You are on page 1of 32

tESpf&Sdaomw&m;udk&Edkif

tESpf&Sdaomw&m;udkvnf; tESpf&Sdaomw&m;[lí?
tESprf &Sad omw&m;udv
k nf; tESprf &Sad omw&m;[lí
odMuukefaomaMumifh xdkolwdkYonf rSefuefaom
BuHpnfrv
I Qif tm½H&k u
dS ek &f um; tESp&f adS omw&m;udk
&EdkifMuukef\/
,ru0*f ("r®y' - 12)

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf
a':atmifqef;pkMunf
&cdkifjynfe,ftwGuf
xdkif;EdkifiHtpdk;&u
vSL'gef;onfhaiGrsm;vufcH
aejynfawmf Zefe0g&D 13
&cdkifjynfe,fwGif aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vlom;csif;pmemrItultnDay;a&;
vkyif ef;rsm;twGuf xdik ;f Edik if t
H pd;k &u vSL'gef;onfh tar&duefa':vm ESpo
f ed ;f udk
jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD; rpöwm zDpEk qlAef em*swmu ,aeY
eHeuf 11 em&DwiG f Edik if jH cm;a&;0efBuD;XmeodYk vma&mufvLS 'gef;&m Edik if aH wmf\
twdkifyifcHyk*¾dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;
pkMunfu vufcHonf/
vTJajymif;ay;tyfoGm;rnf

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfxH xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD; rpöwm zDpEk qlAef em*swmu xdkif;EdkifiHtpdk;&uvSL'gef;onfh tar&duefa':vm
ESpfodef;udk ay;tyfvSL'gef;pOf
(owif;pOf)

ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI
wdk;jr§ifha&;qdkif&mudpö&yfrsm; aqG;aEG;
pmrsufESm-3

jrefrmEdkifiHeJY ,lu&def;EdkifiHwdkYtMum;rSm
tvGefudk aumif;rGefwJhqufqHa&; &Sdygw,f
pmrsufESm-4

tqdyk g vSL'ge;f aiGrsm;udk vlom;csi;f pmemrI tultnDrsm;ay;tyf&eftwGuf
zGifhvSpfxm;onfh oufqdkif&maiGpm&if;odkY vTJajymif;ay;tyfNyD;jzpfaMumif;ESifh
&cdkifjynfe,ftpdk;&odkY vTJajymif;ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

olaX;
a&tm;
vQyfppf
pDrHudef;
43 &mcdkifEIef;
eD;yg;NyD;pD;
pmrsufESm-7

pae? Zefe0g&D 14? 2017

wefaqmif;awmfjyefvnfjyKjyif

atmf*JepfoD;ESHwifykdYa&;
atmf*eJ pfo;D ESw
H \
Ykd aps;uGuo
f n f uÇmay:ü us,fjyefv
Y mouJo
h Ydk
aps;aumif;vnf;&onfjzpfaomaMumihf v,f,mpkdufysKd;a&;EkdifiH
jzpfaom jrefrmEkdifiHtaejzihf atmf*JepfoD;ESHpdkufysKd;a&;ukdvnf;
tm½kpH u
dk af qmif&u
G o
f ihyf gonf/ okaYd omf atmf*eJ pfo;D ESt
H jzpf jynfy
okYd wifyEYdk idk af &;twGuf aqmif&u
G &f rnfh udp&ö yfrsm;pGm&Sí
d awmifol
v,form;wdkY\ tiftm;oufoufjzihfaqmif&GufEkdifaomudpö&yf
r[kwyf g/ Ekid if aH wmftpk;d &ud,
k w
f idk f rl0g'csrSwíf tm;ay;tm;ajr§muf
aqmif&GufrSom jzpfajrmufEkdifaomudpö&yfjzpfygonf/
{&m0wDwdik ;f a'oBuD;rS awmifolv,form;wcsKdUonf a[mif
aumifoYkd atmf*eJ pfqefwify&Ydk ef BudK;yrf;cJo
h nfudk rSwo
f m;rdygonf/
wifykdYrnfhatmf*Jepfqefukd a[mifaumifodkYykdYí "mwfcGJppfaq;&mü
rsKd;&if;rSefonfukdtwnfjyKcJhouJhokdY vkdtyfaom t&nftaoG;
jynfh0onfukdvnf; todtrSwfjyKvufcHcJhygonf/ okdYaomf pyg;ukd
BudwfcGJaomvkyfief;pOfü vkdtyfaomt&nftaoG;rjynfh[laom
rSwfcsufukd jyef&cJhygonf/ tqkdyg tajctaeay:rlwnfí a[mif
aumifrS atmf*eJ pfqeftpm; atmf*eJ pfpyg;uko
d m wifyaYdk y;&efurf;
vSr;f cJyh gonf/ odaYk omf Ekid if aH wmf\ rl0g't& pyg;wifycYdk iG rfh &Sad om
aMumihf tqkyd g awmifov
l ,form;wcsKd\
U BudK;yrf;rIonf &yfwefcY hJ
ygonf/ odjYk zpfí jrefrmEkid if üH acwfrq
D efpufrsm; rjynfph aHk o;aom
umvwGif atmf*Jepfpyg;rsm;wifykdYcGihfjyKoihf^ rjyKoihftay:
Ekid if aH wmftaejzihf avhvmok;H oyfay;yg&ef tBuHjyKwifjyvkyd gonf/
ta&;BuD;aomtcsufrSm jrefrmEkdifiHwGif obm0&moDOwk
taetxm;t& rsKd;½dk;pOfquf atmf*Jepfpyg;rsm; pkdufysKd;xkwfvkyf
rI&adS ejcif;jzpfygonf/ awmifov
l ,form;rsm;xHrS avhvm&&Sad om
tcsuftvufrsm;t& bdkuav;? a';'&J? usKdufvwfuJhokdYaom
a'orsm;wGif rsKd;½dk;pOfqufatmf*Jepfpyg;rsm; pkdufysKd;xkwfvkyf
vsuf&ydS gonf/ &ckid jf ynfe,füvnf; þuJo
h aYkd om rsKd;½d;k pOfqufatmf*J
epfpyg;pkdufysKd;jcif;rsm;&Sdonf[k od&Sd&ygonf/ okdYaomf awmifol
v,form;trsm;pkonf obm0&moDOwktaetxm;t& "mwfajr
MoZmok;H pG&J ef rvkt
d yfí rsKd;½d;k pOfqufobm0twkid ;f pku
d yf sKd;aeaom
pyg;rsm;onf atmf*Jepfpyg;jzpfonfukd rod&SdouJhokdY atmf*Jepf
qefpyg;wdkY\ aps;EIef;rnfrQaumif;onfukdvnf; rod&SdMuyg/
EkdifiHawmfrS OD;aqmifí wkdif;jynf\rnfokdYaom a'orsm;wGif
atmf*Jepfpkdufcif;rsm;&Sdonfukd avhvmrSwfwrf;wifoihfygonf/
tqkdygatmf*Jepfpkdufcif;rsm;rS xGuf&Sdaom atmf*JepfoD;ESHwdkYukd
jynfyokw
Yd ifyEYkd idk af &;twGuf aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;pOftqihq
f ihu
f dk
vnf; EkdifiHawmfu rl0g'csrSwfí vkdtyfcsuftavsmuf yHhykd;ulnD
jznfq
h nf;ay;ygu vufawGt
U aumiftxnfay:vmrnfjzpfygonf/
awmifolv,form;wdkYvkdtyfaom enf;ynmwdkY jzefYjzL;ay;jcif;?
atmf*eJ pfpu
dk yf sKd;a&;twGuf vkt
d yfaomoGi;f tm;pkwu
Ykd dk jznfq
h nf;
ay;jcif;tp&Sad om yHyh ;dk ulnrD v
I yk if ef;pOfwu
Ykd dk Ekid if aH wmfu OD;aqmif
taumiftxnfazmfygu jrefrmEkdifiHtaejzihf atmf*JepfoD;ESHwdkYukd
jynfyodkY vufawGUwifykdYvmEkdifrnf[k ,lqygonf/ odkYjzpfí
Ekid if aH wmfuOD;aqmifí atmf*eJ pfo;D ESw
H ifyEdYk idk af &;ukd taumiftxnf
azmfay;yg&ef av;pm;pGmwkdufwGef;tBuHjyKtyfygonf/ /

pmtkyfpmay vlUrdwfaqG

Myanma Alinn Daily

rdwD¬vm Zefe0g&D 13
w½kwjf ynfoo
Yl r®wEdik if aH wmfaumifpD 0efBuD;csKyfa[mif; csLtifvikd ;f \ rwnf
tvSLaiG? trsm;jynfolvSL'gef;aiGjzifh 1961 ckESpf Zefe0g&D 8&ufu anmifOD;NrdKU
a&Tpnf;cHkbk&m; ta&SUbufapmif;wef;teD;ü wnfaqmufcJhaom wefaqmif;
awmftm; jrefrm-w½kwcf spMf unfa&; t"Ge&Yf n
S w
f nfwchH idk Nf raJ p&ef &nf&,
G cf sujf zifh
jrefrmjynfzGm; w½kwfrsKd;EG,fazmifa';&Sif;u jyefvnfjyKjyifNyD;í a&pufcs
tvSLawmfr*Fvm tcrf;tem;udk Zefe0g&Dv 'kw,
d ywfu anmifO;D NrdKaU &Tpnf;cHk
bk&m;wefaqmif;ü usif;yonf/
a&S;OD;pGmjrefrmjynfzGm;w½kwfrsKd;EG,f azmifa';&Sif;Ouú|OD;BuD;pdefu
a&Tpnf;cHkbk&m;wGif a&Tpifa&Tjym;? a&TouFef;uyfvSL&eftwGuf tvSLaiGusyf
12 ode;f udak &Tpnf;cHak pwD a*gyuOuú|OD;ausmfjrihx
f H ay;tyfvLS 'gef;NyD; tvSL&Sif
u "r®vufaqmiftjzpfa&Tpnf;cHak pwD"mwfyt
kH m; jyefvnfay;tyfcsD;jr§io
fh nf/
wefaqmif;awmfjyKjyifNyD; atmifyGJtxdrf;trSwftjzpf anmifOD;NrdKU
ausmufyef;awmif;vrf;txGuf THE REGENCY HOTEL üusif;yaom
npmpm;yGJwGif jrefrmjynfzGm;w½kwfrsKd;EG,fazmifa';&Sif; Ouú|ESihf jrefrmw½kwfcspfMunfa&;toif;A[dkOuú| OD;pdef0if;atmifwdkYu trSmpum;
ajymMum;MuaMumif; od&onf/
wifvdIif(rdw¬Dvm)

tvkyform;a&;&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfief;aumfrwD yxrtBudrf n§dEIdif;pnf;a0;
aejynfawmf Zefe0g&D 13
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;odef;aqGonf
Zefe0g&D 12 &uf eHeuf 10 em&Du
aejynfawmf&Sd tqdkyg 0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh
tvkyo
f rm;a&;&m yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;vkyfief;aumfrwD yxrtBudrf
tpnf;ta0;odkY wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
tqdkyg n§dEIdif;tpnf;ta0;odkY
tvkyform;a&;&m yl;aygif;aqmif
&Guaf &;vkyif ef;aumfrwD0if tNrJwrf;
twGif;0efrsm;? òefMum;a&;rSL;csKyf
rsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sd
yk*¾dKvfrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tpnf ; ta0;ü jynf a xmif p k
0efBuD;u ,ckaumfrwDonf t"r®cikd ;f
aprIyaysmufa&;
tygt0if
EdkifiHwmfbufpkH zGHU NzdK;wdk;wufa&;
twGuf aqmif&u
G &f ef 0efBuD;Xme 10

oHawmifBuD;ü
armfawmfqkdifu,fpufjyif
oifwef;zGifh

ckrS udk,fpm;vS,frsm;jzifh yg0ifzGJUpnf;
xm;rI tajctae? tjynfjynfqikd &f m
tvkyform;a&;&mtzGJU (ILO)ESifh
qufoG,faqmif&Guf&aom udpö
&yfrsm;wGifvnf; OD;aqmifyg0if
aqmif&GufoGm;&ef &nf&G,fxm;rI
tajctaersm;? ILO ESifh yl;aygif;

aqmif&GufcJhaom jzpfay:wdk;wufrI
rsm;ESifh tem*wfwGif qufvuf
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Murnfh vkyif ef;
pOfrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdaYk emuf wufa&mufvmMuaom
aumfrwD0ifrsm;u t"r®cdkif;aprI
yaysmufa&;qdkif&m vkyfief;pDrHcsuf

(rlMurf;)ESifhywfoufNyD; rdrdwdkYESifh
oufqdkifonfh u@tvdkuf yg0if
yl;aygif;aqmif&u
G &f rnfh tajctae
rsm;tay: aqG;aEG;tBuHjyKcJhMuNyD;
jynfaxmifp0k efBuD;u vdt
k yfonfrsm;
udk jznfhpGuf&Sif;vif;aqG;aEG;ay;cJh
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

awmifil Zefe0g&D 13
u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKUe,f aus;vufa'ozHGU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\pDpOfrIjzihfarmfawmfqkdifu,f
pufjyifoifwef;udk Zefe0g&D 9 &ufu oHawmifBuD;NrdKU Zkdif;,mef;ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf vli,foifwef;cef;rü
usif;yonf/ tqdkygoifwef;odkY oHawmifBuD;NrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm a':aemfc&pöxGef;?
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfZifatmifwdkYu oifwef;zGihfvSpf&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ oifwef;umvrSm
wpfvMumjrihrf nfjzpfum armfawmfqidk u
f ,ftif*sifyikd ;f ESihf abmf'yD ikd ;f udyk nm&Sirf sm;u ydcYk say;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;om;
30 wuf a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/ ol&(awmifil)

13-1-2017
&efukef 16 yJ& nf
&efukef 15 yJ& nf
rEÅav; 16 yJ& nf

wpfusyfom; usyf 861500
wpfusyfom; usyf 810800
wpfusyfom; usyf 861000

'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

690^700
700^710
740^750
710^725

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;rsm;
-

owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -

usyf
usyf
usyf
usyf

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
oufrGefOD;? jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
jrifhaqG
(01093) ? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xdkif;
tdE´d,
w½kwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,l½dk
wpfa':vm
wpfbwf
wpf½lyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

cif&wem-pkpnf;onf/

1345 . 0
1416 . 7
933 . 31
37 . 59
19 . 73
194 . 34
300 . 39

mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efuke½f Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

pae? Zefe0g&D 14? 2017

ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI
wdk;jr§ifha&;qdkif&mudpö&yfrsm; aqG;aEG;

jrefrmEkdifiHjyefwrf;
tNrJwrf;twGif;0eftjzpfwm0efay;tyfjcif;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf jyefMum;a&;0efBuD;
Xme? jynfaxmifpk0efBuD;½kH;? nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;rsKd;jrihaf rmiftm; tNrJwrf;twGi;f 0ef wm0efrsm;udk
xrf;aqmif&ef wm0efay;tyfvkdufonf/

aejynfawmf Zefe0g&D 13
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf Edik if jH cm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunfonf csuo
f r®w
EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme Oa&my
Edik if rH [kwo
f nfh Edik if rH sm;? pD;yGm;a&;ESihf
zGUH NzdK;wd;k wufrI yl;aygif;aqmif&u
G af &;
qdkif&m 'kwd,0efBuD; H.E.Mr.
Martin Tlapa ESifhtzGJUtm; ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;\{nfhcef;rü vufcHawGUqkH
onf/

jrefrmEkdifiHjyefwrf;
0efxrf;tzJtUG pnf;tBuD;trSL;tprf;cefxY m;jcif;
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w
onf trsKd;om;vTwfawmf½kH;? Oya'jyKXmeBuD;rS
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;vGifOD;tm; trsKd;om;
vTwfawmf½kH;? nTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef
0wå&m;rsm;ukd pwifaqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;
cefYxm;vkdufonf/

jrefrm-csuf EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;X mersm;tMum; aqG;aEG;yGuJ sif;y

aqG;aEG;
awGUqkHpOf jrefrm-csuf ESpfEdkifiH
qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI
wdk;jr§ifha&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk
aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 13
yxrtBudrf jrefrm-csuf ESpEf ikd if H Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xmersm;
tMum; aqG;aEG;yGu
J kd ,aeYeeH uf 10em&Dcw
JG iG f aejynfawmf
&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme {&m0wDcef;rü usif;yonf/
aqG;aEG;yGJodkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGi;f 0ef OD;ausmfaZ,s OD;aqmifonft
h zGEUJ iS hf csufor®w
Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme Oa&myEdik if rH [kwo
f nfh Edik if H
rsm;? pD;yGm;a&;ESifhzGHU NzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;
qdik &f m 'kw,
d 0efBuD; H.E. Mr. Martin Tlapa OD;aqmif
onfh tzGw
UJ w
Ykd ufa&mufMuNyD; ESpEf ikd if q
H ufqrH w
I ;kd jr§iahf &;?
pD;yGm;a&; ESihf &if;ES;D jr§KyfErHS ?I ynma&;ESihf ,Ofaus;rIponfh
u@rsm;ü yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jr§ifha&;qdkif&m udpö&yf
rsm;ESifhpyfvsOf; í aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunf csufor®w
Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme Oa&my
Edik if rH [kwo
f nfEh ikd if rH sm;? pD;yGm;a&;
ESifh zGHU NzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif
&Gufa&;qdkif&m 'kwd,0efBuD;
H.E.Mr.Martin Tlapa tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf
(owif;pOf)

EdkifiHawmftwGuf &oifh&xdkufonfhtcGefrsm;
jynfhjynfh00&&Sda&;tcGefOD;pD;X me½kH;rsm;odkYppfaq;
aejynfawmf Zefe0g&D 13
jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf
twGif;&Sd tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;?
yk*v
¾ u
d u@rsm;rS Edik if aH wmftwGuf
&oifh&xdkufonfh 0ifaiGcGef? ukefoG,f
vkyfief;cGef? txl;ukefpnfcGef? wHqdyf
acgif;cGeEf iS hf atmifbmavode;f qkceG f
rsm; jynfhjynfh00 rSefrSefuefuef
aumufc&H &Sad &;ESiyhf wfoufí Zefe0g&D
9 &ufwGif wyfukef;NrdKUe,fESifh oD&dig;
NrdKUe,f? Zefe0g&D 12 &ufwGif v,fa0;
NrdKUe,fESifh ysOf;rem;NrdKUe,f tcGefOD;pD;
Xme½k;H rsm;odYk aejynfawmfaumifp0D if
OD;wifxG#f vSnfhvnfppfaq;cJh&m
oufqdkif&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;
rsm;rS zGpUJ nf;tiftm;? tcGet
f rsdK;tpm;
tvdu
k af umufc&H &Srd ?I tcGepf nf;MuyfrI
jyK&mwGif awGU BuHK&onft
h cuftcJrsm;
ESifh qufvufaqmif&GufoGm;rnfh
tpDtpOfrsm;tm; &Sif;vif;wifjycJh
MuNyD; jynfaxmifpke,fajr tcGefOD;pD;
XmerSL;u jznfhpGufwifjycJhMuonf/
aejynfawmfaumifpD0if OD;wif
xG#fu zGHU NzdK;wdk;wufonfh EdkifiHawmf
wnfaqmufvsuf&&dS mwGif b@maiG

awmifw
h if;cdik rf ma&;rSm ta&;BuD;yg
aMumif;? ,aeYzGHU NzdK;wdk;wufonfh
Edik if aH wmftaejzifh tcGet
f ay:tajccH
onfomjzpfygaMumif;? Xmeqdkif&m?
yk*¾vdu u@rsm;rS EdkifiHawmfodkY
ay;&ef&o
dS nfh tcGeu
f kd rSerf eS u
f efuef
ay;oGi;f Mu&efvt
kd yfouJo
h Ykd tcGeaf y;
jcif;\ tusdK;aus;Zl;rsm;udkvnf;
tcGe½f ;Hk 0efxrf;rsm;u aoaocsmcsm
&Sif;vif;aqG;aEG;ay;&ef
vdktyf
aMumif;? tcGefvGwfuif;rIr&Sdapa&;
ESifh yl;aygif;aqmif&GufMu&eftwGuf
jynfaxmifpke,fajrtwGif;&Sd Xme
qdkif&mrsm;odkY
nd§EIdif;ay;rnfjzpf
aMumif;? 0efxrf;rsm;jzpfí 0efxrf;
pnf;rsOf; pnf;urf;ESifhtnD aexdkifí
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif
&GuMf u&efvakd Mumif;? Edik if aH wmftwGuf
&oifhonfhtcGefrsm; vGwfuif;rIr&Sd
apbJ jynfhjynfh00&&Sda&;? wufnD
vufnDjzifh vuf&nfwpfjyifwnf;
aqmif&u
G Mf u&ef ,ckuo
hJ Ykd vma&muf
jcif;jzpfaMumif; rSmMum;cJhaMumif;
od&onf/
(c½dkif jyef^quf)

xl;jcm;onhf ntylcsdefrsm;rSm [m;cg;NrdKU ü -4 'D*&DpifwD*&dwf? ylwmtdkNrdKU?
yifavmif;NrdKU? [J[dk;NrdKUESihf rdk;ukwfNrdKUwdkYü 3 'D*&DpifwD*&dwfpD? aemifcsKdNrdKU?
wD;wdefNrdKUESihf jyifOD;vGifNrdKUwdkYü 4 'D*&DpifwD*&dwfpDwdkYjzpfMuonf/

awmifBuD;c½dkifvkH;uRwf tajccHpmwwfajrmufa&;vkyfief;aqmif&Guf
aejynfawmf Zefe0g&D 13
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;onf
Zefe0g&D 12 &ufu awmifBuD;
wuúodkvfaoG;vSL'gef;yGJ? awmifBuD;
wuú o d k v f ? awmif B uD ; ynma&;
aumvd y f ? enf ; ynmwuú o d k v f
(awmifBuD;)? pufrItxufwef;
ausmif; (at;om,m)wdkYodkY oGm;
a&mufí q&m q&mrrsm; twef;csdef
rSerf eS f tcsdejf ynfo
h ifMum;&ef? ausmif;
om; ausmif;olrsm; ausmif;ac:csdef
&mEIef;jynfhrD&efESifh ysufuGufygu
pnf;rsOf;pnf;urf;ESit
hf nD aqmif&u
G f
&ef? ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
bGJU&ynmwwfvli,frsm; jzpfatmif
jyKpkysdK;axmifay;&ef? q&m q&mr
wdkif; okawoevkyf&ef? okawoe
pmwrf;rsm;udk zwfMum;aqG;aEG;&ef?
okawoe*sme,frsm;wGif a&;om;Mu

&ef? q&mq&mrrsm; t&nftaoG;
jrifhrm;a&; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;
usif;yaqmif&Guf&efwdkYudk ajymMum;
onf/ (tay:yHk)
qufvufí jynfaxmifp0k efBuD;
ESifhtzGJU onf 2017ckESpf &Srf;jynfe,f

awmifBuD;c½dkifvkH;uRwf tajccH
pmwwfajrmufa&;vkyfief; taumif
txnfazmf aqmif&Gufaeonfh
awmifBuD;NrdKUe,f a&TanmifNrdKU vIdif
bkHom&yfuGuf(1) pmoif0dkif;rsm;odkY
vnf;aumif;? uavmNrdKeU ,f o&ufyk

aus;&Gmpmoif0dkif;rsm;odkY
vnf;
aumif;a&muf&Sdum oifMum;oif,l
aerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;NyD; pma&;
ud&d,mrsm;udk ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tvStyESifhusef;rma&;qdkif&ma[majymyGJusif;yrnf
&efukef Zefe0g&D 13
wpfu,
kd af &usef;rmoef&Y iS ;f a&;ESit
hf wl qHyif? tom;ta&? ajconf;vufonf;
tvSqifrw
Il u
Ykd kd trsdK;orD; trsdK;om;rsm; ydrk v
kd yk af qmifvmMuonfukd awGU jrif
&onf/ tvSjyKjyifonfh Cosmetic xkwfukefrsm; ydkrdkrsm;jym;vm&m tvSqif
jyKjyif&mwGif rlvta&jym;? qHyif? ajconf; vufonf;wdkYudkxdef;odrf;apmifh
a&Smuf&ef vdt
k yfvmonf/ tvSjyKjyif&mwGif Skincare ESihf jznfph u
G af omufaq;
(Supplement) wdu
Yk kd ok;H pG&J mwGif ab;tÅ&m,fuif;&Si;f pGmESihf aemufqufwJG

usef;rma&;qdik &f m jyóemrsm;rjzpfay:ap&ef a[majymyGu
J kd Zefe0g&D 15 &uf
(we*FaEGaeY)eHeuf 9 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd &efuek Nf rdKU vrf;rawmfNrdKeU ,f
rif;&JausmfpmG vrf;&Sd UMFCCI Office Tower ü ygarmu© a'gufwmjrwfpE´m
ausmf ta&jym;txl;ukq&m0efBuD; ta&jym;a&m*gynmXme aq;wuúodkvf
(2) &efukefu a[majymaqG;aEG;rnfjzpf&m rnfolrqdkwufa&mufEdkifaMumif;
od&onf/
atmifol&

pae? Zefe0g&D 14? 2017

jrefrmEdkifiHeJY ,lu&def;EdkifiHwdkYtMum;rSm
tvGefudk aumif;rGefwJhqufqHa&; &Sdygw,f
,lu&def;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; ygAvdkuvif;uif

bmomjyef - ausmfxdkufpdk;? pdk;ol&? "mwfy kH - okw
jrefrmESifh ,lu&def;EdkifiHtMum; oHwrefqufqHa&;udk 1999 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhonf/ ,lu&def;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; ygAvdkuvif;uifonf ESpfEdkifiHqufqHa&; ydkrdkwdk;jr§ifhEdkif&ef jrefrmEdkifiHodkY ESpf&ufMum vma&mufvnfywfcJhonf/
ESpfEdkifiHtMum; pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; aqmif&Guf&mwGif ydkrdkvG,fultqifajyacsmarGUap&ef &efukefNrdKU ü ,lu&def;*kPfxl;aqmif aumifppf0ef½kH;udk Zefe0g&D 11 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
jrefrmEdik if \
H 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rI? tpd;k &u aqmif&u
G v
f suf&adS om Nidr;f csrf;a&;? trsKd;om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf ESpEf ikd if t
H Mum; yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf I tvm;tvmrsm;ESiyhf wfoufí aejynfawmfoaYkd &muf&adS eonf h ,lu&de;f
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tm; jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;rS a':vdef;armif;yef awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk bmomjyefa&;om;wifjyvdkufygonfar; - ,lu&def;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;&JU jrefrmEdkifiHudk yxrqkH;vma&mufwJh
c&D;pOfeJYywfoufNyD; odvdkygw,f/
ajz - yxrqk;H taeeJY jrefrmEdik if u
H kd vma&mufzYkd zdwMf um;vmwJt
h wGuf
uRefawmft
h aeeJY tajccHuswJt
h csufawGuakd qG;aEG;zdYk tcGit
hf vrf;
awG &&Scd yhJ gw,f/ jrefrmEdik if eH YJ ,lu&de;f Edik if [
H m oHwrefqufqaH &; xlaxmif
vmcJw
h m 19 ESpef ;D yg;&SNd yDjzpfayr,fh tckc&D;pOf[m ,lu&de;f Edik if jH cm;a&;0efBuD;
wpfO;D taeeJY yxrqk;H tBudrf vma&mufwmjzpfygw,f/ 'gaMumifrh Ykd ordik ;f 0if
c&D;pOfvdkY ajymvdkY&ygw,f/ 'Dc&D;pOfeJYtwl ta&;BuD;wJh EdkifiHa&;t& tjyef
tvSeq
f ufo,
G rf ?I jynfot
l csif;csif; tjyeftvSeq
f ufo,
G rf pI wifzeYkd YJ ESpEf ikd if H
tMum; tjyeftvSeq
f ufqaH &;jr§iw
hf ifzYkd pwifvyk af qmifomG ;rSm jzpfygw,f/
ESpfEdkifiHqufqHa&;wdk;jr§ifhzdkYtwGuf Oya'jyKtrwfawGtMum;
csdwq
f ufraI wG&zdS v
Ykd ykd gw,f/ 'DrmS a&muf&v
dS mwJt
h wGuf uRefawmfw&Ykd UJ Oya'
qdik &f m rlabmifawG? tifpwDusL;&Si;f qdik &f mrlabmifawG? tpd;k &wm0ef&o
dS al wG
eJY jynfoltcsif;csif; csdwfqufrIawG b,fvdkjr§ifhwif&rvJqdkwJhtodawG
rsm;pGm od&cdS yhJ gw,f/ ydNk yD;xl;jcm;wmu jrefrmEdik if rH mS ,lu&de;f *kPx
f ;l aqmif
aumifppf0ef½;Hk udk yxrqk;H tBudrt
f jzpf zGiv
hf pS cf yhJ gw,f/ 'g[m jrefrmEdik if eH YJ
qufqHa&;wdk;jr§ifhr,fh ,lu&def;EdkifiH&JU uwdu0wfjzpfygw,f/
ar; - ,lu&def; *kPfxl;aqmif aumifppf0ef½kH;udk Zefe0g&Dv 11 &ufaeYu
zGifhvSpfcJhw,fvdkY od&ygw,f/ 'DvdkzGifhvSpfrIu jrefrmeJY ,lu&def;EdkifiH
tMum; ESpfEdkifiHqufqHa&;tcef;u@opftwGuf tvGefudk aumif;rGefwJh
pwifrw
I pfcyk g/ Nidr;f csrf;a&;eJY trsKd;om;jyefvnfoifjh rwfa&;twGuf BudK;yrf;
tm;xkwaf ecsderf mS jrefrmEdik if &H UJ 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;tay: ,lu&de;f
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;&JUoabmxm;udk odvdkygw,f/
ajz - jrefrmEdik if rH mS udik w
f ,
G af jz&Si;f &r,fh pdeaf c:rIawG trsm;BuD;&Sad e
w,fqw
kd m uRefawmf,yHk gw,f/ 'g[m tvGeu
f kd ta&;BuD;ygw,f/
jrefrmEdkifiHacgif;aqmifawGeJY uRefawmfawGUqkHaqG;aEG;wJhtcgrSm jyKjyif

,lu&def;
EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;
ygAvdkuvif;uiftm;
awGUqHkar;jref;pOf

uRefawmf,kHMunfygw,f/ ,lu&def;ukefpnfawGudk jrefrmEdkifiHudk
wifydkYEdkifygw,f/ u@awmfawmfrsm;rsm;rSm yl;aygif;aqmif&GufEdkifygw,f/
tckcsderf mS ,lu&de;f Edik if &H t
UJ ylcsdeu
f tEkw(f -8) txd &Sad eygw,f/ ,lu&de;f Edik if H
u qef? yJ? *sKHwdkYvdk oD;ESHawG? aeMumapheJY aeMumqDeJYywfouf&if trsm;qkH;

jrefrmEdkifiHacgif;aqmifawGeJY uRefawmfawGUqkHaqG;aEG;wJhtcgrSm jyKjyifajymif;vJa&;eJYywfoufwJh
&Si;f vif;jywfom;wJh uwdu0wfawGukd odc&hJ ygw,f/ e,fy,fawmfawmfrsm;rsm;rSmvnf; oabmwlnD
csufawG &&Scd yhJ gw,f/ 'kw,
d tcsuftaeeJY 'g[m jyKjyifajymif;vJa&;eJY ywfoufwhJ uwdu0wfvyYkd J
uRefawmfjrifygw,f/ jrefrmacgif;aqmifawG&JUaqmif&Gufcsuftay: tjyKoabmvdkYyJjrifygw,f/
jrefrmjynfolawG &ifqdkifae&wJh pdefac:rIawGudk udkifwG,fajz&Sif;aewJh jrefrmEdkifiHacgif;aqmifawG
u b,fvdkBudK;pm;vkyfaqmifcJhovJqdkwmudk uRefawmftjyKoabmtaeeJY jrifygw,f/
ajymif;vJa&;eJY ywfoufwJh &Sif;vif;jywfom;wJh uwdu0wfawGudk odcJh&yg
w,f/ e,fy,fawmfawmfrsm;rsm;rSmvnf; oabmwlncD sufawG&&Scd yhJ gw,f/
'kw,
d tcsuftaeeJY 'g[m jyKjyifajymif;vJa&;eJyY wfoufwhJ uwdu0wfvyYkd J
uRefawmfjrifygw,f/ jrefrmacgif;aqmifawG&JUaqmif&Gufcsuftay: tjyK
oabmvdkYyJjrifygw,f/ jrefrmjynfolawG &ifqdkifae&wJh pdefac:rIawGudk
udkifwG,fajz&Sif;aewJh jrefrmEdkifiHacgif;aqmifawGu b,fvdkBudK;pm;
vkyfaqmifcJhovJqdkwmudk uRefawmftjyKoabmtaeeJY jrifygw,f/
ar; - jrefrmEdkifiHu 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;udk BudK;yrf;vkyfaqmif
aeovdk vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk aqmif&Gufaeygw,f/
,lu&de;f Edik if u
H jrefrmEdik if eH YJ pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf I b,fvv
kd yk af qmif
EdkifrvJqdkwm odvdkygw,f/
ajz - aocsmwmaygh/ pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf I vkyaf qmifEikd rf ,fvYkd

xkwfvkyfEdkifwJh EdkifiHjzpfygw,f/
,lu&de;f Edik if [
H m uÇmay:rSm v,f,mpdu
k yf sKd;a&; xkwu
f ek t
f rsm;qk;H
xkwfvkyfwJh EdkifiHawGteufwpfEdkifiHjzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHuvnf; tjcm;
e,fy,frmS txl;ojzifh qefeYJ tylyikd ;f oD;ESt
H rsm;qk;H xkwv
f yk w
f EhJ ikd if aH wGxu
J
wpfEikd if jH zpfygw,f/ pufrx
I w
k u
f ek ?f v,f,mxkwu
f ek ef YJ c&D;oGm;vkyif ef;awGrmS
vufwaJG qmif&u
G &f if atmifjrifEikd v
f rd rhf ,fvYkd uRefawmf,MHk unfygw,f/ c&D;oGm;
vkyfief;u jrefrmEdkifiHrSm tvGefudkatmifjrifEdkifwJh vkyfief;wpfck jzpfygw,f/
jrefrmEdkifiHtaeeJY c&D;oGm;vkyfief;eJYywfoufwJh tawGUtBuHKvdktyfaeyg
ao;w,f/ jrefrmEdkifiH[m tem*wfumvrSm ESif;avQmpD;tm;upm; jyKvkyf
EdkifwJh wpfckwnf;aom ta&SUawmiftm&SEdkifiHjzpfygw,f/ ESpfEdkifiHMum;
ausmif;om; ausmif;olawG tjyeftvSefvnfywfzdkY? ,lu&def;uÇmvSnfh
c&D;oGm;awG jrefrmEdkifiHtaMumif;od&SdzdkYeJY jrefrmEdkifiHudk vma&mufatmif

qGaJ qmifzYkd vkyaf qmif&rSmjzpfygw,f/ e,fy,fu@pkrH mS yl;aygif;aqmif&u
G f
oGm;rSm jzpfygw,f/
ar; - jrefrm-,lu&de;f oHwrefqufqaH &;tay: Edik if jH cm;a&;0efBuD;&Jt
U jrif
eJY yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdkwdk;jr§ifhzdkY arQmfvifhcsufudkvnf; odvdkyg
w,f/
ajz - ESpEf ikd if t
H Mum; oHwrefqufqaH &; wnfaxmifxm;wmaMumifh
ESpfEdkifiHqufqHa&; rwdk;wufvmp&mr&Sdygbl;/ jrefrmeJY,lu&def;
Edik if t
H Mum;rSm tvGeu
f kd aumif;rGew
f hJ ESpEf ikd if q
H ufqaH &;&Syd gw,f/ 'gayr,fh
ydkrdkaumif;rGefwJh tjyeftvSeftusdK;jyKrI vdktyfaeygw,f/ ESpfEdkifiH EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;awGtaeeJY wpfESpfrSm ESpfBudrfavmufawGUqkHaqG;aEG;&rSmjzpfyg
w,f/ uRefawmfwEYkd pS Ef ikd if H taeeJY ukvor*¾tpnf;ta0;vdrk sKd; Edik if w
H um
tpnf;ta0;awGuwpfqifh oHwrefa&;&mawGrmS yl;aygif;aqmif&u
G zf Ykd vdyk g
w,f/ ESpzf ufpvk;H u oHwref awGtaeeJY aumifppf0efa&;&mawG aqG;aEG;zdYk
vdt
k yfygw,f/ ESpEf ikd if pH vk;H udk oGm;a&mufvnfywfr,fh ESpEf ikd if jH ynfoal wGukd
tultnDay;zdkY vdktyfygw,f/
ar; - EdkifiHjcm;a&;0efBuD;&JU jrefrmEdkifiHudkvma&mufwJh yxrqkH;aom
c&D;pOfudk tajccHNyD; bmawGrsm;xyfajymcsifygao;ovJ/
ajz - ESpfEdkifiHtMum; ykHrSefqufoG,frI? ykHrSefvnfywfrIawGjyKvkyfzdkY
uRefawmfwu
kd w
f eG ;f csifygw,f/ 'gaMumifh jrefrmEdik if jH cm;a&;0efBuD;
udk ,lu&def;EdkifiHudk vma&mufzdkY zdwfMum;cJhygw,f/ ESpfEdkifiHtMum; pD;yGm;
a&;xkxnf jrifhrm;vmatmif vkyfaqmif&rSmjzpfygw,f/ oabmwlnDcsuf
rsm;pGm&&SdNyD; jzpfaomfvnf; pD;yGm;a&;eJYywfoufwJh oabmwlnDcsufr&&Sd
ao;vdkY tcGef ESpfxyfpnf;MuyfrIeJYywfoufNyD; aemufxyfoabmwlnDcsuf
&&SdzdkYvdktyfygw,f/ jrefrmeJY ,lu&def;EdkifiH[m 19 ESpfwmcefYtxd oHwref
qufqaH &;udk atmifjrifpmG xlaxmifcNhJ yD;jzpfwt
hJ wGuf tcktcgrSm qufqaH &;
us,fus,fjyefjY yefY ydrk v
kd yk af qmifomG ;rSmjzpfygw,f/ bmyJajymajym uRefawmfh
&JUc&D;pOf[m atmifjrifwJhc&D;pOfwpfckvdkY ajymvdkY&ygw,f/
ESpEf ikd if t
H Mum;omru ESpEf ikd if jH ynfoal wGtwGuyf g tusKd;&Sw
d hJ
c&D;pOfwpfcjk zpfygw,f/ ESpEf ikd if q
H ufqaH &;udk wd;k jr§iEhf ikd zf Ykd aemufwpfBudrf
jrefrmEdkifiHudk vma&mufcJhr,fqdk&if awGUqkHar;jref;rIjyKvkyfEdkifOD;r,fvdkY
arQmfvifhygw,f/

pae? Zefe0g&D 14? 2017
e ausmzHk;rS
u@pkHyg0ifaomfvnf; ,ck 'kwd,
tBudrfü ydkrdkxda&mufpGm wifjyEdkif&ef
twGuf u@rsm;cGJí aqG;aEG;Edkif&ef
pDpOfcJhaMumif;/
yk*¾vduu@ zGHU NzdK;wkd;wuf
a&;aumfrwDudk
2016 ckESpf
atmufwdkbm 24 &ufwGif 18 OD;jzifh
zGJUpnf;cJhaMumif;? atmufajcwGif
qufvuf taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;aumfrwD
ig;ckrSm Oya'ESifh vkyfxHk;vkyfenf;
qkid &f m 0ef;usifw;dk wufaumif;rGeaf p
a&; vkyfief;aumfrwD? aiGaMu;&&Sdap
Ekid rf q
I idk &f mrsm; aqmif&u
G af &;vkyif ef;
aumfrwD? ukeo
f ,
G rf EI iS hf &if;ES;D jr§KyfErHS I
udk
tm;ay;jr§ifhwifa&;vkyfief;
aumfrwD? pD;yGm;a&;ESifh 0efaqmifrI
qkdif&m vkyfief;rsm;wGif EkdifiH\tcef;
u@tm; jyefvnfa&;qGJa&;vkyfief;
aumfrwD? tajccHvo
l m;t&if;tjrpf
wnfaqmufa&; vkyif ef;aumfrwDrsm;
wdkYjzpfygaMumif;/
xdkaumfrwDig;cktaejzifh acwf
ESifh ravsmfnDonfh tcsufrsm;? ajz
avQmh&rnfh Oya'rsm;ESifh vdktyfonfh

pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;
trSmpum;ajymMum;pOf
tcsufrsm;udk vkyfief;wm0efrsm;
tvdkuf qufvufaqmif&GufoGm;&
rnfjzpfygaMumif;? aumfrwDtzGJUrsm;
taejzifhvnf; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;ESihf rMumcP xdawGU NyD; ajzavQmh
oGm;&rnfhtydkif;rsm;udk aqmif&Guf
Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;? yk*¾vduu@ zGHU NzdK;
wkd;wufa&;aumfrwD taejzifh
vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkHNyD; vkyfief;
aumfrwDig;cktaejzifh vkyif ef;&Sirf sm;

