You are on page 1of 37

COMO APRENDER

INGLS EM

4 MESES
Danilo Cavalcanti

Dedicatria
Para todos os brasileiros que desejam viver em um pas que realmente
invista e valorize a educao de qualidade.

Agradecimentos
Aplaudo o interesse de todos aqueles que se disponham a aproveitar o
material contido nesta obra e de todos os que j vm empenhando-se
no aprendizado de um novo idioma.
Aqui fao um agradecimento especial a minha me pelo apoio e
incentivo e por emprestar sua criatividade e sua experincia com design
e edio para me auxiliar neste projeto.
Agradeo igualmente minha irm, que com sua grande experincia
com redao me deu total apoio na construo desta primeira obra. Ela
me ajudou e, ao mesmo tempo, generosamente me passou boa parte de
seu conhecimento.
Por fim, e no menos importante, agradeo ao meu parceiro de projeto,
dipo Tolentino, especialista em Marketing Digital, que possui
habilidades complementares s minhas e apostou em mim com o seu
tempo e trabalho (e pacincia), sem o qual estou certo que no teria
colocado no papel este projeto que estava planejando comear h
alguns meses.
Avancemos.

Sumrio
Introduo................................................................................... 2

1. mesmo possvel aprender um idioma em 4 meses? ...................4


O erro mais comum no aprendizado de idiomas .......................................4
Em 4 meses?...............................................................................................6
Quem sou eu e como aprendi a falar Ingls...............................................8
3 simples tarefas para alcanar a fluncia rapidamente............................9

2. O que pode nos impedir?....................................................................12


5 motivos para as pessoas no se empenharem em um novo idioma.....12

3. O Passo-a-passo e mais detalhes.............................................. 18


A estratgia de um aprendizado rpido...................................................18
Use recursos.............................................................................................19
O plano de 4 meses para aprender um idioma........................................23
Surpreenda-se com o potencial que existe em voc................................29

4. Concluso................................................................................................30

Referncias............................................................................... 31
Quer saber mais?..................................................................... 32
Contatos................................................................................... 33

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 1

Introduo

If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.


If you talk to him in his own language, that goes to his heart.
Nelson Mandela

A questo : para que falar outro idioma?

A citao acima exprime bem um dos benefcios de se saber falar a lngua


nativa do pas que voc est visitando. um benefcio social. Voc vai
impressionar e gerar uma empatia instantnea nos nativos ao falar com eles e
entend-los.

Aprender um segundo idioma tambm tem muitos benefcios cognitivos.


Exemplos: adiar as manifestaes do Alzheimer, aumentar a capacidade
cerebral, reduzir deficits cognitivos e at melhorar a concentrao.

O mais legal de aprender um segundo idioma facilitar o aprendizado de um


terceiro, quarto ou quinto idioma. O desafio maior no aprender um novo
idioma, mas sim como faz-lo.

Ao dominar as tcnicas, voc ser capaz de aplicar os mesmos padres


gramaticais e lingusticos em todo novo idioma a ser aprendido.
Vrios poliglotas que aprenderam idiomas em pouco tempo dizem que o
primeiro idioma levou 3 meses, o segundo 2 meses e do terceiro em diante
levou apenas algumas semanas (6 semanas ou menos). A chave est na
tcnica.

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 2

Alguns outros benefcios de aprender um idioma so:

Conhecer pessoas do mundo todo, seja online ou offline. Alm do


benefcio social voc ir expandir a sua viso sobre os homens e sobre o
mundo.
Fazer cursos de excelente qualidade, por exemplo, nas plataformas:
www.edx.com e www.coursera.com (em diversos idiomas).
Ler livros, artigos e blogs do seu assunto de interesse em outro idioma,
pois muitas vezes o tema no est disponvel em sua prpria lngua.
Conseguir bolsas de estudo para estudar no exterior, como no programa
Cincias sem Fronteiras: www.cienciasemfronteiras.gov.br/web/csf
Melhorar o seu currculo para conseguir melhores empregos. A maioria
das empresas hoje em dia solicitam que o futuro colaborador saiba
Ingls. E saber um terceiro idioma ou mais pode ser um diferencial.

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 3

mesmo possvel aprender um idioma em 4 meses?


O erro mais comum no aprendizado de idiomas
Vou dar um exemplo: Leonardo um jovem de 21 anos. Ele estudou Ingls em
uma escola tradicional de idiomas durante toda a sua juventude e era
destaque em sua turma. Porm, um dia, quando realmente precisou falar o
idioma, ele chegou seguinte concluso:
Oito anos estudando Ingls e eu no consegui nem sequer pedir um
sanduche na Subway.

O que deu errado ento? De acordo com testes oficiais padronizados,


Leonardo era O Cara em Ingls. Mas no conseguia se expressar nas
situaes mais bsicas.
O motivo disso no aprendermos idiomas da forma ideal. As pessoas
estudam idiomas em grupos enormes e pensam que algumas tarefas e
exerccios de gramtica sero suficientes para aprender.
No final das contas poucos aprendem a falar.
Na verdade, ao fazer exerccios estamos muitas vezes praticando detalhes do
idioma que dificilmente sero necessrios inicialmente. Se quiser falar
rapidamente ento voc realmente tem que aprender falando - e muito!
Leonardo passou a entender isso. Agora, quando v as pessoas tentando
aprender um idioma com um livro ou com um curso tradicional, mesmo que
em DVD ou online, ele alerta sobre os riscos de no atingirem seus objetivos
dentro do prazo esperado.

