You are on page 1of 122

IMPACT 3.

Identificao do chassi

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Caminho
43/Reparo/VM, F16108LL/Caixa de mudanas, desmontagem, inspeo e montagem.
Caixa de mudanas removida

Modelo
VM

Identidade
131528102

Data de publicao
Segunda-feira, 19 de

N da Operao

Novembro de 2012

43187-4

43187-4 Caixa de mudanas, desmontagem, inspeo e montagem


Caixa de mudanas removida
Desmontagem
Inspeo
Montagem
Como as ilustraes utilizadas nas Publicaes de Servio so vlidas para diversas variantes, certos detalhes podem
ser diferentes da variante em questo. Entretanto, as informaes essenciais apresentadas nas ilustraes so
precisas.
Ferramentas especiais: 9986174, 9986485, 9989876, 9992022, 9992097, 9992337, 9992500, 9992606, 9996239,
9998051, 9998329, 88800072, 88800073, 88800074, 88800075, 88800077, 88800078, 88800079, 88800092,
88800253, 88800255, 88800256, 88800257, 88800258, 88800260, 88800261, 88800262
Outros equipamentos especiais: 1159794, 1159795, 1159796

Desmontagem
1

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

1 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Elevar a caixa de mudanas equipada com a ferramenta (A) e fix-las ao cavalete (B).
A = 88800261
B = 9986485
Ferramentas especiais: 9986485, 88800261
2

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

2 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Marcar a posio das mangueiras.


Nota! Remover primeiro a extremidade giratria da mangueira de ar.
Nota! A caixa de mudanas tem parafusos com medidas em polegadas e milmetros. Marcar a posio dos parafusos
durante o procedimento de desmontagem para evitar que sejam trocados durante a montagem.
3
Drenar o leo da caixa de mudanas.
Nota! Usar uma ferramenta para soquete com a medida de .
4

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

3 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Nota! S instalar a ferramenta de apoio (A) para soltar a porca no garfo. No remover o garfo.
Soltar a porca do garfo at que o mesmo possa ser removido manualmente.
Remover a ferramenta de apoio (A) do garfo.
A = 88800092
Ferramentas especiais: 88800092
5

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

4 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Girar a caixa de mudanas 90 na direo horria de modo que o eixo de entrada fique voltado para baixo.
Nota! Marcar a posio da tampa dos rolamentos.
Nota! Usar fita adesiva para fixar cada tampa com seu respectivo calo de regulagem.
COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation
A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

5 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Especificaes:
90
7

Descartar a junta (A).


Nota! Marcar a posio dos calos de regulagem e remov-los dos eixos intermedirios.
8

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

6 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Instalar os dispositivos (A) na carcaa do grupo redutor observando as posies de montagem mostradas na
ilustrao.
Nota! S h uma posio correta para instalar as ferramentas (A). Instalar um parafuso atravs dos furos centrais dos
dispositivos dentro de cada eixo intermedirio para evitar que os mesmos se soltem quando o grupo redutor for
removido.
A = 88800257
Ferramentas especiais: 88800257
9

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

7 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

10

Nota! Remover a ECU com suporte.


COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation
A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

8 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

11

A = 9996239
Nota! No usar alavanca para remover o grupo redutor. Se necessrio, utilizar a ferramenta 9998051.

Ferramentas especiais: 9996239, 9998051


12

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

9 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

A = 88800258
Ferramentas especiais: 88800258
13

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

10 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Descartar a junta (A).


14

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

11 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Girar a caixa de mudanas 90 at que fique na posio horizontal. Desacoplar todas as engrenagens que possam ser
acopladas, deixando a caixa de mudanas em neutro.
Especificaes:
90
15

Ateno
Verificar se nenhuma mola ou esfera cai dentro da caixa de mudanas quando voc estiver removendo a caixa
seletora.

16

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

12 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Descartar a junta (A).


17

Descartar o anel "O" (A).


18
COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation
A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

13 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Nota! Marcar a posio dos parafusos (A) e (B).


19

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

14 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Descartar a junta (B).


Nota! Verificar se nenhuma mola ou esfera cai dentro da caixa de mudanas quando voc estiver removendo a tampa
da caixa de mudanas.
A = 9996239
Ferramentas especiais: 9996239
20

Remover o anel trava da engrenagem motora do grupo redutor e descart-lo.


Nota! Se necessrio, movimentar o eixo principal para trs.
21

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

15 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

22

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

16 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

17 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Usar uma chave de fenda grande, ou uma alavanca, posicionada entre a engrenagem de freio do eixo intermedirio e
a 3 marcha para forar o eixo principal para trs.
Remover a engrenagem motora do grupo redutor.

Aviso
Se necessrio, instalar trs parafusos nas roscas, "A", na placa do rolamento da engrenagem motora do grupo
redutor. No usar chave de fenda. Apertar os trs parafusos manualmente.