\ tcuftcJrsm;udk u@tvkduf
aqmif&u
G &f rnft
h ydik ;f rsm;udk vsifjref
pGm aqmif&Gufay;rnfqdkygu rsm;pGm
tqifajyoGm;rnfjzpfygaMumif;? tcsKdU
tydik ;f rsm;rSmrl Oya'rsm;jyif&rnfjzpfí
tcsdefumvwpfckxd apmifh&rnfudk
em;vnfay;Edkif&ef vdkygaMumif;?
okdYaomf tjrefqkH;jzpfatmif aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
NyD;cJo
h nfh yxrtBudrf pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf awGq
U aHk qG;aEG;yGw
J iG f
wifjycJhonfh w&m;r0ifukefoG,frI
u@? EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;u@?
ydkYukefjr§ifhwifa&;u@? vQyfppfu@?
&efukefNrdKUopf pDrHudef;u@ponfh
u@ig;&yfwGif wifjyonfh tcsuf
(27)csufyg0ifygaMumif;? ydkYukef jr§ifh
wifa&;u@wpfcw
k nf;rSmyif wifjy
onfh tcsuf (23)csuf&NdS yD; usefu@
(4)ckrSm wpfcsufpDyg0ifygaMumif;?
tqdkygwifjycsufrsm;udk jrefqefpGm
taumiftxnfazmf Edkif&eftwGuf
oufqdkifonfh0efBuD;Xmersm;? jrefrm
Edik if aH wmfA[db
k PfEiS hf &efuek Nf rdKaU wmf
pnfyifom,ma&; aumfrwDwdkYudk
ay;ydx
Yk m;NyD; pdppfaqmif&u
G v
f suf&ydS g

jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
Ouú| OD;aZmfrif;0if; EIwfcGef;quf
pum;ajymMum;pOf
aMumif;? oufqikd &f mXmersm;uvnf;
tjrefqkH;NyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;? aqmif&GufNyD;pD;rI
tajctaeudkvnf; vmrnfh tpnf;
ta0;rsm;wGif jyefvnf&iS ;f vif;wifjy
Mu&rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
yk*¾vduu@ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;
wkd;wufa&;rSm Infrastructure
ydik ;f onfvnf; t"dujzpfonft
h wGuf
tajccHtaqmufttHkzGHU NzdK;wkd;wuf

a&;udk EkdifiHawmftaejzifh BudK;pm;
taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;
vsuf&adS Mumif;? wdik ;f &if;om; yk*v
¾ u
d
vkyif ef;&Sirf sm; taejzifv
h nf; 0dik ;f 0ef;
BudK;pm;ay;apvdak Mumif;? rdrw
d Ykd awGq
U Hk
aqG;aEG;rIrsm;rSwpfqifh pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;u wifjyonfh tcuf
tcJrsm;ESihf tBuHjyKcsufrsm;udk tav;
xm;NyD; aqmif&u
G af y;vsuf&adS Mumif;?
,aeY aqG;aEG;yGw
J iG v
f nf; vkyif ef;&Sif
rsm;bufu yGifhvif;jrifompGmjzifh
aqG;aEG;oGm;Mu&ef 'kwd,or®wu
wdkufwGef;ajymMum;onf/
xkdYaemuf pDrHudef;ESifh b@ma&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmf0if;ESifh [kdw,fESifh c&D;oGm;
vma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
OD;tkef;armifwdkYu
trSmpum;
ajymMum;onf/
qufvufí jynfaxmifpo
k r®w
jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrI vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
Ouú| OD;aZmfrif;0if;u EIwfcGef;quf
pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf
jrefrmEdkifiH
aqmufvkyfa&;
vkyfief;&Sifrsm;

toif;? jrefrmEdkifiHc&D;oGm; vkyfief;
tzGcUJ sKyfEiS hf jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef;
&Sifrsm; toif;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u
u@tvdkuf aqG;aEG;wifjyMu&m
wufa&mufvmonfh jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u wifjycsufrsm;ESihf pyfvsOf;í
jznfhqnf; aqmif&Gufay;Edkifrnfh
udpö&yfrsm;tm;
csufcsif;pDpOf
aqmif&Gufay;NyD; 'kwd,or®wu
oufqkdif&mu@tvdkuf aygif;pyf
nd§EIdif;aqmif&Gufay;cJhNyD; ed*kH;csKyf
trSmpum; ajymMum;onf/
,aeY awGUqkHyGJodkY 'kwd,0efBuD;
OD;0if;armfxeG ;f ? wdik ;f a'oBuD; pnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;armifarmifpdk;?
wdik ;f a'oBuD; pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;
0efBuD; OD;jrifhaomif;? Xmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpkor®w
jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
Ouú|ESifh nDaemiftoif;tzGJUrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf NrdwNf rdKU zGUH NzdK;wd;k wufa&; uGi;f qif;aqmif&uG f
Nrdwf Zefe0g&D 13
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmvJhvJharmfonf wfdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;tqifh Xmeqdkif&m
rsm;ESit
hf wl Zefe0g&D 13 &uf eHeuf 9 em&Du NrdwNf rdKU zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf NrdwNf rdKo
U pfprD u
H ed ;f ? NrdwNf rdKU aiGyv
k pJ ufrZI ek f
ESifh NrdwfarG;jrLa&;ZkefwdkYudk uGif;qif;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
xdaYk emuf 0efBuD;csKyfonf wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl enf;ynmwuúov
kd (f Nrdw)f odYk oGm;a&mufNyD; wuúov
kd yf wf0ef;usif
oefY&Sif;om,mvSya&;ESifh wuúodkvfOy"d½kyfaumif;rGefa&;aqmif&GufMu&ef rSmMum;cJhonf/ (atmufyHk)
,if;aemuf NrdwfNrdKU aiGykvJpufrIZkefESifh NrdwfarG;jrLa&;Zkef? uvGifaus;&Gm&Sd 'Da&awmajr? wmwrHESifh v,fajrrsm;
tm; uGif;qif;Munfh½Ippfaq;cJhNyD; wyfjyif&yfuGuf&Sd *syefokomef(ocsØKif;)a[mif;ajrae&mudk Munfh½Ippfaq;um
NrdwNf rdKU ü *syefvrl sKd;rsm; pdw0f ifwpm;vma&mufavhvmEfikd o
f nfh wpfcw
k nf;aomae&mtjzpf *syefoo
k meftm; xde;f odr;f
jyKjyifa&;aqmif&Guf&ef 0efBuD;csKyfu rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
cdkifxl; (jyef^quf )

rÅav;NrdKU ü EdkifiHwumc&D;oGm;jyyGJ yxrOD;qHk;tBudrfusif;y
rÅav; Zefe0g&D 13
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme\ yHhydk;ulnDrIjzifh
jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;u BuD;rSL;í
rÅav;NrdKU ü yxrOD;qkH;tBudrf usif;yaom Myanmar
International Travel Mart 2017 Edik if w
H umc&D;oGm;
jyyGJBuD;udk Zefe0g&D 12 &uf eHeuf 9 em&Du csrf;at;ompH
NrdKeU ,f 'dik ;f rGe;f yvmZm ig;vTmwGif jyKvky&f m wdik ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmif wufa&muftm;ay;NyD;
jyyGJtm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/ (tay:yHk)
qufvufí [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;ESifh jrefrmc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;
Ouú|wdu
Yk Edik if w
H umjyyGjJ yKvky&f jcif; &nf&,
G cf sufrsm;ESihf
BudKqdkEIwfcGef;qufpum;rsm; ajymMum;Muonf/
,if;aemufwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdol
rsm;u Myanmar International Travel Mart 2017
(Mandalay) udk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD;aemuf

p ausmzHk;rS
jyKjyifajymif;vJa&;pepf? apwemh0efxrf;
rsm; yg0ifulnDay;&rnfh tcef;u@rsm;
tay: aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
]]apwemh0efxrf;awG
taeeJY
c&D;onfawGukd ulnaD y;&r,ft
h ydik ;f awG
aqG;aEG;wmyg/ &efuek &f UJ bwfpu
f m;vdik ;f
awGuvnf; ajymif;oifah eNyDav/ ppcsif;
awmh tcuftcJawG&SdrSmyg/ 'gawGudk
apwemh0efxrf;awGtjyif tm;vkH;u
yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;&rSmaygh/ t&ifypHk BH uD;
udk BuKd urf S rBuKd uMf uwm/ apwemh0efxrf;
awGuvnf; tckqdk tvGefwuf<uaeyg
w,f}} [k apwemh0efxrf;tjzpf yg0if
ulnDrnfh &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf
ausmif;olwpfOD;u ajymonf/
apwemh0efxrf;tjzpf yg0ifulnD

rnfholrsm;wGif vlrItajcjyK y&[dw
tzGJUrsm;tjyif &efukefNrdKU&Sd wuúodkvf
toD;oD;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;
yg0ifvmMuonf/ ,if;tjyif jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? oufqikd &f m
NrdKUe,ftvdkuf wm0ef&Sdolrsm;uvnf;
apwemh0efxrf;rsm;ESifhtwl yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU? wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? 88rsKd;qufNidr;f csrf;a&;
ESifh yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;rS acgif;aqmif
rsm;? vlrt
I usKd;jyKy&[dwtzGrUJ sm;? &yf&mG
tajcjyK tzGJUtpnf;rsm;ESifh wuúodkvf
toD;oD;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;?
apwemh0efxrf;tjzpf yg0ifaqmif&Guf
Murnfholrsm; wufa&mufcJhMuonf/

wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzG?UJ wdik ;f a'o
BuD; o,f,yl aYkd qmifa&; BuD;MuyfuyG u
f rJ I
tmPmydkiftzGJU taejzifh ,cif r.x.o
\ pDrt
H yk cf sKyfaeaom bwfpu
f m;ajy;qGJ
rIpepfukd pwifjyKjyifajymif;vJaqmif&u
G f
rnf jzpfNyD; ,if;twGuf yl;aygif;yg0if
aqmif&Gufay;rnfh apwemh0efxrf;rsm;
udkvnf; zdwfac:cJhonf/
tqdkyg bwfpfum;ajy;qGJrIpepfopf
aqmif&u
G rf nft
h ay: &efuek Nf rdKU tajcpdu
k f
ukrÜPDtcsKdUuvnf; ½kH;wufcsdef ,m,D
ajymif;vJowfrSwfay;um yl;aygif;ulnD
ay;MuNyD; ukrÜPDtcsKdU? ,mOfydkif&SiftcsKdU
uvnf; ¤if;wd\
Yk ,mOfrsm;jzifh tcuftcJ
jzpfay:aeaom c&D;oGm;rsm;udk ulnDydkY
aqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(001)

wdik ;f a'oBuD;0efBuD;rsm;? wufa&mufvmMuolrsm;ESit
hf wl
trSwfw&pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/
xdkYaemufwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh wufa&muf
vmMuolrsm;onf Outbound vdkifpif&c&D;oGm;ukrÜPD
rsm;? jynfwGif;? jynfyavaMumif;vdkif;rsm;? [dkw,frsm;?
jynfyaq;½kHrsm;? c&D;oGm;vkyfief;ESifh qufpyfonfh
ukrÜPDrsm;? bPfrsm;? Telecom rsm;? ydkYaqmifa&;
vkyif ef;rsm;rS jycef;aygif; 120 ausmf cif;usif;jyoaerIrsm;
udk vdkufvHMunfh½Itm;ay;cJhonf/
tqdkyg jyyGJBuD;ukd Diamond Sponsor tjzpf
Myanmar National Airline (MNA) avaMumif;vdik ;f
Gold Sponsor tjzpf New Motion Travel & Tours
Co., Ltd. Silver Sponsor tjzpfUnique Asia
c&D;oGm;vkyif ef;ESihN
f ice Style c&D;oGm;vkyif ef;wdu
Yk yHyh ;kd
ulnDay;xm;onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

b ausmzHk;rS
xdk;owfrnfjzpfaomfvnf; ydkvefupm;orm;rSm
'Pf&maMumifh EkwfxGufoGm;aomaMumifh atmifv
tefqefu tpm;xdk;,SOfNydKifcGifh&cJhjcif;jzpfonf/
atmifvtefqefonf ,ckEpS t
f wGi;f uÇmhcseyf ,
D v
H yk JG
xdk;owfcGifh&rnfjzpfaomfvnf; ydkvefupm;orm;\
'Pf&maMumifh apmpD;pGmxdk;owfcGifh&cJhjcif;jzpfonf/
atmifvtefqefonf MMA NydKifyGJ 29 yGJajrmuf
,SONf ydKifx;kd owfjcif; jzpfNyD; xd;k owfNyD;onfh 28 yGw
J iG f
19 yGJEdkif? 9 yGJ ½IH;edrfhxm;onf/
atmifvtefqefEiS x
hf ;kd owfrnfh ApfwmvDonf
&SpfyGJxdk;owf&mwGif &SpfyGJpvkH; tEdkif&xm;NyD;
atmifvtefqef taejzifh uÇmhcsefy,
D jH zpf&ef ¤if;udk
yxrqkH; ½IH;yGJBuHKawGUap&ef BudK;yrf;&rnfjzpfonf/
atmifvtefqefonf 2005 ckEpS rf pS í MMA NydKifyJG

rsm; pwif,SOfNydKifcJhNyD; 2016 ckESpfu xdk;owfcJhonfh
okH;yGJpvkH; tEdkif&atmif pGrf;aqmifEdkifcJhonf/
atmifvtefqefonf rwfvwGif tD*spfEdkifiHom;
rdk[mruftvD? ZlvdkifvwGif ½k&Sm;EdkifiHom; blwdk&if?
atmufwdkbmvwGif ydkvefEdkifiHom; ywfpwmeufcf
wdkYudk tEdkif&xm;NyD; rdk[mruftvD? ywfpwmeufcf
wdEYk iS hf ,SONf ydKifx;kd owfco
hJ nfyh rJG sm;udk &efuek Nf rdKw
U iG f
xdk;owfcJhjcif;jzpfonf/
atmifvtefqefonf upm;orm;b0 yxrqk;H
xdk;owfrnfh MMA NydKifyGJ uÇmhcsefyD,HvkyGJwGif
tEdkif&&Sd&ef BudK;yrf;vsuf&SdNyD; taumif;qkH;,SOfNydKif
xd;k owfEikd &f ef jyifqifxm;aMumif; ajymMum;cJo
h nf/
atmifvtefqefESifh ½k&Sm;EdkifiHom; ApfwmvDbpf
'uf&SfwdkY\ rpf',f0dwfwef; uÇmhcsefyD,HvkyGJudk
Skynet Sports-3 ½kyfoHvdkif;rS jyornfjzpfonf/
nDjrwfaomfwm

pae? Zefe0g&D 14? 2017

jrefrmhwkdif;&if;aq;tarG 0dkif;0ef;xdef;odrf;wkd;wuf azmfaqmifrav
oufESif;OD; (wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme)
"mwfyHk-eDeD&Sdef(rauG;)
jrefrmhwikd ;f &if;aq;ynm a&&Snw
f nfwchH ikd Nf rJ&ef? jrefrmh
wdkif;&if;aq;ynm&Sifrsm;\ t&nftcsif;ESifh *kPfodu©m
tqifhtwef; wdk;wufjrifhrm;vmap&ef? jrefrmh wdkif;&if;
aq;ynm pepfwuszGUH NzdK;wd;k wufjyefyY mG ;&eftwGuf jrefrmh
wdik ;f &if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHEiS hf ES;D aESmzvS,yf u
JG kd
2000jynfhESpfrS pwifí ESpfpOfrysuf usif;yvmcJhonfrSm
,ckqdkvQif (17) Budrfajrmuf&SdNyD jzpfygonf/ (17) Budrf
ajrmuf jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfrsm; nDvmcHESifh
ESD;aESmzvS,fyGJudk Zefe0g&D 18 ESihf 19 &ufrsm;wGif
aejynfawmf jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dk
Xme -2 (MICC-2) ü usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf/
EdkifiHawmftpdk;&taetaejzifh ,if;uJhodkY jrefrmh
wdkif;&if;aq;nDvmcHESifh ESD;aESmzvS,fyGJrsm; jyKvkyfay;
jcif;jzifh wdik ;f &if;aq;udk tm;ay;csD;ajr§muf&mjzpfouJo
h Ykd
wdkif;&if;aq;orm;awmfBuD;rsm; wpfOD;ESifhwpfOD; tawGU
tBuHKrsm; ynmrsm; ES;D aESmzvS,‌af qG;aEG;jcif;jzifh tpGr;f
xufjrufaom wdik ;f &if;aq;pGr;f aumif;rsm;? wdik ;f &if;aq;
ukxkH;rsm;ESif‌h wdkif;&if;aq;avmutwGuf wdk;wuf&m
vrf;aMumif;rsm; azmfaqmifvmEdkifrnf jzpfygonf/
jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmonf jrefrmEdkifiHwGif vl
om;rsm;ay:aygufaexdkifrIESifhtwl ay:aygufcJhNyD; jrefrm
wdkY\ ,Ofaus;rIordkif;wpfavQmufwGif udk,fydkiftawG;
tac: t,ltqwdkYjzifh tpOftvmBuD;rm;pGm oD;oefY
jzpfxGef;&yfwnfcJhaom ynm&yfBuD; wpfcktjzpf *kPf,l
0ifh<um;pGm wnf&Sdaeygonf/ bk&m;&Sifvufxuf orm;
awmfBuD; q&mZD0uonf aq;zufr0ifaom tyifr&S[
d k
O'gef;usL;&ifEh ikd o
f nftxd aq;yifaq;0g;rsm;\ aq;zuf
tokH;0ifykH tokH;jyKykHwdkYudk uRrf;usifydkifEdkifpGm od&Sduko
cJhygonf/
waumif;acwf? oa&acwå&macwf? yk*aH cwf? yif;,
acwfrsm;wGif rdrdwdkYonf rdrdwdkY\ jrefrmhwdkif;&if;aq;
ynmjzifh &yfwnfcJhaMumif; tcdkiftvkH od&Sd&ygonf/
tif;0acwf (at'D 1364-1555)wGif wdik ;f &if;aq;ynmESihf
oufqikd af om cdik v
f aHk om rSww
f rf;rsm; pwifawG&U v
dS mcJh
ygonf/
uke;f abmifacwf (at'D 1752-1885)onf ESpaf ygif;
(133)ESpcf efY &Snv
f sm;cJNh yD; Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;ESihf
bmoma&;wdw
Yk iG v
f nf; tjcm;acwfrsm;ESirhf wl wd;k wufchJ
onft
h avsmuf wdik ;f &if;aq;ynmESihf aq;usrf;rsm;vnf;
tqifhtwef;jrifhrm;vmcJhonfudk awGU&Sd&NyD;jzpfonf/
aq;usrf;"mwfusrf;rsm;? orm;pOfukxkH;usrf;rsm;ay:
xGufvmcJhygonf/
&wemykaH cwfwiG v
f nf; aboZÆrOÆLom&aq;usrf;
udk ouúwbmomrS jrefrmbmomodYk jyefqjkd cif;? um,m
Ekyóemusrf;ESifh OwkabmZe o*F[aq;usrf;rsm;
jyKpka&;om;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G cf o
hJ nft
h jyif awmifom
enf;ac: ajcmufvkH;aumufaq;ynmudk awmifom
q&mBuD; q&mrIerYf S wDxiG cf yhJ gonf/ ,if;aq;ynmonf

wkdif;&if;aq;enf;jzifh aq;ukaepOf

jrefrmhwikd ;f &if;aq;ynm a'oeme, ppfppfyifjzpfygonf/
xdkYtjyif a&S;jrefrmorm;awmfBuD;rsm;onf rdrdwdkY\
rsdK;½d;k pOfquf aq;enf;ESihf ukx;Hk toD;oD;wdu
Yk kd vufqifh
urf; o,faqmifcJhaomaMumifh ½dk;&mtarGtESpfwpfck
tjzpf ,aeYwdkif pepfwus wnf&Sdaejcif;jzpfygonf/
oDaygrif; (at'D 1878-1885) vufxufü wdik ;f &if;
aq;ynmtjyif taemufwdkif;aq;ynmjzifhvnf;
ukoonfh taetxm;&SdcJhygonf/ udkvdkeDacwfwGif
&[ef;rsm;ESifh yk*¾dKvfrsm;onf wdkif;&if;aq;wdrfaum
yaysmufroGm;ap&ef jrefrmhwikd ;f &if;aq;usrf;udk jyKpkcMhJ u
onf/ t*Fvdyfvufatmuf usa&mufpOfumvwGif
wdkif;&if;aq;ynm wwfuRrf;olrsm; enf;yg;vmNyD;
q&mwk-q&ma,mifrsm;om aygrsm;vmcJhygonf/ *syef
acwfwGif aq;½kH aq;cef;rsm; rvkHavmufíNrdKU jyESifh
aus;vufa'orsm;ygrusef jrefrmhwikd ;f &if;aq;ynmjzifh
jynfolvlxk usef;rma&;udk wm0ef,lcJhMu&ygonf/
ppfNyD;acwfrSpí jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmzGHU NzdK;
wdk;wufa&;udk EdkifiHawmftpdk;&tqufqufrS tm;ay;
ulncD sD;ajr§mufcyhJ gonf/ vuf&EdS ikd if aH wmftpd;k &taejzifh
jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm wnfwHhcdkifNrJa&;ESifh zGHU NzdK;
wdk;wufa&;twGuf tm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
EdkifiHwpf0ef;wGif aq;½kHaq;cef;rsm; zGifhvSpfay;jcif;?
wdik ;f &if;aq;wuúov
kd w
f pfcu
k kd 2001 ckEpS rf pS í rÅav;
wGif wnfaxmifzGifhvSpfay;jcif;? wdkif;&if;aq;0g;rsm;udk
GMP pepfESifhtnD xkwfvkyfEdkifa&;twGuf puf½kHwnf
aqmufEikd &f efEiS hf pufypön;f rsm;0,f,El ikd &f ef bwf*sufrsm;
cGaJ 0csxm;ay;jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G af y;vsuf&o
dS nfh tjyif
jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHudk EdkifiHawmf
tqifhtaejzihf usif;yay;vsuf &Sdygonf/
xdo
k Ykd Edik if aH wmftBuD;tuJrsm;\ tm;ay;csD;ajr§mufr?I
wdkif;&if;aq;avmurS orm;awmfBuD;rsm;\ vufqifh
urf;o,faqmifr?I usef;rma&;ESi‌hf tm;upm;0efBuD;Xme
wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme\ BudK;yrf;tm;xkwrf rI sm;jzifh
wdkif;&if;aq;avmuBuD; ,ckuJhodkY t"GefY&SnfwnfhwhH
aejcif;jzpfygonf/
odkYtwGufaMumifh wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
wdkif;&if;aq;½kHESifh aq;cef;rsm;tjyif wdkif;&if;aq;
wuúodkvfwpfck jzpfxGef;ay:aygufvmcJhNyD; jynfolwdkY\
usef;rma&;udk wdik ;f &if;aq;jzifh wpfzufwpfvrf;rS apmifh
a&Smufay;vsuf&Sdygonf/ wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
taejzifh jynfov
l x
l t
k m; usef;rma&;apmifah &SmufraI y;
jcif; vkyfief;rsm;tjyif wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
vkyfief;rsm;udk pepfwusjzpfatmif aqmif&Gufjcif;ESifh
jynfolvlxkrsm; ab;tÅ&m,fuif;&Sif;atmif wdkif;&if;
aq;0g;rsm; ok;H pGEJ ikd af tmif pDpOfaqmif&u
G jf cif;? jrefrmhy&
aq;yifrsm;udk pm&if;jyKpkjcif;? ½ku©aA'trnf&SmazG
azmfxw
k rf w
S w
f rf;wifjcif;? wdik ;f &if;aq;qdik &f mtodynm
ay;a[majymjcif;? wdkif;&if;aq; okawoevkyfief;rsm;
aqmif&u
G jf cif;? jrefrmhwikd ;f &if;aq;ynm&yfqikd &f m a&'D,kd
toHviT t
hf pDtpOfrsm; xkwv
f iT jhf cif;? ASEAN Edik if rH sm;rS
aqmif&u
G v
f suf&adS om wdik ;f &if;aq;qdik &f m vkyif ef;rsm;
wGif yg0ifaqmif&u
G jf cif;? Edik if w
H umESiq
hf ufo,
G af qmif
&Gufjcif;? wefzdk;xm;tyfonfh a&S;a[mif;tarGtESpf
jrefrmhwikd ;f &if;aq;ynm&yfrsm;tm; wdrjf rKyfaysmufu,
G f
roGm;atmif xde;f odr;f apmifah &Smufjcif; ? wdrjf rKyfaysmuf
uG,faeaom tzdk;wefynm&yfrsm;udk a&S;a[mif;ay?
yk&ydu
k rf sm;rS rl&if;wdik ;f &if;aq;pmayrsm;udk tDvufx&Gef
epf rSww
f rf;? pmtkyrf w
S w
f rf;rsm;tjzpf rSww
f rf;wifaqmif
&Gufjcif;wdkYudk vkyfaqmifvsuf&Sdygonf/
,aeYacwf tcsdeftcgonf enf;ynmrsm;zGHU NzdK;
wdk;wufaeNyD; qufoG,fa&;vrf;aMumif;rsm; txl;
vsifjrefaumif;rGefaeaom
tcsdefumvjzpfonfh
tm;avsmfpGm jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmudkvnf; tawGU
tBuHKtajcjyK aq;ynm&yftjzpfrS taxmuftxm;
tajcjyKaq; ynm&yftjzpf Edik if w
H umwGif rSwaf usmuf
twifcEH ikd af tmif 0dik ;f 0ef;BudK;yrf;aqmif&u
G &f rnfh tcsdef
umv jzpfygonf/

jrefrmhwikd ;f &if;aq;orm;awmfrsm;onfvnf; rdrw
d Ykd
wwfpGrf;onfh aq;ynmjzifh EdkifiHtusdK;? jynfolvlxk
tusdK;pD;yGm;twGuf tm;oGefcGefpdkuf yg0ifaqmif&Guf
MuzdkYvdkygonf/ EdkifiHwum tqifhrD jrefrmhwdkif;&if;aq;
jzpfvmap&efEiS hf jrefrmhwikd ;f &if;aq;ynmudk tawGt
U BuHK
tajcjyK(Experience based)rS oufaotajcjyK
(Evidance based)tjzpfodkY ajymif;vJEdkif&ef wdkif;&if;
aq;okawoevkyfief;rsm;udk us,fus,fjyefYjyefYvkyf
aqmifMuzdkYvdkygonf/
jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmEIef;rDpHudkufzGHU NzdK;wdk;wuf
xGe;f um;jyefyY mG ;vma&;? wdik ;f &if;aq;ynmEdik if w
H umESihf
tnDtqifhtwef;jrifhrm;a&;? jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm
jzifh jynfolvlxkudk apmifha&SmufrIay;&mwGif tpGrf;
xufjrufonfh jrefrmhwikd ;f &if;aq;pGr;f aumif;rsm;? ukx;Hk
enf;pepfrsm;ay:xGuv
f ma&;twGuf usef;rma&;ESit
hf m;

ojzifh Edik if aH wmf\ use;f rma&;u@twGuf tusKd ;jzpfxeG ;f
aeonfudk awGU jrifaeMu&ygonf/
(17) Budrfajrmuf jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmf
rsm;nDvmcHwiG f jrefrmhwikd ;f &if;aq;ynmavmu\ toGif
o²mefa&m tESpo
f m&yg zGUH NzdK;wd;k wufvmap&ef wdik ;f &if;
aq;ynm&Sirf sm; pmtky?f pmay? aMumfjimrsm;\ usif0h wf
qdkif&mrsm;? wdkif;&if;aq;ESifhywfoufonfh rlydkifcGifhESifh
Nagoya protocol qdkif&mudpö&yfrsm;? wdkif;&if;aq;ok
awoeudpö&yfrsm;ESifhtwl wdkif;&if;aq;0g; xkwfvkyfrI
u@wGif usifh0wfESifhnDí aumif;rGefaomxkwfvkyfrI
usifph Ofrsm;ESit
hf nD azmfaqmifEikd &f eftwGuf tqdjk yKjcif;?
aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMurnf jzpfygonf/
wdkif;&if;aq;ynmESD;aESmzvS,fyGJüvnf; wdkif;&if;
aq;0g;xkwv
f yk jf cif;ESihf aumif;rGeaf om xkwv
f yk rf u
I sifph Of
(GMP)taMumif;ESif‌h wdkif;&if;aq;qdkif&m todÓPf

rauG;wkdif;a'oBuD; ckwif 50 cefY wkdif;&if;aq;½HkukdawGU&pOf
upm;0efBuD;Xme? wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmeESifh tjcm;
jrefrmhwidk ;f &if;aq;orm;awmfrsm;tm;vkH;uyg yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufMuzdkYvnf; vdktyfvSygonf/
,ck (17) Budrfajrmuf jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;
awmfrsm;nDvmcHBuD;udk jrefrmhwdkif;&if;aq;avmu
bufpkHtqifhtwef;jrifhrm;a&;ESifh jrefrmhwdkif;&if;aq;
ynmt&nftaoG;wd;k wufa&;? jrefrmhwikd ;f &if;aq;q&m
wd\
Yk usif0‌h wfou
d m© jrifrh m;a&;? jrefrmhwikd ;f &if;aq;ynm
jzifh jynforl sm;\ usef;rma&;udk ydrk akd pmifah &SmufraI y;Edik f
a&;? jrefrmhwikd ;f &if;aq;ynmzGUH NzdK;wd;k wufa&;ESif‌h jrefrmh
wdik ;f &if‌;aq;0g;rsm; ydrk akd umif;rGev
f mapa&; &nf&,
G cf suf
rsm;jzifh usif;yMuawmhrnf jzpfygonf/
,ckcsdecf guJo
h Ykd r*Fvmtaygif;ESihf jynfph o
Hk nfh orm;
awmfrsm;pkn
H D nDvmcHEiS hf ES;D aESmzvS,yf BJG uD;wGif wdik ;f &if;
aq;orm;awmfrsm;uvnf; odrfarGUeufeJonfh jrefrmh
wdik f;&if;aq;ynm&yfrsm;? ukxkH;rsm;? tzdk;rjzwfEdkifonfh
aq;usrf;pmayrsm;? tpGrf;tmedoifxufjrufonfh
aq;0g;rsm;\ tESpfom& tqDtESpfrsm;udk pkpnf;NyD;
trsdK;om;tarGtESpf ynm&yftjzpf jzpfxGef;vmap&ef
pkaygif;pGr;f tm;jzifh tm;xkwBf udK;yrf; aqmif&u
G Mf u&rnfh
tcsdeftcgjzpfygonf/
,ck(17)Budraf jrmuf jrefrmhwikd ;f &if;aq;orm;awmf
rsm;nDvmcHu &&So
d nfh tusKd;&v'faumif;rsm;udk t‌ajccH
NyD; jrefrmhwikd ;f &if;aq;ynm\ *kPo
f u
d m© wd;k wufjrihrf m;
NyD; uÇmwnfoa&GU t"GefY&SnfwnfwHhcdkifNrJap&ef
tm;xkwo
f mG ;&if;jzifh Edik if aH wmfEiS hf trsdK;om;tusdK;pD;yGm;
jzpfxeG ;f a&;twGuf rdrw
d w
Ykd wfprG ;f uRrf;usifonfh jrefrmh
wdkif;&if;aq;ynm tpGrf;yum;jzifh qufvufBudK;yrf;
jr§ifhwif pGrf;aqmifoGm;Mu&ef vdkygonf/
,cifusif;yNyD;ajrmufcJhaom jrefrmhwdkif;&if;aq;
orm;awmfrsm;nDvmcHwrYkd S n§Ed idI ;f aqG;aEG;zvS,cf MhJ uonfh
jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmESifh &v'frsm;udk jynfolwdkY\
usef;rma&;apmifha&SmufrI tusdK;jyKe,fy,frsm;ESifhwdkif;
&if;aq;ynmzGHU NzdK;wdk;wufa&;wGif jyefvnftokH;csEdkif

ypönf;rlydkifcGifh (Intellectual property Right) ESifh
em*dk,moabmwlnDcsuf (Nagoya Protocol)wdkYudk
xnfhoGif;aqG;aEG; tjrifjcif;zvS,fMurnf jzpfygonf/
ESppf Ofusif;yvmaom jrefrmhwikd ;f &if;aq;orm;awmf
rsm; nDvmcHonf ,ck(17)Budrfajrmufwdkif a&muf&Sd
usif;yEdkifjcif;tm;jzifh wdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;\
tawGt
U BuHKtodtjrifrsm; zvS,Ef ikd jf cif;? jrefrmhwikd ;f &if;
aq;ynm t&nftaoG;jrifrh m;vm&efEiS hf jrefrmhwikd ;f &if;
aq;tay: jynfolwdkY\ ,kHMunftm;xm;rI ydkrdk&&Sdvm&ef
taxmuftuljzpfEikd jf cif;? t&nftaoG; aumif;rGeo
f nfh
jrefrmhwdkif;&if;aq;0g; xkwfvkyfrIta&twGuf wdk;wuf
aumif;rGefvmjcif;ponfh tusdK;aus;Zl;rsm; &&SdvmcJhMu
ygonf/
jrefrmh½dk;&mtarGtESpfjzpfaom jrefrmhwdkif;&if;aq;
ynm&yf\ a&&Snw
f nfwchH ikd rf mrIEiS hf twl Edik if w
H umwGif
jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm&yfudk wifhwifhw,fw,f ay:
aygufapa&;twGuf jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;
ESifh ESD;ET,faeaom yk*¾dKvfrsm;tm;vkH;u vkHYvpdkufxkwf
BudK;yrf;Mu&rnfjzpfygonf/ rdrdwdkY\ jrefrmhwdkif;&if;aq;
ynmudk av;pm;wefzdk;xm;NyD; enf;vrf;wus zGHU NzdK;
wd;k wufvmap&ef jrefrmhwikd ;f &if;aq;orm;awmf taygif;
wdYk nDnmjzjz 0dik ;f 0ef;BudK;yrf;Murnfqykd gu ra0;vSaom
tem*wfwGif jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmydkrdk xGef;vif;
awmufyvmrIudk jrifawGU Mu&rnf jzpfygonf/
ESppf Ofusif;yNrJjzpfaom jrefrmhwikd ;f &if;aq;ynmESihf
ESD;aESmzvS,fyGJrsm;onf jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmf
rsm;\ ajzmifhrwfrSefuefrI? rdrdwdkY\ jrefrmhwdkif;&if;aq;
ynmtm; av;pm;wefz;kd xm;Ny;D xde;f odr;f apmifah &Smufvrkd ?I
enf;rSev
f rf;rSejf zifh wd;k wufapvdrk EI iS hf pnf;vk;H nDnw
G rf u
I kd
jyoonfh jy,k*fwpfckjzpfonfESifhtnD wdkif;&if;aq;
avmu zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf tBuHopf? OmPfopfrsm;?
tawG;tac:rsm;? azmfaqmifay;rnfh (17)Budrfajrmuf
jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfrsm; nDvmcHESifh ESD;aESm
zvS,yf BJG uD;tm; *kPjf yKBudKqdak omtm;jzifh þaqmif;yg;
udk a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

pae? Zefe0g&D 14? 2017

rpö &ef[DvDESifhtzGJU Nidrf;csrf;a&;? vlUtcGifhta&;tajctaersm;ESifhywfoufí wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqkH
&efukef Zefe0g&D 13
ukvor*¾\ jrefrmEdik if H vlt
U cGit
hf a&;
tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcHpm
wifoiG ;f ol rpö &ef[v
D ED iS t
hf zGo
UJ nf
,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd   U urm&Gwf
NrdKUe,f&Sd trsdK;om;jyefvnfoifhjrwf
a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme(&efukef)
(NRPC) odkY oGm;a&mufí Nidrf;csrf;
a&;aumfr&SifrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
awGUqkHonf/
awGq
U pHk Of rpö &ef[v
D u
D Nidr;f csrf;
a&;aumfr&Sif\ aqmif&Gufcsufrsm;?
jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH-(21)
&mpkyifvkH 'kwd,tBudrf usif;y&ef

jyifqifaqmif&GufaerIrsm;ESifh od&Sdvdk
onfrsm;udk ar;jref;&m Nidrf;csrf;a&;
aumfr&SifOuú| a'gufwmwifrsdK;0if;
ESifhtzGJU0ifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;Muonf/
qufvufí rpö &ef[v
D ED iS t
hf zGUJ
onf vIdifNrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiH trsdK;
om;vlUtcGifhta&;aumfr&SifodkY oGm;
a&mufí jrefrmEdkifiH\ vlYtcGifhta&;
tajctaersm;ESihf aumfr&Si\
f aqmif
&Gucf sufrsm;tay: od&v
dS o
kd nfrsm;udk
ar;jref;&m aumfr&SiOf uú| OD;0if;jrESihf
tzGJU0ifrsm;u
jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;Muonf/ (,myHk)

xdaYk emuf rpö &ef[v
D ED iS t
hf zGo
UJ nf
tif;pdefA[dktusOf;axmifodkY oGm;
a&mufí jypf'PfuscHae&olwpfO;D ESihf
w&m;½k;H ü w&m;&ifqikd af e&olEpS Of ;D
wdkYtm; oD;jcm;awGUqkHNyD; od&Sdvdkonf
rsm;udk ar;jref;cJhonf/
ukvor*¾\ jrefrmEdik if H vlt
Y cGihf
ta&;tajctaeqdik &f m txl;tpD&if
cHpmwifoiG ;f ol rpö &ef[v
D ED iS t
hf zGUJ
onf nae 3 em&DcGJwGif &efukefNrdKUrS
&cdik jf ynfe,f ppfawGNrdKo
U Ykd avaMumif;
c&D;jzifh xGufcGmoGm;onf/
owif;-aZmfBuD;(yPDw)
"mwfykH-&JxG#f (owif;pOf)

olaX;a&tm;vQyfppfpDrHudef; 43 &mcdkifEIef;eD;yg;NyD;pD;
aejynfawmf Zefe0g&D 13
&cdkifjynfe,f oHwGJc½dkif oHwGJNrdKU
ta&SUajrmufbuf 12 rdkifcefYtuGm
rdkif 70 cefY &Snfvsm;onfh olaX;
acsmif;ay:ü vQyfppfESifh pGrf;tif
0efBuD;Xme a&tm;vQyfppftaumif
txnfazmfa&;OD;pD;Xme trSwf(4)
wnfaqmufa&;u olaX;a&tm;
vQyfppfprD u
H ed ;f udk 2008-2009 b@m

ESpfrS pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ckvuf&SdwGif
pDrHudef;wpfckvHk;\ 42 'or 73
&mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;
Zefe0g&D 13 &ufu jyKvkyo
f nfh vQyfppf
ESifh pGrf;tif0efBuD;Xme\ owif;
xkwfjyefjcif;tcrf;tem;rS od&onf/
tqdkygpDrHudef;rS ESpfpOfvQyfppf
"mwftm; uDv0kd yfem&Doef;aygif; 386

udk r[m"mwftm;vdkif;rSwpfqihf
jrefrmwpfEikd if v
H ;kH odYk xkwv
f yk jf zefjY zL;
oGm;&ef &nf&,
G íf taumiftxnf
azmfaqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; 20232024 b@mESpw
f iG f NyD;pD;&ef vsmxm;
aMumif; vQyfppfEiS hf pGr;f tif0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmf
a&;OD;pD;XmerS
òefMum;a&;rSL;
OD;jrol&u ajymMum;onf/

]] pDrHudef;rSm yifrwrHvkyfief;?
a&ydkvTJvkyfief;? a&,ltaqmuf
ttHv
k yk if ef;? a&vTOJ rifvP
kd v
f yk if ef;?
a&xdef;wHcg;>yefvkyfief;? a&vTJOrif
vdkPftxGufajrmif;vkyfief;? zdtm;
jrifo
h rH Pdyu
kd v
f ikd ;f vkyif ef;? "mwftm;
ay;puf½Hkvkyfief;eJY qGpf,m'fvkyfief;
awGukd t"duwnfaqmufa&;vkyif ef;
awGtjzpf aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

&cdkifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f&Sd olaX;a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk awGU&pOf

t*Fvdyfpmtxl;jyKoifwef;zGifh
aejynfawmf Zefe0g&D 13
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme r[mAsL[mavhvma&;ESihf avhusifha&;OD;pD;XmeESihf
&efuek Nf rdK&U dS tar&duefo½H ;Hk wdyYk ;l aygif;í rJacgifjrpf atmufyidk ;f Ekid if rH sm; yl;aygif;
aqmif&u
G rf t
I pDtpOf (Lower Mekong Initiative-LMI) t& Ekid if jH cm;a&;
0efBuD;XmerS XmepkrSL;-2 tqihf&Sd t&mxrf;i,frsm;twGuf t*Fvdyfpmtxl;
jyKoifwef; (10^2017)ukd Ekid if jH cm;0efBuD;Xme aejynfawmfü Zefe0g&D 2 &ufrS
13 &uftxd zGiv
hf pS yf cYdk scJNh yD; oifwef;okYd Ekid if jH cm;a&;0efBuD;XmerS t&mxrf;i,f
22 OD; wufa&mufcJhonf/
tqkyd g oifwef;wGif English Language Fellows (ELF) Program \
enf;jyq&m Professor Philip Stanley Owen u oHwref a&;&mbmom&yf
rsm;ESiyfh wfoufonfh vufawGt
U ok;H cs t*Fvyd pf mtok;H jyKrIudk avhvmoifMum;
ay;jcif;tjyif owif;tcsuftvufrsm;? tusOf;csKyfa&;om;enf;rsm;? ar;cGe;f
rsm;ESihf tpD&ifcHpma&;om;enf;rsm;? em;axmifrIpGrf;&nfESihf aMumif;usKd;
qufpyfawG;ac:rIprG ;f &nfrsm; jrihrf m;wk;d wufap&efwu
Ydk kd uk;d &ufwm avhusihf
oifMum;cJhonf/ (owif;pOf)

ukefusp&dwfuawmh usyfoef;aygif;
354601 'or 25 cefYeJY EdkifiHawmf&JU
ESpftvdkuf cGifhjyK&efyHkaiGt& pDrHudef;
Bu;D udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsuf&ydS gw,f}} [k ¤if;uqufvuf
ajymMum;onf/
yifrwrHtygt0if
a&tm;
vQyfppftaqmufttHkrsm; aqmuf
vkyEf ikd &f ef yxrqH;k jrpfa&vT&J rnfjzpf
onfhtwGuf jrpfa&vTJjcif;vkyfief;
rsm;ESio
hf ufqikd o
f nfh a&vTOJ rifvP
kd f
wl;azmfjcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf
&SdaeNyD; OrifvdkPf trSwf(1)ESifh
trSwf(2)udk 2015 ckESpf Zefe0g&Dv
twGif;u wdk;vQKdaygufazmufvkyf
NyD;pD;cJhaMumif;? ,ckvuf&SdwGif Orif
vdP
k cf ikd cf rhH rI sm;udk qufvuftaumif
txnfazmf aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
a&vTOJ rifvP
kd rf sm; NyD;pD;ygu a&wm;
wrHEiS yfh w
d Nf yD; jrpfa&vTjJ cif;udk aqmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; jrpfa&vTJNyD;ygu
yifrwrHBuD;tm;zdkYí "mwftm;ay;
vkyif ef;rsm;udk qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; ¤if;uajymjyonf/
]]0efBuD;Xme taeeJYuawmh
a&tm;vQyfppfpDrHudef;awG taumif
txnfazmf aqmif&u
G &f mrSm ywf0ef;
usifeJY vlrIpD;yGm;xdcdkufrIqef;ppf
avhvmjcif;udk pepfwusaqmif&Guf
vsuf&ydS gw,f/ pDru
H ed ;f &JU ywf0ef;usif
eJY vlraI &;qkid &f m xdcu
kd rf q
I ef;ppfcsuf
udkvnf; a&tm;vQyfppftaumif
txnfazmfa&;OD;pD;Xme XmewGif;
0efxrf;awGeYJ oufqidk &f ma'otkycf sKyf
rItzGJUtpnf;awGeJYyl;aygif;NyD; 2008
ckESpfupwifum tcsuftvufawG
pkaqmif;wmudk aqmif&GufcJhNyD;
2011 ckESpfrSm tpD&ifcHpmudk tNyD;
owfjyKpkcJhNyD;awmh aqmif&GufcJhjcif;

jzpfygw,f}} [k OD;jrol&u ajymonf/
olaX;a&tm;vQyfppf pDrHudef;
aqmif&Guf&mwGif enf;ynmydkif;
qkdif&m vkyfief;rsm;udk aemfa0EdkifiH
Norwegian Water Resources
and Energy Directorate (NVE)

tzGt
UJ pnf;\ taxmuftyHjh zifv
h nf;
aumif;? NrdKU jyqkdif&mwnfaqmuffrI
vkyfief;rsm;udk EdkifiHawmf&efyHkaiGjzifh
vnf;aumif;? pufrIESihfvQyfppfydkif;
qkdif&mwyfqifjcif; vkyfief;rsm;udk
w½kwfEdkifiH EXIN BANK acs;aiG
jzifhvnf;aumif; aqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]a&tm;vQyfppf
taumif
txnfazmfa&; OD;pD;XmetaeeJY
vQyfppfeJY
pGrf;tif0efBuD;XmerSm
EdkifiHawmfrSm&SdwJh a&tm;t&if;tjrpf
awGrSmpl;prf;w,f/ avhvmwkdif;wm
w,f/ 'DZdkif;yHkpHa&;qGJw,f/ NyD;awmh
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmf
a&;vkyfief;awGudk aqmif&Gufvsuf
&Sdygw,f/ EdkifiHawmf&JU pD;yGm;a&;
wdk;wufvmwmeJYtrQ jynfolawG&JU
"mwftm;oHk;pGJrIyrmPjrihfwufvm
wJhtwGuf jynfolawG&JU "mwftm;
vdktyfcsufudk jznfhqnf;EdkifzdkYa&tm;
vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;
XmetaeeJYvnf; tm;oGefcGefpdkuf
BudK;yrf;aqmif&u
G v
f suf&ydS gw,f}} [k
OD;jrol&u ajymonf/
olaX;a&tm;vQyfppf pDrHudef;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Nf yD;pD;
ygu &ckid jf ynfe,ftygt0if Edik if aH wmf
\ vQyfppf"mwftm; vdt
k yfcsufukd
wpfzufwpfvrf;rS jznfq
h nf;ay;Ekid f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;-odrfhodrfhrdk;(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk-vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme

wyfuek ;f NrdKUe,fü [if;oD;[if;&Gupf u
kd cf if;twGi;f Ouyfyg;e*sDrsm; vTwf
wyfukef; Zefe0g&D 13
aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrdKeU ,f EG,&f pfaus;&Gmtkypf k EG,&f pfaus;&Gm
ü Zefe0g&D 13 &uf eHeufu pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme
pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;Xme? oD;ESu
H muG,af &;Xme(cG)J u [if;oD;[if;&Gupf u
kd cf if;rsm;
twGif; tusKd;jyKuyfyg;ydk; Ouyfyg; e*sD (Trichograma SPP)vTwfyGJudk
awmifol OD;zJ\ yef;a*:zDpdkufcif;ü jyKvkyfcJhonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfwikd ;f oD;ESu
H muG,af &;wm0efcH vufaxmufneT Mf um;
a&;rSL; a':cifjrjrvGiu
f yd;k owfaq;rsm;taMumif; ajymMum;NyD; y#dZ0D "mwfccJG ef;
wm0efcH vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; a':&D&0D if;u Ouyfyg; e*sDrsm;taMumif;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf wdkif;oD;ESHumuG,fa&;wm0efcH ? y#dZD0
"mwfcGJcef;wm0efcH? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;0efxrf; 25 OD;wdkYu Ouyfyg; e*sD
taumifa& 10 odef; (25 {upm)udk awmifolrsm;ESihftwl [if;oD;[if;&Guf
pdkufcif;twGif; vTwfay;cJhaMumif; od&onf/
armifausmfBuD;

pae? Zefe0g&D 14? 2017

trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh
Nidrf;csrf;a&;A[dkX me
Nidrf;csrf;a&;&efykHaiGodkY jynfolrsm;
aiGom;jzifh xnfh0ifvSL'gef;Edkif

aejynfawmf Zefe0g&D 13
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf? trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme\ 10-1-2017 &ufpGJyg aMunmcsuftrSwf (1^ 2017) jzifh
Nidrf;csrf;a&;ESifh pyfvsOf;onfh vkyfief;pOfrsm;wGif jynfolrsm;\ yg0ifrI&&Sdap&eftwGuf jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? aejynfawmfbPfcGJ? aiGpkbPfpm&if; SF004048 odkY xnfh0ifvSL'gef;EdkifygaMumif;(11-1-2017) &ufaeYu xkwfjyefaMunmcJhonf/
,cktcg trsdK;om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nidr;f csrf;a&;A[dXk me Nidr;f csrf; a&;&efyaHk iGoYkd xnf0h ifvLS 'gef;rIrsm;udk 0rf;ajrmufz,
G f vufc&H &Sv
d suf&adS Mumif;
od&onf/
aiGom;jzifh vSL'gef;vdkolrsm; ydkrdkvG,fultqifajyap&eftwGuf jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? aejynfawmfbPfcGJ? pm&if;&SifaiGpm&if;? CF-003434 udk
zGifhvSpfxm;&SdNyD; ,if;aiGpm&if;odkYvnf; aiGom;jzifh xnfh0ifvSL'gef;Edkif ygaMumif; trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;A[dkXmeu today;aMunm
xm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