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 4

Uma dica: coloque para si uma meta ambiciosa. Por exemplo: Ingls poder
ser apenas o primeiro idioma. Pense em mais 2 idiomas que voc queira
aprender e se d 1 ano para aprender todos os 3.

A estrutura de aprendizado seria a seguinte: 4 meses para o primeiro idioma,


3 meses para o segundo idioma e 3 meses para o terceiro.

Em 10 meses d para aprender os trs (utilize os 2 meses restantes para


melhor domin-los). Faz muito sentido essa velocidade, j que voc estar
aprendendo a aprender novos idiomas cada vez mais rpido. Agora, aprender
Ingls no parece um desafio to grande, no ? apenas o primeiro passo
para que voc possa realizar uma meta maior, que se tornar um poliglota.

Acredite, todos ns podemos ser poliglotas. Acreditando e desejando isso,


cada novo idioma parecer ser um desafio menor e voc ter mais vontade e
energia, j que o primeiro idioma tem que ser aprendido logo para que voc
possa passar para o prximo. Voc no se dar todo o tempo do mundo.

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 5

Em 4 meses?
Sim, muitas pessoas ao redor do mundo j realizaram este feito. Existem
comunidades bem ativas na internet para as pessoas compartilharem suas
experincias e trocarem dicas relativas ao desafio de aprender um idioma em
4 meses ou menos. Um exemplo o frum do site:
www.fluentin3months.com

Este site do Irlands Benny Lewis, que aos 21 anos s sabia o seu idioma
nativo, o Ingls. Benny explica em seu site e no incio de sua palestra no TEDx
Warsaw como sua relao com idiomas. A seguir est o link da palestra:

http://tedxtalks.ted.com/video/Hacking-Language-Learning-Benny

Ele diz que tinha uma memria ruim e na escola no se dava bem com
idiomas. Na verdade, ele tinha problemas at com o prprio Ingls e teve que
ir para terapia de fala quando mais jovem. Notem, portanto, que ele no tinha
nenhum talento natural com idiomas.

Hoje, ele tem 31 anos e fala 10 idiomas, mais a linguagem Americana de


Sinais, que equivalente a linguagem Libras no Brasil. Sua formao de
Engenheiro Eletrnico, a qual no pratica atualmente.

No vdeo do link acima, Benny fala que logo depois ter se formado em
Engenharia Eletrnica mudou-se para a Espanha. Ele achava que isso
solucionaria a sua dificuldade em aprender um novo idioma. S que 6 meses
depois ele ainda no conseguia falar nem um Espanhol bsico. Benny
encontrou inspirao para entrar no mundo do aprendizado de idiomas ao
encontrar um poliglota.
Ingls da Hora www.inglesdahora.com 6

Ele ficou realmente impressionado. Em sua palestra do TEDx mostrado


vrios vdeos de poliglotas falando vrios idiomas. E hoje Benny um poliglota
tambm. Tudo o que precisou foi acreditar que possvel. Voc tambm pode.
s acreditar. E no apenas isso. possvel tornar-se um poliglota
rapidamente.
Ele explica que o ttulo de seu site, Fluent in 3 months (Fluente em 3
meses), no para passar a ideia de uma frmula secreta, uma promessa ou
apenas para declarar sua conquista. Ele enfatiza:
um desafio!
Ele se prope em seu site a fornecer vrios
recursos para ajudar neste desafio, como:
o frum, dicas dele mesmo, sugestes de
sites bem interessantes para conversao
(ele recomenda o www.italki.com), um curso
premium em vdeo e um livro best seller
internacional com o mesmo nome do site:
Fluent in 3 Months.

O frum do site do Benny uma dos melhores recursos, pois l voc pode
postar dvidas, receber sugestes e incentivo, e mais importante, ver as
experincias de outros usurios. Centenas de pessoas j venceram o desafio
de aprender um novo Idioma em poucos meses. Voc tambm capaz, seja
em 3 ou 4 meses.

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 7

Quem sou eu e como aprendi a falar Ingls


Meu nome Danilo R. Cavalcanti,
tenho 27 anos e sou Professor de
Ingls. Ensino em uma Universidade
privada, a Uninassau, e tambm
dou aulas particulares. Mais sobre
mim em:
http://about.me/danilo.cavalcanti

Comecei a aprender Ingls


intensivamente ao 10 anos, quando
fui morar no Suriname com meus
pais em 97. Cheguei sem falar
sequer o bsico. Em pouco tempo
alcancei fluncia em Ingls, tendo
aulas por 3 horas dirias em um
pequeno grupo.
Pitch (apresentao de ideia de negcio)
no Startup Weekend Education Recife

Logo em seguida estava apto a entrar em um colgio americano, j sendo


capaz de comunicar-me bem e fazer as provas curriculares sem dificuldades.

3 simples tarefas para alcanar a fluncia rapidamente


Fluncia : compreender sem grandes esforos e fazer-se ser entendido com
clareza. Em 3 ou 4 meses eu j tinha alcanado esta fluncia, mesmo tendo
aulas em grupo e sem usar uma metodologia aprimorada.

