You are on page 1of 51

Tree of Life

Short scanning version

Large type, first 50 pages of the book)

The teaching of the Holy Ari (rabbi Isaac Luria Ashkenazi)

on the Tree of life as written by Rabbi Chaim Vital

Tree of Life Short scanning version Large type, first 50 pages of the book) The teaching

This is a FREE for all PDF file. Prepared by Zion Nefesh for the DailyZohar.com but it can be distributed by email or copied to any website. NO PERMISSION NEEDED. Distributing this file as well as any material prepared or authored by me on DailyZohar.com is permitted without limitation.

You may print this book or any part of it

but

treat

each

page

as

sacred and

dispose properly.

 

The image on the left is the cover of the third edition of the Tree of Life book (1785)

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 2

Scan the text in the box below before any scanning of the book's sacred text.

This is an important step in preparing your vessel for the light that is revealed from the Ari's teaching of the Tree of Life.

Use this also before scanning any other sacred text including the Zohar.

(אבקונו ןיפנא ריעז) היתניכשו אוה ךירב אשדוק דוחי םשל וליחדו ומיחרו (ה"היוההאי) ומיחרו וליחדב (י"הנודהאי) לע)
(אבקונו
ןיפנא
ריעז)
היתניכשו
אוה
ךירב
אשדוק
דוחי
םשל
וליחדו
ומיחרו
(ה"היוההאי)
ומיחרו
וליחדב
(י"הנודהאי)
לע) (אבקונו ןיפנא ריעז) ה"וב (אמאו אבא) ה"י םש אדחיל (ה"הויה"היא)
לכ םשב םילש אדוחיב (םדחימו םהב עיפשמה ףוס ןיאה עפש ידי
אוהש הז הלבק רפסב דמול ינרה ארפעמ אתניכש אמקאלו .לארשי
ו"או א"ה ד"וי הזכ ה"מ םש ובש תוליצאה םלועב א"זד ת"ת דגנכ
וניתובא יהלאו וניהלא הוהי ךינפלמ ןוצר יהיו הבכרמ תושעל א"ה
ידי לע ןיאתת ןיימ ררועל םיואר היהנש ונישפנו וניחור ךכזתש
.הזה הלבקה רפס תאירק
ונידי השעמו ונילע הננוכ ונידי השעמו ונילע וניהלא הוהי םעונ יהיו
והננוכ
:דעו הלס חצנ ,ןמאו ןמא םלועל הוהי ךורב

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 3

םיללכה רעש

םיללכה רעש

:םיקרפ ג"י ובו

:ןושאר קרפ

ויאורבל ביטיהל ידכ םלועה תא אורבל ומש ךרבתי ונוצרב הלעשכ ליצאה 'תי וב קבדהל הלעמל הבכרמ תויהל וכזיו ותלודג וריכיו ויה אלו ('א ילכב ויהש םידוקעה לש ס"י םהו) 'ימ הלולכה 'א הדוקנ 'א לכ וב םירכינ םניאו תודוסי 'דמ בכרומ םדאה לשמ ךרד .םיארנ תלחתב רשעמ הלולכ התיה וז הדוקנ ןאכב ןינעה ןכו .ע"פב 'או םיבאוש םשמ יכ התע [אוהש] רתכה ןמ הלעמל איה וזו התוליצא ןמ תדרוי וז הדוקנ תויחו רוא םג .וז הדוקנמ תויחו עפש ס"יה לכ אצמק ןידהכ ותמשנ םע ילכה איהש דחיב הכותב ליצאמה רואו םיפיקמ תורוא 'יו םימינפ תורוא 'י הב ויהו היבו הינמ הישובלד פ"וא יכ ימינפהמ לודג ףיקמה יכ עדונו ילכל ץוחבמ ףיקמה 'ב ןיבמ ךתא יתרבדו ס"זו .ףיקמב כ"אשמ ילכה ךות תמצמוצמ 'י וטשפתנ וז הדוקנמו הניכשה םש תמצמוצמ היהש םיבורכה וז הדוקנמ ןוילעו רחבומ רתויהמ יכ ז"דע תוכלמה דע רתכמ תודוקנ ראשנש המו וב םילולכ ' טה ראשו הטמל טשפתנו רתכ השענ המכח השענו רתכהמ הטמל טשפתמ ראשנה רחבוממ כ"ג הכותב דחי תודוקנ 'וה כ"חאו .הב םילולכ 'זהו הניב כ"חאו .וב םילולכ 'חהו רואהו .תודוקנה םלועו והבו והתה םלוע ארקנ והזו 'למה כ"חאו רתכל ףיקמ ס"אה רואו ילכה ךותב ל"ר םכותב סנכנ היה ןוילעה

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 4

השענ רתכבש פ"ואמו [תוריפס ' יה לכ םוקמ םויס דע טשפתמו] ףיקמ לא ןוילע ףיקמ השענ רתכבש ףיקהו המכחה לא ףיקמו ימינפ רואה ןמ לבקל הלוכי היהש המ יכ ןינעהו .םלוכ ןכו המכחה ץוחבמ ףיקמ היה ראשהו פ"וא דוסב וב ראשנ רתכה ךותב ריאמה יכ עדו .דחיב ק"ול הניבמו הניבל המכחמו המכחל רתכמ ז"דע ןכו תלוכי ןיאו לודג ןוילע רוא שמשהש ומכו תואבצ 'ה ןגמו שמש קוחיר י"ע וא ךסמ י"ע וא ןולח ךרד תוטעמתהב םא יכ וב טיבהל י"ע אלה אב רואה תוליצאה םלועב הנהו .ןטק בקנ י"ע וא םוקמ י"ע קר ולבסל תלוכי וב ןיא רתכב ס "א רוא אבשכ ךא ללכ ךסמ ןולח י"ע אב לבא ללכ קוחיר וב ןיא המכחל רתכמ ךא .םוקמ קוחיר םג .היהש תומכמ רואה טעמתנש ןולח ארקנה א"אד דוסימ 'יפ .ןטק רחא ןולח אוהש אבא דוסימ 'יפ ןולח י"ע אב הניבל הכחמ כ"חא .'א 'יחב םלוכ יכ הזל הזמ ןיוש םהיתונולח ןמצע ק"וב םנמא ארקנה א"זד דוסימ 'יפ דאמ רצו ןטק ןולחמ רואה אב 'למל דוסימ הזל הזמ יוניש םהב ןיא ק"וה ךא .ןטק בקנ תמגוד דאמ רצו כ"ג ןולח .ןיוש םלוכ יכ ןולחה תורצו בחורב אל דבל בוריקו קוחיר יפכ קר ר"גמו .תופקה 'ז תוללכ הב שיש 'למה דוסב םה יכ תופקה 'ז ס"זו לא 'ב מ"וא אצי רתכבש ת"זמו ומצע ובש ת"ז לא מ"וא אצי רתכבש המכח לש ת"זמו ובש ת"ז לא 'ג מ"וא אצי המכחד ר" גמו המכחד ר"ג הבש ת"זל 'ה מ"וא אצי הניב לש ר"גמו הניבבש ר"גל 'ד מ"וא אצי לכו 'למה לא 'ז מ"וא אצוי ק"והמו ק"ול 'ו מ"וא אצוי הניבבש ת"זמו ץנימ ם"רהל יתאצמ ךא .'למב ןיזמור תופקה 'ז ןכל .'למב ןיללכנ ולא ףיקמ דחאה הלעמל הטממ 'למ לא ןיפיקמ 'ז דוס אוהו רחא ןפואב

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 5

יינפו המכחד ףיקמו יינפ כ"חא .הניב ףיקמ 'ג דוסיד ףיקמ 'ב הלש ךסמ שי אל תוליצאב יכ ןינעל רוזחנו .ןיפיקמ 'ז ירה רתכ לש ףיקמו רבוע רואהו רומג ךסמ י"ע אב רואה הטמלו האירבמ ךא .ללכ וב היה רתכה הנה ל"נה םידוקנ 'י וטשפתנשכ יכ עדו .ריאמו וכותב רואה לביק אבא יכ ןיוש ויה אל א"וא לבא הזה רואה לובסל תלוכי אל הניבה ךא רואה לובסל תלוכי וב היהו רתכה (םע) [ןמ] פ"בפ םכחו ס"זו .הלבסל הלכי אלש א"בא אלא המכחמ רואה הלבק הב ריאהו הניבה תא חיבשה המכח איהש םכח יכ הנחבשי רוחאב ' צ תוא תרוצב תישארב 'שרפ רהוזב רכזנה ס"ז םגו .א"בא דוסב כ"חא אצישכ הנהו .א"בא הכופה הפופכ 'נ הזכ ן"ונו ד"וי א"וא םהש ןושארה ךלמה והזו לטבתנ כ"חאו תעדה אצי הלחת ק"ול הניבמ רוא לובסל לוכי היה אל אוה םגו דסח אצי כ"חא .רועב ןב עלב אוהש לכ ןכו הרובג אצי כ"חאו הטמל דריו כ"ג ולש ילכה רבשנו רואה וכלמ הלחת ךולמיו תמיו םהב רמאנש ותמש םיכלמ 'ז םה ולאו .'זה לובסל תלוכי םהב היה אלש ולא םילכ 'זה ולטבתנו ותמ כ"חאו לטבתנ רבכ דסחבש פ"עא הריפסל הריפסמ םהב טשפתמה רואה תומי וניא ילוא תוארל ת"ז לכב טשפתהלמ רואה חינה אל ז"כע 'א לכויש רשפא קוחר רתוי אוהש המ לכ יכ קוחיר תמחמ לובסל לכויו ןכל ןוילעהמ ןטק רתוי אוה ןותחתה ילכהש תויהל ךא .רתוי לובסל הנהו .ולבוסל לוכי היה אל קוחרר רתוי אוהש פ"עא אוה םג ' למה לא תתל 'או ולש 'א תורוא 'ב ואב דוסיה לא רואה עיגהשכ םירחאה ומכ לטבתנו ולבוסל לוכי היה אל לודג ותויהל ולש קלחהו לע יח ישי ןב ס"זו לטבתנ אלו וב ראשנ אוה לבקש 'למה קלח לבא

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 6

ולא הל 'למה קלח דוסיה כ"חא ןתנשכו .יח דוסי ארקנ ןכלו המדאה דוסיה רבשנשכ התע לבא הלבקל 'למב חכ היה רונצ ךרד ןתונ היה איה םג ןכלו 'למה לא קזוחבו יוליגב דוסיהמ רואה אבו רואה הלגתנ ןוקיתה רחא 'א ףוצרפ השענ אלא ןושארה ומכ ירמגל אלו .הרבשנ המ 'א הדוקנ 'יחב קר התויה םע םלש ףוצרפ תושעהל התכזש 'יפ) אלש יפל ראבנש ומכ (ל"נכ 'א ףוצרפ 'א לכ תושעהל ק"וה וכז אלש הלבק אלש םג הל תתל דוסיה לבקש קלחה קר רואה לכ הלבק וקלתסנ תורואה יכ 'יפ םיכלמה ורבשנש ונרמאש המ 'יפו .רונצ י"ע ולפנו םילכב השודק יצוצינ תצק וראשנ ןיידע ז"כעו ןמוקמל הלעמל ררבתנש פ"עאו .'ילקה שרוש ווהתנ םהמו הטמל יריבת ןינאמ ולאב וראשנ השודקה יצוצינ ןיידע ז"כע הלעמל הלעו תלוספהמ לכואה תמשנ י"ע ןכו ט"עמו הלפת י"ע ןקתל ונל ראשנש המ והזו .םכותב םהמ ןילעמו הישעה םלועב םירבוע ז"הועמ םירטפנ םהשכ םיקדצה האירבל הריצימ םתולעב ז"דע ןכו הריציל הפילקבש השודק יצוצינ ס"זו ן"מ ס"זו .םמוקמל לודגה רואה ןיריזחמו תוליצאל האירבמו הרבג זאש ומרג תונועהו ןברחה ןמזב ויהש הכולמ יגורה הרשע םלועה היהו םהה ןיצוצינה םהש ן "מ תולעהל חכ היה אלו הפילקה םתושפנו תוכלמל נ"מ ויהו תוכלמל םפוג ורסמ ןכל טטומתמו םמש הלע ךכ ס"זו .'ילקה ךותבש ןיצוצינה ןתוא א"ואל ן"מל ולעה ותמו וכלמש םיכלמה תבס כ"ג ס"זו ע "ר לצא 'זנה ינפל הבשחמב 'זה םה ותמש םיכלמהש ונרמאש פ"עאו .ןבירחמו תומלוע הנוב ס"זו וכרצוה כ"ג ב"וח הנה .ןוקית וכרצוהו 'למ דע דסחמ ןיריבת ןינאמ התיה אל יכ א"בא רואה תלקמ הלחת התיה הניב אלה יכ ןוקית

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 7

לפנ טועימה הזו הלש ילכה טעמתנו ןטקנ זאו פ"בפ לובסל הלוכי ןכו (האלו בקעי םהמ השענו ולפנ םה א"ואד םיירוחא 'יפ) .הטמל אל המכח םג ל"נה רואה לבקל הלכי אל הניבהש ראמ המכח הדרי וז 'יחבו הניבל פ"בפ תעפשמ התיה םא הל יוארה רואה לביק עיפשמכ דוסיה אוהש קידצה יכ דבא קידצה ד"ע ס"זו .הטמל הניכשל עיפשמ וניא אוהשכ ךא הקלחו וקלח ול םינתונ זא הניכשל 'למה ןורסח תמחמ קר ו"ח ולש םגפ תמחמ אלו 'א קלח קר ול ןיא זא רואהמ םגש ןפואב .רחא ןפואב לבקל הלוכי הניאש תלבקמה הניבה ןמ םגו התע לביקש המ לע רתוי המכחה לבקל יואר היהש המכח תולבונ ל"זראש ס"זו .א"ז םוקמב הטמל קלח םהמ דרי תלבונו לפנש רוא יכ הניכש הלעמלש הניב תולבונו הרות הלעמלש המו א"ז אוהש הרותה השענ ונממ אבא אוהש הנוילע המכח רואמ א"ז יכ ש"מכ 'קונ הניכש השענ הנממ אמא איהש הניבמ לפנש ן "מ ווקמב הלעמלמ לפנש רוא ותוא ןמ ומע הלעמ הלעמל הלועשכ ודריש השודקה יצוצינו תולבונה תא תולעהל התע רזוחו א"ואל נ"וז ןכ ן"וז גווז ךרוצל ן"מ ןילעמ םיקידצה תמשנש ומכ יכ .הטמל ' יפו .הטמל םהמ ולפנש תולבונה ןתוא ןמ א"וא גווז ךרוצל ן "מ ןילעמ י"ע התימל וניתושפנ ןירסומ ונאש אוה לחר לשש ן"מ יכ םירבדה יצוצינ ןמ םש ןילעמ ונא וניתושפנ לש האלעה התוא םעו םיפא תליפנ ןילוע ןתתימב םיקידצה ןכו .לחר לא תופילקה ךותבש השודקה 'קונב א"ז גוודזהל לחר לש ן"מ ךרוצל ןהמע השודקה יצוצינ ןילעמו ןילעמ זאו לארשי עמש דוחי דוסב א"ואב ןילועשכ ן"וזב וז אמגודו

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 8

דע םתוא ןילעמו א"וא לש תולבונ ןמ ודריש השודקה יצוצינ תא :אבא םע גוודזהל ן"מ דוסב םש תויהל הניב