KIA vufeufudkiftzGJU\ wyfr[m (5)? wyf&if;(3) X mecsKyf

ouú,fjyifaus;&Gmtkyfpk ta&SU &Gmü rD;avmif

aejynfawmf Zefe0g&D 13
armifawmNrdKUe,f ouú,fjyifaus;&Gmtkyfpk ta&SU &Gmü ,aeYeHeufydkif;u
rD;avmifrIjzpfyGm;NyD; aetdrfESpfvkH; ysufpD;qkH;½IH;cJhaMumif; od&onf/
ouú,fjyifaus;&Gmtkyfpk ta&SU &Gmae [mbDaqmfvrf\ aetdrfü ,aeY
av;vuftygt0if cJ,rf;rsdK;pkH tawmifh 1500? usnftrd rf sdK;pkH 600 cefEY iS hf Ak;H oD;rsdK;pkH tvH;k 50 vk;H ceft
Y m; odr;f ydu
k f
JG rD;zdak csmifrw
S pfqifh rD;pwifavmifcNhJ yD; teD;&Sd r[mZm&mcgwl
&&SdcJhNyD; wyfrawmfppfaMumif;rsm;rS ppfonfwcsdKU EdkifiHawmftwGuf toufpGefYvTwfcJh&um tcsdKUxdcdkuf'Pf&m&&SdcJh eHeuf 5 em&Dcu
\
aetd
r
o
f
Y
k
d
ul
;
puf
a
vmif
cJh&m teD;ywf0ef;usif&Sd &Gmom;rsm;\ 0dkif;0ef;
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
rD;Ni§drf;owfrIaMumifh eHeuf 6 em&DcGJcefYwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg rD;avmifrIjzpfpOfESifhywfoufí pkHprf;ppfaq;azmfxkwfvsuf&SdNyD;
Oya't& ta&;,lEdkifa&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

iusefpcef;tygt0if pcef;oHk;cktm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u xyfrHodrf;ydkuf&&Sd
aejynfawmf Zefe0g&D 13
KIA wyfr[m(5)? wyf&if; (3) Xme
csKyf? iusefpcef;tygt0if pcef;oHk;ck
tm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
,aeYeHeufydkif;wGif odrf;ydkuf&&SdcJh
aMumif; od&onf/
2016 ckESpf 'DZifbmESifh 2017
ckEpS f Zefe0g&Dvrsm;wGif ucsifjynfe,f
0dik ;f armfNrdKeU ,ftwGi;f KIA vufeuf
udkiftzGJU\ *D'kefpcef;? yGdKifh-768
vdkifazmifpcef;ESifh teD;ywf0ef;usif
pcef;rsm;tm; wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u odr;f ydu
k &f &Scd NhJ yD;aemuf Zefe0g&D
10 &ufrS 12 &uftxd yGdKifh-768 pcef;
\ ta&SUawmifbuf 5 rdkifcefYtuGm&Sd
KIA wyf&if; (3 )XmecsKyf iusefpcef;
tygt0if pcef;oH;k cktm; odr;f ydu
k &f &Sd
cJhjcif;jzpfonf/
jzpfpOfwGif KIA vufeufudkif
tzGx
UJ rH S tavmif;tcsdKU vufeufrsdK;pkH

armifawmNrdKU e,f wkH;acsmif;(acsmif;0)uif;pcef;teD;
yifv,furf;pyfü trsdK;om;tavmif;wpfavmif;awGU &Sd

jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyftm; jrefrmEdkifiHqkdif&m tar&duefEdkifiH oHtrwfBuD; vma&mufawGUqkH
aejynfawmf Zefe0g&D 13
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf &JcsKyf aZmf0if;tm; jrefrmEdkifiHqkdif&m tar&duefEdkifiH
oHtrwfBuD; rpöwm paumhrmpD&,fvfonf ,aeY rGef;vGJydkif;wGif jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU XmecsKyf tpnf;ta0;cef;r (1)ü vma&mufawGUqkHonf/
awGq
U pkH Of tar&dueftpd;k &rS ulnaD y;aeonfh jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG pGr;f &nf
jr§ifhwifa&;qdkif&m oifwef;rsm;ay;tyfaerI? &JwyfzGJU0iftrsdK;orD;rsm;tm;
EdkifiHwumtqifhrD rIcif;pkHprf;ppfaq;a&;oifwef;rsm;ESifh &Jvkyfief;qdkif&mrsm;
avhusifhoifMum;ay;a&;? &efukefESifhrÅav;wdkYwGif enf;ynmokH; rIcif;odyÜH
"mwfcGJcef;rsm; xlaxmifa&;wdkYESifhpyfvsOf;í vnf;aumif;? &cdkifjynfe,fwGif
jzpfay:aeaom tajctaersm;ESifh a'owGif; wnfNidrfat;csrf;a&;wdkYtwGuf
tultnDay;a&;wdEkY SifhpyfvsOf;í vnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJMh uaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)

ukef;jrihfv,f,mazmfaqmifrnfhae&mrsm;ukd uGif;qif;Munfh½I
rdkif;wkH Zeffe0g&D 13
&Srf;jynfe,f ta&SUydkif; rdkif;qwf
c½dik f rdik ;f wkNH rdKeU ,f vG,cf rf;vkaH us;&Gm
16 tkypf rk S awmiforl sm;\ vkt
d yfcsuf
t&
vG,fcrf;vkHaus;&GmteD;&Sd
ukef;jrifhv,f,majr azmfaqmifrnfh
ae&mü wmcsDvdwfNrdKU trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;vkHpH
cwf? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aersKd;
atmifEiS hf c½dik ^
f NrdKeU ,ftqifh wm0ef
&So
d rl sm;u Zefe0g&D 11 &uf u ajrjyif
uGi;f qif; Munf½h cI ahJ Mumif; od&onf/
tqdkyg
ukef;jrifhv,f,m
azmfxw
k rf nfah e&monf vG,yf w
G Bf udK;
0dkif;? ckwfuGufBuD;twGif; cefYrSef;
ajrykHtòef; T-746655 ae&mü
usa&mufNyD; txuf&u
G jf ywfa&maESm

awmajcmufjzpfí uRef;? tifMuif;?
opf&m? axmufBuHh? ½kH;? opft,f?
caygif;? ysOf;r? zefcg;? uwGwf? ysOf;
uwdk;yifaygufESifh &if;wdkuftyif
ao;rsm;ESifh 0g;rsm;aygufa&mufaomf
vnf; ukef;jrifhv,f,mazmfxkwf
rnfh vG,fcrf;vkHaus;&GmteD;&Sd ae&m
onf ukef;jyifjrifh(awmifay:ajrjyefY)
taetxm;&Sdí a0&S,fvkH;acsmif;rS
qnfa&aomuf avSum;xpfv,f,m
vkyfief;ESifh ukef;jrifhv,f,mvkyfief;
tjzpf vG,cf rf;vkaH us;&Gm 16 tkypf rk S
awmiforl sm;\ v,f,majr 141 {u
cefYtwGuf
vdktyfcsufrsm;udk
azmfaqmifay;Edkifrnfjzpfonf/
ukef;jrifhv,f,m azmfxkwfrnfh
ae&modkY wmcsDvdwfNrdKUe,f trsKd;om;

aejynfawmf Zefe0g&D 13
armifawmNrdKUe,f wkH;acsmif;(acsmif;0)uif;pcef;rS &Juif;rSL; OD;pD;tzGJUonf
,aeYeeH uf 9 em&Dcu
JG uif;pcef;\ taemufajrmufbuf rDwm 300 cefY tuGm
ü ykyfyGaeonfh tavmif;wpfavmif;tm; awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
&Juif;rSL; OD;pD;vkNH cHKa&;tzGo
UJ nf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif uif;pcef;\ taemuf
ajrmufbuf rDwm 300 cefYtuGm yifv,furf;pyfü trnfrod ykyfyGaeaom
trsdK;om;tavmif; wpfavmif;udk jyify'Pf&mwpfpkHwpf&m rawGU&SdbJ arSmuf
vsuftaetxm;jzifh awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
tqdkygtavmif;udk oufaorsm;ESifhtwl Munfh½Ippfaq;NyD; armifawm
NrdKUe,f jynfolUaq;½kHodkYydkYaqmifum "r®wmtwdkif;aoqkH;jcif; [kwf? r[kwf
aorIaocif;zGifhvSpfí aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

rlq,f - vm;½Id; jynfaxmifpkum;vrf;rBuD;teD;
a'oÅ&vufvkyfrdkif;wpfvkH; awGU &Sd&Sif;vif;
aejynfawmf Zefe0g&D 13
&Srf;jynfe,f ta&SUajrmufa'o rlq,f-vm;½Id; jynfaxmifpkum;vrf;rBuD;
taemufbufjcrf;ü ,refaeY rGef;vGJ 12 em&DcGJcefYu a'oÅ&vufvkyfrdkif;
wpfv;Hk ? zsL;pfEpS af csmif;ESihf 0dik ,
f mBudK;ESpaf cGwu
Ykd kd awG&U o
dS rd ;f qnf;&rdcahJ Mumif;
od&onf/
rlq,fNrdKUe,f rlq,f-vm;½Id; jynfaxmifpkum;vrf;rBuD;ü wyfrawmf
ppfaMumif;u vkHNcHKa&;aqmif&GufpOf jynfaxmifpkum;vrf;rBuD; taemuf
bufjcrf; rlq,fNrdKU\ awmifbuf 15 rdkifcefYtuGmü rouFmzG,f 0dkif,mBudK;p
wpfcktm; awGU&Sdí &Sif;vif;&m vufeufudkiftzGJUrsm; axmifxm;onfh a'oÅ&
vufvyk rf ikd ;f wpfv;Hk ? zsL;pfEpS af csmif;ESihf 0dik ,
f mBudK;ESpaf cGwu
Ykd kd awG&U o
dS rd ;f qnf;
&rdcJhonf/
tqdkygrdkif;ESifh qufpyfypönf;rsm;udk pepfwusoufrJhjyKvkyfí azmufcGJ
zsufqD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

uGwfcdkifNrdKUtwGif; vufeufudkiftzGJUu
toHrdkif;wpfvkH;azmufcGJ

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;vkHpH
cwf? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aersKd;
atmifESifh opfawmOD;pD;Xme? pdkufysKd;
a&;OD;pD;Xme v,f,majrpDrHcefYcGJUa&;
ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS l

rsm;u
ajrjyiftaetxm;udk
vdkufvHMunf½Ippfaq;cJhNyD; tqdkyg
udp&ö yfrsm;udk oufqikd &f m Xmetvdu
k f
awGUqkHNyD; nd§EdIif;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

aejynfawmf Zefe0g&D 13
&Srf;jynfe,fta&SUajrmufa'o uGwfcdkifNrdKU ü ,refaeYn 8 em&DcefYu toHrdkif;
wpfvkH; azmufcGJrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
uGwfcdkifNrdKU &yfuGuf(1) jrefrmhpD;yGm;a&;bPf taemufbufü aygufuGJ
oHMum;&ojzifh e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u oGm;a&muf&iS ;f vif;&m aygufuJG
rIjzpfymG ;onfb
h ufrS qdik u
f ,fEpS pf ;D tjyif;armif;ESiv
f mojzifh &yfwef&Y ef owd
ay;aomfvnf; &yfwefjY cif;r&Sb
d J armif;ESix
f u
G af jy;aomaMumifh vufeufi,f
jzifh ajcmufvSefYypfcwfcJhonf/
aygufuGJrIukd oGm;a&mufppfaq;&m vufeufudkiftzGJUu NrdKUaejynfol
vlxk txdwfwvefYjzpfap&ef &nf&G,fí toHrdkif;wpfvkH; azmufcGJcJhjcif;jzpfNyD;
tqdkygae&mwpf0dkufESifh rouFmzG,f qdkifu,fESpfpD;aemufodkY wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u vdu
k v
f &H iS ;f vif;vsuf&adS Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

pae? Zefe0g&D 14? 2017

tjynfjynfqdkif&max&0g' Ak'¨omoemjyKwuúodkvfwGif tmp&d,ylaZmf
&efukef Zefe0g&D 13
tjynfjynfqdkif&max&0g' Ak'¨
omoemjyKwuúodkvf\ (18)Budrf
ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk ,aeY
eHeufydkif;u &efukefNrdKU r&rf;ukef;
NrdKUe,f&Sd tqdkygwuúodkvfü usif;y
onf/
a&S;OD;pGm
t&Sifpdwåygvu
tmp&d,mbd0E´em ygVd&GwfqdkNyD;
q&mawmfrsm;tm;
trSm;&Sdygu
cGifhvTwfyg&ef avQmufxm;onf/
xdkYaemuf jynfwGif; jynfy
ausmif;om;rsm;u
Moumo
uefawmhcsKd;jzifh &Gwfqdkuefawmh
MuNyD; t&Sif{ou u jrefrmausmif;
om;rsm;ud,
k pf m;
vnf;aumif;?
tar&duefEdkifiHrS
t&SifykÖu
jynfy
ausmif;om;rsm;udk,fpm;
vnf;aumif; oifMum;ay;aom
q&mrsm;tm;
aus;Zl;wifpum;
ajymMum;Muum
vSLzG,0f w¬K

ypönf;rsm;
qufuyfvSL'gef;Mu
onf/
,if;aemuf tjynfjynfqdkif&m
ax&0g' Ak'¨omoemjyKwuúodkvf
ygarmu©csKyfq&mawmf t*¾r[m
y@dw a'gufwm b'´ÅeE´rmvm
bd0Hou Mo0g'uxm csD;jr§ifhawmf

rlonf/
(18)Budrfajrmuf tmp&d,
ylaZmfyGJodkY ygarmu©csKyfq&mawmf
trSL;jyKaom q&mawmfrsm; <ua&muf
awmfrlMuNyD; oDv&Sifq&mBuD;rsm;?
q&m q&mrrsm;? tar&duef? t*Fvef?
vmtdk? tdE´d,? b,fvf*sD,H? w½kwf?

oD&dvuFm? AD,uferf? blwef?
tif'dkeD;&Sm;? uaÇm'D;,m;ESifh jrefrm
Edik if w
H rYkd S ausmif;om;rsm;jzpfMuaom
&[ef;? oDv&Sif? vlyk*¾dKvfrsm;ESifh
tvSL&Sifrsm;
wufa&mufylaZmf
uefawmhMuonf/
(owif;pOf)

bwfpfum;rSwfwdkifrsm;ü ,mOfvdkif;eHygwfESifh vrf;aMumif; vrf;òefqdkif;bkwfrsm;wyfqif
&efukef Zefe0g&D 13
&efukefNrdKU&Sd bwfpfum;rSwfwdkifrsm;
ü pepfopfjzifh pwifajy;qGJrnfh
,mOfvikd ;f eHygwfrsm;ESihf vrf;aMumif;
c&D;pOfrsm;jy vrf;òefqdkif;bkwfrsm;
wyfqifvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/

&efukefNrdKUawmf\
c&D;onf
ydkYaqmifa&;u@wGif Zefe0g&D 16
&ufrSpwifum bwfpfum;ajy;qGJrI
pepfopfukd pwifrnfjzpfNyD; ,mOfvikd ;f
trSwf 1 rS 61 txd owfrSwf,mOf
vdkif; vrf;aMumif;rsm;tvdkuf pwif
ajy;qGJ&rnfjzpfonf/

xdkYaMumifh owfrSwfeHygwf?
ta&mifESifh c&D;pOfvrf;aMumif;rsm;
udk vrf;òefqdkif;bkwfrsm;wGif azmfjy
um bwfpfum;rSwfwdkifrsm;wGif
Zefe0g&D 13 &ufu vdkufvHwyfqif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]rlvu vrf;aMumif; 58 vdkif;

yg/ tck vdktyfcsuft& 61 vdkif;txd
jzpfvmygw,f/ xyfwdk;Edkifygw,f/
tajymif;tvJav;
&SdEdkifayr,fh
Zefe0g&D 16 &ufrSmpr,fh pepfopf
twGuf rSww
f ikd af wGrmS vrf;òefqikd ;f
bkwfawG wyfaeygw,f/ vufurf;
pmapmifawGvnf; tcrJha0oGm;rSm
jzpfygw,f/ Call Centre zkef;vdkif;
udv
k nf; qufo,
G af r;jref;Edik yf gw,f}}
[k wdkif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmif
a&;BuD;MuyfuyG u
f rJ I tmPmydik t
f zGrUJ S
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
&efukefNrdKU\ c&D;onfydkYaqmif
a&;wGif t"duusonfh bwfpfum;
pepf pwifajymif;vJrIwGif trsm;
jynfolrsm;uvnf; yl;aygif;yg0if
vmNyD; apwemY0efxrf;tjzpf yg0if
ulnDrIrsm;udk aqmif&GufMurnf[k
od&onf/ ,mOf&yfrSwfwdkifrsm;?
vrf;òefqdkif;bkwfrsm;udkvnf; pnf;
urf;rJhzsufqD;rIrsm;
rjyKvkyfbJ
yl;aygif;yg0ifMu&efudkvnf; EId;aqmf
xm;aMumif; od&onf/
(001)

weoFm&DNrdKU e,f acsmif;vrk&Gm
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf axmufyHhvSL'gef;
weoFm&D Zefe0g&D 13
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; aZmfvGif
onf weoFm&DNrdKUe,f odefcGef;aus;&Gmtkyfpk acsmif;vrk&GmwGif tcsdeftcg
r[kwf rdk;onf;xefpGm&GmoGef;í jrpfa&BuD;rIaMumifh Zefe0g&D 10 &uf naeydkif;
rSpí acsmif;vrk&Gm "r®&u©dwbkef;awmfBuD;ausmif;odkY ajymif;a&TU aexdkifcJhMu
&aom a&ab;oifhtdraf xmifpk0if rdom;pkrsm;tm; Zefe0g&D 12&ufu tqdyk g
a&ab;u,fq,fa&;pcef;twGi;f awGq
U t
Hk m;ay;pum;ajymMum;um a&ab;
oifhjynfolrsm;twGuf axmufyHhypönf;rsm; ay;tyfcJhonf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f (2) OD;&Jjrifah qGrS ¤if;xHoYkd
NrdwfNrdKUapwem&Sif jynfolrsm;rS vTJajymif;vSL'gef;cJhonfh aiGusyf 5 odef;tm;
ay;tyfvLS 'gef;NyD; Nrdwcf ½dik f u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd a':aEG;aEG;pdk;ESifh 0efxrf;rsm;u vlokH;ukefypönf;rsm; av;rsdK;yg
uw¬LykH; 99 ykH;ESifh tdrfaxmifpk 99 pkrS vlOD;a&502 OD;wdkYtwGuf ckepf&ufpm
qefzdk; axmufyHhaiG usyf 10 odef;ig;aomif;av;axmifESpf&mtm; axmufyHh
ay;cJhMuonf/
qufvufí ¤if;tdrfaxmifpk0ifrsm;twGuf Nrdwfc½dkifMuufajceDwyfzGJUrS
'kwd,wef;OD;pD;rSL; OD;xufjrufpdk;(yg)okH;OD;wdkYu tdrfaxmifpkwpfpkvQif tdrf
aqmufypönf;rsm;ESifh vlokH;ukefypönf; 41 rsdK;ygaom ypönf;rsm;tm; axmufyHh
vSL'gef;cJhNyD; ausmfrdk;EdkifwD; qDtkef;ukrÜPD 'g½dkufwmtzGJU0if OD;ausmfrif;vGifu
pm;oHk;ukefypönf;rsm; axmufyHhvSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfykH- eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)

vIdif;toihftwihf&Sdrnf
aejynfawmf Zefe0g&D 13
rdk;av0oESihf ZvaA'òefMum;rIOD;pD;Xme owif;xkwfjyefcsuft&
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,f
atmf ta&SaU wmifyikd ;f wdw
Yk iG f wdrt
f oiht
f wihjf zpfxeG ;f aeNyD; usefb*Fvm;
yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzihf om,maeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;toihftwihf&Sdrnf/
(rkd;^Zv)

rÅav;qdyfurf; a&vrf;aMumif;ü aomifwl;vkyfief; pwifaqmif&Guf
rÅav; Zefe0g&D 13
rÅav;qdyfurf;
({&m0wDjrpf)
a&vrf;aMumif;? r&rf;NcHqdyfurf;ü
oJaomifrsm; usqif;vmNyD; aomif
xGef;vmrIaMumifh a&vrf;aMumif;
aumif;rGefa&;twGuf 2016-17
b@mESpf
aomifwl;vkyfief;udk
Zefe0g&D 13 &ufrS pwifaqmif&Guf
aeaMumif; a&t&if;tjrpfESifh jrpf
acsmif;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
wdkif;a'oBuD;
òefMum;a&;rSL;
OD;wdk;atmifvif;u ajymMum;onf/
]]vuf&rdS mS rif;uGe;f bufomG ;&if
aomifawGydwfaevdkY a&,mOfawGu
auGyU wfNyD; oGm;ae&awmh tcsdeyf Mkd um
w,f/ aomifawGaMumifh rÅav;
qdyfurf; raumatmiftwGufvnf;
aomifw;l vkyif ef;udk ½k;H csKyftpDtpOfeYJ
aqmif&Gufwmjzpfygw,f}}[k ¤if;u
ajymMum;onf/

tqdkygvkyfief;udk uÇmhbPf
acs;aiGjzifh aqmif&Gufjcif;jzpfNyD;
aomifwl;vkyfief;NyD;pD;ygu a&,mOf
rsm;
oGm;vmrIvG,fulrnfjzpf
aMumif;? aomifwl;rnfh yrmPrSm
cefYrSef;ukArDwm 72600 &Sdí cefYrSef;
ukefusaiGusyf 69 oef; jzpfaMumif;
od&onf/
]]a&pl;teufvnf; aumif;oGm;
NyD; a&,mOfawG oGm;vm&mrSm tqif
ajyacsmharGUoGm;r,f/
aomifwl;
vkyif ef;vkycf sdeu
f wpfveD;yg;avmuf
yJMumrSmjzpfNyD; ywf0ef;usifouf
a&mufrt
I umtuG,af wG aqmif&u
G f
xm;wmudk NyD;cJhwJhvu oufqdkifol
awGeJY &Sif;vif;csjycJhygw,f}}[k
,if;Xme(&efuek ½f ;Hk )rS OD;atmifrsdK;cdik f
u ajymMum;onf/
kd ifaqmif urf;yg;rsm;ü
pGefYypfjcif;aMumifh jzpfaMumif; od&onf/
aomifwl;vkyfief; aqmif&Guf t0iftxGuaf &vrf;aMumif; aumif; vmíukeyf pön;f wefcsdef ydrk w
jcif;jzifh tusdK;aus;Zl;rsm;rSm qdyu
f rf; rGefjcif;?vkHavmufonfh a&teuf&&Sd vmEdkifjcif;? z,f&Sm;onfhoJrsm;udk jrpfa&wdkufpm;rI oufomEdkifjcif;wdkY rif;xufatmif (ref;udk,fyGm;)

pae? Zefe0g&D 14? 2017

usL;bm;Edik if oH m;rsm;twGuf txl;a&;qGxJ m;onfh vl0ifrBI uD;Muyfa&;qdik &f mrl0g'udk tdbk m;rm;tpd;k &tzGtUJ qk;H owf
0g&Sifwef Zefe0g&D 13
tdkbm;rm;OD;aqmifonfhtpdk;&tzGJUonf Mumoyaw;aeYu tar&duef
odkY a&muf&SdvmMuonfh usL;bm;EdkifiHom;rsm; toufarG;aexdkifcGifh
twGuf txl;a&;qGJxm;onfhOya'wpf&yfudk y,fzsufvdkufaMumif; od&
onf/ ¤if;wdkYü ADZm&Sdonfjzpfap r&Sdonfjzpfap? tar&duef\ vl0ifrI
BuD;Muyfa&;Oya'ESifh rudkufnDonfh tcsdefMumjrifhpGm aexfdkifcGifhudktqkH;
owfvdkufjcif;jzpfonf/
tar&duefajray:odYk aexdik &f efa&muf&v
dS mMuonfu
h sL;bm;Edik if o
H m;
tm;vkH;udk aexdkifcGifhqdkif&m rl0g'tm;y,fzsufrIonf csufcsif;qdkovdk
touf0ifoGm;cJhonf/ usL;bm;tmPmydkifrsm;onf tqkdygrl0g'qdkif&m
tajymif;tvJudk ESpfrsm;pGmMumatmif vdkvm;cJhMuonf/
tar&duefESifh usL;bm;onf tar&duefwGif a&muf&Sdaeonfh
usL;bm;EdkifiHom;rsm;udk ae&yfqDodkYjyef&eftwGuf usL;bm;tpdk;&u
cGijhf yKay;&ef oabmwlnrD t
I ygt0if rl0g'qdik &f m tajymif;tvJtwGuf
vrsm;pGmMumatmif aqG;aEG;cJhMuonf/
,cktajymif;tvJESifhtwl tjcm;EdkifiHrsm;rS a&TUajymif;0ifa&mufvm
olrsm;udk Oya'rl0g'rsm;ESit
hf nD vufcBH udKqdo
k uJo
h Ykd usL;bm;Edik if o
H m;
rsm;udv
k nf; qufvufí vufcBH udKqdo
k mG ;Edik rf nfjzpfaMumif; or®w
tdkbm;rm;u xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
tar&duef jynfwGif;vkHNcHKa&;Xmeonf usL;bm;EdkifiHom;rsm;\
aq;bufqdkif&m toufarG;0rf;ausmif;vkyfudkifrItwGuf 0ifa&muf
vmrIukd cGijhf yKxm;onfh tpDtpOfuykd g zsuford ;f vdu
k af Mumif; od&onf/
tar&duefurf;ajcapmifw
h yfzrUJG sm;onf ESppf OfEpS w
f ikd ;f rdik u
f ;kd q,fcefY vmolrsm;tygt0if tar&duefajray:a&muf&v
dS molrsm; axmifaygif;rsm;pGm cH&jcif;ESifh tÅ&m,frsm;onfhc&D;Murf;rsm; oGm;vmjcif;udk qefYusifjcif;
c&D;udEk iS u
f m zavmf&'D god0Yk ifa&muf&ef BudK;yrf;cJo
h nfh usL;bm;Edik if o
H m; udk Edkiif HtwGif; aexdkifcGifhjyKcJhonf/
tm;jzifh wpfEdkifiHvkH;udk aumif;usdK;jzpfxGef;apa&; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
axmifaygif;rsm;pGmudk zrf;qD;cJo
h nf/ odaYk omf ruúqu
D rkd w
S pfqifh 0ifa&muf
usL;bm;Edik if o
H nf tajymif;tvJukd vufcBH udKqdak Mumif;ESihf vluek u
f ;l aMumif; ajymMum;cJhonf/(½dkufwm)

EkdifiHawmftvHtm; ravsmfuefpGmtoHk;jyKcJhrdonhftwGuf tdE´d,tm;jyefawmif;yef
e,l;a'vD Zefe0g&D 13
ajcokwzf akH y:wGif tdE,
d´ Ekid if aH wmftvHudk xnfo
h iG ;f toH;k jyKum a&mif;cscJNh yD; Ekid if t
H m; *kPo
f u
d m© usqif;atmif jyKvkyrf o
d nht
f wGuf tarZkeu
f rk P
Ü u
D
0efcsawmif;yefvkdufaMumif; qif[Gmowif;wpf&yfwGif ,aeYazmfjyonf/
tdE´d,EkdifiH\ "avhxkH;wrf;rsm;ukd usL;vGefrdaMumif;? tdE´d,EkdifiHukd apmfum;vkdpdwfjzihf vkyfaqmifcJhjcif; r[kwfaMumif;? xkdokdYjyKvkyfrdonhftwGuf
aemifw&rdygaMumif; ponfjzifh tarZkef tdE´d,'kwd,Ouú| tmrpftuf*g0Jvfu ,refaeYu EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qGm&wfxHokdY ay;ykdYcJhonhfpmwGif
a&;om;awmif;yefvkduf aMumif; od&onf/
tdE´d,EkdifiHEkdifiHawmftvHtm; apmfum;jcif;ESihf
ravsmfuefonhf yHo
k ²meftoH;k jyKxm;onhf xkwu
f ek rf sm;
tm;vH;k ukd aps;uGurf S jyefvnford ;f ,l&efEiS fh awmif;yef&ef?
okrYd [kwyf gu tarZkew
f m0ef&o
dS rl sm;tm; tdE,
d´ Ekid if H
jynf0ifciG Ahf ZD m xkwaf y;rnfr[kwaf Mumif; Ekid if jH cm;a&;
0efBuD;qGm&wfu aMunmcJhNyD;aemuf ,ckvkdawmif;yef
vkdufjcif;jzpfaMumif; od&onf/
uae'g&Sd tarZkeftGefvkdif;rS aps;a&mif;onhf 0ufbf
qkdufwGif tdE´d,EkdifiHEkdifiHawmftvHyHktm; xnhfoGif;
a&;qGJxm;aom ajcokwfzHka&mif;csonfukd 0efBuD;
qGm&wfu awG&U cdS NhJ yD;aemufwiG f Ekid if aH wmftvHyykH g&So
d nhf
ajcokwfzHk rsm;tm; ,refaeYu tarZkef 0ufbfqkdufrS
jzKwfcscJhonf/ tdE´d,EkdifiHwGif tarZkef\&if;ESD;jr§KyfESHrIrSm
tar&duefa':vm 5 bDvD,Hausmf&SdaMumif; od&
onf/
(qif[Gm)

b&mZD;vfwGif
tom;0gAkdif;&yfpfaMumihf
aoqHk;ol 30 &Sdvm
&D,kd'D*sae½dk; Zefe0g&D 13
b&mZD;vfEkdifiH rDeufpf*srfjynfe,fü vGefcJhonfh &ufowåywftwGif;
tom;0gAkdif;&yfpful;pufcH&jcif;aMumifh tenf;qHk; vlaygif; 30 aoqHk;
cJhaMumif;? ,if;Akdif;&yfpful;pufcH&onf[k oHo,&Sdol 110 txd &SdvmNyD
jzpfaMumif; usef;rma&;tmPmykdifrsm;u ,refaeYu ajymcJhonf/
tom;0g Akid ;f &yfpyf ;dk ul;pufc&H aomaMumihf vl 30 OD; aoqH;k cJah Mumif;?
tqkdyg Akdif;&yfpfa&m*gul;pufcH&onf[k oHo,&Sdolrsm;ukdvnf; rnfokdY
rnfyHk ul;pufvmaMumif;ukd pHkprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/
,ck &ufowåywftwGif; ,if;Adkif;&yfpful;pufcH&ol 48 OD;rS 110
OD;txd wkd;vmjcif;onf xdwfvefYzG,f&m tajctaewpfckjzpfonf/
tom;0ga&m*gonf pdk;&drfzG,fa&m*gwpfrsKd;jzpfNyD; tcsdefrDukorIrcH&ygu
wpfywftwGif; toufaoqHk;EkdifaMumif;? a&m*gykd;&Sdaom jcifukdufcH
&jcif;rSwpfqihf ul;pufEkdifaMumif; od&onf/ tqkdygAdkif;&yfpfrsm;ukd
arsmufrsm;wGif awGU&avh&Sdonf/
(qif[Gm)

r[kwfrrSefpGyfpGJonf[kqdkum
'Drdku&ufwpfESifh &DywfbvpfuefwdkYtm; x&efYtjypfwifcJh
0g&Sifwef Zefe0g&D 13
tar&duef\ or®wopftjzpf a&GG;cs,fcHxm;&ol a':e,fx&efYonf rSefuef
aMumif; twnfjyKEdkifjcif;r&Sdonfh yk*¾dKvfa&;qdkif&m tcsuftvufzdkifrsm;udk
&SmazGppk nf;um ½k&mS ;ESichf sdwq
f ufrrI sm; jyKvkycf o
hJ nf[k r[kwrf rSepf yG pf rJG rI sm;
vkyfaqmifcJhonf[k ¤if;\ twdkuftcHtzGJUrsm;jzpfonfh 'Drdku&ufwpfESifh
&Dywfbvpfuefygw0D ifrsm;tm; jypfwifajymqdck NhJ y;D tqdyk gpm&Gupf mwrf;tcsuf
tvufrsm;rSm Edik if aH &;qdik &f mtxl;owif;pkaqmif;a&;at*sifprD sm;u owif;
jzefYcJhjcif;jzpfEdkifaMumif; ¤if;u pGyfpGJajymMum;cJhonf/
Edik if aH &;qdik &f m wdu
k cf u
kd rf jI yKvkyv
f o
kd nfh 'Dru
kd &ufwpfEiS hf &Dywfbvpfuef
ygwDEpS cf v
k ;Hk u r[kwrf rSef vkyBf uHZmwfvrf;qifco
hJ nfh owif;twkta,mif
rsm;ESifh tcsuftvuftrSm;rsm;omjzpfaMumif; x&efYu wGpfwmay:ü
ydkYpfrsm;pGm a&;om;cJhonf/
owif;rSm;rsm;xkwfjyefcJhonfh
txl;owif;at*sifpDudk,fwdkifonf
yifvQif oufaotaxmuftxm;rsm; rrSeu
f efaMumif; od&NdS yD;jzpfvrd rhf nf[k
x&efYu wGpfwmü a&;om;azmfjycJhonf/
(½dkufwm)

tndKa&mifausmufrD;aoG;rS [dkuf'½dk*sifxkwfvkyfNyD; *syefodkYwifydkYrnf
qpf'eD Zefe0g&D 13
wpfqihf [kduf'&kd*sifxkwfvkyfrnhf aMumif; pGrf;tifESihf [kduf'½dk*sif &pfcfarmf&DwmwDu ajymcJhonf/
tndKa&mifausmufr;D aoG;rS xkwv
f yk f enf;ynmonf obm0ESihf uku
d n
f ED idk f avmifpm uRrf;usifynm&Sif yufx (qif[Gm)
xm;aom [ku
d 'f ½k*d siu
f dk MopaMw;vs
Ekid if H Apfw;dk &D;,m;jynfe,frS *syefEidk if H
okdY wifykdYrnfjzpfaMumif; qif[Gm
owif;wpf&yfwiG f ,aeYazmfjyonf/
MopaMw;vsEkdifiH Apfwkd;&D;,m;
jynfe,f vufx½kyb
f af wmifMum;&Sd
*syefEidk if H um0gpuDtBuD;pm; pufrI
puf½HkrS
[kduf'½dk*sift&nfukd
xkwv
f yk u
f m *syefEidk if o
H Ydk wifyrYdk nf
jzpfonf/
ESpfEkdifiH yifv,fa&aMumif;
tmPmykid rf sm;u tqkyd g oabmwlnD
csufukd uefbm&mwGif vufrSwf
a&;xkd;cJhMuonf/
Apfwkd;&D;,m;
jynfe,f pGrf;tift&if;tjrpfqkdif&m
,m,D 0efBuD; zDvpf'gvD'ufcu
f pD u
f
tqkyd gpDru
H ed ;f rSm ueOD;tqifo
h m
&Sdao;aMumif;
ajymcJhonf/
tndKa&mif ausmufrD;aoG;rS

pae? Zefe0g&D 14? 2017

(69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif uÇmEh kdifiHtoD;oD;rS acgif;aqmifrsm;u o0PfvTmrsm;ay;ydkY
aejynfawmf Zefe0g&D 13
2017 ckEpS f Zefe0g&D 4 &ufü usa&mufonfh jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdifk if aH wmf\ (69)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGif uÇmhEikd if t
H oD;oD;rS Edik if aH wmftBuD;tuJrsm;u 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT rsm; toD;oD;ay;ydMYk uonf/
b,fvm½kpfor®wEkdifiH
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf\ (69)ESpaf jrmuf
vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpkor®w
jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;xifausmfxHokdY
b,fvm½kpo
f r®wEkid if H or®w tvufZef;'&m; vlum
&Seu
f u
dk *kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ykcYd o
hJ nf/
tqkdygo0PfvTmwGif jynfaxmifpkor®w jrefrm
EkdifiHawmf\ (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,
wGif b,fvm½kpfjynfolrsm;ukd,fpm; rdrdtaejzihf taqG
awmfEiS fh jrefrmjynfojl ynfom;wkt
Yd m; 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ykdYcGifh&onhftwGuf 0rf;omyDwdjzpf&yg
aMumif; azmfjyyg&Sdonf/
,HkMunfrIukdtajccHonfh EkdifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;
ESpfEkdifiHMum;ay:aygufvmrnf[k ,HkMunfygaMumif;?
ESpEf idk if q
H ufqaH &;rSonf rwlnaD omu@rsm;ü tusKd;
jzpfxeG ;f aprnfh yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;ukd wk;d csJv
U yk af qmif
Ekdifap&ef ,HkMunfygaMumif;? taqGawmf um,okcESihf
jynhpf NkH yD; atmifjrifro
I &zlaqmif;um aumif;rGejf rifjh rwf
aom vkyfaqmifcsufrsm;ukd aqmif&GufEkdifNyD; jrefrm
jynfolrsm; jynhfpHk<u,f0ap&ef qE´rGefaumif;awmif;
vkdufygaMumif;? xkdYjyif ay;ykdYaom arwåmrsm;udkvnf;
vufcHapvkdaMumif; azmfjyyg&Sdonf/
qvkdAufor®wEkdifiH
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf\ (69)ESpaf jrmuf
vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif
jynfaxmifpkor®w
jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;xifausmfxHokdY

qvkAd ufor®wEkid if H or®w tef'&mh*sfupfwmu *kP,
f l
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYcJhonf/
tqkdygo0PfvTmwGif jynfaxmifpkor®w jrefrm
EkdifiHawmf\ (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,
wGif 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ay;ykcYd iG &hf onht
f wGuf
qvkdAufjynfolrsm;ukd,fpm; rdrdtaejzihf 0rf;ajrmuf
0rf;omjzpf&ygaMumif;? vpfb&,frl0g'ESifh 'Drkdua&pD
vkyif ef;pOfrsm; jyKjyifajymif;vJ taumiftxnfazmfrw
I iG f
wkd;wufjzpfxGef;rIrsm;tay: pmemem;vnfygaMumif;?
jrefrmjynforl sm; wk;d wufjzpfxeG ;f rIudk ykrd adk qmifMuOf;Ekid f
&ef qkrGefaumif;awmif;vkdufygaMumif; azmfjyyg&Sdonf/
qvkdAufor®wEkdifiHESihf jrefrmEkdifiH ESpfEkdifiHqufqH
a&;onf qufvuft"Ge&Yf n
S w
f ;dk wufvmrnf[k ,HMk unf
ygaMumif; ponfjzihf azmfjyyg&Sdonf/
vwfAD;,m;or®wEkdifiH
jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf\ (69)ESpf
ajrmuf vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif jynfaxmifpk
or®wjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmfor®w OD;xifausmfxo
H Ydk
vwfAD;,m;or®wEkdifiH or®w a&rGefAD*sf½kd;epfu *kPf,l
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYcJhonf/
tqkdyg o0PfvTmwGif jynfaxmifpkor®w jrefrm
EkdifiHawmf\ (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,
wGif 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ay;ykcYd iG &hf onht
f wGuf
rdrdtaejzihf 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&ygaMumif;? tem*wf
wGif jynhfpHk<u,f0? at;csrf;om,mNyD; r*Fvmtaygif;ESihf
canmif;ap&ef qE´rGefaumif;awmif;vkdufygaMumif;?

jrefrmESihfvwfAD;,m; ESpfEkdifiHwkd;wufrIrsm; qufvuf
aqmif&GufEkdifap&efESihf ESpfEkdifiH jynfoltusKd;twGuf
qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&GufEkdifyg
apaMumif; ponfjzifh azmfjyyg&Sdonf/
b*Fvm;a'h&Sfjynfol Yor®wEdkifiH
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf\(69)ESpaf jrmuf
vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif
jynfaxmifpkor®w
jrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunfxHodkY b*Fvm;a'h&Sf jynfolYor®w
Edik if 0H efBuD;csKyf &Sw
d [
f mqDemu *kP,
f 0l rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ydkYonf/
tqdkygo0PfvTmwGif jynfaxmifpkor®w jrefrm
EdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGiftaqGawmf
ESiw
hf uG jrefrmjynfojl ynfom;rsm;xHoYkd b*Fvm;a'h&fS
tpd;k &tzGEUJ iS hf b*Fvm;a'h&jfS ynforl sm;ud,
k pf m; uREkyf u
f
vdIufvSJ0rf;ompGmjzifh qkrGefaumif;rsm;ay;ydkYtyfygonf/
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHtaejzifh b*Fvm;a'h&SfESifh jrefrm
ESpfEdkifiHqufqHa&;udk wefzdk;xm;onfhtjyif ESpfEdkifiH
wnfNidrfat;csrf;a&;? vHkNcHKa&;ESifhtusKd;pD;yGm;wdk;wuf
atmifjrifa&;twGuf twlwuG vkyfaqmifoGm;&efqE´
&Sdygonf/ tjyeftvSeftusKd;pD;yGm; jzpfxGef;aprnfh
rnfonfhe,fy,fu@wGifrqdk yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
udkwdk;jr§ifhvkyfaqmifoGm;NyD; ESpfEdkifiHaphpyfn§dEdIif;rIrsm;udk
vnf; tm;oGefcGefpdkuf vkyfaqmifoGm;EdkifvdrfYrnf[k
,HkMunfarSsmfvifhxm;ygonf/ taqGawmfESifh jynfolrsm;
aysmf&TifNidrf;csrf;NyD; tpOfwdk;wufatmifjrifygapaMumif;

qkawmif;arwåmydkYotyfygonf[k azmfjyyg&Sdonf/
tdEd´,or®wEdkifiH
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf\ (69)ESpf
ajrmuf vGwv
f yfa&;aeYtcgor,wGif jynfaxmifpo
k r®w
jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunfxo
H Ykd tdE,
´d or®wEdik if 0H efBuD;csKyf
em&ef'&mrdk'Du *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
ay;ydkYonf/
tqdkygo0PfvTmwGif jrefrmEdkifiH\vGwfvyfa&;aeY
tcgor,wGif tdE,
d´ Edik if H jynforl sm;ud,
k pf m; uREkyf u
f
vdIufvSJpGmjzifh EIwfcGef;qufotyfygonf/ tdE´d,ESifh
jrefrmEdkifiHwdkYonf Mum&Snfcdkifrmonfh bmoma&;?
,Ofaus;rI? bmompum;ESifh rsKd;EG,fpkqdkif&m &if;ESD;
qufqHrIrsm;tay: tajccHvsuf &if;ESD;aEG;axG;NyD;
eD;uyfonfhqufqHa&;udk twlrQa0cJhMuygonf/ ESpfEdkifiH
acgif;aqmifrsm; tjyeftvSef tvnftywfvma&muf
rIuvnf; ESpfEdkifiHqufqHrIudk ydkrdkcdkifrmapcJhygonf/
taqGawmf\ OD;aqmifBudK;yrf;rIatmufwGif ESpfEdkifiH
jynfolrsm;\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh tusKd;pD;yGm;rsm;
zGUH NzdK;wd;k wufrIyef;wdik fudk ta&mufvrS ;f oGm;Edkifvrd rYf nf
[k tcdkiftrm ,HkMunfxm;ygonf/ taqGawmfESifh
azmfa&GysLiSmonfh jrefrmEdik if jH ynforl sm; usef;rmcsrf;om
NyD;vSsif pOfqufrjywf atmifjrifwdk;wufrIrsm; &&Sdygap
aMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf[k azmfjyyg&Sd
onf/
(qufvufazmfjyygrnf)

rpö &ef[DvD &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU ESifh awGUqkHaqG;aEG;
ppfawG Zefe0g&D 13
ukvor*¾\ jrefrmEdkifiH vlYtcGifhta&;tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol rpö &ef[DvDESifhtzGJUonf ,aeY
naeykdif;wGif jrefrmtrsKd;om;avaMumif;jzifh &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUodkY a&muf&Sdvmonf/
rpö &ef[DvDESifhtzGJUonf nae 4 em&D 45 rdepfwGif &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU½kH; tpnf;ta0;cef;rü jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;nDykOD;aqmifaom jynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;cJhonf/
xdkYaemuf ppfawGNrdKU atmifr*Fvm&yfuGuf&Sd tpövmrfrD,mpmoifausmif;ü tpövmrfvlYtzGJUtpnf;acgif;aqmif
rsm;ESifh awGUqkHcJhNyD; atmifr*Fvm&yfuGuftwGif; vSnfhvnfavhvmonf/
wifxGef;(jyef^quf)

2016 ckEpS f 'DZifbmvtwGif; jynfyodkY w&m;0iftvkyfoGm;a&mufvkyfudkifol 8000 ausmfESifh
jynfwGif;tvkyfae&m 17000 ausmftm; cefYxm;EdkifcJh
aejynfawmf Zefe0g&D 13
EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh tvkyfvkyfudkifEdkifol wpfOD;csif;0ifaiGwdk;yGm;apa&;
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ydkrdk&&Sdapa&;twGuf jynfyodkYw&m;0ifapvTwf
jcif;ESifh jynfwGif;tvkyftudkifrsm; &SmazGay;jcif;wdkYtm; tvkyform;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm; 0efBuD;XmerS pOfqufrjywf BudK;yrf;aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
2016 ckESpftwGif; jynfwGif;tvkyftudkif&&Sda&;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf
ay;cJNh yD; oifah wmfaumif;rGeo
f nfh tvkyt
f udik rf sm;&&Sad pa&;ESihf tvky&f iS rf sm;
twGufvnf; tvkyform;vkHavmufpGmcefYtyfxm;&Sd&ef tvkyftudkifESifh
tvkyo
f rm;&SmazGa&;½k;H rsm;ü Labour Exchange Management System
jzifh Online rS aqmif&Gufay;jcif;wdkYtm; vkyfaqmifay;cJh&m 2016 ckESpf
'DZifbmvtwGi;f atmufazmfjyygtwdik ;f tvkyt
f udik rf sm; aqmif&u
G af y;Edik f
cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
2016 ckESpf? 'DZifbmvtwGif; jynfaxmifpke,fajr? wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftvdkuf tvkyf&&SdrItajctae
pOf

1/
2/
3/
4/
5/

jynfaxmifpke,fajr^
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
jynfaxmifpke,fajr
&efukefwdkif;a'oBuD;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
yJcl;wdkif;a'oBuD;
rÅav;wdkif;a'oBuD;

tvkyf&
tpdk;& yk*¾vdu
77
198 10209
146
640
38
1132
64
1225

rSwfcsuf
pkpkaygif;
77
10407
786
1170
1289

6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rauG;wdkif;a'oBuD;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
ucsifjynfe,f
u,m;jynfe,f
u&ifjynfe,f
csif;jynfe,f
rGefjynfe,f
&cdkifjynfe,f
&Srf;jynfe,f
pkpkaygif;

79
390 469
106
560 666
21
439 460
19
35
54
9
101 110
12
110 122
-
-
-
51
1235 1286
51
46
97
75
154 229
946 16,276 17,222

2016 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;EdkifiHtvdkuf jynfytvkyftudkif&&SdrItajctae
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

Edkiif H
rav;&Sm;Edkifi H
pifumylEdkifi H
udk&D;,m;Edkifi H
xdkif;Edkifi H
*syefEdkifi H
,lattD;
umwmEdkifi H
pkpkaygif;

apvTwfOD;a&
2,016 OD;
54 OD;
495 OD;
5,573 OD;
180 OD;
9 OD;
24 OD;
8,351 OD;

rSwfcsuf

xifomjrifomjyKjyifp&m

pvif;pnfyifaps;teD; aygif;ul;wHwm;rS
taygufBuD; tjrefjyKjyifay;apvdk

rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;pnfyifaps; ta&USbufuyfvsuf&Sdaom aygif;ul;
wHwm;rSm ESpfoufwrf;umvMumjrifhNyDjzpfíaygif;ul;wHwm;\t0ifxdyfü
ajrmif;a&wdkufpm;NyD; taygufBuD; jzpfay:vsuf&Sdonf/
tqkyd gaygif;ul;wHwm;rSm aps;oGm;aps;vmrsm; ausmif;om; ausmif;ol
rsm;ESifh ,mOfrsKd;pkH aeYpOfxlxyfpGm jzwfausmfoGm;vmaeaomvrf;ay:wGif
aqmufvyk x
f m;jcif;jzpfonf/ nydik ;f wGiv
f nf; ,mOfEiS v
hf o
l mG ; vlvmrjywf
jzwfausmfaeMu&onf/ odkYjzpfí jzwfausmfoGm;vmaeaom ,mOfESifh vlrsm;
tÅ&m,frjzpfay:apa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;u tjrefqkH;jyKjyifay;&ef
jynfolrsm;u vdkvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

pae? Zefe0g&D 14? 2017

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duefEkdifiHoHtrwfBuD;tm; awGU qkH
aejynfawmf Zefe0g&D 13
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;ckdifonf tar&duefEkdifiH oHtrwfBuD; paumhrmpD&,ftm; ,aeY
rGef;vGJ 1 em&Du aejynfawmf&Sd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nhfcef;raqmifü awGUqkHonf/
awGUqkHpOf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetaejzihf vrf;? wHwm;pDrHudef;rsm;wnfaqmufjcif;? jyKjyifxdef;odrf;jcif;tm;
jzihf aus;vufNrdKU jyqufoG,fvG,fulaumif;rGefap½kHomru a'owGif;ESihf a'ocsif;qufoG,fEkdifa&;? EkdifiHwum
qufoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;ESihf csdwfqufoGm;vmEkdifa&;wdkYukd wm0ef,laqmif&Guf&onfhtjyif jynfolYtdrf&mrsm;
wnfaqmufay;jcif;? aqmufvyk af &;ESit
fh rd &f mzGUH NzdK;a&;bPfEiS fh csdwq
f ufvsuf jynforl sm;\ aexkid af &;tqifajyap&ef
twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ponfjzihf EkdifiHzGHU NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESihf ESpfEkdifiHqufqHa&;
qkdif&m udpö&yfrsm;tm; aqG;aEG;ajymMum;cJhMuonf/
(owif;pOf)

Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif tBuHay;tzGU J ESifh DPN wdkY awGUqkHaqG;aEG;

tzGJU (DPN) wdkYonf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif xdkif;EdkifiH
csif;rdik Nf rdKU ü aqG;aEG;rIrsm;jyKvkycf NhJ yD; Nidr;f csrf;a&;aumfr&Sif
csif;rdkif Zefe0g&D 13
wdik ;f &if;om;vlrsdK;pk zuf'&,faumifpD (UNFC) u zGpUJ nf;
tBuHay;tzGJUu tpdk;&\rl0g'rsm;tm; DPN odkY csjy
Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif tBuHay;tzGJUESifh nDnGwfaom xm;onfh Edik if aH &;qdik &f mndE§ idI ;f aqG;aEG;a&;ud,
k pf m;vS,f
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif Nidrf;csrf;a&;aumfr&SiftBuHay; tzGJU
acgif;aqmif OD;atmifMunfESifh DPN tzGJU acgif;aqmif
clOD;&,fwdkYu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; DPN
bufrS tqdkjyKxm;onfh tcsuf udk;csufESifhywfoufí
aqG;aEG;jcif;? &efuek w
f iG f qufvufusi;f yrnfh tpnf;ta0;
udpörsm;twGuf aqG;aEG;jcif;? ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD (JMC) udpö&yfrsm;
aqG;aEG;jcif;ESifh taxGaxGudpö&yfrsm;aqG;aEG;jcif;wdkYudk
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
OD;vSarmifa&Tu ]]uRefawmfwYkd tvkyt
f zGt
UJ aeeJaY wmh
Peace Commission u&Si;f jycsufeYJ rl0g'awGukd aqG;aEG;
wifjywmyg/ 'DaeYuawmh DPN u tqdjk yKxm;wJt
h csuf

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;

ucsiftrsdK;om;uGef*&ufygwD\ tvHykHpH

ud;k csuf&,f? JMC eJyY wfoufNyD; r&Si;f vif;wmawG aqG;aEG;
wm&,f? aemufxyfaqG;aEG;yGaJ wG aqmif&u
G zf q
Ykd w
kd m&,f?
aemuf uRefawmfwb
Ykd ufuajymEdik w
f mu 'Dbufuay;xm;
wJh rl0g'awGukd &Si;f jyygw,f/ tpd;k &&JU ay:vpDu ,kMH unfrI
wnfaqmufr,f/ ,kHMunfrI&Sd&if aqG;aEG;rIawG ydkjrefvm
r,f/ NCA vufrw
S f a&;xd;k &r,f/ NyD;&if (21)&mpkyifvrHk mS
qufvufaqG;aEG;r,fqw
kd hJ 0g'vnf;&Sad eawmh tjrefq;Hk
vufrw
S af &;xd;k Edik zf &Ykd iS ;f jyw,f/ uRefawmft
h jrifu wd;k wuf
rIawmh&w
dS ,f/ Ny;D jywfatmifawmhr&ao;bl;}}[k ajymonf/
aqG;aEG;yGu
J kd nae 6 em&DwiG f ½kyo
f rd ;f cJNh yD; Nidr;f csrf;a&;
tBuHay;tzGrUJ S OD;atmifMunf OD;aqmifum OD;vSarmifa&T?
a'gufwmrif;aZmfOD;ESifh enf;ynmtaxmuftuljyKtzGJU
rS OD;ausmfvif;OD;wdYk wufa&mufNyD; DPN bufrS clO;D &,f?
AdkvfcsKyf *Grfarmf? a'gufwm Edkifa&Todrf;wdkY wufa&muf
cJhonf/
owif; - &JacgifnGefY? "mwfykH - HMS

ucsiftrsdK;om;uGef*&ufygwD\ wHqdyfykHpH

1/
Edik if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
Hk ifjcif;Oya'yk'rf 9 t& Edik if aH &;ygwDtjzpf
rSwfykHwif cGifhjyKxm;NyD;jzpfonfh ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? 'luaxmif
&yfuu
G ?f trSwf (69)wGif ygwD½;Hk csKyfwnf&adS om ucsiftrsdK;om;uGe*f &uf
ygwD onf ,if;ygwD\tvHEiS hf wHqyd w
f u
Ykd kd azmfjyygtwdik ;f ajymif;vJtok;H jyK
rnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/
,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfh ygwD\tvHESifh wHqdyfwdkYudk
uefYuGufvdku ,ckaMunmonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd vma&muf
uefYuGufEdkifygaMumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif; enf;Oya' 14(C)
t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

tdrfESifhNcHa&mif;rnf

tjrefa&mif;rnf

ykord Nf rdKU v,faumifajruGuef m&Dpif
opfawm½Hk; tpdk;&rlBudKausmif;teD;
GEC vrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh?
REC abmf'gaqmifab;a&SUrsufESmpm
(78)ay aemuft&Snf 165ayESpfxyf
qif0iftdrfwpfvHk;ygonf/
qufoG,f&ef-zkef;-09-8550215?

