Professional Documents
Culture Documents
JeanLouis Ska
(en: W.R.Farmer (dir.), Comentario Bblico Internacional, Estella 2000,
pp. 307314)
Introduccin
El Pentateuco es un texto
complejo, que constituye el
resultado final de un proceso
de compilacin de numerosos
textos que al principio eran
independientes y que fueron
redactados
en
pocas
diferentes. Adems, lleva la
marca
de
numerosas
revisiones. La lectura del texto
en su forma actual se asemeja
a la visita a una ciudad que
hubiera sido reconstruida tras
sufrir numerosos terremotos.
En esta ciudad, el observador
crtico podr distinguir, muy
pronto, tres grandes tipos de
edificios: los edificios antiguos,
que datan de numerosas
pocas y han sobrevivido total
o
parcialmente
a
los
desastres; edificios recientes,
construidos tras el terremoto;
edificios mixtos, en parte
antiguos y en parte nuevos,
donde
el
trabajo
de
restauracin
ha
integrado
partes antiguas con nuevas
construcciones. El Pentateuco
ofrece esta imagen; en efecto,
contiene en su interior los
escritos esenciales que Israel
ha salvado de la destruccin
de Samara y Jerusaln y que
han sido, despus, refundidos
o completados para dar a la
comunidad
del
segundo
templo el texto que defina su
identidad. Se trata, por tanto,
de una especie de ley
fundamental o constitucin,
en la que se bas la
.restauracin del pueblo. Dos
tendencias
principales
sostienen
esta
obra:
la
continuidad con el pasado y la
necesidad de actualizacin.
Continuidad con el pasado,
puesto que el Israel que ha
resurgido de sus ruinas quiere
afirmar que es idntico al
B. La poca moderna y el
nacimiento de la
crtica
Deuteronomio, un esquema
que es conocido en todo el
Oriente Medio antiguo. Este
esquema habra sido aplicado
por el Pentateuco a las
relaciones entre Dios y su
pueblo.
Este
pacto
es
condicional:
el
soberano,
YHWH, promete proteccin a
su vasallo, a condicin de que
ste respete lo que est
estipulado en la alianza, es
decir, la ley promulgada por
Dios en el Sina. Esta teologa
sostiene
la
obra
del
deuteronomista (Jos2 Re) y
explica la destruccin de
Samara y de Jerusaln como
consecuencia de la infidelidad
del pueblo hacia las alianzas.
Se ha discutido mucho, en
adelante, sobre estos puntos:
en qu textos se encuentra
exactamente este esquema?,
cundo se ha desarrollado
esta teologa?
3. Investigaciones recientes
En la poca actual, la situacin
es especialmente confusa. En
primer
lugar,
la
teora
documental y las teoras
elaboradas despus se han
visto sometidas a un examen
crtico del que han salido mal
paradas. No existe, por el
momento, ningn verdadero
consenso ni sobre una teora
ni sobre un mtodo, ni sobre
los medios que hay que
utilizar para llegar a un
acuerdo.
Algunos
siguen
defendiendo
la
hiptesis
documental,
otros
la
modifican,
otros
proponen
modelos diferentes. Algunos
llegan incluso a criticar la
fundamentacin
de
una
investigacin sobre la gnesis
de los textos (estudio histrico
o diacrnico) para llegar a una
mejor comprensin de su
contenido. Se han propuesto,
por tanto, distintas formas de
lectura sincrnicas que leen
el texto tal como est, en su
estado actual o su ltima
redaccin, sin hacer referencia
alguna ni a sus autores ni al
la historia de Israel es la
constitucin de un pueblo que
pertenece a YHWH en la tierra
prometida, alrededor de los
elementos sagrados que son
el sacerdocio, el altar y la
tienda en la que reside la
gloria divina. Esta gloria
se ha manifestado en los
momentos ms importantes
de la historia de Israel: con
motivo del paso del mar (Ex
14), sobre el Sina (Ex 24) y en
el desierto (Ex 16, Nm 14 y
20). La historia se divide en
grandes perodos, el primero
viene
marcado
por
las
genealogas del Gnesis y el
segundo por las frmulas del
itinerario seguido por Israel en
el desierto. Entre los dos se
sita el xodo (Ex 115). La
revelacin de Dios se lleva a
cabo, en cuanto tal, en tres
etapas: Dios es el creador del
universo ('elohm Dios; Gn 1
10); el Dios de los Patriarcas
se llama 'el shadday (Dios
Poderoso; Gn 17,1; cf. Ex 6,3);
y YHWH (Seor,) es el Dios del
xodo que se revela a Moiss
(Ex 6,3).
Las grandes sntesis y las
teologas de la historia de
Israel que contribuyen a hacer
del Pentateuco una unidad
literaria
provienen
del
Deuteronomio y del escrito
sacerdotal (cf. Ex 6,28 [P]; Dt
26,5b9; 6,21
23 [DI).
