rao~a f) cvdonia,

Kal OVK cariv os 6 Xarrd)O"et ro
o~cor^ptov avrov.
5

I9

epya irda rjs a~apKos CVMTTCOV avTov,

Kal OVK eo-Tiv KpvfBrjvai OTTO TGOV
o^)6a\^i5)v avrov

m cnro

TOV alwvos els rov atcoi/a cTrfftXc^ev,

Kat ovBcv COTIV uav/Jiuo iov cvavriov UVTOV.

21

OVK

22

carriv ctTTclv Ti rovro ; els ri rovro;

Trdvra yap els xpetas avrwv cKTiarat.

evXoyia avrov

T)

a>s

Trora/xoy e

vrj
(

24

29

K\r)povo[j.T)o-ct,

p,Teo~Tp\l/ Cv vdaTa els

)a)y

avrov rots

at o5ot

ocriois

OVTWS rols dvopois

25

aya$a

rots dyaQols eKTiarat air* d

Tols dfiapTcoXols KaKa.
els

%peias

14

TTCKTI

20

C*
18

^A)
eTrt

cts]

t^AC

K*

ets rt
(ets

t]

77

^ c a)
-

(e

auroi/j
Ti 2
|

om

21

+ avrov K A
C a detfjiwvia b\
Xc a
evSoKia] om
c a

epyois]

t<C

eis ri] ecrrt

B a?b

dv0pa>7rov,

pr rwy

outfcv]

N*

OVK

o<f>6a\/j.a}v

fc^*

edvei
|

Acai

ouSej/

c a
-

fc<

(improb

C xP iav ^AC
22 eirejcaXv^ey]
B om wy it,ere<rrpe\pev...a\H riv AC

fj-erea-Tpe^ev

^ c a AC

(-Xts

c a
-

t<

om

/cat

vdara
i

ts

AC

ecs a\fj,r)v
I

aXas

KO.I

tt* (/catpw

N c a)
-

bs

c a
-

24
26

(tepid,

AC

can C

Aa

dav^affrov
antea uncis incl &$ )
|

aTre/caXu^e

A)] + ws

icw

dy/Awia C aTroSoxia B* C (19 rwv o0^aX/xwj/] v i sup ras

Kc a

o-ep,t.da\is,

16 /catpw]

17

G>T)V

a i.o rjpos Kal aXa Kal

TTvp Kal

vScop,

23

0/3777

Trpocr/coyu/iara (irpoffffK.

fw^]

inc stich

ij/vxiJJ
i<

irvp]

crejj.ioa\iv

pr

K*

XXXIX
B

27
/ie Xt

K(tl

-rrvpbs

ai/xa

Kct\

ourcoy rois
s8

e(mv

yaXa,
e\aiov

/cat

<rra.(pv\T)s

Tavra Trdvra rols

27

/cat

els

ev<refte<ri.v

lp,dnov
27 (32)

dyadd,
/ca/ca.

rpaTr^o-erat els

a/zapra>Xot

28 (33)

7rvevp.aTa a fls cKdiicrjcnv e/cTierrat,

Km

eV

dvpbv TOV

TOJ/

<at

pdcmyas avrS)v

avratv ecrrfpcoxrav

&vp.a>

ev /catpa) (Tvi TeXe/ay

fa) teal

2EIPAX

20<I>IA

(34)

K%ovcriv,
avrovs K.oiracro\)(riv.

la"xyv

TroirjcravTos

^rrvp KOL ^aXa^a KCU \ip,os /cat $ai>aros,

7rai/ra raCra eiy eKftitajaiv cKTiaraf
3

O^OVTfS KOI (TKOpTTlOl

6rjp iO)V

Kai pop.(paia
31

eV

rfj

fX fiS

o\e6pov

XP f ias eToip.a<rdr](rovTa.i,
avrwv ov TrapafirjcrovTai

epya Kvpiov irdvra dyadd,

<Tt

ev\oyr)(raTe TO

/cat

navr

e/crtcrrai

rjpepas

e68ov

e/c

els

rovs StaXoytcTftovs avrfcv

errivoia 7rpo(7o/ci ay,

/cat

t<*

30

31 xpcias] x iP as
(KdiK.)
32 evTypiffOyv ^* (-X^T?V ^ c a )
ra
C
/catpw C
yada] pr

a>pa]

o-erat] doKifj-affdrjaeTai

XL

tf,

rots
I

^c a
-

eTTt
|

xop77777(ret]

Trpo<rdoKia

ra^?;]

eTrt

B ab

ra^T/s
-

(-/etas

726

ffwreXias C
ipse revoc
O.VTWV] avrov C
33 adievorjdrjv C

/fat 2

ts

c a

exopwrjaev
35

A5.

(?

34

v/j.vrj(raT
|

(mox

om rot y ^ AC

a^)T]Ka KO.I

utots

K c a)

om

K5iuKov<ra

s]

f<po

ev5oKi/u.r)<rTa.t

&*

c- a
|

ypa<j>r]

1 vtovs A5a/i] us A5a/u sup ras

(2) K* (-pas
2 Kap5i.av A

ev

/cat

fcs

e/c5t/coi/a-a]

27 rai;ra iravra] iravra.

28 Tr^eu/xara] Trm bs* (Tr^ara

/cat /teXt

fvrepewfffv

Koiracrovo-i
|

yaXa

ev<re(3e<ri

i]

e/cxeouo-t

7rdvra>v

(f)6j3ov

ts

CIVTU>V

p,r)rpbs

pijrepa

rjp-epa

/cat
26 Trvpos] Tri/pou
Trup
lc a
TT. rai/ra
TOO.VTO. (sic)
c a
c a
ai-row
aurov fc*
-

A8ajLt,

yaorpoy

eirl ra(pf]

eons rjpepas

35(41)

ovopa Kvptou.

fiapvs cirl viovs

34 (40)

irdvra yap ev Kaipoi ev8oKip.Tjdrj(reTai.

vvv ev Trdcrrj Kapdiq /cat (rrd/xart vp.vrjo ajj.ev,

a^)

(37)

33 (39)

nda-av xP f/Lav fv ^P? auras x oP Tiyn

^KOl OVK (TTtV elnflv TOVTO TOVTOV TTOVTJpOTepOV,

<at

31

32(38)

/cat

3S

(s^)

Xoyoi/.

Sta rovro eg dpxrjs ea-rrjpixOrfv

Kat 8ievo7]dr]V KOI ev ypa(f)f] d(pf]Ka.

33 ra

acre/Self,

evroXfi avrov ev(ppavdrjcrovTai,

KOL cirl TTJS yfjs els

K.a.1 ev roiy
Kaipois
32

K(l\

els

K$iKov<ra

29(35)

evdoKi^-rjdT]-

B b KAC (-rat)
C vmepa

OLVTUV] avrov

cirira(f>rjs)

AC

2EIPAX
3 a7ro

XL

KO.I

e(t)S

V yrj

TfTa7TLVO)fJLVOV

KO.I

B
CTTToSw,

a7r6 (popovvTos vaKivdov

Kal Tapa%r) KOI o~d\os

/cat (pojBos 6a.va.TOV KOI p,rjviap,a Kal
epis.
Kal ev Kaipa dvaTravcreats eTrl Koirrjs

/cat

6Xiyov
K.O.I
(^)

a>p.6\tvov

f)\os

aXXotOl JVOXTLV ttVTOVovdev ev dvcnrava-fi,

air CKCLVOV fv VTTVOIS coy ev yp-epa.

VTTVOS
6

Kal o~Te(pavov

Trept/SaXXo/ieVoi;

ea>s

8vp.bs Kal

VV<TOS

a>s

reBopv^Tjfjifvos ev opdcrfi KapSias avrov,

eKTrfCpevyaJS dirb -rrpfxrunrov TroXep-ov

a>s

fv Kaipco

<T()TT)pias

avrov

ej-rj-yepdr],

KOI aTTodavp-dfav els ovdeva

8

p,erd irda-rjs

KOI errl
9

15

Kadrjp.evov eVt Bpovov ev 86r]

eTTTaTrXdcria Trpbs ravra-

KCU epts

alp,a

<po(3ov.

OTTO avdpujrov ens KTTJVOVS,

dp,apT(t>\ci)v

6dvaros KCU
I0

(rap<bs

<ai

pop.(paia,

rovs dvop.ovs eKrio-drj ravra irdvra,

Kal St* avTovs eyevero 6 Kara<\v(rp,6s.
e7ri

"rrdvra

ocra

dnb

yfjs els yfjv

dvao-rpeCpet,

Kat OTTO vddTtov els OdXacrcrav dvandp-rrTei.

12

7rdv Sojpoj/

/cat

ddi<ia
eaXei<p6rj<reT<u,

KOI TTLCTTLS els rbv alwva crTTjcrerai.

l3

Xpr)p,ara

Kal
14

d8iKQ>v

cos

as

Trora/x

jSpovTT) p.eyd\rj ev

very

ev raj dvolai avrbv %elpas evCppavflrjcreTai,

ovrats ol irapafiaivovres els (rvvreXeiav eK\ei-\l/ ovcriv.
aJv

ov TrXrjdvvel K\d8ovs,

a/ca$aprot

^AC

eV

aK.poTop.ov ireTpas*

ews TeraTreivufJifvov] were rcnreiom KCU 1

3 ev 5oi?] evdo^ov
5 om /cat 2 KC
4 viKivdivov
^771/1ews] ws C
b
VVKTOS] /cat vv
KOLT-TJS] TT?S non inst B
/i^cets C
epeis C
a?b
*
c
c a
OTTO TrpovuTrov 7roXe/*ou
6 opa<?L B* ] Opavei B
(VVKT. ts
)
aa
8 om /cot
7 aTroflau//.^^] aTrodav/JLafovTwv bs
eKTre<pevyws C
9 /cat epts /cat at/ta ^
em afJ.apTui\(av...Trpos TO.VTO. C
epts] ets (sic) C
b
+ tTrayuyai Xet^uos (Xt/x. B AC) /cat <r\)VTpip.p,a Kat /maffTi B abm & su P
po/ji<pai.a]
K*
10 Trafra ravra K
Kc a
Xet/*os ffvvrp. /cat /jt-acrriyes

voviievov

#A

11

AC

eTray.

ava(rTpe\J/ei

14 owreXtai C
K\I.\^OV<TLV
ab
15 a/ca0aproi] /ca^aprot sup ras B
|

727

B ab C

(e/cXii/^.

B*X)]

ZZ 4

WAG

XL

2O$IA 2EIPAX

I6
>7r

iravTos vdaros KOI ^eiXovs Trora/zoi)

X"

rrpb rraVTOS
17

^OprOV

16

KTl\T)(TTa.l.

%dpis MS rrapddeicros ev ev\oyiais,

KOI e\erjp,o(rvvT} els rbv alci)va biafievel.

17

lS

18

avrdpKovs epydrov yXvKavQrjO eTai,

a>r)

KOI vrrep d/J.(p6repa 6 cvpicrKoov 6rj(ravp6v.

I9
TKVa Kdl OlKo8o[AT) TToXfCOS (TTTJpi^OV&lV Ol/O/ia,
1

/cat

VTrep dp.(poTepa. yvvrj

VOLVOS KOL

20

Kapdiav,

p.ov(TLK.a ev(ppaivov(riv

Kai virep dpcporfpa dydfnja ts

2l

19

Xoyt^trat.

(ip.d)p.os

av\b$ KOL ^aXTTjpiov fjSvvovo iv

(ro<pias.

21

pe\rj,

jcat

vrrep dp.(p6rpa yXeotrtra f)8fla.

%dpiv Kal /caXXos" fTTidvfjiTjtrei 6 6<p6a\p.6s crov,
<ai

23

22

vrrep dp-cporepa ^Xorjv (riropov.

0iXo? KOL eralpos

els

Kaipbv drravTwvTfs^

23

xal vrrep dp.(poTepa yvvrj pera dvdpos.

*4
d8e\(pol KCU j3or)6eia els Kaipbv dXtyecos,

24

*cai
*5

vrrep dp,(p6repa

pvcrerai.

e\eT)fj,o(rvvTj

Xpv(riov Kal dpyvpiov erri(rTr)<rov<riv TroSa,

KOI vrrep dp.(poTepa yvvrj evfioKt/ifirai.
Kal Itr^vs

dw^axrovo iv Kapdiav,

at vrrep dp.(porepa 0o/3oy

ecrnv

(/)o/3o)

ai OIIK

ecrriv

25

26

Kvpiov

Kvpiov eXarraxriy,
erri^rjTrjo ai

ev

(27)

foorjQetav

aur<a

Kvpiov ats rrapaSeuros evXoyias,

KOI vrrep rrdcrav doav eKaXv^-av avrov.
*8

TKvov,

{(arjv

erraiTT)(rea)s

Kpelcr&ov drroBavelv
els

ftXerrcov

AC

16 axei] a%t

K lc a

<f)OTepa

cro<pia.j>

aou

o evp.]

om
K1

xXo?7

rpdrre^av aXXorpiai/,

C %Xous] xtXos A
K* (improb ev K c a
K* (hab o K c a ) o^orf/jas

29 (30)

e\e-r)fji.o<Tvvri]

sup ras

28 (29)

/Siaxr???-

erraiTelv.

r)

evan in

p.f)

pr

27 (28)

ef

evpr)<ris

<ro(p.

a-rropi/jLov

22

^*

(a-Tropoi;
/cat

c a
-

17 rrapadeiffov K* (-o-os
C
18 a/i20 ayawT/o-ets

8ia/j.evei] /ievet

eu/>.

o00a\/xos o-ow] o0^aX/ioy

23 erat/oos] erepoy C

A
|

000.

fj-era]

24 a$e\0ot] pr
K* (om /cat K ) porjdeia] /3 sup litur in
25 yw?;] fiov\r) B ab KAC
26 avvi/suffovo-iv] avvc a
(a^oui/ ouo-.
Kvpiov i] ^u X* (KV ^ ) 0o/9w] pr cr
c
a
^AC Kuptou 2] 6v &* (KV K ) em^Trjffai ev avria ftorjdeiav] ev aurw
27 rracrav] a/ji.(poTepa C eKa\v\J/ev KA
i/rjT-rjo-ai /3. C
28 Kpeiavov
c a
29 /SXcTrwi/] incep rp ^* (improb
X 1 postea ras)
B)] + 701/0 K

per

pverai

c a
-

NAC

lc a
-

b<

\f/ovcrit>

i<*)

(-<rcruv

T/>

728

2O<IA

OVK

ttVTOV 6

(TTIV

i2

Odvare,

p,vr^p.o<rvv6v

eariv

v Tols virdpxov&iv

LprjvevovTi

KaXdj/ trov ro

^aj/are,

eiridfOfiLfVQ)

av6pu>ir(p

(4)

oXXorpioty

2
a>

B
<>>T)S,

edeo-fj-acriv

aTrepio-Traaro) KCU evodovpevco ev iratriv

Wavdpl
KO.I

(3)

irinpov crov ro

a>s

dvdpo)7r(o
(2)

II

s y\VKav6r)(TCTai e
eV KotXia avrov irvp

/cat

lT

XLI

CV XoyKT/AO)

/3lOff

tyvxyv avrov ev

rrjv

2EIPAX

/cat

Weo-^aroyi7/ja)

ea"T\v

<pip.a

KOI eAcurcrouyneVa)

7repKT7ra>/ieV<

KOt d.TTi6oVVTL KOI aTToX

(s)

3 i]
/

euXa/3ov

ro{)ro ro
(

(6)

Trporepcov crov Kat

(7

(s)

irda-rj

diravalvy

eKarbv etre

etre Se/ca eiVe

(7)

Trapa Kvpiov

/cpi/Lta

ri

)/cai

6a.vd.Tov,

/cpi /ia

p,vr)(r6T)Ti

)oiK co-rir eV a5ou

TKva

/SSeXvKra yiverai reuva

xal

<rvvavao

Tpe<p6iJ,va

TOV

l fJiTa

irapoiKLdis

dp,apra>X)v

avrwv

(TirepfJiaTOs

ort Si* avrov

oval

avdpes

V/LUJ/

*cai

eav cnroBdvqTf,

rrdvra oa-a
ourcos
Il

irev0os

29 5ta\oyt(r/iw
30 aTrairijo-iS K
2 K-aXoi/] pr ws K c a

y^y

e<

KCU

Kc

Kardpav
els

K.ardpav

eZy

aVo nardpas

dcre^Sets

dv6p<brra)v

ev

fls

avrwv,

ardtfjiaoriv

^ aXto-yT/crei] aXyT/tret K TT/I/ ^ux^] om

XLI 1
aurw ^ Tratrt C e7rt5efao-^dt]
|

eTriSeou/iej/w

4 TO

B b tt
Bb

om TO
6 evdeXexei

vid

)AC
729

KA

7re/)t

Traj/rwi/]

AC om ev K* (hab
A
7 /*eyu0e[Tcu] C
i

(CVK.) eyKCLTeXeiirare
<

KA MAC

dea.<rde

ierxw] pr ev

/cpiytia]

5 /SSeXn/cTo] /35eXi/pa fc^AC

eyKaT\nreT

TT/y

ai>roi>]

K* (improb

els

yfvvT]6rjTf,

ai>

K.a.1

(14) ii

acre/Sets ,

eyKareXetTrere vop.ov Bsov

otrti es

C om
|

^eon

ev

fc$

pr

#.

/cat

c - c ( vi
d>)

8 eyKare10 a?re-

20*1 A 2EIPAX

XLI 12
B

ovop.a de

ttp,apra>Xa>i>

12

irfpl

<ppovTicrov

ovu dyadbv

ovopaTos, avro yap

/^irydXot 6r}(ravpol

fays
icai

eV

(ro<pta

5e

els

lS
Kpeurcra>i>

KfKpvp.p.vr) KCU

diap-cvel.

a/j.(poTfpois

avdptOTTOS aTTOKpUTTTOOI/ TT)V

T)

eirl

TOiyapovv eWpaTTTjre

(^ou yap f(mv

avrov

15 (18)

CIVTOV.
16 (19)

p.ov

pr)p,ari

rep

p,a>piav

(TOfpictV

8ia(pv\dai Ka\6v,

(20)

alfr^vrjv
ov irdvTa iracriv ev Trt orei ewSo/ct^eTrai.

jtai

ira<rav

KOI p,rjrpbs TTfpl Tropveias,

drro Trarpbs

al(T^vvf(rd

KCU drrb f]yovp.evov KOL 8vvd(rrov

I8

4(17)

afpavys,

0r)<ravpbs

avOpco-rros aTroKpinrroiv TTJV

l6

17

13 ( l6 )

ala>va

cruj/r^p^o-are, TCKVU-

flprjvrj

oj(pf\ia cv

TIS

12 (15)

dta/xei/ei

xpv&iov

dpitf/Aos rjpep&v,

dyaBbv ov.opa

7raifieiai>

e
(rot

KOI ap^oi/ro? Trepl

a7ro Kpirov

rrepl

t^evSovs ,

-ir\Tjp.[j.\ias,

crvvay&yris KOI XaoO Trepi dvopias,

( 23 )a?r6
KOii corov KOL (plXov rrtpi afitKt as,
ttTrb

OTTO TOTTOU

19 Acat

oil

d\r)deias Beov

Kdl OTTO

irf];Q)S

OTTO (TKopa/cKT/Liov
20

CITTO

/cat

a?r6
21

irapoiKcls (^TTfpl

KOL a7ro

a>?

Trept

a?r6 aTroo-rpocpr^

OTTO

22

7rpo(ra)7rov

KOI Soo

28

/z?7

eco$

yvvaiKos virdv&pov,

emoT-fts eiri rfjv Koirrfv avrrjs-

)a7ro (piXoiv

Horn
5to>

Karavor)(T(u>s

OTTO Trepifpyeias TraiSicrKT/s avrou,

KOI
(

aprou?,

*cat

yvvaiKoy eratpas,

aTro d(paip(T(t)S p,fpidos

(^jcai

K\oirfjs,

diadrjKrjs,

fV

dyK&vos

Ai7/j.\|/

dcriraop,VG>v

opacrfcoj

/cai

<ai

t^AC

Tracrret

Xoywv

irep\

Kc a

a/ta/rrajXwv ou/c
5e ^s c a
w^eXem

om

K c a)

17

t<*

(irttTT.

12

+ /caXou K c a

14

oj/o/^aTos]

B ab A

16 5ta0uXa^ai] airoKa\v\l/ai

aTro Trorqpias
Trept Tropj eias]

X*

(irept

Trat-

^c a
-

Trop.

18 n-X^/ueXetas B ab A OTTO 3] pr
X ) yyovfievov] irpo^yov^evov
/c iam antea imom a?ro KOLvuvov...a.diKtas
/ecu C
Trept 3] pr K ^* (ras
1
a
?
19 /cXoTTTjs] TrXo^s
aXr;(9ias ^ (aX ex Si fee K )
TTT/S rescr C
prob fc^ )
20
a?ro
C
/cat
AC
OTTO
bsAC
A
/cat
om
KopaKiau-ov
4] pr
aprots
4
c a
21 om
i] Trept ts* (aTro ts ) OTTO 2] pr /cat AC eratpas] e-repas RAC
c a
Trat5icr/c7;s]
22 rrepiepytas E b (-yetas B*)] Treptepyacrtaj /c K
/cat 3
AC
c a
Xoyoy ^AC ovetdtfffjiov]
pr /cat K

&

c a
-

fc<

73

20*1 A 2EIPAX
KOI
z

airo

fjifTct

TO dovvai

oveidi^e-

p.rj

/cat

devTep<ocrea)S

Xoyou

Kal airo diroKa\v^ea)v

KCU

eo~rj

/cat

aKofjs,
Kpv(pia>v

Xdya>i/

alo~^vvTT)pos d\rj0iv(os,

X^P IV fvavri iravTos

evpio~KO)V

irep

XLII IO

dvfipdtirov.

TOVTtoV

TOV

irpoo-(t)irov
/cat

o"rov

TTfpl Kpip-aros SiKaiwtrat TOV d

Xo-yov Koivc

oi
\

K\r/povofj,ias e

7Tpl KTT]0-0)S 7TO\\Q)V

Kttl

ddia(f)6pov 7rpdo~(os Kal

Kal Trepl Traiftfias TCKVCOV

Kal otKTT] TTOVT/poi TrXfvpdv aip,dai
6

yvvaiKl irovrjpa KaXov o~(ppayis,

(^Kal OTTOV x f ^P S irvXhiii K\fi<rov

fTT\

TrapaStdwy, eV apt^/zw Kal ora^/io),

KOI doo-is Kal \f)p,^is iravT\ ev ypa<pfj-

6 edv

rraideias dvorjTov KOI yucopoi)

Trepl

Kal eV^aroyT/pcay Kpivopevov

Kal

veovs,

-rrpbs

Treiraidevpevos d\rj0ivS)S

eo-7)

Kal o eo oKinao p.evos evavTi rravTos

9

ev veoTTjTt avTrjs

I0

eV Trapdeveia

22 dovvai]

KC

airo 2

K*
/ST/J/

(avov

/j.e

/ir/

#* (improb

a-Tro/caXvi/
c a ( vid

ews

p.io-r]dfj

fc<

Kc a

XLII

yue

(aTroXi;^.)

AC

aXydivios]

^^C

KAC
NAG om

/cat i

/cXeto-ov] K\Lff(rov

t^AC
tia.fffj.evos

Bb

auroi;

om

/cat

$.
|

/cat a.\-rjdt.vos

fcs
j

om WAC
avov

1
2 ao-ebt
postea ras)
TTpoauTrov] pr r N* (improb r
))
ab m
3 KOIVUVWV XC
eTcupwv] erepwv
Trept 2] pr /cat B

ai;T7;s]

TTOTC

p.rj

TTOTC J3ej3rj\a)6fi

iroTe irapaKp,ao~T],

p-rj

Kal o-vvtoKTjKv ia
10

>VTOS.

6vyaTT)p TraTpl a7roKpv^)os dypvnvia,

Kal T) fjiepip.va avTijy d(pio~Tq VTTVOV

a/r/)tj3tas fc*C

KAC

Trept

2] pr

/cat

bsAC

Tratdtas

i<AC

eprropov
C* (a 2 ras C tvid )
8 e(rxaro7?7poi;s ^ effxa-Toyrjpw
|

5
atyitaai]
(item 8)
7 TrapaSws ^
|

AC

Kptvo/meva)

K c a ] 8e8oKifJLaa-fJievoi
(dedoKHT/J.. B*)
10 irapdevLO. B b
A (T^w/c^/cuta] + av5/ot K c a
-

fc<*

AC

731

5e5o/ct|

9 irarpta
(-veta

B*A) ^C

2O$IA 2EIPAX

XLII II

Kai ev rols ira.rpiK.ols avrijs eynvos yevrjrai

fj,Ta avftpos ovcra pr)
<al

"fVi

<rvxpK?7KvTa

irore crreipaxrij.

Bvyarpl adiarpeTrro) vTepewo-ov

TTorf

\ir\
XaXiai>

(re

TTOirjo-rj

ev TrdXei Kai

KOI Karaio-vvel

Ka
I3

irore irapaftfj,

pr)

a.7ro

fv

KK\TJTOV XaoC,
ev 7rX$ei iro\\cov.

yvvaiKwv

p.f(rG>

yap

(re

p.r]

eKTropeverai

ip.aTia>v

<j)v\a.K.r)V t

eTri^appa e^$poiff,

o"f]s,

Kai OTTO yvvaiKos Trovrjpia yvvaiKos.

14

Kpelo O wv irovTjpia dvdpos

cai yvvrj

dya0O7roib$ yvvrj,

rj

els

KaTaivxyvovfTa

6vfi$t(rp,6v.

5e ra epya Kvpiov,

KOI a eopaKa fK.dir)yT)<rop,ar

ev \6yois Kuptou ra epya avrov.
*6

Kara

f)\ios (pcoTL^cov

67re /3Xe^ev,

TTO.V

Kal TTJS $6r/s avrov TrXrjpes TO epyov avrov.

I7
ov<

rols ayiois Kvpios

eve-rroirjo-ev
>

iravra ra davp,do~ia avrov,

e Ko iT]yT)o-ao~6ai

O~Tepe<i)o~ev

Kvpios 6 iravroKpdr&p,
ai ev d6r avrov TO irdv.

v KOI

ev 7rayovpyevp.ao~iv avrtov

<a

(*9)([yva>

6 Kvpios trdo~av e LbrfO iv

yap

Kai ev(B\e\l/-ev els

a7rayyeXXa)i/ ra 7rapfX;;Xu^dra Kai eireo-opeva,

Kal aTTOKaXvTrrcoi ix VTJ dTTOKpixp&v

20

ov irapfjXQcv avrov
OVK.

10

^
|

altovos,

o~ijfJielov

I9

/tcera]

TTOL^ffrj

eKpv^rj

pr

CITT

/ecu

ere]

-rrdv

diav6ij(j,a,

avTov ov$e

trretpw^]

iroir)O"rjs

R*

els

ffreipuBir]
c a
ere ts
-

(-en;

\6yos.
fc^AC

(<rrip.)

iroirjcrei

ere

11

Karawxyvn ^

14 Kpiffcrw
12 evfi\eire KA
13 e/cTrope^erat] e^eXevaerat C
c a
15 5e] 877 KAC eupaKa B b auroi;] -f y yeyovev ev evXoyia avrov KpifAa
17 Kupios i] KV ^ etcdLij16 aurou i] KU K c a AC TrA^pi/s BS TrXTypetj C
c a
18 TravovpyTjucuriv fc\*
om a C
yyo-ao-Qai] pr /cat fc\* (improb /cat K )
-

t<

c a
(-yevfjiaffiv b^
)
-

(iS.

A)]

avviSrjffLv

fcs

dievorjdr)

^A

(rw[6i57;(nj

i^AC

fjieva] ra. eao/jieva

K* (om yap

/cupios]

aTroKaXuTrrwj
|

c-a

Kc a
-

ou/c]

pr ^

i>i/ao"ros

^AC* vid (?^c$ C a

19 aTrayyeXXwj ] pr
c a
pr o ^* (om o ts )
-

om

ov5e

732

AC

fL^-rjcnv

eirea-o-

/coi fc*C
|

20 ov]

+ yap

2O$IA 2EIPAX
2I

21

ra fieyaXeta
/cat,

(~

eKoo-fjLrjcrev

Trpo TOV alwvos KOI els TOV

ma>fu,

)ovTf irpoo~Tedr] ovre ^Xarrto^r;,

KOL ov 7rpo<reder)QT] ovdevoy o~vpftov\ov.

"

irdvTa ra

a>ff

KOI

ev

Tavra
Tratraiff

OVK

/cat

eTri^vpijTa,

O~TIV

0ea)pr)o~ai.

KOI p.evei els TOV alwva

fj

irdvTa. VTraKovei

/cat

^pttaiff,

KciTevavTi TOV evos,

ev

VTO. $io~o~a

25

pya avTov

o~TTivdr)pos

a>ff

23^TrdvTO.

(26) 25

avTov

o-o(pias

TTJS

eo~Tiv

off

XLIII 8

ovdev eK\nr6v

firoirjtrfv

ev TOV evos eo~Tepewo~ev ra aya^ti,

/cat

riff

7r\T)o~uT](TfTai

oot

opS>v

Civ

CIVTOV ;

yavpiafj.a v^jsovs orepecofjia. Ka6apioTT)Tos,

et Soff
2

ovpavov ev

6pdp.a.Ti do^rjs.

fj\ios ev OTrracrta diayyeXXtoi/ ev

o~Kevos davp.ao-Tov,
3

ev p.eo~T)p,(3ptq

epyov

e^68(o,

Y\j

avTov dvar)paivei

KOI cvavTiov

O.VTOV

<avp.a.Tos

riff

v-

ev epyois /cau/xaroff,

eKKat(OV OpTJ

TJlXiOff

eis
/cat

Kvpios o

fji.eyas

/cat

KOI

J/

o~e\r)VT]

77

aurdv,
aurov KaTeo-rrevo-ev iropeiav

Trotrjo-as

Xdyotff

dvddei^LV
7

a/crivay dp-avpol 6(pQaXp,ovs.

eK\dp.TT(i)V

ep.<pvo->v,

ev

Tracriv

els

/cat

xp6vo>v

Kaipbv

arrjp.f

avrfjs,

iov

OTTO o~e\r]VT)s o-Tjfielov eopTrjs,

enl

fJieiovfj-evos

<f)Q3O"Tr)p

o~vi>

/cara ro ovop.a avTrjs eo~Tiv,

/xr)v

ev dXXoiaxrei.

21

fKOfffJififfe

c a
)
(f oy bs

ews] ws

/ecu
|

ffiTLvQ.

b^C

e/cXetTroi/

crv;U/3ouXov]

(ecjcrTr.)

om

KadapioTTjs

1^
|

e\\nrov
(ovvov

4 0uXa(ra-a>i ]
5 Kfptos] pr o

TjXacrcrwd r)

c a
)

trwreXetais

iropiav
(sic)

ts

^
XLIII 1

c- a
)

c a

733

c a
-

24

TpiirXacriwv

&* MAC
ews

e/cXi?roi ]

Kafla/wonjros]

2 SiayyeXXwi
|

^T7/oos]

/cat

ayyeXXa??

]
|

efji^vauv]

aa
/care] avrovs ^s* (-TOV ts
)
7 owreXems] crwreXeia atwfos
|

fc<*

ov] ov8e

o-7r

auroi
|

^C

c a

KO.L
|

e7ri0ew/>?7<rcu

t\

SA

22 wj

b<

(f>vffuv

bi

l
fc^

oi /aafou] ai/oD ^s*

Kareiravcrfv

AC

os

dedjpija ai.]

t<

evXenrov

i\AC
ia

ecrny

B abvid C vid

pr avdpos &* (om

av%c1.vofj.evos

tsAC
|

^au/nacrros

2O*IA 2EIPAX

XLIII 9

(9

)o~K.evos

ev

ev v-^ei,

7rapa/3oXo>j/

(q)

ovpavov exXauTrcoi
9 /caXXo$
o~6a
ovpavov,
acrrptov,
o~repe<ofj.aTi
>

n6o~fj.os
10

J1

ev V^IOTOIS

<p(i)Tia>v,

ev \6yois dyiois o~TT)o-ovrai Kara /cpi /za,

KOI ov p.rj K\v6a>o-iv ev <pv\aKals avratv.
iSe TO^OJ/,

ev\6yr)o~ov rbv TroiT)o~avra avro,

/cat

rw avydapaTi

o~(podpa vpalov ev
I2

( T0 )

10

(n)

(12)

avTov-

ovpavov ev KUJcXaxrei fid^s,

eyvp<i>o-ev

Kvptoy

12 (13)

/torov erdvvo~av avro.

avTov KaTeiravo~ev x iova

3 ( r 4)

>

raxvvei do-rpands npiparos avrov

I4
8id TOVTO r)ve(px@ r] o~ av 0i]O avpoLy
icai

KOI ee7TTT]o-av ve(pe\ai

ts ev

l6

peyaXeioi avrov

tcr^uo-ei/

14 (15)

Trereivd

o>s

15 (16)

ve<pe\as,

Kai tV orrracrtaty avrou o~a\fv6r)o~eTai

16 (17)

opr],

eV 0f\T}fj.aTi TTj/evtrerat i/droy.

17

0a)i/i7
<cai

( I9 )a>s

(19)

aKpi? icaraXvovcra ^ Kara/3a(rtf avTrjS

a>ff

*caXXoy XfVKor^roy avTrjs

<davp.do-fi

KCU fVl roi) verov avrfjs

I9

17 (18)

irereivd KaBtTrrd^ifva irdo-o-ci %iova,

KCU
l8

PpovTrjs avrov aWi 5rfi/ y^,

/carat-yt? /Sope ou *cal o-vo-rpo<pr) TrvevpaTos.

18 (20)

o^^aX/ids,

c KO~TTjo~fTai

napdia.

Kal Tra^i/^i/
aXa eVi y^y X et
KOI Trayetcra yiVerat (TKoXoTrcoi/ anpa.

X 9 ( 21
)

a>f

20 (22)

*TJrvxpbs avfj,os fiopT}s Trvvo~i,

>cai

KpvoTaXXo? a0 vfiaroy

Trayiytrerat

ird&av o~vvayQ)yr)v vdaros (caraXucrft,

TO

7ri

cat cor Btiipana ev8vo~fTai

oprj

WAG

8 7ra/3a/3oXw
10 ayiow KAC

B* vid

i<]

SA

5i(rev] u5ivri(7fv

^ lc a )
-

(-XT;?

i/5aros]

B ab

Aa
ei/

(eo-Trcu

/cat

<f>v5a.Tos

/a/

AC

6e\Tjfj.aTi]

Ka.TnrTa.fji.eva.

K* (-x^v &*)
(sic)

<raXeu^7;(rerai]

734

e?rt]

pr

+ avrov

( 23 )

N c a AC
-

Ka.Tfjra.vaev

ve<t>e\cus

t<AC
|

19 iraxvn

e0 uSaros t^A

9 affrepuv ^
Ku/5tos]
12 airro] auroi C
13
15
sup ras) AC

16 orrao-ta

2] pr

777?] 777

21

KAC
AC

11 auro] auTov
lit

vda>p.

K<avo~i,

pr]/j.ov

irapefj-^oXcov

/careo-Treuo-e^

^75] post f ras

ffoXevovrcu

<al

A xXa\

<ra\ev8r)<rovTac

AC

ts
17 wvei18 0^x775 2] auro incep K*
20 popeas NAC
|

/cat

a<^

2O$IA 2EIPAX

Kal ei7roo /3rei ^Xorjv ws irvp.

Trdvroov KOTO, (rirovdrjv 6p.i^\Tj,

22

(24) 22

XLIV

tao"ts

aVo

$p6(ros aVavrGHra
23

(25) 23

Kal
24

(26) 24

avrr)v

e<pvrevo"ev

rrXe ovres TTJV

ot

2S

Kal eKfl

TCI

irjaovs.

r]p.S>v

7rapddoa Kal

TTOlKlXl a TTaVTOS

i\apd>o~i.

a/3vo*o~ov,

6d\ao~<rav

Kal aKoals tortoov

(27)25

Kavcrcavos

avrov eKdVao ev

XoyiO"/iO)

(pOV,

dirjyovvTai TOV Ki vdvvov avTrjs,

$av/xdb/xev
6avp,dcrta fpya,
KTL(TIS K.T]T(OV.

^St* avrov eveodi a re Xoy avrov,

(28) 26

2?

(29) 27

28

(30)28

Kal eV Xoya) avrov o~vvKeirat Trdvra.

TroXXa cpovftev Kal ov /AT) d(ptKa>p.c6a^
Kal o vvrc Xeta Xoytoi/ To TTOV COTTIV avrds.

6o^d^ ovre$ TTOV to^voxofiei ;

avros yap 6 fieyas irapd irdvTa ra epya avrov.

29

(31) 29

"If

Kvpios Kal (rfpodpa ficyas,

dwacrTcia avrov.
TJ

<po/3ep6?

Kal 6avp.a(rTr}
2 >33) 3

^So^d^oi/res Kvptor

KO^
(

(34)

34

yap Kal en

)Kal v^fovvTfs avrov rrXrjSvvaTf eV

KO7riar, ov yap

/x.^

(35) 31

v^a)0"are

5(rov av dvvrjcrdf, VTrepet-ei

/XT)

3I

rt$

32

7roXXa tz7TOKpv(pd ecrrtv

d(pi.KT)(rdf.

eopaKev avrov Kal eKdLrjyrj&eTai;

KOL TIS /xeyaXvvei avrov Kadws et

/xei ^ova rovrcov,

oXtya yap ecopaKa/xtv reov epycav avrov.
33 7rdvra
yap 7roirj(Tv 6 Kvptoj,

(36) 32

(37) 33

KOI rots

5a)Kev crocptav.

vo~e/3eo"iv

21

Sr) ai/Spas
KOI rovy Trare pay

Alve(ra>}JLv

afivffffos fc^
/cat a/coat s.-./cu

SnjyrjcrovTat,

euoSia t^C

a
|

rov
|

22

ia<ret?

AC
auTT/s (invers stichis) AC
Sui oy] om TOP AC
B^

24

I?7(roi;s

N c-a

Travrw^] irayuv

01 7r\eoj Tes...^auyu,afb u.

ro incep

r?;i/]

25

/ctJ

K*

lc a
-

(r?7v

fc<

6av/j,aai.a /cat

Trai ra] pr ra
reXous fcs c a (ri/y/cetrat B ab
29 Kuptos] KU t^*
28
volJLV ^ iff~x.vff-oiJ.ev
ew31 rts i^ + yap ^
fcs
30 Kuptoi ] pr TOP fcs c a
1 fort
yap] + a K* (improb a fcs
postea ras) SeSw/cev

ef5o/cia

(pLKw/uieda
1
dvvaffTLa.
(KS i^ )
b
33

Kc a
-

(-(Tt

Ir/ffofs] Is

Swov

fc$

27

/3a/cev

b\*

aTToa-jSecrat

23

i<rx

735

XLIV

2O$IA 2EIPAX

Kvptos,
rr)v
3

oV

avrov

p,(ya\a>(rvvi]v

aloivos.

fV TOIS fBdCTlXfiaiS dVTO)V ,

KVplVOVTS

KOI oVSper ovopaaToi ev

vi>after
f3ovX.ev<rovTai ev <nWcret avrfov,
dirrjyycXKOTes ev TrpofpijTeidisXaov tV 8iaftov\iois

f}yovfj.evoL

KOI crvi/cVei ypapp-aTfias Xao{5,

Xoyot eV TratSft a avraiv

OV(riK<ii>V

ev

ypa<pjj

tv
7

irdvT(s OVTOI ev yevcdls

KCU eV raiy

aVT(i)V

tCTJ/

roG
9 /cat

fdo^da"6rj(ra

avra>i/

KdTfXllTOV

OL

OUK f(mv

&)/

/cav^^/x

OVOfJLCt

p.vrjp,6(rvvov

is ov^ inrdp^avrfs

dir<b\ovro

not eyevovro

ou -yeyoi/orey,
p.cr avrovs.

a>s

ra rcKva avrotv

/cat

dXX

pe pats

K8iT)yr)(racrdai ciraivovg,

et(Tiv

KOI

I0

f)

avrwv

TrapOLKiaLS

OVTOI avdpes eXe ouy,

77

ai

2>v

OVK

8iKaioo"uvai

rou o-rrcpparos avrwv

( 13 )<at

enyova

K\r)povop,ia

i)

ev rais dtaSrjKats

I2

(mj

ra TCKVO. O.VT&V

o-rrfpp.a

atiran>,

avrovs,

fit

avreov,

avrwv OVK eaXfi(pdf)O TaL

XLIV
aurou
<ret]

A
pr

2 TroXXa ts* (TroXXijv

Kc a

3 aurw^

TT;

fj,eya\u(rvi>r)

i]

c>a

(/careX.

virap^ovTfs

TO

c a

Ao^ots
6 iO"x^] pr

^*

bs

4 (ri;^Trpo^T/rats ^* (-rtats ^
)
jSoifXcvorrat ^ /SouXeuerat
b
ev
ypafj.fj.ar etas B* (-rtas
X(xyot ev] eK
)] ypa/^fj-anais
a
7rat5ia fcvA
5 dnjyov/j.et Oi] pr /cai fc^A ypafiTj] 77 sup ras

f ^A
fcs

a
)

^*

Kc a

/cat

incl

ra
ts

11

13

/carot/ciots

KareXenrov

[2] unc

c- a

7ra/3<H/acu?]

(-^aj/Tcs

12

fc^A

...5t ai^rous

b^A
ecrrti/]

12

eio-iv

B* (tanv B

pr ra
avruv bis scr

e/c70J>a]

TKva>...a"irepiJ.a.

c- a

8 Kare\nrov] efKareXiTrov

5t auroi^s] /ter

b<

air.

a etrrt

b
)

12 ffirep^a] pr
aiwvos [i}

is* (ews

20*IA 2EIPAX
J

^TO

14

(Tu>um

avro>v

ev elpnvrj erad)Ji,

KOI ro oVo/xa avTotv

*s

15

els

fj

Kal rov e-rraivov

eayyeXXei

l6

eKK\r}o~ia.

/cat

Kvpito

fvrjpeo-rrjo-ev

Ei/<ux

yeveds

avTtov o Lrjyrjo ovTac Xaot,

(ro<piav

16

XLIV 23

jj.Tere6rj^

virodeiyp,a peravoias rats yeveals.

1

17

17

evpedrj reXetos dtKaios,

Na>e

ev
l8

eyevero dvrdXXaypa-

fcatpai opyfjs

)Sta rovro eyevTjdrj Kard\ip,p.a

8ia rovro eyevero

rfj

yjj,

KaraXvo"^ios"

l8

(19) 18

dia6rJK.ai

19

ala>vos

*cat
(

2I

)Kat ev
<al

21

21

TTpos

Appaafj. pfyas Trarijp

Kal ov^ fvpe@rj opoios ev

^os a vveTrjprjo ev

20

eTedr)(rav

rfj

0^77,

Yi^to rov,

vofiov

eyevero ev 8ia0r)KT) /ier

avrov O~rr)o~ev
o~ap<l

avrov,

ev TTfipao-juw fvpedrj

ta rovro ev opKQ) eo~rr)o~ev

avrw

evevXoyrjd^vat eQvr) ev rai crireppaTi avrov,

TT\r]6vvai avrov
(

%ovv rfjs yrjs,

&s ao-rpa dvv^oxrai TO

23 )Kai

a>s

<rirepfj.a

avrov,

xai KaTaK\r}povop,r)o~at avTovs

OTTO da\d(ro~T]s

Kal
22

22

laxm*

Kat ev roi

0aXdo~o-r]s

eo>s

TTOTauov

CITTO

eo)s

anpov

yrjs.

ovrcoy

eo~TT)(rev

A/3paa/x rov Trarepa avrov

Si
( 2S )

23

23

evXoyiav iravT&v dvBponro>v Kal

ai Koreiravo ev eTrl Ke(paXr)v laxco^^erreyva) avrov ev evXoyiais avrov,
KOI edoiKev

avr<5

15 eTraivov] + avrwi
ect77e\et
c a
dta TOVTO (i)...Tfi yrj #,* (hab
)
(-vero ts
b
c a
a
^
B
fc^
/caraXt/t
KaraXt/i^ia
(-Xei/^/ia
)]
70/77^77] eyeveTo
sup ras B /ca
)
a
KO.TOLK\II 0-^03] pr o
18
5ia rouro (2)] ore bs c a
sup ras

14 ro

ra

(Tw/xa]

(rw/ttara fc^A

#*

17 e76 ero i] eyevovro

om

20

om

/cai

A
A

19 A^pafJ,
|

0-TTj<rev]

Tr\Tjdvva.t...ffTrp[j.a O.VTOV

ras

B ab

KaTa.K\v<r/j.u

7175

2] pr

23 aurou i] pr
SEPT.

II.

rr/y

fi/ tcrrou

e^tjTTjffev

R* hab sup

XA

t^*

(om K

OytiOios]

22

+ avrw

T-TJ

21 rw aTrep/uari]
ras

c -c (vid)
fc<

mg
|

I<ra/c

B*^*

om

do^rj]

om

om rw KA

om

avvfibxrat ro] at ro sup

B ab c a ) 5i] dia

t<

(I<raa/c

1
)

737

c a
-

fcs

r?;

XLV

2O$IA 2EIPAX

8tOTd\v

KOI

avrov,

p.fpio~as

ev (pvXals ep.epto~ev

VTTO 6fov Kcu

ov TO

avrov

o)/iOia)crei/

8vo-

de<a

avrov avdpa eXeovs,

Kal s&iyayev e

i
dv6pa>iro>v

ev cvXoyiatf

p.vr)ij.6o~vvov

ayiwv,

fto^rj

(p,yd\vvev avrov v (poftois t^Bpwv

3 ev
\6yois avrov a-ijfjiela KarcTravafv,
jcat

avrov Kara irpwraiirov

irpos \aov avrov,

fc)fddcurci

fVtreiXaro

T)

iriaret icai Trpqvrrjri

avrov

Kovrurfv avrov
teal
(

e /c

rijs

flo~riyayfv

avrov

avrov,

(fo<i>vr)s

avrov

rjyiao-cv,

o~apKOS

irdo~r)s

rov

els

fduitcv aura) Kara

)ical

VQJJLOV

(3)

aira>

eeAearo
5

ci>i/-

cdcigfv airai rfjs 8orjs avrov-

icat
4 ev

/3a(riXe

yvotpov-,

irpoo~<HTrov

eVroXa?,

(6)

farjs Kal

dtddat rov
Kal KpLpara avrov rov
6

Icrpa^X.

Aapa)v vtytoo-fv ayiov o/i.otov avrw

avrov CK (pvXrjs Aet/eidd(\<pbv

ifcrrrjo cv
*cal

avrov

8ia6r)Kr)v

(7)

(8)

alcovns,

avroi iepariav

o~a>Kv

Xaov

fpaKapto-fv avrov fv euxocr/it a,

(9

irepufao-ev avrov TreptoroXiji/ &O|T;?-

)icai

*veo vo~v avrov o~vvrf\iav

fOTfpfaxrev avrov

ical

<al

o~K.fvf<riv

ls

j3r]p.ao~iv

(10)
9

>

KcoSaxriv TrXeiorots

fv

lo-^uos,

Kal fnatp.io a-

iro^rfprj

avrov poo~K.QLs

(paivrjv

(9)
8

Kav^r)p.aros,

<VK\60ev,

avrov,

(n)

iroirjo~at

23 SievreiXev]

pr

ev

KA

5ie<rTi)<rei>

TT/KIOTT/TI

XLV

1 VTTO] airo

aurov] auro^
A* (Aap. a?)
|

aurou 2 X
6 Apwv
u^wtrej
ab
7 CU/TOP l] aurw
vepurroX-r)
icparetav B
a
c
9 om /cat K /ew5e rt K* (-dwiv
)

<

738

MaxrTjj/

-rjyicurev]

KA

+ avrov

t\

avv^ucrev ^
8 aKeveo ij

So^?;]

5 om
Aeut

pr ev

20SIA 2EIPAX

17

\aov avrov-

els p.vrjp.oa vvov viols

XLV

epycov

Tropfpvpq.,

drj\ois dXr/Beias,

Kpio~ea>s,

KOKKO),

K\Q>o-p,vr]

pya>

re;/j/i rov,

\idois rro\vre\eo-iv y\vp.p.aros o~(ppayl8os,

(V dcVet xpvo-iov, epymv \i0ovpyov,

ev ypafprj KKO\afjLfj.fvr]

els jj.vr)iji6(rvvov
/car* dpi6/j.bv
(TT<pavov

la-par)).

<pv\wv

12

(14) 12

errava)

xpv&ovv

KtSaptcoy,

cppayldos aytdo-p.a.TOf,

cpyov i&xvos,
ciri0vfJ.rip.aTa.
I3
a>pala

altovos

eajff

Koarp.ovp.fv a.

o(p6a\fj.ci)v

7rpo avrov ou yeyovev rotaura,

(

l6

eVe&vcraro a

)ov<

avrov
TO.

<al

I4

(17) 14

fKyova avrov dia

dvtriav avTov oXoKaprrcadrjO OVTat

y
<ad

15

(18) 15

(19)

I9 )

evfteXex&s

f]p.cpav

bis.

ras xclpas
nal f\pio~ev avrov ev e Xato)
M<ovo~rjs

ir\r)pa>o~ev

(Is o~ia0r)Kr]v

avra>

eycvrjSrj

dyico-

aloaviov,

Kal ev ro) (nrepp.ari avrov cv r)p,pats ovpavov,

iepareveiv,
\etrovpyelv aura) ap,a
Kal fv\oyflv rbv \aov avrov ev
<a\

ra>

(20)

l6

^e\e^aro avrov OTTO iravros {COVTOS,

TT

poo~ayayelv KapTrawriv Kvpiw,

0vp.iap.a Kal

evuo iav

els p.vrjp,6o~vvov,

^i\do~Ke(r0ai irepl TOV

I7

(21) 17

Xaov

o~ov.

fda)Kev avrov ev evrdXals avrov,

eovo~iav ev diadrJKais

10

(-vov t^

ev

1
)

avruv

KA

fv 2

fc$A
|

11

fc<A

K
^c a

+ aura K
c a
^eipas] + aurou N
c a
-

/f

S
j

euwSta
evroXas

evedva-aro]

ovofj.an] +O.VTOV

ev e^roXats]

15 Mwcr^s
|

TroXi;-

ews] pr

KapjT(j}fj,a

<ru>~\

t<

(TTT/Xi;

5e<rei]

c a

(hab

aXr/Oias
Xoytw] Xoyot
epyb)
eidevi #* (ev 5. ts c a )
e/ryajv] 6/370)
c a
)
^wXwv] (f)v\a.(T<rwv #,* (-\wv
/car] Kara

<TToX^]

Te\e<ri

A om
|

t<*

atwvto?
|

ataj^os

crov

om

16 e^eXefavro K* (-^aro K c a ) Kap-jru^* (hab K c a )

17 aurov] aurw
-

i<

&*

13 om ov
14 dva-iai bsA aurou]
|

fivrj/uLoa-vv-r)

ev rats evr.

739

XLV

20$IA 2EIPAX

diddai TOV

cat ev
*8

la/ca)/3 TO.

18 (22)

cr)X<i)<rav

of

uvdpfs
*cai
19 ei 8ei>

lo paijX.

^crat

avrai aXXdrptoi
avrov ev rfj tpr)p.tp,

f iri(rvvc(rrT)(rav
/ecu

/iaprvpia,

avrov ^xoi

v6fj.a>

77

AaQav

-rrepl

KOL

A/Setpobj

Kdpe eV

(Tvvaya>yrf

$v/u,a>

xat opyfl

Kupio? /cm OVK cv8oKT)(rcv,

a~vvfT\O 6r)(rav

Kai

19 (23)

ev

opyijs

6\)fjLG>

auroiy rt para,
eV Trupt (p\oybs avrov.
Kal

7Tpo<rcdr)Kcv

*cai

(^4)

Aapojv Sd^av,

20(25)

aura) K\Tjpovofjiiav

eft<aKfv

Trptoroyf vr)fjidT<i)v epepKrev aurots,

-rrpwTOts rjToipaa-fv
3I

ir\T](Tfj.ovT)V

(26)

Kat -yap 0v<rias Kvpi ov (pdyovrai,

aj edtoKcv aura) T* /cat
(nrcppaTi auroO.

21

ro>

cv

"irXrjv

/cat

yfj

/if pi?

\aov ov

OVK forti/ avrai

avTos yap
23

22 (27)

KXr/povo/z^o-ft,
fv
Xa<p,

p-epis (rov,

JcX^poi/o/iia.

$ij/fe? vtoy

EXfa^ap rpiro? fi? 86av,

^Xaxrat avrov fV
Kupiou
ar^a-at aurov ev rpoirfj XaoO

/cal

23 (28)

eV ra)

<pd/3a>

29 )/cal

(29)

fV aya^drj/rt irpoBv^ias ^v\fjs avrovKOI e^iXatraro rrtpl TOV

24

TrpocrrarT/v

lo pa^X.

TOVTO tcrrddri avrai

fiia

dta6r)KT)

dyiwv Kal

Tra aiT&) ^ Kal

r<a

avrov

(rrrfpfj.aTi

ds rov?

ifpao-vvTjs p-fyaXflov
25

24 (30)

clprjVTjf^

atrov,

Xa<5

Kal SiadrjKTjv rc5 AavelS vt ai CK

atcova?.
<pv\r)S

louSa,

25 (31)

K\rjpovop.ia /Sao tXeco? vioO e ^ viou povov,

Aapwi/ xal

K\r)povoiJ.ia

a-Tre p/ian

r<

avrov.

17 ra /x.apri /aia] + aurof t^ c-a jJ-apTVpiav

^wv^crat] 0a>ri(rat
c a
19 t5e^
yvdoKycrev
ai;rois] pr ev ts
pr roy fcs
c a
20 aurots] airrw t^A
aprov] a^ros frt
(postea ipse revoc -rov)

ai/roi>]

Ttrpo^X]

ai;roiis

i<A

KA

ir/acuroij]

ev irX-rjcrfj-ovi]
21 om
)
irpurov yevrj/JLaros $.* (trpuTOLS
TT\r)<riJ.ovriv~\
re N* (hab ts c a )
22 xX^ovo/xta] pr /ecu N c a
23 (rr7?(rai]
c a
24 Xaou K
& via]
25 rw AaueiS] om
ffTJjvai
(nisi
c -vid
fort ww K) ^* utw leacrcu fcs c a C C
e^ viov] e^ Ioi/5a ^
Aapwv] auc

t<

K aurw

viui>

ra>

Twy

740

2OSIA SEIPAX
vfjuv

(ro(f)iav

Kpivfiv TOV

Iva

p.r)

86av

Kai TTJV

avTov ev

TO.

dyaOa

8i<aioa"vvrj,

avT<ov,

els

avTa>v

*KpaTaibs (V TroXepois

ev Kapdiq vpatv,

Xaoi>

d<pavicr6fi

XLVI

yeveds

Irj&ovs

KOI StaSo^oy Maxrf) tv

os eyevfro Kara TO ovofjia avTov

K\KTG)V avrov,

7rl

WfjLeyas

(2)

<ra>TT)ptq

TOV
2

(3)

&>s

rw eKK\lvat

KCU

3rt s TrpoTepov

(4)

(5)

(e)

l(rpar}\.

rw eVapat

ev

edogd<T0T)

^eT/>ay

eVt

pop.<paiav

OVTWS

ai>Tov

eo"rr]

TOVS yap TToXf/iiovy Kvpios avTos

cv X eL P^L a vTov dvcirodicrev 6

oi>xi

Kai
s

irpos ftvo;

f)p.fpa fyevri&r)

fjiia

7T6/caXe(raro TOV v\l/~to~TOV

fv
<al

dXfyai

ra>

CIVTOV

avTwv peyas

7rrjKOV(Tfv

ev \L6ois -^aXd^rjs dvvdfj-eats KpctTaids

6

(7)

e 6vos

CTT

K.aTeppaev

Kai ev KarajSafret

7r6\ep,ov,
dir<a\eo~ev

(^tva yvaxriv edvrj Travoir\iav

(s)

OTI evavTiov

KOL
7 /cat

(9)

Kvpt ou

TroXe/xoy avTov-

yap e7TT)KO\av6r)(rV

oTriVea AvvdtTTov.

ev r)p.fpais Mcovtrecoy fTroiTjo~ev eXeoy,

avTos Kai XaXe/3 vioy

letyovvrj,

dvTio-Trjvai evavTi exflpov,

\aov OTTO dp-apTtas

Ka

(10)

26
o N.

^*

Sot?;

^*

^170-77]

Korr(rai yoyyvo~p.v irovrjpas.

ai avrol 5vo oj/rcs- 8iecrd>6r)o-av

(o

K c a)
^
-

(5wT7

TOV N.

N.

TO\W_

K*

Kupios] KU

^ c a)

t<

om

SA

X
|

om

exOpov

fc$*

(hab

^s

1 7roXe/tw

XAC

2 TW
(-Xets

Ke*Ci **J

A
A

6 ai/row]

TT/ao^retcts B
e/c^Xii ai] TO; SKTIVOH

c a

eveTTodiaOrj

XLVI

MWVO-T;

(aveir.
ev 2

auros] OUTOS

XA

yeveav

KA

RA.

wtos

KaTaK\f]povo^a-rj

*
O.VTOV

c>a

om N*
)

Nau^]

K\r}poj>o-

K*

e^

rw

a7r777ct7e|

c a

edit

VI/

O.VTOV

KTTOJ

ts

c a
-

pr

/cv

t<

O.VTUV]

7 Mwtrews

KAC

2O$IA 2EIPAX

XLVI 9
B

OTTO f^ciKOcrtav

^i\id8u>v

7rea>i/,

elcrayaytiv dvTovs fls K\Tjpovop.idv,

9

els yfjv pfovo-dv yaXa KOI /ze Xi.

Kdl fdtoKfV 6 KVptOS TO) XaXe/3 IC^VI/,
KOI ffos yrjpovs 8iep.fi.vfv avrai,

dVTOv

firi/Brjvdi

Kdl TO
10

o"7Tpp.a

07ra)s IdoMTiv

on KaXbv
11

/cat
( I4

/cat

oo~oi
firj

12

lo~paT]\
OTTIO-O)

7ropfi>fo~6ai

eKacrroy

10 (12)

Kvpiov.

aurou 6vop.aTi,

ro>

OVK ff7r6pvfvo~fv f) Kapdia

OVK dirfo~Tpd<pr)o-av dno Kupiov,

(13)

(14)

TO p,vrjp.6o~vvov avT&v fv evXoyiatS

utois

t<

12

avT&v,

(15)

avTwv.

8f8oao-p.fv<i>v

Kvplov avTov

Tjyairrjp,fvos vrrb
TrpofprjTrjs

roi) TOTTOV.

avTwv dvTtKaTaXka.o-o~6p.fvov

KCU ro ovop.a
f<^)

13

yijs,

TrdvTfs ol viol

ra oo-ra avTwv dva&d\oi

IS

(u)

dVTov KdTfo~xfv K\r)povop.iav

TO

01 xptrai,

)oo-a)i/

errl v\lfos TTJS

Kvpiov

13 (16)

KdTeo-TTjo-fv ^SacTtXea,

KOI f%pio-fv ap^ovras eirl TOV \abv avTov

14

eV
v6p.(j>

>cat

Kvpiov fnpivfv o-vvaytoyrjv,

fTTfa-Kf-^aTo Kvpios TOV

14 (17)

la/cca/3.

fv TTtorei aurov r^Kpt^do-djj

TrpocfrrjTTjs,
l8
)*:cu
fv Triorei avTov TTIOTO? opao eajy.
fyvu>o~6r)
l6
Kat fTTfKoXfO-ClTO TOV KVplOV dvvdo~TT)V t
1:>

15

17

tV TO) tiXfyai

f^Opovs avrov

cV

dpvbs yaXadrjvov

7rpoo-<popq

KOI ffipovTTjo-cv
K.O.I

l8

fJX*?

d-rr

Jcv<Xo$ev,

ovpavov Kvpios,

p.fyd\a>

17(20)

duovo-Trjv frroirjo-fv TTJV (ptovrjv aurov,

Kat ft-fTpi-^sfv r)yovp.(vovs

Tvpiatv
KO.I

I9

fv

(18)
16 (19)

18 (21)

TTaVTdS (ipXOVTdS &vXlO~Tlfip..

KOi irpb KdlpOV KOlp,T)O-(j)S dlCOVOS

19 (22)

f7Tfp,dpTVpaTO fVdVTl KvpiOV K

8 eurayeiv
9 vi/ os] pr TO NA? (pr rou A*) C
Kareffx^] /cat TT^V
lc a
10 idwcn # TO iropeveffdai (incep Tropt K* iropev.
11 e/ca)j om TO ^
O-TOS X c a A] e/cacrTw BN*
12
o(TTa] pr /cat
avTiKa.Ta.\\a<T<rofj.evov~\
a.vTiKa.Ta\\aoi evov #.*
Kc a )
13 avTou i] + SayUoir77\
KAC /Saa-iXea] jQao-tXctaj/ KAC
15 Trto-Tet 2]
KAC
16 e?rec
KaXea-a S* (-O-GITO ^ a )
ai;TO^ fx&povs N* (e^^p. auTou K c a )
17 Kvptos]
18 Tvpwv K* (-piuv c a )
19 xpt^oi;] + auTou fc^ c a
pr o ^

fc<

T<X

fc<

(a.i>TiKa.Ta\\a<T<r.

pr)[j,a<Tiv

t<

742

2O$IA 2EIPAX

eW

KOI

XLVII 8

virobrjfJidTav

dirb Trdo-rjs crap/cos OVK.

/cat
20

(23) 20

OVK evfKaXeo-ev avraJ

Kal fierd TO V7rva)o~ai avrbv

irpo<pr)Tfvo~cv

KOL VTrcdei^ev /SacrtXeT rrjv T\fvrr]v

/cat

CK yrjs rrjv (fxovrjv avrov

dvv\lra>o~cv

ev irpo(pr}Tfiq.) eaXet\^at dvopiav \aov.

T

Kat

fj-eTO.

TT

TOVTOV

o~Tfap

a>o~7rep

cV \ovo~iv firai^ev

Kdl ev apKOis
4 eV

(s)

(5)

eV TO) eirdpai

fv cpi(f)ois,

ev apvao~i

Trpo(3dra>v.

^P a * v

o~(pvd6vrjs

^tjp

yavpiapa rov To\id6;

eTTKaXeo~aTO yap Kvpiov TOV v^wrrov,

xai edcoKcv ev rfj Se^ta auroO /cpdroy,
avQpcoirov ev

6
oura>s

7ro\efj.(O

Kfpas \aov avrov.

dvv\l/ a>o~i
6

VIQ>I

vorr)Ti avrov (^ov^l aTreKTfivtv yiyavra,

CK Xaov
Koi et-rjpcv ovfiftio-fj.

(dpai
(7)

cos

cos

KOL KaraftaXdv
5

OTTO

d<p(i>pio~iJ.evov

Aaveld dirb reov

OVTO>S

(6)

Na$ai>

dveo-rrj

po(pr]TfVfiv ev T)p,epais Aavei S.

eV p.vpido~iv eo 6ao~V avruv,

f]VO~fv avrov ev fvXoyiais Kvpi ou
avT(O 8id8rjfj,a Bo^rjs.
<j)pO~dai

<al

eV TO)
7

(s)

^Ov8fVd)O~fV &V\lO~Tllp TOVS VTTCVaVTlOVS

Kal
(os
8

(9)

19

om

TIJV

(Aa5
/cat]

/cai

om

TTJI

Y^t oro
etXrj^a
/cat 2

^ c a)

ei\i)(f>ej>

om

rw;/

K* (improb X S lc a)

seq X in

SC

FoXtaS
|

eirpo-

C
e^aXt^et K

Aa5

fc<*

B S
S c a)
evap/cets N* (ei ap/cot?
5 om 70/9 C a*
C
ab

3 eiraiev

eTratcrev

743

yvea-ev ]

aurwi
|

S*

Tjpea-ev

avru

apvacriv

0pw7ro>

a.vv\l/w<r<u

ex$/)oi>s]

20

eTrefSet^ej/

C)] irpofiyTeiais K
A* (Na^. b ) AavetS]

SAC

B ab KAC
SAC
+ crou S* (improb crou S c a
pi] para C
V\I/LCTTOV S

TOV

vire ei.. V ]

/care/SaXej/

(-rta

Na^aj/] Aa6av

B ab S c a
-

2 rwv ww^]

B* b AC (. Xt0a)]
K* (hab ^Mmgsinistr)

Trpocftrjreia

1 rot/rov] TOUTO

4 %etpas
7
8

^AC om

<$>wivr}V\

XLVII

o-vveTpi^ev avT&v nepas.

o"f)fj.fpov

ev TravT\ epyca avTOv cdcanev

dyi(o

(f>7)Tva-ev

KVK.\66fv,

^Tpi ^fv yap e^dpovs

5uj>a-

Sc a
C
-

Tjvecrav

/cepas]

Kepa%

AC

2O$IA 2EIPAX

XLVII 9
B

I0

)ev

Kdpbiq avrov VfHtfMV

770077

KOI r)ydrrT]o-V TOV

(10)

Trotr)<ravra

avroV.

Kal coTTjo-ev ^aXrcoSovs Karevavn TOV tfvo-tacrrjjpiov,

KOI (!* fjxovs avrcoi/ y\v<aivfiv p,e\rj

10

e8(OK.v (v fopTais evTrpeTTfiai

(u)

ic (12)

Kaipovs p-fXP 1 orvvreXeias,

fv rco alvfiv avTovs TO ayiov ovop.a avrov
K.a.1

K6o-p,T)o~cv

/cat
"Kv/noy

OTTO Trpan r)X f iV T

dfa iXfv ray

a-yiacr/na.

d/J-aprias avrov,

(13)

KOI avv^ojcrev els alwva TO Kepas avrov,

KOI e8a)Kv avra) o~tadr)KT)v

cai
I2

Opovov So^s

ra>

^tera rovroi/ CLVO~TTJ vibs

I3

12 (14)

e7ri(TTT]p,a>v t

avrov KareXvo*ev fV TrXarvo /xw-

/cal 5t

2aXa)/xa)v ejSao-tXevo-ev ev f)p.epcus clprjvrjs,

Iva

13 (15)

6 ^eos K.a.TfTrava tv KVK.\66ev,

co

OIKOV

O-TTJO-TJ

fV

ovo/ian avrov

KOI eroiftao-j; dytao-fta ft? rov attoi/a.

I4

o)S
I<5

eo-o(pio~drjs

y^

15<

eVeKaXv^ez/

( 17 )<at

l6

ir6pp<a

KOI cV

20

(16)
1S

<rou

(17)

irapafioXais aiVtyftartov
dfpiKCTo TO ovop.d o*ov,

16

(pfjirjviq.

drrfdavfj.ao-dv (re

17 (18)

x&pai-

eV oVofiari Kvptov rov ^tov,

TOV
(

^X

17

KOI rjyaTrrjdrjs ev Tfl ciprjvrj (rov

co ftaty Kat irapoifMiais Kal Trapa/SoXats

ev

l8

14

fvcTT\r]o-as cv

etr vf)o~ovs

17

fv vforrjTi o~ov,

)Kai cvcTrXrjo-drjs wy 7rora/i6ff o-vveVetoy.

)o-vi

7TIK(K\T)IJ.(VOV BfOll
cos

<

ya yes

j]

/cat

Kao-trirepoi/

cos /ioXtj3ov

18 (19)

la pa^X,

ro ^pveriov,

(20)

cirXrjQvvas dpyvptov.

rov OvcriaffT-ripiov ] om
9 \fsa\/j.d}8ovs K
8 vftvycnv & TjyaTrT/cre C
10 om ep i K oprats B* (eo/xr. B b) evirpeinav
rov fcsAC i7xow B b
KC o-wreXtas C ro 0710^ ovo/ta] ro o^o/ia ro aytov C avroi;] crov ^
Ba
12 fiera] pr
11 Kvptos] its B* b
+
Trpan] Trpwtas
13 2oom /cat 5t a.\rrov...ir\a.TVffiJ.(i) C /careXvo-ei ] /careTravcrej/ K
/cat C
ei
14
fc*
w o ^eos] ws 0s
eTrX^cr^^s] effofaffdr} C*
(w o 0s
)
Xo/iwj/
a
16 ^aTr^s] TT inst (antea vitio
15 evTr\r)<rav C
(-0?7S C )
|

^AC

<t>wr\

&*

x"s

c>a

t<*

t<A

laborasse vid)

KG

epTjfjuai^

17 ev i] pr
67re0av/xao-av

/cat

AC

18

C
744

om

epwvia
0eou 2

B ab )]

(-veto.
vid

epwviais

KOffncpov

2EIPAX

SOfcIA
l9

7rapave<Xivas

raff

o-ov

Xaydvay

*ai fveovo~ido~dr]s eV
v TTJ

XLVIII 4

yvvaiiv,

r<u

o~a>/zari

o~ov

o~6r) crov,

ray ro o~7rcpp.a crov,

fTrayayelv opyrjv eVi ra reVva o~ov,

*at KdTfvvyrjv firl rfj dcppocrvvr)
2I

(23) 21

Kvpioff ov

*eai

ove

ov

rw

at
( 27

laKeb/3 eScoxev

)Kai Kare XtTrev /xer* avrov

(

28 )

d<ppoo~vvr)v

KOI edaxfv
KOI

dTrecrrrjcrfv

)a7roo~r^o"ai

6ff

3 ev

x0^tp.)
iuer]

A
A

/ie^

B ab
|

BbA

om

20

o>s

Trvp,

aiXiyojroirjcrfv

C
23

ev

22

/caraXtTT?;]

pr ro

o~7rep^a]

"ZoXo/juav

eXarrofyttevov

avrovff.

avrovs Xi/idv,

fc$

e|aXt^et

crcpoo pa,

\ap,rras e/catero

o>ff

avrov

vtos
Xaov] pr rov
XLVIII 1 HXetas fc^

HXta

eV

^17X0)

ra>

19 Trape/cXtvas ^
K c a)
ap^as

Ka.Ta\ei/j,/jia

avrwv

avrovs

Karrjyayev ovrws rpls irvp.

HXet a, ev rotff 6avp.acriois crov
eo~odo~flr/s,

a>ff

II

/SovX^y avrov,

Xdyep Kvptov dvecr^ev ovpavdv,

/>p.

eV

HXtaff irpo(pt]Tr)$

eTTTjyayev

KOI

e<

ff-r)p,aprv rov

at djuaprtai

KdiKr/o~LS fXdrj

Kat dvecrrr]

Xaov
off

avrovff OTTO r^ff y^ff avrcov

xat d Xdyoff avrov

2

avrov

Ka! irdcrav Trovr/piav e^f^rrjcrav,

(cos

x
i

crirepfjiaros

*E(ppai/x 6S6v djuaprtaff.

ro>

-rr\r/dvvdrjcrav

rov

e*c

e\ao~crovp.vov crvvecrci

<al

vtov Na/3ar,

>

pt^

2aXo)/iO)v p,er(

off

2S

ro>v

AaveiS f^ avrov

ave7ravo"aro

Xaov

eXeoff avrov,

epytov avrov,
e^aXffyr) exXeKrov avrov exyova,
a Trep/za rov dyaTrr/cravTos avrov ov

at rai
;

Kardk nrrj ro

/XT)

$ia(p6apf) diro

^117

^.77

/cat

Kai

(31)25

crov,

yeve o-$at 5t^a Tvpavvt Sa

^
|

rots ^au^uao-tots]

ts
j

r7;s 777$]

rots

745

XA

+ os fc$* (om os c a
+ aurov i^A /fareXetTrev A
C om os i fc$* (hab c a
om r7;s N
25 ews] ws A
-

fc^

2 0X17071-01770^ t^A

om

bi c a

la/cw/Sj

Trarepcoi

Po/3oo/i] Po/3

24

21 rvpavviSos
eyKaraXenrr)

t<

om

ourws

2O$IA 2EIPAX

XLVIII 5
KOI TIS

B
5

Kal
6

Karayay&v

96

10

xP

Kaw\a.(rOai;

(3ao~i\cls els

2i/a

cv

dicovtov

Kal cv
8

o~oi

a7ra>Xiai>

o~co~oao~iJ.cvovs dirb

*cai
7

op.oi.6s

vcupov CK Oavdrov
adov cv Xoyo) Yt/a oroir

6 cycipas

Xa>p)7/3

K\IVTJS

avrtov

c\cyp.bv
Kpip-ara CKO IKTJO-CUS-

/^afriXeir els aj/raTrofio/xa,

ia>v

KOL TrpofprjTas 8ia.86%ovs /ztr* aurov

cv XaiXarrt Trvpbs
cv app.aTi nrirav irvpivcav

dva\r)p.<pde\s

6 KdTaypcXpcls

cv c\cyfj.ols els Kdipovs,

KOTrdcrai opyrjv

Trpb 6vp,ov
KOI c7TL(TTpc\lrai Kapdiav irarpos Trpbs vlbv
KOI KaraoT^trat (pvXas lafcco^S.
11

p.aKapiOL ol Idovrcs
ol cv

K.ai
I2
(

I2

yap

<al

HXet a?
Kal

o~c

dycnrr)0~ci

Tjp,cls

a>

cv \ai\airi

off

EXetcraie cveTrXrjo-dr)

7rvcvfj.aros avroi),

cv rjp-epais avrov OVK co~a\cv6rj VTTO ap^ovros,

cat

Kal ov KaTcdvvdo-Tcvo-cv avTov ovdcis.

13

Tray

Xdyos ov% VTrcpfjpcv

/cat
14

cv

KOip.r)o~ci

cv faf)

<a\

avrov

auroj/,

cnpotprjTcvarcv TO o~a)p,a avTov-

rcpara,

cTroirjo-cv

cv TcXcvTTJ davfj.do~ia ra cpya avrov.

I5 cv Trao-LV TOVTOIS ov
p,cTvor)o~cv 6 Xaos,
<al

Kal OVK aTreoTTjo-av arro

reoj/

ap,apTia>v^

CTrpovop.cvdrjO av dirb TTJS yr/s avratv

c<os

Kal eo~KOp7rio dT)O~av cv

Trdcrr]

Ty

yfj,

^A
A

6 aTrwXeiav B ab
7 Ztva B b A.
Kavxyverai fc^A
avrov sup ras B ab
9 XatXarri] XctyUTraSi
UTTUV] incep TT
1
10 ev e\ey(j.ois~\ ev e\\ey/jLovis R* (improb t x postea ras
(improb TT ts )
N ? ) \yfj.os
om ets X* (hab ts c a ) om KO.I i SA
11 idovres] cidoret
t^C ayajrrjffei.] aya-n-r) K ayairrjo-i trov fc* c a ^OJTJS ^* (^OJT; K 1 )
12 HXtas
b
b
B
EXi<rcue
B
SAC (EXicrfaie]) eveTrXycrOr)] cir\t]<rdi)
avrov i]ayiov
ov KCLTedwao-Tevtrev] OVK edwaffrcvcrev X
13 ovx] KV ^
14 fa;]
15 rwv a\afj.apT(.wv B* (ra^l a/i. B b )
reXeuTT;] pr TTJ C
pr TTJ C
afj.ap-

Ka.vxa.tr 6 at]

fACT

i<*

b<

ricoi ]

+ avruv S

TT;S 717?]

om

r?;s

^A

746

20$IA 2EIPAX
\abs oXiyocrros,

OIK a) Aaveid.

T<a

l6

XLVIII

Tives pev avTwv e7roir](rav TO dpeo~Tov,

rives Se
7r\r)6vvav apapTias.

I7

cj^vpaxrev TTJV TTO\IV avrov,

JLe<ias

/cat
a>pvev

avT&v TOV Fcoy

els [j.eo~ov

elo~rjyayev

aKporo/xoj/,

(Ttdrjpa)

tOKo86p.r)<Tfv
Kprjvas fls vdara.
eV r)p.epais avrov dve(3r] Sfvva^rjpelfj.
<al

18

/cat
KO.I

/cat
I9

roT

f]

7T\

VTreprjfpaviq O.VTOV.

e/xeyaXau^7;crei

Ktipdiai /cat ^elpes avrtov,

as

a>bivr]<Tav

/cat

Pa^aKTjv,

%\p aVTOV

e(ra\evdrj(rav

KOI
20

a.7T(rTei\V

CTTTjpfV

at ri/crovcraf

irK.a\0-avTo rov Kvpiov rbv f\rj/j,ova,

/cat

KTTTdcraVTS
6 ayios e

K.CLL

TO.S

TTpOS CLVTOV

ttVTfOV

^flpa?

ovpavov ra^y

7rr)Kov<rev

avrav,

avrovs ev

/cat
22

cgcrpi-^ev avrovs 6 ayycXos OVTOV.

E^V/a as TO dpfffrbv Kvpto),

ev odoils Aaveld TOV Trarpbs
fvia"x\}(TfV

67rotJ/crej/

/cat

yap

Ho aiaf

ay tVeretXaro
6
23 ev

peyas

/cat

<al

pr ep

u5wp

ma-rbs fv opdtrei avrov.

<al

p.eydXa>

Sev ra

TrapfK.d\o-ev rovs Trevdovvras ev

TOV alwvos v-rredeigev ra eo-6/j.eva

/cat ra
aTroitpvfpa -rrplv rj rrapayevco-flai avra.

ea)s

^A

17 aurwv] avTrjs
18 I.evvaxnpei.fJiJ]

TOJ*
|

Sewa
c a
-

reiXev]
eipa
r at

om

airerpttyev

A ikaw
KA
|

avrot),

pof^r^rrjs

Trpoo-edrjKev farjv

7rvevp.aTi

t/cw]

TT

raiy fjpepais avrov dveirobio-fv 6 rjXios,

24

25

#>*

(item 24)

(aireariXev

B bA

fc^

virepyfia.ina.j

20 eTrave/caXecravTO ^*

Kuptw X* (hab

^K

25 Trapaytvecrdai

om

c a
-

Aai/et5

C
747

Fary] TOV Hary

K*

r.

evan usque 22)

eL
ij x
Pa^aKyv] pr TOV ^
P\
.

. .

(cett

VTreprjQaveia
t^ c a )

19

%ei/>e$]

(eTre/caX.

(hab

Aa5 ^

Ho"atou]

a
)

24

XLIX

2O*IA 2EIPAX

15

loxretou (Is

fj.vr)p,6a~vvov

CO~KVaO-p,VOV

Wtv

iravri crrd/zart

KOI
3

0)9

a"uv6f<Tiv

dvfj.idp.aros,

py
/ieXi

a>s

ev

p,OVO~lKO.

(Tl>/i7rO(7ia>

avTos KarevOvvOr) ev

c TT ICTT po(f)f)

OIVOV.

Xaou,

Kat e^rjpev /38eXuy/u.ara dvop-ias

vvfv irpbs Kvpior

K.ap$iav avrov,

TJ^J/

(V 7)p.paiS aVOfJLOiV KaTi(T^V(

AauetS Kat E^fKiou KOI

yap rov

)*:areXt7ro

ot /Saa tXfiS
s

yap TO

($ct)Kav

avT<ov

eTcpois
edvci dXXorpi a)

<cpas

$6av

Koi TTJV

roO VX^I

vo/ioz/

lovSa fe\irrov.

avT<av

rds oftovs avrrjs

i
T)pT)fj.a><rav

eKaK(oarav

yap avrov,

ev p.T)Tp
KOt KUKOVV KOI

Kploi>V

Kai

ol<o$op,(lv

6s etdcv

8>

Ie^6Kt7;X,

vTT&fifV avra

rjv
9

KOI

yap

firl

app.aros

e^^pcoi/ eV o/x/3pa)

ran/

f^vrja-drj

do

opa<riv

KOI dya^wo-at rovr cvOvvovras odovs.

10

Kat ran/

tj3

7rpo(pr)T(ii)v

ra oora

CK rov TOTTOU aircov.

f TOJ/

*IaKO)/3,

KOI eXirrpaxraro avroiis fv iricrret

rov Zopo/3a/3e X ;
p,fya\vva>p.v

TTO>S

dcids

Kat at/Toy wy o~(ppay\s eVt

11
iqo-os vtos

ovrcos

XLIX

pvpffjiov

1 loxriov (item 4)
2 KaT-rjvdvvOr)

o8ov
ee\eiirov

pr ras

12 ouros

ir\r]fjifj.e\iav

Iws

fc^

tf

B C

c a
-

10

N*

NA

5a>5eKtt

748

epyov

c a
-

(Xaou

Tr\r]/j./j.e\eta

t/3]

effKevafffjLfvov

Xaou] avrov

6 eveTrvpurav

([e]e\.)

(om ras

fc<*

ab

AC

B b AC

KA

fcs

KareXeiirov
|

1-rjpey.iov

fivpe\f/ov

3 Kapdiav

hiat

TrapeKaXecrav

7 /cara

de]

ya

2O$IA 2EIPAX
(V

01

avT&v otKodoprjo-av OIKOV

Tj/jLepats

KOL dvv\lfO)o-av \abv ayiov

(is

f)Toi(Jiao~p,VoV
I3

[is) 13

KOt Vp.OVO~lV

5e

oios

(KTLcrBri

l&)O"^0

l6

ra oora avroO

)/cat

/cat

2^/z

^t /icoi/

TTJS yijs,

TTJS yr/s

Xao,

o*r^pfy/u.a

(irfo-Keirrjo-av.

2?)^ fV avflpomrots el

Kai virep irdv

i

d-rro

eycvTjdrj dvrjp,

f)yovfji(vos aSeX^eoi/,
l8

f)p.a>v.

TOIOVTOS (irl

Ej/a>x

yap avTos dvfX^^Br]

/cat

ai&vos.
fJ.VT]fJi6o~VVOV

dveyeipavTos ra ot/coTreSa

/cat

oue as

15 6

86av

7TO\V TO

7T\

Kvpta>

TOV eyeipavTos TJ/JUV Td^r] Trerrraxdra,

o Tr/o o.vTos 7rv\as /cat uovXofy,

/cat

I4

L 7

Oi/tov

(v
<pov

ifpfvs 6 p,cyas,

vtos-

avTOv virpa\lf(v ot/coi/,

xat ev r]fj.(pais OVTOV co-Tepccao-ev TOV vaov

os (V

o)fj

UTT

avrov

/cat

avd\rjp,p,a
3 ev

(Bf^.e\i.a)6rj

v"\}/-7)\bv

rjp,pais avTov

v^os

dnrXrjs,

Trepi/SoXou icpov

^Xarr

ai

<&Br)

XaoO avTov oVo

6 (ppovTifav TOV

cbo^dcrOr) ev TrepKTTpofpfj XaoO,

a)$

OIKOU
6

co?

rj\tos cK\dp.7rQ)v
/cat

12
fciov

uKo8ojj.i)crav

13

$* (retx.
tos Et wx
.$

om

)]

incl

pr

TT; ts

cti

Nee/utou

t^

c a

A*

Bb

(0>/iou

2 bis scr

/cat vtr

om

749

^ lc a )

/cat

om

/cat

Xao?
|

Tetx^] X ct X7/
CTTI TTJS 77;? rotovros
15 o 5e] ovde ws ^sA

vld

^c a

i^

^/ttv] T/yUwi

vireypa\[/ev

om

#,

OVT incep

1 loviov B*bs*

vireppa\f/ev ts*
rov frtA

vf(f>e\(jjv

eXTj/x.^^Tj] yuerere^Tj

a rov,

K] irvpyov B* mcepvid A

eis] ovdeis #,
I

t
V/x

v<j>c\ais

tepou] pr 1/^77X01; ts* (om

X a Xfos] Xa/c/cos
(-x ta )

^A
6

c a

TOV vaov]
c a

t<

curoSoxeia

ws] os

yap

i ab

14 ou5e

r7? KTLfffi]

ot/cov
|

eVt vaoi

(paTifav ev

ro^oz

^A om

W) tepees]
om rais t^
unc

o)s

vefj.ovcriv (-O~L fc^*)]

c-a

ev

<a6ivbs

do~TT)p

a>s

c a
-

t<

seel

postea inst

^epats] pr rats K*
O.VTOV e^e/xeXtw^T/ is*
a7ro5oxioj>

B*

(-xetov

4 TOU Xaou] TO eXeov R*

<jxt)Tifav

BN

2O$IA 2EIPAX

L 8
s

avBos

o>s

a>s

9 a)ff
10

)to)S

Xp\HTlOV 6\OO~(pVpT)TOV

O~<ei>OS

Travrl Xi

$a>

KVTTO.ptO O OS V^OVfifVT] fV V((f)\a.lS.

O)S

KO.I

r3 ava\ap.(Bdviv avrov

ev

6epovs"

Trvp KOI Xi /3avos eVi Trvpiov

Ke<oo~p.r]p,evov

11

vea>v,

et-odwv vftaros,

fir*

jSXao-rbs \ifidvov ev f)p.epais

a>s

ev T]p.epais

p68a>v

Kpiva

do

(TTO\TJV

Koi ev8idva~K(rBai avrov

I2

)fV avajSao-et tfuo-iaorrjpiot;

fpea>v,

avros

ea-rcbff

avTos
a>y

( I4

*3

(rrc<J)avos

/3Xa<m;^i.a

)Kal

eKVK\a><rav

IS

)Kal

Kfdpov ev
avrov ots

Kcu Trdvres ol viol

(

Trap

rco
(rr
f

Aapa>i/

Kvpi ov (v

7rpocr<popa

evavn

irpoo~(f)opav

enl o-rrov&eiov
eo-7reio-ev

aip.aros

els 0ep.f\ia

evcoo ias
l6

rore avenpayov vioi Aapoov,

fV (raXTTi-y^ti/ tXaraty

aKouon^v
els
17

6v<Tia<rrr)piov

7roirjo-av

(pwvrjv peyaXrjv

pvrjp.6o~vvov evavri

rorf Tray 6 Xaos

KOIJ/

Kai erreo-av eirl irpoa-wrrov eVl r^i/ yijv

8

om

ws

B*.(hab

o\o<f>vp7)Tov

^*

B ab m % sinistr
^c a
-

KapTrovs KKOfffj.r)fj.V(i} (sic)

(ava\afji^av<.v

W)

(oXo<r0.

. . .

ws

2]

10

TToXureXci

oxret

11

/COUXTJ^WITOS] /cau^aros

NA

e^o5w

KeKOfffjL n/Jt.ei oi

. .

SA

.KapTrovs]

cwa\a/i/3cu>e

12 lepewi

9 irvpeiov

ws eXata...

ava/SaXXtv K*
opewi
(te/5.
fc<*

carpets K* (y ras K ) avros 2] aurou A nedpuv

eo-rws] eo-TTj/fws A
13 01 vioi] om 01
XA
5o^] pr rr; K avruv i] aurou ^* (-TWV K )
c
16 utot] pr
15 o-TrovSiou A 007*771 ] pr vwTTipiov ^ a irauQaffiXei B b A
17 Kareffirevffav B ab KA
01 A
T

c a
-

fc<

i<

750

2O$IA 2EIPAX
irpo<rKVvr]O

ai ro5

Kvpi o) avreoi/

ILavTOKpaTopt Beat
(20)

l8

18

/cai

v^iVrw

r<3

eV (fxovals

ot ^aX)Lto)5oi

rjvfcrav

L 27

avr<i>,

eV TrXfiVro) O^KO) eyXuKavflrj p-eXos

I9
Kat edff]0T] 6 Xaos Kvpi ov

(21) 19

ei/

ea)?

Karevavrt

7rpoo"ev^

Kvpi ov

o~uvTcX((rdf) KOO~/XOS

KOI rjyv XftTovpyiav avrov

20

(22) 20

rdre Kara/Say firrfpev ^fipas avrov

7rao-ai/

errt

viS>v

CKKXrj<riav

dovvai evXoyiav Kvpi a) K

xai ev oi/o/iart avrov
2I

Kai eSevrepcoo ei/ cV irpocrKVvr)(rfi f-mbcL^aa-BaL TJ]V

22

Kai vvi/ fvXoyr)(raT

Y^tarov.

Trapa

rw

Travres

^f<

peyaXoTTOiovvTi Travr?;,
rov v^ovi/ra rjpepas rfp-mv
prjTpas,
KOI TTOtovi/ra
f)p.)v Kara ro eXeoy avrov*
r<

e<

/$

KOI

24

ev7riarTfv(rai

Kat eV

TJ fie

j^/zepats-

avrov Xvrpeoo*ao-^o)

ro rpi rov OVK CCTTIV edvos

i fv
opfi Sap.apeias,
KOI 6 Xaoy ftcopos 6

17 rw

KaroiK&>i>

KOI

(rvvccreais

7ri(TTt)p.r)s

rw ^w

e/JLfXvvdr]

20

om

/i,

c a
rw v^t(rrw]
fc*
om TW A aurwj/] eavrwv ^ om
c a
18 ^aX/u,w5ot] ^aXrwSoi
eyXvicavOrj]
ot/cw] ?;x w ^
c a
c a
N*
o
19 o Xaos] om o
#* f/j.eya\w0Ti K
(hab
)

/ci;piw]

om TW X c a A
K1

re\ecrO-r)

<f>vXiorriet

77

eV

/ai/

fjp.a>v

pas rov alwvos,

rjpmv TO eXeos avrov,

p.fd

rats-

cv rjfiepais

cipTjvrjv

yeve<r6ai

lo~pa^X Kara rap

ev

/co<r/ios]

/cara/3as

Kavxyvaffdai
22 Trcwrej] iravTW
<r6ai]

pr

KA
KA

A om
/

c-a
)

KA
KA

ira.<rav

e\iTOVpyr]ffay $.* (ereKiuxrav

A ww A
CTTI A
|

ev]

Kwptw] KV

^wv]

aiw sup ras

pr /cat

<I>uXi<mei,u]

751

24

B lfort
|

o Xaos]

NA

pr veuv K* (om vewz/

Trpo<rKvvr)<ret]

ue7aXo7rotou Ti] ftcyaXa iroiovvri

fcs

26 Sa/xapias

21
|

<rwe-

ereXetwo-ai

fc^

K /capStav K* (-diets
ijjtiu
c a
TOU aiwi/os] rou
pr rw K
-

fc<

x etP

om

v/ii/]

lo-pa^X]

B bA

e^Trio-reuo-ai
|

23

Kc a

Hc a

\_KavxaKV K c a

/AW/JOS]

pr

KA

KA

2O*IA 2EIPAX

L 28
tv

ro>

vlos Seipa^

*Ir)crovs

*EXeaap

napdias aurov.

6y dvwuPprjfTcv crocpiav OTTO

2S

fj,aK(ipios

os ev TOVTOIS aVacrrpacpi/o erai,

KOI dels aura

yap aura

on

Kapdiav avrov

ir\

aro(pio 6T]<rT(u-

Trpbs iravra.

iroiTj(TTj,

Kvpiov TO t^vos avrov.

(pais

viov

Ir]<roG

e ^SacriXev,

ror (rwrfjpa /zou

<a

on

KOI fiorjdbs eytvov

o"KTra(rrr)s

xat eXurpcocra) ro

(3)

e*c

>cai

/xot,

ftov 6^ ajrcoXta?

<ra>/ia

nayiSos dia^oXijs

fvavn

<al

or/xari crov

-yXcocrcrT;?,

rail/
3

eyevov ftoT]06s, /cai

ra ro TrX^oy e Xe ov KOI ovo/u.ard$

o"ou

fts

TTJV
lav

eo"^oi/,

4 a?ro

irviypov nvpas Kvn\6dfv

KOI
fjiarov irvpbs ov OVK. e^e /cauaa,
e<

fidflovs Koi\ias qdov,

*c

KOI dirb

y\a>a-(TT]s

aKaddprov KOI Xdyov

ddinov

/3ao-tXfi 5ta/3oX?) yXaxro-Tjs

^r/vfO fV
(9)
<at

TJ

S Sipa% A

27 Zetpa/c
*

(re

(ov

ab
)

A*

c a
-

B* t^ c

le/xxroXv/xetrTjs

a
(-[JUTTJS

B b A)]

tepevs o 2oXu-

2 aTrwXeias B ab
(/cu/cX.

B NA)] + o-ou K

K\odej>

fc<*

ab

(-ous

/<iou,

c a
28 0s] pr o ^* (om o ^ c a )
29 au
(-^lav K
)
vld
LI (tit) post irpocrevxT) incep
itrx^crei] urxvfi ^ (tcrx^ )
ab
u B )
1 e^o/io\077;(ro/iai] t-ofj.o\oyovfj.cu
Stpax

o-o^tas

B* (improb

om

"^v^r)

f)

(rvvcyyvs adov /cara)*

rrdvToQev icai OUK ^i/ 6 fiorjdwv,

p.ov rjv

\if

ra] raura

davdrov

eo>s

for]

A a?

a
TOI/J.OV

e/c

e/c
|

/iecrou]

fiadovs

6 5iajSoX?7S i^A

A
A

/coi,

7/vecrev]

8iaj3o\Tjs] diaj3ov\ir)S

e/c
|

TTO

Xf^s] pr

/cai

B?

sup ras

752

SA

4
|

3 eXeou

ev yueaw

7X0; perier in

r}yyi<ret>

fiadov

ru/cXo0ej ]

oy]

B*

/carw] /carwrarou

<rof

fc$*

(/3a0ot>s

c a
-

2EIPAX

2O<f>IA

e/i/3Xe7ro)j/ els dvTtXrjft\lfiv dvdpurroov KOI OVK

Kat ep.vT)a-6rjv rov cXeovs trou,
Kvpte,
Kai TTJS epyao~ias crov rrjs air* aieovoy,

12

LI

)ori

rjv.

fe\fj TOVS vrrof^evovTas (re

era>eiy
avrovs eK x fi P

Kal
9

Kal avv^oacra eVt yrjv iKeriav

KOI VTrep 6a.va.Tov pvarfws eder]

I0

Kuptov Trarepa nvpiov

f7TfKa\(ra.p.T]v

p.ov,

tv

e iv

V7rcpr)<pavia>v

TO ovopd o~ov
KOI

Cl(rTJICOVO~0T]

yap

<r<t>o-as

rovro

f)

/ze

Kal f^etXov

Kal

ev

v/j,vr)O~(i>

KO\

/if

<

naipov
xai

alvecra)

^ofj.oXoyr]O-ofji.ai

crot,

ovopaTi Kvptov,

ra>

ev\oyr)o-<t>

TTOV
o~o<piav

^evavTL vaov
<al

15

2
(

)ev(ppdvdr]

eTrefSTj

OVTTJS,

MS 7repKaovo~r)s

civdovs

rj^iovv Trepl

CMS eV^arcoj eK^TTjo-ot

o~Ta<pv\rjs

p,ov ev O.VTTJ

Kapdia

fj

TTOVS p,ov ev evdv

eK veoTrjTos /iou fyvevov

l6

CK\iva 6\iyov TO ovs pov

^Kal
I7
( 23

eyeveTo
)rw bidovTi p.oi

lS

o~ievor]6T]v

Kal

fr)\<O(ra

B ab

i<

B ab

t/ceretav
|

Saxrco o~6av.

o~o<piav

UVTTJV,

iroifjo-ai

TO dyadov, Kal ov

eOvwv] e^dpuv

ev avrrf

p.oi

yap rou

Xe-n-wv] ep\eirov

7175

Trato elav

iro\\r)v evpov ep.avTto

7rpoK07T7/

om

^A

virep] a-rro

JJ.T]

^* (hab

KO.L i

avv\f/(>}ffev

eiri]

davarov] adavarov

airo

#A

yrjv]

10 Kvpiov]

KA

12 -rrovrjpov] /cat
^ c a e^/caraXeiTTciv
wwepyQavuv
b ca
13 ir\av\8-r)
ffoi
eftXou (sic) /xat
ffoi] ffe
e%ofJi,o\oyr)<ro/J,ai]
?
b
vai B* vid (TrXav??^.
15 ws] ews
)
(Trepit.
Trept/ca^owcrrjs
)
c a
17 diSovri] 8t5o<riv &* (didovTt
16 TratStai/
)

pr rov

r)v<f>pavdr)

woi 2

SEPT.