042-25108

09-452428319?

nd§EdIif;aps;

rdk;aumif;vrf;rBuD;
"r®m½Hkvrf;oG,f nd§EdIif;
(13)&yfuGuf (&efuif;NrdKUe,f)
zkef;-09-254734663?
09-254129118

tvkyf½Hk^*dka'gif iSm;rnf
awmif'*HkpufrIZkef 3(wdk;csJUpufrIZke)f ? jynfaxmifpkvrf;rBuD;
\*kwfNcH?

80' x 147'?

uGefu&pftjynfhcif;

40'x90' RC *dka'gif?

25'x20' tvkyform;wef;vsm; 440 yg0grDwm?

t0Dpda&? vuf&dS

vkyfief;vkyfaeaom puf½Hktm; ESpfcsKyf? ESpf&SnfiSm;rnf/
zkef;-09-965001413? 09-49342949? 01-2333270

ajra&mif;rnf
iyvDurf;ajcESifh ra0;aom? oHwGJ
avqdyEf iS ehf ;D aom &ckid jf ynfe,f? oHwNJG rdKU?
ZD;jzLuke;f aus;&Gm&Sd ay(40_60) ajruGuf
a&mif;rnf/
zkef;-09-255797614?
09-31498873

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8p^6950 \azmif;
<ueHygwfjym;aysmufqHk;íxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;od&aSd p&ef aMunm
tyfygonf/
une?c½dki½f Hk;(&efukeaf jrmufykid ;f )

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4I./4164 \ azmif;
<ueHygwfjym;aysmufqk;H í xkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif;trsm;od&Sdap&ef aMunm
tyfyg onf/
une?c½dki½f Hk;(&efukeaf wmifykid ;f )?
oefvsifNrdKU

pae? Zefe0g&D 14? 2017

tdrfrD;avmif&mrS ZeD;armifESHESpfOD; rD;avmifaoqkH;
ykodrfBuD; Zefe0g&D 13
rÅav;c½kdif ykodrfBuD;NrdKUe,f atmifokc&yfuGufae tdrfiSm;aeaom wd& ämef
aq;ukq&m0ef a'gufwm aumif;omxuf\tdrfü Zefe0g&D 13 &uf eHeuf
1 em&D 45 rdepfu wd& ämefukaq;0g;rsm;xm;&Sdonfh tcef;wGif wyfqifxm;
aom tJueG ;f (Safeguard) tylveG u
f &J mrS rD;pwifavmifuRrf;cJu
h m pkpak ygif;
vlaetdrfav;vkH;? tdrfpD;um;\ tif*sifykdif;tenf;i,fESihf qkdifu,fokH;pD;
rD;avmifuRrf;cJo
h nf/ a'gufwmaumif;omxufEiS Zfh eD; a':&wemrsKd;[efwo
Ydk nf
aetdrftwGif; rD;avmifaoqkH;cJhaMumif; od&onf/
rD;avmif&mokdY wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;rSL; OD;oef;aZmfOD; OD;aqmifí
rD;Nidr§ ;f owf,mOf&pS pf ;D ? a&onf,mOfEpS pf ;D ? tkycf sKyfr,
I mOfwpfp;D ? oaE¨r;D owf
wyfzJGU 0if 35 OD;? t&efrD;owfwyfzJGU0if 60 wkdYjzifh oGm;a&mufNid§rf;owfcJh&m
rD;rSm 2 em&D 10 rdepfwGif vkH;0Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/
wifarmif

aejynfawmfpnfyif{nfh&dyfomü wnf;ckdolxHrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; zrf;rd
aejynfawmf Zefe0g&D 13
aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKUe,f pnfyif
{nfh&dyfomü wnf;ckdaeolwpfOD;xHrS
pdw<f u½l;oGyaf q;jym;rsm; zrf;qD;&rdchJ
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ZrÁLoD&dNrdKUe,f trSwf
(1) NrdKUr&Jpcef;rS &Jtkyf cdkifrsKd;xGef;
onf Zefe0g&D 12 &uf eHeuf 10 em&D

ceYfu &JwyfMuyfBuD; ol&oGifESihftzGJU
onf owif;t& pnfyif{nf&h yd o
f m
taqmif(2) tcef;(6)wGif wnf;ckd
aexkdifolxH oGm;a&muf&SmazG&m
wnf;ckdaexkdifol rvzkdifEkdif&G,f(c)
roDwmatmifonf taqmifwHcg;
ydwfNyD; tjyifokdYoGm;&efjyifaepOf
awGU&Sdí &SmazGrIrsm;jyKvkyfcJh&m ¤if;

vG,fxm;onfh vG,ftdwftwGif;rS
yef;a&mifpdwf<u ½l;oGyfaq;jym; 248
jym;ESifh tpdr;f a&mifaq;jym;ESpjf ym; 22
'or 5 *&rf? umvwefzkd; aiGusyf
750000 wkdYukd &SmazGawGU&SdcJhonf/
tqkdyg
aq;jym;rsm;tm;
rtkduf&Sef (36 ESpf) yefqkdif;aus;&Gm
MuLukwNf rdKaU eolxrH S aq;jym; 250yg

wpfxkyfvQif aiGusyf 150000 jzihf
0,f,lcJhNyD; wpfjym;vQif aiGusyf
2000 jzihf jyefvnfa&mif;cscJah Mumif;
od&onf/
tqkdygtrItm; aejynfawmf
ZrÁLoD&Nd rdKeU ,ftrSwf (1) NrdKrU &Jpcef;u
trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif; od&onf/
armif,OfOD;? cifaZmf

&efukefNrdKUwGif ,mOf&yfem;cGihfr&Sd
owfrw
S af e&mrsm;ü tcsdeMf umjrihf
pGm &yfwefx
Y m;aom armfawmf,mOf
rsm;tm; u&def;,mOfjzihf qGJ,l
z,f&Sif; ta&;,laqmif&GufrIrsm;
tm; oufqkdif&m ,mOfxdef;wyfzGJU
0ifrsm;u aeYpOf aqmif&u
G af eonf
ukd awGU&pOf
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)

ema&;udpöjzifh jyefvmonfh ,mOfwdrf;arSmuf? ESpfOD;aoqHk;
ausmufBuD; Zefe0g&D 13
yJcl;wdkif;a'oBuD;
awmifilc½dkif
ausmufBuD;NrdKUta&SUbuf 24 rdkif
ceft
Y uGm 0ufvmawm aus;&Gmtkypf k
aus;&GmrteD;&Sd ausmufrJawmif

tqif;ü Zefe0g&D 12 &ufu ema&;
udpörS jyefvmMuolrsm;vdkufygvm
onfh ,mOfwpfpD; b&dwfaygufí
wdrf;arSmufrI jzpfyGm;cJh&mae&mwGif
ESpOf ;D aoqH;k cJNh yD; trsm;tjym;'Pf&m

rsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/
aemfy,faus;&Gm (&Gmysuf)rS
ausmufyHkawmifaus;&Gmtkyfpk pyfvJ
aus;&GmodkY ema&;udpöjzifh ti,fav;
(c)xl;jrifhvGif (35 ESpf) armif;ESif

vmaom azmum;onf awmifuek ;f
tqif;ü
b&dwfaygufum
wdrf;arSmufoGm;cJhonf/ ,mOfwdrf;
arSmufrIaMumifh ,mOfay:vdkufyg
vmMuolrsm;teuf nDnDatmif

,mOfarmif; tdyfidkufí
t&Sdefrxdef;EdkifbJ wdrf;arSmuf
aejynfawmf Zefe0g&D 13
&efuek -f rÅav; tjrefvrf;rBuD;\ rdik w
f ikd t
f rSwf 334^2 ESihf 334^3 tMum;
aejynfawmfbufrS rÅav;bufoYkd ,mOfarmif;atmifjrifh armif;ESiv
f maom
vdkufx&yf,mOfrSm ,aeY eHeuf 10 em&D 10 rdepfu ,mOfarmif; tdyfidkufNyD;
t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;,mbufajrom;vrf;ay:odkY wdrf;arSmufcJhonf/
jzpfpOfaMumifh ,mOfay:wGif ,mOfarmif;ygESpfOD;pvkH; 'Pf&mtoD;oD;&&SdcJh
onf/ 'Pf&m&&Sdolrsm;tm; pum;tif;tjrefvrf; &JwyfzGJUydkif armfawmf,mOf
jzifh wHwm;OD;aq;½kHodkY ydkYaqmifay;cJh&onf/
odyYk gí ,mOfukd rqifrjcif armif;ESio
f ,
l mOfarmif; atmifjrift
h m; tjref
vrf;&JwyfzGJUrS trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ oef;OD; (av;rsufESm)

"m;jyNcdrf;ajcmufolav;OD;ukd
&JESihfjynfol 0kdif;0ef;zrf;qD;
&efukef Zefe0g&D 13
Zefe0g&D 12 &uf n 11 em&DcefYu urm&GwfNrdKUr&Jpcef;rS trSwf (8) &yfuGuf
e,fxdef; 'kwd,&JwyfMuyf aZmfrif;vwfESihftzGJUonf &yfuGuftajcjyKtzGJU0if
rsm;ESihftwl vSnfhuif;aqmif&Gufaeckduf rmvmNrdKifvrf;twGif;ü qkdifu,f
wpfpD;yg vli,fav;OD;u vrf;avQmufvmonfh vli,fwpfOD;ukd "m;jy
Ncdr;f ajcmufypön;f awmif;vsuf&&dS m &yfuu
G v
f il ,frsm;u 0kid ;f 0ef;zrf;qD;aepOf
&JwyfzGJU0ifrsm; a&muf&SdvmcJhonf/
tcif;jzpfyGm;&mae&mü vdIifom,mNrdKUe,fae atmifausmfausmf(c)
cspfveG ;f olEiS fh qkid u
f ,fwpfp;D ukd csufcsif;zrf;qD;Ekid cf NhJ yD; ¤if;tm; pcef;rSL; 'kw,
d
&JrLS ; rif;Akv
d Of ;D ESifh &Jwyfz0UJG ifrsm;u ppfaq;cJ&h m qif;uwfyg [ef;qufav;vk;H ?
uwfryg [ef;qufwpfvkH;? "m;tdrfwpfckwdkYukd &SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
xGufajy;wdrf;a&Smifaeolrsm;tm; tjrefzrf;qD;Ekdifa&; aqmif&Guf&m
ukdukd(c) ol&Ekdif? &JEkdif(c)MumpdwdkYtm; urm&GwfNrdKUe,f tif;vsm;uefaygif
odkYjyefvmpOf e,fxdef;t&m&Sd 'kwd,&Jtkyf jrwfrif;atmifESihf e,fxdef;tzGJU0if
rsm;u zrf;qD;Ekid cf o
hJ nf/ uku
d (dk c)ol&Ekid x
f rH S jypfru
I sL;vGe&f mwGif tok;H jyKonfh
t½kd;toGm; 11 vufrcefY&Sd "m;OD;cRefwpfacsmif;ESihf qif;uwfygzkef;wpfvkH;?
&JEidk (f c)MumpdxrH S qif;uwfyg zke;f ESpv
f ;Hk wdu
Yk dk odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; od&onf/
xkdYaemuf usefxGufajy;wdrf;a&Smifaeol aersKd;tm; owif;t& ¤if;
aexkdif&maetdrfrS xyfrHzrf;qD;cJhonf/ jypfrIusL;vGefol vli,fav;OD;tm;
urm&GwfNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ukdBuD;wif
(27 ESpf)ESifh
wpf&Gmwnf;ae
ausmfol&defxl;(25 ESpf)wdkY ESpfOD;rSm
ae&mü &&So
d nf'h Pf&mrsm;jzifh aoqH;k
oGm;cJhNyD; ,if;aus;&Gmom;rsm;jzpf
Muaom &J0if;[ef(25 ESpf) a'gif;rdkY
aus;&Gmtkyfpk awmaMumifayguf
aus;&Gmae ausmfol& (35 ESpf)
wdkYwGif (pdk;&drf&) 'Pf&mrsm;&&SdcJh
onf/

xdkYtwl ,mOfay:wGifvkdufyg
vmMuolrsm;teuf qdyBf uD;aus;&GmrS
trsKd;om;okH;OD;? trsKd;orD;wpfOD;?
pyfvJaus;&GmrS
trsKd;orD;ESpfOD;
(wpfOD;pdk;&drf&)ESifh yJcl;&yfuGufae
trsKd;om;wpfO;D wdYk 'Pf&mrsm;&&Scd íhJ
ausmufBuD;NrdKUr&Jpcef;u ta&;,l
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

pae? Zefe0g&D 14? 2017

a&TjynfomwGif usL;ausmftdrf xyfrHrwkd;yGm;apa&; aqmif&Guf
&efukef Zefe0g&D 13
&efukefwkdif;a'oBuD; a&Tjynfom
NrdKeU ,f&dS yvyfajrrsm;wGif usL;ausmf
tdrrf sm; xyfrrH wk;d yGm;apa&;twGuf
NrdKeU ,f pnfyifom,mtkycf sKyfa&;rSL;
½k;H rS OD;aqmifí NrKd eU ,fXmeqkid &f mrsm;?
vlraI &;toif;tzJrUG sm;ESifh yl;aygi;f um
Zefe0g&Dvyxrywfu zsufodrf;
&Si;f vif;jcif; aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&
onf/
]]uRefawmfwkdYXmeu
'DvkdrS
r&Si;f vif;&if wpfpwpfpeJY usL;ausmf
tdrfawG
xyfwkd;vmzkdYyJ&Sdw,f/
wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf ajymMum;NyD;
aemufyidk ;f rSm aqmufNy;D om;usL;ausmf

tdraf wGudk pm&if;aumuf,x
l m;w,f/
aemufxyfwkd;aqmufvmwJh usL;
ausmfwJawGukdawmh Xmeuod&SdvkdY
yJjzpfjzpf owif;ay;wkdifMum;vkdY
yJjzpfjzpf rwk;d yGm;vmatmif zsuford ;f
&Sif;vif;aeygw,f}} [k NrdKUe,f
pnfyifvufaxmuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vif;aZmfpkd;u ajymonf/
tqkyd gaeYwiG f trSw(f 8)&yfuu
G f
e0a';vrf;ab;&Sd yvyfajrwGif
usL;ausmfwJajcmufvkH;? trSwf(6)
&yfuu
G f {&m0wDywfvrf;ESifh awmf0if
vrf;axmifhwGif usL;ausmfwJwpfvkH;
wkt
Yd m; NrdKeU ,fpnfyifom,mtkycf sKyf
a&;rSL; OD;ode;f atmif? NrKd eU ,faxG^tkyf

'kw,
d OD;pD;rSL; OD;armifarmifav;wkYd
OD;aqmifum &Jwyfz0UGJ ifrsm;? &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;tzJGU0ifrsm;? t&efrD;owf
wyfzJGU0ifrsm; pkpkaygif; 45 OD; yl;aygif;
tzJGUrsm;u zsufodrf;&Sif;vif;cJhonf/
tcsKdU jynfolrsm;rSm wu,f
aep&mr&Sdí yvyfajrrSm 0ifaqmuf
jcif;jzpfNyD; tcsKdUrSm v,fajrwGif
tuGuaf zmfa&mif;csonfudk 0,f,Nl yD;
tdrfcef;aqmufí iSm;pm;aMumif;?
tcsKdu
U ywfouf&mywfoufaMumif;
Xmeqkid &f meJaY ygif;NyD; uk,
d u
f sKd;twGuf
pD;yGm;&Sm tdrfaqmufMuaMumif;?
Oya'ESit
fh nD aqmif&u
G Ef idk rf S rSeu
f ef
rQwvmrnfjzpfaMumif; &yfrd&yfz
wpfOD;u ajymonf/
jrihfoef;Munf(a&Tjynfom)

usL;ausmfwJrsm; xyfrHrwdk;yGm;ap&ef aqmif&GufaepOf

tm;upm;uGif;wnfaqmufa&; ajr,mavsmfaMu;aiGay;tyfyGJusif;y
pvif; Zefe0g&D 13
rauG;wdkif;a'oBuD;
pvif;NrdKU ü
Zefe0g&D 13 &ufu tm;upm;uGif;
wnfaqmufa&;twGuf ajr,m
avsmfaMu;ay;tyfyGJudk
NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;Xme tpnf;
ta0;cef;rü usif;ycJhonf/
tqdkyg
tcrf;tem;wGif
a&S;OD;pGm
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;jrifu
h pvif;NrdKeU ,f tm;upm;
uGif;wnfaqmuf&mwGif awmifol
ajcmufOD;u ajr,mrsm;pGefYvTwf
ojzifh ့ pGefYvTwfawmifolrsm;udk
oifah wmfonhf ajr,mavsmfaMu;rsm;
ay;tyfoGm;rnfjzpfNyD;
NrdKUe,f
tm;upm;uGif; yDjyifpGmjzpfay:a&;
twGuf pGefYvTwfawmifolrsm;u

enf;onf rsm;onf oabmrxm;bJ
rdrdNrdKUe,ftwGuf 0dkif;0ef;ulnDjcif;ufdk
NrdKUe,fjynfolrsm;udk,fpm; 0rf;om
aus;Zl;wif&adS Mumif; ajymMum;onf/
qufvufí trsKd;om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f
OD;0if;armifu
ajr,mpGeYf awmifoBl uD; ajcmufO;D udk
ajr,mavsmfaMu; aqmvsifpGm&&Sd
atmif wm0ef&Sdolrsm;ESihf yl;aygif;
nd§EdIif;NyD; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
ajymMum;onf/ ,if;aemuf ajr,m
avsmfaMu;aiG wpf{uvQif aiGusyf
10 odef;EIef;jzihf ့pkpkaygif; 9 'or
7 {utwGuf 97 ode;f 2 aomif;udk
pGefYvTwfawmifol ajcmufOD;tm;
wpfOD;csif; ajr,mavsmfaMu;aiG
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

rlydkifcGifhESifh rlydkifcGifhqdkif&mOya'rsm;
EdkifiHawmftwGuf r&Sdrjzpfvdktyf[kqdk
rÅav; Zefe0g&D 13
wDxGifzefwD;Edkifol tm;vHk;onf
rlydkifcGifhydkif&Sifrsm;jzpfEdkifouJhodkY rlydkif
cGifhudk tumtuG,fay;onfh Oya'
rsm;uvnf; EdkifiHtwGuf r&Sdrjzpf
vdt
k yfvsuf&adS Mumif; ynma&;0efBuD;
Xme todÓPfryl ikd cf iG Xhf merSòefMum;
a&;rSL;
a'gufwmrdk;rdk;oG,fu
ajymMum;onf/
]]EdkifiHwumpHEIef;eJYudkufnDwJh rlydkif
cGifheJY rlydkifcGifhudktumtuG,fay;r,fh
Oya'awG uRefrwdkYEdkifiHrSm wnf&Sdae
jcif;tm;jzifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHol
awGvma&mufyl;aygif;aqmif&GufEdkif
NyD; EdkifiH&JU pD;yGm;a&;? ynma&;eJY vlrI
a&;awGjrifhrm;wdk;wufvmEdkifrSmjzpf
ygw,f}} [k ¤if;uajymonf/
wuúodkvftoD;oD;&Sd ausmif;
om; ausmif;olrsm;rlydkifcGifhESifh rlydkif
cGifhqdkif&mOya'rsm;udk od&SdtoHk;cs

jynfxJa&;0efBuD;Xme
yJcl;wdkif;a'oBuD; tusOf;OD;pD;Xme
&du©mqef0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gzGifh&ufjyifqifjcif;

5-1-2017&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(30)wGif
aMumfjimxm;aom &du©mqef0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh&uftm;
atmufygtwdkif; jyifqifrnfjzpfygaMumif; today;tyfygonfwif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 5-1-2017&ufrS
20-1-2017&uftxd
aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 6-2-2017&uf (wevFmaeU)
rGef;wnfh 12em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsde f
- 6-2-2017&uf rGef;vGJ 2 em&D
wif'gpdppfa&;tzGJU
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfxJa&;0efBuD;Xme

aysmufqkH;aMumif;
uRefr at;at;ckdif 12^vrw
(Ekdif)010521 \ ywfpfykdYpmtkyf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-972282444

a&Tbdkwuúodkvf? "mwkaA'bmom&yfrS armifausmfausmf
(4"-97)jzih(f pwkw¬ESpaf tmifjrif)\ zciftrnfrSerf Sm OD;armif
qef; 5^0ve(Edkif)064216 jzpfygaMumif;/
OD;armifqef;

vlaysmuf

zciftrnfrSef

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uefYbvl
NrdKUe,f? xef;ukef;aus;&Gmae rau
ckdif0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf
0if;(c)OD;zkd;ausmf 5^ubv(Ekdif)
037170 jzpfygaMumif;/
OD;ausmf0if;(c)OD;zkd;ausmf

zciftrnfrSef

rk'HkNrdKU? txu(3)? yOörwef;(D)
rS armifNzdK;atmif\ zciftrnfrSef
rSm OD;0if;Edkif 10^bve(Edkif)
070502 jzpfygaMumif;/
OD;0if;Edkif

aysmufqHk;aMumif;

uRefr rat;at;rsKd; 10^rvr
(Edkif)223166\ Passport (No.
rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-970165070

jyifqifzwf½Iyg&ef

13-1-2017&ufxkwf þowif;
pm pmrsufESm(26) aqmufvkyfa&;
vkyif ef;uRrf;usit
f zGJU zdwaf c:jcif;
aMumfjimwGif E-mail- beauty
home 5858 @ g mail.com[k
jyifqifzwf½Iyg&ef/

txufazmfjyyg "mwfyHkydkif&Sifaemfxl;
t,fap;(pdwfa0'em&Si)f onf yJcl;wdkif;
a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f cifuefU
vefY&Gm aetdrfrS 29-12- 2016&uf
nyd k i f ; wG i f xG u f c G m oG m ;&mjyef v nf
a&muf&Sdvmjcif;r&SdbJ aysmufqHk;aeyg
ojzihf awGU&u
dS atmufygzke;f eHygwfrsm;
odkUqufo,
G af y;yg&ef arwåm&yfcHtyfyg
onf/ aoG;aqmifjzm;a,mif;NyD; vufcH
xm;oltm; w&m;Oya't& ta&;,l
rnfjzpfygaMumif;today;aMunmtyf
ygonf/
zkef;-09-781972004
09-973567632? 09-260304645

um wDxGifrIpGrf;&nf jrifhrm;wdk;wuf
ap&ef &nf&,
G cf sufjzifyh nma&;0efBuD;
XmeESifh tar&duef EdkifiHwum¶NzdK;
wdk;wufa&; at*sifpDwdkY yl;aygif;
usif;yonfh wuúodkvfrsm;twGuf
todÓPfypönf; rlydkifcGifhqdkif&m
aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 7 &ufrS 8 &uf
txd rÅav;NrdKU [dkw,f HAZEL
ü usif;ycJhonf/
rlyikd cf iG hf trsKd;rsKd;&So
d nft
h euf
vuf&Sd jrefrmEdkifiHwGifwDxGifrI rlydkif
cGifh Oya'? 'DZdkif;Oya'? ukeftrSwf
wHqyd Of ya'ESihf pmaytEkynmrlyikd f
cGiOhf ya'[lí rlyikd cf iG hf Oya'av;&yfukd
a&;qGaJ eNyD; ,if;wdt
Yk euf uket
f rSwf
wHqyd rf yl ikd cf iG Ehf iS hf pmaytEkynmrlyikd f
cGiu
hf ckd sdK;azmufygu jypfraI Mumif;t&
omru w&m;raMumif;t&yg ta&;
,lEdkifonf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

pae? Zefe0g&D 14? 2017

a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;
trsm;jynfolod&Sdavhvm tBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/
a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;Oya'udk jyifqifonfhOya'
(2016 ckESpf ? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf )
1378 ckESpf
v
&uf
( 2016 ckESpf
v
&uf )
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ þOya'udk a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; xdef;odrf;a&;Oya'udk
jyifqifonfh Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;Oya' yk'fr 2 wGif (u) yk'frcGJ (c) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf
]]( c ) acsmif; qdo
k nfrmS obm0a&t&if;tjrpfrsm;pkpnf;í

wpfae&mrSwpfae&modYk pD;qif;aeaom a&pD;aMumif;

udk qdkonf/}}”
( c ) yk'frcGJ (*) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf “ ]]( * ) jrpf qdkonfrSm acsmif;rsm;pD;0if&mrS jzpfay:vmaom

obm0a&pD;aMumif;udk qdkonf/}}”
( *) yk'frcGJ (p) \ atmufygpum;&yfudk y,fzsuf&rnf
]]( p ) yk'rf cGJ (p) \ 'kw,
d 0gusjzpfaom ]]od&Yk mwGif uke;f ESihf

wpfqufwnf;wnf&Sdaom uRef;rsm;ryg0if}}qdkonfh

pum;&yfudk y,fzsuf&rnf/}}
(C) yk'frcGJ (Z) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf
]](Z) urf;em;e,f qdkonfrSm urf;yg;e,fESifh qufpyfNyD;

urf;em;e,fajr e,fedrdwfudk 0efBuD;Xmeu trdefY

aMumfjimpm xkwfjyefí oD;jcm; owfrSwfxm;jcif;

r&SdvQif 'Da&tjrifhqkH;wufcsdefü jrpfa&a&muf&Sdonfh

odkYr[kwf jrpfa&wufcsdef tjrifhqkH;ykHrSefa&jrifh trSwf

a&muf&Sdonfh urf;yg;e,frS ukef;wGif;ydkif;odkY ay 150

txd&adS om urf;em;e,fajr e,ferd w
d u
f q
kd o
kd nf/}}”
( i) yk'frcGJ ( X) udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf
]](X) yk'frcGJ (X) yg ]]jrpfacsmif;rsm; jyKjyifxdef;odrf;&ef}}

qdo
k nfph um;&yfaemufwiG f ]]ESizhf UHG NzdK;wd;k wufap&ef}}

qdkonfhpum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/}}
( p ) yk'frcGJ (¡) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf “]]( ¡ ) yk'rf cGJ (¡) yg “]]ydaYk qmifa&;0efBuD;Xmevufatmuf

&Sd }} qdo
k nfph um;&yfukd ]]ydaYk qmifa&;ESiq
hf ufo,
G f

a&;0efBuD;Xme}} qdo
k nfph um;&yfjzifh tpm;xd;k NyD;

yk'rf cGJ (¡) udk yk'rf cGJ (P)tjzpf ajymif;vJtrSwpf Of

wyf&rnf/}}
(q) yk'frcGJ (¡) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf “ ]](¡) 0efBuD;Xme qdo
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k & ydaYk qmifa&;

ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xmeudk qdkonf/ }}
3/ a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;Oya' yk'fr 4 wGif (u) yk'frcGJ (C) udk y,fzsuf&rnf/
( c) yk'frcGJ(i) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf
]](i) a&aMumif;jyc? a&aMumif;tokH;jyKc? qdyfurf;uyfc?

ausmufcs&yfem;c? qdyfurf;ajrae&mtokH;jyKc? jrpf

acsmif;a&tokH;jyKc? jrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;qdkif
&m

tjcm;tcGeftcrsm;owfrSwfjcif;/}}”
4/ a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;Oya' yk'fr 5 wGif (u) yk'frcGJ(C) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf
]](C) NrKd rU sm;tvdu
k f pd;k &draf &rSwrf sm; owfrw
S &f mwGif rSeu
f efrI

&Sad p&eftwGuf oufqikd &f mtpd;k &Xme ? tzGt
UJ pnf;rsm;

ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;/}}”
( c) yk'frcGJ (Z) udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf -

]](Z) yk'rf cGJ (Z) yg “]]a&xknpfnrf;rI rjzpfay:apa&;twGu}f }

qdkonfhpum;&yfa&SU ü “ ]]jrpfacsmif;rsm;wGif }}qdkonfh

pum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/}}
( *) yk'frcGJ (#) \ aemufwGif yk'frcGJ ( # - 1 ) tjzpf atmufygtwdkif;

jznfhpGuf&rnf “ ]](# - 1) jrpfacsmif;e,f ? urf;yg;e,fESifh urf;em;e,fwdkYwGif

pD;yGm;a&;tvdkYiSm epfjrKyfa&,mOf wl;azmfcGifhjyK&ef

avQmufxm;csufukd pdppfí cGijhf yKcsuf xkwaf y;jcif;/}}”
(C) yk'frcGJ (¡) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf
]](¡) a&aMumif;jyc? a&aMumif;tokH;jyKc? qdyfurf;uyfc?

ausmufcs&yfem;c? qdyu
f rf;ajrae&mtok;H jyKc? jrpfacsmif;

a&tokH;jyKc? jrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;qdkif&m tjcm;

tcGeftcrsm;aumufcHjcif;/}}”
5/ a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;Oya' yk'fr 6 wGif (u) yk'frcGJ(u) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf “ ]](u) jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fESifh urf;em;e,fwdkYwGif

urf;xdef;taqmufttHkrsm;? vGef;vrf;? oabFmusif;?

a&pdkoabFmusif;?a&vkHoabFmusif; wnfaqmufjcif;?

qdycf w
H w
H m;? vrf;? a&qif;wHwm;aqmufvyk jf cif;? ajrmif;

azmfí oabFmurf;xdk;jcif;? ajrmif;azmfí a&oG,f,l

jcif;? jrpfa&tm;tjcm;enf;jzifhtokH;jyKjcif;? vkyfudkifcGifh

avQmufxm;jcif;tay: pdppfí cGijhf yKcsufxw
k af y;jcif;/}}”
( c) yk'frcGJ ( *) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf “ ]](*) jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fESifh urf;em;e,fwdkYwGif

taqmufttkrH sm;?wHwm;rsm; aqmufvyk cf iG Ehf iS hf jyifqif

cGifh avQmufxm;jcif;wdkYtay:pdppfNyD; oufqdkif&mtpdk;&

Xme tzGJUtpnf;odkY oabmxm;rSwfcsufay;jcif;/}}”
( * ) yk'frcGJ (q) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf “]](q) jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fEiS u
hf rf;em;e,fww
Ykd iG f pD;yGm;a&;

tvdkYiSm oJpkyfjcif;? oJwl;jcif;? oJusKH;jcif;? jrpfausmuf

xkwfjcif;wdkYtm; pdppfí cGifhjyKcsufxkwfay;jcif;/}}”
(C) yk'rf cGJ (q) \ aemufwiG f yk'rf cGJ ( q - 1 ) tjzpf atmufygtwdik ;f

jznfhpGuf&rnf
]](q-1) a&Tusifjcif; ? a&TowåKwl;azmfjcif; odkYr[kwf o,HZmw

xkw,
f jl cif;enf;vrf;trsdK;rsdK;jzifh a&vkyif ef;aqmif&u
G f

jcif;rsm; vkyfudkifcGifhjyK&ef avQmufxm;csuftay:

jrpfacsmif;a&vrf;aMumif;rsm; xdcu
kd Ef ikd jf cif;&Srd &Sd pdppfí

oufqikd &f mtpd;k &XmetzGt
UJ pnf;odYk oabmxm;rSwcf suf

ay;jcif;/}}”
( i) yk'frcGJ (Z) udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf “]](Z) yk'frcGJ (Z) yg ]]jrpfacsmif;rsm;twGif; }}qdkonfhpum;&yf


udk y,fzsuf&rnf/
( p) yk'frcGJ (ps) udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf
]](ps) jrpfacsmif;e,f ? urf;yg;e,fESifh urf;em;e,fwdkYwGif

pD;yGm;a&;tvdkYiSm ig;? ykpGef? uPef;? uPef;aysmhESifh

tjcm; arG;jrLa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf

ajrae&m tokH;jyKcGifhavQmufxm;jcif;tay: pdppfí

cGifhjyKcsufxkwfay;jcif;/”
(q) yk'frcGJ (n) udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf
]](n) jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,f? urf;em;e,fESifh qufpyf

í a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; xdef;odrf;jcif;

vkyfief;aqmif&Gufcsuft& jrpfacsmif;rsm;twGif;

wdk;csJU í ajrzdkYjyKjyifjcif;aMumifh &&Sdvmaom ajr{&d,m

tm; 0efBuD;Xme\vrf;ñTerf jI zifh pDrcH efcY yJG ikd cf iG &hf o
dS nf/”
6/ a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;Oya' yk'fr 7 udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]7/ OD;pD;Xmeonf rdrv
d yk if ef;wm0efrsm;udk vdt
k yfygu rdrv
d ufatmuf

oGif;ukefyrmPjrihfwufjcif;rS umuG,fay;rI Oya'Murf;
trsm;jynfolod&Sdavhvm tBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/

,refaeYrStquf
tcef; (11)
EdkifiHwumESifhywfoufí vdkufem&rnfhwm0efrsm;
47/ þOya'onf 1994 ckEpS w
f iG f jy|mef;aom ukeo
f ,
G rf EI iS hf taumufceG f
qdkif&m taxGaxGoabmwlnDcsufESifh umuG,fay;rIqdkif&moabmwlnD
csufrsm;tygt0if 1994 ckESpf {NyDv 15 &ufaeYwGif zGJUpnf;cJhonfh uÇmh
ukeo
f ,
G af &;tzGt
UJ pnf;rS jy|mef;xm;aom oabmwlncD sufrsm;t& jrefrm
EdkifiHrS tzGJU0ifEdkifiHtjzpf vdkufem&rnfh wm0ef0wå&m;rsm;ESifhtnD usifhokH;
aqmif&Guf&rnf/

48/ jrefrmEdkifiHonf EdkifiHwumoabmwlnDcsuf odkYr[kwf a'owGif;
oabmwlncD sufwpfcck t
k & tzG0UJ ifEikd if t
H aejzifv
h u
kd ef m&ef uwdjyKxm; onfh
wm0ef0wå&m;rsm;onf þOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh qefYusifuGJvGJ rIrsm;
ay:aygufvmygu ,if;oabmwlnDcsufrsm;yg pnf;urf;csufrsm; twdkif;
vdkufemusifhokH;aqmif&Guf&rnf/
tcef;(12)
taxGaxG
49/ þOya't& tusKH;0ifqufET,folrsm;onf pkHprf;ppfaq;aeonfh
udpö&yfESifh pyfvsOf;í trsm;jynfol tusdK;&Sdr&Sdudk pkHprf;ppfaq;aeonfh
umvtwGif; oufqdkifonfhoufaotaxmuftxm;rsm;udk aumfrwDrS
owfrSwfxm;onfh vkyfxHk; vkyfenf;rsm;ESihftnD wifjycGifh &Sdonf/
50/ yk'fr 29 t& umuG,fay;rItpDtrHrsm; usifhokH;&mwGif oGif;ukef

&Sd jynfe,f wdik ;f a'oBuD;OD;pD;rSL;½k;H rsm;? NrdKeU ,fO;D pD;rSL;½k;H rsm;tm;
vTJtyfaqmif&GufapEdkifonf/
7/ a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; xdef;odrf;a&;Oya' yk'fr 15 udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf 15/ rnforl Q jrpfacsmif;e,f? urf;yg;e,fEiS hf urf;em;e,fww
Ykd iG f OD;pD;
Xme\ cGifhjycsufr&SdbJ
]](u) vGe;f vrf;? oabFmusif;? a&pdo
k abFmusif;? a&vko
H abFm

usif;wnfaqmufjcif;? qdyfcHwHwm;ESifh aAmwHwm;?

a&qif;wHwm;aqmufvkyfjcif;? ajrmif;azmfí oabFm

urf;xdk;jcif;? ,m,Djrpful; acsmif;ul;wHwm; aqmuf

vkyfjcif;rjyK&/}}”
“]]( c ) ig;? ykpeG ?f uPef;? uPef;aysmhEiS hf tjcm;arG;jrLa&;

vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f eftvdiYk mS arG;jrLa&;uefrsm;

wl;azmfjcif; rjyK&/}} ”
8/ a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;Oya' yk'fr 23 udk
(u) yk'frcGJ (u) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf
]](u) yk'frcGJ (u) yg ]]ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme}} qdkonfh

pum;&yfukd ]]a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzdK;

wd;k wufa&;OD;pD;Xme}}qdo
k nfh pum;&yfjzifh tpm;xd;k

&rnf/
( c) yk'frcGJ (c) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf

]](c) yk'rf cGJ (c) yg ]]aqmufvyk jf cif;rjyK&}}qdo
k nfh pum;&yf

udk “]]vrf;rsm;ESifh urf;xdef;taqmufttHkrsm;? jrpf

urf;xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; aqmuf&u
G jf cif;rjyK&}}

qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/}}
( *) yk'frcGJ (C) udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf
]](C) a&aMumif;jyc? qdyu
f rf;uyfc? a&aMumif; tok;H jyKc

ESifh jrpfacsmif;rsm; xdef;odrf;a&;qdkif&m tjcm;tcGef

tcrsm;ay;aqmif&ef ysufuGufjcif;? wdrf;a&Smifjcif;?

tjcm;enf;vrf;rsm;ESifh tcGefaiGray;aqmif&atmif

Bu&H ,
G af qmif&u
G jf cif;? tcGeaf iGaumufco
H l 0efxrf;tm;

½dik ;f yspGmqufqíH rxDrjhJ rifjyKjcif;? tcGeaf iGay;aqmif

&ef jiif;qdjk cif;? ysufuu
G jf cif;? &efjyKjcif;? vufa&mufrI

usL;vGefjcif;rjyK&/}}”
9/ a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; xdef;odrf;a&;Oya' yk'fr 25 udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf 25/ yk'fr 25 yg ]]usyf 50000 xufrydkaom aiG'Pf}} qdkonfh
pum;&yfukd ]]tenf;qk;H usyf ig;ode;f rS trsm;qk;H usyw
f pfq,foed ;f
xufrydkaom aiG'Pf}}qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
10/ a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&;Oya' yk'fr 26udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]26/ yk'fr 26 yg “ jy|mef;csuf}} qdkonfh pum;&yfudk ]]wm;jrpfcsuf}}
qdo
k nfph um;&yfjzifv
h nf;aumif; ? $]]usyf 30000 xufrydak om
aiG'Pf}}qdo
k nfh pum;&yfukd ]]tenf;qk;H usyfo;Hk ode;f rS trsm;qk;H
usyfckepfodef;xuf rydkaom aiG'Pf}} qdkonfh pum;&yfjzifh
vnf;aumif; tpm;xdk;&rnf/
11/ a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;xdef;odrf;a&; Oya'yk'fr 27 udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]27/ yk'fr 27 yg “ ]]usyf 10000 xuf rydkaom aiG'Pf}} qdkonfh
pum;&yfu“kd ]]tenf;qk;H $ usyfwpfoed ;f rS trsm;qk;H usyfig;ode;f
xufrydkaomaiG'Pf}}qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
12/ a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; xdef;odrf;a&;Oya' yk'fr 33 udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]33/ The Obstructions in Fairways Act, 1881? The Defile

