Ewa Gomka (Erasmus)

Problemas y errores comunes de estudiantes Polacos aprendiendo

Espaol
I)

Introduccin- interferencias de una segunda lengua en el estudio del

espaol como lengua extranjera.

II)
Analisis de problemas y errores:
1. Uso de verbos ser y estar.
2. Artculo:
a. Uso u omisin del artculo;
b. Eleccin entre artculo determinado e indeterminado;
c. Comparacin con sistema polaco;
3. Uso de los tiempos pasados.
III)
Coclusin- posibles causas y soluciones de las problemas.

Problemas y errores comunes de estudiantes Polacos aprendiendo

Espaol
Bibliografa:

Ewa Gomka (Erasmus)

CAVA DE LA, P., SESMILO . Errores especficos en estudiantes eslavos (Polacos y
Croates) en las destrezas orales.(
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/17/17_0415.pdf)
[acceso: 21.02.2015];
FERNNDEZ, R. (2006) Anlisis de errores lxicos, morfosintcticos y grficos en
la lengua escrita de los aprendices polacos de espaol.
(http://www.mecd.gob.es/dctm/redele/MaterialRedEle/Biblioteca/2007_BV_08/2007_BV_08_10RaulFernandez.pdf?
documentId=0901e72b80e5384f) [acceso: 21.02.2015];
KOZIOL, K. (2013) Problemas con el uso de los tiempos pasados en espaol como
lengua extranjera. Casos de perfecto, imperfecto e indefinido de indicativo.
(https://www.academia.edu/9211767/Problemas_con_el_uso_de_los_tiempos_pasa
dos_en_espa
%C3%B1ol_como_lengua_extranjera._Casos_de_perfecto_imperfecto_e_indefinido
_de_indicativo) [acceso: 21.02.2015];
MALINOWSKI, M. (2000) Interferencias de una segunda lengua en el estudio del
espaol como lengua extranjera, en estudiantes Polacos.
(http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/11/11_0493.pdf)
[acceso:21.02.2015];
TARRS, I. (2002) El uso de artculo por estudiantes Polacos de E/LE.
(http://www.mecd.gob.es/dctm/redele/MaterialRedEle/Biblioteca/2005_BV_04/2005_BV_04_14Tarres.pdf?
documentId=0901e72b80e3cea0) [acceso: 21.02.2015].