23

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

18 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Nota! Provavelmente a luva ser removida junto com o rolamento.


A = 88800262
Ferramentas especiais: 88800262
24

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

19 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

25

Girar a caixa de mudanas at que seja possvel movimentar facilmente a engrenagem de acordo com a figura.
COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation
A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

20 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Movimentar a engrenagem para frente (A) at que a mesma se acople na luva de acoplamento.
26

Usando uma chave de fenda com uma ponta muito fina, girar o anel trava at que sua extremidade fique apontando
para cima.
Remover o anel trava dianteiro (A) do eixo superior da marcha r e descart-lo.
Nota! Se estiver difcil girar o anel trava, bater na parte traseira do eixo da marcha r com uma barra de bronze para
liberar toda a tenso no anel trava dianteiro.
Nota! Recomenda-se o uso de uma chave de fenda de 3,50 mm ou menor.
27

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

21 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Marcar e remover as pistas externas dos rolamentos dianteiros dos eixos intermedirios superior e inferior do grupo
redutor.
Nota! As pistas externas dos rolamentos dos eixos intermedirios do grupo redutor so instaladas deslizando-as para
dentro da carcaa. Se no estiverem presas ou emperradas nos furos, as pistas devem deslizar ou girar facilmente
dentro dos furos na carcaa.

Ferramentas especiais: 9992097


28

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

22 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Remover o eixo da engrenagem r.


Nota! Manter a arruela na posio, evitando que se mova para cima e quebre.

Ref.: 993251
Ferramentas especiais: 9996400
29

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

23 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Remover a engrenagem superior da marcha r (A) junto com as duas arruelas de encosto, rolamento e sua pista
interna.
Nota! Marcar os componentes (rolamento e pista, eixo e arruelas de encosto) para evitar que se misturem com os
componentes de outra parte.
30

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

24 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Prender o eixo superior da engrenagem da marcha r em uma morsa.


Remover e descartar o anel trava (A).
31

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

25 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Remover os dois parafusos do garfo da embreagem.


32

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

26 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Remover o garfo da embreagem junto com os eixos direito e esquerdo e as arruelas.


33

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

27 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Remover os quatro parafusos da carcaa da embreagem.


34

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

28 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Soltar todas as porcas de fixao na carcaa da embreagem.


Remover quatro das seis porcas junto com as arruelas. Porm, manter duas porcas (A) rosqueadas de forma que seja
possvel remover a carcaa da embreagem sem cair no cho.
35

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

29 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Bater na carcaa da embreagem com um martelo de borracha em vrios lugares at que a mesma se solte da carcaa
bsica.
Nota! Posicionar um recipiente embaixo da caixa de mudanas para coletar o leo drenado.
36

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

30 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Remover as duas porcas e arruelas e remover a carcaa da embreagem.


37

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

31 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Descartar a junta (A).


38

Girar o eixo de entrada e acoplar a outra engrenagem no eixo principal para travar os eixos intermedirios inferior e
superior no lugar.
Remover os parafusos e arruelas dos rolamentos dianteiros nos eixos intermedirios inferior e superior.
39

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

32 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Com um martelo de bronze e uma barra de bronze, bater nas extremidades traseiras dos eixos intermedirios at que
comecem a se mover para trs por aproximadamente 3-4 mm.
Especificaes:
3-4 mm
40

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

33 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Verificar se o anel trava est fora da carcaa da caixa de mudanas.


A = 88800249
Ferramentas especiais: 88800249
41

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

34 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Remover os anis trava dos rolamentos de esferas dianteiros nos eixos intermedirios inferior e superior.
42

Marcar e remover os rolamentos dianteiros dos eixos intermedirios inferior e superior.


Nota! Marcar os rolamentos como "superior" e "inferior".
COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation
A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

35 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Nota! As pistas externas dos rolamentos so instaladas deslizando-as para dentro da carcaa. Se no estiverem
presos ou emperrados nos furos, os rolamentos devem deslizar ou girar facilmente dentro dos furos na carcaa.

Ferramentas especiais: 9998329


43
Com um martelo de bronze e uma barra de bronze, bater nas extremidades dianteiras dos eixos intermedirios at
que se soltem dos rolamentos.
Remover os rolamentos com as mos.
44

Instalar os guias 88800078 nas extremidades dianteiras dos eixos intermedirios superior e inferior.
Nota! Se necessrio, levantar os eixos intermedirios para que seja possvel instalar os guias 88800078.

Ferramentas especiais: 88800078


45

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

36 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Girar o eixo de entrada at que os eixos intermedirios superior e inferior se movam para trs e os guias 88800078
entrem em contato com a carcaa, enquanto isso, ao mesmo, garantir que a engrenagem da marcha r e da
supermarcha no se separem. isto dificultar o movimento dos eixos na carcaa.
Nota! Se necessrio, direcionar os guias 88800078 dentro dos furos na carcaa.

