Le

Autumn | Herbst 2016
English | Deutsch

MALLORCA

regiNa HalmicH
Über die Neue geNeratioN
iN iHrer disziPliN
„BOXEN KANN AUCH
SEXY SEIN”

micHael gleissNer voN
rolls-royce cologNe Über
deN NeueN black badge
„FÜR ERFOLGREICHE QUERDENKER
UND UNABHÄNGIGE PIONIERE”

seabob PositioNiert
sicH Neu auF FormeNtera
„EIN TRAUM FÜR
JEDEN SCHWIMMER”

modedesigNeriN sabiNe loHèl
Über die looks FÜr H/w 2016

mega-treNd
deluxe streetwear

toP 10
FerieNFiNcas
discover the
newcomer
on the east coast

New Hotels
& restauraNts
including marc Fosh’s
new lab in Palma

Nautor’s swaN
mit Neuem weltumsegler
„DIE SWAN 54 ZEIGEN
WIR IN PORT ADRIANO”

„DAS KLEID IST DAS FEMININSTE ALLER
FASHION-STATEMENTS EINER FRAU”
Deutschland 4,80 € . España 4,80 €
AT 4,80 € . CH 5,80 SFR

Caroline Fabian’s
Festl de las Tapas
in Munich
Private cook Caroline Fabian
of Private Cooking Mallorca
returned to Munich once again
this year with a hamper full
of goodies to celebrate the
‘Festl de las Tapas’. She and
her partner Matthias Schmid
of Private Cooking Chiemgau
demonstrated with eight small
courses just how well
Bavarian and Mallorquin
cuisine go together.
Auch in diesem Jahr kam
Privatköchin Caroline Fabian
von Private Cooking Mallorca
mit ihrem Schmankerl-Koffer
nach München, um das
„Festl de las Tapas“ zu feiern.
In acht kleinen Gängen zeigte
sie – gemeinsam mit Partner
Matthias Schmid von Private
Cooking Chiemgau –,
wie gut die bayerische und
die mallorquinische Küche
zusammenpassen.
Fotos: Birgit Unger

Chirurgie am Dom
in Munich presents
travel photography
Chirurgie am Dom, the private
surgical practice of Dr Angela
Höcherl and Dr Johanna Pedall,
held an exhibition of travel
photographs from all over the
world taken by Stefan Blawath.
The procedures offered by this
practice in the centre of Munich
include advanced processes such
as non-invasive facelifts using the
body’s own cells.
Die Private Chirurgie am Dom
von Dr. Angela Höcherl und
Dr. Johanna Pedall zeigte
Reisefotografie von Stefan Blawath
aus aller Welt. Die Praxis in der
Münchner Innenstadt bietet unter
anderem fortschrittliche Verfahren
wie das natürliche Biolifting mit
körpereigenen Zellen.

DELUXE 89