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 8

Algum poderia dizer: Assim, com 3 horas dirias, fica muito fcil. No tenho
essa disponibilidade de tempo. verdade, maioria das pessoas no tem.
Contudo, o que mais importa a metodologia e a eficincia com que se usa o
pouco tempo disponvel. de fato necessria uma prtica diria ou quase isso.
Praticar quatro vezes na semana o mnimo. Melhor 20 minutos dirios que 3
horas, apenas duas vezes por semana.
O fato de eu assistir diariamente televiso, com a programao toda em
Ingls, deve ter me ajudado bastante. Mesmo sem entender praticamente
nada, e no comeo realmente no entendia NADA, essa prtica treina os
ouvidos e fixa vrias palavras e estruturas do novo idioma. A princpio parece
sem sentido e no fazer diferena, mas sim, faz muita diferena.
Se bem observarmos, assim que aprendemos o nosso idioma nativo quando
somos bebs, convivendo com aquele barulho que sai da boca das pessoas.
Da mesma forma, devemos aprender os demais idiomas primeiro ouvindo,
depois compreendendo, falando e por ltimo escrevendo. Agora, a vantagem
em relao ao beb, que j sabemos um idioma, o Portugus. Logo, o nosso
crebro aprende outro de forma bem mais rpida, por inmeras razes.
Recomendo aos aprendizes de um novo idioma assistirem diariamente a um
noticirio na lngua escolhida e ficar viajando de 10 a 30 minutos. s
colocar no canal de noticirio na TV por assinatura neste idioma e claro, tirar a
legenda ou deixar a legenda no idioma original. Para quem no tem TV por
assinatura (ou um canal no idioma desejado), e est aprendendo Ingls, por
exemplo, recomendo assistir diariamente a palestras do TED talks
(www.ted.com), que duram entre 10 e 20 minutos. Pode deixar a legenda em
ingls. Se tiver mais de 20 minutos, assista a primeira vez com legenda em
portugus, a segunda vez com legenda em Ingls e at mesmo uma terceira
vez sem legenda alguma.
Ingls da Hora www.inglesdahora.com 9

Mais adiante, ser passado um plano de como so as etapas do aprendizado


em 4 meses. Assistir TV ou ao TED talks, apesar de poder ser feito logo no
incio, certamente mais proveitoso a partir do terceiro ms (dias 61 a 120).
Ainda mais eficiente conversar com algum com frequncia, mesmo
sabendo-se muito pouco do idioma a ser aprendido, utilizando o Skype por
exemplo. Assim voc realmente aprende a FALAR e no apenas a escutar. Mas
se fizer as duas coisas, que diariamente lhe ocupar apenas 40 minutos, da
voc j estar utilizando uma metodologia excelente: 20 minutos para escutar
apenas e mais 20 minutos para conversar com um colega no Skype.
Tenho certeza que muitos iro se empolgar e ultrapassar este tempo, uma vez
que estaro se entretendo. Quem realmente precisa limitar o seu tempo pode
alternar: um dia usa apenas para escutar (palestras ou noticirios) e outro
para conversar, em curtos 20 minutos dirios.
Tudo isso ficar melhor ainda se voc anotar todas as palavras que estiver
aprendendo e fazer exerccios de memorizao sempre que tiver um tempinho
livre. Pronto, est explicado todo o truque de aprender rpido. Ao ser
revelado parece to simples, no ? So apenas 3 itens. Recapitulando:
Escutar, Falar e Anotar (para memorizar vocabulrio novo), da forma que foi
explicada.
O maior truque realmente no esperar estar mais avanado. Voc pode
comear agora a escutar contedo mais elaborado (direcionado para o pblico
nativo do idioma) e a conversar com pessoas fluentes, que podem ser
encontradas pelo www.italki.com.
Outro fator importante a ausncia de interrupo do aprendizado. Tem que
haver um contato constante com o idioma, nem que seja apenas 20 minutos
por dia. Se puder mais que isso, melhor ainda!
Ingls da Hora www.inglesdahora.com 10

Em suma, voc precisa se mexer. Precisa se reeducar para uma forma de


aprender Ingls ativamente, na qual voc quem faz as anotaes do que
julga relevante, procura mais informaes sobre o que anotou e acha os meios
mais interessantes para voc de fazer exerccios de escuta e conversa.

Colocando ainda de outra forma: no existe frmula mgica que funciona sem
voc sair do papel passivo, onde, nos mtodos tradicionais de ensino de
idiomas, os assuntos e a temtica so impostos. Voc deve se colocar em um
papel mais ativo, onde voc que escolhe qual parte da gramtica e
vocabulrio relevante para voc aprender no momento e quais temas voc
quer utilizar para praticar.

Assim voc estar naturalmente mais interessado, pois as escolhas foram


suas e tudo passa a ser relevante e muito til. importantssimo o aprendiz
sentir utilidade no que aprende e manter uma curiosidade elevada durante o
processo de aprendizado.

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 11

O que pode nos impedir?


5 razes para as pessoas no se empenharem em um novo idioma
As pessoas, muitas vezes, possuem certas crenas limitantes em relao ao
aprendizado de idiomas:
1. No tenho nenhum talento para linguagens
Quando voc trabalha mais arduamente voc alcana os naturalmente
talentosos e pode at ultrapass-los.

2. Sou velho demais para aprender um segundo idioma


Benny Lewis, exemplo j citado, que hoje aos seus 31 anos fala 10 idiomas
alm da lngua me, sentia-se assim tambm aos seus 21 anos, apesar da
sociedade considerar esta idade a de uma pessoa bem jovem. Muitos de ns
achamos que crianas possuem um crebro mais bem preparado para
aprender novos idiomas.

Um estudo na Universidade de Haifa, em Israel, descobriu que nas condies


certas, os adultos so melhores aprendizes de idiomas do que crianas. uma
informao interessante. Entretanto o ambiente, a motivao, o entusiasmo
pessoal e o encorajamento que voc recebe de outras pessoas o fator
decisivo. Exemplos do exposto so pessoas na casa dos 60 que comeam a
estudar um idioma e so surpreendentemente bem sucedidas na empreitada.