Ferramentas especiais: 88800078


46

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

37 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Girar a caixa de mudanas para a posio horizontal.


Remover os anis trava e remover os rolamentos traseiros dos eixos intermedirios.
Nota! Marcar a posio dos rolamentos.
A = 88800255
B = 88800256
Ferramentas especiais: 88800255, 88800256
47

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

38 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Remover os guias 88800078 das extremidades dianteiras dos eixos intermedirios superior e inferior.
Ferramentas especiais: 88800078
48

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

39 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Instalar os guias 88800079 nas extremidades dianteiras dos eixos intermedirios movimentando-os para fora.
Ferramentas especiais: 88800079
49

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

40 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

50

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

41 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Ferramentas especiais: 9992337


51

Descartar a junta (A).


52

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

42 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Se houver um anel de vedao de borracha no eixo de entrada, remover e descart-lo.


53

Remover o anel trava do eixo de entrada e descart-lo.


54

Bater na extremidade do eixo de entrada com um martelo de borracha, movendo-o para dentro at que o mesmo seja
removido do rolamento dianteiro.
55

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

43 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

56

A = 88800253
COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation
A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

44 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

B = 88800260
Ferramentas especiais: 88800253, 88800260
57

Nota! O anel trava fica alojado na parte interna da engrenagem.


58

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

45 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Usando a ferramenta (A) na luva de sincronismo movimentar o eixo principal para trs.
Levantar o eixo principal e remov-lo da carcaa bsica.

Ateno
Tomar cuidado durante a remoo do eixo principal. Usando as mos manter todas as engrenagens instaladas
no eixo principal para evitar que caiam.
A = 9992606
Ferramentas especiais: 9992606
59

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

46 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

47 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Marcar e remover os eixos intermedirios diagonalmente, elevando a sua extremidade traseira.


A = 9992606
Ferramentas especiais: 9992606
60

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

48 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Usando uma chave de fenda com uma ponta muito fina, girar o anel trava at que sua extremidade fique apontando
para cima.
Remover o anel trava dianteiro (A) do eixo inferior da marcha r e descart-lo.
Nota! Se estiver difcil girar o anel trava, bater na parte traseira do eixo da marcha r com uma barra de bronze para
liberar toda a tenso no anel trava dianteiro.
61

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

49 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Girar a caixa de mudanas de modo que o lado do eixo de entrada fique voltado para baixo.
Remover o eixo da marcha r.
Nota! Manter a arruela na posio, evitando que se mova para cima e quebre.
A = 9996400
Ref.: 993251
Ferramentas especiais: 9996400
62

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

50 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Prender o eixo inferior da engrenagem da marcha r em uma morsa.


Remover e descartar o anel trava (A).
63

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

51 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Remover a engrenagem inferior da marcha r junto com as duas arruelas de encosto, rolamento e sua pista interna.
Nota! Marcar os componentes (rolamento e pista, eixo e arruelas de encosto) para evitar que se misturem com os
componentes da parte superior.
Girar a caixa de mudanas para a posio horizontal.

Inspeo
64
1. Limpar a carcaa bsica, removendo todas as partculas metlicas.
2. Remover todos os vestgios de junta das seguintes superfcies da carcaa:
A extremidade traseira da carcaa que conecta com o grupo redutor;
COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation
A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

52 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

A parte superior da carcaa que conecta com a tampa da caixa de mudanas;


A extremidade dianteira da carcaa que conecta com a carcaa da embreagem;
O lado esquerdo que conecta com a carcaa da vlvula auxiliar;
4. Verificar os furos de montagem de todos os rolamentos quanto a danos e desgaste.
5. Inspecionar os prisioneiros e os guias na carcaa. Ao substituir um prisioneiro, aplicar Loctite 262 nas roscas.
6. Limpar e inspecionar os trs discos magnticos verificando se esto firmemente fixados carcaa. Se algum
disco no estiver fixado firmemente, aplicar 3M Scotch Grip ou um adesivo equivalente para fixar os discos na
carcaa.
7. Verificar a bucha do eixo de entrada quanto a desgaste. Se necessrio, substituir a bucha. Realizar a operao
43197-5 Eixo de entrada, recondicionamento.

Montagem
65

Usar um marcador industrial amarelo ou branco para marcar claramente a parte superior do dente que est alinhado
com a chaveta (gravado com um "O"). Fazer isto em todas as engrenagens removidas de cada eixo intermedirio.
COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation
A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

53 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Nota! Durante a montagem necessrio instalar os componentes de acordo com as marcas feitas durante a
desmontagem. Os componentes que no so instalados de acordo com as marcas feitas antes (posio original)
podem causar rudos, mau funcionamento ou danos.
Nota! A caixa de mudanas tem parafusos com medidas em polegadas e milmetros. Prestar ateno durante o
procedimento de montagem para evitar a troca de parafusos.
66

Pr-posicionar a engrenagem da marcha r com o rolamento, pista interna e arruelas.