:ןוקיתה רדס ב קרפ

תויה תבסל ורבשנ םילכה ולא יכ ןוילעה ליצאמה הארש יפל הנהו תומלועה לכ ןקתל ונוצרב הלע ןכל .ולבוסל ולכי אלו לודגה רואה רואה תוטשפתה י "ע והזו הזה רואה לובסל וכלכויש ןפואב םיסוכמ רתוי ואובי תורואה רשא ןוילעה ליצאמה ןמ םתוקיחרבו רתכ תדוקנמ ןכלו .רואה לובסל חכו תומלועהל םויק היהי הזבו הלחתמ וב םילולכ ויהש ס"ימ םלש 'א ףוצרפ לש תוטשפתה השענ המכח לש הדוקנמ ןכו .א"א 'קנ זאו לעופה לא םאיצוה התעו ל"נכ 'א ףוצרפ השענ הניבמ ןכו .אבא 'קנ זאו ס"ימ םלש 'א ףוצרפ השענ ףוצרפ םלוכמ השע םירבשנה תודוקנ 'וה ןמו אמא 'קנו ס"ימ םלש ס"ימ לולכ םלש ףוצרפ השענ תירישע הדוקנמו א"ז 'קנו ס"ימ םלש הוהי תויתוא 'דב ןיזמרנ םיפוצרפ 'הה ולאו 'ה ףוצרפ אוהו תב 'קנו 'ה א"זב 'ו אמאב הנושאר 'ה אבאב המצע 'י א"אב ד"וי לש ץוק השע אל ןוילעה ליצאמה המל ת"או .אא"זד 'קונ 'קנה תבב האתת אלהו םירבשנ ויהי תודוקנ םתוא השעי אלו ולא ןיפוצרפ 'ה הלחתמ הבושתה .רואה לובסל ולכוי אל תודוקנ ןתויהב יכ וינפל עודיו יולג םדאה דיב ןוצרו הריחב היהיש ידכ התיה ןוילעה ליצאמה תנווכ יכ ןיריבת ןינאממ אב ערה שרושש ינפמ םלועב ר"וט היהתש רשאב םלועב בוט קר היה אל ןכ היה אל םאו לודגה רואהמ אב בוטהו

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 9

שנועו רכש שי ערו בוט שיש התע ךא שנועו רכש היה אל זאו םיבוטה וישעמ י"עש םיקידצל רכש םיעשרל שנועו םיקידצל ררכש שנועו תופילקה ךותמ םתוא ןילעמ םה ודריש םישודקה ןיצוצינה 'ילקהו 'ילקה לא לודגה רואמ םיערה וישעמ י"ע דירוהש םיעשרל תויהל יכ א"ט דועו .עשרה רסיל תוקלמ לש העוצר איה המצעב ןוקיתה רחאלש א"א שאר םוקמב 'למה תדוקנ ןוקיתה םדוק התע התיהש המוקמל התולעהל םיבוטה ונישעמו וניתלפת י"ע חכ שי כל :הלחתב םש

רואה קוחירב יכ אוהו ןיפוצרפ 'הה לש ןוקיתה רדס שרפל רוזחנו ' גה .ןיא 'קנ 'בה .עדייתא אלד אשיר 'קנ 'א .ןישיר תלת א"אב ןקית 'ג ןאכ כ"ג ןכ 'יפוצרפה ראשבש ב"חכ דגנ ןתשלשו האמיתס אחומ םירחא 'זהו םתס דיתע 'קנו [קיתע 'קנ א"לדרו א"ס] ב"חכ דגנ ןישיר א"וא לש תוימינפו המשנה םה ולאו ןימוי קיתע 'קנ 'למ דע דסחמ םינוקית 'ז אתלגלגב הלחתב םינקתמ םה א"אב םתוטשפתהבו אוער אריואד אמורק 'חלודבד אלט אתלגלג ח"פ ע "רק ט"ג םנמיסו ד"ת ג"י םע א"א דוסב ז"כו .אמטוח םיאנ אלד אחיקפ יקנ רמע ןיערד ויה רשא םוקמ דע וטשפתנ םינוקית 'זה ולאו .ז "דאב 'זנכ וטשפתנש א"אד םלש ףוצרפ השענש רחאו הלחתמ ןיריבת ןינאמה תודוקנ ןיירש אדחכו ןיקפנ אדחכ ז"רדא תנווכ והזו .א"ואד ןיפוצרפ 'ב ושענ 'קונ רשא ן"וז ומכ ולצאנ אל ב"וחהש הנווכהו .ןימלעל ןישרפתמ אלו תעבש אוה ןיקפנ אדחכ א"וא ךא וירוחאמ יועורדו יודח ןיבמ תאצוי יכ אוה ןיירש אדחכו .וריבחל 'א םדק אלו וידחי ןהינש ואצי הדילה ןימלעל ןישרפתמ אלו ש"מו .פ"בפ ןיירש אדחכ א"וא לבא א"בא ן"וז

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 10

ותש םיער ולכא פ"ע ארקיו 'פ רהוזב ש"מכ רידת םגוויז יא ן"וז יכ ןוניא אד םידוד ורכשו ותש א"וא ןוניא אד םיער ולכא םידוד ורכשו ףוגה קלח םע ובש ןיקרפ ' ג ןמ א"אד ןימי עורזמ יכ עדתש ךירצו .ן"וז ילאמש עורזמו אבא לש םלש ףוצרפ השענ א"א לש הזחה דע .ןפואה הזב אמא םלש ףוצרפ השענ הזחה דע ףוגה קלח םע הרובג ד"בח השענ תועבצאהו דיה קלח ונייהד ןימי עורזד 'א קרפ ןמ יכ ןותחת הארנש פ"עא ןוילע קרפ דיה לא ןיארוק ונאש המו .אבאד ס"זו םתוא ןיהיבגמשכ שארה לא םידיה תוילע דוסב אוה םעטה עורז לש יעצמא קרפמו .'וכ וידי תא ןרהא אשיו דוסב םיפכ תאישנ ףתכ 'קנה ןותחת קרפמו תרוביקה דע ונייהד אבאד ת" גח השענ ןימי לכ לאמש לש עורז יקרפ תלתמ השענ ז"דע ןכו אבאד י"הנ השענ המשנ היה ולש תת יצח דע א"אד תועורז 'ב ןמ יכ אצמנ אמא ףוצרפ 'או אבאל 'א םירתכ 'ב ושענ א"א לש ןורג ןמו א"וא לא ימינפו תויחו השענ הנק תרוצ אוהש ןורג ןמ יכ הניב הנק המכח הנק ס"זו אמאל ולש י"הנו א"א לש ןותחתה ת"ת יצח ראשנ הנהו .א"ואל רתכ םשמ ' יפס 'גש 'יפ םיכוב םינותחת םימ יכ ש"זו תושבלתה יתלב םילוגמ תויהל לודג ןהלש רוא היהו ןילוגמ ויה י"הנ םהש םינותחתה ולא .א"וא ךות םיסוכמ םהש יפל תועורז לש רואהמ רתוי תולוגמ םהש ןתויהל םיכוב ויהש והזו ם"יכב ת"ר ומוקממ 'ה דובכ ךורב ס"זו ורבשנו ולטבתנ םינושארה םילכה יכ תועורז לש רואמ רתוי ןילוגמ וללכיש תושהל ליצאמה ךרצוה הז ןקתלו .םהב רואה סנכהלמ םגו תלת וג תלת ולש ת"גח ךותב ולש י "הנ .ויתועורזב א"אד םייקושה דסחב ללכנ חצנו ןוילעה יצח ךותב ללכנ הלוגמה ןותחתה ת"ת יצח

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 11

ולעשכו ןוילעה ת"ת יצחב ןותחתה ת"תה יצחו דוסיו הרובגב אוהו ןיריבת ןינאמ לש תורואה םג הנה ת" גח םהש תועורזב י"הנ סנכיל תצק וראשנ לבא ירמגל רואה לכ הלע אל יכ עד לבא .םהמע ולע ואצמנו .הפילקל תויח תויהל םירבשנה םילכה ךות השודקה יצוצינ םהמ זאו א"אד ת" גחב הלעמל םירבשנה םילכה לש תורוא ולעש ןלילכ ' ג םהמ תרבועמ אמא התיהו א"וא רוביחב ן"וז תואיצמ השענ א"אד י"הנ וללכנשכ יכ עדתש ךירצו .ג"ד ב"ח רהוזב ש"מכ 'גב םש אוה הנה ת"ת יצחב ללכנש רחא א"אד דוסיה הנה א"אד ת"גחב ןימי דצ לש ותוא םידדצ 'בל קלחנ לבה ותואו ת"תה ךות לבה איצומ שיש ז"יעו אמאל ןיחומ ושענ לאמש דצבש ותואו אבאל ןיחומ ושענ קר "מ ילב אוה גווזה הזו א"ואל גווז תוררועתה השענ ןיחומ םהל ב"צ ףד רהוזב ש"מ ס"זש הנבי דסח םלוע יתרמא ש"מכ דסח תרותב הלחתב ןיקישנ 'יחב כ"ג שי םיגוודזשכ א"ואו 'וכו אתוערב קילס דכ אמאמ לבה ךישממ אבאו אבאל אמא כ"חאו אמאל אבא קשונ תכשומ אבאל רמא תקישנב ןכו תוארה שוחב עדונכ הקישנה תעב שי הקישנ לכב יכ םילבה 'בו םיקישנ 'ב אבאל שי ירה לבה ונממ 'בל קלחנ לבהה ןכו 'בל קלחנ הקישנ לכ הנהו .א"וא תוללכ 'ב הב 'בו םיקישנ 'ב 'או 'א לכל אמאב כ" ג ןכו לביקש המו ןתנש המ ךרעב סייפל ךירצש אוהו רובידה תופסות שי אבאב הנהו .ז "דע םילבה תעבותה יכ רוביד הל ןיא רמא ךא גווזה תעב ותשא תא ורובדב םילבה 'ב םיקישנ 'ב ולא 'יחב 'ה דגנכו הבותכב אלש האצוי הפב המשנל המשנ וניצמש םעטה הזו הפה תואצומ 'ה םה 'א רובדו שפנב ךא םילבהה ןמ םיאבה אחורב אחור תוקדו [ןיקישנמ האבה]

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 12

שי םילופכ םהש םילבהו םיקישנהש יפל

שפנב

שפנ

וניצמ אל

אחורב אחור שי כ" גו הקישנמ םיאבה המשנל המשנ םרובעב וניא רובידהו רובדה ןמ האב איה שפנה ךא םילבהה ןמ םיאבה ךירצ םג .אבאד רובידה ןמ 'א שפנ קר הניא שפנה כ"ג ןכל לופכ אבאמ דסח א"זד ג "וח םילכה 'יחב ואיצוה תוקישנה יכ עדתש א"זד ת"תו אמאד לבהמ דוהו אבאד לבהמ חצנו אמאמ הרובגו תוללכמו אבאב אמאו אמאב אבא וללכנש םיקישנ ןתואמ השענ יניב עירכמו ג"וחמ לופכו לולכ אוה םג יכ א"זד ת"ת השענ הז לפכ

אבאד םילבה 'דמ לופכהו ללוכה לבהמ הוהתנ א"זד דוסיו ןה המכחב 'ה ס"זו .אבא רובדמ הוהתנ א"זד 'למו אבאב אמאו אמאב ראבתנ ירהו ץרא 'קנה 'למה הוהתנ המכחה רובד י"ע יכ ץרא דסי :םתויווהו םשרש ןכיהמ דבל א"זד ק"ו ןינע

:הקיניו רוביעה דוס ג קרפ

ב"ע יכ עדונו ו"יר ב"ע אוה רוביע תלמ הנהו ן"וזמ אמא לש רוביעה ן"ב םשו א"סק 'מיג ן"ידויד ה"יהא םש אוה לאמשהמ ו"ירו ןימיהמ םי הניבד ןימיהמ לא םיהלא םש קלחת כ"חא .ג"יר הלוע ן"יההד

ן "בו ה"יהא ולא

תוש

' ג

יכ עדונו

.ו"יר ירה עצמאב

'ה לאמשמ

םירובע 'ג יכ עד הנהו .(אמאמ א"נ) הדצמ םיאב ןתשלש םיהלאו ב"י לש רוביע 'ג םישדח ' ט לש רוביע 'ב םישדח 'ז לש רוביע 'א םה רוביעב היה הז םישדח ' ט לש רוביע יכ םירבדה רואיבו םישדח ללכנ חצנו ןתשלשב רשקתנו ללכנ םהמ א"כו 'ג וג 'ג א"זמ הניבה

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 13

ןכו ' גה ןתואב רשקתנו ללכנ דוהו .ת" גח םהש ןתשלשב רשקתנו לכב [ללכנ] 'א לכ ןיאתת 'ג .'ג וג ןילולכ 'ג והז 'גה ןתואב ללכנ דוסי 'ט לש רוביע ךרצוה ןדגנכו תוללכ לש 'יחב 'ט םה ירה ןיאליע 'ג ת"ת יצחו א"אד י "הנ תוללכל ךרצוהש אוה םישדח 'ז רוביע .םישדח ךרוצל היה הז תוללכו ל"נכ א"אד ןוילעה ת"ת יצחו ג"וחב ןותחתה ן"וז ואציש ידכ ז"דע ללכיל ךרצוה םילוגמ י"הנ ויהש יפל ומצע א"א תוללכ הנהו .ןיפנא ךיראד י"הנ תא ושיבליו הזה תוללכ ידו לע זא םהש םישדח 'ב ופסותנ א"ז ךרוצל ךא דבל םישדח 'ז ול ךרצוה הזה ' טל וכרצוה 'ג וג 'ג [א"ז] 'וללכלו 'ישדח 'זב ותוללכ םלשנ א"א יכ 'ט ש"מכ שדח ב"י לכ םולשת דע המלשנ אל א"זד אבקונה ךא םישדח ללכנ א"אד ת"ת יכ ךכ םה א"אד םישדח 'ז ןינע התע ראבנו .ה"עב ויצחש ןויכ ןיאליע 'ג לכב ללכיל ךרצוה אל ןכל ןוילעב ןותחת יצח ךא 'א שדח אוהו דבל ןוילעה יצחב ללכנ ןכל ןיאלעה ללכמ אוה לולכו ע"פב הדמ אוה יכ ןיאלע 'גה לכב ללכיל ךרצוה חצנה םישדח השש ירה .דוה ןכו םינוילע 'ג לכב ללכיל ךירצו םינותחתמ ה"ערמש ל"זר ורמאש ס"זו םישדח 'ז םה ירה ת"תל 'א שדחו ה"נל ןוילעה יצחב ויצח ללכנש הזה ת"ת 'יחבמ אוה יכ םישדח 'זל דלונ ת"תה יצחב ללכנ אוה םגו א"א דוסימ בקעי ךא .םישדח 'ז םהו ואגלמ השמ רהוזב ש"מ ס"זו םישדח 'זמ רתוי ךירצ כ"א ןוילעה אוה ח"בי לש 'ג רוביע .דוסיה אוהש רבלמ בקעיו ת"ת אוהש ח"בי רחא הדלונ תבה יכ ב"י ת"ר תב הדלי רחאו ס"זו 'למה איצוהל דע רחאו ןושלמ רחאו ןושל והזו ח"בי םש ההתשנו [םיטבש ב"י] ' גמ א"כב 'למה םג הללכנ יכ ל"נה ד"ע אוה ולא ב"י ןינעו .התע

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 14

'ג הלחת וללכנ יכ םירחא םישדח 'ג הל וכרצוהו ת"גח ןיאלע הדלונ ךכ רחאו םישדח 'ט םהו תויעצמא 'גמ 'א לכב י"הנ תונותחת לולכל ידכ םירחא םישדח 'ג ההתשנו תבה הדלי רחאו ל"נכ ' למה :ח"בי ירה תויעצמא 'גמ א"כב

