Captulo 1:

Un da, un pobre pescador estaba lanzando su red al ro cuando vio algo en

el agua que brillaba al sol como un diamante, se la llev fuera del cristal de
agua. En la cuna eran bebs gemelos, una nia y un nio . Se cuidaron
envuelto en mantas suaves. Los bebs miraron y sonrieron lleno de piedad,
el hombre tom a los bebs y la base de hogar para su esposa.
Ella levant las manos en la desesperacin. Ya tenemos ocho hijos Llor. No
podemos ponerlos de nuevo a la deriva en el mar e irnos, replic su marido.
El corazn de la mujer se suaviz a la vista de ellos. Usted tiene razn, ella
suspir y diez pueden comer lo ms barato de ocho, los gemelos hurfanos
crecieron hasta ser buenos y gentiles. Sus padres adoptivos llegaron a
amarlos an ms que a sus propios hijos, que eran celosos y
argumentativos, las parejas de otros nios recogidos en los gemelos para
escapar de sus burlas, las dos horas pasadas solo en las orillas del ro. La
frecuencia en que los gemelos haban trado pan de salvado de su desayuno
para alimentar a las aves, a cambio, los pjaros les ensea a los dos nios a
hablar su lengua, en un primer momento, el aprendizaje de una nueva
forma de hablar era muy difcil, pero los gemelos practicado siempre que
podan. Con el tiempo aprendieron a hablar la Lengua de las aves.

Los gemelos eran amables y generosos con sus hermanos y hermanas. Sin
embargo, los otros nios continuaron provocndolos y burlandose de ellos.
El hijo mayor les dijo: " Ustedes piensan que son mejores que nosotros, pero
al menos tenemos una madre y un padre. Ustedes slo tienen un ro, como
los sapos y las ranas los gemelos pobres no saban qu decir. El insulto de
los nios les haca muy infeliz con sus circunstancias. Se dieron cuenta de
que sus hermanos nunca los aceptaran como parte de la familia, no importa
lo mucho que lo intentara. "No podemos permanecer aqu por ms tiempo ",
susurraban entre s.
A la maana siguiente, los gemelos se levantaron con las aves y se ponen
en camino para encontrar su destino.

Cmo los gemelos se convierten en parte de la familia de pescadores, y que les ha

inducido a salir de casa?
R// Al encontrarlos abandonados en un rio.
Y se van por que sus hermanos no los aceptan en su familia.
One day , a poor fisherman was casting his net into the river when he saw
something in the water. It was shining in the sun like a diamond, he lifted it out of
the water. It was a credle made of crystal. In the cradle were twins babies , a girl
and a boy. They were carefully looked wrapped in soft blankets. The babies looked
up at him and smiled

Captulo 2:
Las Golondrinas

Durante todo el da, los gemelos caminaron a lo largo del ro. No vieron a
nadie ms. Por la tarde, los nios estaban cansados y hambrientos, pero
cuando vieron una pequea casa por delante , sus espritus se levantaron .
Ellos imaginaron un ambiente clido y acogedor, una comida caliente y una
cama cmoda. Sin embargo, sus expectativas se desvanecieron pronto. La
casa estaba oscura y desierta.
El muchacho contuvo las lgrimas calientes. Tratando de sonar alegre, dijo:
" Al menos Estaremos capaz de acostarse y dormir en el interior ".

Su hermana sonri con valenta." S ", dijo despus de una cuidadosa

consideracin. " Tendremos la de un descanso y decidir qu hacer a
continuacin.

Entraron y se acost en una esquina para dormir. Despus de que haban

sido echados, tranquilos por un tiempo, algunas golondrinas volaron. Los
pjaros posados en las vigas en el techo encima de la cabeza. Sin saber que
los nios saban su lengua, comenzaron a charlar libremente Las
golondrinas eran una presencia reconfortante, por lo que los gemelos
mantienen sus ojos cerrados y escucharon.
"Seguro que es bueno estar de vuelta ", dijo una golondrina con un suspiro.
Es bueno tenerte de vuelta, llam a los dems felices." Te digo, la vida en el
palacio no es todo lo que es tan bueno como pretende ser", dijo el primero,
que era ms elegante que las otras golondrinas.