Nota! O lado liso das arruelas de encosto deve estar voltado para a engrenagem.
67

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

54 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Girar a carcaa bsica at que a extremidade dianteira fique voltada para baixo.
Posicionar a engrenagem da marcha r, junto com o rolamento, pista interna e as duas arruelas, na carcaa.
Nota! Verificar e garantir que o rolamento e a pista interna estejam instalados na engrenagem.
Nota! Posicionar a engrenagem da marcha r com a palavra inscrita "FRONT" voltada para a frente da carcaa
bsica.
Nota! Lubrificar o rolamento e a pista interna da engrenagem da marcha r para facilitar a instalao do eixo da
marcha r.
68

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

55 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

56 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Instalar um novo anel trava traseiro no eixo inferior da marcha r.


Nota! Assegurar que o anel trava est corretamente posicionado na ranhura.
A = 88800075
Ferramentas especiais: 88800075
69

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

57 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

58 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Instalar o eixo inferior da marcha r.


Nota! Segurar a engrenagem e as arruelas em sua posio at que o eixo esteja instalado o suficiente para que as
mantenha fixas.
Nota! Empurrar o eixo somente at que a ranhura do anel trava dianteiro fique visvel.
A = 88800249
Ferramentas especiais: 88800249
70

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

59 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

60 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Instalar o anel trava dianteiro no eixo com o auxlio da ferramenta A.


Nota! Com uma chave de fenda, assegurar que o anel trava est corretamente posicionado na ranhura.
A = 88800075
Ferramentas especiais: 88800075
71

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

61 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Girar a caixa de mudanas at que fique na posio horizontal.


Usar o cabo de elevao 9992606 para instalar o eixo intermedirio inferior, inclinando sua extremidade traseira
diagonalmente e direcionando para a parte traseira do eixo, sobre o qual a engrenagem da r instalada, no furo no
rolamento de rolos traseiro na carcaa bsica.
Em seguida, alinhar o eixo em relao ao furo no rolamento dianteiro, baixando-o at que suas extremidades dianteira
e traseira estejam apoiadas sobre a carcaa.
Ferramentas especiais: 9992606
72

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

62 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Girar a carcaa bsica at que a extremidade dianteira fique voltada para baixo.
Instalar o rolamento de rolos traseiro sobre o eixo intermedirio inferior com o lado da pista interna que contm o
chanfro maior voltado para baixo (na direo da parte dianteira da caixa de mudanas), centralizando-o em relao ao
furo na carcaa bsica.
Nota! As pistas externas dos rolamentos de rolos traseiros nos eixos intermedirios so instaladas deslizando-as para
dentro da carcaa. Se no estiverem presos ou emperrados nos furos, os rolamentos devem deslizar ou girar
facilmente dentro dos furos na carcaa.
A = 88800251
B = 88800250
Ferramentas especiais: 88800250, 88800251
73

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

63 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Instalar o novo anel trava no rolamento de rolos traseiro no eixo intermedirio inferior.
74

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

64 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Girar a caixa de mudanas 90 at que fique na posio horizontal.


Instalar o rolamento dianteiro no eixo intermedirio inferior junto com a arruela e apertar um pouco o parafuso. Em
seguida, levantar o eixo intermedirio e empurr-lo para dentro do furo na carcaa.
Nota! A pista externa do rolamento instalada deslizando-a para dentro da carcaa. Se no estiver preso ou
emperrado nos furos, o rolamento deve deslizar ou girar facilmente dentro dos furos na carcaa.

Especificaes:
90
75

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

65 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Girar a carcaa bsica at que a extremidade dianteira fique voltada para cima.
Temporariamente apertar o parafuso no rolamento dianteiro enquanto mantm o eixo intermedirio parado, e assim
instalar o rolamento no eixo intermedirio.

Aviso
Usar luvas de segurana.

76

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

66 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Girar a caixa de mudanas at que fique na posio horizontal. Usar o cabo de elevao (A) para instalar o eixo
intermedirio superior, inclinando sua extremidade traseira diagonalmente e direcionando sua extremidade traseira
para o furo no rolamento de rolos traseiro na carcaa bsica.
Em seguida, alinhar o eixo em relao ao furo no rolamento dianteiro, baixando-o at que suas extremidades dianteira
e traseira estejam apoiadas sobre a carcaa.
A = 9992606
Ferramentas especiais: 9992606
77

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

67 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Girar o eixo intermedirio superior de tal forma que as marcas feitas com o marcador industrial fiquem mais ou menos
na posio de engate em relao engrenagem motora.
O objetivo disto evitar ter que girar os eixos intermedirios para fazer coincidir com a engrenagem motora.
Em seguida, instalar o guia (A) na extremidade dianteira do eixo intermedirio superior e mov-lo para fora.
A = 88800079
Ferramentas especiais: 88800079
78

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

68 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Ateno
Tomar cuidado durante a instalao do eixo principal. Usando as mos para manter todas as engrenagens
instaladas no eixo principal para evitar que caiam.
Usar marcador industrial amarelo ou branco para marcar claramente os dois dentes, diretamente opostos um ao outro,
na superfcie traseira da engrenagem motora.
Nota! Deve-se fazer tambm uma marca entre os dentes da engrenagem (depresso).
79

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

69 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Aviso
Tomar cuidado durante a instalao do eixo principal. Usando as mos para manter todas as engrenagens
instaladas no eixo principal para evitar que caiam.

