You are on page 1of 84

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

ndice 1 parte
Conjunto bomba de inyeccin

Sistema de contrapesos RQ

29

Circuito de alimentacin de combustible

Curvas caractersticas RQ

31

Denominacin de bombas de alimentacin

Posiciones de trabajo RQ

32

Bombas de alimentacin de efecto simple.

Regulador de todas revoluciones RQV

35

Bomba de doble efecto

Curvas caractersticas RQV

37

Tipos de bomba en lnea

Disposicin de los contrapesos en RQV

38

Nmeros de pedido. Equipos de inyeccin

12

Posiciones de trabajo RQV

39

Estructura de las bombas en lnea

14

Dispositivos adicionales

42

Elemento de bombas en lnea

15

Cotas y medidas de montaje

46

Regulacin del caudal de alimentacin

17

Procedimiento de ajuste RQ

49

Fases de trabajo del mbolo

18

Procedimiento de ajuste RQV

61

Vlvulas de presin

19

Regulador de todas revoluciones RQV-K

69

Curvas caractersticas

21

Posiciones de trabajo RQV-K

70

Circuito de regulacin

23

Procedimiento de ajuste RQV -K

74

Curva de caudal

25

Dispositivos adicionales RQV-K

75

Formula de tipo del regulador

26

Orden de las pruebas para el ajuste

82

Regulador de mnima y mxima RQ

28

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Conjunto bomba de inyeccin


Las bombas de inyeccin en lnea
con regulardores mecnicos se
conocen como conjunto de bomba,
esto
es
as
porque
estn
compuestas por varios productos
independientes entre si.
El conjunto de bomba de inyeccin
est formado por una bomba de
inyeccin en lnea (2) a la cual
pueden estar unidos, de forma
individual o conjunta, un regulador
de revoluciones (3), un bombn de
alimentacin (1) y un variador de
avance (4).

A cada conjunto de bomba de inyeccin le corresponde una tabla de prueba o valores de ensayo. La identificacin del
conjunto de bomba es posible por su nmero de pedido, que en su formato tradicional corresponde al siguiente esquema: 0
40x xxx xxx. Actualmente y debido al agotamiento de los nmeros correlativos, se utilizan combinaciones alfanumricas,
tambin de 10 dgitos, pero que no obedecen a esta norma.
Cada uno de los componentes de un conjunto tienen su propia lista de recambios, que hay que localizar conociendo
previamente la identificacin de cada uno de los ellos.

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Circuito de alimentacin de combustible


Sistema de inyeccin con vlvula de descarga
en la bomba de inyeccin

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Sistema de inyeccin con estrangulador de descarga


adicional en el filtro de combustible

Depsito de combustible
Bomba de alimentacin
Filtro de combustible
Bomba de inyeccin
Inyector
Vlvula de descarga

El circuito de alimentacin de combustible permite que el combustible llegue filtrado a la bomba de inyeccin, con
una determinada presin y absolutamente exento de aire, el combustible sobrante es devuelto al depsito.
El ejecuciones antiguas de bomba de inyeccin, existian aplicaciones sin sobrante. Esto dej de existir hace bastante
tiempo, pasando a llevar su correspondiente vlvula de sobrante, que permite un ajuste de la presin de alimentacin
as como un barrido constante de la cmara de alimentacin de la bomba.

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Denominacin de bombas de alimentacin

0 440 008 114


F P / K D 22 P

Numero de pedido

89

Formula de modelo

Numero de versin
Tipo de bomba de inyeccin donde va montada
Dimetro del pistn
Tipo de bomba de alimentacin
Bomba de alimentacin
5

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Circuito de alimentacin de combustible


La bomba de alimentacin se
encarga
de
transportar
el
combustible desde el depsito y
hacerlo circular a travs de la
bomba de inyeccin.
Para garantizar el correcto llenado
de los mbolos de la bomba de
inyeccin, el combustible es
sometido a presin con ayuda de la
vlvula de sobrante.
Esta presin vara entre 2 y 8 bares
segn el tamao de la bomba de
inyeccin y las revoluciones del
motor.
Aunque es un mecanismo de
aparente poca importancia, puede
ser la causa de los problemas de
funcionamiento de un motor diesel,
por lo que hay que prestarle la
debida atencin.

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Efecto simple. Funcionamiento


Excntrica de accionamiento
Arbol de levas

Cmara de trabajo
Cmara de aspiracin

Esta bomba de alimentacin consta de dos cmaras separadas por un mbolo, que al ser empujado por la
excntrica del rbol de levas, llena la cmara de presin a travs de la vlvula de retencin instalada en el lado
de impulsin.
Durante la carrera de alimentacin y admisin, provocada por la fuerza del muelle, el combustible es impulsado
desde la cmara de presin hacia la bomba de inyeccin. Al mismo tiempo, se aspira combustible desde el
depsito, hacindolo pasar por la vlvula de admisin, mientras crece el volumen en la cmara de aspiracin

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Bombas de alimentacin de doble efecto.

La bomba de alimentacin de doble efecto no tiene dos cmaras


diferenciadas, sino que utiliza las dos carreras del mbolo para
impulsar el combustible, Esto lo consigue mediante dos vlvulas
paralelas y de efecto inverso en cada una de las cmaras que forma el
mbolo.
Durante la carrera ascendente, provocada por la fuerza del muelle, el combustible es impulsado desde la cmara
superior hacia la bomba de inyeccin. Al mismo tiempo, se aspira combustible desde el depsito en la cmara
inferior hacindolo pasar por la vlvula de admisin. Mientras crece el volumen en la cmara de aspiracin en la
cmara de impulsin decrece. En la carrera descendente del pistn se invierten las funciones.

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Tipos de bomba en lnea

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Caractersticas de las bombas en lnea


Bombas de inyeccin en de lnea PE
Tipo

Presin de
inyeccin en bar
(lado de bomba)
Aplicacin

Potencia en
Kw/cilindro

MW

P 1..3000

P 7100..8000

500

750

1100

950

1300

1400

Turismos y
furgonetas

20

Camiones ligeros y
medianos, tractores,
motores industriales

27

36

60

Camiones pesados,
motores industriales

160

180

10

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Significado de los caracteres de la Frmula de tipo


Bombas de inyeccin con rbol de levas propio
PE = con fijacin de bancada o bandeja
PES = con fijacin de brida frontal
Numero de cilindros

P E . .. A . .. C R S .

2-3-4-5-6-8-9-10-12

Tamao de la bomba
M=
7 mm de carrera del mbolo
A=
8 mm
MW = 8 mm, 10 mm
P=
10 mm, 11 mm, 12 mm
Z=
12 mm
C=
15 mm
..M = servicio con ms de un tipo de combustible
..W = versin reforzada
..MW = versin reforzada para servicio con mas de un tipo de combustible
Dimetro del mbolo en 1/10 mm
Letra de modificacin
Cdigo de montaje. Indica la posicin de montaje del rbol de levas, y con ello
el orden de inyeccin
Tambin informa sobre si hay, y en qu posicin van montados el regulador, el
variador de avance y la bomba de alimentacin.
Sentido de giro mirando desde el lado accionamiento de la bomba
R = derecha L = izquierda
Denominacin de la especificacin
Letra complementaria para otro ajuste. (Se utilizan letras desde Z hacia
atrs).

