1378 ckESpf wydkYwGJvqef; 11 &uf?

t*FgaeY/ Tuesday,, 7 February 2017
Tuesday (8830)

MuwJh Ekid if w
H pfEidk if t
H jzpf urÇmth v,frmS xif&mS ;pGm &yfwnfcyhJ gw,f/
ajray:ajratmuf o,HZmwrsm;<u,f0cJhwJh rdrdwdkYEkdifiH[m 1885
ckESpfrSm EkdifiHawmf&JU tcsKyftjcmtmPmeJY vGwfvyfa&;qHk;½IH;cJh&yg
2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 7 &uf w,f/
cspfcifav;pm;tyfygaom &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om; jrefrmhvw G v f yfa&; BuKd ;yrf;rIorkid ;f rSm trsK;d om;acgif;aqmifBu;D
rdbjynfol nDtpfudkarmifESrrsm;tm;vHk; r*FvmygcifAsm;/ Akv
d cf sKyaf tmifqef;[m vGwv f yfa&;&&Szd t Ykd wGuf NAw
d o
d Quvkd ekd t
D pd;k &eJY
'DuaeY azazmf0g&Dv 7 &ufaeYrSm usa&mufwJh ESpf(70)ajrmuf aqG;aEG;Ny;D vGwv f yfa&;udk jynfr? awmifwef; twlwuG&,lvadk Mumif;
&Srf;jynfe,faeY tcrf;tem;udk *kPfjyKo0PfvTmay;ydkYcGihf&wJhtwGuf qE´azmfxkwfzkdY &Srf;jynfvlxkacgif;aqmifrsm;eJY awmifwef;a'orS
rsm;pGm *kPf,l0rf;ajrmufrdygw,f/ acgif;aqmifrsm;udk pkpnf;um &Sr;f jynfe,f yifvNHk rKd UrSm awGUqHak qG;aEG;Ny;D
jrefrmEkid if [
H m ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;u orkid ;f taxmuftxm; oabmwlnDrI&&Sdatmif BudK;yrf;cJhygw,f/ &Srf;wkdif;&if;om;rsm;[m
tcdkiftrmeJY udk,fydkif,Ofaus;rI? udk,fydkifpmayrsm; xGef;um;cJhNyD; awmifwef;a'o wkdif;&if;om;rsm;jzpfMuwJh csif;? ucsifwdkYeJYtwl
owif;
wkdif;&if;om;vlrsKd;pktm;vHk;wdkY at;twl yltrQ tajccsaexkdifvmcJh jynfreJYtwlwuG pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 
pmrsufESm - 3
pmrsuf

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rI
yl;wGaJ umfrwD (UPDJC) tpnf;
ta0;ü UPDJC Ouú| Edik if aH wmf
\twdik yf ifcyH *k Kd¾vf a':atmifqef;
pkMunf trSmpum;aj
pum;ajymMum;pOf
ymMum;pOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 6
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC) tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,fü usif;y&m UPDJC Ouú| EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMu
unf
nf
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY 
azazmf0g&D 7? 2017

aejynf
aej ynfawmf azazmf0g&D 6
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;
jrefrmEkid if \ H tus,t f 0ef; pwk&ef;rdik af ygif; 261228 &So d nft h euf onf azazmf0g&D 4 &ufu rauG;NrKdU
vGecf o hJ nfEh pS af ygif; 50 ausmu f Edik if {H &d,mwpf0ufausm(f 54 'or ]u}tqifh tusOf;axmifopf
15 &mckid Ef eI ;f )opfawmBu;D rsm; zH;k vTr;f cJo h nf/ þopfawmBu;D rsm;wGif wnfaqmufrnfh a'gif;aeBuKd;jyif
pwk&ef;rkdif 34789 rSm BudK;0kdif;awmrsm;jzpfNyD; pwk&ef;rkdif umuG,af wmtwGi;f ajrae&mtm;
wpfodef;ausmfrSm BudK;jyifawmrsm;jzpfonf/ xdkYaemuf NyD;cJhonfh Munfh½Ippfaq;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u tylydkif;
ESpf 20 cefw Y iG f BuKd ;0kid ;f awmrsm;rSm wd;k wufvmNy;D BuKd ;jyifawmrsm;rSm
a'ojzpfonft h m;avsmpf mG opfyif
wpf0ufeD;yg;avsmhenf;oGm;onfudk awGU&onf/
jzpfxGef;&ef cJ,Of;onfhtwGuf
BuKd ;0kid ;f opfawmrsm;udk xde;f odr;f Ekid rf aI Mumifh wk;d wufvmaomf
opfyifrsm;udk wwfEikd o f rQrckwb f J
vnf; BuKd ;jyifawmrsm;rSmrl wpfpwpfp avsmeh nf;oGm;onf/ BuKd ;jyif
jyKpkxdef;odrf; aqmif&Guf&ef?
opfawmrsm;wGif pepfrusckwfvSJjcif;? ESpfpOfopfcdk;xkwfrIrsm;&Sdae
aqmufvyk rf nfh taqmufttHyk pHk H
jcif;wkaYd Mumifh BuKd ;jyifopfawmrsm; avsmeh nf;vmjcif;[kqEdk idk o f nf/ ay:rlwnfí vdt k yfonfah e&mrsm;
rMumao;rD&ufydkif;uyif 0dorpD;yGm;a&;orm;rsm; jynfyodkY wGif opfyifrsm; xyfrHjznfhpGuf
opfckd;xkwfí zrf;qD;&rdonfhjzpfpOftcsKdUudk jrifawGU&onf/ pdu
k yf sK;d &efwu
Ykd kd aqG;aEG;rSmMum;
opfawmBuD;rsm;rSm tyltat; avrdk;ponfh &moDOwkwkdYudk onf/ ,if;aemuf tylyikd ;f a'o pdu
k cf if;{u 120 twGuf pdu k cf if; a&muf&Sdí &Sm;yg;rsKd;pdwfjzpfonfh a&Tpufawmf awm½dkif;wd&pämef
nDñw G rf Qwaumif;rGeaf p&ef ulno D nf/ rd;k a&udk tv[ótusK;d rJh pdrf;vef;pdkjynfa&; OD;pD;Xmeu tBuKdvkyfief;rsm;aqmif&GufaerI jrefrmhMu,fvdyfrsm;tm; rsKd;rokOf; ab;rJhawmtwGif; a&Torif
pD;qif;roGm;apbJ xdef;odrf;xm;Edkifonf/ a&pD;wGif tzdk;wef wnfaxmifpdkufysKd;cJhonf 2016 tajctaeudk Munf½h pI pfaq; apa&; NcHavSmifarG;jrLxdef;odrf; arG;jrLa&;NcHtm; vnf;aumif;
ajrqDvTmrsm; aMuysufarsmygoGm;jcif;r&Sdap&efvnf; umuG,fay; ckESpf aus;&GmokH;pdkufcif;{u 100 onf/ apmifha&Smufí wdk;yGm;vmaom Munfh½Ippfaq;í vdktyfonfrsm;
onf/ wkid ;f jynfb@maiGomru jynforl sm; aexdik t f oH;k jyKEidk af tmif &SifoefatmifjrifrItajctaeESifh xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D Mu,fvdyfrsm;tm; obm0awm rSmMum;cJhaMumif; owif;
taxmuftuljyKonfhtjyif a*[pepfaumif;rGefNyD; owå0grsm; 2017 ckESpf rdk;&moDwGif ESihf tzGUJ onf a&Tpufawmfawm½dik ;f twGif; jyefvnfapvTwfrI &&Sdonf/
touf&SifaexkdifEkdifonfh &yf0ef;rsm;jzpfonf/ wnfaxmifpu kd yf sK;d rnfh aus;&Gmok;H wd&pämefab;rJhawm O,smOf½kH;odkY tajctaersm;udkvnf;aumif;? (owif;pOf)
jrefrmEkdifiH\opfawmjyKef;wD;rIonf urÇmay:wGif tjrifhqHk; &cdik jf ynfe,f pnfyifom,ma&;
tqifah &mufaeonf/ opfawmrsm; jyKe;f wD;rI\qk;d usK;d ? opfawmrsm; 0efBu;D Xme 0efBu;D OD;rif;atmifu
jzpfxGef;rI\aumif;usKd;udk vltrsm; od&Sdem;vnfMuaomfvnf; &cdik jf ynfe,f pnfyifom,ma&;
todw&m;ESihf avmbwkaYd Mumifh qufvufavsmeh nf;aejcif;jzpfonf/ Oya'rlMurf; a&;qGJxm;&SdrI
opfawmopfyifrsm;[lonfrSm EkdifiHtus,ft0ef;tvkduf BuD;rm; tajctae aqG;aEG;ajymMum;cJNh y;D
us,fjyefYojzifh opfawm0efxrf;rsm;ESifh xdef;odrf;apmifha&Smuf? trf; azazmf0g&D 6 tm; t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;xHrS tpnfta0;cef;rü azazmf0g&D
YANGON WATCH tzGJUrS
umuG,f&efrSm rvG,fulacs/ &cdkifjynfe,f ausmufjzLc½dkif oabmxm;tjrif &,ljcif; 5 &uf eHeuf 8 em&DcGJu usif;y
a':ndKndKoif;u &cdkifjynfe,f
BuKd ;0kid ;f ? BuKd ;jyifopfawmrsm;udk oufqidk &f mXmeu xde;f odr;f trf;NrdKUü &cdkifjynfe,f tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk NrdKUe,f cJhonf/
pnfyifom,ma&; Oya'ESifh
apmihfa&Smufaeovkd wpfzufuvnf; &SmazGzrf;qD;a&;tydkif;udk pnfyifom,ma&; Oya'rlMurf; taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; Xme tvkyf½kH aqG;aEG;yGJwGif
ywfoufí xnfhoGif;pOf;pm;oifh
bufnaD tmifaqmif&u G Mf u&onf/ ta&;tBu;D qH;k rSm jynfov l x l \k onfh tcsufrsm;udk EdkifiHwum
yl;aygif;yg0ifrI? owif;ay;taMumif;Mum;rI vkdtyfonf/ jynfol tawGUtBuKH ? tjcm;wdik ;f a'oBu;D
vlxx k x d ad &mufa&muf yl;aygif;yg0ifvQif Edik if t H wGuf tusK;d rsm;Ny;D ESifhjynfe,frsm;\ pnfyifom,m
om;pOfajr;quf opfawmo,HZmwrsm;udk vufqifu h rf;tarG&&Sd a&;Oya'a&;qGrJ I tawGUtBuKH rsm;
Ekdifrnfjzpfonf/ udk EdIif;,SOfaqG;aEG;onf/
,cktcg opfawmjyKef;wD;rIrSm jrefrmEkdifiHwpfEkdifiHwnf; ,if;aemuf NrdKUe,f 17 NrdKUe,frS
r[kwf urÇmESit fh 0Sr;f jzpfay:aeojzifh &moDOwkazmufjyefrrI sm;udk pnfyifom,ma&;aumfrwD tzGJU
qk;d qd;k &Gm;&Gm;cHpm;ae&onf/ urÇmBu;D wGif opfawmrsm;ysupf ;D vmav 0ifrsm;ESifh pkpkaygif; 88 OD;wdkYu
&moDOwk\ xdcu dk rf 'I Pfukd ydrk ckd &H avjzpfonf/ xdaYk Mumifh wpfzuf &cdkifjynfe,f pnfyifom,ma&;
wGif opfawmxde;f odr;f apmifah &Smufa&;udk aqmif&u G of vkd wpfzuf Oya'rlMurf;tm; oabmxm;
wGif &SmazGzrf;qD;a&;udak qmif&u G Mf u&Ny;D todynmay;a&;vkyif ef; tBuHjyKcsufrsm;udk aqG;aEG;
rsm;udkvnf; wkd;csJUaqmif&GufMu&onf/ cJhonf/
opfyifwpfyif\wefzdk;rSm BuD;rm;vSonf/ opfyifrSjzpfaom NrdKUe,f(jyef^quf)
tusKd;rsm;rSm rsm;vSonf/ opfyifwpfyifjzpfvm&ef ESpf&Snfvrsm; 
apmifhpm;&ojzifh opfyifwpfyifukd tvG,fwulrckwfvSJrdzdkYvdkrnf/
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
opfyifEiS hf ywfoufí taMumif;udpw ö pf&yf&v dS mvQif xko d pfyiftm;
( u ) tar&duef wpfa':vm = 1350.0
jzpfEkdiforQ rckwfvSJEkdifonfh enf;vrf;wpf&yfudk &SmazGoifhonf/
&efukef azazmf0g&D 6 ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1456.0
txl;ojzifh vrf;azmufvkyfa&;? NrdKUjyvkyfief;xlaxmifa&;wGif ( * ) w½kwf wpf,Grf = 196.52
opfyif\tusK;d aus;Zl;udrk Munfb h J rdrw d \Ykd tusK;d pD;yGm;udo k m Munf½h I &efuek (f a&Taps;) 881000 - 881000 rEÅav;(a&Taps;) 881000 - 881000
( C ) xkdif; wpfbwf = 38.549
aqmif&u G rf rI sm;rSm pdwrf aumif;p&myif/ qdik &f mvkyif ef;wpfcw k nf;u pufokH;qDaps;EIef; &efuek f rEÅav; ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 305.26
aqmif&Gufjcif;rjyKbJ yl;aygif;n§dEIdif;aqmif&Gufoifhonf/ (u) 'DZ,f wpfvw
D m 690^700 usy?f 735^740 usyf ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 20.094
rnfodkYyifjzpfap opfyifudkcspfMuzdkY? opfyifudkjrwfEkd;MuzdkY ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 740^750 usy?f 850^860 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1201.9
vkad yNy/D opfyifurkd cspv f Qif urÇmavmuBu;D uvnf; rdrw d u Ykd ckd spv
f rd hf ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 700^710 usy?f 780^790 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 118.61
(C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 710^720 usy?f 760^770 usyf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 118.61
rnfr[kwfacs/ opfyifusdefpm[kwifpm;&rnfh vlom;rsm;tay:
&efuek f vufum;aps; ( n ) pifumyl wpfa':vm = 960.10
usa&mufvmrnfh ab;qkd;rsm;ESifhuif;a0;atmif tm;vHk;yl;aygif;
'DZ,f wpfvw D m 650 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 677 usy?f jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;ygonf/ / atmufwed ;f 92 wpfvw D m 650 usyf A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;
azazmf0g&D 7? 2017

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGif uarÇm'D;,m;EkdifiH qD&rf&d(yf)NrdKUwGif;&Sd baEÅq&Dausmif;awmfBuD;udk Munfh½IavhvmpOf/ (owif;pOf)
aejynfawmf azazmf0g&D 6 twGuf tefauma'owGif yxrOD;qkH; xdef;odrf;apmifha&SmufEdkifcJh rkcfOD;? tv,frkcfOD;? r[m&HwHwdkif; oHk;cktwGuf rkcfOD; oHk;ck pkpkaygif;
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;xifausmEf iS Zhf eD; onfh taqmufttkHtjzpf rSwfwrf;0ifcJhonf/ rkcOf ;D ig;ck&o dS nf/ 'kw,
d ESihf wwd,r[m&Hww H ikd ;f twGi;f yd#uwfwu kd f
a':pkpkvGifwdkYonf uarÇm'D;,m;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh bk&ifh baEÅq&Dausmif;awmfukd 'kw, d ajrmuf ol&, d m0grefrif;tkypf ;kd pOf tygt0if oQD0ESifh? AdóEdk;ewfrif;BuD;rsm;qdkif&m [dE´Lt,l0g'twGuf
eef;awmfa&;&m0efBu;D ESit hf wl ,aeY a'opHawmfcsed f eHeuf 9 em&Dcw JG iG f at'D 944-968 twGif; tNyD;aqmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/ baEÅq&D &nf&G,fwnfaqmufxm;onfh taqmufttkHrsm;jzifh zGJUpnf;xm;NyD;
qD&rf&d(yf)NrdKUtwGif;&Sd aus;vufa'ovlaerIb0rsm;ESifh crmtwwf ausmif;awmfonf crma&S;a[mif;,Ofaus;rItaqmufttkHrsm;teuf xdktaqmufttkHrsm;udk 'l;wpfzufaxmifvsuf&Sdaom vludk,fESifh
ynm\ &wemwpfyg;jzpfonfh baEÅq&Dausmif;awmfBu;D udk oGm;a&muf ausmufqpfynmjzifh wefqmqifrI &mEIef;trsm;qkH;tjzpf pHwifxm; wd&pämefOD;acgif;ykH pdwful;,Ofowå0grsm;u apmifha&Smufae[ef xkvkyf
Munfh½Iavhvmonf/ onf/ xdkYaMumifh crmNrdKUa[mif; tefaumokef0ef;usif&Sd a&S;a[mif; xm;onf/
EdkifiHawmfor®wESifh ZeD;wdkYonf eHeufydkif;wGif qD&rf&d(yf)NrdKUe,f taqmufttkrH sm;udk ausmv f eG í
f tweftvSr;f uGma0;aom baEÅq&D eH&Hrsm;&Sd *sDMoarx&D'DZdkif;ykH ausmufuEkwfyef;rsm;? rkcfaqmifrsm;
aus;vufa'o&Sd aus;vufval erIb0ykpH rH sm;? ¤if;wd\ Yk ½d;k &mvufryI nm odkY okawoDESifh urÇmvSnfhc&D;onfrsm; rjzpfraeoGm;a&mufavhvm& \ ruef;cHwGif;wGif jcaoFheif;ae[efykHrsm;? &mr,Pqdkif&m ½kyfvkH;
xkwfukefrsm;ESifh rd½dk;zvmvkyfief;xkwfukefrsm; xkwfvkyfa&mif;csaerI aomae&mtjzpf 0ifhxnfvsuf&Sdonf/ rsm;ESifh 'ó*D&du auvmoawmifudk vIyfcgaeykHrsm;udk awGU&onf/
wdkYudk vSnfhvnfMunfh½IavhvmMuonf/ xdkYjyif baEÅq&Dausmif;awmfudk ]]crmtrsKd;orD;wdkY\ &Jwdkuf}}[k EdkifiHawmfor®wESifh ZeD;wdkYonf qD&rf&d(yf)NrdKUrS jrefrmtrsKd;om;
xdjYk yif crma&S;a[mif;,Ofaus;rItaqmufttkrH sm;teuf ausmuf wifpm;jcif;cH&onfhtjyif ¤if;\ Adokumvuf&mESifh tEkynmvuf&m avaMumif;jzifh xGucf mG &m aejynfawmfoYkd rGe;f vGJ 1 em&Dcw JG iG f jyefvnf
qpfynmjzifhwefqmqifrI &mEIef;trsm;qkH;tjzpf pHwifxm;onfh rsm;onf NydKifbufuif;í xl;jcm;aom0daooudk ydkifqdkifxm;onfh a&muf&SdNyD; 'kwd,or®w OD;jrifhaqG? 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
baEÅq&Dausmif;awmfBuD;udk oGm;a&mufMunfh½Iavhvmonf/ twGuf ]]crmtwwfynm\ &wemwpfyg;}}[kvnf; wifpm;Muonf/ OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh
baEÅq&Dausmif;awmfudk 1914 ckESpfu jyifopfta&SUtv,fydkif; ,if;taqmufttHkudk twGif;tkwfwHwdkif; tygt0if wHwdkif; wm0ef&o dS rl sm;u aejynfawmftjynfjynfqikd &f mavqdyüf BuKd qEkd w I qf uf
bmomavhvma&;odyÜHrS okawoejyKNyD; xdef;odrf;apmifha&SmufcJhonfh oH;k xyfjzifh 0ef;&Hxm;Ny;D usK;H jzifh um&Hxm;onf/ rkcOf ;D ig;ckyg0ifNy;D twGi;f Muonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGif uarÇm'D;,m;EkdifiH qD&rf&d(yf)NrdKUe,f aus;vufa'o&Sd EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGif uarÇm'D;,m;EkdifiH qD&rf&d(yf)NrdKUrS jyefvnfxGufcGm&m
½kd;&mvufrIynmxkwfukefrsm;udk Munfh½IavhvmpOf/ (owif;pOf) wm0ef&Sdolrsm;u avqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMupOf/ (owif;pOf)

usKdufra&m azazmf0g&D 6
aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme armfvNrdKifc½dkif usKdufra&m
NrdKUe,fwGif toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyKtajccH armfwm
aejynfawmf azazmf0g&D 7
aejynfawmf azazmf0g&D 7 tyfcsKyfoifwef;zGihfyGJudk azazmf0g&D 3 &ufujyKvkyf&m pdkufysKd;a&;?
jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®wonf ygupöwef
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®wonf e,l;a,mufNrKd U arG;jrLa&;ESifh ydaYk qmifqufo,
G af &;0efBu;D OD;xGe;f aX;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;
tpövmrfrpf or®wEdik if q H ikd &f m txl;tmPmukef vTt J yfjcif;cH&aom wd;k wufa&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL; OD;rsK;d Munf? c½dik Of ;D pD;rSL; OD;&J0if;ESihf
ukvor*¾qikd &f m jrefrmtNrw J rf;ud, k pf m;vS,f OD;a[muf'q
kd rG ;f tm; jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmfotH rwfBu;D OD;0if;Edik t
f m; zdvpfyikd f
¤if;\vuf&Sdwm0ef0wå&m;rsm;tjyif ruúqDudkjynfaxmifpkqdkif&m Xmeqkdif&m0efxrf;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
or®wEdik if q
H ikd &f m txl;tmPmukef vTt J yfjcif;cH&aom jynfaxmifpk tqdyk goifwef;wGif oifwef;ol 25 OD; wufa&mufí oifaxmuf
txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH or®wjrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBu;D tjzpf ajymif;a&TUceft Y yfvu kd Nf y;D ulypönf;rsm;ukd oifwef;olrsm;tm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
awmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf) jzpfonf/ (owif;pOf) (aMu;rHk)
azazmf0g&D 7? 2017

wdkusKdsKd azazmf0g&D 6
*syef0efBu;D csKyf &SiZf t kd mab;u tar&duefor®w a':e,fvx f &efEY iS hf awGUqHo k nft h cg
*syef-tar&duefEpS Ef ikd if H r[mrdwq f ufqaH &;\cdik rf mtm;aumif;rIukd urÇmodYk csjyoGm;
vdak Mumif; ajymMum;onf/ tmab;onf aomMumaeYwiG f x&efEY iS hf awGUqH&k ef pDpOfxm;
onf/
*syefEdkifiHESifh a'owGif;ü Nidrfcsrf;a&;ESifh wnfNidrfrIudk taxmuftuljyKEdkifrnfh
owif;pum;wpfck aqmifMuOf;Edkifrnf[k,HkMunfaMumif; tmab;uajymMum;onf/
tm&S-ypdzw d af 'otygt0if urÇmw h nfNird af &;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd jri§ w hf ifaqmif&u G f
ay;Edkifa&;twGuf x&efYESifhtwl yl;aygif;aqmif&GufoGm;&efvnf; qE´&SdaMumif;
tmab;u ajymMum;onf/
tar&duefumuG,fa&;0efBuD; *sifrufwpfpfu tar&duef-*syef vHkNcHKa&;
oabmwlpmcsKyf tydk'fcGJ 5 t& ta&SUw½kwfyifv,f&Sd &SifumuluRef;udk tum
tuG,af y;&rnfjzpfaMumif; vGecf o hJ nfo
h w
D if;ywfwiG f tmab;ESihf awGq Y pkH Of &Si;f &Si;f
vif;vif;today;cJhonf/ tqdkygtydk'fcGJjy|mef;csufonf *syefEdkifiHudk tar&duefu
umuG,fay;&ef wm0ef&Sdonf/
&Siu
f muluRe;f pkukd *syefEikd if uH xde;f csKyxf m;Ny;D tqdyk guRe;f pkEiS yhf wfoufNy;D *syef
EdkifiHonf w½kwf? xdkif0rfwdkYESifh ydkifeufe,fajrtjiif;yGm;rIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
tmab;ESihf *sirf ufwpfpw f o
Ykd nf tm&S-ypdzw d af 'owGif *syef-tar&duefvNkH cKH a&;qdik &f m
r[mrdwfqufqHa&;\ ta&;ygrIudk todtrSwfjyKcJhMuonf/ tifeftdwfcsfau/

wD[D&ef azazmf0g&D 6
tD&efEdkifiHonf ½k&Sm;EdkifiHxHrS ,la&eD,rf 149 wefwifoGif;onfh tpDtpOft&
vD,Gef azazmf0g&D 6 'kwd,ESihfaemufqkH;tokwf,la&eD,rfudk azazmf0g&D 7 &ufwGif &&SdrnfjzpfaMumif;
jyifopfEdkifiHü vuf,mtpGef;a&muf tD&eftPkjrLpGrf;tiftzGJUtBuD;tuJ tvDtuúbm qmaveDu ajymMum;onf/
acgif;aqmifrm&if;vDyef;onf or®w ½k&Sm;EdkifiHu yxrtokwftjzpf av,mOfjzihf ay;ydkYcJhaom ,la&eD,rfudk
a&G;aumufyJGtwGuf rJqG,fpnf;½kH;rIrsm; Zefe0g&D 26 &ufwGif vufcH&&SdcJhNyD; xyfrHay;ydkYrnfh ,la&eD,rfudk azazmf0g&D 7
udk pwifvdkufNyDjzpfaMumif; a'oqdkif&m &ufwGif vufcH&&Sdrnf[k qdkonf/
owif;Xmersm;u azazmf0g&D 6 &ufwGif 2015 ckESpf ZlvdkifvwGif urÇmhtiftm;BuD;EdkifiHrsm;ESihf vufrSwfa&;xdk;cJhaom
owif;xkwfjyefonf/ EsLuvD;,m;oabmwlnDcsuft& tD&efEdkifiHonf ,la&eD,rfoefYpifcGihf&SdNyD;
trsdK;om;wyfOD; (tufzftifef) jynfyodkYa&mif;cscGifhvnf;&SdaMumif; tuúbmu ajymMum;onf/ tD&efEdkifiHonf
trnf&Sd ygwD\tBuD;tuJjzpfol vDyef; t&yfbufokH;EsLuvD;,m;tpDtpOfudk taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
onf tar&duefor®w a':e,fvx f &efY tD&efoYkd ,la&eD,rfwifyrYkd u I kd oabmwlncD suw f iG f yg0ifvufrw
S af &;xd;k cJo
h nfh
rJqG,fpnf;½kH;a&;umvwGif a[majymcJh tar&duefESihftjcm;EdkifiHrsm;u cGihfjyKay;cJhaMumif;? 2016 ckESpf Zefe0g&DvwGif
ykHrsKd;jzihf rJqG,fvsuf&Sdonf[k a0zefrI EsLuvD;,m;oabmwlnDcsuf&&SdcJhNyD;aemufydkif; tD&efEdkifiHonf ,la&eD,rf 359
ay:xGufvsuf&Sdonf/ trsKd;orD;or®w wefudk wifoGif;cJhNyD;jzpfaMumif; tuúbmu ajymMum;onf/
avmif;wpfOD;jzpfol vDyef;u jyifopf tD&efEikd if o
H nf tdik t
f m&f-8 trsK;d tpm; A[dck mG tm;pufukd atmifjrifpmG prf;oyf
onfom yxrae&mwGif&Sd&rnf[k x&efY cJhonf[k tD&efwm0ef&Sdolrsm;u vGefcJhonfhvwGif ajymMum;cJhMuonf/ yDwDtdkif/
enf;wl a<u;aMumfxm;onf/
tvk;H t&if;jzihf a&TUajymif;tajcpdu k f
aexdkifrI? urÇmvTrf;NcHKaygif;pnf;vIyf&Sm;
rIEiS hf bmoma&;tpGe;f a&muf vIy&f mS ;rIwYkd &ef a&G;cs,fjcif;rSm rSefuefonf[k a[majymyGJodkY y&dowf 3000 cefY
ESiyfh wfoufí vDyef;u a0zefx;kd ESuu f m axmufcHajymqdkonf/ EdkifiHwpfEdkifiH wufa&mufcJhMuonf/
ajymMum;vsuf&Sdonf/ twGuf trsKd;om;a&;tusdK;pD;yGm;onf jyifopfEdkifiHor®wa&G;aumufyGJ\
or®wa&G;aumufyGJBuD; rusif;yrD omvQif yxrjzpf&rnf[í l rJqE´&iS rf sm; yxrtausmhrJay;yGJudk {NyD 23 &ufwGif
ok;H vcefo Y mvdak wmhcsed w
f iG f rJq, G pf nf;½k;H udk qGJaqmifpnf;½kH;um x&efYu vnf;aumif;? 'kwd,tausmhrJay;yGJudk
rIudk vDyef;u pwifcJhonf/ jyifopfEdkifiH a&G;aumufyaJG tmifycJG cH ahJ Mumif;? jyifopfrJ ar 7 &ufwGifvnfaumif; usif;y&ef
tv,fydkif; vD,GefNrdKUüazazmf0g&D 5 qE´&iS rf sm;onfvnf; x&eft Y m; axmufcH pDpOfxm;onf/ vDyef;\ t"duNydKifbuf
&ufu Edik if aH &;w&m;a[m&mwGif vDyef;u onfhrJqE´&Sifrsm;udk twk,loihfaMumif; tjzpf bPfvkyfief;&Sifa[mif; tDrm
NAdwdefEdkifiHudk xkwfazmfcsD;usL;cJhonf/ vDyef;u wdkufwGef;cJhonf/ EsL,,f arc&Gefu ,SOfNydKifrnfjzpfonf/
Oa&myor*¾(tD;,l)rS NAw d ed Ef ikd if H Ekwx f uG f touf(48)ESpf&Sd vDyef;\ vlxk ½dkufwm/