Aviso
No remover o cabo de elevao 9992606. Manter o eixo principal suspenso at que seja instalada a
engrenagem motora do grupo redutor.
Com o cabo de elevao 9992606, instalar o eixo principal na carcaa bsica inclinando-o e direcionando sua
extremidade traseira na direo do furo no rolamento na engrenagem motora do grupo redutor.
Ferramentas especiais: 9992606
80

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

70 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Instalar parcialmente o rolamento da engrenagem motora auxiliar para ajudar alinhar o eixo principal para a
montagem.
Remover o cabo de elevao 9992606
Ferramentas especiais: 9992606
81

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

71 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

72 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Girar a caixa de mudanas at que o eixo de entrada fique voltado para baixo.
Alinhar os dois dentes marcados na engrenagem motora principal com o dente marcado no eixo intermedirio.
Nota! Movimentar o eixo intermedirio superior manualmente, ou com a ajuda de uma chave de fenda grande, de tal
forma que as engrenagens se acoplem adequadamente.
82

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

73 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Girar a caixa de mudanas at que fique na posio horizontal. Instalar o eixo de entrada e inserir o anel trava da
engrenagem motora principal. Instalar o espaador do eixo de entrada.
Nota! Aplicar um pouco de graxa no anel espaador de modo que o mesmo no saia da posio.
83

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

74 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Instalar o rolamento de entrada.


A = 88800248
Ferramentas especiais: 88800248
84

Instalar o anel trava na frente do rolamento de entrada. Instalar o retentor de borracha no eixo de entrada com o lbio
fino do anel voltado para a caixa de mudanas. Empurr-lo at o batente.
Nota! Se a ranhura do anel trava no estiver acessvel, prender o eixo de entrada e bater levemente na pista externa
do rolamento do eixo de entrada.
85

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

75 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Nota! Certificar-se de que as marcas de regulagem no eixo intermedirio superior estejam alinhadas com as marcas
de regulagem na engrenagem motora principal.
Aplicar uma pequena quantidade de graxa em dois diferentes pontos sobre uma nova junta instalada na tampa do eixo
de entrada, para que a junta fique na posio correta na carcaa bsica. Posicionar a junta alinhando o furo de retorno
de lubrificao na carcaa bsica com o furo na junta.
Nota! : A junta da tampa (A) s instalada corretamente em uma posio especfica.
86

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

76 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Posicionar a tampa do eixo de entrada alinhando o rebaixo de forma que fique voltado para o furo de retorno de
lubrificao na carcaa bsica.
Nota! A tampa s instalada corretamente em uma posio especfica.
87

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

77 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Aplicar fluido de travamento P/N 1161075 nos seis parafusos de fixao da tampa. Instalar e apertar os parafusos
alternadamente. Para maiores informaes sobre os torques de aperto, consultar as especificaes.
1161075
88

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

78 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Girar a caixa de mudanas at que o eixo de entrada fique voltado para baixo. Remover o guia (A) da extremidade
dianteira do eixo intermedirio superior.
A = 88800079
Ferramentas especiais: 88800079
89

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

79 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Instalar o rolamento dianteiro no eixo intermedirio superior.


Nota! Certificar-se de que todas as marcas (engrenagem motora do eixo intermedirio superior, engrenagem motora
do eixo principal e engrenagem motora do eixo intermedirio inferior) esto alinhadas.
Apertar o parafuso do rolamento dianteiro no eixo intermedirio superior com uma arruela at que o rolamento entre
no furo na carcaa bsica.
90

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

80 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Nota! Certificar-se de que todas as marcas (engrenagem motora do eixo intermedirio superior, engrenagem motora
do eixo principal e engrenagem motora do eixo intermedirio inferior) esto alinhadas.
Instalar o rolamento de rolos traseiro no eixo intermedirio superior.
Nota! As pistas externas dos rolamentos de rolos traseiros nos eixos intermedirios so instaladas deslizando-as para
dentro da carcaa. Se no estiverem presos ou emperrados nos furos, os rolamentos devem deslizar ou girar
facilmente dentro dos furos na carcaa.
A = 88800250
B = 88800251
Ferramentas especiais: 88800250, 88800251
91

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

81 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Instalar um novo anel trava (A) no rolamento de rolos traseiro no eixo intermedirio superior.
92

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

82 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Girar a caixa de mudanas at que fique na posio horizontal.