'גל א"אד י"הנה הלע רשאכ הנה א"אד תוללכה ןינע ראבל רוזחנו ןיריבת ןינאמ לש תורואה רחבומ ןכ םג ולע ולש ת"גח תויעצמא ךז רתוי אוהש המ ללכנ היה אמא יעמב יכ עדו .םהמע הלעמל ןיריבת ןינאמ 'רקנה ןתואמ הדוקנ לכו א"ז ףוצרפ השענ הזמו) רורבו רתוי רואה הלע א"ואו א"א ףוצרפ ןקתנשכ הנהו .ס"ימ הלולכ התיה לכוי אלש רוא תצק ראשנ םנמאו ל"נה םיפוצרפ השענ הזמו (ךז 'זמ הדוקנ לכבש ב"חכ ר"גמ (הנהו) ךז יתלב בע היהש ררבתהל 'או א"כ לש ר"גה םג וררבוה ן"וז ןקתנשכ התעו ןיריבת תודוקנ בע רתויהו ר"גהמ א"ואו א"א ףוצרפ ושענ םהמ רשא תודוקנהמ יכ ומצעל א"ז םחקול אוה הנה ל"נה 'גב תולעל לכוי אלש ר"גהמ לכוא םהמ וררבוה זאו א"זל םה ןיואר א"וא 'יחבל יואר וניאש פ"עא אשיר םהמ הווהתנ תודוקנ ' זהמ 'או 'א לכבש ר"ג לכמו תלוספ ךותמ פ"עא יכ אמא יעמב רוביע דוסב ותויהב היליד ב"חכ ןיחומ 'ג א"זד יעמב ותויה 'יפא שאר ול שי רבועה םג ז"כע 'גב םילולכ 'ג אוה םשש תודוקנ 'ז לש תודוקנמ ן"תגח םהש 'יחב 'ד וררבתנ כ"חאו .אמא ל"נה ד"ע רורבו ךז רתויה םהמ ררבתנו א"זד אפוג הווהתנ םהמו ללכ וררבתנ אלש הדוקנו הדוקנ לכבש ס"יה םהש 'ג וראשנו ר"גב תזחאנ הפילקהו םינותחת םהש יפלו .ה"עב ש"מכ הקיניה ןמז דע עירזת יכ השא ס "ז הנהו התע ררבתהל ולכי אל ןכל דאמ םהב

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 15

ידכ רוביעב ההתשנ א"זש יפל םעטהו םימי 'ז האמטו רכז הדליו זא א"ז דלונשכו ן"תגח ב"חכ םהש ל"נה 'יחב 'ז וב וררבתנו ררבתהל רתוי ררבתהל ולכי אלש 'יחב 'זמ ראשנה תלוספה איהש ןינידה לכ םד דוסב 'יחב 'ז לש תלוספה אציו לכואה ררבנ רבכו תלוספ איה יכ ךא םהה תופילק 'ז דגנכ םימי 'ז אמטת ןכל הדילה תעב אצויה הדנ םירחא תופילק ' ז דועו ל"נה ולא תופילק 'ז םהש דלת הבקנ םא 'יחבהמ 'א לכב שיש 'למה 'יחב 'זמ םג םהב ראשנה תלוספה םהש ד"י םייעובש האמט ןכל רכזה רוריב רחא קר הניא הבקנה יכ ל"נה הדנ םד הל ךפהנ תקנימהש ומכ הקיניה ןמזב כ"חא הנהו .'זו 'ז םוי ויהו ל"נכ רוביעה ןמזב וררבתנ אלש ם"יה לש 'ג םתוא ךכ בלחל אל ןכלו תלוספה ךותב לכוא היה ןיידע לבא םד דוסב םלוכ ןיניד ררבתהל אוהו אמאה ךותב ראשנ םנמא עדונכ הדילה דוסב אצי הקינמו בלח 'יחבל םהבש לכואה הווהתנו הקיניה ןמז ךרואב םש ד"כ הקיניה ןמזו .ויתווצק לכב םלש היהיש ידכ הז בלחמ א"זל אמא הלולכ איהש יפל םישדח 'חב קתמתהל ךירצ דוהה יכ םעטהו שדח שדוח ד"כ ה"ס ל"נה ז"דע 'ח 'למב ןכו 'ח דוסי ןכו 'ח אוהו תונוילע 'זב תלתה וטשפתנ שדוח ד"כב יכ א"ז לדגנ וז ם"יה ' יחבמ הקיני י"עו ןלילכ 'גב ויה אלהו ת"או .תווצק 'ומ ויהו ולדגתנו 'גב םילולכ ויהש .בלחה דוסב אמא ךות םיראשנ 'זנה תוריפס 'גהש ונרמא ךיאו 'גב םהב ויהש ןינידה זא יכ הקיניה ןמז דע וררבתנ אלש הנווכה ךא 'יחב ולדגנ אוהה בלחה י"ע זאו ןתוא הקינמה בלחה דוסב וקתמתנ םתניחבמ הברה םירסח ויה הלחת יכ ובש תונורחא 'גו םייקושה 'יחב ןתוא חקלו קניש רחאו םהב םירכנ ויה אלו 'גב ןלילכ 'ג ויה ןכלו

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 16

אל יכ וילגר ולדגנו ומלשנ זא הקיני י"ע וררבוהו םהבש ןידה לש םיוארש םהבש ןינידה קר ם"יה תוריפס ' ג לכ אמיא ךות וראשנ שי רבכש רענה תמגוד אוהו .בלחל ךפהנה םדה דוסב רררבתהל הקיני י"ע זאו קנויש דע םהב ךולהל לוכי וניאו םילגרו םייקוש ול והש ןיאלע 'גמ תוטשפתה 'יחבו םהב ךולהל ליחתמו וילגר םילדגתמ םיררבנ םייקוש 'ב לכ יכ תוארל שי םנמא .ןתלדגה והזו םש םילולכ יכ םעטה ךא רוביעה ךותב ררבוה חצנ ירהו ןילדגנו הקיניה י"ע ררבוה אלש ןויכו אפוג יגלפ ירת דוסב ה"נ יכ אברכ יקל יצוה ידהב .הקיניב ררבתהל דוה רומגיש דע הלגתמ וניא חצנ רוריב םג דוה טושפ ן"יההד ה"יהא יכ הזכ הניבב ה"יהא םש אוה בלחה דוסו ה"ה ה"פ ד"מל ף"לא ה"ה ד"וי ה"ה ף"לא ה"יהא אלמד אלמו אלמו .ללוכהו הלמה םע בלח תויתוא םה ה"ה ה"ה ת"לד ו"ו ד"וי ה"ה םיידשה םוקמ םשש ת"תבו תעדב אוה ן"יההד ה"יהא יכ תעדי רבכו הנהו בלחל ךפהנ םד אלה יכ רחא ןפואב םג .יעצמא וק לכב םידדו ה"יהא י"הא ה"א 'א הזכ ם"ד 'מיג ה"יהא םש לש םירוחא אוה םדה . דבל יולמה אוהש ב"לח 'מיג רוזחיו ה"יהא תויתוא 'ד ונממ ריסתו ןימימ ב"ע רובעיו דוס יכ 'וכ רובעיו דוסב םה םידדהו םיידשה דוסו הנהו .תקנמה איה יכ הניבב ז"כו אתיעצמאב ה"יוה לאמשהמ ו"יר דוס םהו םידד ארקנ םג םיידשה אוהש י "דש 'מיג ה"יוה ו"ירו ב"ע אתיעצמאב 'ה אלאמשמ י"מ אנימימ ל"א אוהש הניבבש ם"יהלא דד םע לאמשמ י"מ ףרצת דד ל"א היהיו דד םע ןימיבש ל"א ףרצת רשאכ הנהו .הנחמב םיאבנתמ דד"ימו דד"לא ס"זו דד י"מ היהיו םהב םיקינמה םיידשה ש"ע י"דש ל"א 'קנ זא םינבל הקינמ איה אמא

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 17

'קנ זא םתקיני רמגנ רבכש םינבה לעמ תקלתסמו הלעמל הלועשכו תובא תכרבב םירמוא ונאש םיבוט םידסח למוג ןוילע לא אמא ןוילע לא דוסו .הקיני ןמז הרמגנ יכ למגיו דליה לדגיו ןושלמ למוגו הלש םיידשב הקינמ אוהשכ אוה י"דשו הלעמל הלועשכ הניב אוה רבכו

ל"א םשו ןוילע 'מיג ג "סד םיירוחא אוה ןוילע םג ידש אוה המ ונראיב םג) ן"וילע ל"א והזו ל"א 'מיג ובש י "איי םש ג"סד םינפה דגנ אוה

תוא

ראבל רוזחנו (ןוילע 'מיג

תויתוא 'דו

כ"הע ןידויד ה"יהא

לאמשמ י"מ ןימימ ל"א יכ ל"נה םיהלא םשמ ראשנה אתיעצמאבד ד"דלא דוסב םידד 'ב םה י"מ ל"א יכ ונראיבו ל"נכ אתיעצמאב 'ה

אוה ןכל ולאה םידדה 'בב טשפתמש בלחה אוה 'ה דוסו ד"דימו ינימ 'ב יכ אצמנ הנהו לאמשו ןימי דדל טשפתמ אוה יכ עצמאב 'ב וז 'הב היהיש ךירצ כ"או לאמש דדל 'בו ןימי דדל 'א ןיאצוי בלח ד"כ 'מיג י"ד ו"ד ןירויצ 'ב הל שי 'ה תוא יכ הז ןפואב םהו בלח ינימ ד"כ םעו ו"י 'מיג אוה א"הי םנמיסש םיאולימ 'גב וז 'ה אלמת םא םג ' ג רחא ןפואב םג המצע 'הה ןינמ יתלב רויצהמ הז לכו ב"לח 'מיג תויתוא 'גו ז"ל ירה 'יתויתוא 'ו םעו ל"א 'מיג א"ה ה"ה י"ה יולמב ן"יהה

וז

ןמ ןיאצוי

בלח ינימ

ירהו

ב"לח 'מיג ירה א"הי יולימה

דדל 'א בלח ינימ 'ב םיטשפתמ וז 'ה ןמו הניב לש ןידדה עצמאבש

:לאמש דדל 'בו ןימי

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 18

:םישילשה תלדגהו 'ב רוביע ד קרפ

והל אקניד רתב ה"סד תומ ירחא ' פ רהוזב ש"מ ראבנ התעו םינש ' ט ןב היהיש דע םלש תעד ול ןיא רענה יכ 'יפ והיינמ תרבעתא תא עדי םדאהו דוסב םלש ותעד תויהל האיב ותאיב זאש 'א םויו א"זד הקיני רחא ןכל (ולש ףוצרפה לכ םלשנש פ"עאו) ותשא הוח רבכש פ"עא ןיחומ ול תויהל ידכ 'ב רוביע אמאב רבעתהל רזח ךיא הזמ המתת אלש ידכו ותקיני ימיב ק"ו לש ףוצרפה לכ ול םלשנ ומכ יכ ןינעהו הולא הזחא ירשבמ אלה הקיניה רחא 'ב רוביע שי ךדיב רמואשכ הליל לכב םינותחתה לש תומשנ ןילוע 'למבש םירקבל םישדח דוסב םש םישדחתמו םהמ תרבעתמו יחור דיקפא נ"וז תושנמ 'ב םעפ תרבעתא האלע אמא ךכ ךתנומא הבר יעמב ן"וז תולעב הנהו .םהל ןינתינה םישדח ןיחומ דוסב ןישדחתמו ןידילומ הז גווז י"עו אבא םע הגווזל הניבה לא ן"מ םש ןישוע זא אמא א "ז תויהב אלה יכ א"ז תולדג דוס התע ראבנו .ן"וזל ןיחומה ןידירומו 'ה ךותבש 'ו תוא 'יחב היה .ומא יעמב ' גב ןילולכ ' ג ןושאר רוביעב תטלובה 'ו תדוקנ ס"זו רבל העיספ שי וז 'ו תואבו האליע 'ה הניב לש שאר יתלב 'ו תוא אוהש א"ז םע תדמועה 'למה תדוקנ ס"זו 'וה ףוסב 'ו תוא 'יחב אוה זא ץוחל א"ז אצוישכו .אריעז 'ו 'גב ןילילכ 'ג דוסב שאר 'וה וזל שי זאו הנושאר 'ה רחא תדמועה ה"יוה םשב תילגנה דבל הקיניהו תונטקה דוסב ב"חכ א"זד אשירל זמר אוה הזה שארו ג"ס דוס ג"ס 'יג םיבגח ב"נ) םיבגח ינרקכ םיקד ולש םירביא ןיידע יכ שאר ול שי ז"כע ךא דבל ק"ו 'יחב קר יארקנ םניאו (תודוקנה םהש

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 19

'ו תוקדו ולש 'ו תוטשפתה אוה ולש ק"וו 'ו לש שאר אוהו תונטק לש :כ" ג הקיניה ןמזב ומע םש הלולכה 'למ 'יחב אוה הפוסב הטמל

הז ןטק לש םירבא לידגהל יכ תולדגה לש 'גה 'יחב ראבנ התעו א"זד ק"ו ךות אמאד י"הנ וסנכיש ךירצ םיבגח ינרקכ םינטק םהש ןילועו א"ז דסח לש ןיקרפ 'ב םע רבחתמ אמא חצנד ןוילע קרפ זאו אמא דוהד דחא קרפו ןיקרפ 'גמ ולש המכח תישענו א"זד אשיר דע פ" גמ כ" ג ולש הניב תישענו א"זד הרובגד ןיאלע ןיקרפ 'ב םע רבחתמ תורובג הרובג םידסח דסח א"מרד קב רהוזב ש"מ ס"זו .א"זה שארב םידסח 'ב םע רבחתנ דסח 'קנה ןימי וק אוהש אמא חצנד 'א קרפ יכ םהמ םישענו םידסח 'ג םהש פ"ג השענו א"ז דסחד ןיאלע פ"ב םהש חצנ ז"דעו תורובג הרובג ןמ א"זד הניב תישענ ז"דעו א"זד המכח םיארקנ םניא ולאש אמא ה"נד ןיאתת פ"ב םהש תודוה דוה םיחצנ .ה"עב ש"מכ םמילשהל א"זד ה"נ םע םירבחתמו תורובגו םידסח ורמא אל המל 'וכ תורובג הרובג םידסח דסח ורמאש ומכ יכ השקו אמא דוסיד 'א קרפ ז"דע ןכ יכ ןינעל רוזחנו .כ" ג תוראפת ת"ת חצנד ב"פו א"זד תעד םהמ השענו א"זד םינוילע ת"ת פ"ב םע רבחתנ שילש םעו א"זד דסח ישילש 'גמ ראשנה 'א שילש םע רבחתנ אמא תדרוי אמא חצנד ג"פו .ישילש 'גמ א"זד דסח השענו א"זד חצנד ןוילע חצנד א"פ דרוישכ יכ עדו .פ" גמ א"ז חצנ השענו א"ז חצנד פ"ב םע רדס ןכ יכ אמאד ת"פ קר דרי אל הנה א"זד המכח השענו אמאד ידכ אמאד חצנ לש יעצמא קרפ סנכיל הצורשכ כ"חאו ותדירי היהש אמאד חצנד ת"פ דרי זא פ"גמ לולכ א"זד דסח תושעל אמא חצנד א"פ ראשנו דסחה לא התע דרויו א"זד המכחב הלחתב