11

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Nmeros de pedido. Equipos de inyeccin

4 0 2 648 706
Clase de producto

Cifra caracterstica
(0 = producto completo)

Otras caractersticas
o nmero de orden

Todas las piezas y productos de Bosch, reciben desde hace aos unos nmeros
de pedido de diez cifras separadas en grupos de tres, excepto la que ocupa el
primer lugar, que es la cifra caracterstica y va sola.
Clase de productos para sistemas diesel :
40 ) Conjuntos de bombas de inyeccin (bomba + regulador + bomba de
alimentacin + Variador de avance.)
41 ) Bombas de inyeccin solas (parte del conjunto o bombas tipo PF)
42 ) Reguladores y variadores de avance.
43 ) Inyectores, porta-inyectores, toberas y vlvulas
44 ) Bombas de alimentacin.
45 ) Filtros.
46 ) Bombas rotativas
47 ) Bombas rotativas con regulacin por vlvula magntica. (VP 30, VP 44)

12

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Nmeros de pedido. Equipos de inyeccin

F 002 A0Z 200


Lugar de fabricacin
(p. ej. F 002 = MICO-India)

Nmero correlativo

Debido a que la antigua norma de numeracin hace referencia a las caractersticas del producto, para algunos de
ellos ya estn agotados. Frecuentemente no es posible la asignacin de piezas y productos dentro del antiguo
esquema numrico.
Por este motivo se acord introducir un nuevo sistema numrico.
El nuevo nmero de referencia es tambin de diez dgitos pero alfanumricos.
Para evitar errores de identificacin no se permiten ms de dos signos alfabticos sucesivos y son posibles
todas las letras excepto I (de Italia), O (de Oso) y Q (de Queso).
La forma de escritura se mantiene como antes, agrupando todos los signos de tres en tres excepto el primero, que
va solo. Despus del primer nmero y entre cada grupo hay un espacio.
La novedad ms importante es que las nuevas referencias ya no identifican de que pieza se trata, solo indica la
procedencia del mismo, es decir que fbrica lo ha hecho.

13

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Estructura de las bombas en lnea


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

Racor de impulsin
Suplemento
Vlvula de presin
Cilindro o camisa del elemento
Elemento de brida
mbolo de bomba
Casquillo de regulacin con
sector dentado
Platillo de muelle
Casquillo de regulacin con
rtula
Varilla de regulacin
Taln del embolo
Muelle del embolo
Tornillo de ajuste carrera previa
Platillo de muelle
Impulsor de rodillo (taqu)
rbol de levas
Tapa de registro

n Cul es el recorrido de la varilla de regulacin (cremallera)?


El recorrido es de 21 milmetros.

o Qu es la carrera previa y cmo se ajusta?


El recorrido que hace el elemento desde punto muerto inferior hasta cerrar la lumbrera de
alimentacin. Se ajusta con placas calibradas debajo de la brida del mbolo (bomba tipo P)
o con el tornillo ajustable en el taqu (bomba tipo A) .

14

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Elemento de bombas en lnea


a.
b.

Rampa sesgada inferior


Rampa sesgada superior e inferior

c.

Rampa sesgada inferior, con ranura de arranque 

n Para qu sirve la rampa sesgada?


La rampa sesgada o canto de mando inclinado, controla el volumen de
caudal inyectado al variar su correspondencia con la lumbrera de admisin.

o Para qu sirve la rampa sesgada

superior?

Permite un control del comienzo de inyeccin en funcin de la carga.

p Para qu sirve la ranura de arranque?


Solo acta en la posicin de arranque del embolo de la bomba y retarda el
comienzo de inyeccin para mejorar el arranque.

15

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Elemento de bombas en lnea


La camisa del elemento tiene una ranura anular comunicada
con la cmara de alimentacin de la bomba que recoge las
fugas de combustible del recinto de alta presin, que se
producen entre el mbolo y camisa, evitando as que se
mezcle el combustible con el aceite de engrase del motor.

1.
2.

Ranura engrase y equilibrado.


Ranura anular de engrase.

n Por qu hay mbolos con dos lumbreras?


Con presiones de inyeccin superiores a
600 bar, el mbolo debe tener dos cantos
de mando enfrentados que equilibran la
presin lateral sobre el cilindro.

n Para qu sirve el retorno de aceite de fugas?


Se evita as que se mezcle el combustible
con el aceite, ya que la bomba est
conectada al circuito de engrase del
motor.

1.
2.

Ranura de retorno de fugas.


Ranura anular de recogida.

16

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Regulacin del caudal de inyeccin


1.
2.
3.
4.
5.

Alimentacin nula

Alimentacin parcial

Alimentacin total

Cundo deja de inyectar la bomba?


Cuando coinciden la ranura vertical con la lumbrera de alimentacin.
Esta es la posicin de parada de la bomba.

En que condiciones se alcanza la posicin de alimentacin total?


En las condiciones de caudal de arranque

En que valores medios se mueve el recorrido


de cremallera en el funcionamiento normal del motor?
Aproximadamente y dependiendo de la aplicacin, entre 4 y 14 mm.

Cilindro de la bomba
Lumbrera de entrada
Embolo de la bomba
Rampa sesgada
Varilla de regulacin

Desde que el canto


superior
cierra
la
lumbrera de entrada
hasta que el canto de
mando
o
rampa
sesgada
vuelve
a
descubrirla es lo que se
llama carrera til. Esta
carrera til se puede
modificar por medio de
la varilla de regulacin
que
imprime
un
movimiento circular en
el mbolo. Con este
mecanismo se puede
modificar el caudal.

17

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Fases de trabajo del mbolo

El combustible fluye
desde la cmara de
alimentacin de la
bomba a la cmara
de alta presin del
elemento. En este
momento,
el
mbolo est en PMI
y
la
lumbrera
totalmente abierta.

El
mbolo
se
desplaza
desde
PMI hasta que se
cierra la lumbrera
por medio del canto
superior
del
elemento.
Este
recorrido es el que
se mide en la
prueba
de
comienzo
de
alimentacin.

Este desplazamiento
aumenta la presin
en la tubera de
inyeccin hasta la
presin de apertura
del inyector. En este
momento
es
exactamente cuando
comienza a entrar
combustible en la
cmara del cilindro.

Movimiento
desde la apertura
del
inyector
hasta
que
coincide el canto
de mando del
elemento con la
lumbrera
de
entrada.
Esto
supone el final
de la inyeccin.

Recorrido
del
mbolo de la
bomba desde la
apertura de la
lumbrera (final
de
inyeccin)
hasta el PMS
del elemento.

Aqu
se
invierte
el
movimiento
del
mbolo
de la bomba.
El valor de A
es la carrera
del mbolo

18

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Vlvulas de presin
Vlvula de presin

Racor de impulsin con vlvula


de presin

a = Cerrada
b = en alimentacin
1 = Racor de impulsin
2 = Muelle de la vlvula
de presin
3 = Vlvula de presin
4 = Asiento de la vlvula
de presin
5 = Porta-vlvula de
presin

a = normal
b = con compensacin
1 = Asiento de vlvula
4 = Gua de vlvula de presin
2 = Embolo de descarga 5 = Ranura vertical
3 = Ranura anular
6 = Tallado

n Para qu sirve la vlvula de presin?


Permite un cierre rpido y exacto del inyector y mantiene una presin residual en el tubo
que deja preparado el sistema para la prxima inyeccin.

o Qu misin tiene el mbolo de descarga?


