OSE OTURA

1.If prev ir. If pide que la persona haga ebo y

le aconseja que no dependa tanto en Oogun
[medicina], sino ms bien en su If y en su Or
[cabeza]. Slo eso fortalecer su productividad y
la Victoria sobre los enemigos.

Para Ebo: Eyele (paloma), adi,

owo.
Para If: Adi, Eku, Eja, Ob
ati ot.
Para Or: Ob ati ot
Amiwo aja awo ile OLOYO
Dia fun oloyo
Eyi ti o fi If sile ti nbo ado
Amiwo aja awo Oloyo
Dia fun Oloyo
Eyi ti o fori le ti o fi ori le ti nbe ado
If ni ngbe ni ado kiia ngbe ni
Ori ni ngbe ni ado kii ngbe ni

Traduccin:
Amiwo el sabio de Oloyo adivin If para
Oloyo
Cuando l abandon If y adoraba ado
[medicina]
Amiwo el sabio de Oloyo adivin If para
Oloyo
Cuando l abandona su Ori por ado

s tr 1
 Son If y Or los que valen la pena atenerse a
Ase.

Historia
Oloyo lloraba porque tena mucha carencia, por eso
hizo y prob todo tipo de medicinas, porque crea
que eran las medicinas las que le resolveran todos
sus problemas. Por lo cual cuando todas sas
medicinas fallaron fue a que le hicieran una consulta
de If. Amiwo-aja fue el Awo que se encarg de
hacer la consulta de If para l y le pidi que hiciera
ebo. Los consejos del Awo fueron que deba
atenerse exclusivamente a lo que If y su Or le
dicten, sin requerir el apoyo, uso o empleo de
ninguna otra cosa. Oloyo hizo lo que se le indic y
todo se arregl.

2.If prev ir. If dice que esta persona se

tropezar con algo alegre, es ebo lo que la
persona tiene que hacer. Slo as la persona ser
honrada en esta vida.
Para Ebo: Eyele, akuko, owo.
To iba obe
Ase dowo ile ti ebi npa
Dia fun Atanda
Omo ajigboye ni igboho
Eyi to jo to nyo
Eyin o r'Atanda omo ajgboye nigboho
Eyi to njo to nyo.

s tr 2
 Traduccin:
To [una exclamacin] b [referencia] obe
[referencia]
Es la orden de la Tierra
Adivin If para Atanda
Que vive en Igboho [un pueblo] y ser
honrarlo y alegre
Vengan a ver a Atanda quien adquiri honor
y es feliz en Igboho
Ase.

Historia
Atanda quera que lo honraran en Igboho, por lo
cual fu a consultar a If, de tal manera que no se
arrepintiese al final. El Awo le dijo eso as como que
deba hacer ebo. De tal manera que no se
arrepienta de haber aceptado el ttulo que adquiri.
Atanda accedi y fue feliz.

3.If le aconseja a esta persona cuidar mucho de su

salud. If dice que no duerme bien. If tambin
dice que la alimentacin de esta persona es muy
deficiente. If aconseja hacer ebo.
Para Ebo: Etu (guinea) y Epo
Pupa.
Odundun lo bale lo fare jo gunnugun
Dia fun Orun [sueo]
Tii saremo Oldmar
Ero ipo oun ofa
Orun kii yani lofa ka mu ojo re je
Orun nkun mi un o sun, orun

s tr 3
 Traduccin:
Odundun [un tipo de hoja]se ve como un
buitre
Hizo adivinacin de If para Orun [sueo]
Un descendiente de Oldmar
Vengan gente de Ipo y Ofa
Nadie puede engaar alguna vez a la
naturaleza
Me siento sooliento, quiero dormir
Ase.

Historia
Este verso de If nos indica que el sueo es vital
para el cuerpo, permite que los nervios descancen y
que la mente se calme. If dice que cuando
dormimos permite que todo el cuerpo descanse, se
calme.

4.If prev que el dueo de este If tendr hijos.

If prev muchos hijos y que nada malo le pasar
a los pequeos. If le pide a la persona hacer ebo.
If tambin aconseja alguien que est queriendo
tener un hijo hacer ebo, la persona podr
engendrar muchos hijos.
Para Ebo: Akuko, adi y owo.
Para If: Adi, Eku/Eja, etc
Ose tu tu tu babalawo omo tuntun
Dia fun Omo tuntun
Nijo ti o toru bo waye

s tr 4
 Oojo omo bale omo a pe iya
B'omo ba bale a pe baba

Traduccin:
Ose tu tu tu el sabio para un recin nacido
Adivin If para un beb recin nacido
Cuando vena al mundo
El llanto de un beb recin nacido es para
llamar la atencin de los padres
Ase.