Traffic Act, 1907 ?The Ports Act, 1908 ? jynfwGif; a&
aMumif;oGm; a&,mOfOya' ( 2015 ckEpS f ? jynfaxmifpv
k w
T af wmf
Oya'trSwf 29 ) ? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik Of ya' (2015 ckEpS ?f
jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'trSwf 21 )wdEYk iS hf ,if;Oya'rsm;t&
xkwfjyefxm;aom enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? trdefY
ESihf òefMum;csufrsm;udk þOya'ESihf rqefu
Y sifoa&GU qufvuf
usifhokH;Edkifonf/}}

tay:aumufcHonfh umuG,fay;rItaumufcGefESifh pyfvsOf;í pDrHudef;
ESifh b@ma&;0efBuD;XmerSvnf;aumif;? oGif;ukefyrmP uefYowfjcif;
ESiphf yfvsOf;í 0efBuD;XmerSvnf;aumif; xkwjf yefxm;aom vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
51/ yk'rf 25(u)ESihf yk'rf 28(u)yg taumufceG af umufcjH cif;wdEYk iS hf yk'rf
34 yg tcGefaiG jyeftrf;jcif;wdkYtm; oufqdkif&mtcGefOya'ESifh taumuf
cGeOf ya'wd\
Yk pnf;rsOf;rsm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD usifo
h ;Hk aqmif&u
G f
&rnf/
52/ 0efBuD;Xmeonf aumfrwDESifh pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU\ukefusp&dwf
rsm;udk uscH&rnf/
53/ þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&m
wGif
(u) 0efBuD;Xmeonf vdt
k yfaomenf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
(c) 0efBuD;XmeESifh aumfrwDwdkYonf vdktyfaom trdefYaMumfjimpm? trdefY?
ñTefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/

pae? Zefe0g&D 14? 2017
wdkif;&if;om; vli,frsm;pGrf;&nfzGHU NzdK;a&;'D*&Daumvdyf(ppfudkif;ESifh &efukef)
awGrmS qufvufynmoif,El ikd rf nfh tcGit
hf vrf;rsm;eJyY wfoufNyD; &Si;f vif;
ajymMum;cJhygw,f/ vli,foifwef;ausmif;awGudkyJ a&mufa&muf? wjcm;
e,fpyfa'oawGudkoGm;&if awGU&wJhausmif;awGrSmyJjzpfjzpf uRefawmfpdwf
0ifwpm;ar;jref;jzpfcJhwmuvnf; wuúodkvf0ifpmar;yGJatmifcsuf &mckdif
aumif;&yfuGufrSm ae&mcsxm;ay;wJh ppfab;a&Smifrdom;pkawGeJY oGm;a&muf EIef; b,favmuf&ovJ? *kPfxl;b,favmufxGufMuovJqdkwmygyJ/
awGUqHkNyD; axmufyHhypönf;rsm; vTJajymif;ay;tyfum tm;ay;pum;ajymMum;cJh jrpfBuD;em; vli,f(1)eJY(2)ausmif;awGu uav;awGudk *kPfxl;xGuf&if
ygw,f/ pma&;olt"duxm;Ny;D ajymcJw
h muawmh ,ckay;tyfwt
hJ ultnDawG[m bbuoyfoyf qkcsyghr,fvdkYvnf; uwday;cJhygw,f/
vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDqdkwmxufrdrdwdkY&JU aqGrsKd;om;csif;
vQyfwpfjyufjrpfBuD;em;vdYk trnfay;xm;ayr,fh aemufwpfaeY eHeufyikd ;f
awGtwGuf arwåm? u½kPm? tMuifemw&m;awG a&SUxm;NyD;ay;tyfaom rSmawmh {&m0wDjrpful;Avrif;xifwHwm;BuD;uaejzwfNyD; 0dkif;armfbufudk
EdkifiHawmftpdk;&&JU apwemtultnDawGtjzpf rSwf,lMuzdkYyJ jzpfygw,f/ oGm;cJhygw,f/ 0dkif;armfuae aemifcsdef;-xG,fqef,ef um;vrf;ay:u
onf p cef ; awG u d k 'k w d , 0ef B uD ; Ad k v f c sKyf a Zmf 0 if ; (Nid r f ; )eJ Y wpf B ud r f ? xG,q
f ef,efrmS 2016-2017 b@mESpef ,fpyfzUHG NzdK;a&;&efyakH iGeYJ aqmif&u
G f
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEkdif0if; (Nidrf;) eJYwpfBudrf aewJh ausmufvrf;vkyif ef;udk Munf½h NI yD; vdt
k yfwmawG n§Ed idI ;f aqmif&u
G cf MhJ u
a&mufcJhzl;ygNyD/ ,ckwpfBudrfuawmh wwd,tacgufvdkYajymEdkifygw,f/ ygw,f/ qufoGm;&ifawmh a*Gxkudka&mufr,f? NyD;awmhv0g,ef/ onfc&D;
ppfab;a&Smifpcef;awGrSm vma&mufaexkdifMu&wJh ausmif;om;t&G,f vrf;rSm uRefawmfpdwft0ifpm;qHk;u vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xmeuae

vQyfwpfjyuf xG,fqef,ef
jrifhpdk; (ewv)
SUPER SUNDAY qdkwJhaeYawGudk olrsm;awG

b,fvdkt"dyÜm,fazmfNyD;
b,fvjkd zwfoef;aeMuovJawmh rod/ uRefawmfuawmh premier league
abmvHk;yGJpOfawGxJu yGJBuD;yGJaumif;awGvmwwfwJhaeY? Munfh&wJhaeY
qdkNyD;awmhom SUPER SUNDAY &JU t"dyÜm,fudk zGifhxm;wmMumygNyD/
abmvHk;yGJBudKufw,favAsm/ i,fi,fu upm;wwfwmqdkvdkYvnf;
abmvHk;eJYabmfvDabmyJ&Sdwm? olrsm;awGvdk Golf awGbmawGvnf;
r½kdufwwf? Golf ½kdufzdkYrajymeJY &GmrSmaewkef;u usnf;om;awmifajzmifh
atmifr½dkufEdkifcJhbl; (tom;vGwfBuD; <um;aerdjyefygNyD)/
odkYaomfjim;vnf; 'Dwpfywf SUPER SUNDAY uawmh ydkNyD;
t"dyÜm,f&SdoGm;ovdk? MunfEl;0rf;ajrmufp&mawGeJYvnf; BuHKcJh&vdkY
auseyfrw
d ,f/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;
&Jatmif&UJ wm0efay;csuft& Zefe0g&D 8 &ufrmS jrpfBuD;em;udt
k a&mufomG ;NyD;
ucsif jynfe,ftwGif;u ppfab;a&Smif wdkif;&if;om;rdom;pkawGtwGuf
e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xmeu axmufyw
hH hJ qef? qD? qm;? yJ tp&Sw
d hJ &dum© rsm;eJY
NcHKapmifrsm;udk ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUxHvTJajymif;ay;cJhygw,f/ wHwm;OD;
tjynfjynfqikd &f m avqdyu
f ae eHeuf 11 em&Dtcsdepf ;D &rnfh av,mOfc&D;pOf
jzpfwJhtwGuf aejynfawmfu eHeufapmapmarmfawmf ,mOfeJYxGuf? 8 em&DcGJ
avqdyfa&muf? av,mOfu enf;enf;aemufusoGm;wJhtwGuf 11 em&DcGJ
avmufrS wHwm;OD;avqdyfuae xGufEdkifcJhygw,f/ jrpfBuD;em;a&mufcgeD;
jrifuiG ;f awGukd av,mOfay:uae vSr;f Munfv
h u
kd af wmh wcsKdpU u
kd cf if;BuD;awG
udk bmyifawG pkdufxm;w,fqdkwm rSef;qvdkYr&EdkifcJhbl;/ pdrf;pdrf;ndKU ndKU pdkuf
cif;BuD;awG (aemufwpfaeY 0dkif;armfbufudkul;NyD; aemifcsdef;? xG,fqef,ef
&GmbufawGudk oGm;awmhrS tJh'Dpdkufcif;BuD;awG[m wpfoQL;iSufaysmpdkuf
cif;BuD;awG jzpfaerSef;odcJh&ygw,f)
c&D;pOftpudk jyefaumuf&&if rGef;vGJ 1 em&D ywf0ef;usifavmuf
jrpfBuD;em;udka&mufNyD; qrm;'l;0gqif0g;aemifcef;rrSm e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xmeu axmufyHhay;wJh qeftdwf 2010? qDydóm 4020? yJydóm 4020?
qm;ydóm 4020 eJY NcHKapmiftxnf 1000 wdkYudk ucsifjynfe,fvHkNcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;ol&rsKd;wifxHudk vTJajymif;ay;cJhygw,f/
tcrf;tem;rSm AdkvfrSL;BuD;ol&rsKd;wifu EdkifiHawmftpdk;&&JU Nidrf;csrf;
a&;wnfaqmufrIvkyfief;pOfawGudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; tpdk;&xdef;csKyf
e,fajrtwGif;r&Sdaom ppfab;a&Smifpcef;rsm;rS wdkif;&if;om;jynfolrsm;
taejzifh rdrw
d aYkd e&yf toD;oD;wGif jyefvnfaexdik Ef ikd af &; tultnDawmif;cH
vmygu vdktyfonfrsm; n§dEIdif;aygif;pyfjznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;
rSmjzpfw,f[k ajymMum;cJhygw,f/ pma&;oluawmh rdrdwdkY0efBuD;Xme&JU
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfoef;xG#f &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUudk oGm;a&mufNyD;
ESpfzufvlUtzGJUtpnf;rsm;twGuf vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnD
rsm;jzpfaom qeftdwf 4000? qD 8212 ydóm? qm; 8212 ydóm? yJ 8212
ydómESifh ig;eDwlajcmuf ydóm 400 wdkYudk axmufyHhay;tyfcJhaMumif;?
tNrJwrf;twGif;0ef e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHU NzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JEikd u
f &Sr;f jynfe,ftwGi;f ppfab;a&Smif
wdik ;f &if;om;rdom;pkrsm;twGuf vlom;csif;pmemaxmufyrhH I tultnDrsm;
jzpfaom qeftdwf 1250 ? qDydóm 2100? qm;ydóm 600? yJydóm 6000
oGm;a&mufay;tyfrnfhtaMumif; &Sif;vif;wifjycJhygw,f/
tcrf;tem;tNyD;rSmawmh pma&;olwdkYtzGJU[m jrpfBuD;em;NrdKU *smrkdif

uav;i,fawG trsm;BuD;&Sad eygw,f/ olw[
Ykd m tajccHynmoif,cl iG rhf qH;k ½I;H
aomfjim;vnf;? pdwfcHpm;rItaeeJYuawmh ausmif;rSm&SdwJh wjcm;uav;awGeJY
rwlEidk yf gbl;/ Oyrmwpfct
k aeeJY ajymjycJw
h muawmh? oli,fcsif;awGausmif;rSm
twlaeMu&if; rif;b,fuaeausmif;vmwufovJ ar;vmwJhtcg ppfab;
a&Smifpcef;uaevmwufwmvdYk b,fuav;rSajzcsifMurSm r[kww
f t
hJ aMumif;?
b,f&Gmuvmwufwm? igwdkYub,f&GmrSmaewmvdkY 0ifh0ifh<um;<um;ajzcsif
MurSmyJjzpfaMumif;? 'gaMumifh Edik if aH wmftpd;k &eJw
Y yfrawmfu Nidr;f csrf;a&;twGuf
enf;vrf;rsKd;pHkeJY BudK;pm;aqmif&GufaecsdefrSm rdrdwdkYuvnf; vufwGJyl;aygif;yg
0ifaqmif&GufMu&ef vdkaMumif;ajymMum;cJhygw,f/
tJh'Dwe*FaEGaeYnaeydkif;rSm tcsdefenf;enf;&wmaMumifh e,fpyfa&;&m
0efBu;D Xme ynma&;ESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xmeatmufu e,fpyfa'owdik ;f &if;om;
vli,frsm; zGUH NzdK;a&;oifwef;ausmif; trSw(f 1)eJY trSw(f 2)udk oGm;a&mufcyhJ g
w,f/ trSwf (1)u rdef;uav;ausmif;? trSwf(2)u a,musfm;av;ausmif;
jzpfygw,f/ 'orwef;ausmif;om; ausmif;olawGtaeeJY rMumcifajzqkdMu
&awmhrnfh wuúodkvf0ifpmar;yGJrSm atmifcsufjrifhrm;a&;? rdrdwdkY0efBuD;Xme
atmuf&dS jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vlrsKd;rsm; zGUH NzdK;a&;wuúov
kd ?f jynfaxmifpk

oHk;cGNrdKU e,fü a&jywfvyfrIr&Sdap&ef tvSnfhusa&ay;a0
oHk;cG Zefe0g&D 13
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; oH;k cGNrdKeU ,fwiG f
a&ydu
k v
f ikd ;f rS tdro
f ,
G af &wdik rf sm;jzihf
a&&,loHk;pGJvsuf&Sdonfh jynfolrsm;
a&oH;k pGrJ I tqifajyap&ef rd;k &moDtrD
a&jywfvyfrIr&Sdap&efESifh rD;ab;

tÅ&m,fumuG,Ef ikd &f eftwGuf NrdKeU ,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS &yfuGuf
tvdu
k f aomufo;kH a&rsm; tvSnu
hf s
Zefe0g&D 10 &ufrSpí ay;a0oGm;
rnf[k od&onf/
oH;k cGNrdKaU y:wGif &yfuu
G af ygif; 12

yvuf0NrdKU e,fü ta&;ay:vle mwif,mOfvTJajymif;vufcH
yvuf0 Zefe0g&D 13
csi;f jynfe,fawmifyikd ;f yvuf0NrKd eU ,f
apwemvl i ,f a oG ; tvS L &S i f t zG J U
(yvuf0) twGuf a0VKausmaf zmifa';

&Sif;u ta&;ay: vlemwif,mOfvTJ
ajymif;ay;tyfyu
JG kd Zefe0g&D 10 &ufu
NrdKUe,frdk;vHkavvHktm;upm;½Hka&SU ü
usif;yonf/

&yfuGuf&SdNyD; pnfyifom,ma&;tzGJU
ydik af &uef 53 uef&o
dS nf/ ,if;xJwiG f
NrdKUa&ay;a&uef av;uefyg0ifonf/
trSwf(2)&yfuGuf&Sd 31 {u a&uef
BuD;rS trSw(f 2? 4? 12) &yfuu
G rf sm;udk
wevFmaeYEiS hf Mumoyaw;? (1? 3? 11)

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftqifh
Xmeqkdif&mrsm;? apwemvli,faoG;
tvSL&Sif tzG0UJ ifrsm;? NrdKrU Nd rdKzU rsm; wuf
a&mufcJhMuNyD; a0VKausmfazmifa';
&Si;f uvTaJ jymif;ay;tyf&mNrdKeU ,f q&m
0efBuD;a'gufwmat;ausmfEiS fh NrdKeU ,f

&yfuu
G rf sm;udk Ak'[
¨ ;l aeYEiS hf paeaeY
rsm;wGif vnf;aumif;? trSwf (9)
&yfuGuf&Sd uefom,ma&uef trSwf
(5)&yfuu
G &f dS NrdKU OD;a&uef? trSwf (1)
&yfuGuf&Sd uGufopfa&uefwdkYrS (5? 6?
7? 8? 9) &yfuGufrsm;tm; paeaeYrS
t*¯aeYtxdvnf;aumif; tvSnu
hf s
a&ay;a0rnf[k od&onf/
oHk;cGNrdKUay:wGif tdrfoG,fa&
wdkifaygif; 2300 &SdNyD; ajratmuf
a&csKdr&&Sdojzifh a&uefrsm;udkom
tm;ud;k tm;xm;jyKae&aMumif; od&
onf/ a&avvGijhf yKef;wD;rIrjzpfapa&;
twGuf rdrdaetdrfa&SUESifh vrf;rsm;
ay:wGifa&zsef;jcif;? opfyifyef;yif a&
avmif;jcif;? um;a&aq;jcif;rsm; rjyK
vkyf&ef today;EdI;aqmfxm;aMumif;
od&NyD; a&r&&Sdygu NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUzkef; 056-40029 odkY
qufoG,f tultnDawmif;cHEdkif
aMumif; od&onf/ udkausmf(oHk;cG)

oG,w
f ef;ay;xm;wJh r[m"mwftm;vdik ;f ygyJ/ wpfenf;ajym&&if Nidr;f csrf;a&;&JU
toD;tyGifhvdkYuRefawmfjrifygw,f/ KIA uaecGJxGufNyD; 2006ckESpf
pufwifbm v 19 &ufaeYrSmw&m;Oya'abmiftwGif;0ifa&mufvmwJh
OD;vqefatmif0gwd&Yk UJ a*GxXk maejynfopUl pftzGeUJ YJ wyfz0UJG ifro
d m;pkawGtwGuf
EdkifiHawmf&JUapwemvdkYyJ xifjrifrdygw,f/ ewvtaeeJYvnf; a*Gxk?
v0g,efa'orSm vrf;^wHwm;vkyif ef;awG? ynma&;vkyif ef;awG aqmif&u
G f
ay;cJhygw,f/
0dik ;f armfuaexGuv
f mwJt
h cg um;vrf;0J,mrSm wpfoQL;iSuaf ysmpdu
k cf if;
BuD;awG awGU jrifcJh&ygw,f/ aemifcsdef;aus;&Gmtkyfpktxd um;vrf;ay:u
aus;&GmawGtm;vH;k rD;vif;aeygNyD/ aemifcsde;f &GmrSm uRefawmfwYkd {&m0wDwikd ;f
a'oBuD; a&MunfNrdKeU ,f ig;odik ;f acsmif;om; OD;wif0if;eJY BuHBuHzefzefvmqHk
aewmrdYk uRefawmfEiS t
hf wlygvmwJh tokwNf rdKo
U m; ñTeMf um;a&;rSL; OD;tke;f jrif?h
t*FyNl rdKo
U m; vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;atmifo&l wdeYk t
YJ wl trSww
f &
"mwfyHk&kdufcJhygao;w,f/ tjyefc&D;rSm wpfoQL;iSufaysmNcHBuD;awGudk
ai;Munf&h if; vku
d yf gvmcJah yr,fh tawG;tm½kx
H rJ mS ay:vmwmuawmh Nidr;f
csrf;a&;yHk&dyfawGcsnf;ygyJ/

av;rsufESm-anmifyif0Jvrf; ausmufacsmvrf;cif;
av;rsufESm Zefe0g&D 13
av;rsufESmNrdKUe,f av;rsufESm-anmifyif0Jvrf; (1 rdkif 1 'or 7 zmvHk)
ausmufacsmcif;jcif;vkyif ef;tm; aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf vrf;jyKjyifaqmif&u
G f
jcif;udZk efe0g&Dv yxrywfujyKvky&f m c½dik af us;vufa'o zGUH NzdK;wd;k wufa&;
OD;pD;XmerS BuD;Muyfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
tqdkyg ausmufacsmvrf;aqmif&GufNyD;pD;onfhtcg aus;&Gmtkyfpkav;
tkypf ak us;&Gmaygif; 21 &Gm? aus;&Gm vlO;D a& 4113 OD;wd\
Yk ynma&;? usef;rma&;?
pD;yGm;a&;? vlraI &;ESihf tjcm;aus;vufa'o zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;udk wdu
k ½f u
kd f
tusKd;jyKNyD; obm0ab;tÅ&m,fusa&mufonft
h cg axmufyahH &;vkyif ef;rsm;
udk atmifjrifatmifaqmif&u
G Ef ikd &f ef twGut
f "du toH;k jyK&aom vrf;wpf
vrf;jzpfaMumif; od&onf/
ra0

yGifhjzLNrdKUraps;BuD;ü rD;ab;BudKwifumuG,fa&; o½kyfjy

yGifhjzL Zefe0g&D 13
rauG;wdik ;f a'oBuD; yGijhf zLNrdKrU aps;BuD; nrD;ab;tÅ&m,fBudKwifumuG,af &;
ESifh rD;Ni§drf;owfrIBudKwifo½kyfjyavhusifhjcif;rsm;udk Zefe0g&D 10 &ufu usif;y
cJhonf/
rD;Ni§drf;owfrI o½kyfjyavhusifh&mwGif NrdKUe,frD;owfOD;pD;t&m&Sd OD;&Sdef;
rif;xufEiS hf wyfz0UJG ifrsm;? NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;? aps;olaps;om;
tkyfcsKyfa&;rSL;wkdYu vufcH,lcJhMu rsm;u rD;owf,mOfEpS pf ;D ? a&o,f,mOfEpS pf ;D jzihf rD;Ni§rd ;f owfrrI sm;udk vufawGU
onf/ tqdyk gum;rSm a0VKausmfazmif avhusifhjyKvkyfcJhonf/
xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u NrdKUraps;olaps;om;rsm;tm; rD;avmifrI
a';&Sif; u rwnfí apwemvli,f
G x
f m;&rnfh tcsufrsm;
aoG;tvSL tzGJU (y vuf0)wdkYyl;aygif; rjzpfymG ;apa&;twGuf BudKwifowdjyKumuG,af qmif&u
udk vnf;aumif;? rD;avmifrjI zpfymG ;ygu ta&;ay:rD;Nidr§ ;f owfenf;rsm;udv
k nf;
umvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
aumif; a[majymcJhaMumif; od&onf/
cifarmifaX;(yGifhjzL)
(NrdKUe,f jyef^quf)

pae? Zefe0g&D 14? 2017

a&;NrdKU e,fü MuufiSufwkyfauG;okawoevkyfief; prf;oyfaqmif&Gufrnf
a&; Zefe0g&D 13
2017ckESpftwGif; azazmf0g&DvrSpwifum {NyDv
txd Muufiu
S w
f yk af uG;okawoevkyif ef; prf;oyf
k yf sKd;a&;
jcif;udk uÇmhpm;eyf&u
d m© tzGUJ (FAO)ESihf pdu
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;XmewdYk yl;aygif;um
jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif NrdKUe,f 14 NrdKUe,fü vkyf
aqmifoGm;rnfjzpf&m rGefjynfe,fwGif armfvNrdKif
NrdKeU ,fEiS hf a&;NrdKeU ,frsm;wGif prf;oyfvyk af qmifomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;tjzpf MuufiSufwkyf
auG;a&m*gEiS yhf wfoufaom aoG;&nfMunfpak qmif;
jcif;udk bJrsm;wGif t"du prf;oyfoGm;rnfjzpf
aMumif;? a&;NrdKUe,ftwGif;ü tpifESifh “rif;qdyf
aus;&Gmrsm;wGif&Sdonfh bJarG;jrLa&;jcHrsm;wGif
t"du prf;oyfoGm;&ef&SdaMumif; a&;NrdKUe,f arG;jrL
a&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoef;xG#f
atmifu ajymonf/
tqdkygbJrsm;wGif MuufiSufwkyfauG;Adkif;&yfpf
yd;k rTm; awG&U ydS gu a&m*gumuG,w
f m;qD;a&;twGuf
vdkufem&rnfhtcsufrsm;udk todynmay;rIrsm;
jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;? oufqikd &f mtzGt
UJ pnf;
pvif; Zefe0g&D 13
rauG;wdik ;f a'oBuD; pvif;NrdKeU ,f azmif;vif;aus;&Gm&Sd a&S;a[mif;apwDawmf rsm;ESifhvnf; yl;aygif;NyD; a&m*gul;pufysHUESHjcif; r&Sd
jzpfaom a&Tapmvl;apwDawmfBuD; xD;awmfwifvSLyGJudk Zefe0g&D 11 &ufu Edkif&eftwGuf arG;jrLa&;jcHrsm;\ ZD0vHkjcHKa&;udk
txl;*½kjyK vdu
k ef maqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
usif;ycJhonf/
a&Tapmvl;apwDawmfjrwfBuD; xD;awmfwifvSLyGJwGif rauG;wdkif;a'oBuD; vnf; a'gufwmoef;xG#fatmifu qufvufajym
vTwaf wmfOuú| OD;wmESihf wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;rsm;jzpfaom a'gufwm cifarmif
at;? OD;aersKd;ausmfESifh tvSL&SifOD;owdk;[def;-a':pdk;rmvmwdkYu a&Tapmvl;
apwDawmfBuD;udk r*FvmtcsdefwGif xD;awmfwifvSLcJhMuonf/ a&Tapmvl;
apwDawmfBuD;\ xD;awmfrSm 2016 ckESpf acsmufivsif'PfaMumifh NydKuscJhí
xD;awmfopfjyefvnfwifvSLjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

pvif;NrdKUe,f a&Tapmvl;bk&m;BuD;xD;awmfwifvSL “

Mum;onf/
MuufiSufwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;
vkyfief;rsm;udk tcsdefrDrvkyfEdkifygu MuufbJrsm;rS
wpfqifh tjcm;tdraf rG;wd& ämefrsm;udk a&m*gul;puf

Ed k i f o nf h t jyif vl r sm;ud k v nf ; ul ; puf E d k i f r nf
jzpfum MuufiSufwkyfauG;a&m*gonf touf
aoqHk;onftxd tÅ&m,f&SdEdkifaom a&m*gtrsKd;
tpm;jzpfaMumif; od&onf/ aersdK;xG#f (a&;)

jrefrmedkifiH trsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sif vlUtcGifhta&;qdkif&m odaumif;p&mrsm; aqG;aEG;

wdkif;&if;aq;jzifh tcrJh uGif;qif;aq;0g;ukoay;
ZD;ukef; Zefe0g&D 13
yJc;l wdik ;f a'oBuD; ZD;uke;f NrdKeU ,f av;rsufEmS aus;&GmrS jynforl sm;tm; usef;rm
a&; apmifha&SmufrIrsm;udk NrdKUe,fwdkif;&if;aq;OD;pD;Xmeu Zefe0g&D 11 &ufu
uGi;f qif;aqmif&u
G af y;NyD; usef;rma&;qkid &f mrsm; todynmay;a[majymjcif;
udkvnf; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ZD;ukef;NrdKUe,f wdkif;&if;aq;ukXmerS wdkif;&if;aq;rSL; OD;atmifndKESifh 'k
vufaxmuf wdkif;&if;aq;rSL; a':0g0gcdkifwdkY OD;aqmifaomtzGU u
J oGm;a&muf
uGif;qif; ukoay;cJhNyD; av;rsufESmaus;&GmrS jynfol 53 OD;tm; usef;rm
a&;apmifha&SmufrIrsm; tcrJhaqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif; od&onf/ xdkYtwl
aus;&Gmaejynfolrsm; usef;rma&;todynmwdk;yGm;ap&eftwGuf tpm;tpm
ESifh tm[m&taMumif;udk aus;&GmrS jynfol 100 cefYtm; todynmay; a[m
ajymEdkifcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

oufi,frk'drf;rI yaysmufa&; todynmay;a[majym
acsmif;qHk Zefe0g&D 13
acsmif;qHkNrdKUe,ftwGif;ü oufi,frk'drf;rIrsm; jzpfyGm;jcif;r&Sdapa&;twGuf
aus;&Gmaejynforl sm;tm; todynmay;a[majymyGu
J kd acsmif;qHNk rdKrU &Jpcef;u
BuD;rSL;í acsmif;qHNk rdKeU ,f r&rf;aus;&Gm "r®m½Hük Zefe0g&D 11 &ufu usif;ycJo
h nf/
a[majymyGJwGif acsmif;qHkNrdKUr&Jpcef;rS &JrSL;bkef;Edkif? 'k&JrSL; vScdkifESifh wm0ef
&So
d rl sm;u oufi,fr'k rd ;f rIrsm;taMumif;? usL;vGecf &H onfh taMumif;&if;rsm;?
oufi,fr'k rd ;f rI usL;vGejf cif;twGuf csrSwx
f m;onfh jypfrjI ypf'Pfrsm;taMumif;
ponfwu
Ykd kd a[majymcJMh uNyD; a'ocHjynforl sm;tm; todynmay; vufurf;
pmapmifrsm; jzefYa0cJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

oJukef;NrdKUraps; rD;ab;tÅ&m,f umuG,fa&;o½kyfjy
oJukef; Zefe0g&D 13
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfc½kdif oJukef;NrdKUe,fwGif rD;ab;tÅ&m,f umuG,fa&;
twGuf Zefe0g&D 11 &uf eHeuf 10 em&Du oJukef; NrdKUraps;BuD;wGif aps;rD;ab;
tÅ&m,f umuG,fa&;o½kyfjyrD;Ni§drf;owfenf;? rD;owfaq;bl;jzihf vufawGU
rD;Nid§rf;owfenf;wkdYukd NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS rD;owf,mOfrsm;? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzJGUrS a&o,f,mOfrsm;jzihf BudKwifo½kyfjyavhusihfrIrsm;
aqmif&GufcJhonf/
tqkdyg o½kyfjyyJGokdY NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU trIaqmift&m&Sd
OD;oefYEkdifESihf0efxrf;rsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;olxufatmif? NrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL; OD;a0,HatmifESihf wyfzJGU0ifrsm;? aps;
aumfrwD0ifrsm;? aps;olaps;om;rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

uom Zefe0g&D 13
jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlUtcGifhta&;
aumfr&Sif vlYtcGifhta&;qdkif&m
odaumif;p&mrsm; odoifhodxdkuf
onfrsm;aqG;aEG;jcif;ESifh jynfolrsm;
ar;jref;csufrsm;udk ajzMum;jcif;udk

uomNrdKUawmfcef;rü Zefe0g&D 10
&ufu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH
trsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&SifrS
'kwd,Ouú| OD;ppfNrdKif? vlYtcGifh
ta&;qdkif&m
tajccHtzGJU0if

OD;cifarmifav;? c½dkif ^NrdKUe,f Xme
qdkif&mrsm;? owif;rD'D,mrsm;ESifh
&yfuGuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
jynfolrsm; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
xdt
kY jyif jrefrmEdik if t
H rsKd;om;vlU

tcGifhta&;aumfr&SifrS 'kwd,Ouú|
u vlUtcGifhta&;udk av;pm;vdkufem
jcif;jzifh vlUtcGifhta&;jr§ifhwifMu
&ef aumfr&Sif¸pnf;wm0efay;jcif;?
wdkifwef;csufrsm;
vufcHjcif;?
aumfr&Sirf S pkpH rf;ppfaq;jcif; rjyKvkyf
onfhwdkifwef;csufrsm; UDHR \
tESpfom& aumufEkwfcsufrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf vltcGifhta&;qdkif&m
tajccH o abmrsm; t¸0if OD ; cif
armifav;u ajymBum;cJYonf
qufvufí wufa&mufvmol
rsm;u od&dSvdkonfrsm; ar;jref;rI
rsm;udk ajzMum;ay;cJYjcif;ESifh uÇmhvlU
tcGit
hf a&;aMunmpmwrf;udk tus,f
w0ifh todynmay; ajymMum;cJNh yD;
vufurf;pmapmifrsm;udk wufa&muf
vmolwikd ;f udk jzefaY 0ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
aiGtdk; (uom)

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhywfoufí vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&efvkd
jrpfBuD;em; Zefe0g&D 13
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifhywfoufí rlabmif&Sdjcif;xuf jynfe,f
ESihf wkid ;f a'oBuD;rsm;wGif vufawGv
U yk af qmif&efvnf; vkt
d yfaMumif; uÇmvk;H
qkid &f m obm0ywf0ef;usif&efyaHk iGtzGUJ tpdr;f a&mifp;D yGm;a&; rl0g'a&;&mt&m&Sd
OD;pkdif;ae0ef;jrifhu ajymonf/
jrpfBuD;em;NrdKU&Sd ucsifjynfe,ftpkd;&tzGU½J kH;ü Zefe0g&D 11 u usif;ycJhaom
tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;rl0g' rlabmifrMl urf; n§Ed idI ;f aqG;aEG;yGw
J iG f ajymMum;cJjh cif;
jzpfonf/ tpdr;f a&mifp;D yGm;a&;rl0g'rlabmifrMl urf; n§Ed idI ;f aqG;aEG;yGw
J iG f o,H
ZmwESihf obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&; 0efBuD; OD;Hvatmifu trSmpum;
ajymMum;NyD; Xmeqkid &f mtzGt
UJ pnf;rsm;? vlraI &;tzGUJtpnf;rsm;u rlabmifEiS hf
ywfoufí aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdygaqG;aEG;yGJwGif tpdrf;a&mifpD;yGm;a&; oabmw&m;rsm;? tpdrf;a&mif
pD;yGm;a&;rl0g' rlabmifMurf;rsm;? a'owGif;pD;yGm;a&;? obm0ywf0ef;usift
ajctaeESifhywfoufNyD; avhvmcsufar;cGef;rsm;? a'owGif;&Sdonfh obm0
ywf0ef;usifqkdif&m udpö&yfrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;? obm0ywf0ef;usif
jyóemrsm;tay: &if;ESDjr§KyfESHrIvkyfief;rsm;rSoufa&mufrI ponfh taMumif;

tcGefqdkif&m
ynmay;aEG;aqG;yGJ
wD;wdefNrdKU üusif;y

t&mrsm;ESifh ajz&Sif;&efenf;vrf;rsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
]]Ekid if t
H wGi;f rSm xyfNyD;0ifa&mufvmr,fh &if;ESjD r§KyfErHS aI wG &Sv
d mr,f/ &if;ES;D
jr§KyfESHrIawG[m EkdifiH&JU vlrIobm0ywf0ef;usifawGukd rxdckdufzkdY vkdw,f/
tpnf;ta0;&JU&nf&G,fcsufu EkdifiHtwGuf bufpkHaxmihfpkHu tusdK;&SdEkdifr,fh
&if;ESD;jr§KyfESHrIawGukd zdwfac:zkdY? EkdifiHtwGif;rSm&SdwhJ &if;ESD;jr§KyfESHrIuae jzpfaewhJ
oufa&mufrIawGukd avQmhcszkdYjzpfygw,f}}[kvnf; uÇmvkH;qkdif&m obm0
ywf0ef;usif&efykHaiGtzGU J tpdrf;a&mifpD;yGm;a&; rl0g'a&;&mt&m&Sdu qufvuf
ajymMum;onf/
vuf&Sd tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;rl0g'rlabmifrlMurf;udk aejynfawmfrS a&;qGJ
xm;NyD; jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;rsm;wGif MuKHawGUae&onfh tcuftcJrsm;ukd
xnfhoGif;xm;jcif;r&Sdao;aMumif;? rlMurf;udk ,cktcsdeftxd jynfe,fESifh
wkdif;a'oBuD; ckepfckwGif aqG;aEG;xm;NyD;jzpfum jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;
14 ckwGif qufvufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;? &&Sdvmaomtcsufrsm;ukd
0efBuD;XmerS wifjyNyD; aejynfawmfwGif qufvufaqGaEG;rIrsm;jyKvkyfum
tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;rl0g' rlabmifrlMurf;ukd 2017 tapmykdif;wGif csrSwfoGm;
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;&mZm(jrpfBuD;em;)

wD;wdef Zefe0g&D 13
csif;jynfe,f zvrf;c½dik f wD;wdeNf rdKU ü tcGeq
f ikd &f m ynmay;&Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J kd wD;wdeNf rdKeU ,f jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;Xmeu
BuD;rSL;í Zefe0g&D 10 &ufu NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGJodkY wD;wdefNrdKU jynfoU v
l Twfawmfudk,fpm;vS,fOD;xef'dwfckyf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;*dk;qGif;cdkifESifh wm0ef
&So
d rl sm;? jynforl sm; wufa&mufMuNyD; NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;u trSmpum;ajymMum;um jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;XmerSL; OD;cGD
&Sed ;f xef;u ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGe?f 0ifaiGceG ?f txl;ukepf nfceG ?f wHqyd af cgif;cGef ponfh tcGet
f rsKd;rsKd;ESihf pyfvsOf;í &Si;f vif;
aqG;aEG;cJu
h m aqG;aEG;yGw
J ufa&mufaom jynforl sm;tm; tcGeOf ya'ESiyfh wfoufonhf todynmay;vufurf;pmapmifrsm;
jzefYa0cJhaMumif; od&onf/
*sLEdkif;

pae? Zefe0g&D 14? 2017

pnfum;crf;em;pGm usif;yawmhrnfh u,m;jynfe,faeYyGJawmf
aqmif;yg;-wifvdIif([dkw,f^c&D;)
jrefrmouú&mZf 1313 ckESpf jymokdvjynfhausmf 4 &uf
(c&pfEpS f 1952 ckEpS f Zefe0g&Dv 15 &uf t*¯aeY) eHeuf
9 em&Dtcsdeu
f u,m;jynfe,f vGKd ifaumfNrdKU emru&P
r*FvmyGJawmfobifudk usif;ycJh&m ,ck 2017 ckEpS f
Zefe0g&D 15 &ufonf u,m;jynfe,faeY jzpfayonf/
xdkaeYudk pnfum;odkufNrdKufcrf;em;pGm r*Fvm&Sdonfh
tcgBuD;&ufBuD;tjzpf usif;yawmhrnfjzpfonf/
u,m;jynfe,faeY tcrf;tem;udk usif;yEdik jf cif;onf
u,m;jynfe,facgif;aqmifBuD;rsm;? wyfrawmfom;rsm;
ESiw
fh uG u,m;jynfe,fol jynfe,fom;rsm;\ toufukd
y"me rxm;bJ &JpGrf;owådjzifh nDnGwfpGm BudK;yrf;aqmif
&Gucf jhJ cif;rsm;aMumifh jzpfayonf/ 0efBuD;p0f0Ö? apmzsm
p0f i,fx;l ? r[moa&pnfol OD;pde?f apmzsmp0fv0D? okid ;f
b[ef? oD&dysHcsDOD;at;jrav;? 0Öausmfxif AdkvfBuD;
oef;wif? pnfolOD;jrwfpdk;? 0Öausmfxif OD;bl;&,f?
OD;vGDZD? oD[AvAdkvfysefponfwkdYonf a&SUaqmifvrf;jy
acgif;aqmifBuD;rsm; jzpfMuayonf/
u,m;jynfe,faeY txdr;f trSwyf aJG wmfukd ,ckEpS w
f iG f
OD;wnfcsuf? &nf&G,fcsufrsm; csrSwfum usif;yrnfjzpf
ayonf/ u,m;jynfe,fwGif rSDwif;aexdkifMuaom
jynfolrsm;onf ½dk;om;Mu\/ rdrdwdkYjynfe,f zGHU NzdK;
wd;k wufa&;twGuf aeYrtm;? nrem; BudK;yrf;aqmif&u
G f
vkyfudkifwwfMuonf/ u,m;jynfe,fol jynfe,fom;
wdkYonf u,m;jynfe,f wnfwHhcdkifNrJa&;? u,m;vlrsKd;
rwdrfaum ryaysmufa&;ESihf u,m;jynfe,f pnfyif
om,m0ajyma&;wdkYudk tpGrf;ukefBudK;pm;aqmif&Guf&ef
t"d|mefjyKcJhonfjzpfay&m xdkt"d|mefjyKcsuftwkdif;
tm;vHk;atmifjrifpGm aqmif&GufcJhonfrSm ,aeYwkdifyif
jzpfayonf/
u,m;vlrsKd;rsm;\ acgif;aqmifBuD;rsm;onf ZGJowåd
BuD;pGmjzifh u,m;jynfe,f zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk touf
pGefYí BudK;yrf;aqmif&GufcJhonfrsm;udk avhvmawGU&SdcJh&

ygonf/ jynfwGif;aomif;usef;rIudkvnf;aumif;? 1953
ckESpf azazmf0g&Dv 8 &uf eHeuf 2 em&DtcsdefwGif jynfy
usL;ausmfol w½kwfjzLwdkYtm;vnf;aumif; oufpGefYqH
zsm; wdu
k x
f w
k v
f u
kd jf cif;jzifh u,m;jynfe,f wnfwchH idk Nf rJ
a&;udk tpGr;f ukeBf udK;pm;aqmif&u
G cf o
hJ nfh om"ursm;&Sd
cJhayonf/ u,m;jynfe,f acgif;aqmifBuD;rsm;onf ]
u,m;}[laomtrnfodkY ajymif;vJa&;udkvnf; BudK;pm;
aqmif&GufcJhojzifh xajrmufatmifjrifcJhonf/
vGKd ifaumfNrdKaU wmifbuf 16 rkid u
f mG a0;aomae&mwGif
avmydwa&wHcGef&Sdonf/ a&wHcGefrSm tjrihfay 600
cef&Y NdS yD; vQyfppf"mwftm;xkw,
f &l ef toH;k jyKEdik íf pufrI
vufrIvkyfief;rsm;twGuf txl;yif toHk;0ifvsuf&Sday
onf/ u,m;jynfe,fwiG f vlrsKd;toD;oD;? bmom t,l
0g'trsKd;rsKd; uGJjym;vsuf&Sdaomfvnf; vlrsKd; bmom rcGJ
jcm;bJ tcGit
hf a&;wlnpD mG ay;xm;ojzifh u,m;jynfe,f
jynfoltaygif;wdkYrSm cspfcif&if;ESD;pGm pnf;vHk;nDnGwf
vsu&f u
dS m u,m;jynfe,fonfvnf; zGUH NzdK;wk;d wufvsuf
&Sdavonf/
u,m;jynfe,fwiG f vdKG ifaumfNrdKU pwifay:aygufcyhJ rkH mS
jrefrmouú&mZf 1200 jynfhESpfwGif OD;oD&dtrnf&Sdaom

u,m;jynfe,fonf ajray:ajratmuf obm0o,HZmwypönf;rsm;&SdNyD;
u,m;jynfe,fxGuf uRef;opfonf txl;ausmfMum;cJhonf/ ajratmuf
owåKypönf;rsm;jzpfonfh oH? oGyf? cJrjzL? caemufpdrf;ESifh tNzdKufeuf
owåKrsm;vnf; xGuf&Sdojzihf jynfe,f\pD;yGm;a&; zGHU NzdK;cJhjcif;jzpfonf/
bDvl;acsmif;rSa&tm;jzihf vQyfppf"mwftm;xkwf,la&; puf½HkBuD;udk
aqmufvkyfEdkifcJhojzihf vQyfppfrD;rsm; &&SdcJhjcif;jzpfonf

ausmif;aqmifopfrsm; zGifhyGJusif;y
vGdKifaumf Zefe0g&D 13
ausmif;aqmifopfrsm;zGiyhf u
JG kd Zefe0g&D
7 &uf eHeufydkif;u u,m;jynfe,f
vGdKifaumfNrdKU &Srf;&GmtajccHynm
txufwef;ausmif;cGüJ vnf;aumif;?
Zefe0g&D 8&uf eHeufyikd ;f wGif &Sr;f jynfe,f

ÓPfynmtajrmftjrifESifhjynfhpHkonfh yk*¾dKvfBuD;onf
ae&ma'o tcsufusus aumif;rGefyHkudk awGU jrifod&Sd
onfhtavsmuf vGdKifaumfNrdKUudk *kPft*¯ESihfnDnGwf
atmifpDrHí yEéufcsum pwifwnfaxmifcJhayonf/
xdkpOftcgu NrdKUwnfaqmufol OD;oD&d\ trnfudk tpGJ
jyKum ]qD&da'g}[lí ac:wGifcJhonf/ u,m;bmom
pum;jzifh ]oD&d}udk ]qD&d}[lívnf;aumif;? NrdKUudk ]a'g}
[lí vnf;aumif; ac:qdkonfjzpf&m ]qD&da'g}rSm OD;oD&d
wnfaxmifaomNrdKU odrYk [kwf ]oD&}d NrdK[
U íl t"dymÜ ,f&\/
xdaYk emuf &Sr;f vlrsKd;rsm; 0ifa&mufaexkid Mf uaomtcg
wGif bDv;l acsmif;ab;ü woD;wjcm;wnf&adS om a&Tawmif
udk tpGjJ yKum ]vGKd ifac:}[k ac:qdMk u\/ &Sr;f bmompum;
jzihf ]vGKd if} rSm ]awmif}jzpfí ]ac: }rSm ]oD;jcm;wnf&jdS cif;}
udk ac:qd\
k / wpfzef umva&GaU vsmvmjyefaomtcg &Sr;f
toHxGuf ]vGdKifac:}rS jrefrmtoHjzpfaom ]vGdKifaumf}
odkY ajymif;vJac:wGifcJh&m ,aeYwdkifyifjzpfayonf/
u,m;jynfe,fonf ajray:ajratmuf obm0o,H
Zmwypön;f rsm;&So
d jzihf csrf;om<u,f0aom jynfe,fjzpf
onf/ u,m;jynfe,fxGuf uRef;opfonf txl;ausmf
Mum;cJo
h nf/ ajratmufowåKypön;f rsm;jzpfonfh oH? oGy?f

anmifa&TU NrdKU aus;aygckefaus;&Gm
tajccHynmrlvwef;ausmif;üvnf;
aumif;usif;ycJ&h m ausmif;aqmifopf
rsm;udk u,m;jynfe,f 0efBuD;csKyf
OD;t,fvaf zmif;½I?d a&Tawmifvyk if ef;pk
Ouú| OD;tdu
k x
f eG ;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u

zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MuNyD; ynma&;
0efBuD;XmeodYk vTaJ jymif;ay;tyfonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif
jynf
e,f0efBuD;csKyfu a'ozGHU NzdK;a&;ESifh
ynma&;u@ wdk;wufa&;twGuf
taxmuftyHhjzpfaprnfh pmoif

ausmif;aqmif vSL'gef;rItwGuf
aus;Zl;wif0rf;ajrmufaMumif;ESifh
a'ocHrsm;taejzifh ausmif;aqmif
opfrsm; a&&SnfwnfwHh&ef 0dkif;0ef;
xdef;odrf;apmifha&SmufMu&ef vdk
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemufa&Tawmifvkyfief;pk
Ouú|ESit
hf vSL&Sirf sm;u &Sr;f &GmtajccH
ynmtxufwef;ausmif;cGaJ iGya'om
yifESifh oifaxmufuljyKypönf;rsm;
twGuf tar&duefa':vm 5850?
anmifa&TNrdKU aus;aygckefaus;&Gm
tajccHynmrlvwef;ausmif;twGuf
tar&duefa':vm 6850ESifh aus;ayg
ckefaus;&GmrD;vif;a&;twGuf a&T
awmif vkyif ef;pku aiG$usyf ode;f 300
wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Muonf/
a&Tawmifvkyfief;pku aqmuf
vkyf vSL'gef;onfhausmif;aqmifopf
rsm;rSm RCwpfxyftrsKd;tpm;rsm;jzpf
NyD;tus,ft0ef;rSm pwk&ef;ay2700&Sd
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

rD;ab;vkHjcHKa&; ynmay;a[majymNyD; rD;Nid§rf;owfrI o½kyfjyavhusifh
*efYa*g Zefe0g&D 13
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmeESifh jrefrmhopfvkyfief;wdkY
yl;aygif;í *efYa*gopfxkwfvkyfa&;a'o½Hk;ü rD;ab;umuG,fa&; ynmay;
a[majymyGJudk Zefe0g&D 10 &ufu usif;ycJhNyD; rD;Nid§rf;owfrI vufawGUo½kyfjy
jcif;rsm;vnf; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a[majymyGJwGif *efYa*gopfxkwfvkyfa&;a'o½Hk;refae*sm OD;qvdkif;axmif
vsef;xef;u rD;ab;umuG,fa&; a[majymyGJusif;yjcif; &nf&G,fcsufrsm;udk
ajymMum;NyD; NrdKeU ,fr;D owfO;D pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;oef;xufatmifu rD;ab;
umuG,fa&;qdkif&mrsm;udk todynmay; a[majymonf/ xdkYaemuf NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u raz;opfqdyf&Sd opfvkH;
rsm; rD;ab;tÅ&m,frS uif;a0;apa&;twGuf rD;owfOD;pD;Xmeydkif rD;Nid§rf;,mOf
wpfp;D ? opfxw
k af &;Xmeydik f a&o,f,mOfEpS pf ;D ? tayghpm;rD;owfpufwpfv;Hk wdYk
tokH;jyKí *efYa*gopfxkwfvkyfa&;a'o½Hk;rS 0efxrf; 30 ESifh yl;aygif;um vuf
awGUrD;Nid§rf;owfrI o½kyfjyavhusifhjcif;rsm; aqmif&GufcJhMuonf/
(101)

cJrjzL? caemufprd ;f ESihf tNzdKufeufowåKrsm;vnf; xGu&f dS
ojzihf jynfe,f\ pD;yGm;a&; zGHU NzdK;cJhjcif;jzpfonf/ bDvl;
acsmif;rSa&tm;jzihf vQyfppf"mwftm;xkwf,la&; puf½Hk
BuD;udk aqmufvyk Ef ikd cf o
hJ jzihf vQyfppfr;D rsm; &&Scd jhJ cif;jzpf
onf/
u,m;vlrsKd;wdkYonf rdrdwdkYvlrsKd;udk txl; cspfcif
jrwfEdk;Muolrsm;jzpfonf/ rsKd;½dk;pOfquf bdk;bGm;rdb
tarGtESpfrsm;udkvnf; xdef;odrf;apmifha&Smufwwfol
rsm; jzpfonf/ rdrw
d jYkd ynfe,fEiS hf rdrw
d v
Ykd rl sKd;rsm; zGUH NzdK;wd;k
wufa&;twGuf tpGr;f ukef aqmif&u
G w
f wforl sm;jzpfMuay
onf/ {nfo
h nfawmfrsm;udk ysLiSmpGmqufqw
H wfMuonf/
u,m;jynfe,fonf vrf;? wHwm;rsm;aumif;rGejf cif;?
NrdKUe,fcsif;qufwHwm;rsm; &Sdaejcif;aMumifh t&yf&yfodkY
tvG,fwul oGm;vmEdkifayonf/ u,m;jynfe,fwGif
aiGawmifNrdKUonf vGdKifaumfNrdKUawmifbuf udk;rdkiftuGm
wGif wnf&Sdí u,m;trsKd;om;wdkY txGwftjrwfxm;
aom ]zm;pnf} oGef;vkyf&mXmeESifh emrnfausmf aiG
awmifv,
G t
f w
d rf sm; &ufvyk &f mXme jzpfojzihf tEkynm
onfrsm;pka0;&m NrdKw
U pfNrdKU jzpfonf/ u,m;trsKd;om;wdYk
,HkMunfcsuft& eu©wfwm&mtaygif; pka0;&m aiG
awmifudk trSDjyKí xif&Sm;aomNrdKUwpfNrdKU jzpfonf/
u,m;oZifyef;ESifh yPm& wifhw,fvsuf&Sdonf/ a'G;
r,faemf aiGawmifjynfjyefcef; Zmwfvrf;onfvnf;
txl;ausmfMum;cJhavonf/
u,m;jynfe,faeY txdr;f trSwyf aJG wmfukd ,ck 2017
ckESpf Zefe0g&D 15 &ufwGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
awmhrnfjzpfayonf/ yGJawmftwGif; eyef;NydKifyGJ? 'l;av;
ypfNydKifyGJ? armif;axmif;NydKifyGJ? ½dk;&mbHkyavG tuNydKifyGJ
rsm;vnf; yg0ifjyornfjzpfayonf/ xdkYtjyif ynma&;
NydKifyGJrsm;? jyyGJrsm;? pifwifaw;*DwtpDtpOfrsm;jzifh
vnf; azsmfajzrnfjzpfonft
h wGuf zGUH NzdK;wd;k wufaeaom
u,m;jynfe,f\ jynfe,faeYtcrf;tem;odYk oGm;a&muf
avhvm Munfh½IapvdkaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&
ayonf/ /