Aislar la tubera de la cmara de la bomba y definir la presin residual.

19

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Vlvulas de presin
Racor de impulsin con
estrangulador de retroceso

1 = Racor de impulsin
2 = Muelle de la vlvula
3 = Estrangulador de
retroceso
4 = Porta-vlvula

Vlvula de presin
homognea

1 = Cuerpo de vlvula
2 = Cono de vlvula
3 = Muelle de vlvula
4 = Pieza de relleno
5 = Muelle de
compresin
6 = Platillo
7 = Bola
8 = Estrangulador de paso

El estrangulador de retroceso se monta de forma que se encuentre entre la vlvula de presin y el inyector. Con
l se reducen en los sistemas de alta presin fenmenos de desgaste producidos por el flujo de los lquidos con
los cambios bruscos de presin (cavitacin).
La vlvula de presin homognea es una evolucin constructiva de al anterior especialmente adaptada para
bombas con grandes presiones de inyeccin. Tambin tiene la ventaja de disminuir la dispersin entre cilindros,
ya que la presin residual el los tubos de alta presin queda ajustada de forma homognea.

20

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Parmetros del equipo de inyeccin

hN
Carrera de leva

vH

Velocidad del mbolo

Presin en el
elemento de
bombeo

pE

Carrera de vlvula
de presin

hV
0

8 12 16 20 24 28 Arbol de levas
21

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Parmetros del equipo de inyeccin


pLb

Presin de
tubera lado de
bomba

tL

Presin en inyector
tL= Retraso de
inyeccin

pLd

hD

Carrera de aguja
del inyector

Desarrollo de inyeccin
Q = Caudal inyectado

Q
0 4

12 16 20 24 28 rbol de levas
22

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Circuito de regulacin
Motor Diesel
Cantidad de
combustible
inyectada

Bomba de inyeccin
de elementos en lnea

Presin
atmosfrica

Velocidad
consignada

Presin de sobrealimentacin

Regulador
Recorrido de
la vlvula de
regulacin

Caudal de
plena carga

Caudal de
arranque

Asimilacin
Asimilacin

Velocidad de
rotacin del
motor

23

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Circuito de regulacin

Por qu se necesita en el motor diesel un regulador?

) En la carrera de admisin, el motor diesel aspira solamente aire sin ningn tipo de restriccin.
) Durante la carrera de compresin, el aire aspirado se calienta tanto que el combustible
inyectado se inflama espontneamente.
) En la bomba de inyeccin no existe ninguna posicin fija de la cremallera que permita al motor
conservar exactamente un determinado nmero de revoluciones, ya que con una posicin fija
cualquiera del mbolo de la bomba, su caudal aportado vara en funcin de las revoluciones.
) En el ralent, por ejemplo, sin el regulador la velocidad de rotacin disminuira hasta pararse, o
bien, aumentara continuamente embalndose el motor.

24

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Curva de caudal

25

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Formula de tipo del regulador


RQ

350 ...

600

/ 1150

P A 1362

R Q V 400 ... 1150

P A 937

Especificacin
Ejecucin
Bomba adosada
Revoluciones de plena carga
/ : mxima y mnima
Revoluciones de plena carga
: de todas las revoluciones
Revoluciones de ralent
V : de todas revoluciones
Tipo de regulador

26

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Formula de tipo del regulador


R
R
EP / R
EP / R
EP / R

Q
Q
S
S
S

U
200 / 650
U V 200 650
200 / 1400
V
200 1100
U V 200 650

x
B
x
x
x x x x
x x x x
x x x x

xxx
xxx
xxx
xxx
xxx

/
/
/
/
/

x
x
x
x
x

x
x
x
x
x

x
x
x
x
x

Posicin, L= izda.
Con asimilacin
Variante
Especificacin
Ejecucin (RSV)
Grupo de regulacin (RSV)
Ejecucin
Bomba adosada
Revoluciones de plena carga
/ : mxima y mnima : de todas las revoluciones
Revoluciones de ralent
U : con desmultiplicacin
V : de todas revoluciones
Tipo de regulador
Regulador centrfugo
Regulador para bomba

27

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Regulador de mnima y mxima RQ

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

Varilla de regulacin
Horquilla de articulacin
Muelle de recuperacin
Tuerca de ajuste
Muelle de regulacin
Masa centrifuga
Palanca acodada
Manguito
Deslizadera
Perno gua
Palanca de mando
Palanca de regulacin (colisa)
Palanca intermedia (dado)
Leva

n Qu quiere decir regulador de mnima y mxima?


Que entre la regulacin de ralent y el corte
de revoluciones, no existe regulacin.

28

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Sistema de contrapesos RQ

Los ajustes que se deben hacer en el regulador RQ en la reparacin son :

Holgura de contrapesos.
Recorrido de la etapa de ralent de los contrapesos.
Ajuste de la asimilacin (si existe).
Montaje de conjunto de masas en bomba.
Posicin del manguito.

29

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Sistema de contrapesos RQ

n Qu relacin de desmultiplicacin hay aproximadamente en la palanca de regulacin?


1

a
Plena carga

Ralent

=
b

=
b

o Dnde est indicado el recorrido de la asimilacin?


El valor puede estar indicado en el apartado compensacin directamente o
que sea necesario calcularlo.

30

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Curvas de trabajo de un regulador de mxima y mnima

31

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Posiciones de trabajo RQ.


Posicin de parada

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

Tope de parada
Palanca de mando
Tope de plena carga
Colisa
Palanca de regulacin
Horquilla de articulacin
Varilla de regulacin
Embolo de bomba
Tope de cremallera
(con muelle)
Deslizadera
Perno gua
Perno de mando
Palanca acodada
Buje del regulador
Tuerca de ajuste
Muelle de regulacin
Masa centrifuga
rbol de levas

32

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Posiciones de trabajo RQ.


Posicin de ralent
En esta posicin los contrapesos se
mueven en la etapa de ralent en
funcin de las revoluciones.

Posicin de arranque
Solo se consigue impulsando la palanca
de mando hasta el tope de caudal.
Cuando la cremallera no se puede
desplazar ms, ceden los contrapesos.

33

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Posiciones de trabajo RQ.


Posicin de corte de revoluciones
La cremallera empieza a moverse hacia
atrs en direccin de Stop al superar el
motor las revoluciones nominales

Posicin de carga parcial


Los contrapesos del regulador, una vez
superada la etapa de ralent, estn ahora
apoyados sin desplazamiento sobre los mulles
de regulacin final.
El movimiento de la
cremallera solo es posible con el desplazamiento
de la palanca de mando

34

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Regulador de todas revoluciones RQV


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

Varilla de regulacin
Muelle de recuperacin
Tope de plena carga
Tuerca de ajuste
Muelle de regulacin
Masa centrifuga
Horquilla de articulacin
Palanca de regulacin
(colisa)
Palanca intermedia (dado)
Palanca articulada
Placa gua
Palanca acodada
Deslizadera
Manguito (con muelle)

n Qu quiere decir regulador de todas


revoluciones o toda velocidad?
Que regula en cualquier rgimen, es decir, los
contrapesos tienen diferente posicin para cada
nmero de revoluciones.