Historia
Cuando un beb nuevo llega al mundo, va a una
lectura de If, en relacin a su viaje. El Awo le dijo
que hiciera ebo. Hizo el ebo, cuando llega al mundo
el llanto que saca es para avisarle a su madre que
ha llegado.

5.If prev ir, If le pide a la persona hacer ebo y

cuidar de su doncella, ya que ella lo proteger
espiritualmente.
Para Ebo: Macho cabro y owo.
Iyami pa lm oil
Imu kimu ni won mu'gba ile
Ilokilo nii won lomi eba ode
Aso lo gbo tan lo faya perepere
Dia fun SESEGBOLO
Tyi tii se eru Olofin were
Wom mi ko rubo --- o rubo

s tr 5
 Kini o ni je ki ibi o se nile Awo, ---
sesgbolo
Ni o ni je kibi o se nile awo

Traduccin:
Uno siempre mal usa la calabaza que no tiene
dueo
Uno siempre mal usa el agua que no tiene
dueo
La ropa de materiales desgastados se razga
profundamente
stos fueron los Babalawo que hicieron If
para Sesgbolo
El esclavo de Olofin
Cuando estaba pasando por un momento de
carencia
Le pidieron hacer ebo - l obedeci
Quien ha prevenido una calamidad para
Olofin, Sesgbolo
Ase.

Historia
Olofin tiene un esclavo llamado Sesegbolo.
Sesegbolo ya haba hecho una lectura de If con los
Awos previamente mencionados, quienes le pidieron
hacer ebo y le dijeron que ira a un lugar. Que es
ese lugar sera esclavo, pero que utilizara el poder
que le dio Dios para rescatar a su amo cuando
llegara la guerra. En dicho momento se lo llevaron
preso, por lo cual resida en el Palacio de Olofin. A
quin le haban dicho que tendra un esclavo al cual
tena que cuidar muy bien. Cuando Sesegbolo lleg
y por un sueo le dijo a Olofin todos los desastres

s tr 6
que lo aquejaran, sus enemigos se preocuparon y
preguntaron quin era aquel Awo que estaba
ayudando a Olofin. La doncella dijo que Sesegbolo.

Esta persona tiene una esposa, hijo o subordinado

que est previniendo que el mal caiga sobre l o
ella. Debe cuidar muy bien de esta persona.

6.If prev ir aya (esposa) para un hombre y un

hogar feliz para una mujer. If le pide a ambos
hacer ebo. If dice que ambos el hombre y la
mujer han sido esposos desde el cielo. If dice
que su relacin traer felicidad, serenidad y la
dicha de la vida.
Para Ebo: Men need an Akuko,
Women need an Adie.
Ambos adems
necesitan eyele y owo.
OSE TURA TURA AWO OLUWERI
DIA FUN OLUWERINJO TII ONLO GBE
MOJO NIYAWO
WON NI KO RUBO -- ORUBO
AJE ILE YI NKO OSE LO TUU WA
OMO ILE YI NKO OSE LOTU WA
IRE GBOGBO ILE YI NKO OSE LOTU
WA
OSE OTUKO, LO REE TUKO IRE
GBOGBO TEMI WA FUN MI

Traduccin:
OSE TURA TURA THE SAGE OF OLUWERI
Adivinacion de Ifa para OLUWERI

s tr 7
 Cuando iba a pedir la mano de Mojo en
matrimonio
Se le pidio hacer ebo, accedio
Quien trajo la fortuna que haba estado
pidiendo, fue Ose Otura
Fue Ose Otura quien trajo todas las
bendiciones que habia estado esperanso
Ose, el que encuentra el camino
Que me traigas todas las bendiciones a m.
Ase.

Historia
Oluweri quiso casarse con Mojo, pero no ten{ia
dinero, pero quera saber lo que If dira sobre ella.
Por lo que fue a buscar el servicio de Ose Otura.
Quien le dijo que ella era extremadamente buena y
que su prescencia en su vida cambiara las cosas
para mejor. Se le pidi hacer ebo he hizo caso. Se
cas con Mojo y le llegaron todas las bendicniones
que If le dijo llegaran y l haba aorado toda su
vida. Lo cual hizo que l elogiara a su Awo como
dice la estrofa anterior.

