You are on page 1of 24

Þ Þ Þ²N?Ý?Â?²Nà µ Þ Þ Þ²N?Ý?Â??­Å²ÎÂ?

Ýj
.× j Õæ¥æ

8!u
 ÍÕ_æææ # :

?ä~
| a?à NÂj?
w ÎÞ

jÎ?Þ?à
Î Îj ­Å
 Å­jX? a w a?à
a j?Îu
?jÅ ÞÎ Nj?XjÅ
0­ Nj?×Îà Å­?Å
0j ÎÂ?Ýj !ÂaX Þ?~
ÅXÝjÂ
jajÝ? XÎjÅ µ
àX~ Â×ÎjÅ
×aÞ~¿Å Â
?ÎX X?ÅÎjÅ
²²²?a Å×­j Å
?ÂÎ
j×ßj ÎjÅ Å­ÂÎÅ ÂjÅÂÎÅ

 ­?XjÅ Î
ÂjÅÎ à× wjjÎ
07

13

22
Competition
Your chance
to enjoy 5-star
luxury on a
holiday in the
Alps

08

Contents
Summer 2010
04. Bavarian Alps: 17. Eastern Bavaria
Around Zugspitze Regensburg, a hub of Danube
The area around Germany’s river cruises
highest mountain offers excel-
lent walking and popular resorts 18. The Bavarian Forest
in Garmisch-Partenkirchen and The wild woods bordering the
Mittenwald Czech Republic, and Passau, the
Stay at: Reindl’s Partenkirchner riverboat city on their edge
Hof in Garmisch-Partenkirchen
20. Chiemgau
08. Bavarian Alps: The sports resorts of Inzell and
The Allgäu
BAYERISCHES
Ruhpolding, with fishing and
Golf, cycling and the world-fa- boating on Lake Chiemsee
mous Neuschwanstein castle near Stay at: Wittelsbach, Ruhpolding
NATIONALMUSEUM the town of Füssen are among the
attractions of this rural idyll Published by Publicom International on
behalf of Bayern Tourismus Marketing GmbH,
Stay at: Sonnenalp Allgäu, and Leopoldstrasse 146, D-80804 Munich. Tel: +49
hotels Concordia, Platzhirsch and 89 212 3970. Fax: +49 89 212 39799. E-mail:
tourismus@bayern.info. www.publicom.co.uk
Engel in Oberstaufen
Editor Michael Watts
12. Bavarian Alps: Art Director Rupert Gale
Around Memmingen Sub editor David Devonport
Visit the spa towns that specialise Picture Editor Graham Harper
in ‘Kneipp’ water therapy
© Publicom International 2010. While every effort
Stay at: Drexel’s Parkhotel and has been made to ensure that information is correct,
Weisses Ross in Memmingen the author and publisher cannot be held responsible
for any inadvertent inaccuracies, omissions or
change of details. Views expressed in the magazine
15. Northern Bavaria are not necessarily
those of Bayern Tourismus
Nuremberg, iconic home of Marketing or Publicom
Germany’s National Museum of International. Bavaria
Summer 2010 is wholly
Art and Culture protected by copyright
and nothing may be
16. Northern Bavaria wholly or partly reprinted
without permission
Coburg, where Britain’s modern
House of Windsor began Cover: Lake Walchen

…The German V&A


08 Bavaria Summer 2010 www.bavaria.by
Bavaria Summer
2010

The big country


The Bavarian Alps during summer are
one of Europe’s great destinations
for outdoor enthusiasts of all ages and
abilities. Between hundred of peaks
Bavaria is the California of Germany, a country within a country, with a lifestyle
lie enchanting villages and magical envied by the rest of the nation. The birthplace of BMW and Bayern Munich, of
palaces. Join our road trip around the Pope and the golfer Bernhard Langer, it’s big, rich and different. Just how
big is clear if you ever try and drive its 27,000 square miles – almost one-fifth of
Bavaria that starts and ends in these Germany’s land area.
spectacular mountains, south of Munich You won’t do it quickly. There is so much diversity. In the north, the wine region
of Franconia. In the east, the Danube, flowing past the great Bavarian Forest. To
the west, the pretty, winding Romantic Road. And in the south, rising across the
border with Austria, the Bavarian Alps, a magnificent playground for lovers of
walking, cycling, spas and quality cuisine
mileage ticker
00000000776
Munich to Munich Miles

GERMANY

COBURG

BAVARIA

Würzburg

NUREMBERG

Bavarian Forest

How to get there


It takes 1hr 40 mins to fly directly to REGENSBURG


Munich on Lufthansa, British Airways
and easyJet. Ryanair also flies from
London Stansted to Friedrichshafen,
just across the state border in
Baden-Württemberg, and to the new
destination of Memmingen Allgäu.
Air Berlin accesses Nuremberg. BE
U
Bavaria enjoys excellent rail travel
D AN Ingolstadt
(bahn.co.uk) and car hire – try
SIXT Rental (sixt.co.uk/Germany). PASSAU
For more information, join other Augsburg
Bavaria lovers on facebook.

com/visitbavaria, which has the


latest news, events and weather
commentary. Indispensable

if you’re travelling there. MEMMINGEN


For national information, Munich
see germany.travel
› Lake Chiemsee

Ottobeuren Inzell
Bad Grönenbach Ruhpolding
Füssen Ammergau Alps
Oberstaufen Chiemgau Alps
Friedrichshafen GARMISCH-PARTENKIRCHEN
Wangen Bad Hindelang Karwendel Alps
Oberstdorf Mittenwald
Zugspitze
Image Libraries: Alamy, Corbis, Getty Images,
Photolibrary, Plain Pictures, Reuters

www.bavaria.by Bavaria Summer 2010 03


Bavarian Alps
Zugspitze
Munich
Ammergau Alps
Garmisch-Partenkirchen
Zugspitze Karwendel Alps
Mittenwald

04 Bavaria Summer 2010 www.bavarian-alps.travel


Bavaria Summer
2010

Up on the roof
Zugspitze (zugspitze.de), 75 miles south of Munich in the heart of the Bavarian Alps, is
Germany’s highest mountain (9,717ft). Take the cable car or funicular railway to its peak, the
site of death-defying feats of ‘highlining’, or tightrope walking (oh, and weddings).
Less challenging are the beautiful valleys and mountain ranges of the Ammergau
(ammergauer-alpen.de) and Karwendel Alps (karwendel.org), which in summer are quiet
places for outdoor activities. Mittenwald (mittenwald.de), a small town at the foot of
Karwendel, is popular with mountain bikers. The more remote Ammergau Alps form one of
Germany’s largest nature reserves. The place to stay is Garmisch-Partenkirchen (gapa.de),
which is the most famous local resort. It’s a chic, cosmopolitan town, with much to see and do.

Not for tourists: Swiss daredevil


Freddy Nock sets a world record
as he successfully ascends the
Zugspitze cable car ropeway
on August 30 2009. Others had
tried but failed before him

www.bavarian-alps.travel Bavaria Summer 2010 05


Bavarian Alps
Zugspitze
mileage ticker
Munich 00000000075
Munich to Zugspitze Miles
Ammergau Alps
Garmisch-Partenkirchen
Karwendel Alps
Zugspitze
Mittenwald

Paths of glory
The mountain trails and vales around Garmisch-Partenkirchen
and Mittenwald are superb for walking, says Gillian Price

Pretty Mittenwald was described fresh air’ (Garmisch-Partenkirchen This is the place for spiritual types.
by Goethe as ‘a living picture is rightly proud of its Heilklima- For instance, a Meditation Trail, led Nordic Walking
This form of fitness walking with
book’ for its frescoed Baroque tischer Kurort, Germany’s seal of by a mind-and-body guide, winds for
specially-designed poles started in
houses. It makes a lovely base for approval for health resorts). 52 miles through the Ammer valley the 1930s as an off-season activity
exploring the Karwendel range of A train to the glacier from the Pilgrimage Church of Wies for cross-country skiers. Then hikers
discovered they could walk more
limestone peaks. The Bayerische Zugspitzbahn near Steingaden, a World Herit-
powerfully and alleviate pain in the
Thrill-seeking hikers can ride the taking you up to the peak is a age site, to King Ludwig II’s Castle joints by using poles.
Karwendelbahn, which in minutes memorable, cogwheel railway Linderhof. Nearby is the charming It’s estimated that the technique
uses up 20-30 per cent more energy
whisks you up to 7,000ft. Catch that trundles past pristine Lake town of Oberammergau, where the
than walking without poles, which
your breath, lace up your boots Eibsee, in full view of the snow- famous Passion Play about the Res- help to propel the walker along,
and take the well-marked Damm- dusted top. Next comes a 5,200ft urrection runs from May to October. prop up the body weight
and exercise upper and
kar trail, a leisurely progression of climb in and out of the mountain, Here is further scope for the kind
lower body muscles. Huge-
rockscape, meadow and woodland, before passengers disembark at of inner contemplation that draws ly popular in Europe, it has
before returning to the valley floor. the Schneeferner glacier and Son- people to the Bavarian Alps. yet to catch on in the UK.
German Alpine Club nalpin restaurant for a cable-car
A quieter trail strikes out from near- ride to the summit, which has 360°
by Krün, climbing to the edge of views of 400 peaks. Reader offer
the photogenic Soiernkessel basin, You need to be fairly energetic to ‘Hikers’ Dream Package’: four nights from

where divine turquoise tarns nestle.


It so appealed to King Ludwig II
walk to the summit. Beginning in
the Rein valley, the hike passes first
at the Hotel Reindl’s Partenkirchner
Hof in Garmisch-Partenkirchen, a
£337pp
of Bavaria that he had a hunting through the spectacular Partnachk- member of Alpenhotels in ihrem Sinne
4 nights
lodge built here in 1866 that’s now lamm gorge. Here, glacier meltwa- • Breakfast buffet in our Winter Garden
• Five-course dinner each evening
run by the German Alpine Club. For ter rushes between dizzying cliffs, • Free welcome drink at the bar
racing cyclists, Mittenwald is also and visitors follow protected walk- • Fruit platter in your room on arrival

the start (on June 27) of the Jean- ways, ducking waterfalls as they Gourmet lovers’ hotel
Right in the heart of town, near the
tex-Tour-Transalp, a 485-mile race go. Further uphill are two manned
train station, this is a famous holiday
across the Alps and Dolomites. huts, handy stopovers before the destination, much patronised by visiting
The region’s leading resort is concluding slog to Sonnalpin. celebrities. The package deal allows
guests to explore the mountains around
Garmisch-Partenkirchen, twinned Popular with paragliders
Garmisch-Partenkirchen, including
villages of medieval origin. A must- If you can’t manage the Zugs- Zugspitze, the highest. An inexpensive ZugspitzCard gets you around on the cable cars.
do here is a stroll down Ludwig- pitze, head for the grassy, flowered There’s also a gourmet restaurant, run by star chef Marianne Holzinger.
strasse, with coffee and cream reaches of the 5,840ft Wank peak, HIGHLIGHTS
cakes at any of the quaint roadside also popular with paragliders. • Five-star, family-run, boutique hotel • 10 single rooms, 13 doubles, nine junior
• Gourmet restaurant, with both Bavarian suites
cafes. Just outside of town is the Alongside, the Ammergau Alps, specialities and international dishes, and • Swimming pool and sauna
highest peak in Germany, the an extensive nature reserve, offers a choice of more than 250 wines • Beauty facilities
Zugspitze, whose ascent provides a plenty of peace and quiet, while Address: 15 Bahnhofstrasse , Garmisch-Partenkirchen
www.reindls.de. Tel. +49 (0) 8821 943870
superb day out, even if you’re only the web of forested lanes make • Please quote ‘Bavaria Summer 2010’ when booking
after ‘a meal with a view and some mountain bikers happy.

06 Bavaria Summer 2010 www.bavarian-alps.travel


Bavaria Summer
2010

Breathtaking: narrow alpine


trails (main picture) make
Bavaria one of the world’s
best places for hiking; Nordic
walking (inset) was invented by
skiers practising in summer

www.bavarianalps.travel Bavaria Summer 2010 07


?Ý?Â? ­Å
0j ~C×
j ~j
~C× ×X
#NjÂÅÎ?×wj
?a aj?~
ÚÅÅj
j?~j ÎXjÂ
8?~j
#NjÂÅÎa Âw 0j ~C× ¯? ~?jײw°_ ?Î Îj Å×ÎÞjÅÎj έ w æææææææææ|¥
=×~Å­Îäj Î ÚÅÅj
?Ý?Â?_ ?Å ? à_ ÝjÝjÎ~Âjj ?aÅX?­j_ aÎÎja ÞÎ jÅ

ÅÎÂX ÎÞÅ ?a Ý?~jÅ Î?Î ?Âj aj? N?ÅjÅ w ?XÎÝÎà ?a Å­? a?àŲ
a ×Å­ja ÅXjjÂà ?Âj É_æææ Å~­ÅÎja ÎÂ?Å ÎÂ×~ Â~ ­? ?aÅ_
Þaja Þ?aÅ_ ?a ?­j ­j? Å ?XXjÅÅja Nà ×Î? Â?Þ?ಠÎ ?a
aj?~ ¯N?aaj ?~²w°_ Â?NjÂÅ X? ?ÅXja Nà ÎÂ? Î XÂ?~~à j~ÎÅ
ÞÎ ?~xXjÎ ÝjÞÅÈ Îj Âj?ß aÞ  #NjÂÅÎa Âw ¯NjÂÅÎaÂw²aj°_ ? j?a~
j?Î ÂjÅÂÎ ÞÎ ? XjjNÂ?Îja j­­ Å­?²
w Å ? ? ?ÎÎÂ?XÎ ?a #NjÂÅÎ?×wj ¯NjÂÅÎ?×wj²aj° ?Å ÎÞ ¥oj
~ÂjjÅ_  .ÎjNÅ ¯~ wNjÂÅÎ?×wj²aj° ?a ×z~Å ¯~ wX ×NNjÂÅÎ?×wj²aj°² 
X? Nj Âj?Xja Ý? aÂjXÎ z~ÎÅ w .Î?ÅÎja Î ÂjaÂXÅ?wj ?­Âβ