35

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Regulador de todas revoluciones RQV


Los ajustes que se deben hacer en el
regulador RQV en la reparacin son:
) Comprobacin de la etapa de ralent (si existe).
) Ajuste de la posicin de la escuadra de gua.
) Montaje de conjunto de masas en bomba.
) Posicin del manguito.

Colisa

Dado

n Dnde est el mecanismo de asimilacin


a

en estos reguladores?
Sobre la cremallera (pieza de unin o tope de caudal).

o Cunto vale aproximadamente la relacin de


desmultiplicacin en la palanca de
regulacin?
1

a
Ralent,

=
b

1,5

Plena carga,

=
b

Palanca articulada

Placa gua

36

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Curvas de trabajo de un regulador de toda velocidad

37

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Disposicin de los contrapesos en RQV


Como en el caso del regulador RQ, los conjuntos de
muelle montados en las contrapesas se componen
por lo general de tres muelles helicoidales
dispuestos de forma concntrica. El muelle exterior
sirve para la regulacin del ralent y se apoya
directamente sobre el fondo de los contrapesas. Una
vez se supera el corto recorrido de la etapa de
ralent (a), la masa centrfuga se apoya sobre el
platillo de apoyo de los muelles, actuando a partir de
entonces tambin los muelles interiores o de plena
carga.
En los reguladores RQV no es ajustable la etapa de
ralent, esta corresponde a un valor constructivo fijo
que puede ser de 2 3.5 mm..
De la misma forma, tampoco se ajusta la holgura de
contrapesas, puesto que el trabajo de los muelles de
regulacin es tan progresivo que no existe en todo
su recorrido, ningn momento de parada.

1.
2.
3.
4.
5.

Tuerca de ajuste
Platillo de apoyo
Muelles de alta
Muelle de ralent
Contrapeso centrfugo

a= Etapa de ralent

38

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Posiciones de trabajo RQV


Posicin de parada

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

Palanca de mando
Palanca articulada
Placa de gua
Dado
Colisa
Horquilla de articulacin
Horquilla de articulacin
Tope de plena carga
mbolo de bomba
Tope de caudal de arranque
Deslizadera
Manguito con muelle
Buje del regulador
Palanca acodada
Tuerca de ajuste
Muelles de regulacin
Masa centrifuga
rbol de levas

39

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Posicin de arranque y ralent RQV


Posicin de arranque
Solo se consigue impulsando la palanca de
mando hasta el tope de caudal.
Cuando la cremallera no se puede desplazar
ms, se comprime el muelle del manguito.

Posicin de ralent
En esta posicin los contrapesos se
mueven en la etapa de ralent en funcin de
las revoluciones.

40

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Posicin de carga parcial y corte RQV


Posicin de carga parcial
Los contrapesos del regulador estn ahora fluctuando
en funcin de las revoluciones, regulando las
revoluciones elegidas por medio de la posicin de la
palanca de mando.

Posicin de corte de revoluciones


La cremallera empieza a moverse hacia atrs
en direccin de Stop al superar el motor las
revoluciones nominales

41

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Dispositivos adicionales RQ - RQV


Tope de plena carga con desconexin
automtica de arranque
Fig. a = Liberacin del caudal de arranque
Fig. b= Tope de caudal de plena carga
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

Ajuste del caudal de plena carga


Tapa del regulador
Cuerpo del regulador
Tornillo regulacin desconexin
Horquilla de articulacin
Varilla de regulacin
Palanca balancn
Palanca de regulacin
Eje de palanca de mando
Muelle de palanca balancn
Manguito

a=

Recorrido de regulacin del caudal de arranque

n Cmo se ajusta el momento de entrada de la sobrecarga?


Con las revoluciones indicadas en la tabla de pruebas bajo
Punto de conmutacin, con el tornillo 4 .

42

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Dispositivos adicionales RQV


Dispositivo de asimilacin en reguladores RQV
En los reguladores del tipo RQV, el dispositivo
de asimilacin debe ir montado en mecanismo
incorporado en la propia cremallera, ya que al
contrario de los reguladores RQ, sus
contrapesos
centrfugos
modifican
constantemente su posicin.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Horquilla de unin con dispositivo de


asimilacin
Tornillo de ajuste para comienzo de la
asimilacin
Muelle de asimilacin
Tornillo de ajuste para recorrido de
asimilacin
Tope de plena carga
Recorrido de asimilacin

a = Recorrido de asimilacin

n Cmo se sabe el valor de la asimilacin en un RQV?


Hay que calcularlo con los valores de la tabla de pruebas en Compensacin.

43

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Dispositivos adicionales RQ - RQV


Tope de plena carga dependiente
de la presin de carga LDA

Este dispositivo es tambin


conocido con el nombre de
Tope
de
Presin
de
Sobrealimentacin TPS o
tambin como Corrector de
humos.
Su misin es adaptar el caudal
de plena carga de los motores
sobrealimentados, a la presin
de soplado del turbo, y para
ello, modifica el tope de caudal
de la bomba unindolo a una
membrana desplazada a su
vez por la presin de soplado
del turbo.

1.
2.
3.

Tornillo de ajuste de caudal sin presin de aire


Tuerca de ajuste del tope con presin de aire
Casquillo de ajuste tensin muelle membrana

44

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Dispositivos adicionales RQ - RQV


1.
Brida de conexin
2.
Eje de mando
3.
Palanca acodada
a= Bloqueo de arranque
b= Arranque desbloqueado

Qu misin tiene el tope de presin


de sobrealimentacin (LDA)?
Por medio de este mecanismo se ajusta el caudal en
funcin de la presin de soplado del turbocompresor.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Tope caudal sin presin


8. Brida de conexin
Platillo de membrana
9. Varilla de regulacin
Membrana
10. Cuerpo del regulador
Muelle
11. Muelle de arranque
Casquillo ajuste muelle
12. Tapa del regulador
Eje de mando
13. Palanca de regulacin
Palanca acodada
P L Presin de sobrealimentacin

45

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Cotas de ajuste en la reparacin. Reguladores RQ y RQV


Cota de la deslizadera / Posicin del manguito
Con recorrido de 11 mm. 34,9 ..... 35,1 mm.
Con recorrido de 13 mm. 35,9 ..... 36,1 mm.
Reguladores RQV...K

37........ 37,1 mm.

Para el ajuste de la posicin del manguito se utilizan varios


calibres en funcin del regulador y del tipo de contrapesos.
Si los contrapesos tienen un recorrido mximo de
aproximadamente 11 mm. (ver tabla de pruebas) la cota de la
deslizadera se ajustar entre 34,9 ..... 35,1 mm para lo cual se
usa el calibre 1 682 329 038
Si los contrapesos tienen un recorrido mximo de
aproximadamente 13 mm. (ver tabla de pruebas) la cota de la
deslizadera se ajustar entre 35,9 ..... 36,1 mm para lo cual se
usa el calibre 1 682 329 080

46

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Cotas de ajuste en la reparacin. Reguladores RQ


Valor de la etapa de ralent ms habitual 6,0 mm.

Para el correcto funcionamiento del regulador RQ, se debe


ajustar el recorrido de la etpa de relent y la holgura de los
contrapesos en el final de la etapa de relent.
El valor de ajuste depende de la especificacin del regulador y
se deducir de la prueba de recorrido del manguito.
Para hecer los ajustes mencionados nos servimos de los
manguitos roscados 0 986 612 140.

