Professional Documents
Culture Documents
de Antnio Ferreira
PESSOAS DA TRAGDIA
Castro
Ama
Coro das moas de Coimbra
Infante D. Pedro
Secretrio seu
El-Rei D. Afonso IV
Pro Coelho
Diogo Lopes Pacheco
Mensageiro
ACTO I
CASTRO
AMA
CASTRO
AMA
CASTRO
AMA
CASTRO
AMA
CASTRO
AMA
dor so naturais.
CASTRO
E ao prazer doces.
AMA
CASTRO
AMA
CASTRO
AMA
CASTRO
AMA
CASTRO
O meu medo.
AMA
CASTRO
O medo ousa
s vezes mais que o esforo: tomo os filhos
Co as lgrimas nos olhos, rosto branco,
A lngua quase muda, em choro solta
Ante ele assi comeo: meu Senhor,
Soam-me as cruis vozes deste povo.
Vejo del-Rei a fora, e imprio grave
Armado contra mim, contra a constncia,
Que em meu amor at agora tens mostrado.
No receio, Senhor, que a f to firme
Queiras quebrar a quem tua alma deste;
Mas receio a fortuna que mais possa
Com seu furor, que tu com teu amor brando.
Por estas minhas lgrimas, por esta
Mo tua, que em sinal de f me deste,
Pelos doces amores, doce fruito,
Que deles tens diante, se me deves
Amor igual ao meu, ou se alga hora
Fui a teus olhos vista alegre, e doce,
Me segures, me guardes, me conserves
Contra os duros mandados de teu pai,
Contra importunas vozes dos que podem
Mudar acaso teu constante peito.
Ou quando minha estrela, e cruel gnio
Te puder arrancar desta alma minha,
Com teu armado brao envolta em sangue
Me arranques deste corpo, que no veja
To triste dia, to cruel mudana;
Eu tomarei por doce a minha morte:
Por piedoso amor, tal crueldade.
Moveste-me a alma, e os olhos.
CASTRO
AMA
CASTRO
AMA
No real esprito
No se deve esperar leve mudana.
Ajuda tua estrela co bom siso.
Muitas vezes a culpa empece ao fado.
Prudncia, e bom conselho o bem conserva:
A soberba o destri, e em gr mal muda.
CASTRO
AMA
CASTRO
Na alma o tenho.
7
AMA
Deus to conserve.
CASTRO
INFANTE, CORO
INFANTE
CORO
SECRETRIO
INFANTE
SECRETRIO
INFANTE
SECRETRIO
INFANTE
SECRETRIO
INFANTE
SECRETRIO
INFANTE
SECRETRIO
INFANTE
SECRETRIO
INFANTE
SECRETRIO
INFANTE
SECRETRIO
INFANTE
SECRETRIO
INFANTE
SECRETRIO
INFANTE
SECRETRIO
Julgaste-te a ti mesmo.
INFANTE
Em que? ou como?
SECRETRIO
CORO
INFANTE
SECRETRIO
INFANTE
SECRETRIO
INFANTE
SECRETRIO
INFANTE
SECRETRIO
Mas sirvo.
INFANTE
SECRETRIO
Manda o justo.
INFANTE
15
Deus s me julga.
SECRETRIO
E a razo te obriga.
INFANTE
SECRETRIO
Cativo
quem de si se vence.
INFANTE
Inda importunas?
SECRETRIO
INFANTE
Eu te livrarei deles.
SECRETRIO
A Deus temo.
Tu no corpo s podes, ele na alma.
Eu aconselhar-te posso, forar no.
Testemunha me Deus: e tu tambm.
Amor em ti s reina, amor te manda
Peonha doce de alma, de honra, e vida.
Mas porque te no movem tantos choros
Da Rainha tua me? os tantos rogos
Del-Rei teu pai? os to leais conselhos
De quantos a teus ps esto lanados,
Pedindo-te piedade deste Reino,
Que ameaado est assi da fortuna?
No te declarars por honra tua,
E prova para o Mundo, que te infama
Com nome de pecado pertinaz?