0j Â?a
Î -?Xj
0j ~C× Âj~ w ?Ý?Â? Å ? aàX ÅjÎÎ~
w XàX~_ Þ? ~ ?a ~w_ ?Å Þj ?ŠέŠÎ
w?Î?ÅÎX w?ÂàÎ?j X?ÅÎjÅ_ ÞÂÎjÅ ? +ÂXj

0j ~C× ­Å ?Âj Î?Î N×NNj Þaj XÂ×XxßjÅ ­ja ÞÎ
 Îj ×ÅÎÂjÂ? NÂajÂ_ j?ÅÎ ­ÅjÅ w wÂjÅ Þa zÞjÂÅ_ ?a
w ? j
ÅÎ?Xj_ ÞjÂj Îj ?­ ??Nj w?ÂjÂÅ  jajÂÅj
aÂ?Þj¿Š­j ÞjÎ NÂjzà ?ÞÂಠNÂjjXjÅ ?a wjÎ X?­Å²
jÂj Þj ?Âj ajj­  Îj j?ÂÎ w 8j ×Î?×Å_ Îj j~ÎÅ
ÎÂ?aÎ? ?Ý?Â?² 8jÂjÝj à× ?Âj Âj?ÎÝjà ajÅÎ_ ?a ÎÅ
Î× ?Âj ×ÅjÅ ajXÂ?Îja ÞÎ XwjÂÅ Î?Nj ?aÝ?Î?~jÅ wÂ
ÞaÞNßjÅ a­­~ ~jÂ?×Å_ Þ? jÂÅ^ ? ÅÎ w ­Î~jX
?­j Î?ÂÅ ?a ­?Â?X
×Î?έŠ?Âj ÞÎ Âj?ÎÝjà
 ~  a?àÅ
8Î Îj ­?ÅÅ w ? Î~Å ~Âjj_ ÅÂÎ ÅÎÂajÅ w ­XÎ×ÂjÅ·×j jÅ ÅX ÅÅ_ οŠÎj aj? ÂjÅÂÎ w Åß Å? Ý?~jÅ_ w?ja
jÂ?Å ?Âj ?Å jj  XàX~ ?Å Ý?~jÅ_ ?a ×X X? Nj jàja ­?Îw w ÝÅÎ~ Îj XjjNÂ?Îja w a?Âà ­Âa×Xj² οŠÅjÎ ?aÅÎ
ÂjXàX~_ ?a ?Ý?Â? ?Å ?à ?Î Îj ?à ÚÎÎj Î?Î ÅÎ  X?ÅÎjÅ w !j×ÅXÞ?ÅÎj ?a ×Å_ Â~ Å_ ÞÎ ? jÅ wÂ
ajÅ~?Îja XàXj ­?ÎŲ Âj ? N j
 ~C× ?a Î? j j w Îj ?à ÎÂ?·×_ ?­j ­?ÅÎ×ÂjŲ jÅXÞ?~?ײ j?×Îw× N?Î~² ßXjjÎ w?XÎjÅ jßÅÎ
ÎjÂXjXÎ~ Â×ÎjÅ Î jß­Âj Îj ~ ×aÞ~¿Å X?ÅÎjÅ ? jÅ jßÎja  ? aÂjXÎÅ_ ?a w j Å ?Î~_ ÎjÂj ?Âj ~Â?aja
X×ÎÂàÅaj  ÎÞŲ ÅÎ ? Â? 0j j?ÅÎjÂÅÎ XÂj w ÎjÅj Å×jÂÎj N?Î~ Å ? X XàX~ Â×ÎjÅ ?~ ÞjÅ×Âw?Xja_
ÅÎ?ÎÅ ÂjÎ N jÅ_ Þj ×X¿Å
jÂ?
àX~ jajÂ?Î ¯?awX ­Å_ ?a Îj ÅÎ?ÂÎ~­Î ­?ÅÎj² Âj ? N?Î ?a ÂÞ ×Î X?ÂwÂjj ÎÂ?X Å_ ?a ? ÎÎ? w j~Î
×jXj²aj° ?Å ?­Å ?a Â×ÎjŲ w Îj -?ÎX -?a Î?Î w ? ?äà a?à  Îj Þ?ÎjÂ_  ~w X×ÂÅjÅ  Îj j~N×Âa_
~C× XàX~ ­?ÎÅ Â?~j w ¾~ ÞaÅ ÂÎÞ?ÂaÅ Î 8ÚÂäN×Â~_ ? j Îj aj~Îw× Â×aέ Nà Þj jj ÎÂ×Î xÅjÂj X? ÎÂà
?­j¿ Î ¾~jÎj¿² 8ÂÎ XÅajÂ~
Å Îj ~C× 0Â?_ Éæ jÅ ~_ Å XX×­ja Nà Îj ÅÎ?Îjà_ ÅÎj?j ?XÂÅÅ ? j Â~~j ¯w ?~~  Îj #ÅÎÂ?X ÂÝj²
ÞX X­Â?ÎjÅ ÞÎÂ?wxX Éææàj?Âa ÎÞ w ×j Î #XÎNj°²  ? ÝÝa~Âjj Ý?jà Î?Î
Â?aÅ ?a aÅ×Åja Â?Þ?à jÅ ÚÅÅj²
×ÅÎjÂja ?Â×a  ÅÂÎ aÅÎ?Xj ÞjÅÎ Å ?a ÂÅjÅ Î ×Î?Å o_yææwÎ ~
¯? ~?j×NjÂŲaj°
? ­Å~_ ÎXÅÎàj aj?~_ ? Å~xX?Î j?Î jÅ X?Â~ #NjÂÅÎa Âw_ ÞX

æo ?Ý?Â? .×j Õæ¥æ ÞÞÞ²N?Ý?Â??­Å²ÎÂ?Ýj


?Ý?Â? .×jÂ
Õæ¥æ

-j?aj wwjÂ
8×Îj ~ j ~ÎÅ^ 0Âjj ~ÎÅ¿ ?wN?Âa ?Î Îj
!j×ÅXÞ?ÅÎj ¯Î­° .j?­ Îj F -jÅÂÎ ~C× y
W j?×Îà ÎÂj?ÎjÎÅ ¯?.Îj 0jÂ?­à°
ÍÊææ­­
Å­Âja Åjà¿Å .jj­~ ?a ?ÅÅ?~j Ð ~ÎÅ
 ? Å~j Â
j?×ÎàÈ XàX~ ¯jwΰ Å ? W .­­ ~ Ý×Xj ÞÂÎ ÍÕÕ
a×Nj Â
~a Þ?à Î Å~ÎÅjj Îj aj ×ßj
0 j ×ß×Â×Å .j?­  #wÎjÂÅX Þ?~_
?Î Î j wÎ w Î j ~C× ­Å_ Å j w
?Ý?Â?¿Å ~Â?ajÅÎ ÎjÅ_ ?a X?ÎjÂÅ
jÅ­jX?à w ÝjÂÅ w ~w_ Å­?Å ?a
X?Å Î Nj Î j ÅÎ Å×Î jÂà .j ×Å Þ? ~ X×ÎÂà ~×ÂjÎ wa Þ  jà jßX×ÅÝÎà ?a
­?­jÂ~² .ÞjÂÅ Þ ?­­ÂjX?Îj Î j
ÎÞ  jÂ?ಠ0 jÂj¿Å  0 jÂj ?Âj |ææ ­j? Å ?Â×a jßXjjÎ ­ w?XÎjÅ_ Þ X X×aj ?
jßX×Åj jÂj w Î ­?ÂÎX­?Î~ jÂj_ ­jÂÎÎ~  jÅ ?Î awwjÂjÎ ?Â~j ?­ ­ ÞÎ ÝjÞÅ w ×Î?Å
 ×Îa ?XÎÝÎjÅ_ jÅ­jX?à ?ÎÎ×ajÅ w ? jÝjÅ w ?NÎಠ?a wÂjÅÎÅ_ Þ j Î j Nj?×Îà ÎÂj?ÎjÎÅ
?Âj έ ÎX ² 0 j j?ÂjÅÎ N~ ÎÞ Å
 ~_ ÞÎ Åj ¥Õ| jÅ w :× X? Åjj ? |ææ w Πj j­Îj_ ÕÕ jÅ ?Þ?à
ÎÂ?Å_ ?a #NjÂÅÎaÂw ?Å NjXj έ w Î j !jNj ²  j?Âà W ÕÐÕ ÂÅ_ Þ Î ÕÐ Å× ÎjÅ ÎÞ Þ Â­Å_ ? Å? ×_ ÎÞ ×ÎaÂ
? ­ÂÎ?Î ÞÎj Ýj×j w ×à_ Þ j ?­j ÂÅjÅ ?Âj W .jÝj ÂjÅÎ?×Â?ÎÅ ÅjÂÝ ~ ~×ÂjÎ ?a ?XX×ä Å_ ÎÂjj Å?×?Å
?Ý? ? X× Å j_ X×a ~ ? Åj­?Â?Îj W #×Îa ?XÎ Ý Î jÅ X×aj ÎÞ ¥o j
ÎjÂ?Î? Å­ÂÎŲ zÞjÂ~_ Î j j Â_  ?­ j ÂjÅÎ?×Â?Î_ 8jÎX×­ ÚÎÎj_ Þ Î ~w X×ÂÅjÅ_ ?  j j X×ÂÅj_
­?Â? X Ý jÞÅ ÂÅj a ~_ N  ~_   ~_ X N ~_
W 0Âjj N?ÂÅ Â?wÎ ~_ Îj Å_ Å·×?Å ?a ­Â~Â?jÅ
W .­? w?X  Î jÅ^ a ?a ×Îa ­Å_ w X aÂj w ? ?~jÅ

aaÂjÅÅ^ ¥æ .X ÞjjNjÂ~_ oÉyÕÉ #wÎjÂÅX Þ?~


0j^ µ| ¯æ° oÐÕ¥ ÕÉÕæ ÞÞÞ²Åj?­²aj
W +j?Åj ·×Îj ¾ ?Ý? ? .×j Õæ¥æ¿ Þj N ~

ÞÞÞ²N?Ý?Â??­Å²ÎÂ?Ýj ?Ý?Â? .×j Õæ¥æ æ


ÅÎÂX^ 8?~j
¯w? jwΰ_ Nj?×Î
w×à ÂjÅÎ ÂjaÈ Îj
­ÂjÎÎà ­?ÅÎjÅ w
ÚÅÅj ¯jwΰ

-j?aj wwj -j?aj wwj wÂ

 ÎÞ ~Î ÞjjÅÅ NÂj? ?Î Îj wÂ


 Îj +?ÎäÂÅX_ #NjÂÅÎ?×wj
Íoo­­

X Âa?  Îj_ #NjÂÅÎ?×wj | .
¯×j Ê r .j­Îj Nj y°
ÍÕ¥|­­
 Xj w ¥²  8jjÅÅ 8jjja
0Þ ~ÎÅ¿ Nja F NÂj?w?ÅÎ ¯Âa?à.×a?à° ÞÎ^
Õ ~ÎÅ
 ? a ×Nj
Â

W  ÞjXj aÂ Õ ~ÎÅ W Âjj ÎÂ?Ýj ?a ­?Â~_ ?a ?aÅÅ Î ×Åj×Å_
W .­jX? ÞX?Âj ×X Â ajÂ_
yæ X? Å?Â~ ? a ×Nj ÞÎ Î j #NjÂÅÎ?×wj +2. #
?Âa
¯Î j ¾7Î?Îà ?wN?Âa¿° Â