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 20

א"ז חצנ םילשהל אמא חצנד ג "פ סנכל הצורשכ כ"חאו א"זד המכחב אמאד יעצמא קרפ דרויו א"זד המכחב אמא חצנד ע"פ סנכנ זא הנה ןימי וק םלשנ הז רדס לעו א"ז חצנב אמא חצנד ת"פ דרויו א"ז דסחב וקב ז"דעו אמא דוהד פ"גמ השענה א"זד לאמש וקב ז"דע ןכו א"זד ןמ השענ א"זד דסח אצמנ הנה .אמא דוסימ השענה א"זד יעצמא קרפו אמא חצנד יעצמא קרפ אוהש הזמ הז ןידרפנ םישילש 'ג רוביח ןכו א"ז דסח השענ ןתשלש רוביחמו א"ז חצנד ע"פו א"ז דסחד ןותחת ס"ימ תרחא 'יפס םושב כ"אשמ א"זד ת"תב ןכו א"זד 'רובגב ז"דע יכ אצמנ הנהו .הזמ הז ןידרפנ םישילש תניחבב םיכלוה ולא יכ א"זד ' ישילש 'ב וב היה יכ הניבמ חקלש 'א שילש לידגה ס"ימ א"כב א"זה ז"סו ולש ס"יה לכב ןכו לידהו כ" ג אמאמ 'א שילש חקולו ולש שילש וב ןילידגמ א"זב ךכ יכ שילש דע הוצמ רודיה יכ ל"זרמאש םעטה הנהו רבלמ וא ואגלמ אוה ל"זראש הז שילש םא ןיבת הזבו רפע שילשב לכו קוספה דוס אוה ולא םישילש י"ע השענ א"ז לכש לגלג וליפאו רפעה ןמ היה לכה דוסב רפע םיארקנ ן"וז יכ ץראה יכ 'וכ ולעשב דדמ ימ קוספה 'יפו .םישילשב ןידדסמנ ולאו המח המ לבקל לוביק תיב הל שי הדמהש תרזל הדידמ ןיב שיש שרפהה ילכהמ התוא קרוז הנושאר הדמ דדמש רחא ןכלו הכותל ןינתונש קורזל צ"א תרזה ךא רתוי דודמל הדמה תואלמל 'ב םעפ רוזחל ידכ 'יפ כ"א [הדמה א"ס] הדידמה ומכ לוביק תיב 'יחב וניא יכ רבד םוש 'ב םה םימ ולעשב דדמ האלע אמא הניבה 'יפ י"מ י"ע ךכ קוספה לדביו דוסב הזמ הז ןלידבהו ןשירפהש ן"וז םהש ןיאלעו ןיאתת םימ ואלמש רחאש הדמה תדידמ י"ע השענ הזו 'וכ םימה ןיב םיהלא

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 21

וז הדמ ךותבש המ קרוז הנה ןיאלע םימ לש 'א 'יחב םימ 'א םעפ ןיאתת ןיימ 'יחב לש 'ב םעפ הדמה תואלמל תרזוחו א"ז לא ןתיל ךירצש הדמה ןושל ריכזה ן"וז ןינעב ןכלו .'קונה ךרוצל םירחא םעפ תרזוחו תאלמתמה הדמ י"ע הזו ן"וז ןיב שירפהלו לידבהל 'קנה א"ז ךרוצל ולוכ יכ תרזב כ"אשמ ןיאתת ןיימ תואלמתהל תרחא ןכות ןינעו .תרזב םימשה ןכית קוספה שארב אוהש י"מ יכ םימש ןאכ דע הרמאו וב דדמ תרזה י"עו םוחתו לובגו הבצק ןתונש אוה וקב ז"דעו חצנ היהי כ"עו דסח היהי כ"עו המכח חומ לובג היהי יכ שוריפ ץראה רפע שילשב לכו ךכ רחאו יעצמא וקבו לאמש םשו הזחה םוקמ אוהש א"זד ת"ת לש ןוילע שילשב הניבה הדדמ ארדאב 'זנכ ץראה רפע 'קנה 'קונ 'למ תדמ תאצוי אוהה שילשב ' למה איהש הזוזמה ס"זו .היליד ןיעורד ןירת ןיבמ יהודח ןיבמ יקפנד לא זמרל חתפה לש ןוילע שילש ףוסב הנתיל יוארו י"נדא 'יג הזוזמ יכ ךירצב ידש היהו דוסב א"זד ת"ת לש ןוילע שילשב האציש 'למה 'למה האצי ךכל יכ ך"ירצ ארקנה תופילקהמ ןיגמה ידש םש אוהש תופילקה לא הזיחא היהי אלש ידכ א"ז ירוחאב הזוזמה איהש ך"ירצ םהש תופילקה חירבהל ידש םשב חכ שי ןכל ל"נכ וירוחאב :(לארשי תותלד רמוש ת"ר ידש)

ולידגהל א"זב א"ואד י"הנ תוטשפתה שורד כ"מ חמצ בקעי ירבד :.האנ רואיב אוהו ןאכל וכמוסל ינוצרו

הדמ לכ אלה יכ ןינבה רדס ךכו אמא י"הנמ ןישענ א"זד ןיחומה הנה המכח תויהל דיתעש םוקמב אמא חצנד ת"פ דרויו ןיקרפ 'ג וב שי

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 22

קרפ דרוי כ"חאו פ" גמ המכח םישענו א"ז דסחד פ"ב םש ןילועו א"זד קרפ ראשנו ת"פ םשמ החדנו א"זד המכח םוקמב אמא חצנד יעצמא א"ז חצנד ע"פ םש הלועו א"ז דסחב דרוי ת"פו א"זד המכחב יעצמא א"זד המכח םוקמב אמא חצנד ע"פ דרוי כ"חא .פ"ג לש דסח השענו םשמ החדנו ולש דסחב דרויו םשמ החדנ המכחב אוהש חצנד ב"פו הנהו .פ"גמ א"ז חצנ השענו א"ז חצנב דרוי ןותחתה הז קרפו ת"פ דוהד ת"פ דרויו אמא דוהמ ולש הניב השענו לאמש וק אוה דוהה הניב השענו א"זד הרובגד פ"ב םש ןילועו א"זד הניב םוקמב אמא א"זד הניב םוקמב אמא דוהד יעצמא קרפ דרוי כ"חא פ" גמ ולש ע "פ םש הלועו הרובגב ת"פ דרויו אמא דוהד ת"פ ותוא םוקמב אמא דוהד ע"פ דרוי כ"חא .פ" גמ ולש הרובג השענו א"ז דוהד ולש הניבב ע"פ ראשנו יעצמא קרפ םשמ 'חדנו א"זד הניב םוקמב דוהד א"ס] דוהב ת"פ םשמ החדנו ולש הרובגב דרוי יעצמא קרפו וק אוה דוסיה הנהו .פ"גמ ולש דוה השענו [א"זד דוהב אמאד ולש ת"תד פ"ב םש ןילועו א"ז תעדב אמא דוסיד ת"פ דרויו יעצמא החדנו א"ז תעדב אמא דוסיד ע"פ דרוי כ"חא פ"גמ ולש תעד השענו .ןוילע שילשב א"זד ת"תב דרוי ב"פו תעדב ע"פ ראשנו ב"פ םשמ םג יכ םעטהו תוטפב אמא דצמ שובל וב ןיא א"זד דוסיה דגנ םנמא דוה דע האלע אמא ס"זו א"זד דוהה דע וטשפתנ ח"ה יכ ול יא ןיחומ דוסיב םתראה ץבקתמ ח"ה תוטשפתה תראהמ ז"כע ךא תטשפתא שובלה תראה םיטשפתמ ךכ םידסחה ץראה לבקש ומכו לכ 'קנו (ןכ) םידסחה םיזונג וב רשא אמאד דוסי חכמו אמאד י"הנמ םהלש וב רשא דוסיה דע ריאמ ולש הרטעמו םשמ דרוי א"זד אשירב

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 23

ןימי וקב אמיאד חצנד פ"ג וטשפתנש ונראיבש ד"ע יכ ןינעל רוזחנו וקב אמאד דוסי טשפתנ כ" ג א"זד לאמש וקב דוה פ"ג ןכו א"זד םיקרפ ינש םע רבחתנ אמיא דוסיד ע"פמ יכ הז ןפואב יעצמא ב"פ ןכו פ" גמ א"זד תעד םהמ השענו ןיפנא ריעזד ת"תד םינוילע דוסיד ע"פ םש הלעו א"ז ת"תמ ראשנה ת"פ םע רבחתנ אמיא דוסיד יכ דבל פ"ב וב וראשנ א"זד דוסי םנמאו פ" גמ א"זד ת"ת השענו א"ז דרוי 'א שילשו םישילש 'ב קר וב ןיאו רצק 'קונ דוסי אוה אמא דוסי קלחמ א"זד דוסיל ןתיל המ ןיאש אצמנו א"זד ת"תל 'או א"ז תעדל 'יפסה ראש לכב כ"אשמ דבל םישילש 'ב 'יחבב ראשנו ללכ אמא ףסוי יהיו ס"זו אמאמ םתחקולש י "ע םהמ 'א לכב םישילש 'ג שיש הניב איהש אמאמ םותי ראשנ יכ ם"ותי ת"ר הארמ הפיו ראות הפי רדס הנהו דוסיב כ"אשמ םהמע תדמוע אמא 'יפסה ראש יכ חצנד ע"פ י"ע א"זד המכח ןקתנ הלחת יכ ךכ אוה ל"נה תוטשפתה רחאו הרובג כ"חאו דסח כ"חאו תעד כ"חאו ז"דע הניב כ"חאו אמא :ל"נה ד"ע א"זד תלדגה םלשנ זאו דוסי כ"חאו ה"ונ כ"חאו ת"ת ךכ

:א"זד םלצו ןיחומ ה קרפ

והל תקניד רתב רהוזב ש"מו א"זד תולדגה ראבל םילשנ התעו יכ רהוזב ש"מ םג םלצה 'יחבו ולש ןיחומה 'יחבו והיינימ תרבעתא שי א"אד אנקידב יכ עד אוה ינעהו .והיינבל ןירטע ןירת יתרי א"וא הקנו ןותחת לזמו 'ח ןוקית אוהש דסח רצונ ןוילע לזמ תולזמ ןירת ןותחת לזממ אמאו ןוילע 'ח לזממ קנוי אבא הנהו ג "יה ןוקית אוהש

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 24

םילוכי ונא ןיאש וז השיטב חכמו ןותחת לזמב ןוילע לזמ שטב הנהו ג "הו ןוילע לזממ ח"ה םשמ ןיאצוי זאו הנינע המ וז השיטב 'יפ שרפל לזמו אבאל היליד ח"הה ןתוא ןתונ ןוילע לזמ זאו ןותחת לזממ 'במ ולא ג"וח א"וא ולבקש ירחאו אמאל היליד ג"הה ןתונ ןותחתה ג"וחה ןיללכנ זאו אמאל ח"ה אבא ןתונ זאו א"וא םיגוודזמ זא תולזמ ולביקש ג"וחה תלוז הנה םיגוודזמ א"וא רשאכ הנהו .אמא יעמב איצומ אמאו המכח 'קנו ולש ןיחוממ הפיט איצומ אבא הנה ל"נכ ב"וח 'יחב ב"י םהו אמא יעמב ןיברעתמ ולא לכו הניב 'קנה הפיטה .ג "הו הניב האצי אמאמו ח"הו המכח האצי אבאמ אצמנ ג"ה ח"ה .והיינמ תרבעתא והל תקניד רתב ס"זג אמא יעמב ןיברעתמ םלוכו ג"וחה ולאו .ן"וז לש ולא ןיחוממ אמא תרבעתמ הקיניה רחא יכ 'יפ אמא רשאכ הנהו .והיינבל א"וא תיריד רהוזב 'זנה ןירטיע 'ב םה לש 'ם .ס"זו ג"וח ב"וח םהש ןיחומ 'ד 'יחב ןישענ םה ולא ןיחומ תדלוי א"כ יכ ןיחומ 'ד דגנכ וז םו אליעל אתתמ םה םלצ תויתוא יכ םלצ ךות ןיחומ 'דה ולא תלוכו תשבלמ האלע אמא כ"חאו .'ימ לולכ םהמ תלפשמו תנכרמו .דוסיב ג"וח דוהב הניב .חצנב המכח הלש י"הנ ןיחומ לבקל לוכי וניא א"ז יכ ולאה ןיחומה םע א"ז ךות תסנכנו המצע זאו אמא י"הנ ךות 'תושבלתה רחא אל םא םרוא תולדג בורל ולא אמאד דוהו א"זד המכחב המכח חומ וכותבו אמאד חצנ םיסנכנ תעדב ג"וח חומ וכותבו אמאד דוסיו א"זד הניבב הניב חומ וכותבו םלצד 'ם דוס םהש ןיחומ 'ד ויה םתושבלתה םדוק יכ אצמנו א"ז 'ל םהש ןיחומ 'ג השענו אמא דוסיב ג "וח וללכנש םתושבלתה רחאו רחא אוה וז 'ל 'יחבו .אליעל אתתמ םה רחא האבה םלצ לש

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 25

אמאד י"הנ וסנכנש רחא הנהו .אמאד י"הנב ןיחומה תושבלתה םש יכ םלצ לש 'צ רמגנ זא א"ז שארב וסנכנו ל"נכ ןיחומה ןכותבו אפוג לכב קר אשירב םיראשנ םניא ולא ןיחומ יכ 'צ 'יחב אוה ןיחומ י"עו ק"ו היה הלחתמו 'צ ירה .י"הנ ת" גח ד"בח םהש םיטשפתמ ךותב םכותבש ןיחומה םע אמאד י"הנ תסינכ י"ע 'צ 'יחבב לדגנ ולא .התע ךייש שורדה ותואו א"ז לש םישילשה תלדגה דוסב ל"נכו א"ז התע יכ רחא ןפואב םלצ לש 'צ םג .א"ז לידגה ןיחומה ולא "ע יכ :םינוקית 'טב א"זד אנקיד השענ

ונראיב רבכ אלה יכ ןינעהו ושענ ןכיהמ אנקיד ינוקת 'ט התע ראבנו םילכה ךות ושבלתנ כ"חאו אמא י "הנ ךות ושבלתנ ד"בח ןיחומ 'ג יכ רבכ םנמאו .א"זד ד"ת 'ט ואצי םחכמו 'יחב ' ט םה ירה א"זד ר"ג לש תעד השענו דוסיה ךותבש ג"הו ח"ה םה א"ואד ןירטע ןירת יכ ונראב דוסיו אנימימ אוהש ש"ע דסח 'קנ אבאד דוסי יכ הנווכהו א"זד ןירטע ןירת ג"וח 'קנ ןכל אלאמשמ איהש ש"ע הרובג ארקנ אמאד ' למ וא אבאד 'למ םימעפל ש"מ יכ עדו .ואצי םהמש םוקמה ש"ע דוסי .העירפו הלימ דוס םה רשא אבא דוסיד תרטע יכ 'יפה אמאד שי אמא דוסיבו .אבאד 'למ התוא ןירוק ונא וז הרטע הנה .הרטעו םהינבל ןישירומ םה ןירטע 'בהו .ןויצ תודוקנ ארקנה תחא הדוקנ הב ותנותח םויב ומא ול הרטעש הרטעב ס"זו .ודחי וגוודזיש ידכ ן"וז ןירטע 'ב םהש רחא תורטעב רמא אלו דיחי ןושל הרטעב ש"מו 'ם דוסב ןיחומ 'בל ןיקלחנו ןידרפנ םה הליחת ג"וחהש יפל םעטה

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 26

דוסי ךות ג"וחה ןיללכנ זא אמא לש י"הנ ךות ושבלתיש רחאו םלצד והזו הרטע דח ארקנ זאו .םלצד 'ל דוס אחומ דח םישענו אמא 'ד לש ןיליפת לש 'ש דוס הזו דיחי ןושל ומא ול הרטעש הרטעב ןיחומ 'ג ושענ כ"חאו ןיחומ 'ד ויה הלחתמש ןישאר 'ג לשו ןישאר ןישרפתמ אל א"ואש 'יפ םוי לכב ןיליפת חינמ ה"בקהש ס"זו .דבל םנמא תומלועה ויחיש ידכ ן"וזל (ןוזמו א"נ) ןיחומו תויח תתל ןימלעל םיבוטה ונישעמב אלא יולת וניא ן"וז וגוודזיש ידכ ןירטע םהל תתל ןירטע 'בב א"זל תרטעמו אמא תרבעתמ זאו ש"ק דוחיבו ונתלפתבו :ןיליפת חינמ ה"בקהש ס"זו ג"וח דוס םהש