Apertar o parafuso no rolamento dianteiro no eixo intermedirio superior, instalando-o totalmente no eixo
intermedirio.
93

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

83 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Aplicar fluido de travamento P/N 1161075 nos dois parafusos de fixao dos rolamentos dianteiros nos eixos
intermedirios superior e inferior.
Instalar e apertar os parafusos junto com as arruelas de encosto.
1161075
94

Apertar os parafusos.
COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation
A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

84 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Para maiores informaes sobre os torques de aperto, consultar as especificaes.


Outros equipamentos especiais: 1159795
95

Pr-posicionar a engrenagem da marcha r com o rolamento, pista interna e arruelas.


Nota! O lado liso das arruelas de encosto deve estar voltado para a engrenagem.
96

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

85 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Posicionar a engrenagem da marcha r, junto com o rolamento, pista interna e as duas arruelas, na carcaa.
Nota! Verificar e garantir que o rolamento e a pista interna estejam instalados na engrenagem.
Nota! Posicionar a engrenagem da marcha r com a palavra "FRONT" (no lado maior do cubo) voltada para a frente
da carcaa bsica.
Nota! A arruela com a face escrita deve ser posicionada com esta face voltada para a frente da carcaa, e em contato
com esta.
Nota! Lubrificar o rolamento e a pista interna da engrenagem da marcha r para facilitar a instalao do eixo da
marcha r.
97

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

86 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

87 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Instalar um novo anel trava traseiro no eixo superior da marcha r.


Nota! Assegurar que o anel trava est corretamente posicionado na ranhura.
A = 88800075
Ferramentas especiais: 88800075
98

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

88 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

89 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Instalar o eixo superior da marcha r.


Nota! Segurar a engrenagem e as arruelas em sua posio at que o eixo esteja instalado o suficiente para que as
mantenha fixas.
Nota! Empurrar o eixo somente at que a ranhura do anel trava dianteiro fique visvel.
A = 88800249
Ferramentas especiais: 88800249
99

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

90 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

91 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Instalar um novo anel trava dianteiro no eixo com auxlio da ferramenta A.


Nota! Com uma chave de fenda, assegurar que o anel trava est corretamente posicionado na ranhura.
A = 88800075
Ferramentas especiais: 88800075
100

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

92 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Girar a caixa de mudanas at que fique na posio vertical.


Remover o rolamento auxiliar que foi instalado provisoriamente.
Nota! Se necessrio, utilizar a ferramenta 88800262.

Ferramentas especiais: 88800262


101

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

93 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Instalar o espaador e o anel trava da engrenagem da r. Certificar-se de que o anel trava esteja totalmente
assentado na engrenagem da marcha r.
102

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

94 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

103

104

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

95 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Instalar um novo anel trava na engrenagem motora do grupo redutor.


105

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

96 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Aplicar fluido de travamento P/N 1161075 nos seis parafusos de fixao do apoio do rolamento na engrenagem
motora do grupo redutor.
Instalar e apertar os parafusos alternadamente.
1161075
106

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

97 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Posicionar uma nova junta na carcaa da embreagem.


107

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

98 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Instalar a carcaa da embreagem.


Instalar e apertar as seis porcas junto com as arruelas e quatro dos parafusos.
108

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

99 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Apertar com torque as seis porcas.


Para maiores informaes sobre os torques de aperto, consultar as especificaes.
Outros equipamentos especiais: 1159795
109

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

100 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Apertar os quatro parafusos com torque.


Para maiores informaes sobre os torques de aperto, consultar as especificaes.
Outros equipamentos especiais: 1159795
110

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

101 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Instalar o garfo da embreagem junto com os eixos direito e esquerdo e as arruelas.


Instalar e apertar os dois parafusos de fixao e arruelas no garfo da embreagem.
111

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

102 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Apertar os dois parafusos com torque.


Para maiores informaes sobre os torques de aperto, consultar as especificaes.
Outros equipamentos especiais: 1159794
112

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

103 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Posicionar uma nova junta na tampa da caixa de mudanas na carcaa bsica. Instalar a carcaa da barra de
mudanas dentro da transmisso.
Nota! Certificar-se de que os blocos de mudanas da carcaa da barra de mudanas estejam em neutro e todos os
sincronizadores da carcaa principal e a embreagem deslizante da marcha r estejam em neutro.
Nota! Certificar-se em alinhar a carcaa da barra de mudanas com o pino guia na carcaa.
113

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

104 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Aplicar fluido de travamento P/N 1161075 nos parafusos de fixao da tampa da caixa de mudanas. Instalar e
apertar os parafusos.
Nota! Os parafusos A e B so instalados com suportes de elevao "L".
Para maiores informaes sobre os torques de aperto, consultar as especificaes.
114

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

105 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Instalar a mola da vlvula de escape do bloqueio de mudanas do grupo redutor, mbolo e vlvula de escape na
lateral da transmisso. Aplicar lubrificante de silicone no anel "O" de vedao (A) e instalar um novo anel "O" dentro
do flange de montagem da vlvula de escape. Aplicar fluido de travamento P/N 1161075 nos parafusos de fixao e
apertar os parafusos.
Para maiores informaes sobre os torques de aperto, consultar as especificaes.
Ref.: 1161075
115

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

106 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Instalar uma nova junta.