#Â Õ²  -j?ß?Î 8jj
W 2Îja ×Åj w Å­? ?a xÎjÅÅ w?XÎjÅ
W +jÂÅ? xÎjÅÅ ­Â~Â?j ÞÎ .jÝj ~ÎÅ¿ Nja F NÂj?w?ÅÎ ÞÎ^ ÍÐæÉ­­
ÅÎÂ×XΠ¯ a?àÅ Î Âa?àÅ° W  NÎÎj w Å­?Â~ Þj  ?ÂÂÝ? É ~ÎÅ
W j a?à w ÎÂj?ÎjÎÅ_ X×a~ ? W 2Îja ×Åj w ­ ?a Å?×?  ? a ×Nj
Â
0 ??ÅÅ N?Î ÞÎ ?~?j  ?Î×Â? W #NjÂÅÎ?×wj +2. #
?Âa_ wÂjj w X ?Â~j
K ?wN ?Âa Å×­­j jÎÅ ?Âj Í¥¥ ? a?à
Å_ ?a jÎ j ? w× Naà ?ÅÅ?~j
ÞÎ jÅÅjÎ? Å Â ? à­ ?ÎX  j w j
aÂ??~j ÎÂj?ÎjÎ #à Âj ­jja ?a Âj?ja ?ÅÎ jXjNjÂ_ Îj +?ÎäÂÅX_  Îj XjÎÂj w
Î w w× #NjÂÅÎ?×wj_ Å ? wÂjaà_ Å?  Îj ÞÎ w ×­ ÅÎj NjaÅ_ ? X Åà ÂjÅÎ?×Â?Î ?a N?Â_
0Å  ajÂ_ w ×ÂÅÎ? .×­j   Îj ?a ? jÞ_ ?ÎNjÂja ÞjjÅÅ XjÎÂj² #NjÂÅÎ?×wj Å ? ~Âj?Î ­?Îw  w  Å~ÎÅjj~_
­Â  ÎjÅ xÎjÅÅ ?a ÞjjÅÅ ÎÂj?ÎjÎÅ ÞjÎj οŠa ~ ×aÞ~ ¿Å w?Î?ÅÎX? X?ÅÎj ?Î !j×ÅXÞ?ÅÎj  Îj ?à
?a ÎjX·×jÅ_ Å×X ?Å à×ÂÝja? ?a .X Î r ? ?à ? ?j_ Ýj~? ajÎ_ ÞX ?Î Å­jÂX X?ÝjÅ w Îj ?Âj?_ Å×X ?Å .Î×Â?Å¡j_ ×ÎÅaj ÅXj² !j?ÂjÅÎ ?­ ÂÎ
?àÅ j­?ÅÅ  X?ÂN àaÂ?ÎjÅ ?a Å wÂjj w X jÅÎj  ?a ?? ­Â Îj² ×Î ÎjÂj¿Å Å ÂjaÂXÅ?wj ¯ÐÉ jÅ°²
 Î~ ?ÂÅÂÎ ?N ×Î Îj
X Âa?² .­?X ×Å Â Å wj?Î×Âj jÎj ? N?X à  0.
ÎjÂÂ?Xj_ ?a Îj Å­? ?a Nj?×Îà XjÎÂj Å ×ß× ×Ų ξŠÂj?Xja Ý? Îj É  Î ÂÞ?à W Õæ ÂÅ_ X×a~ Õ Å×ÎjÅ Î j ?jÅaj 0 j?ÎÂj  Âj~jä ¯ÕÕ ×à
W .Þ~ ­_ Å?×?_ ÅÎj? N?Î r ÕÕ ×~×Åΰ² .Î×Â?Å ¡ j X?Ýj² 0 j
0. W #×Îa ?XÎÝÎjÅ_ ? ?ÂÂ?~ja Nà Î j 7j ÅX ja_ Î j ?×Î× XjjNÂ?Î w Î j
W Ê| ÂÅ Þ?ÎjÂw?_ Å?×?_ jÂN? ÅÎj? N?Î _ Å?×? Îj_ X×aj N? έÅ_ ×Î? Î×ÂÅ_ X?ÎÎj Nj~ NÂ×~ Î aÞ w Å×jÂ
W -jÅÎ?×Â?Î_ ÅjÂÝ~ Âj~×? X×Åj µ ÞÎ ~ Î Î jÂ?­à_ Âj?ß~ ?Âj?Å ?a Å× ~×aja Þ?Å_ XàXj Î×ÂÅ_ ­?Â?~a~_ ­?ÅÎ×ÂjÅ ¯a?Îj .j­ÎjNj°² ·×?Â? Þ?ÎjÂ
.X ÂÎ ajÎ j× ajXÅ Â?wÎ~_ ÂÅjaÂ?Þ X?ÂÂ?~j ÂajÅ ?a ~w² ­?  #NjÂÅÎ?×wj² 0 j #NjÂÅÎ?×wj +2.
W ? W #×Îa ?XÎÝÎjÅ^ ~w_ !ÂaX Þ?~_ W .~ ÎÅjj~^ !j×ÅX Þ?ÅÎj
?ÅÎj #
?Âa ~Â?ÎÅ wÂjj ?XXjÅÅ Î X×ÂÅjÅ
W .­? w?XÎjÅ X×aj ? a ­ ÞÎ ÎjÅ ?a Âj  .X Þ?~?×_ Ð¥ jÅ ?Þ?ಠa? ?Î W +jÎÅ ?Þja_  Âj·×jÅÎ
aaÂjÅÅ^ o +w?äj_ oÉyÐ| #NjÂÅÎ?×wj aaÂjÅÅ^ É ?­wÞj~_ oÉyÐ| #NjÂÅÎ?×wj
0j^ µ| ¯æ° oÐoÊ |o|æ ÞÞÞ²X X Âa? Îj²aj 0j^ µ| ¯æ° oÐoÊË¥Éæ ÞÞÞ² Îj­?ÎäÂÅX²aj
W +j?Åj ·×Îj ¾ ?Ý?Â? .×j Õæ¥æ¿ Þ j N~ W +j?Åj ·×Îj ¾ ?Ý?Â? .×j Õæ¥æ¿ Þ j N~

¥æ ?Ý?Â? .×j Õæ¥æ ÞÞÞ²N?Ý?Â??­Å²ÎÂ?Ýj


?Ý?Â? .×jÂ
Õæ¥æ

­?ÂÎX×?Â_ Å ? ?ÅÅ w ­ Âja²



jÂÞÅj_ à× ?à X
Åj Î
Þ? ?Â×a ? j ÂjNjÂ~Åjj_ Â
NjÅaj Î
j 0ÂjÎÎ?X
?a .Î?X

ÂÝjÂÅ_ Â Î
Â×~
Î
j ajj­ ~?Å
w
Î
j ÂjÎ?X
? ~Â~j²
#j jßXjjÎ Þ? Nj~Å ÞÎ
?
.Îj Þ?~j ¯
ÂÅj ?a X?ÂÂ?~j° ×­
0ÂjÎÎ?X
Î? Î Î
j .­j?Å?×
~×jÅÎ
×Åj² 0
j_ jÎ
j Þ?ajÂ
N?X aÞ
 Î
Â×~
jjÂ?a
j?aÞÅ w ­×­j ÂX
aÅ_ Â ÅjÎ
×Î  Î
j jßXÎ~ wÂjÅÎ ­?Î
_ Ý?
Î
j Å­jXÎ?X×? .­jÂÂN?X
ÎNj
~×à_ Î j­ÎjÂ
ÚÎÎj² Î
ÅÎ?aÅ  ­?ÅÎ×Âj ?a ÅÎ×aaja
ÞÎ
ÂajÅXjÎ N×j ~jÎ?Å_ 
Î
j Å
?aj w ­jÂ×Å
ÂÅÅj ÂÎÎj ­w²
Î
j Å×­jÂN Â×Îj_ ?NjÎ
w ÅjÂ×Å Þ? jÂÅ_ wÞÅ Î
j
!?~jz×
jÎÎj_ ? ­?Â?X XÂjÅÎ
XÝjÂja ÞÎ
?­jÂÅj² Î X? Nj
ja Nà Þ?à w Î
j ÎÎ?~N?

X
?ÂwÎ w jÅÎ?aÎ_ ?a
j?aÅ ? Î
j Þ?à Î .Î?×wjÂ
?×Å
?a ?Î
j jX
?Åja wÎ_
w jjaja²
j?Ýj w XàXÅÎÅ
 Î
j ÂÎ
ÞjÅÎj ~C×_ XÅj
Î Î
j NÂajÂÅ ÞÎ
×ÅÎÂ? ?a
.ÞÎäjÂ?a_ Þj Xj ?XÂÅÅ ?a
N?X #NjÂÅÎ?×wj_ jwaja Nà  aÂ??ÎX ­jÂÅ­jXÎÝj^ XNjÂÅ j?a Î Îj Þj ~C× w ÎÅ ÅÎ×~
~jÎj ×Î? Å­jÅ Î
?Î ?Âj  z?Î ~Â×a Î
Â×~
Î awxX×Î ÝjÞÅ_ ÞX ÞjÂj ?Å Îj N?X a­ Î ?à ÅXjjÅ  0 j Âj?Î ÅX?­j
ÎÂ?ÅwÂja Î a?ää~ N? jÎÅ
à ÎjÂÂ?² 0Â?ja X?X

w Þa zÞjÂÅ  j?Âà Å×j² ?Âj 
?a Î
j­ Nj~jÂŲ
×Î? N jÂÅ Þ ?­­ÂjX?Îj Î
j 8
?ÎjÝj ­Î à× X
Åj_ ÂjÅÎ -j?aj wwjÂ
Å×­jÂN X
Xj w XàX~ Â×ÎjÅ  ?ÅÅ×Âja Î
?Î Î
jà ? Xj ÞÎ
? 0Âjj ~ÎÅ¿ ?w N?Âa  ? a×Nj Â
Î
j ?Âj?_ ?a Î
jà¿Âj Î Î
j
à jŲ
aj~
Îw× ?­j N?X a­²
0Þ?ÂaÅ Î
j j?ÅÎj ja w ? j
?Î Îj Îj ~j_ #NjÂÅÎ?×wj |
W  w×ÂX×ÂÅj aj ÍÐÕy­­
W 0j? w ÎÞ
W j?×Îà w?XÎjÅ_ X×a~ ? ?a  ÞÂ?­
Ð ~ÎÅ
0
jÂj Å ? Å­jX? ­? w !ÂaX
ÅÎ?Xj_ 8?~j N?ÅÎÅ ? ?a
Î ÅÎj ?ÅÅ?~j
Î !ÝjNj Ðæ
Õæ¥æ
Þ? jÂÅ_ ÞÎ
?ÅÎ yæ jÅ w Nj?×Îw×à ÂjÅÎÂja_
ÅÎÂX 0
j ­jÂwjXÎ ÎX
~Â?aja Â×ÎjÅ_ w j?Åà ÅÎÂÅ XÂj w N×a~Å ÞÎ
0
j w?àÞja Îj ~j ¯Â
~j° Å ÅÎ×?Îja ajj­  Î
j ~C×
j?NÂ?Îj N?·×j X×ÎÂàÅaj_ ? ¥æ×Îj Þ? w Î
j
w?X?ajÅ_ ? ÅÎÂ~ w ÎÎj ÎÞ w #NjÂÅÎ?×wj_ ?a Ð¥ jÅ
w  ~C× w ÂjaÂX
Å
?wj ?­Âβ Å Þj
w?ÅX?Î~ ÎÞjÂÅ_ ?a ?Å ÎÂ?aÎ? XwÂÎÅ_ Î Å­jX?ÅjÅ 
ÞXÅÎ z~
ÎÅ w .Î?ÅÎja Î
ÂjaÂX
Å
?wj_ ? Âj~? ?­ÂÎ ?à Þ?Îj w×Î?Ų ÞjjÅÅ_ ­?ÂÎX×?Âà .X
ÂÎ
ajÎß~_
? ajÎ~ ÎjX
·×j ×X
­Â?XÎÅja
j? ? j
ÅÎ?Xj ¯ ajÅjj°_ ÎÅ X×ÎÂàÅaj Å Î×Â~  #NjÂÅÎ?×wj_ ?a ?
×~j Ý?ÂjÎà w
? j Î
j ~C× ? Å­
ÅÎX?Îja ~w
j?Ýj w XàXÅÎÅ_ Î
? Å Î Î
j Å­ÂÎÅ_ Î?Nà ~w² ×jÅÎÅ ÂjXjÝj ? #NjÂÅÎ?×wj +2. ?a +2. # X?Âa Î

ajÅÎ?β 0
jÂj Å ? Þaj Ý?ÂjÎà ?ÞÅ à× Î ­?à ÞÎ
×Î X
?Â~j  Î
Âjj X? X×ÂÅjŲ
w X×ÂÅjÅ ÞÎ
 ? ?Âj? w Ðæ X
Xj w Î
jja ÂajÅ Î
?Î ?Þ
0.
Å·×?Âj jÅ Î
?Î X×ajÅ Î
j
~
jÅÎ à× Î jß­Âj Þj j­Î ÂX
?ÂaÅ W yy ÂÅ_ a×NjÅ ?a Å~jÅ Â?wÎ~_ Å?~  ?j
ÅÎ?Xj_ z~
ÎÅ ÝjÂ
Îjjww  jÂ?à_ ?Î 8?aj~~ ?a w?ÂÅ ?a XÂÅÅ Ýj Â~
W × ÂjÅÎ?×Â?ÎÅ^ X×Åj X×ajÅ Å­jX?
.X
ÂÎ
ajÎ j×Å
Î
j ­Å_ N? έÅ_ ­?Â? ?a
?~a~_

ÂÅjaÂ?Þ X?ÂÂ?~j ÂajÅ_ ÎjÅ_ X×Â~ ?a
8~~jÅN?X ¯~ wÞ~~jÅN?X² W ?Â_ ÞÎ
a?X~ Î Ýj ×ÅX NXX? ¯? w w N×jÅ°
X°_ ?a ?Â~×?Nà Î
j ÅÎ
Å ?a Î
Â×~
Å
?aà Þa?a_ W Âjj ~w^ ?XXjÅÅ Î ? ?a?XjÎ Ê
j ­?à W Âjj Å
×ÎÎjN×Å ÅjÂÝXj Î #NjÂÅÎ?×wj
?a ­?à X×ÂÅj_ Î
j ¥o
j ×z~Å_ jÅÅ W Â?ajÞ
j?Îja ×Îa ­ ¯ÐÕd°
Nj?×Îw×_ Î
j #NjÂÅÎ?×wj .ÎjNÅ wÎj wÞ~ Î
j X×ÂÅj w Î
? ? j ?Þ?à_ ?a Î
j ÕÉ
j 8~~jÅN?X
W a Þ?Ýj ­
¯~ wNjÂÅÎ?×wj²aj° X×ÂÅj ?Î Î
j ~jÎj ÂÝjÂÅ ÞÎ
a Å ?a
W Âjj ÎÂ?Ýj  X?Nj X?ÂÅ
W Âjj ­?Â~  #NjÂÅÎ?×wj
W ÎjÅÅ X?ÅÅjÅ_ ÞÎ
+?ÎjÅ ?a , ~
W .?×? ?a Nj?×Îà XjÎÂj
wÎ w X
~Â?Î ×Î?² 0
j W 0­ ×Îa ?XÎÝÎjÅ X×aj Þ
ÎjÞ?Îj W XàXj ?a ×Î? Nj
Âj
#NjÂÅÎ?×wj +×Å w X?Âa_ ?Ý??Nj ÞjÂÅ r Î Î jÎ Å­ÎÅ
aaÂjÅÅ^ Ð ×z~Å_ oÉyÐ| #NjÂÅÎ?×wj
w ?à
ÎjÅ_ ?ÞÅ ~wjÂÅ wÂjj Å×Î?Nj w ? X×ÎÂà ­XX  Î
?Î 0j^ µ| ¯æ° oÐoÊ Éææ ÞÞÞ²×ÂÅ­ÂÎÎj j~j ²aj
jÎÂà Î Î
Âjj X×ÂÅjŲ ÞjXj_ X~ ÅÞ² W +j?Åj ·×Îj ¾ ?Ý?Â? .×j Õæ¥æ¿ Þ
j N~