5w<rw]

ii.

^A
A

B K

K*

(5w<r.

A*

^A

/cai

18

753

7roi77<rai]

+ /*c

3B

om

t<

c a

20$IA 2EIPAX

LI 19

19

Sia/xe/xc^t(rrai

KOI fv
(

^Tcts x

ra

firc
dyvorjfjiaTa avrfjs

20

TT]v

P-ov e^eTTeVao-a irpos

^P<*s

KCU

JLOV

vxl

TJ

iroir)

Karevdwa

/xov

"^vx^f

Kapdiav

els avrrjv,

avrcov OTT

per

KTT)crdiJ.r)v

Kat ev Ka^apitr/iO)
dia TOVTO ov p.rj
21

/cat

KOiXi a

77

5ta roCro

Kvpios
KOI eV air^ aiWcrco
23

Eyy iVare

24

irpos

aTrai

p-f,

av\L(r6r]Tf eV OIKCO

jcal

ort voTepflo-tfat Xe -yere eV rovroi?,

icai

ai

icai

^v^ai

di^oicri

vp.a>v

(r<po$pa,

ro OTo/xa /zov Kal eAaX^o-a

avTois avev apyvptov

KTf)<ra<rd

rrodcTf VTTO

eyyvs fcmv eupeiv avrrjv.

*7

tSere eV otpdaXpols
jcal

28

vf*.a>v

eV
/irrao-xfTf iraideiav

KOI iroXvv

on

oXiyov eKOTTtatra,

TroXX^i/ ai ttTravo iv.

e /xaura)

fvpov

xpv&bv

TroXXw dpidpa dpyvpiou,

K.Trjcrao

de fv avrif
avrov,

KCU

U.T)

^e ro epyov
KOI ScO(Tl TOl/

19 Xi/xou]
eTre//.

/*oi/

areu^wa

euoov avTTji

NA

J
8ir}KpLpr)<ra/j.Tji>

20 Kar^vdwa &
avr. a?r apx^s ^

Ka.pdi.av CKT. yu-er

ei>KaTa\i(j>ew

V KttipCp O.VTOV.

Vp-COV

diijKpipu<ra.furiv

perier in

avr^l /capStav eKTrjaa^v

B*)]

irpb KaipoC,

vp.>v

JLLO-Qbv

^r

avrv
21

air

apxw

Wt|^n7<rcu]

1920

Ka^<Bwr.

a O

ev
...av7i7r] irai

cv /reupw ^eptcr[Mo]u c

tfKa.Ta.\eupdw

pr TOW

KA

&c a

22

B a?b

(-Xi

/xot] /xou

auXtcr^re] av\iadr
23 677t<rare]
(evyeia.
^tou] Mot K
24 KCU
TratStas tsA
vffTepeiadcu (-ffdc B)] wrep
^6ai
c a
26 ?rat5taj/ K 677^
25 avrots] eaurots ts A
Xe7ere] pr 77 fcs
c a
c a
29 OW6(T] pr TT?
t 5etas K
28
27 etSere X* (id. S )
k

&*
l] n

aive<ra.Tf

fc<A

t<A

i<A

yap

Subscr ffofaa
Stich 3221

Irjffov viov

3277

ya
Seipax BtsA

309

754

EZ0
)

(2)

ETOY2

Apraepou rou /zeyaX ou

CVVTTVLOV idev MapSo^aioy 6 roC
2
laetpou rot) 2ep.eetou TOV Keicraiov e/c (pvXijs Bema/xetV, av6pa>-

iScKriXeas
(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(s)

Sevre pov

H P

TTJ

lovdalos

TTOS

depairfVGdv tv
^/s

Nei<ra

eV

ot/ccoj/

Sovcrois

TroXet,

TT/
3

avXfj TOV /SocrtXe coy

TTJ

ifftoviov TOV

ro tvinrvtov KOL I8ov

/xe yaXot

6
<pa>vr)

cdvos

els

Tjfjiepa.

(TKOTOVS

a)O"av6i

nal

ii roij-

vtoi/

fleov.

OTTO p.iKpds

KOI 6 rjXios

rovro,

7T7)yr)s

dvTciXv,

ev$6ovs.
/cat

/cat

KOI Qopvftos, ftpovrai

(ptovfj

TJJ

avrwv

irav

f)Toifjid(rdr)
7

Kal Idov

yvo(pov, dXfyif KOL arevo^aipia, KaKaxris Kal

Trpos TOV

efi6r)<rav

(12)

<al

e^
4

-y^?.

eoore TroXep-rjcrai dutcucav (Ovos.

7roXe/u,ov

rapa^oy pcyas cirl rijs yrjs(poftovfjLfvoi ra eavT&v Kand,

10

(n)

fj.yd\rj,

Ba/3vXSroy
lovSa/aff.

xat tSov Svo SpaKoi/rey

KCU eyevero
dfKporepoi TraXaifLv

irpor)\6ov

eroi/zoi

avrcov

peyas,

rtipa^oy eVt r^y

o-6ta-/zo?,

rrjs

jBa.(ri\a>s

<j)a>vai

KCU

avOpo)7ros

Se ex r^s at^/zaXaxrias

^i/

Na/3ov^o5opoo 6p (BacrtXevs

7/X/zaXa)ret>(rei/

ifpovcraXrjp. p.era

rovro avro

jBacri\fvovTos

TOV

p.ia

*cat

eVapa^^

diKaiov

/cat ^Toip.d(r6r)o-av

OTTO

5e

TT^S

/3o^y

TTOTdfjibs fjieyas,

-rrav

edvos,

diroXladai-

avT&v

vSa>p

9 /cat

eycvfTo

TroXv

10
<pa)s

/cat ot raTreti/ot v^raiBricrav /cat

KO.T(payov
XI
/cat ftieyepdfls MapSo^atos- ecopa/ccos TO eVvTTrt o ^eos /3e/3ovXevrat 7row)crat, *t^ er atro ev

A 1 Aprap^ep^ou A om /SaatXews ^A
B^A (mutil)
A etSei/ B ab K laetpou ^A Se/^etoi; KA 0uX7;s] pr
3 /3aA* vid c^ jtteo-o^|(rois (sic) A
2 e^ Sovo-ots]
A
TT/J
aA
4 /cat dopvfios] 6opv(3ov A
rapa^o?] pr /cat
(TtXeus] pr o
a
o^ro
A
A
& A
5 /ieyaXot] + 5vo ts* (improb 5i/o
eyci
A om arevoxupLO. A om /cat 4 A
7
0wvat fieyaXat A
om A
10 0ws] 0wros &*
8 TTO.V e^j/os St/catoi A
ws a^
9
a
11 ewpa/cws] pr o ^A
om K* (hab X a
(0ws
pr /cat A /cat
TOVTO A
avro] ro evviri
/SouXeverat A
Inscr
*

~Et<r6Tjp

(-cray

ei/

fcs

c
bs a

/xe<r|ots

c-

yvo<povs

irpo<rri\0oi>

i<

u<7aj/et]

^s c

/3e/3ouXei>rai]

i.ov

755

3 B ^

4^

A
B

12

E20HP

(XII i)

avro c&s Trjs

Kapdia, Kal ev iravri X6ya> fj6e\ev etriyvtovai
I2
KOI yo-vxao-ev MapSo^aToy ev rfj av\f) /zero Tafidda

TTJ

VVKTOS.

dvo evvov^oor rov /SaonXeeoy rail/ (pvXao-crovTwv

Oappa
I3
KOI ray p.epip.vas
vX//r,
fJKOvo-ev re avTa>v TOVS \oyio-p,ovs

Ka\

(r)pavvr)crev, KOL
clv

/cat

Apra^ep^
I4

aurcov

ai

on

ep.a8fv

(i)

13

(2)

KOI viredei^v rai

/3acriXei.

ra>

eVoi/xaovo-ii/ ray

6 (3a.(ri\fvs TOVS

cr)Ta,(r(v

I3

opoXoyrjcravTfs aTr^^o-ai/,

Kat

eypa^ev

dvo cvvov%ovs,
rovy
/3a<TiXevs

14

(3)

15

(4)

16

(5)

/3acri- 17

(e)

Xoyovy TOVTOVS fis p.vr)p.6(rvvov, nal MapSo^aioy eypa^l/v Trepi

l6
Kai eircragcv 6 ficunXevs MapSo^ai cp
ro)i
Xoycoi/ rovTtoV
ev

0pcnrfviv
I7

12

rail/

Kai

17^

rfj

A/ia&atfou Bouyaioy ej/So^oy

Afj-civ

Xe coy, Kat

av\fj, Koi eSaxev avrco 86p,ara Trepl

rov

eva>7riov

KaKO7roijj(rai rbv MapSo^atoj/

f^rjTrjo-fv

8vo cvvov\o)v rov ^Sao^iXecoy.

avTov vrrcp
x
Kai eyevfro pcra TOVS Xo-yovy TOVTOVS cv raty
oi/roy 6 Apra^e p^y OTTO r^y irfinc^y fnaTov

roirrcoi/.

rov Xaoi/

<ai

TO>V

67rra

LKOO~I

^capcoi/

ev auraty raly yp-epais ore cdpovio~@Tj 6 /3ao~tXevy

fKpaTrjo~fv.

Apra-

eV rai rptra) erei ^ao-iXevovroy avTov,

KOI roiy XoiTToIy eQvf&iv not roiy Tlepcrwv

eV 2ovo-oty r^ TroXet,
fTToir/o-fv Tols (piXoiy

KOI /xera ravra

oraTpairwv.
eVSo^oiy /cat roiy apxovo-iv
KOI r^r doav
aurov
TrXoCror
roi/
ro
avroty
r^y /3ao~tXeiay
Sei^at
/zera
exaror
eV
avrov
TrXovrou
rov
oySo^Koi/ra
^/xe
paty
TTJS fixppocrvvrjs
K.a\ Mr]8(t)v

Apra^ep^ou,

rjfiepais

TO>V

ore 5e aVeTrXr/pco^o-av ai 17 /if pat rov -ydpjv, eVotijOW 6 ^ao-tXevy

?6vf<riv
roiy evpe^ettrii/ ety ri^r TroXti/ eVi rjp.epas % cv

TTOTOV roiy

OIKOV rov /3ao~iXe coy,

11

avrwy

77/covo-e

(a7T7?x^.

N*

i<*

t<

ap^A

t\
|

sup ras

cr

e^Ta<rej/]

Apra^ep^et

Aa

16 aurw] MapSoxatw

fc<A
|

aTrr^

^ c am &
-

<

>

a? c

2>

<

b<

14
)

S*

c a

TTJS

c a

Tj6e\r)(rei>
(superscr (f bs )
c a
-yvwi fcs ) OLVTOV fc^ auro eTric a
vid
12 ^a-vxafev
0apa
(-ppas
Te B^* c b ] Se tfc.avid 7

fc\*

Kc b
B b eTOiyLux^ovat

(-aev

b fort
vid
17 A/ictSatfov] AfJ.avada.6ov B*
Na/iavaS. ut vid B
I 1 o Apraep&)f] om o
Xaov a sup ras B a
B ) AfJM6a8ov
c a m
2 avTats] TavTats
edpoviffO-rj] eveOpoews At^toTTtas K
c a
om o a(nXevs Apraepr)s K* (hab ^c.amginf) A/)Ta^. o /SacrtAevs
c a

t<

Kat 3
(eirtyvoi J at

e^rjpevvrjffe

(2)] TW sup ras

*c.b

A om
om

VVKTOS]

r?;s

13

r?;

eTriyj wi ai

airro]

A
Kc- a )
/iovs

om

KapSta]

T??

KOL KapTraaivots

ftvcro-ivois

KeKOO-p.rjp.fvr]

c-a
ft T0ts apxovcrii ] /cat TOIS a sup ras A a? apxovcri
3 eTTOLrja-ev 8oxw ^
KA vid 4 om /4eTa 2 ^* (superscr K avTov i] Tovsup ras A a? Tov?rXov5 ya^ov]
ev T/^epats] eTri T^epas ^ 7;^epas A
(improb Kat K
TOU] pr Kai
ews yLit/cpov TTOTOV ^c.amgmf om e7rl
JTOTOV b<c-amgA
TroXiv] + OTTO p.eya\ov K
c a
^
A
6 Ke/cooy^/icj/w
(-J/T;
A oi/cov] pr rov ^A

vi<r6ij

fc<*

fc<*

756

E20HP

xpvo ots B

TfTap-fVois errl (r^oiviois ftvo-crivois Kat irop^vpols, eVi nvfiois

Kat dpyvpols, eVt

dpyvpal eVt

Kat

KVK\(O p68a TTfTrao-p.fva

KvXlKlOV

avTos

ov

8 rjSvs,

%pv(ra KOI apyvpa, Kal avdpaKivov

ToXdvTtoV TpLO~fJ.Vpi(i)V OIVOS TToXvS Kal

(3a.o~i\vs

emvev.

tyevero

OVTGOS

vop.ov

7rpoK.eip.fvov

Kat

Acrrtr

^Saa tXto tra

rj

6V ov

Kal

Qappa

Bcopa^
rots

evvov^ois

TO

avrfj

13

ovv

KO\T]

/cat

K.OL

avrrjv

/3ao"tXev6ti/

rrfpiOflvai

rjv.

ov/c

/cai

avTov

flo-r]KOvo-fv

Ao-rif

17

vrept

rovrov v6p.ov

I4

/cat

/cat

oi

MaXrjo-eap

ot Trpcorot

irpoo~r]\6fv avTco

/cat

K.pio~iv,

ap^ovres

/cat

IIepo-a>i

TrapaK.a6r]p.fvoi

ra>

aTr^yyetXaj avrto Kara rovs vop.ovs cos del Trot^crat

on OVK erroirjo~fv TO. VTTO rov /3ao~tXecos

is /cat

15

Maav

TO>V

Sapcra^atos
eyyvs rov /3ao"tXeoas,

M7]8o)j/ ot

rfj

rfp.pa.

rfj

avr^i/ rots ap^ovo~iv Kal Tols fBvfcnv TO

/cat

Ap/ceo-atos

rols

fvvov^tov Kal f\virr)dr) 6 (3ao~i\vs /cat

eirrev rots (ptXots avrov Kara ravra eXaXT/o ei Ao rtV,

13 /cat

ti>pyio~&rj,

avrov,

etat

fiao~i\io~o~a cXdelv p.fTa

14 Trot^crare

Se

Ap.av Kat

ra>

eV

yvvai^lv

fv

<at

I2

OTI

Kat

A/Sara^a /cat 9apa/3ci, rot? eVra

rou (3ao~i\(os Apra^ep^ov, "eto ayayetr

rrpos

8iddr]fj,a /cat

/caXXor avTijs

12

rats

Apra^ep^rjs.

Za0o\da

/cat

StaKoi/ots

fiao-i\io-o~av

TTyv

TTOTOV

6 jSao-i\vs flrrfv

eftBopfl r]8e(as yfvop.evos

11

fwoirjo e

fBacri\ei>s

Kara
1

/SacrtXevs ,

avrov KOI T&V dvdp&irwv.

lo

rjdf\rjo~fv

ov

OVTOS

TTOTOS

Se

fTTfTaf-fv rot? olK.ovop.OLS iroirjorat TO 6e\rjp,c.

10 /SacriXet ots

Kal

o~ir}v0io-p.evai,

7roTT)pia
CLTTO

TTpOK.fip.fVOV

TTLVVLVOV

/cat

TroiKiXco?

SuKpai/ets

(TTpa>fjLval

%pvo-al Kal

<\ivai.

Xt$ov

o~fj.apaydiTov

Xt$oo"rpoi>rov

Xt$ov,

jrapivov

Trapivois KOI \idivois

<rrv\ois

15

fia(rt\io-o~Tj,

N* (rera/x. ? ) %/>U(rat] xpucrots is* (-crat t^ c -a )

ab
c a
)
)
(Tfj-apaydcrov (dcrov sup ras
(-pats
Xt^ocrrpwrows
KCU
Xl^OU /CCU TTIVIVOV \100V
Kttt TTLVVLVOV KO.L TTaplVOV Xt^OUJ
\idov bs c a crfj.apa.y8ou /cat ira.pi.vov KO.L TTIVLVOV \idov
crrpw/xj/at 5ta0ai ets]
6 rercryAievots

fcs*

yvpois

<T/i.

trrp.

/cat

pr

!<

eirotTjo-ez/
c

(-fets

crTpwp.vys

po$a] 5opa
KV\LKLVOV
(-KLOV
ou K* (superscr is c a )

X
A om

(-/CIVOV
c a

Kc a

t<

b-5*

e7rt0az>is

e-jri(j>ai>ovs

K*

TreTr\a<r/j.fi>a

t\ ? )

#>*

St^^eto-p.e^

W)

(irtiraap..

OtfOSJ

0"yU.

IS

pt

c- a

8 OIH OUTOS

2] 7ap A
10 o /SacrtXevs 7ej/op,ei/os A Ma^a^]
Aprafep^s A
Ba^ea A 0appa /cat BwpafT/] Oape^wa (sic) A Za^oX6>a] Z77/3ac
|

7evero]

e7eu>ero

oirw

5e

fcs

A
(-crt)

A om

0apa/3a] 9a/3af

Apra^ep|ou

aur?7 ro dtadr]fj.a /cat /ScurtXevew aur^i/ N

c a
A.CTTIV
12 airroi;] avrcoi

A om

K* (hab

c- a
[

K*

eXdeiv Kara TO
e\VTrr}dr)

(r^T?]
c a
-

t<

14 Ap/cetraos

^*

K+

aurou]

py/j-a

)
(superscr A.
TOV /3acrtXews
cXuTT?;^]
c ani &
K
13
aura
ev
et7rei/]

fc<

^ c am ^

eaurou
)

Trept-

c a

e^eKavdr)

/f

fc<

11

rots apxcvcrtf] pr irao iJ

-

c a

(-crcuos

t<

^*

iffe\6eiv

6a<riXei;s

eXaXija-ei/]

pr

2apffa^atos] Sapeo-^eos

757

is*

(improb a

&*

E20HP

16

l6

B TtoV

Ov TOV

TOV

MoVX a ^o?

17TV 6

KOl

fVVOVXG>V.

apvoi/ras

""P^S

A<rrti>

/3a(rtXea p,6vov rjdiKTjo~V

aXXa

j3ao~L\io~o~a,

T]

I7

/cat
TrdvTas TOVS ap^orra? KCU TOVS rfyovpevovs TOV /3ao-iXeW.
cos ai/retTrei/
ra
avrot?
ftacriXio-o-ijs,
TTJS
p^/j-ara
o~ir)yrjo-a.To

/cat

17

<at

yap

our drreiTrei

o)?

rco /3a(rtXeT.

Tvpavvi&es

ra

raj jSao-tXet

VTT

Xfx#eVra
I9 et

avdpas avTwv.

atr^? roX/x^o-oua-tv

fio/ctt

oui>

ypa<pT]TQ)

KOI Ilepo-wj/,

Mr/ficoi/

?ri ^

fto-eX^aroj

/xr/Se

airny

KOI M^fitov d/couo-ao-at

opoias drtp-do-at rou?

Trpoo-ra^drco /3ao-iXi/coi/ 19
Kat fi^ aXXcos

/3aa-tXei,

ra>

Kara rour vo/xovy

ouroos o~rjp.epov 18

Apra^f p^r/,

j3ao"tXet

at XoiTrat rcov dp^oi/rcoi/ Ufpo-coi

at

/cat

ra>

Kat rrp

aurov,

Trpos

/3ao-iXio-o-a

KOI 20

yvvatnl Kpeirroi/t avTys,

6 VTTO rov /3ao-tXea)S ov tav Trotr/ eV r/j /3ao-tXeta
6

Sora)

6 J/O/AOS

ftao~i\fvs

KOI ourtoy 7rdo-at at -yvvaiKts TTCpi6r)O-ovo-iv Tiprjv rot? di/5pdo-ti/

2I
Kai rjpeo-fv o Xo-yos rep ^ao-tXet 21
jrXoucrtoi;.
aTTo Trreo^ov
6
ftao-i\vs naSd e\d\r)o-(v 6 Movxatos,
Kat rots apxovtrf KCU CTTOITJO-CV
Kara T7? 1 22
-2
)av
Kcil d7Tfo~Ti\v fls 7rdo~av TTjv /3ao"tXetai/ Kara x^ f
)

cW

>

>

Xe ^tv avrcov, coo-re tfrat (pofiov avTols ev rat? olnlais avrcov.

x

Kat utra

ovKTt

/cat

rc5

Kopda-ta

/3ao-tXet

KaXa

<p0opa

*l

Kai

Acrrti/]

t<

^ am ^)

Z^rr/a^rco

6 3

Karao-r?jo-ei

c a

a>s

ftao~i\ias avrou, Kat

16 Mouxaws] Ma/xovxatos K
^Sw^o-ev] rjrifjiaffev
^c a
17 om 7ap c a
5i?7777<raTo] eirLd^yrjaaTo

Xc a

/cat

eXdXr/orei/

roi) /Sao-tXe a)?

ei8ef

ra>

x^P ats r

Trao-ats ratr

Kcoudpxas eV

3ao-tXevs-

StaKOVot

ol

Kat fiTTCiv

ola

pVTjpovfvw

Ao-rtV,

TTJS

p.vr)0-6rj

avTrtv,

KO.TK.pivev

K07rao~V 6 f3ao~i\evs TOV ovp.ov,

Xovouy TOVTOVS

rovff

ws i]

pr astensc

A om

o<ra

rw /3. Apra^ep^] aurw

ws ouv avretrei rw jSacrtXet N*
rwv apxo^Twi ] pr ai
a/couo-acrat] pr ami/es
18 ourw K om
a-rjpiepov
c a
T0\w<ruaiv
VTT aur^s] UTT avr-rjs X. ^
axOevra. vir avr-rjs
^c.amg \ X
a?
c a
19 Ilepcrwi K. UySuv
awrw A* (-ra^
)
aura;* ] eavruv
c a
c
a
b
c
eto-eX^crw
en] Aorti K* (en K ) auK c a om
)
(-^arw
c

<hab

eei>Ta

t<

fjof

5orw
av

20
|

rots

/cat

A
avTr,\

2 rou
/caXa

^atrtXta^

ts

am ^A

on

opxow sup

0X77^775
ab
ras

B*

om

(-Xetav
o viro

vld ) b

o ^(urtXevt
^ ov
ov eav] o
<

eai>

21 TW
ourw ^* (ourws ^ c a)
Movxatos] ewouxos ^
apxovtriv KA
-

N c am ^A

^m\aQt\ yap

/care/cpt^T/

Kc a

om

e\a\T)<rai>

X*

aurou

/care/cptvav K* (-vcv
K* a0.
/caXa] a^wpa

^c a
-

(-aev
|

a$6opa.

^c a
-

Trpos roi/ /3a(riXea

et5et] etStv K* (eiSei

/3d(TiXeu>s]
a<f>8opa

Ba

c b
ets
a
22 curecrretXej ] o ^aatXei^s
Ma/noi/xeos
/cara x w P ai/ ] ets X a P av KaL
/Saa-tXetai ] ev Trao-rj TTJ jSacrtXeta
c ai
/cat
II 1 o jSaertXeus] Apra^ep^s
ai^rots 0oj3o/
Ka
fj.vnfJLOvev^...avTr} v \ Ka.6a e-rroirjcrei

fnvr)<r6i)]

(superscr

\07os

VO/AOS]

ou/cert

Apra&p&nv

aurou] eavrov

i<

t<*

^c a A

TOV] TOV jSao-tXea

/c.

3 rats

/c.

E20HP
eVtXeaTo>craz>

Toiv

<pv\a.Ki

irapQfviKa KaXa

<opd(Tia

TOV yuvaiKcoj/a, KOI

(Is

<ai

ai/

xat 8odr)T(o

TW

dpearrj

fjpf&fv T&) /SacriXei TO Trpdoray/ia,

5

Kai (ivdpwTTOS

avrw MapSo^atoy
6

/cat

Bevta/zeiV,

j3ov%oSovo(rbp

/3ao~tXe

XOITTT)

17

eVi/ze Xeta

Kai

cirotrj&fv OVTQOS.

2ovo-oiy

T^

lepovcraX^/x
7

/SaoriXfuff

T&>

a>s

AoriV.

airi

Kat ovopa

TroXet,

6 roO laeipov rod Se/ieeiou rov Kfto-atou

6s ^v at^/zaXcoroy e^

/cat

/SacrtXeuVet

eV

lov&aios

rjv

evvov^w TOV

TO>

o~fj.rjyfjia

/3ao~tXet

13

eiSet fls Soixrai/ TTJV iroXtv

T<3

7rapa8o6rJTa>o~av

yvvaiKa>i>,

yvvj) ^

17

II

Ba/3vXa>j/os.

^i/

c/c
<pv\rjs

Na-

TJxp.aXa>T(v<T(v

Kai ^v rovrco

dvyaTrjp A^eivaSa/3 dde\(pov Trarpos aurov, xai ovop.a avrrj

eV 5e TO) p.Ta\\dai avrrjs TOVS yovels eiraidev<rfv avrrjv eaurw eis
8

s
not ore rjnovfrdrj TO
yuvaiKa* *cai ^v TO Kopdffiov K.a\6v rw e idei.
rov /Sao tXecos 7rp6o~Tayp,a, o~vvr)x6rjo~av KOpdo~ia TroXXa eis Souo ai
r^i/ TrdXii/ VTTO X f ^P a Tat, /cat fjxfy Ecr^p irpbs Tal TOV (pv\a<a
TO>V

9 yui/atKaii/.

ra eVra Kopdaria

OTToSeSiy/ifVa auT ^

TO.

IT

rbv

13

KaTa
I2

o-vpfirjo-fTai.

OTCIV

(Bao~i\fa,

Trjs

eXat a),

yvvaiKwv,

p,rjvas

av\fjv

Kai ov% wrrt-

yap Mapdo^alos
6

Map-

CTTIO-KOTTWV rl

yvvaiKciav,

TTJV

ovTOs df ^v Kaipbs nopao-iov flo-f\6fiv irpbs

dvarr\r]pd)O"r]

povvTai at r]p,pat
I3

TJ)J/

Kao~Ti]v de r)p,epav

/ca^

aTrayyeiXat.

/AI)

TTfptfTraTet

/cat

I0

yvvaiKtovt

T<

TO yeVoy avTrjs otSe TI^V TraTpi Sa

tr^

12 *Eo-6r]p

/Sao-tXtKoC, KOI

Eo"^j)p

So^aTos-

eic

*ai Tais a/3pais avTrjs eV

/caXcos

10

Kopdo~iov, xai evpev X**

avTfl 8ovvai TO o~p,fjyp.a Koi TJ)J/

Kai eo~7Tvo~v

O.VTOV

OVTW TO

at fjpO~v

p-fjvas

OVTCOJ

i/3

yap

di/a7rXj/-

depaireias, p-fjvas e| dXiCpopevm eV

o-p.vpviv<j>

Iv Toty dpa)p,ao-iv KOI eV Tot? o~pT}yp-ao~LV TWV

Kai
ear flirrj,

Kai ToYe elo~7ropfVTai Trpbs TOV /3ao~iXea

A
A

Kopaffia] pr iravra.

^*vid

a-jjuy/jia.

fc$

eTTt/xeXia fciA

^A
A
A

a>

71/1/77]

77

om

77

ab
c a
5 Iou5atos 77?
Trpocrray/ua] irpay/j.a B
(superscr ts )
6 77? 2] 01*
7
TOV Se/xeeiou] o rou 2e/u,etoi
larpov
^
oj o/^a]
afT77J ] + MapSi
va5a/3
pr ro fc\A OUTT;] avrrjs
om eis
eidei] + $ wpaiol 1
/caXov] ^0X77 is
-eavrw] aurw
g om Kopcuna TroXXa ets Sovaaj/ K* (hab TO. K. IT. eis 2.
^c.a(mg)
b vid
9 0(j}vaL g* (ovvai B b )
airo5edeiyfj.va B
ff/juyfj.a
,^c.amginf)
11 Ka9 Ka<TTtjv 5e] /cat Ka.6 etc.
10 airr77s TO ye^os Ea^p
yvvai-

^A

......

<

KA

KIOLV

Tt EiT^77p (TV/uL^rjcreTai] TI ffvp,^. Effdijp

12 ofros oe

77^]

/fat

*aipos Kopaa-ia (sic)

^4 c
\A

a
)
|

depa-mas

om

/cat

ev

OTav

$,
|

wves

aXupo/mevai

A om
|

77

B^A

ei*
|

ff/jivpvivu

am
8)
yvvaiKwv K (hab K
c

TWJ>

S c%a

TI Aiffdfjp

ai/ a7rX77pW(T77] a,vir\rip(i}ffev

7
5e/ca 5wo
5w5e/ca
t/3 ]
-

c a
fc$

ffviJ.fia.ivei

a.va.TrX rjptjod r)

oi^rw

^*

(-TWS

eXatw] fffj.vpivt.vov e\aiov

13 ea/] av

II

E29HP

14

B TrapaSoxret avTrjv
/3ao tXei coi/.

etcrTropeufrai, KOL

detXrjs

TOV

OTTO

avraJ

a~vvio-pxfO"dai
I4

TO)v

yvvaiK.a>vos

Trpbs rjuepav

6
TOV yvvaiKvva TOV devrcpov ov Fai 6 cvvovxos TOV /3acrtXe
TOV /3acrtXe a
yvvai/ccoi/, KOI ov/ce rt flcnropevfTai Trpbs

(Is

a>y

ra>v

TOV

rto dvaTT\rjpovo-dai

MapSo^i

Trarpoy

TU)V

(puXa

ijv

yvvaiKu>v

yap Etr^p
l6

T<OV

roi/

KOI

OVTTJV.

/3Xe7rdi/ra>i/

I7 /cai

aiiroti.

l8

Kflov.

/eai

<al

KCU

eoi/

TrotetJ/

roty

irdo-t

av\fj.

I9

/SacriXet ai/ avroO.

r^v

f)

8e

Eo~^J7p

ra Trpoo~T.yp.aTa avrov,
TTJV

a$<W

<pep.a<Tcv

of

rov

avTovs

6 f3ao~t\cvs

<al

V7Tp
(

om

rrjs

^u7aTpos...Map5o^aiou

fc$*

<pv\a

Trapa] evwiriov

#.

yvvaiKiov fcs (yvveK.)

19 edepaTrevaev
20
|

A om

W ms
-

/SaatXtaaa
c a
-

fc<

om

c^ 2

/SaatXet]

760

TTJS

^* (hab

CTTI]

e<f>

^c.avid)

16 Apra^ep^Tji

+ Apra^ep^?; ^ c
III 1 om 5e A Apra^e^s B* vid
-

fc

oi>ofj.a<TTi

TTJS

III

A
A
|

wv]

om

pr TOV

eTronjcre 2

fc$

/xer aurou]
Map5o%atos] pr o
21 eXv-jr-^d^crav} + ~Bayadav
22 o Xoyos] om o
aurr/]
am ^A
23 T/racrei ] avyTacrev

T/

18

bs* (-rcos ts c a )

c a
ou yUerr/XXa^ej ] ou/c r)\\a^ev
Trap aurw ^
/cat Gapas tfc.amgsup
Map5o%aios] pr o A

0uXal om

Travrwv

A + O.VTT)
oura>

t<

o
o

am &)

dvyarpos] om
X0eip] pr rou ^ pr ev rcu

(hab

TTJS

Auadd-

Ap.dv

13 aurw] aur?7
14 ou Fat o ewouxos] ou Fatos euv.
ourrjl
ut vid (raj superscr) Fa: o evv. K c a ou Te o evv.
-

avr?) 22
raa-61/ 23

eV r^ /3acrtXtK^

fj-vijaoarvvov

c a
ts

15

^3ao"tXea.

/cai

fvvoias MapSo^at ov eV eyKcop-t eo.

1
Mera 8e raura 0~6ao-(v 6

(sic

avro

p.er

01

/Sao tXecoff

<al

ety

TTJV 20

*cai

avTrjs.

dya>yrjv

frjTovv CLTronTflvai
MapSo^aio) 6 Xoyoy, KOI ecrT)p.av(v
23 6 5
/3acrtXi ra r^f e7ri/3ovX^y.

a)

(V(pdvio~cv

18

6 Se Mapfio- 19

VTredfi^ev

ouj

KOI
Kat

avTOv

(ptXois

yap eVerftXaro avr^ MapSo^aioy,

p.Trj\\a^v
TOV

cvpev

pay eTrra, KOI viff&a ev TOVS yduovs

2I

Ecr$?)p ou

xat

TTJ

ourcoy

avTr/s

TTOTOV

fta<n\fvs

i^/xt

20

cv

^aToy eOfpaTTtvcv

rov

e-rrl

/cai

Etr^^p,

cTreBrjKfv avTJJ TO 8id8rjp,a TO yvvai-

/cat

Troir)(Tv roiy VTTO

acpeaiv

Trarpt Sa

firoir^trfv

KOI raiy o vvdp,o~iv

Trpoy

rai e/35dp,&) erei

ASap,

6 j3ao~i\evs

7)pdo-dr)

TTapd Tracray ray napdevovs,

X<*P

Eo-^p

^ao-iXe a ra) StoScKaro) p-^vt oy eWti/

/3ao"tXfiay

tv

fvpio~KOvo~a

eio-^X^fv

Ap;aj>]

AvafJ.

E20HP
Qov Hovyalov, nal ir^ruHrev avTov
2

avroC.

KCU TTUVTCS ol ev
6 fBao~i\evs

7rpoo~eraei>

3 Kai

eXdXrjo av

e7rpcoro/3a$pet rrdvTwv

<al

av\rj

rfj

irpoo-fnvvovv

8e

iroirjaraC

12

III

ra>v
<piXan>

aurcp,

ovras yap

ov

-rpoo~eK.vvei

Map Sonatas

rco MapSo^atco
TTJ av\fj TOV
4
MapSo^atf, ri Trapanoveis ra VTTO rov /SacriXe cBS Xeyd/iei/a ; Ka$ e/cao-e\d\ovv avrco, KO! ov^ V7rr)Kovev avrwv KCU V7T(8eiav
TT^I/ r)p.epav

3 avrco.

ev

ol

/3ao"tXea>s

rco

MapSo^aToj/ rots rov

A//.ai>

Kai

/SacriXecos Xdyotff dz/rtrao crdjuei oi

5 Kai
avTois 6 MapSo^aios- ort lovSaid? eVrti/.
f-myvovs
6
ov
avrco
ort
ai
Apav
Trpoo-Kvvei
MapSo^mos, fdv^a)6i] cr^)dSpa,
e/3ouXevo"aro afpavio cu Trdvras TOVS VTTO rrjv Apra^e p^ov /3ao~tXeiaj/

V7re8eit;fv

7 *cat

lovSaious.

eV eret ScoSe/carcp r^s- /3ao-iXeias

f)p,pas KCU p,ijva en

fTroir)(rtv ^j](pL(Tp.a

Kai

Apra^e p^ov,

e/3aXev

ffpepav e

K\r)povs

prjvos coo*re aTroXeaat eV /ua f)p,epa TO yevos Mapfio^at ov, /cat eVeo-ey

rov

fls TTJV T(TO-apeo~K.a.idKdTr)v

<\rjpos

eXdXrjo-ev

/3ao-iXe a

TOV

rrpos

edvo~iv

dieo~7ra.pp.evov iv rols

V Trdarrj

rrj

/3ao"tXei

01 5e

o~ov,

TOV

rco

/3ao"tXeT,

9 et

aTroXeVai O.VTOVS, Kayo) diaypd^co

5oyp,ariO"arco

vofj-oi

/3ao"iXeco?

TrapaKovovo-iv, KO! ov o~vp(pepi rep /3ao-iXet eao-at avTOvs,

/cai

e^i/oy

YTrap^ei

6e v6p,a)v

rcov

eflvr),

ASap.

<TTLV

Xe ycoi/

Apra^e p^r/i/

avTonv e^aXXot Trapa rraj/ra ra

os

fj.r)vbs

SoKei

TO

els

I0
Kal irepiedpyvpiov raXavra p.vpta.
Ap.av,
j3ao-i\evs TOV daKTvXiov eo~a)Kv els X ^P a T(P
TI
Kai elrrev
Kara rcoi/ yeypa/Apevcdv Kara rcoj/ lovdaicov.

TOV

10 yao(pv\d<iov

/3ao"iXecoy

\6fj-evos
11

o~(ppayio~ai

Apdv To

6 (3ao-i\vs rai
I2

12

Kai

+ rou

2 au\?7]

Kc a
ou

&*

vTre5iej>

vrraKovovTO. TOLS TOV

CTrtyi ovs]

eTreyi/w

<us

om

/SovXet.
dpyvpiov e^e, rtp Se e^vet xpco
rou /3ao-iXecos p;i/i Trpcbrcp r^ rpta-Kat-

ai;rw

U7re5etaj>]

fj.evov^ [AT]

/iev

ypa/z/xarets-

/SacrtXews

Trot^a-ai o /3ao-i\eus
c a
fc<

ol

e<\j]6r](Tav

ou]

i]

A/xai/

Trpoo era^ej

4 eXaXow] eXeyov
bs

(-a.j>

oa
)

Xoyots

/Sacr.

A W

eireTa^ev

virrjKovffe

rou ^acr. Xoyots avriTaffffo-

rots

+ Mapoxtos

]
c a
-

fcs

/fat

fTreSet^ei

om

^c.amg(vid)
|

] vired. yap A
Map5oxatos ^|

7 /cat e?rot6 e/SouXeyo-aro] + A^cai/

/cat c0v/A. A^ai A
ciroaiffev A
^77Taep%ov] eTOvs 5w5e/caroi (3affi\evovTos Apr. -^0.
c a m &)
v rw /i^t rw irpwrw auros o ^v Ntcrav
e/3aXev] e\aj3ev
ab
8 StecrTrap/xej/oi ] ei/5teos] o ^
yuepav e% A recr<rapt<r/cat5e/c. B
c a
-

t<

i<

A om
|

c a
-

(?ev 8iffir.)
5o/cet] et ouf 5o/cet

ffTrap/j,,

et

i<

a7roXeo-(9at

c
t<

crov] aurwi/
avid et S. oi

10

\LOV]

+ avTov A

ets

x e Pas

12

ypa/i/tiaris

eowKev
|

rw
K*

A/ta^]

ets

%etpa]

t<

fc<

ets

ou

jSao-tXet

vid

(hab

?m

t<

&)

+ auros

761

TOV 8a.KTv|

%
11 jSoiAei] saltern

TrpwrwJ

<rvfj.(f>epet

em

b<*

om

avroXecrat afrous] afroi/s aTroXetrat

%etpas| rwi/ TrotowTwl ra epya

/3ao"tXevs

om rw A
c a

(-rets

om

rw

((rou

diaypa^w ] irapaarTiau

^ c am s
-

etcrlayayetj

c a

fc<*

o ^rjv Ntcrai

/c

jS
J<

B ab

sup ras
c -a")ginf
|

TT?

Ill

E20HP

IJ

B dfKaTrj, Kdl eypa^ai/

Kara 7rdo~av
KttTov

eVe raei/ Afidv rots

a>s

OTTO

(ipX<>vo-iv

irra

eocoo-t

avT&v Xe

6V

ti/,

ei?

/3t/3Xta(popa>i/

eV

lov6Wa>i/

re

rot?

^wpaty,

Aprae poi ro
rqi/ Aprae pou
p-ta

rjp-tpa

r7yv

r^v
rcoj/

eypaijt ai

pr

,A

TTJS

c a

Xe^tJ/

13

A*

<

b<

ms)

A
A
)

/>

a/cu

A
A

ts

Xeftv

eTrera^ei

Tjs]

pr r^s

777rtOT77ros]

t<

j>i}vey/j.evo$]

jrao-ais is*

Aa

^ c am ?)

TrapaTre/iTToi res
|

(om

A
A

aireveyKa/Aevos

(hab

ras) fr$A

e?rt-

KO.I

7rao"7;s...e7raipo/x.ei

os

CTrieiKearfpov oe] e?rtet/f.

ab
aAff/xai roL S B
T/yttepoi ]

Tru^o/iei oi;] irvvdavo0-w0poruj T7 ?rap Tj/Atj/] aufypoavv-r]* o Trap v/miv

fie/Saia airoab ( vid
c a
a?reaTroSeSety/ievos
(-Xetw^ bs
pa<n\euj>
)

/xexpi] ct%pt

fievov
5e5. Trio-ret

fc^

a
-

7rtor7;ros
irpaoTTjros fcs
rot? ira.<nv~\ irapa. TT.

ro ^s* (superscr fci c a ) Aprap2 /cat ro7ra/>xats-..i 7ro1

eTratpo/tte^os

^c

/cat

/SaertXta^
/^

Kc

XT?^J/

c a

ro

lineas

infr

pr

sup ras et

e?rra]

BK* c b A]

om

X aY)ai/ ] +

rd5e

Trpoaera^ev

t<

r)

v(f>

ovv

dieiXrjfpoTfs

Aprap^ep^ov

ro avTiypa(pov]
eTrra] pr /cat

r?;i/ 4

Tols

TTJV

ye pas-

Kara

rat?

Tiva,

ra UTrapxoj ra] pr

t<

/Sao-tXetaii/

/3ao-iXeW

\aov

apxovffi (i)
om rats

c-a
|

os] o

a*

2 oiKOf/xej

c- a

c a

Aa

sup ras

(ras

e/caroi

sup ras

TeTay/jLevuv

Aa

rcoi/

Trao-ats

Ka.Ta.Tid(o-6ai

p,r)

eypacfirjO av

/3t/3Xio0o/3WJ

veavio-fcov
TT

rcoi/

(ruvapxiav.

sup ras

rats
5t

re

Trpos TO

fypa\^ev

eV

8vo-p.fvrj

fdvos, ra

a/tie /zTrro)?

avdpanrois elpyvrjv.
d^ddr) TOVTO eVi Tre paf,
evvoia aTrapaXXaKro)?
TTJ

ai>

Sevrepov

<al

eVe Set^ei/ 17^,

ai/a/ie/ii^^ai

/cara] apxovffiv KO.

r)pf/j.ov

fov-

Tijs

0pd<Ti

iracriv

TT air

KOL cv

ftieveyKas

rrav

KctTfv6vvop,VT)v

eTratp.

KOI

cdvfov

r<a

p.rj

roirdp-

<al

eirap^as

p-fXP 1 Treparcoi/ ira.pf6fj,fvos

rots

<rvp.(3ov\(i)v

7rpoo"ray/iara,

sup

eftovXrjdrjv,

7rodovp.fvrjv

Ap.av

trpos

^*vidj

7roXXcov

r]p.pov KOI TropevTrjv

(pvXais

&P$;T]S

ap^ovo i

%(i)pa>v

ypdcpei.

TrtWei diTo8(8iyp.fvos

j3((:}aia.

trroXTjs]

<ai

/3ao"iXetai>

dfrfvrjvfyp.fvos

KA

CTTTO.
2

Ta.de

Trap* r]plv

A*
+ OTTO

ro

etrrti/

/ifra ^Trior^roy aei die^aycoi/,

eVtetKeVrepov 5e
viroTfTay^vatv aKV/tarovff Sta Trai/roy KaraoT^o-at /Siovy,

5e /AOV

12

13

Kat

ASap,

de fTrtfrroXr/y

Tfjs

eiKO(rt

<arov

re

>cat

eWti/

oy

7raip6[j.fvos
rail/

re

dta

atyavifrai TO ye i/o? ran/

Sa>6"eKarov,

7rd(TT]s firiKpaTT)(ras otKov/xe i/r/y,

<rias

TTJV

viroTfTayp.fvois

rovy

<ai

Bao-iXeus ^eyas Apra^ep^rjs rols OTTO r^y ivStK?;?

r^? Aldioirias

6Q)S

X ai s

13
a>?.

ficuriXfiav,

SiapTracrat ra vTrdp^ovra avrcav.

dvriypafpov roSe

Kara

cVeo-raXr;

ap^ovcri, rail/ fBvotv

/3aertXe

p,r)vbs

rot?

<ai

<TTparrjyo1s

ivdturjs ecos TTJS AlOioirias, rat?

%<i>pav

N*

avffjt.e/jiix0e
c a

(-raj

Ka\KaTv6vvofj.vrjv

e7re5etej

#*

N*

(-5if.

(ava.fji.ffj..

irpoffTay/JLara

ffvvapxfio-f

762

c a
-

B*

^A

K)]
)

vid

u?re5.

^ c aA
-

om

fv

avnderov] avTirvirov
ab
] diarayfMTa B
(5ta
5 ro e^j/os] om ro

E20HP
fdvos

ta TTCIVTOS
B
avTiirapaywyfj -jravTi
evtovo~av Trapa\\d(r(rov J Kal ftvcrvoovv

ev

fiovwTaTov

Itetptvov,

IV 4
aV$pa>7ra>

vouwv

$iayu>yr]v

nana KOI npbs TO

Tols Tjp-eTepoLs 7rpdyp.ao~iv TO. xeipiara arvvTeXovv

ev

0-rjp.aivo/jievovs vp.lv
7rt

ra>i>

ev

T)p,pq

Xpovov
KCU

I4

15

TavTrjv.

Apdv

eTapdfrcreTo de

fjirjdev

Kal
4

elvai

i)\dev

r]8i<rjKos,

ebv

rjv
3

aurcS

Kal ev

KOTTCTOS

els

TTJV

"Sovfrdv

TroXis.

rj

TTJS

els

<ai

f* T i@

T
r
ypa/i/iara Kpavyrj
lovdat oty, craKKov Kal cnrodbv

p*eya Tols

"

Kal elo~r)\6ov al a(3pai Kal ol evvov^oi TTJS

lit

trapaXXaffvov (irapaXaffffov

X* Trapa\\aiv K c a A

Bb

vetpio-ra] xetocuicrra
?

et in

KA

/3a<ri-

pr ras

t<

ip,d-

<p<ovfj

5 fv avTiirapaywyr} BX* c b vid A] evavTta Trapayuyt]

o
N ?)
K c a ) aou
a^ou A Kewovfj.evov K* (/cetAte
/cetAteo

ra

Siepprj^ev

p.eyd\ij Atperat e dvos

TOV
/3crtXe a),
rrvXrjs
eo~Tr]
TTJV avXrjv (TUKKOV e%ovTi Kal

e /3da

ov

X^PQ

irdarj

ea>s

flo~e\6elv

TrevOos

/cat

ecrrpcocrav eavroty.

-TTW
(-TTW

rjp.epav

jSacriXevs

evedvcraTo ardnKov KOL KareTrao^aro (nrodov, KOI eKirr]-

K.a\

<al

3 o"TTo86v.

els

MapSo^ato? eirtyvovs TO (rvvTe\ovp,evov

8id Tijs TrXareias TTJS TroXewy

ov ydp

Trpd-

e^erideTO Kara -^wpav

eroipovs
<di

TOV

els

did reXovs ra

rjpHv

eVtcrroXo)!/

rov

KCU vvv

KciT\d6vTs

TO irpdyp-a

civev

^pS)v pa^aipats

oira)s ol TrdXai

edvecrtv

rots

ird(ri

e<nrev8eTO

rtray/ieVou

rrdvras o~vv yvvaigi

r)fj.o>v,

ra>v

drdpa^a Trape^oianv

eK.a>da>viovTo,

Se

Tia eavTov,
Sr)<ras

qdrjv

ra 5e dvriypafpa rS)V

Trpofrerdyrj

K.OI

[V

KOL

Apdv rou

rttro apeo KatSeKarT/

rfj

rov

els

ftiaiais

p,iq

evfrraOri

II 14 -y/iara.

(peidovs

V(TTWTOS erovs,

rot)

A&ap

7 p.rjvos

KOI

O LKTOV

iravros

SevTepov -rraTpbs

aVoXeVai 6\oppiel TOLS

ovv TOVS

7rpo(rrera^a/Liei/

yeypap,p,fvois VTTO

rots-

KCII

TTpaypaTw

KOL TCKVOLS

15

Tyv (Baa-iXeiav (vo-raOias Tvyxdveiv

6 prj

B ab

evo-ratfaas

mg B ab

v<rwn/

(x/)t(TTa

fc<*

(rctyp.

vid

B* fort

(SutTJ ^T?)

B bvid )]

irapaXX.

Trpay/xa

TrapaXXaacrwv

N* (irpaywaiv K

c a
-

x^P^a Avld om Kat 2 *** (superset

om ovv K c a vpayfUtTw] -rrpayfj,. sup ras

6
ira^ra

B*

^c a
-

b<*

(-ras

yvva^v

ot/crpou
(-row K
fMaxo.ipa.cs] /xaxats
exepuv] edvuv
c a
B ab om SuSfKarov X* (hab
UiBovs
reo-o-a/Jtcr/cacSe/c.
)

t<*

i<*

flitt

fltatws

^* (om

j8ta

om

ets

irpa.yfJ.aTa] irpoffrayfjiaTa
TrapexovffLV
c a
iraffi rots e^i eo-ii ] rots edveinv -waaiv
|

5<

Nc aA
-

K*

arapaxoJ/

A
A

(-

III 14 xwpa^] +
15 ets 2owrcu>] e? Sowots

am

adnot eptdvaKOVTU (sic) /cw^wv ya/r ei Sos iroTrjpiov B &

TrXanas ^ atperat (-re A)] epetrat X* (eperat
c a m
aurw e|o/ A
2 7ruX7?s] auATjs
-ndixriKos] + TTiKpa
c
ra yp
3 X wP a] + ? T07rw ^ a(mff)
CuXw ^ c ara s exo^ra A
c am

IV
K)

eKueui>ifri>To]

1 eaurov] ai^rou

t<A

<

&>

fc<

K*

incep ro

pr

/cat

ro Trpocrray/ta rou ^atrtXews

a

eo-rpfawa>]

vireffTpwffav

Kc

&

KOTreros]

i<rri\eo<Ta,i>

T?*/

inf

IV

E29HP

\icro~Tjs

Kal dvrjyyei\av

Kal

avTrj-

frapa^Br] dKovo~ao~a TO ycyovos,

Kal a<peXe 0-$at avTov TOV

dirO Tfi\v OToAurcu TOV Map&o^atoi/

Kal

fie
craKKOv 6 dt OVK Sirturdq.
f)
E<r0r)p
Trpoo-fKaXeVaTO K^paBaiov
TOV evvov^ov avTijs, os TraptOTT^Kft OUT^,
aw^OT*Xv p-aQelv avTrj
7 6
fie
MapSo^atos vrredti^ev
Trapa TOV Mapfio^aiou TO aKpifies.
TO yeyovbs Kal TTJV firayyikiav fjv eirijyyftXaTO Apdv
fiao~i\fl els

<al

ai<Ta>

TO>

p.vpia)v TaXdvTc&v, Iva drro\f(rr]

ydav

TTJV

TOVS

lovftatovs.

TO

<al

8 .

dvTiypafpov TO ev Soucroiy fKTfflev VTrep TOV aTroXecrdai avTovs eSco/cei/

atro) fiflai r^ Ecr^Tjp- Kal eirrev avTco eVreiXa(r^ai aur^ flo~f\6ovo~Tj
7rapaiTT)o~a.(rda.i

6 ftevTfpeixov

TOV ficKTiXea Kal d^iaicrai CLVTOV Trcpl TOV Xaov, ftr^-

/3a(7iXei

r<

Ka$

fXaXf/CTCV

Bavarov

els

T)p.a>v

TOV Kvpiov Kal \d\rjcrov rc5 /3ao~tXet Trtpt rfp.o)v

BavaTov.
fl(T\Bu>v df 6
A^padalos e\d\Tjo~V avTrj irdvTas TOVS

Xe<rai

<

<)

<

10

Xdyouy TouTouy.

CITTOV

/cai

MapSo^aiov

OTI ?ray (ivdpomros

aV\T)V

ftrrfv

12

e^i/7^ Trai/Ta T^y fBacriXfias yivaxTKCL,

LO~e\vo-Tai Trpbs TOV /3ao~iXe a eir TI^I/
(TTIV ttVTto (TWTTJpia- 7T\TjV Ot
(IK\T]TOS, OVK

ciTTv MapSo^aioy Trpbs

K c a)

4 yevos N* (7670^05
-

e-jreLffd-rj

eL<TTr)Kei.

Ba

vld

)A

dUT?;

TTJS TTOXCWS 17
TrXaretav ?rpos TT;
ffvvirav S c am e

<TTiV

c- a

eri(9ei

ts*)]

(eiriffO-r)

eTidrj
c a

t<

2B^* c b ]
-

A*

Ta sup ras

T7/S

Aa

aurovfc<

KO.TO. TTpOffWTTOV

(TT?

P.OVTJ

tv

Eo~dr)p. 12

/Bao~t\fia

TTJ

TToXeWS

TTuXlJS T7JS
c-

Trapa
Katpcu, 14

om TOV A. O.VTOV] pr air

5 AxpaQeov
TrapTO aKpifies] + ets TT?^ Tr\aTeiav

/SaaiXea

eirayye\iav] + TOV

TCO

TOVT<O

TOV Mapdoxaiov]

c a

(rwdrjCTTj

OTI eav irapaKovo~TjS ev

*^u>s

ov

K.dyu>

A^padalov TlopcvBrjTi Kal flirbv avTrj 13

OTI

f LTTijs o~eavTTj
Ea^Tjp,
TruvTas TOVS lovoaiovs

bs

o~a>dr)o~eTai

Trpbs TOV /3ao~tXea, elalv avTai f)p.epai TpiaKovTa.

A^paBaLos MapSo^aia) ndvTas TOVS \6yovs

Kal dTTTjyyfiXev

I3 Kal

Ta

"OTI

tKTfivfl 6 (3ao-i\evs TTJV xpvo-rjv pa/35oi/, OVTOS

KK\r/fj,ai flcr\Bflv

TIopevdrjTt Trpbs 10

A^padalov

~Eo~6f)p irpos

yvvrj os

TJ

fO~(0TpaV

TTJV

fie

(sic)

am&

fc$

CTTt TT/^

7 TO 7670^05] pr

TW

apyvpiov
^8acriXei...TaXa^TWi ]
c a
irapao-Trjffai eis TTJV yafav TW ^SaatXei Ta\avTuv pvpiwv ts
TT/I/ 70^0^] om
Ta\a.vT<j}v
8 01^17/3000^] adnot ypa/m/j,a TO (ras TO ts c b )
T^P
fjivpLiav
c a m e inf
TOU 5o7/xaTos
TO ev] om TO A eiaeXdovaav
Xaou] + KCLI TT/S
|

fc<

t<

T
SIOTI] 5ta TI
devrepfuv
(-pevwv K )
?
9 o AxOpa.dai.os fcs* (Ax/9a6>.
K*A TT? E(T(9.
) AxQpadaios
fain-??]
c am e
11 Travra TO C^J/T;
/Soo-tXetos] + /f Xaos eTapx WJ TOU j3ao"tXews
/coi
vel fort e incep
yiyvwaKet
17]
eo~<rrepav]
evTOTepav
^*vid eKre ^et] + OUTOJ fc* c a OUTOS] OUTOS
ov KeK\7)/j.ai]
Ka.yw] /cot 70?
OVK eK\rjpu6r]v
e\6eiv N* (ei<re\d. Nc a )
12 Apxa^ttios
13 om
|

c a
-

fc<*

Eo-<97;p

t<

t<

<r

o>]

A
A
A
A
a
A TTO/SO]
trpos Axpo-daLov A
crwtfT/o-o/xoi ^
Axdpo.da.iov S
am
&
14 om ws A Trapaxovo~7]s] pr Trapa.Kovovo~a ^
-

ffwd-rjo-rf]

c-

764

i/?rep

E20HP
oXXo$ei/ (3or)0eia

KOI

TOV irarpos o~ov

IS

15 efiao-lXevo-as

TOVS ev

KOI eaire(TTetXev

(9)

/3ao-iXev

7rai/TQ)j/

Kai OUK

fcrTiv
3 OTi

(10)

(n)

4 6avfJia6fji(vov

(12)

OVK

<pi\odoia

(13)

Apdv.

(14)

*:at

Eo-^T^p-

oTt

o-ov,

ev

(roi

ovpavov,

QeXfiv

r<

a~f

TTJV

rov

o"a>o*ai

rrdv

KO.I

yrjv

Kvptos fl TrdvTcov,
5 o~v rcavra
yivdxrufis,

Kcti

<ai

TG>

Kvpia>-

Kuptf, OTI OVK eV v^pet ovSe eV v-rreprj^avia ovfte ev

eiroirjo-a TOVTO, TO ^.17 TrpoorKwelv TOV vrreprjCpavov
oTt rjvdonovv (pi\elv Tre X/zaTa Tro&tor avToi) irpbs
7

aXXa

TOVTO Iva

eiroirjcra

86av

6a>

p.r]

Trjv

(TOV

dv6p<a-

TT\T]V
8

KOI

TOV \aov

<pelo~ai

els

f)p.lv

e<

fjv

KOVO~OV TTJS

O~Q>-

Ka.Ta(p0opav KOL e-n-edvp-Tjo-av

9
p,rj
dp%rjs K\r)povop,iav (TOV
VTrepto Tjs TTJV
l
o~avTc5 e\vTpaio~a)
eirdyrjs AlyinrTov

7rij3\7rovcriv

aTroXeo ai

10 p,epi8a

(17)

Kuptov,

fderjdr)

vtrepdvo)

p.r)de

KOI at

vvv, Kupie 6 6ebs 6 j3ao~i\ev$ 6 0ebs A/3paap.,

(16)

lovdaiovs

(pdyrjTe

^17

Kayo) 8e

TOV ovpavov KCU

o~oi

avrrjv

irpos

dor)s Beov- KOI ov irpoo-Kwrjo-a ovSeva

(TOV TOV Kvpiov pov, KCU ov Troika avTo. ev V7rpr)<paviq.
TTOV

(15)

VTT

TTJ

dvTiTa^fTai

lo paTyX,

TTjpiav

fTToirjarag

ev

rJKOvra

Ka! elirev Kvpte, <vpif

tV covo-iq vov TO irdv eWiv,

on

dvTi8o5>v

o"v

eo~Tiv os

(TV o?8a?,

y,

Kparwv,

appai
Trpbs TOV j3acrt\(a Trapa TOV
17
Kal /SaSiVay MapSo^atoy

ei<reAevcro/Mai

p,f

OIKOS

KOI

e/xoi,

TrdvTa ra epya Kupi ou,

p.vrjp.ovev(i)v

lo-pa^A*

eV

KOI f]fj.pav

eVeretXaro aurai

oo~a

crv Se KOL 6

TOV Kaipbv TOVTOV

els

el

Eo^^p rov

vr)o~Tevo-aT

ear KOI d-rroXeo-^ai

7roir)<TV

oi Sei/

C 10

BaSi cras eKK\r]o~iao~ov TOVS

Tpfls vvKTO.

rjfjLepas

da iTTja opev KOI Tore

JJLOV

17 vo/iov,
(s)

KOI

Sovo-ois,

enl

TrirjTe

MapSo^aTov Xeyouo~a

Trpbs

TLS

<a\

l6

16

lovSaiW-

eorat TOLS

(TKeirr]

airo\ei<T6e.

(XIII 17)

fAOV

8er}(T(jt)S

KOi

TO)

i\do~0T]Tl

xX^pO)

Kai

O"OV,

Iva
a>vTes
vp-vw^ev
o-Tpe-^ov TO TrevSos tjp,o)v els evco^iav,
arov TO oVojLta, Kvpie, KOL p.rj
o-Top,a alvovvTwv VOL.
d<j)avi<Tf]S

14 aXXo^e^]

+ 5e

efaTToo-retXat 7ra\t|

16

KK\r)(na<roi> ]

CTTI]

17

ocra]

+ /J.QI

!^

et]

om A

t<

77

om

/cot

owe

Sc a

K c a)

N^ ^)
A _

+ ^e

(hab
-

10

(TOU

/xe

ts

B^A

T;

vid

c- a

(-xaos)
pr Map5o%atos bs
TTOLVTUV Kpanov] TravroKpa-

4 om xat
6 ev&MCOW

c>a

avdp.

c a
|

airrqv

TT/SOS

pm
#*
(om

+ ovrws ^

^eou]

^ c aA

avTiTa<r<reTai
|

+ ywoi;

c a
-

b<

ctTroXecrcu]

7 av^/awovOeva

fc<A

TO O^O^tt] TO OVO/Xd (TOU

765

ai>5pj.s

1 eSe?;^]

111

VTrepavu
)
(-TTW
o fiaaiXevs] /3acrtXey
fc^A

8 om o 0eos i
9 VTTpl8r)S
ro 0-,-o^a
(CTT.

affir-rjao/J-ev]

yiyi>w(TKis

Kc a

avOpwTruv K*

<<=*)

pr

louSaioi^s]

2 Kupie i]

ts* vid

c a

ts

(rjKovTO,

roi;

15

N*

rjKovra.] ei/cora
c a

iravTas

(-rc^.

irou]

Kayw] /cat eyw A

pv Kara Tra^ra fcc.amginf

Kvpiovbis] pr

Twp
fc4*

e(f>

A
A

airoXetrdai

CTTOytta]

TO

tttytta

A
A

fc<*

C II
lt

(XIII

KOI irds

avTtov

E20HP

8)

o<p6a\p,6ls

KCtT((pvyV

KK.paav

itrparjX

12

Kal

Bavaros

ort

avTtov,

l&xyos

avTutv.

Eo^p

/3ao

f]

12

I3 /cai

13

eirl

TOV Kvpiov fv dyutvi Bavdrov KaTi\rjp.p.evrj,

ra

crrevotfiarta TTJS Bot-rjs CLVTTJS evedixraro ip,dYia

Kal

Kal

TO>V

1T\T)O~V

KOirpltoV

KOI

(Tfpodpa,
avTijs

dvT\

KOI

rrfvBovs,

TOTTOV

OVTTJS"

/iov,

(TO)fJ.a

ayaXXta-

Kocrp.ov
14

Tpix&v

cinev Kvpte

/cat

TO

KOI

K<pa\T]V

iravTa.

crrpcirT&v

CTr\T)cr

Kvpiov 6fov icrpai^X

T]8vcrp.dTCi)v

V7rpr](f)dv<i)v

TT)V

iXto"(ra

f Setro 14

Kai

rjpSiv,

/3a<riXevs

fl fj.6vos- fiorjOrjo-ov p.oi TTJ \iovrj /cat prj (xov(rr) (BorjQbv el

(rv

on nvvvos

ere,

^ elP

/zou

A101

KOUJ/

?*

e
(5)

rov
Trarptas /iov, ort (TV, Kvpie, eXa/3e?
irdvTravrcor rav e6va>v KCU TOVS iraTepas

/iou eV ^)vX ^
t

eic

TCOV
77<ras

Kal

e<

r)i*.u>v

TWV irpoyovutv avTatv

els

avTols oo~a eXdXrjcras.

l7

KOI vvv TjpApTOfiev

Beovs

ov^ iKavtodrjo-av fv
Xtlpas

ouoi;

t6vu>v

els

2I

r)p.ds

Kal

(6)

18

(7)

rvi/ 19

(s)

2>i/

edijKav ray

21

(10)

22

(n)

yvaxrQrjTi ev 23

(12)

o~dp<ivov

Kupie, TO CTKijirTpov o~ov rots /*?)

eV r^ 7rra)o*ei i^iwi , aXXa

TrapaSaiy,

(9)

KCU (r/SeVac

o~oi

Kal avol^ai trrop-a

<rov,

KarayeXaa arajo ai

/XT)

J30V\T]V

CLVTWV

tV

TOV

CIVTOVS

23

(p*

aXXa

/urrauoj/ Kal 6av^acr6rjvat, /3acriXea

pr)

TTjV

f)fj.a)v,

ai/^

I9

Kupte-

ft,

alvovvTwv

crrop-a

6vo~iao-Tripiov

22

Kal

SovXei as

T]fj.cov

o~ov, 17

(rou Kal acpaviVai xX?;- 20

6pi(rp.bv (rro/iardff

cp.<ppdai

KOI

(Tou

aperas

al&va.
,

KOI

(rov,

Soai>

Tri/cpatr/io)

^e^apat

avTcitv,

povopiav

bUcuos

aiiTtav.

TTOI-

eva>iri6v

I8

TCOV t^^pcov
Trapc ScoKay T)p.as els ^elpay

f8odo-ap.ev TOVS

els

K\r)povop.Lav aicovior, xat

Kal

f]/J.(ov,

e /xe

8e

Kvpte,

p.vr)o-0T]Ti,

TrapadiyfJ-aTLcrov.

6dpo~vvov,

dp^dfJifVOV

rwv

/Sao"tX6v

^ecov

12 davaTOv]
11 eKCKpa^av] cKpa^ev N eKCKpa^ev A 6avaTOs] pr o A
a
S KaTT}\L/j./j.ei r] A
13
KaTei.\T]fji,/j.evr)] KaTt\tfj.fj,evr]
sup ras A
m
a
vid
om B* (hab B sty + avTys KA 0w/j.a] + avTijs NA Koffftov c
...avnjs (2)] aya\\ia/j,aTO$ O.VTTJS KOG^OV eTrXrjpuvev CTpeirTuv Tpix^v av sup
15
14 eSeiTo] edeeTo A Kupte] + o 6s
ras A a
Tr\i](Fev ^s
\

pr

TTJ

fjiev

bs*

16

eXaX??(ras]

+ ai;TOts

19

pr avTWV
2

7e

TOU

ice

eT77S...7raT/3tas]

17 Kat j/w]

t^A

on

?rps

ev

et

(T

e/c
</>iA.??]

Tj/m.apTO/j.ev]

TW iriKp.
SouXias ^ avTwv] pr TWV
Trt/cpacr/xw]
20 e/u,0pacu] ev(ppa%r)
Tas xetpas TOJ^ et5. bi c a m s
21 a^ot^ca
trou 4]
atvoui TWJ ] V/JLVOVVT&V
fcs
a
22 croi/] + KC ^
edvuv eis a sup ras B 1?ab
sup ras
j

eiTi

(TTO/j.aTa
i

e/c

(-TOfS

A
!^

<rot

c a
-

7rapa5eiyfj.aTLffov

766

B ab A

E26HP
24

TOV

JJUO~OS

6rjO~OV

1TO\fp.OVVTOS

(16)

yv&o-iv exfis,

oidaf

KOI

vTTpr](pavias

on

ftou

eVi

ecrrtv

p.ov

ov

avro eV r)p,pais

emov

o~ou

(4)

2 r?7i/

roi

/nov.

(9)

23

apx^"

+ ]3o7;fc oj

/tat

(2)

TJ

Kcri

/cat

*cal

7repte/3aXero

eVtKaXeo-a/ieV?;

eirxpavrjs,

yevr)dflo-a

ouo

7rape Xa/3ei> ray

o-a>T7)pa y

/ita

/zei/

e-rrrjpcidfTO

a>s

jJ

Tpv<f>pevop.h>rj,

Se

<ov(piovo-a

7rr)<o\ov6ci

ro

/cat

avTrjs i\a-

7rpoo"0)7roj/

o>s

^* (-X 1

KOL

sup ras

<re|

irao-av

^ c-a
B* fort
)

ice-

crroXijv

r^s>

e-rrKpaveias avrov evcdc-

24 aurou bis l auTW ^*

"

<re-|

KC

"

(-

7 017

25

2627 om

om

27 ro tr^etoj/] pr

7;/Aepa

/cotlr^v aTreptr/iT/rwl

KaraMViaiuv N
28 OTH OI K

0o/w]
29

sup ras
ev<j>pav9-r)

S* (unc

Aa

(%op.

isA
|

om

incl

fcs

A* vld

)
)

b<*

yiiou

auro
|

30 0wf??s

ts

c a
-

N:*

1 eepairias
7rapeXa/3ero S

2]

^A

/AOU

(superscr

N /AC] 17 incep
(improb 77
a(prj\Tria/ui.vo}v
c a
2 76J/770era] 76^97^7? ^* (761/77^. K )
N
3
ras 5yo] om ras NA
e7r7?pet5ero (7T77pi5.
4 6n?KoXou^ct] 6 ex 5 fee ut vid A*
Ba?bA (e?rept5.)
c a
?
ts
ev
bs*
ts )
iAapo^ aur7?s N
5 a/c^] pr ws
pr
(-0ifbu<ra
c a
c a
c a
Kareffrrj] effrtj ts
6 om 7ra<ras fc^* (hab
)
(Trpoo-0. ^
)
c a
r^v (rr.
Trao ai (rroXT?^] iracrav rf]v ar. K
KartvuTTiov ^ c a jSacriXias N
c a

fc<

f]

/3a<ri-

us erravo-aTo

Of pandas

i/zarta TTJS

eiroimjv Bfov
r?;

Xeta? avTov,

o~vp.Tr6(Tiov

diro TOV
irpoo-(piS, j
6
K.al elo-\6ovo-a Trdo-as Tas 0vpas fcare cr?; cvamov
6 (p6fiov.
TOV ftao-i\f(0S" /cat avros cK.ddr]TO eVt roi) 0povov ffjs /3ao-i-

pov

<al

lpvBpLO)o~a aKfif) /caXXovs avTrjs,

<j-77]

T)p,epais

pvo~ai f)p.as

rjp-fpa TTJ Tpirrj

TTJ

avr^y

3 *cai

ere pa

o"u

TTJS

KaTap.r)via>v,

OUK rjv(ppdv6rj

<al

27

Kai OVK e(payev

eSo^ao"a

29

ev

p.ov

pdnos
28

<at

ra

cgfdvo-aTO

irdvTQ>v

a/Spas-,

/3Se-

<al

KOL pvo-ai p.e en TOV (pofiov p.ov.

fio^av

/^ O17~

"

TrdvTWV

86av dvopav,

a>s

Tyo-v^ias-

6 $e6s 6

Kai eyevydrj ev
Xop-evrj,

(5)

30

aTr^XTTia-fteVcoj/

pevop,6va>v,
i

KC
>

Ke(pa\fjs

r^ff

olvov o-irov^aiv

A/Spaa/i.

(pwvrjv

ov

Tjp.epas /uera/SoX^s

a(^)

$e6y

30 6

(19)

~
1

O~, Kvpif.

TTUVTOS

&OV\TJ (rov rpaTTc^av *Ap,dv, KOL OVK

29 Xecoy, oi/5e

X fi P

p-T)

aXXorpiov.
/3SeXv(7(70/iai ro arrjp.f iov

j3$\v(ro-op,ai avro

OTTTatrLas
(^)opci)

KOI

on

/uou,

ev

cpi(rr](ra

a.7rpirp.r]Ta>v

dvdyKTjv

TTJV

O~VVT\fiaV ttVTOV KOL TO)V

fiS

pvarai

f ^OVOTy

fJLTJ

Kal oidas

KOITTJV

fie

T]/j.as

fJLOVT]

26

26

27 Xixraropai

T]p-ds,

25

aura)

TT]

fJ,OL

(15)

(18)

irdo-rjs

25 6p,ovoovvT03V

28

9)

24
$bs \6yov evpv0p.ov els TO oro/xa B
apxfjs eTTiKpartai/
(vairiov TOV \COVTOS, KOL fierddfs TTJV Kapdiav avrov els

KCU
fj.ov

(17)

(XV

i<

ei

767

(XV

E20HP

10)

B SVK, oXos dth

xpwov

icai

TroXvreXaii

Xi$o>v

KOI ^v

<f)ofSfpb$

KOI apas TO TTpoa WTrov avrov Tr7rvpa)fj.vov do^rj ev

KOI p,Tej3a\fv
OK/AT) dvfiov e/SXex^ev KOI e7reo"fV f) /3a(riXi(T(ra
7

(10)

(u)

eyo) 6 dfieX- 9

(12)

<7<pd5pa.

TO

avrijs

xpa>/ia

KOI KaTfTrcKV^ev cirl TTJV Kf(pa-

>

<\vo~fi,

\r)v

aftpas TTJS TrpOTropevofjLevTjs.

TTJS

p.Te[3a\cv 6 6ebs

KOI

ro TTvevpa TOV /3ao"tXe a)s fls TrpavTTjTd, KOI dya>vido~as dv(7rrjtVi ray
drjo~cv OTTO rou Opovov aurov, /cat dvf\af3ev avTrjv
ayKaXay O.VTOV pe^pis ov Kart or^, KOI TrapexaXei avTrjv Xoyois elpTjVKols

9 Kal

t nrfv

I0

fo-riv

13 /cat

AdXrja-ov pot.
Qeov, KOL
I4 ori

Tapd^0r)

OavpcHTTos
15

/ieoTOj/.
16

e?,

KOLVOV TO 7rp6o~Tayp.a

TTJV

xp V(T n v pdftdov

aura) EtSoi/

Kvpif,

o-f,

TO

(TTIV

<rov

(TOt.

d^t<B/ia;

i7TV $

roO

&>$

EtT^T^p

0-rjp.epov.

rjfj.io

ovs

xai

OVV

TO>

E<rdr}p;

c- a
)

A
om 0o/3ou A
|

(Tr)fj.epov

(OTT.

E(7^p]

Tri<rr)fj.os

Kc am ^A

els

TrpoTropeuo/zei ^s]

N*

fj-ereXa^ev

77

pafftXiffffO.

&*
|

5 Karaa-Trevaarw
fc^)]

bs

7rot77(Tai

/3acrtXtas

oiv

eX^erw

A/xaj/]

pr TOV

am

K-areTre/c^^ei
#.

aurou
13 enrov S*

V
4
|

3 etTrev]

cire-

om
|

^pev

s)

bi

fc<

c a

Trpos 6

*cai eiTrfi/ 7

irpoff-jropevo^ev^

(fjieTefi.

TTJV

om 5o^ A om

A om CO-TIV A om

TTOLrjo-0/j.ev

c a

/xere/SaXei/] ^icre/SaXero

(hab

fc<*

fc^

Treirvp^fjievoy

12 aur^j/] TTJJ/ Eo-^p

15 e/cXucrewsJ-i-auTTys NA

avepa\ft>

t<c.a(mg)A

Xei;s

KeQaXrjs

TTJJ

8 /xerejSoXej

A
A

cm
&)
(hab K
-

om

7 apas]

S*

TreTrXrjpufji.ev r)
c

c a
fc<

Xa/9ei

&

ft*

Ku^e>

ft

/3a<riXevr

KOI earai otra d^ioiy.

A
ep\e\l/ei>

(TTIV

dp.<f>6Tfpoi

7re7ri;pw/Af o ]

(19)

ri 3

KO.\

icai

TOV \6yov Ecr^^p icai irapayivovTai

6
TTOTW ffTrfv 6
v eiTCV Eo-^p.
eV dt
*l
Ti eoTtv, /3a(7iXtcr(ra

(17)
(18)

-rra- 16

E<r0r)p;

O~T]p.(pOV

7Tl(rT]p.OS

avroy

KOI

fiTrei/

14
15

f3a(ri\eias ftov, /cat eorat

TTJS

7roir)(T(i)[j.fv

(16)

Ap.dv fls TTJV So^v TJV

6 /SacrtXei;? KaracrTrevo-are Ap.av OTTCB?

VLfJipa p,OV

e X^ara)

^SacriXeT,

T<M

13

K\v<T((i)S

Ti 0\eis,

einev 6 /SacrtXtvy

Kai

(I*)

ayycXov

a>s

fV Se rc5 SiaXf y6(r^ai avTrjv cirtorfv OTTO

CLVTTJV.

(13)

KapSia pov aTro (poj3ov TTJS 86rjs trow.

Kvpif, KOI TO 7rp6o~Q)7r6v crov ^aptrcov

6 J3a(ri\fvs erapao-o-ero, xat Trao-a ^ Qfocnrcia. OVTOV

/cat

pexaXei

CTTC-

10

KOL r]O~7rdo-aTO avTr/v KOI tiirfv

(IVTTJS,

fl-jrcv
f)

Ecr^p;

on

apaj

"KOI

"Trpdo-eX^e.

TOV Tpd-^rfkov

eirl

avTrj Ti eVrtv,

ov pr) aTToddvTjs

trov, Odpo-fi,

<^)or

avrr)?
ai e|

(-Trev

+ avrt]

vid
/AOU] ywoi fc^a
/cat auros] o /3o(rt-

t^- 3

OTTW?
|

irapayui ovrai\ TrapeyeivovTO

tronjffwfjt.ev

ets]

e?rt

rw TTOTW
(i)]
vid
+ rov oivov fc^- 3 ^ (om T. otv. fc^-bfort
TTOTOJ] incep a N*
+ TO aiTtj/jia o ov ^ 8odrj\ffTai
^ TI TO
Ecrdrjp ] Evdyp t] Pav.
-*
3 m&
7
(rou ews TOU rj}ju<rovs TIJS] /3ao-tXetas S
eo-Tai] + (7oi N
6 ev de

TW

TroTO}...E<rdr)p

/cat

o /SaertXeus TT/JOS Ecrdrjp ev

etTrei

A n

<roi

J.

68

E20HP
To

aiTijud

8o^r)v

TJV

TO

Kal

p.ov

e X$arco

/SatriXeo)?,

dioa/jLa-

el

Kal avpiov iroirjcrw

er/\dev

TW

Ap,dv Mapdoxalov TOV lovdalov ev

I0

Idelv

KCU

elf

avpiov
ra avra.
rrjv

edv^Brj

av\f)

TTJ

TTJV
9

Ap.dv OTTO rov fBao~i\ecos inrfp^aprjs ev(ppaivop.fvos

rov B

fvwniov

X^P tv

evpov

Apav en

Kal

ftaariXevs

avTols,

TroiTjcro)

VI

Kat

ev $e

o-<podpa.

eKa\eo~ev rov? (piXovs /cat Zaxrdpav TTJV

IJ
Kal VTredfit-ev avrols TOV TT\OVTOV avrov KOL TTJV
yvvaiKa avrov,
doav r)v 6 /Sao-iXft/s avrw TrepiedrjKCV, KOI
(Troirjo-fv avrov irpw-

revet v KOI r)yelo~6ai rijs /3ao-iXetay.

els

eto"eX$coi/

TO.

"dia

a>s

KOL

14

i Sco

els

I3 *cai

avpiov KK\r}p,ai.
MapSo^aiov TOV lovfiaioj/ ev
TTJV

Zaxrdpa

opQpov de

vXov

rov

67Ti

rw

elirbv

5e

o*v

ero^fX^e

et?
r<5

TWV

rjfjiepwv

Svo evvovxwv TOV flao-i\ews ev

+ /iou KA

7 a^tto/xa]

8
ro

0^01/1 5oui/at

crt r?;^

^v TroiTjo w
9 o

aurots

om

A^cw]

Nc a
-

/f

^epa

ov5e

avTU

tpovb)

ts

am g

ei
|

nn crot.
a K c a m s)

r?7

?;

fipij/jLOffwa]

ov /3acrtXews

^c a

7T7777etXei

ev

rw

SEPT.

e7ri/3aXeiv
II.

ot

+ \oyuv

om

/^

air

o (sic) e?ri TOV

cr0o5/aa]

pr

ai/rof]

pr

c a
-

ai^X^J

<

e ^ UyUa)

ts

^]

A/uay

c<a

pr /cat
ro TrXyOos TWV viuv

c a
Eo-0-rjp ^s

ut vid) aXX 77
13 orai/j

Kady^evov ev

0tXot] pr Travres
m s)
VI 1

Kap5ia

ej/e/c/>areu<raro

wpwTov

irpUTeveiv Kai]

t<s*

+ rr)
^ c a ms

a7ro<rretXas

+^

5.

+ yap ^A

t<c.amgsup

KCU

om

ets r??^

e/caXecrej ]
c a

r)Tr]O-ai

evfipaivo/j-evos]

avTov

TO>V

^c.amginf

am &

Trj

fcs

j3ao"tXias

ovOeva

^\

c-a
)

e?raj>

av\-tj

/ce/cX?7yu,at]

^*

e* Trd.irt

TOV

/3a<ri-

K c a + airrou ^ c a
-

ts

ypa/x/zara

Kal

/uou

c a

ra
vi
sup ras (-Xat N* d)

ou ^ao-tXecos] aurou
etv] ev

/3ao-iXicrcra]

auXr;] Tt] avXrj

14 2wo-apa
^i Xo^ i ] + v\^rj\ov

TO.

77] + 77^ cTTonjo ev (partim sup ras aXX??

+ ywera roi ^Sao-tXecos !^ c a m KK\T)KV A

orav

ro aftw/xa

b<

TTJV

fBaaiXel trepi

ra>

erpo^aev
|

TrepieOrjKev

ts

T?

ox^f ctXX
r 670;

evpev be

/3acrtXews]

v\ov.

elo~(pepeiv ypdfip.aTa

Ma/)5oxatoj/] pr rov

A/iav ou KK\r]Kev

etTrei

e/ccii

A/zap 2

ou/c e^ai eo-r??!

om

(r. at;/),

10 etcreX^wj ] fio"rj\dev A
11 airots] + Kfj.av

12

rrp>

TO

^ao~i\ecos

doxw---*
avpiov (1) K* hab
c b
c am &
sup ras N ) bs
avpiov i]
-

K c am ?

IVTOV

Troi^ltrai

/^

c am s
+ Aftav
Map5oxao| ^

Zaxrapaj

avrov

avra).

e^avrio^

TOV

drro

TT/

om

^
j

|3a(rtXea>s

avpiov

A + ev

eidiv

ideiv]

+ rou
+ A/uav em

eis

rijr

WTrtoj

ei

cur?7/u,a yuov

A om

e?rt TTJV

t<

rw

(pv\do~o~eiv avTOvs

rep

irev-

^vXov TTIJ^MV

o~vv

MapSo^atov, as aTrrjyyeiXfv

Trepl

ypa<pevTa

VTTVOV

dvayiv<ao~K.eiv

epe"

Kpe/j.ao-dr)Tco

A/iai/, /cat r^Toip,d(r6rj

Kal enrev ro) SiSao~KaXco

(KfivrjV)

77

OVK dpeo~Kei, oTav

14
Kal eiTrev -rrpbs OVTOV

do%r)v

TTJV

KfK\rj<ev

aXX

8o%r]v

p,oi

/cat

^3ao-tXeT

<al

fj.vrjp,6o~vva

ra

raCra

Ov

A.p.dv

TTJV

av\rj.

TTJ

fjpeo~ev TO pijp-a
Kvpios aTTeo TTjo ev TOV

evcppaivov.
J
*O 5e

TVKTU

els

yvvrj avrov KOI ol (piXoi KoTT^ro) o~oi

rj

TrjKovTa,

nai flnev

ftao iXicro a. p.Ta TOV /Sao^tXecoy ovdtva

fj

l2

ei(T<pepuv

(sup ras)
ypa/n/maTa] pr
|

ai rw] aura cvwiriov

avayiyvwffKeiv
#.* (hab ypafievra sine ra) bi c a m &
j

ypa(j>et>Ta

Trept

aurous] aurov
aurous
|

769

2] + Ba7a^av

s* (-rous

ca

/cai

t<

Oappas

^s

am

e]

f^rrio-at e7ri/3a-

E20HP

VI 3

ray ^etpa?

eTTiftaXflv

X^-P IV fK oiTjcraiJ.fv

rj

Xecos

fTToirfo-as

OL>K

Trept rr/s

MapSo^aiaj;
4

ovdev.

avra>

doav
/Satrt-

eV 5e

MapSo^aiov, iou

evvoias

TtVa

KOI eiTrav ol diaKovot TOV

3 et7rei>

Apra^ p^?;.

ra>

A/uaz/ tV

ot

Tt

A/iai>

KaXccrare

jSao iXfvs

firrcv

iroirj<TO)

rai

vXa>

ro>

ev

5 *:ai

eiTrai/ 5
ical

av\fj

/SacrtXeus

r&>

fv

fiTrev 8f

do^dcrat;

X<u

Se 6

/3ao-iX

ra>

Tif

Se

clirev

or eyco ^e

dv$pa>7ra>

flirelv

/3aa"tXea

et7rei>

^rv^uxrrv.

(TTr)Kev
6

avrdi/.

avX^

r?/

fla-fjXdfv

ei>

Kpfp.d<rai

/3a<riAevs

irwddvecrdai TOV

ra>

r# av\fj; 6 e A/idv
TOV MapSo^atoi/ eVl
l5ou
SiaKOi/oi roO /SacriXe cos
Apav
Tis

/Sao-tXeus

Se 6

7
A/xdV TiVa ^e Xet 6 J3ct(ri\vs 8od(rai el ^rj e /Lte; fi7rei/ Se 7
s
6
ov
6t\t
TOV
/3ao"iXei/s
/SacriXca "A-vOpcoirov
So^acrat, evfy<d- 8
rrpos
raxrav ot TralSes rou /3a(7iXco)s crrciXrjv ftwnriwtfv r)v 6 f3ao~i\vs

avra>

or 6 jBacriXfvs

e(p*

eVi/SatVet,

fidra) 9

<ai

ro)!/ fv86<ov KOI oroXttrdra) rov

v(piXcor roO /3acrtXea>?
ov 6 ftao-i\fi>s dyaTra, Kal dva/3t/3aordra) avroi/ tVi rov

ra>i/

6pa>Trov

KT)pvo~o~TO) did TTJs

icai

ITTTTOJ/,

eorcu TTOKTI

ov 6

dv^pa)7ra>

TrXarfiGy

TToXetwy Xeycoj/ Ouro)?

r^s-

IQ

dodei.

/3ao"iXfvs

&e 6 /3ao~t- 10

fiirfv

KaXcoy eXdX7;o-ay ourtoy iroir)(rov

MapSo^atw rai
rai QfpaTrtvovTi ev TTJ av\ff, nal prj 7rapa7reo-dra> o~ou Xdyoy

TO)

ro>

A/xdi/

eXdXr/o as

2>v

ITTTTOV

/cat

Trepi/3dXXerat,
cz/i

"e

ecrrdXio-ei roi/

5e

Xa/Sei/

O~TO\TJV

A.p.dv TTJV

TOV

KCU

KOI

ITTTTOV^

avTov eVt rov

jcai dveftifiao-fv

MapSo^aioi/

Si^X^fv Sta r^s TrXarftay r?)s TrdXecos Kai eK.r)pvo~(rV \yu>v OVTWS
12
eorat Trarri dz^^pcoTra) or o /Sao tXeuy 6e\fL 5o^do~at.
e7rO~rpe\/^ev de
6 MapSo^aios fis r^y avXrjv A/J.O.V
UTrecrrpe^er ets ra ?5ta XVTTOU-

pr rou
5
^c.amg

om

/3acriXet
t\

aur^
eTTt

^A

TT\V\
/cat

m e)

oj>]

aivX?;

t<

fcs

i]

eiTrai
|

+ ot/cou

etTroi

13

4 Map5o%atoi;]

rou

eaurw

o>

8 eveyKaTw
c am S
auro| K

ev
|

^c a
-

Trpo? TOV

A bm ot ?rat5es rou /SatrtXews A

|

/3a<riXea]

T/I/]

+ ev

7r

eTrt^aii et]

O.VTOV $ doldfjTU TO ev\ovfJM p o| ITTTTOJ

trroXta arwaai ^s c a
Sorco evi ts c a
K7/pucro"erw] Kr/pucraerot
Kf<pa\rjv\

TrXartas

eK r?7S Sia/co^tas
^ c a me)
6 ov}
3 ms
7 5e] + Afj-av

A/uav

c a

10 A/xa^]

^c.amginf
j

Ka Xa;s] Kadws

om rw K c a A
11 om /cat
Ajaai/]

aTra^ra

^c a

+ raxews

ourw S

Xa^Se (ruf ro evovfia

TTonjo ofJ.ev A.

TTotijcroi ]

ev TTJ avX-r)] ov enrev o /3acrtXeus

13

<

fc<

oidKovoi}

if eia"r)\6e\

ams

om

c a

12

om

+
SA + ev

a.vrov]
o
o Afiav]
|

c a

c - ai "s

ot

A uai i] + eicr7?X0e|

Ap.dv ra o~vp/3e/377*cdra airaJ

dir)yr)o~a.TO

3 Map5oxatw] + 7repi TOVTOV

ovdev
er TTJS Sta/coi tas

TOU /SacrtXews]

(sic) fs
enrav] etirov

rw

<al

<e(pa\TJs.

Aprae/>et

5ia/iOfot

ot

13

Kara

p.evos

cai

ITTTTOJ/,

e<rroXrei

^
|

...e7rt

rov

aurw] + A^av

LTTTTOV

X
770

TrXanas
|

cuv]

$\

TOV

TO;
\

pr

etc

-n

12

LTTTTOV

E26HP
Xoi

<rdai

rfj

yvvai<l

<al

14 $e6ff

f)

iTTV de 6

fie

Elo-?i\0ev
2

OVTWV \a\ovvTOiv TrapayivovTai

eri

earco

eW

(roi

Kal

/BcuriXevs

crvvTritlv

Ap.av

ol

eui>o-

r)Toip,ao~ev
rfj

Bcvrepa rf^pa Iv rw TTOTO) Ti ccrnv,

ri ro a lTTjpd
KOI ri TO d^ico/ia crou; /cai

/Sao-tXeus- Eo-tfiyp TJ;

Etr^r/p /SatrtXicrera,
3

I4

OVTOV.

/zer

a>v

7rio~TrvdovT$ TOV Ap,dv eVt TOV TTOTOV ov

^ot
1

OVTOV Koi

roty (plXois Kal flrrav rrpbs avrbv ol

yvvrj El e /c yevovs loufiatW Mapfio^atos , rjpgat raTreti/oCevdoiriov avTov, Trecreln/ Trecr?/- ov p,rj dvvrj avTov
dp,vvao~6ai, on

Zaordpa
(pt

VII 8

<ai

rou

<rov

{Bao-iXfias

rrjs

rj/j-io-ovs

pov.

Kal airoKpiQtio-a

Ei evpov X^P tv tvcniriov roO jSatriXecos, dodrjro) rj ^v^r]

4
alrrfnari /AOU, Kat 6 Xoyos /LIOV r
a|ico/>iari
/xov.
7rpd0r)p.v yap

elrrev
4

r<5

re

e yco

ov

yap

TO.

TeKva
6

ci^ios

Ti y

(3ao-i\vs

Xao?

<al

Ko\

r]p,f is

aTrcDXtav

ei?

/zou

els TraTSay

Tjfjiwv

did[3o\os

yap eavTov eV

ecopa

rou

ex

(3tdrj ev TTJ

OLKLO.

13 Swcrapa A
c am ?
Zwaapa: ^

pov ;

etTrai ]

CITTOJ

^w ^

ou

^at]

euvoux

c a
0t\ot] + ovrou fcs
^eos ^wi/] o (9j o ^.

7rpoo"a)7r6).

+ rou

jSacriXews

VII

1 ffwvteiv

c a
-

yui

K\IVTJV

yvi/atxa

Tjyi/

ot
|

c a

KOI

"Qore

a/covcras fiierpaTr?; rco

fie

Ap-av

TrnrfirTO)K.ei eir\ TTJV

6 j3ao~i\cvs

fie

A/xai/

oi/ra.

Ka/cois*

5e

Apdv

KT^TTOV,

dfytov TTJV /3ao-iXio-o-av eiVei/

fie

A/xar

6 5e /3ao-tXet?

/Sao-tXtoro-r/y.

OTTO rou o~vp,7roo~iov fls TOV nf/Trov 6

Se 6 /Sao-iXeuy

TOVTO;

dirb TOV j3ao-tXeo)s KOI TT}?

j3acriXto~o~av,

5e

e?7rei/

TO

Trotrjo-ai
irpdypa
f%dpbs Ap.dv 6 Trovrjpbs OVTOS.

Ai>$peo7roj

-n)i>

/3ao~tXetos .

ovroy oo-ris eroX^T/o-ei/

v

SovXtav,

KOI iraprjKovcra

Trai&i cncayj

TOV

av\TJs

rrjs

/cai

diapTrayyv

<ai

/cat

T;]

14

+ ai/rou
\a\ovt>-

m&)

e7Ti<r7rei;5o^res]

B* c NA]

B b?c?

cn;//7rieu/

om E&drjp i
2 etTrev 5e] /cat etTrez/
c a
c a
crou l]
7rorw] + roy otj/oi; ts
/3ao-t\t(ro-a] pr 17
pr /cat 76 N
c am &
3 a?ro/cpt Cetera] + E(T^77p 77 (3afftSo^crerat crot N
ecrrw] etrrat
m
a
c am ^ su P
&
XtcrcraN
/SacrtXews] + /c et e?rt TOV /Sao-tXea ayaOov &SO^T/TO;]
-

+ /iot Sc a

^c

Xaos

is

\^v)(rf\-{- IJ.QU

om

c a
-

m8

B ab

atTT/yUart]

N* (hab N

/xof 1

c a
-

at/xart N* (GUTTJ/J..
a-rruXetav B ab

Nc a)
-

A om /cat
|

+ eTrpa^uep ^ c a m &)
<

7rat5tcr/cas]

c-

am

ouros]

Xo7os]

5tap?ra-

5 jSatrtXeus]

ts

e<rrt

Trotos eo-ni

/f

7 eap
6 e%^pos] pr e7rt/3oiAos /c K c a m s
c am g
aurou fcs c a m
K^TTOV] + TOV <rvfj.(f)VTOV K
iraprja?ro] e/c ^A
c a
/Sao-tXto-o-ai/] + Eaflr/p
retro] e^avea-rr) /cat Trap. ?rept TT/S ^i^x^s avTov ^
c a
8 e/c]
^c.a (mg)
eaur0 j, Bfc\ c a ] avTov #*A ovTo] + irapa TOV /3ao-tXeoJS K
TOV Ol/COl TOU TTOTOUl TOU OiVOV K c a m ff)
aTTO
KrjTTOv] + TOV 0-V(J.\<f)VTOV CIS]
|

e<TT7/]

<

+ /cat
+ /ifT

eTrtTreTrraj/cet]
c a

(ras

AI

pr o Xo7os er)\6ev

eTrecrei

N c am g

r^?