AdkvfcsKyfaMu;½kyfpdkufxla&; txdrf;trSwf
uvyftoif;rsm; abmvHk;NydKifyGJ usif;y
xD;csKdifh Zefe0g&D 13
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; xD;csKdifhNrdKUe,f AdkvfcsKyfaMu;½kyfjzpfajrmufa&;aumfrwD
u BuD;rSL;usif;yaom uvyftoif;rsm;abmvkH;NydKifyGJ zGifhyGJudk Zefe0g&D 11
&ufu xD;csKdifhNrdKUrtm;upm;uGif;ü usif;ycJhonf/
zGiyhf w
JG iG f NrdKeU ,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOuú|ud,
k pf m; NrdKeU ,fa&aMumif;refae*sm
OD;oufEdkifu trSmpum;ajymMum;NyD; ½kyfwkjzpfajrmufa&;aumfrwD twGif;
a&;rSL; OD;jrifhxGef;u abmvkH;NydKifyGJusif;yjcif; &nf&G,fcsufESifh NydKifyGJpnf;urf;
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf tzGiyhf pJG Oftjzpf ZZFC uvyftoif;
ESifh rdkufrdkuf(jynf) abmvkH;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJhMuonf/
tqdkyg abmvkH; NydKifyGJwGif xD;csKdifhNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufaus;&Gmrsm;rS
uvyftoif; 18 oif; yg0if,SOfNydKifupm;MurnfjzpfNyD; yxrqk&toif;tm;
aiGusyf 10 ode;f ? 'kw,
d qk&toif;tm; aiGusyf ig;ode;f ? wwd,qk&toif;tm;
aiGusyf oHk;odef; csD;jr§ifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,f ( jyef ^ quf )

erfch rf;NrdKUe,fv;Hk qdik &f m y&d,wåod '¨ry® gvpmar;yGuJ sif;y
erfhcrf; Zefe0g&D 13
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; erfhcrf;NrdKU ü (18)Budrfajrmuf NrdKUe,fvkH;qdkif&m y&d,wåd
o'¨ry® gvpmar;yGu
J kd Zefe0g&D 7 &ufrS 11 &uftxd NrdKv
U ,fb&k m; "r®m½küH usif;y
cJhNyD; omraP 101 yg;ESifh vlyk*¾dKvf 65 OD; 0ifa&mufajzqdkcJhaMumif; od&
onf/
pmar;yGJudk Ouú|q&mawmfrsm;tjzpf EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif? r[m
pnf&dyfomESifh omoemh0dykvy&d,wådpmoifwdkuf OD;pD;y"meq&mawmf b'´Å
ol&d,(t*¾r[mur®Xmemp&d,)ESifh NrdKUe,foHCmhem,uOuú| aZ,sokc
ausmif;wdkufq&mawmf a'gufwmt&Sif0de,mpm&(t*¾r[m o'¨r®aZmwd
u"Z)wdkYu wm0ef,lí BuD;MuyfoHCmawmfrsm;? pmaxmufpmr oHCmawmf
45 yg;jzifh aqmif&GufcJhonf/
pmar;yGaJ tmifjrifaom omraPrsm;ESihf vly*k K¾d vfrsm;tm; atmifvufrw
S f
rsm; ay;tyfyGJudk Zefe0g&D 12 &ufwGif qufvufusif;ycJhNyD; trSwf(33)
ajcjrefwyfrXmecsKyf wyfrrSL; AdkvfrSL;csKyfatmifatmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xGef;odef;atmifESifh NrdKUe,fAk'¨omoemEk*¾[tzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
tvSL&Sirf sm;u pmatmifomraPrsm;tm; atmifvufrw
S rf sm; qufuyfum
tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
ÚmPfrif;(a&T&nfajr)

pae? Zefe0g&D 14? 2017

MPT qif;uwfrsm;udk MPT4U tufyvDau;&Si;f jzihf rSwyf w
kH ifjyKvkyEf ikd f
&efukef Zefe0g&D 13
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef; MPT \ qif;uwfrsm;udk toH;k jyKaeolrsm;tae
jzifh tGev
f ikd ;f rSwpfqifh qif;uwfrw
S yf w
kH ifjcif;udk MPT4U tufyvDau;&Si;f udk
tok;H jyKí ok;H pGo
J rl sm;ud,
k w
f ikd f tvG,w
f ul rSwyf w
kH ifjyKvkyEf ikd Nf yDjzpfaMumif;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS Zefe0g&D 10 &ufu owif;xkwfjyefcsuft&
od&onf/
f yk x
f m;NyD;
tufyvDau;&Si;f udk Android ESihf iOS ESprf sKd;vH;k twGuf xkwv
Android okH;pGJolrsm;taejzihf Google Play Store rSvnf;aumif;? iOS
okH;pGJolrsm;taejzihf Apple App Store rSvnf;aumif; a'gif;vkyf&,lEdkif
rnfjzpfonf/
MPT4U tufyvDau;&Sif;onf MPT qif;uwfokH;pGJolrsm; rdrdwdkY\
MPT taumihu
f kd pDrcH efcY EJG ikd &f ef 2016 ckEpS f rwfvtwGi;f u pwifrw
d q
f ufchJ
onfh tufyvDau;&Sif;jzpfNyD; ok;H pGJorl sm;taejzifh 0,f,lxm;onhfyufauhcsf
tvdu
k f ok;H pGEJ ikd rf nhf a'wmyrmP rnfrQusef&adS o;aMumif;? zke;f ac:qd&k ef rdepf
rnfrQusef&Sdao;aMumif;? vufusefzkef;abyrmP rnfrQusef&Sdao;aMumif;
ponfwdkYudk od&SdEdkifrnfjzpfum zkef;aiGvTJajymif;jcif;? aiGjznhfjcif;ESihf y½dkrdk&Sif;
tpDtpOfrsm;udkvnf; &,lEdkifonfh tufyvDau;&Sif;jzpfonf/
qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu qif;uwfrsm;tm;vkH;udk 2017 ckeSpf
rwfvaemufqkH;xm;í rSwfykHwif&ef nTefMum;NyD;aemuf okH;pGJolrsm;taejzihf
MPT4U tufyvDau;&Sif;udk toHk;jyKí qif;uwfrSwfyHkwifjcif;udk vG,ful
pGmaqmif&u
G Ef ikd &f ef Am;&Si;f topfukd xyfxw
k jf cif;jzpfaMumif;? ,ckaemufq;Hk
Am;&Si;f udk tok;H jyKum qif;uwfrw
S yf w
Hk ifjcif;udk ydrk t
kd qifajyacsmarGU pmG vkyf
aqmifEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

2017 ESpfopfudk BudKqdkonfhtxdrf;trSwftjzpf qrfaqmif;jrefrm\ rlv qrf
aqmif;ukeftrSwfwHqdyf oHwrefrsm;jzpfonfh aw;oH&Sifpdkif;pdkif;crf;vdIifESifh
Bobby Soxer wdkYtjyif ukeftrSwfwHqdyf oHwreftopfrsm;tjzpf o½kyf
aqmif aewdk;? o½kyfaqmifat;jrwfol? armf',f at&D&,fokwESifh aw;oH&Sif
yef;a&mifjc,fwdkYudk cefYtyfcJhum oHk;pGJolrsm;tm; aus;Zl;wHkYjyefonfhtaejzifh
Zefe0g&D 6 &ufrS vukeftxdtwGif; qrfaqmif; zkef;ESifh wufbvufrsm;udk
0,f,lolrsm;twGuf ypönf;trsKd;tpm;ESifh armf',ftvdkuf vufiif;aiGom;
vufaqmifrsm;ESihf txl;vufaqmifrsm; jyefvnfay;tyfrnfh ESpo
f pfu;l txl;
tpDtpOfwpfckudkvnf; jyKvkyfxm;aMumif; od&onf/
txl;tpDtpOft& Galaxy prwfzek ;f odrYk [kwf wufbvufrsm;udk 0,f,l
olrsm;taejzifh usyf 10000 rS 40000 txd vufiif;aiGom; wkHYjyefrIrsm;udk
&Edkifrnfhtjyif usyf 20000 rS 70000 cefYtxd wefzdk;&Sdrnfh vufaqmifrsm;udk
vnf; &&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
ol&NzdK;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D uGeyf sLwmynm&Sit
f oif;ESihf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D uGeyf sL
wmvkyfief;&Siftoif;wdkY\ toif;om;pHknDtcrf;tem;ESifh tvkyftrIaqmif
tzGJUopfodkY &mxl;wm0efvTJajymif;jcif;tcrf;tem;udk Zefe0g&D 24 &ufwGif
MICT Park yifraqmif&Sd Conference Hall ü usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/ uGeyf sLwmtoif;rsm;\ toif;om;pHn
k t
D crf;tem;rSm ESppf Ofusif;y
aom tcrf;tem;jzpfNyD; tvkyftrIaqmiftzGJUopfodkY &mxl;wm0ef vTJajymif;
jcif;rSmrl ,ckESpfwGif ,cifESpfrsm;ESifhrwlbJ tvkyftrIaqmiftzGJUopf a&G;
aumufyGJwGif toif;om;rsm;udk,fwkdif tGefvdkif;rS rJay;Edkifonfhpepfrsm;jzifh
trIaqmiftzGUJ opfukd a&G;aumufcahJ Mumif; od&onf/
ol&NzdK;

]]owfrSwf&uftwGif; qif;uwfrSwfykHwifjcif; tcsdefrDNyD;pD;EdkifzdkY eD;uyf
Hk ifjyKvkyEf ikd w
f hJ ae&maxmifaygif;
vmygNyD/ uRefawmfwYkd MPT &JU vuf&dS rSwyf w
f q
H yd q
f ikd rf sm;? tGev
f ikd ;f uwpfqihf rSwyf w
Hk ifEikd w
f m awG
rsm;pGm? MPT trSww
tjyif tck tufyvDau;&Sif;uvnf; qif;uwfrSwfykHjcif;vkyfief;udk vG,ful
apr,hf aemufxyfenf;vrf;wpfcjk zpfovdk ok;H pGo
J al wG tcrJt
h ok;H jyKEdik rf mS jzpfNyD;
rdrdwdkY&J Y MPT taumihf tcsuftvufawGudkvnf; wpfae&mxJrSm &SmazG
EdkifrSmjzpfygw,f}}[k MPT-KSGM Joint Operation \ Chief Commercial Officer Mr. Koichi Kawase u ajymonf/
tufyvDau;&Si;f rSwpfqihf rSwyf w
Hk ifjyKvky&f mwGif ok;H pGo
J rl sm;onf rdrw
d \
Ykd
tcsuftvufrsm;udk rSefuefpGmjznhfoGif;&efvdktyfNyD; jrefrmEdkifiHom;rsm;
taejzihf trnf? Edik if o
H m;rSwyf w
Hk ifeyH gwfEiS fh rSwyf w
Hk if\ "mwfyrHk sm;udk vdt
k yf
rnfjzpfum EdkifiHjcm;om;rsm;onf EdkifiHul;vufrSwfjzihf qif;uwfrSwfykH
wifjcif;udk aqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/
vuf&SdtcsdefwGif MPT taejzifh qif;uwfoHk;pGJaeolrsm; tvG,fwul
rSwfyHkwifEdkif&ef enf;trsKd;rsKd;jzifh 0efaqmifrIay;vsuf&Sd&m qif;uwftoHk;jyK
aeolrsm;taejzifh MPT trSwfwHqdyf ta&mif;qkdifrsm;wGifvnf;aumif;?
jrefrmEdkifiHw0ef;&Sd pmwdkufaygif; 782 ckwGifvnf;aumif;? MPT ESifh yl;aygif;
xm;aom bPfrsm;ESifh zkef;qkdifrsm;wGifvnf;aumif;? EdkifiHwpf0ef;&Sd vufvD
ta&mif;qkid af ygif; 35000 cefw
Y iG v
f nf;aumif; rSwyf w
kH ifjyKvkyEf ikd o
f nft
h jyif
MPT u uGif;qif;jyKvkyfaeaom qif;uwfrSwfyHkwifyGJawmfrsm;? Road
Show rsm;? rdkbdkif;armfawmf,mOf(Mobile Caravan)rsm;wGifvnf; qif;
uwfrSwfyHkwifrsm;udk jyKvkyfEdkifMuaMumif; od&onf/
ol&NzdK;

tifwmeuf ab;uif;vHkNcHKpGmoHk;wwfap&ef 2017 ckESpftwGif;
vlOD;a&tenf;qHk; 50000 udk w,fvDaemu ynmay;rnf
&efukef Zefe0g&D 13
tifwmeufokH;pGJolrsm;taejzifh tifwmeufukd
vHkjcHKpdwfcs&pGm toHk;jyKEdkifap&efESifh tGefvdkif;
rSwpfqifh &&SdEdkifaom tcGifhtvrf;rsm;pGmudk jynfh
jynf0h 0 toH;k csEdik af p&ef &nf&,
G Nf yD; todynmay;
rIrsm;udk w,fvaD emjrefrmu jyKvkyv
f suf&&dS m ,ck
2017 ckESpftwGif; vlOD;a& tenf;qHk; 50000 ukd
todynmay;rIrsm; jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]tifwmeufu aeYpOf vlrIaexkdifrIb0awGudk
ajymif;vJapcJhygw,f/ wjcm;EdkifiHawGrSmawmh
'Dvkdtajymif;tvJukd q,fpkESpfrsm;pGmuwnf;u
awGU MuHKNyD;jzpfayr,fh jrefrmvlOD;a&&JU trsm;pku
awmh tifwmeuftokH;jyKjcif;u &vmr,fh tusKd;
tjypfawGukd od&SdEkdifzkdY topftqef;jzpfaeygao;
w,f/ tifwmeufu&&SEd idk rf ,fh vlraI &;eJY pD;yGm;a&;
qkdif&m tcGifhtvrf;awGukd tokH;jyKolawGMum;rSm
ykdrkdod&SdvmapzkdY txl;ojzifhawmh tifwmeuf
tokH;jyKwmuae tÅ&m,f&Ekdifacsrsm;wJh touf
t&G , f t k y f p k a wG u k d ynmay;zk d Y w,f v D a emu
aqmif&Gufaeygw,f/ 'Dvkdaqmif&Gufjcif;uvnf;
tm;vkH;twGuf tifwmeufukd 0efaqmifrIay;wJh
tcgrSm okH;pGJolawGtaeeJY vkHjcHKpdwfcspGmeJY tusKd;

usKd;&Sd&Sd tokH;csEkdifvdrfhr,fvkdY w,fvDaemu ,kH
MunfwmaMumifhjzpfygw,f}}[k w,fvDaemjrefrm
rS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonfh udkrif;olu ajymMum;
onf/
]]jrefrmEdik if &H UJ qufo,
G af &;u@[m vsifvsif
jref j ref wk d ; wuf a jymif ; vJ a eNyD ; awmh vl O D ; a&
trsm;pk[mvnf; 'Dvdk tHhtm;oifhzG,faumif;
atmif wd;k wufaewJh rdb
k ikd ;f uGe&f ufeYJ tifwmeuf
ukd toHk;jyKEdkifaeNyDjzpfygw,f/ rdkbdkif;0efaqmifrI
vkyfief;wpfckjzpfwmeJYtnD uRefawmfwdkYtaeeJY
okH;pGJolawG tifwmeufukd wm0efodpdwftjynfheJY
ok;H pGEJ idk o
f al wGjzpfvmatmif? tifwmeufudk tok;H
jyKNyD; olwaYdk &muf&v
dS w
dk hJ &nf&,
G cf sufawG&&Sd atmif
ajymif;vJay;wJhae&mrSm w,fvDaemjrefrmtaeeJY
ta&;ygwJhtcef;u@u yg0ifaeygw,f/ 'ghtjyif
oHk;pGJolawG? txl;ojzifh uav;i,fawGtaeeJY
tifwmeuf toHk;jyKrIeJYywfoufNyD; em;vnf
oabmaygufrI&SdzkdYu tvGefta&;BuD;w,fqdk
wmudkvnf; uRefawmfwdkY&JU ppfwrf;u azmfjyaeyg
w,f/2017 ckESpfrSm uRefawmfwdkYtaeeJY ydkrdkrsm;
jym;wJh vlawGqu
D v
dk nf; 'DtaMumif;eJyY wfoufNyD;
ajymEkid zf Ydk tpd;k &eJY yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf ,fh tcGihf
ta&;awGuv
kd nf; &SmazGomG ;zd&Yk ydS gw,f}}[k vnf;

udkrif;olu qufvufajymMum;cJhonf/
w,fvDaemtaejzifh NyD;cJhaom 2016 ckESpfwGif
vnf; pmoifcef;rsm;ESifh vlrIywf0ef;usifrsm;rS
uav;oli,frsm;? vli,frsm;ESifh rdbrsm; pkpkaygif;
vlOD;a& 24000 ukd ab;uif;onfh tifwmeuf
toH;k jyKrIEiS yhf wfoufí todynmay;rIrsm; jyKvkyf
ay;cJhaMumif;? todynmay;rIrsm;udk tvif;tdrf
pifwmrsm;rS pGefYOD;wDxGifolrsm;ESifhyl;aygif;ívnf;
aumif; &efukefESifh rÅav;NrdKUrsm;&Sd pmoifausmif;
rsm;rSvnf;aumif; rwlnDonfh vrf;aMumif;rsm;rS
wpfqifh jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ w,fvDaem
taejzifh ab;uif;onfh tifwmeuftoHk;jyKrIESifh
ywfoufaom vrf;nTepf mtkyf 1500 ausmfuv
kd nf;
jzefYjzL;ay;cJhonf/ xdkYtwl w,fvDaemvkyfief;pk
wnf&Sd&m EdkifiHaygif; 13 ckwGifvnf; vkyfief;pkqdkif
&mppfwrf;jzpfonfh 'pf*spfw,fqdkif&m tEdkifusifhrI
rsm; MuHKawGUae&jcif;ESifhywfoufonfh ppfwrf;udk
w,fvDaemu 2016 ckESpftwGif;u jyKvkyfcJhNyD;
tqdkyg ppfwrf;wGif tifwmeuftoHk;jyKolaygif;
12000 ausmfxHrS ar;jref;ppfwrf;aumuf,lcsuf
rsm;t& t&G,fa&mufNyD;aom tifwmeufoHk;ol
wdkif;\ 25 &mcdkifEIef;onf 4if;wdkYywf0ef;usifü
tifwmeuftoH;k jyK&mwGif tEdik u
f sifch aH e&onf[k
,lq&aom uav;i,frsm;udk awGU&Sdzl;aMumif;ESifh
11 &mcdkifEIef; uav;i,frsm;rSm 4if;wdkYudk,fwdkif
'D*spfw,fenf;t& tEdik u
f sifch aH e&olrsm; odrYk [kwf
tEdkifusifhcHxm;&olrsm;udk oduRrf;olrsm;jzpf
aMumif; od&onf/
ol&NzdK;

New Product

22 'or 5 r*¾gypfZ,f uifr&myg0ifwJh Xiaomi Mi Note 2
Xiaomi Mi Note 2

[m EdkifiHwumaps;uGufrSm NyD;cJhwJhESpf Edk0ifbmv
twGif;u pwifa&mif;cscJhNyD; jynfwGif;aps;uGufudkawmh 'DZifbmvtwGif;u
pwif0ifa&mufxm;wJzh ek ;f jzpfygw,f/ aemufq;kH ay: vkyaf qmifcsufawGyg0ifNyD;
t&nftaoG;ydik ;f rSmvnf;aumif;rGeo
f vdk aps;EIe;f tm;jzifv
h nf; toift
h wifh
om&SdwmaMumifh Xiaomi wHqdyfudk oHk;pGJaeolawG tBudKufawGU OD;r,fh zkef;
armf',fopfjzpfygw,f/
rsufESmjyiftus,fu 5 'or 7 vufr&SdvdkY t&G,ftpm;BuD;rm;wJh zkef;
trsKd;tpm;jzpfNyD; ½kyfxGuft&nftaoG;u 1080x1920 pixels &SdvdkY t&nf
taoG;aumif;rGefygw,f/ tef;'½dGKufAm;&Sif;u 6.0 Marshmallow yg0ifNyD;
UI taeeJY MIUI Am;&Sif; 8.0 udk toHk;jyKxm;ygw,f/ CPU u Quadcore
yJ&v
dS Ykd Octacore CPU awG toH;k rsm;vmwJt
h csderf mS edrahf ew,fxif&ayr,fh
yHrk eS v
f yk af qmifcsufawGuakd wmh ayghayghyg;yg; toH;k jyKEdik rf mS yg/ RAM eJY rifr&kd D
ydkif;rSmawmh RAM 4GB, rifrdk&D 64 GB Edition eJY RAM 6GB, rifrdk&D
128GB Edition vkdY ESpfrsKd;xGufxm;ygw,f/
uifr&mydkif;rSmawmh aemufuifr&m[m 22 'or 5 r*¾gypfZ,f&SdvkdY txif
BuD;avmufp&mjzpfNyD; "mwfyHkeJY AD'D,dkawGudk t&nftaoG;aumif;rGefpGm ½dkuf
ul;Edkifr,fh vkyfaqmifcsufawG xnfhay;xm;ygw,f/ AD'D,dkudk 2160 pixels
txd t&nftaoG;&SdwJh Full HD AD'D,dkawG ½dkuful;Edkifwmu Xiaomi Mi

Note 2 &JU tm;omcsufjzpfygw,f/ a&Su
U ifr&mu 8r*¾gypfZ,ftxd&w
dS maMumifh

q,fvfzD0goem&SifawGtwGufvnf; tqifajyaprSmjzpfygw,f/
Xiaomi Mi Note 2 rSm qif;uwfESpfuwf xnfhoGif;toHk;jyKEdkifNyD;
rdb
k ikd ;f euf0yfu GSM jzpfygw,f/ tifwmeufeuf0yftwGuaf wmh 4G(LTE)
udk axmufyHhay;xm;ygw,f/ bufx&Dydkif;rSm 4070 mAh &SdwJh bufx&Dudk
xnfhoGif;ay;xm;vkdY pGrf;aqmif&nfjynfh0NyD; rdepf 30 twGif;rSm 83 &mcdkifEIef;
txd tm;jynfhapr,fh Quick Charge vkyfaqmifcsufvnf; yg0ifygw,f/
wdusjrefqefwhJ vufaAGzwfpepfvnf; yg0ifNyD; tjcm;tm;omcsufawGtaeeYJ
zkef;&JU pyDumeJY zkef;&JU rdkufc½dkawGudk tqifhjr§ifhwifxm;vkdY zkef;ajymwJhtoH
t&nftaoG;udkvnf; aumif;rGefaprSmjzpfygw,f/ Xiaomi Mi Note 2 &JU
tm;enf;csufvq
Ykd Ekd ikd w
f hJ wpfcsufuawmh rifr&kd u
D wf xnfo
h ;kH zkYd taygufrygwJh
twGuf jyifyrifrdk&Duwf xkd;pdkufroHk;Edkifjcif;yJjzpfygw,f/
Xiaomi Mi Note 2 &JU RAM 4GB, rifrdk&D 64 GB Edition udk
jynfwGif;aps;uGufrSm udk,fxnfta&mif aiGa&mif? a&Ta&mifeJY trnf;a&mif
oHk;rsKd;&&SdEdkifNyD; aps;EIef;u usyf 530000 0ef;usif&Sdygw,f/ RAM 6GB ,
rifrdk&D 128GB Edition udkawmh vuf&Sd jynfwGif;aps;uGufxJu qdkifawGrSm
tawGU&enf;aeygw,f/
ol&NzdK;

pae? Zefe0g&D 14? 2017

tbd"Zr[m&|*k½k
v,fa0;aygufNrdKifq&mawmfBuD;tm;
txl;*kPf,l0rf;ajrmuf MunfndKylaZmfjcif;
aejynfawmfaumifpDe,fajr? v,fa0;NrdKUe,f? aygufNrdKify&d,wåd
pmoifwkdufBuD;\ OD;pD;y"me r[mem,uq&mawmf b'´EÅZedE´
r[max&fjrwfBuD;tm; 2017ckEpS f (69)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeUwiG f
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmfor®wu EdkifiHawmf\
omoemawmfqdkif&m tqifhjrifhqkH;bGJUwHqdyfawmfjzpfonfh tbd"Z
r[m&|*k½k bGJUwHqdyfawmfudk xkdufxkdufwefwef ylaZmfqufuyf
vSL'gef;aMumif; od&dS&ygojzifh wnfh'g,um? 'g,dumrrsm;u
txl;*kPf,l0rf;ajrmuf yDwdjzpfMu&ygaMumif; azmfjyylaZmftyfyg
onf/

C&S Construction Group
Co.,Ltd
Great Horizon Group Co.,Ltd

pHzGHUNzdK;vkyfief;aygif;pkHukrÜPDvDrdwuf

Be One Group of Companies

Jupitor Rays International
Co.,Ltd
Hlyat Nwel Services Co.,Ltd
K&A Business Solutions Co.,Ltd
As One Co.,Ltd

vIdufvSJpGm0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmf? Edkiif aH wmfor®w½Hk;? trdeaYf MumfjimpmtrSw(f 1^2017)jzifh
a':aX;aX;&D (Managing Director, Golden Hours Co.,Ltd. ESifh a&Te&Daqmufvkyfa&;)
tm; EkdifiHawmfrScsD;ajr§mufaom ok"r®od *Ð bGJUwHqdyfawmfudk xdkufwefpGm&&dSjcif;twGuf
*kP,
f l0rf;ajrmufryd gaMumif;ESihf aemifwGiv
f nf; ouf&Snu
f se;f rmpGmjzifh Edkiif HESihf omoemawmf
tusKd;udk qwufxrf;ydk;wdk;í BudK;yrf;aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf
*kPfjyKtyfygonf/
Golden Hours Co.,Ltd. rS 0efxrf;rsm;

aysmufqHk;
aMumif;

orm"d tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;rS 0efxrf;rsm;? aejynfawmf? ysOf;rem;
a&Te&Dtdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;rS 0efxrf;rsm;? 88 &yfuGuf? '*Hkqdyfurf;? &efukef/
a&Te&Dtdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;rS 0efxrf;rsm;? aejynfawmf? ykAÁoD&daps;/
a&Te&Daqmufvkyfa&;ESifh rsufESmMuufwyfqifa&mif;0,fa&;rS 0efxrf;rsm;
a&Te&D Bentonite a&mif;0,fa&;rS 0efxrf;rsm;
xGef;rdom;pkopfpufESifh tdrfaqmufypönf;a&mif;0,fa&;rS 0efxrf;rsm;
eef;&SJef[kef 13^wcv(Edkif)089728 (b) pdkif;rkefYwpf
\ ywfpfydkYeHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-5250880

uefUuGufEdkifygaMumif;

vm;½dI;NrdKU? &yfuGu(f 10)? e,fajr 1 twGi;f &dS tuGuftrSwf 9^NrdKU0rf&yf? OD;ydkif
trSwf 38^190? ajrcsed {f &d,m 0'or 044{u? trIwt
JG rSwf 325-5^2006-2007
(at)t& a':wifwifnKd trnfayguf ydkiq
f kid cf &hJ m 28-4-2009 &ufpyJG gpmcsKyftrSwf
272I/2009jzifh OD;rsdK;rif;pdk;u 0,f,lydkifqdkifxm; NyD;jzpfí OD;rsdK;rif;pdk;rS trnf
ajymif;oufwrf;wdk; avQmufxm;rnfjzpfygonf/ uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh
&ufrS &ufaygif;20twGi;f vm;½dI;c½dkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&muf
uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;rsdK;rif;pdk; 9^rce(Edkif)000592

rdb
trnfrSef

rkdif;ysOf;NrdKUe,f? rlvGef(0rf;,ef;) yOörwef;rS armifrif;
aoG;udk\ rdbtrnfrSefrSm OD;armifausmf 13^ryw(Edkif)
033357 ESifh a':pdk;pdk;EG,f 5^uee(Edkif)035763 jzpfyg
aMumif;/
OD;armifausmf-a':pdk;pdk;EG,f

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8L/2013 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? c½dkif½Hk;(&efukefta&SUydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 39,^34723 Yunde 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
a':at;at;jrwf 9^exu(Edkif)077183u (ur-3) aysmufqkH;í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
yg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

aysmufqkH;aMumif;
Green Channel Travels & Tours
Company Limited \ ukrÜPDrSwfykH

wif vufrSwfrl&if; 438^ 07-08
onf 23-12-16wGif aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGY&dSu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-30210057

pae? Zefe0g&D 14? 2017
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

a&Tbdkwuúodkvf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pdkuyf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;Xme? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;XmerS
vdktyfvsuf&Sdaom atmufazmfjyyg Combine Harvester (7)pD;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf2 Lots
(u) Combine Harvester
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 13-1-2017&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 27-1-2017&uf 13;00em&D
3/ wif'gyHkpHESiht
f ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufazmfjyygvdypf m
tswdkif; 0,f,lpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
½Hk;trSwf 50? aejynfawmf? zkef;-067-431315? 067-431205

1/ a&Tbdkwuúodkvf yOörtBudrf bGJUESif;obif "mwfykHESifhAD'D,dkvkyfief;
twGuf tdwfzGifhwif'g aps;EIef;vTmwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
tdwfzGifhaps;EIef;vTmudk 24-1-2017&uf rGef;vGJ 12;30em&DwGif
aemufqkH;xm;í wifoGif;&rnf/
2/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk a&Tbkdwuúokdvf b@mXmewGif ½kH;csed f
twGif; zkef;-09-400413503? 09-798087579wdkUokdU pkHprf;Edkif
ygonf/
"mwfykHESifhAD'D,dkvkyfief;tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
a&Tbdkwuúokdvf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
aejynfawmfjynfolUaq;½HkBuD;(ckwif-1000)

jyifqifzwf½Iyg&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ aejynfawmf jynfolUaq;½HkBuD;(ckwif-1000) wGif vlemrsm;tm; ukorI
ay;&ef FDA todtrSwfjyK aq;ESifhaq;ypönf;rsm;? "mwfcGJ"mwfrSefoHk;aq;ESifh
aq;ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'goGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 11-1-2017 &uf(Ak'¨[l;aeU)
eHeuf 10;00em&D
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 1-2-2017 &uf (Ak'¨[l;aeU)
nae 4;00em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;? ypönf;rsm;pm&if;tao;pdwfudk ½Hk;csdef
twGif; azmfjyygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
0,f,la&;vkyfief;aumfrwD
aejynfawmf jynfolUaq;½HkBuD;(ckwif-1000)
zkef;-067-421462

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKUjyESifhtdrf&mzGUHNzdK;a&;OD;pD;Xme

wif'gtqdkjyKvTmac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS aqmif&Guf
cJo
h nfh &efukew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? oHokrmvrf;rBuD;? ok0PÖtrd &f m
pDrHudef;&Sd vlaewdkufcef;rsm;udk tdwfydwfwif'gpepfjzifh rsufjriftajctaetwdkif;
yGifhvif;jrifompGm a&mif;csrnfjzpfygojzifh wif'gtqdkjyKvTmrsm; wifoGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/
(u) a&mif;csrnfhvlaewdkufcef;aygif; - 8 cef;
(c) wif'gtqdkjyKvTma&mif;csrnfh&uf - 17-1-2017 &uf
(*) wif'gtqdkjyKvTmwifoGif;NyD;
- 17-2-2017 &uf

wif'gzGifhvSpfrnfh&uf
(C) wif'gtqdkjyKvTma&mif;csrnfhae&m - aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?
½Hk;trSwf 40?aejynfawmf
2/ wdkufcef;(1)cef;\ Murf;crf;aps;EIef;rSm 1 pwk&ef;ayvQif aiGusyf 7
aomif;EIef; jzpfygonf/
3/ wif'gtqkjd yKvTmyHkpH? wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udk zkef;-067-407527? 01-245686 wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;
Edkifygonf/
wif'ga&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

wif'gtqdkjyKvTmac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS pDrHcefUcGJonfh
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? atmufMunfhjrifwdkifvrf;ESifhyef;vIdif
vrf;axmifh? yef;vdIifwm0guGef'dkrDeD,rftdrf&mpDrHudef;&Sd vlaewdkufcef;rsm;udk
tdwyf w
d w
f if'gpepfjzifh rsujf riftajctaetwdki;f yGihfvif;jrifompGm a&mif;csrnf
jzpfygojzifh wif'gtqdkjyKvTmrsm; wifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/
(u) a&mif;csrnfhvlaewdkufcef;aygif;
- 10cef;
(c) wif'gtqdkjyKvTma&mif;csrnfh&uf - 17-1-2017&uf
(*) wif'gtqdkjyKvTmwifoGif;NyD;
- 16-2-2017 &uf
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf

(C) wif'gtqdkjyKvTma&mif;csrnfhae&m - aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?

½Hk;trSwf(40)? aejynfawmf/
2/ wdkufcef;(1)cef;\ Murf;cif;aps;EIef;rSm (1)pwk&ef;ayvQif aiGusyf(1)odef;
EIef;jzpfygonf/
3?? wif'gtqdkjyKvTmyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk zke;f -067-407527? 01-245686 odkY ½Hk;csed t
f wGi;f qufoG,pf Hkprf;Edkiyf g
onf/
wif'ga&G;cs,fa&;vkyfief;aumfrwD

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
wnfaqmufa&;vkyfief;aqmif&Guf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmEdkiif aH wmfA[dkbPf &efukeb
f Pfcw
JG iG f atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;
vkyfief;aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&ef zdwfac:ygonf (u) &efukefbPfcGJ SEM taqmufttHk\ ywf0ef;usifum;ywfvrf;
(500' _18'_9")? Apron vkyif ef; (120'_43'_9") ESihf ajrmif;vkyif ef;
(1000'_3'_3') jyKvkyfjcif;/
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk 16-1-2017&ufrS pwifxkwfay;rnf
jzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 20-1-2017 &uf 16;00 em&D aemufqHk;xm;í
wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ wif'gwifoGif;vdkolonf oufqdkif&mvkyfief;twGuf owfrSwfxm;aom
wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f NyD;rS owfrw
S t
f w
d zf iG w
hf if'gyHkpw
H ifoiG ;f &rnf/ (owfrw
S f
umvausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/)
4/ tdwzf Gihw
f if'ga&mif;csrnfhvyd pf mESihf tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &rnfhvyd pf mrSm
atmufygtwdkif;jzpfygonf ½Hk;trSwf 55? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf? aejynfawmf? pDrHcefUcGJrIESifhvlom;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;Xme? NrdKUjytif*sifeD,mXmepdwf
5/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdaom tcsurf sm;&Syd gu zke;f -067-418594? 418332 odkY
½Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU

31-12-2016&uf ESifh 1-1-2017&ufaeUxkwf aMu;rHkESifh
jrefrmhtvif;owif;pmrsm;wGiyf g&So
d nfh use;f rma&;ESihftm;upm;
0efBuD;Xme? jynfolUusef;rma&;OD;pD;XmerS jynfolUusef;rma&;
BuD;Muyf(2) (use;f rma&;rSL;-4)(vpmEIe;f xm; 150000-2000160000)&mxl;ae&mtwGuf avQmufvTmrsm;ac:,ljcif; tydk'(f 8)
wGif azmfjyxm;aom ]bufpHktajccHusef;rma&;0efxrf;vpmEIef;
(135000-2000-145000)tjzpfcefUxm;rnfjzpfygonf} [laom
pum;&yftpm; ]bufpHktajccHusef;rma&;0efxrf; vpmEIef;
(135000- 2000-145000)tvkyfoiftjzpfcefUxm;rnfjzpfyg
onf}[k jyifqifzwf½Iay;yg&ef/
jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme

Open Tender

1/ ydkUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS yef;qdk;wef;ESifhurf;em;
vrf;axmifhqdyfurf;½Hk;csKyf taqmuftOD\ trdk;ESifheH&Hrsm;ü rdk;,dkpdrfhrIr&Sdap&eftqifhjrifhenf;ynm
oHk;í jyKjyifjcif;vkyfief;twGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm; wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyf
ygonf/
2/ aqmif&Gufrnfhvkyfief;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? trSw(f 10)? yef;qdk;wef;vrf;? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydkif
½Hk;csKyfü rdk;,dkprd hfrIr&Sad pa&;twGuf trdk;{&d,m 29791'or5 p^ayESihf eH&H{&d,m 23450 p^aywdkU
tm; tqifhjrifhenf;ynmoHk;í jyKjyifay;jcif;vkyfief;/
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uftcsdef - 18-1-2017&ufrS20-1-2017&uftxd(½Hk;csdeftwGif;)
- 27-1-2017&uf (aomMumaeU)(13;00)em&D
4/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- trSwf(10)?yef;qdk;wef;vrf;? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif?
5/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
NrdKUjytif*sifeD,mXme
f csut
f vufrsm;udko&d v
Sd kyd gu ½Hk;csed t
f wGi;f zke;f -09- 5183085 odkY ar;jref;pHkprf;
6/ tao;pdwt
Edkifygonf/
aqmufvkyfa&;aumfrwD
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
,mOftrSwf 21,^9694 Hero Honda 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;uyfZcdkif 5^uvx(Edkif)
164256u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,f
wdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (uav;NrdKU)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7i^1150 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
rauG;wdkif;a'oBuD;-rauG;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? rauG;wdki;f a'oBuD;
twGif;&Sd c½dkifaq;½Hkrsm;? NrdKUe,faq;½Hkrsm;ESifh wdkufe,faq;½Hkrsm;twGuf 20162017b@ma&;ESpfwGif vdktyfaom(FDA todtrSwfjyK) aq;0g;ESifhaq;ypönf;
rsm;? "mwfcGJcef;oHk;aq;ypönf;rsm;? "mwfrSefzvifESifhaq;&nfrsm;udk jrefrmusyfaiG
jzifh('kw,
d tBudr)f 0,f,lrnfjzpfygí vdkipf if&ukrÜPDrsm;xHrS tdwzf Gihfwif'grsm;
wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 11-1-2017&uf(Ak'¨[l;aeY)
wif'gyHkpH0,f,l&efESifhwifoGif;&efae&m -wdik ;f a'oBu;D ukoa&;OD;pD;XmerSL;½k;H
rauG;wdkif;jynfolYaq;½HkBuD;
wif'gaemufqHk;ay;oGif;&rnfh&uf - 10-2-2017&uf(aomMumaeU)
nae 4;30 em&D
aq;0g;^aq;ypönf;rsm;pm&if;udk
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh
tao;pdwfod&Sdvdkygu wdkif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;XmerSL;½Hk; (rauG;wdkif;jynfolU
aq;½HkBuD;)odkU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,lpdppfa&;aumfrwD
wdkif;a'oBuD;ukoa&;OD;pD;Xme
rauG;wdkif;a'oBuD;-rauG;NrdKU?
zkef;-063-28725

jynfxaJ &;0efBuD;Xme
tusO;f OD;pD;Xme? u&ifjynfe,f
&dum© qef0,f,al &;

tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;

1/ jynfxaJ &;0efBuD;Xme? tusO;f OD;pD;Xme? u&ifjynfe,fO;D pD;rSL;½Hk;uGyu
f rJ I
atmuf tusO;f axmif^pcef;rsm;&Sd tusO;f om;^tcsKyo
f m;rsm;twGuf 2017-2018
b@ma&;ESpt
f wGi;f auR;arG;&efvt
kd yfaom &dum© qef 8387tdwt
f m; oufqikd &f m
tusO;f axmif^pcef;rsm;ta&muf(jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,rl nfjzpfygí jrefrmEdkiif H
om; wdik ;f &if;om; vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tdwzf iG w
hf if'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyf
ygonf/
tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;a&mif;csrnf&h uf^
- 14-1-2017&ufrS

21-1-2017&ufxd
ae&m
tusO;f OD;pD;Xme?

u&ifjynfe,fO;D pD;rSL;½Hk;
tdwzf iG w
hf if'gzGiahf zmufrnf&h uf^tcsed f
- 21-2-2017&uf(t*FgaeU) 10em&D
ESiahf e&m
tusO;f OD;pD;Xme?

u&ifjynfe,fO;D pD;rSL;½Hk;
2/ tdwfzGifhwif'gwpfpHkvQif 10000d^-EIef;jzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD;
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;
Edkiyf gonf
(u) u&ifjynfe,fO;D pD;rSL;½Hk;? tusO;f OD;pD;Xme? bm;tHNrdKU/

(zke;f -09-49268197? 09-791912651)

(c) bm;tHtusO;f axmif

(zke;f -09-5661718)
wif'gpdppfa&;tzGUJ
u&ifjynfe,f? jynfxaJ &;0efBuD;Xme

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
a&Tbdkwuúodkvf "mwkaA'bmom
&yf NQ rS rcifrk;d at;\zcifrmS OD;uif;
armifESifh OD;zdk;uif;rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
OD;uif;armif(c)OD;zdk;uif;
5^0oe(Edkif)007982

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
a&Tbdkwuúodkvf "mwkaA'bmom
&yf NQ rS ryGihjf zL\zcif OD;MuL;ESihf
OD;uHMuL;rSm
wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
OD;MuL;(c)OD;uHMuL;
5^ubv(Edkif)060212

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
a&Tbkdwuúokdvf ocsFmtxl;jyKodyÜH
r[mwef;rS roEÅmpdk;\zcif OD;bdkpdk;
ESifh OD;wifpdk;onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
OD;wifpdk;(c)OD;bdkpdk;
5^wqe(Edkif)080127

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
a&Tbdkwuúodkvf ocsFmtxl;jyK
r[mwef;rS
roEÅmatmif\zcif
OD;jrifEh iS hf OD;jrifah tmifonf wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/ OD;jrifhatmif(c)OD;jrifh
5^&Oe(Edkif)043357

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhopfvkyfief;? opftajccHpufrIvkyfief;Xme
06^2016-2017 Budrfajrmuf tdwfzGifhavvHaMumfjimjcif;
1/ jrefrmhopfvkyfief;? opftajccHpufrIvkyfief;XmerS uRef;cGJom;
(wwd,wef;ESiht
f xuf) t&G,t
f pm;pHk (236'or0635)weftm; tar&d
uefa':vm(US$) jzifh tdwzf GihfavvHukd atmufazmfjyygtwkid ;f a&mif;cs
oGm;rnfjzpfygonf-
(u) a&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef - 24-1-2017&uf
eHeuf 10;00em&D
(c) a&mif;csrnfhae&m
- opftajccHpufrIvkyfief;Xme
(½Hk;csKyf)a&Twd*Hkbk&m;vrf;?
&efukefNrdKU/
2/ tdwfzGifhavvHESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm;
jrefrmhopfvkyfief;\ website jzpfaom www.myanmatimber.com.mm
wGif 0ifa&mufMunfh½Iíaomfvnf;aumif;? zkef;-01-372449? 01372447? 01-372445? 01-377885 rsm;wGiv
f nf;aumif; qufoG,f
pHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhavvHusif;ya&;aumfrwD
opftajccHpufrIvkyfief;Xme(½Hk;csKyf)

ac:,ljcif;

a&mif;&efaMumfjim
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;ü
2016 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-110

OD;cifxdkuf
ESifh
a':eDvmrsKd;xGef;
w&m;½IH;
w&m;Edkif
,cif &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;? 2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 317
wGif csrSwfxm;aom tEdkif'Du&Dudk twnfjyKaqmif&Guf&ef atmufwGif azmfjy
xm;aomypön;f udk 2017ckESpf azazmf0g&D 23&uf (1378ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf
12 &uf) eHeuf 10 em&DwGif ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHqGJ0,folrsm;onf rdrdudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkUu w&m;
0ifvTJtyfonfhudk,fpm;vS,fjzifhaomfvnf;aumif; avvHqGJ0,f,lEdkifaMumif;
aMunmvdkufonf/
avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;^ajrmuf&yfuGuf?
atmif & wemvrf ; ? ajruG u f t rS w f 586^u[k a c:wG i f a om ajrtvsm;_
teH(20_60)ay&Sd tESpf 60 ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif wnf&Sd
aqmufvkyfxm;aom taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 1100 wdwd
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
(1) ypön;f pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsut
f vufrsm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;½kH;
awmfodkY wifjycsuft& od&orQjzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? MuGif;usefjcif;
wpfckckay:aygufygu w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csonfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfh
twdkif; a&mif;csrnfjzpfygonf/
(3) avvHwifa&mif;cs&mwGif aps;EIef;tjrifhqHk;ay;0,f,loltm; avvHqGJ
0,f,loltjzpf owfrSwfrnf/ odkYaomftjrifhqHk;ay;onfh aps;EIef;rSm
a&mif;csonfh ypönf;twGuf vufcH&efroifhaMumif; a&mif;csolt&m&Sdu
xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fydkifcGifh&Sdonf/
(4) avvHwifa&mif;csNyD;ra&TUrajymif;Edkifaomypönf;twGuf avvHqGJ0,f,l
olu aiGusyf 100vQif 25&mcdkiEf Ie;f udk avvHqJ0G ,f,lNyD;onfESihf wpfNydKif
euf aeUcsif;ay;oGif;&rnf/ xdkodkU ay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnf
avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
(5) avvHqGJ0,f,l&&Sdolonf 25&mcdkifEIef;aeUcsif;ay;oGif;NyD;aemuf usefaiG
tm;vHk;udk avvHwifa&mif;csonfh &ufy,fí 15 &ufajrmufwGif w&m;
½Hk;odkU tajytausay;oGi;f &rnf/ 15&ufajrmufaeUonf ½Hk;ydw&f ufjzpf
ygu yxrqHk;½Hk;awmfwifpwifzGifhvSpfonfh&ufwGif ay;oGif;&rnf/
(6) avvHusefaiGrsm;udk txufyg&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysufuGufygu
ypön;f udk wpfzefavvHwifa&mif;vdrhfrnf/ ay;oGi;f xm;onfhavvHaiGrsm;
udk b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/
(7) avvHwifa&mif;csjcif;udk a&mif;csolt&m&Sdu a&TUqdkif;aqmif&GufcGihf&Sd
onf/

2017ckESpf Zefe0g&D 2&ufwGif þ½Hk;wHqyd ½f kduEf ySd í
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(EdkifEdkifatmif)
'kwd,c½kdifw&m;olMuD;(9)
&efukefta&SUydkif;c½kdifw&m;½Hk;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

a&Tbkdwuúokdvf ocsFmbmom&yfrS
rat;at;jrifhESifh
uRef;vSNrdKUe,f
txu (cGJ)ausmuftkdif? q|rwef;rS
rodrhford hfxGe;f wdkY\zcif OD;Ekid x
f Ge;f ESihf
OD;EkdifEdkifxGef; 5^uve(Edkif)041569
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

a&Tbdkwuúodkvf blrdaA'txl;jyK
bmom&yfrS armifaeolxGe;f ESihf a&TbkdNrdKU
e,f ZD;ukef;aus;&Gm tvu(cGJ) owår
wef;rS armifpdkif;pnfolxGef;wdkY\ zcif
OD;aA'gESifh OD;rif;aemifxGef; 5^0ve
(Edkif)033829 rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
a&Tbkdwuúokdvf t*Fvyd pf mtxl;
jyKbmom&yfrS
rvdIif;pka0\zcif
OD;rdk;at;ESifh OD;rdk;onf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
OD;rdk;(c)OD;rdk;at;
5^cOe(Edkif)032155

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
oJuke;f NrdKUe,f? oaE¨yiftkypf k?
&Gmom,mav;aus;&Gmae rpyg,fzl;
7^oue(Edik )f 120342 ESihf rarpy,f
zl;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rpyg,fzl;(c)rarpy,fzl;

pae? Zefe0g&D 14? 2017

trnf
rSef

rdciftrnfrSef

rauG;wdkif;a'oBuD;? atmifvH
NrdKUe,f? a&Tyef;awm txuausmif;
owårwef;(B)wGif ynmoifMum;
aeaom rdkifrdk;pE´mvif;\ rdcif
trnfrSefrSm a':0dkif; jzpfygonf/
a':0dkif;

zciftrnfrSef
awmifilNrdKU? (11)&yfuGufae
armifZifarmifarmif 7^wie(Edki)f
222971\zciftrnfrSerf Sm OD;wif
qef;0if; 7^wie(Edkif)041930
jzpfygonf/

zciftrnfrSef
awmifilNrdKU txu(6) t|r
wef;(A)rS armifcefU'Dygrdk;\ zcif
trnfrSefrSm OD;apmvHk 3^owe
(Edkif)014450 jzpfygonf/

trnfajymif;