ךשמה )) םיללכה רעש

(( ךשמה

םיללכה רעש

:ג"וחה תדירי ו קרפ

יכ ואלמי םירדח תעדבו ש"זו ג"הו ח"ה םה יכ ג"וחה ןינע ראבנ התעו ולש דוה דע א"זד דסחמ םהש ח"הל םיטשפתמ תעדבש ח"הו .י םה היהו ס"זו 'קונל םתתל ןודקפב ןינתנ םשו דוסיב ןידרוי םה ג"הו םידסח 'ג יכ .אוה הז ןפואב םידסחה קוליחו ץראל ןודפל לכואה 'א שילש םא יכ הסוכמ היה אל ת"ת לש דסח ךא ת"גחל ןינתינ 'ב םג ירגל םיסוכמו םימותס םהבש םידסחהש תועורזב כ"אשמ םידסחה רשא אמא דוסי יכ ירמגל ןילוגמ םלוכ ה"נ לש םידסח ןאכ דע 'יפאו ת"ת לש ןוילע שילש דע קר עיגמ וניא וכותב םיסוכמ

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 27

ז"כ לע ךא .דאמ רצק אוהו אבקונה דוסי אוהש יפל עיגמ היה אל המ 'א שילשו םידסח 'ב יכ אצמנ םש דע עיגמ המצע תנכרמשכ ןכלו א"ס] םידסחה 'ב ויה כלו םילוגמ םה םישילש 'בו ח"בו םיסוכמ םיילפכ םיסוכמה ןמ לופכ םרוא םילוגמה [םידסחה יכ הזה ןינע היה ת"ת ישילש 'ב ןכל םיסוכמה םישילש 'בל קיפסמ שילש לכו 'קונד אשיר תושעל 'ב שילשו ומצעל דבל שילש קיפסמ םילוגמה ןייצחו כ"ג םילפכנ ה"ונד ןילוגמה ח"בו .ארדאב רכזנכ יהודח ןיבמ ח"ה ודרח רשאכ הנהו .'קונל ןיחומ ןירת ןישענ ןייצחמו א"זל קיפסמ הז ץוביק י"עו םלוכ וצבקתנ םשו א"ז דוסי דע אמא דוסימ ג"הו יכ .ץוחבמ מ"וא דוסב אליעל אתתמ תולעל םידסחה ןירזוח רשאכ אמא דוסיל ץוחבמ ןילוע התעו פ"וא אוה דוסיה ךותב הדירי ךרד כ"א דבל וייצחה קיפסה הלוגמה דסחה יכ ש"מ םע הנהו .מ"ואב םה םג כ"א מ"וא דוסב התע ולגתנ הסוכמה שילשו ח"בה םגש התע ת"תה שילשלו תועורז 'בל ןמצע םהל קיפסמ םייצח כ"או 'בל םילפכנ הלע ןימי עורזד דסחה שילש דציכ .הלעמל הלע מ"הוא יצחהו שילש יצחו .א"ז תניבל הלע לאמש עורזד דסח שילשו המכחל :תורובגה דצל א"ז תעדל שילש יצחו םידסחה דצל א"ז תעדל

םהמ א"כל דבל 'א שילש םהל קיפסמ א"זד ד"בחש םעטה הנהו ויה ב"וחהש יפל אוה םעטה .א"כל יצחו שילש ירצ א"ז ה"נ ת"גחו הלודג הראה אוהו םהלש םשור וחינה םשו א"זד תעדב הליחתמ ל"ר) הראה התוא קיפסמ ןכל דחי םיצבקתמו ג"וחה ולא לכ 'יחבמ

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 28

דבל דסחד 'א שילש קר א"זד ד"בח צ"א ןכלו ונכשלו ול (םשור 'במ יכ ונרמא ליעל הנהו .א"זד 'ריפס ראשב כ"אשמ םהמ א"כל שילשו ומצעל שילש קיפסה וב ת"תב א"זד םילוגמה דסח ישילש יצחו 'קונ רתכל קיפסה דבל יצח יכ עד .'קונד רתכ השענ רחאה א"ז רתכל הלע ויצחמ רתוי אברדאו ומצע א"זד רתכ השענ שילש הסוכמה שילש 'יחב ראשנ ןיידע הנהו .'קונ רתכל ןתינ ויצחמ תוחפו יצחו כ"ג 'בל ורוא לפכנ מ"וא 'יחבב םידסחה תרזחב התע יכ ת"תבש ול שיו ל"נכ ת"תד ןותחת שילש יצח םע א"ז רתכל כ"ג הלע ולש רוא א"ז לש רתכ םג .ןיחומה ד"בח תמגוד שילש רתכה לא כ"ג התע ןיחומ ' ג השענ הלש י"הנמ יכ אמא לש ןותחתה ת"ת יצחמ השענ :א"זד אפוג ראשו

י"הנמ וילודיג השענ א"זהש ומכ

יכ .'קונ

 

ףוצרפ

ןינע

:ז קרפ ראבנ התעו

י"הנמו ןותחתה ת"ת יצחמ תישענ 'קונ םג ןותחתה ת"ת יצחו הניבד

אוה םעטהו פ"בפ אלו וירוחאמ אקפנ הליד אשיר הנהו .ש"מכ א"זד

וקבדנ

ןכלו

םינוציחל הזיחא םהב

שיו

ןיניד

םה

םיירוחא יכ

ונימי רוחא בישה ס"זו םינוציחה םהב וזחאתי אלש דחי םיירוחאה .('וגו ךנימיל לגש הבצנ בותכה ש"מכ ןימי 'רקנ 'למה יכ) ביוא ינפמ ךרוא לכב הוש הנוילע רתוי אבקונ אצתש יואר היה כ"א ת"או

יכ אוה הבושתה .ותמוק

לכב םינוציחה וזחאי אלש

א"ז ףוצרפ

םוקממ אתתל קר זחאתהל םינוציחה םילוכי ןיא א"זד אשירב

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 29

הזבו .םיירוחאה תוסכל אבקונ תאצוי םש ןכלש םילגתמ םידסחהש ךלמב עבשנכ םה העובשהש רחאמ יכ םירדנו תועובש ינע ןיבת ארקנה הניב אוהש ךמה ייחב רדונכ םה םירדנהו 'למ אוהש ומצע רומח העובשה המל כ"א עדונכ םייח ארקנה ןיליפת דוסב ךלמה ייח כ"כ םינוציחל הזיחא ןיא הניב דגנ הלעמל יכ אוה םעטהו .רדנמ חכ םהל ןתינו ןוכלהתי םיעשר ביבס םש ' למ םוקמב אתתל לבא המל ןיבת הזב םג .הבורמ ושנוע ןכל םש זחאתהלו קזחתהל לודג םירדנהש יפל םעטהו .העובשב כ"אשמ הוצמ ד"ע ןילח םירדנ תרתה ס"זו םהילע ןילח ןכל הוצמה ןמ ןיהובג םהו הניבב הלעמל דע [םילוע א"ס] (ןילעמ) ונא םוי ותואבש יפל כ"הוי לילב םירדנ איה העובשה ךא .םש רשא םירדנ ריתהל תלוכי ונל שיו הניבה ת"תד 'א שילשמ יכ ינעל רוזחנו .הוצמה לע הלח הניא ןכל 'למב וק השענ א"ז חצנד פ" גמ הנהו ן"וזל םירתכ 'ב השענ הלוגמה א"זד .ה"גב הלש לאמש וק השענ דוהד פ" גמו .ן"חח ס "ג אבקונד ןימי וק השענ ונממ ןכל ארוכד ותוהל ךורא אוהש היליד דוסיד פ"גמו היהי ירישעה יכ רשעמה דוס יבת הזבו .הבש י"תד 'קונד יעצמא איהש דבל 'א הדוקנ קר הליחתמ הב היה הל 'קונהש יפל שדק הממ ץוחבמ ואב 'יפס 'טה ראשו הרקיעו השרש והזו הלש רשעמה האצי זא א"ז ירוחא האצוישכ הלחתב יכ ל"נה ד"ע א"זמ הלבקש י"ע הליד ס "י לכב וז הדוקנ הטשפתנ כ"חאו 'ימ הלולכ הדוקנ דוסב איהו רשעמ 'קנ וז הדוקנו רקיע איה וז הדוקנ כ"א א"זמ הלבקש המ ןתואמ השענ הבש ןיחומה לש תוימינפה הנהו .תירקיע הדוקנ הבש תעדהו ל"נכ ןיפדועו ןירתוימה ובש ה"נב םילוגמה םידסחה

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 30

'ה ל"ק 'יפ הלק םישנ לש תעד ס"זו ל"נכ א"ז דוסיב ןודקפ ויהש ג"המ ןיא אבקונהו ג"הו ח"המ א"זה תעד ךא ל"ק םהו ת"ויוה 'ה םה ג"ה יכ הבש ג"ה םיטשפתמ כ"חאו דבל ג"ה םהש ולש תעד יצח קר הל תמגוד הלש דוסיב וסנכנ ןלוכ תוללכ כ"חאו הבש דוה דע דסחמ ןיליעומ םה הלש דוסיב ןיללכנה ג "ה ולאו .א"זב םיטשפתמה ח"ה ןיניד יכ רהוזב ש"זו (הלש ןימה ןילעמ םה א"נ) הלש ן "מל הל םיארקנה הלש ןיחוהש יפל אפוסב ןיפיקתו אשירב ןיחינ אבקונד ןינייד ןכלו א"זד ה"נמ תחקלש םילוגמ םידסחהמ םישענ םה אשיר יכ אפוסב ןיפיקתו ןתוא ןיקתממ םידסחה יכ אשירב ןיחיינ הליד ןיאש אשירב ןיפיקת ארוכדד םיניד ךא .אפוסב ןיטשפתמ תורובגה תוטשפתה שי הטמלו ובש דסחמ לבא םידסחה תוטשפתה םש :אפיסב ןיחיינ ןכל םידסח

םינשה פפ""עע אא""זבזב םלצה יקרפ תסינכ רדס חח קרפ

::םינשה

םלצה יקרפ תסינכ רדס

קרפ

תוטועפה ל"זראש המ ןיבת הזבו .ןושאר ןינע ראבל רוזחנ התעו האיב ותאיב םינש 'ט ןבו 'א םויו םינש 'ו ןבמ ןילטלטמב חקמ ןחקמ י "הנ םהש ןיחומה ןיסנכנשכ יכ ןינעהו .לודג אוה זא 'א םויו ג"י ןבמו םהו ג"חד ב"חכ םהש ובש 'יפס 'ול הלחת ןידרוי םה א"זה ךות הניבד םישדח 'דו םינש 'ו םה הסוכמ אוהש ת"תד ןוילע שילשו .םינש 'ו 'יפס ךרד ח"וא דוסב םידסחה םירזוחשכ כ"חא םיסוכמ 'יחב םלוכו 'חו םינש ב"י לכה ירה םירחא םישדח 'דו םינש 'ו םה םמצע ולא םינפבמ א"ז לש ' יפס 'וב םדוק ודרי םיקרפה ולאש םעטהו .םישדח

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 31

היה רתכמש ינפמ םידסחה רתכמ ודריש םעטהו ולידגהל ידכ אוה אלש ס"זו הדירי דוסב ויהש םישדח 'דו םינש 'וה םה הנהו הפטה םיסוכמ םידסח ויה םש דע יכ הנש ג"ס ןב היהש דע בקעי ךרבתנ 'וה יכ עקבי בקעי תויתוא ס"זו .עקבנש העיקבה דוסב ולגתנ םשו הסוכמה שילש דועו ג"ח ד"בחכ ס"וה םה 'ס םה 'י לולכ 'א לכ םינש אוהש ג"ס םש ס"זו ג"ס לכהו םינש 'ימ שילש תורחא םינש 'ג אוה הנהו .ל"נכ םינש ג "ס אוהזשו א"זד הזחה דע טשפתמ הניב יכ הניבב א"זה לבקיש ידכ מ"וא דוסב ץוחבמ תולעל םידסחה ורזח כ"חא םידסחה ויה הדיריב הליחת יכ םינפב םינפ ךרד א"וא תראה א"ז ןכ ךסמ י"ע אלא 'ליצאהמ תלבקמ הניא האירבהש ומכו םיסוכמ ןלוכ ולש ןיחומו םידסחה ויה יכ ךסמ י"ע קר א"ואמ לבקמ היה אל רוא רצוי ךשוח ארובו רוא רצוי ס "זו אמיאד י"הנ ךסמ ךות ןיסוכמ םידסחה ןידרוי א"זד הזח דע יכ ךסמ ותויהל ךשוח ארובו יוליג םידסחה םירזוח ולגתנש רחא התעו ןמצע ךרוצל ןילגתמ ןאכו יסוכמ .ללכ ךסמ יתלב 'ליצא ךרדב ול ריאהל ידכ מ"וא דוסב ץוחבמ םישדח 'חו םינש ב"י אוה ןתרזחבו ןתדיריב יכ ליעל ש"מל רוזחנו הסוכמה שילשהמ םהו םינש ג"י םילשהל םירחא םישדח 'ד ךירצו א"זד תללגל הניב ת"ת יצח ןיבש רוא אוה 'א םויו "וא דוסב ןירזוחש םינש 'ב הקיניה ןמז אלה יכ רחא ןפואב וא .'א םויו םינש ג"י ירה אשירב אמא דוהד פ"בו אמא חצנד פ"ב םיסנכנ םירחא םינש 'דבו תלחת אוהש 'א םויו םינש 'ו ןבמ תוטועפה דוס םהו םינש 'ו םה א"זד ןמ טעומ רבד סנכנש ןויכ ןכל א"ז תעדב אמאד דוסי לש ת"פ תסינכ ןילטלוטמה ק"ו דגנ םהש דבל ןילטלטמב חקמ ןחקמ ןכל תעדה

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 32

םה םינש 'ט דע םינש 'ומו .ונישעמ יפכ םימחרל ןידמו ןידל םימחרמ ע "פו הניבד ה"נד ןיכרי ארקנה םינוילע פ"ב ןינכנ זאו םירחא םינש 'ג 'א שילש סנכנ רבכ הנהו םיקרפ 'ב קר ורועש יא יכ הניב דוסיד דוסיה לש ב"פ סנכנ התעו טועפ 'קנ זאו םינש 'ו לע רתויה 'א םויב ולש תעדה לכ סנכנ רבכ יכ האיב ותאיב ןכל 'א םויו םינש 'ט ירה םינש ג"י ןב היהיש דע אבקונה רבעתהל תלעומ וז האיב ןיא לבא אוה םינש 'גהו .רזוחה רואב תולעל םידסחה תרזח דוס םהש 'א םויו לא לאמש עורזד שילשו המכחה לא ןימי עורזד דסחה שילש תיילע דגנ אוה 'דה הנשו םינש 'ג םה ירה תעדב שילש יאצח 'בו הניבה ירה א"ז רתכל הלעו לדגתנו התע הלגתנ רשא הסוכמה ת"ת שילש א"זד אתגלגל הניב ת"ת יצח ןיבש ותוא אוה 'א םויו םינש ג"י םה רתוי הלעש טעומ ותוא כ" ג וא 'א םוי אוה םש דע ומוקממ דרויו

ךא

םוי

והזו

ולש רתכה לא א"ז ת"תד הלוגמה שילש יצחמ

םינש ג"י ומלשנ ירהו הלש רתכב שילש יצחמ תוחפ אוה אבקונה :'א םויו

::אא""זדזד אבקונ תולדג ינמז

אבקונ תולדג ינמז טט קרפ

קרפ

תלת רוביעב היהשכ א"זד םינמז ' גב א"זד אבקונ 'יחב ראבנ התעו זא התיה המ א"ז תולדגד 'ב רוביעו .הקיני ןמזו .תלתב תלילכ טשפתמו תוליצאה לכל המשנ אה א"א יכ תעדי רבכ הנהו .אבקונה ן"וזו א"אד ת"ת יצח דע םה א"וא יכ ונראיב רבכו ולוכב שבלתמו א"א םג יכ ונראיב רבכ ת"בכתד 'א רוביעב הנהו .הטמלו םשמ