/SacrtXtcrcrai ]

e^ou
/3ta^?]
e/c TOU o-ro^taros TOU /3a<rtXews

e/c/3tafi?

771

ayrr/v

A om
|

^c a m

7wat/c

p;ou

?
|

<

s>

3 C

E20HP

VII 9

elircv be

Xov

A/uav

r)Toip,ao-ev

ev rols

Xfvy Sraupeo^Tjrco

Kat eV

elirev 8e 6 /3a0-t-

10

Kai eKpep.do~d^ Apav eVt roi) vXov 10

KOI Tore 6 ftao-i\evs eKoirao-ev TOV 0vp.ov.

avrov.

A.p.av TO)

oo-a virripxev

Apra^ p^y e Scop^craro Etr^^p

KOI MapSo^aioy 7rpoo-eK\t]Qr) VTTO

Sia/SoXep,

6 pao~i\fvs TOV 8aKTV\iov ov

/cat

Ki

TT

a<petXaro

(cat
?rp(W rous TroSay avrov,
Tols lovddiois.

XP VO

^t ou
4

a^eXfti/

Et SoKft

iTrev *Ecr6r)p

TT^J/

(fTcivfV Se 6

^^P^ ^

1
"^

Eo-^p

KOI

Trpoa-e-

A/iai/

Kaziav

-rrapo-Tr)Kevai

r<

>

"

"

<fi^V

X"P

E(T^J7p 4

/Sao-tXcvs

xat tvpov

o-ot

rwv

7rdi/ra)v

Trpos roi/ /SatriXea,

cXaXr/o-ei/

e\a^fv

A/xov KOI eTWej/ auroi/

Ecr^p MapSo^atov eVl

K(iTeo-rr)o~(v

poo-Qeio-a

OTI eVoiKeicorat avr^.

yap Evdrjp

L^fv

v- 9

/3ao-tXeco?, Kat

TOV

avrfl TT; ^/uepa 6 fiao-iXcvs

TOV
e

iSou Kat

/SacriXea

XaXTjo-avrt iff pi

r<

v\ov ITTJX^V TrevTTjKOVTa.

eV

6 r)TOip.do-0r] MapSo^aia).
1

a)

MapSo^at

Ap,av

a>p$a>rai

evvovx^v irpbs TOV

(Is TCOV

Eovyaddv

ra ypa/i/xara ra dir(o-Ta\u.fva VTTO A/xav, ra ypa(pcvTa

(nroo-Tpa(pTJvai
6
7rcoy yap
inro\v6ai rovs lovSai ovs ot ftcrtv eV r^ /3ao-tXeia aov.
KOI
TTCOS
rou
Xaou
Kaxooo-ti/
iftelv
^vvr)0~ofj.ai
/Ltov,
Ti)V
8vvr]0~ofjiaL
ev

(T(00r)vai

TTJ

Eo-^p Et Travra ra vTrap^ovra

TTpos

Kai aurov

o-ot,

e/cpe /tiao-a

louSat oi?, ri ert eiri^rfreis;

Trarpt Soy /iou;

aTrcoXfia r^s

Kai

o fiao-iXevs 7

f?7Tfj/

eScoxa xat exfipKrd^v

A/tiai

eVi ^uXou ort ray ^ftpay sirrfvcyKf rots8

ypa^are KOI i/iety cV roC ovdyLiarof /iou

w? Sojcet v/itv, Kat o-0paytVare

SaKruXtcp ftov* oo-a yap ypa</>erai
Sa/crvXt<y ftov, oix eo-rti/
rod /3ao-tXeoof eVtrd^ai/roy KOI o-(ppayio-0f]
ra>

r<w

avTols avTenrelv.

Xca] rou /3curiXews

om

TjToc/mcrtfT?]

VIII

?
fc<

5aiw| ^c.a(mg)
c a
pr rot

A om

t<

aurou

bs c a

a
<

i<

i?/xe/>a]

avrov

m^

(hactenus A)
aurou

r)ToifJ.a.<TfJ>

4
(^

eu^s

A
3

Xoos

eKoiraaev o jScKTtXet

om

wpa S

eeTeti/e>

o|

Trpcorep

r<u

/it/T

o
-

Map6oxatos] + 5e

c a
2] pr v^\ov ^ om

v\ov

ypap/xarety cV

ot

i] TO

^uXoi/

^c.aA
/xou

K* (hab K c a )

/cat

eK\rjdrjo-av $e

7rpo<r6et<ra]

evuiriov TOV

10

5.

ov

improb

^i;/xou]

Sta^oXw ^* hab rco

2 a0tXaro
A

ra>

ei/otKetwro

ru>|

loy-

A/mi/ i]
T?IOI/] + ^ eSeT?^
acr + evwinov
t<

Se] /cat e^ereu

A
A

ej

E<r^p

ts

c-a

<rov

a<n\\e

A A/xai + viov A/J.a8a6ov jSovyaiov a & aTroXecr^at]

aTrwXta K
6 ideiv] eTridew A
A ot] oo-ot A /3ao-t\ta N om aov A
A eowKe ^* (-/ca ^ a om ae5w/ca Kat
7 Trpoj Ea^7?p] Ecr^p TT;
K A (K sup
A vXot/l pr TOU A eirrjveyKe] eTTTjveyKa av X.* fmrjvcyKev
b
8 ypa^aTe] ypa^e N*
(7^. K"^)) A
om m A
ras A a
c ain
c

c a
-

ni

aTroXe<rat

t<

^acrtXt(r<ri7

c-

9 7pa/tyu.aTets]
(o

t<*)

eo-Tt

-i-

TOU /SacrtXcws

Xto-a] TptTco

/LCT/VI

ej

rw Katpw

e/cei^w

o (postea os) CO-TIP Stouav

772

TT/SWTW

/iTji/i

os

E20HP
core

os

Ntcra, Tpirrj

lovdatots

dno

crarpaiTtov

x<*>P

ra

I2

12 /3ovXoj/rat,
1

ev rjp-fpa

OTTO rr/y

ra

Tols

ToXXoi r^ 7rXaoT77 rwv evepyerovi/rcov xP r a r

"

Tip.o)p,evoi p,e1^ov e(pp6vrjo-av,

KCtKOTroiflv,

r)Tov<ri

rot? eavTotv evepye raty

ov fiovov

<ppovov(ri

T1Trl

KCU ov p,6vov TOVS

TOV re Kopov ov

{KOO~I

e<aTov

^/ie repa
)

vovs ^ftiv
4

KCU

apxovo~i
3

Tepov

2
-

&s

Apra^e p^ov, r^

/3aa-iXeia

rrj

SiK^y ecoy r^s AiQloirias

li

-^wpwv

o-arpa7reiais

x a lp elv

Kal

avrwv

avTiKfi/jifvois

TTJS

rots

a-

rroXei, floydr/crai re avrols

rols

TTOO-T/

Z
i2v eVrif
TOV 5a)5eKaroi prjvbs os eo~Tiv ASap.
ra VTroyeypap-peva BatriXev? fieyas
7rio~TO\r)s

Tpi<TKai8eK.dTT}

dvriypafpov

er

rfj

Kal

irra

ypd(pT/

avrols

eVera^ei

a>S

ev iracrr)

fita

XI

avrcov

dvri^LKOis

Tols

ti>.

SaKrvXt tB avrov, KOI

r<u

/3t/3Xta<^>dp&>i/,

avrwv

Tols vop.ois

TO>V

eiKOO"t

10

Xe

Tols

eypdcprj

apxovo~iv

c/caroi/

TT)V eavrcoi/

fita

ypa/z/zara

Ka\

rots

AlfliOTrias,

TTJS

av Kal ^cbpav, Kara

8e did rov /Sao-iXeW Kal eo-fppayio-drj

7reaTetXai>

KOI

otKov6p.ots

ivftiKrjS eats

TTJS

Kara

10 o-aTpaTTiats

etKaSt TOV avrov CTOVS,

K.CLI

eVeretXaro rot?

ocra

(xvi 5)

fovvd/Jievot (pepfLv Kal

4

/i^avao ^ai Kat ri]v ev^aptoTiGr

dvTavaipovvTfS, aXXa KOI roiy reoi/ aVei-

7rix(ipovo~i

TO>V

dvdpa)TT<i>v

paydOcov Kop-irois eVap^eVres, rov ra Travra KaroTrrevovros aei ^eov

p.io~O7rovr)pov VTroXa/j.fidvovo iv

TroXXovs

eV

reoi/

f^ovo-iais reray/ieVcav

c a
awou] devrepov N* (avrov K )

tKorov eiKOCi tTrra

10 eypa(j>Tj 5e] /cat

A*

xp r ff ^ at

ts

XP

<TO.T

t<*

"^

/3acrtXews]

^
xP

c a
-

/caret

/cat

+ MapSox^pav K. xafrw^ A
eaura>j

epereiXctro]

m &)
|

+ Apra^ep^ ov ^ c am s

re
/cat

^ c a XP r
xpTya^at 2]
)

A
A om
|

fcs

j3ip\iO(popa)i>

rJ ffaa ^

avrwv

<Taff

avruv

c a

>aL

efipayurdij

11 eirara^

Tracr?/ r??

xpTjcr^e t^*

TroXet]

ywat/cas (f ra (r/ci;Xa|
12 rov 5w5e/carou yu^j/oy os eo-rtj/ A5ap] om
hab rou t/3 ^vos os eo-rti/ A5ap K c aH1 s
A5ap

6\i(3ov\Tas aurovs j/^Trta

%wpas rous

/c

& c am s
-

ets Trpovo/m/rjl

t\

A om

om

\aov\

eypafi-r)

e^aTreo-retAei
c b
7
6

/iT/z/os

(rarpaTrwj ] + ot ^(rai
CTrra] pr
pair e LOLLS &
j

TroXet ^s TT; TroXet

rots avridiKois

bvva.fji.LV

avrwv

TracrT;
c

(eo-0/3.

a?

erofs]

am s

^etpi^etv

ai/Aartor a^wcoi/ Karacrr;;-

c
?rpos lovdatovs ts

?roXXaKiS Se Kat

7Tio-rev^eVro)i

rcoi/

ra ?rpay/xara 7rapap.vdta /itrd^ovs

(pi\(ov

K(pfv^eo-dai SI KT^J/.

5w5e/carov ts*A om os ecrrty

1 om wi/ K* (hab fcs c a )
r??s eTrto-roX^s]

/>|

fc<*

om

&* (hab c a
ra| ra
B c K c a A) %wpw^] pr tStwr
c am
#A
K
sA
-

TTJS

viroyeyp.

/cat

pr

e?rra]

fc<

">)

aarpaTrats ^* (-Trtaw

(ppovovffiv
apxoim] ap^ouo-t S /cat] + o-arpoTrats
^ c a) ^/AI^]
3 om /cat i N* (superscr
2 ;ufoi/] a/Atwl ^* (/ufoj bs ? )
c
a
?
o l sup
ts
N*
CLLTOVVLV
/copof]
)
(frr.
VfjLLV #* (rj/j.. S
frroim
A)]
4
ras A a (/cwpov A* vid )
euxapto Tiai ] pr
eTrtx^-povcnv SA (eTrtxfp-)

N* (om

S?

t5.

/>

(-<rti

"?"

/cara
$* c b

NA

az ra/ atpoi i res]

(uTroXa/xjS.

K c a)
-

/j.Tayvov(ra

bs

c a ( vid
-

))

c a
-

avepovvTes
e0ei;ecr0ai S*
i<

5 Trapa/jLvBiav #* (-0ia

at aara;i ] ^uera rwz/

(

N ?)

viro\afJL^avov(nv] diaXapfiavovaiv
(e/c0.

/JLCTOXOVS]

/caraa-r^cras

773

om

c-a
)
f
fc

diK-rjv bs*

(superscr

E 6
B

E29HP

(XVI 6)

0-ao-a

7repte /3aXe

(rvpcpopals dvrjKecrTOis,

rrapa\oyio-ap.eva)v

TrapaXo-yitr/xa)

fvyva>p.oo~vvT)v.
a>s

TOVVTUS di/oo-tW
s

p.oTr)Ti,

Kal

o-fi/rereXeo-fte i/a TTJ

ra /iera rara,

els

fter

dvdpd>rrois

ra Se VTTO

fiacriXeiav 8

TTJV

Trapf^op-eOa,

flprjvrjs

xpa)p.evoi 9

o^iv epxop-fva diaKpivovres del

TT)J>

10

TTiiKe(rrepas diravrr)crfa)S.

/itr

TO

els

drapa^oj/ rots TTQCTIV

TraXaio-

rail/

OT\v irapa rrodas vp.ds *KT]rail/ dvdia dvvao-TfvovTwv Xot-

i(rropia>i/,

7rpo(T^(fiv

raTy /iera/SoXals,

ex.

d<epatov

oo"a

7rape5a>Kap,ei/

repa>i/

eTriKparouvran/

de e^e&Tiv, ov TOO~OVTOV

o~K.oirelv

KanoTjddas ^euSei

rrjs

ra>

rail/

TTJV

yap

o>s

Apadddo

A.p.av

rats dXrjdeiais dXXdrpioy rov raJv Hfpcrwv alp-aros KOI TroXv

fjpcrepas ^pr/o-rorJ/roy, eVt^evw^eij

TTJS

e ^voy

TTOV

Trare pa

XIKOU

<pi\avdpa>7rias

<ai

Opovov

12

SiareXfTv

7rpocra)7roi/

ov*

^pos

ai>ayopeiW0ai

J7/ic5i/

row

/3a(7t-

TO

irdvratv

v-rrb

7rpo<TKVVovp,vov

x^fv

^s

"erv^ei/

i^/iij/

TOVOVTOV caore

eirl

Sevrepoi/

Se

fWyxas

12

VTreprj-

rjyi

rov Trvev/iaroy,
7TfTrj8fvo-v TTJS apx^s arep^o-at ^/xay
(pavtav
I3 rdi/ rt
5ia TTO.VTOS fvepyeTrjv Mapfio^aloj/ Kal 13
r]/j.(Tepov (rcar^pa
<al

<ai

D^

/3aonXeias KOLVUVOV

ap.fp.7TTov TTJS

TToXuTrXoKois

idvei

I4

\iav

dia

yap

pedodoyv

Tpotratv roureoi/

TO>V

^J7

airut-

epypovs

?7/zay

Xa/3an>

rourcoi/

fis

aiTr]o~ap,evos

MaKeSovay

Ilepo-cov eVt/cpdrT/o-u/ eiy roi/y

rail/

<p

rw

rraKTi

(rvi/

Ecr^^p

TrapaXoytfr/ioTy

^r^ifis

/iera^ai.

Trjv 14

8e 15

rovs VTro rov Tpio~a\iT7jpiov TrapaSfo op.evovs els d(pavio-fj.bv lovSai ouy
ducaiOTaTois de 7ro\iTcvop,evovs
fvpio~KOp.ev ov Kanovpyovs ovTas,
l6
or ray Se DIOVS roi) v^iVrou /xfyiVrou {WVTOS deov TOV

6 rw
e

b<*

rijs Ka.KOT)6eias (-6ias

c a
5e
t<

BN a?c b? A

^c a
-

TOO".

(ou
c a

om

(om

(eyi

-)]

fc^-

a
<

m s)

fri*

eiriyvufftv

A om

TraXcuwTfpwj

+ rpoirw

S)]

Tra/aaXoyter/xw

rwi* rr?s

etj
c a

ro

ryv

rrfv} KO.I
aet] Set

&* TO TTJV

frs

(T;/^.

r^]

a\7/^tais

17/ias crrep^crai

5te(rr?7/cws]

avayopeveaOai] ava12 e-rreTijdevcre S

K c a)
-

arepecrai

t<*

(-pyaai

77/uas]

v^aas

fc<*

13 ffWTtjpav R* (improb v fcs ? ) ^acrtXetas] /Saatab

c a
14 om
rw] rots K* (rw X ) j airwXeiav B
(-Xetas
c a
c a
77/uas] ras
wi7(9et
\apeiv X
)
WTJ^T;] T;^?; K* (w^dy
c a
K
15 ou
Ma/catSovas
A rwv Ilep<rwv] om TWV
+ re

Xews ^*
TOVTWV A

Trpo<rKWov/J.ei>os

c>a

(ra

t<

eTnr^Sewrej

fc$*

c>a

o-ews

8 ra] TO

9 %pw/iei/oi]
^affCkiav S
aTra^TT/aews] ayavaKTijyuer] /iera

Nc-b(vid)

NA
N* (aet N )
A
10 A/^aSa^oi;] A-padov A
N* (airavT. c a)
?
11 wcrre] ws
incep Xa ^* (improb Xa S )
?
A
Tropeveadai N* (avayop. S )
pr ov

c a
fc<

irapa8edu}Kafj.ev

Kc a

N* (v/j,as & c a )
u/zt
Swaareuwiro S* a^ta

fc<

fKfrTow &*

OI^TOH

c- a

oo-a] oo-oi

evyvu-

c a
b<

u/u,as]
)
TroSas] /xeoos K** (7ro5.
aj/o^ia dwaarevovruv] a|ias
(-j/ras
)
c a
Xu/uor^rt
a^ioSuj acrreuoi Ta;^
8vva<TTvovT<jj\ ts
-

fc<

aX^^etas

7rapa\oyi(rafjLevos b^A
7 ou roaoi TW ] oi/rw

ws N* (superscr

16

om

/cat
c a
ts
)

fc<

t<

KaKovpyovs] KCtKovpyovs OVK

c
16 utots
K c a)
(-ovs tt
-

t<*

rou V^KTTOV]

774

(5t/catorarots
/teytcrrou bis scr

5t/catorarois] ai/ayK-atorarovs

a
)

A
A

om

TOV

t<*

E26HP

irpoyovois f)p.5)v rrjv ftacriXeiav ev TTJ B

KoXcas ovv TroiTjo-ere /ZT) n-poo-xpyo dfjievoi roiff

fjplv re KCU rots

KdTevBvvovTos
17

Kd\\io-TTj SiatfeVet.

18

VTTO

I7

epyao~dp,evov irpos rats

T^V Kara^iav TOV

iravoiKiiq,

avrco

19 aTroSoVros-

l8

a7rocrraXet(ri ypdpfiaonv,

Apav Apadddov

TdVTd

VIII 15

rfj

TrdvTd eTriKpdTovvTOS deov did rd^ovs

TO.

I9 ro

Kpio-iv

Sta TO O.VTOV TOV

TrvXats eo~Tdvp)o~Qdi o~vv

2oucrcoi>

Se

dvTiypa(pov

TT)S

ravrrjs

firi<rTO\r)s

TOVS

lovddlOVS XPV~
20
KOI (rvveiTLO-^yfiv avrols OTTCO? TOVS fv
20
rois eavrcov j o/zi/xots ,
eTTiOejJievovs avTols dp,vvo)VTai TTJ rpicrKaiSeKar^ TOV
6\i"^/-(i)s
K(upu>
ev TTdVrl TOTTQ) /ifTO

f<6eVTS

IT

dp pr) CT iClS

fttV

<r6ai

ScoSeKarov prjvos
o~TVQ)v &os dvT*

21

22

f]p,epav

<rf][LQv

TavTa

<ryere,

(rcorT/pia

KOI Tols evvooiHTiv Hepo-ais,

f)p.lv

ftov\vovo-iv p,vT]p.6crvvov

24

TO

o~vvo\ov

ov

Brjpiois KOI TTfTeivols els

I3

13 (rerai.

ra 5e

rrels

eKTidecrdtoo av

dvTLypa<pa

16 Karevdwovras X* (-TOS ts )
c a
b^
17 TTOL-rja-rjTe
)
-

Ayuai/]

ypawa<n

om

fc^

u/*wy eoprats

^s

ets

pr

b (rwr.

c a
-

Irr-

c a
-

6 de

MapSo^alos

om

19

^*

K aa

TOI/

K* (-(ret
^* (superscr

e/c^ei/res]

Kc a

p.vvwvTa.1

A*

(a/u.

yo/*t/>ts]

fc<

N*
/cat

c a
-

K*

SA

vo/uots

lfort

21

(hab t\ ) o 7raj/ra] e?rt Trai/ra A

v d
22 u/xets] ij/us
(u^ts
c a
23 (TcorT/pta 77^^
)
(-pai/ fcs
c a
-

rots ewooucrtl II.

Twv evvoovvTwv

fc\*

crwr.

rots II.

ow

fc<c.a)

K.

V/JLWV

tv

e/cre(9ei/Tos

(eai

/x.e?

/cat

OU

rois ev-

rwi evvoovvrwv

rots 8e ijfuv e?rt-

c- b

/cara<rra0r7<rerat]

TrtcrroX^s
|

^c.amg
i

(Toisj

re] 5e

ffTrtvSov res]
c a
/Sapei bs

+ rT;

^c a
-

14

+ /cat

MA

aTroffraXiff-rj

c a

24 xwpas
aTrcoXtas ^
rwj 5e roi^rots eirifiov\evcravTuv
c a
?
(improb
5opan bis scr K* (improb 2 N ) /xer o/yyTjs] pr y K
)
c a
om ets TOV airavra ^povov
ex^icrros] e%to-ro:S ^* e0-xrros ts
"VIII 13 avavra o-ra^. t^* (/caratrra^. fcs c a )

(-pa

fcs

ovv

fj,ev

)
^Sao-tXeiaj/] a7iav
Trpola xpTycra/xej Oi B* Trpocrlxp.

c a

/3oi;Xei;ovcrti ]

K*

Oi

fc<*

97/u.epas

fj.ev

N* (improb

A om yap X*

voovviv lleptrats] (rwr. y/atv

rots II.

15

TroiTjcrare

(superscr ra
eai ] av

fc<*

(superscr

b<*

fc<

ev<f>po<rvvijv]

om

ra

r] pr

e/cre^ez/res

O.VTOIS 1

14

was to* (~fuv K

ytuv]

AfM0adov

A^ia5a(9ou]

diet

om

bs* (ravT-rjv

18

ra iravra]
c a
(eKdevres ^ )

20

&

Ma?

KOL

ev

o(pda\p,o(pav(i)S

TOVS VTrevavTiovs.

c a

K* ((3aai\iav

aXXa

irdvTas TOVS lovftaiovs els TavTr/v TTJV

de TO Trpdcrray/ia ndi ev Souo-oty.

15 egeTedr]

Kara-

irvpl

rrevo ovTes TO. VTTO TOV /SaortXe coy \eyop-eva

o-

er]\6ov

x^P a

r)

"

7ro\p,rjo-ai avTO)v

14 f)p,epav

KCU

eirt-

f]fiiv

TroXts

fj.6vov

eToip-ovs re eiVai

Trj /3a(riXei a,

&e

fiopari

7roif)(r7)

p.fj

8e

Tols

7raa-a

dvOpairois ajBaTos,
TOV cnravTa xp ovov ex@ iO ros

opyrjs

/ier

24

aTrcuXaas-.

Tr/s

Kara ravra

fJTis

va\Q>6f]o~Tai

6 irdvTa bvva-

yap

TavTr)v

avTrj fjp-epq-

TTJ

oXedpias TOV CJcX.c*croi) yevovs fTroirjo-fv avroTy

22
KOL VfAfls OVV V TOLS flT&VVfLOlS VfJL(0V COpTOLS 7TL^OTTCOS xat vvv KOI fj.Ta
/xera 7rdo~Tjs eixo^ias

V(ppOO~VVT)V.

23

2I

ASap

eKTiOecdwffav] CKTidecrOu

t7r7rets]

+^

OLUKo^evoi

eKTedeivdw

C7rt|8a!rat rwi/ 7ro|ptwv ot ne\ytff

c a
-

<

m s)

7rpo<rra7/xa]

eK/9e/xa

15 e^rjXOev^ + eK Trpoauirov TOV /SacrtXews

775

t<

cam s

VIII

E20HP

eo~TO\L(TfJifvos

StaSnua

/cat

l6

arav.
/cat

Tols lovfiaioty,

fv(ppoo"uvr]

Toi cBvwv 7TfpiTfj.ovTo

I

Ev yap

dp,

ev

ot

Soucrots

s
I7

/cara TrdXti/
ev&po&vvri
ov av e^fTedrj TO Trpooray/xa, ov av efT0T) TO e/c$ep,a

%a>pav

Ka

e^

(TTe<pavov

Tropfpvpovv l86vTs Se

lovBaiois eyevcTO dxws

5e

rot$

>

Xa p a

/cat

(TToXrjv

[3ao-i\iKr)v

Tr)V

(3vo-o-ivov

TO)

/cco^coi/ /cat

TU>V

TroXXot

Ta ypafpfVTa VTTO TOV /3ao~tXCoy.

3 oi

(poj3ovp.fvos avTovs.

lovSat

oufieis

ots"

yap ap%ovTs

yap

TCOI/

o~aTpa7rwv /cat
oi Tvpavvoi /cat ot /3ao~iXi/coi ypap.p.aTls eVi/icoi/ Tous lovSatovy 6 yap
4
(pofios MapSo^atov eVe/cfiTO avTols.
7rpoo-eVeo-ei yap TO irp6o~rayp.a
6
TOU /3ao~tXeco? ovop.acrdrjvat fv 7rd(rr] TTJ /3ao"tXet a.
/cat cV avTjy TT;
/,

17

lov&auoy.

TpccrKaidcKaTj] TOV fjiyvos, os eo~Tiv

2
eV

/z^i/i

ypdjLt/xara

aTTooXoi/TO ot avTiKfipcvot Tols

r)fj.pa

/cat

fvfppocrvvr)

touSat^oi/ Sta Tor (pofiov

/cat

5co5e/caT<B

TO.

iraprjv

/cat

TroXet UTreKTfivav ol
/cat

/cat

Neo"Tatf

9 /cat

2ap/3a^a
IO

dalov,
rail

TCO

dpidp.os

Str/pTracrai

/3ao~tXet

A
+

/cat

OUT?;

/cat

TT/

Za/3ov-

Te

eVeSo^//

f)p.epq-

6
7

/cat 8

Bapo^a

Bouyatou TOU e^dpov

A.fjLao~ddov

eV

/cat

Apo atoj/

/cat

Tf &apo~dv

Toi/

4>apaSa$a

Povcpatov

Afjidv
XI

/cat

louSatcoi/,

^>ao~ya

/cat

utous

Sc/ca

/cat

AeX0a)i

MapfJ.ao~ip.d

TOVS

lovSaloi avdpas Trei Ta/coo ious,

10

ra>;

0ToX;j

+ vaKivdtvrjv

^ c a ms

!^

aepivyv

mg

c- a

ei 16 rots 5e 10^501015] ort rots Iou5.

c a
17 om ov av efere^T/ TO Trpocrrayfj-a
ayaXXta/ua rt/tf); fcs
c a m s inf
eere#77 TO 7r/)o<TTay^ta] o Xoyos TOU ^aatXews /f TO e/c^e/xa e^eredr) ^
om xapa....(V(f>po(rvvri 2 fcs*
om ou ai e^Te6ifj TO e:0e/ua ^ a^ 2] ea^
hab tvQpoffvvt} /cat x a P a T0ts Iov5atotsl nwdwv /f cvfipoffwr) X c am ^ inf Tots
]

<

/>

ev<f>pa.i>6r)cra.\

/>

ts

^vovro

Aa

tt*

eviovSaifrif

sup ras

Ioi 5atots...Tw^ lofSata;!

ev^pocrvvr/

2]

?
i<

(tot/5.

pr

5ta]

/cat

fc<*

(om

c a
1 Teo-o-apo-/) l5e/caT77 ts* (iy>ury|8eK. K c a)
os] o S:* (os K
)
c am g
2 T)fj.epa] wpa #,* (77/01.
TO doyfio. avrov -rroirjaai
ai Teo T77] + /caTa! TrpoawTrol airrw) ^ c am &
XOJ TO] pr 77 fcs c a
c a
^s
3 /SacrtXt/fot] /3a<nAet bs* (-Xet/cot ^ c a et ita A)
(-i/ot
)

IX
+

Aa

cwppotrvvriv
-

frc.

c a
-

fc\

/>

/cat

c a

+ e/ueya|XweTO yap Map5o%ato

^
6 ai/T?; TT? TroXft] 2ouaots
^* (hab aireKTivav ^c.amgi
om

i\* (eTt/u.
,

fc^

auTOts]

c a
/SacrtXta
Trpoo eTreo ei ] eTreTrecref ^s
c a m inf
aireKTeivav
TT? TroXei

5atot]

ts

a7rwXe<raz/

c a
-

TaKOO toi s]

Trei
|

(>

ifvld

^s
<$>ap(ravi>f<rTav

bs

^apffavveaTatv

c-a

#* TOV AcX0wj/ bs
^apaa^a bs BapSa^a

ts*

2.

t<

Bfcs

4>ao-ya

7 Qapcrav xat

fcs

c-a
$>a.p<ra.vecrTav

vid

c- a
b<*

<I>iaya

Bapo~a] BapeX

^A

4>aya

A
A

AeX0wi

9 Map/xacrtytta]

Za/Sou^atoi*] 2ia/3ovdeOd\
Pof0atov] Poi/^ayo)
Apcreov ^
10 A./j.avadadou S* (A/^a5. ^s ? ) A/mOadov
& Za.j3ovya.6a A
Boyyatov
c a
TOV] TWV TOVS #.* om TUV et fort ras s
)] pr TOU A
([3ov5eov #* -yeou ^
c a
?
11 om
^ lovdaiuv] + aireKTwav bs
5t7;p7racrai ] pr aireKTeivav /cat
c a
T ^c a
o api.dfj,os] om o
Sofo-ots] + TT? TroXet K

Map/iaat/A^a

776

E26HP

IX

j3ao~i\vs irpbs

ev

13

dioi$ CTI KOL carat

14 /cpe/iao-at

16

15

eiTrev

/cai

14

A/MaV.

oirra>y

/cat

yevc<r8cu,

TWV vi&v

<ra>ju.ara

AodrjTO)

rouy delta vlovs

e^

Afjiav

<Tvvr)x6r)(rav

/cat

avrutv

<al

irVTaKi(r^(L\iovs

fjivpiovs

I7

Kal

dtrjp-rrao-av.

avrov

Kal

P.TJVOS,

l8

18 ev(ppoo-vvr)$.

OVK

nal

ot difo-TrapfJievoi ev

TOV Afiap

12
vfvffav

om
bs c

^c.avid^

?rpos

am g

om

TTJ

TOVS

viovs AJJ.Q.V
a

fc\

c-

am s

A/ui,ai>

13

om

Kpe/j,a(rdT)va.i

e<po-

/>

7revTa/co0"toi
|

(otet

fcv"*

xp^are

xp77cr#at]

s]

15 Soucrotj] owrots sup ras

B a?b

19, 21)] rpio~/cat5e/caT7;

item 17,

<rvvaxdei>TS

^ c a m^
v

CLVTtojJJ

eirt

A
Aa

ts

TptO"/Cat06/CaT77J

c a
-

e/So^^off] + Trept

/c

fcs*

am
(hab S
^)
c

om

16 ffWTjxd no ai Kai ]

A om

TT?S

T60~(Ta-

t<*

feat reo-(rape<r/cat5e/car77
c a

t<*

t<

dtTjpTraffav
TTJZ/

atsi
|

loi/oatot]

c am
/cat 3] pr
rou A5ap
?)
(hab rou aurou A5ap ^
c a
(unc incl /c. reo-cr. ^ ) om /cat
/cat 2] pr /cat
17 om aveiroLvaavTo A a^roi; TOV /i^os
/cat a^eTrauo ai TO TT? Tecro"apeo"/cat5e/caT77 TOU ai/TOU fj,r}vos
TjfJ.pav]

peo-/cat5e/caT7;

aVooTe X-

Kpffiacrai A/J.O.V ] Kpe/JLaa-dTjvai A/mav

14
/cat eTrerpe^ev OUTOJS yevevdai

OtTJOTTCLO CLV OVK Ct7T(TTi\CLV TCLS V6tpa?

iT

01

om r?7S TroXews ra o-a>^,ara fcs*

reo crapeo /catSe/carT; (recro apto /catS.
ovdev

x^P

Tt ovv] KO.I TI
c a
^s
Se/ca

TTJV

TO~O"a-

TTJV

ev(J)poo~vvT)s,

/Lttr

^ c am
^c a

Treptx^pw]

KOL

TOVTO ovv

dtd

ayovcnv

e^a)

TTJ

X.a>pq.

dyaBr^v

%apds KOI

Se

rjyov
I9

ev<ppoo-vvrjs.

7rdo~rj

fj/jiepav

TOV

TrdXei o~vvr]^6r)o~av KCIL

rfj

TTJ ^affChiffffr)
Eo*07?p]
?roXet frS* (superscr r. ?roXt
|

aup.

"Soixrois

avfTravaavro

^apay Kat

p-crd

/cat

Afiap,

Tca-o-apfo-KatdeKdrrj

rfj

dvcnravcretos perd

f)p,(pav

lovSaiot ot eV

T0~crapeo~Kai$KdTr)

TTJ

TpKTKaideKdrr) TOV

TTJ

dvfirav<ravTO

avrrjv

rjyov

ot Se

19 irfVTKaid<drriv

pr

/SafrtXet

ra>

ol lov&cuoi eV Sovcroty r^ reacrapecrKatSeKarj/ rov

l6
direKreivav avdpas rptaKOo-LOvs,
ovdev dirjpTrao-av.
ol
8e XotTTOi TWV louSaiaji/ 01 ev ry /Saa-tXeia o~uvr)x0r)o-av KOL eavroTy
Kal dve7ravo~avTO OTTO rcoi/ TroXe/ita)!/- aTrcoXecrai yap
e(Bor)8ovv,

Kai

ASap

17 oiSei/

t<

Ea^jyp

avpiov, &O~T

eVerpe^ei/

<at

lovSaioi? r^y TroXeeoy ra

rols
15

I3

lovSaioty xprjcrQai uxravrois rrjv

rols

iroXci

TTJ

Trept^capm TTCOJ o tei exprj&avro; ri ovv

o~e TTJ

aroi;

louSatot ev 2ovo~ots

ol

A.7rd>\(rav

E(r$)7p

civdpas irevrciKoo iovs

18
|

ot ev Souo*ots]

+ TTJ y
fort
TOu
))] +

/cat

<rvvr}xQy(rav]

B bc

cr/cai5.

TT? 7revTeKa.i5eKa.TT)

5ta T.

oui/

om

ot

A om
|

<reape(T/c.

^*

%.

TT/

ai^Toi

i<

c-a
)
(TTJV TrevTK(H.5KO.TT]v i\
c a vid
ot
ot 5ie0-7rap uei ot]

R*
-

i<

A om

TTJ

Teffcrapecr/c. N: )]

WCT] /j.Ta tsA

eu0po<ri;v7;s]

ew

pr

+%

/cat

am s

row ayTOf ts
c am s
om /cat

twpa]

TTJ TroXet t^*

ts*

TTOTOV

(hab
|

ts

ou/c

vld

(hab

TTJ ?roXi

Tecro-apecr/cotSe/caTT?
c

777

om
& c am &)

^s*"

t<

TTJV

Te<r<rape<rKai5.

A5ap] ^vos K* (A5ap superscr

c- a

c a

(hab fcs )
19 5ta TOUTO] 5ta yap T.
c a
fc\A
ev] pr ot/cowTes

(T<T-

c- a
)

E20HP

IX 20

/iept Sas

Xoi/res

e/cao-ros

Aap

rov

Mapdoftalos rovs \6yovs rovrovs

louSatots ocrot rjcrav ev
2I

fjiaKpdv,

22

rot)

ra>j/

as dyadfjv

23
<at

24
s,

7rpoo~fo favTO ol

7ras

roils

p-epidas

loudaloi
6

Apdv Apaftddov

(ptXois

MajceScoi/

2S

f)p.pai

rous

avros Kal rd rtKva avrov.

avrai

KaXovvrat

^did rovro
ori

K\rjpovs,

27

TrevTKai5eKa.T7]

T?7

&A

NA

Tret Te/caiSe/carT/i ] Tj/J-epav Tre^TTTirjv

c a
22

om A

(Ad.

fc\

A om

ot

om

louScuot

hab

fc<*

5e/carr;i/ t\

/cat

om

/JLepiSa

re

r?7 recrcre-

c a m &)
ASap b\
TOU A6ap] row Ayap &*
-

fJL-rjvos

aveTravaavro]
70/9 rairrcus
c a m &)
lovd. ev avrcus

om

<

t<

c - avid

os

pr

ot

2]

pr
(hab

fc<

ts*

O.TTO i

eorpa^Tj]

/j.epc5as

e^aTreo-retXei ] a?re-

+TOU

a
|

21

t<

c- a

K*

T;^] -rn^epav evfppocrvvrjs

bi

20 TOVS] rovr incep

c a

ts

Kal 27

eo-rrjo-ev

eu^pocri i

ocrot ijcrav] ot etatv K

/SaaiXta
c a
)
apeffKaideKaTr) (sic) t^* (TT/P Teffcrapea KaideKaT rjv ts

Kal

e^aTrocrreXXoua tv bi* (-XXopres

TTJV TreiTe/catSe/car^i

fcs

om ayovaiv 2 A
^ c a om /cat

(-6as

<Trei\ev

avru>v

TCJ TrX^o-io^] rots TT\.

om e/cao-ros
19 /iepiSas i] fj,epida &* (-das fcs c a )
mf
01 5e KarotKowres...Tois TrXrjcriov B* (hab B abm ^
A) TT?V e /cat t ]

cus

at 26

7TfK\r]dT)o~av

diaXe xro)

rrj

did ravra KOI oo~a avrols eyevero

A om
^*

fl(rf)\6fv 25

a>s

did rovs Xdyous r^s eVtoToX^s ravrys, Kal oo~a

3>povpai,

7T7r6vdao~iv

rovs

did

<&povpal

Kat

23

avrovs, 24

erroXc/iet

Kpp,do~ai rov Map8o^alov oo~a 8e fire^etavrov (yevovro, KOI

lowfiaious Ka/ca eV

Xeycoi/

eTTt

eVa^ai

K.pp.do-drj

rols

<al

eypa^ev avrols 6

<ada>s

edero ^^(pto p.a Kat K\f)pov d(pavio~ai avrovs,

/3ao"tXea

%apdv

oXov dyaOds fjpepas ydpav

rjp-epav, (iyeiv

e^a7ro(TT6\\ovTas

ev(ppo(TvvT)s,

pr)o~ev

21

recrtrapea"-

ev

Afiap, aTro -jrlvOovs (Is

eo~Tpd(^rj avrols, os fjv

<u

nal OTTO oSuv^s

Trpbs rov

TTJV

ri^v Tr^^re/catSe/car^i/
Adapyap ravrais 22
dverravo-avro ol louSatot aTro
e^^paii/ avrcov KOI

rats Tjpepais

Kal

de 20

Eypa\^V

rots eyyvs KOI rols

/SacrtXet a,

/cat

ror pr/va ev

KOI ea7reVr6tXei/ rots

eis /Si/SXtW,

ras rjpepas ravras dyadds, dyeiv re

o~rfjo~ai

KaideKarrjv

ev(ppoo-vvr)v dyaQrjv ayovcrtv

TT\TJO-IOV.

Aprae pou

rr\

KaroiKovvres fv rats

de

rots

/cat

e^airo(TT\\ovTS pepidas

ol

TrXrjariov.

r<5

c KOI
fjLrjTponoXea-LV KOI rqv

om

t\A

eypa.(pT)

os

A5ap

t]v

Ayap ^*

Kc a
-

(Ad.

^ OTTO oSi Tjs ets -\_apav /cat a?ro -rrevdovs cts ay.
A ayeti/] + auras A om oXoi aya^as A evfipoawyv #.* (-vr/s K c a
?7/i.
24 TTOJS] OTTOJS b^A
23 o Map5o%atos] om o A
e^airoffT\\ovTes A
c a
c b
c a
Afj.a0adov
Apadadov] A/j.aya6ovv N* (Auad. ts
A/*av] pr o ^*
(om K
A + o Epovyaios (sic) K c am& o Ma/ceoW] om o A airrovs i] aurots K*

om

a?ro

Trei>6ovs...ri/j,epav

c a

rois lovdaiovs

fcs

(-rovs

c-a
(fiovp o eariv K\tjpos K
eirexeiprjffav t\* (-crc//

-Satots

+ e7ri

Aa

post

3>povpai

fci*

-(rev

Nc a
-

CTTI
|

litt

fc<

/cat

ws

-f CTTI

TWV

Sc a A
Kc aA
-

/cat

/cA^po?]
e/3a\ev
25 5e] re fcs c a om^
rows louSatons] rots lovSatots (-Satous A*
?vld
om /cat 2
auroi/j
eyevero

aTroXeaat

|i Xcov

c
i<

/)

c a

5iaXe/crw ayrw|

KaOus]

c a
t<

ras 2

/ca/ca

^Xots ^
i] Qpovpiu

rots

a0avt<rai]

26

om

Kc a

K\r;povs on ry StaXc/cr sup ras

at $poipat ^s* vid Qpovp. K c
$>povp^i 2]
-

at Tj^tepat avrai
at)
|

/caXowrat TIJ
27 ecrr^cre

E20HP
lou&uoi

ol

irpo<Tf8exovTO

F 4

(X 7)

eavrols Kal eVi rco o-Trep/xan aiirwv KOL B

e
<p

eVi rols irpoo~Te6(ifjLVois eV avrcoi ovde (J.TJV aXXooy xprjcrovrai. ai

Se f)p.pai, avTcu fj,vr)p,6crvvov
7riT\ov/j,fvov Kara yevfdv KOI ycveav
,

Kai

38

KOI

TroXiv

Kai

^copaj/.

els

TOV

airavra %povov,

Qpovpal d^drjcrovTai
zg avraiv

ov

28

irarpiav

8e

ai

avrai

rjp.pat

KOI TO

ratv

fj,VT][ji6o-vvov

S9

Kal eypa^ei/
K\i7rrj c /c
ycvf&v.
Ecrt^p TJ
lovSatoff ocra
dvyarrjp A/iivaSa/3 Kal MapSo^aios 6
3 /cai
7roirjO av TO re trrepeco^ia Trjs f7ricrTO\7)s T)V Qpovpai.
MapSoTO>V

/AJ)

/3ao-iXio-o-a

30

^aio? KOI Eo-^?)p

77

Kara

31 (rrrjO-avTes

Xoyw
0dXdo~o"t]s.

6oai

Kai M^ficoi/

^CHTfLevos VTTO

(5)

7rai>ri

^eoO

idou

avroO,
eis

yrjs

Kal

TTJS

ev

rjv

(3a.o~i\O)v

j3i/3Xio)

MapSo^aios
/3acriXeia KOI

TTJ

dyayrjv

SiT/yeiro r^i/

Kai eiVev MapSo^aioy Ilapa rov

yap

ep.VT)CT0rjv

ov

evwirviov

ro{)

Trept

Xdycov rowrcov, ovSe yap TraprjXdev OTT OVT&V

/iiKpa Tr^yj) ^ e yeVero Trorap.ds, Kai ^v ^coy KOI

fldov Trepi
3

Se

<pL\ovp.evos
J

raCra.

e yeVero

36

jjityas

fdvfi avTov.

TTJS

eV

yeypatrTai

KOI

Kai

avdpayaOiav, TrXovTov re Kai

fjunjp.6crwov.

Apra^ep^v, KOI
T&v lovdaicov

rw

Xoyoy

eVi r^v fiacnXeiav

O.VTOV KOI

la"xyv

3r

Kat eypd(prj els p.vr)fi6(rvvov.

ataii/a,

f3ao~i\evs

KOL TTJV

rov /3atriXea

(4)

TOV

earTTjcrfv (Is

r^y (BacriXeias

3 Ilepo-coj/

rdre

eauraii/, Kai

vyifias cavTwv KOI r^v j3ov\rjv avrcoi/.

Se 6
2

KO^

/3acriAicro-a eVr^a-ai/ eavrois

r^ff

raii>

(6)

(7)

KOI uScop TroXv.

Eo-^p eVrii/ 6 Trora/xds , ^i/ eydp-rjo-fv
4 oi
5e 5uo dpdx.ovTes,
4 6 /3ao-iXeiff Kai firoirjarev ftacriXicro-av
1

jjlXios

27 TrpoaedexovTO (irpolffeS, B b )] pr ws XA avTwv i] avTov

c
e?r
Kai 4
rois irpoa TfOei/ji.evois] pr iraaiv fcs a Trporedfyuepots
c a
om e?rire67T aurw is* (-ra? t^
CCIVTWV
/J.VT)/J.offvvai eTriTeXov/j.evai
) e0
c a ni
\ov/j.evov K* (hab
)
ye^eav 2] Trarpiav A om /cai 7 K* (superscr
^i(vid)\ ^
28 TWV I poi pcii] rtt i Qpovpwv fc^* (-pi/* ts c-a )
QYfi iroLTpiav A
?
rou Qpovpai
a%^croi rat] apdrja-ovrai R* (a%^. b^ ) om eis A e/cXeiTTT;
c a
om o Iov5cuos
29 om 77 /SacrtXicro-a
A/uuvadav
(hab
(superscr
)
fcs"*

om

A
A

fc\"

/>-

i<*

i<*

t<

fc<

ro re crrepeoj/aa] ro earepew/ua t\* vid (ro re err.

lovSaiois ^
eirot.tjffv ti
)
30 MapSoxctios] +
K c a ) om re
Qpovpwv frs* ^povpi/j. ^
i
ocra
TO re crrepewyua rT/s e7ricrroX7/s ^* (unc incl K ? )
7ieias] iryias
c a
fc^A
eaurwi ] aurwi
avTw]
)
TTJV fiovX rjJ ] om TTJV &* (superscr TTJV K
o
1 6Y) 7 a P
31 om /ecu i K* (superscr ^ c a )
c a
-

c<b

<J>poi;paia

iron)<Ti>

is"

yjisj

i5ou]

om

Kc a

pr

+o

iSou

fcs*

TO;

lofScuos

fc^

hab

7-7^5

m^

S*

)aya6et.a
i5ou raura

o 7ctp

c-a

M.

r?

l]

avdpayadiav

Kai iSov

CH/TT/J

t^*

(3ao"i\ia]

K
^*

fc^

(-rou

c a
|

^SacrtXtas

/Si^Xtco] /3t/3Xw

j3a(Ti\ia ts

om

7ap

(superscr

779

fc^
|

(-Xtw
3 o 5e Map5o%aios] ore o M. b5*

rT/p

m &)

Kc a

A
F 1 MapSoxaios] pr o
2
K ovdev A om a?r A
3 om

(77ir.)

t<

/SacrtXecos b^* (-top

c-a

2 cifrou

xe 7. fcsA

77

5i777eiro] ?77eiro cs

iK A

ns ^

t<*

c- a
)

ov5e yap] ov
4 om duo

yap

F
B

E20HP

(X 8)

KOI

eyci) elfjii

TO

Apdv

ra 8e
6

louSauov

ra>i/

oi/o/za

edvrj, TO.

(s)

ro &e

(9)

(m)

eTTKrvva^SevTa OTroXecrai
edvos TO ep-ov, OVTOS eo~Tiv

icrparjX ol (Borjo-avTes Trpbs TOV 6ebv

o-ev

Kvptos TOV Xabv

T(OV

T&V KdK&V TOVTWV

re para ra

eva rw

f7roir)o~v nXrjpovs Svo,

8

fOvfO-iv

Kal

wpav Kai naipbv KOI

^eov Kat

eVtoTriov roi)

KOI eva Tratrt Tols

6fo\>

rfXdov of bvo K\7Jpoi OVTOI els

*cal

els rjfjiepav KpiVecos9

Tols edv(riv.

TOV

Xao>

eo~Q>-

CK irav-

T]fj.as

O^peTa Kai TU
7 Sta
TOVTO

firoLl](TV O 0eOS TO.

KO.I

p.yd\a a ov yeyovev cv

Kai

<ra)6evTs.

<al

KOL eppvo-aro Kvpios

at/rot),

iracri Tols

(n)

edv<riv,

6 fleos TOV \aov avrov, KOL fdiKaiao-fv TTJV K\TJ- 9

I0
KCU faovTai avTols at rjfjifpai avTai ev
prjvl 10

cp.vf)o-6r)

(12)

povopiav cavrov.
ap,

Tfo-o-apeo-KaiSfKaTTj KOL

TTJ

fj.Ta

/cat

o-vvay<0yT)s

TOV 6eov *cara yeveas

<ai

TOV alcova ev

(Is

rou avTov

7revrf/catSf(car 7/

TTJ

^apay

CVMTTIOV

v(ppoo-vvrjs

Xaw

r<u

avrot)

(13)

itrpai^X.

"

Erovff rfraprou (3ao-i\evovTos IlroXf^iaiou KOI KXtoeivat lepevs KOI

Trarpay elo~r]vyKv Aoo~ideos, os
KOI IlroXe/iaToff 6 vioy O.VTOV TTJV TrpOKei/jLevrjv e
V e(pao~av elvai KOI
epprjvfVKevai Au(ri /ia^oi/ IlroXe-

(i)

<pr)

ey

rail

lfpovo~a\T]fjL.

X*

t] 77^77^

pr o

A om

Kvpios

TOUTO...TOIS eOveviv

9 0eo$]
y

TTJ

/cs

TO>

B*

KA

epixra.

Xaw TOU

rois

ira.<Ti
|

e(9>/.]

eaurou] avrov &A.

^ c am &) A* (hab *

pr

ev

t$

(.

^A
ras

sup
Subscr

Acoiri^eos
|

o wos]

B?

B*

om

(Aocritf.

r)p/j.r)vevKfva.i

r?;

B ab

om

(improb

Nc b

e^

a
)

om A

/cat-

Tracrtl tdveffiv

TrevTeKaiSeKarr} &* (hab

11 KXato^et/ea^

/cat rt]

Aa?me)

TT.
)

c a
-

fcs

10

6 IcrpaT/X]
7 om 5ia
8 om /cat

^a>

B NA

A
A

5 eTritrui/ax^eyra] crvvaxO.
om Ki^ios 2 ^ c a
TOU Xaou ^
^eou] rw
abm& inf
c
(hab B
)
oi;roi] avroi ^* (our. ^
-

r)\8ov...Toi.s cdvtffiv
ab
poj/] /cXTTpoi/

Kc a

(eiyut

Aw<r^eos

om

^*

os

c
Qpovpaia ^* (Qpovpip K

a
)

N c a)
-

(superscr

wpos
ayiov pa/orupos IIap|0tXoir Trpos 5e
o?rep

apxriv

eXyyev

/j.ei>\

ns

Toi\avTtj

rw reXei| row aurou 7raXaiwrarou|

airo Trjs Trpamjsl TWV paviXeiw ets 3e|
TTJV
ep TrXarei i5io|%eipos fTrocn/piajcris rou| ai/rou
paprupos

ei^v

f7re/ceiro|
/cai

topl^w^T; ?rpos

ra ea7rXa!

O/s^ei/oi/y

vw aurou

8i\op8a)-

AVTUI>LI>OS\

5ta
enrel\

r?;?

TOVTW rw

diecpwr)

Se

avTe(3a\e ITaM0tXos Siop^axrarol rei;%os ei

row ^u TroXX?;! Kai X aP lv Kat irXari/crpo^l /ecu ei ye /JLTJ
ofJ.o\oyrjT7)S

ri;

fiapv

avTiypa.(j)<d\

TO

avro]

(corr rt^a) /cupta ovoparal

TrapairX rjo i.ov

TraXatwraroi
c a c
fcs
-

evpeu>\

^3t/3Xto|

mg inf

7 8o

avTiypafiov ov padiov.\
Trpos ro5e ro Tevxos]

ets

ra

YAE

(5

ETOY2

(TL\V(r(v

(i)
2

ScoSe/caroi;

eV

coKoddpjo-ey

(2*)

TO

eiroirjo-ev
b

(z ) 3

avrov

TrXaro?

rov

rats

7r\

rrv\ais

avrfjs

7rv\as 8ifyipo/j.fvas fls v-^os

Tro\L

TO

^cb

om

A.

/j.r)Kos

om

^ c-a

v>

ra]

e/35o u??KOJ
;

s* (e|o5ofs

^c a

^ca
-

/cat 2

8vva/j,e<i)v

op.

TToX.

pr

ts c a
-

om

/cat

ro

TT\.

!tf
|

rovr
|

crvifr)VTr)<re\

Tpiytv

c a
)

TT^XWI ] TTT/XCW^
Tr^eis]

/3a<TiXews

t<*

ecrrtv]

b<

ts

iri]x e(j} v
rcoi

ai>roi;]

+ irediov ^A

rpos auroi

3 aurof]

ets

(TratS.)

rea-ffapaK.

rwv

781

om

/cat

at 5.

roty o,ototj

#.* irpos

Nc a

)
|

i<

avrov

Bb

avruv] bs*
Tref. ayrou

o.pfJ-0-Twv

iroXe/jLov

^*

dieyr)yep/j,ej>as

Tra^res ot Ararot/cowrcs N* (hab

c a TratSta
ireStw] ra TratSta l^

(o

X* (hab

airrou TTT/X. TrevrrjKovTa

5wa/x.ews...7re^"a?v

TOV

E^araJ/wv BAbs c a ]
A irij^wv 2, 3]
)

KO.I

irevTrjKovra] efidofJ^KOvTa

e&Kovra

r?/?/ opiv-rjv /cat

jta fere ubique)

Tols

e?r

c
(hab K*

airrou /cat ap^ardiv avrov /cat ets 5tara|ets

/cat Starafets rcov ?ref. aurou
5vvar<j}v\ avrov

c a

TTpos

(TTIV

Ev<ppdTT}J

St vafteajf Sui arciJi

5 jSao-iXeus]

TO

K.OL

oo"op

^tfyaXa), rourd

r<u

ecrrT/crei ] /carecrrT/tre!

M*)

ras 7rv\a$

KOL TreSi a) Aptcb^ 6 j3a(ri\6vs

rt] fiey.] rt] fj.ey. TroXet

TT\. airrou Tr-rjx|

TreSt a)

ra>

"Yddcrirrjv,

E/c/3arai/wj

u^os]

)eV

Na/3oi^ooi

Kai TtdvTfS Oi KCITOIKOVVTCS TOV

TT]V OplVTjV,

Tiyptv KOI TOV

7r?7%ewi

e-n-oirjo-ev

KOI O-VVTJVTTJO-O.V irpos aiiTov rrdvTes ot KO.TOIKOVV-

Payav.

^*

Ap<paa8

6 opiois

:\-at

xai

TT^WV e^o^Kovra,

Ki.vcus fta(ri\fvs

f)fj.epais
(

/3acrtXea

I 1 Tf)

/<ai

ir6\fj,ov ev Tals

E*/3arai/a

ro

x:ai

rrvpyovs avrov
exarov, /cm ro TrXaros
rot)y

(4>

b
(s ) 5 varcSi/

TS

KOL

<

ds e68ovs bwd^eoas Svaur^s TT^fis Tf(r<rfpdK.ovTa,

avrov KOI Stara^eis- rcoi/ TTf^cov avToif 5
lirolrj(TV

TrXaros-

(6)

EKfiardvois
f

rals
2

f/3So/xi7/covro

TTTJ^WV

e^oira

Tr^et?

/3a-

eV

p,f)Kos

Kat

TreVTrjKovTa"

o-ev (is

(4)

els

ITTJ^MV
3

TTTJ^^V

p,eyd\r},

^^Tfi^r}

K.CU

rc^ovs

TTJ

M^oW

KV<\O>

rpiwv

TTTJ^U>V

v^os

(I)

7f6\ei

rrj

EK/3ardVo0i/ KOL

TrXaro?

els

p,eva>v,

Nivfvrj

os eftao-tXevo-fV

rjufpais *Ap(pagdd,

Na/3oir^o5oi/oorop, os

(Bct(ri\(La$

TTJS

AffOrvplcbV cv

opew/.

Apt\acre

B
ev
ets

B ab

IOYAEI0

feat

TroXXa

e Qvr)

<rvvr)\dov

7 Kat
rrapdra^LV viav XeXeovX.
Ao-auptW eirl irdvras TOVS

els

(rVo)

d-rreo-reiXev Na/Sov^oSoj/ocrop /SacriXevy

KdTotKovvTds

TOI/

HepQ-iSd /cat eVi irdvTds TOVS KdToiKOvvTds

KOTOIKOVVTO.? rrjv KiXi/a ai/ Kdl Aa/xao"Kov,

TTJV

rrpos Svo ftats

rovs

AvriXi /Sai/ov,

Kdl

Aifiavov

Kara

irapaXias,

Trpdo-coTTOi

FaXaaS KOI

ai

/iiyXou

Kal TrdvTas TOVS ev 2a/napei a

Eo-prin,

<al

Kat Trepav TOV lopfiavou ecos *Iepovo*aXj7/i

KOI KaSr;? Kai roO Trorapov AtyvTrrov,
10

KOL Trao-av yfjv

firl

TO.

opia

Xecoy

TTjV

I2

TdVTTJV

yTyi/

Kai

Kdl

el

TdS TOVS KdTOlKOVVTdS fV

ejrl TCI

opta

6 ffvvrjXOov]

Kc a
c a
-

Ilepo-tSa
-

OJ ]

irpoo-12 (12)

TO. opta TTJS KiXiKtay

po/x(pam dvTovs Kdl irdvKdl TOVS VIOVS A/i/Aa)^ Kdl

irdvTd

Ma>d@

I3

r^

at

<rvvr)\9av

TOV e\TTJ 13

Xe<rXaioy5a

XcXeoiA]

&*

lafj-viav

Ilepffida]

ecos

wapera^aTo ev

II.

rr\v

Xe-

b<*

$ la^v.

om
om TOV K

NA

KOI

om Trpos dvffpais K*^(hab

TOVS /caTot/coi/rras (2) K
c a
Aa,u. ^
)
ryv b^A om KCU Aa/uLavKov tt* (hab
om /cat AvTL\tf3avov # TrapaXtas] pr
/cat At/3.

T^i/ KtXt/ctar]

AtjSai

on

TTJ

irdvTas TOVS ev AtyvTrreo

G\}vr\-xQf]aa.v

A om

rrpo

dTip-id

(n)

/3aO"6-

di/j^p 10-09,

a>y

ol

O>fJLOO~e

dvo 6d\dO~o~(av.

rcoi/

XeXeouS

c a

TTJ

idov/iatai/ Kdl

TTjv

TT/J

*;

10 (9 b )

Na/3ou^o5ovoo-op eVt irdo~dv

KdTd TOV dpOVOV Kdl Tr]S

K$iKr}o~eiv

prjv

navTes

TOV TroXe/xoi

(Is

Kfvovs fv

KOI Aa/zaa-KT/v^s- Kdl Supias, dveXelv

TOJ/

Bairavr/

Na/3oV^o5oi OO 6p

avrw

fdvp.a)dr]

O~(j)68pd t

ftao~i\fias dVToVy

(g

Tctfpvds KOI

fvavriov avrc5i/

jyv

e^fdv TOVS dyytXovs dvrov

i<

(s)

<ai

KOL e(pav\i(rav

pTJ/^CL

o~vvrj\6ov

dVTov aXX

avrcoy.

t\

Kap-

Trebiov

ya

rais TroXecriv avrrjs, 9

/cat

icat

IT

TO

yfjV

ov

Kdl

Ao~o~vpia>v

f(poftrj6r]crav

TT^V

/ze

rov e\delv frrdvco Tdveas Kal Me/iA. lyvirTov ews TOV e X-

Aidioirias.

TTJS

KdTOlKOVVTfS 7TdO~dV

OK

KOI TO

nal irdvras TOVS KaToiKovvTas TTJV

(j)ea)S,

Bfiv

etoy

Tea-efj.

e6veo~i TOV

ro"is

arcu TaXftXaiaj/

rj^z/

KdToiKOvvTds

TOVS

iravras

/cai

Kal TOVS ev

/>-

8 TOVS] Tots

B bA

raXtXatav

edueffiv X.

Eo-pTj/i]
c a

Eo-pp^ B

9 Za/wapta
ews] + eis
(om fcs ) BalTai/?? b^
^
TOU Trora^ou] TOW| %t/Liappoi;s K ftp] T7
BXtTa^T;
t
c a
11 iraaav T-TJV yyv] rrjv yrj iraaav &*
10 om eirava)...e\6eiv 2 ts* (hab fc* )
11
13
^ c b postea ut vid penitus om)
ffvvr]\docrd\ tt
(TTO.V
b
11 icros] ets bsA a?reev T[W] retract
[e(f)oj3-r)d] rjaav...KpaTaLa}d r)
b
12 om
id)b
b^ a?ro TrpocrajTrou
Trpo TrpocrajTrof] irpo<rwirwv
Eo- ldp^Xwi

^ EcrSpV

Xeo-Xovs

t<*

?"

<rvvr]\doi>]

b
fMOffev
)

Suptas
/cat 6

t<A

(hab Zuptas /f
c a
bs
T?7 MwajQ]

fcs*

lov\5aiav

fcs

TT)\

eKOLKtjffLV

lovdaiav

/cat TTJS

sup ras

i]

B 1?ab Afat

Ab

>caTa

TTJS

fc<

CKdiKijaei. ts*

Aa/u.ao /ojz Tjs] Aa/xaa/coy

b
avrovs] avrov
Ti7 pOyti0.] pr ev
)
b
b
rt]v I8ov/j.aiav]
viovs] VLUV
717 M. fcsA
b
TOU
TOU
rescr
j

opta

op?;

b<

KA

c- a

fc<

t<

A*

(non

TTJ|

782

e\6eu>]

om

orn
orn

TTTJV

IOYAEI9
bvvdp.i avrov Trpbs
irdarav TTJV 8vvap.iv

Trdvra ra

14

yav, Kat

ri/ avros kal

1

IS

Kai eV rw

TTJV

ITTTTOV

/tat

e/cpdr^o"e

dveorpc^ev
avrov Kai
avroir

TroXeoov

r<wv

eKVptevo"e

roov

KOI

irvpya>v

avrrjs edrjKev

KOO-/^IOV

Ap^)a^aS eV rots opeo"t *Paavrov ev raiy cnfovvais avrov, Kat e^eoXe1

l6

ea)?

r^s fjp.epas

KLVTJS.

avrov

dvva/Jiis

rj

Kai

KOI eXa/3e roi/

Ka.Tr)<6vTi<Tv

6pV(TV avrov

16

Kai

eret ra) eTrraKat-

rco

avrov,

Kai irdtrav

Ap^a^dS
I4

a ev

7roXep,a>

TrXarfias avTrjs, Kai rbv

ovfidos avTijs

15 6iff

red

EK/3ardvcov,

TO.S

56)

ev

avrov,

ap^tara

ews

/3a0"tXe

Ap<pad

Kai e /cparaico^

SfKoYftv

II

/cai

dreVrpeA^ej/ ^ter av-

f]p.pas fnarbv

e(p

e rei rai OKrco/caiSeKareo,

ei /cocrt.

/cai eiKafii

Scvrepa

rov Trpeorov

pyvos, eyevero \6yos ev O IKM Na^ov^oSovoo-op ^ao-tXe coy Ao-o-vpiW

2
Kal crwcuaXfO fv TTO.VeKftiK.ijo ai jraaav rrjv yrjv Ka^ooy e\d\r)(Tv.

ras rovs depdirovTas avrov KOI -rravras TOVS p-eyicrravas avrov,

edero /zer avr&v TO p-vcrrr^pLov TTJS fiovXrjs avrov, KOI o vi ere Xeo ei

<ai

3 Trdcrai/

KO.K.LCIV

r^v

j/av

oXe$pevo-ai
4 (TTopaTos avrov.

OVK

ot

crdpKa

CK rov oTo/iaros avrov-

TTJS yfjs

irdcrav

Kai avroi

fcpi-

Xoyw rov

roi

TjKoXovBrjcrav

eyevero as (rvvereXeo ev TTJV ftovXrjv avroC,

Ao-Q-vpicov rov OXo(pepvj;v dp^i-

<al

K.d\e(rev Na/3ov^oSovoo-6p jSao-tXevsa

(s )

irpbs avrov

etVev

TdSe Xeyei 6

iSov

O"v

Kat

nvpios
7rpoo~a)7rov ^iov, Kai

rov

Xr]iJ,\l/-r]

fifTa (TcavTov civdpas rreiroiBoTas ev Icr^vi avrcov, TTC^OVV

yrjs

eKarov

xtXtaSas-

/ivptdSas SeKa 5vo,

e^eXevo"^

Kai

etKOo-t

v5a>p,

/3a<ri\ea]

on

pr rov

eTrpovo/J.ev<Tev

aj ecrrpei/ ei

pTj/xari

ets

eirl

Kai eroi-

JLIOV

eV

$v/ie5 /uov

avrovs ,
1

averpe\\f/6v ft

rr,v dvva/^iv]

I 4 fKvpievffev

ap/txara]

&A

7roo-iv r^s SvvdTTJS yrjs ev rots

8
Kai ot rpavavroty
diapTrayrjv

xP 7J/J aTa ^
15 eXa/3ev t\A

rov O rd/Mards

e^eXevcro/iai ev

avrovs

Sa)O"a)

R* (hab ^ c a

iravra

tsA

Kai

dva/rJdraty

Trdcrrj rfj yrj

1

TO>

Kai KaXv-v/^co ?rav ro irpoo-carrov

juov,

o-vv

iTTTrcov

7r\jj6os

Kai e^eXevcr?/ ets (rvvavrrjo iv

ort rjireidrjarav

p.d^iv yrjv Kai

<rei

CK

(sa)

TTJS

7 dvcr/xds,

13

avrov,

/xer

/Sao tXevs 6 /leyas,

7rdo"r]s

els
b
(s ) 6

om

6Vra

0-rpd.Trjyov rrjs dvvdpecos avrov, fievrepov

5

opecrti

t<

opea-et

om

KA
A
|

r77f

t<

e/cpariy-

crt/3i;j/ais]

b
ab c a
16 /xer avrwj l + ave/cetJ/Tjs] returns K
eooXo0p. B
ft/Swats B K
ros (eis Nwem; avros A) /cat Tras o (ru|/x,t/cros (ffv/m/j.. A) aim>u ir\r)dos avdpuv
1 vid
rjv e/cet paOv^wv (pa^vdwv A*) /cat
)
TroXe/xiorrwv TroXu (TToXvj/
-

om O-K
c a
n-X. K

6
7

<r<po8pa

II 1 jSacrtXews] jSaa-tXeus
K TOU 7r/)oraJ7rou] om rou X om ets K om
ab
%etXta5es K* (-5as
/xuptaSas] % Xta5as B
|

o\odpev<rcu

/cat ir\-t)0os fcs*

ts c a
5e/ca
-

vTravrrj<nv

i] + a|7ra77eXets

avrots|

iraff-rj

rr\

B ab !^A

783

yrj]

Tracrrjs

r^s

7775

t<

B b ^i

(hab

Svo]

<rvvavTT]<Tii>~\

/cat

K<U

<

tsA

os

eua>xov/xei

t/3

/f

t<

II

IOYAEI9

9
avTuiv

p,art ai

ir\rjpu>a

ray (pdpayyas avT&v

ov(TLV

crfTai- 9
10

yrjs.

ao>

<al

crv de

KO.I

TOVS X fi ~

vfKpols avT&v TrX^pco&yalxpaXacriav avT&v eVi. ra OK pa rrdcrrjs rrjs

pdppouy, KCU Trorapoy frriKXvfav

rrjv

TOLS

f^fKBav TrpOKaraX^p,^?;

opiov avrwv,

TTOLV

fjioi

<ai

9
10

fKdtoo-ovcriv croi taurovy, KCU biaTrfprjcrfis e/zoi avTovs els rjp.fpav

12

(Tov.

yfi

\TJKO.

Ka^drt

avrovs

(povov
KCU TO Kpdros

(*)v

TToirjcrb)

ravra eV X ei P 1 p ov
TOV Kvpiov

prjp.dra)v

Trpocrre ra^a
I4

ra.

KOI

fls

fyu>

Koi

rt Ttoi

ei/

ori

TOVS aTTfidovvTas ov (peiVerat 6 o(p9a\-

firl df

Sov^ai

crov,

p.6s

1J

avTO)v

eXfy/jiov

o~oi,

ot

<ai

apTrayyv

rfj

-ird(rr]

fai crv Se ov

aXXa

rov

/LtaKpvvets

TrapafirjcrT] 13

eVireXeVets

eVrreXcoi

au

Trotrjcrai

^rj\6fv *O\o(ppvr)s dirb 7rpocro)Trov TOV Kvpiov

Kai

(6

/SaaiXftay fiov, XcXa- 12

rrjs
13

crou,

ev

14 (7)

aurov, Kai exaXeo ei TTUVTOS TOVS o~vvdo~Tas KCU TOVS crTpaTijyovs

Koi tVitrTaray r^y Swa/Mfcoy

is

Acro-ovp,

cai r)pi&pr)o-fv

K\CKTOVS

15

7raparaii/, KO^OTI fK(\evo~fv CIVTW 6 Kvptos avTov,

(ivdpas
els p.vpiddas 5e/ca Suo KOI trrTreiy ro^oray p,vpiovs dtor^iXtovy,
fls

l6

cai

o~iTafv avTovs ov Tpcnrov

(rvvracrcrerat. 16

TrX^oy

7roXep-ou

\a/3fv KdfirjXovs KOI ovovs KOI f)p.tovovs fls TTJV aTraprtav 17(8)
ai /Soay KCU aiyas
at/rcov, TrX^oy TTO\V oxpofipa, *cai 7rpo/3ara
17

Kai

l8

7rapao~Kfvrjv avTtov a)v OVK

els TTJV
Trai/rt

rjv

api^pds,

Kai cTn.criTio~p.ov

% o Uov

TrX^oy, KOI xP vo iOV KC dpyvpiov

19
Kat fr)\6fv OVTOS KOI iracra rj

fls

18 (9,10):

/Sacri-

dvdpl
Xe coy crcpodpa.
cjvvap.is OVTOV
fty TTOpfiav TOV TrpOfXdflv &ao~i\ta>s Na/3ov^oSoi/ocr6p KOI KaXv^ai
TTO.V TO 7rp6o~a>7rov TTJS yf/s rrpos dvcrp-ctis fv appacri na\ nnrfv"

KCU TTf^ols fTTlXfKTOLS

CTl

ctKpls

o-WfgrjXtiov
OTTO

dpt@p.OS
Tpicav

7T\T)6oVS

eavrovs] aurous

<roi

pr TOU
(s superscr
15
jj^c.a

12

t\
^"o>

14

^
fc<

KOL 7TO\VS
ap/jLos

f]

21

ttVTWV.

-x.iij.appovs\ ?ras %IM.

a>y

BaiKTfi\aW

crTpaT07rfCjfvo~av drro

A
NA

KCU

Kal

eVi Trpocrcorrov TOV

TjfjLfpajv

8 TOUJ

(IVTWV.

avTols,

TTJS

7Tf8t.ov

ov yap

eV

b
ut alias
TrpoKaTa\f]\l/f}
c a
eairr.
)
e/xot] /zot
c a
ocra
13 aXX

XeXaXij/ca] pr

rjv

fK

TOV opovs TOV

TrXrjcriov

^
K

U)S 20

fTTlfliKTOS

yrjs,

(n)

NlVfV^ 68bv 21(12)

BaiKTtXai^, KOI eVf-

fTTTJXQoV

10
((rot

ig

("

^sA

eTrto-raras] roi^s (rarpaTras

frs*

(a

bi^

dpi-

")

11 dowcu]
/j,a.Kpvt>ei

+ Kai

A*

eTrnrraTas

t^A 5e/ca 5io] 6a>5e/ca ^

16 Tr\-r)8os
] TrpoffeTa^ev
18 om e^ ot/cou /Sew. <r0opa
17 y/juovovs] fj, pro u ? vid
c a
fcs
iro\vv
19 77
)
cr0o5pa] pr TroXu
(hab e^ oi/cou rou
L-mrewiv #.
20 o eTri/i.]
om /cat 3
dvv. avrov ircLffa &
ap/xacru/ ts
21 eTrT/X^oj ] a7r-r)\0ov S* f^rjXdov
om o N a/cpt$] pr 77 ^ <rvv^ri\dfv #.
c a
a
Be/creXc^
a?ro
tf c
Bai/cretXat^j BcurouXta ^* (Be/crtXe^ N:
)
f%r)\0ev
rou CTT ap.] ey ap. &
B. TrX ^o ioi ] airevavri tf. airo ITa/craXai ?rX.
e/ceXei trej

j8a<r.

cr<t>o5pa

784

10YAEI0
r

22

oTfpa
rovy

III

els

23 fcai

rfv opLvrjv.

fTrpovopfvo-av vlovs iravras

AC

at a7rrj\6ev

difKO-^ffv TO &ovd KOI Aovd,

Pacrcrels Kal vlovs

npbs VOTOV

(14)24 Trpoa-WTrov TT}S fpr]p.ov

eXa/3ev iracrav TTJV dvvapiv avrov, B

*cai

Kai rovy imrels KOI ra

ap/uara avTov,

7rfoi>y

(KfWfv

(13) 23

KtXtKt as.

ai/o>

TTJS

22

XaXSatW.

TTJS

24

/cat

TOVS Kara

itr/iai^X

/cai
<rrapr}\-

$ev TOV Ev(ppa.Tr)v /cat dt^X&j/ rj?i/

Meo-OTrora/xtW, KOI die(TKa\^
jrdo-as ras TrdXety ra? v^rjXas ras eVt rov
^eip.dppov A(Spa>va
eW rot) eXdelv e-rrl 6d\acr<Tav. 25 Kai /<areXa/3ero ra opta r^y
KtXiKiay,
Kareno^e navras TOVS dvTio~TavTas avrco, xat ^X-

(15) 25

<at

^tr ens opicov ld(p0 ra jrpo? VOTOV Kara

7rp6o-Q)7rov T?JS Apa26
26 ^i as.
KVK\d)o-fv irdvTas TOVS vlovs Mao
idp,, /cat evenprjo-fv

(16)

<at

ra
1>7

(17) 27

/cai

/cat

fls

KaTejSrj

evtTrpr]o-(v

/SovKoXta edaiKfv

aev
(18) 28

ra

/cat

rovs

eirpovojjLfvo cv

ras

pavdpas avrcor.

TTfdiov Aap,ao~KOv ev
f)p,pais

6picrp.ov TrvpaJv

/cat

avTO)v,

o~Kr)va>fJia.Ta.

rrdvTas TOVS dypovs avTaiv, ra Trotpvia /cat ra

is d(pavio~p.6v /cat ray TroXets avT&v
o~KV\v)

Tredt a

aurc5i/

orrdp,ari popcpaias.

Trecrev (po/Soy /cat rpdp.o$- O.VTOV eirl

rous

Xt av,

Kal

A.o~o~ovp
/cat ot
i

o"0dSpa.

2-6)

23 ro

rofs

<oud]

ldov

ra>

fcxA

<.

XaX5atOH>]

&
|

^aXacrcrai
|

co^ev fc^A
r
ou ?rpos

ai
|

t<

Sw/cai

om

^
|

aurou

!>.

^.

/cat rp.

^A

0.
|

N*

c a

s* (t5oy
TratSes]
)
:e&a fcs* (Trapa/c. b\ c a )
-

.peo-rof ecrrti/]
v

^A

SEPT.

ecrr

KaOuts

rjp.lv

VLOVS
c a
-

(Icr/x.

fcs

TrapTjXflei ] die/??/

/cara]

roi>s
|

om

StJjXflej ] ira.pr)\6ev

Tracras.

/cat

A
A

airrou

o rp.

B ab

2oup

Acrcroup]

ryv TrapaXta^]
c a
Toip
-

fcs a?a-b>

TT

rT/v

K*

sup ras

O/ceiPa...
|

TOVS KO.TOIKOVVTO.S Ie/j.vaa bs c a

A cr/caXaH/t] + /cat
bs
III 2 otde
(rou TratSes t^
^670X0 v] in e ras aliq B ? Trape/cet-

+
om

TTCLVTOLS

crou

b\*

rw

1?
|

(hab

sup ras

Ta^

t^

om

c a
-

%p77(rat...apecrroj
tv Trpocr. K*
2 3
)

Trpo<TW7rco]

A om

ii.

xprjo-ai

&*

c a
(hab bs*
TrpocrwTrw... Trpo TrpocrwTroi; crof is
OTTOS
/cat Trap irediov
.TUV
t]fj.<t)v

avTov

dyye\ovs \6yois

rofs Kti/atous /cat

res] rous /carot/cowras ^

A/j.fjt.a\

/carot/coi/i

o~ov,

l8ov at

MarjK

r^i/ t$

pr

Ti/pw] pr ev

ffjivaav]

^A

avTov

?
ras] in TT, r ras aliq B
A/9pwva] Xe25 ?rpo/careXa^ero K opta] op?; K /care1
a
rtcrraras A* (? superscr
ra Trpos]
Ia0e^] a sup ras
)
a
27 ra -rroLfJivia] pr /cat KA
26 eveTrptjcrei>] p sup ras
ec 2 ^
28 eTreTrecrei ] eirevev biA 0o/3os /cat rpo/ttos avrou]

Steer /cai/ e] /carecr/cai/ ej

3pwv

24

XeXewi* fcsA

crov

loytaT/X]

if/xvaaf,

((pofirjdrjcrav

TratSey Na/Sou^oSorocrop /Sacrt-

ot

evwrnov

eirpovo/J-evcrev

Paacro"ets bs
|

rous

rjfiels

rrpoo"a)7r&)

rous VLOVS

TTJV irapa-

/carot/coui/ray

irpbs

wcivray

Kat eVe-

KaToiKovvTas

rot/y

/cat

Acr/caXcoM

/cat

A^"d)ro)

irapaK.fifj.f6a

apfcrrdi/ fo~Tiv

cat

p,yaXov

TOVS KaToiKovvTas
Tvpto,

TrdvTas TOVS

/cat

ev

/cat

Kat aTre oreiXav

\yovTs

flpr/vtKols

Xecoy

2t8covt

O/ceti>a,

Ka.Toi<ovvTS
J

(i

ev

OVTO.S

eVaraei/
28

avTwv ev

vfa.vio~K.ovs

/cat

^\LKp.rjo-v,

^)

785

30

^
|

om

10YAEI0

HI 4
B

TTfftlOV

KOI

TTVpGCtV

av

<ad

TO.

KOI

TTOLflVlU

(rot-

dp(<TKT)

aoi

ot

ecmv dyaBbv

a>y

eV

KOI

/SoVKoXta

Kai

t8ov

oi KarotKOtivrey eV avraty SovXot

ai>Tals

TO.

TroXety

ai

vov.

Kat

Kara ra

Kat tzTrr/yyetXar
aVSpey Trpoy *O\o(pepvT)v
6
Kai Karffirj eVi rrjv irapaXiav avros Kai
ravra.

P.OTU

Kai

auroi Kai Trao-a

dvvapis

Kai

(7,8)

(9 ,ioM

(i2,i 3

Kai ^opcov
-rrfpix^pos avrcSv p-cra aTfCpdvav
Trai/ra ra opta avrcov, Kai ra

?y

Kai rvpTrdVcov.

r]

ebt^avro avrov

Kai

b
(i

prj-

Kai eXa/Soj/

v^Xay,

(rv^axiav avSpay fVtXeKrouy

ety

ai>ra>i>

ray noXciy ray

e(ppoup&)o-

7rapeyeVoi>ro 5

aurai

aurov,

KOI

r)p,<av

e\6wv dtravT^a-ov

eio-iv,

o<p0aXp,oty

at

TTUCTaL

KareVKa^ev

)j

avrco ei
e^cKotyev Kai ^v SfSop-eVov
uXarj
ray rouy 6covs TTJS y^s, oTTtoy avra) p.ova>
Kai Trao-at at yXwo-Q-ai Kat Trao-at
Xarpeucoo-i Trdvra ra e^v/;,
9 Kai
^X^ei/ Kara 9
at (puXai aurcSv eViKaXeo-covrai avrbv ety
ecrrtv aircvavTi
Eo-3par;Xu)v irXrjo-iov rijs Acoratay, ?;
Trpoa-toTTOj/
avTa>v

ra>

(14,15!

$eoi>.

10

TOV TTpiovos TOV p.fyd\ov

aj/a

o-aj/

Kai KareorparoTrc SevSKV^COV TroXecoy, Kai r)V K(l p.f)va

Kai

peVoi/ Tai/3at

lovSoiay,

rrjs

10

ro o-vXXe ^ai iravav rrjv dirapriav rrjs 6vvap,ecoy ai^roC.

Kai rJKOva-av ot vioi lo-paj^X oi KarotKovvrey eV r^ lovSat a
Travra oo a firoirjcrcv OXocpepv^y roty (dvefriv, 6

fjfjifpuiv els
J

(1,2)1

Kat ov rpoTroi

Safiovxobovoo-bp /3ao-iXe coy Ao-o-vpt cov,

irdvTa ra tepa avrdij/ Kai eSa)Kei/ aira

ety

o-cv

o-(poSpa o-(p65pa OTTO 7rpoo-a>7rou

Kai rou raou Kvpt ov ^eov avrtoi/

d<pavi(rp.6v

Kai

le-

auroi), Kai Trepi

e<j>ofit}&r)<rav

poio"aXr/p,

eVapa^ar/o"ay.

r^y at^aXcoo-tay,
KOI ro
?ray 6 Xaoy (rvvcXeXcxro r^y lovSatay, Kai ra crKeuj/
CK r^y /Se^Xtoo-ecoy r)yca(rp.fva. qv.
6
otKoy
Kai
ao-TTjpiov

OTreVretXav

ety Trav optor 2ap.apt

ay

<rot]

5<a.b(vid))

Bb A

om

TXwcrc-at
/caXea-ovrat
I

/c.

7ra<rat

eo-Tti...Iou5aias

e<f>povpr]ffei>

c a

K* (hab

IV

t<

/SaertXews] /Sao-tXew

pr rou

om

^A

/JLOVW $.

o-uvMaxta^

3] on K

/cat

om

&

\arpevfft

A crtM
A om

rots

Trai/ra 2

tepa] opta

4 Sa/xaptas

A
786

77

Tatj8d|
cwraprioi l
o 6U
o apx^rp.]
|

bm

3 vewaret

(ffvpft.

b<*

e|oXo%wai

\arpev(ru<T<.v

10 Fat/Sat] Yatpav
c a
eflveffiv X* (hab ^
)

4 (3)

+ i)/uv ^ c a om a^
5 avdpes] + TTJS TroXews N

$.

A om

n<ra.i]

eXa/3ej/

c a
t<

Kai

at 0i;Xat] 0i;Xat K. at yXwa-crat K yX. K. at 0.

c a
Awreaj
9 Eo-SpTjXwv
(Eo-Sr^pXo)^ bs*)

b<

o-rpartai/

^A

eTrapxtav
7 aurw^l aurr/s ^* (-TUV
is
Travras ^
<9eovs] 0opovs

xp

KA

<rou

t<

Kai Ktova Kai Bat^tupwj/ Kai

mg A a

3 Trpoo-wTi-ou crou sup ras et in

4 om Kat i
apevicei K
6 irapaXtai

on

e*K

ava/3e/3??Korey

rrpocr(parcoy ^o-ai

B*A]

om

cr0

Sa,aapetas

Spa

2"

B ab N

IOYAEI0
Bai\p.div Koi
5

Kat

"SaXrjp.,

(4)

(4)

v^r)\a>v,

(5) 6

Kai (TftxivavTo ras ev

e Trier IT i(Tfj.ov

ra

irebla

os

/cat

lovdiuav KOI

r?)v

o-Tfvrjs
K.al

TT/S

KCU

viol

ol

rrXrjo-tov

eV

ovo"r)s,

lepovo-aX^/A.

Si

IX

Kai Trds avrjp

Kouvrcs eV

avTovs rrpocr^aivovTas,
TOVS Trdvras dvo.

Ka^a (TWfTa^fv avTols

Kat dvefioyo-av

icoaKetjLi

itrpai^X ot

drjfjiov

TTO.S

Tcnreivovo~av ras

aurcov

I2

/cara

TOV

p.r)

t?

4 BcuX ucu
/

Xcu|3a] Xa/3a

rats

R*
IJ/JL.

dovvai

fls

e/cet^ats

^i

os r7v e^ rats

a -c

/cat

7775

OJ

6ia/3.

9 ai

ras] rous

A om
-

("

bs

^
^

17

aurwj/ 2

e/Sor/o-a//]

A
12

^*

BeTi/Xova

Iwa/cetyti

eraTTii wcraj

&*
|

K
|

10

77]

/cat

NA om
^ eiredevTo A
|

ts c a
-

Sta^atrews

Xaou

STJ/UOII]

ai;ra;^]

om

airrwv

ot /carot/couj/res

ev

12

lev

11

dvtnaa T sup ras B

Trepif(3a\oi>
X 7wat/cas] + avraH/
om
|

e/crei/ws

t<

787

+ vrjaTia

&A om
ab

6vo~iaffTi/ipi.ov]

ei ]

os 77^

i^

eirevov } eirecrav

avefio-rjcrav
c a

K* (hab ^

om

11 TratSta] pr ra

i<

i<A

8
fc<

r^s Trpocr/Saa-ews] avafiaaews

eiredevTO~\ pr /cat
c a
/cat
) pr
lep. #.* (hab
a?b
cat sup ras

Eo-pTjXau ] Etreai/rous
etcrodos] odos ^

BeTOfj.ecrda.ifjt.

eKTevia. (i)
efioyffav #.
ev eKTeveia fjLeyaXrj (2) ^s

rjfji.epa.is

BatroiiXoi^a] BatrovXta

c a
-

fcs

6 e7pai/

erei^etcrai
ev] ev rats

rj/mepais

om

t<

B ac

vravras

e/SoTjcrai ]
c
bs a

aeya\r}

7rpo/3.

roi/s

Trpoo /Sati

K\r)povopias avTatv

Trjs

frt*

/carot/coucrt| b^

A om
Bairo aat(7^at/x...Ecrp77Xwj
om TOV Trediov TOV TrXtjcriov
p^XOJ| A
|

o~aKK6)

ut alias") Eie/M^w
leptxw B
Aicrwpa (vel potius Ai^wpaa)

eTtxrai>

c a

frs

ro 6vo~iao~Trjpiov

Kat

Tas iro\is

<al

irpovo/JLrjv

] A/3e\^aiv ^ Be\/x. A
^ Atcrwpa] Apa|(roi;Tta
B ab (ert%. B*)]

(eyp.

of /curoi-

-rrpos

ret%t(rai ro

-rjKovcrev

TratSi a,

/cat

TOV 6fov lo-pa^X 6p.odvp.abbv

dtaprrayrjv ra vrjTrta avTwv K.a\ ray

Kal fftorjo-av

7repi/3aXXoi/,

Kupt ou,

7rpoo~(t)7rov
(lob)

io b )

KOI yvvrj

lo~parj\

/j.io-6(ooo-<pvas

lepouo~aX^/i,

eo~7rod<bo~avTO

12

e<d-

dvrjp

rro~ov Kara TrpdcrcoTroi roi) vaoi), Kat

ra? <f(pa\ds avTaJv, KCU e^ertivav TOVS o-d<Kovs

tiVoSos- ets

17

aurot Kai at yvvaiKfs a

eKTevfiq p-fydXr],
ra vrjTTia avratv KOL ra KTTJVT) avTwv K.OI TTUS irdpoiKOs r/
TOS K.CU dpyvp<avr]Tos CIVTWV (TredevTO o-dwovs eVi ras

11 avrcSj/.

e>

5ta*:ara-

Xeyeoi/

I0

10 avTtov ev

avrdii/ ^i/

civdpas

Trpos TOV 6fbv fv fKTcveiq p,yd\T), KCU

g

KarotKOvcrt

dnevavn ^crprjXwv Kara

yepova-ia navrbs

TJ

6 lepevs

icoaKet/z

Aco^aet/z,

on

opivrfs,

rjv

7rpoo~(para>s

lepovcra\7]p,, rots

eariv

i^

lo-pajjX

KCU

ort

eypa\^ev

fv%pcii)s dia.K(o\vo~ai

rjv

6 p.eyas

drjvTO ev

TTJS

7rpoo-(Bdo-<i)s

7TOLT)o-av

6 lepevs
(s) 9

Bairo/iaicr$aip,,

ras dvaftdo-cis

o-^eiJ/

KCU irapeBevTo

Ka>/ias,

iro\ep,ov,

Te6epio~p.eva.

TOV Trediov TOV

(6) 7 7rp6(ra)Trov

avrots

7rapao~K.evrjv

cv rats r)p.epais ev

rfv

BairouXoua

(7) 8

els

avTcov

6 p-eyas,

7rdo~as ray Kopvcpds reSi/

opecoj/ reav

7rpoKareXa/3oi>ro

els

KOI AtVeopa nal TOV avXoSva B

(is Xco/3a

<al

lepx<u

IV 12

302

IOYAEI6

IV 13
fts

KOL ra ayta els

d<pavto-p,bv

13

Xapp,a Tots edveo-iv.

avruv

KOI eo-flbfv TTJV 6\fyiv

eV

ir\fiovs

TWV

irdo-Tf

Kvpiou

ayia>v

H /cal

avTwv

Kat

lS

Trpos Kupiov

e/3oa)j/

arav OLKOV
aya.6bv e7ri(rKe\^ a(r^ai
k

Kal avrjyyeXrj
vtoi

ot

OXoCpepvy

<rvv<\(icrav

TOVS

-rraorav
2

Ai/a-y-yetXare

eV

bvvdp.co)s

Kat TIP
4

di>f(TTT)K(v

eV

avTwv

^17

CK

a-ro/xarop

-rrtpl

rov Xaov

Kvpios p.ov
d\r]dfiav
crov

SovXov

o"ov.

4
5

ea-ci5ef]
#.
|

om

14

ws

^
|

15 xai

ews] pr TT?S
ras aliq B ?
|

t<

\|/

bs* iSev

om

bs

A*

Aa om /cai iravTas
|

om
(v

77

01

evfiop

superscr

<ja.Tpa.iras

Kc a
-

2]

TIJS

crrpareias

/xot] /xou

om

fc<

ts
|

fcs*

KO.L

om

/cai

irav] iravra.

ray

(/cai ^a.c(vid))

V
j

5 Xaou]

788

(vs vi
|

777017*.

+ roirou

sup

mot] pr

aveffrrjKev] KadecrTTjufit

A om

I Sv-

0/3lV7? s]

b<

ei>xas...rov

2 ffTparrjyovs] + viovs
3 om 5?? ^
TrapaXias

owros o KaOwevos] evKa6-r)/J.fvos ouros ts

tt
O.VTUV
^atriXeus] pr o
/Sacr. CTT airrwv
|

TT; lovdaia] ytj

Ilavro/cparopos] pr roi;

/cora

r^i/

etcretSei
fcs

/ecu

oroi

irXrja-iov

Kai TrapwOVK f/3ov\r)6r)o~av OKO-

iepeis...Kupiw

01 tt

/3a<r.]

TavTrjv

Xoyoi/ o

rov crro/iarop rov

e<

on

sup

ai^ayyeXai

opivrjv

Trpoa-tQepov] irpoff^epovres
ras B 1?ab

TJV] /cai

01 vioi]

eO-rjKO.

r^v

ST)

diroyovoi XaXSat cov

elcriv

ei(Ti5fj/

Kai

(TOT),

01 e^l lepovffaXrj/J. eire\aov

c a

^5705 K* (hab
a/cKovj

ras)

B ab

ei5ej>

Iepov<ra.\rj/ji,]

ts

KaroiKfi

Mfo~o7roTap.ia,

rf)

AKOVtrara)

App.d)V

eXevo*rai

rfjs

lajpn

r)

Kai etwcv Trpbs O.VTOV

SovXou

roO

Xaop ovrop

TO TrpoTepov fv

KTjo~av

13
lovoa

OVK

Kai

oiKOvvrop,

viaiv

op

yyovp-fvos (rrpanay
e\6flv els dTrdvTT)<riv pot irapa

TrdvTutv

6 rjyovp,tvos

Kadr)/j.vos

KOI TO 7rXf;$oy

avrwv Kai

TrdVrap roup KaroiKoCvrap tV dvcrp,als.

A^ia>p

"\

fta<ri\vs

Karevtorio-avro rou

Kai 5ia ri

v^Xou,

6vp.& a~(p68pa,

rov? o-rpaTrjyovs
KOI ciirfv avrols

*at

iroXfts,

KOI cv T LVL TO xparop

avra)v,

opovs

<apyicr6rj

rip

naTOLHoixriv

as

15 (16,17.

Atftrovp Siori

TrapaXt ay,
6 Xaoy OVTOS 6

rrjs

Xavdav,

vtoi

Kai rives

opivfj,

rfj

KCU ray

KOL ray fiiofiovy r^s

Kopvfpijv

nal

Mtoa/3

apxvras

o-arpaTta?

/iot,

$r]

av-

6<r(pvas

dvvdp.a>s

TraWas

(",5B

01

la^pa^X.

ev rots ircdiois CTKcivSaXa.

Trdvras

<ai

TracrT/s Suva/ifco?, eiy

dp^i(rrpaTr]ya>

eTfi-^KTav

<a\

6 14

iepevs

Kal ^r (nroftbs eVi ray

e<

irap((TKevd(ravTO els irokf^ov,

larpar)\

*cai

ra?