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&OD;
NrdKUe,f? atmifcsrf;om&yfuGuf
uHah umfu,
kd yf ikd t
f xufwef;ausmif;?
e0rwef;(B)rS(b)OD;aZmfrif;vGi\
f
orD; rpk&wDaZmftm; rpkvwfeE´m
[k ajymif;vJac:yg&ef/ rpkvwfeE´m

zciftrnfrSef

a&Tbdk enf;ynmaumvdyf
ruúepfu,f yxrESpfrS ra&T&nf
vif;ESifh rHka&G;aMu;rHk txu
q|rwef;(A) rS armifprH if;xuf\
zcif t rnfrSefrSm OD;vif;(c)
OD;armifvif;
5^cOw(Edkif)
001443 jzpfygaMumif;/

wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifh
rdwfqHknpmpm;yGJ
yx0D0if(1985-86 Intake, Hlaing Campus)

1985-86 Intake &efukew
f uúokv
d (f vdiI ef ,fajr)wGif yx0D0if txl;jyK
bmom&yfjzifh wufa&mufynmoifMum;cJhNyD; bGJU&&Scd JhMuaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;rS tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf rdwq
f kHnpmpm;yGu
J kd atmufygtpDtpOf
twdkif; usif;yrnfjzpfygaomaMumifh rysufruGufwufa&mufMuyg&ef
cifrifav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 22-1-2017 &uf
tcsde f - nae 3;00 em&D
ae&m - uke;f jrifo
h mpm;aomufqkid ?f jynfvrf;? 8 rdki?f r&rf;uke;f NrdKUe,f
qufoG,f&efzkef;rsm;a'gufwmxGef;aZmf zkef;-09-5503054
rsKd;atmif
zkef;-09-785070378
eef;aqGcrf;
zkef;-09-795283794
udkarmifEdki f
zkef;-09-5035443
rif;ausmfol
zkef;-09-73117835
cifarmifaqG
zkef;-09-254002462
oef;oef;wdk;
zkef;-09-795198467
rSwfcsuf/ wufa&mufvmolrsm; ywfpfydkU"mwfyHk wpfyHk,lvmMuyg&ef/
Bank Account - 09130223000152401 ordkif; (KBZ)

&efukef0dZÆmESifhodyÜHwuúodkvf

1973-1977ckEpS ?f "mwkaA'^ukex
f w
k "f mwkaA'
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
(owår)tBudrfajrmuf
jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;

zdwfMum;jcif;
usif;yrnfh&uf - 2017ckESpf Zefe0g&D 22&uf(we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&Dxd
usif;yrnfhae&m - CENTRAL HOTEL (ausmufprd ;f cef;r)
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGufwufa&muf
Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ rdwfqHknpmpm;yGJudk ¤if;aeU nae
6;00 em&DwiG f M3 Food Center üusi;f yrnfjzpfygí ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh npmpm;yGJarwåmvufrSwfrsm;udk
jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnfh&ufü xkwf,lEdkifygonf/
(owår)tBudrfajrmuf
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

jrpfBuD;em;NrdKU? enf;ynmwuúodkvf? BE(EP pwkw¬
ESp)f rS armifa,me\ trnfrSerf Sm armifqefa'gif;a,me
jzpfygonf/

pae? Zefe0g&D 14? 2017

0rf;ajrmuf*kPf,lylaZmfjcif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f? NrdKUrausmif;vrf; tdrfawmf&mwkduf 'u©dPm½Hky&d,wådpmoifwkduf y"meem,u
q&mawmfjzpfawmfrlaom vlrIxl;cRefyxrtqifh b'´EÅoH0& tm; Ekid if Hawmfor®wBuD;rS trdeYaf MumfjimpmtrSwf 1^2017
jzifh qufuyftyfESif;aom o'¨r®aZmwdu"ZbGJU udk &&dSawmfrlaomaMumifh 0rf;ajrmuf*kPf,lom"kac:qdktyfygonf
t&Sifbk&m;/ q&mawmf trsKd;bmom? omoemtusKd;udk t"GefU&SnfpGm qufvufaqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;tyfygonf t&Sifbk&m;
tdrfawmf&mwkduf
aomMum qGrf;avmif;toif;
a0,sm0pötzGJU wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

'dkufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
ESpfywfvnftpnf;ta0;oufBuD;ylaZmfyGJESifh
ynm&nfcRefqkay;yGJ zdwfMum;vTm
txufygtcrf;tem;udk &efukefwkdif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f?
odrfBuD;aps;? r[modrfawmfBuD;"r®m½Hkü 26-2-2017 &uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 9;00 em&DwGif pwifusif;yrnfjzpfygí toif;0ifrsm;ESifh &efukef
a&muf 'dkuOf D;ol 'dkuOf D;om;rsm; <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
2016ckESpf wuúodkvf0ifwef;atmif wpfbmomESifhtxuf *kPfxl;&
toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;? touf(75)ESpfESifhtxuf toif;0if
tbdk;tbGm;rsm;pm&if;udk 31-1-2017 &uf aemufqHk;xm;pm&if;ay;
Muapvdkygonf/

BudKwifqufoG,fvSL'gef;pm&if;ay;oGif;vkdygu-

txl;0rf;ajrmuf*kPf,lylaZmfjcif;

2017 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeUwGif
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkiif aH wmftpdk;&rS omoemawmfqkid &f m bGUJ wq
H yd af wmfrsm;
qufuyfyal Zmfyw
JG iG f &efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? opfqrd u
hf ke;f &yfuu
G ?f
a&Trif;0efawm&ur®|mef;ausmif;wdkuf y|meem,uq&mawmf t*¾r[mo'¨r®
aZmwdu"Z r[mo'¨r®aZmwdu"Z ur®|memp&d,? b'´EÅZmae,stm; r[m
ur®|memp&d,bGJUwHqyd af wmf qufuyfvSL'gef;ylaZmfjcif;udk txl;yifvu
Id v
f SJpGm
0rf;ajrmuf*kPf,l&ygaMumif;ESifh q&mawmfBuD;tm; ½dkaoav;jrwfpGm*g&0jyK
OD;wifygonfbk&m;...

y|meem,uq&mawmfESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
1/ rlv uopf0dkifausmif;wdkuf "r®&dyfom? tAsm;aus;&Gmtkyfpk? a0gNrdKUe,f?
yJcl;wdkif;a'oBuD;
2/ "r®ar'deDy&d,wådpmoifwdkufESifh bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;wdkuf?
at;csrf;om,mwdk;csJU&yfuGuf? a0gNrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;
3/ 'u©P
d m½Hk"r®ar'deDy&d,wåpd moifwkduEf Sihf bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;
wdkuf? a0gNrdKUe,f? usKdufvSaus;&Gm? yJcl;wdkif;a'oBuD;
4/ "r®ar'deDy&d,wåpd moifwkduEf Sihf bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif; ZrÁLat;
ausmif;wdku(f X)ESihf (ps)&yfuu
G ?f ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;
5/ a&Trif;0efawm&y&d,wåpd moifwkduEf Sihf bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;?
aZmf*sDvrf;? opfqdrfhukef;&yfuGuf? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
rHk&GmNrdKUe,f? anmifyifapmuf txu(cGJ) yOörwef;(A)rS
zcif rHk&GmNrdKU? txu(3) owårwef;(A) rS roD&da0vdIif\
zcif
zciftrnfrSerf Sm OD;pdk;jrifhatmif 5^'y,(Edki)f 061786 jzpf
armifatmifrif;cefY\ zciftrnfrSefrSm OD;wif0if; 5^r&e
trnfrSef ygaMumif;/
OD;pdk;jrifhatmif trnfrSef (Edkif)000613 jzpfygaMumif;/
OD;wif0if;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

OD;armifarmifaX; zkef;-373977? OD;ausmf0if; zkef;-09-789489798?
a':wifwiftkef; zkef;-09-784659804? OD;Munfjrifh zkef;-09799587951? OD;oef;vGif zkef;-09-5140084? OD;vSjrifh zkef;-09450039343? a':oef;oef;xGwf zkef;-09-5166454? a':cifat;oef;
zkef;-09-798437088? OD;wif0if; zkef;-09-784520018? OD;cifxG#f
zkef;-09-795319623

,mOf t rS w f 6C/5785 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

OuúHNrdKUrtoif;(&efukef)
ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;vTm

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

OuúHNrdKUrtoif;(&efukef)\ tBudrf(30)ajrmuf ESpfywfvnftpnf;
ta0;? oufBuD;ylaZmfyJG touf(80)ESit
hf xuf? bGUJ x;l ? *kPx
f ;l &olrsm;ESihf
ynm&nfcRefqk oHk;bmomESifhtxuf tcrf;tem;udk atmufygtwkdif;
usif;yoGm;rnfjzpfygí toif;ol toif;om;rsm; zdwfpm&onfjzpfap?
r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
(tcsdefrDpm&if;rsm; ay;ydkYMuyg&ef/)
aeY&uf - 29-1-2017 &uf (we*FaEGaeY)
ae&m - rpdk;&drfy&d,wådpmoifwkduf? "r®m½Hk? ajreDukef;
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
qufoG,f&ef - OD;pdefxGef;atmif zkef;-09-420070685
OD;armifarmifoef; zkef;-09-5042003
a':&if&ifat; zkef;-01-534743
OD;a&T0if;
zkef;-09-31453535
OD;atmifjrifh
zkef;-09-787362743
trIaqmiftzGJU

,mOftrSwf 2K/1588 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 2? ajruGuftrSwf 356?
ajruGufwnfae&mtrSwf 356? A[dk
vrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
(OD;wifatmifjrifh)trnfayguf ESpf60
ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf OD;wif
atmifjrifh 12^voe(Edkif)001181
udk,w
f kid rf S ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
aysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?
&Jpcef;axmufccH su?f trSw(f 2)&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; r&rf;ukef;NrdKUe,f
axmufcHcsuf? udk,fwdkif0efcHcsuf
wifjyí *&efrw
d åLavQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdiv
f Hkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí
ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? Zefe0g&D 14? 2017

trnfrSefESifhzciftrnfrSef
jrpfBu;D em;NrKd U? enf;ynmwuúov
kd ?f
(BE)yÍörESprf S armifrke'f GJ\ trnf
rSefrSm armif'g&SDrkef'GJjzpfNyD; 4if;\
zciftrnfrSefrSm OD;'g&SDaemfawmif
jzpfygonf/

ywfpfydkUaysmuf
uRefra':abmufqkdi;f vD 1^rue
(Edkif)191127 \ ywfpfydkUeHygwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-966626565

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2^3(ouw-3)?
«,cif ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3(y)»? vlae&yfuGuftrSwf tqifhjrifh? ajruGuf
trSwf 45? tus,f ay(50_60){u? {&d,m 0'or068{u? ajrtrsKd;tpm;
ESpf 60 *&efajrESihf ,if;ajray:&Sd trSwf 45? oD&rd *Fvmvrf;? trSw(f 6)&yfuGu?f
vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrESifhtdrftusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
wdkt
Y m; NrdKUajrpm&if;wGif trnfaygufykid &f iS f OD;aZmfrif;(SKN-000947) 12^que
(Edkif)001249 xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
ay;acsNyD;jzpfygí tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdkcdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyw
f kdYxHokdU ckepf&uftwGi;f uefYuGut
f a&;
qdkEkdifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvuf
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;aumif;jrwfaZmf
OD;[def;olaumif;

txufwef;a&SUae(pOf-37225)
txufwef;a&SUae(pOf-36267)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

jiif;csufxkwf&ef or®efpm

jiif;csufxkwf&efor®mefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
2016 ckESpf w&m;rrlvrItrSwf -610

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5?enf;Oya'-20)
vrf;rawmfNrdKUe,fw&m;½Hk;
2016ckESpf?w&m;rBuD;rItrSwf-8

a':jrifh0if; yg (2)
ESifh a':odef;&if
w&m;vdkrsm; w&m;NydKif
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? vSn;f wef;vrf;? trSwf
(28)ae w&m;NydKif a':odef;&if (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oift
h ay:w&m;vdkrsm;u uwdy#dnmOftwkid ;f ajrESit
hf aqmufttHk
vTJajymif;a&mif;csonfh rSwfyHkwifpmcsKyf jyKvkyfcsKyfqdkay;apvdkaMumif;
ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsy
ajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,½f Hk;awmftcGihftrdeYf&a&SUaejzpfap odkYwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2017 ckESpf Zefe0g&D 27 &uf
(1378ckESpf jymodkvuG,faeY) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&dSolw&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;awmfodkY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfh&ufwGif
oifrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwf
ay;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunf½h v
I ko
d nfrsm;ESihf oifuxkacswifjy
trDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&
rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f
&rnf/
2017 ckESpf Zefe0g&D 10&ufwGif þ½kH;awmfwHqyd ½f kduEf ySd í
f uREkyf f
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
wifjr
'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (9)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;

a':at;jrifh
ESifh
OD;xufatmifvGif(c)

nDvif;aqG
(w&m;vdk)
(w&m;NydKif)
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? (6)&yfuGu?f 13vrf;? trSwf -74?
(7)vTmae w&m;NydKifjzpfaom OD;xufatmifvGif(c)nDvif;aqG (,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay:üw&m;vdku ]tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI}
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUr[kwf? ¤if;trIESifh
pyfvsO;f íta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqdkEkdio
f l oifhukd,pf m;vS,f
½Hk;tcGihftrdeUf & a&SUaejzpfap odkUwnf;r[kwf ¤if;trIESihfpyfqkdio
f nftcs
h urf sm;udk
acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf? ¤if;a&SUaeESifhygíjzpfap odkYwnf;r[kwf
¤if;trIEiS phf yfqkid o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdkEkid o
f l wpfO;D wpfa,muf? ¤if;a&SUae
ESihf ygíjzpfap? 2017ckESp?f Zefe0g&Dv (25)&uf? (1378ckESp?f jymodkvjynfhausmf
13&uf)aeUrGef;rwnfhrD 10;00 em&fDwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdolw&m;
vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;odkUvma&muf&rnf/¤if;tjyif oifodap&
rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeU&ufwiG f oifrvma&muf ysuu
f u
G cf JUvQif oifhu,
G f
&mü jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdku Munfh½Iapvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sd
onfwdkUudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwiG f xnfhtyfykdUvkdu&f rnf/oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2017 ckESpf Zefe0g&Dv 11&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfíuREfkyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(oD&dpdk;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
vrf;rawmfNrdKUe,fw&m;½Hk;

uefUuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (u)&yfuGuf? ewfpif
vrf;? wkduftrSwf (27^31) [kac:wGifaom tvsm; (14)ay? teHay
(50)&dS ESpcf ef;wGJ (5)xyfwkdurf S (4)vTm(ajc&if;buf)wdkucf ef;ESihf tusK;d
cHpm;cGiht
f m;vHk;udk rdro
d mvQif w&m;0ifykdiq
f kid Nf yD; taygiftESHt½Iyt
f &Si;f
uif;pGmjzifh vTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfh OD;wifa&T
12^oCu(Edki)f 137218 xHrS a':aX;aX;&D (DLA 032288)u tNyD;tydkif
0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acs
xm;NyD;jzpfygí uefUuu
G &f ef&o
Sd rl sm;onf 15-1-2017&uf aemufqk;H xm;í
ckid v
f Hkaompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyx
f H vma&mufuefUuGuf
EdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifh
tnD atmifjrifNyD;qHk;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;ol
nTefMum;csuft&a':aX;aX;&D
a':aX;aX;&D H.G.P, LL.B,D.L 101

WIPO (Switzerland),
B.D.S (MOFA)ADVOCATE

wdkuf (2)? tcef; (001)? ESi;f qDuke;f tqifjh rifh
tdrf&m? (u)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-5089239

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? &wemrGeftdrf&m? bk&ifhaemif
vrf;? wdkuftrSwf 6^at? tcef;trSwf 003 ajrnDxyf? tus,ft0ef;
(25'_25')tus,f&Sd wdkufcef;ESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; NrdKU&GmESifh
tdk;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ trnfaygufykdi&f Sif OD;xGe;f wif 7^wie(Edki)f
005664 xHrS wdkufcef;tNyD;tydkifta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyft&
0,f,lykid q
f kid v
f uf0,fxm;&So
d l a':Or®mxGe;f 7^wie(Edki)f 103574 rS
rdrw
d &m;0if0,f,lykdiq
f kdií
f vTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHajym
qdkojzifh uREfkyfwdkUrdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acs
NyD;jzpfygí tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw
f uG uREfkyx
f HokdY ckepf&uftwGi;f uefUuGuf
ta&;qdkEkdiyf gonf/ uefUuGujf cif;r&Syd gu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,f
udk qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;[def;olaumif;
txufwef;a&SUae(pOf-36267)
zkef;-09-421052443
]]rif;r[m}} tdrfjcHajrtusKd;aqmifukrÜPDvDrdwuf
yg&rDvrf;½Hk;csKyf- trSwf 38? 'kwd,xyf? yg&rDvrf;?
vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-653493? 09-43069722

pae? Zefe0g&D 14? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

tdrfa&mif;rnf

FMI CITY (60_80)ayjyifqifNyD;

(a&ul;uefteD;)

Master Bedroom (2)cef;

½dk;½dk;tdyfcef; (4)cef;
odef; (5500d^-)
zkef;-09-960209888? 09-783399833

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 13,^95264
Honda Dream-125 qd k i f u ,f , mOf
vuf0,f&So
d l a':cifxm;aqG10^r'e
(Edkif)029008u (ur-3) aysmufqkH;
í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
½kH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuu
G f
Ekdifygonf/ une?jynfe,fO;D pD;rSL;½k;H
(armfvNrdKifNrdKU)

uefYuGufEdkifaMumif; today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? bdkuav;aps;vrf;? trSwf144?
tay:qHk;xyf? tcef;trSwf8? (wdkufodkUrsufESmrlvQif 0Jbufcef;)22ay_ay60 tus,ft0ef;&SdNyD; a&?
rD;tjynhftpHkyg&Sdaom wdkufcef;ESifhwuG tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk rlvydkif&Sif tvD(c)OD;xGef;0if;
xHrS OD;cspfat;u 0,f,lydkifqdkifcJhNyD; om;jzpfol OD;ÓPf0if;rdom;pkESifh twlwuGaexdkifvmcJh&mrS
rdcifa':wGJrSDu 19-3-2011 &ufuvnf;aumif;? zcifOD;cspaf t;u 23-6-2013 &ufuvnf;aumif;
uG,fvGefoGm;onfhtwGuf wpfOD;wnf;aomom;jzpfol OD;ÓPf0if;u rdrdonfom wpfOD;wnf;
t½Iyft&Sif;r&Sd tarGqufcHydkifqdkifoljzpfaMumif; >ruf[ajymqdkcJhygonf/ tqkdygwdkufcef;ESifhwuG
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk OD;ÓPf0if;ESifh ZeD;a':jrifhjrifhcifwdkYu uREfkyf\rdwfaqGtm; a&mif;cs
&efurf;vSrf;vmonfhtwGuf uREfkyf\rdwfaqGuvnf; t½Iyft&Sif;r&Sdygu 0,f,l&efqE´&Sdygonf/
odkYjzpfí tqdkygwdkufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk OD;ÓPf0if;? a':jrifhjrifhcifwdkYu
a&mif;csrnfjzpfonfhtwGuf uefUuGufta&;qdkvdkolwdkYonf cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;tjynhftpHkESifhwuG þaMunmcsufyg&Sdonfh&ufrS 15 &uftwGif; uREfkyf\½Hk;cef;odkU vludk,f
wdkijf zpfap? pmjzifhjzpfapw&m;0ifuefYuGupf may;ydkYEkdiyf gaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg
onf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufta&;qdkolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;jywfatmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft& a':cifrmrmvwf
a':arZifOD;
EdkBwDyAÁvpfESifhw&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-3955
pOf-8314

aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rdKUe,f? a&TwGi;f uke;f aus;&Gmae
zcif
raruvsm? armifoufykdiOf D;ESihf r0dki;f qkckdiw
f kdU\ zciftrnf
trnfrSef rSerf mS OD;wifarmif jzpfygonf/OD;wifarmif9^yre(Edki)f 131435

FINE COLOR CO.,LTD.

(0efxrf;tvdk&dSonf)
opfxnf(aygvpf) okwfaq; a&mif;0,fa&;ukrÜPDrS atmufyg
0efxrf;rsm; tvkd&dSonf/
1. Marketing Manager
trsdK;om; (1) OD;
2. Administrative Manager
trsdK;om; (1) OD;
3. Marketing Assistant
trsdK;om;^trsdK;orD; (10) OD;
trSwfpOf(1/2)bGJU&? qufqHa&;ajyjypfí vkyfief;tawGUtBuKH&dS&rnf/
vkyfief;tay: pGrf;aqmifEdkifrI&dS&rnf/ touf 30 rS 50 Mum;? vlrI
qufqHa&;ESifh tusifhpm&dwåtxl;aumif;rGef&rnf/
trSwpf Of (3) bGUJ & (odkUr[kw)f tajccHynm txufwef;atmifojl zpf&rnf/
touf(18)ESpf rS (28)ESpftwGif; ta&mif;t0,fESifhywfoufí NyKH;&Tif
csdKompGm qufqHwwf&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf vdktyfaom pm&Gufpmwrf;ESifhwuG
aMumfjimygonfh&ufrSpí 10&uftwGif; vludk,fwdkifvma&muf avQmuf
xm;&rnf/
avQmufvTmwif&ef / / ZmrPDuGefaygif;"mwfajrMoZm-trSwf(A/89)
aemif½dk;vrf;? bk&ifhaemifaps;yGJ½kH? r&rf;ukef;
NrdKUe,f?&efukefNrdKU/
zkef;-09-979819953, 09-452335789,

09-791631358

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? Adkvrf if;a&mif&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf
12^rEl[m? OD;ykid t
f rSw(f 22C^1)? {&d,m 0'or076{u&dS OD;vSoef; trnfayguf
ESpf 30 tiSm;*&efajruGuftm; OD;vSoef; 9^wue(Edkif)012199 (b) OD;pHvGifrS
OD;vSoef;? trnfayguf ESpf 30 *&efrl&if;? OD;vSoef;\rSwfyHkwifyHkpH 66 rl&if;
rsm;wifjyí rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk? &mZ0ifavQmufxm;vm&m
uefUuGufvdkolrsm;taejzifhw&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf?ykAÁoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10^NrdKUrajrmuf&yf? okc'Dy
&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf y-21733? {&d,m 0 'or 110{u OD;ausmfpdef0if;
trnfayguf ESpf 30 ajriSm;*&efpmcsKyfajruGufudk rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdk&eftwGuf ajrykH^ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef aejynfawmf pmcsKyfpmwrf;
rSwfyHkwif½Hk;\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 128^2013(25-1-2013)jzifh
ajruGuftrnfayguf OD;ausmfpdef0if;\ txl;udk,fpm;vS,f&&Sdxm;ol OD;oef;vdIif
9^yre(Ekdif)191711 (b) OD;MunfvdIifrS avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkol
rsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;
taxmuftxm;cdkiv
f kHpGmwifjyí aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
udef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; vma&muf
uefYuGufEdkifaMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efjyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuf

Myanmar Legal Advisors Group

trSwf 333? tcef; 3? yxrxyf(,m)? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-392851? 01-392735

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (20^u+c)? ajruGut
f rSwf 143? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw7f 3? rmvmNrdKif(5)vrf;? (16)&yfuGu?f OD;wifOD; trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf
OD;wifOD;ESifhZeD;jzpfol a':apm&ifwdkU uG,fvGefcJhMuNyD;? a':cifaqGOD;? OD;aX;0if;? a':MunfMunfEG,f? a':cdkifcdkif
EG,?f OD;&J0if; cdkiw
f kdUom;orD;(5)OD;xGe;f um;cJh&m ¤if;wdkUteuf OD;aX;0if;ESihfZeD;jzpfol a':EGJUjrifhcifwkdU uG,v
f Gef
ojzifh orD;jzpfol a':ESif;'gvDaqGrSvnf;aumif;? OD;&J0if;cdkifuG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol a':at;at;jrifhrS
vnf;aumif;? tarGqufcHcGifh&SdaMumif; a':cifaqGOD; 12^vre(Edkif)017353? a':ESif;'gvDaqG 5^pue(Edkif)
178088? a':MunfMunfEG,f 12^vre(Edki)f 024877? a':cdkicf kdiEf G,f 12^vre(Edki)f 016980? a':at;at;jrifh
12^Our(Edkif)038911wdkUudk,fpm; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 10788^30-11-16ESifh 10789^3011-16 wdkUjzifh vTt
J yfjcif;cH&ol a':a&TZiftd 14^t*y(Edki)f 187636? a':wifwifat; 12^&ue(Edki)f 043552wdkUrS
aopm&if;rsm;? usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm(2)apmifwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf
csKyfqkd&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;
jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/NrdKYjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? wyfuke;f NrdKUe,f? Adkvrf if;a&mif&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf
12^rEl[m? OD;ykdiftrSwf 21? {&d,m 0'or152{u&dS OD;vSoef;-a':cifrm&D
trnfayguf ESpf 30 tiSm;*&efajruGuftm; OD;vSoef;-a':cifrm&D 9^wue
(Edkif)012199? 9^wue(Edkif)012908 (b) OD;pHvGif? OD;xGef;cifrS OD;vSoef;a':cifrm&D trnfayguf ESpf 30 *&efrl&if;? OD;vSoef;? a':cifrm&DwkdY\ rSwyf Hkwif
yHkpH66 rl&if;rsm;wifjyí rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk? &mZ0ifrsm;
avQmufxm; vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyf pmwrf;
rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
33^aygif;avmif;-3? ajruGuftrSwf 1708? {&d,m 0'or 055{u&Sd OD;pdk;oef;
trnfayguf ajruGuftm; a':eDeD0if; 12^uww(Edkif)012692 (b)OD;bvGifrS
ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,folusrf;usdefvTmrl&if;? ESpfOD;ESpfzuf
oabmwl0efcHcsuf? avQmufxm;ol\ udk,fwdkif0efcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
&yfuGuaf xmufcHcsurf sm; wifjyí ajriSm;pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefYuGuv
f kd
olrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
udef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&Srf;wJarwåmvlrIulnDa&;toif;Ouú|\ vTJtyfñTefMum;csuft&
5-12-2016&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmwGif xnfhoGif;azmfjycJhonfh
aMumfjimcsufESifh8-1-2017&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmwGif a':rm
rma0 (w&m;vTwfawmfa&SUae)\ trsm;odap&ef aMumfjimjcif;tay:
atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif;aMumfjimtyfygonf/
OD;pHvSabmfonf &Srf;wJarwåmvlrIulnDa&;toif;\Ouú|tjzpf
31-1-2016&ufrS pwifí wm0ef,laqmif&GufcJhNyD;? ,aeUtcseftxd
vlrIa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 25-12-2016&ufpGJyg
jrefrmhtvif;owif;pmwGif 10-12-2016&ufwGif &Srf;wJarwåmvlrI
ulnDa&;toif;tm; zsuo
f rd ;f NyD;aMumif;aMumfjimcsuEf Sihf 8-1-2017&ufpJG
yg jrefrmhtvif;owif;pmwGif xnfhoGif;azmfjycJhaom trsm;odap&ef
aMumfjimcsufwdkUonf &Srf;wJaus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDrS wpfzufowf
rrSerf uefazmfjycsurf sm;omjzpfojzifh xdkokdUaMumfjimcJhonfh &Sr;f wJaus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwDtm; oufqkdi&f mwnfqJOya't& ta&;,laqmif&Guf
oGm;&ef pDpOfvsu&f Sad Mumif; trsm;odap&ef jyefvnf&Si;f vif; aMumfjimtyf
ygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;ol-
OD;pHvSabmf(Ouú|)
OD;armifarmifwdk;
&Srf;wJarwåmvlrIulnDa&;toif; w&m;vTwfawmfa&SUae
rdw¬DvmNrdKU
pOf(7742)

0efZif;&yfuGuf? rdw¬DvmNrdKU

zcif
trnfrSef

rk'HkNrdKUe,f? aumhcyHkaus;&Gm? txu(cGJ)? q|rwef;(A)
rS rcdkifjrwfEdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;vSxGef; 10^r'e
(Edkif)124044 jzpfygaMumif;/
OD;vSxGef;

pae? Zefe0g&D 14? 2017

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 35,^96499 Honda Scoopy -110,M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;qef;0if; 9^rer(Edki)f 081645u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odUk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

uefYuGufvTmaMumfjimjcif;

vm;½I;d NrdKU? &yfuu
G (f 6)? e,fajr(4)? tuGut
f rSwf ukvm;ausmif;uGu?f
OD;ydkit
f rSw2f 2? {&d,m 0 'or 226? trIwGJtrSwf 136-5^1999-2000
(at)jzifha':xk&mrS trnfaygufykdiq
f kdiNf yD; NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif
trSwf 228I^2015 jzifh OD;uefwDvm;vfuGyfywm(c)&m*sL;rS w&m;0if
a&mif;0,fpmcsKyf csKyfqk&d ,lNyD;jzpfí
f trnfajymif; oufwrf;wdk;avQmufxm;
rnfjzpf&m uefUuu
G &f ef&ydS gu &uf 20 twGi;f taxmuftxm;jynhpf kpH mG jzifh
c½dik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeodUk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif; today;
aMunmtyfygonf/
OD;uefwDvm;vfuGyfywm(c)&m*sL;
13^uve({nfh)000296
&yfuGuf(6)? e,fajr (4)? vm;½dI;NrdKU

uefUuGufEkdifygonf
uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf('*kq
H yd u
f rf;)NrdKUe,f? (69)
&yfuu
G ?f trSwf 630 [kac:wGiaf om
tvsm;ay (40_60)? {&d,m 240
pwk&ef;ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
udk vTJajymif;a&mif;csykdicf Gih&f Sd aMumif;
0efcHuwdjyKol OD;at;udk 12^'*w
(Edkif)033143 xHrS uREfkyf\rdwfaqG
a':cifcsKad t; 12^Ouw(Edki)f 133504
u tNyD;tydik 0f ,f,yl gonf/ uefUuu
G f
vdkygu aMumfjimonfh&ufrSpí ckepf
&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifyg
onf/ uefUuGufrIr&Sdygu XmerS
vkyx
f ;kH vkyef nf;Oya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
a':cifcsKdat;
12^Ouw(Edkif)133504
zkef;-09-43025089

yJc;l NrdKUe,f? OómNrdKUopf? (7)&yfuu
G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G f
(&^3)&yfuGu?f ajruGut
f rSwf (147)? ajrjyif{&d,m (40'_60')?
{&d,m 0 'or 055 {u trnfayguf OD;0if;a&T\ ajruGut
f m;
trnfaygufuG,v
f Geí
f om;jzpfol OD;aemifaemif0if; 7^yce(Edki)f
253171 rS w&m;0ifom;jzpfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyum
ajray;rdefYaysmufqHk;jzifh *&eftopfavQmufxm;rnfjzpfygojzifh
uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&dyS gu aMumfjimygonf&h ufrpS í 10 &uftwGi;f
vma&mufuefUuu
G Ef ikd af Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aemifaemif0if; 7^yce(Edkif)253171
trSwf (85)? ,kZevrf;? &yfuu
G Bf uD; (&^3)? OómNrdKUopf? yJc;l NrdKU

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefawmf\om; armif0if;vGix
f l; 12^&ue(Ekid )f
045433 onf rdbESpfyg;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif
trsKd;rsKd;jyKvkyfaeygojzifh 4if;tm; om;tjzpfrS tarGjywf
pGefUvTwfvkdufonf/ 4if;ESifhywfoufonfh udpöt00ukd
(vHk;0)wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
zcif- OD;ukdukd

&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? arSmb
f ND rdKUe,f? VIP vrf;? atmuf0g;euf
acsmif;&Sd ajruGut
f rSwf 586? {&d,m tvsm; 97 ay+91 ay^ teH
98ay+52 ay? O,smOfjcHajr? txufygajruGuftm; w&m;0if
a&mif;csykid cf Gihf&So
d l[kqko
d l OD;cifarmifOD; 12^vue(Ekid )f 025215
xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
uefUuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu ckid v
f Hkaompm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rsm;jzifh atmufygzke;f okUd ckepf&uftwGi;f qufo,
G u
f efUuu
G f
Ekdifygonf/ uefUuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudpöukd Oya'ESifh
tnD qufvufjyKvkyfoGm;ygrnf/
OD;oufEdkifxGef; 1^Are(Edkif)062005
zke;f -09-420560941? 09-970330154? 09-421140089

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? irdk;&dy&f yfuGu?f
7vrf;? trSwf 294 ae OD;usifarmif 13^wue(Edkif)010164a':xm;xm;&Sed f 3^wue(Edki)f 010165 wdk\
Y om; armifo[
D atmif
12^&yo(Ekdif)063722 onf rdbwdkY\qdkqHk;rrIudk remcHbJ
tBudrfBudrfpdwfqif;&J? udk,fqif;&JatmifjyKvkyfcJhum 9-1-2017
&ufwiG f rdbESpyf g;ESihf ta':jzpfow
l \
Ykd ajymqdq
k ;kH ronfMh um;rS aetdrf
rS xGucf mG oGm;cJyh gonf/ ,if;aeUrpS í 4if;tm; om;tjzpfrS tarGjywf
pGeUf vTwv
f kduaf Mumif;ESihf 4if;ESihyf wfoufonfh rnfonfhupd öukdrQ
vkH;0(vHk;0) wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
 OD;usifarmif-a':xm;xm;&Sdef

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7L/5970 ISUZU NPR
Sd D
l oe
7M L/T(4x2)R ,mOfvuf0,f&o
Shwe Shan General Service Co.,Ltd.
u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ une?
c½kid ½f k;H (rEÅav;ajrmufykid ;f )? rEÅav;NrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6I/8853 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? c½dki½f ;kH (rEÅav;ajrmufykid ;f )

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^32703 Honda C90 Custom CMV,M/C ,mOf
vuf0,f&o
Sd l OD;ode;f axG; 9^wwO(Edki)f 048811u (ur-3) aysmufqkH;
í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjy
yg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU

rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? oJjzLukef;aus;&Gmae
a':vSjrihfESifh trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufBuD;&yfuGuf? NrdKUywf
vrf;? trSw(f 5)ae a':wif0if; 12^wre(Edki)f 024789\ vTJtyfnTeMf um;
csuft& atmufygtwdkif; aMunmygonf/
rGejf ynfe,f? aygifNrdKUe,f? oJjzLuke;f aus;&Gmtkypf k? uGi;f trSwf 927^*?
OD;ydkit
f rSwf 66? {&d,m 0 'or 48{u&Sad jrudk a':'g;rm&Du ydki&f iS jf zpfol
OD;bD&yÜg; yg-3OD;xHrS 28-10-83&ufpyJG g jcHta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh
vnf;aumif;? ,if;uGi;f OD;ydkit
f rSwf 65? {&d,m 0 'or 54{u&Sad jrudk
a':'g;rm&Du ydki&f Sijf zpfol OD;bD&yÜg;xHrS 28-10-83 &ufpJyG g jcHta&mif;
t0,f uwdpmcsKyfjzifv
h nf;aumif; 0,f,cl NhJ yD;aemuf a':'g;rm&Du uREfkyf
trIonf a':wif0if;\cifyeG ;f OD;ausmx
f eG ;f xHokUd 27-11-84 &ufpJyG g jcH
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfEpS af pmiftm; aygifNrdKUe,f? oJjzLuke;f aus;&Gmtkypf k?
jynfoUl aumifp½D kH;wGif oufaopHk&ma&SUarSmufü pmcsKyfcsKyfqkad &mif;cscahJ om
aMumifh xdkajrrsm;rSm uREkyf t
f rIonf vuf0,fxm;ydkiq
f kid cf o
hJ nfrmS ESpaf ygif;
32ESpf MumjrifhaeNyDjzpfygonf/ xkad jrESpu
f Gut
f wGuf v,f,majrvkyyf kdif
cGihfjyKvufrSwyf HkpH(7)vnf; uREfkyt
f rIonftrnfjzifh xkwaf y;xm;NyD;jzpf
ygonf/
odkYjzpfygvsuf a':vSjrifhu taxmuftxm;rJh uREkyf t
f rIonfrsm;\
ydkifqdkifrIudk xdyg;aESmihf,SufaeonfhtwGuf trsm;odap&efaMunmpm
owif;pmwGiyf g&So
d nfh&ufrSpí xdkokdYxyd g;aESmifh,Sujf cif;udk csucf si;f
&yfqkdif;&ef today;wm;jrpfygonf/ ,if;odkU today;wm;jrpfonfudk
vdkuef mjcif;r&Sb
d J qufvuf[efUwm;aESmifh,Surf IjyKrnfqkdygu a':vSjrifh
tygt0if rnfolUudkrqdk Oya't& xda&mufpGmwHkYjyefta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmygonf/
a':wif0if;
vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;ol
OD;azjrifh LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae

pOf-8402(2-10-2012)

38? jrvrf;? oD&dNrdKif&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU

pae? Zefe0g&D 14? 2017

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6*^7824 Toyota

Hilux Surf KZN 125 S/W (4x4)
R ,mOfvuf0,f&So
d l OD;rsK;d rif;ol

9^rer(Edki)f 110955 u (ur-3)
aysmufqkH;í
rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;
odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? c½kdif½kH;
(rEÅav;ajrmufykid ;f )? rEÅav;NrdKU

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme uGyfuJrIatmuf&dS aps;rsm;wGif aps;qkdifcef; tiSm;vkdifpifpmtkyf
aysmufqHk;oGm;í topfjyefvnfxkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf&ef&dSygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif; awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;XmeodkY vma&muf
uefUuGuEf kid yf gonf/ uefUuGurf nfholr&dSygu vkyx
f Hk;vkyef nf;ESihftnD aps;qkid cf ef;tiSm;vkid pf ifpmtkyf topfjyef
vnfxkwaf y;rnfjzpfaMumif;ESihf tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu zke;f -081-2121203? 081-2122741? 081-2123924odkY
qufoG,fpHkprf;uefUuGufEkdifygonf/
pOf aps;trnf
aps;½HktrSw f
qkdifcef;trSwf rlvqkdifcef;ydkif&Sif rSwfyHkwiftrSwf
1 NrdKUraps;
L
90
a':a&Tusif
13^wue(Edkif)134251
2 p0fpHxGef;aps; c-7
4
a':avmif;ar
13^wue(Edkif)129121
3 p0fpHxGef;aps; *-2
6
a':rdk;rdk;ckdif
9^rue(Edkif)091685
4 a&Tanmifaps; M
27
a':ndK
13^n&e(Edkif)049118
awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm½kyfodrf;aMumif;
aMunmjcif;

rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? 36_37vrf;Mum;ae a':cifa&T
yg-3OD;wdkUrS rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? 22vrf;? 81_82vrf;Mum;ae
OD;ydkuf(c)tr®'l&[pf ([def;ol&defaqmufvkyfa&;)odkU 4-9-2014&ufwGif
uefx½dkuw
f kduaf qmufvky&f eftwGuf udk,pf m;vS,v
f TJpmeHygwf 4997jzifh
rEÅav;NrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif½Hk;ü vTJtyfcJhygonf/ odkUaomf ,cktcg
uefx½dkufwdkuftm; pmcsKyfygoabmwlnDonfh 18vausmfvGefonftxd
NyD;pD;atmifaqmif&Guaf y;jcif;r&So
d nfhtwGuf 4-9-2014&ufwGif a':cif
a&T yg-3OD;rS OD;ydu
k (f c)tr®'&l [pftay: vTt
J yfxm;aom taxGaxGu,
kd pf m;
vS,v
f TJpmtm; ,aeUrSpí jyefvnf½kyo
f rd ;f vdkuNf yDjzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfol-
vTJtyfñTefMum;csuft&a':cifa&T
OD;xGef;0if;atmif
a':rDrDatmif
LL.B,Dip;in English (MUFL)
udkaZmfaZmfatmif
txufwef;a&SUae(pOf-47650)

zkef;-09-43060353? 09-771771081

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm
uav;NrdKU? awmifZvyf&yfuGuf? uGif;^tuGuftrSwfESifh trnf
(9^wm[ef;)? OD;ydkit
f rSwf (17^166)? {&d,m 0'or057{u&dS ajruGuf
udk OD;iGecf GJrS ajriSm;pmcsKyftopf avQmufxm;vm&m avQmufxm;ajronf
rlvykdif&Sifjzpfol OD;AefvmvftkyfESifh OD;iGefcGJwdkY tusKd;cHpm;vsuf&dSaom
tdr0f if;ajrjzpfaMumif; w&m;½Hk;wGif ydkiq
f ikd u
f sr;f used q
f kv
d ufrSwaf &;xdk;NyD;
OD;iGecf x
JG o
H kYd 14-10-2016&ufwiG f uav;NrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwif
Xmeü pmcsKyftrSwf (059^2016) w&m;0ifpmcsKyfcsKyfqkdxm;aom pmcsKyf
(rdwåL^rl&if;)rsm;wifjyum OD;iGefcGJrS ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vmjcif;
tay: rnfonfhtwGuf aqmif&Gufray;oifhaMumif; usKd;aMumif;azmfjy
csuf cdkiv
f HkpGmjzifhwifjyEdkio
f l rnfolYukdrqdk odaptyfonfrSm ,ckavQmuf
xm;jcif;udk aqmif&u
G rf ay;oifah Mumif; taxmuftxm;ckid v
f pkH mG jzifh uefUuu
G f
vTmrsm;udk þ½Hk;odkYaMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuf
Ekid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu avQmufxm;oltm; txuf
jrefrmjynfajrESihf tcGepf nf;rsO;f Oya'ygjy|mef;csurf sm;ESit
hf nD ajriSm;pmcsKyf
(topf) cGifhjyKrnfjzpfaMumif; aMumfjimvkdufonf/
aumfvdawåmft&m&dS? c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? uav;NrdKU

aMumfjimpm
rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? tuGuftrSwf (vv-6)?
OD;ydkiftrSwf 34? 62_63vrf;? uaemif_ru©&mvrf;Mum;&dS *&efajruGuftrnf
aygufol OD;ausmfaomif;xHrS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf (17^2010)
jzifh 0,f,lcJhol a':oef;oef;jrifh 13^rqw(Edki)f 030718 rS trnfajymif;avQmuf
xm;cJh&m *&efay:wGif *&efrl&if;aysmufqHk;onf[k avQmufxm;vmojzifh ½Hk;vufcH
rS ul;,lxkwaf y;jcif;jzpfonf *&efr&l if;jyefvnfawGU&ySd gu ,ckxkwaf y;aomrdwåLrSef
onf ysujf y,fonf[laom rifeDrSwcf suaf &;om;jcif;tm;y,fzsuí
f om;a&pmtkyf
xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;
rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefUuu
G Ef kid f
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 18,^20588 ,mOfrSwyf Hkwiftrnfaygufol a':rmrm
at;(c)a0a0 14^rty(Edki)f 008647u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (rtlyif)? rtlyifNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;aMunmjcif;
'D;armhqkdNrdKUe,f? 'D;armhqkdaus;&Gmtkypf k? a'giHcg;aus;&Gm? tuGuf
trSwf (40)? OD;ydkit
f rSwf (178)? {&d,m0 'or 65 {u&Sd ajruGuu
f kd
uRefawmfOD;&D;tDrS ajriSg;*&efavQmufxm;rnfjzpfygojzifh uefUuu
G v
f kdol&Sd
ygu aMunmonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
OD;&D;tD
2^'rq(Edkif)009161
a'giHcg;&yfuGuf(3)? 'D;armhqdkNrdKUe,f

zciftrnfrSef

awmifBuD;NrdKUe,f? txu
awmifeD? t|rwef;rS cGefpdk;
atmif\
zciftrnfrSefrSm
OD;ausmfazjzpfygaMumif;/
OD;ausmfaz

azmif;<uaysmufqHk;jcif;
,mOftrSwf 2J/5632 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
í xkwaf y;&efavQmufxm;vm
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwf
jym;ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? awmifBuD;

om;tjzpfrS
tarGjywfpGeUf vTwjf cif;
OD;jrat;-a':at;at;jrifh
wdkU\om; armif0if;aZmfat;
(c)armifarmif 12^urw
(Edkif)057087 onf rdb\
qdkqHk;rrIudk remcHbJ rdrd\
oabmtwdkif; jyKrloGm;yg
ojzifh ,aeUrSpí tarGjywf
pGeUf vw
T v
f ku
d yf gonf/ aemuf
aemif ¤if;ESifhywfoufí
rnfonfhudpörS wm0ef,l
ajz&Sif; rnfr[kwfyg/
OD;jrat;-a':at;at;jrifh

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;NyD;pD;jcif;
rtlyifNrdKU? (1)&yfuu
G af e armif&Jausmpf mG 14^rty(Edki)f 229840 ESifh
rvdIiNf rdKUae roif;oif;EGJU 9^rve(Edki)f 100381 wdkYonf pdwo
f abmxm;
csi;f rwku
d q
f ikd í
f vGecf ahJ om 11-7-2016 &ufu rtlyifc½dkiw
f &m;½Hk;wGif
todoufaorsm;a&SUarSmufü ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJcJhMuygonf/
11-7-2016 &ufrSpí wpfOD;ESifhwpfOD; ywfoufqufET,fjcif; r&dSawmh
aMumif; wpfOD;\udk,fa&;udk,fwmtm; wpfOD;rS0ifa&mufpGufzufydkifcGifh
r&dSaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;&JausmfpGm 14^rty(Edkif)229840

zciftrnfrSef
wefUqnfNrdKUe,f? uHxl;r
txu wuúodkvf0ifwef;rS
armifcdkifjrJ? t|rwef;(E)rS
armifat;rif;xGe;f ESihf q|rwef;
(B)rS r0g0gat;wdY\
k zciftrnf
rSerf Sm OD;nDav; 5^wqe(Edki)f
041358 jzpfygonf/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7I/9221 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dki½f k;H (rEÅav;awmifykid ;f )

armfawmfqdkifu,fpmtkyf
(ur-3)rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 36,^97023? Honda
Wave M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;apma0
vGif 12^'*w(Edik )f 001307u (ur-3)
aysmufqHk;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu cdik v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
yg½Hk;odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G f
Edkiyf gonf/ une?c½dki½f k;H (aumhu&dw)f

aps;qkdifcef;trnfajymif;vJjcif;tm; uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme uGyfuJrIatmuf&dS NrdKUraps;? p0fpHxGef;aps;? at;om,maps;? a&Tanmifaps;wdkYrS
qkid cf ef;trnfajymif;vJciG ht
f m; atmufygtwkid ;f avQmufxm;vmygojzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGi;f awmifBuD;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;XmeodkY cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiht
f wl vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGurf nfhol
r&dyS gu vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD trnfajymif;vTcJ iG t
hf m; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/ tao;pdwo
f &d v
Sd ykd gu zke;f -081-2121203?
081-2122741? 081-2123924odkY qufoG,fpHkprf;uefUuGufEkdifygonf/
awmifBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme
pOf aps;trnf
aps;½Hk qkdifcef; rlvqkdifcef;ydkif&Sif
vTJajymif;vufcHrnfhol

rSwfyHkwiftrSw f
rSwfyHkwiftrSwf
1 NrdKUraps;
A
10
a':oef;Ek
OD;udkudkaxG;