Eu choro de assi ver lia mulher fraca
Mais forte contra ti, que quantas foras
De Deus, do Mundo esto por ti tirando.
INFANTE
16
CORO
INFANTE
SECRETRIO
INFANTE
SECRETRIO
INFANTE
SECRETRIO
17
INFANTE
SECRETRIO
INFANTE
SECRETRIO
INFANTE
No me persigas mais.
SECRETRIO
O mal persigo.
INFANTE
SECRETRIO
Um Prncipe antes
H-de ter seu esprito to alado
Da terra, que dela erga o pensamento
Ao baixo povo seu, para que o siga.
Esprito h-de ser puro: um ouro limpo,
Sem fezes, e sem liga: exemplo claro
De fortaleza, mansido, e justia.
INFANTE
SECRETRIO
CORO I
CORO II
ACTO II
REI
CONSELHEIROS
PACHECO
REI
PACHECO
REI
Forte cousa
Endurecer-se assi aquela vontade!
PACHECO
REI
CONSELHEIROS
REI
PACHECO
23
Senhor, moura
Por salvao do povo.
REI
No crueza
Matar quem no tem culpa?
CONSELHEIROS
Muitos podes
Mandar matar sem culpa, mas com causa.
REI
PACHECO
REI
PACHECO
D ocasio.
REI
CONSELHEIROS
REI
CONSELHEIROS
Nisto: moura.
PACHECO
24
Moura.
REI
a inocente?
CONSELHEIROS
REI
PACHECO
No o temos.
REI
CONSELHEIROS
Ei-lo queimado.
REI
CONSELHEIROS
O amor voa.
Este fogo, Senhor, no morre logo.
Quanto lhe mais resistes, mais se acende.
Contra Amor que lugar dars seguro?
REI
PACHECO
REI
25
Deus o faa,
Cuja vontade lei, e a minha no.
PACHECO
REI
Antes no tem
Licena para mais, que quanto pede
A razo, e justia: a mais licena
brbara crueza de infiis.
PACHECO
REI
CONSELHEIROS
REI
CONSELHEIROS
REI
Mal parece
Matar tia inocente.
PACHECO
No mal:
Que a causa o justifica.
26
REI
CONSELHEIROS
REI
CONSELHEIROS
REI
CONSELHEIROS
PACHECO
REI
PACHECO
CONSELHEIROS
REI
CORO
ACTO III
CASTRO, AMA
CASTRO
AMA
CASTRO
ama minha,
32
AMA
CASTRO
AMA
CASTRO
33
AMA
CASTRO
AMA
CASTRO
AMA
A imaginao perigosa.
CASTRO
AMA
34
CASTRO
AMA
CASTRO
AMA
CASTRO
AMA
CASTRO
AMA
CORO
AMA
CORO
No posso. Choro.
CASTRO
De que choras?
CORO
Vejo
Esse rosto, esses olhos, essa...
CASTRO
Triste
De mim, triste! que mal? que mal tamanho
esse, que me trazes?
CORO
tua morte.
CASTRO
CORO
CASTRO
novas tristes!
Matam-me o meu amor? porque mo matam?
CORO
AMA
Deus no queira
Tal mal, tal desventura.
37
CORO
CORO
coitada,
S, triste, perseguida! Ai meu senhor
Onde ests, que no vens? el-Rei me busca?
CORO
El-Rei.
CASTRO
Porque me mata?
CORO
Rei cruel!
Cruis os que o moveram a tal crueza!
Por ti vem perguntando. Esses teus peitos!
Vem s buscar, para com duro ferro
Serem furiosamente trespassados.
AMA
CASTRO
Sonhos tristes!
Sonhos cruis! porque to verdadeiros
Me quisestes sair! esprito meu!
Como no creste mais o mal tamanho
Que crias, e sabias? Ama, fuge.
Fuge desta ira grande, que nos busca.
Eu fico, fico s, mas inocente.