Trepie^cocr/xei/oi

xai ra tKOvaia dop-ara rov Xaov,

ts

icoaKfi/i,

6\OKavTO)(riv roO evdf\^t(rp.ov

rfjv

7rpo(T(f)fpov

13

tjpepas

j/T/arevcoj/

7rapco~TT)KaTs evanriov KV/JI OV, tepfts

Kupt w, o-aKAcovs

Xeiroup-yoOi/res
r<av

rfv

ai>T<uv

TTJS (pcovfjs

lfpov0 aXj)^i Kara irpovcaTrov

<a\

IIai>roKparopop.

/cat TTCLVTCS ol

iieyas

nai

Kvpiop
6 Xaop
-

lovSai a

rfj

Kai 6vi$icrp.6v, eiri-

ftfj3r)\a)criv

flcrr) nova-fv

nal

(rrpanas

e?r
|

10YAEI0
\ovdr)(rai rols deals
8

(9)

65oO

de<o

rapiav, Kai Trapqutrjcrav

debs avTwv ce\6el.v
e<

Xavaai/* Kai

els yrjv
10

xat apyvpico

avrovs

ev

KOL

I2

8ov\ovs.

ir\rj6vv6rjcrav
10

/cai

rrjs

Xavdav

yrjs

^ ^i-fTpa^frav

Kai eyevovro

rov yevovs

dpidp-bs

r)v

fiTrev

<7<^)oSpa.

O.VTU>V.

crai/ro
Karecro<^>i

avrovs

fTaireivaxrav

7rXiV$o>,

Kai

avrwv KOL jropv0r)vai

edevro

Kai

Kai dve/Borjcrav rrpos TOV 6eov avT&v, KOI

(lia)
Kai ferjv iacns

eirara^ev yrjv AlyvTrrov 7r\rjyais ev ais OVK

a
)

(12) 13

ri6)

Kai

TTOVCB

12 CLVTOVS els

(n

OVK

Kai

avTovs

MeCTOTTO-

CIS

Trav(TTT] avTols 6 (BaaiXcvs Aiyv?rrov, Kai

Kai

XaXftaiwv. B

yfj

Kai e^ejBdXov

7rp6(ro>irov

exe! p.fXP ts

Kel els 7r\r]dos TroXv,

xl

yap TO

Trpoo-eKvvrjo-av

TroXXaf.

rjfjiepas

e/cei,

Kai

e(j)VyOV

irapoiKias

KaT(dKr/<Tav

Xi/xoy, Kal 7rapo)K7/(raj/

(10) ii

e<el

TTJS

Ko.\v\lsfv

(9)

KCU

aVT(MI>,

ev KTrjvfcriv TroXXoiy

K.al

A lyvTTTov,

els

avrvv

eTreyvwo~av

<w

@WV

Th)V

TrpOO-WTTOV

eyevovTO ev

01

yovcwv

TG>I>

TOV ovpavov,

TO) Ota*

OTTO

irarepwv avTwv

TU>V

et-eftrjo-av

14

I3 Kai Kareavrovs ol AiyvrrTioL OTTO irpocra>7rov avrwv.

l4
Kai
%j]pavev 6 Beos TTJV epvBpav BaXcurarav e^iirpocrBev avrcov,
Kai
e
KOI
6$bv
TOV
"Setva
e/3aXov
KaS^y Bapv^fjyayev avrovs els

/3aXoi>

opivrjv.

vavalov Kai TOV

TToXXas.

I7

p.T* avTwv
(22) 18

l8

u>KTjo~av

ev

yfj

avTu>v

Trpoawrrov

e<

Kai TOV

TOV Xa-

Kai TOV

l/3ovo~a1ov

TTJ

TTO-

eK\rjpov6fJ.r)o-av

lopftdvrjv

Kai eej3d\ov

<bepea1ov

Kai

"Sv^ep.

Tepyeo~aiovs, Kai KaT(OKrjcrav ev avTrj r)p.epas

ecos ov% rjpapTov evunriov TOV 6eov avTutv, fjv

TrdvTas TOVS

Kai
(21) 17

eprjp.0),

8ia(3dvTfs TOV
]6

TTJV

Tfl

Eo-e^veiTas e^coXedpevo-av ev

Kai TrdvTas TOVS

Kai
16 crav

15

KaToiKOvvTas ev

TOVS

TrcivTas
(20) 15

ore

fie

Kai
TO.

debs p-iawv d^LKiav p.T avTwv eo~Tiv

rjs diedeTO aurot?, e(D\edpev-

on

dyadd,

aTreo-Trjo-av OTTO TTJS oSov

ev rroXXols iro\efJLOis fVi TroXu o-(f>68pa, Kai T/^/iaXcorevKai 6 vabs TOV 6eov avTwv eyevrjdr)
6r)(rav els yrjv OVK tSi av,
vrrevavVTTO
Kai at iroXeis avTwv
els

Orjo-av

/cai
+ 5e ^ *J er TT?S
(seq ras 2 vel 3 litt: bis scr eiTrev

8 e^e^craf] pr
ras

Aa

X. Xt/ios] o X. TO
11 KareffO(f)i(raTO tf A
^ eTaireivwfftv
eTainvwvev
Kai
b<

Aa?(mg>)

Bb

Tra.Ta.Zov

15 OLKyvav

!^A
|

auTWi/

A*
^
|

(OVK idiav

K
B ab
|

Tr/xxr. T.

e^ 7??] 77?^
b

0eos] pr o
o

)]

7.

/cat

pr

ev]

(eiraTa^eV

e^edpevtrav (ew\o0p.
7?v

om

e(9eTO

6eu

A* vid
X. K
|

A
A

^s
|

sup

pexpi

irovw] TTT;\W

12

7??J/]

10 TO
TOU 7ei/ous] om
ts

/caroi/CT?<raj/

om

pr iraaav

eraireivucrav]

fc<

/cat

A a?

9 o 0s

Trpoo-. T77? 7775

TOU

TO>V

eK.paTr]6rjo-av

e8a(f)os,

TTTJV

A*

RA

Eo-e/Swi/etTas] E(re/3wvtTas

(hab K
14 Siva
E(Tej3wj/

17 ews] + ou fcs ^eT

pr /cat Trai/Tas ts
18 eo\o6p. B b eo\e6p. K 01;^ 7?5ta^ B*
|

IOYAEI0

V 19
B

0-0X17/1

Koi vvv eirio-TpetyavTfs cir\ TOV 6ebv avTwv dve(3r)o~av

lepovftiao-Tropds ov b~ieo~7rdpr)o-av e/cei, KaretT^ov rr/v
oil TO
ayiao-pa avr3i>, /eat KarfOKLordrjcrav ev rfj opivfj,

on

eprjuos.

I9

TLU)V.
Trjs

f<

20

rjv

ev TOJ

ev

2l

avrovs

OVK

cl

<nri<rTj

at/rcov,

Hfda

(Is

ovfi$i(rp,bv

vfTo

wy

tirava-aro

fiTrav ot

OTTO

TTJV

utcoi/

rijs yfjS.

ird<Trjs

XaXcoj/

A^iwp

p.eyi<rTavfs

TrapaXiav KOL

22

fvavriov

tyoyyvo-fv iras 6 Xaos 6

KVK\>V

Kai Trepieo-rcoy

TTJV o-Krjvrjv

23

o~vyKo^at avrov
-yap Xaoy ev

Oi yap
OVK

ifiou

lo^pa^X

(f)pvT].

24

Kai

au

t?

ri y

KOI

TO

eliras

dvSpcov

ori

yevos

ev

eirpo(pr)Tev<Tas

*lo-par)\

xat

on

aeos

TO

upaTos

^A

19 KaTeax ov ] P r Kai

N
^

tSov

om

auro;i>
|

cP

i] TOVTU K

o KU. avr. Kai

&

it/

arw

i/Trep] irepi

ov%

viro-

yap

4
KaTa<avo~ofJLe

T)p.(0)v.

B ab ^A

TrapeXd

feat

avdpvTrov eVa,

o>y

linrwv

Tu>v

(2)

avraiv

KCU TLS 6 0ebs

SovXoi avTOv 7raTdop.ev avTOvs

01

(i)

ot 2

el p.r) Na/3ov^oSoroa dp ; ovros

aVoo-TfXel ro KpaTOS avTOv KOI co\edpevo-ei OVTOVS dirb -rrpov3 dXX
COTTOU TTJS yfjS, KOI ov pvo~eTai avTOVS 6 debs OVTWV
rjp-els

VTrepao-TTiel avTcov

o-rj^epov,

<a6u>s

fjp.lv

7roXe/zf}o*at,

p.r)

r<ui/

ap^ia-rparT/y

*O\o<pepvr)s

<at

(2)

Ec^pdt/i,

pio-$d)Toi

23 (27)

OXo-

8eo"jrora

T>V

A^iwp evavr-iov navrbs rov dr)p.ov

A^iwp
irpbs Trdvras vlovs Mcoa/3

irpbs

Ao"o~ovp

<poj3ridr)(r6-

dib S) dva^rj eroded a, KOI 24 (28)

Kai wy KaTerravcrev 6 dopvftos

KV*cXa) r^s o-vvedpias, elirev

/cat

eo~rtv o~vvap.ts

<p

eo~ovrai els Kard/3pa)/ia 7rd(rrjs rrjs o-Tpareias o~ov,

J

22 (26)

<a\

KOL iravrcs ol naroiKovvTes rrjv

*O\o<j>epvov

Ma>a/:J

Kai eye-

Xoyous TOVTOVS,

rovs-

ovde xpdros els Trapdrat-iv l(r%vpdv.

avop.La 21 (25)^*

effrtv

TrapeX^e ro) drj 6 Kvptos, p-rj Trore virepa6 Kvpios avrtor Kai 6 6ebs avrwv virep avrtov, KOI eVdedvei

TO)

jLtc^a

el

els

eKTroXfjjiTja op.ev

<al

<vpie,

mat

on

eirio~Ke\^6p.eda
jBrjcrop-cda

pev fOTiv dyvbrj^a 20(24)

TOV
6ebv avrwv, KOL
apaprdvovo-iv
eo~T\v ev avTols o~Kavda\ov TOVTO, KOI avavvv, 8eo~7TOTa

/cat

roura>

Xao>

19 (23)

K* (on ^ c a

ore
|

t<

o KU/MOS

oyeiSioryuo^] oi/eiSos

21

A om 877 A

KA

3 (s

a
)

et 5] et

5e

(i)] + /x,oi;
22 Axftw/>

A om /cat 3 K*
om iravres
A om irepieo-TWS (hab
Acaroi/cowres] /carota? m
t\A o-r/oartas ^A
24
^))
ffWKO^a.L A
KOU! A* (+res A
NA apxurr/mr^os] pr o A Swa.ucws] pr TTJS A
VI 1 etTrej pr
2 AX
A
+ eyairtos
\wv} TWV a\Xo0. /tat TT/OOS Travraj TOUS utous Mwa/3

\a\wv AX- t^A

(hab

ts

KVKXuv

T-TIV

KVK\U

<jKt]vt]v\

TT;S

<ricr)j>r}S

c a

c a

fc<

i<*

fc<

Ka.TO.ppw<nv

/cat

a\\o<pv-

W/>]

(prius

Tbiv
j

-TIOJ/)

Mwa/3
t<

iravTos drjfjLov
ab
sup ras B

/cat

o 6s

eoXo0p.

o ^eos (i

Bb A

)]

(item 8}

c a
-

aXXo^uXwi
E^pat^u] pr rou
t<

om
B ab

/cat TT/JOS

om

t<

oirros] airros

3 aXXa

fc<

790

deos

i<A

Trairaj wows

avrwv

aTrotrreXei]

(i

)]

Mwa/3

o 0s av-

IOYAEI0

VI 13

avTovs fv avTois, KOL TO. opia avTu>v p.fdvcr6rjo-TaL cv rta aifiaTi B

KOI ra TreSt a avreSi TrX^pco^orerai vKpa>v avTatv K.CLI

avre3j>,

OVK dvTio-Tr)o-fTai TO {%vos

7ro6\j>
avToiv Kara 7rpoo-<07roi/
(4a)
rjp-wv, aXX aTToXei a aVoXovi/rai, Xe yei 6 /3ao-iXevy
Na^ov^oSoT(t>v

(4

T&V

(4

\6y<cv

de

<rv

\d\rjo~as TOVS \6yovs TOVTOVS ev

ert

ro

ro yevos

OTTO

/JLOV

irp6(T<t>Trov

jMiortfavre

A^ia>p,

OS

a5i/a as crov, OI/K

rjfjifpa

rf^pas TavTrjs

rTys
6

eu)s

ov

AlyvTrrov KOI TOTC 5tfXeva-erai 6 o-idrjpos TTJS

o~rpaTt.as pov Kal 6 \abs rtoj/ Ofpairovroiv p,ov ras 7r\evpds (rov,
e

ra>v

iv

KOI Trea^

rols

<re

eV /Mta rcoi

orar eVto-rp

rpav/zartais avreoi/

diroKarao-rr]O~ovo~iv
8

avrov.

paraico^o-erai ra

flirev -yap- ov

voarop, Kvpios Trdo-rjs rf]s yijs.

5 prj/J-ara

SoCXoi /xov

ot

<re

TtdXecov

r<v

opivyv KOI
OUK aTroXvJ

eiy rj)v

ai/a/3ao"cov,

/cai

ov

ecoy

>

(s)

(7) 10

f^oXcdpevQfjs H.T avTtov.

on ov \r)[M(j)0r)orovTaii prj

fra^fv
r?7

*O\o<p(pvr)s

etWp

<al

rtoj/

xapSia o-ov

TTJ

TO Trpoa-onrov.
Aa10
Kai Trpocr-

pr^p-UTcov p.ov.

Tols 8ov\ois avrov, oi ^o~av Trapeo^r^Kores eV

avrov, crvXXa/3etv rov

<TKr)V7J

(Xirifcis
o~ov

o-vfiTreo-ero)

ovdev StaTreo-etrai

/cai

Xj7<ra,

A^icop KOI aTTOKaracrr^O ai av-

JI
Kai
BervXova xai irapadovvat is ^eTpay vicoi/ lo^pa^X.
(rvve\a(Bov avrov oi 5oXot avrov K.CU rjyayov avrbv ea) rrjs

(8) ii TOJ/

eiy

ro TreSi ov, /cat dirrjpav (K /AeVov r^y Tr

KCU Trapeyevovro eVi ray Trrjyas at fjo-av

tls

yVj

12

BervXoua.

12

/cai

i Saj/

<wy

avrovs

eVt

oi avftpes rijs TroXecoy

r^i/

ra oVXa avrcoi/ xat -7rfj\6ov e^co

KOpv(pr)v TOV opovy, aWXa/3ov
K.CU Tray ai^p o~(f)fvTT)V Kopv(f)rjv TOV opovs
t

eV

(9) 13

dvdjSaaw

TTJV

difKpaTr)<rav

avrcoi/

AC

at e/3aXXoj/ eV \i0ois

virodvo-avTes vn-OKaro) rov opovy eSrjO-av TOV

xai d(pf)Kav eppip-pevov vrrb TTJV piav TOV opovy, Kai
13

avTovs.

A^twp

<al

pedvaG ricrovTa.i A
avruv 4 S avTtcrrTjfferai] a7ra|T7;(rerai
cnrajXia
TOV TTO^OS tt rj/J-wv] pr rajv iroouv A aXXa t\A
rwv
N. o pa<ri\evs X Kvpios] pr o KA rwv
ras aliq B !
^ jSatrtXevs] in
A om ert
5 os] ws bi adiKia
ravnyfja
\oyuv] TOV o-ro^aros bs
ab
c a
a
6 GTpctTias A rats r/jau/i. is
aurw^] ai;r sup ras B
sup ras A

om

auroiS

>

creTOu. bs

^e/cpw/

^A
A om

opta] optj

pr rajv

irodt>)i>]

<n\

b<

<rov

inffTpe\f/(a

B ab)

<rarw

om

B ab

<re

ab

is

10 ev

irapadovvai]
7rt]

7 bis scr

i<A

b<
|

+ OLVTOV

rr?

^^B^aovTai]
<r/CT?i

VLUV

#.
\

^17705] rescr

T7

atrroi/j

l<rp.]

7 N

fj,ov...6-rjaoi(rii

12 ws]

t<

B ab
791

B* (om

ae

<Tv\ir<TTw

b\

w K*
5

(s

superscr

sup ras

1
|

o-^Tre-

BatrofXoua tf (item
K1
11 om O.VTOV 2
|

13 wrowroFTr]

<rv\\r)fj.(j)0.

aurw

rescr viuv

^Tr^X^oj/] a7r-r}\0v
viro TTJV] saltern r sup ras

i<A

SovXoi

<M

n)

ts
j

etSa^
|

IOYAE10

VI 14

CK

ifrpajyX

KdTdftdvTfS de 01 viol 14(10)

Kvpiov dVTa>v.
TToXews avTa>v
aura), Kdl \vo~avTes
TrecrTr)<rav

TTJS

dVTov aTrrjyayov
TOVS (ip%ovTds

14

TOV

Trpbs

dir<a%ovTo

els

BeruXova, KOI KdTftrrrjadv dVTov

TTJV

Trjs -rroXeas

O^Vtay 6 TOV Met^a CK

VCILS

TOV

TodovirjX Kdl

is

avTtnv,

l6

M^X^ei^X.

Kai

KOI

irpfaftvTepovs TTJS TroXfO)?,

avraiv K.a.1 at yvvcuKfs els rrjv

vfdvioricos

Kai

2vp.e(0v

rovs

TravTas

eirl

ev rats ypepais eKei-

rjcrav

(pvXrjs

TTJS

vlbs

Xapficls

oi

(u)

15

Xaftpels 6

(rvvfuaXfa-fv

Km

KK\rj(Tiav,

16 (12, 13]!

TTO.S

avvf8pap.ov

O~TTJ-

TOV A^tcbp V fJi(T(O TTdVTOS TOV \dOV dVTtoV, Kd\ 7TT]pa)Trj(TfV

17
dVTOv *Ofids TO crvfj.^l3r)Kos.
Kat diroKpidfls aTT^yyeiXev dv-

17

TO IS Td prjp.dTd Trjs (TVVfftpeids OXofpepvov, Kdl iravTd TO. pr]p-aTd OCTd f\d\TjO~V V
T(OV dp^OVTMV VIUIV AfTO"OUp, Kdl OO~d
l8
Kai Treffj.fydXopr]fji6vTjcrev OXo<p(pvr)s (Is TOV OIKOV icrpa^X.

18 (14)

aovTfS 6 Xdbs 7rpO(TCKvvT]o-dv rai $ew, KOI f86r)(rdv XeyovTfs

19
Kvpi 6 6fbs TOV ovpavov, KartSe CTTI ray V7rep^(pavias atrcov,

19 (15)

20 (16

im

(TCLV

fJ.(TU>

Kai eXiijcrov

TO

errl
20

Kat

Tdneivutaiv TOV ytvovs ypav,

TTJV

7rp6o-U)Trov

T<av

Kdl

A^tcop,

TT

lo~pdr]X els

Sc

Tfj

ftorjOetdv oXrjv

eiravpiov

dVTOV Kdl TTdVT\

TO)

7rapr)yyeiXev

dVTOV

vvKTd

TTJV

*OXo<pepvr)s

iftXe^ov
TdVTT).

r)p.pa

dVTov

<r<poSpa.

21 (ig-aJB

eKeivrjv.
rrdo-jj

crrparfia

rf/

Ol

(TV fJ.p,d^idV

TTdpeytVOVTO TT\ TT)V

BatruXoua KOI ray dva(:$do~eis

XdU>

dv-

ol<ov

f7TKdXeO~dVTO

Kdl

peajBvTfpOiS

TOV 6ebv

TT

KKXrjo~ids els

Trjs

e<

r^

iryvfo~av

2I

Kai TrapeXa/Sev avTOV O^ei ay

TOV, Kdl
7Toir)O-fV 7TOTOV Tols

eV

trot

r)yia(rp.tva)V

TOV

TTdp(K.aX((rav

Kdl

dVTov, dvaevyvveiv eVi

TTJS optvrjs
TrpoKdTa\a}j.ftdveo~&ai Kai iroidv rroXefiov Trpbs TOVS vlovs l(rpa^X.
2

Kai

dvefvev

ev

dVT(t)V

dvVdfJUS

ol

Xetyua

utos

16

TOU

bsA

<rvi>eKa.\ecrav

om

avruv

ts

TTJS

18 TW dew] pr /cw
K7repT70ai iasj post a
t<

rut
|

Xaw]

^ei/^ej/] e
c a
p/c i$
-

om

sup

nnrdjv

TOJ

ras

avrov

BarroiAoua
|

om

5e/ca 6uo]

fm]

ets

c a
MeX^i^X ^ )
-

(Us

I<rpar)\

B b ^A

17 ffvvedpias

fc$

frs

2
TWJ>

792

^A

is
|

opeti

MeXxiTjX

i>tos

(non del

bs* TTJS TroX.

BaiToi;Xoi/a

avopuv

Tjs

Io"p.)

t^

VII 1

ab

c-a

eXaXTjcrav
(pr ras I lit)
|

CKaTOv e^do/j,ijKovTa]
ai*5pu;y] pr /cat KA
|

A
A
|

t/3

19 Kande] eirijSXe^ov $. Ko.6ei.de

1
?
lit
OUTWJ/] a sup ras

Met^a] Mt^a
(seq ras i vel 2 litt)
c a
(TodovirjX fc\
Xap/xets] XaX/xets
)

(item 21)

ot] /cat

1
litur ti

fc$*

TroXews]

B bA

d7roo~Kevr]s

Trjs

X*

"ZeXXy/j.

Oftas

err

8vo, ^atpls

A a?

TodovirjX] Todo\viov

MeX^eiTjX]

ir\rjdos iroXv

v avTols,

14 om df A* (superscr A 1 ) avrui]
15 Ofetas] Oftas B ab 0, as sup ras

17

^lXld8fS dvdpWV 7T^0)V CKdTOV

7ToX(p.lO-T(CV

7T(ol

fjo-dv

dvvdTos avToov Kdl

iras dvrjp

eKeivrj

fj/jifpa

imreav ^iXiddes SeKa

Kdl

e(3op.r}KovTa

TTJ

dv8p<i)V

O/CTU;

IOYAEI0

VII 13

irapeveftaXov ev re5 auXon/i ir\r)(riov BatruXova cirl rrjs

irapeTeivav els evpos

rvXova

ccoy

Kva/xa>i>oy

TOV

Trpbs

TOV

ecrTiv aTrevavTi

rj

NO

avTov

7rXr)(rtov

ot

ra

ra TroXe/itKa

5e utoi

Kai

t?7rai/

<r<jf>oSpa,

OVTOI TO

cK\iov<riv

Trao~rjs,

yrjs

Bai-

ea>s

4 ot

Eor8pr)X<av.

TrXrjdos, erapa^^T/o-ai/

KOI

irrj-yrfs,

BcX/Sdi/i, Kai els /iT/Koy

ea>s

Kai ovre ra opr] ra v\^?yXa

/Sovvoi vnoo TTja ovTai TO (3dpos avTcov.

OJTTOV Tr)s

ou re

Awddei/j.

avr&v TO

i Soi>

<us

e-rrl

o(; re
5

irpoa--

at (pdpcryyes

xai

di>aXa/3oi>Tes

KOL dva.K.avo-avTs Trvpas eirl

TOVS irvpyovs avTtov ffjLevov c^uXatrcroj/ree oX^i/ r?)i/ VVKTO. eKeivrjv.
6
e/
Ty 5e
P a r ,^ fietrre pa c^Tfyaryev O\o(pepvrjs Tracrav TTJV ITTTTOV
fK.ao~Tos

(TKevr)

avToiiv

avrou Kara

vlSav

TO>V

7rp6(ra>7rov

o ray ara/Sdo eis r^s

lo^pa^X ot
TroXeo)?

avT&v,

KOI 7rpOKareXd/3ero auras,

<08v<Tfv

ev BervXoua,

>cat

KOL ray Trrfyas

rail/

Kai e7TcrTT)(rev avTais

avTos dve^ev^ev

/cat

dv8pS)v 7ro\/JU(TTa)v,

7rapfp.j3o\cts

rj(rav

TOV \abv

els

Kai Trpoo-eX^ovrey aura) -rrdvTes ap^ovTes

Herav Kai Trdvrey ot Tjyovp-evoi TOV Xaov Ma)a/3 Kai ot o"rpar?;yoi

(B) 8 CIVTOV.

vi>v

ftcov

roty

ou

lo"paT/X

O~L

v\f/

eVi roly

TreTroidav

optu>v

Kai ov

Trapard^eo)?,

I2

eVi

dvdfj.eivov

r)p.<av

om

utuH
a

om

L^

c a
-

ot fjffav e/c

ui//ecrt] ot/

om

eo-i

BeX/3cu/i] A/SeXj/Sat/i

om

i<

om

oX7?j>

ot rjaav ev

13

r^y
8idrt

TU>V

opea>i/,

cws

is"

etirov $, etirev

2]

N* (hab

BeryXofa

is

bs

is*

(hab

om

om

c a

c a

ot

airo

aurou]

Kat

eKeivyv
i}<ra.v

e/c

7 uSarwj/j + CLVTUV
irapefj,8 r?7S TrapaXtas] om rTys
avdpas 7roXe/Ltt(rraj is
om avTWv 2 isA ai;rot] seq ras i lit (s ut vid)

BcuruXoi/a

11

Trpos aurovj]

Stort]

/carot/cowrw

13

Tr\rjcriov K.opv(f)ds

avraw

c a

(hab
|

iro\e/uii<rTt)v]

10

pr ws

iravra av8pa

5 O.VTWV i] auroi; is* (-TWV

ro^v

/3oXas avftpwv

evot/coi>o-tz/]

fcs*

fc\"A

.avrwv (2)

ro>i/

is

etdov

BcuroiAova ^ c

arr/p ety.

o"ou

eiri

Traffys rrjs yijs

eVi ray

dvaj3rjcrofj.e0a

E0-5p7?Xu/x

avaKavcravres
bs
6

Xaoi)

vdpevovTai TrdvTes ol KaToiitovvTes BatrfXovd, Kai aVeXet

St^a, Kai eno axrovo t TTJV TroXiv avTa>v KOI fjfjLels Kai

3 BeruXofct (i)

is

roi)

8ia(pv\dcro-u>v

T)

Xaoy

eK

7reo"etrai

ri}y Trape/i/SoX^y o-ou,

O"ov

e<eWev

in

"iva

avTu>v

e<

avTOvs

ain-uH

rjp&v,

Seo"7ror^y

yap Xaoy ovroy rail/

dXX eVi
ftopao-iv
6

r^y Sui djLteaSy o~ou, /cai fVtKpar^o drwo-av ot TratSey

rou vdaroy ^ eKiropeverai
TTJS piftyS ro
opovs,

ex.

10

CLVTWV, ev ols auroi evoiK.ovo~iv ev O.VTOIS

TO>V

13 TTJ/y^y

fcsA

Xoyor

5?)

8vvd/j.i o~ov.

Trj

ov yap ecrriv ev^epes 7rpoo~j3r)vat raty KOpv<paty rwv 6pea>v CIVTMV.

1J
Kai vuv, Seo"7rora, /LU) rroXep-ei Trpbs O.VTOVS nadws yiverai TTOXe/Jios

12

AKOuo"dra>

yevrjTcii flpavo-pa ev

p>?)

(9)11

ei-rrav

r^y TrapaXtay

10

ort

is
|

/carot/covtTes]

793

ytter

avrwv

e^ot/couj res

is
|

is

ai/^p]

IOYAEI0

VII 14

/cat

eV

irapep.jBa\ovp,ev

af yvvaiK.es aurtov /cat

/cat

eV

pop.(paiav

avrovs

rav
l6

Kat

K.aQa

TWV

TCOV

Ap./j.coi

/cat

eo-nv

f)

itrpar/X.

vla>v

7rap(p.{Bo\r)

irotelv
/cat 17

A/ip-coy,

Acro ovp, KOI TrapeveftaXov tv

vfcot

Ho~av

/cat dvfj^rjo~av ol viol

ir\rjo-iov

Xovs

of vfot 18

/cat

/cat

(Vi roC ^ft/iappov

e<mv

rj

ra>

v8d~

rutv
irrjyas

ray

/cat

16 (io)

OXofpepvov

o~vvTae

/cat

TrapeveflaXov ev rrj opivfj aTrevavri Aco^afip-,

e ^ avTaiv Trpbs VOTOV /cat airTj\L(i>TTjv aTTfvctvTi

a7re o~r6iXaj>
ftr)\

7rpoo~G>7ra>

Xoyot O.VTWV (vwirtov

aTrr/pev

15

ev

/cat

14

r;)?

o~ov

ra>

T&v GepcnrovTwv avrov,

l8

vla)v

TrXaretats

ev rais

dirr)vrr)o~av

ov<

Trpo/cartXa/Sovro ra vSara

/cat

avroi

Xt/io>

Trpif eXdelv rrjv

/cat

aureoi/,

(e\0(l.v

p,rj

r<u

/ir avrutv ^tXtaSe? TreVre

ai/Xwvt

ra reuva

fjpecrav ol

I7

e\d\r)o~av.

ranT]o~ovrai ev

/cat

aWaTroScoa-fiS avrols avra-jrodop-a rrovrjpbv

/cat

evtoTTiov irdvTfdv

/cat

I4

Karao-rpa>6r]o~ovTai

I5 /cat

avrotv

n po(pv\aKT)V rov

avrais (Is

aV&pa eva.

rroXedas

rrjs

e<

>

/cat

\oirrr) o~rpareia

TJ

/cat

e/cuXtn^ai/

TU>V

Ao"O"upt

ro

Trai/

irapeveflaXov ev

a)v

ro>

af o~K.r]vai

<at

7rp6o~(O7Toif rr/s yr)f,

7re8t
/cat

a>

at

aTraprtai aurooi/ /careo-rparo7reSeuo-av eV o ^Xw TroXXcp /cat ^o-av

*9
Kai ol viol lo pa^X dvef36r)o~av Trpbs
ety wX^os TroXu o~(p68pa.
Jf6v avrcoi

on

TrdvTes ol e^Spol avraiv

20

KOI ep-etvev

/cat

ap/j,ara

of

/cat

/cat oi/c

avrwv

KV<\(O

ee\eL7Tfv

/cat

irdvras

/cat ov/c ft^oi/ TTftJ/ ety

af yvi/at/cey

/cat

KOI eTrnrTov ev rais

/cat

21

ijpepas

of veavio~KOL

ot

/cat

irXr)O~p.ovrjv
/cat

e<

19

/cu-

p.eo~ov

A(rcroiip, 20

(n)

rpta/coi/ra

KaroKOvvras BairvXovd

TOVS

22

8ia(pvyelv

rrapefjiftoXr)

avTa>v,

vSarcoi

e8i8oo~av avrols irelv.

/ie rpo)

rtov,

i^i/

7rdo~a

fTTTrets

ra dyyfta avTutv TWV

eV

on

a)\iyo\ifvvTio~V ro irvev^o. avTtov,

Xa/c/cot

eqeite- 21

vScop r/p.pav p.iav,

r)dvp.T)O~fv

ra

vrjjrta

on
av- 22

e^eXnrov OTTO r^y Sfyrjs,

rrXareiaty r^s TroXfcos

/cat

eV rat? StoSots

14 TrXartatj A
13 ai;rats] auras fcs -rrpo(pv\a.Kr]i>] pr r^i/ N
fcs
16 aura;?] aurou
15 OVK a.inr}VT-r)<ja.v\ oux vinjvT.
ts
18 opeivrj
17 OLir^pav Traps p.j36\rjv
crui era^ei
{ trpoKareXa^ov
Xoi cret
E^ pe/^TjX
gabj^
IMoxM 01 3 ] Moux/woi p bs* Mo/c//.oi p fc^c.avid oni
|

ffrpa.no.

^A

B*^

retai

efievov

19
|

e/caXu^ai

a/3/iara]

tfeoj ]

pr ra

pr ro^
|

O\0(j>epi>ovs

^
|

eKa\v\}/ev

KVK\w(Tav]

rpia-Kovra.

-(-

A om
A

Trai

frt

aurous

20

onrap-

e/uet^ei ]

b
rp. recrcrapaj B A X5 ts
ee\nrev #* ee\nrav X c a eeXet-

re<r<rapes]

bvid
e^eXtTre B
(prius ut vid 55 per incur)
Tra^ras rous Karot/cou^ras] rwv KOLTOI.KOVVTUV K- a
irav
21 TTW B* bis (irieiv B atb
i])
07710

^A

t<A

fct

c-a
j

e^eXetTTO*

] eire\Ka.\v\f>a.j

KA

794

[>eiet>

BatrouXoua
22

IOYAEI0
(12) 23

J36r)o~av

debs

Kpt.vai

\aos
KOI

dva.

eirl

Kal TOVS (ip^ovTas

Oeiai>

Kai B
TTJS

yvvcuKfs Kal TO. Traidla, Kal dveelirav evavTiov T&V 7rpeo~fivTep<*)v

ai

Kal

p.eyd\r)

<p(0vf]

24

(13) 24

23

KpaTaiOHTlS CTl eV avTOlS.

f]V

iras

veavio~Koi

ot

7roXeo>,

OVK

KCtl

TTvXoSf,

TO>V

e7rio~vvT)x6rjo-av

VIII

KOI

p.O~ov vp-aiv

17/1001

on

ev

e7roir)(raTe
>

dSiKiav

T)fuv
2S

(14) 25

ov \a\rjo~avTes elprjviKa. p.eTa

fj.eyd\rjv

Kai vvv OVK

6 ftorjdos

<TTIV

aXXa

rjjjLwv,

Ao~o~ovp.

vtcoi>

TreTrpaicev

rjfjias

6 debs

ras xflpas avruv TOV KaTa(rTpa>6fjvaL evavriov avT&v fv

26
KOI vvv eTTt/caXecrao ^e avrovs KOI
KOI aTTwAt a fjifyaX-rj.

els
(15) 26

ircurav

TTO\IV

rrjv
(16) 27 TTJ

els

Trpovo^irjv

27

avTov.

dvvdfjLfi

Xa

ra>

yap

Kpelo-trov

<al

(17) 28 -\lru^ds

TOV Bebv

Kal

Kvpiov rear

Kara ray dpapTias

7]p.ds

7raTpct)v

Iva

rj/ji&v,

ev

7rdvT(Ov

(fraivfi

p,eyd\rj.

Kvpios 6 6ebs

ra

yrjv

eKdiKel

TWV

ap.apTTjfiaTa

ravra eV

p^ara

r)p,ds

TO

rjpa>v

re Xoy

els

irpos avTovs

Kai elrrev
CTI

d8e\(poi, diaKapTepr)cro)fj.ev

(25) 31 \ei-\lfei

Kara

TTJV

os

r)p,a)v,

TTJ

Kal eyevfTO K\av6p.bs p-eyas ev p,eo~(o TTJS

6p,o0vp,a86v, Kal eftorjcrav TTpbs Kvpiov TOV

o~rjp.epov.

eKK\rjo~ias

6ebv

iroirjo~r)

p,rj

Ka\

ovpavbv

Kara ra

o<p@d\p.ols

K\nrovo-as ras

f)p.S>v

Trarepcoj/

Kal

rjfJiwv

els

rjp-wv,

29

(18) 29 T)p.pq. TTJ

(23) 30

Kal

f)p,(!)v

^v^r]

f]

TU>V

rds yvva^Kas Ka\ TO. TKva

2S
avT&v.
fj,apTvpop.eda vp^v TOV

Kal

Trdcrrj

avrols

yevrjdrjvai

r)<reTai
biapTrayrjv ecrop-fda yap els ftovXovs
Ka\ OVK. 6^6fjL6a rbv Qavarov
VTJTTIWV rjp.wv

rjpwv

KOI

O\o<ppvov

rj/juv

e Xeos
3I

*Oeias 0apa-ftre,

irevTe ^p.epas ev

avTov

als

edv de 8ie\da)o-iv avTai

Kara ra

eVtcrrpe\^ft

^ay, ov yap eyKara-

e(p

na\

e\drj

pr]

32

Kat eo~Kop7rio-ev TOV \abv els TTJV eavTov 7rapep,{3o\f)V, Kal eirl ra Tei^r) Kal
Kal ray yvvaiKas Kai
TOVS
Trjs TrdXecoy avTwv aTrrjXdov,

32 e

f)/J.ds

ftoTjfieia,

Trotr/o-ti)

pr]p,aTa vp,)V.

Trvpyovs

TO.

TeKva

els

TOVS O IKOVS avT&v d7reo~Tei\ev Kal

ev Tarret.-

rjcrav

vaicrei TTO\\fj ev TTJ TroXei.

*Kal rJKOVo-ev ev eKeivais rai?

22 TrvXwj

oduv

avepoyaav]
25
v/Jiwv
26 OAo^epoKS
|

o
i<

A om

B A

23 O^iav

ti,

ej3or}<rav

TUV
|

rjfjLepais

lovdeW dvyaTtjp Mepapel

TOVS apx-] pr

irpea^.} pr TTO.VTUV

poydos] o $OT]Quv ts /3o^<9os

27 THJUV] ^as

i<A

tj/m.ui ]

TJ/J.UV

i]

TTI bs
|

KA

rj/uv
V/JLUV

24

X*

om

/cat

-rj^wv

5
KO.I.

aTrwXeta B^ b

X a bvid

(rjfjt,.

28 fj.apTvpofj.e6a]
e/eXtarowras ^
ev
\/u.ois i}u.wv
30 avrovs]
29 TOV 6eov] om TOV
#
om
os] ws ^
5ta/xapr.
b
a
ev/carabs
us sup ras
tifi. irevTe
eiriffTpe^ei
O^tas B
en] eiri
roi/s Trvpyovs] pr
32 ira.pe^o\^v \ pr TroXti
31 orn de
Xi^ft
?
aurwj 2]
7rt
bis scr 0/covs A* vid (ras i
)
KC 3
VIII 1 rcus ?;/i. e/cet^ais ^

ovx o^.

o<j>9a

A
A

795

IOYAEI0

VIII 2

B vlov *Qg

O^X

viov lo-pa^X.

TO

o~eo~p.evovTos

ev

dpdypa

fjXdev fjrl TTJV KfCpaXrjv avrov,

avroO fV

dva p.O~ov

TO)

ra>

ayp<

/cat

eVeoT77

/cpt$a>i>.

7re8t

ra>

a>,

*cat

eirfacv cir\ TTJV K\IVTJV

/cat

XevTT)o-v ev BairuXoud r^ TroXei avrou,

Trare pcov

cLTreBavev ev rjpepais 6epio-[j.ov

/cat

Trarptay avTrjs*

yap eVi rov

HXov

vlov E\Kia vlov

vlov
loxr^ vlov
EXta/3 viov NadavarjX vlov 2aXa/zi^X vtou 2apao-aat
2
*cat 6 aV^p avr^y Mavacra-rjf
TTJS <pv\r)s avrrjs KOI TTJS 2

vlov

XeX/cetou vlov

navcratv
K.a\

eVe-

tBa^fav avrov /zero

TCOJ/

Aa)$aei/Li

Kat BaXa^ia)!/.

4
^v lovdeld ev ro) oi /ceo CLVTTJS \rjpevovcra err] rpla
p.rjvas
Tto O apfs. s /cai eTroirjo fv avrfj O~KTJVT)V eVl rov 8<op,aros rov oucov
<cat

<ai

((

ra
TT/S

firedrjufv eVi

"KOL

avrfjs,

t/itina

vovp.T)vi)v Koi

avrr^s.

KCU

<ai

eV

rjv

irdo~as

ras rjpepas

(ra/3/3ara)i/
7

icrpar/X.

avr^?

/<at

xai

^i/

?rpoKaX?)

Kat VTreXeiTrero avr^

Maj/aa-o-iys
apyvpiov KU\ Traidas /cat 7rai&io~Kas KOL
1

(7<pd5pa-

o ai/7/p avTrjs

evfjo-reve

^ap/xoo-vj/coj/ oi /cov

K.OI

eoprwv

xat

7rpoo-a/3,3arcoj/

^a>pis

cbpaia T ^ o l/rei

<cai

avTrjs Q-CIKKOV,

6o-<pvv

x r1P fv(rfa}S

r^y

^peva-ecoy avr^s

TO) eiSfi

ri^i/

xpv&iov KOL

KOL aypovs, KOL epevev

eV

KCU OVK yv os e-rrrjveyKfv 3

9 Kal
^fov o-(p68pa.
9 (9)
fv
TOV
\aov
ra
eVt
rov
on
rjK.ovo
prjp,ara
Trovrjpa
apyovra,
yo-^vx^o-av cirl rrj o-irdvei rcov vddraiv /cat rjnovtrfv irdvras rovs
KTTJVT]

car?; p^/ia

TrovTjpov,

on

CLVTUV.

e0o/3eiro

roi>

a>Xt-

lovSet^ ovy

Xdyov?
avrols

TrapaScbo-etj/
IO

ptois.

KOt

e XaXTyo ei

a7roo"re/Xao"a

avrovs

Trpbs

TrdXii/

r^v

/iera

O^et ay, oy
irevrc

r)p.(pas

rois

atjj.oo cv

Ao-o-u-

a/3pav avTrjs TTJV ffaffT&O tlv 7rao~iv

rots V7rapxovo-iv avTTJs f<d\fo~v \dj3peiv KCU
~X.dpp.eiv TOVS Trpe&fiv-

10

Tepovs TJJS TToXews avTTJs.

Trpbs avTOvs AKOVO~(IT 8r)

rj^r

"KOI

avTrjv KOI flirev

rjXdov irpos

(10)

/u.ov,

+ i/toy Avaviovl VLOV YeSvuv viov

viov A^ira;/3| t\ + viov
Te8ew viov Pa^aiv viov Ayci#a) A HXtoi; E c om viov
Xe\Kiov A
XeX/aov B b
~E\iap~]_Ei>a.p
2aXa/ui;X] 2a/ia/xt77X
2a/)ra5ai ^ 2aXacra5at A lo-pa^X] IT/X A* Ie??X A a
2 r??s 0yX7
3 rows Seo-^ei/oi Tas ra dpa.yfj.aTa fcsA
pr e/c X Kpiduv depia/j.ov A
om
c
a
c a
KCU eTrecre* e?ri r^ /cXti T?^ K* (hab ^
A BatrouXoua
K\IVT]V] + avrov ^
K
4 recrcrapes] 5 S
5 avrtj] eavrrj KA avTys 3] avri)
6 e?/?;a
orevffev ^A
/cai Gap
par wv sup ras A (irpoffafip. A*) om
ab
m
/cat
A* Trpovov^viuv] + /cat vovfj.-rjviwv B
(inter ?rpo et J/OUMins vovfj.-rjviuv
N + TrpocrappaTuv A a m 8) om /cat 4 X
7 VTreXtTrero
c
a
o a^?;/) aur??s M. N
A
e/uLeivev &* (e^fvev
9 p^ara] pr ra B ab
1 EX/ceta]

A.VO.VIOU

Pa<paeii>\

viov\

fc<

t<

fcs

7r/>ocra/3/3arwj/]

<Ta(3pa.Twv

?>

<

/f)

i<

fc\

(superscr) t^A

Bb

ia\iyo^vx-n<rv

(item 28, 35)

|

~KapiJ.iv

os]

eTrt
|

2]

wj t^A
11 om e^

796

ej/

^A

KA

lo^Set^ w. rovs Xtxytw

10 airr^s

2]

aivrr;

^*

(-r7;s

^c

a
)

IOYAEI0
on

BatrtAoua-

OVK.

rov XaoC eV r^

ava

\rjo~are

TOV Beov KOI

13

rfj

viav avdpwirwv ; 13
ovSev eiriyvao-fo-Be

<at

p,eaa>

14 /cat

ov%

roi/

eVrj^o-are

ea>s

icrrare

/cat

vovv avTov

I5

5e

edv

ort

avTos

fjp.lv,

16 /cat

p.rjo ap.as,

\6yovs

diavoias avrov ov 5ia-

rtjs

ndvra ravra tpfv-

6\edpevo-at

l7

17 firjvai.

debs

eo~nv ev

lS

KaOdirep

(19) 19 rots,

edodrjcrav
20 e7reo~ov

erepov

rfj

els

OVK.

ov% VTrepotyerat
r)p,ds

\r/p,(pdfjvaL

rd ayia

p,ev6r)(TTai

11 eXaX^aare i] T sup ras

eTTL<rrpe\l/ei

^o-rid^aaL
us sup ras

A a?

&

2]

pr

77/xets

20

roi*

poy6i.av
eireyi><,-

15

!^A
ovd] ovde

fj.ev]

-^v]

A
T;

epevvija-are

ird(ra

21 ^rijtret]

21
f)p.oi)v.

louSata,

on

sup ras

TTJV

ou5] ovde

eKfrrycrei.

irpovo-

+ rovrov A ava /j.ecrov

B ab (poyOiav B*)]
c a
B)] ivraade K

(wrarcu
KaraXt]^.

fcs
|

Karavorja-ere

cure

KA +

797

/cs

Se

on

ev rc5

/cat

porjdeiv

fiorjdeiav

17 ara/x.eiwres] e 2
18 cure TroXts ovre

fc*A

e\7riop,ev

/cat

avrwv

ffKe-rrcKrai] /cat Tracrats

eyvufiev t^A

r/p,els

/3e^Xcoo-tv

^rjyorei

rov opKov]

20

o6ev

rj

fov

Trarepes rjacov,
rjutov.

rov yevovs

<al

(pcovrjs

ovre Trarpia

r)p.epais
ol

avrov"

-ir\r]v

r)p.a>v,

<pv\r)

I9

irporepov

K.a6t]o~erai.

dia\-rj/jL\f/eade]

fpeu^o-ere] epavvare

ovre

rwv e^dptov

dirb

om

crcorripiav

rrpoo-Kwovo-i deols

els ftiapTrayrjv

Aa?

on

dveo-rr) ev rats -yei/eats

rals

o
o Kvpios]
12 to-rare

OUK

ev

ovd

ovru>s

rj

dvOpooirov

avrov

Trap*

/cat

erreyvtop-ev
f]p,ds

f)p.epais,

f)p.a)v,

ino?

o~rjp,epov
ol

evatTTtov

ueya

TTT(t>p,a

rf]

f)p.oi)v

eyevero

pop.cpaiav

Bebv

r/aepa
e

^eoO

rot)
<w?

ort

ape<rroy.

ovre 7r6\is

cr/cf7rdcrai

f)p.wv, /cat elcraKovo-erai rrjs

els (Borjdeiav

^i>

dfjp,os

rr/v

^or/drjo~at.

r&v e^^pco

ouS*

dTrei\r)Orjvai

auroi

e ai/

Ty/AaJi/,

ovo~e

ratv TTCVTC T)p,pais

irpb irpoo-oyn-ov

r)p.ds

avrov

r)p,a>v

21

ev

8ioTrep dvap-evovTes

\eo~oap.eda

ovre

debv

-rrapopyi^fre

pr)

evexypd^ere ray /SouXas Kuptov

p.r)

avdpatiros 6

(18) 18

avrov

Kvptov

dde\(poi,

eovo~iav ev ais 6e\ei

TJ7 1

x et

ev

eiriyvaio-eo de, /cat rov \oyio~p.bv

(BovXr/Tai

pr)

rov Beov

VTrep

15 rjp.G)V.

rjyj/

fir)

KOI Trws rov deov os eTroir/o-ev ra

Karavorjcrfrf ;

e /ca>creti>

vvv Kvpiov HavroKpa.ro pa egerd^ere,

rov atcovoy * 4 6rt ftddos /capStas

/cat

fvprjo-ere,

vr)0~fT, K.al rov

e Xa-

or

op/coi/

etTrare

*cai

vp,a>v,

ar)p.fpov,

rfj

rjfjiepq

ov e\a\rjo~are evavrlov B

u/i<ui/

ev aiiTais eirttr^p^fjj 6 Kvpios

vvv rives eVre vp-els ol eVetpdVare TOV

/cai

vp.1v.

debv ev

edv

r)p.<v

I2

12 fioijdeiav

/cat

fjp-epq ravrrj,

TrdXtv rots e^Bpols

117)

6 \6yos

evdrjs

p.eo~ov

VIII 21

ra iravra]

A* vld

o\oOp.
inst

om

(-crare

Kc a
^

14
^Xora tf A
|

Aa

16

^eoi
|

u/xets]

eTrt/caXeo-o^e^a

19 e?recra ^
STJ/AOS
rou yevovs ] rov (ro ^c.avidj

VIII 22

IOYAEI0
22

TOV ai/zaroy

<

rr) v

rjfjiwv,

els

e7rio-Tpe\l/ei

o-wpev

T&V

KT(i)fj.evtov

Kpeparai

^v^^

TJ

TOIS-

eVtSet|a)fie^a

2S

*(

Tj/JLlV.

^eai

roi

etroir^afv

o(ra

cyeveTO

Svpias

27

Of/as

Kat OVK (O~TIV os

crov

fyva>

E[aj/ra

o-ov

Kapdias

TjvayK.a(rav 7roif)o~ai

eft

r]p.ds

TTpbs avTovs
els

d<pieTat

21

^c a

-rj/J..

7? /

A*)

&

AKOvo-are

-rroi/j-aivovTos

28

ayaO-rj] pr
Tras o sup ras

ei/

icat

T)

sup ras

B*

29

A a?

TJ/JLO.*

ei]

pr

KO.\

30

7rep\ 31 (29)

mg

33
r)u.a>v.

^
j

&A

a?

vid
)

c a
-

798

c a
-

TTO.VTO.

en

om TT/J K*
^ c a o\X]
)

30

bs

(17^.

roura

tf

iroi/jLCi>oi>Tos

(<nj[JLepov

TOV

/ecu
t<*

TroijUawoj Ti]

om

eya>

sup ras A (om

24 T/yuw^ i] O.VTWV

CTrayayetf]
TOV VSTOV] pr T?/XII/

Troir)<rai

(ru

N*

vp.els 33 (32)

as eiTrare irapa-

et

(30,31

Trpay/za

e^e\ev(TOfjiai

p,e6

B a?c

sup ras

tjfj.epa.is]

f]p.p>v

derjdrjTi

TTOIT^O-CO

25 Trapa] Sia

(I(rao/c

<n)tJ.e\pifji.t>T)

aa.KK.wv

S3

Kai

/zou,

27 r^s Kap&as]

TT/S /co/sS.] TT;S|

rrj 29

fTrayayflv

<al

TOV ytvovs

viols

NA

B ab

apxr/s

vvv

icai

ev TOIS rjp.epais

26 Jaa/c

avrov

tt,

VVKTCI TavTijv,

e-rriffT^piffai

OVK ev

trov,

awi ...a5eX0wj/ u (sic) in

21 tjuwv 2] iravTwv

ewfaTrjpHTTai]
iravra

OTT

nai aTroo-reXei Kupioy TOV VCTOV els

32 /cat
KOI OVK eK\ei^Ofjiv en.
r)fj.a)v,
32

om

29 ort

o"ou.

oXX

CO-TIV,

tlirev 28 (28)

\d\rjaras,

el,

yeveas yeveaiv

22 /xaros

T. ad.
<f>ov.

Toty Xoyoiy

7rapaj3r}o-6p.fda.

lovdeid

/tiov,

napo ia

dyaOfj

vovfle-

Kat

<al

errl TTJS TrvXrjs TTJV

fj,Ta TTJS aftpas

e^Tray

Ta(rp,bv 27 (24-2;

ets
28

K.a6a f\a\r)o~ap.(v avTols,

XaKiccoi/

TO>V

<rrr)o-e<r0e

aXX

naQoTi dyadov eo-Tiv TO

3J aXXa
6 Xaos fdfyrjo-fv (T(p68pa,

<rov.

f)/j.ds

vo-J3i}s

oo-a 26 (22,23

<at

MeaoTro-

laKcb/3 eV

e ^e5i<r/(rej/,

trvvfcriv

TYJV

opKOv ov ov

OTI yvvf)

oa-a

irpobrfkos

\abs

irds 6

7rXao-/ia TTJS

OVK

T)/j.ds

dvTi<TTT)(TTai

(ro(pia

TJ

pera A/3paa/i,

Kvpios TOVS eyyifairas avrw.

p.ao-Tiyo1

(TT]p.(pov

<al

b
(2I )

fV^apl- 25

K.a6a KOI rovs

ori ou ica^wy eKeivovs

f-rrvpaaev els

Kapdias avTwv,

Trpoy aur^i/

TTCLVTa.

f)/j,as

rai

(21")

ra Trpd^ara A.a(Bav TOV do\(f)ov

Trot/iatVoi/ri

TTJS p.r)Tpbs CLVTOV.

TTJO-LV

icai

Itraaic,

TdVTO.

icat 24

rjp.mv.

e| ^/zwi/
KOI TO 6v(Tia-

6 o /coy

icai

TTapa

ova

p.vr)(r6jjT

r/}y

dovXev-

on

f)/J.a>v,

os ireipd^ei

i]p.a>v y

2fi

cireipacrev TOV

ra/ita r^s-

r)p.a)v

24

Kvpios 6 6cbs

d$\(f)ols

ra ayta

icat

aurcor,

fTTfO-TTJplO-Tai

<TTT)plOV

KOI 22

TJ/JLWV

dde\(pa>v

eo-opeda els Trpocr KOp.p.a KO.\ els oveidos evavTiov

23 6Vt ov
Tjfias.
KaTevdvvQrjo-eTat f) SovXeia ypaiv 23

fls art/ii av 6r)o~ei avTrjv

vvv, dd\(poi,

TO>I>

yp-wv ev rois edveaiv ov eav

Kf(pa\rjv

cai

eicet,

%apiv, aXX

ety

xat TOV (povov

^l^fMaXcoo-iav TTJS yrjs KOI TT}V fprftUMFttr TT]S K\T]povofj.ias

ed^aey]

eirrjyayev A

^
|

(hab

aAXa

c a
-

SA

dcdifriiccv
31 eu-

cis irXypwcnv ] pr
32 uois] pr rots

cts

IOYAEI0
$<i)O~eiV

(33) 34

(34) 35

TTO\IV

TT]V

Tols

f^Spols

IX 7
KuptOJ TOV B

fTTKTKe^CTai

r)p,0)V

34
fy^s be. OVK eepevvr]o-eT r^i/ irpa^iv
lo-pa^X ev X i P /* ov
35
TTOIW.
/*ov, ov yap epco v/iTv ews roC TeXeo-drjvai a
eiirev *Oeias Kal ol ap%ovTes -rrpbs avTrjv Ilopevov els
-

>L

<at

eya>

elprjvrjv,

rail/
Kvpios 6 debs ep,rrpoo-dev (TOV els
e%6pa>v
36 KCU
diroo-Tpe ^/ avTes CK r^s crKTjvrjs fTropcvdrja-av eVt
ray Siara^eis avT&v.

Kal

ocdiKi}<r<f

36 r)p,a)v.

[X

I
I

7TO

-*lQvd6t^ 5e

7TL

ov

eiTrev

e SeSvicei

lepovfraXrjp.

cra/cKOi

xai

^v

TOV OLKOV TOV deov TO

els

ecrrrepas eK.eivrjs, KOI ej36rjo~ev

2 K.CU

KfU fTTf&tTO (TTTodbv fTTl T^V

TTp6(T(iL>7TOV ,

eyvp-vaxrev

ev

7Tpo(r<pfp6p,i>ov

TTJS

K.CU

avrrjsy

Kf(paXr}v

lovfteW irpbs TfLvpiov

eSw/cas ev ^ftpt

^.eyaXrj

(f)u>vfi

Kvpte 6 6eos TOV Trarpos

p.ov

aprt

6vp,iap,a

<o

2vp,ea>v,

e\vo~av prjTpav irapBevov els

KOL e(3e(3r)\a)o-av p,rjTpav
p.iao~p.a KOI eyvfivaaav prjpbv els alcr^vvrjv
3 dv& &v
eliras yap Ov% OVTQ)S eorat KOI eTroirjo-av.
3 els oveidos

pop,(paiav els

aXXoyevwv,

fK$iK.T)criv

01

e ScoKay

(3)

ap^ovTas

avTO>v

a.Tra.Tr)V

dovXovs

dvvdo~Tats

eirl

VTTO

o~ov,

6 ^eoff ep.6s,

Kal

TO.

a
6,9, io )

enl dpovovs avTaiv

Kal dvyaTepas els al%p.a-

els

8iaipeo~iv

Kal elo~aKovo~ov ep,ov

eKelva

fc\

Kal

f)

UVTWV, v^wdrjo-av

I<r\

^
J.

ijya-n-rjfji.evdjv]

ds 0s A*
|

e^aos]

/xereTr.]

om

pr o

ra

pr
|

TO?*

yap

35 ^wi/]

-rj

ts

/cat

rj

B* (om
K* (hab

fJ.r]Tpav
c a
ts

Swaarats]

B + avrwi
om ot A

om

fj\7Tio-av ev

avayyeXw tsA

e/ow]

7rea>v,

ldov

e(p

1 eTretfero] e^ero ^ c a
ededvKei] evdedvuei K
2 irapTOV ^I ^ia/xaros
0w^i /xcyaXr/v
a
2 ey^etj utaor ua...e5w/cas sup ras

23
j

Kpio~is o~ov ev Trpoyvoycret.

IX

vvv

KOI ra

p.eTeireLTa

c^epevvrjffare

6 6eos

eiroiTj&as

<>

/ecu

TO.

yap

<rv

6
Kal
Kal eyevr)6r)o~av a evevor)6r)s,
7rao at yap
KOI eiTrav ifiov Tra.peo-p.ev

1
vid
airaTyv $.*
(hab airaT^l & )
4 flvyarepas] ^iryarejpey

om

ra

e(Bde\vavTO

els (BorjQov

o~ievor)@Tjs,

deov] 7cu
a
eevov] Trap sup ras
ywa-av] -i- fj.r)Tpa.v irapdevov\ ets /jaaff/ma
3 om apxoi Tas
non inst B b )
6vedi5v<?KTo

TjyaTrr/fjievwv

KOL

Kal dvafidTT), eyavpiao-av ev /Spa^toi/i

o~e

KOI

vlatv

o~ov

TTJS %r)pas.

7T\r]6vvBr]o av ev o~vvduei

34 e^elpawijo-erat
at
(v/m.. A*)
sup ras

$vvdo~Tas

(T/cvXa

ai 6Soi crov eToi/j-oi, Kal

Ao-Q-vpioi

i]

KOI eirara^as

aip-a,

Trpovop-r/v

rj\6v
ffyXaxrav TOV
OVTWV Kal eneKaXeo-avTo

e7rep^6p.eva

avTwv

O-TPQ>IJI.VT]V

els

els

Trapeo~TT)o~av a e /3ouAeucra>

(5)

a.TraTTjBe tfrav

/cat

TU Trporepa eKeivatv, Kal

6

Kal TTJV

(povov,

Kal

ol

al/jiaTos

p.iao~p,a

avTa>v

TrdvTa ra

Kal

\(oo iav

(4)

avTwv

7/SeVaro TTJV

edwuas yvvalKas

els

799

om avrw 2,
is
om S
uXa] + avrwv A
|

o 0eos o
|

/cpt<rets

B 1!a?

5wa<rras
<r/f

eyitou] /*ou

at
/c/>t<rts]

\...eyviJ.vwcra.v

A
A

6eos] o

Or

om

o 0s
/cat

*o

fcs
|

RA.

IOYAEI0

IX 8
B Kal ev
fl

/cat

fyvcwav on

Kal OVK

Kal o~(pfv$6vr),

rda>

yaio~(t>

&

O~Or

o~v

(TV

KvplOS

7TO\ep.OVS.

(TVVTpi(B(i)V

OVO/J.O.

fio b ,l

pd^OV
avTojv TTJV lo~xvv fv bvvdfj.fi crot, KOI nara^ov TO Kpdros avT&v
ev
6vp.(d o-otr ffiovXfvo-avTO yap /3e/3?;Xa)o-ai ra aytd (rov,
KvplOS

T<p

TO

fjiidvai
<rov,

o~KT]vwp.a

x ft PL

P-

opyr)V

TTJV

do^rjs

ov6fj.aTOs TTJS
9

6vo~t,ao~rr)piov o~ov.

Kfpas

a7rdo~reiXoi/

avTa>v,

ev

/caraTrauaccoy rov

Tijs

crio rjpai

Kara/3aXeti/

cty

<rov

^<-voT]6r]v

<paTos.

7ra- 10

fV

ap^ovTi KOI ap^ovTa

7Tl
depCLTTOVTl dl TOV, BpOVCTOV CLVTWV TO dvdo~T(p.O. fV X ft P L ^ Tl~
1J
ov yap
V ir\r)0fi TO KpaTOS a~ov, ovde rj 8vvao-Teia
\cias.
xeiXftov aTrdTrjs

<

12

o~p.va)v

(17)

TWV

lo~/3a7yX,

vfiarcoi/,

13

dfrjaftos

P.OV,

avTwv,

arov

K.a\

6Vo~7rora

/3ao-iXei;

/io)Xa)7ra

2iobi
14

TTJS
/cat

cai

<TK\r)pd.

dwdfj-fcds

KpaTOVS,

<al

OI KOV

U) KOI

TO. pr]/jt,aTa

/3ocoo~a

raura,

+ TTJV

K.a\

rpavpa

0fbs

13(18)

TOV Btov

Trpbs

14 (19)

naffrfs

V7rfpao~Tria>v

KOI avfOTT] arrb

TOV

la pa^X
TTJS

/cat

rrTwo-ftos 2

fKaXfo~fv TTJV aftpav avr^s,

KOTf^rj fls TOV OIKOV fv t5 dt
fv rats fj/j-epais
fv rats fopTals
cra/3^ara)f
<at

TO>V

<cat

Kal TrepiflXaTO TOV a~d.KK.ov ov fvftto vKfi,

pal^ov

fl

<al

fv avTto
3

(17)

TTJS

Karao^eVecos vl(ov o~ov e/3ovai

tVt rrdv TO cOvos o~ov

OV

<rv

ytvovs Io~par]\ fl p.rj o~v.

J
Kat tyevfTO as eVavo^aro
(TvvfTt\f(Tfv TrdvTa

diraTrjv els

12

KTt ora

flffditovcrov

o~v

orov,

TOV .eldijaai OTI

OVK fo~Tiv aXXoy

tiriyvtoo-Lv,

<pv\rjs

(16)

$ia@r)KT]s orov Kal olnov r)yiao~fji(vov

TTOLTJO

TrcurT/s

Beos K\r)-

<a\

nal TTJS y^s,

/cat

p.ov

fXarrdi/a)j/ el

oipava>v

KTio-fcos

\6yov

Kara

oi

TU>V

irdo~T)s

56s

<ai

Kopv<pfjs

\evo~avTO

fl fleas,

val val 6 debs TOV rraTpos pov

o-a>TT)p.

povo/j-ias

fj.ov

dXXa Tanfivonv

crou (v io-xvovo-iv,

(12-:

K(f)a\as
I0

ov T V S ~xhP as

ts 9

j3\f\l/-ov

om

ev yaiffu

/cat

fc$

/u.iavat]

/cat

pr

76t<rw

ts* vid

(7ai<r.

ffdvo~aTO ra

/cat

K1 )

pr

vireprjfiai ia.v]

<ru

r?;^

t/idria 3

pa^o^]

10

<ri/>

atrraH J

aov ety Ke0a\as| avrwv o.iro<rTeL\\ov TTJV opyrjv (rov\ ets Ace0a\ay
%etpt /xoi| TTJS X^pcts o 5ivo\r]6 r]v dpavaov a.v\Tuv N* (om Bpavffov
c a
c a
11
(rou l
l...Si.ej orjd-r)v
avacrrTy/xo
)
(hab N ) 77 5i/c a
et] +
a07/X7rt(ryLC. ^
^eos] ^s
vaaTeia] 77 5eict t^* r?; Sfj atrna fc^
14 Tra?
13 /uov] /iot bs Kopv<fyrjv
12 o 0eos] ^e
^s
fiaaiXevs
K c a o #eos] ^s t^A et /AT;
eidevcu
ro eflvos] Trai ros edvovs
et577<rat]

ai>ra;|

opyr)V\

5os

e?

t<

om

<riy

sup ras

+ ai/TT/s X

A
|

OIKOV]

XI

+ avTtjy

i<*

<ru

fc^

7e

cro]

eyeveTo sup ras

3 TreptetXero

800

^
B ab
|

<re

/cat

cra/c/cov]

2 Trroxrews]

+ r??s

(s

sup

litur

IOYAEI9

eV

rpaz/

(3)

auras

Kai

Travel,

ftvpa>

jLtt

x r)P f v (rf

rr/s

te

rae

Kal

avrrjs,

7repteKXucraro TO

KOI e^pto-oro B

ray rpt^ay r?;y KeCpaXr/y aurrjy

Vf8vo~aTo ra tp-drta rj}y

/cat

TOV dvdpbs avrrjs

{^"coryy

X\t$Q)vas KOI ra i^eXta

7rdvra rov no&fjiov avrrjs

dvdpaiv

Kai

KCU

Kai

avTrjs,

SaKruXtouy

/cat

aX^)trcoi/

(IVTTJV.

irtpuStTO TOVS
ra eVcbrm xai

<at

fdaxev

/cat

eTredrjKtv avrf).

nuvra

TrepieSiVXtocre

KOI f^rjKOocrav eVt r7)y TTV\TJV

eV

evpovav eVecrraira

(8)

/cat

eVt

edavp.acra.v
8<

eiTrav avTrj

/cai

^eoy

avr^

O^eiav

Trarepa)!

ETTtra^are

dvo iai

vfctvicTKOis

10 roty

OVTW

(lo)

Kat

dvoii^ai

Trjs

/cat

Kai OUK

rw av\wvi

eVope^oi/ro eV

ety
I2

"Tivnv

om

KOI

ep.ov"

Kat

firoirjcrav

TratSt o-Ki; atrJJy /ACT

avrryy

K(l ^

ov/ee

o-vi>e

7ro *

tdevpovv

irpo-

aiiTrj

a^r^v KOI

Xa/3oi/
<

""opev?;

"Kai

aiiTrjv.

KOI (rvvrjVTTjo-fV

I2)

Kat ftTrev

r^s x^peixrews aur?7S

b*
|

Treptc/cXuaaro] pr

/cat

frsA
|

Trax^t]

SU P

ecrroXtfero] e/cooymro
Stera^ev
ats] ots &
1?a b?
5 acr/co4 xAt3wj/as] X sup ras a? aTraj^Tjo-ti ] a7rar7?<rij/ bs
|

vfaifM

OTTO TrpocrcaTrou avrcor, ort

Eftpaicov, KOI aTroStSpda-KO)

rail/

B ab

Kat irudev epXHi

et,

^.er

77

/cat

etVev Trpoy CIVTOVS

TroXecoy, Kat f
IO

evflflav,

Kat

Aa-o-vptcoi/.

To>v

(pvXaKr)

(cat

ou Kare /S?/ ro opoy,

avTrjv ol aVdpey r^y TrdXecoy ecoy

SirjXOev TOV ai/Xaii/a

11 ecoy

cr<p6$pa,

%dpiv,

9 *cat

eXaX^crav.

louSet^, auri; Kat

ef)\6V

aTreo-KOTrfuov 8

^e<u,

KadoTi

avTrj

ety

ere

5cp7^

yavptafta vtwv icrpar/X

irvXrjv

TTJV

/JLOL

rjp.a)v

TeXeiaxTiv TU)v Xoyoov a)V eXaX^trare

els

ras

ety

TrpocreKvvrjo-fv rai

/cat

lepouo-aX^/Lt.

/caXXet O.VTTJS CTTI ?roXu

ro)

raji/

reXaaxrat ra eVirT/Seu/zara (rou

12

djBpa

rfj

7r\rjpa)(rev

7
coy Se i Sov
rouy Trpetr/Svrepoiiy r^y ?roXecoy Xa/3peti Kat Xap/ieii>.
/cat
TO
Kal
r^y trroX^i/ p.TaTJV r)\Xoia>fj.vov
TrpofTforrov O.VTTJS,
avrrjv,

/3e/3X^/ci;Taj
8

K.al

Kadaptav,

apra>v

/cat

TrdXecoy BatruXova, Kat

TTJS
7

/cat

TraXa^y

(iyyia avrrjs

avTijs

Mai/euro"?}

(r(podpa els drrdvrr](nv

eKaXXo>7rt(raro

t Saxrii

aj/

o<rot

rovy

avrrjs d(TKOTrvTLvr)v o ivov KOL K.a^dnT}v t Xat ow, /cat Trypav

6 TCI

tired fro

v<ppo<rvvrjs

Iv als eVroXtero cV rats ftfMpaiS rrjs

4
4 Kat e Xa/Sei/ <rai/dXta ety rovy TroSay

5 6(f)da\fJiti)v

vdan

o-a>/ia

12

TTVTivrjv

Sterafe] Sie^ave

(-Teivrjv

ab
ayyaa B

rovXoua ^
^A ro irpoffwirov
ev/>ai>

acr/fof

A)]

aur^i/

om

fc<

TraXa^s

/cat

A*
^
|

Aavid

(aur^i

60e<TTwra

CTT

trroX^i

om

fc^
|

6 e^Xflcxrai ]

NA om

avT-rjs i?XXotayi.

NA
J

sup ras

otr

O^tai

+ aurijs

#\

irepieiir\wffi>

!^
|

Aa

Bat|

fiera

8 ro eTriTT)dev/j.a #. l\fi
Kai 3
a
10 eironiffa\ (seq
eXaXrjvav] eXaXrjffev
9 eXaXy/o-are] ar sup ras
B c?vid Iov5ei0] seq ras ut vid in B om /ier auT??s
ras i lit)
er]X0oi>
a?
ews 2 ] + ou
sup ras
etfewpui K cOctapovffav
(c superset)
5] 5e
a?
a
12 E/3patwv] E/3, a sup ras

+ aur?7S p^mgA

A
A

KA

(<r

A A
)

SEPT.

II.

80 1

X
B

IOYAEI0

13

8idoo~0ai

13

fls

vplv

Kara/3po>p.a.

TO

fls

ep^op-at

Kaya>

13

7rp6o-a>7rov

OXocpepvov dpxicrrpaTTjyov dwd/jifas vp.eoi/ TOV aVayyeTXai

aXrjdfias, Kal &eta> irpb irpoaanrov avrov 68bv nad*
Kat Kvptfvo~fi 7rdo~Tjs TTJS opiVTJs, Kal ov
*4

pta ovde

o-ap

6av/J.do~Lov

KaXXet

ra>

o~ov

"^VXTIV

7rp6o~a>7rov
(15>

o~<p65pa

TU>V

Kal

OVTTJS,

TO.

irp6o-<t)Trov

avTOV

pj^para

15

2eVa)Kay

KOI fv

O"ov,

(re

I7

iroiT]o~fi.

ToVy Kal

7rapffvav

firl

O~KTJVTJV

TTJV

7rapep./3oX?7,
KO.I

eVt

Kat aTreXe^av

KOI

avrfj

avTcov avdpas

f<a-

17

a/3pa OVTTJS, Kal fjyayov avTas

l8
KOt fyfVfTO O~Vv8pOfJ,TJ
V TT] 18

TTJ

O\O(pfpVOV.

yap fls
KVK\OVV ttVTTJV

TO.

o~KTjva)p.aTa

Q)S

lOTTJKfl

Trpoo-TjyyfiXav avra)

fd)s

16

aXXa dvdyyfL\ov Kara ra p^p-ara

(rov,

o~ifftoT)dTj

f\0OVTfS

(f)pvov,

KapSi a

(pofBTjdfjs TTJ

fj-Tj

15

TOV KVpiov TjfMwv

KOI vvv 7rpoo-f\0f eVi TTJV O-KTJVTJV avrou, KOI a(p* T^iwv 7rpO7re p.\^ouo-tV
l6
fav Se O-TTJS tvavTiov
o-f ecoy 7rapa5coa-iV o~f fls ^etpay OVTOV.

avTov,

14

tvavTiov avTo)v

TJV

Kat flirav irpbs OVTTJV

KaTaflrjvai fls

o"irfvo-a(ra

dvo*pa>v

o~ia<pa>VT)O-fi

Se fJKOvo-av ol aVSpes-

a>s

(*TJS.

KOL KaTfvoT)o~av TO

avTTjs,

TTJV

-jrvfiipa

OVTTJS, Kal fOav/jiafcov

to~Tiv

V7ro\fiTTfo~dai eg

TTJS
I9

avTTjs.

Trepi

KaXXet

Trapovcrta avTTJS

TJ

f(0

*OXo-

O~KT)VT)S

Kai fdavpa^ov 19

(i7

b
-|

TOVS vlovs l(rpa7)X OTT* avTTjs

Kat flrrtv fKao~Tos irpbs TOV 7r\Tjo~iov OVTOV Tis KaTa(ppovT)o-fi
TOV Xaov TOVTOV os fX fl * v (avTto yvvalKas ToiavTas ; ort ov
ra)

KaXoj/

TrapaKadevo ovTfs
Kat

avTO)v

ndvTfs

Kat

O\o(pepvTj

avTTjv fls TTJV O-KTJVTJV.

lo"fjyayov

iravop.fvos eVt

TTJS

OL

av8pa fva,
20

iraa-av TTJV yrjv.

Karaa-o(pi o-ao-$at

dvvTjo-ovTai

21

K\LVTJS avTov fv rw

ol

Kal e^TjXdtov o

OfpdirovTfs

Kal

OXocpepvTjs dva-

TJV

KCOI/COTT/O),

CK

rjv

20

avTov,
z\ (19)

irop-

(pvpas Kat ^pvo-tou KOI a-papaySou Kat \ido>v TroXvreXwi/ Ka0u22

Kal dvTjyyfi\av OVTW ?rept avTTjs, Kal f^f/XSev (Is 22

(pao~iJ.(va>v.

23
TO 7rpoo~KTjviov, Kal \afj.7rd8fs dpyvpal irpodyovo~at avTov.
Se f]\6ev KOTO. 7rp6o~()7rov OVTOV lovSei^ Kat
BepairovTw

a>s

23 (17%

TO>V

avTov,

HA

12 5i8off6ai] SiSoj at
yeiXai tsA (Xat sup ras

i] rouro
irpoff.

aovo-iv

rou

eVt rw

irdvTfs

fSavfj.ao~av

Aa

13 TO
)

irpoawiroj*]

ptjfj.a.Ta

16

01/07761X01] airay-

14

lit)

T-TJ

ey] eu^i;

irapffj.^o\-r]]

pr

17 eTreXefoi
B abm g^sA

Traffrj

ras

&

23 TTpoauTrov] +

e<rrtj

e^ auTw| V7roXei7re0 0ai

avT-rjs

KA

avopa

802

ei/a

B b i^ c a A

avrr/s

15

ets

Trapaou-

Aa

t<*

tva

rw KoXXet...a7ro (sic) OUTT;? in mgg et sup

c a
A*) eiTroj/ A om ou
(hab ^ ) om
au|rwi>

Kal

7rpoo~u>7rov

ro

A a (seq ras

0avfj.a<rta

18

fc*

sup ras

om

A om rw /coXXet ^
0avfj.aaiov] 0avfj.acrTov ^
c a
Ki ptou] TT/)OS TOP AC? ^
Trapo^wcrt ^ TrapaSdJcrovffi ts

ts

TOV

KaXXei rov

eia-TrjKet

(om

N
|

OXo^e/jvou] pr

B ab

19

u7roXi7re|o-^oi

21

en

(2)
avopa el;

firi...edavfj.a.fri>

IOYAEI9
errl

Trpoa-eKvvrjo-ev

7rpd<ra>7roi>

01

yvvai

o-r)o-ov,

yijs.

eavTois

avTuv

rjyeipav

avrrjv

Qdp-

OXofpepvrjs

<rov

KO.TOIKO>V

TT/V

cl

opivrjv,

p.r)

dopv p.ov eV avrovs, aXXa avrot

vvv Xeye /tot TLVOS ZVCKCV aTreSpa?

TO
KOI

rjXdes
VVK.TL

rfj

eya>

rjpa

ravra.

KOL

0dpo~i, ev

avTr)v

<rov

\aos

av

OVK

e7roir)<rav

a?r

KOI

avr<a,

rrpbs

<$>o$r)6f)s

vvv

Kal

e(pav\io-dv pe,

flrrev

on
OVK eKaKoxra
ry Kapdia
ypeTiKev SovXevetv jSacrtXft Na/Sov^odoi/oo-op Trdvrjs

p.rj

O<TTLS

avQpa>7rov

2 TTJS

Kai

avrov.

6\>vXot

XI JI

rjpas-

-rrpos

ravrrj

yap els o-a>TTjpiav

\onrov 4 ov yap

TJKCIS

KOL

TJO-T)

TO

els

os d8tnrjo-i o~, aXX ev o~

7roir]o-i naBa yivfTai Tols
S
SovXoiy rou Kvpiov p.ov /Sao-tXecBy Na/3ov^oSovoo-dp.
KCU fiTrev
irpbs avTov lovdfid Ae^at ra p^juara TTJS dov\r]s o~ov, /cat

f o-Tiv
5

(4)

\a\rj-

o~aTO>

T)

6 \lffv8os

7rai8io~K.r)

o~ov

Kvpicp

fjiov

r<0

Tols

0r]O~7)s

\6yois

<ara

ev

/nera o~ov 6 6eos, /cat OVK

7

(5)

Trdo-rjs

ovpavov 5ta

Tijs

dyados ev
9 ev

7)

0rjpia

yap

r)KOvo~afjLev

^xn 5

"

ou

Ka

10

TTJS

-rrdfrr] TTJ

yfj

rov

Trereti/a

TO.

TTJV o~o(piav o~ov Kal

Kat irdvTa

ra iravovp-

OTI o~v p.6vos

/Sao tXeta KOI dvvaTos ev eTriorrjpr) KOL davp.ao~Tos

Trdcrr]

Kal vvv Xd-yoy ov eXdXrjo-ev

(ravTO avTov ot av8pes BatrvXova,

-

Kal

KTTJVTJ

avrjyyeXr]

o~vvedpe[a o~ov, r)KOvo-ap,ev ra

TTJ

irdarrjs

r)o~ovTai Na/3ov^o5oi/oo"6p

o-TpaTevaao-iv iroXep-ov.

ev

TO>V

Na/3ov^oSovoo-op

rov dypov Kal ra

TTJS lar-^yos crov

TOV OIKOV avrov.

yevpara

/SacrtXevs-

^rj

aXXa KOI ra

yap

fj

7Tpayp.a

diroTreo~e LTai 6 Kvpios p.ov

TO Kpdros avrov, os aTrecrretXeV o~f els KaTopflcoo-iv

-^fvxfjs, OTI ov p,6vov avdpforrot 8ia o~e dov\evovo-iv avrw,

Kal

yr]S

(6)

Bevp-aTOiv avrov.

dvayye\>

KU\ eav *cara/coXou-

Te\ei(0s

o~ov,

TraibLfTKr^s

TTJS

VVKT\ TavTrj.

Trj

Kal OVK

o~ov,

7rp6o~a)7r6v

p^ara

avrov, ort

KOI dvr)yyei\ev avroty irdvTa

oVa ee\d\Tjo~ev irapa o~oi. IO Std, eV?rora Kvpte, ur] TrapeXdys

(8)
ort
Xdyoi/ avrov, aXXa Kara^ov avrov eV r^ KapSia a-ov,

(s)

roi/

(9) ii

eVrtf d\rjdr)s- ov yap eKdiKUTat TO yevos rjp-wv, ov Karto-^vei po/i</)ata

eV avTOvs eav urj dadpT(oo~iv els TOV 6ebv avTwv. ir Kat vvv

XI
xe

o|

pr

/LMJ]

KOLTOIKUV
{^

)>a<ras

TOI>

2] pr

77/3ertK6 ] T/KCJ

pr

farr}

eTrt

c a
-

i<

e<j>av\iffev

ti.

tf riperiffev
|

7rot77a-ei]

803

t<

2
3

tf

K*

7roi<m

7 /SaaiXeus] pr o
8 iravovpyrifjMTa B ab
^* (om
9 Xo7oy] +
<rou

aXAa] aXX

pr TIJ
BcurovXova ^ e^eXaXr;(rej/] eXccX??^
ov 2] ovdett os

ta]
|

K
|

frvrj]

3ocrtXews] pr

ST;

/cat

Ti]v\ op. #.

Tra<rr]s

a?
)

/J.r)\

bsA

a?re-

superscr
Na^oi/%.

ab
2] pr a B

pr o

10

(77

r7?s 777?

/cat
|

fc<

et

ei/e/ca

KA

vid
<

b^ )

A
A

ffwedpia

5to] Start

K*

(Sto

IOYAEI9

XI 12
E

Iva.

yevr/TCLL 6

iirj

KJ3oXos not

Kvpids p.ov

e7rnreo~eiTai

a7rpa<ro?,

Bavaros eVi rrpo&coTrov avrcov, KOI KareXa/3ero CLVTOVS dp.dpTijfj.a

ev co 7rapopyiovo~iv TOV 6eov
orrrjviKa av TTOITJO-OHTIV droaurcoi>,

I2

iriav.

7rcl

et-eXenrev avTovs

yap

TO.

/cat

/3pa>juara

emftaXelv rots
TrdVra oVa SiearetXaro avrois 6 6 cos rols

fo-Travicr&r] 12(10,11)

avTov

i>6/zois

Kai

avrcoi/,

KTrjvfcriv

efiovXcvo-avTO

5cop,

rrai>

p.rj

(payflv

13
ras
/cat ray drrapxas TOV a-irov
j/
SaTrav^trat.
TOV OLVOV Kai TOV eXaiov, a 8i(pv\aav ayido-avTfS TO IS
Tols TrapeoTrjKocriv ev lepov(raX?7/i drrevavTi TOV npoo--

13 (12)

<a\

Ifpfvcriv

rov

COTTOV

KKpLKao~iv f ^avaXcixrai, &v ovSe rats

I4
Kai direTOV Xaov.
a\lfao~6a.i ovSeVa TWV

Bfov

r)p.a>v,

14

(<

xfpo~\v^ K.a6r)K.cv
(rTa\Kao-LV (Is ifpoutraX^/i,

on

KOI 01 cuel KOTOIKOVVTCS

7roir)o~av

raCra, TOVS p.eToiKio~avTas avTols TTJV a<j)eo~iv irapa TT/S yfpovo~ias,

lS
eo~Tai cos av dvayyeCkr) avTols KOL 7roir)0~a)0~iv, &o6rjO~ovTai

15

<at

l6
o6fv e -yco 17 SovXr/
oXfdpov fv Tfl f]fJ.fpq (Kfivy.
UTTO
TrdvTO.
ravra
TrpocrcoTrov
drrfftpav
f7riyvovo~a

els

o-ot

o~ov 16 (13)
*cal

aura>i>,

aTreWeiXtV

6 0e6s Troirjo-at p.(Ta

/ie

o~erat 7rao~a ^
Q(oo~e[Br]S

KOI vvv

77

SovX?; crou

?rapa

/ici/co

Kara VVKTO.

17

aira.

aKovo"a)O"iv

KOL 6pairvovo~a VVKTOS

eoriv,

TOV ovpavov
(rerai

o(ror eai/

y^

aov Trpayftara
KOI

ort

$OV\TJ o~ov 17 (14)

17

r)p,epas

Kvpte

troi,

01? eKO-rr)-

e (p

TOV Ocbv

KOL

/xov,

ee\v-

(pdpayya KOI Trpocrev^o/j-ai

els TTJV

(i
aus*)/<ai
(15
tpei fioi TroVf eiroirfCTav ra a/zapr^/xara
TTpos TOV deov,
l8
\flovo~a
Kai
rcov.
o~oi, KOI f^f\varrj o~vv
Trdarj 18
irpo<ravoio~<i>

ftvvdfj.fi

rjy
19

KOI a^co

al

crov,

avTovs

Kara

Trp6yva>o~iv

yeTXat

Kal

o~o(pia

ecos

aKpov
11

RA.

rr/s

(I7y

Kat ov

raura

ort

ypvei

e\aXr)6r) p.ot

Kal a7reo~raX^i

Xoyoi avr^s evavTiov OXofapvov

aurov, Kai fdavp.ao av errl

20 (18)

Ov<

B afm ^bs c a

eo~Tiv ToiavT-q yvvr] OTT

w N c a)

pr

/cat

(ei/

Bb

ax.pov
22

irpoffwirov
$,

Trapopyiovvi

av] eav

RA
RA

e^eXeiTrei

fc*

804

12
|

om

yap

KT-TICLV

ev

!!

21 (19)

Kai 22 (20)

/care\a/3ero]

fipw/JMTa] + avruv A
A om a A ov5e] ov8

e&Xnrev
Trapee\nrei>
1
c a
13 5e/cara A* (s superscr
)
)
(KTrjvfffiv R
17 epei] avayyeXei A
K
15
fol
in
excidit
av] eav A
Xepertj
on. Tavra eXaXTj sup ras B 1?ab
^tot raura eXaXrjdr] A
aTnjyytXri]
|

(16
(17)

y^s, eV KaXco 7rpoo~a)7rcp KOI crvvfO~t Xoycov.

^

19

KCU

avay-

2l

aurcov.

6fpa.Tr6vT<i)v

KOI flirav

eTTiTrecretrat] pr
ei rco ts*

/caraXa/3oi

avTTjs

fjpeo-av ol

TO>V

6^

avTrjs,

/xeVcp

Trot/x^i/,

(l6)

p.ov KOI aTrj/yyeX^ yioi,

KOI fvavTiov TrdvT&v

rf)

iecrrij/

avTov dirfvavTt crov

20

o-oi.

ot>K

cV

o~ov

$i(ppov

Trpo/Sara ols

y\d)cro-T]

o~ot

lovSaias ecos ro! eXdelv aTrevavTi

roi/

^o-co

cos

oy di/rto^r^crerai

eo~riv

Sta p,O~ov TTJS

o~e

Kat

Ty

OVK

19

fcs*

post

[?t] ffov

av-rjyytX-rj

IOYAEI0
eiTrev

XII II

Eu

Trpbs avTrjv *Q\o(pepvr]s

cTroir/crev 6

6ebs aTrooreiXay

TOV Xaov, rou yevr)6r/vai ev %fp(r\v

Se Tols (pav\io-ao~i TOV Kvpiov p.ov drra>Xeta.
e/JLTrpoo-Bev

(21) 23

ev

(TV

el

Ka$a

71-0177077

ev
1

O"K(O

T(av

f\d\r]<Tas,

Na/3ou^o8ovocrop

O.VTOV

6"\lso7roir)p.dTQ3v

Ou

jSacrtXea)?
J

TWV

Kai

( cry

ovofMaorfj

ov

avrrjv

cicrayayelv

crvvfTa^cv KaracrTpaxTaL avrrj diro

2
TOV o ivov O.VTOV iriveiv.
KOL flrrev

<al

yevrjTai (TKai/SaXov, aXX* CK

p.f]

eiTrev

*cal

xoprjyT)6r)o~fTai.

p.oi

vvv aarei a

<ai

KOL

KaOrjo-r),

/tfAevcrei

rjKoXovdrjKOTtov

23

K.ai

avT&v, Iva

(pdyo/jLai

ev

KOI dyadr) ev rols \6yois o~ov ort eav

6 6c6s vov earai pov deos, KCII &v

o~ov

e idei

rrapa Tracrav TTJV yrjv.

eriBero ra dpyupw^ara avrov^
louSei ^

ra>

ere

Kparoy

f]p,)v

avTrjv

Trpos

K\iiry ra juera o~ov 6Vra, TroOcv e^oio-op.fv

*O\o(ppvr)$ Eav Se
ov ydp eVriv p,e6 fjp.S)v CK TOV edvovs
o~oi dovvai ofiota avTols ;
4
eiTTfv
louSel^
crou.
4
(4)
Trpbs avTov Zfj rj ^V^T] trou, Kvpif pov,
<at

OTI ov baTravr]0~fi

ra ovra

bovkrf arov

77

a tt3ov\vo~aTo.

ftou

av

ejnov eoay

/ier

rrotrjcrrj

ev

Kal r)ydyoo~av avTT)v ol depdrrovTes

X el P

(5)

*O\o(pepvov els TTJV Q-KTJVTJV, nal virvwcrfv pexP 1 P>ecrovo-r)s TTJS

6
VVKTOS KOi dv0~TT) TT pOS TT)V e<i)dlVr)V <j)V\aKr)V, K.CU aTTeOTeiXfl

(6)

7 rr)i/

aov

dov\rjv

(pepvrjs rols

eV

(7)

edo~ai

nvpios pov

KOI Trpoo-eTct^ev OXoKOI irape/Jifivev

StaKcoXueti/ OVTTJV.
7

o~a>p.a.TO(pv\a.iv p.rj

(7)

eVt

rr^?

6S6r atir^s

lo-pa7)X /careu^ui/at rr)^

9

Xaov avTov.

rou

O~KI]VTJ,

(10) 10

Sr)

Trpoo-evxyv e^eXdelv.

Kal eerropeveTO Kara VVKTO.

rjfiepas Tpels
eV rr} irape^o\ri
Kat
BairvXovd,
e/3a7rrt^ero
cpdpayya
8
Kal wy dvfftfy e Seero rov Kvpiov
TOV vSaTos.
Trrjyfjs

Trjv

6eov
(9)

eirl

irapfp.^o\fj

r/7

els
(8)

ETrira^ara)

OXofpepvrjv \eyovo~a

Trpbs

p-^XP 1

Kai

ets dvdo-TTj/jia rail/

elo-rropevopevrj

TrpocrrjveyKciTO

TTJ

Trpbs eo~Tre~

avTrjs

Tpo(prjv

TTJV

utcoi/

Trapep-evev

<adapa

IO

Kai cyeveTO ev TTJ fjfAfpa TTJ TCTapTrj eiroLTjo-ev

Koi ovK eKa\eo~ev
O\o(j)pvrjs TTOTOV Tols o~ov\ois avTov fj-ovois,
Kat elrrev
els TT]V
Trpbs TOIS ^peiats-.
xP n (Tlv ovdeva

pav.
y

ii

T>V

Baywa

ra)

Tlelaov

23

TTotrj-r;]

eXdelv

rrj

ovra
|

/<iera

A
A

m\K<a

irpoeevxiiv
/ca^a
ccafla/oa]

10 XP 7/

Bb

<

e^o/wej/

^] K\f]fflV

TVJ

ffKyvr)]

TTJS

A
A

Na/3.
5e

eSero
|

pr ev

rjp.wv.

om

o^ota] pr ra
ea>s

-rrapd

pe&
3

om

UVTOV

TO>V

eo~Tiv

/SacriXews

5 r?s vu/cros]
8 ws]

"

805

77

iriiiv

vid )

2 a\X] aXXa

e?rt

KCU

(payelv

ev

E/3paiaj/

TTJV

B A _c^oro/tej ]
+ /cs A

B*

OIKW

Tronrja-r]]

6 eeX0et|

om

KCU

f]fJ.ds

Tru/etf] fl-tew
?
(rou

rou
Kvpiov]
iB ab
Tp<Hpr)v] TpV(f>1]V
|

ev\

yvvaiKa

TrdvToiv

eiri

e(po~TrjKa)s

77^

rr)i/

Trpbs

Troirjffeis

1 av.Tj] aurr;!
7J/oi;s

eurov^a), 6?
-rropevdels

Sr)

TOV

o-ol

XII

"

A
|

e^|

TT/JOS]

rou
|

IOYAEIG

XII 12

I2

yap aio~xpbv ra Trpoo-coTTG) r/fjiwv (I yvvaiKa ToiavTrjv

on eav ravrrfv prj eVfO-Trao-a)iraprjo-opev ov% 6p.i\r)(ravTs avrrjKai

*O\o<j)epvov,

ST)

Traidio-KT]

f)

13

KarayeXdVerai

fj.(0a,

Kara

crQfjvai

<at

Tjfiwv.

aV6

e^rjKBev Baycaas

KOI eiirev

irpbs avrrjv

io~f)\0fv

avrov, KOI

Kai yevrjdrjvai ev
at

Atrtroiip

Trt ecrai

/ze$

OKvrjo~dT<d

oa-

ev

els ev(ppo-

f)p.a>v

&s Bvyart^p

rjp.epa ravrrj

rfj

TrapeoTTjKacrti

(n)

13 (12)

7rpoo~ci>7rov

M^

KO\TJ avrrj c\0ov(ra irpbs rbv Kvpiov p.ov

T]

irp6<Tu>irov

(Tvvrjv olvov,

ro)V vlutv
I4

12

ifiov

p.ia

Na/Sou^oSoi/otrop.

ot<ca)

Kal elirfv -n-pbs avrbv lovdeid Kai ris flp.i

avrfpoixra rc5 14 (x3ifl
avrov
cv
rols
o
ecrrai
irav
on
dpuTTov
6<j)0a\p.ols
ftov ;
ey<i>

roii^a),
I5

Oavarov

rc3
KocrfJL(o

rd)

fitai/ao-rao-a

yvvai<L(O

KarevavTi

CLVTJI

rovro

ecrrat

<al

*cai

p-ov.

Trpor/Xdev

<al

*O\o<pfpvov

rep

lp.ari(rp.(o

iravn

<al

15

8ov\rj avrrjs Kai eorpcoo ev

rj

TO. KCO&UZ,

%ap.al

ecos r)p.epas

dya\\iap.a

p.oi

(KO<rp.Tj&r)

a eXa/3ev Trapa Baycoou f tr

eV avrwv.

r^v Ka0T)p.pivr)v diaiTav avrrfs flsrb ((rOifiv KaraK\ivop.vrjv

16

cV

(ptpvov

ai>TT)v

IIi e

rjs

d(f>

avTrjs,

p-er

K^P^>

Wi

^^17

f)

1?

Tjpcpas fldfv avrr}v.

KOI yevrjdrjn /i^

ST)

Sei^ nt o/i at

loufiet^,

0-a\vdr]

avr^v,

TOV (Tvyyevea-dai

(T<p6dpa

(l6

dvfTrecrcv

etVfX^ovo-a

<al

OXo-

KapSi a

f}

Kai

TJV

16

KaTeTridvpos

eV^pei Kaipbv TOV dirarijo-ai

<al

KOI clircv Trpbs OVTTJV

etff

^fteoi/

ff<rni

avrov"

OXofapvys

17

ti>

o rt fp-fyaXvvdr] TO
19

*cat Xa/3oOcra ecpayev 19

Trapa 7rao-as rds fjfjifpas rrjs ycveo-eas pov.
20
Kal TJV- 20
KOI CTTtei KarcvavTi avrov a T]Toip.a(Tv T) SovXr) avrr/s.