ÞÞÞ²N?Ý?Â??­Å²ÎÂ?Ýj ?Ý?Â? .×j Õæ¥æ ¥¥


?Ý?Â? ­Å
j~j
j ~j
×X
#ÎÎ Nj×Âj
?a ¡jN?X

-à??Â Þ zjÅ Î 

~C× ­ ÂÎ ¯?~?j×?­Âβ


aj°  j ~j ¯j ~j ²aj°_ |É jÅ ÞjÅÎ
w ×X r ? Å~ w ÎÅ ­ÂÎ?Xj Î à ?Å ¾~?ÎjÞ?à Î Îj ~C׿ a?à
Âj~ N×Î ?Å ? ­?Xj ÂX  ÎÅ Þ ÅÎÂಠ0j Þ?ja jajÝ? a ÎÞ_ ?Â~jà
jÅX?­ja Îj a??~j w Þ? ?a Å×NÅj·×jÎ ÂjXÅÎÂ×XÎ_ ?a ÎjÂj ?Âj
?à xj jÂX?ÎÅ¿ ×ÅjÅ  Îj ÎX ÅÎàj² jÂj_  ¥yÕy_ ÞjÂj aÂ?Þ ×­
¾Îj 0ÞjÝj ÂÎXjÅ¿_ Âj~?Âaja ?Å Îj xÂÅÎ ÞÂÎÎj ÅjÎ w ×? Â~ÎÅ  ×­j²
Â×a j~j Å ¾j­­ X×ÎÂà¿_ ? X×ÅÎj w Å­? ÎÞÅ_ ja Nà ?a
¡jN?X ¯N?a~Âj j N?X² w°_ ajÝÎja Î j­­ 0jÂ?­à_ ÞÎ ? w?N××Å
jjaXÎj ?NNjà  #ÎÎ Nj×Âj ¯ÎÎNj×Âj ²aj°_ ÞjÂj
jÂNjÂÎ Ý ?Â?? ?a j?Âa jÂÅÎj ~?Ýj XXjÂÎŲ
j?~j ÎXjÂ
æææææææææyÐ
ÂjaÂX Å ?wj Î j~j jÅ

8jÂj ?a
j?Å ~a
:?Âa
jà ?ÅÎ~Å zjÅ Î j~j ÞÎ
-à?? ?a aÅXÝjÂÅ Îj Å­? ÎÞÅ w ¾j­­?a¿
?a ? ?XjÎ ?a ÞajÂw× jjaXÎj ?NNjà

.jN?ÅÎ? j­­ Þ?Å ? ¥Î É_ ?Å ÅjÝjÂ? j­­ Å??Π­?Xj w Å NÂÎ  #ÎÎ Nj×Âj .j­ÎjNj r ?Î×~ ÎjÂj ?Âj
XjÎ×Âà ­?ÂÅ ­ÂjÅÎ ¯?NjÎ ?Å ? ×Å ¯Î?Nà_ ?a
jÝjÂÅ°_ ?a ¯ÎÎNj×Âj ²aj°² 0j Â?a ­?ÅÅjÅ_ Â~? XXjÂÎÅ jÝjÂà .?Î×Âa?à 
a× j° w j w Îj ÅÎÂX ÎÎj jÝj ? Å~­ÅÎja j­­ XàXj  .jN?ÅÎ?j­­ .ÎÂ?ÅÅj_ j Îj ?ÅX?²
~C× ÎÞÅ ?Â×a j~j_ ?a ~ ­?β #Îj ?ÎÎÂ?XÎÅ w jÂ?à¿Å ~Âj?Î N?·×j ÎÂj?Å jj aÂjÂÅ¿ ­~Â?~j
ÞÅj z×jXj ÝjÅ   Îj X×aj ? jÅ ÅXÅÅ_ ×Åja w ×ÂjÅ^ Îj wÂj jjaXÎj ?NNjà 0j ?NNjà Å #ÎÎNj×Âj¿Å ­ÂX
ÎjÂ?­jÅ ­Â?XÎÅja  Å ?j² XXjÂÎÅ ?a ?ÂÎ jßNÎÅÈ Îj w #ÎÎNj×Âj_ w×aja  ÉÊ| Nà ­? aÂ?Þ_ N×Î Îj ÎÞ_ ÞX ÅÎÅ
j­­ Þ?Å ? w×aj w ?Î×­? j?ÂNà ÂN×Â~
?ÅÎjÈ ?a_ ¥æ ? ?NNÎ X?ja jÅÅja 0β ?~ Îj ~jÎj_ ÂÎj wÎ
Îà_ NjÅÎ Þ w Å ÅàÅÎj ×ÎjÅ ×Î w ÎÞ_  jÂNj×Âj_ 0j ?NNjà X×ÂX w .Î 0j Å w Îj ­Å_ Å ?Å ? Å×NÅÎ?
w j?~ ×Å~ Þ?Îj ?Î Ý?Â×Å ? Îj­j Î Â×ÅÎXÎà Þ ?Å aÂj ?a .Î jß?ajÂ_ ÞÎ ÎÅ Î? j?Î?aa?à ÂjÅÂÎ_ ?a
Îj­jÂ?Î×ÂjÅ ?a ­ÂjÅÅ×ÂjŲ Îj .Þ?N? ? r ? Å­Â?Þ~ NÂj?ÎÎ? ~ N?ÅX?_ ?Å Njj ? ?ÎÎÂ?XÎÝj N?Åj w jß­Â~
0j 2 ÎjÂ?~C× ?Âj? NjÎÞjj ×Åj× jßNÎ~ |ææ àj?ÂÅ w ÂjN×Î ?a Âjw×ÂNÅja Nà ?ÂÎÅÎÅ Îj 2 ÎjÂ?~Cײ
j~j ?a j­Îj Î Îj Â×Â? wj² Ýj Îj XjÎ×ÂjÅ_ N×Î Âj?Xja ÎÅ οŠXÝjjÎà jÅÅ Î? ÅjÝj
Å×Î Å aÎÎja ÞÎ Å­? ÂjÅÂÎÅ jÅÅja 0Î ?­ÎjÅÅ  Îj ¥oÎ XjÎ×Âà_ jÅ w j~j¿Å ~C×
ajaX?Îja Î Å àaÂÎjÂ?­à² j­­ aÅX­jÅ_ ÞjÝjÂ_ Þ ?a Å Þ ? Å­jaa ÅjÎÎ~ w ?­ÂÎ_ ÞX ?Å Þ ­jja
?a ¡jN?X ¯N?a~Âj j  Nj jj Î wÞ Å ÎÂ?_ ÞX Îj ÎjÂ?Î?à ÂjÞja ×­ Îj ?Âj? Î ÂÎÅ Î×ÂÅÎÅ
N?X²aj°_ ? ? jÎ ÎÞ aÞ Îj Â×Å w ?a ¡jN?X Î Îj XXjÂÎÅ ja jÂj w ?à Î zà~ -à??² ×Î Åέ xÂÅÎ 

¥Õ ?Ý?Â? .×j Õæ¥æ ÞÞÞ²N?Ý?Â??­Å²ÎÂ?Ýj


?Ý?Â? .×jÂ
Õæ¥æ

ÅXÝj ?Ý? ? Nà ÎÂju


aj ­­ÂÎ×Îà Îj Î?ß
×Åj  j ~j Å ? aj?
Å­Î w × X  ? Å× à a?à
à Nj?×Î w× ?Ý? ? Þ Î .ÎjNj 0×ÂŲ  ? .ÎjNj ÎÂj_ à× X?
~ ÞjÂj à× Þ?Î_ ÞjjÝj à× XÅj² 7 Å Î ~Âj?Î X Îà Å ~ÎÅ_ jß­Âj Þ a
wÂjÅÎÅ_ ~?äj  ­?Â? X ­j?
Å_ ?a Åjj­ XÅj Î ?Î×Âj
j ~j ÎÅjw ¯ j ~j² 8j wwj XwÂÎ?Nj_ ? ÂXa Î ja 
aj°_  ÅΠX?à ? ­Â jÎ ÎÂ?a ÎÂjÅ w w× Î Å ß ­j­j_ ?Å Þj ?Å ? X?X
~ XjÎÂj_ w×aja  Îj ¥ÕÎ ?a   N×Å w ÎjÂj ?Âj Âj w àײ ! ­ÂNjÅ
XjÎ×Âà_ Þ Î Þ aj ÅÎÂjjÎÅ ?a Þ Î ?~×?~j r Þj wwj jß­jÂÎ aÂ Ý ~ ÅÎÂ×XÎ 
Î NjÂwÂ?ja ×ÅjŲ
jX
×Î  ~ Ų a_ w à× Þ Å Î ­?Â
à× X?­jÂ
Îj . jNjaCXjÂ?×Å ¯¾×Åj Þ Î Ý? ?a ~jÎ Åj jßjÂX Åj_ Þj X? ?Å ÂjÎ à×
.jÝj -wÅ¿°_ N× Î  ¥Êæ¥_ Þ X N
jŲ  ?ÂÝj×Å  a?à ?Þ? ÎÅ à×u
Þ?Å ×Åja Î aÂà  ajÅ_ ?a Îj X  0j àj ÊÕÕ
 aj X? Åjj­ Åß
ÅÎ?Å w .Î ?ÂÎ ¿Å X×ÂX_ Þ Î ­j­j_ ?Å ¥Ðæ ­_ ? X aÎ  ~_ XÂ×Åj
­? Î ~Å w Îj ­ÞjÂw× X? X ÎÂ_ ? ÎXj ÞÎ ~?Å ÅÎÝj ? a ÂjwÂ~jÂ? .ÎjNj 0×ÂÅ ?Å Njj ­jÂ?Î ~ Å Xj ¥ÕÉ_
.Π~j w? ಠa a¿Î a?Âj j?Ýj ÎÂ_ ÅÞj ? a ÎjÎ_ ? a ? 7 ­?àj² +ÂXj^ ?a Å Þ ?Å Îj wxX ? ÎÂ?Åwj ­?ÂÎj w
Þ Î×Î ÎÂà ~ ?Î j?ÅÎ j w Îj w ÍÊo ? a?à_ aj­j a ~  Îj Åj?Å ² ~C×  ­ÂÎ  j ~j² . ÞjÎj à׿Âj
Õæaa Å­jX ? NjjÂÅ ­Âa×Xja Nà 0j àj Êy| . ¯?ß× w× ­j­j° ? Î× ÅÎ  X ~  N×Å jÅÅ_ Þj Þ  aj Ýj à×
Îj ÎÞ¿Å j ~j ÂjÞjÂà_ ?Å  X×ajÅ ? wÂjjäjÂ_ 07_ 7 ­?àj ? a ? Å?wjà Î à× Îj²
j w jÂ?à¿Å ÅÎ Å×XXjÅÅw× NXàXj Â?X w ÎÂjj N jÅ_ ? w ͥæ| ? a?ಠÞÞÞ²ÅÎjNjÂÎ×ÂŲaj Ë ÞÞÞ²?~?j×?­ÂÎjß­ÂjÅŲaj
­Â Ý?Îj NÂjÞjÂŲ

ÞÞÞ²N?Ý? ??­Å²ÎÂ?Ýj ?Ý? ? .×j Õæ¥æ ¥Ð


.­? ÎÞÅ
#ÎÎNj×Âj¿Å w?
×Å ?NNjà ¯w?Â
jwΰ_ j? ?a
¡jN?X ¯jwΰ

Îj #wwj Îj #wwjÂ


0Âjj ~ÎÅ w ÎÞ  ? a×NjÂ_
0Þ ~ÎÅ w ÎÞ  Îj 0Þj -_
Îj 8jÅÅjÅ -ÅÅ_ j~j |
W 0 ÂjjX×ÂÅj j?
Í¥Ðæ­­ Âjßj¿Å +? Îj_ j~j |
W  Î?ÅÎà Î ÂjjX×ÂÅj j?
ÍÐy­­
W ×ÂX×ÂÅj X?ajÎ ajÂ Õ ~ÎÅ W 8jXj a  Î j N? Р~ÎÅ
W Âj? w?ÅÎ W 0Þ a?àÅ Î ~w  Î j ~C× ­Âj?­j X×ÎÂà
W  ­j?Å?Î Å­ÂÎÅ ?ÅÅ?~j
aj? N?Åj w Å~ ÎÅjj~ W 2Åj w × Å?×?
0j  Îj 8jÅÅjÅ - ÅÅ Å ? ÅÎja_ |ÅÎ? W Âj? w?ÅÎ
 Îj_ Â~Î  Îj XjÎÂj w ÎÅ X?Â~
ÎÎj Î Þ² 0?
j Îj N×Å w  ~C×  ~?ÎjÞ?à Î ~w
?­ ÂÎ_ ÎÂjj jÅ ?Þ?à_ Î j~j  ÎÂ?aÎ ? ?Ý?Â?  Îj  Îj
ÅÎ?Î  ¯Õ²yæ°_ ?a ξŠ? wjÞ ×Îjž ÅÎ ÂX? XjÎÂj w j~j_ j? Îj
Þ?
² 0j Xj ?a ?ÂX +  ~×ajÅ Î Þ¿Å X wjÂjXj XjÎÂj_ ÞÎ ×j ×Å
ÂjX ja Îj  Îj_ ÞX Å  Îj ÅÎj X?wkÅ_ ÂjÅÎ?×Â?ÎÅ ?a Å ­Å j?ÂNà²
w ? a NÂjÞjÂà_ Âj Ý?Îja Nà Îj ?aj j~j Å ? ~ a ­?Îw  w Â
w?à_ ÞX ÅÎ ÞÅ β jß­ Â~ Îj ~C× ?a ÎÅ ~ w X ×ÂÅjÅ_
ÞÎ ×X à ÉÕ jÅ ?Þ?à Ý? Îj
0. ÉË Ê  Î ÂÞ?àŲ
W  ¥yÎ XjÎ×Âà N×a~_ ÞÎ ? ¥ÐÎ XjÎ×Âà_ Î X ­jÂa Xj?Â
W j?×Îw× Å×j ÎjÂÂ?Xj 0.
W Éæ ÂÅ_ jÎ j aj  ÎÂ?aÎ?_ ÞÎ z?ÎÅXÂjj ÎjjÝÅÅ ?a W 0 j 8jÅÎj ?ÂÎ ~w X×ÂÅj_ | jÅ ?Þ?à
X?Nj ?XXjÅÅ W 0 j #ÎÎNj×Âj ~w X×ÂÅj_ Ê jÅ ?Þ?à
W  ÂjÅÎ?×Â?Î ÅjÂÝ~ ?Ý?Â?Ë.Þ?N? X×Åj W É ÂÅ ¯|Ê a×NjÅ°
W  ­­×? ?Ý?Â? jÂÅÎ×Nj ¯­×N° W .X Þ?Âäj #X Åj ÂjÅÎ?×Â?Î ÅjÂÝ~ ÎÂ?aÎ? ?Ý?Â? wa ?a ÅÎj? Å
W Âjj ­? ~  Î j j?ÂNà +? ?×Å Â?×ÎÅÎÂ?ÅÅj W  ­? N?Â
W ?ÅÅ?~j ?a Å?Â×  Î j Îj ?a wÂjj ×Åj w Å?×?
aaÂjÅÅ^ ¥Õ .?äÅÎÂ?ÅÅj_ j~j_ Îj ~C× aaÂjÅÅ^ É 2j .ÎÂ?ÅÅj_ oÉÉææ j~j_ ~C×
0j² µ| oÐÐ¥Ë ÐÊæ ÞÞÞ² ÎjÞjÅÅjÅÂÅŲaj 0j² µ| ¯æ° oÐÐ¥ ÐÕæ ÞÞÞ²­? Îjj~j²aj
W +j?Åj ·×Îj ¾ ?Ý?Â? .×j Õæ¥æ¿ Þ j N ~ W +j?Åj ·×Îj ¾ ?Ý?Â? .×j Õæ¥æ¿ Þ j N ~