3. No posso viajar para outro pas agora


Talvez h 20 anos isso poderia ser uma desculpa vlida. Hoje, porm, graas
internet, podemos nos conectar com nativos do idioma desejado ao redor de
todo o mundo.

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 12

Voc notar, como j mencionado, que muitos se interessaro em aprender o


seu idioma em contrapartida. Haver uma troca de aprendizado, sem custos.

Voc pode, por exemplo, comear na internet atravs de um grupo no


Facebook de pessoas que aprendem ingls e marcar encontros presenciais. Ai
est uma forma eficaz e barata de estudar e aprender um novo idioma. Fazer
amizades e conviver com pessoas que possuem os mesmos objetivos faz uma
grande diferena. Exemplo de um grupo excelente do Facebook o
Auto-didatas em Ingls: www.facebook.com/groups/autodidatas.

Benny Lewis veio para o Brasil e ficou em uma regio do interior para
aprender rabe Egpcio (http://pt.wikipedia.org/wiki/rabe_egpcio). Isso foi um
projeto dele para mostrar que o lugar no uma limitao. Ele teve sucesso,
pois, apesar de no haver egpcio algum ao seu redor, ele usou o Skype para
conversar diariamente e avanou gradualmente nos nveis de conversao.

4. Eu tenho uma memria ruim para aprender todo esse vocabulrio


Esta a maneira que muitos se sentem, pois na primeira vez que tentam
aprender um novo idioma as pessoas pegam uma grande lista de palavras,
tentam aprend-las, mas as esquecem muito rapidamente.
Uma boa notcia: pesquisas sobre capacidade de memria mostram que
melhor quando voc revisa essas palavras com a frequncia certa.
Existe uma tcnica que se chama repetio espaada, em que voc revisa
as palavras de forma peridica, antes do tempo mdio de esquecimento.

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 13

O grfico abaixo explica como funciona essa tcnica:

Curvas do Esquecimento

A linha vermelha o que acontece com a sua memria na primeira vez que
voc v uma palavra. O que no est na sua memria ativa, ou seja, o que
passa para a parte inferior linha horizontal azul tudo aquilo que voc est
esquecido, mas quando v de novo, diz: Aaah, claro! Como me esqueci
disso?. Essas seriam as informaes armazenadas no inconsciente.

Mas para deixar uma palavra gravada efetivamente, isto , para que a sua
memria se comporte como a linha verde da extrema direita para o novo
vocabulrio adquirido, voc tem que revisar em espaos de tempo mais ou
menos assim: a primeira reviso aps 1 dia, a segunda aps 1 semana e a
terceira aps 1 ms.

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 14

Existem aplicativos em seu celular e softwares para o seu computador que


ajudam a organizar este espaamento temporal e tambm gerenciar as
palavras que voc precisa aprender. Um timo exemplo o Anki:
http://ankisrs.net. Ele est disponvel para TODOS os sistemas operacionais.
Alm do mais, voc pode criar uma conta para que as suas palavras fiquem
salvas e voc nunca as perca! A seguir um printscreen do meu Anki:

Anki aplicativo de memorizao

Existem at arquivos de palavras prontas criadas por outros usurios. Aqui


est um timo arquivo para iniciantes, com as 500 palavras mais utilizadas no
ingls: https://ankiweb.net/shared/info/1466387404. Existem arquivos em
outros idiomas. Depois de criar uma conta s dar dois cliques no arquivo
baixado. O aplicativo j vem configurado para voc memorizar 20 palavras por
dia. Em 4 meses d para aprender 2400 palavras! Isso timo!

Voc pode aprender as palavras de forma mais eficiente se voc combinar isso
com uma tcnica de associao de imagem (uma tcnica de mnemnica).
Para isto existe o Memrise! www.memrise.com.

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 15

No Memrise, o prprio usurio pode escolher uma imagem ou Meme (nome


dado a imagens engraadas na internet) para associar com a palavra. As
vezes esta associao com imagens j vem feita pelo criador das listas de
palavras.
Se voc acessar o Memrise perceber que os cones das listas de palavras
possuem o smbolo de um vaso com uma semente em cima. Depois que o
aprendiz pratica, esta semente se transforma em uma muda, em seguida em
uma planta maior, e depois uma planta com uma flor. So exatamente as 3
repeties que precisam ser feitas, como demonstrado nas Curvas do
Esquecimento j expostas.
Vendo a teoria e as tcnicas mostradas para coloc-las em prtica, nota-se
que ter uma memria ruim no uma desculpa plausvel, pois s uma
questo de treino.

5. Eu irei frustrar os nativos


Isso realmente no verdade. Quando estudei em um colgio britnico, na
Guiana eu mostrava interesse nos diferentes idiomas de alguns colegas de
minha turma. Pesquisava at um pouco de seus idiomas na internet, e
tentava falar um pouco com eles. Um gesto to simples, que partiu de minha
autntica curiosidade, e isso os divertiam e os deixavam bastante contentes
com meu interesse.
Voc est mostrando um interesse pela pessoa (ou o seu povo), reconhecendo
sua cultura e valorizando a sua unicidade. Voc agradar o nativo daquele
idioma apenas por estar tentando se comunicar em seu idioma. Se ele te
corrigir ser puramente um gesto de ajuda e retribuio sua atitude, mesmo
que essa no seja a sua percepo.

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 16

Muitas vezes somos perfeccionistas quando estamos aprendendo um novo


idioma. Queremos que tudo esteja bem certinho. Mas perfeccionismo no
uma coisa legal no aprendizado de lnguas, pois estamos tratando de um meio
de comunicao e uma forma de conhecer novas pessoas e novas culturas.
Uma vez que voc abraa esse conceito consegue perceber que est tudo
bem cometer erros. S por tentativa e erro se aprende. Melhor ainda se
estiver sendo corrigido por um nativo do idioma alvo.