" Pero no era emocionante ver al rey y escuchar todos los chismes? "
pregunt otro .
Chisme? dijo el primero. " Las aves no les gusta el chisme!". Las aves se
rieron, y los gemelos sonrieron el uno al otro. "Entonces, por qu te fuiste?
" pregunt uno.
Es tranquilo aqu. Hay demasiados gatos en el palacio! Basta de m, sin
embargo - cul es la noticia?
"Nunca pasa nada aqu ", dijo otro." Danos el palacio noticias! " " S, s",
gritaron los otros nos dicen !!

Cuando destruye el pas se haba calmado, el palacio comenz golondrina.

"Probablemente sabido que hace aos, el rey se enamor de una hija

sastrera. Sus nobles queran que elegir una reina de una de sus propias
hijas, por lo que trat de impedir el matrimonio. El rey no escuch a sus
protestas. l sigui adelante con la boda de todos modos. Unos meses ms
tarde, el rey se fue a la guerra. Cuando regres, los nobles le dijeron que
haban muerto los dos. Ellos le dijeron al rey que su esposa estaba enferma
de dolor y se haba encerrado en una torre en la montaa.

"Era que la verdad? Fueron los gemelos muertos?" pidi a las golondrinas
pas.

"Por supuesto no!" replic el palacio golondrina. "Los bebs estaban vivos.
Los nobles no queran ningn herederos al trono, por lo encarcelaron a la
reina y le dijo al jardinero para matar a los bebs. El jardinero no poda
hacerlo. En cambio, los meti en una cuna de cristal, entonces l lo puso en
el ro. Los bebs fueron encontrados por un pescador, que los crio como su
propio.

Qu hacen los nios aprenden de las golondrinas?

Captulo 3:
El pjaro de la verdad

Cuando los gemelos se enteraron de la cuna de cristal, el grit de

asombro. Sus padres adoptivos les haban contado la historia de la
forma en que se encontraron. " No lo puedo creer! " susurr la nia a
su hermano.

"Si no hubiramos aprendido el lenguaje de las ave, es posible que

nunca hemos descubierto ", respondi. Una de las golondrinas pas
dijo: " Por qu los nios vuelven a su padre y su madre set libre?".

"Ellos no ser capaz de demostrar lo que son", dijo la golondrina de

palacio." La nica forma las cosas pueden nunca ser puestos derecha
es si el rey consulta el Pjaro de la Verdad. Pero ella est atrapada en
un castillo. Un gigante mantiene encerrada en una jaula grande con
las aves de mala fe. Ellos hacen tanto ruido que ella no puede or ".

"Dnde est este castillo?" -grit la golondrina. " No s ", respondi

el palacio tragar con tristeza. " Oh querida, oh claro, oh cielos, " dijo a
los pjaros. Los gemelos saban lo que tenan que hacer.

Al amanecer, los gemelos ponen en camino para encontrar el castillo

de Gigantes. Queran liberar el Pjaro de la Verdad. El campo se
convirti en ms oscuro y el ms solitario, pero no haba ninguna
seal de castillo. Se arrojaron al suelo en la desesperacin. De
repente oyeron movimiento en el rbol por encima de ellos. Era una
trtola.

" Oh paloma, " grit el nio, utilizando el lenguaje de pjaro ", por
favor ayudarnos. Tenemos que encontrar el castillo donde est
enjaulado del pjaro de la verdad".
"Sigue el viento", dijo la paloma. "Hoy el viento sopla hacia el castillo.
Si le compadece, que volar de manera constante."

Dieron las gracias al pjaro y siguieron al viento. Se sopl y sopl,

guiando a los nios hasta que llegaron a un castillo grande y sombro.
Las puertas estaban abiertas, pero los nios todava dudaron. El
castillo era un silencioso como una tumba. Eran muy asustado. No
est seguro de qu hacer a continuacin, se escondieron detrs de un
olivo en solitario cerca de la puerta del castillo

"Qu vamos a hacer? " el chico pregunt a la chica. "Qu hacer? "
repetida una lechuza que estaba sentado encima de ellos en el rbol.