u&mcsdd azazmf0g&D 6
u&mcs
ygupöwefEkdifiHawmifykdif; u&mcsdNrdKU&Sd tmz*efaumifppf0ef½kH;twGif; azazmf0g&D 6 &uf eHeufykdif;u tmz*ef
oHwref0efxrf;wpfO;D aoewfypfcwfc&H Ny;D aoqk;H cJ&h aMumif;? ,if;jzpf&yfrmS yk*K¾ v
d af &;t& tjiif;yGm;rIaMumifh
jzpfyGm;&jcif;jzpfaMumif; ygupöwefwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/
tmz*efepöwefEkdifiH\ aumifppf0ef½kH;rS wwd,twGif;0eftqifh&SdolwpfOD;ukd yk*¾vdu vkHNcKHa&;
0efxrf;wpfO;D u aoewfjzifh ypfcwfc&hJ m tqkyd goHwrefrmS aoqk;H &Ny;D aoewfjzifh ypfcwfou l v
dk nf; zrf;qD;
xm;aMumif; ygupöwef&Jt&m&Sd qmtd tpöar;vfu ½kdufwmowif;XmeokdY ajymMum;onf/
vkNH cKaH &;tapmif0h efxrf;onf ¤if;ukid af qmifxm;onfh tvkt
d avsmufpepfo;Hk vufeufjzifh tcsuaf ygif;
rsm;pGm ypfcwfcJhaMumif; tpöar;vfu ajymMum;onf/ ,if;vkHNcKHa&;0efxrf;rSm tmz*efvlrsKd;jzpfonf qkd\/
tmz*efepöwefoHwref0efxrf;aoewfjzifh ypfcwfowfjzwfjcif;cH&NyD;aemufwGif ygupöwef ppf&Jrsm;u
aumifppf0ef½kH;a&SUü "mwfykH½kduful;rIrjyKEdkifatmif wm;jrpfcJhonf/
aoqkH;oGm;onfh tmz*efoHwrefESifh vkHNcKHa&;0efxrf;wdkY yk*¾Kdvfa&;t& tjiif;yGm;rIaMumifh ,if;okdY
ypfcwfowfjzwfrIjzpfyGm;cJh&aMumif; ygupöwef&JwyfzGJU 'kwd,ppfaq;a&;rSL;csKyf tZpfcefu ajymMum;onf/
½kdufwm/
azazmf0g&D 7? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 6 aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
'kw, d tBurd f jynfov Yl wT af wmf pwkwy¬ rHk eS t f pnf;ta0; pwkwa¬ jrmufaeY 'Drdkua&pDpepf azmfaqmif&mwGif jynfoltm;vkH;u vGwfvyfrIudk
udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH jynfoYl t"dyÜm,faumufvGJNyD; wvGJazmfaqmifrI r&Sdap&efESifh 'Drdkua&pD\
vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü qufvufusif;yonf/ usiphf OfEiS hf tavhtxudk jynfov l x l uk od&NdS y;D yl;aygif;yg0ifvmrSomvQif
tpnf;ta0;wGif aysmfbG,frJqE´e,frS vTwfawmfudk,fpm;vS,f xda&mufatmifjrifrnf jzpfygaMumif;? ,if;odYk vkyaf qmif&mwGif vlwpfO;D
OD;aomif;at;\ vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnf½kyfodrf;a&; csi;f pDEiS hf tzGUJ tpnf;toD;oD;wdt Yk Mum; rwlonfo h abmxm;tjrifrsm;
qdkif&mOya'tm; jy|mef;ay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í &SEd ikd o
f nf[o l nft h csuu f kd vufceH m;vnfNy;D trsm;pk\tm;jzifh yl;aygif;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;atmifjrifhu &Sif;vif; aqmif&u G o f nfh tavhtusi&hf &dS ef vdt k yfrnfjzpfygaMumif;? jyefMum;a&;
ajzMum;&mwGif 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmfOuú|u jynfaxmifpk 0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiHydkifrD'D,mrsm;udk tpdk;&bufrS wpfzufowf
a&G;aumufyGJaumfr&SifESifh jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ouú|wdkYtm; yxr ajymaejcif;rsK;d r[kwb f J trsm;jynfob l ufu jyefvnfajymqdo k nfh toH
tBurd f jynfaxmifpv k w T af wmf ud, k pf m;vS,rf sm;\ aqG;aEG;wifjycsurf sm; rsm;? txiftjrifrsm;? a&;om;csurf sm;udv k nf; us,u f s,jf yefjY yefY azmfjy
udk avhvmok;H oyfNy;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f wm0efrS jyefvnf½yk o f rd ;f Ny;D jynforl sm; 'Dru kd a&pDtavhtusihf &&Sad &;ESihf todtjrifreS u f efa&;
jcif;qdik &f m Oya'Murf;udk jynfjh ynfph pHk aHk &;qGí J jynfaxmifpk vTwaf wmfoYkd wdkYrSm taxmuftuljyKap&eftwGuf aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?
wifjy&ef vrf;ñTefwm0efay;tyfcJhonfhtwGuf jynfaxmifpk Oyrmtm;jzifh ½kyfjrifoHMum;ESifh a&'D,dkrsm;wGif 'Drdkua&pDpdwfxm;
a&G;aumufyGJaumfr&Sifonf oufqdkif&mvTwfawmfrsm;ESifh yl;aygif;NyD; tpDtpOf? jynfoeYl w D t d pDtpOfEiS hf Oya'a&;&mtjzmjzm tpDtpOfrsm;udk
vTwfawmfudk,fpm;vS,frS jyefvnf½kyfodrf;jcif;qdkif&m Oya'Murf;udk ykHrSeftpDtpOfrsm;jzifh xkwfvTifhjyoay;jcif;? owif;pmrsm;wGif jynfolY
jynfaxmifpv k w
T af wmfoYkd wifoiG ;f Edik af &; aqmif&u G vf su&f ydS gaMumif;ESihf oabmxm;pifjrifh tygt0if jyifyaqmif;yg;&Sifrsm;\ tmabmfrsm;udk
vTwfawmfrS twnfjyKjy|mef;NyD;ygu ¤if;Oya'ESifhtnD jynfaxmifpk xnfo h iG ;f ay;jcif;wdu Yk kd aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? xdt Yk wl 2017 ckEpS f
OD;0if;jrifh(Ouú|? jynfolYvTwfawmf)
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; pufwifbm 15 &ufrS 21 &uftxd jrefrmh'rD u kd a&pD½yk &f iS f &ufowåywf
&Sif;vif;ajzMum;onf/ xdo k Ykd aqmif&u G jf cif;tm;jzifh trSw(f 1)txnfpuf½Hk (a&Tawmif)ESit hf wl yGaJ wmfusi;f yEdik af &;twGuf 'Dru kd a&pDvrf;aMumif;udk taxmuftyHjh zpfap
a&TawmifrJqE´e,frS vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':jrcGmnKdOD;\ ay:xGef;vmrnfh txnftvdyfvkyfief;qdkif&m pufrIZkef&Sd jynfwGif;? rnfh ½ky&f iS Zf mwfum;rsm;ESihf ½kyjf rifoMH um;Zmwfvrf;wGrJ sm; ½du k uf ;l Edik &f ef
a&Tawmif trSw(f 1)txnfpuf½\ Hk tem*wfprD u H ed ;f udk taumiftxnf jynfyESifh a'ocHvkyfief;rsm;tMum; ukefxkwfvkyfrIuGif;qufrsm; jrefrmEdik if ½H yk &f iS t
f pnf;t½k;H rS wm0ef&o dS rl sm;? tEkynm&Si?f twwfynm
azmfonfhtcsdefESifh pDrHudef;NyD NyD;pD;csdefwdkYwGif a'ocHjyynf nfolvlxktaej aejzif zifh cswd q f ufrNd y;D jrefrmEdik if \
H txnftvdyv f yk if ef;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS hf &Sifrsm;ESifh awGUqkHcJhNyD; pDpOfaqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;? udk,fpm;vS,f
tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;&&SdEdkifrI tajctaersm;udk jynfhpkHpGm od&Sd twl a'ozGUH NzKd ;a&;ESihf tvkyt f udik tf cGit hf vrf;rsm; wd;k wuf&&Sv d mrnf awmfBuD;ar;jref;onfh EdkifiHom;rsm; 'Drdkua&pDtavhtusifh&&Sda&;ESifh
vdkjcif; ar;cGef;udk pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKdu jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ jynfolvlxktodtjrifrSefapa&;? owif;tcsuftvufESifh todynm
yxrtqift h aejzifh trSw(f 1)txnfpuf½Hk (a&Tawmif)udk ajymif;vJvm bD;vif;rJqE´e,frS vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifudkudkOD;\ jzefaY 0jcif;rsm;udk jyefMum;a&;0efBu;D Xmetaejzifh yifrvkyif ef;wm0eftjzpf
onfh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD enf;ynmESifh pufypönf;rsm; 'Drdkua&pDpepfazmfaqmif&mwGif EdkifiHom;rsm; 'Drdkua&pDtavhtusifh BudK;pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
tqifjh ri§ w hf ifí t&nftaoG;jrifrh m;onfh xkwu f ek rf sm;xkwv f yk Ef ikd &f ef &ap&efESifh jynfolvlxk todtjjrif rifrSefap&ef? vkyfaqmifay;Edkif&ef *efYa*grJqE´e,frS vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':,Ofrif;vIdifu
puf½kH&Sd tacsmudkifXmetm; *syefEdkifiH qk,rdkwdkukrÜPDvDrdwufESifh tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;udk jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu jynfolvlxktm; oufqdkif&mXmersm;rS ynmay;tpDtpOfrsm;twGuf
aqG;aEG;n§Ed idI ;f rIrsm;jyKvyk v f su&f u dS m ukrP Ü t D aejzifh Feasibility Study 'Dru kd a&pDpepfazmfaqmif&mwGif Edik if o H m;wdik ;f 'Drukd a&pDtavhtusihf oD;oefb Y wf*suf xnfo h iG ;f vsmxm;í pepfwus ynmay;tpDtpOfrsm;
jyKvyk v
f su&f NdS y;D rMumrD pDru H ed ;f aqmif&u G rf nfh tao;pdwt f pDtpOfEiS hf &Sd&efvdktyfygaMumif;? ,if;tavhtusifh&&Sdap&ef EdkifiHom;wdkif;wGif jyKvkyf&ef jynfaxmifpktpdk;&odkY wdkufwGef;aMumif; tqdkudk wifoGif;&m
pDrHudef;umvwdkYudk n§dEIdif;owfrSwfEdkifrnfjzpfygaMumif;/ tod? ÓPfynm tajccH&&dS efvt kd yfygaMumif;? ,cktpd;k &opf\ jynfou l dk rauG;wdik ;f a'oBu;D xD;vif;rJqE´e,frS vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;jrwf
'kwd,tqifhtaejzifh puf½kH{&d,m&Sd ajrvGwf(127){utm; rsufESmrljcif; rl0g't& jynfolrsm;xHodkY todynmESifh owif;tcsuf vif;OD;u axmufcHojzifh tqdkudkvufcHaqG;aEG;&ef vTwfawmf\
Specialized Textile and Garment Zone ( STGZ) tjzpf qufvuf tvufrsm; rSefuefpGma&muf&Sd&ef pwkw¬r@dKifu aygif;ul;ozG,f oabmwlnDrIudk&,l&m vTwfawmfu oabmwlnDonf/
azmfxw k o f mG ;rnfjzpfygaMumif;? tqdyk gpufrZI ek w f iG f csnrf QiEf iS hf txnf aqmif&Gufay;&ygaMumif;? 'Drdkua&pDpepf azmfaqmif&mwGif jynfol ,if;aemuf vTwaf wmfOuú|u trsK;d om;vTwaf wmfrS jyifqifcsuf
vkyfief;\ Supply Change twGuf a'ocHvkyfief;&Sifrsm;tygt0if tm;vkH;yg0ifvmap&eftwGuf jynfolrsm;udk,fwdkif 'Drdkua&pD jzifh twnfjyKí ay;ydkYvmaom jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
jynfwGif;? jynfy vkyfief;&Sifrsm;udkzdwfac:í aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m tavhtusiEhf iS hf rSeu f efonfh owif;tcsut f vuf? todynmrsm; &&Sd Oya'udk 'kwd,tB tBud udrf jyifqifonfh Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;í jyifqif
puf½kHudktrSDjyKí a&Tawmifa'owGif txnftvdyfvkyfief;qdkif&m ap&eftwGuf jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu ynmay;&ef? jyefMum;ay;&ef? csujf zifh twnfjyK&ef vTwaf wmf\ tqk;H tjzwfu&kd ,l&m vTwaf wmfu
pufrZI ek w f pfcjk zpfay:vmNy;D a'ozGUH NzKd ;wd;k wuf½o Hk mru a'ocHjynfol azsmfajzay;&ef[lonfh &nfrSef;csufwm0efokH;ckudk yGifhvif;jrifomrI? oabmwlojzifh qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmonf/
rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sdaprnf jzpfygaMumif;? wm0efcrH ?I wm0ef,rl &I &dS jdS zifh taumif;qk;H 0efaqmifraI y;Edik &f ef BuKd ;pm; atmifEdkif(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 6 pyfvsOf;í jynfaxmifpk&mxl;0ef tpnf;rsm;\ pDrcH efcY rJG aI umfrwD\ aMumif;? ESpftvdkuf jynfe,f?
trIxrf;rsm; ajymif;a&TUjcif;ESifh tzGJUOuú| a'gufwm 0if;odrf;u qkH;jzwfcsufESifh aqmif&Guf&jcif; wdkif;a'oBuD;rsm;\ OD;pm;ay;
ywfoufí jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ txufygtwdkif; ajzMum;onf/ jzpfí trSm;t,Gif;rjzpfap&ef vsmxm;wifjyrItay:rlwnfí
½k;H ñTeMf um;csuEf iS t hf nD oufqikd f xdkYjyif XmewGif; ajymif;a&TUjcif; xdef;ausmif;xm;NyD; jzpfygaMumif; vsmxm;aqmif&Gufay;oGm;rnf
&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh rsm;ESifhpyfvsOf;NyD; 0efBuD;XmeESifh jyefvnf &Sif;vif;ajzMum;onf/ jzpfygaMumif; jyefvnfajzMum;
tzGUJ tpnf;rsm;rS ESpzf ufXme? tzGUJ tzGUJ tpnf;rsm;\ vkyif ef;oabm &cdkifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf onf/
tpnf;wd\ Yk tjyeftvSef oabm obm0rsm; wlnDrIr&Sdí Xme (5)rS OD;jrifhEdkif\ ausmuf
ausmufawmfNrdKU xdkYjyif yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE´
wlnDrI? ae&mvpfvyfrI ponfh tBuD;tuJrsm;\ wm0ef,lrI? e,f ausmufawmf-o&uftyk -f ig; e,f t rS w f ( 9)rS OD ; at;csKd \
tcsuftvufrsm;udk jynfhpkHpGm wm0efcHrIjzifh pDrHcefYcGJrIenf;vrf; a,mufuikd ;f -pHomjyif-ovlacsmif; aus;vufvrf;rsm; tqifhjr§ifhwif
azmfjyvsuf jynfaxmifpktpdk;& rsm;ESihf aqmif&uG vf su&f ydS gaMumif;? aus;&Gmtxd aus;&Gmcsi;f qufvrf; a&;qdkif&m ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í
tzGUJ ½k;H cGijhf yKcsujf zifh &,laqmif&u G f &mxl;wdk;jr§ifhjcif;ESifh pyfvsOf;í udk 2017-2018 b@ma&;ESpfwGif pd k u f y sKd ; a&;? arG ; jrLa&;ES i f h ref;0if;ckdifoef;(Ouú|? trsKd;om;vTwfawmf)
vsuf&SdygaMumif; jynfaxmifpk wpfO;D wpfa,mufwnf;\ qk;H jzwf ausmufacsmvrf;cif;ay;&ef tpD qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,
&mxl ; 0ef t zG J U Ouú | a'guf w m csufjzifh aqmif&Guf&efr[kwfbJ tpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f í 0efBuD;u jyefvnfajzMum;onf/ 1995 ckESpfwGif yk'fr 54 ckjzifh avhvmjcif;? vdkufemusifhokH;jcif;
0if;odrf;u ajymMum;onf/ t&nftcsif; ppfaq;a&;tzGJU pd k u f y sKd ; a&;? arG ; jrLa&;ES i f h xdkYaemuf jrefrmhausmufrsuf jy|mef;cJNh y;D 2003 ckEpS w
f iG f jyifqif jyK&mwGif Oya'rsm; trsm;tjym;udk
,aeeHeufyikd ;f wGif usi;f yonfh zGJUpnf;í aqmif&Guf&rnf jzpfyg qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd, &wem Oya'udk wwd,tBudrf csuf 9 csuyf g jyifqifonfh Oya'? wpfNydKifeuf avhvmaqmif&Guf
trsK;d om;vTwaf wmf tpnf;ta0; aMumif;? EdkifiHh0efxrf;Oya'yk'fr 0efBu;D OD;vSausmu f ausmufawmf jyifqifonfh Oya'Murf;ESifh 2016 ckESpfwGif jyifqifcsuf 94 &rnfjzpfygaMumif;? rlvOya'
wGif rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,f 25? yk'fr 26 ESifh EdkifiHh0efxrf; -o&uf t k y f - ig;a,muf u d k i f ; - pyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\ csufyg jyifqifonfh Oya'Murf; wGifyg&SdNyD; rsufarSmufumvtxd
trSwf(11)rS OD;ausmfaqG\ EdkifiHh enf;Oya'rsm;? enf;Oya' 27 wdkY qef;opfjyif-ovl;acsmif; aus;&Gm tpD & if c H p mud k aumf r wD O uú | wdkYudk jy|mef;cJhygaMumif;? vuf&Sd twnfjzpfaeaom yk'frrsm;?
0efxrf;cefYxm;a&;? tvkyfae&m wGif wdwdusus owfrSwfjy|mef; csi;f qufvrf; ausmufacsmcif;jcif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f wGif rlvOya'ESihf xyfqifjh yifqif jyifqifonfh Oya'ESifh 'kwd,
ajymif;a&TUa&;ESihf &mxl;wd;k jri§ ahf &; xm;&SdNyD;jzpfouJhodkY tvkyfae&m onf aus;vufa'o zGHUNzdK; trSw(f 6)rS OD;aZmfrif;u vTwaf wmf onfh Oya'ESp&f yf pkpak ygif; wnfqJ tBudrfjyifqifonfh Oya'rsm;yg&Sd
udpörsm;wGif t*wduif;pifa&; ta&TUtajymif;ESiphf yfvsO;f ívnf; wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2017- odkY &Sif;vif;wifjyonf/ Oya' 3 ck&NdS y;D ,ck wwd,tBurd f aomyk ' f r rsm;? wwd , tBud r f
twGuf rnfopYkd pD Ofaqmif&u G x f m; XmewGif; ajymif;a&TUjcif;rsm;udk 2018 b@ma&;ESpw f iG f yg0ifjcif; tpD & if c H p mwG i f jref r mh jyifqifonfOh ya'udk jy|mef;cJyh gu jyifqif&ef wifjyxm;aom tydk'f
onfudk od&Sdvdkjcif; ar;cGef;ESifh oufqdkif&m0efBuD;XmeESifh tzGJU r&Sdí aqmif&Gufay;Edkifjcif; r&Sdyg ausmufrsuf&wem Oya'udk jrefrmhausmufrsu&f wemOya'udk rsm;udk pmrsuEf mS 6 ok»»»
»Yd »»
azazmf0g&D 7? 2017

twGuf wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIudkvnf; wm;qD;&ma&mufap
cJhonf/
NAwd o d QvufatmufoYkd usa&mufco hJ nfh jrefrmwdo Yk nf vGwv f yfa&;
jrefrmhajr? jrefrmha&wGif rSDwif;aexdkifMuukefaom ucsif? u,m;? jyefvnf&&Sad &;twGuf BuKd ;yrf;cJMh uonf/ 1939 ckEpS f Oa&myü 'kw, d
u&if? csif;? Arm? rGef? &cdkif? &Srf; wdkif;&if;om;jynfoltaygif;onf urÇmppfrD;awmufavmifcsdef NAdwdoQwdkY ppfab;'Pfudk tvl;tvJ
a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmrSpí cspMf unfpmG at;twl? yltrQ OruG?J odu k rf ysuf cHae&&m jrefrmjynfolwdkYu þtcsdefonf t*FvdyfvufatmufrS
vufwGJaexdkifvmcJhMuaom aoG;&if;om;&if;rsm;jzpfMuonf/ vGwaf jrmuf&ef tcGit hf cgaumif;[k ,lqcJNh y;D jrefrmrsK;d cspv f il ,fwo Ykd nf
ya'o&mZfacwftwGif; &Hzef&Hcg ya'o&mZftcsif;csif;NydKifqdkifrIrsm; t*Fvyd t f cuf? Armtcsu[ f k a<u;aMumfNy;D jrefrmhvw G vf yfa&;twGuf
aMumifh y#dyu©rsm;? ppfyGJrsm; jzpfyGm;avh&Sdaomfvnf; wdkif;&if;om; qwufxrf;ydk;wdk;í BudK;yrf;aqmif&GufcJhMuonf/ jrefrmhvGwfvyfa&;
tcsif;csif;rSmrl pnf;vkH;nDñGwfNrJ pnf;vkH;nDñGwfcJhMuonf/ twGuf *syeftultnD,u l m t*Fvyd w f u Ykd kd jrefrmhajrrS wdu k x f w k cf ohJ nf/
NAdwdoQe,fcsJUwdkYu 1824? 1852 ESifh 1885 ckESpfwdkYwGif jrefrm odaYk omf zufqpfwu Ykd jrefrmwdt Yk m; Edik if aH &;t& zdEydS t f yk cf sKyjf cif;?
EdkifiHudk usL;ausmfppf okH;Budrf qifETJcJh&mwGif jrefrmEdkifiH&Sd wdkif;&if;om; pD;yGm;a&;t&aoG;pkyjf cif;? vlraI &;t& csK;d ESrd jf cif;rsm; jyKvyk o f nft h wGuf
wdkYu NAdwdoQe,fcsJUusL;ausmfolrsm;udk aoG;pnf;nDñGwfpGm wkHYjyefckcH r[mrdww f EYkd iS hf qufo, G u f m 1945 ckEpS f rwfv 27 &ufwiG f zufqpf
wdkufcdkufcJhMuonf/ odkYaomf vufeuftiftm;rrQí ta&;edrfhcJh&NyD; *syefwdkYudk awmfvSefwdkufxkwfcJh&jyefonf/ zufqpfawmfvSefa&;tNyD;
NAdwdoQwdkY\odrf;ydkufrIudk cHcJh&onf/ NAdwdoQwdkYonf jrefrmEdkifiHudk 1945 ckEpS f ar 3 &ufaeYwiG f NAw d o d Qwyfrsm;u &efuek Nf rKd Uudk odr;f ydu k f
odr;f ydu k Nf y;D aemuf jynfrESihf awmifwef;a'orsm;udk tkycf sKyaf &;cGjJ cm;cJh NyD;aemuf ppftkyfcsKyfa&;jzifhtkyfcsKyfcJhonf/ 1945 ckESpf arv 17 &uf
onft h jyif jrefrmESihf wdik ;f &if;om;rsm;tMum; aoG;cJpG epfusio hf ;Hk cJo
h nhf aeYwGif NAdwdoQtpdk;&u puúLjzLpmwrf;udk xkwfjyefapcJhonf/ puúLjzL
twGuf wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrI ,drf;,dkifvmcJhonf/ pmwrf;yg NAdwdoQwdkY\ vsmxm;csufrsm;onf jrefrmEdkifiH\EdkifiHa&;
NAw d o d Qwu Ykd 1885 ckEpS w f iG f jrefrmEdik if uH kd odr;f ydu
k Nf y;D aemuf &Sr;f ? tqift h wef;udk 'kw, d urÇmppfrjzpfrt D ajctaexuf rsm;pGm,kwaf vsmh
ucsiEf iS hf csi;f awmifwef;a'owdu Yk kd qufvuford ;f oGi;f cJNh y;D ¤if;a'o atmif qGcJ sxm;onf/ jrefrmjynfow l aYkd rQmrf eS ;f xm;onfh vGwv f yfa&;ESihf
wdw Yk iG f NAwd o d QwBYkd u;D MuyfrjI zifh tpOftvmya'o&mZf tkycf sKyaf &;pepfukd vnf; tvSrf;a0;uGmaeayonf/
qufvufxm;&SdcJhonf/ NAdwdoQwdkYonf wdkif;&if;om;wdkYaexdkif&m vGwv f yfa&;udv k ckd siaf eMuonfh jrefrmjynfow l oYkd nf puúLjzLpmwrf;
awmifwef;a'orsm;udk rwdk;wuf? rzGHUNzdK;ao;aoma'orsm;? >cif;csef udk rBudKufESpfoufMuacs/ jrefrmEdkifiHudk zufqpf*syefvufatmufrS
a'orsm;? Z,m;0ifa'orsm; ponfjzifh trnftrsKd;rsKd;ay;um tqifh vGwfajrmuf&ef OD;pD;a&SUaqmifcJhonfh zufqpfwdkufzsufa&;? jynfolY
twef;owfrSwfouJhodkY tkyfcsKyfa&;wGifvnf; jrefrmjynfrESifh cGJjcm;í vGwv f yfa&;tzGUJ csKy(f zwyv)onf jrefrmhvw G v f yfa&;twGuf ordik ;f
tkyfcsKyfapcJhonf/ xdkodkY awmifwef;ESifh jynfr cGJjcm;ítkyfcsKyfcJhojzifh ay;wm0efwpf&yfukd qufvufxrf;aqmifc&hJ m NAw d o d QwYkd vGwv f yfa&;udk
1923 ckEpS w f iG f NAw
d o d QwYkd jrefrmEdik if u H akd y;tyfco hJ nfh 'dik t f mcDtyk cf sKyf rjzpfraeay;&awmhrnfhtajctae qdkufa&mufcJhayonf/ odkYtwGuf
a&;udv k nf;aumif;? 1935 ckEpS f jrefrmEdik if H (pD&iftyk cf sKyrf )I Oya't& aMumifh NAw d o d Qtpd;k &u jrefrmud, k pf m;vS,t f zGUJ udk vef'efoYkd zdwaf c:
1937 ckEpS w f iG f jrefrmjynfrüusio hf ;Hk cJo
h nfh 91 Xme tkycf sKyaf &;udk aqG;aEG;NyD; atmifqef;-tufwvDpmcsKyfudk csKyfqdkcJhonf/
vnf;aumif; awmifwef;a'orsm; rcHpm;&bJ awmifwef;a'orsm;onf atmifqef;-tufwvDpmcsKyft& awmifwef;om;wdkY\qE´udk
ya'o&mZfEGHtwGif;üom usifvnfaecJhonf/ &,l&ef enf;vrf;ESpo f , G &f adS omfvnf; zqyvtzGUJ csKyu f wpfEpS t f wGi;f
NAdwdoQwdkYonf jrefrmEdkifiHwGif yx0DEdkifiHa&;t& vlrsKd;udk,fpD vGwv f yfa&;&&rnf[al om tcsed u f efo Y wf a<u;aMumfxm;&m uefo Y wf
a'ooD;jcm;aexdik cf MhJ uonfh awmifwef;om;ESihf ajrjyefo Y m;wdt Yk Mum; csdeftwGif; vGwfvyfa&;&,l&ef tvGefta&;BuD;onfhtwGGuf AdkvfcsKyf
tkyfcsKyfa&;cGJjcm;cJhonfhtjyif aoG;cGJpepfudkyg usifhokH;onfhtwGuf atmifqef;onf txl;nDvmcHwpf&yfac:í awmifwef;om;rsm;qE´
awmifwef;om;ESifh ajrjyefYom;rsm;tMum; aoG;uGJrIrsm;&Sdvmum cH,lrnfqdkygu tcsdefydkMumrnf[kawG;NyD; vuf&Sd &Srf;apmfbGm;rsm;pDrH
tcsi;f csi;f oHo,pdwrf sm;ay:aygufc&hJ onf/ NAw d o d Qw\ Ykd e,fajrjzwf xm;onfh yifvkHnDvmcHwGifyif awmifwef;om;wdkY\ qE´udkcH,lum
oef;a&;Oya'aMumifh wpfe,fEiS w hf pfe,f ul;oef;oGm;vm&mwGif t[efY 1947 ckEpS f azazmf0g&Dv 11 &ufaeYwiG f aqG;aEG;MuNy;D vGwv f yfa&;udk
twm;jzpfonfomru wdik ;f &if;om;tcsi;f csi;f ul;vl;qufqcH iG rhf &onfh t&,lzdkYqkH;jzwfcJhMuonf/
xdaYk Mumifh 1947 ckEpS f azazmf0g&Dv 12 &ufaeY eHeuf 10 em&DwiG f
Adv k cf sKyaf tmifqef;ESit hf wl ucsi?f csi;f ? &Sr;f trsK;d om;ud, k pf m;vS,Bf u;D
rsm;onf cGifhwlnDrQ wpfvkH;wpfcJwnf; aexdkifMuawmhrnf[laom
oEé|d mefjzifh yifvpHk mcsKyBf u;D udk vufrw S af &;xk;d cJMh uygonf/ þaeYrpS í
wdkif;&if;om;jynfoltm;vkH; NAdwdoQe,fcsJUvufatmufcHb0wGif
Edik if aH &;? tkycf sKyaf &;tygt0if tppt&m&mü woD;wjcm;pDjzpfc&hJ aom
jrefrmwdik ;f &if;om;nDtpfuakd rmifErS rsm;onf cspMf unfpmG OruG?J odu k f
rysuf jyefvnfaygif;pnf;rdcMhJ uonfrmS ,aeYxufwikd yf if jzpfayonf/
xdkYaMumifh e,fcsJUqefYusifa&;pdwf"mwfrsm;? udk,fhtrsKd;udk udk,fcspf
jrwfE;kd aom 0HomEk&u©w d pdw"f mwfrsm;? b0aygif;rsm;pGm? toufaygif;
rsm;pGmudpk aw;Ny;D &,lco hJ nfh pnf;vk;H nDñw G rf u I kd cdik Nf roJ nfxufcikd Nf rJ
atmif pnf;pnf;vk;H vH;k nDnñ D wG ñ f w G Ef iS hf wdik ;f &if;om;tm;vk;H OruG?J
odu k rf ysuf a&SUqufomG ;rnfh tem*wfEikd if aH wmfBu;D ? pnf;urf;jynf0h Ny;D
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD;qDodkY Nidrf;csrf;
aysm&f iT pf mG twlvufwí JG avQmufvrS ;f Muygpd[ Yk k *kPjf yKa&;om;vdu k &f yg
awmhownf;/ /
pmrsufESm 5 rS »»» jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ w&m;0ifcGifhjyKrd yKrdefYr&&SdbJ aqmif&GufcJhonfh wdkYu tqdktm; axmufcHaqG;aEG;Muonf/
wpfqufwpfpyfwnf; xkwEf w k pf pk nf;í oD;jcm;Oya'Murf;wpf&yftjzpf odrf;qnf;&,lxm;aom puf½kHrsm;? vkyfief;rsm;? rsm;? ajr,mrsm;ud
ajr,mrsm;udk rnfodkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(7)rS OD;cifarmif0if;u
vTwfawmfodkY xyfrHwifjy&efrvdktyfonfhtwGuf Oya'rsm;udk ½kyfodrf; pDrxH m;aMumif;ESihf &&Scd o
hJ nfh aiGaMu;pDrcH efcY x
JG m;rIukd pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrL EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;rl0g' 12 csufteuf eHygwf 6 ü pm;eyf&du©m
oifhygaMumif;jzifh yg&Sdonf/ a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmetaejzifh yGifhvif;jrifompGm &Sif;vif; zlvkHapa&;ESifh ydkYukefjr§ifhwifEdkifa&;wdkYtwGuf v,f,m? arG;jrLa&;ESifh
tqdyk g Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f í trsK;d om;vTwaf wmf Ouú| ref;0if; azmfxkwfay;yg&ef wdkufwGef;aMumif; tqdkESifhpyfvsOf;í ,aeYtpnf; pufru I @rsm; bufnpD mG zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef[k azmfjyyg&Syd gaMumif;?
cdkifoef;u aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnf ta0;wGif aqG;aEG;onf/ xdjYk yif urÇmbh Pfrv S nf; jrefrmEdik if H tem*wfp;D yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufruI kd
pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/ tqdkESifhpyfvsOf;í ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(7)rS taumif;bufrS ½IjrifokH;oyfxm;ygaMumif;? urÇmhbPf\ cefYrSef;
,if;aemuf u&ifjynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 7)rS aemfc&pöxeG ;f (c) OD;cifarmif0if;? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 3)rS OD;qef;jrif?h wGufcsufrItwdkif; EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf&ef tqdk&SifwifoGif;onfh MICA
a'gufwmtm;umrd;k \ Edik if aH wmf\ om;? ig;u@ wd;k wuf&efEiS hf pm;eyf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 7)rS a'gufwmjynfNh zKd ;? yJc;l wdik ;f tm; pm&if;ppfzsuo f rd ;f Ny;D jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ pDrcH efcY rJG aI tmufrS
&dum© zlv&Hk efponfh &nf&, G cf surf sm;jzifh zGUJ pnf;xm;onfqakd om MICA a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 11)rS a'gufwm0if;jrif?h ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufEdkif&ef tBuHjyKwdkufwGef;yg
(Myanmar International Cooperation Agency)onf EdkifiHawmfESifh rJqE´e,ftrSwf(6)rS OD;aZmfrif;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f aMumif;jzifh tqdkudk axmufcH aqG;aEG;onf/
Edik if oH m;rsm;twGuf tusK;d jyKrrI &Sb d J vlwpfprk S vuf0g;Bu;D tkyf jc,fv, S f trSwf(1)rS OD;ausmfaomif;? rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(2)rS ol&aZmf(owif;pOf)
vkyu G cf jhJ cif;aMumifh tqdyk g MICA tzGUJ udk zsuo
f ikd f aqmif&u f rd ;f Ny;D vQif OD;cif0if;ESihf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 12)rS OD;cifrsK;d 0if; 
azazmf0g&D 7? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 6
jynfolYvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhonf rkH&Gmwuúodkvf ½ku©aA'XmerS
q&m q&mrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;? rk&H mG pD;yGm;a&;wuúov kd f
rS q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ,aeYrGef;wnfh
12 em&DwiG f aejynfawmf&dS jynfov Yl wT af wmftaqmufttkH vTwaf wmf
Ouú|\ {nfhcef;rü &if;ESD;pGmawGUqkHNyD; ynma&;qdkif&mudpö&yfrsm;ESifh
pyfvsOf;í aqG;aEG;rSmMum;onf/
jynfov Yl w
T af wmfOuú|onf rk&H mG wuúov kd f ½kua© A'XmerS ygarmu©
XmerSL; a':cifoef;aX; OD;aqmifonfh q&m q&mrESifh ausmif;om;
ausmif;ol 40 ESifh rkH&GmpD;yGm;a&;wuúodkvfrS ygarmu©csKyf a'gufwm
a':cifcifaxG; OD;aqmifonfh q&m q&mrESifh ausmif;om; ausmif;ol
40 wdkYtm; oD;jcm;pD awGUqkHcJhjcif;jzpfonf/
,if;wuúodkvf q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
tzGJUonf 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf pwkw¬ykHrSeftpnf;ta0;
pwkwa¬ eY usi;f yaerIukd vma&mufMunf½h aI vhvmMujcif;jzpfNy;D tpnf;
ta0; NyD;qkH;csdefwGif jynfolYvTwfawmfOuú|tm; vma&muf*g&0jyK
awGUqkHcJhMujcif;jzpfonf/
(owif;pOf)