7.If prev un avance mayor para esta persona, le

pide hacer ebo. If le asegura a esta persona
que finalmente reir. If dice que lo dulce llega
despus de lo amargo de una hoja, y que
despus de la oscuridad habr luz. If dice que lo
que haya sido que le causara sufrimiento
terminar. If le pide hacer ebo.
Para Ebo: Mucha sal, Akuko,
eyele y owo.
Para ymi: Sal

s tr 8
 OGEDE SUSU AWO OLUWERI
DIA FUN OLUWERI ORO GETI
EYI TO JI NI KUTUKUTU TO NI INU
OUN O DUN
WON NI KO RUBO --O RUBO
NJE EBO TI OGEDE SE FUN OLUWERI A
DA LOPO
OGEDE DE O, AWO OLUWERI.
EBO TI OGEDE SE FUN OLUWERI A DA
LOPO

Traduccin:
Un bonche de pl{atanos, el sbio de Oluweri
Adivin If para Oluweri
Cuando estaba ahogado con tristeza
Le pidieron hacer ebo l obedeci
Vengan y cean el efecto del ebo que el
pltano hizo para Oluweri
Y como se manifest
Ase

Historia
Ogede hizo If para Oluweri cuando todas las
cosas eran imposibles para l. If le asegur que
todo se arreglara, pero que debera hacer ebo.
Oluweri no discuti, lo hizo; apacigu a Iyami,
aliment a If e hizo sf. Cuando todo mejor
para l, comenz a cantar en alabanza a Ogede
Susu. If le aconseja a esta persona ser agradecido
con If, con su Awo y cualquier otra persona que lo
ayude.

s tr 9
8.If le pide a esta persona que haga ebo de
manera que no conozca el sufrimiento en la
tercera edad. l o ella debern trabajar duro de
jvenes para su vejez.
Para Ebo: Eyele y mucho owo.
TALETALE AWO ILE ONISABEYOWU
DIA FUN ONISABEYOWU TALABATA-
TOKE OFINFIN
WON NI KI O SEBO ARO KI O SI SEBO
ALE
O RUBO
ARO MI RE, ALE MO NTORO
BALE ENI BA SUNWON MAA DUPE

Traduccin:
Tale-Tale el sabio de Onisabeyowu
Hizo adivinacin de If para Onisabeyowu
Talabata, Toke Ofinfin
Cuando se le aconsej hacer ebo en su
juventud para su vejez
Hizo caso
Aqu est mi poca joven
Que Dios me permita tener una vejez con paz
y serenidad
Ser agradecido
Ase.

Historia
Onisabeyowu era muy aprensivo en cuanto a su
vejez, lo cual lo impulso a buscar a un Awo.
Taletale hizo If para l y le dijo que hiciera ebo.
Ha visto su infancia, su juventud y su vida adulta
pero debe hacer ebo en contra de la tercera edad,

s tr 10
de tal manera que sus bendiciones prevalezcan
antes de que muera. Deber hacer ebo de manera
que todo lo que lo hace feliz en la actualidad no se
conviertan en razones que le causen tristeza.
Onisabeyowu hizo ebo, y tuvo una vida exitosa y
feliz.

9.If le pide a esta persona hacer ebo, dice que l

o ella le debe a alguien algo que hace que esa
persona est intranquila. If pide que l o ella
haga ebo. If dice que le debe de pagar a esta
persona lo que le debe de tal manera que pueda
relajarse y tener paz al final. Puede ser que la
persona se niegue apaciguar o hacer ebo. Si lo
lleva a cabo l o ella tendrn paz y serenidad.
Para Ebo: Mucho owo.
EBI NPA MI O NI GBEREN NINU
AKASU BANBA LOOGUNE
DIA FUN TEYINGBIWA
O NLO SOWO ONIPIN
LORUN
WONI KO RUBO --O RUBO
MO SANWO ONIPIN MO SINMI,
TEYINGBIWA,
MO S'OWO ONIPIN MO SINMI

Traduccin:
El hambre no tiene ms remedio que la
comida
Adivinacin de If para Teyingbiwa
Cuando iba a pagar el dinero que le deba a
Onipin en el cielo

s tr 11
 Se le pidi hacer ebo hizo caso
Fue cuando pagu el dinero que deba a
Onipin que conoc la paz
Ase

Historia
Teyingbiwa le deba a quien hace el destino una
cantidad de dinero y vino corriendo al mundo,
cuando termin. Se supona que deba pagarle, pero
l se rehus. Lo cual hizo que Onipin lo
atormentara, sufriendo pesadillas constantes, lo
cual hizo que fuera correindo en busca de la auyuda
de If. Se le dijo cual era su locura y se le pidi que
pagara lo que deba, fue entonces cuando l disfrut
de la paz.