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 33

ג"חבו ןוילע ת"ת יצחב וללכנו ולש ןותחת ת"ת יצחו י"הנ הלעה ומצע הלדגנ דבל הדוקנ התיהש 'קונ זאו 'גב לילכ 'ג כ"ג א"ז ללכנ זאו ולש עבור 'קנ דוסיה יכ תעדי רבכו .לארשי ארקנה א"זד דוסי רועישכ 'ד אפוגד הרועיש יכ דוסיה תדמ אוה ת"ת לש יעיבר 'יפ לארשי 'למו דוסי ולעו ולעתנשכו דוסיה תיעיבר התיה 'למהו אוה תותירב ת"ת תדמכ השענו לדגנ דוסיה הנה ל"נכ ת"ת יצחב הלעמל וללכנו לארשי עבור הלחתב היהש ולוכ דוסיה תדמכ 'למ הלדגנו ומצע כ"חא שממ ת"תה תדמכ 'למה הלדגנ הקיניב כ"חאו ת"תה תיעיבר יצחמ יכ עדו .םלש ףוצרפ השענו איה םג הלדגתנ ןיחומה תולדגב דוסי תרטעמו א"זל המשנ השענ א"אד דוסיה ףוס דע א"אד ת"ת תוליצא לכב שבלתמו טשפתמ א"א יכ אצמנ א"זד 'קונל המשנ א"אד יכ םלוכ תא היחמ התאו רמאנ וילעו א"א ךותב רבוע ס"א רואו ולוכ :ל"נכ םכותב ושבלתהב תומלועה לכ היחמ אוה

אבאד דוסימ השמו בקעי שורד יי קרפ

::אבאד

דוסימ השמו בקעי שורד

קרפ

ושארל ם"ל תויתוא 'בו אמאד םלצ שיש ליעל ונריאבש ומכ הנהו ןירטע 'בו ב"וח דוס םהו א"ז שאר לע אבא םלצ 'יחב שי ךכ א"זד .שממ אמא תמגוד םלצ 'יחב םהמ השענו אבאד י"נב םישבלתמ הניב יכ הז ןפואב אמאד י"הנ ךות אבאד י"הנ םישבלתמ כ"חאו שיש אצמנ אמא דוהב אמאד הניבו אמא חצנב תשבלתמ המכחד דוה ךות אמאד המכחו אוה תוניב םע אל יכ ס"זו תוניב 'ב םהל

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 34

תומכח ס"זו תומכח 'ב םהו אבאד חצנ ךותב אבאד המכחו אבא ןיסנכנ אמאד ג"הו אמאד םידסח םה אבאד ג"ההו .הנורת ץוחב םישענה אמאד ח"הו ולש םידסחה ןמ אבאד ח"הו אמא דוסיב .'ה תועד לא יכ תועד 'ב כ" ג םה אבא דוסיב ןיסנכנ אבאד תורובג אוה אבאד דוסיה הנהו אמאד י"הנב םישבלתמ אבאד י"הנ הנהו שבלתמשכ כ"או רצק אוהו 'קונ אוה אמאד דוסיו ךורא אוהו ארכוד רועיש אוה אמא דוסי רועישש ןויכ אצמנ אמא דוסיב אבא דוסי םישילש 'ב רועיש אמא דוסיל ץוח אבא דוסי אצוי כ"א 'א שילש 'יפ םילבה לבה ס"זו ומצע א"ז דוסי ףוס דע אבא דוסי ךשמנו םילוגמ 'א םילבה 'ב םה א"זד דוסימ אצויה לבה יכ םילבה 'ב ללוכה לבה ךותבש םידסחה לש לודגה רואה ןמ הנהו אבא דוסי לש 'או ולש אצויו עקוב הלוגמ רוא אוהו א"זד ת"תה ךות שבלתמש אבא דוסי תעיקב ןושל בקעי השענ םשו א"זד םינפ דצמ א"ז ןטבל ץוחל רואה אצי אצי ךא והזו בקעי תויתוא אוהו ךרוא רחשכ עקבי זא דוסב רוא דוסיה ךותבש רוא אוה 'א בקעיל שי תועקב 'בו תואיצי 'ב יכ בקעי רואה רזוחש אוה 'ב העיקב .א"ז ךות אצויו דוסיה עקובש אבא דגנ בקעי לש וירוחא יכ א"ז ינפב ץוחל אצויו א"ז ןטבמ עקובו עוקבל א"בא א"זד ירוחאמ לחר האצי ז"דע ןכו הטמלו הזחהמ א"זה ינפ הנהו ץוחל אצוי הלש רואהו אמא דוסי םלשנ םש יכ הטמלו הזחהמ םש המוקמ ו"או יולמבש 'א הנהו .א"זב אוה ןיפלאד יולימ ה"מ םש זא אמא דוסי הלכש רחא הזחה תחת א"זד ת"ת לש יעצמא שילשב ונילצא ראובמכ םדאב םדאה םד דוסב ה"יהא אוהו וז 'א תילגתמ ה"עו א"נק 'יג אוהו עדונכ יעצמא וק אוהש ן"יהה יולימב וז ה"יהאו

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 35

דוסי ךותמ א"ז ךות ץוחל רוא אצויו בקנ השענ םש יכ ב"נק 'מיג אצויו בקונ אוה ב"נק 'מיג אוהש א"נק לש הז םש יכ 'ב 'יפ .אמאד זאו האתת 'ה ארקנ איהו המוקמ םש יכ א"ז רוחאב לחרל ץוחל רוא שי 'א לתוכו .א"ז ירוחאב הבקנ השענו האתת 'ה םע הז בקנ רבחתנ ץוח ודבל לתוכ ול שיש בקעיב כ"אשמ הריסנ הכירצ ןכל דבל 'בל אצויה אבא רואש ןפואב בקעיל א"ז ןיב קספה שיו א"זה לתוכמ ןטב ךות אבא דוסימ תאצוי איהש הראהה ךא בקעי 'נ א"זל ץוחל :רבלמ בקעיו ואגלמ השמ ש"זו השמ ס"ז םינפב א"ז

'ב .אבא דוסי םש יכ ומצע א"ז תעדב אוה 'א השמל שי 'יחב 'ה הנהו רתוי תועורזה ןיב בחר םוקמ רתוי םש יכ הסוכמה ןוילע שילשב 'יחבה וז דגנכו אבאד דוסיה םש טשפתמש 'ב 'יחב אוה זאו תעדב רתס 'יחב םש יכ 'יפ טיבהמ ארי יכ וינפ השמ רתסיו השמב רמאנ םשו אמא דוסימ ותאצ רחא יעצאה ת"ת שילשב 'ג ' יחב .הסוכמו ראשו ארוכד ןמ השמ תאובנ יכ רהוזב ש"זו השמ תאובנ התיה

א"ז ךותבש אבא דוסימ אבנתמ השמ יכ

'יפ

אבקונ ןמ םיאיבנה

דוסי עיגמשכ 'ד 'יחב .א"ז ךות םתויהב אמא דוסימ םיאיבנה ראשו תש אוה יכ 'יפ תש יפושחו ס"זו .תש 'יחב אוה זאו א"ז דוסי ךות אבא

א"ס] ףסותנו הלגתמש דוסיהמ הלרעה ןיריסמשכ דוסי םוקמ אויה לבה אוה 'ה 'יחב תש יפושח והזו םש רשא רואה [ףושחנו השמ" ת"ר השמ ס"זו לבה 'יחב אוה םשו א"ז דוסיל ץוח אבא דוסימ הצור היה לבהש 'יפ הניכשב טיבהש אטח לבה הנהו לבה" תש"

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 36

לבה הצור היה בקעיל אצויו עקוב אוהו אבא דוסי ןמ אצויה רואש הניכשב ץיצה והזו הניכש ארקנה לחרל ןתיל םיירוחאל וכפהל :בקעיל עגונה רוא ותואמ הניכשב ץיצהלו ריאהל הצרש

םידמוע ויהויה סנבש תוחולש םם""מו

:.:.םידמוע

סנבש תוחולש

מו הנובתו הניבו רבדמה רוד אי קרפ

הנובתו הניבו רבדמה רוד אי קרפ

כ"אשמ 'א לתוכב םירבחתמ ן"וז יכ ליעל ונראיבש המ םע הנהו םתאו י"אל ןתסינכב לארששיל השמ ש"מ דוס ןיבת הזב בקעי ן"וז אוה םכיהלא 'ה יכ .םויה םכלוכ םייח םכיהלא 'הב םיקבדה והזו א"בא םיקובד םה רשא וז ' יחבמ ויה י"אל ןיסנכנה לארשיו אלו בקעי 'יחבמ ויהש העד רוד רבדה רוד לבא 'הב םיקבדה םתאו העור השמ היה ןכל י"אל וסנכנ אלו םלכ ותמ 'א לתוכב םיקובד ויה המלו םהלש העורר היה השמ המל םימעט המכ ןבוי הזבו .םהלש 'מ ובשי המלו םהל הרותה הנתנ המלו רבדמה רוד העד רוד ארקנ אצמ אלו ליח ישנא קר םהב השמ אצמ אל המלו רבדמב הנש הלגתמו אמא דוסי ךותמ אצוי אבא דוסי יכ ןינעה ךא .םינובנ םהב 'יחב האציש ומכ הנהו .בקעי 'יחב ץוחל אצוי םשו הטמלו הזחהמ תרחא האל 'יחב תאצוי בקעי תעד ירוחא ןכ א"זד תעדה ירוחא האל .בקעי לש תעד 'יחבמ םיאצויה רוד העד רוד 'קנ ןכל .בקעי לש 'קונ םשמ ךשמנה העד רוד קלתסנ וילאמ אבא דוסי תוקלתסהב הנהו רודל העור היה ןכל אבא דוסי היה ושרשש תויהל השמ ןכל רמא י"אל ןיסנכנה ןתוא ןכל .רבלמ בקעיו ואגלמ השמ יכ רבדמה ולכותו םכלוכ םייח ת"ת אוהש ' יפ 'הב םיקבדה םתאו השמ םהל

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 37

העורה אבא דוסי אוה השמש תויהל העד רוד לבא י"אל סנכהל וקלתסנ השמ קלתסנשכ אליממ םשמ כ"ג המה העד רודו םהלש סנכנ אל ןכלו .ץראל ןיסנכנ ןניאו המכח 'יחבמ םה םלוכ יכ םה םג דוסימ הרותה יכ הרותה םהל הנתינ ןכלו .ץראל העד רוד אלו השמ ןמ ואצי םה םגש םנמזב היה הזו ץוחל רואה אצויו עקבנש אבא אוה ן"ידויד ב"ע םש יכ רבדמב הנש 'מ ובשי ןכל איהה העיקב השמ אצמ ןכל 'מ 'יג אוהש ןידוי 'ד וב שיו המכחב אוהש אבאב םישילש 'ב םהש ד"כ ד"כ ח"מ ' יג ל"יח יכ ליח ישנא העד רודב 'בו ד"כ פ"ג שי ב"ע לש םשב יכ .הזחהמ םילוגמה אבא דוסיד ל"יח 'מיג םילוגמה םישילש 'ב םהש ח"מ 'מיג ד"כ פ"ב םה םישילש וניא הניבד דוסי יכ אצמ אל הניבמ םיאבה םינובנ לבא .ח"מ 'מיג םלש ףוצרפב אצי בקעיש םעטה והזו .ן"וזל קר בקעיל םולכ שמשמ ן"וז ךא אבא דוסימ חקל ודבל אוה יכ א"זב קובד ניאו מ"פב לתוכב ואצי ןכל ג"ה חקול הזו ח"ה חקול הז אמא דוסימ םיאב םהינש יתבר 'ד שיש ומכ עדו .הריסנ םיכירצו 'א לתוכב םירבוחמ םהינש אמאב שי ןכ לחר הנותחתה 'יחבו האל הנוילע 'יחב הניכזב אריעז 'דו ולאמ א"כו הנובת הנותחת 'ד הניב הנוילע 'ד תותלד 'ב ולא 'יחב 'ב אוה ורועיש א"זה יכ ולא 'יחב 'ב כ"ג רכזב שיש עדו .ס"י םהב שי הטמלו א"זד הזחהמ ודגנ ז"דע איה לחר ןכ הטמלו אמאד הזחהמ הניכשד הנותחתה 'יחב דגנכ אתתל בקעי שיש ומכ כ"או .לכה ל"נכ .הנוילע המכח דוסימ אצוי אוהו רחא בקעי אצי ומוקמב הלעמל ןכ ךכ גווז שישכ א"ואב הלעמל תעדה דוס שיש ומכ יכ אוה ןינעהו אבאד הנותחת 'יחב םע הנובת ארקנה הנותחתה 'יחב גווזב הטמל

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 38

'יחב 'בש ומכו ולא 'יחב 'ב שי הניכשב הטמל ןכל רחא תעד שי כ"ג לא יכ ס"זו .'אכ ןיללכנ תונותחת 'יחב 'ב ךכ 'אכ ןיללכנ תונוילע אוהש ןותחתה בקעי 'יחב אוהש הטמלמ םימאות ויהו ס"זו 'ה תועד אוהש רחאה בקעי אוה ם"ימואת ם"ימת ויהי וידחיו הטמלו הזחהמ םוקממ לארשי 'קנ לכה ףוס דעו הליחתמו א"ז שאר םע הושב הוש לארשיו לחר םע גוודזמ בקעיו וינפלמ כ"ג בקעי אצי לחר האציש אלו אוה הלילב המע בכשיו פ"ע אציו רהוזב ש"זו .האל םע גוודזמ 'א .'יחב 'ג הל שי הניב יכ עדו .לארשי לע הנווכה יכ בקעי ריכזה זאו אבא םע דוחי הל ןיאשכ 'ב .הניב 'קנ זאו אבא םע גווז הל שישכ א"זה ךות הטמל תטשפתמו תדרוישכ 'ג .הדבל תדמועשכ הנובת 'קנ שוריפ הנלדי תונובת שיא 'קנ הלעמל הלוע א"זשכו הנובת כ" ג ארקנ הלוע הנובת אוה תונובתו א"ז אוה שיאו .הלעמל התוא הנלדי .הנהיבגי שוריפ הנלדי רמא ומע הלעמל הלוע איהשכ ומע הלעמל 'בה תארקנ זאו אבא םע הניבה הדחייתנ זא הלעמל א"ז הלעש רחאו םע אל יכ ס"זו הניב תארקנה הנוילע הגרדמב ולע יכ תוניב תונובת :אוה תוניב

א"א אוה ד"וי לש וצוקו ה"יוה לש ד"וי אוה אבא תואיצמ יכ עדו 'ו לע 'י הכת הנהו ד"וי הזכ תויתוא 'ג הב שי האולמב ד"וי הנהו

הניב רשאכ הנהו .'מ 'מיג 'ד לע 'י הכת כ"חאו 'ס 'מיג 'ו פ"י אוהש

המותס איהש

המותס ל"ר [ס

א"נ]

'קנ

זא אבא םע תדחייתמ

'דה יפלכ יוטנ השאר 'וה ןכל םתוא תמתוסו תורואה לכ תלבקמש עיפשמ אבא ןיאשכו .אמאל תורוא עיפשמ אבאש תויהל ד"וי לש החותפ 'מ ארקנ ןינב לע אעיבר איה אלא ומע תגוודזמ הניאש אמאל