47

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Cotas de ajuste en la reparacin. Reguladores RQV


Posicin de montaje placa de gua 23,9.....24,1 mm.
La posicin de montaje de la placa de gua  se ajusta
mediante lminas  de diferentes dimensiones.
Se trata de conseguir la posicin correcta de trabajo para el
dado articulado. Para conseguir la medida se debe deslizar el
eje del dado hasta el final de la ranura de la placa de gua 
, para lo que es necesario eliminar el tope exterior de la
palanca de mando.
En esta posicin la distancia del centro del eje del dado hasta
la superficie de apoyo de la carcasa del regulador ser de
23.9 a 24.1mm.

48

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Tabla de pruebas y procedimiento de ajuste RQ


Datos de combinacin y de cliente
Condiciones de ensayo

Datos de combinacin y de cliente


En este epgrafe se indica en la tabla de pruebas la
informacin necesaria para el reconocimiento de la
bomba de inyeccin, incluyendo su aplicacin
Condiciones de ensayo
En el apartado de condiciones de ensayo se indican
bsicamente los inyectores de prueba, los tubos de
prueba, la presin de alimentacin y la vlvula de
sobrante necesarios para el ajuste de la bomba de
inyeccin.
Es absolutamente imprescindible respetar estas
indicaciones.
Adicionalmente se indican otras informaciones de
las que es de destacar la posicin de la entrada y
salida de combustible en: Tubera de afluencia

49

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Tabla de pruebas y procedimiento de ajuste RQ


Valores de ajuste bomba de inyeccin
Comienzo de alimentacin

Valores de ajuste bomba de inyeccin


El procedimiento de prueba tradicional de
Bosch para sus bombas de inyeccin,
divide la comprobacin en tres bloques
independientes:
Valores de ajuste bomba de inyeccin
Valores de ajuste del regulador
Valores de ajuste bomba de inyeccin
con regulador adosado (caudales)
Actualmente esta divisin se reduce a dos
bloques uniendo en uno la prueba del
regulador y los caudales.

En los valores de ajuste de la bomba se incluyen dos apartados:


Comienzo de alimentacin donde se define la posicin de la inyeccin sobre
el perfil de la leva (carrera previa), el desfase angular que nos permite
extrapolar esta posicin a todos los cilindros de la bomba y el ajuste del
indicador de puesta a punto de la bomba sobre el motor.

50

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Tabla de pruebas y procedimiento de ajuste RQ

Valores de ajuste bomba de inyeccin


Ajuste bsico

El siguiente apartado de ajuste de la bomba de inyeccin es el


ajuste bsico. Con el ajuste bsico se ajusta el caudal que debe
suministrar la bomba de inyeccin con el recorrido de la
cremallera indicado en la tabla de pruebas .
Con esta prueba se verifica el comportamiento hidrulico de la
bomba de inyeccin, es decir, el estado de los elementos de
bombeo y la correcta geometra del rbol de levas. Esto se
consigue ajustando el caudal medio y la diferencia entre cilindros
(dispersin) bajo las condiciones de caudal de plena carga, y
comparando despus el comportamiento en otras condiciones de
servicio, esto es , el ralent.

51

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Tabla de pruebas y procedimiento de ajuste RQ


Valores de ajuste bomba de inyeccin con regulador adosado
Recorrido del manguito
Posicin del manguito
En todas las tablas de pruebas excepto en
las primeras versiones, la posicin de la
palanca de mando para la prueba de
posicin del manguito suele indicarse con
un cdigo que significa:
-1 para RQV, palanca a tope sin topes.
-2 para RQ, palanca a 46
-3 para RSV, palanca suelta.

Una vez ajustada la bomba de inyeccin, se comprueba el correcto


funcionamiento del regulador, empezando por verificar el trabajo de los
contrapesos. En la prueba de carrera de manguito podemos ver el
desplazamiento de los contrapesos en funcin de un nmero de revoluciones,
con ello se puede ajustar la pretensin de los muelles del regulador que estn
insertados en los contrapesos.
Con la posicin del manguito comprobamos la geometra y posicionamiento
de las articulaciones entre los contrapesos y la varilla de regulacin. Esta
comprobacin se realiza despus de montar la tapa del regulador y verificando
simultaneamente la posicin de la palanca de mando.

52

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Tabla de pruebas y procedimiento de ajuste RQ


Valores de ajuste bomba de inyeccin con regulador adosado
Caudal de plena carga

Con el apartado de caudal de plena carga se ajusta en los reguladores del tipo RQ el tornillo de tope de la palanca de
mando. En este tipo de reguladores este tope define el recorrido mximo de la varilla de regulacin (cremallera). La
realizacin de este ajuste puede flexibilizarse en cuanto al orden, dentro del ajuste completo del grupo, y en funcin de la
disposicin y nmero de componentes que lleve montados el regulador en cuestin.
En este caso como el regulador lleva montado un corrector de humos (LDA) horizontal en la parte trasera de la tapa con
desconexin de caudal de arranque, se deber proceder como sigue:
1. Cuando se monta la tapa del regulador, el LDA debe estar montado en su alojamiento pero sin fijar.
2. Una vez montada la tapa del regulador se fije el LDA
3. Se libera el tope mximo que hace el corrector de humos permitiendo mayor recorrido a la cremallera.
4. Se ajusta el tornillo de tope de la palanca de mando segn los valores prescritos ms un recorrido adicional de 0.2 mm.
5. Verificar que la posicin angular de la palanca de mando corresponde a la indicada en la prueba del corte de
revoluciones.

53

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Tabla de pruebas y procedimiento de ajuste RQ


Valores de ajuste bomba de inyeccin con regulador adosado
Regulacin limitadora final / corte de revoluciones

Con la prueba de la regulacin limitadora final, tambin conocida como corte de revoluciones, se
verifica el trabajo correcto del regulador en el corte del revoluciones, es decir, cmo elimina el cudal
de inyeccin progresivamente cuando se sobrepasan unas determinadas revoluciones.
La prueba permite confirmar que el desplazamiento de los contrapesos anteriormente visto, se
transmite correctamente a la cremallera estando la palanca de mando en la posicin que en este
apartado se indica.
Si el resultado no se encontrara dentro de las tolerancias indicadas deberamos revisar los ajustes
previos, tanto las cotas de montaje como los ajustes dinmicos.

54

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Tabla de pruebas y procedimiento de ajuste RQ


Valores de ajuste bomba de inyeccin con regulador adosado
Rgimen de ralent

Con la prueba de rgimen de ralent tambin se verifica el trabajo correcto del regulador pero en este
caso con la palanca de mando en la posicin de ralent, punto en el cual se fija el tornillo de tope de la
palanca de mando.
La prueba permite confirmar que el desplazamiento de los contrapesos, manejados en este margen por
el muelle de ralent y desplazandose en el espacio de la etapa de ralent, se transmite correctamente a
la cremallera, estando la palanca de mando en la posicin que en este apartado indica.
Si el resultado no se encontrara dentro de las tolerancias indicadas deberamos revisar los ajustes
previos, tanto las cotas de montaje como los ajustes dinmicos.