aejynf
aej ynfawmf azazmf0g&D 6 cJMh uNy;D trsK;d om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o f ef;ESifh
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;onf trsK;d om;'Drudk a&pDtzGUJ csKyyf gwD em,uol& OD;wifO;D
azazmf0g&D 5 &uf eHeufyikd ;f wGif trsK;d om;'Dru dk a&pD wdkYu trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;
tzGJUcsKyfygwD em,u ol&OD;wifOD;? {&m0wD \ tw¬Kyw Ü Eåd iS pfh yfvsO;f í jrihjf rwfonhf pdw"f mwfEiS fh
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;atmifausmfckdif? rSwfom;zG,f&mtrltusihfaumif;wdkYtay: *kPfjyK
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU trSmpum;rsm; ajymMum;cJhMuonf/
twGif;a&;rSL;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f qufvufí Akv d cf sKyaf tmifqef; aMu;oGe;f ½kyw
f k
OD;ode;f aqGwEYkd iS t
fh wl zsmyHck ½kid f zsmyHNk rKd Uü usi;f yonhf jzpfajrmufa&;aumfrwDOuú| OD;tkef;[efu *kPfjyK
jrefrmhvw G v
f yfa&;Adou k m trsK;d om;acgif;aqmifBu;D aus;Zl;wifpum; ajymMum;NyD; txdrf;trSwf
Akv
d cf sKyaf tmifqef; aMu;oGe;f ½kyw f zk iG yfh JG tcrf;tem; trSwfw&vufaqmifrsm; ay;tyfonf/
odkY wufa&mufNyD; zJBudK;jzwfzGihfvSpfum urÜnf; trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;ESihf
ausmufpmtm; tarT;eHYom&nfrsm; yufzsef;cJhonf/ tzGUJ onf eHeuf 10 em&DwiG f zsmyHNk rKd U oD&t d PÖ0gcef;r
xkdYaemuf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf ü usif;yonhf a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqkHyGJodkY
tvHEiS fh tmZmenfacgif;aqmifBu;D rsm;tm; tav;jyK wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 6
'kwd,tBudrfjynfolYvTwfawmf pwkw¬ykHrSeftpnf;ta0; pwkw¬aeY
jzpfonfh azazmf0g&D 6 &ufwiG f rk&H mG wuúov kd rf S ausmif;om; ausmif;ol
rsm; vTwfawmfodkY vma&mufavhvmcJhMuonf/
rk&H mG wuúov kd f ½kua© A'XmerS ygarmu©? XmerSL; a':cifoef;aX;u
]]tckvdk vTwfawmfBuD;udk vma&mufavhvmcGifh&vdkY tvGef0rf;ajrmuf
rdygw,f/ Ouú|Bu;D eJY awGUqkcH iG &hf &Scd v
hJ vYkd nf; 0rf;omygw,f/ aejynfawmf
udk t&ifuwnf;u a&mufz;l ygw,f/ pmppfrLS ;csKyb f 0eJY vTwaf wmfvrf;
awGukd jzwfomG ;jzwfvmeJY oGm;vmcJzh ;l w,fqakd wmh aejynfawmfvrf;awG
eJY odyrf pdr;f ygbl;/ vTwaf wmfuakd wmh 'DwpfBurd [ f m yxrqk;H tjzpf a&mufz;l
wmyg/ rk&H mG taeeJu Y awmh odyNf y;D topftqef;awG r&Sw d maMumifh uRerf a':cifoef;aX; rtdrGefausmf armifjrifhaZmfat;
wynfah v;awG uav;awGukd A[kow k topftqef;&&Sad pcsiyf gw,f/
vTwfawmfrSm aqmif&GufaewJh vkyfief;aqmifwmawG? aqmif&Guf ]]vTwfawmfBuD;udk vma&mufavhvmcGifh&wJhtwGuf tvGefyJ *kPf,l ausmif;om; ausmif;ol vli,farmifr,frsm;\ pl;prf;avhvmrIESifh
csuaf wGukd uav;awGtm;vk;H jrifawGUNy;D olwu Ykd wpfqifh jynfotl m;vk;H 0rf;ajrmufrdygw,f/ 'DvdkrsKd; vma&mufavhvmcGifh&zdkYqdkwm tdyfruf tm;wufoa&m&Srd wI aYkd Mumifh vTwaf wmftaqmufttH\
k crf;em;rIonf
qDudk ysHUESHYpGm a&muf&Sd? od&SdoGm;apcsifygw,f/ 'DtwGufaMumifhvnf; wpfckvdkygyJ? a&mufcGifh&&SdcJhwJhtwGufvnf; tvGefauseyfygw,f/ ydkrdktouf0ifvsuf &SdaecJhygaMumif;/
avhvma&;c&D;twGuf uav;awGudk aoaocsmcsm ac:vmcJhwm a&mufa&mufcsif;rSmudkyJ jynfolYvTwfawmftcrf;tem;usif;yzdkY jyifqif atmifEdkif(owif;pOf)
jzpfygw,f/}} aeyku H kd MunfNh y;D &ifoyf½aI rm jzpfryd gw,f/ tvGev f nf;0rf;omygw,f/}}
]]EdkifiHawmftwGuf wu,fapwemxm; vkyfaqmifaew,f ]]jynfov Yl wT af wmfOuú|Bu;D eJaY wGUwJt h cgrSm uReaf wmfwYkd t&ifwek ;f
qdkwm ckeu tpnf;ta0;rSm uRefrwdkY aumif;aumif;jrifawGUcJh& u aoaocsmcsm tao;pdwfrodcJhwJht&mawG? udpöawGudk odvm&yg
wJhtwGuf 0rf;ajrmufrdygw,f/ uRefrtaeeJY rkH&Gmudk jyefa&mufwJh w,f/ EdkifiHawmfwdk;wufzdkYtwGuf tvkyfvkyf&wm 'Dvdkygvm;vdkYvnf; aejynfawmf azazmf0g&D 6
tcg tckvdk od&SdavhvmcJh&orQ tm;vkH;udk uav;awGudk jyefvnf em;vnfvmrdw,f/ ajymif;vJraI wGqw kd mvnf; wjznf;jznf;eJrY S ajymif;vJ jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu
jzefYa0ay;rSmyg}}[k ajymonf/ &r,f? csufcsif;BuD;awmh taumiftxnfazmfzdkY rvG,fbl;qdkwmvnf; pDpOfusif;yaom ]]v,f,majr½Icif;tvS}} a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJokdY
rkH&Gmwuúodkvf ½ku©aA' r[mwef; yxrESpfrS rtdrGefausmfu odc&hJ ygw,f/ uReaf wmfwt Ykd m;vk;H wpfwyfwpftm;taeeJY ausmif;om; jrefrmEkdifiHtESHYtjym;rS "mwfykHynm&Sif 209 OD;u NydKifyGJ0if"mwfykH 896
]]vTwfawmfBuD;udk vma&mufavhvmcGifh&wJhtwGuf tvGefyJ *kPf,lyg xka&m? jynfov l xl u k yg yg0ifNy;D awmh ulnaD qmif&u G rf o
S m Edik if aH wmfBu;D ykHukd yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; yxrqk &Jvif;xGef;(vSo&zl)? 'kwd,qk
w,f/ aejynfawmfukd avhvma&;c&D;vma&muf&wmvnf; tvGeaf ysmf wdk;wufr,fqdkwmudk ydkNyD;od&SdcJh&ygw,f/}} ukud q dk ef;? wwd,qk rif;rif;xGe;f wku Yd &&Scd MhJ uonf/ txl;qkrsm;tjzpf
ygw,f/ vrf;awGutp tck 'DvTwfawmfBuD;xJ a&mufwJhtxd ]]aejynfawmfudk t&ifuwnf;u cPcP a&mufcJhzl;ygw,f/ &efrsK;d atmif(T.G.I)? cefaY Zmf? uku
d adk Zmf? aX;0if;(&r®m0wD)? jynfph (Hk eef;awmf
pdwfMunfEl;zdkYaumif;ygw,f/ orD;wdkY ZmwdrSm 'Davmufcrf;em;wJh 'gayrJh vTwaf wmfxu J kd a&muf&cdS w
hJ mrsK;d r&Syd gbl;/ tckvkd vTwaf wmfxJ a&SU)wku Yd toD;oD;&&SMd uonf/ qk&&So d rl sm;tm; jyefMum;a&;ESihf jynfoYl
taqmufttHrk sK;d vnf; r&Sw d t
hJ wGuf jrifawGU&wmawGukd tHMh oauseyfrd a&mufvmwJhtcg 0rf;omrdw,f}}[k ajymonf/ qufqHa&;OD;pD;Xmeu qkrsm; xkdufwefpGm csD;jr§ifhrnfjzpfaMumif;ESifh
ygw,f}}[k ajymonf/ awmufyonfhtNyHK;? pdwf0ifwpm;&Sdonfh rsufESmESifh vTwfawmf qkay;yGJusif;yrnfh&ufudk xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfaMumif; od&
rkH&Gmwuúodkvf ½ku©aA' *kPfxl;wef;rS armifjrifhaZmfat;u y&0PftwGif; jrifjriforQudk avhvmpl;prf;aeMuonfh wuúodkvf onf/ (aMu;rkH)
azazmf0g&D 7? 2017

'D'Drdkua&pDrS cJyh gw,f/ vGwv f yfyif vGwv f yfaomfjim; vufeufuikd yf #dyu©rsm;aMumifh ygw,f/
vGwfvyfa&;udk t&,lr,fqkdwJh qHk;jzwfcsufudk 1947 ckESpf jrefrmEdik if &H UJ a'otcsKUd rSm vGwv f yfa&;&JUtoD;tyGiu hf kd wif;jynfh jrefrmEdkifiH&JU e,fajra'otoD;oD;rSm [efcsufnDzGHUNzdK;wdk;wuf
azazmf0g&Dv 7 &ufaeYrSm csrSwfEkdifcJhygw,f/ wkdif;&if;om;pnf;vHk; usyjf ynfch pH m;Ekid jf cif;r&Sb
d J tem*wfaysmufq;kH cJ&h Ny;D at;Nird ;f rIuif;a0; a&;eJY wdik ;f &if;om;jynfow l pf&yfv;kH &JU pm;0wfaerIjynfph akH &;? vHNk cKH r&I dS
nDñw G rf [ I m yifrr@dKijf zpfw,fqw dk mudk xif&mS ;apcJw h yhJ ifvpkH mcsKyu
f kd cJh&wm[m pdwfrcsrf;ajrhzG,f&m jzpfygw,f/ a&;? vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufvmapa&;wdt Yk wGuf awmifay:ajrjyef?Y
csKyq
f Ndk y;D vGwv f yfa&;&,l&ef qH;k jzwfEidk cf w
hJ hJ azazmf0g&Dv 7 &ufaeYukd ,aeYtcsed t f cgrSm wdik ;f &if;om;aoG;csi;f rsm;taeeJY oHo,rsm;eJY jynfe,fjynfr rcGjJ cm;bJ wdik ;f &if;om;jynfow l pf&yfv;kH u jynfaxmifpk
*kPfjyKaomtm;jzihf &Srf;jynfe,faeYtjzpfowfrSwfum txdrf;trSwf y#dyu©rsm;csKyNf ird ;f yaysmufNy;D a&&Snw f nfww hH hJ ppfreS w
f hJ Nird ;f csr;f a&; tpdk;&eJYtwl vufwGJyl;aygif;aqmif&GufoGm;zdkY vdktyfygw,f/ acwfrD
tcrf;tem;rsm; jyKvkyfusif;yvmcJhwm[m ,ckqkdvQif ESpfaygif;(70) &&Szd eYkd YJ 'Dru
kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpw k nfaqmufzYkd enf;vrf;aygif;pHk zGHUNzdK;wdk;wufwJh 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkEdkifiHawmfopfqDodkY
jynfah jrmufcNhJ yjD zpfygw,f/ jynfaxmifpv k w G v f yfa&;twGuf ta&;Bu;D eJY BuKd ;yrf;aqmif&u G vf su&f ydS gw,f/ Edik if aH wmftpd;k taeeJY jynfaxmifpk avQmufvrS ;f &mrSm wdik ;f &if;om;jynfot l m;vH;k uvnf; yifvpkH w d "f mwf
vSwJh &Srf;jynfe,faeY[m jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;tm;vHk; Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHk usif;yjcif;jzifh trsKd;om;jyefvnf t&if;cHNy;D nDñw G pf mG yl;aygif;vufwaJG qmif&u G o
f mG ;MuzdYk wdu
k w
f eG ;f &if;
jrefrmwpfrsKd;om;vHk;eJY oufqkdifwJhaeYjzpfaMumif; tav;teuf oifjh rwfa&;eJY jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfukd BuKd ;yrf;aqmif&u G f eJY &Srf;jynfe,faeYtcgor,rSm &Srf;wdkif;&if;om;tm;vHk;omru
ajymMum;vdkygw,f/ aeNyjD zpfygw,f/ vufeufuikd yf #dyu©rsm;aMumifh Edik if zH UHG NzKd ;rIrsm;vnf; jrefrmwpfEikd if v H ;kH u wdik ;f &if;om;jynfot l m;vH;k at;csr;f om,mMuyg
jrefrmEdkifiHtaeeJY vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemuf twdwfordkif;rSm q,fpEk pS rf sm;pGm aemufususe&f pfc&hJ wmudv k nf; txift&Sm;awGUjrif apaMumif; qkrGefaumif;awmif;&if; o0PfvTmay;ydkYtyfygw,f/
rdrdwdkYwdkif;&if;om;nD&if;tpfudk armif&if;ESrrsm;tMum; taMumif; cJMh u&Ny;D jzpfygw,f/ 'gaMumifh pkaygif;awGUqH?k pkaygif;aqG;aEG;? pkaygif;
trsKd;rsKd;aMumifh oHo,rsm;? y#dyu©rsm;ay:aygufcJh&wJhtwGuf EdkifiH tajz&SmMur,fh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHkudk (yHk) xifausmf
awmf&UJ zGUH NzKd ;wd;k wufr?I at;csr;f wnfNird rf rI sm;udk t[eft Y wm;jzpfap wdkif;&if;om;jynfoltm;vkH;u rsufarSmufjyKMuzdkY txl;ta&;BuD;vS EdkifiHawmfor®w

a&S
a&SUzHk;rS ,aeYtpnf;ta0;ESifh ywfoufí EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;
UPDJC Ouú| Edi f t&if&NdS y;D MPC
k if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vu Xme acwåñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u ]]jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
rS NRPC odkY ajymif;vdkuf&onfh tajccHtaMumif;rSm trsKd;om; nDvmcH-(21)&mpk yifv'Hk w k , d tpnf;ta0;udk azazmf0g&Dv 28 &ufrmS
jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;onf rnfodkYrScGJí r&ygaMumif;? usif;yEdkifzdkY &nfrSef;aqmif&Gufr,fqdkwm tm;vkH;oabmwlygw,f/
trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;rSm vufeufuikd w f u kd cf o hJ nfh tzGUJ tpnf; aemuf oabmwlq;Hk jzwfwmuawmh nDvmcHu, kd pf m;vS,ef YJ ywfoufvYkd
rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;vkyf½kHr[kwfygaMumif;? xdkYxufydkNyD; us,fjyefYyg rlvEdik if aH &;aqG;aEG;rI rlabmifrmS yg0ifwt hJ wdik ;f 700 eJY usi;f yoGm;zdYk
aMumif;? rdrdwdkYEdkifiH wpfEdkifiHvkH; jyefvnfoifhjrwfa&;qdkonfrSm rwl oabmwlw,f/ vufrSwf rxdk;&ao;wJh tzGJUawG? vufrSwfa&;xdk;jcif;
uGJjym;onfh oabmxm;rsm;udk oifhrQap&ef vdkygaMumif;/ rjyKao;wJhtzGJUawG nDvmcHrSm vufrSwfxdk;vmEdkifa&;? jynfaxmifpk
rwlujJG ym;onfh oabmxm;qdo k nfrmS vufeufuikd t f zGUJ tpnf; pdwf"mwfudk tajccHNyD; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;zdkY oabmwlw,f/
rsm;ESihf tpd;k &tMum;rSmom jyóem&Sjd cif;r[kwyf gaMumif;? rwlujJG ym; yxr&nfrSef;csufuawmh vufrSwfrxdk;&ao;wJhtzGJUawG vufrSwf
onfh oabmxm;rsm;qdkonfrSm rdrdwdkY EdkifiHwpf0ef;wGif ykHpHtrsKd;rsKd;ESifh xdk;vmzdkY? nDvmcHwufa&mufEdkifzdkYudk 'DumvrSm twwfEdkifqkH; BudK;yrf;
&Syd gaMumif;? Edik if aH &;t& rwlujJG ym;onfh oabmxm;rsm;? wdik ;f &if;om; aqmif&GufoGm;r,fqdkwm tm;vkH;u oabmwlygw,f}}[k ajymonf/
rsm;ta&;t& rwluGJjym;onfh oabmxm;rsm;? bmoma&;t& rwl u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;rS y'dkref;Nidrf;armifuvnf; ]]vlrsKd;
uGjJ ym;onfo h abmxm;rsm;? vlraI &;t& rwlujJG ym;onfh oabmxm;rsm; tvdkuf aqG;aEG;yGJrSm u&ifuawmh NyD;oGm;NyD/ u&ifuxGuf&SdvmwJh
qdkonfh rwluGJjym;onfhoabmxm; trsKd;rsKd;&SdygaMumif;/ y'dkapmuG,fxl;0if; OD;oka0 tajctaeudk tukev f ;Hk vufcaH tmif uReaf wmfwYkd u&iftrsK;d om;awGu
trSew f u,f rdrw d Ykd 'Dru kd a&pDuv kd v
kd m;vQif rwlujJG ym;onfo h abm BuKd ;yrf;cJw h t
hJ wGuf tukev f ;Hk awmfawmfav; auseyfr&I w dS ,fvYkd jyefMum;
xm;rsm;udk Nidrf;csrf;onfhenf;jzifh ajz&Sif;Edkifonfudk ,kHMunf&efvdkyg &w,f/ tck rMumcifrmS qd&k if ytd0k ;f eJY &Sr;f rSmvkyrf ,f/ wd;k wufygw,f/
aMumif;? rdrdwdkYtaejzifh ,ckvdk ajym&jcif;rSm pum;oufouft& aMumif;? tpktzGJUtrsm;BuD;udk udk,fpm;jyKonfh udk,fpm;vS,frsm; yl;aygif;aqmif&GufrI? aqG;aEG;rI tukefvkH;aumif;ygw,f/ Nidrf;csrf;a&;
ajymjcif;r[kwfygaMumif;? tvkyfESifh oufaoxlcJhNyD;NyDjzpfygaMumif;? a&mufaeygaMumif;? rdrd 'DrmS vkyaf ejcif;onf NLD twGuf vkyaf ejcif; twGuf jynfoal wGukd ajymcsiw f muawmh Nird ;f csr;f a&;u wu,fvckd si&f if
ESpf 30 eD;yg; 'Drdkua&pDtwGuf vIyf&Sm;cJhonfhtcsdefwGif rdrdwdkY r[kwfygaMumif;? tpdk;&twGufvnf; vkyfaejcif;r[kwfygaMumif;? vG,fw,fvdkY uRefawmfxifygw,f/ uRefawmfwdkY u&ifawGu ESpfaygif;
aqG;aEG;wdkifyifNyD; tcsif;csif;tMum; rwluGJjym;onfh jyóemrsm;udk? rdrdwdkY\ jynfaxmifpkBuD;ay:xGef;vm&ef vkyfaejcif;jzpfygaMumif;? 60 ausmf ppfwu kd cf whJ hJ vlrsK;d wpfrsK;d qdak wmh Nird ;f csr;f a&;u ppfajrjyifrmS
oabmxm;rsm;rS xGuaf y:vmonfh jyóemrsm;udk ajz&Si;f Edik rf nfqo kd nfh 'Dtwdkif; pdwfxJwGif xm;ygaMumif;? tm;vkH; 'DtxJrSm apwemESifh tajz&SmvdkY r&ygbl;/ tckuRefawmfwdkY pm;yGJ0dkif;rSm a&mufvmwm
,kHMunfcsufjzifh rdrdwdkY&yfwnfcJhjcif;jzpfygaMumif;? ,if;,kHMunfcsufrS a&mufvmonfh udk,fpm;vS,frsm;onfvnf; 'Dtwdkif; ESvkH;oGif;xm; oH;k ESp&f ydS gNy/D tckvrl sK;d tvdu k f aqG;aEG;yGu J kd uReaf wmfwYkd usi;f yEdik cf NhJ y/D
vk;H 0raoGznfcyhJ gaMumif;? wpdu k rf wfrwfaqG;aEG;yGu J o kd m awmif;qdck yhJ g Murnf[k ,kHMunfygaMumif;/ Nidrf;csrf;a&;wu,fvdkcsif&if wdkif;jynfudk ajymcsifwmuawmh ppfajr
aMumif;/ rdrw d o Ykd nf ,ckvakd qG;aEG;yGrJ sm; wufa&mufonft h cg ud, k b hf ufu jyifrmS r&Syd gbl;/ Nird ;f csr;f a&;u wu,fvckd si&f if pm;yG0J ikd ;f rSmyJ &Syd gw,f}}
rdrw d t Ykd zGUJ csKyt f aejzifh twdu k t f cHtzGUJ [kajymajym? vlenf;pktzGUJ [k bmrsm;ay;Edik rf vJ? ud, k bhf ufuaeNy;D tqifajy&eftwGuf b,fvekd nf; [k ajymonf/
ajymajym rnfoyYkd ifajymapumrl &yfwnfco hJ nfh tcsed w f pfavQmufv;Hk wGif jzifh yHyh ;kd Edik rf vJqo kd nfukd t"du pOf;pm;Muyg[k rdrt d NrwJ rf;wdu k w f eG ;f ytd0k ;f trsK;d om;vGwaf jrmufa&;tzGUJ csKyrf S cGejf rifx h eG ;f u]]uReaf wmf
n§Ed idI ;f tajz&Sm&efom awmif;qdck yhJ gaMumif;? rnfonft h cgurQ? b,fvkd ygaMumif;? igwdb Yk ufu 'Duae b,favmuf&atmif ,lvu kd rf vJqo kd nfh wdkY ytdk0f;wpfrsKd;om;vkH;qdkif&m trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk
ykHpHrsKd;ESifhrQ tMurf;zufrIvkyf&ef rpOf;pm;cJhygaMumif;? tiftm;okH;NyD; pdwf"mwfjzifh csOf;uyfí r&ygaMumif;? tm;vkH;u vdkcsifpdwf&SdMuyg vmr,fh azazmf0g&D 16 &ufuae 20 &uftxd usif;yygr,f/ ae&m
vkyf&efvnf; rpOf;pm;cJhygaMumif;? rdrdwdkY okH;rnfhtiftm;rSm pdwf"mwf aMumif;? yxray;Munf&h ef vdyk gaMumif;? ay;Munfah wmhrS ay;onft h wGuf udak wmh [dyk ;Hk NrKd UrSm ig;&ufwm usi;f yzdYk owfrw S t f wnfjyKEikd cf yhJ gw,f}}
tiftm;omjzpfygaMumif;? pdwf"mwftiftm;jzifh jynfolvlxk\ ay;&usdK;reyfbl;vm;? eyfovm;qdkonfudk jrifawGU&rnfjzpfygaMumif;? [k ajymonf/
axmufcrH t I iftm;udo k m tm;ud;k cJyh gaMumif;? rdrw d \ Ykd jynfaxmifpBk u;D udk rdrdwdkY\tawGUtMuHKt& ay;&usdK;eyfrnfjzpfygaMumif;/ UPDJC twGi;f a&;rSL; OD;vSarmifa&Tu ]]'DaeYreufyi kd ;f rSm vmr,fh
wu,fNird ;f csr;f apcsiyf gaMumif;? Nird ;f csr;f a&;udk rnfonft h wGuf vdck sif wu,fapwemESifh ay;vQif ay;&usdK;eyfygaMumif;? udk,fhudkjyef jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvu Hk kd usi;f yEdik zf u Ykd pd aö wGeYJ
wmvJqv kd Qif rdrw d Ykd Edik if o H l Edik if o H m;rsm; pdwv f jHk cKH &eftwGuf vdck sijf cif; vdkcsifojzifh ay;vQifawmh udk,farQmfrSef;ovdk jzpfcsifrS jzpfrnfjzpfyg pyfvsO;f Ny;D t"du aqG;aEG;wmjzpfygw,f/ t"duawmh vuf&o dS mG ;aewJh
jzpfygaMumif;? pdwfvkHjcHKrIr&SdbJ rnfodkYrQcsrf;omrI&Edkifrnf r[kwfyg aMumif;? xdkodkYqdkvQif ay;&usdK;reyfbl;[k pdwfxJwGif jzpfEdkifygaMumif;? vkyif ef;pOf[m wpfEikd if v H ;Hk qdik &f m typftcwf&yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf
aMumif;? pdwfrvkHjcHKbJESifh pdwfcsrf;om&ef rjzpfEdkifygaMumif;? pdwfvkHjcHKrI tpuwnf;u arQmrf eS ;f csuu f wpfcck v k ckd sií
f r[kwb f J ud, k , hf MHk unfcsuf (NCA) jy|mef;csut f wdik ;f yJ oGm;wmjzpfygw,f/ Zefe0g&DvxJrmS u&if
&S&d ef Nird ;f csr;f a&;vdt k yfygaMumif;? wd;k wufa&;vnf; vdt k yfygaMumif;? t& ud, k rhf mS wwfEikd o f avmuf ud, k u f aeNy;D ay;qyfcsií f ? yHyh ;kd csií f jynfe,frmS trsK;d om;tqifEh ikd if aH &;aqG;aEG;yGJ vlrsK;d tvdu k f usi;f ycJyh g
bmjzpfvdkYvJqdkvQif pdwfvkHjcHKNyD; udk,frSm ravmufrijzpfaevQif pdwf qdo k nfh pdw"f mwfjzifh vkyrf nfqv kd Qif ratmifjrifEikd b f ;l qdo k nfrmS r&Syd g w,f/ tJ'DuaeNyD;awmh acgif;pOfBuD; av;ck xGufvmygNyD/ weoFm&D
csrf;omrI? wu,fhvkHjcHKrIqdkonfrSm rjzpfEdkifygaMumif;/ aMumif;/ wdik ;f a'oBu;D rSm a'otvdu k u f kd acgif;pOf av;ckaqG;aEG;wm xGuv f m
rdrw d u Ykd ppfreS o f nfv h jHk cKH rqI o kd nfrmS ud, k b hf 0twGuf rvdt k yfonfh rdrdwdkY aqG;aEG;onfhtcg tm;vkH;onf tjyKoabmaqmifonfh ygNy/D qufusi;f yEdik rf ,fh tqifo h ifjh zpfr,fh ae&mawGukd 'DaeYrmS qk;H jzwf
pdk;&drfylyefrIrsm;rS uif;a0;EdkifrIjzpfygaMumif;? vlwdkif;vlwdkif; pdk;&drfylyef pdwf"mwfjzifh aqG;aEG;ay;Muyg[k wdkufwGef;vfdkygaMumif;? tck 'Dtpnf; wm&Sdygw,f/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH[m wpfESpfudk ESpfBudrf
rIrsm; &Srd nfjzpfygaMumif;? ,if;rSm tpd;k &wpfct k aejzifh z,f&mS ;ay;Edik rf nf ta0;ponfhtcsdefESifh tpnf;ta0;NyD;oGm;onfhtcsdef Mum;xJwGif jyKvkyzf &Ykd ydS gw,f/ 'gaMumifrh Ykd tcknv D mcHuawmh azazmf0g&Dv 28 &uf
r[kwyf gaMumif;? 'Dru kd a&pDpepfatmufwiG f tpd;k &onf wwfEikd o f rQ rdrdwdkYonf Nidrf;csrf;a&;twGuf wdk;wufrIjzpfaprnfh ajcvSrf;wcsKdUudk owfrSwfxm;w,f/ tm;vkH;yg0ifn§dEIdif;wJhtwGuf tJ'D&uf0ef;usifaygh/
tajccHtm;jzifh jynfolrsm;\ pdwfvkHjcHKrIudk ay;&ygaMumif;? xdkYaMumifh wdwdusus jywfjywfom;om;vSrf;&ef qkH;jzwfcsufrsm;csNyD;NyDqdkonfh nDvmcHvdkYajymwJhtwGuf nDvmcH&JU t*Fg&yfeJYnDzdkYqdk&if nDvmcH
pdwv f jHk cKH ru I kd xdcu kd af ponfh udp&ö yfrsm;udk z,f&mS ;ay;&efonf tpd;k &\ tjzpfrsKd;udk jzpfapcsifygaMumif;? tm;vkH;udkvnf; 'Dtwdkif;yJ? 'Dvdk udk,fpm;vS,fqdkwm&Sdygw,f/ nDvmcHudk,fpm;vS,fawGuawmh NCA
wm0efjzpfygaMumif;? wpfO;D csi;f pD\ pdwcf sr;f omrItwGuf rdrw d tYkd aejzifh pdw"f mwfjzifh 'Dtpnf;ta0;ud0k ikd ;f Ny;D yHyh ;kd ay;Murnf[k arQmv f ifyh gaMumif; vufrSwfa&;xdk;xm;wJh olawGeJY owfrSwfjy|mef;xm;wJholawGxJuyJ
rnfodkYrQ tmrcHEdkifrSm r[kwfygaMumif;? ,if;rSm vlavmuBuD;wGif ajymMum;onf/ jzpfygw,f/ tqk;H tjzwfay;r,fq&kd ifvnf; nDvmcHu, kd pf m;vS,af wGuyJ
rjzpfEkdifygaMumif;? ,ck rdrdwdkY UPDJC onf Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfESifh xdaYk emuf UPDJC 'kw, d Ouú|rsm;jzpfMuaom y'dak pmuG,x f ;l 0if;ESihf tqkH;tjzwfay;&r,fhtaetxm;rSm&Sdygw,f/ EdkifiHawmf\twdkifyifcH
ywfoufNyD; t"duusonfh tzGJUtpnf;jzpfygaMumif;? 'DNidrf;csrf;a&; OD;oka0wdkYu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;Muonf/ taeeJYvnf; vufrSwfrxdk;&ao;wJholawG tjrefqkH;vufrSwfxdk;NyD;
jzpfpOfonf tifrwefta&;BuD;ygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH\ wnfNifdrfa&;? ,if;aemuf tpnf;ta0;udk tpDtpOftwdik ;f qufvufaqmif&u G f yg0ifEdkifzdkYudkvnf; tm;oGefcGefpdkufvkyfzdkY ajymxm;wm&SdwJhtwGuf
wd;k wufa&;ESihf jynfojl ynfom;rsm;\ pdwv f jHk cKH a&;? ud, k vf jHk cKH a&;twGuf cJhMuonf/ Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sifbufuvnf; 'gudkqufNyD; aqmif&GufoGm;rSmyg}}
tifrwefta&;BuD;onfh vrf;pOfjzpfí rdrdwdkY ,ckvdk tpnf;ta0; ,aeYtpnf;ta0;wGif jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21) &mpk [k ajymcJhonf/
rsm;vkyfonfhtcg 'D[mudk pdwfxJwGif ESvkH;oGif;xm;apvdkygaMumif;/ yifv'Hk w k , d tpnf;ta0; &ufowfrw S jf cif;? ud,
k pf m;vS,u f pd ?ö tajccH
rdrdwdkY vkyfaewmonf wpfpkwpfzGJUtwGuf vkyfaejcif;r[kwfyg rlrsm; azmfxkwfa&;udpöwdkYudk aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
azazmf0g&D 7? 2017