The world is a book, and those who do not travel, read only one page
Saint Augustine
A frase acima pode fazer parecer que quem no viaja no conhece bem o
resto do mundo. Mas no nosso mundo globalizado, onde o conhecimento e o
contato com as pessoas est a um clique do seu mouse, essa frase de Saint
Augustine poderia ficar mais atualizada assim: Quem no aprende novos
idiomas e no conhece outras culturas s l uma pgina do livro.
Voc pode ganhar a habilidade de aprender um novo idioma rapidamente com
apenas uma deciso.
Em vez de deixar suas hesitaes lhe atrapalharem, d o primeiro passo no
aprendizado de novos idiomas, ou seja, no espere mais nada para comear a
falar com as pessoas que falam a lngua desejada.
Ento esta a deciso: escolher o dia desta semana para comear a se
comunicar com nativos ou pessoas fluentes no idioma, usando o
conhecimento que voc tem (mesmo que isso seja pouco) e se conectar mais
com o mundo.

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 17

O passo-a-passo e mais detalhes


A estratgia de um rpido aprendizado
Vou dar uma viso rpida da estratgia bsica antes de irmos mais a fundo:
1. Consiga os recursos certos para o aprendizado
Um livro de gramtica, um software ou website para memorizao, e filmes /
desenhos animados / livros.
2. Consiga um professor particular
Voc vai se beneficiar muito com um professor particular. Recomendo 3 vezes
na semana, 1 hora e meia cada aula. Se voc achar que o custo ser elevado,
faa aulas em grupo (grupo pequeno, de no mximo 4 pessoas). Uma
vantagem de aulas em grupo ter acesso a outros colegas que esto
aprendendo o idioma, porm temos a tendncia de nos encostarmos na
cadeira e agirmos de forma passiva. Portanto tenha cuidado para no agir
desta forma.
3. Tente falar e pensar apenas no novo idioma
Durante o seu dia, tente imaginar que voc estivesse no pas que fala o
idioma a ser aprendido, pois isso simula a presso que se cria de falar
rapidamente. Isso vai gerar em voc uma curiosidade em saber como se fala o
nome de objetos ou frases que voc se depara no seu cotidiano. O que
importa que voc tenha essa curiosidade constante. Toda vez que voc no
lembrar de uma palavra, coloque esta palavra no seu software de
memorizao. Pratique o seu vocabulrio diariamente.
4. Encontre amigos, parceiros de idiomas e grupos de estudo
A partir do momento que voc conseguir ter conversaes bsicas com o seu
professor particular ou com seus colegas de aulas em grupo, voc precisa
achar parceiros de idiomas.
Ingls da Hora www.inglesdahora.com 18

Esses parceiros sero nativos do idioma que voc deseja obter fluncia e que
vo te ajudar atravs de conversas pelo Skype. Pratique continuamente. Pare
de falar em Portugus quando for possvel. Se voc deseja falar Ingls
rapidamente, por exemplo, voc ter de viver o Ingls diariamente.
Esta a estratgia bsica, e ela bem intensiva. A intensidade no uma
questo de ter muito tempo para trabalhar exclusivamente no aprendizado do
idioma, e sim de incluir este aprendizado em tudo o que voc faz.
extremamente importante que voc pratique todos os dias. Como j foi dito,
20 minutos por dia muito melhor que 3 horas, duas vezes na semana.

Use recursos
Para aprender um idioma voc precisar dos seguintes recursos:
Um bom livro de gramtica: Isto essencial se voc quer aprender um
idioma. Eu recomendo a srie da Dover: Essential Grammar. Eles podem ser
baixados como e-books e so bem em conta, concisos e completos. Desde que
eu conheci este livro ando com ele para consultas: http://bit.ly/Dover_EEG.

Um livro de frases e expresses: Voc pode comear memorizando frases


curtas e compridas, e aprender, desta forma, as palavras individuais contidas
nas frases. Aprender tambm a evitar vcios de linguagem criadas ao traduzir
direto do Portugus, que muitas vezes no d certo. As expresses usadas em
outros idiomas, quando comparadas s nossas expresses equivalentes, na
maior parte das vezes difere bastante em estrutura. Para quem estiver
aprendendo Ingls, este um livro muito popular e de excelente qualidade:
Como dizer tudo em ingls Fale a coisa certa em qualquer situao, por Ron
Martinez
Ingls da Hora www.inglesdahora.com 19

Este livro j est em sua 43 edio e existe uma verso em aplicativo para
Android.

Dicionrio online: Recomendo o linguee.com.br. Quando a pesquisa de uma


palavra feita, o seu significado aparece ao lado esquerdo. Se a palavra
possuir mais de um significado, a lista destes mostrada, ordenada pela
frequncia em que os significados so empregados.
Colocando o mouse em cima das palavras que ficam do lado esquerdo voc
pode escutar a pronncia delas. Se voc ficar com dvida na pronncia
recomendo o site forvo: pt.forvo.com ou at mesmo o google tradutor:
translate.google.com.

Aplicativo de memorizao: Voc tem que memorizar vocabulrio. Um bom


aplicativo para dispositivos mveis o Anki (ankisrs.net), como j
mencionado. bom instalar o Anki no seu PC tambm pois mais rpido criar
os seus cartes de memorizao (a palavra e a sua traduo) no PC que
depois tudo sincronizado automaticamente no celular ou tablet. Algumas
pessoas podem preferir criar os cartes diretamente no dispositivo mvel. Se
for usar apenas o PC para memorizar palavras, o memrise.com um timo
site (estas duas ferramentas foram citadas nas pginas 15 e 16).