OXocpepvTjs dir avr^s, Kai

7T eon-ore eV fjp-fpa
pa

<j)pdvdr)

OVK

m/mi (ytvcro,
<rvvK\(i(rev

ras CK

avro)v

?)<rav

V(f>poffwri

lit

17
ras
ras

yap

e^co^er,

TTOTOV.

in

Jt

dvaXveiv

aiiTov

>cat

Kai

Q?

5e

Baywas-

d7rcK\i(Tv rovs TrapeoTa)-

rov KVpiov avrov, KOL arrco^oi/ro els ras KOITUS

irdvres KKO7ru>p.voi 8ia ro eVi TrXclov ycyo(2)

<2)

13 Bayws

(TKrjvrjv

rrjv

8ov\ot

oi

oivov rro\vv o~(pdSpa o(rov

ov ty*WT)0TJ.

VTT\fi(pdr]

lovdcW

8e

A* (a
mgg et

superset

sup ras

Aa

(om

ets

p.6vr]

ev

O~KTJV^, 2

TTJ

TTJV K\ivr)v eavrov-

eVt
O\o(pepvr)s TrpOTrtTrrcoKcbs

xal

eo-irovdaorav

Trpoo-tuTTOU

veVai TOV
(4)

e-rriev

eirifv

irtea-ai] 7rtet|
ev(j)po<rvj>r)i>

J
|

ped

TJV

V/J.MV

14

A*)

(3)

yap

(4)

(sic)

/m

ets

rour<

A om Kai iravn TW KOCT^W

A /cwSta] post K ras l|
A
16 ecraXeu^] pr rai A
20 tiritv 2]
ewuv /cat 0a7ej/ A
sup
XIII 1 K iroowirov TOV Kvpicv sup]
A om iruwore ev
/xta A
ab
2 om ev TIJ ffK^v-rj A eiri TTJV sup ras B
B ltab

2 A
A om
A trpoffT]\6ev A
a?
eXa^oj/ A
(X vel a) B
19
[ted] 6 sup ras A
Tftuepa

yu^ai/ciw

15

yotou

ai/ao-racro

/care^ai Tt]

awy&e<rd<u.

TTI

fvavnov

fj/Ji.

806

>

IOYAEI0
(5)

irepLK.fXyp.ivOS

K.a.6*

Kaddircp

Kai

4 avTrjs

aVTW

TOV

eo>

o-Trjvat

6 OIVOS.

XIII 13

KOt (ITTfV lovSeW

r]p,pav, e^fXevvfO-dat

eVt

yap
Kara ra

Baycoa cXdXrjo-fv

r<u

(o$ov

rr/v

<prj

ai/Tr}s

irpoo~fv^rjv
4

raura.

pr)p.aTa

KOI

CK irpoo~d)irov, KOL ovftfls KaTfXeicpdr] cv

dirr]XBoo~av
{6)
OTTO fjiinpov
Koira>i/i
KOI orao-a lovftfW Trapd TTJV
fJifyaXov
(7)
6 6fbs
K\ivr)v avrov eiiTfv ev rfj <apftiq favTrjs
-rrdvTfs

r<u

fu>s

(6)
(7)

SwdfJifQiS, e7rt/3Xe\^ov ev TTJ

f^6pu)V 01

7rav(TTT)(rav rjfuv.

ir

els

p.ov
r<a

po<Tt\6ov<ra

TTJS

dpavp,a

KO.VOVI rfjs
dn.LvaK.rjv

tyyttracra rrjs K\IVT)S edpd^aro rrjs KOp.T)s

aurov, Kat CITTCV Kparaicao di

Trjs KtfpaXijs

8 r?7

(10)

7 nal

avrov,

maipbs avTiXafteo-Qai

cVir^Sev/ia

KCU

ird<rqs

%ipa)v

ra>v

O\o(f)pvov KadelXcv rov

rrpbs Ke^aX^ff

TIV

an

avrov

on vvv
TO

Troirjcrai

K\ivr)s os
(9)

KOI

<rov

K\r)povop,ias
6

icpovcraXrjp,

v\^a>/xa

Kvpt
ra cpya

Tavrrj eVi

a>pa

fls

5 (MOV,

(s)

$OV\T] aVTTjS

TTj

avrr/s KOI (iriTrjpflv rrjv

K.OLTU>VOS

/ie, 6 6ebs lapa^X, ev

firdra^fv fls TOV Tpd^r)\ov UVTOV dls ev

/cai

r)]j,pa ravTTj.

grrj to-^vi avTrjs, KOI dfaiXev TTJV KefpaXr/v avrou, 9 at d-rreKiiXia-f

TO o-aj/za avTov *dirb TTJS o-r/aco/ui/^s, KOI d<pfi\e TO KWWTriov
OTTO

(n)
10

(ll)

(TTv\(t>v

Tti>v

/cat /Ltcr*

oXiyov crj\6*v nal TrapeScoKev

I0

a/3pa avTrjs TTJV

K(paXrjv

OXo<j!)epj/ou,

(I2)

TTJV

(12)

TU>V

TTTjpav

avT&v.

TOV

0io~fJibv

TTJV

(pdpayya

/cat

eveftaXev avT^v ets

Kal ef-TjXdov at $vo a/ia Kara

Kat 8if\dovo~ai TTJV jrapfp.fioXrjv eKUKXtocraj/

Kat 7rpoo~avJ3r)o-av TO opos BatrvXova, KOI

fKfivijv,

(13) ii rj\6oo~av irpbs TO.S

6fv Tols

avTrjs

fipc&fjidTtov

TrvXas avTrjs.

eVt

<pvXdo~o~ovo~tv

lovofW

flircv

"Kat

irvXwv

TU>V

are, dvoi^aTf

Ai>ot

p,d

TTvXrjv

I2

7roir)o-V.
Trjs TTJV

Kat fyfveTO

cf)(i)vr)V

avTrjs,

Kat

iroXews avTQ)V,
I3

(15) 13 TroXecos.
,

OTI

TrpoffWTTov]

Kat

rjv

(a/ct^.

<f>apayyav

ro opos] irpos

11 avoi%.

rou Kara.B. ]

om

8rj

rou

avoi^.
bs

en

dr/ TT/V

la-^vv fv

rtoi/

r]p,a>v,

TOVS

crvveK.dX(o~av

TTUVTCS

aiiTols

dirb

Trpeo-fivTepovs

p-ttcpov

eats

TTJS

p,eydXov

TOV eXQelv avTrjv, KOI fjvoiav

favrijs] avrrjs
7 o 0eos]

Trotr/vat

r]p.wv

A om

B b)
avroi/ 2] + air avrov
sup ras A
b
Kiavuiriov A
/ac^ B* (jtier B

debs

a>s

avvedpapov

irapddoov

+ a.vTi)S

B*A

6 aKivaKt]7

p,a<po~

Kadd KOI o~r/p.pov

^6puiv
fjnovaav oi avdpcs Trjs TroXteos avO~7roi>dao~av TOV
Kara/3^i/at eVt Trjv TrvXrjv

Kat KpaTos Kara

lo-par)X
(14) 12

6ebs

r)/J.o)V

pr

e?

A HA

5 Opavvvia
8 eirara^ev ] a i
rop
afaiXev

9 r^arpw^v^
10 afrw^] + eTTt r??^ irpoa-evxijv
c a
BatrovXova
rjXdov
rj\do<Ta.v~\
)
(ro op. N
12 om avTr/s i bs
om ^aw 3 B ab tsA
13 om avruv B ab fc\A ron e\9eiv] TO eXd.
|

RA

i<*

i<

TTJ

807

IOYAEI0

XIII 14

/cat

TrvXrjv

rrjv

14

7TfpifKVK\a>o-av

(l(

avrds-

d-rrfde^avro

avrds.

r)

(IS)

Alvelre rbv 0f6v, alvftrf alvflrf rov dfbv os

did \fipos p-ov fv

Kf(paXrjv fK

rijs

WKrl

rfj

fv

OVK

*cat

aurov,

6vydrr/p,

Kal

(24>

r^s ytjs,
vovs /cat

rrjv yrjv,

$e6s

aya$ols, dvd*

rov yevovs

rfj

rjp.fpa

rf)

rovs

o~rjp.fpov

O^ft as EvXoyrjrrj

o~v, 18 (23)

yvvarKas ras

Trao^as -ras

OVK

aTroo rTja erai

fls

rrjs

f(pfio-<o

aXX

rov

aldwiov,

v^ros

OVK

&>v

i7p-coj/,

fXnis

77

o~ov OTTO

lo~\vv ufov f(os atcoros.

vl/

err!

(24)

20

Kai

xapdias

19 (25)

TTOITJO~(II

20

fv

o~f

f7rio-Ke\l/ao~6ai

u^JJs o^ov Sta rrjv rairfiva)o~iv

fTTf^fjXdfs

U6)

fV

fvQflav

TTOS

T^p-cor,

irra>p.an

7TOpfv6flo-a fVMTTlOV TOV BfOV T)p.)V.

17(22)

<Tf

p.vnu.ovfv6vru>v

/cat

Kvpios 6 6fbs os fKTio-fv rovs ovpafls rpavpa Kf(paXrjs ap%ovros

os KarfvOvvfv

19 ort

aura

ets

epoO

o~(pd8pa,

fi>Xoyrjp.fvos

rjp.a>v

o~oi

per

6 Xaos

Kat flirfv avrfj

v^t ora) Trapa

r<3

6fu>

ru>

l8

dp.dprr)p.a

flrrav 6p.o6vp.adov Y.vXoyrjrbs

7;p.coi>

o~ov.

15 (19)

KOI eirdra^fv avrbv

rras

f^ffrrr)

<at

xai
Kv\lsavrfs 7rpoo~fKvvT]o~av rco ^6o5
6 fovdfv<ao~as fv
ft 6
6fbs

f^dpovs rov Xaov

TrpoeXovo a rrjv
idov 17 *

77

fTroirjo-fV

17

KOI alo~^vvrjv.

p.iao~p.a

on

fTropfvdrjv,

77

OTTcoXftai/

xai

Kvptos 6s dif<pv\aev p.f fv 16(20)

fjirdrrjo~fv avrbv rb 7rp6o~a)7r6v pov

tat

6Sto p-ov

fls

l6

X fl P ^^fi ay-

(iS)

Ao-crovp, KtA Idov TO

KareKfiro fv rats p.fdais avrov

eo

6 Kvpios fv
rr}

:5

ravrrj.

OXocpepvov dpxiorrparrjyov 8vvdp.fO)S

iriov

(16)

p.fydXrj 14 (17)

OVK dnfo-rrja-fv

fdfi^fv KOI firrfv avrols

-rrrjpas

(pavaiv

(pavr)

aXX f6pavo~f rovs f^dpovs

TO eXeos avrov dnb rov oucov lo^pa^X,

rfiLwv

fls

rrvp

"d^avrfs

df flirfv Trpos avrovs

KOt fllTOV

XaOS

(26)

voiro, yevoiro.
T

Kat

flirfv

lovSet^

avrovs

TTpbs

AKOvVare

rov ret^ovs
6

f^fXdrj

eo-rat

<al

77X105

eVi

r7)i/

eai/

ryviKa

vp.>v.

ddfX(poi,

p.ov,

^r}

KOI Xa/3di/res TJ/V Kf(paXr)v ravrrjv Kpfp.do-arf avrrjv

f-rrl

rfjs

XI

eVaXecus

6 opdpos Kal
fnaaros rd o~Kfvrj rd

dia(pav(rr)

y^v, dva\rjp,-^ff(r6f

A
A

13 a7re5|ai/To] eTreSe^avro B ab eiaede^ R vireSe^.

a\f/avres] pr KO.I
avid
om aiveire aiveire
14 6eov (bis)] KV
Kvp sup ras B
?
15 KCJI/Wrov 9eov ^ os] on
edpavaev KA
aXX] ras aliq inferius B
b
16 KU/HOS] pr o A airuXiav B* a vid (aTrwXetai B bsA)
TTtov] 4- ovrou A
a
18 Octets B b ei;Xoom et ts eovdvuaas ^
17 eiTrai ] a sup ras
^c.a

<

>

777x77]

ei>Xo777yue|j 77

(superscr

K
|

<rv\

pr

^ os i]
+
B om 77^x0;^ A

6eos]

lc a
-

A
A

X
|

aj/

<rov

A om

os 2

K*

^
KefaX-qs ^A] KeQaXyv
1
bi
Trrw/iort] pr TW ^sA
Tropevdeiaa tir
eTre^X^es] s sup ras
2 ca^]
1 UyLtwi/] 77^0;^ S
om 7^01x0 1
fitrev #

ts

aXX] aXXa
evQeiav

A
A

dia(pavffr) o o

sup

litur

1
<

vid)
j

20

XIV

eeXev<recr0e]

808

e^eXeucrerat

om

<rot

IOYAEI0
Koi Soxrere dpxyybv els avTovs,

XIV

13

KarajBaivovres eVi TO irediov

cos

fls

3 Kai dvaXapo(pv\aKr)v vlwv Ao~o~ovp- Kal ov KaTajBr)o~eo~de.

OVTOL
ras
iravorrXias
els
jBovTes
TTJV 7rapcp.f3o\r)v
TropevaovTai

TT

3 TTJV

at>rcoi>

(5)

avTwv

Kcil

avTov

Kal eVtTrea-etrat

(4)
Kai
eyepovo~i TOVS o~TpaTT]yovs TIJS Swap-ecus- Acrcrovp
o~vv8pap.ovvTai enl TTJV o~KT)vf)v *O\o<pepvov, Kal ov% evpr)0~ovo~iv

(4)

4 COTTOU vfjLcov.

KCU CIVTOV

l(Tpa.T]\,

iiriyvoi rbv e K(pav\iaravTa TOV OLKOV TOV

iScbv

"va

A.fipL(lvctnjv,
6

Bdvarov dTroorei Aavra

cos els

eKaXeo-av TOV A^ieop 6K rou O LKOV O^eia

(29)

TJ)V

&e

a>ff

eV

aurdi/,

tzveXa/3oj/

Trairt

Xpi

rw

7rpoo-o)7ro)

lovSa

o~K.rfv cop-art

ocra

eV

<ai

ev

frroirjo-as

lovdeW ev

TCUS

Travrt

TjfJ.epais

ev

10

6ebs TOV
TTJV

lo-pa^X,

o~dpKa

10

avT&v.

rroXei

TTJ

Trjs

5e

l8a>v

K.CU

crv

Ev\oyr)p.evr)

olTtves

O.K.OV-

KOL

rreTrotrjKv ia,

TJV

JJLOI

OVTW

aTrrjyyetXev

^f

a(p

ws de eVav(raro \a\ovo~a,
e daxev
ev(pp6o-vvov
9

fpa>vrjv

irdvTa

A^ioop

rw

eirio~Tevo-ev

avTov.

lovdeW

vvv dvdyyei\6v

<al

TOV XaoO Travra 6 (ra

p.eo~<a

eij\dev ews ov e\d\ei avTols.

rjXdXagev 6 \abs (pcovfj fieyd\rj KOL

eKK.\T)(riq

(3l}

edvei,

TavTais.

TTJ

-rrvevfjia

iroo~lv

aur^? Kat eiTrev

9 f]p,epas

(6)

Tols

TrpoaeTrecrev

cravTes TO ovofid o~ov TCLpa^OrjO-ovTaL.

evbs ev

Kal

/cat i Sev

5e rj\6ev

a>y

dvftpbs

els r)p.ds.

(29)

eVi Trpoarooirov, KOL ee\vdrj TO

eTrecrev

Trpoo-eKvvr/o-ev

(31)

ev

O\o<pepvov

K.e<pa\r]v

TOV Xaov,

*cm (pevt-ovrai OTTO rrpoo--

7rano\ovdf)(ravTS vpels KOI -rravres ol KO.TOIKOVVTCS irav opiov l<rpar)\ Karaorrpaxrare avrovs Iv rals odois
avruv. S 7rpo Se roO Trotijo-ai ravra xaXeVare p.oi A^tcbp roi/

a
27 ,28) 5

(30)

eV avrovs (^d/Sos,

Kat

oara

ciroirjtrcv

KCU TrepieTe^eTO

o-(j)68pa,

6e<p

TOV OLKOV
dKpof3vo~Tias avTov, KCU 7rpoo-eTe6r) Trpbs
HviKO. de 6 opBpos dveftr],
ypepas Tavrrjs.
"

(7)

lcrpa7)X ecoy Trjs

ii

O\o(f)epvov eK TOV Teiftovs, Kal ave-

KCU eKpep.ao~av TTJV KefpaXrjv

Xa/3fv

Tray

5-12) 12 o-7reipas

icrpa^X ra

dvr}p

bieire^av eVi TOVS

0-TpaTrjyovs Kal

13

om
a

i;

ua;i

t^

oirot]

sup ras

B ab

eio~ei>

<

ras

t<

/caracrrpwo-ere

TOV la-parjX] om TOV

7 ave\a0cv
9 cvfpoffvrqs

lo-parjX

t<A

809

eVl TOVS

rjXdov

"

^A
Ofia B Ofeioy K
8 e77\0es K* (efrWcv ^ c a )
om
om
/cat i
11 o op^pos] om o
12 ecdov
+ TOW opous B ab m s)i<A
b

ws idov avTovs,

a PX rl v ^
irape^oXas A
5 67rt7^w bsA

^* eS avT

?"

de

ol

Kara

e^rj\doo~av

I3

irdvTa ap^oj/ra avT&v.

eirl

apx 7

ai/roi

/cat

Acro-oup

avT&v

fjyovfJievovs

aurofsl

ai/rovs]

avTov

ol de viol

^tXmp^ovs Kat

Xicraj/ra]

orrXa
I2

en\ Tas dva(3do-eis.

<ru]

A
NA

ai;T -

ets

eyepovcri
|

c/c0au-

6 e/caXeo-ev
eu

A*

10
|

o-ireipav

rot s (rrpar.]

om

improb

(e

TT^OS]

roi/s

Kal

fc<

Aa

IOYAEI9

XIV 14
B TrapfyfvovTO fnl

I4 /cai

fls Tf\os.

Baycoas

yap Kadfvbfiv avrov

o~T(vayp.ov nal

/cat
17

l6

avrov.

Kai (lo~ri\d(v

ov\ (vpev avTrjV Kal

Trjo-av

rov

ol

ov

o~K.r)vr)v

TOV

<al

ol

Kf(pa\r)

rj

ap%ovTfs

(l6)

eV

19

fo~Tiv

/cat

Kpavyrj

fior)

Kat as

fv

fv Tols

ot

Kai

df rjnovaav TO. 19 (17)

a)S

OVTCOV

%iTa>vas

cat

o~(f)6dpa,

o~<podpa

18 (16)

E/Spai coi/ fiV

l8/

^f^j)

T)

fj,fyd\r)

r)K.ovo~av

avroi.

17 (15)

<al

H$e -

tSov ^OXo^fpvr/s

A(T(7Ovp, TOVS

dwdpfats

fTapd%6r) avTuiv

<ai

\fjs.

ort

1&>

K pafav

r&>i/

Na/3ov^oSoi O(rdp

ov<

TTJS

15 (14)

lp.aTia avrov.

KaTaXvovaa,

\aov

f^fnri^rjo-(v fls TOV

jSao~i\ea>s

ov-

evpev
aurov

K<pa\r)

TO.

lovSet^

r)v

SovXot, fTToirjo-ev aio-^vvT/i/ /iia yvvij

OLK.OV

avTQ)V

lo~^vpas, KOI dieppr/^fv

TTjv

rj

TTJS 14 (13)

fi

/cat

/cotreoi/a,

/cm

cos

16
f^OtJO-fV (pavfj p.(ya\rj /xera K\av6p.ov

*cat

(Boris

fls

I5

lovddd.

p,fTa

%(\(i)vi$os epip.fj.fvov vtKpov,

TTJS

dcpijprjTo OTT

fTo

fKpovarf TTJV avXaiav

/cat

dels fTTTjKOvo-fv, Stao-retXas flo-r)\6fv (Is TOV

avTov eVi

oVri fVt

ro>

f)p.(i>v,

7ro\fp.ov, Iva f^

fls

r/p.ds

flo~fj\6fv

vTTfvofiTO

(TK.7]vr]S

f(p

fwav
on

<al

8r/

"Eyfipov

SoCXot KarafBaiveiv

ol

*O\o(pfpvov,
TOV nvptov

TTJV tyKTjvijV

TrdvTtov TIOV avTOv

TTJS

p.fo~a>

fytvfTo

(f-

ovTts,

o-Kr/v<afj.ao~iv

cV

UVTOVS Tpopos /cat

(2)
/cat ov/c ^i/ ai/^pcorros p-fvwv KOTO, rrpocranrov TOV nXr](poj3os,
ert, aXX
fK.%v&fVTfs op.odvp.ao uv f<pevyov f-rrl irao*av odov
eVi TO

OTT)o-av

-yeyoi/os,

fTreirfo-fv

(18)

7rapfp./3oi

(i)

(2)

o"toz/

TOV

TTfbiov

/cat

r^y

opivrjs.

BatruXova

opivfj Kv/cXa)

/cat

ot

/cat

fls

eV

XcoXa

ciTrfVreiXei

/cat

/cat

rrai/

fts

Gretas

optov
/cat

o~vvTfTf\fo~p.fvwv,

13 Trape

yez OJ

tsA

5
u>s

f^o\o0p.

15

5] 5e

B ^A atpeiprjro K
19 ra
om rou ^

#* vid
ou5et$

fc^
|

ot ev]

BervXoua A om

ai/rots fc$*

K
|

av(5)

TWV

rroXffiiois

lo"pajyX,

vrai/res 5

(6)

eli OKro
/caracalavAcuaj ] ayX^v
V

StecrretXas
|

/cat e/SoTjaej

eppt

18 rou

/Sao-.]

Siepprj^av TOVS %tr. avTuv fc^A

rots (n<r}v(t}/j.a.ffiv] rw (r/c?7i w|/x,ari

(afrous

K* (om av # l )

3 (3,4)

Xco/3at /cat 4

Tra/aeyei

vTrrjKov(TV

om ot K

airrou ?rX.

fc^

e/cpouo-e]

17 /rpafw? ] Xeywl
pr raura A

t^A

ircffev

14

prj/xara]

XV 1

rots

fTTfK^yd(ii)O~iv

(Trapey.

Batro/iao~^at/i

5e f)KOVo~av ol viol

Bb

fciA.

ac

O.VTUV

TraVrey

ti>a

To] irapayev.

Kara^vai K

/cat

lo-pa^X rovy aTra-yye XXoi ras VTTfp

fls TTJV dvaipto-iv avTfov.

peiv]
poet

ety

r^

KOI rore ot

(pvyrjv

vfoi lo~parj\ iras dvr)p TroXe/xto-r^s e| avrcoi/ f^f^vdrjo-av

TOVS.

eV

7rape/u,/3f/3X^ /cores

fTpdirrjaav

c a
-

0o/3os

Tra\pa.pejB\-r]KOTes

/c.

&

?;

rou
rpo,uos
BatrovXo^a
|

KA om frr avrovs R
4 eireffTeiXev K Oftas
B b Bairo/iao-^ei ^ Xweu /cat XwXa] A/3eX/3at^t /cat Xw/Sa
Xw/3at
(AjS.
KectXa ^ c a B7/^3at /cat Xw/3at /cat KwXa A aTra^eXXcwras] aTroa reXXoi
/cat

/c.

t<*

(a?rayy.

c>a

crwreXecr/xei

wy

eTreK^f^wcrt

810

frs

a.TreK.xyduffii

IOYAEI0

de KOL oi e

TO>V

VTTfpeKepao~av avrovs
6

6 /cat TO.

opia avTrjs.

ireo~av
7

(s)

KOTTTJS

ev

T(t)V

f<VplVO~aV

Kal rredivf)

optvfj

rfj

8e

oi

7rdo~r)s

TrapeufioXf]

TTJ

FaXeiXat a

TTJ

KaroiKOvvres BatrvXova eVe-

oi

/cat

Acrcrovp

<r<p68pa.

e/c

^eyd\rj, ecos ov TraprjXdov Aap,ao~K.bv

oi de XOITTOI

7rapep,(3o\fj

rfj

7r\ovTrjo~av
T^ff

TrXijyf)

12

coos Xco/3a.

Trapeyevrjdrjo-av KOI

<al

e~)(6pS>v

(7)

CLVTOVS Kal CKOTTTOV avTovs

lepouo-aXj}/^,

dvrjyyei\av yap avTols ra yeyovoTa

avTwv
oi ev FaXaaS Kal oi ev

opivfjs,

TTJS

eV

7T7T(rov

6fj.odvp.adov
a)o*avra>s

XV

avrovs,

eirpov6p.vo~av

<al

icrpa^X dvao Tpf^avTfs drro

KOI Ol fCCO/idl KOt e7TaV\lS

viol

Xoi7TO)J/,

TroXXoii

KpaTTjo~av

yap

rjv

\a<pvpa>v,

TrXrjOos rroXv o~(f)6o pa.

8

(9)

(10)

Kat

icoaxet/x 6 iepevs 6 p-eyas /cat

ycpovo~la

T)

TWV

vicov lo~par)\

oi

KaroiKovvres ev

lepov&aXrjp. rjXdov rov 6f(io~ao~8ai ra

fTToirjO ev

rw

K.vpios

XaX^crat /xer avr^ff

eiprjvrjv.

rov

/cat

Io-parj\,
o>s

tSetv

dya^a

louSct^

rrjv

yr)o~av avrrjv rravres 6p.odvfJ,adov /cat etVai/ Trpos avrrfv fLv

>

(TV

Ifpouo"aXjy/Lt,

yavpiapa

ya TOU

10

(u) 10 roC yeVovs

ra>

iravroK.pa.Topt.

v^rw^a

Kav^Tjfj.a /xe ya

x flP

eV

/cat fv8oKrjo~ai

lo^pa^X,

yivov Trapd

v\oyrjfj,vrj

o~v

Io~par)\,

travra raura eV

errot.Tjo-as

rjfj,S)v.

ra dyada /zera

r)o~as

/ze

<at

de clo-rj\6ov Trpos avrr/v, cv\6-

->

^eos*

TOV alwva

els

KVpiat

* 7ro L -

<TOV

>L

avrots

XI

2,13) ii
(14)

(12)
/cat
xat el-rrev Tray 6 Xady Fevotro.
e\a(pvpevo~v
xpovov,
(l4)
/cat ebaxav
Tray 6 Xaor r^v irapep.^o\r]v
rpta/coi/ra,
fjfj.epas
/cat Travra ra dpyvpdf>p.ara
TTJ lovdelO rr/v O-K.TJVTJV *O\o<pepvov
e<p

<a\

rds K\ivas

ra oX/cta

/cat

Xa/3oo~a aur?/ eire&iJKfV

(15) 12

a/ia^ay avr^s,

lo~pa^X roO

jr ot
/cat
|

om

ra]

/caret

E* (om e i B ab
^* (hab
pr rov

10 ravra iravTa
euSp/c^o-ej/

SA

^A

e?rt

eV

tSeit

/rat

CKOTTTOVTO
|

TTJ

KA

2]

eu

TreTre<roi>

eTrot^cras

pr at

ev]

fc<

ec]

om

e|

opecvrj

om

ei(rT)\6av A.

e/cu-

B ab ^

TTJJ/

i] + et K

fru
j

om

11

^A

b<A

avTTjv /cat eiroirjo-av

|

eXa/Sop

K*

(eXajSej/

X eTre^/cei ] edrjKev
(evXoyrjffav et air?; signis not

aur?;] ai/ra

A*

KM^)^*)

8n

Tras

(r/ceua|

ei;5o/ci7<rat]

vid

ra
|

TrX^yT?^!

lovdeid]

TT\V

Troikas
lapaTjX] IX?;
1
CTT] ej/ A*
Trapa] pr rw t\* (om K ^))
^ OXo^e/oi/ous ts* (OXoQepvov K c a ) oX/ceta
|

e^] ev

B bA

^
^

Kai

ei)\6yrjo~av

FaXtXata

t<A

eiroi-rjl

I2

6 BatroyXoua
eTro^ffev}

<al

eXajSev 6vpo~ovs ev rals

/cat

rds

avrwi/.

FaXaaS] pr

eTrai Xets] at TroXet?

c a

/cat

eev-v

avTrjs, Kal

avrrjv,

avrwv

9 et(T7?X^o^] e^rj\6av

tr/iara] /caracr/cevaff/uara

12

ra

fc\

i7A0oi>

XaX?7<rat]

o~Kvdo~fj,aTa avrov-

rjp-iovov

(om

i<*

om

cirnrea oj Tes ^
lc a
ts

CTreTTecroj ]

pievffav

%opbv

avrfj

7roir)o~av

errl rr)v

eo-wpevo-ev avrd

/cat

ftpauev 7rdo~a yvvr)

/cat

navra ra

<al

eTr] ^aer

A a?

XV
B

IOYAEI0

13

13

*ai
rat? yvvai^lv rat? /itr avTrjs,
eXaiav
nal
at
KOI
avrr]
/zfr avTrjs*
TrporjXdev
eo~Tefpava>o~avTO TTJV
rravTos TOV Xaov ev ^opft a r]yovp.evrj 7rao~ci)v TWV yvvaiKwv, xat
irds

rjKoXovdei

ev

vp.v<t)v

nal efttoKev

avTrjs,

x.ep<r\v

dvrjp

ev
X6yr)o~iv TavTTjv

Travrt
1

TTJV a iveo~iv

TUVTTJV

Beat

TTCLS

virepefpwvei

e^Ofj.o- 14

Xabs

XVI

(2)

v ^rovTe

awov,

KO.\

^aXfj-bv

KO.\

errina-

rroXep-ovs Kupto?,

ev

O.VTOV

7rapep,(3oXas

opea)j/

Xaov e^etXaro

p-earco

OTTO /3oppa,

(3)
(4)

/if

(5)

(6)

8vvdp.ed)v avrov,

p.vpid(Ti

/cat

TTJV

TO ovop.a avTov.

o~vvTpi(3a>v

ft?

^ovoeW

ev Tvp.7rdvois,

JJLOV

at/rai

Xelo-fle

OTI debs

/cat

itrpar^X,

/cat

crTfCpdvcuv

p.eTO.

eripX fv

/cat

Kfptaj ev KV/z/3dXot?,

raj

ort

I4

eirrev *lov8eid

<ai

ra3

(4)

eVcoTrXto /ieVot

lo~par]X

o~Top.aTi avTatv.

r<u

13

T&v eve(ppaev ^6t/zappovs,

avrwv
eKaXv^ev (Bovvovs.
77
ra op?; p.ou,
ep-Trprjo-eiv
ITTTTOS

KOI rous veavicrKOvs p.ov dveXetv pop,(paiq,

Kat ra ^r^Xa^ovra p.ov 6rjO~eiv els

Koi

TCI

1/777710

p-ou Scbo-etv

Kal ray TrapOevovs

5

els

8a<po$,

7rpovop.r)v,

o~K.v\evcra.i.

Kvptoy Ilavro/cpdroap T)6eTr}o-ev OVTOVS ev X 1P^ fl^fLasov yap vTreTrecrev 6 dvvaTos CLVTWV virb veaviaK.wv,
ovbe viol TiTavtov eirara^av avTov,

(7)

(s)

TTO- 7

(9)

ovde v^frjXol yiyavTes eireOevTo aura)

aXXa lovSet^ 6vyaTr)p Mepapftev /cdXXei 7rpoo~a)7rov OVTTJS 7rape\vo~ev avTov.

7

ee$vo~aTO yap

o~ToXrjv

avTrjs els v\^os rotv

^r/peuo"ecos

vovvTdtv ev

12 M^T]

fjt,e&

A*

14

(x
e^tipev
/cat aivoj ] KO.I.VQV
o-ea-^at

K*

6
6

O/>T;]

om

Aa

<rTe<t>avu(ra.TO

om

ev

e^eXecr^ai

fc<A
|

KA

c- b

e7rc<rej

ot

//..

ru>

Xaou] pr rou

ea>s

6aj<7et
|

avrys t\* (hab

812

/cuptoj]

fc<

A
ts

?
|

c a
-

v^vovv

+ yuoi; bsA

e^etXaro] c|e\ei
3 pvpia.

K* (e/c K c a )
ere^pa^ej ] e0pae ^
e/c]

7t7a^res] es sup ras

7rape\v<rej>...Trpoa-UTrov

yuer]

fc<

ws K* (uv K )
potato] pr c^

wi/]

at
|

XVI

c- a

opta

fc<

2 0eos] pr o

^c a
-

VTreTrea-ei ]

13

e^crccr^ai

Swa/ieojs

t<

A
superscr

irapdevovs]

Mapapet

t<

ej>7rpr]ffc

+ /J.QV

t<A

Mepapt^

7 Lrpa7?X]

iXiy*

A
A

IOYAEI0
(irj)

XVI 17
B

TO rrpoo-aiTrov avTijs eV /ujptcr^ta),

Tas Tpi^as avTrjs Iv /ztVpa,

r)\ei\lsaTo
8

KOI

To o~av8d\Lov avTTJs fjpTrao~6v o(j)da\p.bv auToC,

Kal TO Ka\\os avTrjs ^jLtaXcoTicrej/ "^V^TJV UVTOV.

e S^craTo

Kai eXa/Sev o~To\r)v XLVTJV els aTraTrjv avrov.

I0

e(pptav Ilepaai

TTJV

ToX^iai/ avTrjs,

Kal MiJSot TO dpdo~os avTr/s

II

TOT

Kal

12

Viot

TTJV

7TTor)drj(rav

irapaTu^ecos Kvpiov p.ov.

Vp.VOV KttlVOV.
Kupif, p.4yas el Kal
TO)

3vp.Vr)O~(d
(l6)

do~6fvovvTfS p.ov Kal

avTcov Kal aj

Traldas avTop.d\ovvT(i)v era

a>$

a7rcoXoi/TO
1

(pa>vr)v

KaTKevTr)0~av avTOvs,

KOpao~i(>)v

Kal

ol

e(f)o(3r)()r)o~av

v\lscoo-av

ff

ol Tajreivoi p.ov,

T]\d\aav

0U>

fJLOV

6avp,ao~Tos ev icr^ui,
I

oov\V craTO)

*O~OL

7rao~a

KTLO~IS o~ov

T]

Kal cyvr)Br)crav

OTI etVas ,
1

dlT0~Tfl\aS TO

CTOU,

TTVfVfJid

Kal (OKob6fj,r}O~V Kal OVK eo~Tiv os dvTio~TTjO~Tai

(p&vfj

TTJ

crov.
13

oprj

yap CK

<I9)

vi\aTVis

ical

(20) 17

el.

10

To\fj.7]v

K*

v
/]

eppax6>770-az/]

KavTU/j.a]

//(rav

K c aA

row
>\i\

K*

11

KU

(auTWi/

14

reixrets

17

c a

01 acr^.]

(tX.

fcs

eTt|

euetXaTeuirets

eTravi<rTavo[J.evois

813

curecrreiAas] eTrecrrpe^as
verpai 8 (de A)] ecraXeu-

irerai.
c a
-

t<*

om

12 TratSes

<ra\ev9r)<reTai

e<raevT(rav
,

tv /ivpfcr/iw] pr /cat K* (om

9 o a/raK7?s] aKivaKis
ab
ot

eT

\7

B
oXo/capTrw^a K
(euetX.

yeVei

15

Bb

p.eyas

^c a

(eiTTO^e^ffa.v tsF

+ awous K

6XoKauTa>/ia

TW

.cr

(?

els

19 tiov

oval edvea-iv eVai/icrTa/if^

TO A*
] om
g ffyffdTo] aveor)

eucoSta?,

oo~fj.7]v

o~i\ o

TCO.V

f\d%io~Tov

7 TO Trpoo-WTTOJ
t^c.a)

KrjpOS

avTols.

o Se (f)o(3ovft.fvos TQV
I7

COS

erf,

7rao~a 6vo~ia

OTI fj.LKpbv

OTTO 7TpOO~(a7TOV O~OV

eVi Se TOIS (pofiovpevois

o~v

16

o~vv

^e/ieX/cor

TTeVpai S

KA

aK. A

16 0X0-

XVI

(21)

IOYAEI9

Kvptor riavTOKpdrwp eKdiKTjcrei avTovs ev f)fj.epq Kpio~ea)s,

8ovvai 7rvp KOI (TKa>\r)Kas (Is (ra.pK.as avrcoi/,
/cat

18

Qs

de

KOI ffvina

<ai

rj\6oo-av els

TO

ra

(ruevrj

K(t>vu)7ri.ov

dvadrffjia

dew

rep

favrrj

20

KOI

rcoi/

7rpoo-a>7roi/

els TTJV

eKa<TTOs

oo-a edtoKfv 6

e<

TJV

roi)

6f<a,

2I

p.r)vas

18 (22)

19 (23)

avrrj,

avrov

fls

eirtppaivopevos

eVi

Mera

\abs

KOITOJVOS

\abs

dyicoi/

lovftfW /ner aurcov Ka.Tcp.evev.

ave ^cu^ei/

rco

7rpo<rcKvvr)(rav

<al

e\a(3ev

(21)

alwvos.

dvrjveyKav TO. oXoKaurco/iara av19

KOI ra Sdfiara.
dvt&rjKfv

OXo0e pi/ov

c8a>Kv.

Kara

Ifpovo-aXrj/j.

lepovcraXT^u,

avTwv

eKOvo-ia

TO.

7rai/ra

ecos

alo~6r]o-ei

6 Xady,

enaQapio-Q-q

TWV KOI
lovdettf

ev

K\ai>(rovTai

^1/20(24)

KOI

rpels,

5t ray facpas ravras

21 (25)

K\r)povop.iav CIVTOV, KOI lovbeld a?r^X-

uev els BairuXova KOL KaTepeivev enl TT/S

KOI
V7rdpea>s avTrjs
^ KOI
eycvcro Kara TOV Kaipbv avTrjs evftogos ev
TTJ yrj.
TroXXoi e7rediuiJ.Tj<Tav avTrjv,
OVK eyvo) dvf]p UVTTJV Trdcras ray
7rd<rr]

22 (26)

<al

T)p.epas TTJS fafjs avTrjs, d(p*

ypepas diredavev Mavcuro-fjs 6 dvrjp

\abv OVTOV. 23 Kai rjv 7rpo(3aivovo-a

rjs

avTijs KOI Trpoa-eTedrj Trpbs TOV

(28)

/xeyaXr; (T(p68pa,

Kai eyr)pao-ev ev
CHKCO TOV dvdpbs OVTTJS
rep

23 (27)
(28)

eTrj

CKOTOV TrevTe, Kal d(pr)Kev TTJV afipav avTrjs eXevQepav.

KOI dnevavev els BairuXoua, KOI eBa^rav avTrjv ev rco
crTT^Xaico rou
24

avdpbs avTrjs Maracrcr^.

T)/j.cpa.s

aavelv avTrjv

Kat

eTrevOrjo ev

CIVTTJV

KOI 8iel\ev ra inrdp-^ovTa avTrjs

eTTTa.

TTOCTI rols

olnos
irpb

icrpa^X 24

eyytcrra Mai/acrcr^ TOV dvdpbs avTrjs

25 Kai OVK
Ti 6
avTrjs.
rjv
K0o^aJv 25

Tols eyyio-Ta TOV yevovs

TOVS vlovs

ev TOIS

icrpaTyX

fjfJLepais

(29)

TOV aVo-

(30)

lovdeW KOI peTa TO drro-

tiavelv avTrjv f]fj.epas 7ro\\ds.

A do/^ara] + avrtav A
19 OXo0e/3i/ouj ^ avTff]
A avaOrj^a Bbi c a ava.dep.a &*A 6eu] laa KA
20 ev]
21 rouras ras 7?^,epa? A avefcvav & om
eis A
Kare/j-eivev KA
cxacrros A
BairofXoi/a
aTTT]\6ev] + eis TOV OLKO\ avTrjs R
ai/roii] eavrov A
A
22
23
tf (item 23)
A om ev A
a?
eKarov ITCVTC CTTJ A
24
A ot/cos] pr
avdpos] os sup ras A

18 eKadepiffOrj
avrov] eavrov

Mava<ro"rj

Trpo(3cuvov<ra

t^
|

17/icpas]
a

sup ras
Subscr

pr

CTTI

Trcunv
|

25

i\v

eirev6fj<rav

om Maj

om a^v

814

a<rcr7;...e7

yicrra

(2)

fc$
|

avrrjs

3]

TQ
B1BAO2

rou Tco/Si^X TOV Avavir]\ TOV ASot^X roC B

Xdycoi/ Tw/3eir

rov

e /c

(Tir

eV

(pharos

Ao-t^X,

e<

/Sao-iXe ooy

6y
e /c

Acro-uptW
r^y Ne(p$aXet/x. eV r^ FaXetXata

Kuta>y

eia>i>

Ne(p$aXet/z,

(pv\rj$

r/}y

*Evp,cr(rdpov TOV

fjfjiepais

ecTTiv CK

77

B E

\o-rjp.
3

ray

oSots aXrjOfias
1

Eya)

Ta>/3eir

r^p-epas

aSf\(pols ftou Kai TO) edvci roly

4

Acr<Tvpia>i>

els

Nivevrj.

/cat

KO.\

7ropv6fJ.r]v

/cat

^oo^y /zou.

rryy

\r]fjLoa"uvas

fV

jy/ij;^

f10 ^

x^P?

r?/

Tracra?

fTroij]<ra

e/zov eiy

^ier

7rpo7ropfv&(l(rii>

ore

diKaioa-vvrj

TroXXay

>l/

rot?

j(u>pav

T^

7?7

TOV ^ffpdaXfl/j. TOV Trarpoy

vewrepov JJLOV OVTOS, 7rao~a
/zou UTreo-TT] OTTO rov OIKOV lepoo-oXv/^<uv, rjjy (K\yio-rjs O.TTO TTOO-COI/
rwv
lo~pa^X ety ro 6vo-tdeiv ?rao~ay ray (pvXdf nai f]yido-0r)
ifrparjX,

<pv\r)

<pv\<t)v

6 vabs TTJS KaTao-Kr)v(i)o~(i)s TOV

v\lfto~TOV

BIBAO2

Ta/SarjX roO

X67WJ/

Tw/3et0

Kal

roC Tw/3t7?X rou

e/c
roO

Pa^ayjX roD Pa70u?7X,

rcus

5? ^jtiaXwre^^T; ej
K 0/<r/377S, 17 ea"r

e/c

i>

A^ai/tr?\

<nrt

Tj/jitpais

els

(pKOo~op,r)dr]

pharos

rou

irdo-as

A5our?\ roO
e/c

Atrt^X,

TOV

I!ivfj.t<radpov

KvStw?

Sf^twi

oiriaw Svcr/u^v i)\iov,

g v7repdv(i}
3
3
E7cj Tw/3ei^ 65o?? aXrjddas -rropev6/j,r)v Kal ev 5t/ccuo<rwcuj Trdcras rd?
Kal fXey/uiOfftivas TroAXds eiroi-rjcra TO?S d5e\0oZs /u,oi/
i]fjitpa.s TTJS far}s /jiov.
/cat r
^^i/ef ,aoy rots iroptvQel<nv /tier e^oO ^v r?? at x/iaXwo-t^ cts r-Jyi x^P av
4/cai 6 re ^AtTjp e/ r?? xw p^ /xou e? 777 I<rpa77\,
4 rwj Affffvpiw et s Ntveu^.
/cat ore ^171 ^^os, Trdo-a 17 0fXr; Ne00aXei/4 roO ?rarp6s yuoi; o.Tr^aT-rjffav
OTTO roD oi /coy Aai;et5 rou Trarpos /AOI /cat aTrd Ie/oouo aX^, 7r6Xews r^j e/c ?raKal rjyidffdtj
(frvXuv IffparjX et s r6 Qvcriafciv Trdcrats 0i>Xats la-parjX
6 vaos r?js KaTa<TK-r)vu>ff(t}s roD ^eou, /cat (}>Kodofj,7}Brj eV ai)r^ ets Trdffas rds
A.<rcrr)p,

<r(5i

Inscr TwjSet^ K
2 Gt/S^s
3 Tw/3tr
B b virep ?

t<

<rvv7ropevofjt,t>ois

Tw/3ir

Kvdiwv
|

A5oi/7?X]

TaXtX.
|

A
oiKO^o^di] A

diKaiOffwys

BA
?

NOVT;

virep\avw

c6vei] + /j.ov

B*
irpoiropevQei-

TflBEIT

B ray yev f as TOV alStVQS

BdaX

TTj

rrj

(6)

/idl/oy

Kat Tracrai at (pvXal al crvi/aTroorao-ai eBvov

5

TrXeOVUKlS

7TOpv6p.rjV

yeypaTTTat iravri TOO

aTrapxdy *at ray Se/cdray
K.aQo)s

KOI

e^coj/-

e fit Soui/

ei>

TCOJ/

rr]v

Ka.TT)v

op<pavbs

CVldVTOV

fKdtTTOV

Kddas eVerctXaro

KaOrjKfi,
Siori

7ropv6/J.rjv KOI

KOI

Af/S^Scopa

"hvvav

yvvaiKa

e<

Ta)/3i aj/.

TOV

eas

TTO.TPOS

fj.ov,

a/wvos.

STravres

fdvcriafov tKewoi

v Aai/
ev
ai/ ^?rt
?rt

o-paTj

TT)V

pev6fj.7}v TroXXd/fis

Travrw

Travrw^

ot

d5eX0ot

ry

/J-bcrxV

TS
T^S

6/)^wi/

Trpoy 7

dcvTepav Se/cd-

fbairavw avra

ev

lepo-

fSidoVV

TpLTTJV

^rrjp TOV Trarpdy

f)

KarfXfifpdrjv VTTO TOV Trarpdy p.ov.

dvrjp, fXaftov

Aapobj/

fdibovv rols viols

lepovo-aXrjp., KO\ rrjv

K00

(6)

TT

lepevo-tv roty viols

TU>V

0-0\VfJ,OtS

/cdya) 6

eOpTCUS,

poardyfiart at coWa), ray

yevrj^drutv /cat ray Trpoicovpias

avray rot?

a7re7rpaTi6p,r)v, KOI

raty

lepOO-oXvfJLOlS

icrpa^X eV

ro 0v(riao-Tr)ptov
yevrj^drcov
Aevfi roty flfpcnrcvovo-iv els
TT^I/

Sa/xdXet, /cat 6 of/coy Necp$aXetju roC Trarpdy pov.

TOV
10

9 *:ai

ols 8 (7,8)
/zou,

ore eyf-

(9)

o-irepfjiaTos TTJS Trarpias

K ai ore

/xot-

/cat

6 oZ/cos

ov

^Troirjffev
TaXaXa/as. 6

Xe0(?a\ei u, roO
/

lepojSeafj. 6

/ca7w

/3a<rtXei>s

WTaros

/ioi

tv rcus eoprais, /ca^wy ytypaTTTai. tv ir

IcrpaTjX
irpoaTdypaTi aiuvlq. ras a7rapx<is ^ai rd irpuToyevfinaTO.
rds Se/caras rai^ KTTJVUV KOI rds TrpUTO/tovpas T&V
Trpofidruv
Xov ds IepoffoXvfM 1 KO! eSldow ai)rd rots iepevaiv rots utots Aapw?/ Trpds 7
r6 6vcnacrT-r)pt.ov, Kail TT\V dtKaTijv TOV otvov nal TOV alTov Kal t\atwv
Kal pouv Kal TUV XotTrcDi anpooptiuv rots utots Aeuet rots
depdirovaiv ev
Kal TTJV deKaT-rjv TTJV devrtpav
lepovo-dX-fj/j..
cnrfSeKaTifrv dpyvpiy TUJV g
Kal
toairdvwv
ITUV, Kal
aura
TTOpev6fj.Tjv
ZKCUTTOV
lepouaaXTj/i KaO
iviavTov 8 Kal edidovv aura rots 6p<pavoTs Kal Tals
xfip aL S) Kal irpocr-rjXijTOis 8
rots irpo<TKei/j.frois rots vlois Iffpa^X
Kal
edidovv
avTots
datytpov
r$
TplTq tTi Kal f)<rdlo/j.ev aura /card TO irpoaTay^a r6 irpoffTfTay/j^vov irepl
avTUj>
ry vt>w Mwo-iJ Kal /card rds evroXas as e^ere/Xaro Ae^wpa
7?
M 77 T7 Avavt7?X rou ?rarp6s ^(i^, 6 rt 6p<pavbv KaT^Xurtv /j.e 6 Trarrjp
9 /cat ore
/cat aTredavev.
eyev/jd rjv dv-f^p, ZXafiov yvvaiKa e/c rou
is

lepo<ro\v[j.a

7/>

<T7r^p/iaros

r^s Trar/atas
.

10

r/,uwi , xal ey^vrjffa e% aur^s mov /cai e/cdXe<ra rd oVo^a aurou

/terd r6 at xjUaXwrto-^^j/at ets Aatrvpiovs Kal ore yxtJM XuTicr0r}i> 10
,

a vid
5 om Tra^res ot a5eX0ot ACOU (ou ^* ^
^^-a (h a ^ Trao-ai at
superscr ^
))
0uXat ai o-uvaTTotrralo-at etfuoi TT; BaaX r^ Sa^taXt ^ c am s)
Ne0^aXet/x] pr
vid
A
ab A
6 K<ryw] /cat 70; A
ev lepoo-oXu/xots B*
] ets lepoaoXvpa B
vid
rats eopr.] pr ev B ab A
(om B* ) ras Trpo/couptas] post ras seq ras in B: TT
5tr
r. Trpwro/cu/uas
7 auras] aura
Apwf A dvaiaffT-qpiov]
(

rou

+ iravTWv TWV
B ab A rou 0-trou

/cat

md)
10

^ c am
-

yevr)fj.a.T<av

rou otvou

iT
|

t^

TUV yev.} TUV TUV yev. B* iravTWv TUV

c a
-

eXatwi/ t^*j eXatou

yev.

c a
-

fc<

^
|

rots utots]

pr eStSouv ^c.avid

Ae^wpa A
816

e?^ ^* (eyevr]6.

c-3
t<

TQBEIT
(Is
ii

TO>V

13

13 /iou.

Evejueo

O~a/>,

Taj3ar]\(o

P-op<prjv

I4

e7ropfvo/>i7/i/

aSeX^ai

oX?; r?/

etff

rr]V Mrjdiav,

ev

Taftpia
IS

rjo-Qiov

rf]v

( VOD

"

TO>

Payois

ri/s

Kat ore dirfBavtv

A^r^pelX 6 uto? CIVTOV ai/r

e/3ao"iXevo ei/

l6

MTySftaj/.

TroXXa?

Kat eV

errotovv

yevovs

rals

rols

f&idovv rot? TTCLVWCTLV

roi)

x^P LV Kc

19

avrov, KOL

avTov ^Karacrrar^o ai/ xat ovKfTi rj8vvd(r6rjv

r^y

avvas

(20) 17

rou $eou eV

p,(p.vT]fj.rjv

V\ISHTTOS

rou yeVouy

(rvvfrrjprjcra

dpyvpiov raXai/ra Sexa.

6Sot

(19) 16 eiff

5e

yco

irapfOe^v

Mrjdias

at

"e

KOI fjurjv avrov dyopao-rqs

14 o-apou,

(18) 15

KafloTi

cdoxfv 6

<ai

<al

(payeti/,

p.rj

e $i/ooi/-

ro>i>

ttpreoi/

(13) 12 /AOU

5,17)

Trdvres ol adeX(poi p.ov Kal ol

Nti/eu??,

<

KOI

rjp.pais

roty

t/iarta

17

rovs

yvp.vols,

(Of&povv TeOvrjKora KOL

p.ov

Ei/f/ifo~o~d

d(\(pols p.ow

aprovs [wv

KOL

ex

rti/a

et

OTTIO-&)

pfpifj.p,fvov

rou

l8

Kal fLnva d-rreKTeivev A^peiX

reixovs Nti/fu?), (Bairrov avrov.
6 /ScuriXeus ore fjXdev (pevyatv (K TTJS louSatay, tda^a aurouy

(21) 18

KXeVrcov TToXXouy yap a7r(KTecvev eV

ets

Xt^ei;^
IK

11 TjaOiov

12 (fiayelv

13

i/

ra

/3ao"tXe coy

eTropei/OyUTjj/

/ecu

f a ^ e Sw/cep

I3

yaot

>

roi

^up,a>

aurou-

/cat
19

KOI ou^

o"a)/Aara,

evpedrj.

^-

7ropeu-

Trdires ot ct5eX0ot yuou /cat ot e/c TOU y^oi^s yttou

ll
f^ov /UTJ
eyu 8 crvverrip rjcra TTJV

T&V aprtjjv r&v eOvdov,

eK r&v apruv r&v edvuv

/A0l;

xi?

rou

UTTO

(22) 19 r?7$77

^vxw

I2 /cat

ore

ut/ tcrros

TOU Oeou [tov ev o\y

CVUTTLOV Eve-

efj.efj.vfifj. rjv

/cat

%apt^

/j.op<f)r]v

I4/ca ^ eiropev6[J.fiv
14 fj-ecrcrdpov /cat r)y6pa^ov avry irdvTO. ra Trpos rrjj/ xp^ ffil/
et s MTjStai /cat
yyopafav aury eKeWev ews avrbv dirodavelv. /cat Traped^^v

FajS^Xy jSaXXavrta ry dSeX^y

15

raXai/ra

vibs

O.VTOV

Zevvax pel/*
/cat ovKtn TiSwdcrdriv
r)

16

5^/ca.

r^J

Taipei

rrj

sKat ore dwedavev

O.VT

at

/cat

avrov,

Tropevdrjvat els TT}V

r-iys

%ui/>a

]i>fji.a<T(rdp
6<5ot

M^S/a?, dpyvpiov
/cat

M7?5etas
l6 eV
ra?s ijfj.epais

T-^S

~M.rj8iai>.

a dpov eXeT/^ocriyf as TroXXds tirolijffa rots d5e\0ots /x,oi rot s e/c roO
I
7ro\"
/uow
apTOvs /J.QV i8idovv rots irew&aiv /cat t^drta rots y
/cat et ripa rw?/ e/c roO Zdvovs fj.ov edeupovv TedvrjKdra Kal eppL^evov
l8 Kal et rtt a
dwAerewew
roO re/xoi S Xi^ey?;, WQ.TTTQV OLVTOV.
ore dirfjXdev fievywv IK r^s loi Sat as e^ -^/xe pats rvjs /cptVews 175 (T
&v ej3\a(T<f>r]fJ.7j(rV,
1% avrov 6 /SacrtXeus roO ovpavou irepi r&v
/u.eo

17

18

fi\a.<r<t>r]iJ.L&v

Wa^ct

TroXXous

yap

direKTeivev eV

^K\7TTCV ra cra^uara

/cat

10 yevovs\-\- [J-ov

M^Setas
Ax?7peta

ry

14

ai)roO

f/c

rw^

wtaj

/u<y

ZQairrov.

a^rct-M /cat

^i

eiropevofj.rjv]

pr

/cat

/cat

iftT-rjffev

avra.

I<rpar)\,

tevva.-

M^Setav (item

15),

15 E^ecrcrapoj A Ax??peiX]
B ab Fa/ifyXw K*] Fa/3a7?Xw K c a
16 e^
B bvid Sevi ax^pfiA A tyKCWWranjira?] /carecrr^cra^ A
a
c a?
17 t^arta] ra
/cat
eTrotow] ow sup ras 4 litt A
-

rats]

aov

pr

ifj,.

t<

epLfj.fj.evoi

07rt(ra>]

ert

Xivevrj] pr ets

18 Ax^petX]

2
817

3F

TQBEIT

20

Se

fifis

tv

Ttov

els

KCII

avrovs,

(2

3>

ire

TU>

20

ls

* ai

K al ov /careXft(p#77 pot ovofv TT\^V

2I

TTCLVTCI TO.

^pirdyr]

ai/ex&>pT?o-a.

"\vvas

<al

(23)

TTC VTTJKOVTO.

eus

21 (24)

ra

oprj

rov vlov pov.

i^pepai
<pvyov
ov direKTftvav avrbv ol Svo vtoi avrou, Kai

Apapa^-

Taev

KCU

rrda-av

rbv

Ax<-dxapov

eK\oyi(TTeiav
22
Kal r)^L((rv

TTJV

6iy

A^iax a P

NtJ/cvr).

KOI diotKrjrrjs
wto?

e*c
I<T

K\oyicrTrjs,

<a\

bevTfpas-

Ore 6e
jcal

yvr?]

p-ov

(iyia

eVra
2

*ai

(payeti/.

as

fya

0cao-dp.Tjv

/SacrtXet

eoprf]

TrtvrrjK.ovTi)

r?/

Ka\6v

apHrrov

TroXXa, Kai a?ra

"Ai^a

p,oi

rj

ave7r6(ra

pot-

77

fffTtV

rov

rw viw pov BaSiio-ov

^ Kai

-rjp-rrdyr]

ou/c

dv\rj/u.(f)d r)

ro

et s

Avi as

TrX^i/

/3a(rtXt/c6v

rTjs

2I

/cat 01) OLri\dov rj/j^pat recrcrepd/coz>ra

7uvat/cos /X.OLI /cat Ta>/3ia roO vtoO jLtoi
^ws ou dirtKreivav avrbv oi dvo viol avrov, Kai tyvyov ets ra op?/ Apapdr
a P OJ/ TOI/
/cat Zra^ev
/cat
^.ax^pSovos vlbs avrov /xer avr6v,
.

utov ^Tri iracrav TTJV 6K\oyt.ffTiav r^s ^aertXetas

22 r6re
f&vffiav tirl iraffav ri)v oioiKT)(nv.

^.ou

T ^ I/

ets

eVt
6 dpx oti oxoos /cat ^?ri rou 8aKrv\lov Kai Stot/CTjrTjs /cat e/c\07tcrr7)s
Kai KaTtffTTjffev avrbv IZaxepdovbs e/c
Z.evvax npflfJ /SacrtX^ws A-ffffvpiuv,
5^ e^d5eX06s juou /cat ^/c r-^s crv77i tas /iov.
ijj
Seur^pas.
J
Kat ^Trt ZapxeS^J/os /SacrtX^ws Kar9)\dov ets rov dticfo fMV Kai dxeWflJlJ

TJJ/

^ 7uvi7 pou

copras

i)fj.uv,

K at

"Avva

19

Apapar
c- a

(om

ry

etTra

utos /xou,

e/35o/xd5wv,

/cat

Trapertdrj

Tw/3eta

ry

oti

oSoxos

N*)

o.veTrav\ffafji.r]v

T]V]

A
A

-n

r^

ut

rijs

/caX6v

/cat

Traper^df}

/xot

/cat

natStoi/, /3d5t^

/tov

Trevrrj/cocrr?;

apiffrov

/xot

^ rpaTre^a

/xot

ev

/cat

eyevr}6rj

Ntvevirwv
V7re5et|e^
21 reovepa/coj/ra] v
c-a
AxetctX a P OJ/ ^
SaxepSai/

Nti/euT?]

Tw/3tou

22 otvoxoos]
tf

/cai

dpta TrXetova,

jSetr]

Ta;/3tas 6

tvnv dyia

r,

dv^Trecra roO dpt(Tr?}crat.

oi/

2;

Ax^X

ef3affL\evffev

AvarjX roj roD d5eX0ou

auroO, Kat avroj ctX ei/

/xot

K r?js Ntfei/r? /cat 19

etropevd-n ets rts rclV
/cat
ort
710 ddirru aflrous /cat eKptifirjv
/cat ort ^rou/xat roO dTro^aveii/,
?rept e/xoO 6 /SacrtXeus
20 /cat
Trdvra ocra inrTjpxev /xot, /cat 01) 20

ouS^

jitot

*at aTreSo^r;

p,ov

e/xoO,

Trept

ore e-rrtyvuv on 2yvw

i^o^dfjv Kai awtdpacra.
/careXet 0077

Sa^pdovw,

/LIOV.

eyevr)0r)

ovx evpev aura.

i/7reuti$t*

Ta>j3i

KareVr^o-ev avroi/ 6

/cat

vios pov, eV

e/38opaScoi/,

Ka 1 ^^0^22(25)

*V^

""^

ov
otro^oos KOI eVt rov Sa/crvXi

rov OLKOV

fls

K.arr]\Bov

avrov,

a8eX(pov p.ov eVi

xai eVi -rrao-av

rov

^Axiax af)O$

Se e^a8eX(pos

rjv

fls

dvr

da-rrTu] edairrov

^ c ai
-

ww

^c a

&
|

Pr

C0U76J/

^*

/Sao-tXews] /SatrtXea
5e
II 1

0a7etv] a sup ras

om

Aa
818

TOI/

A
e

ZaxepSoi/ocros

eopr??]

pr

TT?

/cat

t<

avrov

^ao-iXeia?

^^ ^ v

aiirov

vibs

vlov

Avar)\

TTJS

8iOLKT)(riv.

TTJV

2a^epSoro?

eficKTiXevo-fv

20

inrdpxovrd pov,

yvvaiKos pov

rf]s

ov dir/XGov

/cat

Ta>/3eir

<al

on

fiacriXfl
pi ep-ov
Xivcvr] V7re Sete
ort (^rovpai airoOavflv,
Kpvfir]v f-myvovs 8e

2:

11

TflBEIT
ayaye ov edv evpys
Kvpiov, KOI Idov

/cat
3
4

(re.

p.eva>

dde\(pwv

TU>V

evber) os pep.vr)Tai

r)p.wv

eXdwv

<ai

elrrev

ITartp,

els

I0

TOV B
TOV

e<

4
eVrpayyaXoo/zeVoy cppnrTai ev TTJ dyopa.
/cayob irplv
(4}
avTov
e
rt
ls
77
ov
yeva-aa-dai p.e dvaTrrjbr^cras
dvei\6fj.rjv
ot/c^/^a
5
e 8v 6 fjXios.
KO.I
eiTio~Tpe-\lsas eXovcrd/jLrjv, KOL fjfrdiov TOV aprov uov

yevovs

r^.u>v

ea>s

6 ev

\VTTT)-

Kai

e fjLvrjcrdrjv

A/zco?, K adus ei-rrev

TTJS TrpofprjTeias

ovTai at topra.1 v/j.cov els Trevdos,

Traaai at ev<ppocrvvai vp.a)v els

"2Tpa(f)f)O

Kctl

8
8

Kai

01

TOVS

(10)

10

TOVTOV

vexpovs.

avTrj

dveXvaa

VVKT\

(povevdrjvai

BdirTa

ird\iv

Od^as,

TOVS 6(pda\p,ovs

els

depp.bv

evprfs

TTTW^OI rcDv d5eX0wi/

6 Xr; Kap8i(f. avTov, /cat

rtva

TTTW)(bv

ai)ry

I5ou

Zdvovs

TJ/JLUV

4 yd\r)Tai.

ruv

eyw,

1-

p-ov,

/cat

eTropevdijv

tarpovy,

^ivevTjTuv at x/xaXwrwi 6s

0ayerat

&f e\deiv.

3 /cat

/coti

ws

Xeu/cco-

eyevrjdrj

Trpos

/aer

eiropevd-r)

roC rdi

/cat

/J.e/j.vr]Tai

/cat

e/xoO*

5e

Tw/Stas farrjaai

/cat
/cat etTra
eTTttrrpei/ as X^yet Ildrep.
cnroKpideis elirev Ildrep, t Sou ets e /c roO
epptTrrat ef r^ dyop^, /cai avTodi vvv ecrrpay-

^yttcDv

d5eX</)aJf

-rratdiov.

e/c

CLVTOV /cat

ayaye

^XP

ireQbvevTai.

^wi/

/cat

/cat

/cat

dvaTnj8rj(ras dfprJKa TO aptcrroi Trpt;/ ^ yev<ra<rda.i /me O.VTOV,

O.VTQV e/c r^s TrXaret as /cat ets ^J rtDp olKcSiuv edrjKO.
1
/cat
r)\iov
6d^u O.VTOV. 5eTrt.<TTpe\l/a,s ovv eXoucrd/XT/J/ /cat
-t/cat

dj atpoO/xat

/cat

/cat

oi>K

3 irpo(TiJ.evC) ere, -rraidiov,

l$ov

K.CU

6a\^a avrov.

rrapd TOV Tol%ov TJJS avXrjs, /cat ro TrpocrIO

COTTOI/ p.ov aKdXvTTTOv
KOI
7)v.
ffdeiv on (TTpov&ia ev rco
rot^a) eo~Tiv /cat ran/ 6(pdaX/j.a)v p.ov dveatyoToiv, d(pa)8ev6*av ra
(rrpovQia

av

(po^elrai

p.ep.icifj.p,vos

p,aTa els TOVS 6(pda\p.ovs /zov

Ovuen

TTJ

6pvas

<al

drredpa,

<al

ev

<al

w^o^i/

XeyovTes

eVfyeXcoi/

7rpdyfj.aTos

eK.oi[j.r)dr)v

(n)

KCU ore tdv 6 fj\ios,

Tr\rj(riov

TOV

Trepl

dpfjvov.

(?)

eK\avo-a.

*cttt

^XP

5i>ii>

6 /cat
6 riffdiov rbv
apTov //.era Trevdovs
ocra e\d\r)<?i> Aytcws e?rt Bat^TjX Xe

efj.v^crd rjv

TOV pTj/uaros Toy

irpoffirjTOV

ywv

2rpa0?7croi Tat u ita;z

at eoprai

^K\avaa.

7 /cat

of

/cat

/cat

TrXtjcriov

at 65oi

Tracrat

/cat

ore

/J.QV

i au;i
/

ets

ets

Trev^os,

Opr/vos.

^ Xtos, y%6/x7/i Kat opv^as ^6a\^a OLVTOV.

O
-^ T/
/careyAwi/ \eyovTes Ov 0o/3etrat OVKCTL
yap
6

^5i;

TOV jrpdyfcaros TOVTOV /cat ajreSpa, /cat

9 /cat
ddiTTei TOI)S veKpovs.
9 TrdXt^ t
ai^r?; TT/ vn/cri eXova dfj.-rjv /cat eicrT/X00* ets TT/I/ a.v\-fjv /MOV, /cat eKoi/j.rj0r)v
irapa TQV Tolx ov TV S ai)X^s, /cat r6
I0 /cat oi)/c
10 irpbffwirbv JU.QV dvaKeKd\v/bi.[ji.evov did TO Kav/j.a.
^ 5et^ ort ffTpovdia
iv
Toixv eirdvu /no6 elmv, /cat tKddicrev TO d<j)68evfj.a. CLVTUV ets rot s
eire^-rjTrjdTjv

TOV

-rrepl

<poVV0T)Vtu

5o<)

T<j)

6(pdd\fj.ovs

om

om
77

fj.ov 6epfj.6v

evoet] os

/cat

;j.efj.vrjTai

eTrriyayev Xei//cw/xara.

9 aveXfcra] aveXutr sup ras B ab

row o00aX,uots (2) B edit

t5e t^*] t5oi/

6 7rpo0T7rtas

/cat

eTropevofJ.riv Trpos roi)s

c a
3 eaTpayya\rj/j.evo^ B ab
8 eTre^TrjOrj S a b?
a?ro5pa

ts

10

om

/cat

eyevr)0 r)...o<pOa\fji,ovs /AOU (2)

819

AA
A

II

TQBEIT

II

B OVK

tfijv

Ax i(l X aP os

/*

v<p(\r)(rdv

EXXvfiat Sa.

TI)I>

eWoiff yvvaiKiois
avTol

/cat

our?/

^ 7^1/77 /xou

"Ai>i/a

KM

ciropcvrjpiQfvero 11(19)

d-rreboxav 12 (20)
13

/cat

TrpoarSovrcs

fuo-tiov,

ov

ecoj

/xe

erpf<peV

Kai aTreVreXXe rots Kvpiois,

"

TOI>

^*

"Kai

epKpov.

ore

613(21)

Hodfv TO cpi(piov;
T7paro Kpdfiv KOI clira avrfj
rjX6ev npos
rols
avrb
diroftos
KVpiois ou ^ap 6(^irov
K\f^Lp,aldv (O-riv;
p.rj
p.f,

u 8e e?7T6V Atopoj/ Se Sorat ^toi erri

^
(payflv xXe^i/iatoi/.
/cat OIIK fTriarfvov avr^, KOI eXeyoi/ a7roSi56i/ai avro
rc5 /iio-^to.
Se czTroKpi^etcra Rirev
f]
TOI? Kvpt otr, KOI ripvOpivv -rrpbs avrfjv
ai eXfrjpoo-vvai aov KCI\ at SiKatocrvvat (rov; tfiou
Hov

14

(O-TLV

(22>

(22)

i<riv

/xoi

(2)

a-ou

/cat

6801

at

Trcurai

Xc -ycoj/

ofivi^T;?

p-er

fvdjj.r]v

fp-ya

/ifra (rov.

Trai/ra

yi/axrra

Kai XuTT^^ciy cxXavo-a, KOI

Aucaios

Kvpte,
KOI
c\(r)no<rvvai

O-QU

crv
Kpiviv d\r]6ivT]v Kal diKaiav
Kai
7ri(3\t\lrov eV e/if- P.T)

els

<piveis

KOI

p.ov

ayvofjpcuriv
4

yap

7rapT)Kov<Tav

TG>V

a fjp.apTov

/xov,

irtvripwv

ra

KOI

aX^fta,

rbv aieova.

111

Trpoo--

iravra

p.vrj(r6rjTi 3

Tais apapriais p.ov KO\ rols

<8iKfjs

px>u

rav

<al

e?,

eWoXooi/ crov fdatKas

els

r]p.ds

(rov.

eVcoTridi/

biapirayrjv KCU

Kai oo-y evexpioffdv /JL ra. QApfuuta, TOffovry fj.a\\ov

iarpoi)s flepaTrewfliji ai,
oi 6<f>6a\fj.oi /J.QV roZs \evKUfj.a<ru>
eeTV(t>\ovi>TO
7
dSwaros roZs
try r^aaepa. /ecu Trdi/rej ot dde\<poL
/cal

T^

fj.ov

oirii
u^i

6(j)da\fj.ois

?"

Kal
irepi ffj-ov,
/SaSfo-ai ecs TTJJ/ EXi^aiSa.

vvTO
t\\)irQvvTO

airraJi

rb
ov
/xoi

fv

uoy rjpLdeveTO
,

ywaiKt ois*

rots

fju<T06i>.

rou

7rp6
"

ry
"ai

TO?S 12

aTT^crrcXXe

Kal iv rrj

roOro ; ttTjTrore KXe\f/ifj.al6v evnv ; aTroSos aur6 rots KVplots

I4 /cat
.
Xtryct 14
e^ovffiav e xo/xej Tj/xets (payelv ovdev /cXti^i/xatoi
/cai oi;/c tiriarevov avrrj, Kal
Aw(ret Sedoral /j.ot tirl ry /xt(70<.

dirodovvat

at

aurrj rbv

e^

yap

rots

etra diroKpidelva

TTII/.

^ots

rots

/cai d-rredidovv

Kal

epi(pi.Qv

auTTj

t\eyoi>

JI

5iio

/xe #TT;

Axeidxapos trpefptv

Si/caiocrwai crov
7ev6/xej os

TW

Kvpiois,

X^et
i

5e
I

Kal

yjipiv

irpoff-qpvdpiwv

rovrov

Kai TTOU etVu/ at eXeTj/j.offvvai.

raOra xtcrd aoO 7J wcrTa effnv.

X^?

^ a^

o Tej

d^as ^/cXaucra

/cat

Trpoj
crou

itot

rip^dfj-r/v

auTTOU

Kai

irpoa-

2
AtKatos el, Ki^pte, /cat Trd^ra rd
p7a (rou 2
/xerd ffrevayiJ.Gjv
ffv
/cptVets rbv
Kal iraffat ai 68oi crov tXeri/j.ocnjvri Kal dX-rjdeia
3 K al
vvv crv, Kupte, fj-vr/crd^ri /xou /cai lirifiXe^ov, /cai /XT) /xe e/c- 3
alCjva.
rats d/xapriats /xou /cai ev rots dyvo-r)fj.a<riv aov Kal ruv Trartpwv
5i/c7?<rT7S
/cai ^5w/cas 4
* K al
irapriKovaa. rCcv evroXuv crou,
fj.ov.
Tjuaprov tvavriov crou

b iKaia

12 aTretrreXXei A aur?/] OUTT;

11 7wauaois
10 EXv,uai5a
c
14 t5e K*J t5ow
13 Kpafciv] Kpavafeiv
et?ra] tiirov
c a
4
3 /i^] + Ate
a] oi S
e/cSt/c^crT/s A
III 2
c a
5:ap 7ra7T7J ] apirayr,v
eSw/cas] pr /cat
K*] irap-rjKOvffav

<roi

<rv]

t<

820

TQBEIT

WvffTiv
etcriv

fv

cv

/cat

\vBrjvaL

y^*

ro Trpocranrov
Ei>

rai ois

CITT

eiTrav

/cai

17/ias

et s

aTre^arai

apiray^v

/cat

a7roXu$ai

on

flv t

oveibi-

a?ro-

eViVa^oi/

e/xor

a7roaTpe \^7;s

fir)

Bvyarpl PayovrjX Sappa eV

rrj

7rra,

E/c/3a-

v6y avrwv

at x aaXwcriai

dnoTrviyovo d

(rvviets

ov/c

CIVTWV

/SaSt^e p,fr

Atr/idSaus ro Trovrjpbv

/cat

yevecrdai avrovs /xer

TJ

Ov

avrfj
/cai

et

rear

ravrrjv 6vi8i(rdrivai inro irai^KTKwv Trarpos

/cat

drrfKTfivev avrovs irplv

(9)

KCI\

p.ov

P.

ep,ov.

ort TJV 8f8ofj.tvr) dvdpd(Tiv

yvvaiiv

TOV aldoviov TOTTOV,

els

rjdr]

crov

ynou, OTTO)?

aTro^ai/erj/

TrdXXrj eV

earrlv

\VTTT)

KptWiy

i/vi>

XverireXft /zoi

dvdyKTjs

MTySeias,

r^s-

fyxapncoi

rot?

ira<riv

at

ray eVroXar (rov ov yap tTropev6

/cat
Kara TO apecrroV o~ov

(rov.

r^ avr^ fjpfpa crvve^rj

^aifjioviov

(v

SioYi

fJKOVfra,

<rov

TroXXat

ra>v

rrepl

7roirj(rap.fv

eVa>7rtoV

8 CIVTTJS,

Trotr/crat

ovfi$i(rp.ov

vvv

/cat

eVt raoj/ ai/aXa/3ar ro TrveCyna

f/iov-

TTJS

p.

fp.ov
ov<

dXrjOeia

^fvdfls

(rp,ovs

on

-yeVco/iat

Trapa$o\r)v

f<TKOpTricrfj.f6a.

aXrjdivai,

TToirjaov /zer

/cat

ols

TTdTfpcov p,ov,
6 6rip.cv

Qdvarov

K.CIL

alxp.a\uxriav
5

III

ioip,cv

p.r]

davarov

/cat

<avd(r6r)s.

/cai

et s

MS

CIVTTJS

TOVS

<rov

9 ri

crov vlov

Tra,pa.fio\T}v

T)

/cat

dveiSiffpbv ev Tracriv rots Zdveaiv kv oh fyu.as Stecr/copTrtcras.

5 S/cat ^Ci/ TroXXat croi^ at /cptVets inrdpxovcnv aXridivai, TTOITJCTCU e
e/ioO ?rept
rwv dyaaprtwv /xon, 6 rt ou/c eTroiycra/jiev rds e^roXds (rov /cat ou/c eiropevdrj/j.ei
/cat

XdX?7/xa

ev(j}iri.6v crov.
/cat I Oi /cara r6 dpecrrdv crov Troirjcrov ytter
e/uoG,
iirira^ov o.va.\a.fieLV ro TrvevfJid fAOV e^ e/iou, OTTWS aTroXu^w d?r6 Trpocruirov
6 rt
TTJS yijs /cat -y^/w/Aat -y^* 5t6 XucrtreXet /iot a.iro6a.velv jj-aXXov 7) ^J

6 aXrjdiv&s
/cat

\l/evdeis

6veidi<r[J.ovs

/cat

-fjKov(ra,

xoXXr? /ter

XI/TTTJ

aTroXu^cD a7ro

e/x,oO.

K^pte, eirira^ov
roi
etj r6^ TOTTO?

OTTWS
yu.e
r^j dvdyKijs raivr^j, a7r6Xi
aluvLov, /cat /UTJ aTrocrrp^Tys ro irpbcrwirbv aov, Ktpte, aTr e/ttou* 5to XvcrtreXet ^tot dirodavelv jj.d\\ov r) /SX^Treti/ dvdyKTjv TroXXTjv ei ri? ^WT? /AOI;, /cat /X7j
7

Ev r^ T/^p?

/
<T6j

E/cvvvtfiti Sdppa r^ dvyarpl PayovrjX TOV

aKOvcrai. dveiStoyiOi S UTTO /itas rwi 7rat5t(r/cu)i

raiyrfl

^Sardvots rrjs MTjSeias,

/cat

avr^v

roO Trarpo? eaur?}?, 8 5tort jyi eKoeoou-^vrf dvdpdcnv eTrrd, /cat AtTyuoSatos
r6 oa.Lu.ovi.ov TO irovqpbv dir^KTevvev auroi)s Trpti -^ yevtcrBcu avTovs /aer ai)r^s,
KO.L elirev avT-fj i) 7rat5tV/c7]
dTro8ediyfj.frov fcnlv rat s yvvcuf-iv.
diroKT^vvovcra. roi)s avopas crov IBov ydy a7re/c5^5ocrat eTrrd ctvopdcnv,

KO.da.Trep

2u

et 77

eVos aurcDv

9 /cat

on

dirtdavov

pr evuTTiov
rT;

t]

wov

o^/c

+ at

uvo/J-dcrdys.
ai^rcDv
/ier

Tt

o5ot crov

^c a
-

/xou

etj ]

pr fia\\ov

UTTO] a?ro
eiirav] enrfv

?7/ias (Uacrriyots

/cat

/3d5ie

aTrc^ai
|

MryStas

Atr^uoSatos

Ba?

K*]

/XT?

ru^

Trepi

vibv

/J.rj8e

Xc a
-

/cro>

XI/TTT;]

Trarpos]

idoi/Aey

TrpwP /uov

pr

/cat

pr rou

wvacr^Tjs] u)vo[j.acr6T)S

A
B a?b

TT;

di/Spiii

6vya,Ttpa

o-oi;

(roi

els

i] A

om
A(T/zo5eos K

^vyarpt]

TQBEIT

10

Ill

els

BvydTfpa

I0

TOV altova.

ravra aKoucraa a

wore

o~(p68pa

(\VTrr]Brj

10

Trarpt ^iov eav TrotJjcra)

a.7rdyacr6ai- KOI ftTTfv Mia p.(v dpi
TOVTO, oveidos airai ecrrat, Kai ro yrjpas avTov Karaa> /xer oftvvijs
ll
Kai (o~(r)0rj rrpbs TTJ dvpidt Kai eirrev EuXoyTjros n (11-13)
ei$ adov.
ra>

et,

Kai (vXoy^Tov TO ovop.d crov TO dyiov KOI

Kvpie 6 $60? /xov,

TOVS ala)vas

(If

evTi/JiOv

KOI

yrjs

fcai

(Is

p.ov

7rp6crc0Tr6i>

o~(

aKovvai

p.rj

d8f\(f)os
avTo>

doK(l

Kai (\(fjo~ai
16

CZTTO

Trdarjs

ov$e

TO

Trmdiov

Kai

aVoKTeivai
Kai

p,(,

fj,r)K(Ti

(lo-rjKOVO-Br)

TO)

dp-i

aKovo-ai

Tl

15

Trarpi

/iou,

ov8(

ffidvrr)V

frjv

p.oi

Kai

eV

cVi/3Xe\^ai

epe

ov(io~io-p.6v.

p.(

Trpotrev^ dfjifpoTepcw CVWTTIOV

16

86r)s

TTJS

(24,20

I0 ev
Trj ij/J-^pg. ^Keivrf eXinryQi) fv rrj faj(fl Kai ^KXavaev, Kai
r6 fnrcptfov TOV Trarpbs avrrjs T)6\T]crv aira. y^acrdai KOL ird\lf
t\oyiaaTO Kai \tyei Miy Trore oveidiffwcnv rbv irartpa JJ.QV Kai e
Mt a troi virrjpxev dvyaTrjp dyaTrrjT^ Kai avTrj dm^y^aro d?r6
/fat KaTdt-w r6 777^0? roO ?rarp6s ftou ^tera XI^TTTJS cts g Sov.
/AT;
/xot
a7ra7|a(r^ai, dXXd detjdTJvai TOV Kvpiov, 6Vws diroddv^ Kai
** v
fMTjK^TL oveidio fj.ovs aKovcrii} tv TTQ ^wfj fj.ov.
avT(f Ty Kaipit) diaTreTdcraffa n
rds %epas TT/JOS rr/i/ dvpioa eder)0T) Kai elirev
1^X0777x65 el, ^e^ eXeTjyU.wj
Trdira
els TOVS attDvas, /cat euXo7?7<raTwcra>/
/cat evXoyjjTov r6 ovo/j.d
I2 Kai vvv eVi
crou
ror
rd ^P7a
ets
TO irpbffuirbv /J.QV Kai TOVS 12
al&va.

aiuiva.

Tdz>

avafiacra

ei s

e<rrii

<rov

<re

<r^

[MOV

6<pda\/j.ovs

dve^\\f/a.

3t ?r6v
14

air o\vd rival

fj.e

dirb

TTJS

77)5

/cat

/iTj

13

yivu(TKi$, dtffTTOTa, OTL Kadapd el/mi 14

dirb Trda"r)s aKadapvias dvdpos, j s/cai oi}%t lubXvvd JJ.QV TO ovo^a Kai
15
TO ovoaa TOV TraTp6s JJLOV fv Trj 777 TTJS aix^taXaJcrias //.ou.
/jLovoyevrjs CL/J.L
/Ctti
et
LvO.
T6KVOV
ttVTOV,
OU% U7rdpX Cll)T(p %TpOV
Tip TTttTpt yUOU,
/cXTJpOJ OyU.TJCTTJ
ov5
dde\(pbs avT^ eyyvs OVTC (rvyyevrjs avTy uTrdpxet iVa crvv
rforf dir&\ovTo JJLOL CTTTO., Kai iva TL fj.oi f
(li.avTT]v auTCf? yvvalKa.
Kai et fj.rj crot 5o/cet aTTOKTelvai fj,e, Ki5pte, ^Oi etVd/c
;
d/coi5eiv

/J.T)KTI

^te

6vet5icr/yiovs.

<rv

oi>5

|"TJV

JJ.OV.

l6
E>

auTy

T^J

/caip^i

A
om

TT7S

sup ras
16

K1

fiayKOVffOri

aSous

N*

TJ

(a5ou

irpovevxri dfJ-fpoTepuv iv&iriov TTJS 16

K aa

a
utos t^a] utos t sup ras
a
auTW 7fj at sup ras
(seq
|

eto-Tj/coucr^Tj] et(TTj/couo-ev

KS

irpoaevxTJ

822

<

14 (16-18)

avTov,

o~vvTTjpr)o~(i)

iva

(TTiTa^ov

p.(,

yivuxTKds,

K\r)povo[JLr)o-(i

eTrra*

aTrcoXoi/ro p.oi

r/dr)

o~oi

o~v

12 (14)

OTTO Trjs 13 (15)

p.(

I5 xai
apapTias Kai dvdpos,
ovop.a TOV Trarpo? ^iou (V

p.ovoy(vrjs

p.ov.

I4

oveio LO-p.ov.

(yyvs ovSc uTrap^coi/ CIVTW vios Iva

yvvaina.

P.TJ

(ITTOV OTroXOcrat

p.ov

avTco

vTrdp^d

ou^

/<ai

I3

p.r)K(Ti

p.(

ai^juaXcocriay

TTJS

yfj

TJJ

(pya o~ov
pov KOI TO

TO.

Kvpic, TOVS 6(pOa\p.ovs

d(8<OKa.

(p,o\vva TO ovo/jid

OVK

TTCLVTCI

o~(
et>Xoyrjcraio~ai>

vvv,

on Kadapd dpi

Kvpte,

(I

12

TOV ai&va.

(Is

Ba ]

B ab A

14

om

/cat

avT-rjv

K*

(efjLOvnjv

ras 2

litt)

TT/jocrevx^s

/ca

B*

15

(pro

TTJS

c>a

/ce)

7r/30<rei

TTJS

OUTW
b$ edit

XTjs

TQBEIT
-

rov p.eydXov

17

Pa(par]X,

dovvai. Tco/3ta ra) ut w

irovrfpov

daip.6vt.ov,

ev

ra>

aura)

airoC, KOI

IV

KOI aVefrrdXTy

ra Xevxco/Liara,

XfTriVai

Tco/3eiT

I7

KatpcG

2dppa

17

rov

Sdppai/ r?)v
ytiyatKa, KOI $r)crai

Ta>/3eir

Sidri

tdVacr^ai TOVS 5uo,

/cat

eirijBdXXfi

Ta>/3ta

eTrto-Tptyas Teo/3eir

rov Payotn^X

/care/377

Ei>

Try

TrapfdfTo
e avra)
Eya>

IVa

/zov

avTov

(3)

KCU

<5)

(3)

Ti\ia

cnro6aviv

Trpii/

eav

aiTo6dvu>

avTTjv

dpeo-Tov

oraj/

Trdaas

TCIS

deXrjcrys

Tratfitov,
TO.S

Trapafir/vai

rov

apyvpiov

KCU

fiirev

TOV

Tco^iav

pe

Bodrov

3
;

jue,

Kat

fjptpas

cv
viov

KOL

KaXeVas

/x?7

VTrepto rjs

TTJS

trou,

(i)rjs

Kvpi ou
eVroXa?

avTrjv.

\VTrrjO-rjs

)u^

eopanev

avTrjv

ddijsov

OLK.OV

/cat

avTTj

a.Tro6dvrj,

ray ^/xepay,

7rdcras

P.TJ

VTroSet ^co

xaXa)

TTaidiov, OTI TTO\\OVS Kivdvvovs

KoiXiaS

(e)

ro

TTOt ei

o~6r/Ti,

(5)

avro)

i7Tv Tldidiov,

ou

rt

^dz/aroi/,

T^r^crd/i^i/

?repi

Mrjftias.

TTJS

TOV

els

Pdyois

avrrjv.

en TOV VTrepwov avTTJs.

Tco/3eir

(pvfprQr)

ev

Taj3arj\

/j.T]Tpa o~ov

TTJV
(4)

KLvrj

rjp.epa

ov

TO

*A<rp.6$avv

(1,2)

TOV

Payou^X

K\r)povofj.r)<rai

elo-rjXdfv

eVi

(rot

eV

e /xoi

Trap

p-vrj-

eV

T^

cvt
rd<p<u.

^eou ^coi/ p.vr]p.6vV-

rot)

O.VTOV.

biKaioo-vvrjv

TTOICI

7 Kal
d7recrrdX?7 Pa0a7?X idaaffdat TOUS Svo~ Tw/3et #, aTroXeu/cw/waTa dirb TU)V ocpOaXuiJov auVou iva iSy Tots o0$aX/xots TO
0ws TOU deov, /cat *Ldppa TTJ Pa7ou7;X, Souvat auTTiv Tw/3eta TC^ ut( Tw/3eW
7uvat/ca, /cat Xucrat A.a~fj.o8alov TO oaLfj.bvi.QV TO irovypbv OTT auT?}s, 5t6Tt
avTT]v irapd TrdvTas TOUS Oe XovTas Xaflelv
7rij3dX\e(. KXr)povo
Tw/3ta

TOU deov,

i7 SO^TJS

Xucrat

TO,

u.T)<rai

/catpy eire tTTpe^ev Tw/3et# aTro TT^S avXrjs et s T^V ot/cov

auToO, /cat Zappa 77 TOU Pa70u7jX /cat auTT? KaT^fir) e/c TOU virepyov.
I
Ev TTJ Tj/u.epq, eKeivr) e/J.vfjffO r] Tw/3et^ TOU apyvpiov 5 trapedeTO T*aj3ar/Xtt)
avT-rjv.

2 ev

ev eKeivy

Pa70ts

adfj.rjv

3 Trept

uiov
Tt/^a
^"CJTJS

TT^S

T<

Mi/Stas.

ev

etTref

/cat

TOU apyvpiov TOVTOV

/cat

au?7/u,
T^yv

r)Xdev

/cat

urjTe pa crov

auTT^s, /cat Trot et

diroOavelv

irpiv

Trpos

auT6v

/cat

auTou

Kapola

TT^

ddvaTOV T I ou%i icaXw Tw^tav TOV

ut6v

fj.e

elTrev

auTy Qd\pov
Trdtras

eyKaTaXiirris auTTjv

/XTJ

I5oi)

670;

TJTT;-

/xou /cat UTroSetfw auT<

e /cdXecrev
Tw/3etav TOV

3 /cat

/caXcDs,

/cat

Ty/xe pas

TT^S

fj.e

Tas

TO dpecrTOV e vcjTTtov auTTjs

/AT) XUTTT^CTTJS TO irvevua
4
6Vt /ctv5t;vous TroXXous
fj.vrio O qTL avTrjs, iraidiov,
/cat

4 auT?)s e v TravTt 7rpdy/u.aTi.

ev TTJ KoiXia avTTjs /cat 6Vav diroddvri Odi^ov auTT/v Trap e ^oi
ecupa/cev e?rt crot
ou fj.vri/j.6veve,
5 /cat Trdcras Tas
evt
ijutpas crou, ?rat5tov, TOU /cupt
St/caiocruVas
evroXds CUTOU.
/cat
^eXTjcrTjs d/J.apTe?v /cat Trapa/S^vai Tas
//.T]

5 ev

Td0<>.

17 Tw/3tT
1
(Zappav X )

A
|

Acr/xooatov
ab

A Sappa ^*
Tw^etT 2] pr TOU
PaYou^X
IV 1 ap7t;ptou] inter p 2 et i parva ras in B vld
4 ewpa/ccv B b A
om Tw/3etav A
2 ev eauTw] auTW A

(ter
T?;

ita

ubique)

K*]

Xevrta-at]

Xt7ret<rat

T^V TOU

Pa 7

A*

^c a

ras Xi

M7?5etas B
5 Traaas Tas r?/x. cum praeced coniung
v Kat B abm ^A
diKaioavvyv] pr
j

Avld
/cat

^77 i] pr
Trotetv
|

/cat

TQBEIT

IV 6
E Trdaas rds fjpepas
6

rrjs dbtKias.

fv

o(pda\fj.bs

TO

o-e

/u)

Kat

a(avT<p

12

TOV

v\/rio-rov.

xat

yvi/atxa
p-T)

rou

avTvv,

diroo-Tptyys
Q-QV OV /i^

eroi

8 (8,9)

VTrdpxy,

yap dyadbv

6efJ.a

"d&pov

yvvatxa aXXorptai/ ^ OUK

utot

Siort
ot

aurot

Trdi/rts

ij/ioof

fXa/3or

COTTIV

Neoe,

ecrpev.

7rpo(pr]Ta)v

Trare pey

OTTO

rou atcovoy,
K

yui>atKas

eV roty TCK.VOLS

euXoy^o-ai

aSfXcpajv o-ou xat

KOI

(12)

12 (13)

A/3pad/x,
pvr]O-0r]Ti,

rcoi/

do~e\(pai>

KOI ro

aurcor,

o-Trep/za
13

(14)

^)ouy

e|

(10)

Stori f\(Tjp.oo-vvT] CK 10 (n)

13 Kal
vvv, TratStov, ayaVa rouy dfieXavTtov K\T)povop.T)0-fi yrjv.
(M) Kai
rwi/
O-QU OTTO
o-ou,
^77 vrrepr/Cpavevov TTJ KapSta

o-eauro5

(7)

7roiov(rtr avTrjv CVVTTIOV

\eT]poo-vvr) iravi rots

O-QU,

ort

KOI

/ii?

OTTO 7rao-/;y Tropvcias,

7rpoo-xe o-eavra), TraiSiov,
r
Xa/3e a?ro roO o-rreppaTos

IOKW^,

TraiSi ov,

(pdovfadroi (rov

eX^ttv ei? ro (TKoroy.

e dVei

eK

Trpcorof

Xd/37/s:

Trarpoy

lo-ad/c,

T]p.pav dvdyKrjs.

OVK

fcai

to-rtv

yap aya^di/

o-ov

els

wy aoi virdp^ei Kara TO

10

pvcrai,

p.?)

7roiti/ (XerjfJLOO-vvTjv.

^o^ov

eo-oi>rat

diKaioo-vvrjv.

avT&v &tfTffUHrWT)V fdv oXiyov

ir\f)6os, TTOLTJO-OV e|

fts

euoSuu

KOL OTTO

7TT(i>XV,

rov ^eov.
dnoo-rpcKpy TO Trpoo-amoi/

Kara ro oXt yoi/

KOI

eXfr/ftoo-vi/T/j/-

irOVTOS

OTTO

rats

TropcvOfjs

7rotouo-i rr)i/

Trot et e\er]fj.o(rvvT]v,

Troiflv

TO>

O-OV

TTpOO-toTTOV

TTOO-I rots

/cat

o-ot

uTrapxoVrcov

p-r)

Trotovi/roy o-ou rfjv d\r]6eiav

eV rots epyois (rov

rcoi/

/cot

o-ou,

a)r/y

rfjs

diort

aurcoi/

d/carao-rao-ta

ei/fieia /ieydXr/-

17

KOI

uiwi/

rcoi^

fitori

yuva?KO.
rro\\r],

6vyaTep<i)v

KOI

yap dxpcoT?s

fv

eV

crou, Xa/3eti

vrrfprjCpavia

aTrtoXt a

eXdrrwo-ty

dxpfor^ri
rou Xt/xou.

rf/

M^P

r^

rou Xaou

cVrti/

I4

au
p.?)
cpydo-rjTat irapa
dv^pcoTrou 6s
aura) TrapaurtKa edi/ SouXeuo-7/y rto
o-crat o-ot.
o-caurai, TraiSioi/, eV 7rao-t rots epyoiy
rrpoo-t^

iravTos

*cat

/ito-^6y 14 (15)

<ro\

<ai/

dXXa aTroSoy
KOI

fV

ff

7700-77

dvao~Tpo(pfj o-ou.