Nota! Verificar se as trs esferas e as molas dos pinos fixadores esto instalados nos furos na tampa da caixa de
mudanas.
116

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

107 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Instalar a caixa seletora, instalando o seletor de marchas dentro dos blocos seletores na tampa da caixa de
mudanas. Aplicar fluido de travamento P/N 1161075 e instalar os quatro parafusos junto com o suporte da barra de
mudanas da engrenagem lateral.
Apertar os parafusos. Para maiores informaes sobre os torques de aperto, consultar as especificaes.
Ref.: 1161075
117

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

108 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Engatar uma marcha na caixa de mudanas, por exemplo, 3 marcha.


118

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

109 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Girar a caixa de mudanas 90 na direo horria at que fique na posio vertical, com o eixo de entrada voltado
para baixo. Instalar as duas pistas externas nos rolamentos cnicos dianteiros nos eixos intermedirios do grupo
redutor na carcaa bsica.
Nota! As pistas externas dos rolamentos cnicos dos eixos intermedirios do grupo redutor so instaladas
deslizando-as para dentro da carcaa. Se no estiverem presos ou emperrados nos furos, os rolamentos devem
deslizar ou girar facilmente dentro dos furos na carcaa.
A = 88800251
B = 88800250

Ferramentas especiais: 88800250, 88800251


Outros equipamentos especiais: 1159794
Especificaes:
90
119

120

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

110 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Conectar a corrente de elevao 9996239 ao garfo. Instalar o grupo redutor, guiado pelos dois guias na carcaa
bsica.
Nota! Girar o eixo de entrada para facilitar a instalao do grupo redutor.
Aplicar fluido de travamento P/N 1161075 e instalar todos os parafusos de fixao. Apertar todos os parafusos.
Para maiores informaes sobre os torques de aperto, consultar as especificaes.
A = 88800257

Ref.: 1161075
Ferramentas especiais: 88800257
121

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

111 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Remover as ferramentas (A). Verificar se todo o material antigo da junta foi removido das superfcies de montagem da
junta nas tampas dos rolamentos do eixo intermedirio e da carcaa auxiliar. Se necessrio, limpar todas as
superfcies.
A = 88800257
Ferramentas especiais: 88800257
122
Nota! Usar juntas de reposio genunas na carcaa auxiliar e na tampa do rolamento do eixo intermedirio. No
excluir as juntas. A folga axial do rolamento influenciada pela espessura comprimida da junta (0,29 0,01 mm).
Nota! A folga axial do rolamento deve ser verificada e regulada toda a vez que um eixo intermedirio, rolamento ou
carcaa for substitudo. Se, durante a reinstalao, o mesmo eixo intermedirio, rolamento, carcaa e calos de
regulagem forem reutilizados e mantidos no mesmo local, no necessrio recompor a folga axial do rolamento.

Especificaes:
0,29 0,01 mm
123

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

112 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Verificar se a seo auxiliar est engrenada. Quando o eixo de sada gira, os eixos intermedirios tambm devem
girar. Se no, deslocar a seo auxiliar para dentro da engrenagem aplicando ar da oficina na sada de ar do grupo
redutor alto no cilindro do grupo redutor para mudar a marcha.
124

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

113 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Instalar um calo de regulagem de 2,54 mm no rolamento traseiro do eixo intermedirio disponvel no kit de calos de
regulagem.
Nota! Garantir que as pistas dos rolamentos traseiros dos eixos intermedirios estejam assentadas nos furos dos
rolamentos.

Especificaes:
2,54 mm
125

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

114 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Instalar 2 parafusos limpos da tampa do rolamento em linha transversalmente um ao outro em cada tampa de
rolamento.
Nota! Furos abertos na carcaa do grupo redutor devem estar isentos de adesivo de rosca.
Apertar uniformemente os parafusos com o torque de 0,8 Nm. No instalar a junta da tampa do rolamento traseiro do
eixo intermedirio. A folga entre a tampa do rolamento e a superfcie da carcaa deve ser uniforme de lado a lado.
Nota! No apertar demais os parafusos. Se os parafusos estiverem muito apertados, a tampa do rolamento ficar
deformada. Usar uma chave indicadora com capacidade de 0,8 Nm.

