Tipo Norma

Fecha Publicacin
Fecha Promulgacin
Organismo
Ttulo
Tipo Version
Inicio Vigencia
Id Norma
URL

:Decreto 91
:18-08-1984
:27-04-1984
:MINISTERIO DE ECONOMA, FOMENTO Y RECONSTRUCCIN;
SUBSECRETARIA DE ECONOMIA, FOMENTO Y ECONSTRUCCION
:DEROGA EL ARTICULO 50 DEL REGLAMENTO DE INSTALACIONES
ELECTRICAS Y FIJA NORMAS TECNICAS EN MATERIAS QUE SEALA
:Ultima Version
De : 18-06-2004
:18-06-2004
:227274
:http://www.leychile.cl/N?i=227274&f=2004-06-18&p=

DEROGA EL ARTICULO 50 DEL REGLAMENTO DE INSTALACIONES

ELECTRICAS Y FIJA NORMAS TECNICAS EN MATERIAS QUE SEALA
Nm. 91.- Santiago, 27 de Abril de 1984.- Visto: Estos
antecedentes, lo informado por la Comisin Nacional de
Energa; lo dispuesto en el D.F.L. N 1, de 1982, del
Ministerio de Minera, y la facultad que me concede el
artculo 32 N 8 de la Constitucin Poltica.
Decreto:

Artculo 1.- Dergase el artculo 50 del decreto

de Interior N 1.280, de 1971, que aprueba el Reglamento de
Instalaciones Elctricas.
Artculo 2.- Fjanse las siguientes normas
tcnicas en materias elctricas, cuyos textos se
incluyen en el presente decreto:
- NCH Elec. 2/84. Electricidad. Elaboracin y
presentacin de proyectos
- DEROGADA
- NCH Elec. 10/84. Electricidad. Trmite para la
puesta en servicio de una instalacin interior.

DTO 115, ECONOMIA

Art. 2
D.O. 18.06.2004

Artculo 3.- Las normas tcnicas referidas

complementan el Reglamento de Instalaciones Elctricas.
Copia ntegra de ellas, debidamente certificada su
conformidad con el texto oficial, se remitir a la
Contralora General de la Repblica y un extracto de las
mismas se publicar en el Diario Oficial, conjuntamente con
el presente decreto.
Antese, tmese razn y publquese en la forma
indicada.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejrcito,
Presidente de la Repblica- Modesto Collados Nez,
Ministro de Economa, Fomento y Reconstruccin.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda
atentamente a Ud.- Jorge Valenzuela Durn, Coronel de
Ejrcito, Subsecretario de Economa, Fomento y
Reconstruccin.
EXTRACTO
MINISTERIO DE ECONOMIA, FOMENTO Y RECONSTRUCCION
NCH Elec. 2/84. Electricidad. Elaboracin y

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 06-Dic-2012

presentacin de proyectos
1.- Objetivo.
1.1 Esta norma tiene por objeto establecer las
disposiciones tcnicas que deben cumplirse en la
elaboracin y presentacin de proyectos u otros
documentos relacionados con instalaciones
elctricas, que debern ser entregados al
Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, en adelante el Ministerio.
2.- Alcance.
2.1 Las disposiciones de esta norma sern aplicables
a la elaboracin y presentacin de proyectos de
todas las instalaciones elctricas que se
construyan en el pas.
2.2 De acuerdo a lo establecido en el D.F.L. N 1,
de 1982, del Ministerio de Minera, cualquier
duda en cuanto a la interpretacin de las
disposiciones de esta norma ser resuelta por el
Ministerio.
3.- Referencias.
En este punto se hace referencia a normas que
fueron consideradas en el estudio de esta norma.
4.- Terminologa.
Para los efectos de aplicacin de esta norma en
esta parte se definen una serie de trminos que
son empleados en el desarrollo de la misma y que
contribuyen a dar una clara idea del alcance de
las disposiciones contenidas en ella.
5.- Disposiciones Generales.
Contiene las reglas generales con las que debe
cumplir un proyecto, de tal modo de asegurar que
la instalacin que se construya de acuerdo a l
no presente riesgos para sus usuarios y prevea
un buen servicio. Se deja claramente establecido
que todo proyecto de instalacin elctrica debe
ser realizado por un instalador elctrico,
autorizado en la clase que corresponde de
acuerdo a lo establecido en el Reglamento de
Instaladores Elctricos (decreto N 92, de 1983,
de este Ministerio), o por los que posean ttulo
en la(s) profesin(es) que indica dicho
Reglamento. Dichas personas sern ante el
Ministerio los nicos responsables de la
presentacin y del contenido del proyecto, sin
perjuicio de las responsabilidades que tengan el
propietario y el proyectista elctrico ante la
justicia.
6.- De los Proyectos.
El proyecto de toda instalacin elctrica
(alumbrado, fuerza motriz, calefaccin u otra),
excepto las de una potencia instalada total
inferior a 20 kw y cuya sencillez haga necesario
slo el empleo de clculos simples de desarrollo
suficientemente conocido, deber incluir un
estudio tcnico completo, el que a lo menos
deber contener la memoria explicativa y los
planos de dicha instalacin.
EXTRACTO