15

/cat

o-ou,

p.i<Tfl$

15 (16)

Trda-as ras i]fj.tpai TTJS fays ffov /cat ^TJ Tropev6rjs rats 65otj r^y aSt/aas
/cat
5t6rt ot TTOtoOfres aXrjOeiav evodudrjcrovTai. iv rots ^/ryots ai)ru) .

t^ Troiet

ab
om /cat 2
om (re
7 trot] ffov A
6 a\T)6iav B*t<A (-^etav B )
{
ab
10 f\et]fj.o(rvvt]v A* (^ ras
eairet]
)
8 0o/3ou Trott-iv] ou Trot sup ras B
/cat
12
iraffiv
Iaaa/c]
om
M]
pr
11
pr
eaaets
yap
13
ijv\aytff$^ffav A
ai/rot] ovrot
K-at
Ia/cw/3] pr /cat
14 eo.v 2] pr /cat A
B ab
|

A
A

A
A

824

A
|

TiiBEIT
i

(17)

16

TTOtrjCTTjs.

crov

p.Ta

olvov
ev

fjicdr]

(19) 18

ev TO)

7roteti>

TOV rd(f)ov

ifjLciTiwv crov

(re

fiovXiav Trapa TTCLVTOS

(20) 19

KOI

6iKaio)i/,

ra>v

l6

tiprov

o eav irepicr-

TTIIV

6<pda\p.OS

eVl

crov
l8

roty

d^iaprcoXoI?.

KOI

p.rj

(rv/i-

KaTa(ppovT)(rT]s

I9
Kal ev iravr\ Kaipw evXoyft
eVt jrdo Tjs crvp/BovXias ^p^crtju^s.
nai
avrov
TOV
6f6v,
aiTrjo~ov orrtos at 65oi crov
nap
Kvpioi/

evwvTcii

KO.\

al

-rracrai

K.CU

rplfioi

/SouXai

evod<t>6a>o~iv.

OVK fX L /^ovX^v, aXXa avTos 6 Kvptos

o ear deXrj rcnrcivol, K.a@u>s (BovXovTai.
Trdvra ra dyaOa
TTO.V

e Svos

o~i$<i>criv

KOI

<a\

TratSi oi/,

vvv,

raXavra
fV

ra>v

p,vr]p.6vVf

roi)

eWoXa>i>

20

en rr)s Kapdias crov.

(21) 20 Tcocrai/

(23) 21

St Sou

crov

eK%eov TOVS ciprovs

^r^croj/,

<ppovip.ov

rropevOyTti)

p,rj

(pdovecraTO) CTOV 6

p.Tj

Sojy

/JLTJ

rou

CK

rotV yvp-vols

17

e\erjp,ocrvvrjv.

Kal

TrlflS,

p.rj

crou.

e\T]p.OO~VVT]V, KOl

CreVCTT} CTOl TTOiei

(18) 17

p.edrjv

6S<w

rfj

row

KOI en

rr(iva>vTi,

els

Kal

/xov,

Kai vvv eViSeiKrvco

dpyvpiov a irapc6cp.r)v Ta^arjXta

M^Sei as

Payoty r^y

%fvcrap,v inrdp^ei

croi

21

Kai

TroXXa,

OTTO Travis apapTias KOI

p.f)

/ii7

ra

crot

rov Tafipfia
eVrco-

6Vi

TraiS/oi/,

<^o/3ou,

TOV deov KOL

e av (pojBrjdfjs

iroir](rr)S

ro>

dTroo~Trjs

TO dpeo~Tov eVcoTTiov avrov.

Kai aTTOK/ji^ciy Tco/St a? eiTrev aurcp Ilarep, TTOLTJO-O) TrdVra oo-a

2
aXXa TTWS SvvTja-o/iat Xa/Seti/ ro dpyvpiov, KOI ov
fVTTa\o-al p-oL.

yivaxTKco

avroi> ;

Kal

ro

aura)

O~o)Kv

enrcv

Kal

%ip6ypa(pov,

Troiovtnv dLKaioa-vvTjv, ^Scicret Kuptos ai)rots /SouXV dyad-^v Kal &v

av 6t\rj Kvpios Taireivol ^ws a5ou KarwraTo;. /cat j Oi TratStoj fj.v-rjij.bv eve
20 /cat j Oj
20 ras ei ToXds rai;ras, KCU /ATJ e^aXet^^Tjrwa-aj/ e/c r^s /capSt aj o-ov.
on 5e/ca rdXavra apyvplov Trapede^riv Ta/Sa^Xy
Tracdiov, virodeiKvvu
2I /cat
/XT?
21 ry TOU Fa/3pei e^ "A/ryots r^s M^Setas.
0o^3oO, TratStW, ort
edv (pofirjdrjs rbv 6tbv /cat 0vy7$
TroXXd
e
cra
uei/
^
dya6d,
VTrdpxeieVrwx
aTro Trdtr/js d/iaprt as /cat TrotTjcn?? rd dya^d huiriov KvpLov TOU 6eov
avroO Ildj Ta 6
1
^ore
Tw/3tas clTre? Tw^et^ ry Trarpt
19 rots

<rot

o"oi

<rou.

<ra

d-rroKpLdeis

2
VTeTa\<rai

avroO,

/cat

5w ai)ry
3

rds
/cat
/cat

JJLOI

Trdrep.

TrotTyo-w,

7Tu)s

6^

65oi>s

07//ca

ytterd

^5w/ca aur^J,

TOU dpyvpiov

sup ras

rt

^e /cat eyw 01) yivuffw O.VTOV

7t/c6<r/cet
r6 dpytpiov
einyv^ (J.e /cat TTLffrevffri /AOI /cat 5y /xot
3 T 6re
rds et s Mydelav ov yivuvitu TOV iropevd^vat t/cet.
auros ov

%et/307pa0o?

StetXof

/cat

/cat

yu^

et s

f5oi)

5uo

o>

a?

825

/cat

<r-rjfj.eiov

ou

d0

ab

A
|

irepiffffevrj

/cat

eXd/3o/xev

et/co<rt

^TT?

Trap

Xa/3etz>

/cat

rots yu/ii/.] rots sup ras B

16 otSou] 5ta5t5ou
19 o 2]
18 /cara0pov7?(r7? s] fj.eTo.fpoi
20 cTTiSewfi vw] UTToS.
raj3aT?Xw] Ta/xa7;Xa>
A
21 TratStoj ] SIOP absciss est in
^eov]
<r

aitTO

5vvr)(TOfJ.a.i

A om

<re

/3ouXoi/rat] /3oi;Xerai

Ta^pta

VI

M7?5tas

A
A
A

TQBEIT

V4
B avTat

crenvTW fivdpcoTrov os (rv^Tropfvaerai (rot, KOI

/cat Xa/3e
ai,
Tropevdfls TO dpyvpLOv.

(4>

Zr)TT}o~ov

Scocrco

eW

LLLtrBov

4
<at

(4)
4 (5,6)

avdpvirov, KOI

^T/rf/o-at

/cat

ou/c

eV

Payoiy

KOI

ft

ayyeXos,

rjv

*at

croi),

TOiroiv

TU>V

6Sou

rr/s

(7)

/cai 6

(s)

ep-ireipS),

nai flirev ai/Tai

f]p,a)v r)v\io-&r)v.
8

(LTTfv

7
8

irarpi
Ilopevov Koi ^117 xP ov ia
o fie ciVei/ 4>coj/7/o-ov airroi/
l8ov evprjKa os avviropfvo-fTaL poi.
Trot as (pv\?is eVni/, xat 6i TTHTTOS TOV TropevTrpoy /xe, tva eVtyvco

KOI

fit,

"YTTOfjifivov

rai

epa)

"0*

Br^vai fJiCTa (TOV.

f<d\fo~v

<a\

r6 apyvpiov TOVTO eyJ:.

jrarpL

/cat

Kat rurtXdap etVfv

O.VTOV

TO>

(9)
-

avry

lit&ftias

ei

ep-Treipos

ayyeXos Ilopeuo-o/aai /Mera

TaftarjX TOV d8f\(j)bv

napa

Pa(parj\ os

ei!pei>

avra) Et dvvap,ai Tropfvdrjvat p.(Ta crov

fliffv

MrjSe/of,

r^s

ciTrev avrai 6
<al

Kt

(10)

dcrrjXdev, not faird- 10 (n)

KCI\

/ecu

vvv, Traidiov, ^TTJITOV (reavrifj dvdpwirov

e ws 6 roy ^X^7?s, /cat
/cat
dwffo/mev avTtg
aiVou
r6
4fr)\6i> 8
Tw/3t as frjr^o-at avdpuirov
apyvpiov TOVTO.
Xd/3e Trap
aurou et s MrjSiaj
5s e/xTretpe? TTJS 65ou, Arat e^7J\6ev
6j TropeL/crerat /xer
6j

TropeucreTdi

yuera,

croO,

fj.i<r66v

/cat ow ^yvw ort

Kal evpev PacparjX TOP dyyeXov eaTrjKOTO. airevavTi avTov.
/cat elrey
d 77e\os TOV Otov (.Q-TW ^Kal elirev aury lloBev el, veaviffKe
;

E*

ai)ry

TtvecrBai.
6 /cat

TtDj/

/cat

i/ttDv

etTrev

aury

ctTrei/

TW^ doeX^wj

I<rparj\

ai^ry

ETTtcrrT;

TroXXd/cts

Nat,

656^

r-fyi

^w

/cat

<roi;,

TropevdjjvaL
/cat

^/cet,

^yev6/m.tjv

cl)5e

\r)\v6a
ets

epya-

"M-Tjdiav

e/A7rei/>w

/cat 6

rds 65o;)s Trdcras TrXeoi d/cts eiropevdyv et s MT/Staz/ /cat t]v\L^6/J, r]v
/cat
Trapd Yafia /jXii) TOJ d5eX0y ^/Atoj/ T^J OLKOVVTI iv E/c^ardvots r??s M^Setas,
/cetVrat
dvo Tera-y/ueVwi d?ro E/c/Sardi WJ et s Fdppas
ctTre x 61 656^ rj/j.ep(ov
eTTicrraftat

eV

7ap
/xe,

iVa

ry

6 pet,

pa.oi<rris

e jUoC,

/uer

670; Trpoa/caprepw,

I5oi>

ei

E/c/3drai>a

veaviffKe, jJ^XP 1 OTOV

/cat

ry

/^(rw

Saxrw

/i6voi

/XTJ

(rot

/cat
wan/ lapa^X.
d5e\<pv
TTOV, OTTWS fTnyvf T L TO 7^fos aiVoO /cat

TI/J.&V ruJi

tVa iroptvdrj /Aera croO,

O.VTOV /cat elTrei

/cat

iro.ioiov.

aury Xeai ta A e,

etTrei/

etTrej/

airnJj

Tw/3e^as

10 /cat

(re.

Tt

/cat

ei<rrj\dev

aurci;
/xot

ei Trtcrr6s

ecrTiv, /cat

<pv\r/s

f^TjXdfv

Xatpetv

eKaXeaev

Trpos O.VTOV 10
<rot

^rt UTrdpxet

TToXXd

xat peu

roO ovpavov,
TO 0u)5*
/cet/u.at wcnrep oi venpoi ot ^/cert dfwpovvTes
/cat
eV J^e/cpols et /xt, (puvr/v dvdpuTrwv d/couw /cat ai)roi)s ou ^X^Trco.
/cat etTrej
laffaadai ae
Odpcrei.
auT(^ Bdpcret, e 77i)s Trapd Ttp
Tw^et ^ Tw/^etas 6 wos /AOI; ^Aet Tropevdijvat. et s M^Star ei

70; aV^pwTTOS
eV T(^ cr/c6ret

etTrei

/cat

atry
9Kai etVeX^w^ Tw/3eias
/cat

avdpwirov evpov TUIV

aury KaXecrov ftot TOJ/ avdpd}-

Trotas

/cat

exaipTL(Tff avTov TufieW Trptiros.

Kal diroKpidfis Tw,3et^ etTrej/

dXX
e7w

e/c

fe

ffov.

I5oi)

ai)r(jj

etTrei

6 Trarrjp /caXet

yevoiTO.
/cat

/M.<rd6i>

xpovt crTjs.

VTT^dei^fv Tw/ieit^ T(^ Trarpi O.VTOV /cat etTrei

ecrrtj

Trarpt /iou

TC^J

roi

a^T^; Metv6^
%petav -yap e xa;

elTrev

7 /cat

ireSty.

U7rodetw

ti<re\6(i)v

dcHWros

rots 6(pda\fj.ois /cat ou /3Xe 7rw TO

0<is

^"wf

6e<^

5vfr)<rrj

4 Pa0ar;X] pr
lm
(hab K
&)

bs* vid

TROTOS]

+ ea-rti A

TOJ/

5 M?75etas
7 /xevoi
Trarpt] + ^ou
10 aurovs K* (auros ts c

b<

826

om

ets

a
)

(Ti

rappas...E/c/3arava
yiiTropeucreTat

BbA

TQBEIT
(16) ii
12

(17)

JI

o~avTO

d\\r]\ovs.
K

K(ll

<pv\TJS

/cat

fi-rrfv

V
Tco/3etr

at/r<u

ASeXc^e

TTOtaS TTttTpio OS (TV fl; VTToSfl^OV

noias B

en

I2

17TV

Kal

/HOI.

17

&V\T)V KO.I TTdTplClV (TV

r)Tfls, Tj
ILLCrBlOV OS (TVp,7TOpV(TfTcu p,fTa TOV vlov (Tov ; Kdl fLTTfv aurco Tco/3ei r BovXo/zcu,
d8\<pe,

aVTO>

I3

TO yevos o~ov Kal TO

A^apt ay KvavLov TOV /MeyaXou,

(18) 13 fTTiyvcovai
(19) 14

TTJV

crov

(f>v\rjv

K.CIL

adf\(p6s

%dvfts

cos

p.(yd\ov,

K.OLVWS

dva(j)povTfs TO TrpcororoKa
OVK 7ravrro~av ev
i$

I5

KoXrjs

et,

8i86vai;
16 p.ov

l6
;

dpa^arjv
Kal

ylvov Trpbs

crweX#etv aurep
etTrev

/cat

66v

TroXXd/cts c^^o/u.^v
op?; /cat Trdcras ras

/cat

at>r?7S,

ayrcp

ra

A5eXc/>e,

^uer

6<5ot)s

Troias Trarptas et /cat

Kal rco vlco

cos

/cat

crot rov
avTov, Kal

/cat

r)Toip,ao-ev 6 vlbs

crou,

/u,t<rt96v

<pv\rj$

d5e\(f>e.

70) ras

e Trtcrra^tat

SirjXdov Trdvra

ra

IT

/cat

avTTJs eyio yivuffKOj.

Trot as

e/c

trot

eav vyiaivovTes
Kal eiTTfv Trpbs Tco/Stav *Eroi-

M^Set av

et s

65oi)s Trdcras, /cat

11

ai.

yvr)p,dTa>v,

crot

dwaoj

/cat

awrcp AuvTjcro/Aat Tropevdrji

TvyeVe-

p.i(T@6v,

et oScoc^ei^re.

/cat

a7a7e?v aurov

Tiva
6Voi>ra

eVt rov

evciOKrjo-av ovTcos

TTJV

T&V

Se/caray

p.oi

Kal ra

o~oi

(TV

yevedf

dyaOrjs

eiirov

fjp-epas

TTJS

Trpoo~6r)O~(0

Trio~Tp\lsr]T.
fj,os

Kal

TL

I?

21,22) 17

aXX

do~\<p.

KOI

Tas

<al

E-yco

Acai

ladav TOVS vlovs Se/ueov rov

TT
fls
poo~ KVV elv
lepoo"dXu/Aa

ya>

fTTVpfvop-cda

14

dpyLadfjs OTI
Kat
7riyva)vaL.

KaXrjs

TTJS

Avaviav KOL

yap

yivo)o~KOV

p.ov

flrrev

JJLOI

o~ov

TTciTpidv

Trjv

8f

os

a$f\(p5)v (rov.

YyiatVcoz/ eX&Uff, a5eX^)e- Kal p,y

avTtp

ovop.a.

ra>i>

viroSeL^ov

/J.OL,

Kal elirev ai>T$ Eov\ofj.ai. yv&vai. ra

etTrev Tt %pet av ^x eis (f>v\7Js
T
3/cat etTrev atrry
70;
aXriOeLav rtvos el, dde\(p^, Kal rt ro 6 vo/id c/oi;.
J
4/cat etTrev aury T7tat14 Afaptas Avavtou roO /meydXov, rtDv dSeXc/xiv crof.
vw!/ ^X^ots /cat crw^OyUevos, d5eX0^ /cat /x?J /xot TriKpavdrjs, d5eX0^, ort

12 I2 /cat

13 /car

rV

/cat cri) ri;7%dvets dSeXcpos

d\rj6eiav e/SouXo/XT/v 7V(ii at /cat r?jv Trarptdv trou.
eylvuffKov Avavtav /cat Nac^dv
wv, /cat er 7eveas Ka\rjs Kal dyadTJs el cri;.
rous 5u/ iuoi)s SeyCteXtof roO /meyd\ov, Kal avTol ffweiropevovTo /J.OL et s

lepoucraXTj/z /cat TrpoffeKvvovv

15 crov

av^pwTrot a7a^ot

etTrev

aury

crot

716

^/c

5t5w/x,t

16 crot 6/J.oiiiJS rep utcp /X.OIT /cat

crot

rep

fj-Lffdi^.

yLter

pt ftys

Kal elirev

ot d5eX0ot
e/uou ^/cet /cat ot)/c eTrXavTj^Tjcrav.
J
S/cat
^X^ots.
el cru, /cat %at

070^775

pa>v

rijv

/atcr^ov

iropevdyTi

yfj-epav

5pax/tt?7v,

roO vtoO

/tterct

/xov,

ort Ilopei/cro/uat /aer

aury

auroO

ra

/cat

l6 /cat

Seovrd

(iriirpo(rdr)crw

/cat /XT)

(po^d rjs

5tort 77
vyiaivovTes aTreXevcrofJi.eda /cat vyiaivovTes eTTtcrrp^^o/ttev Trpos ere,
x
/cai e/cd7/cai etTrev atfre? Eu Xo7t a erot yevoiTO, aSeX^e
17 656s der0aX?7S.
Xecrev rov IKOV auroG /cat etTrev aury IlatStov, erot /iacrov ra Trpos r?)v 65ov
1

11 TrarptSos] Trarptas

om

14

om

12 rou vtou] r sup ras

crou 2

70?
ev rr; TrXavT?] rr?v Tr\avi]v

r^s
sup ras B
a?
vovres] re sup ras A

Spaxw

77/0,.]

17

B ab A
|

/caXijs] /j.eya\^s

in r7?s

parvam

evSo/crjcrav]

B ab

13

os 5e] /cai

eTre7tvwcr/cov] eyiyvuo-Kov

pr

827

ras prae se fert

/cat

15 aXX] aXXa

2e/*etou

16 U7tat-

TQBEIT

B avrov

TO.

avr<p

KO.\

ayye\os OVTOV

l8

Trpos
TTJS

Ta>/3ftr

x P Of
l

KVWV TOV

TT c

"Avva

Ig

rjp.wv

rco

apyvpiov

apyvpt
20

pfyij p.a TOV TraiSiov

yevoiTo.

rjp.o)v

rj

avrov KCU

co

77

^77

pa

aXXa

f^Odaai,

yap bedoTai

a>s

flnev

KOI

avrov,

ov^t

17/1001

co~Tiv fv rco flo-7ropevO~6m

;

Traidapiov /ifr av-

p.r)Trjp

17

KOI

vp.lv.

<rvvTropfv6r)T(i>

^airearrf i\as TO iraidiov

rip-tov

fvutmov

o~dai

*EK\av(Tv

Tt

OIK&V Bebs evoduxrci

ovpavat

ro>

e^r/Xdav dfj.(poTfpoi a7rf\6elv, KOL 6

TWV.

6 TTCITTJP avTOv Ilopevov

flrrev

<a\

5e cv

dv6pu>Trov

6o~bv vp.a)V,

TTJV

686v

rrpbs TTJV

p.Ta TOV

ffv

rjfjuv

2I
nai fiTrev avTrj
Trapa rov Kvptov, rovro inavov rjp.lv VTrdpxfi.
Tco/3ei r
Mj7 \6yov 6^, aSeX^)^- vyiaivdav eXevcrtrat, Koi ol

22

ofpdaXjjioi o~ov o\l/ovTai CIVTOV.

arrai

*cat

avrco,
l

vyiaivdtv.
2

<ai

eVavcraro

Ot 5c nopevofjifvoi

yap dyados crvviropev-

<iyy(\os

evoftoadrjo-fTai

6S6y

TJ

20(25)
21 (26)

22 (27)

VTroo rpe^ft

na\

avrov,

19(24)

KXaiovo"a.

odbv rjXOov eo-Trepas fVi TOV Tiypiv

3
KOI
CKcl.
TO &C TTttlbdplOV KttTf^T] TTeptT]V\loVTO
TTOTaflOV,
K\v<rao-dat, KOI dvfjrrjdTjo-cv t ^tfvs OTTO rov Trora/Liov *cai 6/3ovX^T;

o,

teal

TOU d5eX0oO

V/MV

ayyfXos- flirfv avrco

trou,

^at 6 6ebs 6 ev

iraiftlov.

TOV Trar^pa aurou

l8

vyiaivwv.

rq>

Trpos e/ie vyiatVoi Tas,

yuerci crwrT/pt as,

KO.I e(pi\r}(rev

llopei^ou

u^aas

aTro/carao-TTjo-at

crci/oSei^crat

aurov

ro Traiddpiov.

tv

Kft

TTJV

Kai

/cai

feat rTjv

K\avffV

17

ovpavip
KCU 6

5ta<rw(rat

dyy\os

/cat elTrei

avrou,

/^TJTT/P

(28)

V|

(i)

(vi)

3 (2, 3)

Jl7rtXa/3ov

QrjKdev Tropevdr/vai

/XTjWpa,

vfj.as

O.VTOV

rr\v

68bv

aOr^ TupeiO

/cat

elTrei

Trpos

iiwpeiQ Tt 6 rt a7r^<TT6tXas TO iraitiiov /J.QV ; oi^Xi auros pd^SSos r7}s x et P os

1
^/xtDv eo rti /cat avrbs elatropeveTai Aral eKiropetieTai. evunuov ij/J-wv ;
^dpyvpiov 19
20
aXXa. Treptyrj/j.a TOV TraiSiov TJ/ULUIV yvoi.TO.
20
ry dpyvpitf) fj.Tj
u>s

<f>6d<rai,

o^5orat

Trapa rou Kvpiov, roOro u a^oi T;/WI

vyiatvuv Tropevcrerai TO ircuoiov r)fj.uv

f^j/ ^/iti/

\6yov ^x e

>

Trpoj ^/waj,

vyiatvw

/cat
fjLT]

ot

6(f)6a\fj.oi

\6yov ^x e

>

aov

ev T-Q

6\l/ovTai

0oj3oG

/cat

i]fj.^pa

CLVTUV,

Trept

2I

/cat clTrei

auTTj MT;

vyialvwv
av

77

d5eX07j-

Trp&s

<re

yap

/cat eGoSw^T/crerat r/ 65oj auroG /cat

dyadbs crvve\V(rTai
l
/cat (criyija-ev /cXat oicra.
vyiaivuv.
2
Kai
TO
ircudiov
/cat 6 ayYeXos /ACT airroG, /cat 6
rj\0ev

22

O.VT<^,

/J.T O.VTOV /cat eiropetidrj /aer

aiVots vi)f
ro TrcudLov

jiu a,

/cat

CLVTUV,

-r)v\ia-9rj<rav

TOI)J

TrepLvtya.crda.i

/cat

?r65as

trj\dev

fTrope^Otjcrav d/A06Tcpot /cat

TOV Ti yptSos

(iri

et s

TTOTa/j-ov.

rw Tiypw

iroTafjibv,

3 /cat
/cat

roG (iSaros e^ouXero Ka.Ta.ire iv T&V irboa. TOV irou.ba.plov,

6 ayyeXos ra; 7rat5apty etTrei
E7rtXa|3oG /cat ey/cparTjs

e /c
i

17 ot/cwi/j /carot/cwi/
20 ws K*] + yap fc* c a

seq ras 2 circ

B b A ffrXdov A
18 om
B b ffvviropevfTcu A
VI 3 ai/e/coraTrtetv B ab A
eKpai-ev X*] pr arc roi/

o-vfj.iropevBtjria

22
litt

<rvfj.iropev<rfTa.t

in

828

..

TQBEIT

VI 13

iX@vos Kal eKpciTrjcffV TOV l^dvv TO Traiftdpiov,

s

/ecu

dvejBaXev avTov eVt

Avare/^e TOV l^dvv, /cat

6
TO
Kal
KCU
Koi
TTJV %o\T)v 0es do~(pa\S)S.
Tr)v Kapdiav
r)7rap
eiTTfv aurai 6 ciyycXos, TOV 5e l^jd
TO naiddpiov

jfyayov

rr)v yfjv.

Kal elrrev

aur<p

6 ayyc\os

Xa/3a>i/

a>s

Kal

TO

eLTrev

a>8fvov

A^apt u

dyye Xo)

Kapdia KOI r) ^0X7) ro{) l^dvos ;

Kal TO ^Trap, eav rtva 0^X77 Sai/zoi/toj/

KCU

KaTTvicsai evatTTiov

dvOpomrov

rj

os fX

ro3

Kal eiTrev

fj

poo~r)yyio~av

TTJ

aur<

"elircv

Pay?;,

ayyf\os

A5eX^)e, crrjpcpov av\io-6r)cr6p.da Trapa PayouryXw *:at

avTos crvyyevrjs o~ov ecrrti/, xal eoriv avra) dvyaTrjp ov6p,aTi Sdppa.
I2
XaXT7cra) Trept avTjjs TOV dodijvai o~oi UVTTJV els yvvaiKa, ort o^oi

TOV

K\rjpovop,ia avTrjs, Kal o~v p,6vos ei

77

tiri

eAe

/cat

Aierd

TJ

X^V

TTJI

KQ-P

elTrev

Ka

Kal ra

Ka-l V

TO

tKpO.T nfffV

SKO.I

yyv.

Trjv

(rauroO,

Kttt

yeVOU.

%#l5oS

5 CLVTOV

TO

CCTTIV

Iv Tols 6(p6a\p.ols,

^VK<!d[iaTa

^"

TTO.LOapl.OV

avT<^

^7/cara ^/c/SaXe ^crrti/

Ka-l T0 ^TTttp ayroO.

roi)

/cat

yevovs avTr/S
(

vi>

TOV i%^i;OS

ayye\os

Kapdiav Kal rb

e<

I3

13 xat ro Kopdcriov KaXov Kal (ppovifj.ov ecrnz/.

rt

TraiSapia)

eVi/3aXXei

E/c/Sardi/ots

dSeX<pe,

Kap8ia
77
Trvfvpa -rrovrjpov raCra Se
9
r]
yuvat/cdy, xat ou p,r)K(Ti 6%\r]df].

17

TT

12

fjyyio-av eV

ea>$

dp.<poTepoi

ra)

7raicjdpiov

rjirap

7&p
6 /cat

IKOVCTOV p.ov

/Cat

Avdcrx
avTOv Kal
1-

O,V"f]VfyKV

T v

X^^
aura
1J/

>

<X7r6$es

ei s
(pdp/AaKov xP^ ffL fJ ov
dvacrx^ a ^ T o iraiddpiov
-

TOV l\Q\}V (rvvrjyayev TTJV %o\7?f /cat rrjj Kapdiav Kal TO rJTrap, Kal unrTrjffev
Kal eiropevOrjcrav
TOV Ixdvos Kal Zcfiayev, Kal dfirJKev e% avTov ij\lfffJ.&ov,
7 /cat Tore
KOIV&S ews Tiyyicrav els ^LrfdLav.
TjpwTrjaev TO iraLodptov
dfj.(f>6Tpot
TOV ayyeXov Kal elirev avT<$ Afapia dde\(f>, rt TO (f>dp/j.aKov ev TTJ Kapdia
8 /cat elirev
/cat T(fj TJTraTi TOV t x^uos /cat ev Trj xoXij
Kapdia Kal TO
evu-mov dvdpuwov r\ yvvaiKos, $ djrdvT rifj.a 6aiyirap TOV IxQvos Ka.irvi.o~QV
Kal 0ei ^erat aTr avTov irdv dTrdvT7)fj.a Kal
TTvevftaTOS Trovrjpov
T)

avT<

fjiovlov

ov

/x.7]

Tjyyifcv els

Kal el-rev

avTy
i.

8
e5ei

fJ.6vr]S,

Kal

K0pa.ffi.ov

K* c b ]

B a? b
|

KO.TTVIO-QV
|

\evKWfjia

e^%p?crat dvOpdnrov

Kal 6 avOpuiros avyyevris

I2 /cai
uios dpffrjv ovde

<rov

Sdppa.

ovo/jut

en

avTovs

Kal

ra

<rv

e-rri

Kal

(j>pbvip.ov

ri\v

ZyyiffTa avTrjs el Trapd irdvTas dvdpwirovs

Trarpi at/r?;? trot 5t/catoCrat K\f]povoKal dvdpetov Kal KaXbv \lav Kal 6 irar^p

^ c a avTov txd. X* (TOV itf. K c a

A
N c a) ou /xTj/cert] ou/cert on
11 Payo^X A
10 EKparavuv X
2] cru B

Kapoiav

(Kairvicrai

vid
<

>)

/J.TJ

12 aot

%<TTLV

VTrdpxet-

6Wa ry

#>*

Kal

effTiv,

QvyaT-rjp

Kapdia

T?

xoX^

efj^pvo-r/ffai

10

av\i<rdTJvai

rj

aL avTrjv,

Kal TO

TJ

Kal ore elcrTJ\6ev els ^lydeiav

vyiaLvovcnv.
ll
Pa0a7?X T$ ?rat5apty Tw^eta
E/c/Sdrai a,
Idov eyu. Kal elirev aury Ej rots Payo^Xou TTJV

kappas

TrXrji/

K\~rjpovofJ.r)(!

9 /cat

avTuv,

\e"yei

ai>T^

dvyaTr/p

airr<p

TOV alwva.

/cai

TavTTjv del r//xas

12

els

ou XevKwflaTa dve^crav eir

/us,

10 rcSv Xcu/cw/xdrajj
11 17577

avTov

/JLeivuffiv /J.CT

d0^aX/|

829

^U7

5e]

TQBEIT

VI 14

TW

XaX^o-a)

<at

avTr)v. dvftpl

Kal OTUV

Trarpt avTrjs,

TOV

7roiTjo~d3fj.v

yap.ov

oioTi

Kara TOV

erepco

e7r LO~Tafj.aL

ort TTJV KXrjpovojjiiav o~ol KadrjKfi \afielv

TO

fiTTfv

iraiddpiov

Kopao~iov 00oo~6ai tTrra avopao~iv,

J

XcoXoras.

a7ro$dVco /ca^ajy

eto"eX^<ui/

OVK

wi/ eyw povos

^/cat

ddiKfl ovdeva
r)

Siori

on
e dr

o~e

6s

/caXos.

croi

tf/6uedd
Tbv^

rov Ta(pov avTO)v Kal vlbs erepoj

l6

Bd^rei avTOvs.

flirfv

Se

TOV

fls

o-ot

So^r/crerat

vv/j,(pa)va,

/cat

I7

yvrat/ca.

/cat 17

trot,

\aj3dv

avrrji>-

Kal aKovffbv

irepl TOV Kopa&iov TTTJV VVKTO. TavT-rjv Iva

Kal OTO.V tiri.GTptytoit.zv K

iiriffTa^ai

on

(18,19!

re(ppai

ov prf

dvi>rjdrj

/JLOV,

13

\tj/u.-

7rar/>t

vvfj-^v

avTT]v

ets

aur?;

Xr)p,\lsr)

^/cat elirev AedLKaluTai

aur^s.

ya.fj.ov

PayovyX Troi.rjO o/j.ev

PayovyX Ku\vaat avT^v

-^ eyyvatrdai er^py,
o^eiXrjaeiv Q6.vo.rov /cara
Mwvo-^ws, Kal 5td r6 yivucrKeiv on crot K\rjpovo/j.ia
<rov

Qvyarfpa

avToi 6 ayyeXos 16

Xdyoj/

d5eX0^, Kal XaX^cra; rep

diro

e ftot ets

TO>V

vvKTa TavTrjv

lo~eXdrjs

ai)r7?s

eV

Xoycov cov eVeretXard o~ot 6 rrar^p o~ov VTrcp rou

yvvaiKa e/c roO yevovs o~ov ; Kal vvv ciKOvo~6v pov, dSeXd),
eorat ets yvi/at/ca, /cat ro{) o~ai/j.oviov
eve,
/A^SeVa

croi

r?)^

u?) 15

(ptXel avTTjv

ftaifjioviov

u>i]v

pe/J-vrjo-ai

\aftelv

d)o/3o{)uat

TU>V

dSvi/r;y

ov^ virap^fi avTOis

Ov

on

Trpdrepot,

14

ro

aTro-

vvu(bu>vi

Kai

Trarpt,

ra>

rdre

yoj

/cat j/vi/
TT\I)V
Trpoo ayovTcov avTrj.
e-yco
TOV Trarpdy p,ov /cat r^s
aTToddvo), Kal Kard^-co rr)v

/iov /xtr

>dr

ot

/cat

I4

aKTjKoa

aSfX(pe,

Travray eV ra)

/cat

flfj.1

&5

U.TI

ocpetXeVet ddvaTov,

f/

irdvTa avdparrov.

rj

A^apt a

dyye\co

ra>

ov

ort

PayovriX

vopov Mower/),

TTJV Kpitnv Trjs

Ka0-r)Kei

/3t /3Xou

Xa/3etj/

r-rji/

O.VTOV irapd irdvTa avdpuirov.

Kal vvv aKOv<r6v fji-ov, d8e\(pe, Kal
irepl TOV Kopaviov Trjv VVKTO. TaisTrjv Kal fj.vr)(TTev<r6/uie(}d croi

\a\Tj<rw[j.ev

av-rriv
O.VTTJV

K Pdywv \7jiJ.\{/6fJ.e6a avTr/v, Kal d-rrd^^ev

Kal^TavJirLO-T^w^v
et s rof otK6v
*r6re d-rroKpi6els TwjSetas elirev r
^ed
I

<rov.

7]fj.ui>

Pa0a7yX Afapia d5eX0e, TjKovaa

ev

rots

avTuv

vv[j.<j>u<nv

dirdi>ri<TKOv.

*$Kal vvv

6 rt

ewTa

VVKTO.

TT]V

14

eobdrf dvopdcnv, Kal dirtdavov

TJdrj

oTrore

d<reiropevovTO

trpbs

avTTjv

Kal

Kal TJKOvcra \eybvTWv avTwv 6 rt

<f)of3ov/Mi

tyu"

6 rt

avr>]v

OVK ddiKei, d\\ 6s av

8e\-r)<nj

eyyiffai 15

drroKTevvei avTbv.
povoyevris eifj.i rep iraTpi /JLOV, p.T) diroddvw, Kal
/card^w TTJV fai]v TOV Trarpds fj.ov Kal TTJS fj,rjTp6s uov /aer ddtvys e?r e/J.ol et s
l6 /rat
TOV Td(f>ov avT&v Kal vt6s ^rcpos ov-% VTrapx^L avTois iva
16
6dt//Tj avTovs.
ort everet Xaro
X^yet aury Ow fj^/j-vrjaai rds evToXds TOV TraTpos
/cat j/Ov aKovcrov fj.ov,
XajSe?^ ywat/ca e/c roy of/coi; rou ?rar/)6s
;
d5eX0e,
/cai ^rj X670i> ^x e T0 ^ Satpoviov TOVTOV Kal
/cat yt^cicr/ca?
ort
Xci/3e.
^/cat orav elfffrBys ets r6i/ vv/J.<f)uva, 17
oo$T]<reTai (rot yw??.
aur-^s,

<rot

<rov,

o"oi/

^w

13
(TTJV

TTOiTJffOfJLeV

6vy.

jraTTjp

<rov...yvvaiKd]

ras et in

0<pL\7)ffLV

14 e^Tj

W-*}

o Tnjp trov

mg A a? om
|

aim;

#.

0(pL\T]CTl

K* (e5o^ ^ c a

<TOl]

(TU

ai/TT/V

15 ort] 5tort
vrrep TOV \oyov TOVTOV TOV \aj3ei
17 TOV vv^.} TOV v sup ras
-

<re

830

^l^y.

fc**

16 o
yvvai sup

B ab

TQBEIT
a.7ro

7Tidr]O is

lS

18 K(i7rvio~i$,

Trav\vo~Tai TOV
eyp6rjT

o-coo-fi

(rerai

KCU

rjv

eXerjorfi.

/cat

ravra,

o~v

OTL

/cat

eXerjLLova deov,
o~ol

crclxrfts

avTrjv

avTTj

/cat

TJTOI-

nopev-

OTL a~o\ eorai e^ avTrjs TraiSia.

avTrjv,

(pi\T]o-ev

avTov CKoXXrjdrj avTrj o~(p68pa.

*Kat rjXdev els Ex/Sarai/a *Kal vrapeyeVero eisKGU Stxppa Se VTrrjVTTjo-ev airw- KCU ex ai P^

<al

^vyi]

rj

rr}^ otKi av

Pa-youjjX,

a^os

avTOV Ka

TL<Tl

/cat

l^Bvos

<everat,

OTO.V Se Trpo(T7rop6VT]

(po/Sov,

LLTJ

V7roXa/i/3tzj/a)

Tw/3ias

TjKOvo-ev

/cat

/3o^crare Trpbs TOV

/cat

dirb TOV alwvos,

(rov, KOI

peTa

ws-

/cat

vpas

TOV

rjiraros

TOV aloivos.

ciltova.

dfjL(poTepoi

TOV

TO SCIILLOVIOV

o(T(ppav6r)o-fTaL

avTrj,

LLao~[J,fvr]

<ai

OVK

/cat

/cat

Kapdias

Tijs

VII 5

K.CII
eirrfv "Eftvq TT)
do-ryyayev avTovs fls TTJV oiKiav.
3 Kat
ra) at e v^to) /xou.
yu^aiKi avTov Qs op.oios 6 vfav[o~Kos Tco/3eir
avrtu
etVaj/
/cat
HoOev
avTovs
eore, aSeX^oi;

avTovs.

K.a.1

Payovr]\

r)pa>Trjo-ev

4
5

NcfpdaXel TO)V at^/xaXcorcov

rii/axr/cere Tco/3etr rov d8f\(pbv TJ/JLODV

4 /cai

e /c NtreuT^.

E/c rail/ utcoi/

ot Se

/cat

?/

u-yt-

^/c TOV TJiraTos TOV IxOvos /cat TTJ^ Kapdiav /cat eirides
TT]V T<ppav
l8 /cat
/cat
oo-Qpavdrjo-eTai. TO 5aifj.6vi.oi>
6vfJu.afj.dTW, /cat 17 dcrAtTj TropevcreTai,
/cat
oraz
al&va.
TTOLVTO.
TOV
fj-eXX-rjs
0ei5erat, /cat ou/c^rt /ZTJ ^a^Tj ?rept O.VTTIV

irl

Xd/3e
18

eiTrfv avrot?

Kat

etTrav

rw^

/cat Trpoffev^affde /cat oe-f]6r)Te

yivtffdaL fj,T auTTjs, e^eyepGfjTe irpCoTov d/u06repot
/cat /n;
TOV Kvpiov TOV ovpavov tVa IXeos yevrfTOLi /cat <Twr?7pta e0 i)/ias.

yLtera,

/cat

yap

ffol

Qofiov,

crou

<TTIV

fj.e/j.epicrfjiV7j

ZaovTal VOL

LOS

Trpo

TOV aiuvos,

viro\a^aLvw OTL
dde\(poi- fj,r] \6yov ^%e.

Trope^crerat,

/cat

KO! OTL ZO-TLV avT$ d5eX0rj

Pa<paTJ\
rou TrarpAs auroO, Xtav rjydir^ffev avTriv teal

\byuv

/cat
e/c
i)

(raxrets, /cai

avT^v

Ka.1 crv

<rovTai

crot

ef

iraidia

auT??5

ore fiKOvcev Tw/3etas rwi/

roO o-Trep^aros roO ol /coi;

/capita

auroG eKoXXyd-r]

ets

CLVTrjV.
1

E/c^dra^a X^et aurcp A^apt a dde\<pe, dirdyayt

avTov et s
/cat djrrjyayev
Payovr/X TOV dde\(pbv
TOJ/ ot/coi/ PaYouTjXoi;, /cat eSpoi ai^roi Kadrjfjievov Trapd TTJI/ fli/pai/ T^S auX?Js
aurots Xatpere TroXXd, d5ffX0ot,
/cat elTrei
Arat e^a .p^TL<rav avTov TrpcDrof
2 /cai
/cat TJyayev avTovs et j T^I/ ot/co^ ai/rou.
/cat /caXws -fj\0aTe vyiaivovTes.
elTrei "ESi ^ TT? yvvaLKL avTov fis OLLOLOS 6 veavl&KOS OUTOS Tw/3et^ rep d5eX0(f)
/cat
3 /cat
avTOvs TZdva Kal el-rev ai/Tots TLodev ecrre, d5eX0ot
/xou.
-fjpuTtja-ev

^iat ore

ytte

evOelav

elffrjKdev ets

Trpbs

T)p.Q>v.

etTrai

aur^

e^aet^

E/c rcD? wtDi

(ttets

TWI/

4 K at elTrev at-rots rti/wtr/cere Tw/3et^ rov d8e\(pbv TJ/UIMV

4
cnrey aurots T7tati/6t ;
/cat
5 TivuffKOfJ-ev wets avTov.

etTrai/

/cat

etTrai/

s/cat

1?a?b TOV
irpoaatwj/a] pr as A
eTra^e] ras aliq B
A Trpo ov K* (Trpo row X ovn/v 2] in ras aliq
VII 1 TjX^ov A irapeyeB e/coXX^T?] KKo\\r}TO A om avri/ 3 A
ai^ros auroi s]
aurov] avTovs A
VOVTO A om /cat 3 A aim.;] aurots A
3 enrav] uirev A
2 Tw/Setr] TW TwjStr A
TOC auTT?!/ A
ot
+ de ei7ra| yiyvu4 yiyvuffKeTai A
Xiv. A
A
Nti/.] rwi
KO.L CLTTeV aVTOLS VyiaLVCL A

18 eiravcXewrerat] post

A
TropeucTTj

u/xas] Tj^tas

77

ai>-

e/c

i>

<TKOLLW\

831

r}fJ.uv]

Ne<p6a\eifj.

TQBEIT

VII 6

KCU eiTTfv

aivei.

Kol

aura)

TOV

KOL

UVTOVS

Sdppa

TrpoOvfias.

TO Trpdy/jLa.

Tf\e(r6r)TU>

/cal

i7Tf v

yap

K.a6r)K.L

dvydrrjp
9 KOI
edvo-av

PayovrjX irpbs
TO TratSioj/

VTTfp

avTOv

e/cXaixray

KCU

xpibv

irpofidrav,

KOL 9

Et7rej/ 5e Ta)/3ei a? rai

(10-14)

Pa(par)\

a>v

$a yf,

Tco^Setai/

Trie

croi

yivov,

<al

f)dc<as

10

Xa/3fii/

p,ou

7T\rjv

VTrodfi^a) Trjv d\r]-

TO Traidiov pov fTTTa dvo~pd(Tiv,

8(t)Ka

vovTO Trpbs

KOI

fK\av<Tv.

<al

eXeyes fv rrj Tropei a, KOI

I0
KOI p,Tf8<i)Kv TOV \6yov TOO Payov^X.

\d\Tja~ov

\(pf,

eXvirydrj

f)

(lo)

\^a TrXfiWa.

Tco/3eiT
8

eavTOu,

eiTrcv 7

/cat

on

aKoixras

/cat

ayadov dvflpdnrov

6(pda\p.ovs
O.VTOV

yvvr]

rj

KOI

/caXoti

TOVS

KOL dvTTTj8r^o~v Payovi^X,

v\6yr]o~(v avTOv

<a\

KaTe<pi\r)o~V

a.Tru>\((Tv

as TLaTrjp p.ov fcrnv.

avTOV KOI e/cXaiKre- 7

To>/3i

VTTO

aTTfOvqcrKOv

avTTjv,

eav

OTrore

KOI

aXXa TO

VVKTCI.

vvv e^coi ijdfcos yivov.

cl-rrfv Tco/Stay Ou yevop.a.1 ov8ev code
av crTrj(TrjT
KOI fl-rrev
crra^^Tf Trpbs p.f.
Payovi^X
o~v 5e d8f\(pb?
d-Trb TOV vvv KCITCI Trjv Kpio~iv
<a\

<a\

ea>s

6 /cat
/cat etTrej/ Tw/Set as
aveirrid rjffev 6
TytatVet /cat ^g.
iraTTjp fjiov effTiv.
avrbv /cai
/c\awrev 7 /cat AdX?;cre^ /cat etTre^ 7
PayouTjX, /cat KO.T(f>i\
c!)
airrc^ Ei^Xoyta crot yfroiro, Traidiov, 6 TOU /caXou /cai crya^ou 7rarp6s
/

r)(ret>

/cai
dvrip StVatos /cai TTOL&V Ae^/xocrwas.
8
rbv rpd%7;Xov TwjSeta roO d5eX0ou auroO ^K\av<Tv.
/cai
"ESi/a 17 yui rj at^roO ^/cXai crev avrbv, /cat Zappa 17
Ovydrrjp avruiv tf/cXai crei
9 /cai
K Trpo/Sarw^ /cai vired^aro aurovs irpodv/cat avrrj.
Kpibv
Kai ore \OV<TO.VTO /cai
/cai dv^Treaav denrvrjffai elirev
/iws.

Ta\anrwpwv

/ca/cwr, ort

e7i><j)\udri

irl

fTTLTrecrisov

6v<rev

i>i\f/ai>TO

Tw/Setas
TT]v

$dye
iji

ry

Trie

/cai

I0 /cai

fj.ov.

/cai

/cai

2dppa^

O TTOJS

Payoi>7jX

vu/cra

dvyar^pa

ou

TOLVT-TIV,

Tr\rjv

fj.ov

5y

^aot

"Zdppav

/cai

erTrev

ry

ydp

iffTiv

avOpuiros

ou/c

>

rws

wcrai

d5eX0e

crov,

dovvat.

?rat5t

ort crj)
avrrfv er^py d.j Spi TrXrji
1I
/cai /xdXa TTJ^ dXTj^eidv
^5w/ca
vTrodeifa, Tratdiov.
/AOU.
dvdpdaiv T&V d5eX0w^ i]fj.uv, /cai Trd^res diredavov TT]V VVKTO.

eyw

tfyytcrra

TTJJ

TTJI

%w Qovviav

eiirbv

Payo^TjX r6v \6yov

fjKovaei

^S^ajs yevou

KadrjKeL Xa/3aj

5^

Afapta d5eX0^,

Pa.(pa.r)\

ddeXfprjv

<rou,

<rot

avTi]v
/cai i/O^, Traidiov, (pdye /cat Trie /cai Ki/ptos
birbre elffeiropevovTO Trpoy avTTjf.
\ ai etTre/ Tw/3etas Oi) //.T;
evrevdev ovo
irita
/J.T]
TrotTjcret eV y/xii
.

<pdy<j)

ews
/cai

a?

ra

diaffTricrrjs
Si Sorat

auTTj

crot

aoi

ovpavov K^KptraL
(TV d5eX06s el aur^s

A
9

TTJ^

Kopl^ov
aurt; d5eX0?7

dodijvai
/cai

(Ton

6V5orat

77

yui

Ty]

(item

1)

ycuo-o^ai

A om

832

/cat

Tropeta] ev?ropta
|

5e

a7r6 T^S

0*01

pr

/cai

-f

[e

0"oi

IIotcD,

rou

e/c

awo TOU vvv

crov.

10 Twfitav B b A
Trte] pr /cat
i>7ro5et|w]
11 7rat5to^] Traidapiov A* (TratSetcv
a
a^
B
a7re6i>Tj<TKO(rav
vf/cra] pr 777?

B ab A)

ea//]

BbA

on

PayourjX
Mwfcr^ws,

a.oe\(pr)v

BbA

airry

(3ij3\ov

TT\V

Lav

Trjs

Kpiffiv

om eai/rou
7 fjvXoyTjffev
a?
5e A* (superscr
)
Tw^tas

om

etTrej

/cai

^/i^.

Trpoj

/cara

o"/][j.epov

e/cXai crev
|

A
A

a\r;diav

sup ras]
j

exo/

B ab

reXeo-^Tjrw]

A a?

B ab A

B*

om
Tw-

TiiBEIT
ci

(15) 12

Kal avrij rrov earnv 6 dc tXdffUW debs cvodeborei vp.lv B

I2
Kat eKaXeo-ei Sa ppar TT)^ $uyarepa avrov, Kai

avrrjs,

Ta KaXXicrra.

x lP os

rrjs

Xa/3ooz>

13

irpbs rbv Trarepa

*Edi>ai>

(18) 15

yP

Xetrei
(19) 16

rb erepov
KOL

rj^i/

Kop,iov avrrjv KCU airaye

avrovs.

tv\6yrjcrv
<

yvi/aixa avrov KOI flirfv avrfj

l6

KOI etcrayt

rap.el.ov

CIVTTJV

flcrr]yayfv

O.VTTJV.

dvyaTpbs

rijs

avrfjs

OVpdVOV KOI

flirev avrfi

<ai

TT)S

yrjS

d(0T]

crov

TTJs

reXecrav denrvovvres, elcrrjyayov Teo/Set ai/ irpbs avTTjv.

/j.evos f/jivrjcrdrj T&V Xdycoi/
PafparjX, KOI eXa/Sft* TTJV

Bv puafj-draiv

TavTfjs

Kal

roi

et s

6dp(rei,

6vya.Tp.

"O

6 Se Tropevo-

Tf(ppav

Kapdiav TOV i^^vo? Kal TO

ore 5e v(r(ppdv6r) TO daip.6viov TTJS oV/xJJy,

(TTcdrjKev
3

K.a.1

*7

(TOl

XVTTTJS

KOI

KOI c/cXautrev Kat

exft,

(20)

^aro ra SaKpva

TfKVOV, 6 KVptOS TOV

Kat

avrrjv Teo/3eia yvrauca,

(l6)

f(r(ppayL<ravTO.

Payov^X "ESvai/

fiTrev

a>s

(20) 17

"

Toip.a<rov

Kai

KC

P*] v

o~ov

a>Kv

Mcoticrfcoy

VO/JLOV

yvi/at/ca avrov-

TT?!/

a<

irapo

avTrjs

iSov Kara ror

enrfv

(16)

VIII 3

ai&va..

/cat

rrjv

6 Kijpios

TOV ovpavov euoSwcret

ro>v

rjTrap,
f<pvyv

TTJV tf

ircudiov,

iyu,as,

I2

/cat efcdXeaei
e0 u/ias ^Xeos /cat eipr)vr]v.
PayofTyX 2dppav TT\V dvyarepa avTOv, /cat rj\6ev Trpos avrov, /cat \aj36fj.evos
/card r6v v6fJ.ov
r-^s x et P^ J aOr^s TraptdwKev avrrfv avry /cat etTrei K6/xi(rat
/cat /card TT/I
rrjv yeypafjLfdvrjv ev Trj /3i/3Xy Manxre ajs SoGvat
/cptcrtj
crov
Ka ^ d-irdyaye irpbs TOV iraT^pa
vyialvwv /cat 6
TT?^
yvvatKa, &x

12 VUKTO.

TatiTyv

Ko.1

TToiTjcrat

<roi

13

debs TOV ovpavov evoducrai

Vfui>

eip^vrjv.

3/cat

eKaXeaev

TTJV jJ^T^pa O.VTTJS

TO eTepov /cat
TO Ta/j,elov us elirev avTrj, /cat
Kai dire/j,d^aTO TO, ddicpva /cat
-rjyayev S.VTTJV e/cet /cat eK\a.v<rev irepi avTrjs
J7
TOV ovpavov ot^-ri o~oi x a P av bvrl TTJS
17 elirev avTrj
Gapcret, dvyaTep, 6 Kvpios
x
Kat 6Ve crvveTeXecrav TO
/cat e^rjXdev.
1 \virys (TOV 6dp(rei, OvyaTep.

auTOU

/cat

16 avTrjv

/cat

^ayelv
2

elirev avTrj
l6 /cat

exe"..

r)6e\r)G~av

Trerv,

eToLfjiacrov

A8e\<j>r),

/3a5t<racra

eo~Tpw<rev

eir^d-rjKev

eirl

TTJV

veaviffKOV

Kapdiav e/c ToC f3a\avTiov ov efyev

TOV dvfud/JLaTOS. 3 /cat 77 OCT/XTJ TOU ixdvos
Tb 5aifJ.6vi.ov avu eis TO, pepy AiyvirTOV /cat /3a5i
/cat TTJV

<ras

3
12 Sappa
)
(i^.
13 ffvyypa^rjv B ab
15 om Payoir^X
Ta^tov B*NA (rapeLov
* 5w7 A&?
17 5w
16 eurny*y
?
)
(
a
a
2 om /cat 4
TO.MOV ^
Tw/Sta^ B

11

i^tup] 17/wi

\oyyo-ev

SEPT.

II.

/cat

Pa<parj\,

T<ppav

eK&\v(rev, Kai dir^dpa/Jiev

A*

TO.u.e iov

KOLfjLfjdfjvaL /cat 0^777070^ TOI

2 /cat
efj-v^trOrj Tw/3et as TWI \6yuv

el&rjyayov avTov eis Tb Ta/x.etoj .

/cat e"\aj3ev Tb rfirap TOV t x^uos

3 Kai

Tb

eis

Ta>/3eia]

e<r<j>payi<raTo

Ba

A
)

VHI
A

TW Tw/3ta

14 i?p^aTO
|

etcrayej 610-07076

X T0

i/u-

B ab

TQBEIT

VIII 4

(Is

ra di/corara AtyvTrrov, KOI

Araon/tft,
5

/cat

do~\<pr],

/cat

f]fMO)v,

piyp.a

Afia/x,

yvvaiKa

O.VTOV-

TTJV

tva

^ay

^foy

ft

cos Sf

ovpavol

/cat

Kal fiirfv

e\fT)o~T]

Ta>v

TOVT&V

Kvpios.

7rarepa>v

Evav

TO

cyfvrjBrj

vfiav tyco Xa/z/Sara) TTJV db(\<pr)v p.ov TCIVTTJV, aXX

f7riTaov f\fr)0-ai p.c Kai avTT] o~vv<a.Tayr)pdo-ai.

(7)

els

ai /crKreiy

7rao"at

Kai cdaxas avTto ftorjdbv

e<

<rvv-

K\LVIJS

OTT]- 6 (s)

dvOp&Trav

avT<o.

foorfObv

o~a>p.fv

rf/s

finds Ov KoXbv flvai TOV avBpunrov p.ovov, TTOITJ7 KOL

vvv, Kvpif, ov did rropop-oiov

crv

avT(0>

OTTO

ovopd vov TO ayiov KOL ev8oov

o~v CTToirjo-as

(TTTCppa.

EvXoyr/roff

v\oyr)o~aT(i)(rdv o~e ol

TOVS alatvas
0-ov.

TO

fvXoyrjTov

avrb 6 ayyfXos.

To)/3fias

7rpoo-fvd>/zf$a

Xf yfir
rjpa.TO Tco/Sias

/cat

cdrjo-ev

a^Kporfpot, aveVrr;

K\fio-dr)o-av

fV
8

(9)

aX^^etas"

KOL

flircv 8

(10)

ri)
Kat 9 (n)
dp,(poTpoiTr]v VVKTO,.
IO
Xe
KOI
rtvaaras Payot^X tiropev&r]
ycov M^ Km 10 (12)
Ta(pov,
a>pvcv
"/cat
OVTOS dnoddvr].
^X^ev Payov^X eis TJ)V OLKiav eavTov, 11(13)
12
(I4)
A7rdo-reiXoi /it av raiv 12 (14)
"ESva
KOI
r^ ywai/ct avroO

avrov

/xer

A/^7]!/.

KCU

(K.oip.rjdTjO a.v

i7rei>

xat

eiSe rcoo-ai/

/cat

7raidrKcov,

13 /cat

p,r)bels yvco.

ft

^T;-

elo-fj\6fv

77

ft

Sf

/x^,

Traio io-Kr)

ti/a

^ax^coftfv

dvoiao~a

TTJV

avrov
Qvpav,

13 (15)

4 /cai
e^ij\dov KO.I 4
Trapaxp^a.
xal yytpOr) Tw^etas a7r6 T^S K\ivr)s Kal
elirev O.VTTJ A5e\0?7, dt>d(rTT)di, 7rpocreuu>/u,e0a /cal berfdCofJ.^ TOV Kvpiov TI/J.&V
Steal avtarri Kal Tjp^avTO 5
OTTWS Trotrja-r)
^/xas Aeos /cai a-UT-rjpiav.
Kal Tjp^aro \tyeiv
x.effdai Kal SfydTJvai OTTOJS ytvrjTai. avTo?^

Pa0arjX

avrbv (KCI

ffvveTrodicrev

r^

aTr^Xetcrai

/cat eirtdrjffev

^i^paf roO ra/j-eiov.

6<f>

irpofffv

<rwTT>jpia,

et s
0e6s TUJJ iraT^pwv rnj-Civ /cat ev\oyr)Tbv Tb ovo/J.d
ai&vas TTJS yeveas fv\oyr)(rdTW<rdv ere oi ovpavol Kal Trcura
6
ai) fTroirjaas TOV A5a/u,, /cal eTro^cras
et s Trdi Tas TOI)S a^cS^as.

el

EuXoy?7T6s
Trdi Tas roi)s
^

/CTtVis crou

<rov

Kal (^ d/j-fioTtpuv lyevf]6r}

fior/dbv (rTr)piy/j.a Evav TT]V yvvaiKa avTov,
TO (nrtp[j.a TLOV dvOpuTrwv Kal crv eliras 6 rt Ou KaXbv etvat roi dvdpwirov

aury

7 Kal vvv
ovxl Sia iropviav 7
fioydbv O/J.OLOV avT$.
tTriTa^ov iKefyjut
/JLOV TavTrjv, aXX eTr* d\7)6elas
8 /cai elTrai
eaurcoj AfJ.r)v. 8
yttf^
[Me Kal avTrjv Kal crvvKaTayrjpdcrai KOIV&S.
Kal d^acrrds PayofTjX (KaXeaev TOVS 9;
9/cai
KOifj.rjd7](rav TT\V VVK.TO..

aurcJJ

TroirjO Wfj.ei

fj-ovov,

eyto Xa/Lt/Savw

oZ/ceVaj

/u,e^

TTJJ/

dde\(prjv

eai rou

/cai

^XOVTO Kal wpvav

TOLC^OV

tlirev

yap Miy

TTOTC

ore <rvveTe\ecrav
TOV Tacpov, ffKdev Payoi TjX eZs rdi* or/cov /cat CKaXecrev TTJV
6pvcr<rovTS
12 /cal elTrei/ ATr6(TTei\ov
/j.tav TUV traiSicrKuv Kal elaeXdovcra
yvvatKa auroO
dTToddv-rj Kal

SeVw

6t

yfvu/j.e6a

/cai

3/cat dTT^a-retXaj

ets]

e/

^"77

pr fws

/carayeXwj

/cai

6^et5ta-/x6s.

OTTWS av Bd^w/j.ev avT6v, OTTWS ^Sets yi

irviSlffKrp Kal rj\{/av TOV \vxvov Kal TJVOI&V TTJV 6vpav,

e\.

/cs

r^

7?^tas

12

T^OvrjKev,

4 Tw/3tas

BaA

(item 5)

7rpocrev%w/u.eda]

om opoiov A* (hab A
ab
avvKaTayypacro/Jie (aytjpa
aur77] TavT-rj A
cruy/carayT/pacrai B
12 ideTUffav B b y^w] yz/wrw A
10 ouros] auros A

B ab

ic

"/cat

834

^o>/*

13

sup

aXXa

sup ras

Aa

TiiBEIT
KCU

(16) 14

dvo KddevbovTas.

TOVS

cvpev
avTols OTI

(17) 15

IX 2

I5
fj.

I4

ee\6ovo~a dnriyyeiXfv B

/cat

Kat evXoy77o-ev Payou^X TOV debv

lEvXoyrjTos (I o~v 6 debs ev 770077 fvXoyia-

ayiot o~ov

01

KOI of

16

/cat

o~ov

e<\KToi

(l8)

/ue,

o~WTe\eo~ov TJ]V farjv

l8 *^^\trr*.. ^
J\er.-,,^

CIVTCOV

avTois
Trpif

TTOpfVo~dcu
x

(i)

Kai

do~e\(pe,

14 /cai

i<Trj\dev

15 ^oOera

19

20

Kat

aurco

/cat eiTrev

Trpbs

6eKa Teo~o~apes

at

r)p.epai

VTrap^ovToov avTov

reoi/

TOV Trarepa-

/cat

Pa0ar)X Kat

etTrei/

ra XotTra

o"eawroO

avra)

oral/

2>

A^apt a

TratSa Kat Svo Ka/x^Xou?, Kat rropfv-

eypev auroi)s KaOetidovras /cat VTTVOVVTO.S

avrocs on
y /cat oi)5ei KCLKOV fcrTiv.
debv TOV ovpavov Kal elirav ^v\oyr]Tbs el, 6e,

Tbv

ev

5Kat
Trdo"r]

l6 /cat
ere els iravras roi)s aluvas.
61^X0777x65
eyevero xadus inrevbovv, dXXd /card ro TroXi) Xe6y
J
7/cat evXoyrjTos el OTI yX^Tjo a.s ovo ftovoyevels.
eirolriffas fted
TJ/J.UV.
iroi^ffov O.VTOIS, 5&r7rora, ^Xeoy /cat crwTTjpiav, /cat awr^Xeow r?;?
^WT;J
l8
auraJv ytier
rore elTrei rots ot /ceratj auroO %uJ<rat
/cat e\eov.
J
9Kat r?7 7i//at/ct etTre^ Troirjffat
rov rd^o^ Vpo roO opdpov yevecrdai.
/cat et s r6 /3ou/c6Xtoi /SaStVas ^7076* /S6as Stfo /cat
apTovs TroXXoiys.

16 euXo-yta Ko.6a.pq.
el ort ev<ppavds

I9

/Ltou.

Xa/3e /zera

/cat

Kat

v(ppoo~vvTjs

TratStcr/CT; f/irtSeij-ev

17

ev\6yrj<rav

17

7r\rjpa)da>o~Lv

Kd\eo~ev Tco/Stas roi/

(3>

(3)

p,r)

vyeias

yui^

r}

ev\oyr)Tos

avTols, oVo-Trora, eXeoy,

vyeia p.eTa

Kai rore Xa/3ovra ro r^tcrv

[J.eTd

d-rroddva) KOI

fv\o-

o vvreXco ^j/ai raj f)p,epas TOV ydp,ov evopKws,

avTov lav
2I

rou ya^tou,

(24) 21

I7
J^LIOOI/.

Tjpepwv oeKa To~o~dp(ov.

yo.fj.ov
r^

ev

o~e
0*01;

Kadvs VTTfvoovv,

rot? oiKeTais \a)(rai TOV Ta(pov.

21,22) 19
123) 20 fTroir)o~ev

TTOLTJO-OV

l6

TOVS alatvas.

els

o~ov e-rroirjo-as p,f6

8vo povoyevels-

r]\er]o~a.s

o~e

xai OVK eyeveTO pot

aXXa Kara ro TroXv e\e6s

el OTI

dV

KTLO~IS o~ov, irdvTfs of ayyeXoi

evXoyeiTGoo-dv

yrjTos ei OTI yvcppavds

(18,19) 17

at

7rao~at

\eyo>v

ei Xoyeirwo

/cat

evXoyeiTtocrdv
/cat oi)/c

fJ.e,

<rou

ev<ppo<Tvvr;s

/cptoi>s

20 T^craapes

21

/cat

eTTrev

e/cdXecrej/

Twfieiav

evTevdev,

dXX

"^vxyv

<rvvTe\el.v

/cat

avrov

QvyaTpbs
avTodev TO

rr)s

\d/j,l3ave

ro dXXo

tffUffV

etTrei

/j.eve?s
JJLOV

CLVTOVS

aOry
Zvdwv

TT]V

/cat

Ae/ca Teffffdpwv Tj/j-epuv ov

K.O.I TTLVUV
Trap e/u,oi /cat
2I

/cat

6 cra

15

17

TTJV

virdpxfi-,

i}/j.t<rv

O-OK,

/cai

ddpcret,
e<r/ie^

e7o>

A^

rjvXoyrjffev

<reauroG

/cat
r^crcrapes ot /ceras /cat Ka/j,r)\ovs dtio,

ei;Xo7ta]

rovs atcoj/as] pr Travras

iryteta

B*A

is

/uot

/cat i/7ra7e vyiaivuv Trpos rov Trar^pa

OTO.V aTroOdvii) eyu re /cat 77 71/^77 /x,ou v/j^Tepbv effTiv.

irapd\aj3e yuerd

Kivr)6rjs

/cat Trapd (rou J Ci

croi; 6 iraTyp /cat "E5va 77 /ariT-rip crov.
r^j d5eX07^s aou aTro roO J Oj efff^ev els TOV ai&va. ^dpcret, TratSt oi/.
2
T6re e/cdXeo-ei Tw/3etas PacpayX /cat elTrev aur

jra.Loiov ,

/J.T]

ev<f>pave

KaTwdvvwfJ.evrjv.

T/yttets /cat
J

20 /cat

yp^avro TrapaaKevafeiv.

ab

W7taas

i/7ta

B ab

^tera]

IX

+ /ca6 apa

/u.er

abm

^A Travres] pr /cat
/cat a7ta B
16 rjvfipavas B* b A] fv(f>po.vas B a
21 irytas
20 ai/rw] aurots
|

1 Tw/3iaj

B aA

835

(item 6)

TQBEIT

IX 3
B

KCLL Kop.io-ai p,oi TO

Poyot? rfjs Mr/Seta? Trapa TafiarjX,
3
5idn op.vp.oxev
tls TOV ydp.ov.
Kcil avTov aye pot
dpyvpiov
4
KOI 6 Trar^p p.ov dpidp-el ray f)p,fpas,
e%e\6elv p.ePayovrjX

ev

0T?Ti

Km

cav xpoi/uro) p.eya, 68vvr)drjo-Tai \iav.

eVopeutfr; PafparjX,

<al

(5)

(4)

(6)

TO

os

^f ipdypacpoi
Trapa Fa/Sa^X, icai eSvuev avry
ev rats cr(ppayto-ii/ KOI C&GXCV
TTporjveyKev TCI 6v\d<ta
6
Ka\ atpdpevcrav KOIVWS KOI fj\6oo~av els TOV yqp,ov, 6 (7*)

r)v\io-0T}

<at

Se

avTW.

KOL eii\oyr)0-ev Toa/Setay TTJV yvvaiKa aiirov.

Kal Ta>/3r 6 -rrarrip UVTOV eXoyi craro
at

err \Tjpa>dTj(rav

^/if pat

T^y

Tropeias

(2)

KaTytrxwrat;

f)

KXP

TrcoXeTO TO TTCUOLOV, StoTt

/cat

Pdya?

et j

TO

apyvpiov,

Ou

icai eiTrev

ftot,

renvov,

airroj/

7rapd\a/3e

/tero

d(p^<d

e/s

auTou.

oiJ

Payas

TT?S

M7?5ias,

^Pa-yowfX,

Pa^a^X

s/rai etropevd-r)

/cat ot

/cat ifiMffOijffUV

Trapes

<LVT$

6-riKav

Ta Pa70u^X

/coti/tDs /cat
up9pi<raj>

drfXdov

3
5

Tw^etou

irepl

TOV

7^0^.

ejs

<r(ppayl<Ti.v

6 /cat

S&vafMi
ok^rai

Ta^a^Xv,

Trapa

/cai tduKev avrcp TO %etp67pa00J/ auToO, /cat vTT^dei^ev

ToG luoO Tu>/3ei^, 6Vt IXa^ev yvi/at/ca /cat 6Vt /caXet auTOV
crvv Tats
/cal di ao-Tas Trap-rjpiB/j. na-ev O.VT$ TO, OvXania

avTd.

/co^ttrat

4^ -yap
xpoj/tcra;
^pav
/cat

eaj/

-ya^ous.

TOI>S

/cat

(f)S>s

auT^ TO \eLpoypa^ov

<rov

OTI &7Tai dpid(j.wv 6 Trarijp Tas 7^/^pas,

3 /cat
0ewpets TI w/Aoo-ev
XUTTTJO-W auTOV Xi ai

Trapa/S^vat TOI/ o p/coi

/cai at 5uo /cd^Xot ets

fie

TWV

ve TO

7ti/w(r/cets

/^ai

/c

tVev

^^ wl aro ^W Wf

I/IKJ/

on

56s

/cat

Trapa Ta^arjXi^,

iy/ce

/cat

Xet
p.e

>

ra^X,

KOI eXvTretro Xt ai/.

not w?

rjp-epas

fjpX fT

diredavev

TTOTC

p.r]

avTai TO dpyvpiov;

exaor^ff

OVK

Kal

Kal vvve-

TW

7a/xoi/, /cai eto-^X^ov

Kal ave-jryoTivev Kai. ^(TTrd-

et s

eupoi Tw/Setav dvaKei/aevov.

avTov Kal el-rev auTCp KaXe
^K\av(rev Kal
v\6y-r]<rev
avTov,
ou /cat eXeTj/iOTrotou- SWT?
/cat dyade, dvSpbs /caXou /cal 070^01), 5t/cat
Kal T$ iraTpl aov Kal
Kai T^ yvvaiKi
Ktfpios et-Xo7ta^ oupai/oG
6t5ov Tw^efay TO^ ebe
ev\oyr,TO^ 6 ^eos OTI
TTJS ywaucfo

ets

/cat

Kal

craTO

<rot

<rov

<rov.

O/AOIOV

ai/T<.
(

^P

^pas

ei/ Trcxrats
ai/ ^s ^Me pas eXoyt^TO Tupel0 Tas
^E/cd^TTjJ/ 5^
Kal
Kal 6Ve <rvveTe\^(r6-rjffav at
rj^pai
iropevaeTaL Kal ev ?r6(rats eiri.(rTpe^ei.
diredavev 2
TTOTC
6 vibs avTov ov Trapfjv, -direv MiJ TTOTC Kareffx^ ^eT; 1)
i

3 /cat
TO apyvpiov
T7paTO Xi)7retcr0at.
Kal OVKCTI. v-rrapxei*Kal"Avva ij yvvr) avTov \eyei ATrciXeTO TO TratStoi /JLOV
*
elirev
/cat Tjp^aTO K\aiei.v Kal 6pr)velv irepl TOV viov avTrjS Kal
ev TOIS ^uicrti
sQvai pot, T^KVOV, 6Vt d0?)/cd ere Tropevdrjvai, TO 0ws TWI 6<p6a\fJ,uv p.ov,

6 Ta/SaTjX,

Kal oi)5ets

JMias
B ab
B* b

/cat

/xot]

(77X^0^

TJPXOVTO
sup ras

/co/u<rat]

di5w<nv

om

/cat

B a A)
2 fpr

Aa

<

>)

1 Tw/3tr

]+Tj3ta
836

vid

K* (hab

4 A*e7] 7 SU P ras Aa

ai>T$

3ar7 Xw

A
A

om

/xot 2

3
4

A
wP

eXoyt^To A
4 71/1/77]
|

Troptas

+ auTou

TQBEIT
6

/xov;

o<$aX/i&>j/

/cat

T&)/3tr Xe yet OVTT; St ya,

KCI\

avrto 2i ya,

ft7rei>

TrXdVa

ynj)

/zj;

e^f, vyiaivfi.

Xoyoz>

aTrcoXrro TO rraidiov fiov.

^Ltf

12

KCIL

eco otas aTr^X^fv, fj/j-epas re

eVopevfro KO$ j^ie pai/ eir ri^y
a prov OVK fjo-Qiev, Tas 8e VVKTCIS ov 8i\ip.iravfv 0pr)vovo-a Tco/Seiav
TOV vibv avTr/s,
oil
o~vveT\o~6rjo av at 6V/ca T(ro~apes fjpfpai
1

656i>

ea>?

rov ydp,ov as atpocrfv

Teo/Se/a? TCO
8

10

JJ.OV

oi/KTi

Meii

Oj/

8r)\<ao

TOV

I0

/iou.

dpyvpiov

KTyvTj,

Evo8a)O~et
12
<ai

/cat

KOI

Kai

de

flrrfv

TOV

eSa)Kv

avr<5

cra>fiara

fa,7rcoTfi\cv

O.VTOVS

rovy

KOL

o~ov

E^aTrdcrrftXoi

TWV VTrap^ovTcov,

ovpavov irpb rov

T/ytia

p.Tjrrjp

f)

-rrfvdfpos

Trartpa

PayovT^X

ai>ra>

Tco^Setas Xeyct

rjp.iO

$e

TLiTTfv

6 Trarrjp p,ov KOI

Trpos

ev\oyrfo~as

6 ^tos rov

6vyciTp\ avrov

fiTTfv Trj

on

avao-ra?

ra

rexi/a,

v/iaf,

)tie

Trevdepovs

o"ov,

avrot

e xe, d5eX077, vyLalvei" /cat /xdXa

avdpuiros 6 Tropevdeis ^CT avTOU
TrtcrTos e
/cat els
dSeX^cDv Tj/j-ibv /j.i) \VTTOV Trepi avTov,
7/cat elTrev auTt^ Ztya aTr ejuoO /cat /J.TTJ /ie TrXd^a*
77577 TrapeVTat.
TO iratdiov u,ov.
/cat cKTrr/driffaaa TreptejSX^TreTO TT)V 65ov ?J y%e
auTTys /ca^ ij/j.tpav /cat oi)/c eirei6eTO ovdevi, /cat 6Ve ^5u 6 77X105
Kai 6Ve
idprjvei /cat i?K\aiev TTJV vvKTa 6\rjv Kai OVK el^ev virvov.
at 5^/ca T^cro"apes ?7/uepat ToD yd/j.ov as w/J-Offev Payoi^X
dvyaTpl avTov, elcrr)\6ev TTpos avTov Ta>j8etas /cai erTre^ E|aTr6<TTti\6v fj.e,
yivitHTKW yap eyu OTI 6 Trarrjp ftov /cat 77 ^TTJP JJ.QV ov Tna Tev-

avTrj ~2iya,

allots

eyvTO

6Vt

OVO~LV

\6yov

/XT)

e /cet,

/cat

T<J>

<TTti>

/j.c.

ere.

yvvaiKa avrov

Trjv

^16,
s

e^aTrooreXoi

Kara

Trare pa

avrov end.

Troirjcrai

Jfyc&fai

Ka.ya>

tl

KOI

2,13) 12

cfwi,

ovo iv avreo ra

Sdppav
it

\7riovo-Lv

Trap

Trpos

/-le

Payovr]\

Payov^X E^aTroareiXov

o^ovrai

^Tf

u,e

/cat

Ov d^tcD

ere,

TraTep,

OTTCJS

eZaTroffTelXys

/ie

8
/cai
iropevdu Trpos TO? iraTepa fiov 77677 virtdeil-d crot ws atyrjKa avTov.
etTref
PayouTyX Ty Tw/3eta Met^oi , Traidiov, fj.etvov yweT ^u,ou /cat ^70)
aTTocrTeXXco dyy^Xous Trpos Tw/Setp TOI/ TraT^pa o~ov /cat VTrodei^ovcriv avT^j
9 /cat elTrev
9 Trept crou.
auTcp MTjSa^ws, dtu) ere OTTOJS e^aTrocrTetXTjs /xe
10 /cat dt aerTas
10 evTevOev Trpos TOI TraT^pa ^tou.
Payo^X iraptowKfv Tw/3et a
2dppav TT/^ yui at/ca ai^ToO /cat TO JJ/JLKTV TTOLVTUV T&V VTrap^ovTC^v avTip,
,

/cat

Trpo^ara, ovovs /cat /ca/r^Xous, tyu.aTtcryu.oj /cat

e^aWcrTetXei avTOvs vyiaivovTas /cat rjcrirdcraTO
6 /ci^ptos TOU
Tyiaive, Traidiov, vyLaivuv viraye

Trdldas /cat TratSter/cas, /36as

11

Ir

dpyvpiov /cat er/ceirj;

avTov /cat etTrej auTy

ovpavov euodwerai u/ias

12 Trpo TOI) a-jroQaveiv /we.

7 aTT-rjXtiav
b

B*

vid

(a

sup ras)
|

"Zdppav

I2 /cai

TTJV

etTrei

yvvatKa aov, /cat t 5ot/tt u/icDj/ ?rat5ta

TTJ Ovyarpl avTov "Yiraye Trpos

Sdppa

A
B b j/u/CTas] + oXas A dce\mavev B* (-Xt/XTT. B b vid
8 TreptfeposJ + aurou A e^aTrocrreXw
om TW B ab
ab
10 TO
9 e^aTrocrTetXov] pr ou%t B
pr oi;%i ctXXa A
11 ei/o5wcret] euXoA* vid apyvptoj ] pr /cat A
(

Tjcr^te

a?

>A)

?
TO 77/11.
TOU ovpavov TKva

77^110-^

o ^s|

/cat

PayoiiT/X]

-crTeXXw

A]

TU>
|

/cat

/cai

12 aou i] ou sup ras (seq ras

337

i lit)

XI

TQBEIT

crov eicriv aKovcraip.i crov

B vvv yovels

K.CLL

avri]v.

TratSt a CK

ere

K.aracrrr)creL

QrjKT],

7T

Mera ravra

dvyarepa

TTJV

p.ov ev

irapaKara-

ttVTTjV .

Kal

eiropevero

68bv

TTJV

AdeXcpe dyairrjre, diro-

crov
ovpavov, Kal SCOT; p.oi Ibelv
rov
ev<biriov
p.ov, Iva evfppavdS)

croi

apart c9e/xat

XviTTIO"r]S

ev6d<ao~v

rov

Qvyarpos

TTJS

KOI eCpiXrjcrev

KaXrjv.

d<or]v

irpbs Tto/Setai/

Kvpios

kappas

Kvptov Kal tSov

p.Tj

eiirev

"E&va

rbv

evXoyvv

Ta>/3eiay

Kal

avrov,

on

6ebv

Eovai

Kal

Payov^X

KarfvXoyct

avrov

Kal

eiirev

rbv

dcpfjKes
crou

Kal

rov

Ix^vos.

TraTSa

avrov

Kal

Kal

rbv irevdepbv
eds

"Sdppas

ride/J-al

Kal

<rov,

crot

Kal

rr\v

yivaxTKeis, ddeXfpe,

crvvrjKQev

avrov
Kal

X LP a

irapa.

els

ryv
eiirev

ort

eycb

2
3

oiricrQev

rbv

68bv
rco

av6po)iros

ETrt o-ra/xat

X^

*"*?

KVCOI/

epxop.evov

ir<as

yvvaiKos
v
y

rijs

ep-irpocrQev

de

irfpij3\irop,evr]

eiirev

irarpt

iropevOels

dvoi^ei rovs

dirb rov vvv avrol yoveis crov, ws oZ yevvrjcravres cre

Kat
dKoi/crat/it crou dyaOyv dKorjv fas fw.

6vyarep,

direXvvev avrovs.

/t

Edva \eyei Tw/3ta TCKVOV

Kal

Kal d5e\0e
Kal

reKva fas

&

Ki/ptoy /cat tdotfii crov

evuiriov rov Kvplov iraparov /xe dirodaveiv.

ere

^pb
dvyarepa fwv

dvyarpbs

\dj3e

epxerai

p.ov

diroKaracrrfaat

5,

rrjs

eKa^r/ro

Pa(par)\

on

clprivrjv,

,/j.evos

.,,.. ._..

eiropevdrjcrav,

vlos

6
7

Ov

ai>

irpo$pdp.wp.ev

Kal irpocrevorjcrev

avrTJs,

l5ov

Ta>/3ei

rrjv otKi av,

"\vva

avrov.

/xer

irarepa crov;

Toip,dcr(i)p.ev

avra>v.

irpbs

VaCparjX

irapadriKri, fty XuTrijcrrjs aur^v

dirb rov vvv iyu crou
iraidiov, eis

rcis rj/J^pas rfjs farjs crov.

elp-rjvijv

rou ovpavov Kal rfjs yrjs, r$ /3a(rtXet TOJJ Trai Ta;! ort evdduKev rr)v
bobv avrov- Kal elirev avr$ l&vodudrj (rot ri/jqv avrovs irdffas ras r//^pas r^s
,

2 elirev

Pa0a??X I
Kal djj 177710-01 cts Kacrepeiv, 17 ecrrti Karevavn NtJ/eui;,
rbv irartpa crov 3irpoopdu.wiJ.ev
yvvainos 3
yiv&ffKeis TTWS dcprjKafj-ev
rrjs^
*Kal eiropevdycfav dfj,ct>orepoi 4
crou Kal eroifJ.dcrufJ.ev rijv olKlav ev y epxovrai..
xoX^v. Kal <rvvij\6ev aurots 6
/ierci %e?/3as
KOtJ/ws /cat elTrei au
x

Su

T^

rcp Ad/3e
avrov Kal rov vlov au r?Js. 5 /cat "A^i a eKddijro irepi- 5
rov vlov avrTJs. 6 Kal irpocrevbrjcrev avrbv epx.bfJ.evov 6
bdbv
ft\eirofJ.Vtj rijv
crov fpxerai Kal b avdpuiros
Kal eiirev
irarpl avrov I5ou 6 vlos
^iropevavrbv irpbs 7
7 Kal
dels per avrov.
Pacpai]\ eiirev TwjSefa irpb rov eyyicrat

ruv

Kvpios IK

dirtcru

r<$

A
crev

A
A

ras
12 aTTo/carao-njcrai
Trapa/caTa^/CT?] Kara sup
6
2 a^TjKas (s absciss)
B ab avrov] avrovs B b?cJ
on bis scr
7 70;]+ To^ia
avot7et A
U.QV] crov

838

XI

etirev]

pr

>

TQBEIT
8

(8)

9 /cat ctyerai

10) 10

d?ro rou

9 Kai

ere.

Trpor

12 0apo-et,

(14) 13 /ious

7T\
I2

coy

Trarep.

aurou,

I3

Kat

15
(18)

16

I0

/cat

6 Se via?

irpoo-eKoirrfv

<at

iraiSiov,

tre,

dfKpdrepoi.

eVeXa/3ero roi) Trarpoy aurov, Kat irpo<TTOVS OCpdaXfjLOVS TOV TTdTpOS O.VTOV \ey(0V
5e (rvvfbrj-^drjo-av^
Sterpi^e rou? 6<pdaXxal

drro

14
<al

tdcbi/

exXavo-ei/

K.av6a>v

TO>V

rov

ra>v

o(pda\fj.>v

eVi

vioi/ auroti eTreTrfcrev

Kal

etTrei/

roi/

6 ^eos,

et

EuXoy^roy

/cat
evXoyrjTov TO ovop,d o~ov els TOVS al&vas, KOL
v\o"yrj/j,voi
irdvTes ol a-yioi ayyfXpi o~ov, I5 or6
e/xao-rtycoo-ay xai TjXtrjo-ds p.f
(l8)
iSou /3Xe7TO) TcofBeiav TOV viov /J.QV.
Kai clo-rjKOfv 6 vlos CIVTOV

^at pcov,

(19)

rpa^Xoi/ avrov,

tfupai/

eXerria-drj

avTov ra XeuKco/xara.
(17) 14

Ei86v

e/cXauo-az/

/cat

XeuKa>/zara

*A.vva eirfirecrfv eVi

avrrjs, /cat elirev avTat

r^j/

TOVS 6(p0a\- B

cai

n-poa edpap.fv avrai,

TTaO CV TTJV %O\T]V

TTJV ^0X771^ els

KOL a7ro/3aXemu ra

7rpo<r8pap.ov<Ta

aVotfaz/ou/iat.

IX

(13) ii

eyxpurov

(ll)

j/ui/

t^p^ero

Tco/3eir

cru

S^dels Starptyei

rpa^Xoi/ rou utou

roi/
IT,

/cat

aurou,

/zovs-

6 TTCITTJP (rov

o<J>0a\p,ovs

XI 16

(l9)

*cai

aTr^yyeiXev

Trarpt aurov ra /leyaXela

r<

l6

/xera aura) eV r^ MT/Seta.

Kai e^rjX&ev Tw/Seia?

ra yi/o-

eiy

o~vvdv-

TOP Trar^pa ETTiVra/tat ori ot o<pda\[Aoi avrov ave^-xd^trovraL K ^vir\a.<rov

TT)^ "xjoKriv TOV t ^^^os et s rot s 6<f)8a\/u,ovs avTov, /cat aTrocmvi/ et TO (pdpfJiaKOf
xal aTToXeTrtcret TO, Xeu/cajyttaTa d,7r6 TcDv dfida.Xfj.uv aJrou, /cat dvafiXtyei.
6 iraTrjp arov /cat o^eTat TO 0ws.
$Kai dvedpa/^ev /cat tirtTrecrev etrl TOV
-jraidiov dirb TOV vvv
TpaxTiXov TOV viov avTrjs, /cat erTrev auVy EtSoi
<re,

10 dTToOavovfj&i.

Kal

K\avcrev.

I0 /cai

dv^crTrj

Ta>/3ety

/cai

irpocr^KOTTTev

Tots

/cat e/3d,5tcrep Tw^Set as TT/JOS O.VTOV

Kal e%rj\0V TT]V dvpav TTJS av\i)s.
ev et s TOUJ
17 %oX?7 ToO l^Ovo? ev TTJ "Xfi.pl O.VTOV, /cat evecpvo TjO
Kal eirfia\ev TO
ftovs avTov Kal eXd/SeTO aim>0 /cat etTrei Gdpcrei, iraTep.
r
dTreX^Trtcrej/
3/cai
e/caT^pats Tats -^epfflv
13 (f)dp/j,aKOf iir avrbv Kal eirtduKev

iroo~iv
11 Ir /cai

6<f>da.\-

I2>

i,

avTov
14

auVoO,

d-n-b
T

TUV KavO&v TUV

4/cat

^Xavcrev

/cat

avTov, Kal t-rreffev tirl TOV Tpdx^ov

EI56i
TKVOV, TO 0a)s TcDr
6e6s, Kal evXaj^TOv TO ovo^a TO fdya

6(f>da\fj.wv

elTrev

auTy

6<f>6d\-

o"e,

Kal elirev Ev\oyr]Tbs b

yevoLTO TO oi o/x.a
avTov, Kal ev\oy7)/j,froi TrdvTes ol ayyeXot ot aytot aurou.
auVoO e0 ^as /cat euXoyT/Toi TrctJ^res ot ayyeXot ets Trdi Tas TOLS
TO
I
S6Vt auTos e/u-affTiyuatv fJ.e, Kal idov /SX^Trw Twfieiav TOV vlbv
15 at oWs
Kal elarjKdev Tw/3et as xatpajp /cat eu XoycDv TW ^eov ^i* 6 Xy Ty^w/iaTt
fj,ov.
ayVoi} /cat
/cat
TC? TraTpi auVoO ^Tt evoduOr) i) 65os
u.uv

/JLOV.

^ya

auVoO,

e?r^5et$ez/

Tw^e^as

6Vt ei/^i/oxei dpyvpLov, Kal ws Aa/Sei 2dppav TTJV dvyaripa Payovrj\ yvvalKa,
l6 Kat
16 Acai 6 rt t Sou irapayiveTai Kat effTiv vvveyyvs Trjs TruXys TStvev^.

A
A
12 8ieTpt\f/ev A
15 MijSeta A

7 o0^aXyaous] seq ras i lit in

9 eTreireffev] eirefftv

/SaXei

Aa

eTTtl ets

BA
?

8
t5oy
|

<rv]

airocvxpurov
11 irpoaciravev] a sup ras

ovi>

13 eTreTrecrei/J eTreo-e^
16 Tw^etas] T WjQetT B ab Tw^tr

839

14

Avid

o-ou

TQBEIT

XI 17
B

Trftriv

TT)

on

KOI
I7

e(3\f \lrfv

T<o/3fir

KCU

6f6s.

cos

avrov, K.a.T(v\6yr)(r(v avrrjv

(2o)

crov.

prjTTjp

l8

avrov.

KCLI

KOI

X9

avrov,
1

roi/

Tto/3ei ai/

roi ai/^pcoTra)

cat

elmv

on ^e

evT)vo%a,

a>v

TJp.i(ru

Set.

avr<a

TO

KOI

KCU 6 iraTrjp crov KOI

*cal

/ir

Nacr/3ay

ev<ppo<ruvT)s

avrov

vtoi/

o vi/fX^ovri

ra>

oroi

dyio^ev

vyirj,

p.ov fjvtyKfv,

ftrrei/

KOI

x.a\

avrcp

irpocr-

0^0)2(24)

yvval<d

o~

18

tTrra 19 (21)

cat

Kal TTJV

(20)

cd-

croi,

ov ftXarrTop-at $ovs

Ilarep,

dpyvpiov

tv Nivtv^ a5eX-

rots

7rao"t

Ta)/3fta

17

rfj

vyiaivovcfa,

fjp-as,

A^td^apoy

ydpos

Ta>/3ir

TtKvov, p.KT0ov

Bfivat.

ro

"~E\8ois

Trpbs

^pa

cytvfTo

Kai f/x^ 1!

Kal fudXfo-fv

"Opa,

ere

2a /;pa

Tco/3eir

fjyyicrev

Trapeyevfro

<f>ols

rfj

ol

Xeycov

(v\oyr)Tos 6 6f6s, os fjyayev

ij

cvXoywv TOV deov, irpbs

<ai

OfiopovvTes avrov Tropevop-fvov,

fvanriov avrov on fj\erj^u>p,o\oydTo

(0avp.aov

Kat

avTovs o

(Tfv

avrov, ^aipcoi/

vvp.<pr)

7rv\r) Nivfvr],

6p,oia>s

roi/

&>i

airavr-^ffLV rfjs VV/UL^TJS ai

els

e%T)\6ei>

s /cai exd^at flrrfv 6 rrpeo /SvrTjy AiKaiovrat avrai.

^
TO
Trdvroav
xat
flrrfv
avrw
Aa/3f
fj/ju&v
nyyeXoi/

x a P wv

rou

Ka^ fv\oyuv TOV dtbv Trpbs

l66vTfs O.VTOV oi iv ^ivevrj Tropevb/Jievov Kal 8iaTy iVx^i avTov Kal VTTO ftydevos x ei P a 7 w 7 ol^A
fiaivovTa avTov
^ Kal Tw/3et^ tfa/j.oXoye iTo ivavTlov avT&v, ort rjKt-rjffev avTOv 17
edatifjiaffav
aurou.
Kal TJyytffev Tw/3ei^ "Zappa
6 ^eos ^at on -rjvoi^ev
6<p6a\p.ov^

NiJ

TnjXrjv

TTJV

Kal

eu?^.

tei/0>

ird<rr]

TOI>S

Trj

Tw/3i a

yvvaiKl

roO

uioO

ai)roO

Kal eu\6yrjcrei

Kal

avTrjv

elirev

at>Ty

EtWX^ois vyiaivovcra, dvyaTep, Kal euXoyrjTos 6 6e6s aov, 6s ijyayfr ere irpos
Kal ev\oyr)fdvo$ 6 Trarijp crof, Kal ev\oyrifj.tvo$ Taj/3eias 6 vi6s
T/yitay, dvyaTep
Kal

[j.ov,

ev\oyr] /J.tv r)

iv ev\oyici Kal X a
iracnv rols louScu ots

P?>

ei<re\6e
els TTJV oiKiav crov vyiaivovcra
&v, OtiyaTep
iv TTJ 7}/J.epa TavT-rj eyeveTo X a P a
ffoeXde, BvyaTfp.
l8 Kal
ro?s ovcnv ev ^ivevrj.
TrapeytvovTO Axetfap 18

Kal Xa/Ja5 ol f^ddeXcpoi avTou %at po^Tes Trpbs Ta>/3eu

1
Kai ore eTrereXeV^T; 6 yd/uos e/fdXecrej/ TwfielO
/cai elTrei

aur<^

IIai5tov, Spa douvai, TOV (UffQa* TI

fj.Ta crov, Trpocrdeivai avTtf) eis TOV

auVcp

5aicra>

XbvTuv uv

ro^

fj.icr66v

s
jj.icrd6v.

Tw/3etW roi
dvdpuTry ry

auroO

utoi

-iropevdtvTi.
Ildrep, Trbffov 2

Kal el-rev

ou ^SXaTrroyuat 8i.dovs

aJry
aury TO yfjuffv

TU>V

VTrap-

3e/Ji
(fjt-ov.
dyioxev vyiaivovTa, Kal TTJV yvvaiKa 3
e/mov, /cai ere idepaTrevcrev
/J.QV edepdirevcrev, Kal TO dpyvpiov -fjveyKev /ACT
4 /cai
TI
jrbcrov avVy
flirev
/j.icrdbv
avTtf Tw^Seis Ai/caiouTai awry, 4
5 Kal
e/cdXecrey auTW 5
Traidiov, \a(3etv TO ij/jiicrv iravTiav &v ^x wv yXdev.
/cai elTrev Aa/3e TO
TTO.VTWV &v ex^v Tj\6cs els TOV fucrdbv crov, Kal

evrivo-)(v /J.CT

du>

7]fj.i<rv

16
-TWV

Xaoos

XII

rt] TrvXij] Trjv -\-rjv

A
1

ai rovs] -roi

K
om
c

oi
|

OTe

A
o

17
TT.

Ta>eiT

crov

K*] +

i]

-/Setas

/u^p

/f T;

ea8e\cpoi K*] o -0os

^ c a om

X1

2 ei7re/]

fc^*

(hab

vid
<

>)

cr.