Professor particular online: Se voc no conseguir achar um professor


particular ou se ele foge do seu oramento, cheque o italki.com, que j foi
comentado como uma ferramenta para conversar com nativos.
Neste site voc tambm pode achar professores de idiomas pagando em
mdia 8 dlares a hora. Essas aulas so em vdeo, pelo Skype.

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 20

Abaixo voc pode ver parte do site do italki:

Pgina de pesquisa de tutores do italki

Parceiros de idiomas e tutores gratuitos: Como j foi comentado, existe o


italki para achar parceiros de idiomas. Na figura acima est indicado como ir
para a pgina de pesquisa dos parceiros de idiomas (a atual de tutores).
Ao clicar no boto apontado, a seguinte pagina ir aparecer:

Pagina de pesquisa de parceiros de idiomas do italki

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 21

A ideia de um intercmbio lingustico, como est escrito na pgina. Eles


dizem: Pratique de graa ao trocar o ensino de seu idioma nativo pela
aprendizagem de um idioma estrangeiro.
Voc tem que colocar que a outra pessoa esta aprendendo Portugus ou outro
idioma no qual voc fluente, caso queira ter mais opes. Pode tambm
escolher a localidade e o sexo do seu parceiro de idiomas. Este site bom
porque uma quantidade enorme de pessoas o usa. Eu fiz uma procura com as
configuraes que aparecem na imagem, que so bem especficas (Reino
Unido, do sexo feminino), e consegui encontrar 4 pessoas.
Tambm tem o Mixxer (www.language-exchanges.org). O Mixxer um recurso
incrvel. J falei bastante sobre ter um parceiro para conversar no Skype no
Idioma que voc quer aprender e como isso fundamental. Este site permite
que voc ache parceiros de idiomas do mundo todo. Apenas escolha seu
idioma nativo e o que voc quer aprender e o Mixxer te mostrar parceiros
com necessidades opostas, isto , que fala o Idioma que voc deseja falar e
quer aprender o seu idioma nativo. No comeo voc pode usar apenas chat.
Com chat existe a vantagem do seu parceiro te corrigir mais facilmente, pois
tudo o que voc diz (ou melhor, escreve) fica registrado.
Como as conversas no final das contas sero pelo Skype, e estes dois sites
funcionam como um meio de encontrar estas pessoas, voc tambm pode
procurar em outros sites como Livemocha (livemocha.com), Busuu
(busuu.com), Couchsurfing (couchsurfing.org) e/ou Meetup (meetup.com) e
combinar com um usurio do site para conversarem pelo Skype.

Lembrando: bem mais efetivo ter professores particulares e conversar com


parceiros de idiomas que apenas fazer um curso nos moldes tradicionais.

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 22

O plano de 4 meses para aprender um idioma


muito importante ter uma ideia clara do objetivo final, isto , a fluncia.
Este conceito j foi brevemente explicado e agora ser apresentado de forma
mais aprofundada.
A fluncia em 4 meses um objetivo tangvel para qualquer pessoa. Quando
se atinge a fluncia fala-se sem hesitar (nada de ou ), comete-se
poucos erros, bem compreendido mesmo com um sotaque (que no seja
demasiado) e voc entende pelo menos o principal do que dito em contextos
do dia-a-dia.
Lembre-se, como j dito, de praticar todos os dias, caso contrrio voc
perder rapidamente o conhecimento adquirido. Tambm muito importante
dividir o objetivo final em pequenos objetivos, com um prazo bem definido
para cada.

Dias 1-30
Os primeiros 30 dias so crticos ao aprendizado de um novo idioma. Voc
precisa imergir-se o mximo possvel. O quanto mais rpido voc tiver
resultados, mais voc ir se motivar. Por isto recomendo pelo menos no
primeiro ms voc ter um professor particular.

Importante: voc deve ser um aprendiz ativo. A maioria das pessoas se


permite ser ensinada, mas voc deve exercer um papel ativo, fazendo
perguntas e buscando sempre o significado de novas palavras e expresses
que escutar e ler. Ser curioso no processo de aprendizado de um idioma
essencial. E ser corajoso tambm. Quem tmido deve esforar-se para ser
mais comunicativo pelo menos no aprendizado do idioma.

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 23

Voc vai encontrar muitas palavras e frases que desconhece, tanto com seu
professor particular quanto na sua prtica sozinho. Coloque tambm essas
palavras e as frases no seu software de memorizao.
Voc ter de memorizar entre 20 a 30 palavras ou frases por dia. Por que 20
ou 30? Porque em 4 meses ter aprendido entre 2400 e 3600, o que
representa, em mdia, 80% das palavras mais frequentes de um idioma.
Esse nmero dirio de palavras e o percentual resultante aprendido ao fim dos
4 meses foi baseado neste artigo:
how-to-learn-any-language.com/e/guide/vocabulary-learning/how-many-words.html

Este mostra a frequncia das palavras mais comuns do Russo, resultado de


um estudo de dicionrios de frequncia lexmica. Ver aqui o que um lexema:
http://radames.manosso.nom.br/linguagem/gramatica/morfologia/lexe
ma/
As 75 palavras mais comuns constituem 40% das ocorrncias
As 200 palavras mais comuns constituem 50% das ocorrncias
As 524 palavras mais comuns constituem 60% das ocorrncias
As 1257 palavras mais comuns constituem 70% das ocorrncias
As 2925 palavras mais comuns constituem 80% das ocorrncias
As 7444 palavras mais comuns constituem 90% das ocorrncias
As 13374 palavras mais comuns constituem 95% das ocorrncias
As 25508 palavras mais comuns constituem 99% das ocorrncias

Percebe-se que precisamos aprender apenas em torno de 20% das palavras de


um idioma (20% de 25508 2551, prximo de 2925 palavras) para dominar
80% da fala do idioma em situaes comuns. Mas, importante frisar, esta
afirmao valida contanto que voc tambm saiba juntar estas palavras de
forma coesa, isto , esteja aprendendo a estrutura e a lgica do idioma.