#$4 -) -$# !  1 ) # $*%- !-4 # )! 3 #


4ELEGRA
PH  ( # "$  '&' #$#&$ 2- 
  &
2EADER "$   & #  $ $& $) )" #4
S
'ET 
 'ARMISCH a PP
/FF
#
 #- *- 4  # . $-! #!0# )-0)# -* )$"
$#$# -$ 0# # /# ! ** )-0)# ) ! -) #*)(

/BERSTAUFEN &!! 0' # a PP


 #- *- 4  #  $-! #!0# )-0)# -* )$"
$#$# -$ 0# # /# ! ** )-0)# ) ! -) #*)(



"AVARIAN !LPINE ,AKES # a PP
  4 ! #
$0) #!0# + #-*  # . $-!* )-0)#
-* )$" $#$# # /# ! ** )-0)# ) ! -) #*)(
 ) $* #$- *$2 *$0#-(  $ '&
!
# " & & &  (

)"* # $#-$#* %%!4(


 
 

!$)"  -) 1! *% !*-

! *  !!    $) " ! TOURS DERTOURCOUK

¥| ?Ý?Â? .×j Õæ¥æ ÞÞÞ²N?Ý?Â??­Å²ÎÂ?Ýj


?Ý?Â? .×jÂ
Õæ¥æ

!×ÂjNjÂ~

!ÂÎj ?Ý? ?
×X
0 jj ?
×Åj× w
jÂ? wj
?a ?ÂÎ

0 Å Ý?ÅÎ ?aÅX?­j w ?Î×Âj ÂjÅjÂÝjÅ_ Ý jà?ÂaÅ_ ?jÅ


?a ×Î? Å Nj~Å Î Â?X ?_ ? Âj~  Þ Î ? !×ÂjNjÂ~_ ×ÅÎ Ýj ¥ææ jÅ ÞÂa² X×aja ?Âj Î?Nj
­Â×aà Åj­?Â?Îj ajÎ Îà w Å×Îj ?Ý? ?² ÎÅ a×j ÂÎ w × X_ Å Â?X ?¿Å ­? Î ~Å Nà NÂjXÎ ÚÂjÂ_ N 
­Â X ­? ÎÞÅ ?Âj ?NjÂ~_ ?àÂj×Î_ ×N?X_ ?Â~jÅÎ X Îà_ Þ Î a ÂjXÎ z ~ÎÅ Î !×ÂjNjÂ~_ ?a
Â??X Îj aj²

N×Â~ ?a Îj ÅÎ?Îj¿Å ÅjXa X Îà_ ?a w Îj 2 Ý ?   j ²   jß N Î  w ×~×ÅÎ Ê Î
j?~j ÎXjÂ
!×ÂjNjÂ~ ¯™×j™NjÂ~²aj° Îj aaj ~jÅ_ Î Þ?Å ?Â~×?Nà #XÎNj Х Þ  XjjNÂ?Îj ? Âj
ææææææææ¥| ×­j¿Å ~Âj?ÎjÅÎ XjÎÂj w j? ~_ XÎj­Â?Âà ­jj_ ?
j ~j Î !×Âj NjÂ~ jÅ

­?ÂÎ X×?Âà  ?ÅÎÂà_ ­Â Î ~  ÅÎÂà w Â? Þ?àÅ_ ?Î Îj j×ÎÅXj


?a jX? X? ÝjÎ _ ?a Îj ? ×Åj× ¯aN”×Åjה²aj°_

Î w× ÅÎj?
X Îà ÅÎ  Þj?ÂÅ ? ÅX?Âà ? ² Î ? Îj ¥ÉyÎ ? ÝjÂÅ?Âà w
?à w Îj ?ÂÎjw?XÎÅ w Î Å jÂ?à¿Å xÂÅÎ ÅÎj? XÎ Ýj²
aj ~j ?Âj ?ÅÅjNja 0jÂj Þ  Nj j~ jÅ w ? ÝjÂ
 Îj ­Â X ­? ×Åj×_ Îj ×­j_ X×a ~ .Îj­jÅ¿Å
jÂ? ÅXjÅ !?Î ?×Åj× ¾-Xjο_ N× Î  !jÞX?ÅÎj  ¥oÕ_
 ­ jj  ?ÅÎÂà ?a N Âέ?Xj w ­jÂ?­Å ¯~™”²aj°_  Îj Â?ÂÎ_ Þ X ?a ? ­­ÂÎ× Îà Î Å­jXÎ Îj
jÂ?à¿Å ~Âj?ÎjÅÎ ­? ÎjÂ_ !×ÂjNjÂ~ XjjNÂ?ÎjÅ ?Å XjXÎja ?ÂÎ ?a ?Î ·× Î jÅ ¾aj¿_ Þ X ­ jjÂja ÅÎj?
Îj ~j w Îj 0Â?  Î Å àj?² à
wÎ -jàjÅ w ?XÂÅÅ Îj jÂ?Å­j? ~ ÎÂ?Ýj  jÂ?à²

¢ BÏ·¨ÏÝ ¢ íB¢
eÓÝB¢[n ¨{ Ýn [Ýï

#æÏn QnÏ BÏ·¨ÏÝb BìBÏBÌÓ Ón[¨¢e


BÏnÓÝb BÓ Qnn¢ ì¨Ýne nÓÝ nÏ B¢ Ï·¨ÏÝ
Qï æÓ¢nÓÓ 3ÏBìnnÏ BBó¢n½

ÝÌÓ ¨¢ï |ìn nÓ ¢¨ÏÝ ¨{ #æÏn QnÏÌÓ [n¢ÝÏnb B¢e


ÝÏB¢Ó Ïæ¢ nìnÏï Ýn¢ ݨ ¯} ¢æÝnÓb Ó¨ ï¨æ [B¢ Qn ¢
#æÏn QnÏÌÓ ÓݨÏ[ %e 3¨í¢b Ýn ÝÓÝBeÝb íÝ¢
¯ä ¢æÝnÓ ¨{ nBì¢ Ýn ÝnÏ ¢B½

=¨æ [B¢ nìn¢ íB


¨Ï Q[ï[n ÏÝ æ· Ý¨ ݽ
3n BÏ·¨ÏÝ Ó B æQ {¨Ï Ï nÏ¢b nÏ B¢ïÌÓ Ón[¨¢e
BÏnÓÝ BÏ¢n B{ÝnÏ æ{ÝB¢ÓB½ Ï nÏ¢ ~nÓ Ý¨
¨¢e¨¢ 1ÝB¢ÓÝne Ýí[n eBï ¹nî[n·Ý 1BÝæÏeBïÓº½
BÏ·¨ÏÝ¢ænÏ¢QnϽenÙn¢Ó

ÞÞÞ²N?Ý? ?²Nà ?Ý? ? .×j Õæ¥æ ¥y



N×Â~

!×ÂjNjÂ~

!ÂÎj ?Ý?Â?
×X

j?~j ÎXjÂ
æææææææææÊo
!×ÂjNjÂ~ Î
N×Â~ jÅ

NjÂοÅ
Îà w X ÎÂ?ÅÎÅ^ ? ?×? Å?N? wjÅÎÝ? ¯jwΰ ÞaÅ ?Â×a Îj

jÂ?
wÂÎÂjÅÅ ¯?NÝj° ÞjÂj ?ÂÎ ×Îj ÎÂ?Å?Îja Îj ?Î NNj

- à? z×Å

N×Â~_ NÂέ?Xj w +ÂXj NjÂÎ_ ?Å Na ÎjÅ Î ?a Î Î aÅXÂjjÎà
?ÅÎ ? ×­j? Âà?Îà_ ? 0?Å xaÅ X?~ja ÎÅ ?j
Î 8aÅ a×Â~
Îj ÂÅÎ 8Âa
¾ ?Ýj ? wjj~ ?Å w à
N×Â~_ ?a Îj ×Åj× ?Î ×ÅX?à_
N×Â~ ÅÎÅ ÎÞ_ 8?Â_ Îa?à¿Å Âà?
Xaa ?a Njj Å­jÎ jÂj_¿
?jNjÂ~
?ÅÎj ?Å ­ÂÎÂ?ÎÅ ÝjÂà awwjÂjÎ wjÅÎÝ?Ų #j w?à Þ×a
?Ýj Njj
jÎ×Åja ,×jj 7XÎÂ?  ¥o|Ê w ÎÅ jß×Å w ?ÂÅÎXÂ?Xà_ XjjNÂ?ÎjÅ ? .ÎÂ?×ÅÅ_ ¾ ~
Îj ×Åj w
 xÂÅÎ ÝÅÎ~
N×Â~ ¯XžN×Â~ˆ ÅÎÂjÎX~ N?X yææ àj?ÂŲ w Îj Þ?Îä¿_ Þ Âj·×Åja
.?ßj
N×Â~ Î?² NjÂÎ_ +ÂXj
Ξ׉Åβaj° ÞÎ j XÅÂÎ_  Îj ÎÞ XjÎÂj_ Îj ¥ÊÎ ×ÅÎÂ? ?Î?Îà Î NjXj w .?ßj
N×Â~_ ?ÂÂja 7XÎÂ?_
+ÂXj NjÂÎ_ Þ Þ?Å N  XjÎ×Âà .XÅÅ ÂjN×Â~_ ? XÎäj w
N×Â~È Îj ÎjÂ_ ,×jj w Âj?Î ÂÎ?_  ¥o|æ r ?
-Åj?×
?ÅÎj² j w w× a×X? jÅ_ Å Âj? ?Nà_ Å Îj ÎjÂ?Î? × Â~?Åja Nà ~ j­a w
0j ÎÞ Âj?Å Îj ? ?~xXjÎ -j?ÅÅ?Xj .?N? jÅÎÝ?_ Å?a Î Nj j~×_ ?Å NÂ 
N×Â~²
?ÎÎÂ?XÎÝj ÎÎj ­?Xj Î?Î ?a j ÎX ­??Xj_ ÞÎ ÅjXa à Î -¿Å  Åäj_ ÞX 7XÎÂ? wÎj ÅÎ?àja  Îj
jX?Îja j² ~ ~?Nja z?Nà?Î N?·×jÎ~ ÂÅ Å ?Þ?àÅ ja  Îj ÅjXa ~Âj?Î X?ÅÎj w 7jÅÎj
N×Â~_ ?a
N×a~Å Å×ÂÂ×a ÎÅ Þaj  a?ää~ N?·×j ?a ÂXX Þjj ja w ×ಠjÝj NÂ×~Î ÞÎ j Þ?Î Þ?Å
? jÎ Å·×?Âj_ ÞX Å ÅÎàjŲ  jÂj_ οŠ? ajXjÎ ?à_ ÝÅÎ Îj Å­jaa  ?­­?ÂjÎà jÂ?à¿Å xÂÅÎ
a?Îja Nà ? ÅÎ?Î×j w NjÂÎ_ Þ? Î Îj 7jÅÎj wÂÎÂjÅÅ_  ×Åj× w ? Å~Î Î Îj z×Å~ ?Ý?ÎÂಠÅÂ?j
Þ?Å wÂXja Î Âja
ÞÅj aj?Î w Îà­a ¥yæ ? Þaja έ Ýj ~ ÎÞ¿Å ~ jÅÎ?NÅja ­ÅÎ
jÂ^ ¾:× ?jÅÎà_ à×
àj?ÂÅ ?~ Þ Nj XjÂ?Îja Îj ÎÞ_ ÞjÂj ?ÂÎ ×Îj ?Î Îj XjÎÂj w jÂ? a
X?Î Â×j Îj ­Âj
jßÎ àj?² οŠÅ?a Î?Î_ ?­?ÂÎ Ýja Þj Þ ~  Îj Nj ? ~² 0jÂj ?Âj Âj Î? wÂ
N×Â~²¿
w ?a_ jÝjÂà Âà? w?à ÎÂ?Å?Î Î?Î X ÅÎ?ÂÎja ææ aÅ w ? ?~jÅ ?a
 ×­j ?Å w?à ÎjÅ Î Îj -jwÂ?β ajÅX­ÎÅ jÂj²