B* -^Sias B b
c a
-

fc<

840

^aipoj/res

+ airrw A

avrov i]
e$o/u.
18 Ax^iKap #*] Ax^a-

c>b

(postea restituit)
3 07770%^ B b

Xll

TQBEIT
6

TOV

Kai KaXfcras TOVS $vo KpvTTT&s

Bcbv KCU

TOVS \6yovs TO)v

TTUVTG&V TCOV

TOV

pya>v

6eov

coi>ra>i>

Trept

\r)p,oo~vvr)

KaXbv

(3acn\<os

Qavdrov pvfTai, KCU

TLO.V ol TTotovvTes f\frjp-o(rvvas KOI

I0
j

oi Se ctfiapTavovTes TroXe /xtoi flo-tv TTJS

prjpcf e ipjjKa

TTCLV

vpS)v

d<p

TTJS

Kai

(TV

qv^a)

p,vo~Tr)piov

drj

OL>o~avT<os

I2

^eoi

roO

X6*yous

Tore

Kai

euXo^eire

e/caXecrei

avrtp

56o /C/SUTTTWS

roi)s

KaKOv

oi>x

dijcravpicrat.

rj

O/xas.

evpr]<Ti

yuera di.KaiO(njvr)s /j.d\\ov

I0

10 Qriaovra.1 fwTjs
it eaurwj/ i/ ir^???.

Ka\6v

ore

TTJS

TrotoOi res

oi

Trd<rav

p?}/u,a.

Kai

Kpti^ai.,

oJ/c

11

TTOLV

Trpoo-rjvZw Kai
13 ev&iriov

ra

Zappa,
56t;r)s

A
A
ayadov...vfjt.as A
11
A
aurw 3

6>]

13

KpvirreLv Ka\6v,

%pi

dyadbv

TrXoOros

7}

cri ov.

/caraXetTTii/

ayrot? Tov
r&v favrwv a

TTJV

^ 5 )7

d\r]0eiai>

V/JLLV

8
5e

/x,era

xP Taa

elirov

TroX^iuoJ

Kai

vjroSei^w

V[uv

TTOirjffai

CK davdrov pverat.,

\er)/j.o(njvrjv

ddiKtav

vireSei^a Kai

KaXbv

a5t/das

Trotoui Tes

Kai

TO

ov

Mucrr?7/3ioi

Kal vvv ore

roO ^eou dvaKaXvirTeiv evdo^us.
poa-r)yayov r6 /j.vrj/j.oo-vi ov r^s Trpo

^/rya

TT

^ya>

Ki pt of,

v^ovv

ol

?pya rou
70^6^

5^

I2

6
|

ra

irpoffevxT) fJ-fTa a\r/6eias Kai

9e\eTj/j.ocnji>rj

dfJ-apriav

ore ^^a?rres roi)s

/cat

KaTaXiirew

WKV^cras dvacrTrjvai. Kai

5 e^i oxas

om

dva-

etTrej

/cal

TTCLVTUV

evuiriov

/cai ei;o/j.o\oyeT(r()e evrt/ucos.

Kai avTrj diroKaOaipet Trdaav d/j-apriav

vfJMiv

(t><vr)o~as

clj>0pu>7roij

\r)fjLocrvvr]v fjLa\\ov

dl0

ov<

OTTCO?

/3ao"tX^a>s

ore

<al

f^o/noXoyeltrde

7
^o/mo\oyicr6ai avTi^.
fjLV&TTjpiov
^eou !;o/*o\oyeicrdat. Kai dva/caX^Trretf .

\er)/j,ocnjvr]

12

I3

crov

(ipia-Tov

deov

8 Trotetre, /cat

irpocr-

TOIVS
v/muv dyadd, TOV evXoyew Kai v/nvelv TO ovo^a avrov.
vwodeiKVVTe Traffiv
^vrtyuws, Kai ytcr? OKvelre

eiroirivev //,e^

vy i.a.iv wv.

viraye

(or)S

p,r)

vvv ore

/cai

ou

Kpv^at

^a<nXecoy

eVfid^cos

o~oi-

o~vp.7rapr]fjir]v

Kai KaraXiTreti/ ro

a>r]S.

Sappa, eyco TT poo~rjyayov TO p.vrjp.6o~vvov

fVcoTrtov rov ayiov
KOI ore fOa-rrTcs TOVS

vp.wv

irpoo~fv%r)S

1I

cavTwv

dpap-

TT\r)o~8r)o-ovTai

o~ov

vvp,(prj

f]

*cat

vr/o-Tcias

avTrj djroKadapiel 7rao~av

8iKaioa"vvas

ra Se epya TOV 6eov dvaK.aXvTTTiv

12

7rot^<

dya6bv TO oXiyov

diKaioo~vv7jf

e<

(iroincrfv

a>v

v\l/-olv

ra Sc epya TOV 6fov dvciKa\v7rT(iv evd6a>s. ayaSbv

s
KaKov ov% evprjcrfi vfMas.
dyadbv irpoo ev^rj p.fTa
K.a\

*ai

ai>r<5,

TO ovop,a auroG,
KCU p,rj
vrrobfiKvvovTfS

ei/rijuxoff

p,vo-Tr)ptov

Ei>Xoyetre

Si Sore

OKI/fire e ^o/ioXoyeio-tfai aura).

fvwmov

aurco

dyaflbv TO cvXoydv TOV Bfbv KOL

vp,S)v,

avTols

el-rrfv

o/ioXoyei(r$e, ^fyaXaxrvvrjv

avT<p

f^op,o\oyeio~u
p,f6

XI i 13

/cai
|

vrjo~Tias

A om
A

i] rore

virodeiyv.

12

<rov

7roi77(rat]

A
84 r

e%op.o\oyeL<rde

7
pr ro

avju-irap-rj/mr/v

ve/cpoi)s

itxraurws*

TO dpiffTov Kai

/cpui/

(crvvrr.

at]

T3

$x ov

A
A om

i.../cai 3

KpvirTeiv

9 eXe^ocri;!/?;] + 7ap
a?
/t?;^ sup ras

A)]

TQBEIT

XII 14

B TOV venpov, OVK eXades

vvv aTreoretXeV p.e 6 debs

dyadoTTOLcov, ciXXa
IdcracrBai (re Kai Trjv

avv

I4

o~o\

fjp.r]v.

p<e

15

ras

<payov

ouo\oy(l<T0f

/cal

ot

dyyeXa>i/

ol

l8
on ou
euXoyeire ets TOI/ atwva,
6eov
o^ei/
TOV
u/zcoi/r^ 0\rj(rei
evXoyeire
I9
7racras ras rj/j-epas wTrravo^v vp.lv, KOL
fie

$eoi/

20
Kal vvv
ov8f eVioi/, aXXa opa(Tiv vpels edftopelrf.
TOJ ^eai, dtdri az/a/3aiVa> Trpbs TOV aTrooretXai/ra /ie,

e-

p.a<TTa

Kai

a><p0r)

on

tav

els

avTos p,ao~Ttyol KOL eXea, Karayei

Kat OVK
3

els dyaXXiao-iv nal fl-rrev

TOVS alvvas KOI 17 /Sao-iXeta avro,

eypa^ev rrpoarevx^v

EvXoy^roy 6 debs 6
2

or

co-rti/

rw

19

20

21

22

Ij

*r6re aTr^a-raXyaai e?ri

Kai Zdppav TTJV

veicp6v,

aS^v Kai dvdyei,

ety

^ftpa avrov.
evdnriov T&V
l<rpar)\,

TTJV

eK<pevgeTai

eop.oXoyelo-6e avra), ot vtoi

Trept^a-retXes
aireffra.\K^v fie

18

avTols ayyfXos Kvpiov.

a>s

Ta)/3etr

17

>cai

2I

/cai dveo-Trjo-av, /cat

ra o-vvreXea-^eVra ety /StjSXioi/.
ypd-^saTf TrdvTa
22
KOI e^opaXoyovvTo ra tpya ra /zeyaXa Kai ^avOVK cldov avTov.

avTov,

15

errea-ov 16

avrois M?) (poficlo-Qe,

eiTrei/

14

eVcoTrior

Kai

o~vo

Kat

2dppai>.

npocrava-

ela-iropevovTai

Kai crapaxOrjcrav

e(po^r]6rj(rav.

r^ 6/iauroO ^apiri aXXa

avrov eis rov aiaiva.
OVK

Kai

dyia>v

l6

roi

ecrrai

vp.lv

eVra dyt coi/

ra>i>

TG>V

I7

eVi Trpoo-coTrof, ort

clprjvT]

e<

TT poarev^as

TOV dyt ov.

dot-rjs

TTJS

els

Pa(paT)\,

elp,i

eya>

(pepovaiv

vvp.<f)Tjv

o~ov

b ^c6s idcracrdai

(r^

e6va>v,

Treipdcrat

/cat

ere,

^eyw

crov.

^t/xa 14
eifjit

15

dyytXwv ot irapeaTrjKaa ii /cat eifriropevovrai ev&iriov

Kat ^rapd x_d r]ffa.v ol dvo Kai ^jreffav eirl Trpbawirov
TTJS 56^775 Kf/Jtof.
aurwv /cat e^o^drjffav. ^ Kai elirev aJrots MT? 0o/3et<r^e, elprjvrj v/uv

16

efs

Pa^aTjX,

rw^

vvfj.<priv

eTrra,

I<5

r6i
^/A^

l8

^eoi eJXoyetrc et s Travra TOI/ at wva.

xaptrt

T7/X7JI

/ie#

/cara Trdcras rds 7//i^pas,

ovOtv, a XXa. opacrts

17-01

aXXa r^
au ry v/jLveire.

V/J.&V,

^70J ore

^eXTjcret
J

9/cai

20 /cal ^Oi

edewpelro.

^ae^

T^U.T;!

roO ^eoC

deupeirt
euXoyetre

yu,e

Uyu.wi

au roi

on

oJ%i

17
r?/ 18

eyXcxyetre

ou /c

eTri r?}s 7775

19
Kivptoi 20
<j>ayov

t 6oi/
dvafiaivaj ?rp6s r6v
tofJi.o\oyei(rde ry ^e^J.
2I /cat
/cat dve^tj.
aWcrr^craj 21
ypd\f/aT iravra raOra ra crfyu/Sd^ra u/ti?^.
22 /cal
idelv
avr6v.
/cat OVK^TL TjdvvavTO
T^JXiyoui /cat v/jwovi rbv Bebv Kai 22
eirl ra
uxpt/Tj aurots
pya aJroO ra fj.eyd\a raOra,
el;<i)/j.o\oyovvTO avrij)
dyyeXos ^eou.
1
Kai eTTrei EuXoy77r6j 6 #eos 6 ^cDi et s roi aluva Kai TJ /SaatXeta awrou, i

/cat

dirocrTeiXavTa

tya>

fj,e

cl>s

eXe, /cardyet Iws a Sou Acarwrdrw r7;s 7775 /cat aJr6s

ovdev 6 e/c0eu|erat
aVwXetaj r^y fj.eyd\ris, Kai OVK
evu-jriov ruv edvuv,
ailry, ot wot
r^v x e P a aJroG. 3eo/j.o\oye

ort auros pacrTiyoi Kai

aVctyei

e/c

r?7S

t<rde

e<TTLi>

I<rpa-f)\,

16 eirevav
13 eXatfes /xe] s /xe sup ras a ayafloTroiow] ayadov TTOIUV A
21 ai/ecrrT/aai ] ave sup
18 vfJLwv] + rj\6ov
17 etpT;^?;] pr ort
22 eo;/*oXoyowro
ras B ab
aurou] rov 0eov
ov/c] + en
3
XIII2 eXea] eXeet B ab
proA

A
A

842

XI:

T&BEIT
(4)

(4)

on

XIII 6

avros SteVTretpei/ r)pas eV avrols.

a.T

TTJV

vTe avTov

eVcoTrtoi/

KOL pao-TiycMTft
TTaXlV

KCII

)vros-

TTCIVTOS

aVTOS KVptOS TJfJltoV,

KCU 0ebs avTos rrarrip jjp.(ov

jrdvTas TOVS

els

ev rais adiKiais

T)p.ds

KOI

\T)(Tl

avTov,

p.eya.\co(rvvrjv

(TWCL^Cl

aia>vas,

J^/ACOI/,

f]p.US

TWV

TTCLVTOiV

ov eav o-KOpTriordrjTf ev avrols.

lav (7ri(TTp\fsr)T

tv oXrj

O.VTOV

Trpos

Kapdia

vp-aiv

KOL

ev

SXrj TTJ -^vxfj

ai/Tov

rre

Kol ov
(6)

(6)

p.r)

dA$etai>,

Trpos

e7ri<TTpf-\/-L

TO

Kpv\l/-T]

7rp6(T<B7roj/

Kai Qedo-ao-dt a TTOLT]O-L

avrov

d(

v/xa>v,

/>ie^

KOI eop,o\oyr)o~ao~6e avrat ev

oXa>

crco/zan vp.a)v

ra>

rov Kvpiov rfjs o~iKaioo~vvr]s,

TOV /3aa"tXea T&V
ai<ava>v.

(7)

eycu ev rfj yfj rfjs ai^fiaXcoo-ias

(7)

(8)

ai>ra>,

KOL TT]V p,yoX(oo~vvr/v avTov Wvt]

va) TTJV io~%vv

e7rio rpe ^ar6, d/xaprcoXoi,

(s)

p-ov e^o/ioXoyoO/ioi

Troirjo-aTe o~LKCtioo~vvrjv ev

<al

avrovris

vp.1v

el

yiva>o~K.ei

6f\T]0~i

vp.ds KOI

oi

avros iecnreipev u/ias ev auros, 4 /cat K

au roO /cat v\f/ovre avrbv evuirLov iravT&s favros, KadorL auros TJ/J.UIV
KO.I aJr6s debs TI^&V /cat au ros Trarrjp r)jj,wv /cat auVo? ^e6s
Kvpids

a\)vr]V

<TTLV,

5 ets

Tra.vTO. S

iravras
6

au rots.

orai

/cat

<rr6fJMTi

ets v/x,as

5
KO.L
/maa-riyucrei u^ta? e?rt rats adixlais V/JLWV,
TTO.VTUV r&v edvuv, oirov &v 5ta<r/cop7rt(T^^Te ev
ay rov ei 0X17 TTJ Kapdiq. vp-Giv /cat ev

eTrto-rpe^Te

?rp6s

d<p

T<fj

V/J.&V,

4 ^eos auTos]
JJMTI

e/c

vp.jv TroiTJaai ev&inov O.VTOV a.\r)deiav, rare eTricrrptyei. irpbs

/cat vvv
ou P.TJ Kp^\//rj rb irpbauTrov avrov
vp,&v OVKTI.
a eiro[-r]<rev p.ed vp&v, /cat e^o/xoXoyT/craa-^e auVy ev oXy

dedaaa-de

^twv

al&vas.

eXeTjaet

^vxH

0X77 TTJ
vfJicis

TOI)S

vp-as

Kal

o 0s o

eTTto-Tpe^et] e

euXo7r?<raTe]

v\oyrjaaTe

TOV

Kvpiov

5 effKopTTKrdrjTe

sup ras

e^XoyetTe

TTJS

6 /capSta] pr

?
|

Ate^] fie

yi.yvw<rKt

343

/cat

Si/catocruvT??

sup ras
et
|

A]

t]

TT;

y^w<raTe

B ab
B* om B b
|

<rw/^aTt]

TQBEIT

XIII 7
7

TOV 6tOV

V-^0),

fJLOV

(9)

Kat a-yaXXtaafrat TTJV peyaXuxrvvrjv avTov.

"Xrye

TrdvTes

raxrai/

o/ioXoyet 0-$oocrav aurai eV

<ai

itpoo-o- 8

(10)

(n)

\vp.ois.
9

lepocrdXv/xa TroXiy

KOI

i]

/3ao"iXf

avrov

(TKrjvr)

tv

(v<ppdvai

10(12)
atcovcoi

reoi/

croi

oiKO$ofjLr/&f)

pera papas

TOVS

erot

ayarrtjaai ev

*cat

$lKCll<t)V.

Kvpt co aya&ajs,

rep

KtU ei/Xoyei TOV

iva TraXiv

crov,

ra>i>

KOI TTllklV

*(op.o\oyov

dyiov

eVi ra epya
ftcov
\ff)(T(l TOVS VIOVS TO)V

/laoTiycocret

TOVS

crol

Traaay ra? yevtas TOV ai&vos.

TroXXa p.aKp6Q(v fj(i Trpbs TO ovop.a Kvpiov TOV 6fov y
"fOvTj
fls

%OVTCS KOI Scopa

%p(rli>

8a)O~ovo-iv

yfvfwv

1Z

trot

rco /SacriXei roi)

ayaXXi a/ia.

TrtKaraparoi Trai/res ot p.io~ovvTS o~,

12 (16)

fo~ovTiu

v\oyr)p.(voi

(14)

ovpavov

irdvTcs

ol

o~f

dyair<avTS

TOV

(Is

alatva.

xai ayaXXtacrai eVt Tols viols rtov diKaiwv,

ort

IO Kai

TTCL\IV

kv

<f>pavai

xal

o~vva^6rjo-ovTai.

7]

col

ffKrfvr]

Trdvraj

<rov

TOI)S

TOV

cv\oyr]o~ovo~iv

oiKodofJi.Tfjd

f)ffTai

Kai

alx/j.a\uTovs

13 (17)

KVpiov

T<0>v

(rot

dyaTrrja cu

aol

ev

JI
rou at cD^os.
0ws \afj.Trp6v
0i
TroXXa /j,a.Kp66ev /cat /caroiXd/xi/ et et s Trdvra. ra Tr^para r^s 7^?
Ktet Travrwi
rcDi
KO.I
ecr%drajv rijs 777? 7rp6s r6 6vofj.a rb ayiov
TO, odopa au ruJi
ev raZs x P cr v cti rwv e xoi res rc^ paaiXel TOV ovpavov.

robs

raXaiTrwpouj

/cai

ras

Tracras

^e^eas

>7

<rov,

yeveai yeve&v duaovffiv ev col dya\\ia/m.a, /cat ovo/J.a r^s ^/cXe/cr-^s et s ras
I2
7eveas rou atc2-z/os.
e7rt/cardparot Trdi res ot tpovcrLv \6yov crK\-qp6v, e?rt/cardparot ^crovrai Trdvres ot Kadaipovvrts ere /cat /caracrTrcDj res ra, ret%7/
/cat Travres oi
/cat efj-irvpifrvTes ras ot/cijcrets
dvarpc-jrovTes roi)s Tru/ryoi/s
r
crow
/cai euXo7?7roi e crovrai Trd^res et s rov a^tDi a ot
oi
3r6re
(fiojBov/j.ei

12

<ron,

<rou

<re.

eryaXX/acrat Trpos rot s

/cat

/cat

rw

9 07101

13

a7ta

pr ev
Saxroi trtj
x<w

ei>

Xo777crou<rii

/SacrtXet] rov /SatrtXea

10

V(f>pav-rj

pr

B*A

(xa/a^^t

(rot

B ab

/cat

14

on

Travres

eVt-

yita/cdpioi ot

070-

8 lepocroXi /iots] seq ras 2 vel 3

a7a#ws] ayadu

atx/xaXwrousJ pr

ati elffoi O i^

SiKalwv,

r<Sv

rov Kvpiov TOV at cDvos.

/cf/otw

woi>$

e/cet

A om
]

844

trot

77

ffK^vrj]

11

om

om
/cat

77

litt

in

o-ot
|

7e^ea
a7aXXia/xa] a7aXXta(rti
|

13

14

A
i]

TQBEIT
14

/ua/captoi oi dyairtoVTfS

o>

7rl

oo~oi

TTi

XIV

o~c

fipfivn o~ov
e?rt

\v7rrjutjo~av

rats u.do~riiv o~ov

OTI errl trot xapyo-ovTai

6fa(rdp,voi Trdcrav TTJV

Kai
(
(

9)

TOV

els

v<ppav6rj(TTai

atcoi/a

86gav o~ov

^v^rj p.ov.
I5
fv\6yfi TOV Qebv TOV fiao-i\ea TOV fieyav,

*6

2I ) l6

oTi

oiKo8o[j.T]dr)o-Tai.

Kal At $a)

17

(22) 17

<ai

ei/ri/xo)

l8

lepouo-aX^/u

o-airfaipto

<al

o-/ia-

rei ^T/ o~ov,

KOI oi irvpyoi KOI oi

Trpo/ia^coi/fy ^pvo-/<u
ai TrXaretat
lepovo-aXrjp. ^rjpvXXw Kal

avOpaKi

/cat

XI ^G)

2ov0eip ^T](po\oyrjdr]a ovTai.

e/c

18

ra

f)

Kat epovo-iv 7rao~ai at pvp.at avTrjs

dXXr/Xovta xai a ivfariv,
(Z3)

\(-yovTs

(23)

6eos

Ev\oyr)TOs 6

os

TTUVTUS TOVS

v-^coo-ev

alwvas.

IV

KovTa

Kal

Kal

on

raj

aVa>Xeo-ei/

Kal fiera

o-^-fis,
(4)

cTToift

\er)/j.oo-vvas,

/cat

err;

OKTO) ai/e-

irpoo-edeTo

(pofielo-Qai

ot xaprjo~ovTai

e?rt TTJ elp^vrj <rov Kal

XvTnjd-rjo-ovTai, eVi Trdaats rats
ev trot %ap^(roj rat /cat 6\f/ovrai iracrav TTJV
xapdv crov et s

o~e,

ot

ytta/cdptot

ot

avdpwTTOL

t-rrl

vol

/ua/cdptot

/udo-rt^tV

al&va.
l6 rt
6
v\oyet TOV Kvpiov TOV fiao~i\a TOV fj.yav,
lepowraXTyyt
oiKo5o/j.7)6 rio Tat TTJ TroXet ol/cos aJrou et s irdvTas roi)s al&vas.
yiia/cdptos
civ yevrjTai. TO /cardXi/u,/u.a rou
t Seti
r^v oo^av &ov Kal
<r7r^p/u,ar6s /iou
Kal ai dvpai lepovcrdXijfjL craTr^o/mo\oyrjcraa6ai ry /3acrtXet rou ovpavov.
crou,

16

ore

o/cro)

ftXc^ffv

(4)

1^

77

ro>

/v X. f} ftov

^f

<:<rofjiai

oi

lepoucraX^/t ^puuty oiKoSo/Jirjdrjo ovTai Kal oi Trpo/max&ves auTuv

*7 ai
TrXarelat IepoucraXr//u, avdpaKi \^T)(f>o\oy7]0^(rovTai

Trvpyoi

17 %pi/o"ty
18 /cat Xt^y

Kadapy,

IV

l8

/cat ai
dyaXXtd/^aros
dvpai lepoi craX^//,
au r^s epovffiv AXX-^Xoutd, eu Xoyj/ ro s 6 ^eos rou
/cal eu Xo^T/rot eu Xo77jcroucrti ro 6Vo/za ro dycov els TOV aldova Kal eYi.
T
Kat cruj>ereXecr#77<raj ot Xo7ot r^s eo/u.o\oyr}(re(ii)s Tw/3et# /cat
ev elprjvrf GT&V eKaTOv 5a;5e/ca /cat
eV56ws ev Ntveu^. 2 /cat
ore eyeveTO dvaTretpos ro?s 60^aX/u,ots, /cat /uerd TO dvafi\e\}/
iji
efrcrev ev dya9o1s Kal eXerifj.oo vvas eiro t.T]a ev, Kal eYt irpovedeTO

2ou0etp.

Kal Trdcrat at

ocrot]

ot

A
Aa

rats /uairrt^ti

15 ev\oytiTw
craTTTretpo;

17 TrXartat

\eyov sup ras

/cat

epovo~iv,
]

(Ta<pTj

14
lit)

<yas

ot/ctat

aair<pi.pw

18

Aa

atvea-tp]

Tracrat?

pr
|

ei rt/uw]

atvecroucrtj

Tra^ras] pr ets
TrpocretfeTo] bis scr /cat Trpocr A* (ras
|

B a?b A

evfipavdtjcrovTai,

16 ot/coSo^^crerat]

845

e7rtrt//,w
((rouo

XIV
i

1
)

ij

sup

A A
|

sup ras (seq ras

x/3L

ras)

tw ] P r ei/ -A.
a
XeYOfres]

2 TrevrTj/co^ra] o ySoT/vcoi Ta

XIV

TQBEIT

3
B Kvpiov TOV 6fbv Kal e
fie
^to/ioXoyeiro atrw.
p,cyd\a>s
fyrjpao~ev
KCU eKoXfo-ev TOV vibv avTov KCU TOVS viovs O.VTOV, KOI eirrei/

TfKi/ov, Xa/3e TOVS viovs

aur<5

on

T v

eK

a7roTpex fiV

dpi.

Cfiv

7T7reio~p.ai oo~a f\d\T)o~(v

ev

KaTao~Tpa(prjO Tai,

on

KOL

Kaipov

de

TTJ

oi aSeX(^)ot

<rov

I8ov

ev

ecrrai

TTJ

yfj

p.d\\ov

dprjvrj

(6,7)

on

6 TrpocprjTTjs Trepl Niveuj)

M^Sei a

fjp,<ov

(5)

KOI Trpbs TO

yeyr)pa<a,

a7reX$e ds TTJV Mrjddav, TCKVOV,

iwvds

ea>y

anb

o"KOpmo~6r]o~ovTat

>

dyadrjs yrjs, KOL lfpoo~6\vpa earat fprjpos KCU 6 OLKOS

6fov fv avTrj KaraKa^(rerat, nai pr)p,os etrrai p-^XP 1 XP OVOV

TOV

TTJS

7rd\iv eXerjcrfi avTovs 6 6fbs KCU 67rtcrrpe\// et avTovs

KOi OLKo8op,T]O~OVCriV TOV OLKOV,
OiOS 6 TTpOTfpOS,

ds

TO>V

KCU

TdVTO.

p,TO.

<ctt

TTJV yr)v,

O>S

Ol>X

TOV dltoVOS.

Kdlpol

6u>O~lV

7T\TJp(i)-

7TtO~Tp\l/ OVO~LV

Kal oiKO$op.r)o~ovcnv ifpovo-aXrjp. tyrifiMS, KOL

6fov ev avTrj olKo8op,Tj6rjo~fTaL e fSo^coy, na6u>s

at^/iaXaxricoj/

OIKOS

TOV

e\d\T)o-av Trepl avTr/s oi

TT

po(f)f)Tai.

KCU

TTUVTU

TO.

edvr]

CTTI- 6

(8,9)

OTpe^ovcriv dXijdivcHs (polSdo-0ai Kvpiov TOV Ocov KaTopvovo-iv

&

TOV debv Kal (!;0fj.o\oye

tKaXevtv Tw/tei av TOV

i<rdai

dirayaye ra

vibv

ryv /j.eya\u(rvi>r]v TOV 6eov. 3 Ka l ore air6vt]VKev,

au rou Kal tveTelXaTo au ry \tyuv Haidlov,

iratdia aov 4 /cal diroTpexe et s

OTL irKTTevw eyco

Mydeiav,

ry

\d\rjaev Naou/x, on wavTa ^crrat /cat aTrai/Trjcrei

eXdXrjaav oi Trpo^TJrai rou IcyxnjX, ous aTr^crretXe^
6 6e6s, -rrdvTa airavTyati- Kal ov p-rjdtv
t\aTTOi>udrj P.K TTOLVTUV r&v p^/iarwv,
Kal irdvTa cru/x/37?creTat rots /catpols avrdov.
Kal fv Trj M?;5e/a &TTCU <ru)TT)pla
/j,d\\ov Tjirep ev Aacrvplois Kal ev Ba/3i Xd)vt OLO yw&ffKW ^-yw Kal TTiare^a;
OTL irdvTa a elirev 6 debs avvTe\ea6rjaTai, Kal Ecrrai /cat ov
/J.TJ OLaTTfffri prj/Mi
e/c
T&V \6ywv. Kal oi d5eX0ot
oi /carot/coO^res ev
TTJ yy

TOV deov

PHJ.O.TL
Trl

^LVfvrj, a

eirl

Adrjp Kal Niv evr), Kal

off a

IcrpaijX

i)/j.un>

Twv

\oyLffdijffovTai

Kal

at x/iaXajrtcr^^croj rat eK

Trjs yrjs Trjs dya6ijs,

IcrpayX ^77/^05,
Za/j.apia Kal Iepov(ra\T]fjL
ai epri/Jios Kal b oZ/coy TOV 6eov ev XVTTTJ Kal
KavdrjcreTai fj^xpi. xpo^ou.
3 Kal ird\iv
avTovs b 0ebs Kal eTno Tp^^ei avTovs b debs eis TTJV
e\e-/)<Tei
yrjv TOV I<rpar)\, Kal irdXiv oiKodo/j. fjo ovcriv TOV olKOV, Kal ovx ws TOV irp&Tov,
eus TOV xpbvov ov av 7r\-r)pwdy b
TU/V Kaipuv.
Kal /xera raura

&rrat

Trdaa

yy TOV

i]

>cat

Xfbvos

eTTUTTptyova-iv eK TTJS alxfJ-aXuaias avT&v TrdvTes Kal olKo5o/j.-r)aov<riv lepovcraX^u evTl/j.ws, Kal b ol/cos TOV deov ev avTrj ot/coSo^^^o-erat, /caucus e\d\rj6
crav Trepl avTijs oi Trpo^rai TOV
/cat irdvTa rd edv-rj TCL ev 0X77
I<rpa??X.
TTJ 6
77J, irdvTes eiriffTptyovaiv Kal (po^d-fiffovTai. TOV debv dXrjdivZs, Kal
d<j>j-

crovcriv

TrdvTes

rd

et

SwXa avT&v, TOVS

e%o/j.o\oyei(rdai

ew/LtoX<>7eiTo]

e^utous)

e/c]

airo

KaTa(TKa<f)Ti<reTai

TT\avQ>vTas

4 M?75tai

M?;5ta

3 viovs

B*A

^dev ^*

/j,r)

pv^ovaiv]

/cat

KaTopvw<riv

846

ovdev
aiuvos

irXdvycnv avT&v,

T-T/V

i]

B ab

(Mydeiav

oi/coSo/iT^Tjo-erai] + eis Traaas Tas ye\veas TOV

+ ets| Tracras ras yeveas TOV aiuvos oiKodo/^rj
\

\f/evrj

e^ viovs (nisi potius

KaTaffTpaQ-rjveTai]

c a
-

t<

oiKoSo/j.ij

ev5o|w

B bA

5 ews] us
abm ^
(seq ras) B
7 /caro|

TQBEIT
7

ra

et Sa>Xa

avrwv

/cat

6 \abs

avrov

TOV \abv avrov-

/cat

XIV

/cat

irdvTa

ev\oyr)o~ov(riv

et-op.oXoyrjcreTa.t

ra>

TTUVTCS

xap^crovrat

TO.

Kvpiov. B

eOvrj

KOI v^axret

$ea>,

II

Kvptos

ol

dyairaivTfs Kvpioi/
6fov ev aXrjdeia /cat blKCUoarvvfl, Troiovvres eXeos rols do~\<pols
8
8 rjfjiwv.
KCU vvv, TCKVOV, a7reX$e O.TTO Nti/evry, on Trdvruts earcu a
roi>

13)

9 (\aXr)(rev 6 7rpo(priTr)s

9 o~v

itovas.

Se rrjprjo ov rov VOJJLOV KOL ra

7rpooTayp,ara, /cat yevov (^iXeXe^coi KOI St/caios ,

IO
Kal 6d\l/ ov p,f KaXcos,
^y.
nyv prjTepa crov fier
1

els

8e TO

cKfiva)

TO Q-KOTOS.

Trayi Sa

KOI

KOL

Troifl

aTrcoXero.

7 /cat

37

CTTI r^ff

"^v^r]

<ru6/j.ei>oi

ev rats

Q rjffovTai

r?^/3ais

/cat

els

Se

rjv

eraii/

els

e<

TTJV

ri

\eyovTos
fKarov

Trdi

5t/catO{ri;j/7;.

Tes ot viol rou

rov ^eov ev
TOV

(Mvr)/j.ove6ovTes

e/cetVats,

governs

iSere

ravra airou

K\ivr)S

TOV ^eov roO atcDvos

euXo7?70 oiia ii
ot

TraiSta,

KCU

pvTai.

8iKaioo"uvr)

\i7rev avrov

vOi

Kare^rj

fcratdr)

eve-jTo~v

Se

A5a/i

KOL

e\r)}j.oo-vvr)v,

airai,

"KOI

O.VTOS

icai

aTredo^,

eiroir^o fv

eTrrj^ev

rjs

eTroirjcrev

e<

ai/ra7rd5op,a

Mava<TO~r)S

irayidos Oavarov
11

Ntvevr).

a>s

TO O-KOTOS

eo~O)o~v,

TI

iSe

TCKVOV,

ASayu
TOV (fxarbs rjyaycv avrov
dpc^avTL O.VTOV,
KOI oo~a dvTairedoxfv avror KOI A^ia^apov /Ltev

av\i(rdrJT

A^ia^dpo) TW
fls

els

KOL

ep.ov,

<ai

P.TJKCTI

KaXais

(rot

>a

10

lepovaaXrj/n, Kal

olicr)<rov<TLv

ai/rots- /cat
Afipaa./* /aera aV^aXe^aj, /cat TrapaSo^o-erat
dycnruvTes TOV debv ITT d\r)6das, /cat ot Trotouvres rr/v a/uap9 /cat yvv, ?rai5^a,
r/av /cat r-^v ddiKiav eK\eL\f/ov(nv airb n-dffijs r^s 777*.
eV aXrjdeLq, Kal Tronycrare ro
670; tyuv evr^XXo/iat, SovXe^crare ry ^ey
iroielv
dpeffTOV evuTTt-ov aJrov* /cat rots TratSt ois v^tcDv frvTroTayrjcreTai
eu Xo7cD(Ttv
oiKaioa-foyv Kal ^\er]/j.offvvTjv, Kal iVa wcrtv ^iivt]^voi rou ^eou /cat

777

oi

TO ovo/ia avrou ^v TTOVTI

10 vvv

<rtf,

TratStov,

^eX^e

/cat/ay ev
^/c

tiX-rjOeiq.

^77 ^VT?S
T7J T^^pa

opw 7ap

/cat ou/c

atVxuvovTat.
avT6v, o^xt

?5e, TratStov,

^"wv

rr)v

/capov.

eia"rj\6ev

ev

T^

els

TO

Troirjaai

10

ets

i]

i] pr TOV

eeXet7rev
|

A5a/i]

A
A

eo-wcrev] eo-a)077

7^

eTrot^crev
/cat

Axet/cdp^

a7re"5w/cev

T(

6 ^eos

avToO

e"/c

fj.e

vuv,

A
A^av

-jraidia,

/cat

TTOtet dSt/a a, 6Vt aTTO/cT^vvet.

ev

6Va XaSa^S

/caTTjve x^T; e/s TT)V

eVT/^ev auTcp Na5d/3,

"/cat
11 /cai d7TwXeo-ev ai)T6v.

7 Kvptov

??^/){t

<r/c6Tos

TJV

8 /cat

avrtDv.

Av
^v $

/cal e%T)\0ev ets TO 0ws Ax^apos, /cat

TOU a/wvos 6Vt e^T-rjaev d?ro/cTetvat AxetTTJS 7ra7t5os TOV 6avaTOV
eXeTj/iocr^vT/v e ^X^ev
/cat NaSa^S eVecrev e^s TT)V Trayida TOV tfavaTOV

dri/u.iav /COTO, irpoffwrrov

Xa5d]3

TTJ /o-%^t
I0

^w5e.
(TOV fJ.T
O.V\Lffd^ V Tols OpLOlS
/J,OV, aUTTJ
ort TroXXr? d5t/c^a ev aurT? /cat 56Xos 770X1)5 crvvTeXetrat ^v

a
-

Kal 0X77

/cal

Ntveur/

t Soi)

TraJTCOs

(bis)

7ra/ci5os, Tra/aSa

TO

77

tSeTe

(^07.

84 7

Trotet

7evoi>]

i]

<r/coros

fc<*

Ti

^uxi? ^ou

^c a

om

bis)

eXeT^/iocri/vr;

e/cXetTtet.

71^01;

TO

/cat

/c

77

Bb A A

XIV
B

TQBEIT

12

12

KOI cQd^fV CLVTOV fvdogwS.

Kcii OTC aiTtdaVV
&a\lfv avrrjv p.fra rov narpos avrov- a7rfj\6ev de Tco/3ta?

K.OVTO. OKTG)
"Avva,

yvvaiKOS avrov
TOV Trevdepbv

TT/S

<al

TO>V

avrov

vt<ui/

ety

E/c/3arai/a rrpos

I3

avrov.

<a\

fyr)pa<rtv

avrwv

e/caroi/

/cat

TTJV

(1^6^01/61/14(16)

eVra eV

E</3arai/oiy

^ aTTodavflv avrbv TTJV

Na/3ov^o5oj/oo-op

KOI 13 (15)

evTipos,

avrov evdogws, KCU K\r)pov6fj.T]cri>

Teo^tr rov trarpos avrov. I4 Kai

TOVS irevdepovs
ovo-iav

12 (14)

a7ra>Xi

Aa-VT/pos-

<at

13

r^y Mrjdeias.
ai/

Nivevrj

^apr;

r)v

rov

Trpo

<at

fJKOv<Tfv

15

Ty^^iaXcono-fi/

d-rroOavelv

eVi

I2
avrov tvi rijv
ical airtdavev KO.L (rd<f)7j ev56us.
Kcu ore
^ K\ivtjv^
dirtOavev ij p.rir-rjp avrov Zda\{/ev avryv Tw/3ei as /xerd rou
Trarpoy au roO,
/cai diryXdei aJros
rat 17 7111/77 ai/roO eiy MTySeia^ /cai
^Krjaev ev Ex/SardvoiS
J
/xerd Pa^o 1/77X01; roO trevdepov avrov.
3/ccu lyrjpo^bcrK ria ev aJrous vri/u.us
/fa2 Z0a\l/v avrous ev
ot5
/cai
TTJJ MrySet ay,
Ex:/3araj
K\^pov6fJi.T](Tfv ryv olnlav
Kal TufieW rov trarpbs avrov.
4/cai dirtQavev er&v eKarbv
Payovrj\oy
i
5^/ca fTrrd eV56a>y.
srat eZ5ev /cat -fjKovaev irpo rov airodaveiv avrov rijv
a/iru>\lav

Ntj/eur;, /cai elSev rijv

7Jx/*aXa>rt<rei
Tra<riv

ols

Axtdxapos

alxftaXualav au r^s dyo^v^v

/3a<riXeus

rovs viovs

etri

eTroir)<rev

TT^S

/cai

MT/Stay.

Nw/evT/

/cat

d-rroBaveiv eirl NtyeviJ, /cai eu Xo777(rej/

Ktfptoi

J2

13

14
15

els

Mtjdetav j\v
rov debv ev
exa-py irplv rov

eu\6777<rei/

AQovpeias^eov et s

roi/

roi)s

cuwi/as

ruv

al&vuv.

12

om

avrov 3

Kca

77/>os

Subscr

A<rou?7po9
Tu>3etT

14 67rra] pr

A ~ Aflovpetas S*1

BA

etKOffi

A(ri epos

848

Sc a

M7?5ias

evap??! pr

15 atrw/cat

TTAPAAEinOMENQN A

TTAPMEinOMENQN
EIAPAZ A
EIAPAZ B
YAAMOI

nAPOIMIAI

EKKAHZIAZTHI

AIMA
IQB
ZO<I>IA

I04>IA

ZAAQMQNOZ
SEIPAX

EI0HP
IOYAEI0

TQBEIT

SEPT.

II.

849

INA

MH

TI

APPENDIX
nAPAAEITTOMENQN A
10 yeiyas B* (717. B b )
29 7632 TTO\\aK7)S A* (TTCtXX.

46

11

B*

(ired.

ab
)

eyevvr)<re

Mcipar

*fte-

ra0tet>

<rap

52

||

Moo-^ews

23

TV

2 yevtffis

T/3ts

B*

||

Bb

Acarw/ceta-av

||

||

b
)

item 48

||

||

||

B ab

B*

xetX.

A
TT/S] au|airr?7S A
%i\a.<TKaiffdou.

VII

||

(item 4 , 5,
9 7epe<7ts

6 T/HS
U
40)
Xerot B* (e/cXeKTot
||

B ab
edit
28
3 KO. (2) B
ab
(ruXXox OT-ios B A

VIII

IX

et

||

||

40

e/c-

ffj,ire^a}(7iv

5)

B
K

||

K
|

||

Xt-

||

||

||

epajj*

fc^

(item

XVI i
B* (Xetr. B ab )
41)

||

B*

6-rjffav

22

||

||

||

||

14

jttei/c/oos

B*

dui/f/).

||

K (item 7, 37,
K 19 efffjieucpw21
Bb
||

(eo-fj-iKp.

a\^rjffdai

||

/3a<rtXts

lffTUV

xP

B ab

x^

851

B*
||

||

||

||

XVII

fc<

||

cro^te

K
17

||

42 avaQwviv

Trot/j,ei>tv

/cet/Swros

raTTiJ axre
|

II ecrre

efffjt.eiKpvvdr]

XVIII 3

fr\

||

oLKoSofirjcns

7 epts

||

(bis)

B*

||

||

||

||

13 eXatos

Bb

(efffUKp.

eiricrTrjcre

fc<

B: item
povras
XtaSas

5
||

#77-

10 erairivuffa

||

||

||

||

29 ire^ovra. K
4 XiTou/ryowTas

||

b
K TTOvypevea-eai, KA
(xpio-r. B
26 tSwXa K
27 eTre^os K
33 K/setyat B
34 eXcuos A (item 41) 37 Xtab fc^A
Tovpyetv B* (Xeir. B
40 avat^

||

B*
t<

atj/t^
|

15 ej/ertXaro

<f>epiv

||

||

A
A

K/oetous

Tes] epovres

at/JOJ

e/t/iecra>

||

27

||

26

||

||

||

xX. B*

||

paaiXiav K
XI 2 x^es B b
3 expeiffciv B
10 KareurxvovTes B* b
5 TroXeis
ac
(xario-x. B )
13 Kpeieuv B 15 (TTTT?Xeoi S
1 8 rpts
(item 19) ecnrLffev
KA 19 eiXews BX TTio^ue IS 23 f0eVOVTUV N aireKTivev ^ 25 rpts KA
26 dwa/Jiatuv
XII i (TfavdovrjTe K
8 6vpaiovs
||

28 avcKpuvovvTais

||

25

||

||

||

||

(icpiovs

||

^i B

fc<

Xaro

b
7 aiAawei B*
(-vt
aTreffTLXav
14 aireKTivev

||

||

x<-pi

||

atpoj Tt] epoj rt

aipwi

T/SIS fcsA

ac

t<])

||

||

2 /cei/3wr.
(item 23 [i], 24
[iL 25, 27) XiToup. B* (XeiT. B ab )
K 13 ij/meLV B* (rj/MV B ab ) 15 everei-

yevevis
9 76^6-

NA

/>s

XV

||

||

o/)i

(v/uiiv

||

||

u,

7, 9,

||

B*

i^ueij/

||

||

au-

||

A
A

40 e\eov

||

13 x
(item 34)
ab
rovpyias B* (Xetr. B ) \iTOVpyeias
ab
B*
(Xetr. B )
19 Xtrou/xytas
22 TTto-Tt
(item 26, 31 [cum
28 \LTOvpyias B* (Xetr.
27 K\i8ut>
B ab ) K
32 atrot/xao-at
35 Tab
jSawi EuTjX B
38 e/x/iecrw (i)
trts

||

13 e^K\ivev B* (efe/cXiJ .
14 rpts
XIV i ttTrecrriXej K 8 expeiffOrj B
10 X
^ (bis) 1 1 ets] is
^77x770-6 K
B* (ets B ab )
K ia /care/cautre K||
15 ffvv<no fj,ov KA 1 6 ej ertXaro fc^

Bb

||

TrcuSta

||

xX. B

56

8 $wajt
Karaffx^ B* (-O xeiJ
B
10 e/ci K e/c-

eeiXao7ce<r0cu

Bb

(TTLV.

a.TTO(TTi.\w^v

A
A

II

B*
XIII

49

r/3is

||

]|

29

||

32 yeivutrKovres B* bis
38 ^viK-n K 39 TP

fc<

||

18

||

/SacriXia^

||

||

||

17 xtpos

||

II

23
32 eTrauXts
27 rpts
V 1 6 year oiKOiv B b 17 iravriav
c pra.ec coniung B b
18 %etX. B
20 /caTeKrxwraj
(item 21 quater)
a
B* (/cart^x- B ) 23 ^tcrts
VI 32 Xtroupy. B* bis (Xetr. B*)
|1

(-TriSa

55 Ta/xe-

||

33,

>

(3) ^ 19 eX^u/ K 23
28 eKOfft A* (ei/c. A ? )
.

A
A

III

b
||

Bb

K], 25, 26, 27,

34 bis, 35, 36, 37)

15 Sm/Sa^res] ^a3. B bvid Kitreida

Oxa/3eA B
3 At wecre/pa*

0/>a,u

B* fort

30, 3 r

9>

9 Oipa/j.er)\ (sic)

[cum

(item 20, 24

|i

iraidua

II 2 rpets c seqq coniung

II

||

VffflS
a

||

12

3H2

||

IIAPAAEinOMENQN B
XIX
(item
tf

3,

4,

B*
en

5 curayyiXcu
b /ccitfet-

(/cat
)

||

-<rur.

wj>t5tcrej>

||

B*

B*

8,

7,

||

XXII 14 xetX.
B* (rexwr. B b )

13

||

(ter)

||

||

||

XXV

B*

7 crvvctwv

B*

8 pciKpov

XXVI

B b)

Bb

(jtu/cp.

|j

(ffvviwv
reXtwj/

B ab )

(Xetr.

||

B*

xA. B

7 VVKTCI
KOAiti

||

B*

B*

rei/iT?

(rt/x.

x et A- B

||

(<ru-

B b)

18

ter)

||

||

i<rx^<rt

||

B*

upeiduv

/icvoy
b

12 eTTtcrra-

||

B*

15 Kpeie-r)v

||

i6xpw

||

(Kpi0.

bvid

(/cpi(?.

A.

Bb

||

||

||

Bb

(tX.

B*

(Xt/A.

e/i/ieo-w

Bb

21 etXews

||

B*

||

30

ycivufficeis

B*

VII 3 eXatos

(Ppaxtova
(item 6)
5

||

(71^.
b

x et

)
*

B evexeviffev A 14 etXews
B* (iX. B b)
19 cnroffTpcifnrrai A

XtaSes

||

||

Xarpeucnjrai

Bab

||

B b)

rei/j-iov

27

||

B
i

Bb

XeiTovpyeias
16 ere)

Bb

(rt/i..

B*

"

item 9

Bab

(Xetr.

rrevKetva

B*

(avKajuuv.

A (item

Bb

||

3 KaTfLffXVfffV

Ka.Ta.\i<j>dfVTuv

B*

||

(/xoxX.
14 Xt-

||

||

b:

item 17 bis)

XiTovpyeiv

B*

KaTeurxvo-ev
oi<x

||

(Xetr.

B*
|

B*

14 Aevetre

||

?
)

(yut/cp.

(/cartcrx.

B ab
Bb

atTroXe/iei A

||

||

XIII 3 xX. B* (xtX. B ? bis item

b
17)
4 opt
9 /cpetot?B* (/cptots B )
b
10 \irovpeyetvero B* (e7ti/. B )
a vid b
18 /caretyov<nv B*(Xetr. B
)
ab
item 21)
crxucr. B* (/cartcrxi^cr. B
XIV 3 crwerpet^ep B 6 TroXts
:

||

i|

||

||

||

5 /uo/cXoi

io/uet9)
ab
//cp. B )
x^iX. B (item xii 3 bis)
5 rt(item 10) 12 /careterxw. B*

XII 7 peiKpov B*
13
15

B ab

fai

<rvKa/j.ei.}>ovs

(/cartcrx.

B ab )

r r

||

bis

6 J3ov\t(r6
6a.i

XI

(expicr.

(Xetr.

B*

xX. B*

B*

4 \iTovpywv

||

25

B*

>

VIII 2 KdT(aKLffV
(/cartcrx.

(iX.

||

a\r}0eivos

||

32 Ppaxewa B*

).||

B*

IX
10)

X^/5s

||

B*

(Xetr.

Xt-Tovpyeiv

os
Kpos

item 25, 27, 39)

28 Xet/^o?
b
)
e\i^rj B* (5Xi^. B )

Bb

SeTjcreis A

29

||

<

VI 13

XiTovpyrjo-i-

20 Xtroi-p7tas

||

eiXacr/xoy

B*

13 Xt-

||

B
B*

p7tas

||

2 /careicrxucrcu

22 expeicraj/

iraidivr)

6 ret/wois B* (rt/i. B )
IV 4 rpts (i)
5 xX. B*
V 9 avcKpopcuuv A 13 eXatos
ab vid
B*
14 XiTovpyeiv
(Xetr. B
))

||

Bb

-oi

III

||

ab

||

Xtwtrei

(ter: item 10 ter, 17

4 avaQaipetv A 6
jo 0-etroj/ B* (trtr. B b item 15)

II 2
bis,

14 bis)

6,

15 0-VKa/j.eivovs

||

(item

e^eiXatr/xov

Xeirofp7eioi
2 rei/uop B*
B b)
(rt/z.
et
^B*
bis (item 6, 7
4 x
quater, 21
ter)
eiepov
5 rexmrwv B* (rev)

TTAPAAEinOMENQN
I

B b 21
XXIX

iur.
||

1 1

||

(Xetr.
ab

B*

12 \LTOvpyetv

5ta

28

||

B*

5icu-

7rapa6t7 ua

||

(Xetr.
ab
(Xeir.
)

[j.ui>

x et Xtadu

B*

15)

diatpec

4,

2,

item

B ab

(etX. B
Tovpyias

(bis

api6fj.iv

ejrtrTjSia
b
12

24

XXVIII

||

v.
ab

15 TCXVCITO.I

(item 4 bis, 5)
(item 23)
9 rpts
13 \irovpy. B*
ab
B
item
(Xeir.
24 [ cum A], 26,
28 bis [2 cum A], 32)
XXIV 3 \iTovpyiav B* (Xeir. B ab
item 19) \iTovpyeLav
19 Xetroi/pyeLav

II

||

<5ta/cpet-

n, 12, 13, 14,

B* (Xetr. B ab

ttpecris

A
B

Ot.KTLpfJ.Ol

xA. B

XXIII 3

29

||

8 rpts

||

30 XiTovpyeiav
b
XeiTovpyiav B )

X.

10,

Xiroi;p70t i/re5

||

9,

||

||

B
Ba
b

XXVII
5,

(Sta/cpti

(XeiTovpyeiav
31 7ej/ecrts

||

||

||

(item 30, 32)

19 TreSes

||

26 xetX.

2 ret/xtos B* (ri/*.
B b ) 4 eTairivwo-fv
7
XXI i
5 X etX. B (ter: item
6 Kttreiffx. B* (/ccmcrx. B b )
14)
b
b
10 cupw
12 Xetyitou B* (Xt/i.
)
aTTOcmX.
Bb
rptS
I

B* (fwcp. B ab

B (item
B ab

ITTTT.

LAPP.

13 fteiKpov
veiv

6 X a ^-

Ba K

(7re<5.

||

II

cnr<TTi\et>

fart/i.

B*

TTCttStw

XX

8)

B*

cwcmXat

/catTTTrets

8)

6,

5,

rjTeifj.wfj.evoi

crare
1

(l) A

2 eXatos

|j

rtxr?peis

||

yuo/cXoi/j

B*

HAPAAEinOMENQN

APP.]

ab
)

10

(icaTiffX.

XV

B bis)
( X iX.
II /careicrxw. B*

X eiX. B*

||

<j>apayyei

ab

||

13 bis) 15 Ko.Tei<Txv<rev B (item 16)

21 KpeWWV B*
B b ) 23 TTCuSlW
XXVII 2 v^vXrjv B retxt B* (-xet
||

II

bis)

||

6wv B*

||

XVI

B ab

a
)

B ab
Bb
B

ii

||

||

x x B*

14

15, 16, 17, 18)

ab

(Xeir.

(x*X.

19

\iTOVpyovi>res

eneurrja-a

B*

ews B* (0Xi^.
bis)
B* (AU*P. B b )
XIX 2 fj.eLffovfJ.evw B*

6 Kpeivere B Kpiverai
B 10 5icurreXei<7#cu

||

||

i/

B*

ews

B*A

||

16

||

TriffTevaeadai

21 eXaios

Bb

(Xiyu,.

0Xei-

||

<j>o-

20

||

evoduOrjo-eadai

||

||

||

XXIII 4

(2)

(Xetr.

TTOLrjcrerai

B*

yovvres

ab
)

XXV

6)
ab

ii

||

||

Bb

||

25

A
A

/cXeifTjs

xX- B*

fciX.
B*
/careio-xi O ev

xX. B

B*

!
:

||

B*
XXVI 7

26 oux

B ab

(OUK

||

||

Bb

15

B*

(evverpuft*
ab bis:

B*

(Xeir.
/careio xuo oi O

||

B*

fteiKpov

(Xeir.

(<rir.

Bb

(fUKp.
ab

||

crvveirei.ff xyfftv

w B*

B*

(retrou

||

||

B*

||

ii Xeiytioj/ B* (Xi/i.
(ppaxiov. B )
B b ) 12 TrepieiXey] X non inst B b
13 yvuaeo da.L
15 Tricrreverai
21 e|erpeii/ ev B*
17 oJ iSi^eii
||

||

||

A
A

(e^erpn/ ev

27

(o-ir.

b
)

26

||

Bb

XXXIII

||

ii

||

33 rei^j/
TreSau]

23 eraTTivwdTj (i)

XXXIV

CTcnri.vw0r}
28 creirou

TroXis

29

||

||

(I

b
)

||

reifjuov (ri/i.

32 eXaios

ayra)
|

B*

||

B*
b

B
Bb)
||

(ri/tt.

Traces

||

e^eK\eivev B* (ee/cXiv.
B b ) A 4 ffvverptityev B* (crwerpi^.
8 eri
B b ) eppa\fsev B* (eppi^. B b
A 10 Kareia-x^at B* (/fariax- B 1?b )

||

item

(KG-TUTX-

(quater)
ffweTpeiif/av

||

||

i|

26 epeirai A 27 Tcnri.vw8-r)S (i) A

b
30 peiKpov B* (/xi/cp. B ) 33 e|e/cXet||

||

||

^ev

||

B*

(e|e/cXiv.

XXXV

||

<ru/x (

(e^X.

||

||

B*

(eppti/

ab

13 rpis
(item 12, 13)
b
1 6 yuacrretYw^s B* (/m-aaTiy. B )
b
B
B*
yeivwo-Kw
(7^.
)
19 /3a/ua
B* (<ri;/u/. B b )
aei|ec;j
24
)

B*

B ) 4 /careio-x^o". B
item 5 bis)
5
8 /3paxeioi/es
7 avdpifeadcu

x-

yei.i>(r6(-

B*

eetXa<r0u>

4)

||

||

eppei\J/av

6 \LTovpy LO.V B*

B ab

/cpeivarw
(/cXii/.B

TTIO-X.

evoduOi]-

14

||

XXXII

14
20 Trapairopeveadcu
O effOat
22 eXcuous
.

item
)

||

2 \irovpy.

||

Bb)

B* (expif. B b
ab
XiTovpyLKa B* (Xetr. B )

||

B*(/cpt l

||

Xeir.

23 x^appous B* (x^a24 e^etXao-cu/TO B* (e^tX.

b
32 /cpetoi B* (icpioi B )

(/cartcrx-

6 \irovp10 oj/xetas

ii expetcrcu

||

XXIV

II

\\

\\

B* (e^e/cXir. B b A
XXI 3 rerevxeLcriJievuv B 17 yuetab
Kporaros B* (yU,t/cp. B )
XXII I ^eiKpov B* (Att/cp. B ab )
B b IJ K ^ ei
7 xP i(7TOV B* (xP
j/wv B* (jcXiv. B b )
t<rr

||

item

e/i-

||

23 e/crpei^ai B* (e/c32 e&K\eivev

25 rpis

||

Bb

24 x et X.

||

avTi\ri\f/.

||

||

XXXI

A
evprjcrerai A

||

10 e^K\eivav
)
(0Xi^.
ii eTreixipowriv
15

/Seicrflcu

rpti/

B*

Xei/ios

A
A

bis)

(71^.
b

a/iap-

Bb

(/carto-x.

33 TptaxetXia B
XXX 3 OUK

||

8 Kpei-

||

rrjaeffdai.

XX

A
A

Bb

pows

Bb
)

(jcwo".

ye

||

B ab

/ctappous

30 /*et-

||

/cpov

10 oux B* (owe
23 /careiaxi

||

||

B*

Bb

(e/u<r.

Bb

tfXeii/

B*

XVIII

xX. B

19 eTairivufffv

||

Kpei-

||

bis: item

(/ccm<rx.

(bis)

ab

B b 24 e/cXtcrev A
XXIX ii \iTovpy. B* (bis:
B ab 2i Kpeiovs E* (xpiovs B b
b
22) x^appous B* (xtAtapovs B

B*
xpeiovs B* (/cpious
B* (eTrra/acrxiX.

eTrra/ctaxeiX.

Bb

(K\U>.

xX. B

(icpiO.

<rov(T

/careto xycrej

7 ert

||

26

B*

14 /cXet^s

||

XVII

B*

/caret trxfcrat

6)

XXVIII 8

B ab)

B*

Karei(rxv<rev

||

||

Bab A 5
B ab item

\\

i|

||

||

(Kpil>.

3 d\T]6eivti}
eyKaraXei^i
8 KaTCHrxuffev B*
6 6\fi^eL B
ab
eTrraB ) 10 en
B 1 6 \iTovpy ova av B*(Xeir.

|!

B ab )

ab
)

||

Bb

KaTei<rxv<Tv

3 Xiroup7.

B*

B*

(Xeir.

(Acaricrx.

B ab

item

10 [cum A], 15, 16)

5 Sicupetris
7 x et X. B (bis: item 8,
(item 10)

KareLcrxva ff B* (^aricrx.
12 xX. B* (item
item 8, 9)

||

||

Ii

853

E2APA2 A

9)
rots

22 TTcuStw

Bb

||

||

XXXVI

B*

KeiveLffdat,

15

||

14 curoi/xacrcu

Tpis

(KLI

8 oux

Bb

B*

B* (expr. B

expetcrai

bis)

<reiv

(item 6)

27
32

||

B*

(rpets

air.

era)!/]

a fort ) b

39

<

||

33 rpets]

||

a.-m)piaa.TQ

49 ra
47 icpatwv A 48 eipidero
A? 50 e(picrai>TO
5 1 /J-eiKpa
B* /3a<riXei/cas A 52 nx^7
n 6 ^OTjtfn-. B* (-0r. B ab ) 9 tnrTjpuraTo A 12 x ei ^- B (ter: item 13)
B* (-TTITTT. B b : item
1 6 irpoffireurT.
20 TIX??
18 ori B* (eTret B ab)
2i)
||

||

5ixr<r.

||

||

||

||

||

ypafj.fj.aTi

III 2 /uexpei

Bb

B b)

||

(VLK.

B ab
B

||

||

25

||

||

A
VTrepicrx vt A

II
ab
)

B*

veiK

12

||

0(pL\T]fJ.a

B*

vid

B*

(-o-x^
ab

B*

(w/c.

Bb) 1 1
B ab A
)

10

||

aurov (i)

||

Bb

||

B*

(e(rt7.

||

B* (TTIV.
B* (ovx

Bb

(OUK

||

A
||

x Pa

I 8

II)

||

||

41

36

||

crtercu

xX. B

40

||

||

||

||

B*

||

||

||

|l

||

||

||

Bb

B*

92 lepaiuv

E*
B*

([

Bb
Bb

(e^iX.

vid
<

>)

1 1

||

(tax-

41

||

t Ate

tJ/77

-AI

20 eei-

||

B*

Kpeiovs

aVyil>W<TKV

48 aveytLvwvKov
(ofeYii/. B )
52 \vireurdai
(item 53) 54 evcppeveadai

B*

||

||

||

(ecrtWTr.

EZAPAI
A

B
||

13

31,

A
A (item

4 Kpureis

Xeiw<ret

tepaiwi

fBa<ri\ev<reiv

- <J}va-

/J.eya-

n,

Bb

(eui\.

90 iridapx- B*
IX 6 x L tJ

(item 10,

7,
1

B*

(I

||

(item 6,

34, 64, 65, 69 bis)

(item 69)
III 3 aLTOLfj.acri.av

32 oi/x
34 ovx

9 xe ^

II Trerra/cetcrxtX.

II 3

A
A

eo-etWTTTyo-ei

||

5i5orat

||

||

||

||

A
A

i|

||

24 cr/con
item ut vid 34)

<rrpe0Te

XioT77S

/xox^e Tat

||

||

||

||

eirat

(TUV-

(-Kodofj..

7 xpeiovs B* (/cptous
3 cyeivero B
8 x AWOUS B* (x^apovs B b )

||

A
A

5 i/ei/ojcrw-

||

A
(fieperai A
TTOJ

26

||

||

||

ab

TCU

oiKododofJ..

||

B*

(-dofiovfj,.
)

B*

58 aypVTrveirai A 64 /Saa-iXa/fois
69 e7re/ce .
b
B*
B )
SiXu^s A
71 ?;(TXv/AfJ-e
(2) A
74
KaraXupO. B*
75 eXatos
77 jSaffiXatuv A 80 L(repxf<r6at
83 7eti/erai B
84 Trifj.rjy. (sic) B* (eTTiyury.
B b) 86 aXT/^etws A KareXtfpd. B*

ab

B b)

B*

Bb

7 aTT?;-

||

(-cx vf* B )
14 ttrxi" B*
B ) 1 6 yeiverai B 19 rau22
21 fJ.fJ.Vr)Te
OlXt
vn-epurxvi-

27

(/cptl/.

||

53 cietX.

ab

2 OVK

B*

(-*>.

Treivet
|i

oiKodov/j..

||

||

ab

19

||

yeti>ofj.ei>a

IV

||

AC/KW.

(j/tic.

20

||

||

1
X^ctppovs
5 KaTeio-x^crat B*
VIII 10 Kpeivas B* (xptv. B b ) teb
14 Kpetovs B* (/cptovs B )
patw^
b
17 VTroTreiTTTT/ B* (-TTITTTT; B ) 22 7et26 Tei/j.T)<rev B (en^it. B b )
VTjrai B

(-

23

B* (Wry. B b
ou/c B* (oux B ab )

Bb

21

||

b
31 Trapafiucretv
)
30 ai TWJ B
ab
jSacriAeua B* (-Xt/ca B )
VII i <rvvTpoi
2 lepotrrares

j/et/cct

erepots
ab

9 KpLV7]

17 vwepitrxvi.

||

19

rpis

KTi<rai

||

||

B ab

B ab

53

||

20 a7rw-

||

||

A
picraro A

7T/X>0YCCU0aAcUOV

||

5 (TW00T

(-yiKia
)
xP vffOKa ^ t t/ov

B* K^. B b )

B ab

Bb

m/cia B*
(Trip.

A vid

oai.ofj.aL

reXeirac

||

21

||

||

||

B ab

V 2 x^tX. B (item n, 13, 14, 17, 23,

6 CTTI] e?ret
41 bis, 42 bis)
(item
b
59) 43 irapayeiv. B* (Tra/m^p. B )
45 KaTOiKeiadycrav
49 diXivov
VI i en
eirt4 oi/coSojueircu

||

||

||

||

||

||

||

(/tu/cp.

46

13 /caret<r;
17 e(pi<raTO~

Bb

B*

fj.ei.Kpa

fteya-

B a?b
B ab

(OVK

(/cano-x-

(|

x et ^- B (bis item 8, 9
B* (-Xt/c. B b lepevTrcuSiw A
28 Xeiav B*

||

/3ao"iXeiKwj>

(Xiai/

rpis

aiTOifj.acraT

B*

EIAPAZ
XioTTjra

LAPP.

au-

rjriyeivw<TKUi>

IV

t.

854

12)

Bb

||

B*

dXetfiovTes

B*
oXo/caurwcreis

eXaios

1 1

I]

(expLV.

(eTrryiv.

B*

Bb

(^XijS.
)

KaTUKetcrev
|

#e/x,e-

12 LepaLUv

||

10
||

\\

b
)

Bb

||

ret/tuos

12 a?ro-

E2APA2 B

APR]

A
A
eTreperat A

15 efj.fj.ea w
19 TroXets
yeivovTai
22 KCt/COTTOtTJO eU
V 8 Yeii/erai B
||

17
(item 21)
(item 20)

VI I i/3Xto077/ces A
b
/ce0aXs B* (-Xis B )

14

||

||

|j

7 otKoSo/urw17 Kpeiovs B
x^apovs
VII 7 lepaiuv
(item 16)
a
12
/-tari B* (-rei B )
||

||

17 Kpeiovs

||

B a?b

(Xeir.

B*

||

Bb

(e/cXti

VIII

21

A (item
b

XV

||

Bb

Bb

(AU*P.

eXcuos

12

ipr}i>7jv

K
^

||

B*

paiS

2O

B
T/yLUS ^

14)

5,

9,

10

10

bis,

E*

||

Bb

||

13

||

||

e?ri

17)
||

ei/ret-

x etP es J X et-

3 K\idpa
i, 3] e^ei
||

XV * A
4

8 ri^ous
||

15 K\et-

15)

fci

Bb

(%1/napoj

KareXt00T7

XVII

E*

||

t<

||

frsA

17,

19,

dewav A
XVIII i
||

b
)

KA

xX

||

(item

&

^*A

||

||

&

t^A

O-T/^ta

fXo7trai

||

(item n,
71)
73 e/co-

69,

/caraTrtTrrerai

1 1

||

13 ypafjifjiaraia

XIX

trevdeLTai

10 iropeveffdai

||

||

B*

evertXaro
8 avayvucrei]

||

Xet7ra<r/ioro

t<

70)

ypafji/MLTC

||

jca-

5 evreiftovs

||

66,

42,

34,

irevdirai

15 eiKadei
17 evrei^wv
fc^

e/j.fj.e<Tu

tTreo-TtXej

19

||

||

||

||

||

2 e^ertXa^i

(evri-fj..

12,

fc$

II

fc<

||

||

Tttirivuffw

||

fJ.fJL<T(t}

||

X LP a
15 ef ericas
19 e^eKXeivas
17 TroXueXatoj
21 eifjiana
20 5et^et

||

||

A
KA

||

||

||

BA
i/

||

3,

Te\i<j>0r)i>at,

(evTifj..

||

ot-

14 evenXaro
18 yeivo/Jievov

||

||

13 ovidiffufftv

||

9)

||

||

GU7raXcuw07?(ra>

aj
*

P as

24 eerpei-

(item 28)

||

c- a

(-Xets

<f>OTr)Tas

7rX77pis

||

aTreKTLvav

POVTW E

26

trpo-

27 0Xet0Xei^eus E

bs

25 TroXts

II

e0Xei^af
29 eTricrrpe^e K airt.~
30 XV* K (bis) 31 oixrtpb
32 eXaios
ot/mp/Awv B
fjLois &
vid
ab
35 TrXaoXia0r)TU B*
(o\iy. B )
rca KA
37 ^Xeii/ et B 38 iepts
XX 33 ev5eXex et Atol; A. rwv vov\

0Xeif3ovTos
BOVVTO. K

||

||

||

||

(item 15, 19, 21)

||

3
7

||

||

0v<ria(rovffeu>

Tixefftv

OXeifiovTes

TIXOVS

(item

15

16

(eVTlfJi.

eyeivovro BA

14 evertXa;

B b)

5 oviSuTfjiov
1 1

\\

||

x ei ^ iov ^ B

(K\IH.

17)

13

6 are-

13 (rvvrpet-

||

bis,

XIV i 77/tts ^
Tt^os ^ (item 3,
||

||

||

9,

10 reixtj

tepeis] ieptj

13,

X<-fJ>Q-ppos

KA

item 15)

(2)

(evrifjL.

||

E*

aTrocrrtXare

trape\0u>

retx^7

ffeirov

erat

a/cohere

(item 5)
8 etcreXei/croyCte

TrXaratos

fjiaKw

6 avvvde-

||

oi tSicr/Aou

15 e^ouo-iafoj Te

Keias

E*

3,

B*

vfw X (item

item

5 evreifiois

||

63 tepatuv

||

Bb

(<rvj>Tpij3.

/CTT/i/i ts

XIII

(item 9)
12 aTr-rjyyiXa

/uois

(item
(item
(item

(item 8)

0o/3i<r^at

ts

NA

(l)

||

pvyiuwv

II

VTl[JLOV5

||

9 Troietrat

B*
14

||

8 7/As

||

(item 14)

A
eXaios A

1 1

||

<TTL\ev

[|

8 tepaiuv

XII

fiwv

\\

8 U

|)

XI 5
7 everCkd)
TOLL

ei.KO.8ei
||

Bb
E

(/iera/cti

14
Kpareov

||

fc^

77/tus

creia

"-

incep &*)

B*

bis

Bb K

(o-tr.

3 oi/ceu

||

(eVTLfJ..

Tropeveffdai, (eicrv
jwera/cetJ

/Jt,ei.Kpav

B* (e/fXiy*
x eiP et ^ eto

1 1

B*

2 veirov

n) ^

<rirepei.vr)

||

||

/xeo-ca

Jl

et/*aoi;s

A
w B

KXetJ

||

4 bis, 12) TratSiw

6 Xo7t^e(T^at
3 reXtajo-w K
7
10
deurrjs
9 X pfs

%i

||

XVI

35 /cpetousB

||

fc<

||

27

||

29)

B*

aovs B

B*
IX

pous

||

B*

(evrt/i.

7raparaa<r0cu

TaTrivudyvai

B x^iXetoi A

Xioi

Bb A

(XeiT.

28 eK\ewev

eXcuos

24 tepaiuv

||

||

B*

B: item

yeu>e<r0w

24 \irovpyois
23
26 yeivopevov B
.

||

19 XiTovpyiav

||

21

|j

Bb )

(item
16 eKivys K
avTixovro &*
dvpaioi
17 rei^n
ab
20 O.KOVe/cparc B* (-ret B )
22 ffJLcrrjTcu $,
(rwaxOrivevOai. RA

||

<rai

B*

errei/4oi;s

19)

2 TroXi

||

B*

&

II

||

(0Xtj3.

(pr

855

||

TOV vov/j..
vel T;
t<*)

A*

||

efeiXcKraatfcu

36 Trpororo/ca (2)

^AAMOI

B*

\iTovpyovatv

B*

37 ffeLTwv

B* b

(o-ir.

B ab KA

tepatwj>

XXII

at?

(Xetr.

||

(T0o5a
.

(<?<podp.

B* (eppti/ B b

||

eir-

e/]
b

fycus ts

aeii

||

Trpa-

KadfLcra.1

||

0t<rai

||

||

Bb

(eieKXty.

20

jj

||

fc$

||

fc<

||

||

KA

/Se/S^Xourat

7rpo<rn#erai

Set?
|

37 /cXet^a/cas B*(/cXi u.
43 e/cu/77 K
XXIII 5 lepaiw
6 en

KA

21 avXifctrdai
22
TIXOVS ^
SevTepwrjTai K
eXaious
24 eiriyfivuvKoi TCi
b
B* (eirt7
B )
26 c^e/cXeti av B*

ot-

36

||

||

TToieirat

17
18

28

||

||

Bb

12 eXeou

||

ab

eTrt %eipa
juaraiws A
(2)] CTret x a
A 14 et,a\L(pd-rjT(a K eXatos KA

3 eKadeurav

||

||

TIXOVS

[APP.

B*

|i

24 u/my

||

||

(retrou

27 TLX OVS KA
35 ffa\7rty^Lv

K (item 37)

/iv

av\aiwv

39

B*

||

13 retra apa/c.

||

tepaiw

2 Kadeitrai

10

||

\irovpyoi

XXI

(Xeir.
b

(GIT.

B b)

B ab KA

30

||

27

||

al

/cat

/cat]

ieptv<reu>

YAAMOI
Ra

I 5 e/ut,pov\r)
b

(yiv.
II

Bb

uffKevrj

A
7aXXia(r^at A

B*

<rwerat

(aTopti/

(Twrpet^ets

/cpei^ovres

B
8 ffwerpeiiffas B
IV 2 flXeti/ et B*

III 2 0Xet/3oi/Tes

3 ayairarat
5 o/yyt^etr^at
||

A
A

f^retrai

TOCr/C7?J/W(7lS

VI

||

||

||

12

||

ptats

B*

ab

||

ab

B*

||

||

29

XeXtTrrat

a-jroKTivai

B*

raXeXtTTTre

||

||

<7XotJ/eta

eto-rtv
|

XVII

B*

U
U

(item 8)

||

10

||

/cpa/cpartarots
9 eX?ret5i
ffvveK\icrav

o^ef TO

1 1

||

12 atrotyuos

||

a,VTi\T)/JLT<>}p

Bb

ffdai

||

||

\evdr](rav

||

ab
)

(wSti

Tr\-r)vdvv6 ^ 6 ^1 ]
L~

t\

||

^appot

viro-

13

||

22 CVKC-

^Xt^t

||

(TK\iCrOV

yeivu-

(raTreij

||

Tt^t.

fc$

||

77]

16

B*)

||

U opatwy
10 e/cXewec B*

||

eTrtTet/UT^crcws

8 pvffaire

et<ra|

(e/cXu

a ^ort
(eTTt-

fj-eiffovvTUv

||

(-Xenrrat

Avid

b
)

eurnv
\

U*

||

7 /ca-

||

||

B*A

15 atveo-ts

3 davfJLcuTTwaei
Grjaav
(ras p i

CKK\eu>ai

||

XVI 6 K\tLvov K
B* (-/cXeta-af B ab ) A

23 avXXa/j.pai OJ Te B* (-rat
ab
24 eiraLvetre B* (-rat B )
26
epei/XcrytTat

A
A

oviSi<rfjMv

Xatwv

A n

(evKcup.

I)

B* (-at
5 eStXta^ai

e/cxee

||

(e^Xet^. B
10 eu/ceptau
14 Tairtvuffiv

B
||

||

/ca-

15 udeivrjaev

B*

(i) bis scr

6 Ka.T rjO xvvaTcu
/cat

B* (oi/etS. B ab )
XIV 3
NA 4 elo^evwre B* (-rat B ab A

14

||

||

||

atcos

ej/os]

VIII 8 eret
TratStou
IX 6 e7reret/i?70-as B* (eTrcrt/i.

Ba K

Ku/cXw<n

||

fc^U
ab

7 fXfiaXajcrtai

B* X

7 K\eivr)v

||

(i)

||

evertJ/al

XV

||

Bb

(/u<r.

^A

e^eto-Tjo-as

II acre/Stow

5 eXatovs

VII 8

||

B*

a;cra>]

a/ta/>-

7 6tet

epetrat

(I

a.i(y-)(yvQ(.f\ao.v

T)(rav

Xe^erat

ovx"

8 eXatou

11

B* (eo-^etw^ B ab )
B* (crir. B b

<TTOU

||

TdTT

XI 5 acm*/ (i) U
CTri/wcraj U
XII 4 i7r
5 ^Xet6 17] e U
iSoi/re? B
XIII 3 ee/cXetj/ai B* (-/cXtj/av B b )

||

5 /ietcrei

38

||

||

II a-

||

aj/riX77 ai/ eTe

|[

39 Kpfivai

airoppeL^djfjiev

||

10

Bb

B*

6 Yew/wtr/ctt

||

36

||

B*

35 e^/cara-

B ab ^
)

ovvrpeiif/ov

(-<ret

25 TU/

e^/ca-

ab
)

856

(2) A
28 ra-jnvov,

avT<nrodu(rt
|

bis scr

B*

B*

(raTretv.

||

B ab

||

||

30

?ri-

APP.]
parypiov

ju.a.1

U
B

||

||

B*

ei<TTiv

37
4! neiaovyTCLS

tt

XX

||

BK

||

5 7rp~ees

12

e/w

(i)

||

ATJTCU

(I

20

||

B ab K
)

<rav

23

||

(ev

||

R*

||

a\a(3ev

B*

XXIV
B*

22

||

XXV
(?reip.

(SeiA.

<f>o[3

10

B ab

||

||

77]

fc^AT

||

acroyite

XXVII

||

||

2 epetv

||

12

afj.rjv

||

AU

B*

2 eXetpovres
77,uepa] eu* e^uepa
||

7 ecaKOvaov
II vofJioO^T-rja-ov

||

12

||

B ab A
)

e^o/jioXoyeiffOai

yaiai

B*

1
)

||

(2)

||

2
7

||

TWJ

cderat

B*

(-crtfe

au/ecrets
|

B ab

||

vid
>)

||

||

||

Ka.T rjKijTrjpioi

14

||

8 eAaios

||

||

a/cou<ra-

B (item 18)
8 avroi ] au-

dXei-fiewv

(item 18)

e-

(-cr^e

B ab

B*

||

9 yevvaadai B*

||

IO

||

U*

aivecreis

yiveffOai,

(-cr^e

||

XXXIII

(-7etcr^e

(i}v

e^o/ioAoytcr^e
-ye5 eAaiovs
12 etcm?/
(item 20)

13 avdpoTrwv
17 V^ets
19 pvcraade tf.

B*

ev$e<rei

(-7ei(r0e

TO\VTT(>}piaV

aya\\Laa6ai.

(-<r^e

7 ^Aen/ ews

||

(Twejets

Kauxa<r0cu

||

ii cryaAAiacr#cu

||

B ab)

(-o-<9e

U 11 eirLvacav B* (eTretv. B KAU (eTrtvofo-avj)

frsA
ep-rjVTjv U
15
19 ra|

||

10

Oi] e

||

eKK\eivoi>

TTtvow

||

||

cram B*

is
I

6\ei\J/eis

(I

(-o-et

22

II

paiav

a
)

||

20

fj.eiffovvTes

XXXIV
A-

at]

fcs"

2 6vpaiov
avacrr-ndei
(rvvK\icrov
CKX&IOV

et/it] e^it

857

2 e^o/xoAo7icr(9at

6>Aet-

AT

U
U

9 yeivevde

||

XXXII
ab

(vTTOfJ.LV.

B*

avdp^effdai

fiffTLV

o-wecrets
|

||

(poj3rje-r](TO-

B*

25

5 eiyvwpiffa.

||

U
ettrT?; U

StAtacrw

evfoa

||

||

Aurpwcre

B*

etcrrti
|

J4 VTTO/MVOV

(2)

d\i\]sa.Lwv

||

||

Ta-jrtv.

i*

18

||

2 TTipaaov

I)

ei\a<rr)

A
U

xpet<rcVc"

KK\eivr)S

/30VT(}V
ab bis

||

/catAacn;

/ietaos, e/JLeiarj-

A
B^A
U* (vocoder. U
U

19

||

r)0 ri(roviu.a.i

3 Tro\fj.ov

||

3 eAcuos

||

cfj-eiarjcra

^cu]

||

7rap10 dv-

7 eAcuo?

||

/cat

||

A u

avOpoirus

ab

6\ei\l/(j}v

ab ( vid

Kpet-vov

B ab

XXVI

(-TTftv.

crav

iA.

(/ecu

12 eto TtJ

B*

oi/cTi/ojuwj/

TT?S -O-TOTTJS

B ab ) AU
XXXI 2

1|

B*

am?

CTT;]

4 e\afiev]

||

item 9)

eianv
|

n)

(item

(-re

ab

1 1

||

12 yiroaiv tsA

||

||

Aatos

U
A^i/ cu U

||

(raTretv.

9 (rvveK\icras

||

||

6\ei(3ovT(t)v

||

A
eTTiKdXea
U atcr^i;vA
22 eAatos
0tT]crav
Ka.ra.-)(Qi r)aaM A
A 23 e/ce/ccrracrei U aTreppi/^^e A
A
U
KeKpayeve
[K^Kpayevrj
24 rots]

otroi-

||

KareKovvres

U
U

fj.ara.L-

B*

Ta.TTLvw<nv

bis] e

17

e/j.ei<rr)(ras

KO-rrj-

/xat

||

6 eAcuos

XXIII

V(TTp7]ai

10

||

TT/S

||

2]

/xe

KW rjO OVO flV U

4 e/XjUeaw
rw? ] rov

i|

||

#.

||

1 6 e/c
14 KVK\o9fjv
%eipos] e^etpos
1 8
vKaTa,iffx vv ^ ir) v
Ka.T<rxy

25

||

i] /mi

/ue
)

/iacras

TTpOG

B ab

(-crei

Bb

pvcre

e<rdevr)<Tfv

QeiTjv

a5eA<ots

TTJS

fj..

29 Kvpiov (sic)

XXII

||

27 Trej/T/rais A

Tat

07JO"OI

AU
A

aipaTiffpov

^A

raTreti wcretv

K
21 e/c
22 raTTLVwffiv B*

II

B*

/xeaw

9 cu/zcma

(3o-r)6iav

e^etpos U

B ab ^

3 etacrw

||

||

||

5 e^o/xoAoyeicr^at
efrftoXoyHrde U*

||

||

||

3 K\LVOV
wry/ras

14 yvefav U
15 oxrot
6 CKTXVS B* vid /ccu/coA-

||

KCtrot/ceiei

XXX

||

vid

(-cr0e

<rxvvdetr)v

KA

eppwj>Tr)<rej>

VKevi(T/j.ov

B ab )

e/cAeu/cu

ab

3
Aifiavovs

||

||

6 cryctAAmo-ets
(-yeiffde
)
ab
/caAAt B* (-Aet
)
2 Ka.Tai<r-%vv6ir)v is

ev\oyeiav

||

oi/tSos B* (om6\ B a?b

navos
)
8 eKeivrjaav B* (e/cw. B b ) KA

e^/xou

fiat

/ie]

B*

B*

/j-vrja-dtrj

7 et^i]

||

Kptiuv
||

XXIX

<f>i<rcu

4 tcrxuet K
10
K^ptou U
II

4 euAoyetcus
9 /J.eicrovvTas tt
14 8wa_fu B* (-^et

XXI

||

14

||

||

II

||

XIX 2 flAeii/ ews B

B ab
)

XXVIII

36 77 1, 3] e
39 e/ctfAeti/ w
43 TrAcmwi/ A

||

XVIII 10 a\Tj&iva
(-060?

||

eAcuos

B ab

(ireip.

U
effSyvrjo-av U
31

|i

||

5 e/ctfAet/Swp

(item

AU

19)

||

uvidurav
j

5a>-

B*

[APP.

ab
)

II

|i

eyetvuffKov
)

/J.i(TOlH>TS

||

XXXV

(etp.
cxtws

)
)

||

18

B*

Tr/ffCl

pl

OlKTlpet

B*

KpLffffOV

7t/a>cr/a

B ab

B*

21

B ab

eyKa.Ta\(i\f/i

||

9
(item 12)

AT

e/uL/j.<ru

B
B ab )

&tTjffav

XL

10 aitrdiuv

||

BX

/cXeii Tjs

12 eX-

||

eXatos

B*K

||

fcwe

|i

||

ev<j>pav-

||

13 e/Sat/Sewo-as

||

||

afipovet.

12 ot/crfip/ious
17
15 epTpairirjaav (i)

||

(era(ecriy.

||

||

AT

7 t*(W

||

XXXIX

37

||

60-617770-0

avexevia-Qr)

"Xeyfj-ois

ab

||

eirepojuievov

||

||

B*
B*
|

OLKTL-

KK\etl>OV

fj.ei<rovvTes

TO.Trt.vwdriv

B ab KT

20

||

ST

ab T
9 ovioos B* (oi eiS. B )
10 171* vfa B* (qvoit. B ab )

tiTro-

||

35

B ab )
||

30 K/Mer| A
31 at;* B* (oi/x
S
34 virofjuvov B* (wiro/ten/.
||

TTfti

8 Trawre

||

(-pt

27

li

B*S

28 ej/KaraXi^et

(%et,u.

(ira.pa.TfLV.

(KpCiO-ff.

(-tr^ei

OIKTeipl

XXXVIII

|(

Bb

7 viroTayridet.

0Xt-

(-Xetrcu

XXXVII 4 tcio-ei? A (item 8)

B* (eraireiv. B ab SAT

A.

XXXVI

B*

B*

ira.pa.Ti.vov

eutfecret

||

9 eTairivwdr,v
1 8 curot^ios

6 eXcuoy

||

9 x*A"Ww

||

1 1

||

)
39 flXeti/ eus
40 eeXtrcu B*

(i

B ab)

K/H<rt

[Mfi<rr]<ra.t

n)

(item 8,

B ab S
B ab SA

i/

||

||

II

B*

||

B* (eTatreiv. B ab S
ab S
eTa.irivovfj.riv B* (eraireiv. B
)
ab
1 6 eTTLpaaav B* (eirfip. B
)
19
ab
B* (-(Tel B
S 23
fro.TTi.vovv

13
14

ab

u
XLI

/AK/>ov

9 eXaioj

jSoi/res

||

10

Ka.6

B*

12 (Twrapacrcrtj

XLII
4

vaiOT-rjTO,

(-crets

B ab

XLIII

7ret(rw

AT

XLVI

||

B*

B*

7 o-wcrt

yitetcroi

(-o-ft

Tes

14 o^Sos

||

ST
B*

o-

(o^etS.
ab

yiroffiv

ST

/j.cia"tjcras

B ab

9 fiapaiwv

K\eivov

t"%P

B*

eXeov
|

10

||

BS

||

fiffev

^*

||

14 au

^atws

e/uLfjieffd}

(j.aiuv

AT

/3o?70s

ST

||

airev-^dri<rovTa.i.

eXetifseffiv

7 e/cXeti ai S
10
(item 12)
||

||

||

aiyua]
ecrcuws

I!

Bb

||

||

3
||

e^aXti/ OJ
4 TrXtov

IO

B*

ST
B
B ab ST

Ovpaiovs

LI 2

(TrXuj

B ab

(-<reis

17

e/uetcrTjcras

ab

B*
B*

B ab

||

0Xt-

ii

||

||

(?rXeio^
ab
etj

B ab
B ab)

(i

19

ab

||

ST

(e|aXet^.

B* (r
eaXti/ oi B*

TeTa.irtvwfj.evnv

ST
apcryytXat T

(reraTreti/.

858

||

(iretj

Treto/uat

TTairivdi}/J.eva

ab

8 dvva-

||

15 ^Xet^ews

||

wXwis B*
||

B*

e^a

5o^ao-ts

||

||

XLV

8 eet-

||

(rt/i.

12 7ei/atai (i)

12 irivao-w

16 ava\afj.^avi3
23 5ia; B* (8f.

||

XP i(r

B ab
jScurtXeKTcra S
(eXato^

T
6

AT

||

||

5 CVTIVOV

B*

(-<r6e

AcXeivw

SA

ovva.fj.1

9 ret^y

povs AT
SAT 13

||

B*

||

B ab SA

B*

||

||

||

||

diij-

0e<r0ew

va)Tiaa.<r9a.i

||

13

||

14

/caraSteXeo-tfcu
|

B ab )

||

||

||

dirjyrio-curde

BS

J w5eti/es

\\

10 ovx B* (owe
18 airodv-rjo-Kiv
7atwi ] 7ew
S 20 ovx B* (OVK B ab ) T
~
XLIX 5 ffvvayayeTai
9 xi
b
fj.appov$ B* (xwapovs B ) S x L ^ a P-

)
||

ayi;ci>

Xa<7>ta

ab

ah

3 7i7e eis

||

5te-

(-ffde

ab

XLVIII

B ab A

i r

||

12

||

B
)

ab

||

B*

(-(T0e
ab

(-ffde

[|

B*

ffWTO.paao-<.<i

Keivr)<nv

(/caXXet

||

B*

(^te

B ab

(eic8\ip.

B* ( 7 T. B ) SAT
B* (/ct^. B ab SAT
b
ovtSt^ros B* (o^etS. B ) ST
70 eraTTiJ/wo-as B* (eraTreti/. B ab ) ST
21 et 2] t A
24 avacrrrjdei. A
26 eTO.iri.vudr) B* (eraTretv. B ab ST
XLIV 2 7pa/i/xaratws AT 3 KaXXt
A 4 dvva.To.1 A (item 5) icaXXt B*
|

15
17

yr/vuo-KeTai
10 eXatos
e//,/ue<rw

yr)cracr6a<.

A
A

(4)

7 i//ctXarat

XLVII 4

0Xei-

KO.T CK.
ab

2 ^at

||

B*

||

1 1

||

||

o-Trtpas

(-(rets

eK0Xet/3eti>

&

Kpavov

B ab N

(/M/cp.

et]

eKa<TT-r]v~\

B ab A

B*

||

*AAMOI

APR]
LII 4
LIII 2
3

B*

<n>x

B ab

(OVK

Swam B* (-^cet B
B

ab

LIV 4

Bis

X*

Kpeivov

||

(5ecX.

16)

||

f&Tivev T

LV

20

||

||

2 eutfta

(-<rets

ab
)

ab
)

||

B*

fj-eicrovvres

(-p.fi.

B*

B ab

||

(xioz>.

||

||

(-vet

770-01

] p,at.

B ab

^e

ctwoKTivris

ab

item 17

B ab

t<

21)

B
K

B
B ab
ab

B*

10

||

5v-

[|

crwecrtcraj

||

e&as B*

8 /3o??0ias

B ab

ii

||

B*

B ab

(-<r^e

4)

||

ab
)

||

LXXI
pe6r) B*

||

(item

fcs

B*
B* (-^eu

19 /aeyaXia

||

0\t^

||

B*

B ab K

(-^etaj/

raTrii/wcret

(avravaip.

TOI

a.\-nd<.av

29 efa-

||

(e^a\L(f>e.

2 K\eivov t\
ab
20

22

B ab
aTToa TpacpLTja a.v R
B*

KaTaL^xwdirjcrav

LXX

B*

TT/Joo-ri^eo-^at

||

OXeifiovTes

(/xeyaXeta

||

(oi etS.

LXIX

B ab

Tas B
e7rm0ecr0cu

B*

ovLOL(rp.oi

||

(oi/ecS.

flXei/Soi

LXI 4

(item

||

(0-77-

II

&

ovi5i.ap.ov

||

6 ffiHuuffiv B*
13 $o-r)Q(.a.v

||

ab

||

13 Tretvo^res B* (irty. B )
)
b
15 [AeiaovvTCW ts
17 QIKTIO^V B
20 ovioio-fjiov B*
1 8
OXeifiofAcu B

17 0Xet-

||

||

(|

avra-

9 efouSevwerts

l|

xetXtaSas

(<rvve<rei<r.

(e&etf.

||

||

\i(pOTjTU<rav

fieuafftv

B* (-cr6e B ab )
1
B ab )
18 %ei9-qffovrai. B*
ab
XtaSts bs
29 5umMt B* (-/t B )
ab
31 a.TroK\Lff6 rjva.i B* (a.TTOK\ei.cr6. B
LXVIII 7 evrpaTTirfffav B* (-Trei-

LIX
B*

||

Bis"

LXVII

ii,

12

||

||

(raiceis

5ta00t/37?j

(/we

14

ovtSos

8 e^re^i

||

9 ram B*
vepedTjaovTai T

LVIII

5ia00tpr7S

||

^ews

||

\iaff6ai

|[

B* (fXaio^ B ab )

ea,7re<mXei>

pyae<rdai

j/ctytu

T
KT

||

||

LVII

B*

(item

13 iKieriav

||

<rrifj.L(i}v

5 of ia

B ab )

Tairivwyei.

22 eXec?

9 e?777iXa

LVI 4

B*T

15 cuSeoTiaro,

B*

5 SiXia

||

ewe

ii

||

||

||

e%eK\eii>av

12 TrXcmoH

||

LXIV 4 etXoo-17 BS 7 ttrxfet K

B* (-/JLCIUV B ab ) repi/ tj B
9
12 7rat5itt B* (?re5. B ab
LXV ii 0\uf,ts B* (-^eu B ab )
15 x J a PP (ai

9 6\fL\j/us
ab

LXII 4 Kpurffov T 6 iretoTTjros T

LXIII 4 evenvav B* (ej/ereif. B ab )
10 arqyy&ai T
7 |8a(9ia T
||

RT

B ab ) T

avrave-

||

||

0t<re-

JII

LXXII 20

LXXIII 4

T
B

KT

||

Treii/.

||

B*

^T

||

22

B*

(-/cet

(oveid.

ab
)
i-

15 x
18 wi i-

||

||

21 reraTTiJ w/uei os

||

ab

B*

ovidia-fjLuv

(rera-

#*T

||

KT

5ia00tp?7S

||

||

Xct-

|!

||

LXXVII

(-<r^e

K\en

O.T

||

||

43

||

ireiUffLV

(item 49)
fc^T

62)
t<T

11

||

45

B*

oi/iSos

||

(-p.eia

i|

||

2 Trerivoi^

859

||

||

Bb X
)

||

(item
53 e&Xtcwej

II

X*

<rvv<ri

T
||

BK

||

4
9

oi iSos

et
yiTOcriv (item 12) fc$T
12 ovidifffjiov, uvcdiffav

ras

47 aireKTivev

(avKa/uv.

72

ea7re<mXei

<rvveK\L<Tev
|

51 aTrapxnP-

66

LXXVIII

||

Si<p8i.pv

B*

<rr]p.ia

o-fKa/ietj/oys

50 e^icraro

||

||

x</"<W<"

||

o-erat

||

K\eu>et>

ee7ripa<Tav

||

B ab

||

||

||

3 /cpeo/a;

6 eTrepere B* (eiraip. B ab ) T
T 8 ra.irt.voi B* (raireiv.

^ TreiopTCU T
9
LXXV 4 (rruXiXoys T 1 1 eopratrt B*
B ab
B ab 12 evfewtfat B*
(-o-et
LXXVI 10 OlKTlpfJLOVS B b

^T

VTL\aro

44

B*

e<rts

||

fJ.etcrovvTuv

Xire

t<T

TreXcKt

Swapi B* (-fj-ei B
B* (xM- B ab K

LXXIV

ab

13

res

||

ab raveo-eis R
(-(rets B
T (item 23) 9 evTivovres
T II e5i|ev T 12 iraifcw B* (?re5.
^T 20 e?rt
B a?b
18
B* (xei/*.
B* (eTrei B ab T
ab
B K 25 aTreo-riXel T 27 Treriva
ab
B*
T 31 aireKTivev
(aireKTeiv. B
T irXwffiv B* (ir\. B ab 38 eiXa-

28

||

B ab ^

B*S

10 ovidiei

||

/j-appovs

oiaev

(-fffis

/xetcrouj

5 c^etycus

||

ab

23

i/cova

B*

atveffu
|

^AAMOI
LXXIX 3
B* (yeir. B

7 ytTOffiv
e^eyipov
?
12 c&Ttyev
)

NT

15 Swa/j,aiuv

LXXX

NA

aauav

||

NT

||

(item 20)

OXfi^ei
13 ea7re(7TtXa
0\et 8oi Tas

||

NAT

vwffa

LXXXI
Kpeivei B

ap-

||

A
6 ecrrai A
6efj.e\eia A
TTiTrrerai A
TCU A
8

AT

||

||

B*

Bb

"et

B a*b) K T
r

3)

NT

dvvafj.a.u>}i>

B*

<riv

<r|

||

tTOLTTLV.

||

B*
B*

fc<T

yevaiav (i)
eraTrtJ/wcras

t\AT

52

||

Bb

||

^T

42 ovidos

||

Bb S

(expt<r.