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 06-Dic-2012

MINISTERIO DE ECONOMIA, FOMENTO Y RECONSTRUCCION

NCH Elec. 4/84. Electricidad. Instalaciones interiores
en baja tensin
1.- Objetivo.
1.1 Esta norma tiene por objeto fijar las
condiciones mnimas de seguridad que deben
cumplir las instalaciones elctricas interiores,
con el fin de salvaguardar a las personas que
las operan o hacen uso de ellas y preservar el
medio ambiente en que han sido construidas.
1.2 Esta norma contiene esencialmente exigencias de
seguridad.
1.3 Las disposiciones de esta norma estn hechas
para ser aplicadas e interpretadas por
profesionales especializados; no debe entenderse
este texto como un manual de instrucciones o de
adiestramiento.
2.- Alcance.
2.1 Las disposiciones de esta norma se aplicarn
al proyecto, ejecucin y mantencin de las
instalaciones interiores cuya tensin mxima no
exceda de 1.000 V.
2.2 En general, las disposiciones de esta norma no
son aplicables a instalaciones elctricas de
vehculos, sean stos terrestres, martimos o
areos, a instalaciones de traccin ferroviaria,
ni a instalaciones de comunicaciones,
sealizacin y medicin, las cuales se
proyectarn, ejecutarn y mantendrn de acuerdo
a las normas especficas para cada caso.
2.3 De acuerdo a lo establecido en el D.F.L. N 1,
de 1982, del Ministerio de Minera, cualquier
duda en cuanto a la interpretacin de las
disposiciones de esta norma ser resuelta por el
Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, en adelante el Ministerio.
3.- Referencias.
En este punto se hace referencia a normas que
fueron consideradas en el estudio de esta norma.
4.- Terminologa.
Para los efectos de aplicacin de esta norma, en
esta parte se definen una serie de trminos que
son empleados en el desarrollo de la misma y que
contribuyen a dar una clara idea del alcance de
las disposiciones contenidas en ella.
5.- Exigencias Generales.
Fija las exigencias generales con las que debe
cumplir una instalacin interior de baja
tensin, en lo que se refiere a condiciones de
empalme, de alimentacin y de montaje.
6.- Tableros.
Se dan conceptos generales sobre los tableros,
se hace una clasificacin de ellos de acuerdo a
su funcin y ubicacin dentro de la instalacin,
se fijan sus especificaciones de construccin y

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 06-Dic-2012

se establecen algunas disposiciones aplicables a

tableros generales y de distribucin.
7.- Alimentadores.
Contiene conceptos generales sobre
alimentadores, especificaciones relativas a
canalizaciones y protecciones y dimensionamiento
de los mismos de acuerdo a la estimacin de
cargas.
8.- Materiales y Sistemas de Canalizacin.
Contiene conceptos generales sobre materiales y
sistemas de canalizacin, consideraciones para
la seleccin de los conductores que sern usados
en la instalacin y un desarrollo en detalle de
los sistemas de canalizacin aprobados para
tales efectos.
9.- Medidas de Proteccin Contra Tensiones
Peligrosas.
Se establecen valores con el objeto de fijar las
medidas de seguridad tendientes a proteger al
operador o usuario de una instalacin o equipo
elctrico de tensiones peligrosas, originadas
por contacto directo o por contacto indirecto,
as como tambin las medidas de proteccin que
debern tenerse en cuenta para evitar estos
contactos.
10.- Puesta a Tierra.
Contiene conceptos generales sobre las puestas a
tierra, fija sus caractersticas constructivas,
sus dimensiones y su forma de instalacin.
11.- Instalaciones de Alumbrado.
Se dan conceptos generales sobre las
instalaciones de alumbrado relativos a
canalizaciones, tableros y circuitos, se
establecen, adems, las condiciones con las
que debern cumplir los sistemas de alumbrado
destinados a viviendas, a locales comerciales
e, industriales, a recintos asistenciales
y educacionales. Se considera tambin el caso de
instalaciones especiales, como lo son las de
piscinas, espejos de agua y similares, recintos
deportivos y baos pblicos.
12.- Instalaciones de Fuerza.
Se dan conceptos generales sobre las
instalaciones de fuerza, se fijan exigencias
generales para los equipos y consideraciones
para las condiciones de diseo. Se establecen,
adems. Las condiciones de instalacin de los
motores, las dimensiones de los conductores que
sern utilizados en su funcionamiento y sus
protecciones y comandos.
Por otra parte, se dan las prescripciones
particulares que debern cumplirse en la
instalacin de soldadoras elctricas de arco o
por resistencia u otros aparatos de soldadura
similares, conectados a una instalacin
elctrica, en lo que se refiere a dimensiones de
sus conductores de alimentacin, a sus
protecciones y comandos y a la informacin que

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 06-Dic-2012

debe contener su placa caracterstica.