55

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Tabla de pruebas y procedimiento de ajuste RQ


Valores de ajuste bomba de inyeccin con regulador adosado
Compensacin

La compensacin o asimilacin es una adaptacin del caudal inyectado a la curva del par motor.
En los motores de combustin interna el momento de mxima eficacia de la combustin, es decir, el momento en
el que se transforma la mxima cantidad de enrga qumica procedente del combustible en energa mecnica (par
mximo), debe coincidir con la mxima cantidad de combustible inyectado.
Segn se aumentan las revoluciones, se pierde eficacia en la combustin por lo que se elimina una parte del
caudal. Esto se reflejar en el recorrido de la cremallera y su comprobacin se hace con ayuda de la prueba de
compensacin.
No todos los motores son iguales, algunos no tienen asimilacin. Este hecho se refleja en la tabla de pruebas
dando el mismo valor de posicin de varilla de regulacin a diferentes revoluciones.

56

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Tabla de pruebas y procedimiento de ajuste RQ


Valores de ajuste bomba de inyeccin con regulador adosado
Compensacin
A

Etapa de ralent

Recorrido de
asimilacin

1.

Arandela de ajuste
holgura de
contrapesos

2.

Muelle intermedio (alta)

3.

Muelle de asimilacin

4.

Muelle interior (alta)

5.

Arandela de ajuste
recorrido de
asimilacin

6.

Muelle de ralent

7.

Casquillo asimilacin

8.

Platillo de tope

9.

Cpsula de asimilacin

10.

Tuerca de ajuste
muelles

11.

Platillo de apoyo

57

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Tabla de pruebas y procedimiento de ajuste RQ


Valores de ajuste bomba de inyeccin con regulador adosado
Tope de plena carga dependiente de la presin de carga

Con los valores que aparcen bajo la prueba de tope de plena


carga dependiente de la presin de carga se ajusta el
corrector de humos o LDA.
El ajuste de todos estos mecanismos incluye el ajuste de tres
posiciones diferentes:
Recorrido mximo de la cremallerea  con presin de aire
definida por la posicin del tope roscado sobre el husillo
Recorrido mximo de la cremallerea  sin presin de aire
definida por la posicin del tope
Ajuste de la posicin de la cremallera  en funcin de la
presin de aire con el muelle 

58

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Tabla de pruebas y procedimiento de ajuste RQ


Valores de ajuste bomba de inyeccin con regulador adosado
Bloqueo / Desbloqueo de arranque

Los datos que se mencionan en la prueba de desbloqueo


de arranque indican el margen de revoluciones en el que
debe suceder el bloqueo del caudal de arranque, que en
esta versin de bomba se desarrolla de forma automtica.
Para hacer el ajuste correcto de estas revoluciones nos
servimos del tornillo ajustable, posicin 21, insertado en
la horquilla de conexin entre la cremallera y la palanca
de regulacin o colisa.
Este ajuste se verifica haciendo desplazamientos
alternativos de la palanca de mando entre el tope de
ralent y el de plena carga.

59

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Tabla de pruebas y procedimiento de ajuste RQ


Valores de ajuste bomba de inyeccin con regulador adosado
Curva de caudales
Es la ltima parte de la
tabla de pruebas y nos
sirve para certificar el
correcto
ajuste
y
funcionamiento de todo
el
conjunto,
comprobando
el
resultado de caudales
en
diferentes
condiciones
de
funcionamiento.

Posteriormente
se
hacen los trabajos
finales en el conjunto,
como puede ser la
fijacin de la puesta
apunto de la bomba
para
su
montaje
posterior en el motor

60

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Tabla de pruebas y procedimiento de ajuste RQV


Datos de combinacin y de cliente
Condiciones de ensayo

Esta tabla muestra otro formato porque es un formato


anterior, de microficha.
La informacin est organizada de otro modo, pero es
basicamente la misma.
Datos de combinacin y de cliente
Informacin necesaria para el reconocimiento de la bomba
de inyeccin, incluyendo su aplicacin.
Condiciones de ensayo
En el apartado de condiciones de ensayo se indican los
inyectores de prueba, los tubos de prueba, la presin de
alimentacin y la vlvula de sobrante necesarios para el
ajuste de la bomba de inyeccin.
Es
absolutamente
imprescindible
respetar
estas
indicaciones.

61

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Tabla de pruebas y procedimiento de ajuste RQV


Valores de ajuste bomba de inyeccin
Comienzo de alimentacin

Comienzo de alimentacin con esta prueba se define en que zona de la leva


(velocidad del mbolo) se produce la inyeccin. El valor de ajuste es la carrera
prvia. El desfase angular nos permite extrapolar esta posicin a todos los
cilindros de la bomba. Adicionalmente en este paso de prueba se incluye el
ajuste del indicador de puesta a punto de la bomba sobre el motor.

62

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Tabla de pruebas y procedimiento de ajuste RQV


Valores de ajuste bomba de inyeccin con regulador adosado
Recorrido del manguito
Posicin del manguito
En todas las tablas de pruebas excepto en
las primeras versiones, la posicin de la
palanca de mando para la prueba de
posicin del manguito suele indicarse con
un cdigo que significa:
-1 para RQV, palanca a tope sin topes.
-2 para RQ, palanca a 46
-3 para RSV, palanca suelta.
Una vez ajustada la bomba de inyeccin, se comprueba el correcto funcionamiento del
regulador, empezando por verificar el trabajo de los contrapesos. En la prueba de
carrera de manguito podemos ver el desplazamiento de los contrapesos en funcin de
un nmero de revoluciones, con ello se puede ajustar la pretensin de los muelles del
regulador que estn insertados en los contrapesos.
Con la posicin del manguito comprobamos la geometra y posicionamiento de las
articulaciones entre los contrapesos y la varilla de regulacin. Esta comprobacin se
realiza despus de montar la tapa del regulador y llevando la palanca de mando a tope,
sin el tope exterior.
Esta prueba es tpica de los reguladores RQV, donde siempre se ha verificado, ya
que el ajuste de las revoluciones del corte se hace sobre el tope de la palanca de
acelerador.

63

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Tabla de pruebas y procedimiento de ajuste RQV


Valores de ajuste bomba de inyeccin con regulador adosado
Regulacin limitadora final / corte de revoluciones
En los reguladores RQV el ajuste del corte de revoluciones se
hace fijando el tornillo de tope de la palanca de mando.
La prueba permite confirmar que el desplazamiento de los
contrapesos anteriormente visto, se transmite correctamente a la
cremallera estando la palanca de mando en la posicin que en este
apartado se indica.
Si el resultado no se encontrara dentro de las tolerancias indicadas
deberamos revisar los ajustes previos, tanto las cotas de montaje
como los ajustes dinmicos.

El valor de ajuste para el


corte de revoluciones es
siempre
de
un
milmetro menos que el
tope de plena carga

64

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Tabla de pruebas y procedimiento de ajuste RQV


Valores de ajuste bomba de inyeccin con regulador adosado
Desarrollo de plena carga / compensacin
En los reguladores
RQV
el tope de
caudal
esta
directamente
en
contacto
con
la
cremallera, en este
caso el tope es
dependiente de la
presin que hay en
el
colector
de
admisin del motor,
o sea, el LDA o
corrector de humos.
Aqu, como el regulador , que es el que incorpora el
tope de plena carga, lleva montado un corrector de
humos (LDA) vertical en la parte superior del propio
regulador, ste debe ser ajustado antes de la
comprobacin de la asimilacin (tuerca de tope
) y opcionalmente antes del corte de revoluciones.
La
compensacin
se
puede
comprobar
directamente despus del control del corte de
revoluciones.