Los gemelos saltaron de alegra y dijo en voz baja en el idioma de

pjaro, " Hemos venido a liberar al pjaro de verdad. Cmo podemos
hacerlo? "

" Hay un aviario en el gran patio, " dijo el bho. " Est lleno de
muchas aves de colores brillantes. Cada uno de ellos llama a usted,
diciendo que es el Pjaro de la Verdad. Asegrese de hacer caso
omiso de ellos. Son las aves de mala fe. Tome slo el pequeo pjaro
blanco escondido en una esquina . ahora ve , mientras que el gigante
est dormido , para que duerma slo 15 minutos al da ! "
Los gemelos corrieron rpidamente a travs de las puertas abiertas y
en el gran patio. All vieron un enorme aviario. Tan pronto como entr,
las aves comenzaron a hacer un ensordecedor de otras aves llamadas
a cabo. Las aves de todo afirman que es el ave de verdad.

Los gemelos ignoraron el alboroto. Caminaron entre las aves hasta

que encontraron un pequeo pjaro blanco en una esquina.

El pjaro de la verdad fue cercado por los cuervos. la chica se agach y recogi el
pjaro . Gracias, nios. He estado esperando a que alguien me puso en libertad . ella
dijo. la chica coloc suavemente el pjaro de la verdad dentro de su chaqueta . A
continuacin, los gemelos corrieron tan rpido como pudieron salir de la pajarera ya
travs de las puertas del castillo , seguido de los gritos de las aves de mala fe .
Aterrado de que el gigante se despert por el ruido , los nios siguieron corriendo
hasta que el castillo estaba fuera de la vista . La noticia de que el pjaro de verdad era
libre difusin en todo el reino . Esto hizo que los nobles del Rey malvados y cortesanos
nervioso. Tenan miedo de que ella podra revelar la verdad sobre el matrimonio y sus
hijos al rey . Y pusieron trampas para atrapar ella y guilas y halcones entrenados para
cazar ella.

Captulo :
Juntos de Nuevo

el rey pas la mayor parte del tiempo solo en el palacio . No tuvo

muchas noticias . Por lo general, slo se escucha lo que los nobles
queran que oyen . Sin embargo, este rumor fue tan fuerte que
incluso el rey lo saba. Proclam que quien encontr el pjaro de la
Verdad debe traer a su a l inmediatamente .

Los gemelos se enteraron de la proclamacin del Rey y se dirigieron directamente

hacia el palacio. Sin embargo , en la entrada , los cortesanos los detuvo.

De repente , el Pjaro de la Verdad sali volando de la chaqueta girl's y en la cmara

del Rey a travs de una ventana abierta . Ella se inclin respetuosamente . " Su
Majestad , yo soy el pjaro de la verdad ", dijo. " El chico y chica que brougt m aqu se
estn hel en la puerta por sus cortesanos ". El rey orden que los nios sean llevados
ante l a la vez , y les pidi una explicacin .

" Por favor , Su Majestad , " dijo la chica , " el pjaro de verdad lo explicar todo . "

por lo que el ave de verdad le dijo al rey acerca de la nobleza

malvado trama y cmo haban encarcelado a la reina y trat de matar
a sus hijos.

cuando el rey supo que -haba sido inducido a error , tom los
gemelos , y juntos se corri a la torre donde estuvo encerrada la
reina.
la reina estaba tan plido como el mrmol , pero cuando vio a su
marido y sus hijos , el color volvi a su rostro , y se volvi tan
hermosa como siempre .

Es tan bueno verte , ella dijo al rey: " Por qu has esperado tanto
tiempo? "

El rey mir sorprendida . " Todos los meses recibi una carta de que le
dice que me quede lejos " .

" Los nobles mintieron ", dijo. Escrib todos los das , pidindole que
venga .

El rey se enjug las lgrimas mientras abrazaba a la reina y sus hijos .

" Nadie nos va a separar de nuevo. "

Cuando la familia real volvi a la ciudad , fueron recibidos por

multitudes entusiastas . Un gran banquete se celebr en la
celebracin. El pescador y su esposa se sentaron en una posicin de
honor al lado del rey y la reina agradecidos . Los nobles malvados
huyeron del reino y nunca volvieron . Y as fue que la familia se reuni
y vivieron felices para siempre .