13.- Instalaciones de Calefaccin
Se dan conceptos generales sobre las
instalaciones de calefaccin y se fijan
exigencias generales para los equipos. Se
establecen, adems, condiciones de instalacin
de los circuitos, de las protecciones, comandos
y se indican los sistemas de canalizacin
utilizados.
14.- Sistemas de Emergencia
Se dan conceptos generales sobre los sistemas de
emergencia relacionados con su objetivo,
necesidad de instalacin, consumos que
alimentan, mantencin, fuentes de alimentacin y
sistemas de canalizacin.
Se hace, adems, una clasificacin de los
sistemas de emergencia, desde el punto de vista
de las necesidades de continuidad de servicio, y
se indican sus fuentes de alimentacin. Tambin
se fijan las condiciones que deben cumplir los
circuitos de alumbrado y de fuerza de
emergencia.
15.- Instalaciones en Hospitales
Se da el significado de una serie de trminos
que no fueron incluidos en "terminologa", por
tener relacin slo con las disposiciones de
esta seccin y que son utilizados en el
desarrollo de la misma. Se establecen los
consumos que debern estar conectados a los
Sistemas de Emergencia y la cantidad de equipos
que debern existir en un recinto hospitalario o
centro asistencial de acuerdo al tamao de este
ltimo, las medidas de seguridad que deben
considerarse si se emplean anestsicos
combustibles o equipos que eventualmente puedan
quedar expuestos a tensiones peligrosas,
condiciones de alimentacin de los equipos
ubicados dentro de la zona peligrosa de una sala
de operacin y de los transformadores de
aislacin utilizados en cada una de estas salas
y sus recintos anexos, caractersticas de las
protecciones elctricas, de los comandos y tipo
de canalizacin, dependiendo si es rea
peligrosa o no peligrosa.
16.- Instalaciones en Servicentros e Islas de
Expendio de Gasolina
Se dan conceptos generales sobre las
instalaciones en servicentros e islas de
expendio de gasolina, los que se refieren a la
clasificacin de las zonas existentes en tales
lugares, como zonas peligrosas y no peligrosas,
los sistemas de canalizacin empleados en tales
circunstancias, ubicacin de los tableros,
interruptores y otros dispositivos de comando,
alimentacin de los equipos pertenecientes a las
islas y elementos de proteccin de los equipos
ubicados dentro de las zonas peligrosas.
17.- Instalaciones en Areas de Pinturas y Procesos de
Acabado.
Se dan conceptos generales sobre las

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 06-Dic-2012

instalaciones de este tipo, los que se refieren

a la clasificacin de las zonas como peligrosas
o no peligrosas, sistemas de canalizacin para
tales casos y caractersticas de los equipos que
sern usados en dichas zonas.
18.- Instalaciones en Construcciones Prefabricadas
Se dan conceptos generales sobre este tipo de
instalaciones, as como tambin los mtodos de
canalizacin de las mismas.
19.- Instalaciones Provisionales
Se dan conceptos generales sobre las
instalaciones provisionales, se fijan
condiciones de montaje de los tableros y
protecciones, los mtodos de canalizacin y las
caractersticas y modo de instalacin de los
aparatos o accesorios que son utilizados en este
tipo de instalaciones.
EXTRACTO
MINISTERIO DE ECONOMIA, FOMENTO Y RECONSTRUCCION
NCH Elec. 10/84. Electricidad. Trmite para la puesta
en servicio de una instalacin
interior.
1.- Objetivo.
Esta norma establece el procedimiento general
para la puesta en servicio de una instalacin
interior de electricidad.
2.- Alcance.
2.1 Esta norma se aplicar a toda instalacin
interior de electricidad y ser obligatoria en
todo el pas.
2.2 De acuerdo a lo establecido en el D.F.L. N 1,
de 1982, del Ministerio de Minera,
corresponde al Ministerio de Economa,
Fomento y Reconstruccin, en adelante el
Ministerio, controlar la aplicacin de esta
norma, interpretar sus disposiciones y resolver
los casos no contemplados en ella.
3.- Referencias.
En este punto se hace referencia a normas que
fueron consideradas en el estudio de esta norma.
4.- Terminologa.
En esta parte se definen una serie de trminos
que son empleados en el desarrollo de la norma y
que dan una clara idea del verdadero alcance de
las disposiciones contenidas en ella.
5.- Disposiciones Generales
Contiene las condiciones generales que deben
cumplirse para la puesta en servicio de una
instalacin interior.
6.- Procedimiento General
Fija los trmites previos que deben llevarse a cabo

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 06-Dic-2012

para la puesta en servicio de una instalacin interior,

as como tambin la informacin que debe entregarse.
Se fijan, adems, los deberes y responsabilidades
que tienen los instaladores que intervienen en la
ejecucin de las instalaciones elctricas interiores.
Se establece que el Ministerio se reserva el
derecho de inspeccionar las instalaciones y los
proyectos elctricos. En caso que dichas instalaciones
no se ajusten a las disposiciones legales,
reglamentarias o normativas, o contengan errores
tcnicos, los propietarios sern responsables de su
normalizacin, sin perjuicio de la desconexin de ella y
de la sancin que le corresponda al ejecutante y/o
proyectista.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 06-Dic-2012