6/2/2016

SanMarino,SanMarino| OrganizacindelasCiudadesdelPatrimonioMundial

San Marino, San Marino

Descripcin
Contacts
Noticias / Links

Ao de
inscripcin
2008

Sector inscrito
San Marino
Historic Centre
and Mount
Titano

LOCALIZACIN
MORFOLOGA URBANA
El centro histrico de San Marino y el Monte Titano
(San Marino) Cubre 55 hectreas y comprende el
Monte Titano y el centro histrico de la ciudad de
San Marino que remonta a la fundacin de la
repblica como ciudad-Estado en el siglo XIII. San
Marino es inscrito como testimonio de la
continuidad de una repblica independiente
desde el periodo medieval. El sitio inscrito
comprende torres de fortificacin, muros de
recinto, puertas y bastiones, as que la baslica
neoclsica del siglo XIX, los conventos de los siglos
XIV y XVI, el Palazzo Pubblico du siglo XIX y el teatro
Titano del siglo XVIII. El bien constituye un

http://www.ovpm.org/es/republica_de_san_marino/san_marino

1/5

6/2/2016

SanMarino,SanMarino| OrganizacindelasCiudadesdelPatrimonioMundial

ejemplo de centro histrico todava habitado y

que conserva todas sus funciones institucionales.
Gracias a su posicin en la cumbre del monte
Titano, la ciudad no fue afectada por las
transformaciones urbanas intervenidas desde la
venida de la era industrial de nuestros das.

CRITERIOS DE INSCRIPCIN
Valor universal excepcional
San Marino es una de las ms antiguas repblicas
del mundo y la nica ciudad-Estado italiana que
subsiste, representante de una etapa importante
del desarrollo de los modelos democrticos en
Europa y en el mundo entero. Las expresiones
tangibles de la continuidad de su larga existencia
como capital de la repblica, su contexto
geopoltico intacto y sus funciones jurdicas e
institucionales estn reproducidas en su posicin
estratgica en la cima del monte Titano, su
esquema urbano histrico, sus espacios urbanos y
sus numerosos monumentos pblicos. San Marino
tiene un estatuto emblemtico ampliamente
reconocido como smbolo de la ciudad-Estado
libre, ilustrado en el debate poltico, la literatura y
las artes a travs de los siglos. Los muros
defensivos y el centro histrico han sufrido
modificaciones con el paso del tiempo que
incluyen una restauracin intensiva y una
reconstruccin entre el fin del siglo XIX y las
primeras decenas del siglo XX proceso que
puede considerarse como parte integrante de la
historia del bien y que refleja los enfoques
cambiantes de la conservacin y de la puesta en
valor del patrimonio a travs del tiempo.

http://www.ovpm.org/es/republica_de_san_marino/san_marino

2/5

6/2/2016

SanMarino,SanMarino| OrganizacindelasCiudadesdelPatrimonioMundial

Criterio (iii): San Marino y el monte Titano

constituyen un testimonio excepcional del
establecimiento de una democracia
representativa fundada en la autonoma cvica y la
autogobernacin, que ejercieron de manera
continua y sin falla la funcin de capital de una
repblica independiente desde el siglo XIII. San
Marino es un testigo excepcional de una tradicin
cultural viva que perdura desde hace setecientos
aos.
El centro histrico de San Marino sobre el monte
Titano comprende todos los elementos que
constituyen su identidad en la poca de su
fundacin y durante el periodo medieval de las
ciudades-Estado italianas. Numerosos elementos
del centro histrico han sido conservados o, si han
sido renovados, se inscriben dentro de una larga
tradicin. Las intervenciones del siglo XX podran
calificarse como elementos contra la integridad,
pero tambin forman parte de la historia del bien.
El emplazamiento y el marco de la ciudad de San
Marino presentan un alto grado de autenticidad.
En lo que concierno a las funciones y las
utilizaciones, existe una continuidad relacionada
con la funcin de la ciudad histrica como capital
del pequeo Estado. Los trabajos de restauracin
y de reconstruccin realizados bajo la direccin de
Gino Zani pueden considerarse como parte
integral de la historia del bien y evaluarse como
aplicacin de los principios tericos que surgen
del movimiento romntico de restauracin. En
este caso, la idea de la mediavilizacin del
centro histrico puede considerarse como una
expresin de la identidad nacional buscada a
travs de una imagen idealizada del centro
histrico.

http://www.ovpm.org/es/republica_de_san_marino/san_marino

3/5

6/2/2016

SanMarino,SanMarino| OrganizacindelasCiudadesdelPatrimonioMundial

La proteccin del bien es apropiada pero, se

deber introducir un gran nmero de
instrumentos de proteccin jurdica e
instrumentos jurdicos ms especficos para la
proteccin del patrimonio construido y del paisaje
circundante. El centro histrico no ha sufrido
intervenciones mayores desde los aos 1930 y los
monumentos pblicos y los espacios abiertos
estn en buen estado de conservacin.

REFERENCIAS HISTRICAS

Datos del mapa 2016 GeoBasis-DE/BKG (2009), Google, Inst. Geogr. Nacional,Informar
Mapa GISrael,
ORION-ME
un error en
el mapa

Preguntas y comentarios

http://www.ovpm.org/es/republica_de_san_marino/san_marino

4/5

6/2/2016

SanMarino,SanMarino| OrganizacindelasCiudadesdelPatrimonioMundial

Organizacin de las Ciudades

del Patrimonio Mundial
835, Avenue Wilfrid-Laurier
Qubec (Qubec)G1R 2L3
Canada
Tel: 418-692-0000
Fax: 418-692-5558

2016 Organizacin de las Ciudades del Patrimonio Mundial

http://www.ovpm.org/es/republica_de_san_marino/san_marino

5/5