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 24

Uma passagem do artigo do estudo do Russo diz:


... isso (aprender 3000 palavras) certamente te leva a um estgio mais ou
menos autnomo na sua aprendizagem, a partir do qual voc pode aprender
muitas palavras pelo seu contexto."
20 palavras por dia j est bom, pois nem estamos levando em conta o
fato de que uma boa parte das palavras da lngua inglesa so cognatos, isto ,
palavras parecidas em ambos idiomas (possible e possvel, por exemplo).
Lembre-se de usar tcnicas de mnemnica.

Dias 31-60
Depois do primeiro ms o momento de focar em se expor ao idioma o
mximo possvel. Use cada minuto do seu tempo livre para conversar (ou
bater papo em algum chat) no novo idioma. mais aconselhado conversar
com udio ou udio e vdeo. Depois de um ms de aulas particulares ou em
grupo, voc ter a habilidade de ter conversaes bsicas.
Agora a hora de comear a achar parceiros de idiomas. D uma olhada na
seo Use Recursos, na pgina 21, onde so sugeridos vrios sites como o
italki, Mixxer e o Couchsurfing para voc achar pessoas que falam o idioma
que voc quer aprender. Tente utilizar algumas horas todos os dias praticando
o idioma desejado.
Neste ponto, pelo fato de voc j ter uma noo bsica da lngua, essa
atividade de conversar com parceiros de idiomas no deve ser uma tarefa e
sim um entretenimento, um momento de distrao. Voc est simplesmente
utilizando o seu tempo para socializar com novos amigos.

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 25

Leia livros simples e sublinhe palavras desconhecidas, adicionando-as em


seguida ao seu software de memorizao.
Tente pensar no novo idioma. Toda vez que tentar expressar um pensamento
para si mesmo e no lembrar a palavra, aps encontr-la, grave em seu
software de memorizao. Continue aprendendo 20 palavras por dia,
pelo menos.

Dias 61-90
Em torno do 60 dia, voc dever estar falando o novo idioma com certa
facilidade. Continue praticando, tenha conversas mais profundas com os seus
parceiros de idiomas. Se voc achou parceiros na sua cidade, como um(a)
namorado(a) ou colegas nativos encontrados atravs de sites como o Meetup
ou o Couchsurfing, tente encontrar-se com eles frequentemente.
Para encontrar colegas para conversar e at sair juntos voc pode fazer uma
procura no Facebook pelas palavras: Couchsurfing + Sua cidade. Exemplo:
Couchsurfing Recife.
Continue estudando de 20 a 30 palavras por dia e praticando aquelas que
voc j aprendeu.
essa altura voc pode comear a assistir TV ou palestras do TED talks, como
foi dito na pgina 10. Tambm pode ler livros comuns e assistir filmes sem
legendas ou com a legenda no Idioma original, principalmente desenhos
animados. O bom de desenhos animados que os locutores dos personagens
falam de forma mais articulada e em velocidade moderada, mais fcil de se
compreender. No se preocupe se voc tiver dificuldade, pois entender um
filme bem mais difcil do que entender o outro em conversas particulares.

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 26

Continue se empenhando no aprendizado do idioma pelo mximo de tempo


disponvel, e ao final do ms voc ver que possui uma boa noo do idioma.
Provavelmente no dia 90 voc j estar fluente em Ingls. Voc pode conhecer
dezenas de pessoas que ficaram fluentes em 3 meses, de acordo com a
definio de fluncia que eu explico aqui, no frum do Fluent in 3 Months:
fluentin3months.com/forum/

Dias 91-120
No ltimo ms voc continuar fazendo o que fez no ms anterior,
aumentando um pouco a dificuldade, como por exemplo escutando audiolivros
em Ingls. Se voc no tiver uma conta na Amazon, faa o seu cadastro e
procure por audiolivros de seu interesse no Audible.com. O primeiro livro
baixado gratuito, como d para ver no boto Get my free audiobook.

Se voc se atrasou um pouco em relao a sequncia descrita aqui, no h


problemas. Mas tente acompanhar estritamente se possvel. Se no foi
possvel, ento neste ms voc pode fazer exatamente o que est escrito na
seo anterior: Dias 61-90.
Ingls da Hora www.inglesdahora.com 27

Continue a memorizar de 20 a 30 palavras e ao final dos 120 dias possuir


80% do conhecimento das palavras mais frequentes do idioma desejado o
bastante para falar o idioma com fluncia, dado que voc tenha praticado em
boa dose e portanto tenha um bom entendimento da estrutura gramatical.
realmente impressionante o que voc pode fazer em apenas
4 meses com um foco intenso.
No trabalho ou em casa, em vez de utilizar o intervalo ou o tempo livre
olhando o Facebook, converse com parceiros de idiomas ou assista a uma
palestra do TED talks. Cada minuto precioso, tenha foco. Como diz a frase
em Ingls, que muitos j devem conhecer: No pain, no gain. Que
equivalente a: sem esforo, sem ganhos.
Uma estratgia muito interessante: utilize o Facebook para divulgar aos seus
amigos mais prximos que voc est participando de um desafio: aprender um
idioma em 4 meses e que contar com o apoio e estmulo deles nesta tarefa.