13^wue(Edkif)066604
13^n&e(Edkif)004303
2 NrdKUraps;
A
2
a':cifav;
a':jrifhMunf

13^wue(Edkif)046192
12^&ue(Edkif)017666

a':cifoef;axG;

12^Ouw(Edkif)011885
3 NrdKUraps;
A
3
a':cifav;
a':wif&D

13^wue(Edkif)046192
13^wue(Edkif)046196

OD;xGef;0if;

13^wue(Edkif)046193
4 NrdKUraps;
1-nD 26
OD;jrifhEdkif
a':aiGaiG

13^wue(Edkif)132072
13^wue(Edkif)134131
5 NrdKUraps;
I
40
a':&ifrd
a':cifav;

13^wue({nfh)001346
13^qqe(Edkif)029210
6 NrdKUraps;
J
32
OD;cifarmifjrifh
a':cifjrifh

13^wue(Edkif)023168
13^wue(Edkif)023167
7 p0fpHxGef;aps;
u-1 2
OD;ouf0if;
OD;atmifBuD;

13^wue(Edkif)024229
13^yve(Edkif)030656
8 p0fpHxGef;aps;
u-2 1
a':eef;EG,fEG,fpdk;
a':cdkifZmzl;

13^rye(Edkif)005416
1^&u(Edkif)029531
9 p0fpHxGef;aps;
u-2 2
OD;jrifhodef;
a':cdkifZmzl;

13^wue(Edkif)025731
1^&u(Edkif)029531
10 p0fpHxGef;aps;
p-2
4
a':Nidrf;&if
a':cifaX;0if;

13^wue(Edkif)021870
13^wue(Edkif)021909
11 p0fpHxGef;aps;
p-8
5
a':vDvDjrifh
OD;eE´ausmf

13^vve(Edkif)043126
13^wue(Edkif)132221
12 a&Tanmifaps;
A
23
a':cifwifh
a':eef;vdIif(c)eef;pHazmif;

13^wue(Edkif)034554
13^vve(Edkif)043337
13 a&Tanmifaps;
C
2-7-9 a':&D
a':oef;oef;at;

NYHE -082479
13^n&e(Edkif)048541
14 a&Tanmifaps;
C
28
a':cifjrifh
a':wifwifaxG;

13^wue(Edkif)034230
13^wue(Edkif)034231
15 a&Tanmifaps;
C
31
a':ref;rm,m
a':aqmif;&D

13^wue(Edkif)040493
13^wue(Edkif)037584
16 a&Tanmifaps;
H
2
a':wifjr
a':pdk;pdk;armf

13^wue(Edkif)037012
13^wue(Edkif)037014
17 a&Tanmifaps;
H
4
OD;oef;jrifh
a':pdk;pdk;armf

13^wue(Edkif)037015
13^wue(Edkif)037014
18 a&Tanmifaps;
I
30? 32 OD;pH
OD;atmifaZmfNzdK;

13^wue(Edkif)037412
13^n&e(Edkif)062406
19 at;om,maps; C
16
OD;uHBuD;
a':0if;0if;aX;

13^wue(Edkif)082137
13^wue(Edkif)146008
20 NrdKUraps;
D
58
a':tkyf
a':jrifhjrifh0if;

13^wue(Edkif)021373
13^wue(Edkif)023781
21 NrdKUraps;
J
60? 61 OD;tmumxGef;
a':pef;pef;,k

8^&ec(Edkif)079846
13^wue(Edkif)146282
22 NrdKUraps;
J
79
a':pef;pef;,k
OD;tmumxGef;

13^wue(Edkif)146282
8^&ec(Edkif)079846

pae? Zefe0g&D 14? 2017

aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf(Construction and Housing Development
Bank)\ 2017ckESpf Zefe0g&D 11&ufwGif jynfhajrmufonfh oHk;ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfaeYtcgor,
wGif aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPftm; OD;aqmifvrf;nTefrIay;ygaom aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;ESifhwuG nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
t&mxrf;? trIxrf;rsm;? tbufbufrS vufwu
JG n
l D aqmif&u
G af y;Muygaom jrefrmEdkiif aH wmfA[dkbPf
Ouú|? 'kwd,Ouú|rsm;ESifh nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? t&mxrf;? trIxrf;rsm;? EdkifiHjcm;bPfcGJrsm;?
udk,pf m;vS,½f kH;cGrJ sm;? jynfwiG ;f &Syd k*v
¾ u
d bPfrsm;? bPfEiS q
hf ufpyfaqmif&u
G Mf uonfh vkyif ef;&SiBf uD;
rsm;? bPfudk,HkMunfpGmjzifh tm;ay;Muonfhrdbjynfolrsm;? Customer rsm;tm;vHk;udk vIdufvSJpGm
aus;Zl;wif&ySd gaMumif;ESihf udk,af &mpdwyf guse;f rmcsr;f omMuygapaMumif;? pD;yGm;Opömrsm;wdk;wufMu
ygapaMumif; qkawmif;arwåmydkYotyfygonf/
aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf
rdom;pk
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5B/8890 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

azmif;MuGaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4H/2957 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm; odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une (&GmomBuD;)

OD;wifrsdK;Edkif 8^wwu(Edkif)097085ESifhtrsm;odap&ef
aMunmjcif;
rauG;wdki;f a'oBuD;? atmifvHNrdKU? rusD;uke;f &yf? jynfvrf;ae OD;wif
atmif 8^rxe(Edki)f 019142 \vTJGtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f
today; aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqG OD;wifatmifESifh OD;wifrsdK;EdkifwdkUonf tusdK;wl
vkyif ef;vkyu
f kdiaf qmif&GuMf upOfu OD;wifrsKd ;Edkirf S uREfky\
f rdwaf qG OD;wif
atmifodkU aiG 5374500d^ay;tyf&ef&SdcJhygonf/,if;aiG 5374500d^tm;
30-12-2016&ufwGif tNyD;ay;tyfygrnf[k OD;wifrsKd ;Edkiu
f kd,w
f kdif 1611-2016 &ufwGif oufaorsm;a&SUarSmufü uwd0efcHcsuf vufrSwf
a&;xdk;ay;cJhaomfvnf;
owfrSwf&ufausmfvGefonfhwdkif uREfkyf\
rdwfaqGxH (vHk;0)ay;tyfrIrjyKcJhyg/
odkUjzpfí OD;wifrsdK;EdkifrS þaMumfjimpmygonfhaeUrSpí ckepf&uf
twGif; uREfkyfxHodkUjzpfap? uREfkyf\rdwfaqG OD;wifatmifxHodkUjzpfap?
uwdjyKaiG 5374500d^tm; vma&mufay;tyfyg&efESifh ysufuGufygu
Oya't& w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; OD;wifrsdK;EdkifESifhtrsm;odap&ef
aMumfjim tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol-
vTJtyfnTefMum;csuft&(OD;wifatmif)
a':cifaratmif(LL.B)
8^rxe(Edkif)019142 w&m;vTwfawmfa&SUae?pOf-11172

tv,fvrf;?uefBuD;&yf

(odrfukef;"r®m½Hkbk&m;a&SU)atmifvHNrdKU

uefUuGuf&efaMumfjim

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? NrdKifa[0efO,smOftdrf&m? wdkuftrSwf 7?
tcef;trSwf 104udk trnfaygufydkifqkdifol AdkvfrSL;av;jrifh RGN-015963?
a':pdk;pdk;rm V/RGN-002764xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol OD;taumuf(c)
OD;vSjrifh 12^urw(Edkif)045181u ydkif&Siftrnf ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS 14&uf
twGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuGufEdkifygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ppfawGNrdKU? Muufudkif;wef
aus;&Gmae roG,o
f ,
G af tmif 11^
pwe(Edki)f 115779\ zcif OD;om
xdkatmif(c) OD;oaxmfatmifrSm
wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/

trnfajymif;

xm;0,fNrdKU bkar®m&f yf OD;wif
armif v wf \ om; txu (2)
xm;0,f yxrwef;rS armifpdk;
rif;ydkiftm; armifatmifpdk;rif;[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifatmifpdk;rif;

trsm;odap&efaMunmjcif;
armfvNrdKifNrdKU? zufwef;&yfuGuf? tuGuftrSwf^trnf (39^
zufwef;)? OD;ykdiftrSwf (59^c)? ajrcsdef{&d,m 0'or043{u&dSajronf
v,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESifh
pm&if;tif;OD;pD;Xme\
(1-u)t&
(1) OD;armifarmif? (2) a':EkEk? (3)a':cifoDwmvwf? (4) a':pkpk?
(5)OD;rsKd;nGefUESifh (6) a':&D&DrGefwdkY ajcmufOD;trnfjzifh ajrcGefawmftrIwGJ
trSwf (V) 248^1977^1978jzifh ajriSm;*&ef&&dx
S m;NyD; tarGqufcyH kid q
f ikd f
olrsm;xHrS a':zmwrmu0,f,lí ajriSm;*&efavQmufxm;&mwGif OD;armif
armif yg ajcmufOD;trnfjzifh &&dSxm;aom *&efpmcsKyfrSm aysmufqHk;aeNyD;
wifjyEdkirf Ir&dSojzifh a':zmwrmtrnfjzifh ESp&f Snaf jriSm;*&efoufwrf;wdk;
trnfajymif;vJxkwfay;yg&ef avQmufxm;jcif;tay: uefUuGufvkdolrsm;
&dSygu ckdifvHkaomrl&if; pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
aMumfjimygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? armfvNrdKif
c½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;
ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuo
f lr&dSygu ESp&f Snaf jriSm;*&efoufwrf;
wkd;trnfajymif; avQmufxm;jcif;udk Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimvdkuo
f nf/
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;
c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
armfvNrdKifc½dkif-armfvNrdKifNrdKU

pae? Zefe0g&D 14? 2017

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2I/2579 \ azmif;
<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? c½dkif½Hk;(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf BB/3727 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4G/2826 Nissan AD VA412 S/W(4x2)® ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;odef;0if; 8^ycu(Edkif)029129 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 4G/2826 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? c½dkif½kH;(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 32,^81848 ,mOf
vuf0,f&Sdol a':*sufpGefomrm&D,m
9^rre(Edkif)087650 u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyyg½kH;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (jyifOD;vGif)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5I/3405 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

,mOf t rS w f 7F/4485 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3G/3197 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½Hk;(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU

,mOf t rS w f 6F/8435 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? oefvsiNf rdKUrtkypf k? trIxrf;&yfuu
G ?f
OD;ydkiftrSwf c^68? Block No-29? trSwf 9? tus,ft0ef; 0'or81 {u
&Sdaom *&efajrtrsKd;tpm;[kac:wGifí oefvsifNrdKUe,f? e,fajr(10)? trIxrf;
&yfuGuf? ukef;jrifhomvrf;? trSwf 37? a':cifaqGouftrnfjzifhrSwfom;wnf
&Sdaom ajrESifhtdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk pmcsKyftqufqufjzifh
0,f,lydkifqdkifaexdkifol OD;Munfatmif? a':cifrmat;wdkYxHrS uREkfyfrdwfaqGu
0,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfykid ;f udk p&efay;acsNyD;jzpfygí uefu
Y u
G f
vkdygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY ckepf&uftwGif;
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu txufyg ta&mif;
t0,fudk qHk;cef;wdkifNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrdk;a&T LL.B, LL.M Advocate^7903
trSwf 103(A/B)? yxrxyf? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5094457

trsm;odap&ef aMunmjcif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfc½dkif? ykodrfNrdKUe,f? aiGaqmif
NrdKUe,fcGJ? aiGaqmifNrdKUuGufopf&Sd tuGuftrSwf (Block-D)?
ajruGuftrSwf(701) tus,ft0ef; tvsm;40ay_teH60ay&Sd
ajruGuo
f nf vGecf Jhaom 2010 ckESpu
f wnf;u uREfky\
f rdwaf qG
OD;nDnD 9^uqe(Edkif)060855 aiGaqmifNrdKUaeolodkY aiGaqmif
NrdKUuGuo
f pfazmfxkwaf e&mcsxm;a&;aumfrwDrS trnfaygufae&m
csxm;ay;cJhaom OD;nDnDtrnfayguf ajruGufjzpfygonf/
uREfky\
f rdwaf qG OD;nDnDonf ,if;ajruGuEf Sihyf wfoufí rnfol
wpfOD;wpfa,mufudkrQ a&mif;csxm;jcif;? vTJajymif;xm;jcif;?
ay;urf;xm;jcif;? tarGvTJajymif;jcif;ponfhvTJajymif;rI wpfpHk
wpf&mrQ jyKvkyfxm;jcif;r&Sdyg/ ,if;ajruGufESifhywfoufí
OD;nDnDo&d jSd cif;r&Sb
d J t½Iyt
f axG;wpfpHkwpf&m ay:xGuv
f mygu
Oya't& aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;nDnD\wifjyvTJtyfcsuft&a':&if&ifpef;(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-2258)
trSwf(598)? rif;apwDvrf;?
&Gmrtaemuf&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-420269247

pae? Zefe0g&D 14? 2017
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

txu (1) [kr®vif;? wuúokdvf
0ifwef;(F)rS ausmif;0iftrSw(f 11123)
r&D&Doef;? a&vJrSefyif tvuausmif;
owårwef;rS rcifoef;&D? anmifyifom
rlvGefausmif;rS rESif;ESif;jzLwkdY\zcif
OD;armifxGef;(c)OD;tkdufxGef; 5^[rv
(Ekdif)079176rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
OD;at;aiG\ orD; [kr®vif;
NrdKUe,f? ,ufztkyfpk? ,ufz
aus;&Gmae raroOÆmOD; (c)rat;
,k,krGef 5^uvx(Ekid )f 204497
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

jynfxJa&;0efBuD;Xme
tusOf;OD;pD;Xme
&du©mqef0,f,la&;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ tusOf;OD;pD;Xme? rGefjynfe,fOD;pD;rSL;½kH;uGyfuJrIatmuf&dS tusOf;
axmif ^ pcef ; rsm;&d S t usOf ; om;rsm;twG u f 2017-2018b@m
a&;ESpt
f wGi;f vkt
d yfaom &du©mqef 22289tdwt
f m;tusO;f axmifta&muf
jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lrnfjzpfygí jrefrmhEdkifiHom;wdkif;&if;om;vkyfief;
&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf^ - 9-1-2017&ufrS 30-1-2017&uftxd
- OD;pD;rSL;? rGefjynfe,fOD;pD;rSL;½kH;?
ae&m
tusOf;OD;pD;Xme
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef^ - 1-2-2017&uf(Ak'¨[l;aeU) eHeuf 9em&D
- rGefjynfe,fOD;pD;rSL;½kH;? tusOf;OD;pD;Xme?
ae&m
armfvNrdKifNrdKU
2/ tdwfzGifhwif'gwpfapmifvQif 10000usyfEIef;jzifh a&mif;csoGm;rnf
jzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU pkHprf;
Edkifygonf/
rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL;½kH; zkef;-057-24199? tusOf;OD;pD;Xme½kH;
zkef;-057-24738? 057-24739
wif'gpdppfa&;tzGJU rGefjynfe,f? jynfxJa&;0efBuD;Xme

zcif
trnfrSef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ukoa&;OD;pD;Xme? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rwå&mNrdKUe,f? a&eHUomtemBuD;a&m*gtxl;ukaq;½kHBuD;wGif
atmufazmfjyyg taqmufttkHESpfck wnfaqmufjyKjyifrGrf;rH&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyf
ygonf/

(1-1) 3200 *gvefqHh a&pif

(1-2) tpnf;ta0;cef;r
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 17-1-2017 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdde f
- 27-1-2017 &uf nae 4 em&D
f kdo&d Sdvkyd gu aeUpOf½kH;csed t
f wGi;f atmufyg
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihfypön;f rsm;pm&if;tao;pdwu
vdyfpmwGif vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
aq;½kHtkyfBuD;½kH;
a&eHUomtemBuD;a&m*gtxl;ukaq;½kHBuD;
rwå&mNrdKUe,f? rEÅav;wkdif;a'oBuD;
zkef;-09-6502583

rdw¬DvmNrdKU? qnfajrmif;pufBuD;? 0efZif; 1ae OD;ausmjf rifh
9^ybe(Ekdif)035752\ zciftrnfrSefrSm OD;Mum;armif
jzpfygonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;

rdw¬DvmNrdKU? aygufacsmif;&yfuGuf? tuGuftrSwf(14-q^aygufacsmif;)?
OD;ydkiftrSwf 22^u? ajruGuftrSwf 114? {&d,m 0'or080{uonf rlvu
a':wifyktrnfjzifh 27-8-2028&ufxd ESpf 30*&ef&&Scd JhNyD; jzpfygonf/ a':wifyk
9^rxv(Edkif)014123rS om;jzpfol OD;armifarmifodef; 9^rxv(Edkif)014125odkY
arwåmjzifh tydkifay;tyfjcif; pmcsKyfjzifh w&m;0if &,lydkifqdkifcJhNyD; trnfajymif;a
jriSm;*&efavQmufxm;onfjzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu rdrdwdkY\ydkifqdkifrI
taxmuftxm;rsm;ESifhtwl þaMumfjimyg onfh&ufrSpí 14&uftwGif; þ½Hk;odkY
vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf &ufausmfvGefygu ajr,mvkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rdw¬DvmNrdKU

uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1? vlae
&yfuu
G (f 1)? ajruGut
f rSw1f 747^u[kac:wGiaf om omauwNrdKUe,f? 1^taemfrm
&yfuGu?f a&TarwåmtwGi;f vrf;? trSwf 1747^u? tus,t
f 0ef; (20'_60')&Sad om
ESpf 60 *&efajrESifh tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk OD;r[mruf,lqkyfxHrS
uREfkyrf w
d af qGu 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf
ay;acsNyD;jzpfygonf/ txufygta&mif;t0,fESifhpyfvsOf;í uefUuGufvdkygu
taxmuftxm; cdkifvHkpGmjzifh ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkUudk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu txufygta&mif;t0,fudk
qHk;cef;wdkiNf yD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&a':cifrdk;a&T LL.B,LL.M
Advocate ^7903? w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 103(A/B)yxrxyf? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5094457

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumrBuD;
a':oef;Ek (bkwvif^rkH&Gm)
touf(89)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? opömvrf;? (3)&yfuGuf? trSwf
467? atmifajrrsufpdtxl;ukaq;cef;ae (OD;tkef;az)\ZeD;? a'gufwm
a':atmifarMunf(wGJzufygarmu©? rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;-Nidrf;)?
(OD;jrifhpkd;)-a':jzLjzL(oCFe;f uRef;aps;BuD;)? a':jrifhjrifhtke;f (Oya't&m&dSNidrf;)? a':jrjrtkef;(EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? Nidrf;)-OD;a0rif;(EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme? Nidr;f )wdkU\rdcif? ajr;ig;a,muf? jrpfokH;a,mufwkdU\bGm;bGm;
BuD;onf 12-1-2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 00;45 em&DwGif
a&T*kHwdkifaq;½kHüuG,fvGefoGm;ygojzifh 14-1-2017&uf (paeaeUY) eHeuf
11em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-1-2017
&uf (Ak'[
¨ ;l aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;Munfpdef (OuúH)
OD;pD;t&m&Sd ('k)Adokum (Nidrf;)
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
touf (89)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTuke;f aX;<u,f (u) &yfuGu?f trSwf
41? owdy|mefvrf;ae (a':cifvSvS)\ cifyGef;? OD;ausmfausmfrkd;a':wkd;ESif;ckdif? OD;ausmfqef;-a':EkdifEkdif0if;? OD;ausmfausmfrkd;- a':auwD
aZmfwkYd\zcif? rckid o
f OÆm0if;? rtdtNd zdK;ausm?f rxufjrwfEk;d OD;wkYd\tbk;d
onf 12-1-2017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;23em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 16-1-2017&uf (wevFmaeY) nae 3em&DwGif a&a0;
okomefüoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 18-1-2017&uf eHeuf
7em&DwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b'´EÅtm'dpör[max&f

oufawmf(99)ESpf? odu©mawmf(80)

rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,f? uwdk;pHjyaus;&Gm? r[m&ify&d,wåpd moifwkdu\
f
OD;pD;y"meem,u? "r®,kwåu
d edum,-r[m&if*kdP;f \*Pm"dywd? Edkiif HawmfMo0g'g
p&d,? t*¾r[my@dw? tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu? tbd"Zr[m&|*k½k b'´EÅ
tm'dprö [max&fonf (1378ckEpS f jymodkvqef; 14&uf) 11-1-2017&uf(Ak'[
¨ ;l aeU)
eHeuf 6;54em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ
½kyfuvmyfawmftm; (1378 ckESpf jymodkvjynfhausmf 10&uf) 22-1-2017&uf
(we*FaEGaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif uwdk;pHjyaus;&Gm okomefü tEÅrd t*¾pd smyeobif
qif,ifusi;f yrnfjzpfygí wynfo
h C
H mawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
kY m;
taMumif;Mum;tyfygonf/
tEÅdrt*¾dpsmyeobif usif;ya&;aumfrwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´EÅ0dZ,

oufawmf(80)? odu©mawmf(60)

&Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk(0g;jym;)&yfuGu?f a0VK0efy&dywdåpmoif
wkduf OD;pD;y"meem,u? &Srf;yd#uwfbmomjyef oHCem,utzGJUcsKyf tEkem,u?
r[m*E¦0gpuy@dw? t*¾r[m*E¦0gpuy@dw? t*¾r[my@dw? usr;f jyK*E¦um&u?
0de,*½ku? urÇmAh k'b
¨ moemjyK atmufpzk'd q
hf &mawmf ygarmu© a'gufwm"r®omrd\
rlvq&mjzpfawmfrlaom awmifBuD;NrdKU a0VK0efy&d,wådpmoifwkduf q&mawmfBuD;
b'´EÅ0Zd ,r[max&fonf (1378 ckESpf jymokv
d qef; 8 &uf) 5-1-2017&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 4;53em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlNyD;jzpfaMumif; q&m
awmfBuD;\&yfeD;&yfa0;&Sd wynfhoHCmawmfrsm;ESihf wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;
wkt
Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (tEdÅrt*¾pd smye om"kuVD eobif usi;f yrnfh
&ufESifh tao;pdwftcrf;tem;ukd xyfrHaMunmygrnf/)
q&mawmfBuD;\ wynfhoHCmawmfrsm;ESifh
'g,um? 'g,dumrrsm;

cspfZeD;odkYESpfywfvnfwrf;csif;

(11)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd& trQay;a0jcif;

(14-1-2016 rS 14-1-2017)

bk&m;? apwD? odrf? wefaqmif;? a&wGif;
a&uef'g,umBuD;

(a':cifjrwfydk(c) Rita Hla Moe)
(vifESihfr,m;? om;ESihforD;? NrD;(ajr;)ESihfOpöm? aqGrsK;d nmESihf? ruGm
rauG? rao&bJ? twlwGJvsuf? tNrJwpd(aph) b,frSm&dSvdrfh)
refvnfax&f&Sif? oGefoifnTefjy? qHk;rjim;vnf;? w&m;rjrif?
em;r0ifcJh? aMomf tcgvnfwpfESpu
f l;cJhNyDrkdY? ½l;ae&qJwkdYjzpfyHkukdjzifh 0wdef
bHkomonfeh ef;qDu <uvSr;f um tjrefuv
l n
S t
hf kH;(OD;)uGUJ wkYd rdom;pkrmS awmh
yl&ufawGu &SnMf umvdkYrqHk;/ (jyKjyKorQ? ukovudk? &jim;ygap? vSLrQa0
onf? arG;arom"kac:ygavmh)
cspfcifyGef; OD;odkufxGef;ESifh
om;orD;? ajr;jrpfrsm;
a&Tjynfpdk;vrf;? jrifompkaygif;tdrf&m

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5B/3965\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

OD;odef;armif (&wemodef;)

&wemcifjrifh Co.,Ltd. (acsmuf^&efukef)
14-1-2006&ufwiG f uG,v
f eG cf ahJ om teEÅaus;Zl;&Sizf cifBuD;
rdom;pkESihf cGJcGmcJhonfrSm (11)ESpjf ynfhNyD;jzpfaomfvnf; rdom;pk
rSm vGrf;qGwfowd&aeqJyg/ aeYpOf? vpOf? ESpfpOf jyKvkyfaom
aumif;rIukokv
d t
f pkpkEiS hf 13-1-2017&ufwiG jf yKvkyo
f nfh bk&m;
trSL;jyKaom oHCmawmft&Sijf rwfwkdYtm; t½kPq
f Gr;f avmif;vSL
aom a0ykv’qGrf;avmif;yGJBuD;tm; trQay;a0NyD; zcifBuD;
jrifhjrwfaombHkb0rS om"kac:qdkEkdifygap/
wufvSrf;edAÁmefa&mufygap
ZeD; a':cifjrifhESifhom;orD;? ajr;wpfpk
acsmuf? &efukef(&wemodef;)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rdk;aumif;(anmifOD;? wufr)
wGJzuftwGifa&;rSL;(1)
yk*HanmifOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

touf(61)ESpf

,mOftrSwf 3D/5264 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)

yk*aH nmifO;D NrdKUe,ftoif;(&efuek )f \ wGzJ uftwGi;f a&;rSL;(1) OD;rd;k aumif;
(anmifOD;? wufr)onf 8-1-2017 &ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;jcif;twGuf
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU? yk*HanmifOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

uefUuGufEdkifygaMumif;

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,fwGiaf exdkiaf om vifuGe;f &D(c)
OD;jrodef;\om;BuD; armifoufa0 12^uww(Edkif)028338onf
zciftm; pdwftaESmifht,SuftrsKd;rsKd;ay;aeygojzifh ,aeYrSpí
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemifwGif
4if;ESihf ywfoufaom udpöt00tm;vHk;udk wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf
r[kwfyg/ ar;jref;pHkprf;jcif;onf;cHyg/
 vifuGef;&D(c)OD;jrodef; 12^uww(Edkif)024128

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
tbd"Zr[m&|*k½k? tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu? t*¾r[my@dw
EdkifiHawmfMo0g'gp&d,

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 16,^47164? HONDA WAVE 125 ,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;aX;0if; 14^iyw(Edkif)090855u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? wdkif;½Hk;(ykodrfNrdKU)

vm;½dI;NrdKU?
&yfuGuf(7)? e,fajr(8)? tuGuftrSwf 48^vHkavmh&yf?
OD;ydkit
f rSw4f ? ajrcsed {f &d,m 0'or332{u? ajr*&eftrIwGJtrSwf 349-5^20012002(at)t& OD;udkat;(c)OD;armifat; yg(3)OD;rS trnfayguf ydkiq
f kid x
f m;ygonf/
tqdkygajruGufteufrS ajruGuf\awmifbufjcrf;ajrcsdef{&d,m 0'or
149{uudk OD;armifat;(c)OD;udkat;tm; OD;armif&ifESifh a':a[GvefUwdkUrS
vnf;aumif;? ajruGuf\ ajrmufbufjcrf; ajrcsdef{&d,m 0'or103{uudk
OD;armif&iftm; OD;armifat;(c)OD;udkat;ESifh a':a[GvefUwdkUrSvnf;aumif;?
ajruGuf\ta&SUbufjcrf; ajrcsdef{&d,m 0'or 080{uudk OD;armifat;(c)
OD;udkat;ESihf OD;armif&ifwkdUrSvnf;aumif; tcsi;f csi;f pGeUf vTwjf cif; pmcsKyfcsKyfqkdNyD;
ajr*&efOD;ydkif cGJpdwfcGifhavQmufxm;rnfjzpfygí uefUuGufvdkygu c½dkiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU &uf(20)twGif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefUuGuf
EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;armifat;(c)OD;udkat;? OD;armif&if? a':a[GvefU
q^8^1? &yfuGuf(7)? e,fajr(8)? atmif&wemvrf;? vm;½dI;NrdKU

pae? Zefe0g&D 14? 2017

ygarmu© a'gufwmOD;uHnGefU
rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;
(pma&;q&m armifrsufpd)
touf(72)ESpf

&cdkijf ynfe,f? oHwJGNrdKU? uif;armf&Gmae(OD;&efBuD;atmif-a':wifwif)
wdkU\om;? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (16)&yfuGuf? trSwf 11? r*Fvm
vrf;? abmufaxmfae ygarmu© a'gufwmuHnGeUf onf 13-1-2017&uf
(aomMumaeU) eHeuf 6;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí ,if;aeUwGifyif
4if;aetdrfrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;odef;wif

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OTS(102) rS

Akv
d Bf uD;armifarmif0if;xG#(f Nidr;f )onf
12-1-2017&uf nae 3;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&yg
aMumif;/ oli,fcsif; armifarmif0if;xG#f aumif;&m
ok*wdvm;ygap/
OTS (102) ausmif;qif;t&m&Sdrsm;

&[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;

OD;yef;vS(c)OD;*g

(r*Fvm'HkppfrIxrf;a[mif;)
touf(85)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? usKdufra&mNrdKUe,f?
ydEéJukef;aus;&Gmae (OD;yJavSmf-a':
tDcuf)wdkU\om;? (OD;[ef'Gef;-a':
trm)wdkU\om;oruf? r*Fvm'HkNrdKU
e,f? prf;BuD;0&yfuGu?f oDwmvrf;?
trSwf 16ae (a':jrMunf)\cifyGe;f ?
OD;oef;OD;-a':0if;cdkif? OD;jrifhpdk;(c)
OD;rJ-a':Munfatmif? wyfMuyfBuD;
wifpkd;(qo&cGJ? bl;oD;awmif)-a':
apmoef;&D?t&mcHAkdvq
f ef;a0(qvt
cGJ? 966-erfhqef)-a':qef;qef;qifh?
a':oef;oef;jrifh (r*Fvm'HkNrdKUe,f
w&m;½Hk;)? OD;rsKd;jrifh-a':,Of,Of
vS(a&Twdk;-pwdk;? r*Fvm'Hk)? OD;[ef
0if;('k-OD;pD;rSL;?ig;vkyif ef;OD;pD;Xme)a':oef;oef;vS?OD;armifarmifvSwkdY\
cspfvSpGmaomzcif? ajr;udk;a,muf?
jrpf oHk;a,mufwdkY\ tbdk;onf
13-1-2017&uf(aomMumaeU)eHeuf
7;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
15-1-2017&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ
2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í
19-1-2017&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeufwiG f txufygr*Fvm'Hkaetdro
f kUd
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

a':cifa&T

touf(82)ESpf

[oFmwNrdKU? trSwf 19? Akdvfjrwf
xGe;f vrf;? a&Tul&yfuGuaf e(OD;bpHa':yk)wdkY\orD;? OD;[efwif\ZeD;?
(OD;rsKd;jrifh) - a':wifwifOD;? &JrSL;
atmifausmfpdk; (a&TjynfomNrdKUe,f
&JwyfzJGUrSL;)-a':nGefUnGefU&if? OD;pdk;
0if;-a':wifwiftkef;? OD;wifrif;
vGi-f a':jrifhjrifhoed ;f wdkY\rdcif? ajr;
12a,mufwdkY\tbGm;onf 12-12017&uf eHeuf 8;15em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzihf 14-1-2017&uf
rGef;vJG 1em&DwGif wif;wdk;okomefü
*loGif;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGtaygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;apmxGef;ndK

(ppfawG)
touf(71)ESpf

&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
(8)&yfuGuf? odrfjzLvrf;? trSwf
123? ,m(2)ajrnDxyfae OD;apmjzLa':ndKwkdY\om;? OD;apmndK\ nD
onf 11-1-2017&uf (Ak'¨[l;aeY)
eHeuf 5;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh ,if;aeY eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[f
NyD;jzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wkYt
d m; taMumif;
Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;
&nfp;l í 17-1-2017&uf (t*FgaeY)
eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':vSMunf(ykavm^&SyfyHk)
toif;0iftrSwf-5842
touf(70)

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? ykavmNrdKU
e,f? &SyfyHk&Gm? 0g;wef;&yfae a':vS
Munfonf 11-1-2017&uf(Ak'¨[l;
aeU)eHeuf 7em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzihf 13-1-2017&uf (aomMum
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif aetdrfrS
&SyfyHk&GmokomefodkY ydkUaqmifoN*KØ[f
NyD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzJGU

(Nrdwf)
touf(91)ESpf

trSwf(1)a'oaumvdyf(&efukef) RC 1 q&muefawmhyGJjzpfajrmuf
a&; OD;aqmifem,uq&m? uefawmhcHq&mBuD; a'gufwmOD;wifhvGif
(ygarmu©-Nidr;f ) ½lyaA'Xme(ppfawGwuúokdv)f -ZeD; a':eDvmode;f wdkU\
zcifBuD;onf 9-1-2017&uf (wevFmaeU) eHeuf 8em&DwGif tar&duef
Edkiif H avmhted *f sv(d pf)NrdKUwGif uG,v
f Geaf Mumif;od&ygí rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrifhol? pdefjr? jrifhoef;? EkEkat;? ausmfOD;armf? a';ApfxGef;? xdefvif;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;ausmf'if

(xm;0,f)
taumufcGefOD;pD;rSL;(Nidrf;)
touf(93)ESpf
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? opfawm
OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmnDnDausmEf Sihf ZeD; a':cifoef;0if;
('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme)wdkY\
zcif OD;ausm'f ifonf 7-1-2017&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd yg
ojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;xGef;vSESihf nDtpfudkarmifESrrsm;
Tun Tauk Sa Industry Co.,Ltd
Lin Shwe Sin Co.,Ltd

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':pef;pef;at;
touf(83)ESpf

OD;cifarmif&D(tNrJwrf;twGi;f 0ef? o,HZmwESihf obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme)-a':Or®mudkwdkU\rdcif
a':pef;pef;at;onf 9-1-2017&uf eHeufykdi;f wGif &efukef
NrdKUü uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;xGef;vSESihf nDtpfudkarmifESrrsm;
Tun Tauk Sa Industry Co.,Ltd
Lin Shwe Sin Co.,Ltd

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifcifpD
touf(48)ESpf

a':cifcifpD? uGeyf sLwmvkyaf qmifa&;rSL; (Ekid if Hawmf
zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;)onf 13-1-2017&uf
(aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH;
rdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? &dyfom 'g,umBuD;
(jynfaxmifpkouFef;wkduf)

OD;wifaxG;atmif

Bernhard Schulte Shipmanagement

touf(45)ESpf

&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (1)&yfuGu?f jrifawmfomvrf;? trSwf
1296ae (OD;atmifpdefyk-a':tkef;Munf)wkdY\om;? trSwf 25ae OD;wif
atmif-a':odef;&if(jynfaxmifpkouFef;wkduf)wkdY\om;oruf? OD;atmif
rif;odrf;-a':aomif;aomif;at;? OD;pkd;Ekdif-a':jrifhjrifhat;? (OD;Munf
0if;)-a':vSvS0if;? OD;ÓPfvGif-a':wifwifat;? OD;Munfatmif-a':
csKcd sKad tmifwkY\
d nD^armif? &efuif;NrdKUe,f? &efuif;vrf;rBuD;? trSwf 7^8
ae a':cifoufa&T (jynfaxmifpk ouFef;wkduf)\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
roGef;qkwifaxG;(TTC)? armif0ef;&HwifaxG;wkdY\zcif? wl^wlr 11
a,mufwkdY\OD;av;onf 13-1-2017&uf(aomMumaeY)eHeuf 9;30em&D
wGif aetdrüf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 17-1-2017&uf(t*FgaeY) rGe;f wnfh
12em&DwGif a&a0;okomefokYd ykYdaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 19-12017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':0if;rif;pdk;(c)aemif;aemif
touf(43)ESpf

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efydkifawmif&yfuGuf? trSwf 13^c
(ajrnD)ae OD;aemf*sm-a':jr&DwkdU\orD;? (OD;ode;f OD;)\ZeD;? OD;&J0if;-a':
tdtdrGef(rdkif;rdkif)wdkY\tpfr? armif[def;xuf\rdcif? rodrfhaejcnf0if;\
ta':onf 13-1-2017&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 1;45em&DwGif &efukef
taxGaxGa&m*gukaq;½HkopfBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-1-2017
&uf(we*FaEGaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGix
f ed yf ifokomefokdYykdUaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f
a&T[oFmoD&drEÅpHausmif;wdkuf? y"meem,u
q&mawmf b'´EÅokZmw (omoe"Z"r®mp&d,)
A[ef;NrdKUe,f oHCem,utzGJU0if(a&Tusif)
oufawmf(48)ESpf? odu©mawmf(28)0g
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snfvrf;opf? a&T[oFm oD&drEÅpH
ausmif; y"meem,u q&mawmf b'´EÅokZmwonf (1378ckESpf jymodk
vjynfhausmf 1&uf) 13-1-2017&uf(aomMumaeU) nae 3;30em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyf
awmfukd(1378ckESpf jymodkvjynfhausmf 5&uf) 17-1-2017&uf(t*FgaeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif ausmif;wdkufrSyifhaqmifí a&a0;okomefü tEÅdrt*¾d
psmye usif;yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS oHCmawmfrsm;ESifh
wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
kY m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
(ausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;Owå&(c)OD;at;udk

toif;0iftrSwf 2954
oufawmf(61)ESpf? odu©mawmf(6)0g

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavmNrdKU? eef;awmif&Gmausmif;BuD;wdkuf?
tcef;ae OD;Owå&(c)OD;at;udkonf 12-1-2017&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 11;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf 14-1-2017
&uf(paeaeU)rGef;wnfh 12em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdU ykUd aqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(&efukejf ynfolUaq;
½HkBuD;rSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) trIaqmiftzJGU

q&mrBuD; a':jr,Of
(vrf;ñTef-usL&Sif)
touf(77)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? 0½kPm 6vrf;?
trSwf 1425ae (OD;bkd;qef;-a':tkH;a&T)wkdY\orD;? q&mBuD; OD;bpef;
(vrf;ñTef-usL&Sif)\ZeD;? OD;aZmfrif;-a':oufEG,f? OD;ausmfckdifOD;-a':
at;at;armf? OD;wifxG#-f a':pk;d pk;d armfwkY\
d rdcif?ajr;av;a,muf? jrpfwpf
a,mufwkdY\tbGm;onf 12-1-2017&uf(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 2em&D
wGif Pinlon Hospital (ICU) ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-1-2017&uf
(paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefokYd ykYdaqmif
rD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
«uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;í 18-1-2017&uf(Ak'¨[l;aeY)eHeufwGif &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;vSodef;(Nrdwftoif;) touf(70)
OD;pD;rSL;(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
jynfvHk;csrf;omapwDawmfa*gyutzGJUOuú|
&wemC&y|mef;tzGJUOuú|

&efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f?rusD;ajrmuf^ta&SU&yfuGu?f urf;em;
vrf;? trSwf 330 (oHk;vTm)ae OD;bOD;-a':cifpdefwdkU\om;? OD;Munfydka':cifav;wdkY\om;oruf? OD;xGe;f jrifh-a':wif,kwkdY\nD? ol&OD;vSjrifh
odef;-a':,Of,OfjrifhcsKdwdkY\tpfudk? OD;atmifol&odef;-a':oif;csKdZif?
(OD;oufa0odef;)? OD;pnfolatmif-a':jrifhxdkufpHwdkU\zcif? armifxuf
aZ,s? armifbke;f jynfhjrwf? rpdrho
f D&cd sKw
d kdU\tbdk;? a':vGr;f &Sed \
f cspv
f SpGm
aomcifyGef;onf 13-1-2017&uf (aomMumaeU) eHeuf 6;10em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-1-2017&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;&Sdefwif(c)OD;csdef&if(c)OD;aygufp
touf(67)ESpf

&efukeNf rdKU? ykZeG af wmifNrdKUe,f? a&ausmv
f rf;? trSwf 64ae(OD;nGeUf a&Ta':usipf ed )f wdkU\om;? a':EkEk,Of\cifyeG ;f ? udkrsK;d atmif? OD;aZmfrkd;atmifa':at;at;atmif? rZifrmatmifwdkY\zcif? armifausmfpGmvif;? armif
a0,Hvif;wdkU\tbdk;? OD;MuifviId -f a':rdrcd kdi?f OD;cifa0-a':jraxG;?OD;armif
jrifh-a':oef;oef;aX;?OD;0if;jrifh-a':pdeaf X;?OD;jrifhxGe;f -a':oJoJ? OD;ode;f
OD;-a':at;oEÅmpdk;? udkatmif0if;-rvSvSaxG;wdkU\tpfudkonf 12-12017&ufwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-1-2017&uf nae
3em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
18-1-2017&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeufwGif txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

tedpö
OD;armifarmif(c)
vlcD;vif
touf(78)ESpf

OD;0if;Munf - a':usifoGefwkdY\
om;? OD;bcspv
f iId -f a':nGeUf wifwkY\
d
om;oruf? a':odef;jrifh\cifyGef;?
(OD;armifarmifOD;) - a':oef;&if?
OD;armifarmifav; - a':rdk;rdk;0if;?
OD;nDnD-a':pkpkjrifh? OD;ausmrf sK;d &Sed -f
a':csKdcsKdjrifh? a':jzLjzLjrifh(c)a':
aX;aX;wdkU\zcif? ajr;&Spfa,muf?
jrpf av;a,mufwdkU\ tbdk;onf
13-1-2017&uf(aomMumaeU)eHeuf
8;20em&DwGif trSwf 268? edAÁmef
vrf;? qifyk&pf&yf? xm;0,fNrdKU
aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 16-12017&uf(wevFmaeU) rGe;f vGJ 1em&D
wGif ul;wkdYokomefü rD;oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

'kwyfMuyfatmifEkid o
f l(c)
axmifusifh
ypfulay;wyfcGJ? puc(1)
touf(37)ESpf

csif;jynfe,f? ykrf;Amaus;&Gmae
(&Jtkyf OD;xGrZf myGef - a':ZrfZmused )f
wk\
Yd om;?a':used af c:rmef(c)roDwm?
Rev OD;uPfqGPr
f kPf - a':eDeDpef;
(ausmufay:wnfaom toif;awmf?
vSnf;0kdif;? 'kdufOD;NrdKU)? OD;iifhac:crf
(c)ukad ygvk(yef;waemfNrdKU)wkY\
d nD^
armif? q&mr a':eJrfhcefY[GJvf(c)
q&mrcs,f&D (Aufvifat*sDtoif;
awmf?vm;½I;d NrdKU)\tpfuko
d nf 9-12017&uf rGef;vGJ 12;20em&DwGif
c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh
11-1-2017&uf rGef;vGJ 1em&DwGif
(ckwif-700) wyfrawmfaq;½kH
jyifOD;vGifNrdKUrS(8)rkdif ukef;abmc&pf
,mefokomefokYyd kYad qmif*loGi;f oN*KØ[f
NyD;jzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

pae? Zefe0g&D 14? 2017

vkyif ef;&Sirf sm;tcuftcJukd vsifjrefpmG aqmif&uG af y;rnfqykd gu rsm;pGmtqifajyoGm;rnf
&efukef Zefe0g&D 13
yk*¾vduu@ zGHU NzdK;wkd;wufa&;
aumfrwDOuú|
'kwd,or®w
OD;jrifhaqGonf ,aeY eHeuf 8 em&DcGJ
u &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f
rif;&JausmfpGmvrf;&Sd jynfaxmifpk
or®w jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;
csKy(f UMFCCI) tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonhf jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;
&Sirf sm;ESihf 'kw,
d tBudrf ykrH eS af wGq
U yHk JG
okdY wufa&mufonf/
awGUqkHpOf
'kwd,or®w
OD;jrifhaqGu yk*¾vduu@ zGHU NzdK;
wk;d wufa&;twGuf yk*v
¾ u
d vkyif ef;
&Sifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\
tcuftcJrsm;? tBuHjyKcsufrsm;?
wifjycsufrsm;udk vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESihf
tnD tjrefq;Hk ulnD aqmif&u
G af jz&Si;f
ay;Edkif&ef ,ckuJhodkY awGUqkHjcif;jzpfyg
aMumif;? yxrtBudrf awGUqkHyGJudk
2016 ckESpf 'DZifbm 1 &ufu usif;y
cJah Mumif;? yxrtBudraf qG;aEG;yGw
J iG f
pmrsufESm 5 aumfvH 1 e

yk*¾vduu@ zGHU NzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOuú| 'kwd,or®w OD;jrifhaqG jrefrmhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh 'kwd,tBudrf ykHrSefawGUqkHyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf

(owif;pOf)

&efuek Nf rdKU bwfpuf m;pepfopfpwifajy;qG&J mwGif yg0ifunl rD nfah pwemh0efxrf;rsm;ESihf awGqU nHk Ed§ idI ;f uÇmhcsefyD,HvkyGJ
,aeY usif;yrnf

&efukefNrdKU\ bwfpfum;ajy;qGJrI pwifrnfh Zefe0g&D 16 &ufwGif bwfpfum;pD;c&D;onfrsm;
&efukef Zefe0g&D 13
&efuek Nf rdKaU wmf\ trsm;jynfoo
l ,f,yl aYkd qmifa&;u@ü bwfpu
f m;ajy;qGrJ pI epfopf pwif&mwGif tcuftcJBuHKawGUvmygu ulnDaqmif&Gufay;Murnfh apwemh0efxrf;tzGJUrsm;ESifh wdkif;a'oBuD;
trsm;jynfol c&D;oGm;rsm;tm; ulnDaqmif&Gufay;rnfh apwemh0efxrf;rsm;ESifh &efukefwdkif; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f wdYk wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmf½;Hk ü awGq
U aHk qG;aEG;cJMh uNyD; NrdKU jyydaYk qmifa&;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkY Zefe0g&D 13 &uf rGef;vGJydkif;u awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/
vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfhudpö&yfrsm;ESifh bwfpfum;pepf pmrsufESm 5 aumfvH 1 p &efukef Zefe0g&D 13
bufpkHudk,fcHynmokH;
MMA
tm;upm;enf;jzifh emrnfausmfMum;
vmonfh
ucsifwdkif;&if;om;
atmifvtefqef\ yxrqkH; uÇmh
csefyD,HvkyGJudk Zefe0g&D 14 &uf
(,aeY) nydkif;wGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
*sumwmNrdKU ü usif;yrnfjzpfonf/
atmifvtefqefonf 2005 ckESpfrS
pí MMA NydKifyGJrsm; ,SOfNydKif
xdk;owfcJhNyD;
upm;orm;b0
yxrqkH;tBudrf uÇmhcsefyD,HvkyGJ
xdk;owfcGifh&&Sdjcif;jzpfonf/
atmifvtefqef ,SOfNydKifrnfh
MMA NydKifyGJwGif wGJqdkif; udk;yGJ yg0if
rnfjzpfNyD; atmifvtefqefESifh ½k&Sm;
EdkifiHom; ApfwmvDbpf'uf&SfwdkY\
rpf',f0dwfwef; uÇmhcsefyD,HvkyGJudk
Main Event tjzpf usif;yrnf
jzpfonf/ rlvu rpf',f0dwfwef;
uÇmhcsefy,
D v
H yk t
JG jzpf ApfwmvDEiS hf
tjcm;upm;orm;wpfOD; ,SOfNydKif
"mwfyHk - OD;NzdK;rif;odef; azhpfbGwfcf
pmrsufESm 5 aumfvH 4 b