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 39

'זנה ם"מ תויתוא ס"זו ןינל תעפשמ איהשכ 'יפ עיפשמ ל"ר 'מ 'יפו זא ד"וי תואב איהש המכחב םהשכ .'דהו 'וה איה וזו הנב לע רהוזב 'ה תרוצ יכ 'ול םדוק 'ד זא 'ה תוא איהש הניבב םהשכו .'דל םדוק 'ו יתלב וז 'ו תבשוי זא 'ה דוס אוהש 'ד תחת ו"אוהשכ ךא 'ה הזכ ו"ד יפלכ יוטנ שאר הל שי זא ד"וי דוס אוהש 'דל םדוק ו"אוהשכו שאר הל שי 'ו התוא זא אבא םע תגוודזמ איהשכ יכ ל"נכ הנווכהו .'ד 'ה דוסב אוהשכ ךא הדגנכ יוטנה 'ו שאר דוסב אבא עיפשמש שאר םיראשנ תורואה יכ שאר הל ןיא 'ו התוא זא אבא םע גווז הל ןיא זא ראשנ 'ו לש שאר ותואו אמאל ןתוא עיפשמ אבא ןיאו הלעמל תרוצ דוסב ונילצא ראובמו .'ה ירוחא תדמועה ד"וי תרוצב הלעמל תטשפתמ שאר ילב 'ה ךות לש 'ו םנמא הניבב םכחו דוסב 'ה הזכ 'ה תעד הניב המכח יכ תעדי רבכו .ולש דוסיה דע א"ז לכב תעפשמו 'ה לש וז 'ו הנהו .עדונכ א"זד י"הנד םינוילע יקרפ 'ג דגנ הבקנה לש דע עיפשמ אמאש אצמנ .ולש דוסיה דע א"ז ךות תטשפתמ הניבד איה אמאשכ עד הנהו .רתוי אלו א"זד 'קונד תעד הניבו המכח ארוכד ןמ תלבקתמה הבקנ ךרעב הבקנ 'קנ זא אבא םע הלעמל רכזה תמגוד ארוכד 'קנ זא םהל תעפשמו םינבה לע תצבור איהשכו שיש חכה דירומ אוה יכ רוכז בכשמ שנוע ס"זו .'קונב עיפשמה הלעמל אמאב עיפשמה אבא תא םגו הלעמל איהשכ אמאב ה"יהתו ן"ידויד ה"יוה 'מיג אוהש רוכז ס"זו .א"זד י"הנ דע ןדירומו ןדירוהש תורוהל ל"גר 'מיג םהו ר"וכז 'מיג םהינשו א"סקו ב"ע ן"ידויד לובסל לוכי וניאש ירמגל א"זה לטבתמ לוכיבכ זאו א"זד וילגר דע ןינעכ ירמגל לטבתמ לוכיבכ זאו (ומוקמ תא ושריש) םהה תורואה

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 40

יכ ל"ר הב התא העות 'יפ הבעות ארקנה הזה ןועה ס"זו .עלב תמיו הבקנל רכזכ םהל תעפשמו םינבה לע אמא התדרוהש בשוח התא אטח לע הבושת ןכלו .המע בכוש התאש הבקנ התוא השוע התאו ןדירוהו אטח םהבש ל"נה תומש 'ב רפסמכ תוינעת ל"גר הנעתיש הז םימי 'יבש אצמנש דע םהמ 'א קלח םוי לכב תולעהל ןיוכיו .הטמל זאו תוינעת ל"גר ומלשיש דע ז"דע ןכו ב"עד 'א 'י הלעמ םינושארה םג םגפ םרג הזה אטוחה הנהו .ןמוקמב הלעמל ןתולעהל רמגנ ןוקית ךירצ םהב םג ןכל הטמל ןדירוהש ל"נה תומשה לש םיירוחאב הריכזה יכ ח"כשת לא ר"וכז והזו .ח"כשת 'מיג ד"מקתו ד"פק םהו ר"וכז אוהש ל"גר פ" ג הנהו .םירוחאהמ איה החכשהו םינפהמ איה ומע ןקתלו תולעהל ןיוכי םינפהמ 'א קלח ןקתמשכ כ"א ח"כשת 'מיג ד"וי ןקתמ םינושאר תוינעת 'יב יכ אצמנ םירוחאהמ םיקלח 'ג ד"וי ןמ 'י ד"וי םהש םיירוחאד םיקלח 'ל ןקתמו ל"נכ ב"עד הנושאר תינעתה םויבו םילגר 'ג םיירואהו 'א ל"גר םינפה יכ םיירוחא לש 'ב םינפה לכ תולעהלו דחיב לכה לולכל ןיוכי תוינעת ל" גרמ ןורחאה ןתולעהלו תחא תבב ח"כשת םהש םיירוחאה לכו ל" גרה םהש :א"וא לש םוקמב

התויהב הניבל הכז השמ יכ ל"נכ ל"נכ הניב יש ס"מ ןינעל רוזחנו רבלמ אוהש בקעי ךא ואגלמ אבא (דוס) דוסי אוהש יפל 'ס דוסב ס"זו .ןינב לע אעיבר דכ איהש 'מ דוסב התויהב קר הניבל הכז אל הניבב שי 'יחב 'ב אלה יכ 'יפ .ןידמוע ויה סב תוחולבש ס "מ ל"זראש

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 41

ס"ו דגנכ איהש 'ס ארקנ אבא םע פ"בפ התויהב יכ ל"נכ הנובתו תונותחת 'ד ךרעב גווז ילב התויהב 'מ ארקנו .ג "חד ב"חכ םהש הבש תודמ 'ו הו ל"נכ 'ד 'ו 'קנ 'יחב 'ב ולאב כ" ג א"זו .א"זב תסנכנש הלש ת"ת שילש דע אמאד י"הנ ןיסנכנש ג "ח ד"בחכ םהש ובש תונוילע יכ עד םג .הניב דוסי םהב ןיאש ובש י"הנח םה 'דו .הזחה דע ולש אוה 'דה דוס םהש םינותחת 'דו 'א ףוצרפ אוה .'וה אוהש תונוילע ס"ו הנהו .םיפוצרפ 'ב םהש הניבה לש ס"מ דוס כ"ג הלעמלו .'ב ףוצרפ .ה"י ןב ' יפ .הניב ארקנ ובש םינוילע 'ו םהש 'א ףוצרפ (אמא א"נ) א"ז ס"מ ס"זו .תבו ןב הנובת ארקנ ובש םינותחת 'ד אוהש 'ב ףוצרפו הנובת לש איהש 'מ לש ה"נ םה תוחולה יכ ןידמוע ויה סנב תוחולבש 'יחב 'ו םהש הלעמל 'ס ןכו ס"ימ םלש ףוצרפ הנממ השענו הנותחת :אוה סנ ד"עש יאדו אמאב ס"יד רומג ףוצרפ השענ

וב שי הנובתב םג ל"נכ ס"מ אוה הניבש ומכ יכ רחא ןפואב רמאנ וא ד"ו ארקנ כ"גו .'מ םה םינותחת 'דו .'ס םה הבש תונוילעה 'ו יכ ס"מ ארקנ 'מ הנהו .םינותחת 'ד םה 'דו םינוילע 'ו םה 'ו יכ .הניבב ל"נכ ןיסנכנ םהו דבל הלש י"הנת םהש הלש תונותחת 'ד םה יכ הנובת ל"נה ד"ו ס "מ םהש 'יחב לכב הנובתה ףוצרפ לכש אצמנ הנהו .א"זב וז 'מ דגנכו 'מ הניב ארקנו הניבד י"הנת תוינותחת 'דמ אלא השענ אל ןמ סנכנש המו .החקלנ םשמ יכ 'מ הנובת כ"ג ארקנ הניב לש הבש תונותחת ס"ד הלש 'מ םהש דבל ויצח קר וניא א"זב הנובתה לש הנורא 'מ איה הנובתה לכ יכ האלע הניבה לש 'מ יצח איה רשא

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 42

תוחולבש ס"מ ס"זו .א"זב סנכנ דבל 'מ יצח יכ אצמנ .האלע הניבה תוללכ אוה תוחולבש ס "מו א"זד ה"נ םה תוחולה יכ ןידמוע ויה סנב תוללכ לכו ובש ת"ד הטמל 'מ ובש תונושאר 'ו הלעמל 'ס אוהש א"ז לש יצח איהש האלע הניב לש 'מ יצח ןמ קר ווהתנ אל ולא ס"מ לכ םימייקתמ איהה 'מ יצחבו .האלע הניב לש 'מ ארקנה הנובתה :הז אוה לודג סנו א"זה אוהש תוחולבש ס"מ 'יחב

ףיקמה לבה אצוי אמא לש הפה ןמש עד יכ רחא ןפואב רמאי וא הינב לע 'עיברש תעב קר א"זל ףיקמו אצוי הז לבה ןיאו ולוכ א"זל התוא םג ןינב לעמ תקלתסמ רשאכו .א"זל תויחו םויק ול תתל ידכ א"זל םויק ול תויהל רשפא היה אל הז יפכ .א"זמ תקלתסמ הראה םימייקמו ןדימעמה הזה סנה דוסו .ןידמוע ויה סנב והזו סנ י"ע ילול אבא םע גוודזהל ידכ ןהילעמ תקלתסמ אמאש העש התואב ן"וזל םייקמ ןיפלאד ה"מ םש אוהו הדמעהו םהל םויק ןתונה אוה הז סנו ה"מ ולא תומש 'בו 'קונל דימעמ ס "ה 'מיג י"נדא םשו .א"זל דימעמו סנב ןידמוע םה ס "מ 'קנה א"ז םהש תוחולבש ס"מ יכ .ס"נ 'מיג ס"הו :ל"נה תומש 'ב ןינמכ םהש

ןיליפת דוסו האל ףוצרפ בי קרפ

:.:.ןיליפת

דוסו האל ףוצרפ בי קרפ

'יחבהו א"ז ךות לכה סנכנ אמאד י "הנו ןותחת ת"ת יצח אלה יכ עדו סנכנ ןותחתה יכ הלחתב הנובתד 'למ איה הסנכנש הנושארה תעדד םיירוחאהמ הדגנכ םשו א"ז תעדב המוקמו עדונכ ןושארב

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 43

ה"בקה והארה ס "זו .םיירוחאמ האל האצי ' למד וז הראה חכמ א"ז א"זד ןיחומהמ הראה כ"כ הל ןיאש יפלו .ןיליפת לש רשק השמל לש רשק אוהש דבל רוע 'יחב איה ךכל דבל 'מה ןמ קר ןמצע תוישרפ 'ד םכותבו רוע לש םיתבה םה ןמצע ןיליפתה ךא ,ןיליפת א "אה יכ ןינעהו .א"זד אחצמב םיטלובה ןמצע ןיחומה תראה םהש א"ז שאר לע ןיכשמנ א"א לש ןימינה הנהו ןיצוקו ןימינו תורעש ול שי א"זד אשירב הכמו לודג רוא םכותב שי ולא ןימינ ןידרוישכו ןיאצוי ל"נה האכהה חכב א"זד ןיחומה 'ד תראהמ זאו וירוחאמ רשא אמאד 'למ לש רואה רזוח כ"חאו .ןיליפתה 'יחב םיתב העברא האל ארקנ הזו ןיליפת לש רשק איצומו א"זד וירוחא דע תרזוחו םש 'ד ס"זו עדונכ ןיחומ 'ד םהש ד"בח םהש הבש ןיחומ 'ד הב השענו :ו"למכשב לש דוחיה דוסב ונבתכ רשא ה"יהא תומש 'ד לש ןיפלא

דע תעגמ האל הנהו .ןיליפתה דוס כ"חאו האל ףוצרפ ראבנ התעו ' יפא התרבחב תעגונ תוכלמ ןיא ס"זו לחר תלחתמ םשמו א"זד הזח םשמ זא שממ האל האלע תוכלמ הלכתש דע יכ אמינ אלמכ המ ל"זראש 'ה תארי הונע בקע והזו .לחר האתת תוכלמ תלחתמ הונע יכ השארל הרטע הארי התשע הלדנסל בקע הונע התשעש ןכל הניב ירעש 'ן דע הלע יכ הגישה השמש יפלו .האל 'יחב איה הונע בקע םלשנש םוקמבו האל םוקמ דע גישה יכ דאמ וינע ארקנ תשא ארקנ הלש הניחבו לחר לש הרטעה תלחתמ םש האל איהש והזו ה"יוה אוהש א"זמ תאצויה תארי ארקנ איה יכ 'יפ .'ה תארי ליח

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 44

ןימי וק לכ השענ ןימי עורז אוהש א"זד דסחהמ יכ עדו .'ה תארי םשמ פ" גמ הרובג אוהש לאמש עורזמו .ן"חח אוהש האלד הלוכ לכ השענ הזחה דע א"זד יעצמא וקמו .ה" גב האלד לאמש וק השענ יהיו ס"זו .האל םע א""ז גווז אוה הלילב יכ עדו .האלד יעצמא וק תלפת תעב םויב אלא וניא לחרו בקעי גווזו האל איה הנהו רקבב הבהא ררועמש דסח ןיעכ אוה [א"זה] תירחש תלפתב ןכל רחשה תירחש תולפתה 'ב י"עו ישארל תחת ולאמש אוה החנמ תלפתבו תלפת ןכל ןכומ גווזה רבכו אכלמד ןיעורד 'ב ןיב האל הנותנ החנמו (תירחש א"ס) תיברע לש ש"קבו גווזה ןכומ רבכ יכ תושר תיברע תיברע תלפתל והואשע ןברחהו תולגה רחאל הנהו .גווזה השענ ןיניד הלוכ האל םגו א"זב םיקבדתמ זא ןינידה יכ םעטהו הבוח א"זד י"הנ דגנ תדמוע איה ז"כע ג "ה הב שיש פ"עא לחר יכ עדונכ ןיניד ס"ז יכ תצק תוקתוממ הבש ג"הה ןכל ןילוגמ םידסחה םהבש לכ םשש הזחה דע תדמוע איה האל ךא .אשירב ןיחיינ אבקונד רכזנכ הבש ןינידה קתמל המע גוודזהל א"זה ךירצו םימותס םידסחה .אבקונד ג "ה םסבל ארוכדמ םיאצויה םידסחה םה גווזהש ארדאב ונל ןיכירצו םיבר ןיניד הב שי יכ הבוח הואשע ןברוחה רחא ןכל איההל י"בשר ש"מ דוס אוה ונראיבש המו .הקתמל א"ז םע הגווזל אכלמד יעורד ןיב יהיאד תיברע תלפת דוס עבתמל אתאד ארבג דוסיו הזח דגנכ איה הנושארה הליל יצחב האל ירהו ת"או .ש"ע יכ ל"שמ אוה ןינעה ךא .האל םע א"ז םיגוודזמ יאו הטמל אוה א"זד לעו א"ז ת"ת השענ ונממו א"ז דוסיד ןוילע שילש הלע א"ז לדגתמשכ םויס דע האל תטשפתמ ךליאו הליל יצחמו תיברעד גווז אוה ודי