No quero mais ajudas, venha a morte:
Moura eu, mas inocente. Vs, meus filhos,
38
CORO
ACTO IV
PACHECO
REI
CORO
Eis a morte
Vem. Vai-te entregar a ela: vai depressa,
Ters que chorar menos.
CASTRO
Vou, amigas;
Acompanhai-me vs, amigas minhas,
Ajudai-me a pedir misericrdia.
Chorai o desamparo destes filhos
To tenros, e inocentes. Filhos tristes,
Vedes aqui o pai de vosso pai.
Eis aqui vosso av, nosso senhor;
Beijai-lhe a mo, pedi-lhe piedade
De vs, desta me vossa, cuja vida
Vos vem, filhos, roubar.
CORO
CASTRO
Meu senhor,
Esta a me de teus netos. Estes so
Filhos daquele filho, que tanto amas.
Esta aquela coitada mulher fraca,
Contra quem vens armado de crueza.
Aqui me tens. Bastava teu mandado
Para eu segura, e livre te esperar,
42
REI
CASTRO
Antes ditosa,
Senhor, pois que me vejo ante teus olhos
Em tempo to estreito: pe-nos ora,
Como nos outros sis, nesta coitada.
Enche-os de piedade com justia.
Vens-me, senhor, matar? porque me matas?
43
REI
CASTRO
REI
PACHECO
Foge o tempo.
CASTRO
PACHECO
CASTRO
44
COELHO
CASTRO
45
REI
Que me queres?
CASTRO
REI
mulher forte!
Venceste-me, abrandaste-me. Eu te deixo.
Vive, em quanto Deus quer.
CORO
Rei piedoso,
Vive tu, pois perdoas: moura aquele,
Que sua dura teno leva adiante.
PACHECO
REI
PACHECO
Mor crueza.
Fazes agora ao Reino: agora fazes
O que faz a pouca gua em grande fogo.
Agora mais se acende, arder mais
O fogo de teu filho. A que vieste?
A pr em mor perigo teu estado?
REI
COELHO
REI
PACHECO
REI
COELHO
REI
COELHO
REI
Sou homem.
COELHO
Porm Rei.
REI
O Rei perdoa.
PACHECO
REI
COELHO
REI
COELHO
CORO
REI
CORO
REI
CORO
50
REI
Que temes?
CORO
REI
CORO
SFICOS
ACTO V
INFANTE, MENSAGEIRO
INFANTE
MENSAGEIRO
54
INFANTE
MENSAGEIRO
INFANTE
MENSAGEIRO
INFANTE
MENSAGEIRO
INFANTE
morta?
MENSAGEIRO
Si.
INFANTE
Quem ma matou?
MENSAGEIRO
INFANTE
MENSAGEIRO
INFANTE
Tristes honras!
Outras honras, senhora, te guardava:
Outras se te deviam. O triste, triste!
Enganado, nascido em cruel signo.
Quem me enganou? ah cego que no cria
Aquelas ameaas! mas quem crera
Que tal podia ser?
Como poderei ver aqueles olhos
Cerrados para sempre? como aqueles
Cabelos j no de ouro, mas de sangue?
Aquelas mos to frias, e to negras,
Que antes via to alvas, e fermosas?
Aqueles brancos peitos trespassados
De golpes to cruis? Aquele corpo,
Que tantas vezes tive nos meus braos
Vivo, e fermoso, como morto agora,
E frio o posso ver? ai como aqueles
Penhores seus to ss? pai cruel!
Tu no me vias neles? meu amor,
J me no ouves? j no te hei-de ver?
J te no posso achar em toda a terra?
Chorem meu mal comigo quantos me ouvem.
Chorem as pedras duras, pois nos homens
Se achou tanta crueza. E tu, Coimbra,
Cobre-te de tristeza para sempre.
No se ria em ti nunca, nem se oua
Seno prantos, e lgrimas: em sangue
Se converta aquela gua do Mondego.
As rvores se sequem, e as flores.
Ajudem-me pedir aos Cus justia
Deste meu mal tamanho.
Eu te matei, senhora, eu te matei.
57
**********************************************************
http://www.ipn.pt/literatura
**********************************************************