ausmzH
 ausmzHk;rS aejynfawmfü acwåoDwif;okH;rnfh q&mawmfBuD;rsm;? bGJUcH tpDtpOfrsm;ESifh BudKwifZmwfwdkufavhusifhoGm;rnfhtpDtpOfrsm;udk
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeü ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif q&mawmfBuD;rsm;ESifh oDv&Sifq&mBuD;rsm; pdwfESvkH;csrf;ajrhpGmjzifh &Sif;vif;wifjyonf/
usi;f yonfh omoemawmfqikd &f mbGUJ wHqyd af wmfrsm; qufuyfvLS 'gef;yGEJ iS hf oDwif;okH;aexdkif&eftwGuf ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;? pdrf;vef;pdkjynf qufvufí jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
qGr;f qefawmfavmif;vSLyGJ usi;f ya&;em,utzGUJ ESihf OD;pD;aumfrwDvyk if ef; om,mvSyapa&;wdkYudk txl;*½kjyKaqmif&Gufay;apvdkaMumif;? xdkYjyif AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqGu vkHNcHKa&;tpDtrHrsm;udkvnf;aumif;? tcrf;
nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif 'kwd,or®wu xdkodkY ajymMum;vdkufjcif;jzpf [dwk ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBu;D Xmeu vdt k yfonfrsm;aygif;pyfnE§d idI ;f tem;jyifqifa&;ESifh tcrf;tem; usif;ya&;qyfaumfrwD? qGrf;
onf/ aqmif&Gufay;apvdkaMumif;/ qufuyfa&;ESihf {nfch aH uR;arG;a&;qyfaumfrwD? b@ma&;qyfaumfrwD?
d or®wu q&mawmfBu;D rsm;\use;f rma&;udk Medical
xdjYk yif 'kw, q&mawmfrsm;xH vSLzG,yf pön;f rsm; pepfwusqufvufvLS 'gef;Edik f zdwfMum;a&;qyfaumfrwD? BudKqdkyifhaqmifae&mcsxm;a&;ESifh tcrf;
Check Up jyKvkyfay;&ef? tcef;rsm;wGif vdktyfaom wdkif;&if;aq;0g;? a&;twGuf oufqikd &f mvkyif ef;aumfrwDEiS hf qyfaumfrwDrsm;u ndE§ idI ;f tem;odkY yifhaqmifa&;qyfaumfrwD? {nfhcHazsmfajza&;qyfaumfrwD?
taemufwikd ;f aq;0g;rsm; xnfx h m;ay;&ef? ta&;ay:vlemwif,mOfrsm; aygif;pyfaqmif&Gufay;&efvdkygaMumif;? vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif ydkYaqmifqufoG,fa&;qyfaumfrwD? owif;rSwfwrf;ESifh jyefMum;a&;
pDpOfxm;&Sd&ef ywf0ef;usifwGif jcif? ,ifrsm; r&Sdatmif aq;zsef;ay;&ef vpf[if;rIr&Sd&atmif oufqdkif&mvkyfief;aumfrwD? qyfaumfrwDrsm; qyfaumfrwD? usef;rma&;qyfaumfrwD? qGrf;qefpdrf; avmif;vSLa&;
wdkYudkvnf; aqmif&Gufay;&efvdkaMumif;/ tvdkuf pepfwuspDrHcefYcGJjcif;? aygif;pyfnd§EIdif;jcif;wdkYukd aqmif&Guf& qyfaumfrwDwrYkd S wm0ef&o dS rl sm;u oufqikd &f maumfrwDtvdu k f vkyif ef;
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& qGrf;qufuyfvSL'gef;yGJ? rnfjzpfNy;D BuKd wifZmwfwu kd af vhusirhf rI sm;vnf; jyKvyk of mG ;&ef vdt
k yfrnf aqmif&Gufxm;&SdrIESifh qufvufaqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;udk
omoemawmfqikd &f m bGUJ wHqyd af wmfrsm; qufuyfvLS 'gef;yGEJ iS hf qGr;f qef jzpfaMumif; ajymMum;onf/ vnf;aumif;? 'kwd,0efBuD;rsm;u tBuHjyKcsufrsm;udkvnf;aumif;
awmf qufuyfvLS 'gef;yGt J crf;tem;rsm;odYk Edik if aH wmfoCH r[mem,u xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudku bGJUqufuyfrnfh aqG;aEG;wifjyMuonf/
q&mawmfBu;D rsm;? wdy#d uq&mawmfBu;D rsm; aejynfawmfoYkd avaMumif; tajctae? oHCm? oDv&SiEf iS hf vly*k Kd¾ vt f a&twGu?f tcrf;tem;usi;f y wifjycsufrsm;tay: 'kwd,or®wu vdktyfcsufrsm;udkrSmMum;NyD;
c&D;jzifh <ua&mufEikd &f ef ydaYk qmifa&;ESihf qufo,G af &;0efBu;D Xmetaejzifh rnfah eYü aqmif&u G rf nft
h pDtpOfrsm;? tcrf;tem;usi;f yrnfh ywf0ef;usif tcrf;tem;usi;f yrnfah eYrwdik rf D vkyif ef;rsm;tm;vk;H pepfwus tcsed rf D
txl;av,mOf&&Sda&;? q&mawmfBuD;rsm; vdkufygpD;eif;onfhtcg pdrf;vef;pdkjynfa&;ESifh oefY&Sif;om,mvSya&; aqmif&Gufxm;&SdrI? NyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif; rSmMum;onf/
tqifajyacsmarGUapa&;wdkYudk aqmif&Gufay;apvdkaMumif;/ q&mawmfBu;D rsm;yifah qmifa&; pDpOfaqmif&u G xf m;&Srd ?I ae&mcsxm;rnfh (owif;pOf)
[m;cg;rS
 [m;cg;rS
xdkYaemuf [m;cg;NrdKUNrdKUuGufopfae&mcsxm;rItajctaeudk
oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;tdkifZufcifu NrdKUuGufopfazmfxkwfcJhrI? NrdKUuGufopfvrf;rsm; tqifh
jri§ w
hf if&ef vdt k yfaerIEiS hf tao;pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; vkyu f ikd Ef ikd &f ef
pDpOfaqmif&u G o f mG ;rnfh tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D 'kw, d or®w
u NrdKUuGufopfteD; xif;½SL;yifrsm;udk ckwf,ljcif; rjyK&efESifh obm0
ywf0ef;usifxdcdkufysufpD;rIr&Sdatmif xdef;odrf;apmifha&SmufMu&ef
rSmMum;onf/
,if;aemuf qkawmif;jynfah wmifoaYkd &muf&NdS y;D awmifteD;obm0
ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;twGuf a'oESifhoifhavsmfonfh opfyif
rsm; pdkufysKd;&ef rSmMum;onf/ [m;cg;NrdrdKU
[m;cg;N
xdkYaemuf [m;cg;NrdKU ½Icif;om (View Point) odkY a&muf&SdMuNyD; jynfolYaq;½HkBuD uD;
[m;cg;NrKd UzGUH NzKd ;wd;k wufru I kd Munf½h pI pfaq;&m wm0ef&o dS rl sm;u [m;cg;NrKd U ü aq;0g;uko
½Icif;omodkY vma&mufMuolrsm; avhvmEdkif&ef csif;½dk;&mwl&d,mrsm; vsu&f o dS nfh vlem
jyoxm;rI? tyef;ajzem;aeEdkif&ef xdkifckHrsm;ESifh tm;upm;ypönf;rsm; rsm;tm; 'kwd,
xm;&SdrI? View Point rS jrifawGUEdkifonfh [m;cg;NrdKUtvS jrifuGif;rsm; or®w OD;[ife&D
ESifh ½Icif;omarQmfpifaqmufvkyf&ef owfrSwfxm;aomajrae&mwdkYudk AefxD;,l tm;ay;
jyoMuNy;D 'kw, d or®wu jynforl sm;ESihf Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nfo h nf pum; ajymMum;
rsm; pdwf0ifwpm; vma&muftyef;ajz avhvmEdkifonfh ae&mwpfck pOf/
jzpfatmif aqmif&GufMu&efrSmMum;onf/ (owif;pOf)
qufvufí 'kw, d or®wESit hf zGUJ 0ifrsm;onf jynfaxmifpo k r®w NyD;pD;rItajctae? ½kef;awmifpdrf;vef;pdkjynfa&;ESifh a&a0a&vJ{&d,m vdkaMumif; rSmMum;onf/
jrefrmEdik if aH wmf? Edik if aH wmftBu;D tuJrsm;ESihf Edik if o H El ikd if o
H m;rsm;twGuf xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajctae? qufvufaqmif ,if;aemuf 'kw,d or®wESit hf zGUJ onf [m;cg;enf;ynmwuúov kd f
[m;cg;c&pf,mef *dP k ;f aygif;pkt H zGUJ u aumif;cs;D r*Fvmawmif;cHay;onfh &Guf&rnfh obm0ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;vkyfief;pOfrsm; wnfaqmuf&ef vsmxm;onfhajrae&mukd oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;
txl;qkawmif;yGJodkY wufa&mufMuNyD; c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHOuú|xH ESifh a&&SnfvkHNcHKpdwfcsa&;twGuf aqmif&GufoGm;&rnfhvkyfief;pOfrsm; onf/
tvSLaiGrsm; vSL'gef;cJhonf/ udk &Sif;vif;wifjyMuNyD; 'kwd,or®wu jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; xdkYaemuf [m;cg;jynfolYaq;½kHBuD;odkY a&muf&SdMuum wdk;csJUvlem
xdaYk emuf 2015 ckEpS f Zlvikd v f ESihf Mo*kwv f twGi;f rd;k onf;xefpmG aqmif&Guf&mwGif pepfwus tavtvGifhr&Sdatmif aqmif&Guf&ef aqmifrsm; aqmufvkyfaerIudk Munfh½Ippfaq;NyD; aq;0g;ukorIcH,lae
&GmoGef;rIaMumifh NydKuscJhonfh ½kef;awmiftajctaeudk oGm;a&muf vdktyfaMumif;? a'ocHrsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;aponfh vkyfief;rsm; aom vlemrsm;tm; aEG;aEG;axG;axG; vdu k v
f tH m;ay;pum;ajymMum;um
Munf½h pI pfaq;&m wm0ef&o dS rl sm;u ½ke;f awmifNyKd usraI Mumifh awmfveS af &; jzpf&efvdkaMumif;? ½kef;awmifajrqDvTmxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhonf/
uefESifh vlaetdrfrsm; xdcdkufysufpD;rIESifh jyefvnfjyKjyifaqmif&Guf aqmif&u G &f mwGif opfyifrsm;ESihf MopaMw;vsjrufrsm;udyk g pdu
k yf sK;d Mu&ef (owif;pOf)

aejynf
aej ynfawmf azazmf0g&D 6 rsm;\tusKd;udk vuf&SdwyfrawmfwiG f wm0efxrf;
tqifjh rifph pfrx I rf;a[mif;tdr&f m(&efuek )f tdr&f mrsm; aqmifqJ wyfrawmf(Munf;? a&? av) ppfrx I rf;rsm;ESihf
'kw, d tBurd f vTaJ jymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,aeY rdom;pk0ifrsm;u qwufxrf;ydk; qufvufBudK;yrf;
eHeufydkif;wGif tqdkygtdrf&mü usif;y&m wyfrawmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf Adv k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf xdaYk emuf ppfa&;csKyf 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D qef;OD;u
ZeD; a':MuLMuLvS? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD; tdrf&maexdkifcGifhvufrSwfrsm;ESifh tcef;aomhrsm;ukd
rsm;? jrefrmEdik if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ A[dt k rIaqmif ppfrIxrf;a[mif;rsm;ESifh rdom;pkudk,fpm;vS,frsm;xH
tzGJUOuú| 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;(tNidrf;pm;)ESifh ay;tyfonf/
ppfrx I rf;a[mif;rdom;pkrsm;? t&m&S?d ppfonf rdom;pk qufvufí tdrf&mwGifaexdkifrnfh ppfrIxrf;
rsm; wufa&mufMuonf/ a[mif;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;twGuf umuG,fa&;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trSmpum; OD;pD;csKyf (a&) Adv
k cf sKyBf u;D wifatmifpef;ESihf umuG,f
ajymMum;&mwGif EdkifiHawmfESifh wyfrawmftay: a&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhwdkYu
wm0efausyeG cf o hJ nfh ppfrx I rf;a[mif;rsm;ESihf rdom;pk pm;aomufzG,f&mrsm;udkvnf;aumif;? 'kwd,
0ifrsm;tay: wyfrawmftaejzifh vdktyfcsufrsm;udk AdkvfcsKyfBuD;atmifausmfaZmu rD;zdkacsmifokH;ypönf;
rsujf cnfrjywf apmifMh unfjh znfq h nf;ay;vsu&f adS Mumif;? rsm;udkvnf;aumif; ay;tyfonf/ xdkYaemuf
ppfrx I rf;a[mif;tdr&f mrsm; aqmufvyk &f mwGif vQypf pf ppfaxmufcsKyf 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D ndKapmu ppfrx I rf;
rD;ESifha& aumif;pGm&&SdNyD; tvkyftudkif? oGm;vma&;? a[mif;tdr&f m aqmufvyk cf MhJ uonfh aqmufvyk af &;
ynma&;? use;f rma&;udp&ö yfrsm;udyk g xnfo h iG ;f pOf;pm; ukrP Ü rD sm;tm; *kPjf yKrw S wf rf;vTmrsm; ay;tyfonf/
í tqifajyqk;H jzpfatmif vkyaf qmifay;aeaMumif;? ,aeY 'kwd,tBudrf vTJajymif;ay;tyfonfh
ppfrx I rf;a[mif;rsm;tm;vk;H twGuf jynfph v Hk aHk vmufrI tqifhjrifhppfrIxrf;a[mif;tdrf&m wdkufcef;pkpkaygif;
r&Sad o;aomfvnf; jynfph v Hk aHk vmufonftxd &nfreS ;f 85 cef;jzpfNy;D 2016 ckEpS f rwfvü yxrtBurd t f jzpf
ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mwGifaexkdifMurnfh rdom;pkrsm;tm; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
csux f m;Ny;D qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u G of mG ;rnfjzpf tcef; 138 cef;udk ae&mcsxm;ay;cJhNyD;jzpfaMumif;
rif;atmifvIdifESifhZeD; vdkufvHMunfh½IEIwfqufpOf/ (owif;pOf)
aMumif;? aemifawmfppfrx I rf;a[mif;rsm;ESihf rdom;pk0if od&onf/ (owif;pOf)
azazmf0g&D 7? 2017

&efukef azazmf0g&D 6
jynfaxmifpt k qifh ypfcwfwu kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;
aumfrwD(JMC-U)\ (9)Budrfajrmuftpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9
em&DcGJu &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh
Nidrf;csrf;a&;A[dkXme (NRPC)&efukef½kH;ü usif;yvsuf&SdNyD; ,aeYjyKvkyf
onfh aqG;aEG;yGw J iG f ESpzf ufwyfrsm;ESihf aqmif&u G &f rnfh vkyx f ;Hk vkyef nf;
(SOP)ESifh JMC twGuf vdktyfonfhbwf*suftaMumif; aqG;aEG;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;wGif JMC-U Ouú| 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfhu
EIwcf eG ;f quftrSmpum;ajymMum;&mü JMC-U taejzifh NCA ygtwdik ;f
ppfbufqdkif&musifh0wfrsm;? ypfcwfrIqdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;?
oabmwlpmcsKyw f iG yf gaom uwdu0wfrsm;tm; vdu k ef maqmif&u G u f m
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk taxmuftuljyKoGm;&ef? wyfzGJU0ifrsm;
e,fajra'otwGi;f c&D;oGm;vmrIudk NCA tcef;(3) tyk'f 8 yg twdik ;f
wyfzUJG 0ifrsm; c&D;oGm;vmrIEiS yhf wfoufNy;D vGwv f yfpmG c&D;oGm;vmcGit hf m;
vdkufem&efESifhwnfqJOya'udk av;pm;vdkufem&ef? ,cktcgwGif NCA
tajccHrl eHygwf(1)ygtwdik ;f trsK;d om;tqifh Edik if aH &;aqG;aEG;yGJrsm;udk
aqG;aEG;aeNyjD zpfum ,if;aqG;aEG;yGrJ sm;rSwpfqifh acgif;aqmifBu;D rsm;ESihf
wdik ;f &if;om;rsm;vdt k yfaeaom 'Dru kd a&pDEiS hf zuf'&,fjynfaxmifpq k o D Ykd
wpfqifNh y;D wpfqifh wnfaqmufomG ;&ef? xko d aYkd qmif&u G &f mwGif tcsi;f csi;f
tMum; ypfcwfwdkufcdkufrIrsm; rjzpfyGm;atmifapmifhxdef;Mu&ef? JMC jynfaxmifpktqifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD\ (9)Budrfajrmuftpnf;ta0; usif;ypOf/ (zkd;axmif)
taejzifhvnf; wm0ef,l&aome,fajrtwGif; zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;tm;
yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef/ wdkufcdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf(NCA)? ypfcwfwdkufcdkufrIqdkif&m yl;wGJ ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD
t"dutaejzifh ESpaf ygif; 60 ausmw f u kd yf rJG sm; jzpfymG ;cJo
h nfh tcsKUd apmifMh unfah &;aumfrwD (JMC)? ESpzf ufwyfrsm;vdu k ef m&rnfh usi0hf wf (JMC-U)\ tpnf;ta0;wGif JMC \ rl0g' vrf;ñTefcsuftwdkif;
e,fajra'orsm;wGifajrjr§Kyfrdkif;rsm;&Sdonfhtjyif rNidrf;csrf;ao;aom (COC)wdkYESifhywfoufonfrsm;udk e,fajra'orsm;wGif &Sif;vif;yGJrsm; a&;qGJxm;onfh bwf*sufudpötm; twnfjyKjcif;? wyfydkif;qdkif&m
e,fajra'orsm;vnf;&Sad eaMumif;? ,if;wdt Yk m; ESpzf ufnEd§ idI ;f aqG;aEG;Ny;D usif;yum aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;? xdk&Sif;vif;yGJrsm;wGif a'ocH vkyfxkH;vkyfenf; (SOP)udpötm; aqG;aEG;twnfjyKjcif;? aemfa0EdkifiH\
ajrjr§Kyfrdkif;wl;azmfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufa&;? ESpfzufn§dEIdif;um JMC-S tzGJUrsm;tjyif t&yfom;tzGJUrsm;yg yg0ifonfhtwGuf jynfol pDpOfrIjzifh JMC tzGJU0ifrsm; zdvpfydkifEdkifiHodkY oGm;a&mufavhvmrnfh
wnfNidrfat;csrf;atmifaqmif&GufEdkifa&;ESifh a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; vlxktaejzifh JMC / NCA /COC wdkYtm; oabmaygufem;vnfrIrsm; udpö&yfrsm;tm; aqG;aEG;jcif;? aemfa0jynfolrsm;axmufyHha&;tzGJU
vkyfief;rsm;tm; aqmif&Guf&ef? rMumrDumvtwGif; jynfaxmifpk &SdvmNyDjzpfaMumif;/ (NPA)\ tpDtpOfjzifh rdi k ;f &Si;f vif;a&;oifwef;jyKvyk rf nfu
h pd ö aqG;aEG;
Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH 'kwd,tBudrfusif;yawmhrnf wpfzufEiS w
hf pfzuf tzGUJ tpnf;rsm;tMum; ,kMH unfryI sujf ym;aponfh jcif;? ESpfzufwyfrsm;tMum; e,fajroufrSwfrIESifh rdkif;&Sif;vif;rnfh
jzpfojzifh xdktpnf;ta0;BuD; atmifjrifpGmusif;yEdkifap&ef JMC taMumif;t&mrsm;udk a&SmifMuOfMu&rSmjzpfNy;D ,kMH unfrw I nfaqmuf&ef udpö&yfrsm;tm; aqG;aEG;jcif;wdkYudk azazmf0g&D 6 &ufrS 8 &uftxd
taejzifh ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;r&Sdatmif yl;wGJaqmif&GufoGm;&ef twGuf NCA yg tcsuftwdkif; n§dEIdif;oGm;&efvdkaMumif;? vuf&SdwGif okH;&ufMum usif;yaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ajymMum;onf/ JMC ü pdea f c:rIrsm;&Sad eNy;D tcsKUd udprö sm;wGif e,fajrydik ;f jcm;owfrw S rf I ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD
qufvufí wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f pktzGUJ rS JMC-U 'kw, d &&SNd y;D aomfvnf; oabmxm;uGjJ ym;rIrsm; &Sad eao;onf[k ,lq&aMumif;? (JMC-U)twGi;f a&;rSL; (2)Adv k rf LS ;Bu;D 0PÖatmifu ]]t"duxm;aqG;aEG;
Ouú|(1) apmtdik ;f Zufz;kd ESihf qufvufí t&yfom;ud, k pf m;vS,rf sm;tzGUJ ESpfzuftzGJUtpnf;Mum;wGif ykHrSefqufoG,fa&;udkwdk;jr§ifhNyD; wpfzuf rSmu wyfydkif;qdkif&mvkyfxkH;vkyfenf; (SOP)eJY bwf*suftaMumif;
rS JMC-U 'kwd,Ouú|(2) OD;armifarmifNidrf;wdkYu EIwfcGef;quftrSm ESiw hf pfzuf em;vnf,MHk unfr&I v dS matmif BuKd ;pm;Mu&rSmjzpfaMumif;ESihf aqG;aEG;r,f/ 'DaeYawmh rjywfao;bl;/ SOP u q,fckavmufawmh
pum;rsm;ajymMum;onf/ JMC wm0efjzpfonfh Nir d ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGrJ sm; usi;f yaecsed w f iG f wduk yf JG twnfjyKNyD;NyD/ aemufxyf okH;q,f? av;q,favmufa&;&r,f/
apmtdkif;Zufzdk;u ,cktcgwGif JMC-U taejzifh jynfe,fESifh rsm;rjzpfatmif xde;f odr;f Mu&rSmjzpfaomaMumifh jzpfay:aeonfh y#dyu© aemufxyf tvkyftzGJU a&;xm;wJh twnfjyK&r,fh SOP awG&Sdr,f/
wdkif;a'oBuD; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&; rsm;udk vufeufuikd t f Murf;zufNy;D rajz&Si;f bJ yl;wGNJ y;D n§Ed idI ;f ajz&Si;f oGm; bwf*sufeJYqdkifwJh udpöav;awGaqG;aEG;r,f}}[k ajymonf/
aumfrwD(JMC-S)wdkYudk zGJUpnf;aeNyDjzpfaMumif;? wpfEdkifiHvkH;ypfcwf Mu&rSmjzpfaMumif; ajymMum;onf/ &JacgifñGefY

&efukef azazmf0g&D 6
&efukefNrdKU vIdifom,mNrdKUe,f aejynfawmf azazmf0g&D 6
trSwf(4)&yfuGuf vIdifjrpfurf; aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,ftwGif; ESpf(70)ajrmuf jynfaxmifpkaeY
ab;ü ,aeY rGef;vGJydkif;u oJwif tcrf;tem;rusif;yrD vHkNcHKa&;wdk;jr§ifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd
pufavSwpfpif; tdwfaZmtyl&Sdef &onf/
aMumifh rD;avmifepfjrKyo f mG ;aMumif; aejynfawmf&w J yfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D aZmfcifatmif\ ñTeMf um;csujf zifh
&efukefwdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD; Owå&c½dik &f w J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D ode;f 0if; teD;uyfBu;D Muyfí NrKd Ue,f
XmerS od&onf/ &JwyfzGJUrSL; ,m,D&JrSL;ausmfñGefY OD;aqmifaom tzGJU0ifrsm;onf NrdKUe,f
jzpfpOfrSm ,aeY rGef;vGJ 1 em&D twGi;f vHNk cKH a&;wd;k jri§ ahf qmif&u G v f su&f &dS m azazmf0g&D 4 &uf naeydik ;f
35 rdepfcefYu tqdkygae&mwGif wGif &efuek -f rEÅav;um;vrf; ausmufcsuaf us;&Gmü aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
pufavSarmif; OD;aZmfBu;D armif;ESif ESihf tzGUJ 0ifrsm;? t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;ESiyhf ;l aygif;um armfawmf,mOf?
onfh oJq,fusif;qHh tvsm; 25 armfawmfqdkifu,frsm;udk ydwfqdkYppfaq;&SmazGrIrsm; jyKvkyfcJhMuonf/
ay? teH 10 aycefY&Sd oJwif xdo k pYkd pfaq;&SmazG&mwGif vlt Y oufukd tEÅ&m,fjzpfapwwfaom
puf a vS rD ; avmif a eaMumif ; wkwf? "m;? vufeufo,faqmifjcif;&Sd^r&Sd? w&m;r0ifukefypönf;rsm;
jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJU XmecsKyf o,f,ljcif;&Sd^r&SdwdkYudk t"duxm;ppfaq;NyD; ,mOfpnf;urf;? vrf;
Command & Control Center rS pnf;urf;vdkufemrIr&Sdaom ,mOfrsm;udkvnf; azmfxkwfzrf;qD;ta&;,l
rD;cdk;rsm;udk awGUjrif&ojzifh aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)
oufqikd &f m wm0ef&o dS wl EYkd iS t
hf wl rGef;vGJ 2 em&DcefYwGif vIdifjrpfurf; 'DZ,fykH;odkY ul;puf&mrS rD;pwif aMumifh pufavSarmif; OD;aZmfBuD;
vIdifom,m? tif;pdefNrdKUe,fwdkYrS ab;ü epfjrKyof mG ;aMumif; od&onf/ avmifuRrf;cJhjcif;jzpfaMumif; od& (37)ESpftm; vIdifom,mNrdKUr
oaE¨r;D owfwyfzUJG 0if 25 OD;? t&ef rD;avmifrI taMumif;&if;rSm onf/ &Jpcef;u(y)309^2017? yk'fr-
rD;owfwyfzGJU0if 20 wdkYu rD;Ni§drf; tqdkyg pufavS&Sd tdwfaZm rD;avmifraI Mumifh oJq,fusi;f ? 285 jzifh trIzGifhvSpfí Oya't&
owf,mOf av;pD;? taxmuftul tyl&SdefrS a&eHokwfvdrf;xm;onfh trd;k ? tif*siEf iS hf qufpyfypön;f rsm; ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;
jyK,mOf ok;H pD;wdjYk zifh oGm;a&mufc&hJ m opfom;aygifodkY ul;pufNyD; ¤if;rS rD;avmifc&H í aiGusyf ckepfoed ;f od&onf/ owif;- Zmenfarmif
oJwifpufavSrmS rD;avmifraI Mumifh wpfqifh pufokH;&efxm;&Sdaom ok;H aomif;cefY qk;H ½I;H cJNh y;D ,if;jzpfpOf "mwfykH- aZmfBuD;(yPDw)
azazmf0g&D 7? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 6
zvHk-pa0:'Drkdu&ufwpfygwD Ouú| OD;apmcifarmifjrihfu ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfponfwdkYukd azazmf0g&D 6 &uf nydkif;wGif a&'D,kdESihf ½kyfjrifoHMu
um;tpD
m;tpDtpOfrsm;rS a[maj
a[majymwif
ymwifjyycJcJhygonf/
tqkdyga[majymwifjycsuftjynhftpHkrSm atmufygtwkdif;jjzpf
zpfygonf-