If dice que esta persona ha dejado de hacer lo que

l o ella esperaban hacer sin terminar, persiguiendo
la sombra por todos lados. Si l o ella desean
disfrutar de la vida deben iniciarse en If.

10. If le pide a esta persona rezarle siempre a If.

Es If quin har que lo imposible para esta
persona sea posible. If dice que todas las
bendiciones que esta persona desea se
encuentran en If.
Para Ebo: 3 gallinas, 3 ratas, 3
pescados, owo.
Para If: Gallina, rata y pescado.
BI O BA MO 'SE JE WA JE ONISE
BI O BA MOSE JE WA JONISE
ONISE LO YENI

s tr 12
 ONISE O YENI
DIA FUN OSE-TEERE TI GBEBO R'ODE ORUN
EBO NI WON NI O SE ---O RUBO
O NI ENI BANISE RAN E WA WI
OSE GB'EBO RODE ORUN
ISE AJE ETC
OSE NGB'EBO RODE ORUN

Traduccin:
SI uno trabaja bien, ser prspero.
Pero si no trabaja ser infelz.
Es mejor prosperar
Que ser infelz.
Fueron los mensjaes de If para Os-Teere
Cuando viajaba al cielo con los sacrificios de
las personas
Se le aconsej hacer ebo, hizo caso.
Quien sea que tenga un mensaje que mandar
deber venir ahora
Os se mueve hacia arriba con el sacrificio
Riqueza es lo que necesito
Ase

Historia
Ose-Teere era un mensaje de Olodumare, siempre
estaba presente cuando se llevaba a cabo un ebo
para poderselo entregar a Olodumare. Adems del
ebo, entregaba los rezos que se decan por los
presentes en el momento; es todo esto lo que Ose-
Teere entregar a Olodumare. Lo entregar
respectivamente.

s tr 13
11. If aconseja a esta persona hacer wre (rezo)
en todo momento ante su If, l o ella es
aconsejado en contra de maldecir a las personas
enfrente de If, la medicina sola no podr
lograrlo, pero sus mensajes y/o peticiones ante
If harn la magia.
Para Ebo: Eyele y owo.
Para If: Etu, Eka Eja, Ob
Orgb, ginebra,
aceite de palma.
PITILAWON ESE SUBU
ALAGEMO KO TO GELE
IBA TO GELE, BEENI KO TO WERI
DIA FUN AWURELA
NIJO TO SAWO LO SODE IJEBUMURE
WON NI KO RUBO ----- O RUBO
AWURELA TORORO
AWURELA GBORORO
APEJI APELA LANPE AWURELA NIJEBU
OSE AWURELA AWO RERE

Traduccin:
La marca de la suela de Subu (un animal) es
muy amplia
El camalen no se puede medir con una cinta
de cabeza
Se fuera por la cinta de cabeza no amarrara
la cabeza de alguien
Fueron las palabras de If en una adivinacin
para Awurela
Cuando estaba propagando los mensajes de
If a Ijebu (un pueblo)
Se le aconsej hacer ebo, ---- obedeci

s tr 14
 Viene un Awurela que reza
Viene un Awurela lleno de rezos
Por esto las personas de Ijebu siempre
buscan a Awurela
Awurela un buen sabio
Ase

Historia
Awurela iba a ir a Ijebu a propagar los mensajes
de If a sus pobladores. Hizo una consulta de If,
en la cual se le aconsej rezar en todo momento y
ante cualquier persona que se cruzara en el camino,
lo cual lo har popular. Esto fue lo que hizo y se hizo
conocido entre la gente de Ijebu.

12. If le aconseja a esta persona hacer ebo y creer

en ella misma, deber evitar comparar su destino
con el de las dems personas.
Para Ebo: Etu y owo.
Para la cabeza: Se debe de preguntar a
If.
Para s: Akuko, Ob Kola y
Orgb.
JINWENNE O JOLEKE
DIA FUN OLORI AMUWAGUN
O NTORUN BO WAYE
EBO NI WON NI KO SE ---- O RUBO
TORI AMUWAGUN BA DIRE
JINWENNE O JOLEKE

Traduccin:
No todo lo que brilla es Oro

s tr 15
 Este fue el consejo de If para Olori
Amuwagun (alguin que tiene una buena
cabeza)
Cuando vena al mundo
Se le aconsje hacer ebo, acept
Acambio la vida de Olori obtuvo un sentido
Fue cuando se dio cuenta que no todo lo que
brilla es Oro
Ase

Historia
A Olori Amuwagun siempre le gustaba imitar a
otras personas, pero con eso evitaba tener xito.
Esto hizo que regresase con If, ya que haba
olvidado las advertencias que le haba hecho el
Awo. A pesar de que de nuevo haba hecho ebo.
De nuevo Ose Otura fue revelado, se le aconsej
hacer ebo y alimentar su Ori (cabeza) y a creer en
l mismo. Hizo esto y fue exitoso en la vida.