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 45

תוצח רחא לחר םנמאו רחשה ריחשמשכ רקבב אוה הזה גווזהו א"זד ףרט ןתתו הליל דועב םקתו ס"זו 'אירבל 'דרויו 'דוקנ דוסב איה הליל ףרט תתל האירבל תדרוי יכ תומלועה םהש היתורענל קחו התיבל ותוא י"ע האל לש לודגה רואה ןמ יכ עדו .תומלועה םהש התיבל ןיחומ לחר תחקול םשמ תוצח רחא הטמל תטשפתמש תוטשפתה יכ םעטהו םדוק די לש הלפת ןיחינמ ונא המל ןיבת הזבו .האירבד םנמא הליל תוצחב האלמ לחר תחקולש הראה דוסמ םה ולא א"ז לבקמ הנורחא הליל תוצחב ןירוק ונאש הרות י "ע א"זד ןיחומה שטב זא םויב ןיחינמ ונאש ןיליפת ידי לע ךכ רחאו ןיחומה תראה ה"בקה ס"זו ףיקמ רוא דוסב ריאמו א"זד אשירב ירעשד יצוק א"אה כ"חאו תורוא תאכה אוה ןיליפתהו א"ז אוה ה"בקה יכ ןיליפת חינמ תוררועתה תתל אוה דוחיהו א"זל ןיליפת שי רבכ ש"ק ןירוק ונאשכ הניבמ ןיאצוישכ א"זד ןיחומ 'דה יכ ונראיב רבכו .האירבד ן"וז גווזל דוס םהו ' ג תישענו הנובתד י"הנב ןיסנכנ כ"חא .םלצד 'מ םהו 'ד םה םש רשא האל 'יחב זמר דוס אוה ריואב חרופה לדגמ ס"זו םלצד 'ל יצוקו דוסיל ךומס אוהש הראה תלבקמ הנובתד ' למ דוס אוהש ש"מכ םלצ ותוא חכב ןיליפת םש השענו םש שטב אקיתעד ירעשד םלצב ךא ס"זו תוינחור םלצ ול שי ד"וב םלצ רובעב יכ רהוזב חרופה ףועכ ריואב חרופה לדגמ אוה םלצ ותואש הזו שיא ךלהתי ןיסנכנש םלצד 'צ דוסב הטמלש ומכ הנהו [רבועו א"ס] ריואב רבכש םלצד 'ל דוסב ןאכ ןכ .ןיליפת ןיאצוי זא א"זד אשירב ןיחומה ןיחומ ושבלתנ אלש םלצד 'ם דוסב כ"אשמ הנובתד תוכלמ םש שי חכב ןיליפת ואציו א"אד יצוק םש שטב םלצ לש לב ךא ןיידע

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 46

םה ולאו פ"וא דוסב האל כ"ג תישענ זאו הלעמ לשמ רתוי תוקדבו םלצד 'ל דוסב שארהמ הלעמל םהש תבש לש ןיליפתה דוס םלצד 'ל דוסד ןיחומה ולא םהש תושדח םינפ אב תבש אבשכו םינושארה וסנכנ תבשב התעו ןיליפתה דוסב ושארמ הלעמל ויהש התע תימינפ ושענ םינושארה םהו םישדח ןיחומ ול ושענו ושארב םימינפ ןיחוממ ושענ ןיליפתה יכ תבשב ןיליפת ןיחינמ ונא ןיא ןכל יכ ןינעל רוזחנ הנהו .האלל פ"וא 'יחבב ויהו א"זל ןיפיקמ ויה הלחתבו ךכ רחא האלל פ"ואו א"זל ןיליפת םהש םלצה לש 'ל 'יחב רחא ירעשד יצוק שטב זאו ל"נכ םלצד 'צ 'יחב אוהו א"זב ןיחומה ןיסנכנ האציו רוחאל האכהה תרזוחו ןיליפתה ןיאצויו א"זד אשירב א"אד תימינפו האלל ףיקמ רוא השענ זאו האל איהש ןיליפת לש רשק :א"זל

הרימגה דוס גי קרפ

::הרימגה

דוס גי קרפ

יכ ןינעה ןשייו םדאה לע המדרת םיהלא 'ה לפיו קוספה ש"מ יכ עדו ס "שיד י"הנ םהש אבקונב ןיסנכנו ונממ ןיקלתסמ א"זל םיאבה ןיחומה י"ע אלש הב ןיסנכנו א"זמ ןיקלתסמ םהו םהבש ןיחומה םע הנובתו האל זאו שממ םדאה לע המדרת םיהלא 'ה לפיו ס"זו .הלחתבכ א"ז התעו עדונכ א"זד אשיר ירוחא תאצי האלש יפל לחרב תללכנ א"זד אשירב הלעמל דע הלועה לחרב ןיסנכנו א"זמ ןיאצוי ןיחומהש ונתינו א"זמ וקלתסנ ןיחומהש ןויכ כ"א ת"או .האל הב תללכנ זאו י "ע יכ אוה ןינעהו .המע גוודזהל התע לוכי ךיאה כ"א אבקונל

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 47

אוה גווזהו א"ואמ םילועמ רתוי םישדח ןיחומ א"ז לבקמ הטימרודה תחא חקיו ה"שזו הלעמלמ ןיחומ ול שיש תויהב ןוילע רתוי זא הלחתש א"ז אוה םדאה לא האיביו ש"מו ורסנש 'יפ ויתועלצמ י "ע םלוכ הלש םילכה ןישענ זאו ונממ תקנוי איה א"ז ירוחא התויהב וחקל א"וא אוהש םיהלא 'ה התעו רוחאל אצויה א"ז לש רואה כ "חאו א"זה ומכ םלש ףוצרפ והואשעו רוחאמ ויהש הלש םילכה התע םג .א"ז ירוחאל הרזח ר"הדא אטחשכו פ"בפ םדאה לא האיביו הלוע זאש תבשמ ץוח לוחה ימי לכ א"ז רוחאב איה ןברחה רחא הטמלו הזחהמ פ"בפ התוא ןיריזחמ ונא וניתלפת ידי לע ךא פ"בפ הלפתה רחאו ראובמכ ןגמו עישומו רזוע ךלמ דוסב לוחב 'יפאו תחא העש ןיהוש ויה םינושארה םידיסח ןכל הלחתבכ רוחאל תרזוח פ"בפ תראה בכעל ידכ הלפתב העשו הלפתה רחאו הלפתה םדוק ומכ יכ עדו .א"ז רוחאל הלפתה רחא ףכת רוזחת אלו הלפתה רחא םע הנובתה ללכנ ב"וח גווזב הלעמל ךכ ל"נכ לחרב תללכנ האלש ע "פב ףוצרפ דחא לכ םתויה םע 'יחבה ולא וללכנש םעטו הניבה ס"י לש תוימצע תוריפס 'ב םה לחרו הניבש ינפמ אוה םעטה דבל הניבמ תוכשמנה תוראה קר םניא האלו הנובת ךא תוליצאד סנכנש ומכ יכ עדו .ס"י לש תימצע הדוקנה םע ללכהל תולוכי ןכלו תוכלמה ןמש ומכו א"זב אבאד םלצ סנכנ ךכ א"זה ךות אמאד םלצ ארקנה 'יחב תישענ אבאד תוכלממ ךכ ל"נכ האל תישענ הנובתד .תולדגד ןיחומד םלצ דצמ הזו אבאד דוסי איהש השמ תשא הרופצ אמא תונטקד םלצו אבאד תונטקד ןיחומד םלצ שי ןכ םג הנהו אבאד 'לממו זפילא שגלפ ענמת הנממ האצי תונטקד אמאד 'לממו

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 48

ךלמו ךלה השמש השמ לש ה"דב ראובמכ השמ תשא תישוכ האצי אלו הניבל וניב ברח ץענו ישוכה ךלמה תשא אשנו הנש 'מ שוכ לע ףסוי םג הצר אלו הנאשיש בקעיל תולחל התאב ענמת ןכו הב עגנ ארקנה ערפיטופ תשא םע בכשל הצר אלו ערפיטופ תב תנסא חקל .ןינידה תא וחד ל"נה ולאמ א"כש םעטהו םיחבטה םש רפיטופ דצמ ןיחומ 'גו םיהלא 'ג םהו אבא דצמ תונטקד ןיחומ 'ג שי יכ ןינעהו יולימד יולימו יולימו טושפ םיהלאב שי יכ םיהלאה ינב ארקנו אמא םהו ןורגל ןידרוי ולא םיהלא 'גו םיהלאה ינב ואוביו ס"זו תויתוא ן"ב ולא ןינידה ןמ ךשמנה ינורג ר"חנ והזו ר"חנ 'טמיג םה םגו ןורג 'מיג םהו םה ןיניד ך"ש אלה יכ וז 'ה ס"זו 'ה ןרח הנרח ךליו והזו םש רשא םה 'ה דועו ך"ש אירטמיג 'ימ לולכ א"כ המכח תוביתנ ב"ל דוס ןינידה ולא [לכל קותימ א"נ] לכ ואב םשמ ולא 'ה ןמ יכ ןיניד ה"כש ה"עו ה"כש ך"ש הרענ רענ ס"זו ינדא לש ן"יפלא 'ה םה וז 'ה תנווכו בקעיו ןיניד איה יכ השמ התוא החדש תישוכה ס"זו .ש"וכ אירטמיג םימעפ 'ב יכ הב ויה תונטקד תורובגו ןינידה לכ יכ ענמת החד ערפיטופ ןינד אוהש ערפיטופ החד ףסוי םגו ענמת 'מיג ך"פצנמ ח"דעלנ) ן"ב ה"מ ג "ס ב"עד םלוכ םירוחא דוס םהש ה"נת אירטמיג א"נ יתאצמ בתוכה ינא םנמא (ןיניד םהו םיאלמ היהא 'ג 'מיג םהש לש שרש ריסת בתכ דועו םהלש םיירוחא ב"מסע ןכ םג הב בותכו אוהש ב"ע ריסת ק"פד אוה ב"ע ירוחא יכ ךכ אוהש ד"עלנו .תומשה ןכו ה"פ ראשנ ה"מ ריסת ה"מד ל"ק ןכו ב"יק ראשנ םשהל שרוש ג "ס ריסת ו"סק ג "ס רוחא ןכו ב"צ ראשנ ן"ב ריסת ם"דק ן"בד רוחא לבא םיירוחאב דבל ו"הי אלא ונישע אל םלוכל ירה ג"ק ראשנ

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 49

ירוחא 'ד כ"א שרוש אוהש ותוא ונרסח י"ה ו"יו י"ה ד"וי אוהש ןוראה ויהי םיירוחא 'ד ולא םהו ג "ס ה"נל רסח ב"צש 'מיג םיאולמ 'דב ו"הי תומש 'ד םיירוחאב ה"נת ירה חכשתו קודו תויתוא ג "ס םה יולמב תוטשפתה 'יפ האל רוחא איהש ותב תנסא תא חקל ךא ןיניד םהש ןיניד ענמת רוחא התיהש ערפיטופ תשא החדו תנסא ארקנ הטמל :קילס מ"כע ןישק

בהזה ןושל

::בהזה

ןושל לל""זוזו ומצעב

ומצעב הה""הלז

הלז ירומ

ירומ יי""תכמ

תכמ ככ""ממ

שרפה י"בשרל אצמנו מ"ות ב"וח דבל תוריפס 'דב אצמנ גווזה הנה .מ"ות כ"אשמ ןימלעל ןישררפתמ אל ב"וח יכ גווזל גווז ןיב לודג ינעל דועו מ"ות גווזב ןכ וניאו רידת ב"וח גווז המ ינפמ תעדל ךירצו מ"ות גווזב אמלשב יכ ונממ תשדחתמ איה המו ב"וח גווז אוה המ המ ב"וח גווז לבא יתישע ינא תומשנו ביתכדכ לארשיל המשנ ןתונ םדוחי לע תורריפסה םהש תויוה דימעהל רמאת אמש ףיסוי המו ןתי ונירומ ש"מכ ודחיתיו םיחבושמה תורטעה םתואב "ות ורטעיש ידכו תויהל יואר היה אל כ"אש אתיל ג "יפ הגהנהה תוהמ 'שב ו"רנ וניברו הארנ ןכ יכ תורטע ןתואב םרטעל ידכ "ות גווז תעשב אל םא םגווז םש ורמא ירהש מ"ות גווז ךרוצל ולא תורטעש 'יפב רהוזה ירבדמ ביתכ ןידכ יהורטעב ביתי אכלמד יקונפתב האליע אכלמד אתעשב גוודזהל ןיאכרב קיפאד דוסי אד וחיר ןתנ ידרנ וביסמב ךלמהש דע םה ולא תורטעש 'יפב ירה .אגרד יאהב אתינורטמב אשידק אכלמ תעשב אלא םגווז אהי אלש םהל היה יוארהמ כ"א מ"ות גווז ךרוצל

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 50

בתכו ו"רנ ונירומ וז אישוקב שיגרה רבכו םלועל היהיש אל מ"ות גווז הז ןיאו ךרוצה תעל םינבה לא תרטע היהי דימת םדוחי תויהבו ל"זו תויהל ןיכירצ ולא םיגווז ינימ 'ב יכ ונילא הארנהו .םולכ ץוריתה גווז י"עו םינותחתו םינוילעל תומשנ תויהלו ןישידק ןיחורו םיכאלמל [םיכאלמ] תומשנ םיוהתמו ןישידק ןיחורו ןיכאלמ ןיוהתמ ב"וח םהב עפושה רוא אוהו םתויח אלא שממ תומשנ וניתנווכ ןיאו םינוילע ש"מכ ידימת והזו םלוכל היחמ םלוכ תא היחמ התאו ש"מכ ןתויחהל םקימל ןילכי אלו ןימייק אל ןישידק ןיכאלמ ןוניא לכ ח"ת קלב רהזב םה יכ ןימלעל ןישרפתמ אל ךכיפלו ריהנד האלע ארוהנב רב םיכאלמ תויהלו דעו םלועל םינוילעל היחמו ןוזמ תתל ןיכירצ והזו .םינותחתל המשנ תויהל מ"ות גווז םנמא .םירקבל םישדח ןישרפתמ אלש 'יפ ןיאש ונחוורה הזבו םינמוזמ םיתעלו םיקרפל ' יפבש דאמ קחוד הז יכ ו"רנ וניבר ש"מכ דבל םולש תעשב ןימלעל ה "רד ארפסב ונושל הזו ןישרפתמ אל תולגה תעב םגש ז"דאב הארנ ' יפא רסח הז םגווז ןיא דעו םלועל אלא 'וכ אכלמ המלש רמא אבס יכ עדו .הז גווז י "ע אלא תויח םהל ןיאו ןיכאלמה ייח אוה יכ 'ח עגר וב לולשל ןיכאלמה ךרוצל אלא ב"וח גווז ןיאש םרמאב וניתנווכ ןיא השענ ב"וח גווזמ יכ רהוזב ראובמ יכ םינותחתל ךרוצ וב ןיאש ב"וח גווזהש רמול וניתנווכ לבא מ"ות םיגוודזמ ז"יעו םינבל תורטע תומשנל םא יכ וניאש מ"ותב כ"אשמ םינותחתו םינוילעל ךירצ ה"בקה עבשנ םינוקיתב אצמנש המל ץורית ונל הלעי הזמו םינותחת אצויכו האלע אמיא תכרתתאד רכזנ תומוקמ המכבו 'וכ סנכי אלש םדחייל םינבל תורטע ליחנהל ידכ יכ הז ןינעהו .ולא םירבדב

Tree of Life - Rabbi isaac Luria

Page

| 51

ךרעב יכ האליע אמיא ש"זו .תולגה ןמזב ה"ועב רסח הז ודחייתישו לינהל תגוודזמ הניא יכ תכרתתא םינבל הרטע ליחנהל אמא היהש 'י תגוודזמ הניא יכ דרויו הלוע ןברק ןינע והזו .םדחיל םינבל תורטע ד"וי יכ םינב ךרוצל גווזהש הרומ ה"י יכ 'הב 'ו רבחתיש דע 'הב גווזש ןידמל וניצמנ ו"ד התרוצ 'הו םיפוצרפ ו"ד םהש ד"ו ואולמב ךרוצל ל"ר םילש גווז וניא תולגה ןמזבש אלא דימת רסחי אל ב"וח ולכויש ידכ םינבל הרטע ונממ עיגיש ידכ חבושמ כ"כ וניאו םינב קוספי אל הזו ןתויחהל םינוילע ךרוצל גווז שי לבא רבחתהלו גוודזהל כ"ע 'וגו ןדעמ אצוי רהנו ביתכ תומ ירחא רהוזב ש"מ ןבוי הזבו :קילס יתאצמ