65

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Tabla de pruebas y procedimiento de ajuste RQV


Valores de ajuste bomba de inyeccin con regulador adosado
Rgimen de ralent

Con la prueba de rgimen de ralent tambin se


verifica el trabajo correcto del regulador pero en este
caso con la palanca de mando en la posicin de
ralent, punto en el cual se fija el tornillo de tope
de la palanca de mando.
La prueba permite confirmar que el desplazamiento
de los contrapesos, manejados en este margen por
el muelle de ralent y movindose en el espacio de la
etapa de ralent, se transmite correctamente a la
cremallera. En ello la palanca de mando debe estar
dentro de la tolerancia de grados que en este
apartado se indica.
Si el resultado no se encontrara dentro de las
tolerancias indicadas deberamos revisar los ajustes
previos, tanto las cotas de montaje como los ajustes
dinmicos.

66

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Tabla de pruebas y procedimiento de ajuste RQV


Valores de ajuste bomba de inyeccin con regulador adosado
Tope de plena carga dependiente de la presin de carga

Con los valores que aparecen bajo la


prueba de tope de plena carga
dependiente de la presin de carga
se ajusta el corrector de humos o
LDA.
El ajuste este mecanismos incluye el
ajuste de tres posiciones diferentes:
Recorrido mximo de la cremallera
con presin de aire definida por la
posicin del tope  que se fija con la
contratuerca 
Recorrido mximo de la cremallera
sin presin de aire definida por la
posicin del tope 
Ajuste de la posicin de la cremallera
en funcin de la presin de aire con el
ajuste de la precarga del muelle de la
membrana.

67

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Tabla de pruebas y procedimiento de ajuste RQV


Valores de ajuste bomba de inyeccin
Ajuste bsico / Curva de caudales

El ajuste bsico de la bomba se deja para


el final por comodidad.
Con el ajuste bsico se adapta el caudal
que debe suministrar la bomba de
inyeccin al recorrido de la cremallera
indicado en la tabla de pruebas.
Por ltimo se ajusta el mximo caudal y se
comprueba la curva de caudales.
Con estas pruebas se verifica el
comportamiento hidrulico de la bomba de
inyeccin, es decir, el estado de los
elementos de bombeo y la correcta
geometra del rbol de levas.
Esto se consigue ajustando el caudal medio
y la diferencia entre cilindros (dispersin)
bajo las condiciones prescritas para caudal
de plena carga en tope de plena carga, y
comparando despus el comportamiento en
otras condiciones de servicio, esto es , el
ralent, el caudal de arranque y otros que
puedan venir en el dato de prueba.
Posteriormente se hacen los trabajos
finales en el conjunto para su entrega.

68

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Regulador de todas revoluciones RQV-K


El
regulador
RQVK
se
caracteriza
fundamentalmente por tener asimilacin positiva
y negativa.
Las caractersticas de un regulador RQV se
conserva tambin en el regulador RQV-K.
Todos los trabajos de ajuste durante la
reparacin, excepto la posicin de manguito,
son idnticos al RQV.
La medida de posicin de manguito para el
RQVK es de 37.1 mm.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Tope de plena carga


Varilla de regulacin
Tuerca de ajuste
Resortes de
regulacin
Pesos centrfugos
Balancn
Palanca de mando

8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

Placa de gua
Dado deslizante
Palanca de regulacin
Deslizadera
Palanca acodada
Manguito
Palanca de gua
69

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Posiciones de trabajo RQVK


Posicin de parada
Para conseguir la posicin de parada en estos reguladores,
se utiliza la palanca de mando llevndola sobre el tope de
parada o una palanca de parada adicional.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

Palanca de mando
Palanca articulada
Placa de gua
Dado deslizante
Palanca de regulacin
Balancn
Muelle de recuperacin
Muelle de recuperacin
Varilla de regulacin
Tope de plena carga
Elemento de bomba
Tope de caudal de arranque
Deslizadera
Palanca de gua
Manguito
Palanca acodada
Platillo de muelle
Resortes de regulacin
Pesos centrfugos
rbol de levas de bomba

70

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Posiciones de trabajo RQVK


Movimiento de la varilla de regulacin desde
la posicin de parada hasta la de arranque

Posicin de arranque
Se consigue impulsando la palanca de mando
hasta el tope de caudal.
El caudal de arranque se puede encontrar
sobre el tapn  de cremallera (balancn
pasa por debajo del tope de caudal) o en la
parte inferior del mismo tope de caudal, en
este caso el balancn no sobrepasa el tope de
caudal.
Cuando la cremallera al hacer tope no se
puede desplazar ms, se comprime el muelle
de recuperacin de la cremallera (balancn
por debajo del tope de caudal) o se estira el
muelle de recuperacin de la placa de gua.

nQu funcin realiza la palanca de


gua en esta posicin?
Mantiene el balancn de tope en la posicin ms baja.

71

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Posiciones de trabajo RQVK


Posicin de ralent
En esta posicin los contrapesos se mueven en la
etapa de ralent en funcin de las revoluciones. El
comportamiento es idntico al RQV

Desarrollo de asimilacin
Si la palanca de mando se mueve desde la posicin de
ralent hasta la de plena carga, el balancn se encuentra
la parte inferior del tope de plena carga separndose la
placa gua de su tope.
En estas condiciones comienza el desarrollo de la curva
de asimilacin.
Las revoluciones del motor aumentan .

72

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Posiciones de trabajo RQVK


Desarrollo de asimilacin
Segn aumentan las revoluciones, la palanca
de gua hace que el punto de contacto del
balancn de tope vaya subiendo, variando con
ello la posicin de la cremallera.

Posicin de corte de revoluciones


En el momento que la placa gua vuelve a encontrar
su tope, la cremallera empieza a moverse hacia atrs,
en direccin de Stop, al superar el motor las
revoluciones nominales

73

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Procedimiento de ajuste del regulador RQV-K


1 Efectuar todos los procesos de ajuste y control correspondientes a la reparacin de los
reguladores RQV-K.
2 Ajustar el recorrido de regulacin del manguito.
3 Comprobar y ajustar, si fuera preciso, la posicin del manguito.
4 Determinar el recorrido mximo de regulacin (cremallera) en la tabla de pruebas y las
revoluciones correspondientes. Este valor se encuentra en la prueba de asimilacin y/o en la
prueba del LDA.
5 Accionar la bomba de inyeccin con las revoluciones mencionadas. Mover la palanca de mando
del regulador, en el sentido de plena carga, hasta que se consiga el recorrido de cremallera que
corresponda, segn los valores de la asimilacin, y en este punto fijar la palanca de mando.
6 Montar el tope de plena carga en el regulador y desplazarlo horizontalmente contra el balancn,
de manera que ste llegue a a hacer contacto en el punto ms profundo del tope de plena carga.

6 Colocar la palanca de mando en el tope de revoluciones. Revisar todos los puntos de prueba de
asimilacin, y si fuera preciso corregir con la posicin del balancn.

74

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Regulador RQV-K con LDA


1.
2.
3.
4.
5.
6.