(/u<r.

B a?b

(yeiT.

51 (wtSioyiov

||

||

3 oov i]
1 2 eXcuos

||

AT

l6

21 expeio-a

||

j|

3 eXatos (item 15, 25,

24 iiturovvras
41 diXiav ^AT

J>O<T-

||

t<AT

5 aiTot^uacrw

II

||

KT

B* (yaw.

34)

9>

||

2 dwa/uLaitov
(item 4, 9,
e/cXetTTi
3 fK\iiret
4
b
a -ia
b
B* -tap
voffaeia

II

13

||

7 o-KOTti/.

||

C7/COTI

T edit

Pimr

LXXXVIII

LXXXIII

||

Bfc<

/tet-

alias")

10 vt/uoppw

||

K\eiv.

BN

Kpeivov

ffeiy-rjffris

(yu,t<r.

eoXo0p.

s;

7 cnro6vr)ffK-

||

||

LXXXII
trovi Tes B*

||

||

B^T

LXXXVII

||

AT

TroXue-

II

||

<r/cort

AT
T

||

BN

K\eu>ov

BN

||

||

||

LXXXV

||

||

B*

%etXta5as Bb5

1 1

||

ei>X(>7eias

Xcuos
(item 15)
7 tfXeti/ ews B
ii (poflLffdai
15 0X7713 eXaios
Oeivos
17 /ieto-ouj/res

8ia-

2 Kpetvere B
\a/u,/3a^erat
rairtvov
3 Kpuvare
4 ee\effdai
pvffaffOai
5

]|

yucu
erairi-

15

||

wa/j.aiit)s

/j.e]

b
(ev /*. B

B*

12 eXatoi
LXXXIV 6 7ej/aiaf
8 5iov
eXaios
(item n) 12 averiXev

i e^/xeo-co

avTiX-rj/uL^eis

irapapenrr.

aya\\ia.ff6ai

||

||

[APR

||

71x0-

bis

T
T

evd ecrei

49 ovx

||

co^t5t<rav

[|

IV

LXXXIX

B ab NAT
)

i]

atri;

XC

yiadat

||

x e ^ tas B

dia<pv\ae

XCI

eXcuos

B*A

||

^aXXtv

||

||

1 1

XCIV

19 Trapa.K\T)<ns
8
4 opaiuv
||

ffK\tjpvfr]Tat
ab

B N
XCV i /ccuvoi ]

(iretp.

||

t<riropeve<rdcu

(item 13)
12 TraiSia

XCVI

||

||

Si^oi

B*

10 Kpeivei

ii

<ret

||

B*

(juff.

||

||

||

12 t/cXi^icrav

j|

XveXatos

860

14

||

NT
NT

fv\oyi

eiXarevoj ra
^iots

jcXcu

7 oiKO-rrcudd}

||

||

7ej>atwj

||

]|

Bb

||

A
13

oj

is

/x.ei

oiKTipyffeis

8 rOLTTLVtaV

25 t]fJ.iffi
27

N
||

77/^61-

i/j.ct.Tioi>

N
N (item

||

wj/t-

||

NA

eK\i\^OVffLV

CII

||

B bc NT /u-

28

<-o\o6p.

6\i[3w/MiL

OlKTlpTJffai.

||

||

10 /uao-etre

II

24 avayyCKov

evcppeveaduffav
13 Kpewai B
6 a.vr)yyi.\ai>
7 tSwXois
||

oi

||

BT

yevaiav (2)

2 evct7-

||

a^a77tXare
||

efjt.fj.effu

5 (payiv

Tnpa.fffj.ov

/ce^o^

e/i.ei(r?7cra

CI 3

||

||

||

K/>et-

ye\ie<?6ai

A
A

3 77^5

||

||

||

NA aii/eirai N at4
vire T
5 eXaios A
C 2 e/A/tecrw BAT
3 irapajBaeiS
T 4 c/c/cXeti ros BA
A
6 e\iTovpyet B* (eXeir. B ab?) NAT
||

XCIII i K5tKricraL(t}v bis

Wv B
5 fTairivbHTav B*

B ab NA

||

NA

2 a7aXXiao-t

e%ofj.o\oyei<r6a.i

3 eXcu-

I)

||

ll

||

|j

(|

||

NA

XCIX

A
A

i|

AT
A vid

8 a^ariXat

13 Xatovra
1 6 Stw

||

||

Treiovt
1 5 717/34 (i sup ras)
7TLovi
1 6 cu>ayyi\ai
XCII i KaTUKeiffrai
||

AT

NA

8 Xe P a
4 a7aX\iacr$ai
B* (%etpt B b ) %tpi
9 Kpeivet B
XCVIII 5 Trpoo-Kwire
(item 9)
8 euetXaros B* (ewX. B b )
eyeivov B
9 TrpocrKweiTai

evreXetre

|j

||

(era-

AT

cr/cori
1 1

||

2 eofj.o\oyeicr6e

Bb

B*

1 1 averiXev
12 e|oyu,oXo7ettr^at
XCVII i KO.IVOV ] Ktvov

crtrai

err]

ous

eiriffKiaai

15 ^XetV/ei

10

||

15 eraTru aKras

||

7 Trecretre
|

||

(ra7reu>.

B ab NAT

Treiv.

B*

(ei;tX.

2,

22)

B b) N

5 avaKevLff6t]ffero.i.

A n
||

eXatos

||

||

||

3 ey-

ot/crtp-

8 TTO-

(item 17)

||

APP.]

NT oiKreipi A oiKTiprjcrev
NA e vXaytre T

13 oiKTipei

20

||

urxyei

21

Bb

VL
(<-d"X.

NA

ei>X(>7eiTcu

evXoyire

AT

ab

NAT
||

B*

NA

di\iacrov(rij>

Bb

8 TratSia
12 ireriva NT

NA

||

CV

crtj

e/cXii/

||

virapxur

ev(ppa.vd r]croiJ.

CIV

ei>5o/eeta

B*

(-\ei(j>e.

-7icr0e

||

||

\\

||

Bb

(j.ei<r

s] ts

||

ab
)

13

||

14 eiTLpaffav K 15 e^a7re<7rtb
23 eo\odp. B
30 e^ecXaaaro
dpavcets
33 dtfffriXev fc^T % Xecrtv K
4! %ipas X (item 42) yttet(roui Tes T
42 CTa-n-Lvudrjaajf (item
43 TrXeopa/cets
43) tsT
44 0Xt45 eXcuoi/s
47 caveat

j -

1|

||

||

t<

e^ofJioXoyet.a Oa.i

T/Si

I|

7ra.ii>i<T6ai

35 euXo7t

||

A
A

%o/jLo\oyeia6ai

||

||

||

||

^i?7

fcs*

fjLeur rjo a.i

IO neiaovvruv B* (/xtcr.
II 0\eipovTa* B

||

||

eXatos

||

AT 22 averiXev NT
oi
N 30
26 e/JLirffciv A 29
avaKevieis A
32 rpe^LV N
34
17 7]ytTCU

||

%a.ire<JTi\ev

||

||

fc^T

||

||

20

t4T

||

15 eu-

II decj/av

(ercumj/.

(|

7 aTretTTtXei
ab

25
26 e^aTrecrriXei fcST
27 <Tt]^iwv b5
28 e^dTrecmXej X 29 aireKTivtv WT
43 a^oXXtacrt X

B ab

(5etXia<r.

||

4 AtToi;/yyous
(Xeir.
)
6 opouwv A (item 10, 32)

||

SeiXeiacrowrtJ

Bb

B*(xpi<J-r.

B*

a;0-ai

TreSats] TrcuSes
cnreffTiXev ts c a

||

NT

B*

||

||

<affi

l8era7Tii

22 evXoyeLTat

15 xpeto-Twi

||

Trovr}peve<TVai

||

5vi>a-

\irovpyoi B* (AT. B )
N evXoytre
2 CKTIVWV
CIII I 6^X071 N
|

aKovcre

lus

fvXoyeirai,

B*

||

||

||

a7ra-y7tXare

^A
T

CVI

XAT

KAT

20

||

CVII
GVIII
d(t)pat.a.i>

KT

||

KT

||

37

||

II

VX

||

||

b<

CIX

||

i<T

||

e^a7ro<rreXt

i<

||

CX 4 /ij/tay
9 aTea-nXey

10

||

||

NAT

||

NT

||

effKip-

OVK]

13

22 irpoadir)

||

|]

8 e^iXaro

NT

5 eXaiTj/iWJ

||

2 eKcrracrL

||

[|

yuei

^ofj.o\oyfLffda.(.

12

cupemxt
i

6 rairiva

||

o-rtpai

||

eTaTTivwdyv

e/jifjiecrd}

{JL\icr<r

||

NA

eXatos
|

(item
13

eo2,

<*}<r6is

cru<TT7/<ra<7^ai

||

3,

A
NA
||

NA

||

||

/Sao-iXts

6 avrjyyiKev

3 w5etz/es

A
||

NT

||

5
||

/careu-

13 %t-

22 oi/i5os
e?777iXa
NT 25 e5a0i N 26 e^yytXa NT
36 /cXetj OJ A 39 ovtSos N 41 eXatoj

Xe<r

AT

27
19 avv^are
29 %ofj,o\oyt.(rda.i
CXVIII 4 ei/ertXaj NT
6 eTTifiXcTriv
BvvdL-rjffav N

7 Treterat

tTairt.vue>nv

29)

||

||

23

||

||

tSwXa

12

||

||

fjt,o\oyi<r6

||

NT

N
14 petj
6(rrat N
vfus N

CXVII

||

||

atvtre bis

as

CXVI

13

14 ava/JU rjffdir)
eaXei00t?7
a?
16 eXatos
(item 21 [A ],
21 pvae
1 8 eXeov
(item 24)
26)
25 ovtSos
23 KK\eivat
27 %tp K

ecrKeipTTjffav

CXV

10

||

evdevei
|

7 e7tpwi/

CXIV

13

3 /^eta-ovs

||

rtcrare

||

e<rre

CXIII 4

A
eairipav AT

5 fteiffos t^T
otKOTrcuSoH

CXII

||

22 e-

dXydia N
14 e^ovdevwat &

||

I)

XAT

||

2 nvvx.O n

O-KOTL

a^aXXetacm

5 eXaios

10

tsAT

||

17 fTairLvudrjcrav

||

ayyiXa.Twcraj
36 irii wi Tas fcsAT

39 6\i^aiws

KT

||

air<rTi\j>

CXI
CTKOTI

||

||

||

||

48

e^ofAoXoyeurOat
2
eXatos
TTivwvTes
7 cu^tay
|

9 Trivwffav fc^AT
12 frairLvudij tsT

||

bis

4 frrnpwreu

||

||

7raivHTdai

||

||

||

861

|j

||

t|

||

t<T

||

||

*AAMOI

(i)

(item 76, 88)

50

^\

Ot]vo.(.

81

pe] yaai

NT

etfXiTrei

||

/ie-

||

AT

||

NT

irivwffLit

o.v

CXIX

||

CXX
T]6ia

TrXioi

i?|i

b4T

j8<n;0ia

T
ovidos T

CXXIII

CXXIV

3 a07?o-i
i

e0

xtpas

||

KTivrjs

t^A

T edit
KT

CXXIX
X

0i>Xa?7

xi/j.appovs
5

edit

||

wcrt

||

^A

||

K\eivijs

8 avacTTrjdei

A
|

ffxwov

||

||

13

"

CXLII

A
CXXXIII

o/ia/o-

aX?7^ia

KT

||

ii

||

fc<

||

AT

||

8 eXcuos

||

ftai

/*e]

^770-1$

))

||

||

2 CTraparat

7firat

II

ei^Xo-

CUIHTCU (2)

(i)

aii/eirat

NA

atvire

cui/ire

||

||

pv<re

Xatoy

||

||

fc<

CTraivecri

14 avapdoi

/>CIS

Bb
862

c a

(-crat

K
||

i|

21

19

||

||

||

fc<*
|

2] /teat A
CXLIV 4

fc<

||

fc<T

ei;Xo7ire
ei/Xo^irat bs euXo-

ei/Xoytre
CXXXTV i atveirai

||

w<rt

/uat
i

6\i\f/aius

12 eo\o6p. B b
eXeipovras B
CXLIII i x pas ^
2 eXoios
K* (wo-et K c a)
4
5 K\eivoi> B
Kara^ei B* (-& B b ) opaiw?
6 e|a7To<TTtXov (item 7)
7 /*e i]

14 /cara-

ev\oyeiTdi

B*

4 eKK\eivr)s

II

||

KA

(craTrei^.

6 Sacrecm

XT

AT

6 SieTivav

||

B ab
iropV(rofj.e K

B*

10 evdia

ven\aro

B*AT

CXXXII

B*

KA
A

Tronjcri

||

||

TroXis

/j.euni<ra

wo-i

B edit

20

/xat

CXLI 3 e/cxatw A
B* (eraw. B b ) ^T

^T

||

||

19 OTTO-

||

||

eXatos

Ket/Swros

a/J.apro\ov

8 irapi

||

22 reXtoi

||

i]

"

||

e/j.ei(rovj>

2 /AC

S*

bis

)
(\iav
eKK\eiva.re

Bb T

A
A

16 ovSts

||

Bb

||

||

2 eTaTrivo(ppovovv

CXXXI

8 eXatos

|j

B*^T

(item 2)
t^T

vrroa-T-rjffrjTe

5 vire/jLivev

c^ertva

/J.ei<TOWTas t

8 Sfva/icis

||

5 ^.eicroi/JTes

||

Xi^r/)W(reis A

CXXX

3 eXewi/

||

Bb

B*

21

CXL

b<

B a?b ) T

/x.

||

TrXeoPciKeis

Xaa/xos

B*

CXXXIX
*
(a8. K

tsT

8 eiAtryeta

e/*t<r.

/ieta-oj

CXXVIII

KT

||

(Atur.,

5 Karecrxvi ^creTOi
CXXVII 2 (f>a.y(re
3 CTfKTevov

6 KO\-

14 yivuaKt

||

2 e/i-

||

TOTTtl/a

17 Xeiav

e^ofSevaxretj

||

||

fKa.6eiffap.ev

CXXXVIII

eKTivuffiv

t<

7ri(rTpe\f/e

A
bis

Tjyuas] 07?e/xos

<T7ri/30^res

CXXVI

2 /So-

||

7 dwajjii

||

fc^A

CXXV

||

ewteo-w

A
6

||

T
3 TroXeis
2 SuXwj/

CXXXVII

elerii/aj

x ^ aiwi/

7 iprjvtKos

||

||

||

||

c a

CXXII

AT

CXXI
4

eTrra/ceis

6\eij3e<r6a.i

AT
i

\rj6n>}

164

/JLt<TovvT(av

dupaiav

161 dwpai-

||

||

x^ K

171

||

A
NAT

bis)

||

||

CXXXVI

||

/xe] ytiat

eStXiacrev
|

posK

||

||

||

ow]

vicies

||

138 ej/enXw N
136 eTTi
142 a\T)6ia N (item 151) 153 ra-

N*A

(item
(item 2, 3,

||

||

5?7Xa><reis

||

eo/aoXo7eicr0cu

Kpa-

16

(item 3)
5 avv~
fffi &
1 8 airoKTi13 Siepecmj K
VO.VTI t<AT
24 x t19 /SacriXcua

||

||

fc<T

9 e^a-

||

cyu.uecrw

2 e^ofjioXoyeiffOai

||

e/j,ei<rT)<ra

aireKTi.vfv fc\T

26) e^ofj.o\oyi.ff6
eXcuos
(item

2, 3,

26)

||

||

91

10

||

aivtre

fc<A

cr7?Aa

15 iSwXa

CXXXV

||

||

reous
ou X

64

||

NT

89 diaperi

||

^T

NA 92 ct] N* (ei W)
TCUTLVUffi NT
IO4
103 fJ.e\ei NA
T (item 113, 128, 163)
115 KK\ivare
107 eraTTivwdyv NT
NA 131 rjvv^a
A 130
Siarai

3 atvetrat

||

|j

67 raTrivw-

||

eraTTii/axras

71

||

62

e^ofJioXoyiffdai

eXcuous

xipas

||

NT

(rovvKTeLov

42 oviSifowi

||

48
46 jScto-iXaiuj
rainvuffi
TdTTiz/wcrei

||

[APP.

||

/ie

8 ?roXuf15 tVKepia

7T017?(TI

evXoirw

t<

XT

||

HAPOIMIAI

APP.]

CXLV

8 avapdoi
VO.LO.V (2)

||

&

||

||

eiu/Jievos

12 eXaios
I anraivi

|[

cuirevei
ab

||

Kc a
-

(e-Traivi

T\
K

||

B*

&T

10

||

(item 2 bis,

T)

7,

5 evertXaro
TrertJ/a

||

fc^T

||

||

13 eo-

||

8 TreSats]

||

auxiTai (bis: item 2

bis, 5 bis)
i

[CLI]
<rtos

%i/)07re5cus

Xpats

||

fc<T

||

B x/)t-

xpeicreus

ts

5 ade0ot B* (X superscr)
7 ovido?

vid

6 iSwXots

expetcrei

||

bis,

aivire

fc$

/j.iKpos

-ffriXev

(2)

A
A

ati/eo-eiy

bis,

(/io%X.

(!<>)

bis,

frt

KT

CXLIX
TraiSes

0po<prjv

CL
K*

tSAT

3 bis, 4 ,

dvva.fj.is

rairivuv

JJ.OK\OVS

||

aiveirai
^

2]
K:

7.

ijdvvBiij

||

K:
5 X"ova
T7/-i
7 aTrcxrTeXi
CXLVIII i atj/are i] aiveiTdt
)

4,

8 xetwi/

||

atvetre

10 76-

||

KA

8 cuTOifJ.aovTL

||

<f>v\a<Tffi

CXLVII

||

awctTat

||

fc*T

a\T)dia.v

TreTrcudr]/ji.vovs

CXLVI

&A

CKIVTJ

KAT
R 9

7 iTLvuffiv

||

AT

||

nAPOIMIAI
||

20

||

B*

fc$

||

II 5 evpycris

(-<rts

19)

c- a
)

III

31

tsA

oviSi;

IV

^
B

||

||

14 KPLTTOV

||

||

t<

23
34

||

\yvoi
6 a e\aiov
(evrepeiS.

27

||

if>t\vi\

raTrtj/ots

fc$

o~vvK\t<r0r)(reTai

B*

(o-tr.

Bb

vid
>)

BA

27 eKK\eivrjs

23

II

||

||

(irive

TrXarias

Bb A
)

VI

|[

A
10

||

Bb ^
K
19
)

fc^

|!

9 KaraKeiffe

B*

Trapayeiverai
^3 0"rjfJ.ai.vt ^

BA

e/aes

XA

22

B*

B*

||

(-crat

(yUt/cp.

Bb

e^Sia
|

||

34
35 erotyua^ere

X^/t^ere

B*

fj.eurw<riv
fr$

(o/utX.

||

II

Bb
B ab )
)

(/it<r.

ti/a]

/xw^Tjaere

^
K

f>7<ris

||

||

16

|[

12 av-

||

epetSere

ei/Seecrei

a\J/a<Tdcu

fc<

fc<

t<

||

1|

||

B ab KA 4>i\oviKovvTas B*
ab t^A
13 TI/TTTI K
(0tXom/c. B
19

(j

ei/c.

<f>i5o/j.evos

Xti/ et

tsA

B*K U

e^-

(bis)

14 TeKTeverai

17

0e\rj<ret.s

||

B*

t<A

e/ucus]

(vTn)pei<re

12 a ept Serai

||

ei/0pe-

(item 16)

||

14 TrXanatj

||

B*

VTrypiffev

||

B*

/ieio-owres

eKK\iva.Tit)

II

||

||

&

vev<f)pvero

eiffaKovffere

B ab

i fvQpevei
a?4 rairivoi
4 a a(f>povet
5 ^eit erat
Spiuv
b
B*
12 /*aer05
J/tKOS
(/At(T. B ) fc^

(ripais

b<

||

36

||

31

||

irapaKe\evo/j.e

15 Tret^c

||

\\

\\

vero

eexXei-

$.

(ofju-

||

rXijffiS

|j

||

t^

BtsA
||

^A

i>7repe/cxi0"0w

^A

erot/u,a^ere

fJ.eiKpov

X ^ effiV ^

II

E*

||

||

5 eptSerat

13 avarfi

||

||

||

(/w<r.

et^a

||

iprjvr}

o/ieiXeiru

||

o/uXircj

X P* ^

||

tf

B atb )

(oi/x

Ofj.ei\eia

fc<A

TTypt

1 1 T/i t/ca] t^t/ca

||

12 e/ueio"?7cra B* (e/xia".
vev B
14 eweo-w

Bb

<retra

||

27 b

||

3 a7TO(TTat

avai\7]/j,0(TLV

(orr.

Bb K

B*

||

IX

B*

cretroi j Tat

17

||

fj,i]v

15 (rrpa-

||

6 TrXartas

||

ii OVK

||

||

fc^*

B*

fc$

[I

12

fc\

eTreptSo/u.ej ots

A 25 e/c/cXetvarw
ab
27 ra/iia B* (rayaeta B ) X
VIII 4 irpotefji.e &
Kpwcruv B*
B ab )
(/cpeto-o-.
13 /aeicret B*
B b) pun ^
19 Kapirt.e(r6e
^ 21 a yei.vofj.eva R 30 evfipevo-

e\aLr)/JLOffvvaL

10

B ab

2 /Stums

||

(item 16,
21 VTTO-

30

||

B*

12 TrXcmcus
16 K\eivr)v B
21
b
Xia B ) o/xiXeta

||

(u7roXet00.

T?7piTto

Nc a

||

B ab

B ab

O-/COTI

^A

ovt.5os

||

Bb )

18

VII

||

Ai6t(ret
||

Xet0^.

e/ietcrTjcrav

||

ex/cXetve

||

(at X.

33

t5a<rKaXeiaj

\t<f>0T]o~ovTai

TrXaricus

item 29
24 eniSi)
e&TLVOV K
)
26 dvepxnTai B b
C 10 aKr^T/irets fc$*

B a?b

B*

22

||

13 eutftas

||

17

||

fc^C

17 fKTl-

||

(OVX

eTrot.ei.Tai

25

B*

OVK

vfjiVLTai

TLxeuv

(efjuff.

.C|

B
C

KK\eiVOV

15

XI

3*

863

||

||

x Xewv

23 TIKTL

t<

||

25

||

20

e/c-

KK\eu>as

xX* K

2 raTrt^ajj/

3 yeiverai

||

\\

B*

(raTretj/.

9 TroXtrats

B ab

||

IIAPOIMIAI

a
)

B b) K

(fuff.

Bb
1

8 aXi;#ias

Bb

(pun

cva

XH

fc*

t<

i|

jj

B*

jj

Bab

K0\i^l

II

||

NA

B*

20

rcjcrei o/iei oi/

K
K

5f*uv

powru

||

<rwr

K*

o-ovTeu

13

||

X X7

V17T6

fc*

10

ii

t<

12

||

jj

rpt<r-

13 a eu-

|j

14 t^aytrcu

|j

B^)

(l^p

B ab

(-rata

ei-0pai-

if

item 13)

jj

1 6 e^e/cXewfr
21 afMpraft R*
fjiciyinTai
ca
22 aX^tav K
)
(-ret N
23
K H 26 KaraXiirei K* 27 CKK\eirit>

13

wpoo>iyiaTcu

||

||

i|

0pI/t

a>$ia

;j

28 tK\i^i K
79
33 ^a-yeivawccrat K
XV 7
10
i|

||

eo-^77<ret

B*

Bb K

i{

|j

XVHI

<rpt<r-

\\

fl

KA

27 fiflffUV
tKK\fifi B e/cf\u

KpflVfTCU

KC

<retou

KA

(i

7)

A
A

H
|

16

|i

(ciroveid.

<-

X>7

#A

12 TCLITIVOV-

I!

aB-o/cpeiirrcu
ra^tj aj t
17

oa5os

ii

t<rxri

B
B b)

3 Kara^povi.

i|

13

||

VKTIV

B*

|i

16

||

eu|

5 fKK\lV(lV B
K 6 xi ^ (item

19
23 airftarai
XIX 3 ye iverai

B*

<ret

20

!|

(fu<r.

Bb

ovidos

ei^ai

J|

K
K

||

||

4 /m6

e<rre

8 erepxcre
7 or/ipfpi K
ii irorepeus
9 aTTtXr; K
| 12 5eibvid
Xeio B* (SfiXia B
StXia
irt)
!

Ii

;|

KA

Fcwet

KA

[I

o-ros

B*

jj

13

raXaXiv

XXI
^

fc<

|j

[|

|j

l6

KfKffffOV

OUftV

14 oyarpeirt
17 eXeoy
19

||

eireiroi0i<raj
j

25 OTOrrO OU(7U

^
K*

jj

||

22

fc<

jj

JCO-

/carev^ivt

j!

:;

||

eattyuooi j Tj

N 4 oH
B ab K

14 CV0M

||

(-Xct^ci

7rerat K

||

d b

fj

tcpiaffuv
cirovt5t-

6 fXairjuw

|j

tKXfivev

^"

19
23

||

a.uaprco

B*

K
i

1 1

oriXi;

6 5tW
II

Ba

((TroveiS.

7 KaraXiif/fi
12 VTTOfUVOV

K
K

K
K

-njpi

12 yeiverai

XX

TOTii t^rea. j

XXH

||

ro<r<rftcu

B*

(vocraicu.

eperwre/xu (l) C
B b) 17 e<cjcXi oi
<fXffeTCU
19 KpHTffWV

B* (snow

24 AraXtrai
26 CTTlBvfJU

tf,

ii

Bi<

bis

15

j|

OUO T;

KA
H

Kpifft
riva.ffoi ffi

!|

28 aro-

NA

rat

ytwurrei-

13

ii

i|

eTOJ/t5i<rros

ifXivtv

||

23 e^-Xeivei
28 cuveov B* (ew.

xpta"

if

j|

Tljp*
j

fflVOVTOl

(/U(T.

Xaarrat

Ba ) C

!|

/maet B* (/ua. B b)
5 ra^C 6 X 4 /* K 10 /iarrtor
x*Xrur A Kpuri K
14 et-

XVI
rirov

B*

ij

A
A

aTre&rirrw

OVlSoS

fc<

l|

AT\6U/aS

j|

|
3 xa/uetnw
9 /iewet

1 1

l8 CTTlKpOTl

||

77po>ereu

^7 J^Sejat

fc<A:

||

2 2 eiHppei

Vfi5fi?o/j.ft>os

16
)
14 ^7n K
item 17
18 Ararcw/3e<ri
20 ci ^pevet K J
19 avdpiwr A
22 cn-FcSpeia B* (-5pta Bab )
24 e/c-

(tucr.

a-wr

t<

j;

(Kpflffff.

a0po*ei
10 airtXi;

fVTTt

v<j>pVTa.t

||

l6

II

fffdrjriKTj

||

||

NI

6 OHrOrfffeit
item ii) 0^X77-

B*

Vfrl

X
K

fjuffi
I!

OIKTIab

fc*

B*b )
4 09-

i|

(eXeuxr.

ca

(bis:

Tf\vrea B*

12

B*

(eo-oi^rcu

KA

ffowriv

i!

27)

^opccri

29 aTroTTtparai

B*

Kpurffwv

A (item

B* (ncuTTiy. B b
fVerai B* (KIF. B b ) A

irt<rm

9 a

ooceteu

22

jj

KtiTa<t>povi

|j

aXrjeeiva

||

oiKTipti

24 0t5erat

XTV

aTriXrjv

&

ATpllTTl

xiXf<ru

eXeuowrtv

yeiverai

K
B ab

OIKIOVS

-njpi

XVn
j

30)

Kpiaffwv (2)

xtXeo-ti

ji

K/X<T-

32 KfUffffWV (l)

AC

21

(item 22)

ayy\fia

25

(item

t<

^Xcwy

9
a /cara-

(eirtdeiKV.

X 1 X?7 K

ii

13

||

||

19

XIII 3

j|

{j

1 1

||

17 exiSiArvi /Aor;!

KA

[j

B* (-XeiV et
epiriTTi K
13

(tUff.

4 avSpta
10 oucriptt K

Xt^et

N
K

A\\ 14 wXt-

30 a^epoivrcu

ii

-ty

27 reATTej/oMfos

fc<

^TUW

2 KfHffcruv
O-OJP

j|

eirei

23

||

(fuff.

Ko.Ko<t>povci

j-eorr,
I

B*

/iei<rowra

eptSovrat K
21 <nripwv
22 petic

ii

[APP.

B*

15

II

KA

26 afirov

|j

28

||

||

wSptot

B*

13 Kpi TTi

II

(roreti

B ab)

<n7^eu

|!

864

!!

i|

:j

|j

"t>

repos

crtXfrcret

8 ffivrc\effi
10 PIKOS B*
)
13 TXartoxs K
14 /**b
B* (uia-. B )
A
i 4 a oi\

B ab K

l8 x*^

<rtr

|J

B*

x/>^

(veiK.

NA

!i

73 Kpwi
28 juerepe
||

||

t<A

24
!

urffei

29 /?a-

EKKAH2IA2TH2

APP.]

XXIII

/catf<r??s

AC

||

B*

B*

Treii/ei

||

B ab K
K 17

(eeyti.

(i)

26

TTjpiTOJcraj/ fcSA

||

Aemu

(item 20)

Bb
^

(ojtuX.

32 eKTU erai

||

6 xi-

||

tv

KA

B*

KA

22

||

&<t>vr)S

P as

(-veL

41

||

49

<pep(.v

bs

fcvC

ej>5ta

yarepais

43
b^A
||

B*

66

Bb

XXV
j/at A

2 KpVTTTL

T;

enriv

B 16
Bb A
||

fc^

14

||

17

loa

||

Socrt

aj/a-

||

fc<

||

||

||

avKo<pavTL

||

||

||

(3oi<]6iav

B KA
t^

<ra;z/

||

7etveTai

||

a.fjiapTavu>

||

<nrev8t

fc<

25

||

XXIX

16 ^etfovrat t^ (bis)
17 avairavcri.
22 VLKOS B*
20 yeivuvxe K
ab
rairivoi
B
(vetr.
)
23 vfipeis
||

||

||

KA

bs

TO.Trii

fc<

||

B*

oQpova.s

||

26 yeiverai

||

||

||

||

||

II

<rwe3/>etw

||

ra B*

15 ffwrpe

B ab

(raireLV.

t\ (item
24 fteicrei
b
35 ??pt41 J
31 epeia B* (epta B )
K Ppaxeiovas fc$
(re*
38 e^fTLvev
b
B*
K
(-5ptw B )
41
45 (rraryi cu
43 ecrnXaro t^
t<

OJ>l5l<TT)

B*

15

||

rupaj j i
Sei^wy
22
17 a e^t bi

24

bs

e^at/xeo-T/s

/xeto-T/o-T?

^A

3 aitdpios

4 TIXOS

||

||

6 Kpurauv fc^A aXTj5ta B* (-^eia B ab )

9 CKK\CU>WV B

/CT61-

oveideLff-i]

10

||

ll/0

||

13 Xoi-

||

B* (x/*
*

rl

||

XXVIII

eTroi/tStcrros

13 w0eXt

||

fj.e\et
11

&A

KO.TO.(ppOVi

fc<

il/

||

e/CTti/Tjy

5 KTil e

||

||

||

||

L fJL

||

(item 77)
||

oi ctSeto

Xaj/ras

Kpurffovs

||

(TTIV.

KpLffaov fc^A
h
o^i5e t (T77
)

(-5*0-77

XWpt
II

B*

irtivfLV

||

B* (-(T^y B b )

12 Teiffovcrw

||

a.X-rjdiai

c a

fc^

B* (TTLV.
K 74 5tB b ) input

acrdevis
|

||

7^

||

76 a^ot7e] avvye

|!

B*

12

B ab )

67

Treiverwcra^

73 Kptivai

||

Sorat

&

bs

(oti
)

c a

fc<A

(crtT.

||

71 vffTepoj3ov\eiav

||

K*

B*

B ab K

(epeiS.

i/i

0y-

(bis)
(Tterat

56

||

Tiwv

57

||

63

||

rpts

KA

7?

||

efj.ireo-fi.Te

x^

||

^ocro-etas

fjievere

||

||

50

||

||

(-Xi-

44 x/?0"o,ue
46 7eueTCU K

-^CKeffLV

39

B*

KO.\VTTTl

Siov

||

37 ra-

||

||

11 yetvov

11

14 (cXe/T7S B Q
K 24 O.TTOreKTe^erat
25 TTI-

27

||

t<

6(TTe

X*

/cpti/t

||

||

15 x
P
20 a a/cpans
19 OVK C
21
a
e/cfrn K
^rt ^
)
(-rets
22 e/uLfj.eaw B b 25 7rai5iw
26 TTCU-

"

TroXeiTT/i

||

x<.\f)

reiffo/J-ai

Kc a

TTiyLV<j}ffK.l.l>

fcs

Bb

TT/I

38

||

<f>ovr)ffis

||

25
(-V6W

||

K*

35 Kpwti B
36 eTreperat

TTtl/OUS

KA

21

||

II

a c

fc^

A
A

ere

||

art-

ab

23

||

oi/

28

||

||

(e/4.

tsA

<r6-r)s

O.TTodo.VlV

30

||

33

||

<rw-

irpaffffL A

t<

XXVII
)

ayyeXeia

/cXeo/xej os

1 1

B ab KA

/4CTOV

35

||

OlKeiCL

t<

||

2 xt\i7

"yetverai fct

OIKtJ

fc<

22

||

a.ip6iei

4 airoKpeivov B* (-Kpivov
6 o/t6os
a^povet (i)
curoo-TiXas K
10 x i fJ a i Tai ^ 1 1 cu)

2O 0dXXl

XXIV

XXVI

B 1Tat

||

II

KA

21 wiva

||

23 ai/eScs

||

25 Set^axrTj
XfO"ros

||

28 aTToXtrcu

||

B*

bis

ai/j.e<rei

24 KpLTTOV

<rvi>5nri>i

eifj.a.Tiu

pfi/o-ts

||

Kpivi

iffOfi

Xi;

31 o/ji.t\iT

||

||

TTti/t

20 a

diirveiv
b

3 cudeo fj.a.TUi B* (e8e<r/w.

4 irapeKTivov

47

(e

((rtra

Bb

19 oXirat

||

\aif]/j.o(rwri

b<

t$A
49 x i ^

virepKicrat

||

<7-

48

ea>1/

euXoyirai,

K
&

|j

EKKAHIIAITHI
I 3 fj.ox6ei] V-oxQi

I,

||

||

XaXu>

a(f)L\ov

SEPT.

14 (TKOTI
17
22 yeiveTai

6 iropevere

x^a-PP 01 bis B* (x et /*-

B ab

II i Trtpcww

JO

fc<

||

II.

||

5 TrapaStcrous

12

eire\VffeTe

tsA

III 2

||

[4],

||

865

||

&

||

/caipos

16 a.iroda.vi.TaL
18

24

2]

/cepos

5 [2], 8 [4])

(item 4

[APP.

A2MA
4 * at P

II

6 -yvoxms

11

f
A

jco^urfle

12 7eww(T/cw
Nil 17 eupcw bis]

2, 4

IX

^eta-os

t<

/cpa tA

||

l8

II

10

||

II

evptJ/

NA

6 Tairw/w

20

10
J

5 a
2 eXeov

VII

ywov X

I7

<rra*

B*

VIII

8)

II

(TrXeurr.

21 owe
B* b ) irXt||

XII

X P*

27

AC

/j.t,ffijOif]ffTaL

7 et

11

ttTTOO-TtXoV

jSXeiru

A
XV A

fcv

||

^w^

9 evfpevov

11

24 eTapaaa

||

cgepcdiprcrat

(item

15

II

TXicrraKi*

OJ

XI

NAC
BKA

ori bis

VI 4

r
AC

||

KA

||

10

||

"

AIAAA
I

/ieXem

10 upeuO-nffav
i c

TrXKrioJ/

||

TraiSiou

II

NAC
X^ w A
"

II

5^0"

NA
craTT^ipou A

17

B ab K

4 /tKpoy

AC

at

i?

item
(
f^pacot BM-peot

iSeti
|

cx/

Bb

2]

ie

eiSif

t^A

ecrflcu

tow

Tex"rou

8 0oiw/cet
(item 8)
B* (ptv. B b ) 9 X* fflv K
..
e^yipr]T cs
VIII 4 7etp7jrai
B*
(TX9 rtxos
e7eip7jTcu
B 12
ab
ii
b<

||

fc<A

||

B">)

13 TO-

||

XXow

11

II

x-

BN

Xiot

a?b

B*

RIJ

"

12 Ke/cXia/xevos bis

o8eX0i8os

17

x*P

II

B*

X^ ^ A

xL B

aira77aX77T<u

i;

7 icXeu

VI

AC

||

8 reXia

VII
Ill

||

4 aTre^riXev

||

KXt^pou

14

eXaA ^AC

reXta

||

7 ^etpTjTcu
9 "e0pw

ii

x\wn BS
II

fcvA

12 aya/cXuri

||

6 /SXe^rac

||

IQB
2

KA

voi
i

e.

rpts

N
9 b
e
9 d at]

o a

II

a^e A
aTrocrrcXor K
14
B* (rw. B b )
N air
TratSas] TreSas

||

13

II

j6 Tro^a^as
I-O^TWV

21

3 ^^

||

4 irtw

||

B*

II

(viv.

arf>tXaro

II

B* (-TT

a^e

AC

||

e/creiaet

18 ep X
19
)

Bb

||

Bb

||

5 a7r

24

866

II

(item 23,
21 o/xtpoi/rat N
0-etrw!

B*

||

25

KA)
H

13
22 7reptx a P ts
II

eSeSotK"

APPJ

IOB

.L^?

ii

II

A
V

tVOt

ll

et<na

i eTTtKaXetre

||

eperot

fcs

8 ^Povres C
X LV ^ (item 21)

ea-re

e?rcu-

19

||

||

||

u/as

eirio-Ta<r0at

II

19
20 Xe u W B*

|j

||

t/

24 cipwcwn X
26
27
VI 4 e/c7ram B*
(EKVIV.
||

7J/a>0

II

I0
A**, cu A a)

amo-at

"

ererot^

13

17 r

II

nparvpua,

A?,,

XIV

tufvm.

27
28 vwei

7"o/

7 ifo?

,5

||

Ac

AC
A
A

||

VII

xaXtt*

14 am7raTO
^. Bab) r6

||

K
X

Eb)

||

(lx -

is

K \ lv

(at

B* (Ou
7
o
,f8
a0et/cero B*
(a^t/c. fi
9 */* ^
22 e^reraXre C

AH

"

13

||

A
^^

A*

22 at] 6

||

lr
fc^C

77

"

||

II

fib)

C nSyov C

(item 25)

17

VIII

6 a
15
21

||

28
e-n-tdrj

ft

||

re(raf

re<

o-

XI

t0yue

l6

ovx

B*

eao-iy

A
||

Nl

||

Xio-cro^e

10 eptdere

AC

A epeidercu C

||

TTL-

eTrat-

^A
|

||

0t5o-

21 e-rrava-

||

Seo^e

a^yeXt

||

^7X

NA

oXeAro/te

||

AC
9

||

Kc.a)
ab

pij(roju.

XVII

cs

3
deya-eis

20

||

AC

(-f et

(eTrato-.

"

X.

13 a^war.

a7/)euo/ue

fc<*

2
||

oft

B*
|

5 Keivrjcriv

||

(pKro/j.a.1

10

32 avTiKpivov^e
34

1 7 fTraj/a/f
ei/t^wj/

ou/c]

A.

"

3 aTTiTTW
t&povftevos
8

a(T6/3tV

Pf Bb)
g

20

10 ef
15 uraKovrercu
24 % ^ as ^

||

ea A

P<o

33

22

II

IX

29

12

||

^^.a

||

j,

13 earpwre

5ij
(

at.ra.aiv

12

e^eo-icT)

||

13 Ppudi-riffav

XX

^w

7"wrcu

\we<r8a.L

867

/caraXaXetrat

K ayXtferc A
5 ^eya&-*A eva\\c(r8ai ^s OVL-

4 aXT/^tas

KA

KO.T-

SiA

det

77

20

k* A

II

||

||

IOB

8 ir<-piuKo5ofJ.r)(jie
12 Tripartite K
15

gab)

depa.Trat.ve

w/cerai

fcs

Bb

XX

077<ri

12

||

/xeo-flrjo-eTcu

A
K

/cpui/a

23 eiraTTOCTTiXcu

||

||

B* (ev /*. B b )
B* (ee/A. B b )

e/n/ieo-w

K*

II

7rpo<r-

13

4>icreTai

fc\

yaffTpi
17 wSeivej

irodwffi

B*

e-rriKicrde

27

C
K

peirai
7ro5w(rt
ab

AC

IO

^
B*

e<rre

B ab

||

B ab ^A
)

XXX
B*

6
9

Sii

P os

e0i<raj>TO

Bb

16

||

||

TjSci/

||

(-<T

-..|

A
A

e^a7re(rnX.

1 1

||

||

iffX veL

B*

"p-

B ab

e^K\Lvev B*

fc<*

a-<ri

3 evSia

||

IgvtfWw B*

||

XXXI

(e^e:XiJ

I;

Bb

10 apaio-ai N*
8 o-TTipcu/u
13 OepafreTairivwdeLT) K
^c.aj
16 XP ta
14 aiTao-ii/

A
17

||

17-

||

||

B*

&

TTOl-

8 ex 1

(ape<r.

||

II

||

22

/cXiSos

ffvvrpt.pi. n

Bb

27

||

||

II

||

B*

&

36

DUIS

XeKl

II

Bb

((f)6iv.

OepaTraLve
35 e5e

II

aveyeivtiiffKOV
H
I rpis
4 VTreu-ivev
ab
8 ovK
ecrrai B* (eo"Te
)
ab
era1 1 evdJTL^effBai.
)

||

fcs

B* (oi^X B
o-r/rai

B*

ovffa.v

(fideii

(Xiav

"

||

^paxft^j/ t^A

X Pa ^

Xeiay
||

^A

26

II

XXXII
**

doiKiv

"

B ab

(eraireiv.

II ijSto-av
10 irivwvTWv KA
18 KO.T1 6 cvccm t<AC
B ab ) ava^avLi] B
apadirj B* (-^etT?
ab
20 airo5o6ir) X Hrvv(-ye7 B ) ^
21 <mpav S U 23
t^
rpi/SiT?

(item 13)

7re<pi/p/xe

||

BC

||

2 TTOt/iC^l] TTOL/J-aLVi
4 e^e/cXeimv B

CTairiviixrav

[|

ei

fXo7a A

||

XXIV

XI

II ee*Xeii

KA

/xepi
-^^

14

e7reXei(rere

||

||

i<rxi

?re-

KAC
^A

II

||

yrvf~<

10

||

II

a P ta
^
B* (TXW B b
1 1 CKK\CIVU B
7rept/3aXt K

21

3 (TKori

II

B b)

Bb

(ou/c
||

fc<

B*

||

J/TJS

II

II

l6

Arid

XXIII

o-a7T0t-

SLT^VVKTC
19 Si-nvvKTai.
22 irepLxap^ ^C e76<WTO B 11^23 Sci25 eKadei-ffa.
\[/wffa
b
ird6ei vovs B
c-a)

29

||

b<

fc<AC

||

Bb K

(oi//c

(Xiav

X Ps ^

12

27 eicra28 airoKara-

II

0tT?

(TttTreti

5w(Ti

t<

||

viro/j.ivrjs
.

B*

B* (xA* B ab )

xt/uapp.

KA

ee<rios

Xav

TrXartaty

28 e31 oira-

B A eraB ab ^AC

21

||

XXIX
5

||

||

||

8 aXXa

||

x<-pa

17 oux

||

||

7 Trivajj/TWi/

||

14 opad-rifffTe
23 TaTTivwo-ijs
/cova-ere

K/3ttTl

II

B* vid (uj3p
B* (eraTreo

TTivaxrev

deta<ru>0eiT7

<T77/xia

3 AteXi tvC

u/Spi

19
TIVUV i^C

II

K
29
*
et
33 XW a PP ov B (x ^34 Trapa/caXtre ts 7rapa/ca-

9 e^aTreo-TtXas

24

23

||

K
oi/x B*

<ra7T0ipcj

KA

II

||

XXII

t<ra]

t^

B*fc<A

ffVVK\iff^OV

B*
ettra

Bi<

&

II

am

II

eTTipeii/ et

XV

7ew Tai

eeTw KG

||

19 avra-

||

e7rt/ceur#ai

II

Xeirai

12

&

5ia<ra>0ii7

22 diaKplVL

||

Bb

(wSu>.

20

||

Trpoffirefrvtriv

(pivi.
)

ff^dooL

22

||

23

AC

AC

||

ii

||

bs

II

||

||

B*

&c c C

(-creu

fcMl

H 5
3 ffKOTi
7 TTCTIVOV
pou

26 /careSere

||

||

^ev

Bb ^

XXVIII

||

6 Trpowue

SiTji

19

||

27 eiravaffTei)
XXI 2 cucowarai bis C 3 Kara10 e 7 eXeo-ere (sic) C
5 e/xai C
/carcuSeTcu

fct*

XaXT7<w

(eTTtpt^-

15 eai19 Sterav

||

||

peivei

||

||

(/cXeiflp.

ab

ei>Xaj37?07?Tai

a-wierat
avrepiv
K 9
7 aTToXircu

7-

||

Oiov

||

c&ffiov

B*

XXVII

||

^r^

s,

Ii

13 K \i8pa

||

wrm^w
ppaxauv & 4 ab
B* (7T. B )

yirovuv

1|

B b)

A 22 5iKA 28 eKAC jujus

17 eurercuoJ

||

29

XXVI

5ti>

(-TTCUJ/CU

efj.Treir\a,ada.L

peirai

B*

depairevai

1 1

||

yirove>

||

APP

||

||

||

||

13 Trpocrdaipevoi.
vfiAiratus
19

II

18 o-i
20 tf09
||

II

XXXIII

XaXai>

||

/ceto-^ets

XXV
C

A
3

3 xtXewj/
b
ov
B** (ovx
)
t<

vyiaadiivc

-n-apeX/cuo-ets

Triparcus

t<

||

|1

StTjprttre

tsA

||

6 ai/a/caXvTrr

18 ecpi^aro

7 owe

2O$IA 2AAQMQNO2

APP.]

AC

TTfffLV

5i?7

KAC
crere A

||

||

||

32

||

||

II

||

fc$

1|

||

B*

K x et P 07r cu18 a5t/cetaj

B*

itr^uet
||

28

31

||

e<r/cei-

fc$

/cpii/t

crr7? ^et

14

||

||

t<rxi;ei

(i<rxvt

||

26 oux]

^A

||

||

||

37

||

40

TTipa^ovinv

Bb

fc\

I!

17^4

||

14

fia<n\iov

II 2 peters
b
(KLV.

B*

a77eXXere

||

j8ao-t

7 a\r)dis

KA

||

||

||

||

12

||

||

extv
|

B*

B ab A

(-vei

Bb
20

I)

B*

KA

e-

B*
Aca-

||

B*

Keo/Jt,evr)s

(TLffjULOV

22 xaX/aoj

||

||

||

(-/UP.

||

Kc c )

10 Keopevai
1 1
aurxapai

(KCHOfJi.

ab

#*

(<ret(TyU.

ev-

24

||

XLII

8 Xa^Serat

\a\rj(ra.Tai

TjStr/

||

||

1 1

||

C
B

%etXtat

||

T]5icrai>

%eiXia B
13 rpis

peXreiovs B* (-rtous B
C 17 b ep/ut-yveveTe

j/ataj

XA

iropcvOifjTai

trxiXeta
|

KA
A

2 aovvari

OICUTCU
|

12 re-

6rj\(.a.i

15 owe
^ 16 76174! TTO-

b
)

||

||

||

e|

||

||

^Xourai

v/3pi
||

24

^A

22 fKpeivav

||

Tripafrvffiv

III 5 eTTipavev

IV

Kp(.(T(rwv

6 yovacwv
fc4
1 6

Te\e<r6i<ra

||

23 iKova

||

13 (rrtpa

||

NA

bs

c a
(wts ^ )

7ei^wtr/cerat

7 ecrre

||

19

||

||

14 etSoi res

||

Trprjvis

K*

b
)

Keivyaei

4 TrapeXevo-ere

b
||

5 oi;5is

oj/tSe^et

||

lJ.ei.vov

B*

13 rep-Fere

||

||

o<r<j>vei

20 peiva B* (pii/a
24 5770-15 K

||

KA

||

||

<j>v\aa<rdai

2 o^eiSeifei

||

II

||

(ptcr.

ofiSi^et

9 diapovXeiois

(O.KTLV.

da A

27 u^ovre
32 e/c-

4 /3/saxawj/
TaiTLvuffov B* (raII
K 14 ev-

||

yet-vo/j-fvov

(/catOyU.

19

Kiv-rjaL #,

B*

Bb

2 viro/J.evi
XeT/crt t^
9 i5os
ab

SSA

iri<Tira.(rdai
j

||

Bb

SAAQMQNOI

||

BKA

<pei<Ta<Tda.i

&A.

(-<rcrias

XLI

Xt (bis)

||

8 ovSts

||

(-Xtots
fc^A

e-

||

KaroiKfjcrL

27

||

/ca-

!0<1>IA

A
A

B*

B b ) KA

|j

B*

ou/c

29 eKTTopevere
32 ais ^
K\eivev B
39 Qrjpevcns ^
aetra
^
Br/vre
41

Bb A

(OLKLV,

KaTairefrvdai {k
21 x^os

B b)

17 ai i YOj Tat
(ovx Bb )

t^

15 /Spa^etova

||

||

E*

||

||

3 /ie] ^iat
ctTroa TiXoi fc^

iretj/.

||

||

||

K\IVL B

bs

||

6 e^ecrta

XL

TT-

CLVOiyi

2 /UPO?
7 VLKOS

||

||

30 e/cren

1 1

A 23
B*
B )
XXXVIII 2 KpVTTTlV\ KpVTTTl\ A
b
10 opeta B* (opio B
item 20)
ab
1 1 ov/c
K\i6pa B* (K\et8p. B ) KA
1

||

yocrcreias

elexXetj/aj

22

||

K 32 ej/eriXaro
XXXVII 5 ridintv A

du<r

e/c/cXeiparw
b
)
27 aptdjmrjre
||

||

||

(ttfXui
acrev

||

||

8 xtpoTrcSes

||

<Tvve(ri

16 e/cx#pou

||

19

||

^A

10 TTCU&W
(item 21)
21 iraiStov
17
t(r%i;et
b
B* (iffxw B ) 22 jSaoriXt N* 26 a-

eeo"ia

7 %tpOS K

(t<rxKi

B ab

(vet*.

5cus

||

irpoffdis K
B*
Bb

to-%i/et

24
27

||

||

KeivrjTos

20

||

VCLVTIOV

||

3 5o-

||

||

J<

/CpKTf

K 14
XXXVI i

TIVWV

AC
17

||

XXXIX
B K

i
wSeii/aj B*
Kepov X
b
item 2
2 TrX^pt?
(wdiv.
)
b
8 /cara3 tadeivas B* (udtv.
)

o-/ce^ere

10

||

0\j/0-fJL

XXXV 2
5

BC

25 TaTTivwd-ncreTai

ei<reXeu-

||

ej>wnfeo-0cu
7ei>ere

eKK\eivo/j,eva}v

\\

1|

14 evavreiov C
I
g e-Treffxvvdr]

||

A 21 CtTTOBA 24 Treaiv
A 26

TTl&VfJl.t]0-i

XXXIV
Keipafa
tf

10

||

23 %et\ioi
25 a-jraXvvt
29 rpts

||

||

E*

A
K

pl|

||

CTT-

13
16 a7re%ere

TTipaffw/Jiev bs

6\ei\f/avTwv

ovidifffjLOv

||

B *vid

B* (-5i^et
||

eAC-

||

^A

VI
869

||

(ovetd.

B*
14

||

||

K
B b)
)

B*

||

(-Xeio/

8 evovvere

2 evuTiffaffdai

KA

||

XA

2 Sti
ab

(ou%
13
XeXaTros

B ab ) K A

(3a<ri\iov

J3pax<-ovei

B*

ii OVK

(.^eio//

o-rifjuov

||

10

(ryfuov

Tj^ts

||

eu-

B ab

pvia.

4 eKptvarat

20$IA 2AAQMQN02

eiropevQrjTcu

fc<

/J-adrjTai

12

at

t<

fc$

||

Bb

||

(ppovrjaets

TXViTtS B*

21

B*

Keivirrov

KA

o-ews

||

-vetTTjs

Bb

(eimy.

yp,aTuv

24

||

Keivi)-

B*

B
B ab ) N

(-<r0cu

o"rjp.La

B
X

iroQi

evi|

irpoyivucrKi t\*

)
9 Trapeveffis C 1 1 o^i
12 TrXto^
15 /j.f] /u.cu A* (/uCe
fc^AC
1 6
avdpios
L
fc^
wv K o/j.et\tas C
1 8
-

t<

||

||

||

rexf eiTis B*

||

Aa

||

||

TrpoiXw

||

o-weo-t

||

8 opt
t^C

||

10 ea7rooTiXc

||

13

||

||

a? C
(-Xei A
14 SiXot KG
15 pa16 i/capvvi KA
j3pidi A pprj6i C
AC
X eiXaro AC 7 a.7reicrTov(ri]s
C
XAC
8 Xa^iv C
)

||

||

||

^"o/iev

||

A*"7Mtov

10 eu0icus

||

t<C
|

14
1 6

KC

/Sao-tXtas
(TTJ/JUOIS

XI 4

fc<C

||

o-at

<re]

||

C (item 14)
15 d\e^ovTwv B
21 fJVV&V ^
C 6 \v6pu8i C
cSi^ev

||

||

||

||

||

||

||

fc<C

||

|[

||

AC

\&AC

vovs

Bb

||

19 avveKTpeiif/ai

||

20 TTfcriv N
22 pavets

||

iff"xy

C
25
26 0i577 AC
XII 2 you^ens tf
4
6 701*15 K
8 e^taw
Xas tsC
9 7raparai
fc<C

j|

||

B* (-rpi^.

iv

/cpart

e/uii ei

||

||

||

e/crpeti^at

B*

(a5etav

Kc c)
-

(-Xet

(-rpt^.
ab
)

5i^s

b<A

||

||

||

13
15

1 1

||

||

re]

27 tSwXwi

||

rat

||

TrXao-o-t
||

t<

||

||

||

XVI

4 eTreX^tv
5
8 eTTto-as fcs
9 atreKTiv.
||

13

||

^c c

(-%ets

t^C

b
)

24

||

avtere

X*

||

25

||

to"%i;et

/CptO"t

c c
)

||

B*

6epjj.fvofj.evov

AC

/Spa-

Bb

) C
29 pvyo-ere
2 TratSTjrat C
fKLvro
res fcsAC
t^A
3
-

t<

27

||

28

||

c c

(-j/eii

||

VTnjpfrt

(a/crtv.

X Vi

KC.)

b^

5tarT7pi

a/CTetvos

(i<J

(e^tcur-

22 VTTfJUVe
aveterat X

||

5a>pata

26

B*
B*

(-fats

t^AC

eTTtrtj/erat

(-ret

%tas

14
16

xaXafes K*

17 TrXtOV

||

efj-atTTeiywdrjaav

rt 7 .

||

pa\r)/ui(pdicrai

Bb

fc^*

||

XVII
|

atpeyyi

ST/TOIS

AC vid

(e<5et/i.

ts
|

cppovT]<r<.

e/c|

(Trpoo-efStc

Xc a

rupt

o-ui/tST/cret

||

(5ei/a.

c c
-

(-vet/

10

||

ii

irpoo~ioiv

StXov

ts
|

||

13

||

8 u-

||

i^*

St/ttara

S*

C
)

a/tu-

AC

^ c c)
-

KA
A

raTayeXacrTov

||

6 die(peveTO

||

H*

aTreXauvtv

t^A

Stvws
|

fc<A

\av6avLV

||

870

||

^*

5 ^c-

||

tSwXots

1 1

||

Kv(3epvr)dL<ra

8 awaT-rjOis ^ 9 KapvLv
(item 8, 9)
/xi^eire C
avreptSerat
13 5tb
C
15 petves B* (pty. B )
l8 K0l(TTa K
19 e7Tt7T0^770-e C

^c c

adiav

^teXi

B ab

(Set/cj/.
)

||

Ke(.Q"xyQ\)p.evo(.

divots

i<

Bb

19 wo-

||

||

aTTto-reta

25

7 ep.ireyp.aTa

fc<AC

B*

&c c
yet-verai &

oip.aTOviJ.evoi.

||

||

B*

St/tvvs

||

C
||

8 Si^as C dei^ovs
14 ex^ecret B* 5et9 Tn.pa.adr)ffa.v N
15 eTraTrecrrtXas
^crai res
c c
1 6
)
17 -rjTropt.
afj.apTa.vi R* (-vet t$
X fycwts * (-o-eis &*)
1 8 5t-

7 Sai/ eiXes

||

KG
TroXt C
^eXi A*

adv-

||

aicxwere

(-Xets

12 evpeo~is ts
17 ot/ct|
13 eo-re fc^
b
1 8 rexveirov B* (-VITOU B
)

19 re] rot C
6 reXtos
C

(-xpto-.

1 6
K* (-/cet
N* X.P^o.v K c c

17

||

A
4

""XV

irepirjiv

IX

ts

fc<*

||

ei/reXt
|

B*

t<

a"

Xts

(-pta

xp

a?rt-

B*

||

/caraxpetcrd

10

||

XIV

||

||

0u/ct

$,

pLfffJ.OV

c c

bis

vari

4 epe-

c c

(-ovcet

Bb

fc^

t<

Tridovrai

||

c c

(-Xei

Sun/as
|

13 CyUTretpeta
14 rtvet

||

(re-

ts*

fc^*

ab

||

bT

-PITT?*
I

KO.-

27

||

<pi-

B*

efJiirey/Jiov

9 raxeioj

||

NA

Kaafj-ara
B b ) e^Trtpta

/Sorties

<j)povrj<rfis

a?

7//US

||

7rtpa<rovo-tv

flewpetre

o^t fc^A

||

Starim B* (-re/.

2 ayayeo-de
TIS fc$
6

fc$A

||

raffKevafi

VIII

XIII

ij

t<

25

||

eo"rt-

||

26

17 o roi^taji fcs
B b)
22 6U-

||

(-VITIS

KCivrjTiKUTepov

tf

14

||

dvvaffde

fc^

fc\A

17 T\ioTT)Tt
18 0t5ow ^

ab

Xetor.

/3a<ri-

eio-7;

40-77]

8 irpoeKpeiva B crvyKpiffi
Xa^ro K
16 xetpet B* (-pi
fc$

15

||

21

||

(-(rat

tsA

deffdai

||

T|

ouSts

7rat5eue<r0at

25

||

(pflcti

20 fiaaiXtav

||

VII

13

||

KaradiKacre

||

TrapaTreo^rat

[APP.
c

/co|

t^*

p.ap-

APP.J

2EIPAX

15

II

21

XVIII

X,

eireirovd<.(ra.v

Xtrovpytas

B*

II

ZEIPAX

^C

TTppAor.
J
)

II

NAG

7rX<o;>

21 Tapocma
22 0tXo/ta^-| C
8
"^ ^*
^
.

B*

||

(eip

Bab)
*

( fv

Y-

AC

^.

II I

C
II

yewov
I

||

AC

II

|,

Bab)

C o0^s C
K c)
At

II

c.

||

l6

A
NC
"

KA

l8

JO art/ueta

19

20 curedevTois K
23
24 TreSas] 7rai5a? A n
25 7rpo<roxQe(.o"r]s C
26 dvva/u.1 &A
c a
29 at TredcuJ e 7re5. tsv * (at TT.
)
33 icXett^j B
A Trpoo-34

8 rei^o

I2

||

15

II

(bis)
III 3

BK

AaXe<aC

17 aiTowaaovciv
"^

13

Bab)

||

||

Ta .

13

KAC

to-xm EC 5 c
6 efetXwero*

ra-

VI
10 cfitefaTat

I8

||

C>C

"

17

||

.,

||

||

||

II

fc<

||

||

KoXXyOirjTei

22 xpia,

AC

||

A
CJ^*"
IV 2 mvuffav

^*AC
II

rairivov

29 dia ^
e* x w*

KAC

r,0

WT
B

||

31 ev-

aTropeta

B* (raireiv

||

^K

||

<7T7?0et

2^

A
aiToo-TriBei^

1 1

TOLTTLVUV

VII

B*

e/c/cXetj/et

(Taireiv.

"

||

15 fKTe(.a-^evrjv

||

B a Nd))

27

o;<5et-

B* ( W fc?. Bb)
30 Xtrovpyovs
ijos
ab
B*
(Xetroi;p 7 B
32 e/mj/o^ K
K
34 uo-rept
36 a/j-apr-rja^ A
VIII i xtpas ^
2 efe/fXew/e* B
||

||

||

10 vetj/ou

||

(item 29)
14
-

||

||

||

871

20SIA 2EIPAX
B*

5ifc

x/>

12

KA.

tas

10

||

B*

7ei>/ou

oveideifr
ab
)
(Xetrovpy.

B*

8 XITOVpyrjffai

(opeiS.

ab

||

||

/*.

B b AC

e/ufteo-w B* (ev
13 eTriyvwdei
16 ffvvSnrvoi C
)
17 X 1P 1

Bb K
Bb K
)

||

K* (xftpt K c

||

c
)

TexveiTW B*

(rex^tr.

18 /ieKn?077(reTai

||

B ab
B K
B ab

^-

XV 4
8 ^ei/crre

3 TroXets

B*
K

(-<m

C
B ab

||

^A

12 XP tai/
15 TTOL-rjae

afjupepwv

14 KadC\fv
20 e/j./j.effu

/ios

XI

||

II vo-Tepirai

||

Bb

(i0"XW

#A

19

eiirtv

B*

(-Xet^ei

Bb

22

||

||

30

||

12 KaOeurys

x/"70

KAC
|

jr\Lo<nv

7rct/3acri

fc<

IB* (-5i|

||

||

12

||

ere]

<f>io"r]Ta.i

I!

B*K

iripacri
||

19

||

13

7 oi;x

B*
1

i|

t<AC

K
872

B
B*

(a/epi/3.

II

KG
Bb

airi\T)<rai

XX

||

||

||

b
)

KG 25
26 raxcim
29

Bb C
B
Bb

B*

Sd-ov

7eti oi

23

B ab KG

||

||

\\

1 1

(ppovrjo-eis

A
A

28

||

A
B*

fJ.t<rr]drj(TTa
5o<T6is

25 Travovpyeia

5 jUetoTTjros

8
10

15
22

||

24 KpiTTWV NA
C
27
29 airavT7)(rai<t)s

K<f>vet

/j.eya\ia

fc<A

oi/iSiet

Trpo<t>da<Ti

||

fc<

Bb

(ou/c

21 appaxfTrjo e

17

K*
?re-

(/tta

31 $urr
K\LTTl ^C

ava.Trav<n

15)
||

eXa<r/xos

33
XIX 9
B* (w5w.

B*

B*

fJLfKrrjffov

||

||

C- C

KI/J/T;-

Ta.Tru>oTr)s

26

e7rt<TTpe0ai

"

6 [SafrKevovTos

25

||

||

<rvvTr)pr]<n

XVIII 4 eayyi\ai
8 XP 7? 615 A
12

||

||

^A

||

TjXtiOV

||

||

||

29

||

pOl

(rat

evp-rjffis

eia"r)yopt<r6e

20

B*K* (,
(item 12)
13
9 iJ.eya.\ia fc$
14 everiXaro K
19
22
^C

20 eerafcu

||

8 1^77

Bb C

KA

jc|

||

1 1

1 1

||

ttTTaXXo-

8 raTTtJ/aj^s

||

XaXeias

||

TaTTiJ/OS

||

S* A

^c c
C

||

XeiTrat

ava-

XP*

/caraXt^et

^A

pnraTis
7eta B* (-710

XTV

22

/caraXti/ t
SaJtrt
xp ta

B ab)

15 e/ofXewT?*

||

Kewrjfffi

(raTreii

/cou wi Tjcret] Koivwvrjffi

B ab

A
K

o/iiXt

34

U7re5iei>

305

B*

<rr?70et

23

||

7 TrXtoja

3 /car] /ca0

||

7rep5et

o-varpe\//

fiAtei a 7?*

(-Xcti//.

curares] e/iaros

XIII 2

K c a)
-

||

||

||

6 x i ^ ecri *

||

||

ra.yjei.vr]
c- a

t<

XII 3 \anjiiiocrvv r]v

6 CfJ.eiO"tjaev A

fc^

XVII

20

||

TKTVL A

33

II

t<

(o/u\

27 KaKUfffLS
)

||

<f>ayofj.e

B ab

21 e^ttTretva

raTTiJ/axrew

0a\\t X* (-0aXXet

B ab

bi

12

||

||

12 urxvci

B*

o^teiXet

c c

||

5 eirei

B
||

e/i^ecrw B*
2 /caXXt

item 8

^AC

3 TreriJ/oty
tf

KC

TttTTivou

B
8 e^tcraro

i*

21 /ea?
19
27 eTrivac
25 a/cpet/3a B*
28 aTTidTJffOVfflV B* (oLTTeid. B

||

afj-apraviv

||

j|

Bb C

/i.

(ei>

||

B b C:

/u.

||

B*

9 VTTfpr)(j)a.i>veT
15 raTT-iPous KG

||

4
6 cKr

fc$

Bb

||

V(ppvov

6ei

Bb

(/<r.

25 \iTovpyrjaovariv
c c
) C
27

||

B ab

(Xar.

A
A

B*

fjififf-nrij

XV ^

II

fc<

(tTrodaviv

diepe<ru>

ab
(Xeir. B
OLKeiffdrjo erai C

15

||

B*

ffr)ffev

TiXaro

B*

13 eKTUxw

||

10

XVI

2 \irovpyoi

B*
B*
/caraXi^eis B*
K*

12 vireSixO-rj

||

17
25

|j

||

||

||

[APP.

A
A

8
b

AC

||

A
AC

||

||

6 /cara/3aXt C
19 e/c^e
IX 3 erepL^o/J-fv-rj fc$A
4 ej>5eXeava8 /caXXei] KdXXi C
Xetfe
/ceerat
10 iriecre
9 KK\fivrj B
1

||

TTOL-rjo i

15

||

fc$

cvKadeiffT]

B b)

(7***.

||

item

B b)

2O$IA 2E1PAX

APP.]

oenrXow A
ii ra7rii/aj(rea>s ^
1 6 oux B* (OVK B b
15 wtBura KA
)
||

8 Trraxreis

||

25

i^eu<5i

XXI

fc*A

|1

XeiOPl

KA

dev/Jievos

XXII *
Kc c)
4

28

||

K\r}povofJ.rjffi

l|

AC

5<i7777<rets

Bb

7es

BA

ej>TiJ>ay/jLU

15

||

T/yuaj/Twcris

Tf5cu] iraide

/3pa-

xtpa

||

B*

B*

at.K(j)aii>ei

oveiSeifav
ovidLcrfjiov
Xeias
23 Oia/JLevcu
24

||

vov Bi^

26

||

XXIII

A
A

B b)

19

||

15

||

18

||

fc<A

(KO.TO.\i(pd .

XXIV

^
B*K*

0wtf

14

/cXeii/Tjs

7rcu5to>
|

^A

KA

||

ai/

fc<

R
B ab
b
B K

B*

(/toxX.
2

TTjpi

^A

XP ias

||

5 Ta-jrivucrei

||

b
fl

8 ra-

||

Bb
Bb

||

||

AC

))

|]

||

||

i<

i|

||

C 14
15 euefeta

XfTTT^o-t

^AC

17)

B*

/jt-acrTciyas
e/c/fotj/i

||

x/"

(<wet3.

XXX
B ab

vid
<

^ vi<1

||

||

B ab ^ c c
1

||

||

(/j.affTiy.
e/c0ct//,/377<ri

(item

Kpt<r<riai>

18

||

/ce/cXt-

TroXvTTipeta

19

23

B*

(O^X

A
K

TOLTTLV^

B*
||

||

B*

aiSefffj.a<nv

||

e/cr?7/ci

K*

4 eXaTToxri

B*A*

(-cr

avairavcn

(eSe<r/x.

14

t^A

yeiverai

K c c)
B a?b Aa)
-

(-KCI

t<

||

10 ere-

||

B*

L(ra

/xei/cpa

6 t^riva

ireivovres

Bb
XXXIV

/caraXii/ w B*

TrpoffwxQ

||

||

||

22 Kpiffawf
atSecr/xaro B* (edev/jL.
a A
Bb)
23 /xei/cpw ^
27
B a?b )
28 ovLOLffp.03 B*

B*

^A

Bb

32 0wreiw

||

II

(-ret

TrapeiSe AC

||

IJ.OK\OV

||

(-Xeii/

e/cTt^T/s

B*

||

16

8 ir\iovuv

B*

C 7e ou K
B ab tsA

x Pa
B*
i

fj.eicrrjd rjs

decrfJiao tv

||

f777-1

14 KaraXii//et B* (-Xet^.
17 e7/caraXt^et B* (-\ei\j/.

A
jSao-ets A
Kij(7

||

||

||

Bb K

25

||

xP

5 /Sa^t ^
10 eKirovp-

||

(item 23)
(e\eirovpy.

||

XXV

fj.ivrja

||

XXIX

r)irtd-r)(rei>

21 irivaarovcnv
B b ) 22 OVX] OUK
(TTtJ/.

B ab

3 ovvrt)pi

||

XXXIII

30 irapaoiaov
b
(-rtw B )
33

e/c|

29 wa-

ovi8i.aiJ.ov

(ea\ei<pd.

)
||

27 Ka.TO\i(pdeVTS B*

e^t/iecrw

8 epertXaro
yi)<ra

B
C

(o^aS.

(/u<7.

ffj.ireyiJi.os

ab

Aca/*et-

(fxiiTtvorepoi

B*

||

28

||

||

||

e|aXt0^77<rerat

evedpcvvi

7 AW/PICT.]

||

5o-

27

||

21 TrXarcais ^
23
26 /caraXt^et B* (AfaraXet^-

KptTTOV

ovidi<r/j.os

fi.et<rT}<rei

ouSts

e/iet<r?;o-a

||

||

B ab ) K

(oj/et5.

(/cXti

B*

||

2 (picrwvTai

9
13 aTreSevo-icu

||

\\

0i>Xaere

Treaiv

-x.i\ffiv

B*

||

25 SoXcta

||

||

K<f>evi

22

AC

||

jj

||

II

9 iprjvevovTwv ^
epets C
14 rptr?;
B b item 15 KaBiXev C 19 oux] ou/c
K 20 xaA/ctot B* (-/cei. B ab ) 22 0Xo7ei
23 TropSaXeij S Xu/iai/eire

||

(5etX.

B*

||

XXVIII

vireveyKiv

SiXtaorei
|

ab

eKK\eivoi>

||

NA

B ab KG StXetatret A
18
Aa,uej/oi
X SeiXi A VTro/Juvt] #.* (vrrofMetvt]
^ c
A
C
19
20 Trerii/a K ovidi^wv B* (o^etS. B ab )
|

22 re/CTCvet
19 irfTwov #
23 e/c0au/i<n C
24

(/XCKTTI-

B b)

(/ca^ti/.

||

13 0t/Xae

II

B*

5 Kafj,eivos

(x/>-

29 efeXtrcu

||

(7ret/>.

KO.TO.I-

?rej/0i

B
7 iripa<T/j.os B*
15 diaXoidop-rjffeis
9 Trercva N

(e/u<r.

\wcwas~B

17

||

5v<rei

||

Bb
K*

||

28

||

fc$

TTCTTe-

23

fJiaffreiyes

ii ??5aoj

||

a/aStcWTys
1

KC

0pa<ria

tXt/cta

jj.o\vvi

KTeii>a%ei

ffxwi

e%r)yr]<ris

22 TToXvTRpOS

||

jj

^wm B*

J9

II

21

||

||

XXVII
8

||

C X ^ OL|S ^

AC

eetXa<reTcu

tao-ets

B ab )

28

||

&
B

21 a/^apraviv

||

XXVI 2 avopia
14 TrtireSevfievris

||

II

(eSecrfj..

ffvv6\if3ov

Bb

(/Aicr.

NC

eKTivys
b
)

||

||

fc^

||

21 cu-

22 evpyais

vid
x ^ 7 B*
(x^X.
26 Kayuetj os B* (KO./JLIV.
)
b
b
B A
27 Tret^j B* (9rw. B )
b
31 ot29 aipedifffJi.0) B* (epe0. B )
-* w a. B ab

6
20

||

23

|1

B*

||

||

||

873

2EIPAX

XXXV

A
A

|[

yipov

23

Treti

26

pas

pTjcrts

38

KAC

30

||

TratSas

||

C 40
XXXI 5

(TOW

fT/TTJO-lS

||

XXXII
Xao-yuos
/3o77<ms

B*

you

||

II

fc$

B*

fcv

/caiacrX

17

B A
Bb C
B*

fcs

||

fc<

7 et5Sl

||

"ocra

^c a

||

irpoffdrjffi

ii

^*

||

Trotr/at

(x

20

et P-

^c c

25

5t7777?creis

||

30

/ca/xet^ov

B*

II

tpT;?*??

C
TrXT/^t C

^
I

23 ava27 a-^pa-

ff

||

||

(*a/uv.

33 ouxl ow K H 34 5e77<rei5
XXXIX 4 eiripairev K 8 5t5ao-/cab
Xetas B* (-Xtas B )
9 eaXt<p07;-

>)

15

||

a/cpet/3etas

12 KaXXt

||

)
(a/cpt/3.
AcXtcro

fc^C

TreTrcuSev/aei

t<

ii XaXetav

||

Bb

B*

?roXt C
eea-w C
|

B*

Bb
KC

(K.O-IUV.
vid
(

B ab

B*

(/ietou/

12 KVK\W(TL

AC

13

01 1
"

x"

6 irvevcrere
.

B ab

vid
<

K
^

>)

^
||

II

17

7rertl/a

uvidurev

TrertJ/a

^C

19

874

ira<T<ri
j

||

||

OVl5l<TfJ.O}>

..

|!

^A

B ab ^A

6 vtypayeu

||

KplffffUV

Trtcrn
\

Ba
1

17 o.(.ff^yv^Qo.(.
21 a^epe<rea>s

II

XLIII 4

12 xP ta

||

14
18

ev-

B*

TreTreSeu/xei os

||

(sic)

K*

itiem 3 l )

Saxrets

|)

||

7 6t] Set
b vid

KAC

XLU

B*

t<C
>)

||

ovtStfe

A
XetTTCO oi A

KC

etcrx

vid
<

||

||

||

ai8ea-fj.aruv

(o^etS.

6 evrpairyTat

||

Bb
K

19 Trapot/cts C
22 (mSia/iou B* (oi/etS.

AC

4 aTre-

TratSei/crt

23

12

KAC

etav

b
xP a B*

Trpoo-ox^et"

||

fc<

29

||

31

||

P as

e/c/Scuyt

navel

B*

||

1 1

Bb

c c
i

6 o^Sos

eu5o/cet/ietrat

yvw0i

||

(p-ta-.

(aTretfl.

C
C
B ab

Bb

(tcrxvt

5 e/xa^at

B*

airtdovvT

5 yeiveraL

efX ipto Teias B

12 Trre^s B* (Trrata-.

XXXVIII 4

||"

(ras

31

e0tX77ao-a

||

So^afeo-^e
1

XLI

eTai

fc<*

(e5e<r/x.

eTrcuTTjcreis

c c

Trtpao-ov

(eip.

B*

eei-

t<

e?,

29

||

h
|

(-reiv

ev<f>pavi

(-/xeu

efXo7eias

atrodavLv KC
cc eTreretv C
ts

KAC

18 /cara21 raTrt22 TrotTjo-t

25

||

ppaxeiova

(e3e<r/i.

2t

c- a

0-77TOS

,.

||

26 eXarrwo-ets

||

||

fc<*

77/itts

Tet

8 oiKTipycroir
b
(-(wia? B )

(-rtas

ab

||

||

5e77(rets

||

(XP eia

27

KA

||

XXXVII
i/ai

8 XetTrem

K
XXXVI

o-?7^ia

ews

5t(ros fc^C

TrXtoi

AC

30

20

28

||

A
A

23 avraTroSwat

||

tfXen/

AC

20 0wret-

||

17

||

ab

<re/iei5aXtv

(raTretv.

XXXIII
6

KA

SiXtacret

XTjaerat

12 airoTr\a.vT)ai.
16 SetXetaaet B*

23 eletXao-Kerat

||

||

||

||

31 TairLVudyvai

II

8 reXiwcrts

||

30

3 re?

Xet00.

Ca
ab
(Vei0. B j

B ab KC 12
B ab C
ab
(e*Xet^. B )

"

eu-

Aat

31 Xh

II

XL

24

14 av

II

(item

(/cat

26 XP ta;

||

K
^
A

xi

BA

pa5et<r.

||

x ^ tot
l

15

||

39

wSetvou^s

Bb

e/i-

(era-

NAC

34

||

B* (TeXetaxr. B ab) X
BtfA TrXiova A
(SetXtaa.

27 evw-

K.p(.aaov
ireSi

2] Ka C*
Tudapw B*

/cat
|

TrpeTrt

B*

Karavo-rja-aTai

AC

31 7euou

||

||

(-Xen/

epetrat

||

>)

XXX

i,

ab

[|

K c c)

(Tret/).

Kareyi-di

<

TL<ra<r0a.i

K*

12 eraiTLVUffev

Ii

b vid

Trapeid-r)

rat

"

B*

e e

18

||

-a-ipafffiu

fj.ei<rrjcrei

7rX??0et

B*

<rerat

K c a)

(-

c c

T77p77<7etS

XXXVI

K*

*** (XP

12 Trefe

||

(item B)\\* xPiav

a/cpt/fy

XP a

||

yewov

TrpeTrt

[APP.
ab

irayi<ra

E20HP

APP.]

yeiverai.

29

||

B*

tax""

C 24 a/coej
^ 30 Sw-rjcrdac
B b) 32 /ufopa

22 tXa/wcri

||

||

0o/3e/)os] o/Sepos

(tcrxw

||

||

21

||

||

II

20

II

B*+

Tr\ei<TT.

15

||

24

fJLeya\iov

XLVI

1 1

K
Kc c
|

(xetp.

eXew

^AC

|]

B* (xpiw
13 owe

||

||

||

||

||

<rev

||

B ab

B*

A
B*

||

4 aireKTwev

Ba

vid ) b

||

eerTTi-

i<

B*

(Xeir.

||

e^o/JLo\oyovfji.e

TrXtovwj

dXeiif/euv

fc5

25

B*

10

|j

KT-rjaacrdai
ab

eeiXof

12

||

X ^ ewz

||

B
^

afioTjdrjffeias

6 e/fXeiva

(-cr0e

B*

14 \iTovpywv

||

15 eferwei

||

||

||

||

/io/cXous

||

OLKOOOfj.iv

19 \trovpy LO.V
\iTovpyei.av
X
21

ffdai

5e77(rets

//.at

KaTa(3a\u>

ii

||

(oj/et5.

B b)

i/8.

||

10 trum K 13
1 6 /crao-ei N
)

ab

Trveiy/Jiov

a?b

WB

||

||

B*

||

||

20 x^ewj/

LI

||

t<

||

fc$

t<*

/ieXei

ef?v6

e/i//,ecra>

(Xeir.

e|etBt<

4 %ipt

|!

ovi8et.fffj.ov

XLIX

8 U7re5t|ev
B* (^oxX.

L 6

10 iropeveffde
B b ) 15 TTIO-TI

||

ovidLff/uiov

ei

\irovp-

16

eeiXa<raro

KK\eivai

iefjuvev

XLVII

||

B*

e^aXiif/Tj

2 Xet/^oi

8 xP eL uv

||

12 XeXaTTi

||

22

||

e/c5t7<rs

ab
15 KareXL^d-rj B* (-Xfi^r] B )
b
20 X
19 wdeivya ai B* (udw. B )
c c
pas ^* (xctp. K )
x/)ei B*
22 ei/eriXaro fc^

ex/>-

23

||

A
A

wi

B*

K\eu>r)S

Bb
C

25

||

e/ceero

rexveirov
\eidovpyov

B ab K c c

(Xeir.

\a<TK(r6ai

TrXicrrotj

||

||

Setrt

Bb

(expi<r.

B*K*

K*

xt/>as

B*

yeiv

B
Bb

ab

3 a-77/ua

||

4 TTKTTI

||

F/ ^rex^r.

euX<>7etais

(rei>

XLVIII

16

[|

epeTtXaro

23 ei/Xo7etais

||

SietrrtXtV
|

XLV

7ripafffJ.(d

B ab )

(-Xet^T?

||

a7ri077

(-j/et^

KAC

Trapai>eK\eivas

||

10 auai* b^*

||

ii a0tXe^

||

||

b
tcrxuet B* (TXW B ) K
K* (eiraiv. K c a )
13 eaB* (eaXet00. B a?b )
Xt0077<rerat
1 6
B* (virodeiy/m.. B a?b )
v7rodLyfJ.a
K 18 eaXt0077 B* (eaXet00. B a!b )

XLIV 6

8 eirevovs

y\VKvu>

epw

K 19
7^ C

19
28

||

A
A

||

|j

||

/ie]

troirjcri

29

||

1|

EIOHP
A
lo

III

ra.Tri.voi.

13

Bb

B*

K\eivai
8

||

B*

1 1

Stfai

/3ao"tXet/cov

B*

(KpeiTT.

A
B

||

yvvaiKU
>

^A

VTreSt^ej

(item 20)

||

||

||

||

fc$*

||

23

|1

YU-

Xtpt

||

KK\Tjfj.

/3a<rtXt

||

14

15 e^aTreoTtXej/

||

e/cru/et

5 yeivwffKeis
7 /cat

875

R
2]

t<A
)

KA

aTToXeiadcu

16 (payr/rai

eure\evcrofj.e

17 e^ertXaro

jSacrt-

Bb

(a/cpi/S.

8 Stfai

TraperTja-aadai

aTreariXev
|

B*

a/c/>/3es

&

7 viredii-ev

||

15 evertXaro

5 TVy%ew?| ti

IV 4 avrjyytXav

||

II

A
A

(item 5)

air-

(3a.(ri-

10 OVK

Trtcrrt

||

!^
(pidovs
III 14 atrocious

4 Kara-TiOecrde

Xatpes

^
yvveKWVi
e^enXaro ^
(item 20)
14 71;13 yvveKuvos K
||

||

ipyvrjv

a"r]fji.evo[ji.et>ovs

&

b5

B bvid
K

KA

fc^

||

Kptr-

22

||

II 3 yvvcKwva.
0uXa-ei
7 eiredevcrev
Xecicov

15 Set] 5t
18 rvpavveides

a ( vid b

e-jrei-

||

\eiv] Xe^i/

||

(/3a<rtXicr(r.

B a?b )

a^rt

TOVL

TrpoKifj.et>ot>

mS

||

2 eTrepo/Aevos

||

apxovffei

a.va.v(uw<Ta.ada.L

4 vn-ed&v (2)
I

vev

19

eTTt/SaXti

H
|

aTro|

u/3/)t

/ce

N
|

||

?r/)0(r0t<rat

lOYAEie
IO

K
K

eiXatrtfijTt

XP
l

15

||

(item 19)

item 2 5)

24

||

13

||

B* (e/uo-. B
/35eXucrK (item 27)
27 (njfuov B*
ab
os
K
cs
R
ueiov B
30 x r
D 9 dapai K 15 dia\eyeffde K

efj-eiariaa

B ab

ii

14

ii

eia<j>epl\

bs

||

iraprjriro

KA

IX

fc<

||

fc<

||

8vvr)aofj.e

B*

ypa<j>ere

(-rat

etotv

(bis)

cs

<j>ei\ov/j.i>os

F 6

et/caS

||

t<

16

\\

20

||

27

||

ab

5 So/a

e^ertvei

pa<Ti\eiK r)i

2 avTiKipevoi

15 aireKTivav

3 trpoadiaa

||

VIII 15

8 K\eivr)V B
9 updure
eve
VIII i UTreS^ev
||

i,

||

iraptireiro

fc<

7ra/3eo/iai0a
Start Xt^ K
15 ?/.
Xtat
22 ayerai

||

X Pa ^ ^
13 7

||

II 6e\i
4 Kpafj-aaai
rairivovadai K
^e/a K

VII

t$

rjyiadai

TrXicrTT?

ev<f>pevov

VI

tf,

viredi^ev

re]

||

10

||

Por)6r)<rai

T17

||

&"")

II

||

jj

<ro/xe

everiXaro
I

II

/ieuros

[APP.

<rr)u.ia

IOYAEI0
7ra5iw

I 5

c-a

BLV

fc<

Ab

Xeti

A*)

fc<*)

B*

||

||

jrev<rei

A
A

TTcuSeixraj/

Bab K
)

B ab

||

||

19

||

Trapenvav

||

B* (XAI. B

10

/ca-

B*

(eretx-

(Xeir.

||

||

||

15 Lcrxvei

B*
1

||

ovi5i<r/J,ov

B*

(t<rxw

8 TToXu

10

||

)
||

(-Xen//.

||

||

B*

20

(ej/

32
I

||

||

^PP 00

Kare|

eTrt/caXecra-

fKdoadai
|

||

a0er<u

||

1 1

31

876

B
|

|j

fj.aarei.yoi

i<

d-rj\ias

||

B*

fc^A

K\i\f/o/j.ev

||

0^1

13 etnyvw14 evpr/fferai
18 TroXeis

33 ffrr/aeadat
IO
IX 6 airoifj.01

||

efj.fj.effu

||

||

27

||

||

5uj>a<ma

B* (a0tf B b )

17 /*-

19

K\LVr]V

Sia\7)/j.\f/eadai

to-rarai
|

(item 14)

virepoij/airai
b

aiwi

Bb A

/icaw

(/j.affrty.

||

12 effrcu

ffeadat

B*

B ab

B ab

VIII 3 TTCU&W

26

||

||

||

3 TroXis

||

Xei/^os

(eraTreti
ab

enxto ai

TratStots
|

eraTTLVftxrav

ffwi

12

||

B*
B*

||

27 Kpiffffov A onx A
29 efj.fj.ea-d)
RA.
eyKara\i\l/ei B*
30 eXcuos

||

9 erairwovo-av

15 eTrwvcei/ cwtfe

8 yovaiuv

fc^

||

14 \irovpyovvres

<rvi>K\iaa.v

B ab

B a?b

B )A
B ab ) A

(eretx-

II

(eraTreij
ab

(ovet5.

7 evxatpws

||

B*

||

18 x

|]

||

TracSiu

ab

en.XLffo.VTO B*
opcMiiv
ab
TratSia
6 TrcuSiou
)

o-va.pa.ffis

fc<A

(-o-^e

ab

(bis)
TraiSes] TreSes

||

IV

(-<rets

||

fc<

LTTTTOMaV

B*fc<A

ab

TTCU-

1 1

B a?b

10 opaiuv

||

||

(item 17)

||

a-rparowaidfvffav
o-^at

TratSiov
|

B*
Bfc^

(bis)

12 dwa/j-aius
17 x fl Xia5cs

||

(raireiv.

ava^a.

X et ^ ta ^ eS

iir-

"

19

||

III 3 eTraiAis

B*

Ta7rti>u;<n>

TratSia

efj,fj.fa<t)

9 bwa/j-L

BA

27 iraidia

B*

ovidiff/J-ov

||

0i-

24 x i fJia PP ov B* (x ei fj
b
25 opeia B* (opia B )

||

||

1 1

firfarpa.ro-

VII

||

oi;/c

5^775

x e ^X.

(?77ret0.

21 iraidiov

oj

/tii

||

||

Bb

B ab K

B*

r)Trie-r)<rai>

os]

/iTji

8 x^ctppous B* (x<^- B ab )
15 SicrxeiXious B

<TTai

VI

(da\a<r<r.

(a<iK.

i<rxvt

21

||

ai/at-

B ab A* vid

(oj>5.

B*

10 eX-

12

||

B*

a<j>eiKTO

eiKaSei

B*
II

||

opeia K
bvid
daXacrewv

(om

14

||

8 Trcuotov

7e

bsA

||

||

TQBEIT

APR]

X
B ab

3 expeivaro K
8 TeXifcweu

B ab

(reXetwcr.

21

3 VVKTCI

10

/cari(r%ut

B*

(-Set

||

B ab

XII 4

18

||

B*K

/cXet?>?7S

XI

||

5 eXeou B* (eXcu.
9 reXiweriv B*

Trpo<T-r)yyi\d\

A
N

||

B*

Bb

(xeipi

B*

Bb

aTre/cXio ei
|

(-\ei^dfj

||

XVI

4 KareXupdr}

B*

B ab

(/careXei00.

Bt<A

K *) A

||

||

II

if

||

ein.Ka.|

||

K c a (om
B* ( tffx w B b K u
-

t)\t\l/aTo

13 to
1 6
peiKpov K
19 eo-^o-et

||

/ca-

A
A

xt/zappovs
4 ^Trp-nviv

I!

||

3 opaiuv

||

&

||

13 xopta

||

evapfjioa-aa-dai

077\tas

14 cum-re
15 tf^Xias

TratSioi

0t

||

5 airoariKavTa
7 iraiSu

||

B*

tcrxvei

B*

(item 4)

|J

eXcuos
Tainvwariv

B* X ec M B ab ) K

crwe/cXi|

VTre\i<f>drj

K\ivrjj>

\eia6at

Bb

ab
)

ot

5
II K\eivas

10 X/H-

||

(o^tuX.

ecpicrb)

2 dwo-ercu

XV

x/>

(item 7)
13 neiKpov

ra^ffeffOai A

ei5t

||

crev

20

||

XIV

||

||

||

2] atmrat

||

23 KdXXi
4 7j>ercu
23 cum a A

6 /rXei^s
b
(wrxw B )

||

12 o/xetXTjo-apTes
15 KaTaxXeiv. B*
XIII i c^eta B* (O^LO.

eus

||

|!

"X^

||

TQBEIT

5 SajuaXi

||

||

(-\i(pd.

20

||

ab
)

17 TTLVUffLV

||

B*

KaTe\i<j>eri

B*A

(-Xet0^.

12

B*

Ka.re\i.(f>dr)v

5 /cpuris

KA

10

||

A
A

||

III 2 a\r}9 eLVf]v

B a?b

IX

||

evexpfiocraj>

ovidicr/J.ov A

||

||

B*

Xet/nou
(AHO-.

17

||

E*

Bb

(Xt/x.

b
)

||

||

6 TTWUVTI

e/cxatoj/

19

||

Ba) ^

(-\1<J>9.

||

15

B*

(Tretz/.

ej>xpet(7cu

B*t<

criij/e/cXtcr^T/crav

KTt<rts

oi/x]

70jcrei

B*

2 ci/as

||

II.

Bb

(oux

B*

||

||

to-x^et

oKveLTai

fc$

(jut-ao-Tiy.

A
b:

|j

4
fcs

Treirifffjiai

||

10

||

Bb

5 /iacrrei-

item 9)

eXcuos

(item

tf

eZo/uoXoyricraffdai.

1 1 e/cXi7rei

VOL.

6 eo/ioXo-

||

efXcxyeirai

(fj.a(my.

A
e^et A
$

877

[j.a<TTiyoi

6 aXydeivus

END OF

||

15

fTroSi/cvure
ov/c B* b

6 Qeavacrdai

15)

3 f^o/J-o\oyei(rdai

II

K\eiv

(item

||

19 e#ewperrcu

||

XIII 2
||

||

<j>opei<j0ai

XIV

||

7?<70eiei/

||

18)

VII

*t<

M eXt
item

||

t<rx^et

17

ts

B
5
B b ^:
)

(0-17.

B b A)
b
(efj.aany. B )
K

6^17]

VIII 4

(Xtai

(Xiav

(-XPtffov

ab

||

||

B*

4 Xeiay

||

XII 4 diKaiovre

eyxpivai B
ab
12 Xetai/ K
15 oi^x] OVK B* (ou^ B )
X 1 8 (pfv^ere
eiraveXevaere

VI 9

(item

20

||

2 airoifj.aa-wfj.ev

yeicrdai

ea\i<pd7)TU<raj>

20 VTTodlKVVW

E*

fj.i.creis

<ret7a

||

B*
B*

||

B*
B*

3 Xetav

XI

||

Ko/j,i<re

12 70^15

ovi.8i<Tfj,ov$

8 aTTOTn/eryoutra B* (aTroTTJ tY.

B b ) 9 paffTeiyois B* (fj-affny. B b )
13 ovidLff/j.oj tsA (item 15, A)
a?b
15 ovxl ovf B* (ou% B
)
IV 13 axpeioTrjTt. B ab ax/oior. B*A
eXarrwcrets
ef5ta
a%ptor7;s
||

||

||

)fc<

aX-rjOeivat

16 eXcuos

||

17 eXcuouy

||

TiXOUJ

Bb
II 3 eppeiTrr. B*
1 1
yi j cu/aois

airo<TTi.\oi>

I/)

A
A

||

||

e/cXi|

(JTambrtoge

PRINTED BY

J.

&

C.

F.

CLAY,

AT THE UNIVERSITY PRESS.

UL.?ersity of Toronto

library

DO NOT
REMOVE
THE
CARD
FROM
THIS

POCKET
Acme

Library Card P^c cet

Under Pat

"Ref .

Index

File"

Made by LIBRARY BUREAU