¥Ê ?Ý?Â? .×j Õæ¥æ ÞÞÞ²N?Ý?Â?²Nà


?Ý?Â? .×jÂ
Õæ¥æ

-j~jÅN×Â~

?ÅÎj ?Ý? ?
×X

j?~j ÎXjÂ
0j ­jjÂjÅÅ ?×Nj_ ×­j¿Å ææææææææ¥Ðæ
ÅjXa?Â~jÅÎ Â ÝjÂ_ zÞÅ j?ÅÎÞ?ÂaÅ
N×Â~ Î -j~jÅN×Â~ jÅ

Î Îj ?X
.j? ÎÂ×~ Î Å ?a w X?ÅÎjÅ ?a Â× Å_
-?jÅ·×j ?a Î X X×ÂXjÅ_ ?·×j ÅÎ?Îjà
jÅ ?a ?NNjàÅ_ ?a Îj Þ a zÞjÂÅ ?a Þ ajÂjÅÅ
w Îj ?Â~jÅÎ XÎ ××Å wÂjÅÎja ?Âj?  XjÎÂ? ×­j²
8 Î Îj ? jßXj­Î Å w -j~jÅN×Â~ ¯Âj~j ÅN×Â~²
ײX° ?a +?ÅÅ?× ¯­?ÅÅ?ײaj° ÎjÂ?Î ? Î× Å
?Å Xj ÅÞà Î Î Å w?ÅX ?Î ~ XÂj w jÂ?àÈ
×Î  ÂjXjÎ àj?ÂÅ ~Âja Nà ? N×Î Îj ÅÎ a ÅXj ~
jÂ?Ų ×Î XÅ­ Î?_ 2jÅX ÅÎja -j~jÅN×Â~ Å
j w jÂ?à¿Å × ÅÅ?Nj ?ÎÎÂ?XÎ Å r Îj NÝ ×Å
jN?Â
?Î  ­ Î w XÂ× Å ~ Îj ?×Nj r Þ j
+?ÅÅ?×_  Îj ?Ý? ? ÂjÅοŠÅ×Îj ja~j_ ?Å Njj
a×NNja ¾Îj ?Ý? ? 7j Xj¿²

 Ý ~  ÅÎÂà
Å Îj NjÅέÂjÅjÂÝja jajÝ? ? 0
?Å ÅÎj­Å N?X

ÎÞ  jÂ?à r ?a ÎjÂj


 Î j  -j~jÅN×Â~_ ?
?Âj ? wjÞ Â Ý?Å r -j~jÅN×Â~
¯Âj~j ÅN×Â~²×²X° ?Å Þ
×N w ?×Nj  Ýj XÂ× ÅjÅ
XÝjÎja 8Âa j Î?~j ÅÎ?Î×Å w +jÂ?­Å Âj?ÅÅ× ~à_ ajÅ­ Îj
2jÅX_ ?a οŠÎÂ×j^ Þ?aj ~ ÎÅ Þj­ÂjÅjÂÝja ­?ÅÎ Îj ÎÞ
?Â×a Îj ÞjN w ?ÂÂÞ_ XNNja ÝjÂà ×X  ÝjÅ  Îj ­ÂjÅjÎ_
ÅÎÂjjÎÅ ?a X×ÂÎà?ÂaÅ Å 
j Nj ~ Þ Î Å?ÂÎ N×Î ·×jÅ_ Å­­ ~
 Îj aaj ~jÅ_ Å ×X?~ja ?Å ?a Åj Ðyæ ¾~?ÅÎÂ X
?Âj Îj N× a ~Ų ÅÎ Î×Î Å¿_ X×a ~ Îj Î à
 ÎÅ jàa?à  Îj ¥ÊÎ ÅÎÂÅXj 8×ÂÅÎ×Xj NjÅ aj
XjÎ×Âà_ Î Å Þ?Å Îj ×N w Îj ?×Nj_ Âj­×Îjaà Îj ajÅÎ
×­j¿Å ÎÂ?a ~ Â×ÎjÅ_ Î?
Å ÂjÅÎ?×Â?Î  jÂ?à ÅjÂÝ ~
Î ÎÅ ÅÎ×Âaà_ ÅÎj N a~j ?XÂÅÅ j?aj Å?×Å?~jŲ
Îj  ~Îà ?×Nj² 0j ~Â?a -j~jÅN×Â~ Å xÂà  Îj
j~?X jÅ ?Âj ?wÎ NjÂja ×ÅjÅ ?×Nj XÂ× Åj ?­_ ?a à×
?a ­?ÅÎjÅ?aja_ Î? ??Îj X? jN?Â
jÂj w 7 j?
ÎÞjÂÅ_ N× Î Nà X? NÅ Î ?a ×a?­jÅÎ_ N×Î ? ~a X? ?
a Å­?à Îj  Þj?β N?ΠΠ­ Å Î j?a aÞÅÎÂj? wÂÎjÂ^
0j Î X X?ÎjaÂ? w .Î +jÎj¿ŠÎ 8???_ ? ×~j Îj­j Î Îj ?
Å jÝj aj² .Î?ÂÎja  Îj ¥ÐÎ jÂ?
~Å ?a ?ÂÎ ÅÎÅ_ Þ ×Nj Þ?Å
XjÎ×Âà_ Îj ÎÞ ΠX?Îj Å­ ÂjÅ ?Âj ÂÎ? Åja  ?ÂNj N×ÅÎŲ ? ?
Â
Î
yææ àj?ÂÅ Î X­jÎj² 0a?à_ .× Î?Nà xÎ XàX ÅÎÅ_ ÞjÝjÂ_ N
ÂajÂ
w
ÎÅ w?×Å X Â_ Îj Å­?Îäj  ~Î ­Âjwj Îj  Ýj- ÝjÂÅ
àXj Îj -
?
¯¾
?ÎjaÂ? .­?ÂÂÞÅ¿° Å ~Å ?Î +?Î_ Þ X Þ aÅ ÎÂ×~ Õææ ­Âj
ÅjÂÝ XjÅ ?a  XXjÂÎŲ  jÅ w jÎÂ?X ~ X×ÎÂàÅ aj²

ÞÞÞ²N?Ý? ?²Nà ?Ý? ? .×j Õæ¥æ ¥É


?Ý?Â? ÂjÅÎ Âaj X×ÎÂà
Âj jÂ? ÂjÅajÎ a Â?  ÂjX?Å Å Îj
2
+?ÅÅ?×  Nj~×~ +?ÅÅ?×_  Îj ja~j w Îj ÂjÅÎ
!

×X 8j ?à XÎjÅ X ×Î ÎjÅjÝjÅ NjÅÅja Î Nj  ? ÂÝjÂ_ +?ÅÅ?× Å ?Î Îj
jjÎ~­Î w  jÅÅ Î? ÎÂjj r Îj ?×Nj_ Îj  ?a Îj ä²  ×Åja Î Þ?
?~ Îj Îà ­jÅ×? ÞjÂj ? ÎÂjj jjÎ ¯Îj ÂjzÚÅÅjjX° ?a wjÎ X­jÎjà
Nj~jÅÎjÂÎ r ? ÞajÂw× ÞÂa Å×~~jÅÎ~ ¾jXÅÎ?ÎX aj~ο²
0j -?Å ·×X à Å­ÎÎja Îj ?ÎÎÂ?XÎÅ w ÎÅ X?Âja Å­Î_ XÅj Î Îj
?Ý?Â? ÂjÅÎ ?a Îj NÂaj w Þ?Î Å Îa?à ×ÅÎÂ?² . aa j?Âà X×ÂX j?ajÂÅ_
Þ jÅÎ?NÅja Î ?Å ? NÅ­ÂX Î?Î NjX?j Îj ?Â~jÅÎ  Îj à -? ­Âj²
×X w +?ÅÅ?׿ŠjajÝ? j?ÂÎ Þ?Å ajÅÎÂàja Nà xÂj  Îj ¥ÉÎ XjÎ×Âà_
N×Î Þ?Î jjÂ~ja_ Âj? ?Nà_ w Îj ?ÅjÅ Þ?Å ? XÎà  ÞX Å×ÂÝÝ~
~ÎX wÂÅ ÞjÂj X­jjÎja Nà N?·×j_ ÂXX ?a jX?ÅÅX? w?X?ajÅ
?a z×ÂÅjÅ r ÞjÂj Âj aÂ??ÎX?à Î?  .Î .Îj­j¿Å
?ÎjaÂ?_ ?
?ÅÎj­jXj w Î?? N?·×j_ XÎ?~ Îj ?Â~jÅÎ Â~? w ?à
?ÎX X×ÂX
 Îj ÞÂa ¯ÎÂà ?a X?ÎX j w Îj aa?à ÂjXÎ?Å°²
8jX ~ X?Â?XÎjÂ
#Îj ~Â?a N×a~Å X×aj Îj ­Å~ 7jÅÎj #NjÂ?×Å wÂÎÂjÅÅ ?a j~ÎX
a ÎÞ ?_ ÞÎ ÎÅ ÎÞj  ÞX zaÞ?Îj jÝjÅ ?Âj ÂjXÂaja² ×Î +?ÅÅ?× Å Î
? ×Åj×­jXj_ ?a ÎÅ X?Â?XÎjÂw× ?ÂXÞ?àÅ ?a XNNja ?jàÅ XÎ? ÞjX~
ÅÎjÂjÅ_ ÅjÂÝ~ NjjÂÅ w w× Âj~? NÂjÞjÂjÅ ¯Å×X ?Å +?ÅÅ?× 8jäjNj°_
×ÅÎÂ? ÞjÅ w 8?X?×_ ?a ? ÂX w×Å w j? ?a ×ÅÎÂ? X×Åj²
7?Â×Å X­?jÅ wwj ?×Nj X?N XÂ×ÅjÅ Î 7j? ?a Îj ?X .j?_ Þj
Îj X? Î×ÂÅÎ wxXj ¯Î×ÂŲ­?ÅÅ?ײaj° X? ?ÂÂ?~j ~Å?~×?~j ~×aja
+?ÅÅ?×^
Î×ÂÅ ?Â×a +?ÅÅ?ײ 0j ¾0Âjj-Ýj¿ N?Πέ
? XÎà 
ÎÂjj ÂÝjÂÅ Å ? ~a Þ?à w Åjj~ ? XÎà jÝÎ?Nà a×NNja
Îj ¾ ?Ý?Â? 7jXj¿²

*)>):1)6 .7:-;< 0741,)A;


 
          
VLQJOHV DQG '6(#/
+++/ %#/ % FRXSOHV$ IDPLOLHV DQG.IULHQGV
# / % $QG:
%/+ % EDE\'$/
FRPHV
WRR
3''+ 7UDGLWLRQDO
. 3 '%# OLYLQJ
# 7 %EURXJKW
.'63ULJKW
. 3XS6(WR3'GDWH
3+:LWK
 3LQWHUQHW
%3.%3
DQG
% ID[
9 \RX
:'6 FDQ VWLOO## VWD\
% /3 /3: LQ% WRXFK
3'6+
$Q
% '/ / ' #$ % .#93 '%+ $
RDVLV RI FDOP DQG UHOD[DWLRQ  EDVH
/ '.IRU H[SORULQJ
9(#'. % RU
'.
WHVWLQJ
3/3 % \RXU
:'6.PXVFOHV
$6/#/+ &OHDQ #% DLU. %
DQG /(.
VSULQJ ZDWHU /'#.
% 83. VRODU ('8.
SRZHU
DQG UHF\FOLQJ
% .:# %+
5HOD[ ZLWK D ERRN RQ WKH EDOFRQ\ HQMR\LQJ WKH YLHZ RU FDWFK
#9
XS ZLWK8D3ÀOP ''"
² RXU'% 3 #'%:
OLEUDU\ KDV ERWK %!': % 3
([SORUH WKH7 IRUHVW
8 '.RQ3
IRRW
6(WDNH
RU 8 3RQH
  #$
RI RXU
'6.ELNHV
# ..: /
6NL '3+RU9(#'.
ERDUG VQRZVKRH3 './3 '% ''3
LQ ZLQWHU 3OD\
'. 3"
WDEOH '% '
WHQQLV '6. IRRWEDOO
WDEOH  "/+ " RU D'.
JDPH'.RI/%'8/' % 8 %3.+
SRRO 'HVWUHVV #:
LQ RXU
3# 3%%
VDXQD ZLWK/PDVVDJH
3# ''3## '.  -RLQ
RU IDFLDO $ LQ' (''#+
RXU /3.//
EDUEHFXHV DQG% WDVWH
'6.
/6%
ORFDO 8 3 $// '.  #+ ' % % '6. .6/ % 3/3
VFKQDSV
#'# /%(/+
7DNH RII WR 3UDJXH 0XQLFK 5HJHQVEXUJ RU 6DO]EXUJ 7U\
JODVVEORZLQJ RU VLW %/6.
" ' 3' .6 RQ D VWHDP HQJLQH //6'LVFRYHU WKH 'DQXEH
'. #;6.+ .: #//
VWDQG
#'8 % DVWULGH
'. / 3WKH
'% LURQ
 /3$FXUWDLQ
% 5LGH
%+ RU FOLPE3
/'7. XS WKH PRXQWDLQ
%6 /3%
/3. 
6WUROO WR 3 .'% 6.3EXV
UHVWDXUDQWV %+ VWRS
 '. RU # $VWDWLRQ
WUDLQ 6( 3 $'6%3 %+
.DIIHH XQG
.XFKHQ RU EHHU IURP D 6WHLQ (QMR\ HDWLQJ RXW RU FRRN LW
3.'## 3' ./36.%3/
\RXUVHOI 1R QHHG WR GULYH'. /6(.$."3
DQG RXU VKRS 6/QHYHU
/3'( FORVHV
'. 3. % /33 '%+
 6% 6% '. . .'$  3 %+ %!': 3 % '63 '.
&RPH
''" 3E\ FDU RU SODQH
:'6./#+ ' % 2U3'E\. WUDLQ ² EUHDNIDVW
7 % '6. /'(LQ%7.
/RQGRQ#'//+
GLQQHU LQ %D\HULVFK (LVHQVWHLQ /RFDO WUDLQ DQG EXV WUDYHO LV
IUHH
'$ IRU:RXU.
JXHVWV
'. (#%+
. : 3. %  ."/3 % '%'%
 %%. % :. /  /%/3 %
/" 6/ :'6. -6/3 '%/  8 . . 3' #(
    