wdkY\ usifh0wfig;jzmudkvnf; av;pm;vdkufemaomygwDBuD;jzpfonf/ twkdif; Oya'ESifhtnD aqmif&Guf
ud, k u f sio hf u d m© xde;f odr;f a&;\ jrifjh rwfwefz;dk &Sad omb0udk wnfaxmif Ekdif&ef ulnDapmifha&Smufrnf/
a&;twGufvnf; vrf;ñTefjyaom ygwDwpf&yfjzpfonf/ EkdifiHtwGuf? 7/ trkef;rpGuf? tMurf;rzuf
vlrsK;d twGu?f trsm;twGuu f kd tepfemcHEidk o f rl sm;tjzpf BuKd ;pm;tm;xkwf aom EkdifiHa&;rl0g'udk vufcHxm;
aqmif&GufMuonfhygwDjzpfonf/ Ny;D wpfrsK;d om;vk;H pnf;vk;H nDñw G f
tajccHrl0g'rsm;
tajccH g'rsm; a&;udk wnfaqmufrnf[k &nf&, G f
uREkfyfwkdYygwD\ tajccHrl0g'rsm;rSm azmfjyonfhtwkdif;jzpfonf/ csufESifh vkyfief;pOfrsm;udk csrSwf
1/ u&iftrsKd;om;wdkY\ ½dk;&m,Ofaus;rIe,fy,fwGif pmay? bmom twnfjyKxm;onfhygwDjzpfonf/
pum;? ½dk;&m"avhESifh "avhxkH;wrf; ponfwdkYudk xdef;odrf;apmifha&Smuf zvHk-pa0:'Drkdu&ufwpfygwD\oabmxm;ed*Hk;
oGm;rnf/ zvHk-pa0:'Drkdu&ufwpfygwD\ oabmxm;tcsuftvufrsm;rSm-
2/ vGwfvyfrIESifhoufqkdifaom tcGifhta&;rsm;? udk,fydkifjy|mef;cGifh? 1/ vlom;wdkY\tcGifhta&;udk av;pm;rnf/
&ydik cf iG rhf sm;ESihf 'Dru kd a&pDtcGit hf a&;rsm;udk u&iftrsK;d om;tokid ;f t0dik ;f 2/ tMurf;rzufjcif;w&m;(t[ðo)? rSeu f efrw I &m;(Truth)? w&m;
twGi;f üomrubJ rdrEd iS o hf ufqidk af om vlaY bmiftodu k t
f 0ef;wpf&yf rQwjcif; (Justice) wdkYudk av;pm;rnf/
vkH;twGif;ü ouf0ifvIyf&Sm;vmatmif BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/ 3/ w&m;rQwaom rdwf0wfrysuf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;rlESihf
3/ ppfreS af om(zuf'&,f)jynfaxmifpBk u;D wnfaxmif&mwGif wdik ;f &if; urÇmhNidrf;csrf;a&;rlrsm;udk vkdufemrnf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf Mum;jzwfa&G;aumufyGJü om;tm;vk;H \ pnf;vk;H nDñw G rf &I adS &;? omwlnrD Qr&I adS &;? rSeu f efrIESifh 4/ rw&m;rI[o l rQukd jynfoEl iS t fh wl Nird ;f csr;f aomenf;jzihf yl;aygif;
zvHk-pa0:'Drkdu&ufwpfygwD\ oabmxm;ESihf vkyfief;pOfrssm; m; w&m;rQwrI&Sda&;? Nidrf;csrf;rI&&dSa&;twGuf tpGrf;ukefaqmif&Gufrnf/ aqmif&Gufaomrludk vdkufemrnf/
taMumif;udk wifjyaqG;aEG;cGiafh y;onfaMumihf jrefrmjynfwpf0ef;vH;k ü 4/ Bu;D Ekid if ,fnO§ ;f rl0g'udq k efu Y siaf om u&ifwpfrsK;d om;vk;H twGuf 5/ jrefrmtrsKd;om;rsm; xdef;odrf;apmihfa&SmufvmcJhaom ½kd;&m
&SMd uaom &[ef;? &Si?f vl? wkid ;f &if;om;taygif;wdt Yk m; ud,k pf w d Ef pS jf zm vGwfvyfNyD;Nidrf;csrf;om,m zGHUNzdK;wkd;wufaomb0udk zefwD;Ekdif&ef ,Ofaus;rI? xH;k wrf;"avhtpOftvmrsm;udk raysmufrysuf xde;f odr;f
usef;rmcsrf;omMuygap? ab;&efcyfodrf; uif;Nidrf;Muygap[k yPmr BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/ apmifha&Smuf umuG,frIudk vdkufemrnf/
ed'gef;vTmjzihf EIwcf eG ;f qufr*Fvm qkreG af umif;qkawmif;tyfygonf/ 5/ rnfolrQ\ tusKd;pD;yGm;udk rxdcdkufapbJ u&ifwpfrsKd;om;vkH;\ 6/ vlom;wdik ;f aMumuf&UHG jcif;rS uif;a0;atmif rSeu f efrI (Truth)?
ed'gef;vTmrs rsm;
m; zGUH NzKd ;wk;d wuf om,m0ajyma&;ESihf tusK;d pD;yGm;wdu Yk kd w&m;Oya'ESit hf nD tMurf;rzufrI(t[ðo) w&m;ESihfw&m;rQwjcif;rsm; wkdif;jynfü
tuREfkyfwdkYaexkdifaom jrefrmjynfonf a&S;tpOftqufu BudK;yrf;aqmif&Gufrnf/ xGef;um;atmif jynfolESihf yl;aygif;aqmif&Gufrnf/
ya'o&mZfEkdifiHa&;pepf? udkvdkeDe,fcsJUEkdifiHa&;pepf? zufqpf0g' 6/ u&ifwpfrsKd;om;vkH;\ xdcdkufysufpD;aprnfh rl0g'rsm;? u&if 7/ rdrdwkdif;jynftay: rw&m;udkifwG,fjcif;? tjrwfxkwfacgif;yHk
Ekid if aH &;pepfEiS fh qk&d , S vf pfEidk if aH &;pepfrsm; trsK;d rsK;d usL;ausmt f yk pf ;dk wpfrsK;d om;vk;H \ tusK;d pD;yGm;udk xdcu kd af prnfh jyKral qmif&u G cf surf sm;udk jzwfjcif;? jc,fvS,fjcif;? tcGihftmPmoHk;jcif;ESihf zdEdSyfjcif;rsm; jyKvm
xm;rIaMumihf vGwv f yfa&;? rQwa&;? Nird ;f csr;f a&;rsm;? (wpfenf;) Ekid if aH &; w&m;Oya'ESifhtnD tpGrf;ukef ckcHaqmif&Gufrnf/ ol[o l rQ uif;a0;&ef jynforl sm;ESit hf wl tMurf;rzufaom enf;vrf;
cHpm;cGifh tmPmpufrsm; vufvw T q f ;kH ½I;H cJ&h onf/ xkpd Ofu tuREykf w f Ykd 7/ u&ifwpfrsKd;om;vkH;\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;&mponf jzihf atmifjrifpGm qifETJEkdifonftxd yl;aygif;aqmif&Gufrnf/
wkdif;&if;om;tm;vHk;wdkYonf e,fcsJUqefYusifa&;? trsKd;om;vGwf wdkYudk acwfESifhtnD wkd;wufzGHUNzdK;vmatmif tm;xkwfaqmif&Gufrnf/ 8/ BuD;Ekdifi,fn§Of;rjyKjcif;udkvkdufemNyD; vlom;rqefaom vlrI
ajrmufa&;ESihf Nidrf;csrf;om,ma&;twGufudk toufaygif;rsm;pGm &nfrSef;csuf csuf ypfy,frIudk a&SmifMuOfrnf/
paw;cJhMu&onf/ at'D 1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf a&muf&SdrSom ,aeYacwfumvü vlom;tzGUJ tpnf;toD;oD;wGif ud, k yf ikd tf jrif 9/ t&mcyfodrf;udk av;pm;rI? w&m;rQwrIjzihf qufqHrnf/
wpfrsK;d om;vH;k wd\ Yk tcGit fh a&;onf &&SMd uonf/ (wpfenf;)tcsKyt f jcm &SMd uonf/ ud, k yf ikd cf , H cl suv f nf;&SMd uonf/ ud, k yf ikd t
f jrif? ud, k yf ikd cf , H l 10/ rdrd\ twGif;pdwfa&mihf&JrIudk BuHhcdkifatmif wnfaqmufNyD;
tmPmydkif vGwfvyfaom EkdifiHawmfBuD;jzpfvmNyD; urÇmhtv,fwGif csufjzifh t&mcyfodrf;udk okH;oyf½IjrifwwfMuonf/ ,aeY tjynfjynf qifjcifjcif;? oHk;oyfjcif;? pl;prf;jcif;? todynmowdåoHk;rsKd;jzihf vlrI
rm;rm;rwfrwf &yfwnfEkdifcJhonf/ qkid &f m urÇmv h rl tI zGUJ tpnf;wkid ;f udk Munfrh nfqydk gu todynmacgif;yg;rI? qif;&JrIuif;atmif wnfaqmufrnf/
avmuü vlom;rsm;ESihfqkdifaom vlrItcGihfta&;rsm; a&m*gab;xlajymrIEiS hf yifyef;cufcpJ mG vkyu f ikd pf m;aomufaexdik &f rIwYkd 11/ zdESdyfcsKyfcs,frIudktyifyef;cH? tepfemcHjcif;jzihf atmifjrifrI
tav;xm;&rnf/ rxDrJhjrifrjyK&? av;pm;vkdufemjyKjyifjcif;jzihf onf rrSeu f efaom Edik if aH &;rl0g'? enf;vrf;rrSeaf om zGUH NzKd ;a&;pDru H ed ;f a&mufatmif wnfaqmufrnf/
vlom;wdkY\ tusifhodu©mudk av;jrwfwefzkd;xm;&rnf/ tcGihfta&; aMumifh jzpfMu&onfqo dk nfrmS jiif;qef&efcufcMJ uayvdrrhf nf/ xdaYk Mumifh 12/ u&iftrsKd;om;rsm; xdef;odrf;apmihfa&SmufvmcJhaom ½kd;&m
rzsuq f ;D &? &ufpufMurf;MuKwjf cif;rjyK&? vGwv f yfpmG zGi[
hf ajymqkEd idk rf ?I vnf; vlrt I zGUJ tpnf;ü y#dyu©EiS hf jyóemrsm; xlajymvmjcif;jzpfonf/ ,Ofaus;rI? xH;k wrf;"avhtpOftvmrsm;udk raysmufrysuf xde;f odr;f
vGwv f yfpmG ouf0if,MkH unfr?I vGwv f yfpmG toufarG;jrLEkid rf &I &dS rnf/ (wpfenf;)vlrt I zGUJ tpnf;twGi;f pnf;vk;H nDñw G rf I NyKd uv JG mjcif;jzpfonf/ apmihaf &Smufvsuf jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if aH wmf&dS wkid ;f &if;om;
aMumuf&GHUjcif;? csKdUiJhjcif;vnf;uif;&rnf/ rw&m;ojzihf cHpm;&aom vlrIa&;taqmufttkHBuD;wpfckvkH;twGuf pdk;&drfaMumifhMup&mBuD;jzpf rsm;ESihftwl wnfwHhcdkifNrJa&;? Nidrf;csrf;om,m0ajyma&;? pnf;vHk;
tMurf;zufjcif;rsK;d rjzpfapbJ vlom;wd\ Yk vkv d m;awmihw f csut f jynfh vmonf/ xkdodkYrjzpfatmif tuREkfyfwdkYygwDBuD;u ]]jynfaxmifpkzGm; nDñw G af &;? wef;wlnrD Qa&;ESifh zGUH NzKd ;wk;d wufjcif;[laom oabmxm;udk
t0jzpfaom Nird ;f csr;f a&;ud?k wpfenf;tm;jzihf zuf'&,fjynfaxmifpk wkid ;f &if;om;rsm;ESit hf wl u&iftrsK;d om;wdo Yk nf wef;wlnrD Qa&;? w&m; taumiftxnfazmfrnf/
wkdif;jynfudk &,lcHpm;Ekdifaprnhf EkdifiHwpfEkdifiH ay:aygufap&ef rQwa&;? vGwv f yfa&;? om,m0ajyma&;ESihf zGUH NzKd ;wk;d wufa&; ponfwu Ykd kd 13/ trsKd;om; tusKd;pD;yGm;udkvnf;aumif;? vlrsKd;udkvnf;aumif;
aumif;rGejf rihjf rwfaomqE´jzihf tuREykf w f Ykd zvH-k pa0: 'Dru dk &ufwpf tajccHNy;D jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f jynf\ tcsKyt f jcmtmPm wnfwHh zsufqD;rnhf? wkdufzsuf0g;rsKdrnhf EkdifiHa&;rl0g'? tEÅ&m,fay;rnhf
ygwDtaejzihf &J&ihfpGm xkwfazmfa<u;aMumfaMunmcJhjcif;jzpfonf/ ckid Nf raJ &;ESihf wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nDñw G af &; ponfwu Ykd kd wnfaqmuf&ef t,ltqESihf rSm;aomEkdifiHa&;t,l0g'wdkYudk Oya'ESihftnD ckcH
tuREyfk w f o Ykd nf nDñw G af &;ESiw fh nfwchH ikd Nf raJ &;w&m;wdu Yk dk tpOf twGuf}} &nfrSef;csufBuD;rm;pGmxm;&SdaomygwDBuD; jzpfonf/ umuG,faqmif&Gufrnf/
wpdu k f OD;xdyyf efqifcMhJ uonf/ Ekid if aH wmfü w&m;rQwjcif;? vGwv f yf &nf&G,fcsufESifh vkyfief;pOf 14/ wpfrsK;d om;vH;k \ Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ESifh vlraI &;&m ponfwu Ykd kd
jcif;ESihf nDrQjcif;wnf;[laom avmuygvw&m;awmfrsm; wnfwHh zvkH-pa0:'Drdku&ufwpfygwDonf acwfESihftnD wkd;wufzGHUNzdK;vmatmif tm;xkwfrnf/
cdik Nf raJ p&eftvdiYk mS Ekid if o H m;wdik ;f \ tcGit hf a&;&Sad om Ekid if aH &;qkid &f m 1/ u&ifvlrsKd;wdkY\tcGifhta&;udk zGJUpnf;ykHtajccHOya'jy|mef;csuf 15/ udk,fusKd;rygaom trsm;tusKd;oufoufjzihf trkef;rpGuf
vTwfawmfodkY tuREfkyfwdkY ]]zvHk-pa0:'Drkdu&ufwpfygwD}}u ESit hf nDay:aygufvmrnfh u&ifjynfe,ftpd;k &tzGUJ rS azmfaqmifomG ;&ef/ tMurf;rzufaom? bufvkdufrIuif;aom EkdifiHa&;rl0g'udk vufudkif
þMum;jzwfa&G;aumufyw JG iG f &J0phH mG 0ifa&muf,OS Nf yKd iaf ejcif; jzpfonf/ 2/ ]]zvk-H pa0:'Dru kd &ufwpfygwD}}onf u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd u&if xm;vsuf ppfrSefaom(zuf'&,f) jynfaxmifpkEkdifiHawmfBuD;udk twl
tuREfkyfwdkY\ ygwDonf- trsK;d om;rsm;omru te,fe,ft&yf&yf&dS u&iftrsK;d om;wd\ Yk tusK;d wuG yl;aygif;wnfaqmufrnf[laom oabmxm;EkdifiHa&;rlrsm;udk
(u) urÇmhtjynfjynfqkdif&m Nidrf;csrf;a&;rl0g'? pD;yGm;udk Oya'ESifhtnD azmfaqmif&ef/ xm;vsuf avmuü rnfonhftusKd;tmedoifrsm;ürqkd vGwfvyfpGm
(c) tcsif;csif; rdwf0wfrysuf aygif;oif;qufqHa&;rl0g'ESihf 3/ vGwv f yfNy;D w&m;rQwaoma&G;aumufyüJG u&ifwpfrsK;d om;vk;H \ cHpm;cGihf? oHk;pGJcGihf&Sdonf[laom tcGifhta&;twGuf vlwkdif;onf
(*) Nird ;f csr;f pGm twlwuG ,SOw f aJG exkid af &;rl0g' OD;wnfcsuf ta&;udk yg0ifaqmif&GufEkdif&eftvdkYiSm 0ifa&muf,SOfNydKifrnf/ tusKd;aus;Zl;udk cHpm;EkdifcGihf? vlYtodkuft0ef;twGuf vGwfvyfpGm
ponfwjYkd zifh wnfaxmifxm;aom ygwDBu;D wpf&yfjzpfonf/ 4/ ]]zvkH-pa0:'Drdku&ufwpfygwD}}onf u&ifjynfe,fudktajccHNyD; wk;d wufEidk af om tcGit hf a&;rsm;udk rnfonhOf ya'rQjzihf rqefu Y sib
f J
þonfrQrubJ tMurf;rzufaom? tMurf;zuftyk cf sKyrf rI &Sad om zGJUpnf;wnfaxmifrnfhtjyif rGefjynfe,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? yJcl; (u) vGwfvyfa&;
EkdifiHa&;rl0g'udk usifhokH;aqmufwnfaom ygwDBuD;jzpfonf/ wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w f idk ;f a'oBu;D ESihf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ponfwt Ykd xd (c) nDñGwfa&;
tuREkfyfwdkYygwDonf wk;d csUJ zGUJ pnf;Ny;D u&iftrsK;d om;wd\ Yk tusK;d pD;yGm;twGuf aqmif&u G rf nf/ (*) rQwa&;[laom 'Dru dk a&pDw&m;awmfjrwfo;kH yg;udk ESv;kH oGif;
- rn§Of;qJjcif;(t[ðo) 5/ u&ifjynfe,ftwGi;f &Sd u&iftrsK;d om;rsm;ESihf te,fe,ft&yf&yf&dS Muum wpfEidk if v H ;kH ESio
hf ufqidk af om zuf'&,fjynfaxmifpEk idk if aH wmf
- trSefudkomajymqkdjcif; (opöbmoe) u&iftrsKd;om;rsm;tm;vkH; twlwuG pnf;vkH;nDñGwfpGmjzifh u&if Bu;D wnfaqmuf&mü 'Dru dk a&pDusipfh Ofaumif; jynhpf x kH eG ;f um;apEkid f
- rckd;0Sufjcif; (tax,s) trsKd;om;wdkY\tusKd;pD;yGm;twGuf yl;aygif;yg0ifvmap&ef enf;vrf; &eftwGuf tuREykf w f \ Ykd ]]zvH-k pa0:'Dru dk &ufwpfygwD}}u wm0ef,l
- jrwfaomtusifh usifhjcif; (jA[®p&d,) &SmazGNyD; aqmif&Gufrnf/ aqmif&Gufay;ygrnf/ uwdw&m;vnf; jyKygonf/ &[ef;? &Sif? vl
- rdrt d wGuf rodr;f ydu k jf cif; (ty&d*[ ¾ )wnf;[laom vlom; 6/ jynfolwdkY\ pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;wkdYudk rdrdwdkYqE´oabmxm; jrefrmjynfoljynfom;taygif; udk,fpdwfusef;rmcsrf;omMuygap/
azazmf0g&D 7? 2017

&GufEdkifzdkY[m tvGefta&;BuD;ygw,f/}}
]]bl;oD;awmifNrdKUe,frSm umuG,faq;xdk;vkyfief;awGudk jyefvnf
pwifaqmif&u G yf gw,f/ tJ'v D akd qmif&uG w
f t
hJ cg q&mrwpfO;D eJY use;f rm
a&;0efxrf;wpfOD; ESpfOD;ygwJh orm;½dk;us aqmif&Gufjcif;rsKd;r[kwfbJ
q&m0efBuD;awG? usef;rma&;q&mrawG? usef;rma&;0efxrf;eJY aq;0g;
awG jynfhpkHpGmyg0ifwJhtzGJUtjzpf uGif;qif;aqmif&Gufygw,f/ umuG,f
armifawm azazmf0g&D 6 armifawmNrdKUe,f jynfolYaq;½kHü wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqkHpOf xdkodkY aq;xd;k zdv Yk t
kd yfwhJ trsK;d orD;awG? uav;awGeYJ ud, k 0f efaqmif trsK;d orD;
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,ftwGif; jzpfay:cJhonfh aumvm[v ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ awGudk umuG,faq;xdk;ESHay;ygw,f/ wpfqufwnf; umuG,faq;&JU
owif;aMumifh t&Sed af vsmu h sco
hJ nfh umuG,af q;xd;k ESjH cif;vkyif ef;rsm; ]]umuG,faq;udk vGefcJhwJhESpfaygif; 20 uwnf;u xdk;ESHvmwm tmedoifawG? umuG,af q;tay:,kMH unfr&I zdS t Ykd aMumif;awGukd ajymjy
udk qufvuft&Sdefjr§ifhwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jzpfygw,f/ tck ig;rsKd;pyfaq;eJY umuG,faq; 10 rsKd;xdk;ESHwmuvnf; aqG;aEG;ygw,f/ tJ'rD mS ,k, H MHk unfMunfeYJ umuG,af q;udk jyefvnfx;kd ESH
&cdkifjynfe,ftwGif; OD;aESmufa&mif? tonf;a&miftom;0g? ESptf wefMum&Sad eygNy/D 2016 ckEpS f atmufwb kd m 9 &ufu armifawm vmMuygw,f/ bl;oD;awmifNrKd Ue,frmS umuG,af q;xd;k ESjH cif;atmifjrif
Muufn§m? ar;cdkif? H. Influenza type – B ? ydkvD,dk? 0ufouf? *sKdufodk; a'orSm tMurf;zufrjI zpfpOfjzpfymG ;cJah wmh umuG,af q;xd;k vkyif ef;awG cJhygw,f/}}
a&m*gESifh jyif;xeftqkyfa&mifa&m*gESpfrsKd; umuG,faq;xdk;ESHjcif; &yfwefYoGm;wJhtaetxm;jzpfoGm;ygw,f/ 'gaMumifh 2016 ckESpf ]]tckarmifawmNrdKUe,frSm umuG,faq;xdk;ESHjcif;vkyfief;awG
vkyfief;rsm;tjyif ykHrSefumuG,faq;xdk;jcif;ESifh aq;wdkufjcif;tpDtpOf Edk0ifbmvrSm umuG,faq;xdk;vkyfief;awG jyefvnft&Sdefjr§ifhwifEdkifzdkY atmifjrifzdkY qufvuft&Sdefjr§ifwifaqmif&Gufaeygw,f/ yxrqkH;
rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ jyefvnftaumiftxnfazmf aqmif&Gufygw,f/ tJ'Dvdkaqmif&GufwJh Budrfacsmif;wdkufe,faq;½kHrSm pwifaqmif&Gufygw,f/ udk,f0efaqmif
]]vGefcJhwJh 'DZifbm 24 &ufeJY 26 &ufawGrSm armifawmNrdKUe,f ae&mrSm 2016 ckESpf 'DZifbm 25 &ufrSm xGufay:cJhwJh aumvm[v rdcifawGeJY uav;awGudk umuG,faq;xdk;ygw,f/ ,kH,kHMunfMunfeJY
rusn;f acsmif;aus;&GmrSm umuG,af q;xd;k jcif;vkyif ef;awGaqmif&u G yf g owif;aMumifh umuG,faq;xdk;vkyfief;t&SdefawG usqif;cJh&ygw,f/ umuG,faq;xdk;ESHMuygw,f/ umuG,faq;xdk;jcif;aMumifh &&Sdvmr,fh
w,f/ tJ'rD mS umuG,af q;xd;k vdYk uav;wpfO;D aow,fqNkd y;D aumvm umuG,af q;xd;k vkyif ef;awG atmifjrifzt Ykd wGuf aus;&Gmol aus;&Gmom; tusK;d aus;Zl;awGukd ajymjyaqG;aEG;cJyh gw,f/ bl;oD;awmifeYJ armifawm
[vowif;awGjzpfay:vmw,f/ aoaocsmcsm pkHprf;MunfhwJhtcg awGudk usef;rma&;todynmay;vkyfief;awGaqmif&Gufr,f/ aqG;aEG; NrdKUe,fawGrSm umuG,faq;xdk;vkyfief;awG atmifjrifw,fvdkYqdk&rSm
umuG,faq;xdk;vdkY aowmr[kwfbJ 0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfvdkY wmawG vkyfaqmifrSmjzpfygw,f/ NGO, INGO tzGUJ tpnf;awGeYJ ydrk kd jzpfygw,f/ qufvuft&Sdefjr§ifhwif aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
aow,fqw kd mod&w,f/ tJ'aD umvm[vowif;aMumifh bl;oD;awmifeYJ yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd zf Ykd vdt
k yfygw,f/ usef;rma&;XmetaeeJY umuG,f vpOfumuG,af q;xd;k vkyif ef;awGuv kd nf; qufvufaqmif&u G o f mG ;rSm
armifawmNrKd Ue,fxrJ mS umuG,af q;xd;k ESwH t
hJ &Sed f avsmeh nf;oGm;cJw
h ,f/ aq;xd;k vkyif ef;awGeyYJ wfoufvYkd vltiftm;eJY enf;ynmawGrmS uRr;f usif jzpfygw,f/ jzpfpOfjzpfymG ;cJw h hJ aus;&GmawGuv kd nf; pDrcH suef YJ tydik ;f vdu
k f
umuG,faq;xdk;zdkY ac:wJhtcg vlawGxGufrvmbl;}}[k &cdkifjynfe,f NyD;om;jzpfygw,f/ t"duuawmh vlxkudkpnf;½kH;zdkYvdkygw,f/ tJ'Dvdk aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}[k &cdkifjynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwm
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmcsrf;omu ,refaeY nae 4 em&DcGJwGif pnf;½kH;wJhae&mrSm NGO, INGO tzGJUtpnf;awGeJY ydkrdkyl;aygif;aqmif csrf;omu qufvufajymjyonf/ armifaZmf(uav;)

ewfwvif; azazmf0g&D 6
rHk&Gm azazmf0g&D 6
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif ewfwvif;NrdKU &Gmr&yfuGuf aZ,sm
rkH&GmNrdKU csrf;jrompnf&yfuGuf
vrf;wGif azazmf0g&D 6 &uf eHeuf 5 em&D rdepf 20 u tdrftrSwf(12)
,if;rmNrdKifvrf; ,if;rmNrdKif
ae a':uGefY(78)ESpf\ aetdrftay:xyfü bk&m;rD;ylaZmfxm;onfh
oDv&SifpmoifwdkufwGif azazmf
vQypf pfr;D oD; tylveG u f u J m 0dik ,
f ma&Smjh zpfNy;D rD;pwifavmifuRr;f cJo
h jzifh
0g&D 6 &uf eHeuftapmydkif;u
NrKd Ue,fr;D owfpcef;rS rD;owf,mOfav;pD;ESihf oaE¨? t&efr;D owftiftm;
rD;avmifrjI zpfymG ;aMumif; od&onf/
50? NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;Ek? &JrSL;atmifrdk;? MuufajceD
]]rD;avmif&wJhtaMumif;&if;udk
wyfzGJUESifh a'oaejynfolrsm; 0dkif;0ef;Nid§rf;owfMu&m eHeuf 5 em&D 35
ar;Munfhawmh waiGUaiGUavmif
rdepfwiG f rD;vk;H 0Nird ;f oGm;onf/ rD;avmifraI Mumifh tkww f u
kd cf t
H ay:ydik ;f ?
wJhr;D qdw k m ausmif;wduk u
f
ysOu f m? ysOcf if;? oGyrf ;kd av;yiftrd w f pfv;Hk rD;avmifq;Hk ½I;H ojzihf tdr&f iS f
oDv&SifawG ajymvdkYod&ygw,f/
tm; rD;ayghqrIjzifh NrKd Ur&Jpcef;u (y)94^ 17? &mZowfBu;D yk'rf 285 t&
rD;u ajrwdkufupavmifwmqdk
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
awmh tdyfaewJhoDv&SifawG
(071)
Murf;jyifylvmrS rD;avmifw,fqdk
wm od&w,fvq Ykd ykd gw,f/ rD;avmif
wJh taqmufttHku ajray:
ESpfxyf ajratmufwpfxyfyg/
ajratmufxyfu oDv&SifawG
pmusuw f mawGvyk o f vdk oDv&Sif
t0wftpm;awG? tokH;taqmif
awGxm;wmyg/ ajratmufxyfudk rD;avmifNyD;tdyfaewkef; Murf;jyKwf pwifa&muf&Sdum xyfqifhowif; tvlrDeD,rfAD½dkESpfvkH; qkH;½IH;cJh
n 10 em&Dq&kd if rqif;MuawmhbJ ruswm uHaumif;wmyg}}[k ay;ac:qd&k m &yfuu G tf oD;oD;rS aMumif; od&onf/
tay:xyfrSm tdyfMuawmhwmyg/ rk&H mG NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;rSL; OD;nDnD rD;Nir§d ;f owf,mOf? a&o,f,mOfrsm; ,if;rD;avmifrIonf av;ay
10 em&DrmS rqif;awmhb;l qdak wmh aZmfu ajymonf/ jzihf xde;f odr;f Nird§ ;f owfEikd cf ahJ Mumif; rD;acsmif;csKyf tylvGefuJí rD;yGm;
rD;avmifwmudk odwmuvnf; rD;avmifonfh w,fvzD ek ;f owif; od&onf/ rD;avmifrIaMumifh us&mrS atmuf&dS oDv&Si0f wfpEHk iS hf
2 em&Dausmrf o S Nd y;D rD;avmifwmudk &vQif&csif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 36 ay ywfvnf oGyfrdk;? ysOfcif; pmtkyfrsm;ay: rD;ul;pufavmif
Murf;jyifyrl oS wd mqdak wmh rD;avmif rD;owfOD;pD;rSL; 'kwd,ñTefMum; RC oHk;xyfwdkufESifhtwl wDAGD uRr;f jcif;jzpfEikd af Mumif; rk&H mG NrKd Ue,f
aewm[m waiGUaiGUtpdkiftcJ a&;rSL; OD;rif;prf;at;? NrdKUe,f wpfvkH;? a&at;pufwpfvkH;? rD;owfO;D pD;XmeOD;pD;rSL;u ok;H oyf
upNyD;avmifw,fvdkY okH;oyfrdyg OD;pD;rSL; OD;nDnDaZmfwdkYOD;aqmifí pwD;ckHwpfpkH? rD;tm;jr§ifhpuf ajymMum;onf/
w,f/ awmfao;wmu atmufu rD;owfwyfzGJU0if 30 ESifhtwl wpfvkH;? opfom;AD½dkwpfvkH;ESifh rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)
rsKd