Tope de plena carga


Tuerca de ajuste muelle
Tornillo de ajuste del caudal sin presin
Balancn
Correccin fina de plena carga
Tornillo de ajuste de la posicin del balancn
(desarrollo de la asimilacin)

Particularidades
Ajuste del caudal de plena carga con presin de aire en
el tope de plena carga con el LDA desmontado.
Las posibilidades de ajuste sobre el LDA son :
Comienzo de la regulacin con la precarga del muelle.
Caudal sin presin de aire.
Enclavamiento del caudal de arranque, mediante
excntrica de ajuste en el eje gua del LDA.

nEn qu orden hay que proceder al ajuste


del caudal de plena carga?
Antes de montar el corrector (LDA)
Caudal de plena carga con presin de aire
Proceso de asimilacin
Con corrector (LDA) montado
Caudal sin presin de aire
Ajuste de tensin del muelle de la membrana

75

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Regulador RQV-K con LDA

El corrector de humos montado en la parte superior


en los reguladores RQVK lleva exclusivamente la
pieza que limita el caudal sin presin de aire.
El tope sin presin de aire se coloca por delante de la
pieza de tope de caudal mximo limitando el recorrido
de la cremallera.

El colector de admisin del motor y la cmara exterior la


membrana estn unidos. Cuando la presin aumenta dentro
del colector de admisin del motor, lo hace igual dentro del
corrector, desplazando la membrana y sus componentes
asociados. De esta manera, se retira el tope de sin presin y
comienza el trabajo para el tope de mximo caudal y
asimilacin, que es el que est fijado en la carcasa del
regulador.

76

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Regulador RQV-K con LDA en la tapa del regulador


Mecanismo del TAS

Existen reguladores RQVK que montan un corrector de humos (LDA)


horizontal en la parte trasera de la tapa del regulador por:
Montar un sistema de caudal de arranque en funcin de la temperatura (TAS)
Condiciones de espacio en la aplicacin
Estas ejecuciones de RQVK requieren un procedimiento de ajuste diferente.

LDA horizontal
Lminas de ajuste para
desarrollo de asimilacin

Tope sin
presin de aire

Pieza basculante para la


desconexin del caudal de arranque

Pieza de tope para caudal


con presin de aire y
desarrollo de la asimilacin

77

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Regulador RQV-K con LDA en la tapa del regulador

Dada la configuracin constructiva de estos


reguladores con LDA horizontal, el balancn
de tope queda prcticamente inaccesible. Es
por ello que no tiene regulacin de inclinacin
como en las ejecuciones normales de este
regulador.
Este ajuste lo suple el que hacen las lminas
de ajuste del tope de caudal mximo, no
obstante, lo habitual es que no sea necesario
un reajuste.

Ruleta de ajuste para el


ajuste fino del caudal
y/o recorrido de
cremallera

De la misma forma, el ajuste del recorrido de


la cremallera, se hace en estos reguladores
con la ruleta montada en la horquilla de unin
y a la que se accede desde el tapn superior
de la tapa del regulador.

78

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Regulador RQV-K con sistema TAS


Dispositivo de arranque en posicin de motor caliente.

Tope con
presin de aire

Tope sin
presin de aire

El mecanismo TAS es un mecanismo que desconecta de forma automtica el caudal de arranque en


funcin de la temperatura. Va unido al mecanismo del corrector que maneja el tope sin presin, haciendo
que se deslice y apareciendo o desapareciendo para el balancn.
En la posicin de motor caliente, el balancn siempre se encuentra el topes sin presin cuando se acelera
a tope para efectuar el arranque del motor.

79

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Regulador RQV-K con sistema TAS


Dispositivo de arranque en posicin de arranque en fro.
1

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Elemento de dilatacin
Buln de empuje
Tornillo de ajuste
Arandela de ajuste
Tapa de la carcasa
Muelle de presin
Tope de plena carga
Tope de caudal sin presin de aire

6
2
5

Cuando el elemento de dilatacin est fro, el


buln de empuje del dispositivo se desplaza
hacia abajo. El tope del caudal sin presin de
aire del LDA, gira entonces hacia arriba y libera
el camino para el balancn en el sentido del
arranque.

80

Reguladores mecnicos para bombas en lnea

Regulador RQV-K con sistema TAS


Dispositivo de arranque en posicin de arranque en fro.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Elemento de dilatacin
Buln de empuje
Tornillo de ajuste
Arandela de ajuste
Tapa de la carcasa
Muelle de presin
Tope de plena carga
Tope de caudal sin presin de aire

4
2
5

Cuando el elemento de dilatacin est caliente,


el buln de empuje del dispositivo se desplaza
hacia arriba al ceder la presin del elemento de
dilatacin . El tope del caudal sin presin de aire
del LDA, gira entonces hacia su posicin de
reposo y se coloca en el camino de del balancn
de tope acoplado a la colisa del regulador.

81

Reguladores mecnicos para bombas en lnea


En condiciones normales y sin tener en cuenta el ajuste de comienzo de suministro, ajuste bsico ni
desarrollo de caudales, este sera el orden a seguir para el ajuste de los reguladores.

RQ

RQ
con LDA

RQV

RQV
con LDA

RQV...K

RQV...K
con LDA

*Recorrido de
manguito

*Recorrido de
manguito

Recorrido de
manguito en
contrapesos

Recorrido de
manguito en
contrapesos

Recorrido de
manguito en
contrapesos

Recorrido de
manguito en
contrapesos

Posicin de
manguito

Posicin de
manguito

Palanca a 46

Palanca a 46

Posicin de
manguito.
Palanca a tope
sin topes

Posicin de
manguito
Palanca a tope
sin topes

Posicin de
manguito
Palanca a tope
sin topes

Posicin de
manguito
Palanca a tope
sin topes

Ajuste tope de
caudal en
palanca mando

Ajuste tope de
caudal en
palanca mando

Ajuste tope de
caudal

Ajuste tope de
caudal

Ajuste tope de
caudal en
balancn /pieza
de tope

Ajuste tope de
caudal en
balancn /pieza
de tope

Recorrido
asimilacin

Recorrido
asimilacin

Corte de
revoluciones en
palanca mando

Corte de
revoluciones en
palanca mando

4
5

Corte de
revoluciones en
contrapesos

Corte de
revoluciones en
contrapesos

Corte de
revoluciones en
palanca mando

Corte de
revoluciones en
palanca mando

* Si lo indica la tabla de pruebas o si es posible segn regulador.


82

Reguladores mecnicos para bombas en lnea


RQ

RQ
con LDA

RQV

RQV
con LDA

Recorrido
asimilacin

Recorrido
asimilacin

Recorrido
asimilacin

Recorrido
asimilacin

Curva de ralent

Curva de ralent

Curva de ralent

Curva de ralent

Ajuste LDA

RQV...K

RQV...K
con LDA

Curva de ralent

Curva de ralent

Ajuste LDA

Ajuste LDA

*Punto de
conmutacin

*Punto de
conmutacin

* Punto de
conmutacin

* Punto de
conmutacin

* Punto de
conmutacin

* Punto de
conmutacin

10

Caudal de
arranque

Caudal de
arranque

Caudal de
arranque

Caudal de
arranque

Caudal de
arranque

Caudal de
arranque

11

*Tope de ralent

* Tope de
ralent

* Tope de
ralent

* Tope de
ralent

* Tope de
ralent

* Tope de
ralent

12

* Tope de
parada

* Tope de
parada

* Tope de
parada

* Tope de
parada

* Tope de
parada

* Tope de
parada

* Si lo indica la tabla de pruebas o si es posible segn regulador.

83

124