Los datos esenciales de D y P
son, por su parte, retomados y
corregidos en la ley de
santidad (H; Lv 1726) en
funcin de imperativos de la
poca del segundo templo. En
efecto, la ley de santidad, en
su ltima redaccin, pretende
realizar una sntesis entre las
principales
ideas
del
Deuteronomio y las del escrito
sacerdotal: entre la alianza del
Deuteronomio y la santidad
del culto propia del escrito
sacerdotal, entre la alianza
condicional (bert) del Sina,
idea deuteronmica retomada
por Lv 26,15, y el pacto
unilateral
e
incondicional
Pentateuco, y consiste en el
conjunto
formado
por
la
revelacin del Sina (Ex 19Nm
10), conjunto que aporta lo
esencial de la constitucin
de Israel como pueblo. El otro
centro
es
externo
al
Pentateuco
y
viene
representado por el papel que
desempea el Deuteronomio,
al final del Pentateuco, que
nos indica la direccin que hay
que seguir para encontrarlo:
se trata del pas que Moiss
contempla desde las alturas
de Moab, antes de morir, sin
poder penetrar en el (Dt 34).
El resto se interpreta en
funcin de esta bipolaridad.
Los relatos de los orgenes (Gn
111) permiten enraizar la
historia de Israel en una
teologa de la creacinn; el
Dios de Israel es el creador del
universo y el seor de todas
las naciones. Los relatos
patriarcales
(Gn
1250)
constituyen un relato de los
orgenes de Israel de tipo
genealgico.
Estos relatos tienen por objeto
asegurar la identidad de Israel
por medio de lazos de sangre;
por este hecho se puede
distinguir a Israel de sus
vecinos,
moabitas,
ammonitas,
ismaelitas
y
edomitas, y especifica sus
lazos de unin con una tierra.
La historia de Jos (Gn 3750)
aborda el problema de las
relaciones internas entre los
diferentes
miembros
del
pueblo de Israel. El relato del
xodo muestra cmo Israel
llega a ser un pueblo libre. La
percopa del Sina define a
Israel no tanto en funcin de
su origen como de sus
compromisos libres, la ley y la
alianza, por una parte, y el
culto por la otra, que son
respuestas dadas por un
pueblo libre a los bienes que le
ha concedido YHWH, su nico
liberador y su nico Dios. Los
relatos y las tradiciones del
desierto
describen
las
vicisitudes de un pueblo en
camino hacia su tierra. El todo
Gonzlez
Lamadrid,
A.,
Pentateuco, PPC, Madrid 1971.
Gunkel,
H.,
Gnesis,
Vandenhoeck
&
Ruprecht,
Gotinga (3) 1910.
Ibez
Arana,
A.,
Peter
Weimar y la obra del
Jehovista,
Scriptorium
Victoriense 43 (1996) 237
296.
Crisis de la crtica textual
del Pentateuco?, Scriptorium
Victoriense 43 (1996) 41116.
Martn Jurez, M.A., Situacin
actual de los estudios sobre el
Pentateuco:
Religin
y
Cultura 29 (1983) 2443.
[Traducido del francs por Mielgo, C., Estudios recientes
Emilio Ortega Arjonilla]
sobre la composicinn del
Pentateuco,
Estudios
Agustinianos 20 (1985) 63
78.
Noth,
M.,
Uberlieferungsgeschichte des
Pentateuch, W. Kohlhammer,
Stuttgart 1948.
Pury,
A.
de
(ed.),
Le
BIBLIOGRAFA
Pentateuque en question. Les
Bentzen, A., Introduction to orgines et la composition des
the
Old
Testament. cinq Premiers livres de la Bible
Copenhague:
G.E.C.
Gsd, a la lumire des recherches
rcentes, Le Monde de la
(2)1962 = (7) 1967.
Blenkinsopp, J., El Pentateuco. Bible, Labor et Fides, Ginebra
Una introduccin a los cinco 1989, (3)
primeros libros de la Biblia, 1991.
Rad,
G.
ron,
Das
Verbo Divino, Estella 1999.
Problem
Briend, J., El Pentateuco, formgeschichtliche
Cuadernos Bblicos 13, Verbo des Hexateuch. BWANT 78, W.
Kohlhammer, Stuttgart 1938 =
Divino, Estella 1995.
Studien
zum
Campbell, A. E, y Obrien, M.A., Gesammelte
Alten
Testament,
TB
8,
Kaiser
Sources of the Pentateuch.
Texts,
Introductions, Verlag, Mnich 1958, 986.
E1
problema
Annotations, Fortress Press, ,
morfogentico del Hexateuco,
Minneapolis, MN 1993.
Cazelles, H. (ed.), Introduccin en Estudios sobre el Antiguo
Sgueme,
Crtica al Antiguo Testamento, Testamento,
Salamanca 1976, pp. 1180.
Herder, Barcelona 1981.
R.,
Das
Alte
Eissfeldt, O., Einleitung in das Rendtorff,
Testament.
Eine
Einfhrung,
Alte
Testament
unter
Verlag,
Einschluss der Apokryphen Neukirchener
NeukirchenVluyn
1983;
und Pseudepigraphen sowie
der
Apokriphen
und (3)1988.
Ricciardi,
A.,
Modelos
pseudepigraphenartigen
QumranSchrifte,
Neue alternativos para la hiptesis
teologische Grundrisse, Mohr, de los documentos a partir de
la historia patriarcal,
Tubinga (P. Siebeek) 1964.
RevB
58 (1996) 193210.
Garcia Lpez, E, De la
Trebolle
Barrera, J., La Biblia
antigua a la nueva crtica
literaria del Pentateuco, EstB juda y la Biblia cristiana,
52 (1994) 735.
Introduccin al estudio de la
Biblia, Trotta, Madrid 1993.
Wellhausen,
J.,
Die
Composition des Hexateuchs
und der historischen Bucher
des Alten Testaments, G.
Reimer, Berln 1866, (3) 1899
(= W. de Gruyter, Berln 1963).