armifawm azazmf0g&D 6 a&TA[dkvfausmif;udk qufvuf&SmazGppfaq;&m yef;a&mifpdwf<u½l;oGyf
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,fü azazmf0g&D 5 &uf naeydkif;u aq;jym; 3734250 udk vnf;aumif;? ausmif;{nfhaqmif&Sd armifvif;
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; av;oef;ausmfESifh cJ,rf;rsm;odrf;qnf;&rdcJh atmifa&Taexdkifonfhtcef; ckwifay:rS bl;jzifhxnfhxm;onfh 5 'or
aMumif; od&onf/ 56 usnf 55 awmifh? 7 'or 62 usnf 39 awmifh? rsufrSeftdwfjzifh
jzpfpOfrmS rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG rS 'kw,
d &JrLS ;Bu;D xnfhxm;onfh 91 vufypfAkH;wpfvkH;ESifh zsL;pf wpfckwdkYudkvnf;aumif;
ausmfausmfrif; OD;pD;yl;aygif;tzGJUonf azazmf0g&D 5 &uf nae 6 em&D &SmazGawGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhjcif; jzpfonf/
cefw
Y iG f armifawmNrKd Ue,f aAm"duek ;f ppfaq;a&;pcef;ü tv,foaH usmf odkYjzpfí jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 4124250
aus;&GmrS armifawmNrdKUbufodkY armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf ---- ? ESifh cJ,rf;rsm;ESifhywfoufí jypfrIusL;vGefolrsm;tm; w&m;Oya't&
uvlum trsKd;tpm; armfawmf,mOftm; &yfwefY&SmazGppfaq;&m ta&;,lEikd &f ef aqmif&u G vf su&f adS Mumif;ESihf wdr;f a&Smifaeol armifvif;
,mOfay:ü oHCmESpyf g;ESit hf wl WY pmwef;yg yef;a&mif pdw<f u½l;oGyf atmifa&Ttm; zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
aq;jym; 390000 udk pwif&SmazGawGU&SdcJhonf/ rif;rif;aZmf(owif;pOf)
owif;quft& ,if;aeY n 7 em&DcefYwGif armifawmNrdKUe,f&Sd "mwfykH-armifzdk;aZmf
azazmf0g&D 7? 2017

refp;D wD;wdu k pf pfrLS ; t*l½u kd ol\ tem*wfukd rjzpfrae qH;k jzwf&awmhrnf[k ajymMum;
Ny;D aemuf enf;jy *Gg'D,v kd mESihf refp;D wD;toif;wm0ef&o dS rl sm;u t*l½kd rnfonft h oif;
udrk Q ajymif;a&TUp&mrvd[ k k csucf si;f qdo k vdk wkjHY yefvu kd Nf yjD zpfonf/ aEGaps;uGut f wGi;f
t*l½dk refpD;wD;rS xGufcGmawmhrnf[laom owif;rsm;udk refpD;wD;toif;bufrS
jywfjywfom;om;yif jiif;qefy,fcsvdkufonf/ t*l½dkonf qGrfqD;ESifh yGJpOfwGif
t&efcaHk y:wGif qufvuf xdik af ecJ&h Ny;D aemuf tqdyk g udp&ö yfEiS yhf wfoufí rD', D mrsm;
u olt Y m; tifwmAsL;ar;jref;cJ&h m t*l½u kd ]]uReaf wmf'rD mS ae&m&Sad o;vm;? r&Sad wmhb;l
vm;qdkwm uvyftoif;uom qHk;jzwfygvdrfhr,f}}[k ajzMum;cJhonf/
t*l½dkrSm vli,fwdkufppfrSL; *gb&D,,f*sD;qyfZf a&muf&SdvmNyD;aemuf ESpfyGJquf
wdu k f t&efupm;orm;tjzpfom yg0ifc&hJ Ny;D aemuf vmrnfah EGaps;uGuw f iG f refp;D wD;rS
xGucf mG awmhrnf[al om cefrY eS ;f csurf sm; xGuv f mcJo h nf/*s;D qyfZo f nf 0ufp[ f rf;toif;
ESiyhf pJG OfwiG v f nf; *d;k oGi;f ,lEikd cf o
hJ vdk qGrq f ;D toif;ESiyhf pJG OfwiG v f nf; refp;D wD;toif;&&Sd
onfh ESp*f ;kd pvH;k udk olwpfO;D wnf; oGi;f ,lEikd cf o hJ nfjzpf&m t*l½kd twGuf zdtm;atmuf
ydkrdkusa&mufonfh taetxm;byifjzpfonf/
xdkYjyif t*l½dku ]] 'DoHk;vtwGif; uRefawmfwwfpGrf;orQ toif;udk ulnDygr,f/
NyD;&ifawmh uvyftoif;u uRefawmfhudk tvdk&Sdao;vm;qdkwm MunfhMuwmaygh/ ck
awmh *gb&D,,f(*s;D qyfZ)f b,fvu kd pm;ovJqw kd m apmifMh unf&h if; tenf;i,foif,l
avhvmrI jyKygr,f/ NyD;awmh uRefawmf b,fvdkupm;ovJqdkwm jyefoHk;oyfygr,f}}
[k ajzMum;cJhonf/
t*l½dkrSm refpD;wD;odkYa&muf&Sdvmonfh 2011 ckESpfrSpí yHkrSefae&m&cJholjzpfNyD;
NyD;cJhonfhvwGif 2020 ckESpftxd oufwrf;&Sd wpfESpfoufwrf;wdk;pmcsKyfudk vufrSwf
a&;xd;k cJo h jl zpfonf/ t*l½Ekd iS hf refp;D wD;toif;wd\ Yk tajctaeudk Oa&myuvyftoif;
BuD;rsm;u pdwf0ifwpm;apmifhMunfhaeMuaomaMumifh refpD;wD;toif;u t*l½dk
rnfonfhtoif;udkrQ ajymif;a&TU&ef taMumif;r&SdaMumif; tvsiftjref wkYHjyefcJhjcif; uifr&Gef;toif;onf ½k&Sm;EkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh zDzmuGefzuf'a&;&Sif;zvm;NydKifyJG\ tkyfpktqifhwGif urÇmh
jzpfonf/ ,ckaemufq;kH xGuaf y:vmonfh owif;rsm;t& t*l½u kd kd ac:,lvo kd nft h oif; zvm;cseyf , D H *smreDtoif;ESihf ,SONf yKd iu f pm;&rnfjzpfonf/ enf;jy [l*b kd ½kp\
f uifr&Ge;f toif;onf azazmf0g&D 5 &uf nydik ;f
rsm;wGif y&Dr, D mvd*u f vyf cs,v f q f ;D toif;yg yg0ifvmNy;D vmvD*gxdyw f ef; &D;,Jvf u tD*spt f oif;tm; ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh tEkid &f &Scd jhJ cif;aMumifh tmz&duEkid if rH sm;zvm;udk &,lqw G cf ;l xm;Ekid cf o
hJ nfth oif;jzpfonf/
ruf'&pf? pD;&D;atcseyf , D *H sLAifwyftjyif ol\toif;a[mif; tufovufwu D w
kd Ykd yg0if uifr&Gef;toif;onf uGefzuf'a&;&Sif;zvm;NydKifyJG\ tkyfpktqifh tkyfpk(B)wGif *smreDtoif;? MopaMw;vstoif;?
aeaMumif; od&onf/ udyk gtar&duzvm;cseyf , D H csvD t D oif;wdEYk iS hf wpftyk pf w k nf;usa&mufvsu&f o dS nf/ ZGev
f wGif pwifrnfh zDzmuGezf uf'a&;&Si;f
zvm;NydKifyJGrJcJGrIudk 2016 ckESpf Ekd0ifbmvtwGif;u jyKvkyfxm;cJhNyD;jzpfonf/
tkyfpk(A)wGif ,l½kd 2016 csefyD,Htoif;jzpfonfh ay:wl*Dtoif;onf tdrf&Sif½k&Sm;toif;? Gold Cup csefyD,HruúqDudk
toif;? tkdtufzfpDEkdifiHrsm;zvm;csefyD,H e,l;ZDvefwdkYESifh wpftkyfpkwnf;usa&mufvsuf&Sdonf/
½k&Sm;toif;ESifh e,l;ZDveftoif;wdkYonf uGefzuf'a&;&Sif;NydKifyJG\ tzGifhyJGpOftjzpf ZGef 17 &ufwGif pdefYyDwmpbwfNrdKU&Sd
u&ufpawmhAfpudkif;uGif;xJwGif ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD; ,if;NydKifyJG\ aemufqkH;AkdvfvkyJGudkvnf; Zlvkdif 2 &ufwGif tqdkyg
tm;upm;uGi;f üyif usi;f yrnfjzpfonf/ uGezf uf'a&;&Si;f NyKd iyf \ GJ yJpG Ofrsm;udk pdeyYf w
D mpbwfNrKd U? armfpudNk rKd U? qdck sND rKd UESihf umZefNrKd U
wdw
Yk iG f usi;f yrnfjzpfonf/ b&mZD;toif;rSm aemufq;Hk usi;f ycJo h nfh uGezf uf'a&;&Si;f zvm;NyKd iyf o GJ ;Hk Burd pf vk;H wGif Akv d pf x
GJ m;NyD;
2005? 2009 ESifh 2013 wdkYwGif AkdvfpJGxm;jcif;jzpfonf/ (aiGMu,f)

ref,luGif;v,fvl ayghbmu vufpwm xm;ay;&wm? cHppfydkif;xuf wdkufppfudk
pD;wD;eJY yGJpOfrSm olY&JU ½kyfykHyg udk,fydkif vdkufygupm;wJh ae&mrSmae&mcsay;zdkY
trSww f qH yd zf ed yfukd 0wfqifcw hJ maMumifh awmif;qdw k m? ol&Y UJ ud,
k yf ikd t
f rSww
f q H yd f
cs,fvfqD;toif;enf;jy uGefwDudk pD;&D;atuvyftoif; tifwmrDveftoif;u t*Fvefr'D , D mawGu ol[m ref,t l oif; PP ausmfMum;a&;udk aqmif&Gufaewm
tvdk&SdaeaMumif; wufwdkpydkY owif;Xme\ azmfjycsuft& od&onf/ uGefwDonf xuf ol&Y UJ wpfu, kd &f nf ausmMf um;rIuo kd m pojzifh 'DtcsufawGudk rD'D,mawGu
cs,v f qf ;D toif;odYk Ny;D cJo
h nfah EG&moDu a&muf&cdS NhJ y;D aemufyikd ;f pepfwusajymif;vJchJ OD;pm;ay;vkyfaqmifaew,fvdkY a0zefMu axmufjyaeMuygw,f/ vDAmyl;eJY yGrJ wdik rf D
&m 'kwd,ae&m&Sd pyg;toif;uddk udk;rSwftxdjzwfum y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;
jyefygw,f/ [m;vfpD;wD;udk oa&om tDrdk*sDudk,fydkif trSwfwHqdyf zefwD;cH&wJh
udk OD;aqmifapEdkifcJhonf/ tifwmrDveftoif;udk 0,f,lcJhonfh qef;eif;vkyfief;pku
uvyftoif;udk tBuD;tus,fajymif;vJ&ef qE´&SdaeNyD; uGefwDuJhodkY xdyfwef;enf;jy upm;Edik Nf y;D aemuf ayghbmeJY *supf v D if;*wf awG[m oufaomifo h ufom taetxm; ayghbm[m vDAmyl;eJyY rJG mS ajcpGr;f rjyEdik v f Ykd
wpfO;D udk qefp½D o
kd Ykd ta&mufac:,l&ef BuKd ;yrf;aejcif;jzpfonf/ tifwmu uGew f tD m; wduYk aewJh AD', D x kd u G af y:vmcJw h maMumifh &Sv
d eG ;f aeMuvdYk Edik yf &JG atmif b,fvu kd pm; a0zefcH&ygao;ayr,fh ref,ltoif;u
wpfESpfvkyfc ,l½dk 15 oef;ESifh upm;orm;ac:,lcGifhtwGuf ,l½dkoef; 400 txd ref,laemufcHvla[mif; &D,dkzm'Deefu &r,fqdkwm rjzpfrae oifMum;zdkY vdktyf vufpwmudk oH;k *d;k jywfeYJ tEdik u f pm;Edik cf hJ
toHk;jyKcGifhay;rnf[k rufvHk;ay;xm;onf/ 'Dupd &ö yftay: jyif;jyif;xefxefa0zefcyhJ g aeNyDvdkY qufvufa0zefcJhjyefygw,f/ vdYk zdeyf'ZD ikd ;f opf0wfqifxm;wJh ayghbm
ao;w,f/ tJ'Daemuf odyfrMumcifrSmyJ ayghbmu ref,ludk a&muf&SdvmNyD; udk ref,yl &dowfawGu NiKd jiifrrI &Scd b hJ ;l vdYk
enf;jy armf&if[u kd tcsKUd ref,u l pm;orm; aemuf olt Y wGuf oD;oefq Y yH ifny§ q f &m od&ygw,f/

jypf'PfusL;vGefrI trsm;qHk;cH&onfU upm;orm;rsm;
cs,v f q f ;D wdu
k pf pfrLS ; at'if[mZufonf 67 Budrftxd jypf'PfusL;vGefcHcJh&onf/ at'if[mZuf 67Budrf
y&DrD,mvd*f\ jypf'PfusL;vGefcH&rI [mZuf\ aemufwGif c&pöw,fyJavhpf 0Dvfz&pfZm[m 66Budrf
trsm;qHk;upm;orm;tjzpf xdyfqHk;rS wdkufppfrSL; Zm[mu 66 Budrfjzifh 'kwd,
'Da,*dkaumfpwm 56Budrf
&yfwnfaeaMumif; rSwfwrf;rsm;t& od& vdkufaeNyD; wwd,ae&mwGif [mZuf\
onf/ [mZufonf tmqife,ftm; cs,fvfqD;toif;azmf wdkufppfrSL; aygvfayghbm 52Budrf
oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&Sdonfh yGJpOfwGif aumfpwmu 56 Burd jf zifh &yfwnfaeonf/ 'efeD½dkUpf 48Budrf
cs,fvfqD;twGuf 'kw, d ajrmufoiG ;f *d;k udk jypf'PfusL;vGecf &H rI trsm;qH;k xdyq
f ;kH oH;k t'rfprpf 48Budrf
wpfu, kd af wmf ajcpGrf;jyNyD; oGif;,lEdkifcJh ae&m&Sd upm;orm;rsm;rSm wdkufppfupm; tJ&pfyDwmpf 45Budrf
onf/ tmqife,fEiS yhf pJG OfwiG f yxrydik ;f orm;rsm;om jzpfaomfvnf; uGif;v,f
&D[rfpwmvif; 45Budrf
ü aemufcHvl rlpwmzD\ Murf;wrf;onfh upm;orm; ayghbmonf wdkufppfupm;
zsux f w k rf I wpfBurd f usL;vGecf cH &hJ ao;onf/ orm;rsm;jzpfonfh pwmvif;? rmae;wdkY ',fvDt,fvD 44Budrf
[mZufrSm y&DrD,mvd*faemufwef; xuf jypf'PfusL;vGefcH&rI ydkrdkrsm;jym;ae *suf0D½dIif;,m; 44Budrf
upm;orm;rsm;\ t"duypfrw S u f pm;orm; onfudkvnf; awGU&onf/ *sdK;tvef 43Budrf
jzpfaeNy;D ,ckEpS af bmvH;k &moDtwGi;f rSmyif  qm'D,dkrmae; 43Budrf
azazmf0g&D 7? 2017

&efukefNrKdU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? ynm0wD&dyfomausmif;wdkuftwGif; aus;Zl;&Sif 1/ atmufazmfjyyg&mxl;udk jrefrmEdkifiHom;Ak'¨bmom0ifwdkif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
ynm0wDq&mawmfBuD;? r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅ ynmoD&d\ t"d|mefjzifh wnfxm;udk;uG,fawmfrlaom (u) uGefysLwmpmpDpm½dkuf usm;^r(1)OD;
"mwfawmfaygif; &Spfaomif;av;axmifwdkY\ udef;0yf&m ]]£pämo, qkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;tm; 2/ avQmufxm;olonf bGJUwpfckck&&SdoljzpfNyD; touf(18ESpfrS 35)ESpfMum;jzpf&rnf/ uGefysLwmpmpD
ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom Ak'y¨ Zl ed,yGaJ wmf? qGr;f qefprd ;f avmif;vSLylaZmfyEJG iS hf xreJy}JG } jyKvyk af om tcsed üf bk&m; pm½dkuftenf;qHk;(2)ESpftawGUtBuHK&Sdoljzpf& rnf/ CCTV Camera rsm;udk uRrf;usifpGm udkifwG,fvkyfaqmif
trSL;&Sdaom oHCmawmf(45)yg;wdkYtm; rdrdwdkY pdwfapwemo'¨gw&m; xufoefoavmuf ouFef;? xD;? zdeyf? Edkifoljzpf&rnf/ tdrfaxmifr&Sdoljzpf&rnf/
qGrf;qefpdrf;paom vSLzG,f0w¬KtpkpkwdkYudk 'ku©cyfodrf;csKyfNidrf;&mtrSef jrwfedAÁmefudk &nfoeforI tm½HkjyKNyD; txufygowfrSwft&nftcsif;rsm;ESifhudkufnDolrsm;om
pkaygif;vSL'gef;vdkygaomaMumifh (1378ckESpf? wydkYwGJvqef; 14 &uf) 10-2-2017&uf (aomMumaeY) nae 3/ ud, k af &;&mZ0if? tusiphf m&dwaå umif;rGeaf Mumif; &yfuuG af xmufccH su?f (1)vtwGi;f &Jpcef;axmufccH su?f
3em&DrS 8em&DwGif £pämo,qkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;tm; opfoD;qGrf;? rkefYqGrf;? yef;ponfwdkYjzifh PROBOX TAXI (1)vtwGif;½dkuful;xm;aom vdkifpif"mwfyHk(2)yHk? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwåL? tvkyform;rSwfyHkwifrdwåL?
qGrf;awmfBuD; uyfvSLylaZmfNyD; (1378ckESpf? wydkYwGJvjynfh) 11-2-2017(paeaeY) nae 4;30em&DwGif bk&m; ynmt&nftcsif;axmufcHcsufrsm;ESifhtwl þaMumfjimygonfh&ufrSpí (5)&uftwGif; a*gyutzGJU
trSL;&Sad om yifo h CH m(45)yg;wdt Yk m; ouFe;f ? xD;? zdeyf? qGr;f qefprd ;f ? qD? qm;? aq;? qyfjym? oGm;wdu k af q;paom AdkvfwaxmifapwDawmf[kvdyfrlí avQmufxm;Edkifonf/
trsKd;rsKd;aom vSLzG,f0w¬KtpkpkwdkYudk o'¨gMunfvif yg&rD&Siftaygif;olawmfaumif;wdkYtm; vma&mufNyD; pay: 3odef;? 11000d^- a*gyutzGJU
vSL'gef;Muyg&ef edAÁmeftusKd;arQmfudk;NyD; wdkufwGef;EId;aqmf zdwfMum;tyfygonf/ prf;acsmif;eD;olOD;pm;ay;/ AdkvfwaxmifusdKufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf
tusKd;aqmiftzGJU zkef;-09-5162238? &efukefwkdif;a'oBuD;
ynm0wD&dyfom? &efuif; 09-799991520 zkef;-01-201764? 01-292169

armfvNrdKif awmful;q&mawmf b'´EÅem0du\
(10)&uf txl;w&m;pcef;yGJ
azaz rtlyifNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifjrifo
h ed ;f (c) aw;oH&iS f tdik 'f ;D ESihf armfvNrKd iNf rKd U? rk'NHk rKd Ue,f awmfu;l 0dyóem&dyo f mBu;D \
arar a':wifwif0if; c½dkifaxGtkyf(rtlyif)wdkU\ wydkUwGJvqef; (11) &ufwGif OD;pD;y"me em,uq&mawmf b'´EÅ em0dut&Sifoljrwf
usa&mufonfh aiG&wktvGef (26)ESpfjynfh r*FvmESpfywfvnfaeYrSonf onf &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ykvJNrdKUopf?
aemifESpfaygif; (100)wdkif rdom;pkESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm aexdkifEdkifygap[k av;axmifhuefpHjy? r[maAm"d"r®&dyfomausmif;wkdufwGif
(10)&uf t"d|mefw&m;pcef;yGJ usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh
qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/ w&m;pcef;0ifvdkaom a,m*Drsm;onf -
f eG ;f atmif (ACE Datasystems,Co.,Ltd/Network Ingineer)
om;BuD; -armiftikd u zkef; OD;ausmfqef;0if;/ / 09-965114513
orD; - roGef;pE´D(uGefysLwm-r[m? &efukef) a':pdk;pdk;vGif 09-43189966
om;i,f -armif,Gef;xl;acgif (opfawmwuúodkvf? a&qif;? ysOf;rem;) a':0if; 09-73164731
odkY qufoG,fpm&if;ay;oGif;EdkifygNyD/
w&m;pcef;p0if&rnfh&ufaeY/ /19-2-2017 &ufaeY
wydw
Yk v JG jynhaf usm(f 8)&uf
(we*FaEGaeY)
nae (3;00) em&D
w&m;pcef;NyD;qkH;rnfh&ufaeY/ / 28-2-2017 (t*FgaeY)

OD;pdk;0if; «12^'*w(Ekdif)017
999»\orD; txu(6)armfvNrKd if
NrKd U? t|rwef;(E)rS r,Gef;&wDAdkvf
tm; r,Gef;&'DAkdvf[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/ r,Gef;&'DAdkvf

&rnf ; oif ; Nrd K U? txu(1)?
yOörwef;(B)rS armifrif;cefaY Zmf\
trnfrSefrSm rif;cefYatmifjzpfyg
aMumif;/ rif;cefYatmif

uRefr a':wifwifcdkif«6^x0e(Edkif)010667»onf &efukefNrdKU?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? trSwf(42^44)? tcef;trSwf(3)vTm
txu(2)'*H k t a&S U ? t|r (nm)bufwdkufcef;tm; t½Iyft&Sif;(vHk;0)uif;NyD; wpfOD;wnf;ydkifjzpf
ygaMumif;ESifh uefYuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;tjynfhtpHkjzifh (5)&uf
wef;(G)&Sd armifjrifhjrwfpdk;\zcif
twGif; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
trnfrSefrSm OD;ausmfrif;«12^ onf/ pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
oCu(Ekdif)176574»jzpfaMumif; a':wifwifcdkif
aMunmygonf/ OD;ausmrf if; «6^x0e(Edkif)010667»

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&efukefNrKdU? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;trSwf-&vy(r)26^195? &yfuu G t f rSw(f 1)? ajruGut f rSw(f 394)? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 394)?
trSwf-195? a&TcspfMunfa&;vrf;? (26)&yfuGuf? tus,fay(40_60)&Sd okrwd må (10)vrf;? a':wifMunf «12^ tif;,m;NrdKifpkaygif;vrf;oG,f? trSwf(81^*sD)wGif &Sdaom
OD;armifpdk; (TBN-002497)trnfaygufjzifh ydkifqdkifNyD; ¤if;ajruGufay:&Sd Our(Ekid )f 035412»? trnfayguf ESpf Galaxy Guardians Co.,LtdrS ydkifqdkifonfh Certificate of
(60)*&efajrtm; trnfayguf a':wif
tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;wdkYudk w&m;0if vuf0,f Munfu, kd w f idk rf S *&efaysmufq;kH aMumif; Exporter/Importer Registration pm&Gup f mwrf;rSm aysmuf
xm;&Sd ydkifqdkifí a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[kqdkol OD;atmifrsKd;«12^vo, &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? ykZGef &efuek Nf rKUd ? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajruGut f rSw(f 13)? *½kPm(4) qHk;aeí aejynfawmf Department of Trade wGif topf
awmif NrdKUe,fw&m;½Hk;? usrf;usdefvTm vrf;? trSwf(573^u) a':axG;axG;+6 ESifh usm;urÇmaqmufvkyfa&;
(Edik )f 057435»xHrS uREyfk u f 0,f,&l ef a&mif;zd;k aiG\ wpfpw d wf pfa'oudk trSw(f 1208^16) 2-9-2016? ud, k w
f ikd f jyef v nf a vQmuf x m;&ef t wG u f trS e f w u,f
ay;acsNy;D jzpfygojzifh uefu Y u
G v
f ykd gu w&m;0ifcikd v f aHk omtaxmuftxm; 0efccH suw f ifjyí *&efrw d Lå avQmufxm; (OD;atmifceG af qG)wdUk onf ajr&Sirf sm;rS txifvrJT mS ;aMumfjimcJo h nft h ay: aysmufqHk;aMumif; awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef
vmjcif;tm; XmerSvyk x f ;kH vkyef nf;ESihf ESpfOD;ESpfzufajyvnfrI &&SdygaomaMumifh 1-11-2016&ufpGJjzifh aMu;rkH
pm&Gufpmwrf;(rl&if;)rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; tnD aqmif&u G Nf y;D *&efrwd Lå xkwaf y;Ny;D
owif;pmwGif aMumfjimcJah om usm;urÇmaqmufvyk af &; OD;atmifceG af qGEiS hf
av;pm;pGm yefMum;tyfygonf/
uREyfk x f H vlu, kd wf ikd vf ma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f jzpfojzifh rlv 19-9-1993 &ufwGif OD;odef;oef;xuf «9^rce(Ekdif)223913»
xk w f a y;xm;onf h a':wif M unf trsm;odap&ef aMumfjimtm;jyefvnf½yk o f rd ;f aMumif;aMumfjimtyfygonf/
uefu Y uG jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit hf nDNy;D ajrmufatmif trnfayguf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf? Managing Director
nTefMum;csuft&-
qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ rO^1-383(19-9-93) *&efr&l if; pmtkyf
OD;oef;nGefU (pOf-3419^85) a':at;jrwfol (pOf-42123^13) zkef;-09-5302223
tm; NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrI
a':csKdcsKsKddOD;«10^cqe(Edkif)087817»
a':csKd XmerS y,fzsuNf y;D jzpfaMumif; today; w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
trSwf-236? awmifMum;vrf;? 7-&yfuGuf? vIdifom,m aMunmtyfygonf/ trSwf(58)? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;Nrd m;NrdKUe,f?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
zkef;-09-254134564? 09-795857424 &efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefNrdKU/ zkef;-09-73035422? 09-421130520
azazmf0g&D 7? 2017

ayghyMf u,fyiG hf av'D*g*g&JU azazmf0g&D 5 &uf nydik ;f u tar&duefEikd if H [lpwefNrKUd rSm&Sw d hJ
NFG abmvHk;uGif;rSm azsmfajzcJhwJhazsmfajzwifqufrI[m ]]Super Bowl Show}}
ordik ;f wpfavQmuf &ifoyf½aI rmzG,f azsmaf jzrIawGxu J wpfcjk zpfvmcJah Mumif; athp½f ;dI
bpfZfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
tqdkygnrSm av'D*g*gu olY&JUtausmfMum;qHk;aomaw;oDcsif;awGeJY azsmfajzcJh
&mrSm abmvH;k uGi;f &JU acgifr;kd ay:uae qif;oufvm&if;u aw;oDcsi;f awGukd oDqckd hJ
um ½du k u
f ;l a&;twGuv f nf; '½ke;f rsm;pGmudk toH;k jyKc&hJ aMumif; od&ygw,f/ [lpwefNrKd U
[m '½ke;f rsm;toH;k jyKjcif;udk wm;jrpfxm;wJah e&mwpfcjk zpfayr,fh av'D*g*g[m]]Super
Bowl Show}} odYk '½ke;f rsm;udk yxrqH;k o,faqmifci G &hf cJo
h jl zpfvmcJu
h m tqdyk g½du
k u
f ;l rI
twGuf '½kef;aygif;&meJYcsDum toHk;jyKcJhaMumif;vnf; od&ygw,f/
av'D*g*gu ]]God Bless America}} eJY ]]This Land Is Your Land}}aw;oDcsif;
awGudk ,ckvdk avxJrSmysH0JaepOftcsdefawGrSm oDqdkcJhwmjzpfygw,f/ 'ghtjyif *&efrD
qk&iS f ayghyMf u,fyiG hf av'D*g*gu ol&Y UJ tjcm;aomausmMf um;wJh aw;oDcsi;f awGjzpfMuwJh
]]Poker Face}}? ]]Born This Way}}? ]]Just Dance}}? ]]Telephone}}tp&SdwJh aw;oDcsif;
awGeJY azsmfajzcJhygw,f/
awmifudk&D;,m;o½kyfaqmifwpfOD;jzpfwJh qufvufNy;D av'D*g*gu ol&Y UJ aemufq;kH xGu&f x dS m;wJh aw;t,fvb f rf ]]Joanne}}
rif;orD; urf*t kd eG [
f m ½kyq rSm yg0ifwJhaw;oDcsif;wpfyk'fjzpfwJh ]] Million Reasons}}udk udk,fwdkifuD;bkwfwD;um
f ;kd vGe;f w,fvYkd
0dkif;0ef;a0zefcJhrIawGeJY BuHKawGUcJh&NyD;wJh f ufocD si;f tjzpf ]] Bad Romance}}eJY oDqakd zsmaf jzcJah Mumif;
azsmaf jzcJNh y;D aemufq;kH Ekwq
aemuf vlrIuGef&ufrD'D,mawGay:rSm vnf; od&ygw,f/
azmfjycJhwJh olY&JU"mwfyHkawGtm;vHk;udk
jyefvnfzsufodrf;ypfcJhaMumif; atmau &def;u urfaw[D;udk vufxyfcGifhawmif;qdkcJhwmjzpf
ayghyfa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/ aMumif;vnf; od&ygw,f/
,ckESpftpydkif;u r*FvmyGJudk wdwfwqdwfqifETJcJhwJh vwfwavmBuKH awGUae&wJh tdr&f iS rf wpfO;D &JU b0awGukd
urf*t kd eG [
f m olu, kd w
f ikd ½f u
kd uf ;l xm; awmifu&kd ;D ,m;Mu,fyiG hf urfaw[D;u cifyeG ;f jzpfol &de;f qufvufNyD; urfaw[D;u olY&JUtdrf&Sifrb0
rMumao;rDu jyKvyk cf w hJ hJ tifwmAsL;wpfcrk mS zGi[
hf vmcJh
wJh rdwfuyfvdrf;jc,fxm;jcif;r&SdwJh olY&JU taeeJU olYudk vufxyfcGifhawmif;qdkcJhwJhtaMumif;eJY eJYywfoufNyD;vnf; xkwfazmfajymMum;cJhygw,f/
aMumif; ud&k ;D ,m;bd;k a'ghueG ;f &JU azmfjycsuaf wGt& od&yg
"mwfyw kH pfyukH kd vlru I eG &f ufr'D , D mwpfcjk zpf urfaw[D;u vwfwavmrSmol[m &def;&JUzcifjzpfol&JU
w,f/
wJh tifpwm*&rfpmrsufESmay:uae rdom;pkeJYtwl aexdkifvsuf&SdaMumif; qdkygw,f/
Ny;D cJw
h hJ Zefe0g&D 19 &ufu r*FvmyGq J ifEcJT NhJ y;D
wpfqifh azmfjycJ&h mrSmawmh y&dowftcsKUd vwfwavmrSmawmh olb0[m tjcm;aom omref
rMumao;rDu bmvDuRe;f odYk oGm;a&mufcMhJ uwJh
u rsufESmajymifeJY ½kyfqdk;vGef;aMumif; awmifudk&D;,m;rdom;pkawG&JU b0uJhodkYyifjzpfaMumif;
[ef;eD;rGef;c&D;uae jyefvnfa&muf&SdvmcJhwJh
ypfwifa0zefcJhMuwm jzpfygw,f/ ajymMum;cJyh gw,f/ rdom;pk0ifawG eHeufpmudk rsuEf mS pHn k D
urfaw[D;u olY&JUvuf&Sdb0taMumif;awGudk
'Dvakd 0zefraI wGeYJ BuKH UawGUcJ&h Ny;D wJh pm;cJhMuNyD;rS rdrdwdkY&JU oufqdkif&mvkyfief;cGiftoD;oD;
zGifh[ajymMum;vmcJhwm jzpfygw,f/
aemuf urf*dktGefu tqdkyg"mwfyHkeJYtwl udk vkyfaqmifavh&Sdw,fvdkYvnf; olY&JUaeYpOfb0
tqdkygtifwmAsL;rSm urfaw[D;u &def;&JU
tifpwm*&rfpmrsuEf mS ay:u ol&Y UJ ud, k f taMumif;udk zGi[ hf cJyh gw,f/ olwtYkd wGuf oifah wmfr,fh
vufxyfciG ahf wmif;wmeJyY wfoufNy;D xl;xl;jcm;jcm;
wdkif½dkufxm;wJh "mwfyHkawGtukefvHk;udk aetdru f kd rawGUrcsi;f ,ckvkd qufvufaexdik o f mG ;rSmjzpf
vkyaf qmifcw hJ t
hJ &muawmh r*FvmyGaJ eYrmS yif jzpfchJ
zsufypfcJhum tJ'Daemuf vwfwavm w,fvdkYvnf; ajymcJhygw,f/
aMumif; qdyk gw,f/ r*FvmyGt J crf;tem;rSm &de;f u
tcsdeftxd rnfonfh"mwfyHkudkrQ 'ghtjyif urfaw[D;u ol[m tcsut f jyKwuf Rr;f usif
olY&JUaemufqHk;xGuf&SdcJhwJhaw;oDcsif; ]]My Best
tifpwm*&rf pmrsuEf mS ay:,laqmifvm olwpfOD; r[kwfwJhtwGuf vwfwavmrSm oif,l
Present}}eJY oDqdkazsmfajzcJhNyD; tqdkygaw;oDcsif;eJY
cJhjcif;r&SdawmhaMumif;vnf; od&ygw,f/ ae&qJjzpfw,fvdkUvnf; ajymMum;cJhygw,f/