#+ ,& &&5 &< 45 < '. <0&01 <44 )*
(:.# /"3 %3.%3+'$
  
 

¥o ?Ý?Â? .×j Õæ¥æ ÞÞÞ²N?Ý?Â?²Nà


?Ý?Â? .×jÂ
Õæ¥æ

 j?~j Î XjÂ
οŠ×ÅÎà Å? a Î?Î
?Å­? ?Ý a æææææææææÉ|
-j~jÅN×Â~ Î +?ÅÅ?×
 ja X_ Îj ~Âj?Î_ ¥ Î Xj Î×Âà jÅ

­? Îj w jÂ? - ? Î X ? aÅX?­jÅ_ Þ ×a ?Ýj wjÎ


?Î  j Îj ?Ý?Â? ÂjÅÎ ¯N?àj‰ÅX†jˆÞ?a²aj°_ j
w × ­j¿Å ?ÅÎ Þ a ­?XjŲ !?Î×Âj ÅjÎÅ Îj Å­  ΠŠ? ~
Þ Î Ý ÅÎ?Å w ? X j Î ÎÂjjÅ ? a Î×N ~ ÅÎÂj?Ų
8 Î Îj w ÂjÅÎ_ Njw Âj Îj
äjX N ÂajÂ_ Å ?
­Â ÎjXÎja ?Î ? ­?Â_ jÂ? à¿Å xÂÅÎ_ N ?ÅÎ ~ ÝjÂ
¥oæ  jÅ w Þ? ~ ÎÂ? Å Î?Î Â  ÝjÂ Þ aja  Å_
Π×~ ·× jÎ Ý?jàÅ ? a Nj j?Î Êæ ­j?Å_ j?X Ýj !?Î ?
­?Â^ XÂÅÅ
Ð_æææwÎ  ~_ Î ­­ja Nà Îj Âj?Î ÂNj² ? à ÎÂ? Å
XÂÅÅja Nà
w  Þ  ÅÎ Â X ­?ÎÅ ×Åja Nà j?Âà ~?ÅÅ ? a Å?Î ÎÂ?ajÂÅ_
ÎÂ?Å Î?Î
Þj ~?ÅÅÞ ÂÅ ÞjÂj ? Ý Î?  X? a×ÅÎÂà²
X×Î ÎÂ×~
 X? Š×Åjw×_ N×Î ÎÂ?Ýj N×ÅjÅ ? a ÎÂ? Å_ Þ Î ? ­j_ xÂ
Å ~j Î XjÎ_ Å Âj?Â?Nà ~ a² ?a NjjX

ÞÞÞ²N?Ý? ?²Nà ?Ý? ? .×j Õæ¥æ ¥›


?Ý?Â? ­Å -j?aj #wwjÂ

j~?×

Îj 8ÎÎjÅN?X_ -×­
a ~_ wÂ


!
2
j~?× Ð
0j ¾ ~ ×aÞ~ +?X?~j¿^ 
× a?àÅËÎÂjj
Í¥|Э­
× X
~ÎÅ¿ ÅÎ?à w
 ÎÞ
 ? a
×Nj Â

 ÞÎ ? Ð ~ÎÅ
­? ÝjÞ ¯Å×NjXÎ Î
?Ý??NÎà°
 äj W  wÂjj ¡~ ×aÞ~ Njj  ?ÂÂÝ?
?j
jÅjj W -à? X? ­?~j NÂj? w?ÅÎ

j~?× ­Å -×­
a ~ W 0Â?aÎ? ?Ý?Â? NÂj? w?ÅÎ_
ÞÎ ÞÎj Å?×Å?~jÅ
W ?Ý?Â? ÅÎàj ajÂ
W - ?ÎX X?ajÎ ajÂ
W .­jX? ¾?ÅjÂÅX ?¿ ­?X? jÅ_
 ¾ ­j¿Š jjÎÎjÅ¿
j?~j ÎX j W ?Πέ  ? j
j Åjj
W 0× w
?ÅÎj jÂÂjXj Åjj_
0 j
j~?× ­Å ¯X j~?× æææææææææoÉ N×Î Nà ×aÞ~ 
W 7ÅÎ Î Â?×jÅj_ ? ÎÎj Å?a
+?ÅÅ?× Î
j ~?× jÅ
Î×ÂÅ×Ųaj°  Å×Î j?ÅÎ ?Ý?Â? ÞÎ ? j~Î XjÎ×Âà XÝjÎ
NÂaj ×ÅÎÂ? ?a ja Î j ?j Î Î j Âj~ Î ?Î W
 j Â?ÎÝj N w ~ ×aÞ~¿Å X?ÅÎjÅ Â ~ ×aÞ~ .Îj

Å­Âj?aÅ ÂÎ Î
jÅjj_ ? wÂjÅ Þ?Îj ?
j Å N~ Î Å . ? Å Nj?×Îw×
wÎj X?ja Î j ?Ý?Â? .j?²
j~?× Å w?×Å w  Î Âjj ÅÎ?Â_ w?à Â×_ X×ÎÂà ×Åj Îj  Î j jX ?Î~ ÎÞ w -× ­a~_ oÉ
jÅ w ×X ?a ¥o jÅ w Πj j?ÂjÅÎ ?­ÂÎ ?Î .?äN×Â~² οŠ? jNj w
?XÎÝj a?àÅ_ w Þ?ÎjÂÅ­ÂÎÅ Î 
~_ XN~_ XàX~_ Î j ÞÂaÞaj ~Â×­ .? j~?Î ÎjŲ
xÅ ~_ ~w ?a ÎjÅ_ Þ j w? a?àÅ ?Âj ?Å ­­×?² -× ­a~ Å w?×Å  ÞÎj w ÎÅ Å
~ N?Î ²  Å×jÂ_ à× X? Å? ?a
~ Î j NjÅÎ XjÎÂjÅ w jß­Â~ Î j ?Âj? ?Âj ÅÞ ?Î ?
j
jÅjj_ 
j  Î j
j~?× ­Å_  ­?à ~w ?a ÎjŲ ×jÅÎÅ 
­j?
Åj?Å ÂjXjÝj ? 9 0Â? X?Âa_ Þ X ?ÞÅ wÂjj ×Åj w ­×NX ÎÂ?Å­ÂÎ ?a X?Nj
-×­
a ~ ¯Â× ­a~²aj° ?a  äj ¯äj²aj°_ NÎ X?ÂÅ_ ?a Î Âjj ×ÂÅ ÞÎ ×Î X ?Â~j ?Î Î j 7Î? ­? 8jjÅÅN?a Î jÂ? N?Î Å
~Âj?Î w 
~ ?a N
~_ Þ jÎ j ?~ Î j N?
Å w Î j
0.
0Â?× Â ?~ Î j ­j?
Å w Î j -?×ÅX NjÂ~  ¡Âa²
W ÐÐ Â Å W 0j ¾ ÅÎ jßÎjÅÝj ÅjjXÎ w ­Âj ×
äj Å ÂjÞja w ÎÅ Å­? ?a w ŭjja Å
?Î~_ Þ Åj W 8a ­?jja ×~j N?Â_ wj?Î×Â~ Îj?Å  ?Ý?Â?u¿
XX?Å? ­? ?ää W 7Î? ­? Å­? ?a ­ j?ÂNà
ÞÂa X ?­Å ­Å Î Þ ­ÂÝÅ?à ÅÎ  Õ楥² W Þ?Âa Þ~ ÂjÅÎ?×Â?Î_ Îj W ? j
j Åjj_ Õæ ×ÎjÅ ?Þ?à Nà X?Â
×έaÅÎ×Nj_ ÞÎ ?ÎÎÂ?XÎÝj ~?Âaj W #×Îa ?XÎÝÎjÅ^ ¥o j ~w X×ÂÅj_
ÎjÂÂ?Xj ¥yy jÅ w  ~ ÎÂ?Å_ ?~ ~a~_
W 0Â?aÎ? ?Ý?Â? ?a ÎjÂ?Î? Xj Å ?Î~_ ÎjÅ_ XaÂj¿Å Îj j ­? ²
X×Åj +×Å ? X?Nj X? ?a X? wÎ Î ?­j
W 8jj à N?ÂNjX×jÅ ­j? Å ?a j?aÞÅ
aaÂjÅÅ^ Ê -?Î ?×Å­?Îä_ -× ­a~ oÐÐÕ|_
j~?ײ
0j^ µ| ¯æ° oÊÊÐ |¥ÉÐoÉæ_ ÞÞÞ²ÞÎÎjÅN?X ²j×_ wLÞÎÎjÅN?X ²j×
W +j?Åj ·×Îj ¾ ?Ý?Â? .× j Õæ¥æ¿ Þj N ~

 ?N?¿Å wÎÅÎj­Å
 ?Â?Î  ?XÂÅÅ Î j ­Å_ ÂjÎÂ?X~ Î j Â×Îj Î?
j Nà Î j w?×Å ~jjÂ? ?a Å jj­ ?ÎÅ_ Å Î j Å­ÂÎ~
~ ~ Î w Î j
j~?× Âj~ ?a Î j Nj?×Îà Å­ÎÅ w -× ­a~ ?a äj² à .×j jàÅ.Î?Î?
jÂ? w
a jÅÅ w
 ­Â

Î ~ ¾j­X×Âj¿ ¯Å ÂÎ w ¾×ÅÎ jà -×­
a ~ ¯Â× ­a~² ¯Î ?à Õ|°² ×Î ?Î jÎXÅ w?Å
ÎÅ ~ Þ?àÅ ?a NàÞ?àÅ ο°² 0 Å w?à ÂjÎ?Îja j?Î aj°_ j·×?à ­­×? ÞÎ Å­ÂÎà Å ×a X?ÎX Î j Âj 0jß
ÞÎ X×Âw× Î jjÅ Å Xj ÂjÅÂÎ Å ??Â
ja ajÂ?a Î×ÂÅÎÅ_ Å ? w?×Å ÞÎj Ýj×j 0Â?Å?­j -×  .j­ÎjNjÂ
?~? jÝajÎ  Î j
j~?× ?àjÂÃ_ ?a ÎÅ Ð²É j w Πj ?Î  8Âa
×­ ¯XÂÅÅ | r Õyæ Îj?Å_ w ÕÉ ?ÎÅ_
¯X j~?×Î×ÂÅ×Ųaj°_ Þ X ×Î? ÂjÅÎ aÝjÎ×Âj 0Â? Å X×ÎÂà Å
~ ?a Âzj Å Î~°² Â×~ ?XÂÅÅ Î j ­Å w j~ Î
N?ÅÎÅ w ÎÅ ¾+­j jjaXο ?a jÎjÂÎ?~ ?a wÂ?ÎÝj w .×j NÂ~Å ×Î? N
j a?àÅ_ XÝjÂ~ ¥Éo jŲ 0 j aj?
¾ ä?Âο 0Â?Ų 0 j wÂj Þ?Å
aÅ w ? ?~jŲ +×NX ÎÂ?Å­ÂÎ jß­jaÎÅ_ ~ X×ÎÂà Þ?
Å_ Þ?Å Î ÂjÎÂ?Xj ?N?¿Å ÅÎj­Å_
­jja  Õææy_  × w Î j ?a Î j Ðy_æææÖ jÅ×Âj ­ ?a ÅÞ~ ?a ?~~  Î j N×Î_ ?Å ×X ?Å ?àÎ ~_ Î Å
X×ÂÂjÎ_ ?Ý?Â? N +­jÈ Î j ?a ÅÎ jÅ×Âj w?XÎjÅ ?Âj wÂjj ?
jÅ ?a ÂÝjÂŲ XjjNÂ?ÎjÅ Î j ­Å Î jÅjÝjŲ
?ÎÎjÂ_ Âj w ? XàXj ÎÂ?_ Å ?  äj ?a
j~?× ÞÎ Î j 0Â? Å?­ j-×
Â×a έ w .?äN×Â~_ ä?ÂοŠX­jÎ?Âà äj
?Âa +×Å_
?Nj X?ÂÅ jÂj ÅÞjj­ à× ×­ Î
NÂÎ ­?Xj_ ?a Î ?
jÅ ? Î?Nj ~Ýj Î ~×jÅÎÅ ?Î Âj Î ? Õææ Î j -?×ÅX NjÂ~ ?a 2ÎjÂNjÂ~
×Âjà¿Å ja
 Πj
j~?×_ Î Å Î ×X
Åέ ?Î äj_ ? jX ?Î~ ?­j ÎjÅ ?a F Ų ­j?
Å w j?ÂÎ Åέ­~ ÝjÞÅ_
Âj Î ? ? × Nà X? Î ×X ²
Ý?~j jXÅja Nà j?aÞÅ_ äj¿Å Å­jX? aÅÎXÎ Å ?Å Î j Þ ää à× N?X
aÞ w ×Î_ NjwÂj ~jÎÎ~ Î j ­?j j_
×Î?Å ?a ?
jŲ Î j j w Å­jja Å
?Î~_ ?a οŠΠj
aÅ Î jà Î j ÂajÅ w Î j à× Å ×a j?Ýj Îj Î jà
 äj ¯äj²aj°_  Î j Þ N×Åà ­Âj­?Â~ w ΠÂjj ÞÂa -× ­a~ ×ÅjjÎ +?Â
_ ? ?Ý?Â?¿Å X?­Î? XÎಠ#j w ÎÅ ~Âj?Î
×X .?äN×Â~ ÎÂÞ?à ¯o°_ X ?­Å ­ jÝjÎÅ  Õ楥_ N×Î ~a έ  X×aà a?àŲ ­j?Å×ÂjÅ Å Î jß­Âj Î j ×Åj×
?a -× ­a~_ ÎÅ
j~?× ?àj X? ÎÂà Å­jja Å
?Î~_ ~  9 ÎÂ? a?à
?Âa ~jÎÅ à× ÅÎÂXÎ ?Â×a Î j ÂjjÂÅÎÂ?ÅÅj²
j~ N×Â_ ?Âj ­jÂwjXÎ w 
jÂÅ Å
?Î~ Â  j Å
?Î~ ?Î Î j Â
 wÂjj ?ÅÎ ?àÞ jÂj_ X×a~ 0 j jÞà ­jja Â?a ÂÅÎ
?a N
jÂÅ_ ÞÎ Î Âjj !ÂaX Þ jÂj X? Å
?Îj  ÂjÅ~j ÅÞ~ ­Ų ÂÎÅ N
~ ×Åj× ?Å ¥ææ aà 8? Å
Þ?
~ XÂX×ÎÅ  äj ?Â
ja +ÅÎ? XX
ja ×­ j w j Þ Þ ×ÅÎ Nj  Îj w Πj jX Î ?a Êæ ­×Å ÞÂ
Å Nà
à 0ÞNà
¯×Åj×NÂ?a ÂÅβajËj°
¾Nj~jÂÅ¿_ ¾?aÝ?Xja¿ ?a ÞÂa ÂjXÂaŲ ?Ý?Â? jÅÎÝ? w Î j ×Î?Å