13. If aconseja a esta persona a aplacar a las

ymi constantemente, de manera que las tenga
de su lado. Esta persona no deber usar ninguna
medicina de las ymi, sino medicina Eyonu en
todo momento.
Para Ebo: Guinea, Epo, Okete
(rata gigante).
Para aplacar (Ipese): Rata gigante y aceite
de palma.
APADI FEERE LOJU GBANGBAN
BI EYI TI O JOBE RI
DIFA FUN IYAMI- OSORONGA

s tr 16
 TILL SE YEYE AWA AWO
OSO ILE MO JUBA IYAMI OSORONGA MO JU BA
AJE ILE MO JUBA --- IYAMI OSORONGA MO JUBA
SE BEYIN NIYA AWO
IBI WON BA LAWO KERE, --- EYE A JA NIBE

Traduccin:
Los restos de una olla para cocinar
Se ven amplios como si no hubiesen sido
usados antes
Este fue el mensaje de If para las Iyami-
Osoronga
Quienes casualmente son madres de Awos
Oso Ile (mago) demuestro mi respeto
Aje Ile (brujas de alrededor) demuestro mi
respeto
Son nuestras madres
Quin sea que vea a un Awo con desprecio,
se ganarn una pelea con ustedes
Ase

Historia
If aconseja a esta persona estar siempre en
armona con las Iyami, de manera que ellas
siempre estn en su favor.

14. If le asegura a esta persona que ningn

Ajogun Buburu (espritu maligno) entrar en la
vida de esta persona o en su hogar. If aconseja
que se haga ebo y que se alimente a s,
Sango, Obaluaye y a las ymi.
Para Ebo: Guinea, maz tostado y

s tr 17
 3 gallos.
Para Sango: Gallo y Epo.
Para s: Gallo.
Para Obalyuaye: Maz tostado, frijoles
tostados, Epo pupa y
vino de palma.
OSETURA TURA TURA
DIFA FUN APARO
ONLO SOKO ALERO LODUN
WON NI KO RUBO --- O RUBO
IKU ETC KO NI WOLE APARO
ERO ONA KNA KII MONA ILE APARO

Traduccin:
Osetura Tura Tura
Adivinado para la perdiz; (un ave)
Se le aconsej hacer ebo obedeci
Cuando iba hacer su cosecha anual
La muerte (etc) nunca entrarn en la casa de
la perdz
Nadie que pase por enfrente de la casa de la
perdz
Se dar cuenta que all se encuentra
Ase

Historia
Aparo quera ir a sembrar, se tardar varios das,
fue por esto que llam a su Awo para que hiciera
If para l. Su Awo le aconsej hacer ebo e hizo
Isefa para proteger su casa de manera que la
pudieran proteger de los extraos para que no la
allanaran. Esto se manifest, hasta el da de hoy,
nadie puede atacar a Aparo dentro de su casa, pero

s tr 18
deber tener cuidado cuando se encuentre fuera de
ella.

15. If le aconseja a esta persona rezar en todo

momento. Nunca deber desearle el mal a nadie,
ni estar molesto con nadie. No puede aborrecer a
nadie, ni alejar la armona con nadie.
Para Ebo: Etu y epo.
TO NI TOLUWO
TUFE NI TI OJUBONA
DIFA FUN ARUGBO ILE
NIJO TI O NLO SOJA EJIGBOMEKUN
TOUN ATI ASE LOWO
IGBA AKUKO NDAJA
KENI TO TI SUN O DIDE

Traduccin:
La rden para aceptarlo es con la bendicin
del Oluwo
Afirmado por el Ojubona
Adivinacin de If para un mayor
Cuando iba al mercado de ejigoromekun
Con un instrumento de comando en su mano
Cuando el gallo cacarea
Que todos los que duermen se levanten
Ase

Historia
Arugbo, (un mayor) como de costumbre iba a
hacer una lectura en cuento a como saldria su visita
al mercado, el Awo le pidi hacer ebo, hicieron un
Ase (orden) para l, se le aconsej estar diciendo

s tr 19
Iwure con el Ase y lo que dice If se manifestar, y
as fue. Fue respetado entre sus compaeros.

NOTA: Cuando se entone este verso

NADIE deber estar durmiendo.

s tr 20