Ny;D cJw
h hJ paeaeU nydik ;f u tar&duefEikd if H wuúqufjynfe,ftwGi;f
usif;ycJhwJh ]]pre-Super Bowl}} azsmfajzyGJrSm yg0ifazsmfajzcJhwJh
ayghyfMu,fyGifh awvmqGpf&JU azsmfajzrI[m 2017 ckESpftwGif;
yxrqHk;jyKvkyfcJhwJh olY&JU azsmfajzrIjzpfcJhNyD; ,if;azsmfajzrI[m
awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh trsKd;om;aw;*DwtzGJUwpfzGJU
,ckESpftwGuf awvm&JUaemufqHk;aomazsmfajzrIvnf;jzpfvm
jzpfwJh Super Junior [m olwdkYtzGJU0ifawGtMum; rdef;uav;
EdkifaMumif; rpf&ma'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
wpfa,mufaMumifh b,fawmhrS tjiif;tckev f yk Mf uwmrsK;d ? wpfO;D
tqdkygazsmfajzyGJrSm awvmqGpfu olY&JU ausmfMum;vlBudKuf eJYwpfOD;cdkuf&efjzpfwmrsKd;awGr&SdcJhaMumif; tzGJU0ifwpfOD;u zGifh[
rsm;wJh aw;oDcsi;f 17 yk'ef YJ oDqakd zsmaf jzcJNh y;D tqdyk gaw;oDcsi;f awG vmcJhw,fvdkY udk&D;,m;bdk;a'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/
teuf oleJY ]]One Direction}} tzGJU0ifa[mif; aZrmvdcfwdkY aw;*DwtzGUJ awGteuf tzGUJ 0ifta&twGurf sm;wJh aw;*Dw
pHkwGJoDqdkxm;wJh aw;oDcsif; ]] I Don't Wanna Live Forever}}udk tzGJUwpfzGJUjzpfwJh Super Junior [m olwdkYtMum; rdef;uav;
wpfudk,fawmf jyefvnfoDqdkazsmfajzcJhrIvnf; yg0ifaMumif; od& wpfO;D wnf;udk tNyKd iBf uKd uw f mrsK;d awGukd a&Smif&mS ;avh&adS Mumif;
ygw,f/ tzGJU0ifwpfOD;jzpfwJh [DcsLu zGifh[vmcJhwmjzpfygw,f/
,ckvo kd q
D akd zsmaf jzcJ&h mrSm awvmqGpu f ]] I Don't Wanna qufvufNy;D [DcsLu olwUkd tzGUJ 0ifawG[m rde;f uav;wpfO;D udk
Live Forever}} aw;oDcsi;f udk aZrmvdce f t YJ wl oDqzkd Ykd pDpOfxm;cJh BudKufESpfoufNyDqdkygu tjcm;aomtzGJU0ifawGudkvnf; today;
ayr,fh olYtaeeJY wufa&mufEdkifcJhjcif;r&SdwJhtwGuf rsm;pGm ajymMum;MuNyD; b,fawmhrSrdef;uav;wpfOD;udk tNydKifBudKufavh
0rf;enf;rdaMumif; y&dowfawGudk ajymMum;cJhygw,f/ aZrmvdcf r&SdaMumif; qdkygw,f/ 'ghtjyiftzGJU0ifawG[m rQwwJhpnf;urf;
wpfcu k xkd m;&SMd uNy;D tqdyk goabmwlcsut f & rde;f uav;wpfO;D udk
odqdkcJhwJh oDcsif;pmom;awGudkvnf; y&dowfudk uknDoDqdkay;zdkY
yxrqH;k pwifBuKd urf w d o
hJ ul om tqdyk grde;f uav;udk qufvuf
ajymMum;cJhNyD; tqdkygaw;oDcsif;udk olYtaeeJY yxrqHk;tBudrf
BudKufcGifh&SdaMumif;vnf; od&ygw,f/
wdkuf½dkufoDqdkazsmfajz&wmjzpfwJhtwGuf tvGefyifpdwfvIyf&Sm; Super Junior[m tzGUJ 0if 11 OD O;yg0i
;yg0if
aerdaMumif;vnf; awvmqGpfu zGifh[ajymMum;cJhygw,f/ wJh aw;*DwtzGUJ jzpfNy;D awmifu&&;,m;
kd ;D ,m;
]]pre-Super Bowl}}azsmfajzyGJtwGif; awvmqGpfudk,fwdkif aw;*DwtzGUJ awGtMum; ouf uf
pEé&m;wD;um oDqdkazsmfajzcJhrIawGvnf; yg0ifcJhNyD; olY&JUazsmfajzrI wrf;t&SnfqHk;aom aw;*Dw
[m pkpkaygif; ESpfem&DcefYMumjrifhcJhaMumif;vnf; od&ygw,f/ tzGJUawGteuf wpfzGJUtyg
,if;azsmaf jzyGBJ u;D udk tjcm;aom a[mvd0'k Mf u,fyiG ahf wGjzpf t0if jzpfygw,f/ vwfwavm
MuwJh c&pftAD ef? *smaerD&ef;em;? * Rev f *J set Yf p&Swd hJ tEkynm&Sif rSmawmh tqdkyg aw;*DwtzGJU
aygif;rsm;pGm wufa&muftm;ay;cJhaMumif;vnf; od&ygw,f/ [m *Dwoufwrf; 12 cefY &Scd NhJ yD
jzpfygw,f/
azazmf0g&D 7? 2017

oefvsif azazmf0g&D 6 ,ckuJhodkYaomaps;uGuf &&Sdjcif;aMumifh
jrefrmEdik if rH S WEST tmz&du&SEd ikd if rH sm;odk h tem*wfumvü qefykd u h ek yf rmPwd;k jri§ hf
qeftdwftrsm;tjym; wifydkYvsuf&Sd&m jcif ; twG u f taxmuf t ul j zpf a p
MAGNUM POWER trnf&dS qeftw d f aMumif;? ,ckaemufydkif; vkyfief;&Sifrsm;rS
rsm;wifaqmifonfh ukefwifoabFm t&nftaoG;xdef;csKyfrIudk wdwdusus
BuD;rSm jrefrmEdkifiHtwGif;yxrqHk;0if vkyfaqmifvmMuojzifh EdkifiHtwGif;&Sd
a&mufvmonfh tBuD;qHk;ukefwif ydu
Yk ek q f efrsm;tm; jynfyEdik if rH sm;odk u h s,f
oabFmjzpfNyD; tjynfjynfqdkif&moDv0g NyefpY mG wifyv Ykd mEdik af Mumif;? jrefrmhqyd u
f rf;
qdyu f rf;teD;&Sd MIPL qdyu f rf;ü qdu k u f yf tmPmydkiftaejzifh qdyfurf;0efaqmif
xm;aMumif; od&onf/ p&dwf aumufcHwGufcsuf&mwGifvnf;
tqdkygukefwif oabFmBuD;rSm oabFm\wifEikd o f nfh wefcsed f (GRT) jzifh
ukeyf pön;f wefcsed f (DWT) 57000 xd wif wGufcsufjcif;aMumifh 0ifaiGydkrdk&&Sdap
aqmifEikd Nf y;D oabFmBu;D \t&Snrf mS rDwm aMumif;ESihf oabFmBu;D rsm;0ifa&mufqu kd f
190 &Sdum &efukefqdyfurf;odkY yxrqHk; uyfjcif;aMumifh PORT GUES rsm; ydrk &kd &Sd
a&muf&SdqdkufuyfcJhjcif;jzpfonf/ jrefrm apaMumif; 0g&ifhuyÜwdef [ife&DOD;cif
Edik if tH e,fe,ft&yf&yf&dS yk*v ¾ u d vkyif ef; armifu ajymonf/
&Sifrsm;xHrS 0,f,lxm;aomqeftdwfrsm; ]]ckqdk&if jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
udk WEST tmz&du&SdEdkifiHrsm;jzpfaom taeeJv Y nf; jyKjyifaNymif;vJraI wG trsm;
uGef*dkEdkifiHESifh Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHwdkYodkY wif BuD;vkyfaqmifaew,fqdkwmudk Mum;od&
ydkYrnfjzpfNyD; ,cktcg uGefwdefemjzifh rydk h ygw,f/ ckq&kd if rDwm 200 eD;yg;t&Snf
awmhbJ Bulk Carrier jzifh o,f,yl aYkd qmif (LOA) &Sw d Jq h efwifoabFmBu;D 0ifa&muf
jcif;aMumifh wpfBurd w f nf;ü &nfreS ;f csurf D vmwm[m qdyu f rf;udv k nf;rusyaf tmif
onfh qefwefcsdefyrmPudk ukefwif eJY tjyifrSmcsnf;ukefypönf;rwifbJ txJ Mum;od&wJt h wGuf jrefrmhqyd u f rf;tmPm aqmifEdkifwJhwpfaeYus&if ukefaps;EIef;yg jzpfNy;D jrefrmEdik if t
H wGi;f rS qefEiS hf tjcm;
oabFmBuD;wpfpD;wnf;jzifh wifydkYEdkif xd0ifNyD; ukefypönf;wifvdkY&atmif ydik uf kd todtrSw*f P k jf yKygw,f/ ckvkd rDwm usqif;vmEdkifwJhtwGuf jynfolrsm; aumufyJoD;ESHrsm;udk jynfyEdkifiHrsm;odkY
aMumif; MAYAR(INDIA) ukrÜPDvDrd jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifu BudK;pm; 200 t&Sn&f w dS hJ oabFmBu;D awG 0ifxu G f twGuf wpfzufwpfvrf;u taxmuf wifydkYvsuf&Sdum ¤if;\½Hk;csKyfrSm a[mif
wuf\ Chief Representative- Myanmar aqmif&Gufaewmudkvnf; od&ygw,f/ oGm;Edik Nf y;D ukeyf pön;f rsm;pGmwifaqmifEikd f tuljzpfap&ygw,f/ ukeaf ps;EIe;f usqif; aumifEikd if üH tajcpdu k zf iG v
hf pS xf m;aMumif;?
rpöwm P.D Maheshwari uajymMum; a&pl;awGwdk;rsm;vmatmifvnf; aomif wJt h wGuf ukepf nfo,f,yl aYkd qmifcp&dwf zdeYk YJ oabFmBu;D awG0ifxuG o
f mG ;vmEdik w f m qeftdwfrsm;o,f,lydkYaqmifonfh ukef
onf/ wl;azmfwJhvkyfief;rsm; aqmif&GufaewJh vnf; oufomoGm;ygw,f/ Oyrm wefcsed f [m wdu k ½f u
kd q
f ufpyfywfouf tcsK;d usae ypön;f wifoabFmBu;D rsm; 0ifa&mufvmo
jrefrmEdik if rH S WEST tmz&du&SEd ikd if rH sm; twGuf tu,fvdkYaomifwl;azmfwJhvkyf 10000 wifaqmifEikd w f ohJ abFmeJ h wefcsed f wmudk wifjyvdyk gw,f}} [k ¤if;\tjriftm; jzifh EdkifiHawmftwGuf 0ifaiGwdk;apNyD;
odkY qefwifydkY&mwGif uGefwdefemrsm;jzifh ief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;oGm;NyDqdk&ifawmh 50000 wifaqmifEdkifwJhoabFmrSm ukef xyfrHoHk;oyfajymMum;onf/ &efuek q f yd u
f rf;wGiv f nf; ,cktcg Bu;D rm;
rwifydkYawmhbJ Bulk Carrier uJhodkYaom ukefypönf;oabFmBuD;rsm;vnf; ql;av? pnfo,f,lydkYaqmifcp&dwfu tvGefuGm tqdkygqeftdwfrsm;udk ukefypönf;wif aomukeyf pön;f wifoabFmrsm; qdu k u
f yf
ukefwifoabFmBuD;rsm;jzifh wifydkY Adv
k af tmifausmx f 0d ifa&mufvmNy;D awmhrS [ygw,f/ tJhvdkukefpnfo,f,lydkYaqmif oabFmBuD;jzifh jynfyEdkifiHrsm;odkY 0,f,l aeNyDjzpfaMumif;? xdkYtjyif jrefrmEdkifiHrS
aomaMumifh Edik if aH wmftwGuf Edik if jH cm;0if a&pl;rsm;rsm;eJY wdkuf½dkufjyefxGufEdkifMu cp&dwu f tvGeu f mG [wJt h ay: oabFm wifydkYaomukrÜPDrSm jrefrmEdkifiHtwGif; WEST tmz&du&SdEdkifiHrsm;odkY qeftdwf
aiGw;kd apNy;D te,fe,ft&yf&yf&dS awmifol awmhrSmjzpfNyD; jrefrmhqdyfurf;tmPm t0if? txGufrSm bmawGjzpfvmovJqdk ESpf 20 eD;yg;tMum vma&mufziG v hf pS xf m; trsm;tjym;wifyEYkd ikd rf nfjzpfaMumif; od&
OD;Bu;D rsm;twGuv f nf; tusKd ;&Sad paMumif; ydkiftaeeJY BudK;pm;aqmif&Gufaewmudk awmh 'Dvo kd abFmtBu;D awGeJ u h ek pf nfo,f onfh MAYAR(INDIA)ukrP Ü vD rD w d uf onf/ pdk;0if;(MLA)

ausmufBuD; azazmf0g&D 6 wpfavQmuf pkaygif;trdu I af umuf oef&Y iS ;f a&;aqmif
yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rSO;D pD;í ESp(f 70)ajrmuf &Gufjcif;? NrdKUay:(7)&yfuGuftwGif;&Sd aetdrfywf0ef;
jynfaxmifpkaeYudk*kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh vlxkyl; usifESifh ½Hk;ywf0efusifrsm;tm; pkaygif;oefY&Sif;a&;
aygif;yg0ifaom ywf0ef;usio f ef&Y iS ;f a&;vlxv k yI &f mS ; aqmif&u G Mf uNy;D trdu
I rf sm;udk owfrwS af e&mrsm;wGif
rIukd azazmf0g&D 4 &uf eHeuf 7 em&Du ausmufBu;D NrKd U NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trdu I of rd ;f ,mOfowYkd if
e,fwGif aqmif&GufcJhonf/ ay;jcif;jzifh vIyf&Sm;aqmif&GufcJhMuonf/
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m0efxrf;rsm;? t&yfbuf tqdkygvlxkvIyf&Sm;rIudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
tzGt YJ pnf;rsm;ESihf jynforl sm;yl;aygif;í NrKd Ue,fjynfoYl OD;wifrsKd;atmifESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;uBuD;
aq;½Hw k iG f pkaygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif&u G jf cif;? ajcawmf Muyfí NrdKUvHk;uRwf ywf0ef;usifoefY&Sif;a&; vlxk
&mbk&m;awmifawmfywf0ef;usif oefY&Sif;a&;aqmif vIyf&Sm;rI aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
&Gufjcif;ESifh Bwd*Hvrf;qHkrSaps;vrf;qHktxd vrf;rBuD; NrdKUe,f(jyef^quf)

wmarG azazmf0g&D 6 refae*sm vufaxmufnTefMum; xnfh0ifNyD; ½IyfaxG;qm;Apf&Sif; o&ufacsmif; azazmf0g&D 6 wdkYbmomrsm;tvkduf 0ifa&mufaqG;aEG;ay;Mu&ef
wmarGNrdKUe,fvQyfppf"mwftm; a&;rSL; OD;ausmfpef;ESifh NrdKUe,f vif ; a&;vk y f i ef ; aqmif & G u f y g weoFm&Dwdkif;a'oBuD; o&ufacsmif;NrdKUe,ftwGif; ajymMum;cJhonf/
ay;a&;aumfyakd &;&Si;f ESihf usm;uGuf vQyfppf tif*sifeD,mrSL;OD;pdk;rdk;wdkY w,f}} [k Ouú| OD;vSr;kd OD;ESihf twGi;f bmomaygif;pkv H yk if ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk azazmf xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh wdkif;tqifh
opf&yfuu G f pdwo
Å ck vrf; ½Iyaf xG; xHrS od&Sd&onf/ a&;rSL;OD; Adv
k q
f ef;wdu Yk &Si;f jyonf/ 0g&D 4 &uf eHeuf 10 em&Du NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf Ak'¨bmomudk,fpm;vS,f? c&pf,mefudk,fpm;vS,f?
qm;Apf&iS ;f vif;a&;aumfrwDwyYkd ;l ]]tdrcf ef;aygif; 250 &SNd y;D ½Iyaf xG; qm;ApfBudK;awGu oufwrf; a&;OD;pD;Xme½kH; cef;raqmifü usif;yonf/ tpövmrfudk,fpm;vS,fESifh [dE´Ludk,fpm;vS,frsm;
aygif;um azazmf0g&D 2 &uf eHeuf qm;Apf&Sif;zdkYtwGuf aumfrwDzGJY vGeaf eNy;D aygufjyaJ eojzifh ½Iyaf xG; a&S ; OD ; pG m weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf u bmomt,l0g'rsm; tvkduf&Sif;vif;ajymMum;
u tdrcf ef;aygif; 250 ü oG,w f ef; Ny;D trsm;oabmwlncD suef YJ aqmif aeonfh0g,mBudK;tcsif;csif; xdrd a'gufwmvJhvJharmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m cJhMuonf/
xm;onf h qm;Apf B ud K ;rsm;tm; &Guw f myg/ vQypf pfXmeu vdt k yfwhJ um vQyfppftEÅ&m,fusa&muf wGif bmomBu;D av;ckjzpfonfh Ak'b ¨ mom? c&pf,mef tcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwm
400V (Aerial Bundle Cabel)rsm; "mwfwdkifESpfwdkif Distribution Edkifojzifh ,ckuJYodkYaqmif&Gufay; bmom? tpövmrfbmomESihf [dEL´ bmom0ifrsm;tm; vJv h ahJ rmf? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D vlraI &;ESiphf nfyif
jzifh tpm;xdk;um ½IyfaxG;qm;Apf Box 27 vHk;eJY qufpyfypönf;awG? jcif;u rdbjynfolESifh vrf;oGm; vk;H rdrwd w Ykd ikd ;f a'oBu;D twGi;f at;csr;f wnfNird pf mG ae om,ma&;0efBu;D OD;[dyk ifEiS hf wdik ;f tqifXh mqdik &f mwm
&Sif;vif;jcif;vkyfief; aqmif&Guf vkyfom;awG&JUvkyftm;cawG pkpk vrf;vmrsm;twGuf aumif;rGef xdkifoGm;apcsifaMumif; ajymMum;cJhonf/ qufvuf 0ef&o dS rl sm;? bmomaygif;pkrH S wm0ef&odS rl sm;? &yfuuG ?f
vsu&f adS Bumif; tqdyk gvkyif ef;tm; aygif; 19 odef;cefYeJY vrf;olvrf; onfh aqmif&u G rf jI zpfaBumif; tBuH NyD; vlrIa&;ESifhpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;[dkyifu aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yf^aus;pma&;rsm;
OD;aqmifBu;D Buyfol NrKd Ue,fvQypf pf om; rdbjynfoal wGu 29 ode;f cefY jyKajymMum;onf/ armifarmif bmomBu;D av;ckrS wufa&mufvmMuolrsm;tm; rdrd wufa&mufMuaMumif; od&onf/ Edkif0if;(jyef^quf)
azazmf0g&D 7? 2017

A&Tusif azazmf0g&D 6 ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmausmfa&Tu y'J A[dkjyKusef;rma&;0efaqmifrIpepfzGHYNzdK;wuf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&Tusijf rKd Ue,f y'Jaumaus; aumaus;&Gm 16 ckwifqhHwdkufe,faq;½HkzGifh vmapa&; ponfrh 0l g'rsm;udt k ajccHí y'Jaum
&Gmtkyfpkü azazmf0g&D 3 &uf eHuf 9 em&Du vSp&f jcif;ESiyhf wfoufí &Si;f vif;ajymMum;onf/ aus;&Gm (16) ckwifqw hH u
kd ef ,faq;½Hu
k kd yJc;l wdik ;f
(16) ckwifqYH wdu k ef ,faq;½Hzk iG yhf JG tcrf;tem; ,if;aemuf wdkufe,faq;½Hkudk wm0ef,l a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ 2014-2015? 2015-
usif;yonf/ wnfaqmufonfh Zifacsmif;ukrP Ü w D m0ef&o
dS l 2016 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efykHaiGusyf 5718
a&S;OD;pGmyJcl;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,m wpfO;D u aq;½Hw k nfaqmufjcif;qdik &f m pm&Guf odef;jzifh Zifacsmif;ukrÜPDrS wm0ef,lwnf
a&;ESifh vlrIa&;0efBuD;OD;armifarmifvGif? wdkif; pmwrf;rsm;ESihf tcsut f vufrsm;tm; vTaJ jymif; aqmufjcif;jzpfonf/
a'oBuD;ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmausmf ay;tyfNy;D a'ocHwpfO;D u aus;Zl;wifpum;jyef a&TusifNrdKUe,fü ,cifuwdkufe,faq;½Hk
a&T? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f vnfajymMum;onf/ wpfco k m&SNd y;D ,cktcg y'Jaumwdu k ef ,faq;½Hk
a':vSv0S if;ESihf jrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;OD;aZmfjrifh a'ocH j ynf o l r sm;\ usef ; rma&;tqif h xyfrHzGifhvSpfum uGrf;qdyfwdkufe,faq;½Hkudk
ode;f wdu Yk (16) ckwifqw hH u
kd ef ,faq;½Ht k m; zJBuKd ; twef;wdk;wufjrifhrm;vmapa&;? a'owGif; vnf; rMumrDzGifhvSpfay;Edkifawmhrnfjzpfonfh
jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ OD;pm;ay;usef;rma&;jyóemrsm; ajz&Sif;ay; twGuf a&TusifNrdKUe,ftwGif;&Sdjynfolrsm;\
xdkYaemuf pnfyifom,ma&;ESifh vlrIa&;0ef Edkifa&;? NrdKUjyESifhaus;vufusef;rma&;zGHYNzdK;wdk; usef;rma&;udpörsm;udk pGrf;&nfjynfh0pGmapmifh
txufrif;vS azazmf0g&D 6 Bu;D ESihf wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,w f Ykd wufrIuGm[csufavsmhenf;apa&;? axmifpk a&SmufrIrsm; ay;EdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&
o&ufc½dik f rif;vSNrKd Ue,f o&uf-rif;vSum;vrf;ydik ;f wGif jyifqifaqmif u trSmpum;ajymBum;MuNyD; wdkif;a'oBuD; ESpzf NHYG zKd ;wd;k wufr&I nfreS ;f csujf ynfrh aD &;? jynfol onf/ wifpdk;(yJcl;)
&Guv f su&f o dS nhf uke;f Bu;D acsmif;a&ausmo f nf rMumrDNy;D pD;awmhrnfjzpf
onf/
wdik ;f a'oBu;D cGijfh yK&efyakH iG usyf 19 'or 250 oef;jzihf jyifqifaqmif
&Guv f su&f o dS nhf uke;f Bu;D acsmif;a&ausmo f nf 145 ayESifh 53 ayausmuf
½dk;pnfeH&HwnfaqmufNyD;pD;í ,ckaqmif&Gufvsuf&Sdonhf ay 40 oHul rEÅav; azazmf0g&D 6
uGefu&pfMurf;cif;udk tNyD;owf jyKjyifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; ukef;BuD; 2016-2017 b@mESpf jynfaxmifpv k wT af wmf&efyaHk iG? jynfox l nf0h if
acsmif;a&ausmfudk rMumrDjyefvnfzGihfvSpfEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od& aiGrsm;jzifh aqmif&Gufonfh csrf;at;ompHjrdKUe,f&Sd uGefu&pfvrf;?
onf/ udkouf(txufrif;vS) uwå&mvrf;? a&ajrmif;rsm;zGifhyGJudk azazmf0g&D 4 &uf eHeufu
tqdkygae&mrsm;wGif usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm 2016-2017 b@mESpfjynfaxmifpk vTwfawmf&efykH
aiGusyo f ed ;f 50 ESihf jynfox l nf0h ifaiG 135 ode;f pkpak ygif; 184 ode;f jzifh
aqmif&u G o f nfh csr;f at;ompHNrKd Ue,f tuGu(f 574) 31 vrf;ESihf 32
atmifvH azazmf0g&D 6 vrf;Mum; (84) vrf;ESifh (85) vrf;Mum; atmifeef;&dyfomtaemuf
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufc½dik f atmifvNH rKd Uü oDw*lurÇmAh 'k w ¨ uúov kd f uGeu f &pfvrf;zGiyhf u JG kd eHeuf 7 em&Dcu JG tqdyk gvrf;rkcOf ;D wGiu f si;f y&m
rsm;\t"dywd oDw*lq&mawmf a'gufwmt&SiÓ f Pdó& wnfaxmif rEÅav;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;
awmfrlaom oDw*laq;½Hkrsm;teuf (32)ckajrmufaq;½Hkjzpfaom a'gufwmpdk;oef;? csrf;at;ompHNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
oDw*laZmwdupu©K'geaq;½Hk zGifhyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D vS,f OD;rsKd;Edkif? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0if
4 &uf eHeuf 9 em&Du aq;½Hkawmfwnf&Sd&m &Gmaxmif&yfuGuf &cdkif OD;ausmfaZ,swdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; uGefu&pfvrf;opftm;
y&d,wådpmoifwdkuf0ef;twGif;&Sd oDw*laZmwdupu©K'geaq;½HkwGif Munfh½IMuonf/
usif;ycJhonf/ qufvufí 2016-2017 b@mESpf jynfaxmifpv k w T af wmf&efyaHk iG
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndK? aejynfawmfwdkif; uRef;vS azazmf0g&D 6 usyf 49 ode;f ? jynfox l nf0h ifaiGusyo f ed ;f 90 pkpak ygif;usyf 139 ode;f jzifh
ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfcsKyfjrifharmf\ZeD; a':NrdKifNrdKifcif? o,HZmw ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ 2016-2017 b@mESpfcGifhjyK&efykHaiG aqmif&u G o f nfh csr;f at;ompHNrKd Ue,f atmifeef;&dyo f mta&SU&yfuu G f
obm0 ywf0ef;usif vQypf pfEiS pfh rG ;f tifa'gufwmcifarmifat;? oDw*l usyf oef; 20 jzifh tif;aumif;-v,fvSaus;&Gm vrf;ay:&Sd a&ausmfwnf tuGuf (571) (31) vrf;ESihf (32) vrf;Mum;? (81) vrf;ESihf (82) vrf;Mum;
OD;armifaomif;? oDw*lOD;pdk;ydkifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfum oDw*l aqmufNyD;pD;í oGm;vma&;tqifajyaMumif; od&onf/ tvsm;ay 500? teH 10 ay&Sd uwå&mvrf;ESihf a&ajrmif;rsm;zGiyhf u JG kd
q&mawmf a'gufwmt&SiÓ f Pdó&u aq;½Hq k ikd ;f bkwt
f m; pufcvkwf tqdyk gt&Snaf y 100? ,mOfomG ;vrf; tus,f 18 ay? a&qif;^a&wuf eHeuf 8 em&Dcw JG iG f tqdyk gvrf;rkcOf ;D üusi;f y&m rEÅav;wdik ;f a'oBu;D
ES d y f z G i f h v S p f í uAÜ n f ; armf u G e f ; ausmuf p mtm; wm0ef & S d o l r sm;u 5 ay 6 vufr&Sd a&ausmftm; NrdKUe,faus;vufa'ozGHUjzdK;wdk;wufa&; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD; a'gufwm pdk;oef;?
tarT;eHYom&nf rsm;yufzsef;MuNyD; 0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndKESifh OD;pD;XmerS wm0ef,lwnfaqmufcJhaMumif; tif*sifeD,m OD;&efausmfNzdK;u csrf;at;ompHNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;rsKd;Edkif?
{nfhonfawmf rsm;u rsufpdaq;½HktwGif;vSnfhvnfMunfh½Iavhvm ajymMum;onf/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaqGwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
cJhMuonf/ tqdkyg tif;aumif;-v,fvS-ukuúdKukef;aus;&Gmvrf;rSm uefYbvlNrdKU vrf;tm; Munf½h pI pfaq;um &yfuu G o f ?l &yfuuG o f m;rsm;tm; &if;&if;
tcrf;tem;odkY oDw*lq&mawmf a'gufwmt&SifÓPdó&? e,f? aumvif;NrdKUe,fwdkYjzifhqufoG,fxm;NyD; aus;&Gmaygif; 60 ausmfrS ESD;ESD; EIwfqufcJYaMumif; od&onf/
oDw*la&Tjynf[def;q&mawmf t&SifacrmoD&dvuFm&? NrdKUe,foHC jynfolrsm;oGm;vma&; tqifajyMuaMumif; od&onf/ rsdK;0if;ndK(uRef;vS) oD[udkudk(rEÅav;)
em,utzG J U Ouú | q&mawmf b '´ E Å w d u © Ó PES i f h oH C 0ef a qmif
q&mawmfrsm;? &cdkify&d,wådpmoifwdkuf y"meem,uq&mawmf
t&Siaf Zmwdu? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyaf 'gufwmatmifr;kd ndK? o,HZmw
obm0ywf0efusif vQyfppfESihf pGrf;tif0efBuD'a'gufwmcifarmifat;?
pDrHudef;b@ma&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;aZmfrif;ESifh tpdk;& weoFm&D azazmf0g&D 6
tzGJU0ifrsm;? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifcsKdOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 'k-&JwyfzGJYrSL; ,m,D
OD;ausmcf ikd x f eG ;f ESihf Xme qdik &f mwm0ef&odS rl sm;? tvSL&Sirf sm; oDw*lwynfh &JrSL;BuD;pHa&Tarmifonf Nrdwfc½dkif&JwyfzGJYrSL;
om0ursm;wufa&mufMuonf/ odef;vGif(atmifvH) 'k&rJ LS ;Bu;D wifxeG ;f ESihf weoFm&DNrKd Ue,f rl;,pf
aq;0g;wm;qD;umuG,fa&;tzGJYOuú| NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f rif;Edik ?f NrKd Ue,f&w
J yfzrYJG LS ;
&JrSL;apmarmifESifh Xmeqdkif&mrsm;vdkufygvsuf
azazmf0g&D 4 &uf eHeuf 8 em&Du odecf eG ;f aus;&Gm
tdrfrJ azazmf0g&D 6 tk y f p k - oJ j zLaus;&G m tajccH y nmrl v wef ;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrc½dik f tdrrf NJ rKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGrYJ S ausmif;twGif; a'ocHjynfolrsm;tm; rl;,pf
NrdKUoefY&Sif;om,mvSya&;? jynfolrsm;oGm;vmrItqifajya&;twGuf aq;0g;t"dyÜm,f? rl;,pfaq;0g;\qdk;usdK;
vrf;rsm;tqifhjr§ifhwifa&;vkyfief;rsm; pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf rsm;? jypfrjI ypf'Pfrsm;ESiw hf uG weoFm&DNrKd Ue,f
&SdaMumif; od&onf/ twGi;f obm0tavsmufaygufa&mufaeaom azmfNyD; rD;½dIdUzsufqD;cJhMuum NrdKUe,fpdkufysdK;a&; rsm;? Nrdwfc½dkifrl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;wyf
2016-2017 b@mESpt f wGi;f tdrrf NJ rKd Ue,f tdrrf BJ u;D &yfuu
G f (11) vrf; bdef;pmyifrsm;udkvnf; rl;,pfaq;0g;tjzpf OD;pD;Xme wm0ef&Sdolrsm;uvnf; tyifjyef zGJYpk 35 rS 'k-&JrSL;rsdK;oefYESifhtzGJY0ifrsm;? ajc
wGit f vsm; 975 ay? teH 12 ay? xk ajcmufay&Sd uGeu f &pfvrf;tqifjh ri§ hf 2012 ckESpfrSpwifí owfrSwfcJhí oHk;pGJjcif; raygufEdkif&eftwGuf aygif;owfaq;oHk;rsdK; jrefwyf&if; 404 vIyf&Sm;rIwyf&if;rS AdkvfrSL;
wifa&;aqmif&GufrIudk tdrfrJNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| rjyK&efEiS hf tjrpfygrusef zsuq f ;D &efvma&muf aygif;pyfum yufzsef;owfay;cJhMuonf/ nDnaD tmifEiS phf pfonfrsm;? Edik if aH &;ygwDu, kd f
ESihf tzG0YJ ifrsm;u azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 11 em&DwiG f uGi;f qif;ppfaq;jcif; cJjh cif;jzpfaMumif;ESihf a'ocHrsm;u trsK;d om;a&; ,aeYcw k xf iG &f iS ;f vif;rD;½dUI cJrh rI mS wpfyifvQif pm;vS,frsm;? KNU Nidrf;csrf;a&;tzGJYz'dkaq;
rsm; aqmif&GufcJYaMumif; od&onf/ wm0efwpf&yftaejzifh yl;aygif;ulnaD qmif&u G f tav;csed f 1 'or 135 uDv*kd &rfjzifh pkpak ygif; [JESifhtzGJY0ifrsm;? KNP u&iftrsdK;om;pnf;
tqdkyguGefu&pfvrf;cif;jcif;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJYu ay;Muyg&ef ynmay;aqG;aEG;cJo h nf/ t&Gupf t kd av;csed f 79 'or 45 uDv*kd &rftm; ½Hk;a&;&JrSL;tqifh&Sd apmpJvJESifhtzGJY0ifrsm;?
odef; 130 ESifh jynfolvlxk\xnfh0ifaiGodef; 50 pkpkaygif; odef; 180 xdaYk emuf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D 'k&w J yfzUJG a'oaygufaps;usyf 25000 usyfEIef;jzifh pkpk a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;? NrdKUe,ftqifh
jzifhaqmif&GufcJYaMumif; od&onf/ rSL; &JrSL; ,m,D&JrSL;BuD;pHa&TarmifESifhtzGJUonf aygif;umvwefz;kd 4823750 cefu Y kd rD;½dUI zsuqf ;D Xmeqdik 0f efxrf;rsm;? tjcm;vlraI &;toif;tzGYJ
tqdkyguGefu&pfvrf;cif;jcif;aqmif&GufNyD;pD;ygu tdrfrJBuD;&yfuGuf tqdyk goJjzL&Gm\ taemufawmifbuf ckepfrikd f EdkifcJhaMumif; od&onf/ 0ifrsm; pkpak ygif;tiftm; 300 cefY yg0ifMuaom
twGi;f &Sd &[ef;oHCmrsm;? jynforl sm;? ausmif;om;? ausmif;olav;rsm; cefYtuGmü obm0tavsmufaygufa&muf ,if;tcrf;tem;odYk wdik ;f ^Nrw d cf ½dik f &JwyfzYJG rl;,pfaq;0g;qefYusifa&;vkyfief;pOfwpf&yf
oGm;vmrIydkrdkvG,fultqifajyawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ vsu&f o dS nfh vH;k ywf 10 vufr? tjrifh 10 aycefY 0ifrsm;? jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&; taejzifh yl;aygif;aqmif&u G cf MhJujcif;jzpfaMumif;
NrdKUe,f(jyef^quf) &Sd tyifvwf 70 wdt Yk m; tjrpfrpS í ckwx f iG w
f ;l toif;Ouú| (&JrLS ;-Nird ;f )OD;0if;armifEiS t hf zG0YJ if od&Sd&onf/ eef;om&D-xdef0if;(jyefquf)
azazmf0g&D 7? 2017