Especificaes:
0,8 Nm
126
Girar o eixo de sada 4 vezes no sentido horrio e 4 vezes no sentido anti-horrio.
Nota! Instalar a ferramenta de apoio 88800092 no garfo para girar facilmente o eixo de sada.
Nota! A rotao assentar e alinhar os rolos em cada rolamento cnico.
Reapertar os parafusos com o torque de 0,8 Nm.
Nota! Se os eixos intermedirios no girarem, a embreagem deslizante do grupo redutor est em neutro. Assim,
aplicar ar comprimido da oficina nos cilindros de mudanas para mudar as embreagens deslizantes dentro da
engrenagem.
Remover a ferramenta de apoio 88800092.

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

115 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Ferramentas especiais: 88800092


Especificaes:
0,8 Nm
127

Usar um calibre de lminas, o mais prximo possvel de cada localizao de parafuso (localizao A e B), e medir a
folga entre a tampa do rolamento traseiro do eixo intermedirio e a superfcie da junta da carcaa auxiliar. Medir e
anotar a folga nas localizaes de dois parafusos.
128
Somar as duas medidas do calibre de lminas encontradas acima (A e B) e dividir por 2 para determinar a mdia,
como mostrado no exemplo abaixo:
Se A = 0,81 mm e B = 1,05 mm, ento A + B = 1,86 mm. Neste caso a mdia deve ser:
1,86 / 2 = 0,93 mm
A espessura do calo de regulagem deve ser calculada da seguinte forma:
espessura do calo de referncia (2,54 mm) valor medido da folga no passo anterior = espessura do calo
necessrio
No exemplo mostrado acima, o calo de regulagem necessrio deve ter a medida correspondente a:
2,54 0,93 = 1,61 mm
O kit de calos de regulagem traz calos com as seguintes espessuras:
Espessura entre
0,84 0,86
0,92 0,94
1,00 1,02
1,07 1,09
COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation
A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

116 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

1,14 1,17
1,22 1,24
1,30 1,32
1,45 1,47
1,52 1,55
1,60 1,62
1,68 1,70
1,75 1,78
2,55 2,54
129

Remover a tampa do rolamento traseiro do eixo intermedirio e o calo de regulagem de 2,54 mm do rolamento
traseiro do eixo intermedirio.
Especificaes:
2,4 mm
130

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

117 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Colocar o calo de regulagem selecionado na pista do rolamento traseiro do eixo intermedirio e posicionar uma nova
junta na superfcie de montagem da tampa do rolamento traseiro do eixo intermedirio.
131

Posicionar a tampa do rolamento traseiro do eixo intermedirio sobre a nova junta. Aplicar fluido de travamento P/N
1161075 nos parafusos de fixao das tampas dos eixos intermedirios do grupo redutor. Instalar e apertar os
parafusos junto com os suportes L.
COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation
A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

118 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Nota! Certificar-se de que o calo de regulagem esteja na posio adequada e no fique comprimida entre a tampa e
a carcaa.
Apertar os parafusos com torque.
Para maiores informaes sobre os torques de aperto, consultar as especificaes.
Ref.: 1161075
132
Girar a caixa de mudanas at que fique na posio horizontal. Girar o eixo de entrada 40 vezes e verificar se a
transmisso est funcionando livremente.
133

Para maiores informaes sobre os torques de aperto, consultar as especificaes.


134

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

119 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Instalar um novo anel "O no sensor (A). Instalar os sensores e a instalao eltrica.
Para maiores informaes sobre os torques de aperto, consultar as especificaes.
135

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

120 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

Conectar a ferramenta de apoio (A) no garfo. Usar uma chave de impacto para apertar a porca do flange.
A = 88800092
Nota! Instalar uma nova porca no garfo.

Ferramentas especiais: 88800092


136

Apertar a porca do garfo com torque.


Para maiores informaes sobre os torques de aperto, consultar as especificaes.
Nota! Se necessrio, usar um multiplicador de torque 9812469.

Ferramentas especiais: 88800092


Outros equipamentos especiais: 1159796
COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation
A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

121 / 122

IMPACT 3.0

Segunda-feira, 18 de Maio de 2015

137

Aplicar fluido de travamento P/N 1161075 nos parafusos e instalar os suportes das mangueiras. Apertar os parafusos
do suporte com torque. Instalar e apertar primeiro o acoplador fixo, em seguida instalar e apertar a extremidade
giratria. Para maiores informaes sobre os torques de aperto, consultar as especificaes.
Ref.: 1161075
138
Abastecer a caixa de mudanas com leo de caixa de mudanas. Para informaes sobre qualidade do leo,
viscosidade, volume na troca de leo e intervalos de troca de leo, consultar a informao de servio Lubrificao,
trocas de leos e filtros, grupo 175.
Instalar o bujo de drenagem e apert-lo diretamente com o torqumetro. Para maiores informaes sobre os torques
de aperto, consultar as especificaes.
139
Remover a caixa de mudanas do cavalete.

COPYRIGHT Copyright Volvo Parts Corporation


A informao contida aqui corrente no momento da sua distribuio original, mas sujeira a mudana. Avisamos o leitor de que cpias impresso no so controladas.

122 / 122