You are on page 1of 5

NURMILINTU

Heidi Alander
Traduction franaise par [Pelote]

Le nom Nurmilintu vient d'une vieille berceuse finlandaise : Nuku, nuku, nurmilintu...
(qu'on peut traduire par dors, dors, petit oiseau... )

Heidi Alander 2014. Utilisation personnelle uniquement. Photos Tiina Rammo.

Matriel :
1 cheveau de Madelintosh Tosh Merino Light (100g / 385m ; 100% laine merinos) couleur
Filigree. La ralisation du chle a utilis presque tout l'cheveau.
Aiguille laine
Epingles de blocage
Aiguilles :
3,5 4,0 mm pour obtenir l'chantillon
Echantillon :
20m et 34 rangs pour un carr de point mousse bloqu. L'chantillon n'est pas trs
important, mais le rsultat doit tre assez souple.
Sens du travail sur le chle :

Points employs et abrviations :


Tricoter la maille deux fois (T2x) : Tricoter une maille endroit en la prenant de la
manire habituelle puis, sans la laisser tomber de l'aiguille gauche, la tricoter une
seconde fois en piquant l'aiguille dans le brin arrire (augmentation barre).
Jet : entre deux maille endroit, amener le fil devant comme pour tricoter sur l'envers.
Tricoter la maille suivante l'endroit.
2 mailles ensemble l'endroit (2m ens end) : tricoter deux mailles ensemble
l'endroit (diminution d'une maille).
Surjet simple (GGT) : glisser deux mailles sur l'aiguille droite comme pour les tricoter
l'endroit, les repasser sur l'aiguille gauche et les tricoter ensemble en prenant le brin
arrire (diminution d'une maille) (GGT = Glisser, Glisser, Tricoter)
Surjet double (SD) : glisser une maille sur l'aiguille droite comme pour la tricoter
l'endroit, tricoter ensemble l'endroit les deux mailles suivantes et faire passer pardessus la maille non tricote (diminution de 2 mailles)

Heidi Alander 2014. Utilisation personnelle uniquement. Photos Tiina Rammo.

Partie 1 - point mousse


Monter 4 mailles
Rang 1 : 1m end, T2x, tricoter l'endroit jusqu' la fin du rang.
Rang 2 : 1m end, 2m ens end, 1m end
Rang 3 : 1m end, T2x, tricoter l'endroit jusqu' 3m avant la fin du rang, 2m ens end,
1m end
Rang 4 : tricoter endroit jusqu' 2m avant la fin du rang, T2x, 1m end
Rpter les rangs 3 et 4 jusqu' ce que vous ayez 79m.
Partie 2 - dentelle
Suivez le diagramme en lisant de droite gauche sur l'endroit et de gauche droite sur
l'envers.
Faire les rangs 1 18 une fois. Faire le motif (cadre rouge) jusqu' ce que vous ayez
88m.

Partie 3 point mousse


Rpter les rangs 3 et 4 de la partie 1 jusqu' ce que vous ayez 106m.
Partie 4 dentelle
Idem Partie 2 : vous avez 115m
Heidi Alander 2014. Utilisation personnelle uniquement. Photos Tiina Rammo.

Partie 5 point mousse


Rpter les rangs 3 et 4 de la partie 1 jusqu' ce que vous ayez 133m.
Partie 6 dentelle
Idem Partie 2 : vous avez 142m
Note : vous pouvez ajouter autant de parties de point mousse et dentelle que vous le
souhaitez. Vous aurez juste besoin de plus de laine.
Rabattre les mailles :
Rabattre 2 m, *monter 2 m, rabattre 5m*. Continuer de * * jusqu' la fin du rang.
Rentrer les fils
Bloquer en faisant ressortir les picots du dernier rang.

Heidi Alander 2014. Utilisation personnelle uniquement. Photos Tiina Rammo.

m end l'endroit, m env l'envers


m env l'endroit, m end l'envers

pas de maille
Jet

2m ens l'endroit
GGT
Surjet double

Tricoter la maille deux fois (T2x)

Heidi Alander 2014. Utilisation personnelle uniquement. Photos Tiina Rammo.

Related Interests