Õæ ?Ý?Â? .×j Õæ¥æ ÞÞÞ²N?Ý?Â? ?­Å²ÎÂ?Ýj


?Ý?Â? .×jÂ
Õæ¥æ

0j ?aà w Îj ? j


j ~Îw× ?
j
jÅjj ¯X jÅjj²aj° XÝjÂÅ Ðæ
Å·×?Âj  jŲ  jßÎjÅ Ýj wjÂÂà jÎÞ Â×Å NjÎÞjj
ÎÅ ÂjÅÂÎÅ ?a Ý ?~jÅ_ ?a Î ÎÞ ?N Îja Å?aÅ_
Îj jÂÂjÅj ?a Îj Â?×jÅj r Îj ¾ j¿Å
Å?a¿ ?a Îj ¾8j¿Å Å?a¿²
0j wjÂÂà ­jÂ?ÎÂ_ Îj
jÅjj.Xwww?ÂÎ ×aÞ~ jÅÅjÂ_ ?Å
¥y Å ­Å_ X×a ~ ? ¥ ÕÊ ­?aaj ÅÎj?jÂ_ ?a ? w?×Å_ a ÅÎj?
Â? Þ?à_ Îj X jÂ_   ~ Îj ?  ÂjÅÂÎ w +Âj ¯­Âj²aj° Î
.ÎX
² ×Î Îj Å?aÅ ?Âj Îj ÅÎ? ?ÎÎÂ?XÎ Å_ ?a Îj N?Î X­?à
Â~? ÅjÅ Î×ÂÅ ÎjÂj  ÎÅ ÅÎj?j²
0j ?Ý?Â? 7jÂÅ?jÅ
jÂÂj Åj Å à ¥²Õ  jÅ Å·×?Âj_ ?a à× X? X ÂX×?Ý ~?Îj
Î ¯? ÝjÂà ­ÂjÎÎà Þ? °  ?w?a?ಠ×Î ÅÎ ­j­j ~ Î Åjj
jÂÂjXjÅjj ¯ jÂÂjX jÅjj²aj°_ ?Ý? ?¿Å ?Â~jÅÎ X?ÅÎj_ N× Î
Nà  ~ ×aÞ ~    Î?Î  w 7jÂÅ? jÅ_ ? ?~j Î?οŠjXja 
?~ xXjÎ Ý jÞÅ ÎÂ×~ ­? ?a Î Îj X?ÅÎj ?a ÎÅ w×Î? Ų :×
X? N×à Î X jÎÅ XN  ~ ÎÂ?Ýj Þ Î jÎÂà w Îj wjÂÂà ­jÂ?β
×aÞ ~ ÅÎ?ÂÎja ÞÂ  Îj X?ÅÎj  ¥oÉo_ ?a Å­jÎ ?Ý Åà 
~a ?a ?ÂNj w× Š~Å_ Î×~ Î Þ?Å jÝj x Åja a×j Î  Å
àÅÎj ×Å aÂÞ ~  ¥ooʲ ÎÅ ? w ÂÂÂÅ_ ×ÅÎà XjjNÂ?Îja_ Þ
jÅjj^
ÅÎÅ ? Åj jÅ w ? X?ÅÅ X? XXjÂÎÅ jÝjÂà ×ಠ­­×?Â
Â?×j Åj_ ?ja w ÎÅ jja XÎ j ?NNjà ÞÎ ÝjÂÅ
w Â?×jÞ¡ÂÎ ¯wÂ?×jÞjÂÎ ²aj°_ Å Î à N×Î w Þ?ÎjÂ
ÞÂÎ Ý Å Î ~ w ÎÅ XÝjÎ ?a X×ÂX_ ÞÅj Å­ÂÎÅ
a ÅÎ XÎ Ýj   aj X? Nj Åjj w w? ?a Âj
?XÂÅÅ Îj ? j¿Å Þ?ÎjÂŲ ÎÂ?·×
X jÅjjÅX www? Âβaj ­×ÂÅ×ÎÅ

ÞÞÞ²N?Ý? ??­Å²ÎÂ?Ýj ?Ý? ? .×j Õæ¥æ Õ¥



­jÎÎ
8 ? ÍÕ_æææ a?à  Îj ­Åu N~ jÞ ajÅÎ?Î à Éy jÅ wÂ
×X ² 0 jÂj à× Þ Nj ?aja Î j
jàÅ Î ? .ßÎ
ÂjÎ? X?²
ÂÅÎ Åέ Þ Nj Îj y ÅÎ? .j?­ Îj F -jÅÂÎ ¯­X
Î×Âja w? jwΰ  Îj ~C×_ ÞjÂj à× Þ jà ÎÞ ~ÎÅ
ÞÎ wÂjj NÂj? w?ÅÎ ?a ? Åß X×ÂÅj aj² 0Å ÎjÂÂxX wwjÂ
?Å X×ajÅ ? ÂjÎנέ Î Îj Å×Î w Îj ­Å~
#wÎjÂÅXÞ?~j Â ×Î?_ Åέ­~ ww  Îj Þ?à
?Î Îj 8jÎX×­ ÚÎÎj ?­j ÂjÅÎ?×Â?β 0j .j?­ Å
?~ ?Ý?Â?¿Å ~Â?ajÅÎ ÎjÅ_ ÞÎ ÅjÝj ÂjÅÎ?×Â?ÎŲ
!jÅÎja ? a Îj ?­ j j?aÞÅ w ¯Â Âj ajÎ? Å_ Åjj ­?~j °
Å×Îj ?Ý? ?_ ÅX?ÂXj  jÅ w j?X 0j Å­ja ? w×ÂÎj ÎÞ ~ÎÅ¿ F ?Î -ja¿Å +?ÂÎj ÂXj w
¯jwΰ  ?ÂÅX +?ÂÎj ÂXj_ ?Å ? Å×­jÂN y ÅÎ? ajÅÎ?Î_ XjjNÂ?Îja
ÎjÂ_ ?Âj ÎÞ w jÂ?à¿Å xjÅÎ ÎjŲ w ÎÅ ~×ÂjÎ wa² Å ­?ÂÎ w à× wwjÂ_ à× Þ ~jÎ ? jÂ?Nj Âaj Î
0jà ? j Îj ­jÂwjXÎ ­?XjÅ w ? a wwjÂjÎ Îj έ w jÂ?à¿Å ~jÅÎ ×Î?_ Îj =×~Å­Îäj² ¯.jj ­?~j Ê°
Å×j  a?ಠÅÎj?a w ? ajX X?  ?Î
Îj Åj?Å aj 0 jÎj Πj X­jÎÎ_ ÝÅÎ ÞÞÞ²N?Ý? ?²NàËX­jÎ Î   x 
Îj wÂ_ NjÞ² 0j XÅ~ a?Îj Å ×~×ÅÎ ¥¥_ Õæ¥æ² 0j ­Âäj Å Ý?a wÂ
W ~ ÅÞ  ~_ N?Î ~ ?a xÅ ~  wÂjÅÞ?Îj ? jÅ ×~×ÅÎ ÕÕ Î !ÝjNj Ðæ_ Å×NjXÎ Î ?Ý??NÎಠ0j X­jÎÎ Å ­j Î ?
2 ÂjÅajÎÅ ?~ja Õ¥ ?a ÝjÂ_ jßXj­Î w j­àjjÅ w ?Ý?Â? ? jÎ~_
W jß­Âj Åj w Îj NjÅÎ Þ? ~ X×ÎÂà  Îj ÞÂa +×NX ÎjÂ?Î? ?a ­?ÂÎX­?Î~ ?~jXjŲ 0j ­Âäj Å Å×NjXÎ Î a?Îj
W ­?à ~w  jÂ?à¿Å ÅÎ Å­jXÎ?X×? X×ÂÅjÅ ÂjÅÎÂXÎÅ ?a ?Ý??NÎಠ: -! 0#2-. 2. ? jÎ~
N ÂjÅjÂÝjÅ Îj Â~Î Î ?ja ÎjÅj Â×jÅ ?Î ?à Îj²
W Ý Å Î Îj w?Î?ÅÎ X?_ Åjà  j X?ÅÎjÅ w  ~ ×aÞ ~  ÎÂà ­jÅ Îj ?XXj­Î?Xj²
W XàXj ?~ ajj­_ wÂjÅÎ ­?ÎÅ  NjÅ aj ~jÎj  ÝjÂÅ
# Î Å ?~xXjÎ a?à w ÎÞ_ Î j ÞjÂÅ Þ Nj zà~
 -à?? w .Î?ÅÎja Î j~j¿Å ~C× ?­ÂÎ_ ?

?Ý?Â? Þ?Å ? ÂjÝj?Î Î ×Åu


0j Þj w ?ÅÎ àj?¿ŠX­jÎÎ_ ajÂ
?Âj
ÂjÅ?_ ÅÎ?àja ÞÎ ­?ÂÎj 0 ?Î Îj ×ß×Âà ?×
Nj¿Š×ÎÅw Îj ¯†?×Njˆ†žÎjÅ²aj°_ j? #NjÂÅ
Î?×wj_ X×ÂÎjÅà w ?Ý?Â? 0×ÂŲ
?Âj_ Þ Â×Å
? ? jÎ~ ?~jXà_ zjÞ  -à?? Î ÂjaÂXÅ?wj_
?a Îj j?aja ×­ Î Îj Å Î Îj Å­? Îj Þja
/…i /ÀiŽŽˆ˜} >˜` 7>Žˆ˜} -«iVˆ>ˆÃÌà Nà ?×Å ?×Nj ?a Å Þwj .~Âa ¯­XÎ×Âja aaj_

    
         ?NÝj Â~ΰ² 0j ×ÎÅw¿Å w?XÎjÅ ?Ýj ? aÅÎXÎ_
                 Â~?X jÎÅ_
?Âj jß­?Ų ¾οŠajxÎjà Î Îj
­?Xj w ¼wÎN?jÂÅ¿ ÞÝjŽ²¿ 0j X×­j Ýja Îj ¾·×jÎ_ ×ÅÞà X?¿ w
Îj ~C×_ Å ×X Å Î?Î Îjà ?Âj ÂjÎ×Â~ jßΠβ
NÝj^
  ÎÅ w ?a Åja Î^ -0#2-_ ¥o
a×Î .ÎÂjjÎ_ a_ 8¥. Õ9!
Å×ÅX a× ­ Î
 ?×~ ?_
 0Îj  ÂÅ ÅÅ Å #ÎjÂXÂj
  Å×ÅÎ

 ÂÅÎ !?jK ää Π?a Î
  × + Î Â
 .×Â?jK
Å
.ÎÂjjÎK

0ÞK
×ÎàK

            +ÅÎXajK ?Îj w NÂÎ ¯aaËËàà°

   0jj­jK

  
 ?K
K ?a?ÎÂà
vÀˆV> ‡ œÀ̅ >˜` -œÕ̅ “iÀˆV> ‡ È> ‡ ÕÀœ«i  a Î ?~Âjj Î : -! 0#2-. 2. ? jÎ ~ N ?a -0#2- 0Â?Ýj .jÂÝ XjÅ Îa ÅÎÂ~ à a?Î?
?a Î ×Å~ Îj w ? jÎ~ ­×­ÅjŲ
     

.jj ÞÞÞ²N?Ý? ?²NàËX­jÎ Î  w w× ÎjÂÅ ?a XaÎÅ

 Âj wÂ?Î ?N×Î Þ ?Î Î Åjj ?a a_ ~ Î ß­jÂjXj ?Ý?Â?  ÞÞÞ²N?Ý?Â?²Nà

ÕÕ ?Ý?Â? .×j Õæ¥æ ÞÞÞ²N?Ý?Â?²Nà


BAVARIA ... the feel good factor!
Wherever you see “WellVital in Bavaria” in a hotel or resort you will find
true wellness pampering, delicious regional cuisine, highly qualified
and attentive staff and much, much more: WellVital is a seal of approval that
can be used only by hotels or resorts that meet all the demanding criteria.
WellVital in BAVARIA – the feel good factor!

Get the best WellVital offers at


www.bayern.by/en/wellness-in-bavaria

www.bavaria.by

az_wv_a4_bavarian_summer.indd 1 28.04.2010 16:30:21 Uhr


'PUP 3 1PINBOO

$SBHHZ HJBOUT BOE HFOUMF "MQJOF GPPUIJMMT


MVTI NPVOUBJO NFBEPXT DSZTUBM DMFBS MBLFT
OVNFSPVT TQBT BOE IFBMUI SFTPSUT ° UIF #BWBSJBO "MQT
HVBSBOUFFE SFMBYBUJPO TFDPOE UP OPOF

'PS JOGPSNBUJPO BCPVU


IPMJEBZT JO #BWBSJB BOE UIF
CFTU PGGFST QMFBTF WJTJU
XXXCBWBSJBOBMQTUSBWFM

Related Interests