Uma forma de envolv-los a seguinte: prometer logo no incio do desafio que


ir postar uma gravao de alguns minutos conversando com algum no
idioma almejado, ao final de 2 meses. E prometer pagar a conta do
restaurante para todos os envolvidos se assim no cumprir. Oriente-os a
sempre te indagar sobre o andamento do seu aprendizado e lembr-lo sobre o
tempo restante e como apreciaro terem a conta do restaurante paga, caso
no cumpra o estabelecido.

Isto em Ingls se chama accountability, que a faculdade de envolver algum


no seu projeto de forma que voc se sinta entusiasmado em reportar-se a
esta(s) pessoa(s), contando avanos significativos.

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 28

A(s) pessoa(s) escolhida(s) deve(m) importar-se de verdade com voc e com o


seu objetivo, estimulando-o continuamente. E, quanto mais cara for a
consequncia de no atingir o objetivo, melhor! Esta estratgia muito
poderosa. Recomendo voc test-la.

Surpreenda-se com o potencial que existe em voc


Limitaes sua capacidade de aprendizado so, em sua maior parte,
puramente psicolgicas. Existem pessoas que esto estudando um idioma h
anos. Como j sabemos, esto aprendendo da forma errada e eu gostaria de
ajud-las.
Como eu j comentei na pgina 12, algumas pessoas possuem a crena de
que no so talentosas o bastante, ou no so gnios para aprender um
idioma to rpido. Eu mesmo j penso que aprender um idioma rapidamente
a forma mais eficiente e a mais certa. A forma lenta perda de tempo,
energia e dinheiro, pois voc esquece rapidamente o que foi aprendido.
4 meses, ou seja, 17 semanas, o bastante para qualquer pessoa que seguir
as recomendaes deste guia alcanar a fluncia.

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 29

Concluso
Voc descobrir que bem mais rpido aprender o prximo idioma. Voc
cumpriu a parte difcil: aprender como aprender um idioma. Se voc
necessita aprender um certo idioma mas no se identifica muito com ele,
recomendo comear pelo aprendizado rpido do idioma que voc mais gosta.
Assim voc vai estar bem mais motivado e j ter a habilidade de aprender
rapidamente um novo idioma quando for passar para o prximo. Vai ser bem
mais simples e at prazeroso aprender aquele idioma com o qual voc no se
identificava muito.
O aprendizado de idiomas envolve a construo de um novo hbito o de
pensar e se comunicar constantemente no novo idioma. Sobre mudana de
hbitos:
www.youtube.com/watch?v=Q-OntZnoiJU (vdeo de Seiiti Arata sobre os
conceitos do livro O Poder do Hbito).
A melhor dica que eu posso deixar : tenha uma motivao forte. No uma
motivao apenas como eu TENHO que aprender idioma por causa disso e
daquilo, mas algo a mais, como a vontade de relacionar-se com pessoas
diferentes, fazer novas amizades e conhecer novas culturas!

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 30

Referncias

http://www.fluentin3months.com/

http://zenhabits.net/how-to-learn-a-language-in-90-days

http://tedxtalks.ted.com/video/Hacking-Language-Learning-Benny

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 31

Quer saber mais?


Primeiramente, gostaria de agradecer ao leitor por dedicar parte do seu tempo
leitura deste guia, o qual eu fiz pensando em voc que quer aprender um
novo idioma e provavelmente no tem tido bons resultados at o momento.
Sinta-se vontade para entrar em contato comigo quando bem quiser em
relao a dvidas, ideias e sugestes. Para entrar em contato voc pode
utilizar qualquer um dos meios que esto na prxima pgina, ou simplesmente
responder newsletter, a qual voc se cadastrou ao receber este guia.
E se voc realmente achou este guia til no deixe de indicar para pelo menos
2 amigos seus que se beneficiariam deste assunto. Voc com certeza vai
querer ter algum para conversar e lhe apoiar nesta jornada, no?
Ento nada melhor que seus amigos! Para indicar basta enviar a seus amigos
o link abaixo:

http://www.inglesdahora.com
Ser melhor para o seu amigo receber o guia se cadastrando na newsletter,
pois assim ele receber as mesmas dicas que voc est recebendo, alm de
informaes e contedos de aprendizado.

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 32

Contatos
Pgina do guia: www.inglesdahora.com
Blog: www.inglesdahora.com/blog/
Pgina do Facebook: www.facebook.com/Fluente4Meses
Grupo do Facebook: www.facebook.com/groups/inglesdahora
Twitter: @danvisk
E-mail: danilo@inglesdahora.com

Danilo R. Cavalcanti

InglesDaHora.com

Ingls da Hora www.inglesdahora.com 33

Para fazer o download deste livro, acesse:


www.inglesdahora.com
Esta obra est licenciada sob Creative Commons Atribuio Uso
no-comercial Vedada a criao de obras derivadas 3.0 Brasil.
Voc pode:

Copiar, distribuir, exibir e executar a obra.

Sob as seguintes condies:

Atribuio. Voc deve dar crdito, indicando o nome do


autor e endereo do site onde o livro est disponvel
para download.
Uso No-Comercial. Voc no pode utilizar esta obra
com finalidades comerciais.
Vedada a Criao de Obras Derivadas. Voc no pode
alterar, transformar ou criar outra obra com base nesta.

Para mais informaes, visite:


http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.pt_BR

149