xm;0,f azazmf0g&D 6 &&Sdaom armifjynhfpHkpdk;(Nrdwf) wdkYESihf ESpf
usef ; rma&;ES i h f t m;upm;0ef B uD ; Xme odrfhqk&&So d rl sm;udv
k nf;aumif; wdik ;f a'o
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tm;upm;ESihf BuD;vlrIa&;ESihf pnfyifom,ma&;
um,ynmOD;pD;XmerS BuD;rSL;usif;yaom 0efBu;D OD;[dyk ifu pvG,½f yk w f Ek iS fh aiGom;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdKUe,faygif;pHk qkrsm;udk toD;oD;csD;jr§ihfMuonf/
um,AvarmifEiS fh trsKd ;orD;um,MuchH ikd f qufvufí trsdK;orD;um,MuHhcdkifrI
rINyKd iyf EJG iS fh qkcs;D jri§ yfh tJG crf;tem;udk azazmf NydKifyGJwGif ESpfodyfqk&&Sdolrsm;udk wdkif;
0g&D 4 &uf rGef;vGJ 1 em&Du xm;0,fNrdKU a'oBuD; vlrIa&;ESihfpnfyifom,ma&;
NrdKUawmfcef;rü usif;ycJhonf/ 0efBuD;\ZeD; a':rmrmvGifu aiGom;
tqdyk gNyKd iyf u JG fkd um,Avarmif ti,f qkrsm;udkcsD;jr§ifhcJhMuNyD; yxrqk&&Sdaom
wef;NyKd iyf w JG iG f 15 OD;? tBu;D wef;NyKd iyf w
JG iG f rtdtdjzL (xm;0,f)? 'kwd,qk&&Sdaom
16 OD;? trsdK;orD;um,BuHhcdkifrINydKifyGJwGif roG,foG,fxl; (o&ufacsmif;)? wwd,
17 OD;wdu Yk wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f qk & &S d a om rok e E´ m (a&jzL) wd k Y t m;
10 NrdKUe,fudk,fpm;jyK,SOfNydKifMuonf/ weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'guf
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD; NrdKUe,faygif;pHk wmvJ h v J h a rmf u o&zl ? pvG , f ½ k y f w k ?
um,Avarmif ti,fwef;NydKifyGJwGif aiGom;qkrsm;udk toD;oD;cs;D jri§ cfh ahJ Mumif;
yxrqk&&Sdaom armif&efatmif (xm; od&onf/
0,f)? 'kwd,qk&&Sdaom armifodef;rif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdKUe,faygif;pHk
atmif (Nrdwf)?wwd,qk&&Sdaom armif um,AvarmifEiS fh trsKd ;orD;um,MuchH ikd f
ausmfvif; (xm;0,f) wdkYESihf ESpfodrhfqk& rINydKifyGJü yxrqk&&Sdolrsm;onf jynfe,f
&So d rl sm;udv k nf;aumif; ? um,Avarmif ESifh wdik ;f a'oBu;D NyKd iyf w
JG iG f weoFm&Dwikd ;f aygif;pHk um,AvarmifESihf trsdK;orD; wdkif;a'oBuD;tqihf Xmeqdkif&m awmfrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;? q&m?
tBuD;wef;NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdaom a'oBuD; udk,fpm;jyK,SOfNydKifoGm;Murnf um,MuchH ikd rf NI yKd iyf JG qkcs;D jri§ yfh u
JG kd wdik ;f a'o wm0ef&o dS rl sm;? trSwaf y;tuJjzwf'ikd v
f l q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;
armifatmifuv kd wf (xm;0,f)? 'kw, d qk& jzpfonf/ Bu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmvJv h ahJ rmf? wdik ;f a' BuD;rsm;? NrdKUe,ftoD;oD;rS tm;upm;0g wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
&Sad om armifrsKd ;aZmf (weoFm&D)? wwd,qk tqdyk g weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D NrKd Ue,f oBuD; 0efBuD;rsm;ESihf ZeD;rsm;? oem&Sirf sm; ? zdwMf um;xm;onh{f nhof nf wdkif;a'oBuD;(jyef^quf)

oHk;cG azazmf0g&D 6 vma&mufynmay;a[majymay;wm rodwmawG od&Sd
&efuek af wmifyikd ;f c½dik f ok;H cGNrKd eY ,f trSw(f 7)&yfuu
G f &ygw,f/ A[kokw&vdkY aus;Zl;wifygw,f}} [k
tru ausmif;cef;ü vQyfppfokH;pGJol jynfolrsm; ajymonf/
tm; vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;apa&; todynmay; todynmay;a[majymyGw J iG f NrKd Ue,fvQypf pfrefae
a[majymyGJudk azazmf0g&D 4 &uf nae 5 em&Du *sm OD;wifqef;u a[majym&mwGif vQypf pftEÅ&m,f
usif;ycYJaMumif; od&onf/ uif;a0;apa&;taMumif;? vQypf pfOya'qdik &f modaumif;
a[majymyGJwufa&mufolwpfOD;jzpfol a':vJhvJh p&mrsm;taMumif;? vQypf pf"mwftm;acRwmok;H pGaJ &;
at;u ]]uGsefrwdkY&yfuGufudk ,ckvdk vQyfppfXmeu wduYk akd [majymNy;D tjyeftvSeaf qG;aEG;ar;jref;Muum
uGif;qif;NyD; vQyfppftEÅ&m,fjynfolawGuif;a0;zdkY todynmay;vufurf;pmapmifrsm;udk jzefYa0ay;cJh
vQyf p pf t aMumif ; ? vQyf p pf O ya'taMumif ; awG aMumif; od&onf/ Munfpdk;vGif (okH;cG)

ewfwvif; azazmf0g&D 6 a&;uAsmESifh 21 &mpkyifvkHuAsmrsm;? OD;wifrdk;u
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDc½kid f ewfwvif;jrKd Ue,f (atmifqef;arG;wJrY cd ifEiS hf ua,mifuwrf;arG;wJrY cd if?
jyefMum;a&;ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;½H;k ü azazmf0g&D rpnf;vkH;jcif;qDrSonf pnf;vkH;jcif;qDodkY)uAsmrsm;?
rEÅav; azazmf0g&D 6 vmwwfonf/ xdktcsdefwGif rsdK;apYrsm;udk ysdK;Aef; 4 &uf rGe;f vJG 1 em&Du Adv k cf sKyaf tmifqef;arG;aeYEiS hf OD;tke;f xGe;f u (yifvaHk A')uAsmudv k nfaumif; a[m
vufrv I ,f,mrS pufrv I ,f,mpepfou Ykd ;l ajymif;a&; twGi;f nDnn D mnm tMum;tvyfr&Sad tmif ysKd ;axmif ESpf(70)ajrmuf jynfaxmifpkaeYtBudKa[majymyGJ? ajymMuonf/
twGuf pufrv I ,f,mOD;pD;XmerS ulnaD qmif&u G af y; ay;&onf/ rsKd ;apYBuNJ y;D onfEiS hf tay:rSzjJG ymuav; uAsm&GwfNydKifyGJjyKvkyf&m NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;u (atmifqef;
vsu&f o dS nf/ xdo k aYkd qmif&uG rf w
I iG f v,f,m0efaqmif rsm;zHk;xm;ay;&onf/ yxrOD;pGm a&yef;u&m;jzifh jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;rSK; a':vJ0Y gjrifuh tzGit hf rSm tmZmenf)uAsmrsm;udk toD;oD;&Gwq f Mkd uNy;D qkcs;D jri§ hf
rIvyk if ef;rsm; zGNYH zKd ;wd;k wufap&ef? pufrv I ,f,mpepf zsef;ay;NyD; aemufrS a&oGif;ay;&onf/ v,fwpf pum;ajymMum;í NrdKUe,fobifynm&Sifrsm;tpnf; ay;onf/ tcrf;tem;odYk txufwef;ausmif; (NrKd Ur)
usio hf ;kH aomv,fajrrsm; pdu k yf sKd ;ajrrsm;zGUH NzKd ;wd;k wuf {updu k yf sKd ;&eftwGuf ysKd ;Aef; 100 cefyY sKd ;&onf/ ysKd ; t½Hk;Ouú| (a[mif;) OD;ausmfodef;u AdkvfcsKyfatmif ESihf txufwef;ausmif;(ewfwvif;)wdrYk S ausmif;om;?
vmap&ef? v,f,mvkyfief;cGifwGif v,f,m Aef;wpf&mvQif pyg; 12 jynfcefYom ukefMuonf/ qef;arG;aeYESifh ESpf(70)ajrmuf jynfaxmifpkaeY ausmif;olrsm;? zdwMf um;xm;aom{nfo h nfrsm;? NLD
oHk;pufud&d,mrsm; wdk;wufoHk;pGJEdkifa&; ulnDyHYydk; orm;½dk;us ysdK;axmifjcif;xuf wpf0ufcefYoufom taMumif;odaumif;p&mrsm;? OD;at;vGifu Nidrf;csrf; ygwDryS *k Kd¾ vrf sm; wufa&mufcMhJ uonf/ 071
aqmif&Gufjcif;? pufrIv,f,mtodynm? twwf avY&NdS y;D 15 &ufom;wGif pwifpu kd yf sKd ;Edik o
f nf/ ysKd ;
ynmrsm;avYusiyYf nmay;oGm;&efEiS Yf pufrv I ,f,m rEIw&f jcif;? &ufapmpdu k &f jcif;? pyg;yifremjcif;aMumifY
okawoevkyfief;rsm; zGHYjzdK;wdk;wufapa&; BudK;yrf; tyifjzpfxGef;tm;aumif;onf/ xdkodkYysdK;Aef;jzifYysdK;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ axmifum aumufpdkufpufjzifY pdkufysdK;jcif;jzifh p&dwf oCFe;f uRe;f &xm;&Jpcef;rSL;
awmifolrsm;taejzifY vltiftm;toHk;jyKrIenf; oufompGmpdkufysdK;Edkifonf/ &Jtkyfcifarmifodef;onf
um txGuw f ;kd ap&ef pepfwusysKd ;axmifum aumuf 2017 tr&yl&NrKd Ue,f aEGpyg;pdu k yf sKd ;rIwiG f awmif azazmf0g&D 2 &uf rGef;vGJ
pdkufpufrsm;jzifhpdkufysdK;oifhonf/ ysdK;axmif&mwGif olynmay;taejzifY aumufpu kd pf ufjzifY pdu k yf sKd ;jcif; ydik ;f u rdbtkyx f ed ;f olrsm;
yvwfpwpfysdK;Aef;udktoHk;jyKum ysdK;axmif&onf/ udk wpf{uvQif aiGusyf 8000 EIe;f jzifh pufrv I ,f,m \cGijfh yKcsurf &Sb
d J aetdrrf S
ysdKAef;rSm ESpfay? wpfay yvwfpwpfcGufrsm;jzifhjyK OD;pD;XmerS pdkufysdK;ay;oGm;rnfjzpfonf/ xGufvmaom armif½dIif;
vkyfxm;onf/ ysdK;Aef;atmufajcwGif ysdK;acs;tjzpf awmifoyl nmay;pdu k yf sKd ;rIwiG f rEÅav;wdik ;f a'o rmefvif; 14 ESp?f armifo[ D
ajrpmrIefYzGJjymESifY EGm;acs;rIefYuav;rsm;xnfhay;& Bu;D tr&yl&NrKd eY ,f wrkwq f ;kd aus;&Gmtkypf k a'gif;a&G; pdk; 13 ESpf ausmufwHcg;
onf/ rsdK;apYrBuJcif pyg;rsdK;apYrsm;udk qm;&nfpdrf uGif;wGif v,f{u 200? refusnf;udkif;aus;&GmwGif NrdKUe,f yJcl;wdkif;a'oBuD;
ay;&onf/ qm;&nfpdrfjcif;\ &nf&G,fcsufwGif v,f{u 200? rwå&mNrKd Ue,f a>ryHu k efaus;&Gm? vuf ü aexd k i f o l E S p f O D ; tm;
atmifaomrsdK;apYESifY ratmifaomrsdK;apYudkcGJjcrf; aumif;BuD;aus;&Gm? r*FvmoD&duGif;wdkYwGif v,f{u oCFe;f uRe;f blwm &xm;
Ny;D ratmifaomrsKd ;apYrsm;rSmay:vmum atmifaom 400 ykodrfBuD;NrdKUe,f &Sifawmfukef;&Gmtkyfpk eef;OD; &Jpcef;ü tkyx f ed ;f olrsm;xH
rsdK;apYrSm atmufepfoGm;onf/ vGiaf us;&Gm? raem,sraus;&Gmwdw Yk iG f v,f{u 200? jyefvnftyfEcHS ahJ Mumif;od&
xdkrsdK;apYudk a&aq;NyD; wpfntdyfcefYa&pdrfay;& &rnf;oif;wGif v,f{u 100 ynmay;pdu k yf sKd ;rnfjzpf onf/ ausmfpdk;rdk;
onf/ wpfntdyfa&pdrfjyD;ygu tan§mifhrsm;xGuf aMumif; od&onf/ wdrfwref
azazmf0g&D 7? 2017

2017ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJ ajzqdkMurnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;udk ½lyaA'bmom&yf
ajzqdk&mrSm taxmuftuljyKaprnfh odrSwfzG,f&mrsm;udk aqG;aEG;ydkYcsrSmjzpfygw,f/ yxrOD;qHk; ½lyaA' Oyrm- An object is 30cm from a lens and its image is formed 10cm on the same side as the
bmom&yf ar;cGef;yHkpHudk &Sif;jyrSmjzpfygw,f/ object from the lens. (a) Find the type of the lens and its focal length. (b) Find the power of the
2017ckESpf ½lyaA'bmom&yfar;cGef;yHkpHrSm 2016ckESpfar;cGef;yHkpHtwkdif;jzpfygw,f/ lens.
 ar;cGef;rSm image [m objecteJY wpfzufwnf; jzpfw,fvdkY ay;xm;wJhtwGuf image[m
½lyaA'ar;cGef;rSm SECTION (A)eJY SECTION (B)tydkif;ESpfckyg&Sdygw,f/
SECTION (A) tydi k ;f u (4)rSww f efar;cGe;f (9)yk'&f NdS y;D tm;vH;k ajzqk&d rSmjzpfygw,f/ar;cGe;f eHygwf(9) yHk&dyfa,mif (virtual image) jzpfw,fqdkwmod&ygr,f/
 object distance u=30 cm jzpfNyD; image distance v=10cm ay;xm;csuft& image [m
uawmh (OR) eJY ar;xm;wJhtwGuf ESpfouf&m (1)yk'fudkyJajz&ygr,f/
SECTION (B) rSmawmh eHygwf(10)uaeNyD; eHygwf(15)xd (6)yk'far;xm;ygw,f/ar;cGef; (1)yk'fudk objecteJY lens tMum;&Sw hJ wGuf type of the lens is concave lens qdw
d t k m BuKd Ny;D odoifyh gw,f/
(16)rSwf ay;ygw,f/ ar;cGef;wdkif;rSm (a) eJY (b)ESpfydkif;cGJNyD; ar;xm;ygw,f/(6)yk'far;xm;wJh txJu
ESpfouf&m(4)yk'fudk a&G;cs,fajzqkd&rSmjzpfygw,f/
ar;cGe;f eHygwf (15)rSmvnf;(OR) cHNy;D ar;xm;wmjzpfvaYkd r;cGe;f (2)yk'x f u J (1)yk'u f ykd aJ &G;Ny;D ajzqd&k rSmyg/
ar;cGef;eHygwf (15) ar;cGef; (2) yk'frSm(a)eJY (b) udktwGJvGJNyD; ajz&if trSwfr&ygbl;/
½lyaA'bmom&yf jy|mef;pmtkyfrSm oifcef;pm tcef;(1)rS tcef;(13)txd&Sdygw,f/
tydkif;tm;jzifhajym&r,fqdk&if oifcef;pmacgif;pOfawGu Mechanics (Power + Pressure), Heat,
Waves and Sound,Optics, Electricity and MagnetismeJY Modern Physics qkdNyD; tydkif; (6)ydkif;cGJjcm;
xm;Ny;D acgif;pOftvdu k f tm;vH;k rQNy;D yg0ifatmiftcef;wkid ;f u oifcef;pmay:rSmrlwnfNy;D ar;cGe;f ar;wm
jzpfygw,f/
½lyaA'bmom[m tvGwu f surf wS ½f ekH rYJ &bJ ½lyaA'oabmw&m;udk tajccHususem;vnfrS ar;cGef;
awGudk aumif;aumif;ajzqkdEkdifrSmjzpfygw,f/ Physical quantity wpfckcsif;&JU tajccH concept tod
onmawG em;vnfxm;&if ykpämeJY ÓPfprf;rsm;udk vG,fulpGm ajzqdkEdkifrSm jzpfygw,f/
rar;rjzpfwJh ed,mrawGeJUywfoufvkdY jy|mef;pmtkyfrSm pkpkaygif; (11)ckavmuf&Sdygw,f/
Hooke’s Law, Archimedes’Principle, Pascal’s Law, Stephan – Boltzmann’s Law, Laws of tvif;cef;rSm yHq JG mawGeUJ ywfoufNy;D ar;avh&ydS gw,f/ ray diagramawGq&JG ifvnf; owdxm;&r,fh
k w
Refraction, Snell’s Law, Coulomb’s Law, Ohm’s Law, Joule’s Law, Right –hand Rule, Left – tcsufawG &Sdygw,f/
hand Rule awGyJjzpfygw,f/ Oyrm- Draw a ray diagram to show the formation of a virtual image which is smaller than
ed,mrawGeJYywfoufvkdU&Sd&if ocsFmnDrQjcif;eJUvnf; a&;wwf&ygr,f/ ocsFmenf;eJYazmfjy&ifvnf; the object formed by a lens. qdkwJhar;cGef;rSm
oauFwwpfckcsif;pDtwGuf ajz&Sif;csufyg&ygr,f/ 0w¬Kt&G,x f ufi,fwhJ yH&k yd af ,mif (virtual image) udk jzpfay:apwJt h wGuf rSeb
f v D ;l cGuf (concave
ed,mrawGeJU vufawGYtoHk;jyKaewJh ypönf;rsm;udkvnf; od&Sdxm;zdkY vdkygw,f/ OyrmSnell’s Law lens) uko d ;kH &rSm jzpfw,f/ 0w¬Kukd rSeb f vD ;l cGuaf &SUrSmxm;&if e*dt
k &G,x
f ufi,fwhJ yH&k yd af ,mif[m 0w¬KeYJ
uae&SmEdik w f UJ Physical quantities awGubmawGv?J Pascal’s LawrSm toH;k jyKxm;wJh ypön;f awGubmvJ wpfzufwnf; qHck suf F eJY rSeb f v D ;l cGuMf um;rSm twnfah y:apwmudk odomatmifqaJG y;&ygr,f/ qHck suf
qdkwm od&Sdxm;zdkY vdkygw,f/ F, 2F, P, 0w¬K OO', yHk&dyf II' ponfwdkYudk xifxif&Sm;&Sm;xnfhay;&ygr,f/
Law, Definition udkajzwJhtcg jzpfap? Discuss, Mention vkyfckdif;wmudk ajzwJhtcgjzpfap wdwd
ususeJY jynfhjynfhpHkpHkajzrS trSwfjynfh&rSmjzpfygw,f/qdkvdkwmuawmh jy|mef;pmtkyf (Text book)udk
ausnuf&ygr,f/
½lyaA'ar;cGef;awGrSm Physical quantities awG&JU units awGudk ar;wwfygw,f/
Oyrm- What are the unit of power in different unit systems?qdw k hJ ar;cGe;f rSm yg0g&JU ,lepfawGukd
unit system trsKd;rsKd;twGuf ar;xm;wmjzpfwJhtwGuf system eJY unit wGJNyD; ajz&ygr,f/ system wpfck
csif;pDtwGuf unit udk od&ygr,f/ tcsKdUajzqdkrIawGrSm jynfhpHkrIr&Sdwmudk awGU&ygw,f/
SI system –watt, CGS system –erg per second, FPS system –foot-pound per secondvdkY Electricitytcef;eJy Y wfoufNy;D Static Electricity tydik ;f rSm Electric Force, Electric Field Intensity
ajz&ygr,f/ eJY Electric Potential definition eYJ formula wkdYudk uGJuGJjym;jym; od&Sd&efvkdtyfygw,f/
Unit udk a&;&ifvnf; wattvdkY t&Snfa&;&if small lettereJY a&;NyD; W wpfvkH;wnf;a&;&if Capital
letter eJY a&;&ygr,f/ ykpmä wGuw f thJ cgrSmowdxm;&r,ft h csuaf wG½ydS gw,f/ Oyrm - ay;xm;csuaf wGrmS
unit system rwl&if wlatmifajymif;NyD;rS wGuf&ygr,f/
Oyrm-If the rates of energy radiation of a black body of area 100 cm2 is 42W, find the
temperature of that black body.
A=100 cm2,H=42 W,T=?
ykpäm ay;xm;csufrSm CGS eJY SI system a&maxG;aeygw,f/ 'gaMumifh unit system wlatmif area
unitudk cm2 rS m2 ajymif;ay;&ygr,f/ qdkwmawGudk aoaocsmcsmuGJuGJjym;jym;rSwfxm;zdkUvdkygw,f/
Heat Conduction ESifh Convection ykpämwGufwJUtcg - 'ghtjyifElectric Force eJY Electric Field Intensity u vector jzpfvdkY direction yg&r,f/ Electric
wGif Temperature difference(T2-T1) onf 'kwd,Temperature (T2) rS yxr Potential V u scalar jzpfvdkY direction rygbl;/ 'gayr,fh Electric Potential wGuf&if Qwefzdk;awGrSm
Temperature (T1) udk Ekwcf ikd ;f jcif; r[kwyf g/tylcsed Ef pS cf jk cm;em;jcif; T omjzpfygw,f/ 'gaMumifh tylcsed f vQyfppfzdkqdk&if (+)? vQyfppfrqkd&if(-) xnfhwGuf&r,fqdkwmudk owdcsyf&ygr,f/
ESpfck Ekwfay;&if&ygw,f/ Oyrm- Two point charges of + 4.0 x 10-8 C and -3.0 x 10-8C are 1 m apart. (a) Find the
ykpmä rSmxnfwh u
G &f efrvdb
k J ay;xm;wJt
h csurf sm;vnf; &Sw
d wfovdk xnfw
h uG &f efvakd omfvnf; rdr\
d electric potential at P midway between the two charges. (b) Find the work done in bringing a
em;vnfod&SdNyD;om;rS azmfxkwfNyD; wGufcsufwwf&efvnf; vdktyfygw,f/ Oyrm- charge + 3.0 x 10-9 C from infinity to P.
Find the fundamental frequency of a tube of length 4.5 m and diameter 2.5 cm. 'Dypk mä rSm charge awG&UJ yrmP?chargewpfcEk iS hf wpfcMk um;tuGmta0;wduYk kd ay;xm;ygw,f/ar;cGe;f
ar;cGef;rSm l= 4.5 m, d= 2.5 cm ay;xm;ygw,f/ (a)rSm charge ESpfckMum; tv,frSwf PrSm&SdwJh Vudk &Smcdkif;ygw,f/ar;cGef; (b)rSmawmh aemuf charge
Tube wpfckrSm&SdwJh fundamental frequency udk &Smcdkif;wmjzpfwJhtwGuf Open TubeESifh Closed wpfcu k kd infinity uae trSwf P udk a&mufatmifo,faqmif&mrSm Ny;D ajrmufwt hJ vkyu f kd wGucf ikd ;f wmyg/
tube ESpfckpvHk;twGuf wGufcsufay;&rSmjzpfygw,f/ ay;csuft&Q1 = + 4.0 x 10-8 C, Q2 = -3.0 x 10-8C jzpfNyD;
'ghtjyif ay;xm;csufwGifryg0ifbJ toHk;jyK&rnfh Formula wGifyg0ifaeonfh wefzdk;rsm;udkvnf; ChargeESpc f Bk um;tuGmta0;u 1m jzpfwt
hJ wGuf trSwf (P) u tv,frmS &Sw d thJ wGuf r1 = r2 = 0.5 m
rdrd\em;vnfod&SdNyD;om;rS azmfxkwfNyD; toHk;jyKwwf&ef vdktyfygw,f/ t&ifqHk; charge wpfckcsif;pDaMumifhjzpfwJh Electric potential udk &Sm&ygr,f/

Q1u Positive charge jzpfwJhtwGuf taygif;vu©Pm xnfhwGuf&ygr,f/ Electric potential u
txufazmfjyyg Formula awGrSm v = velocity of sound in air onf 340 ms-1udk xnfhoGif; positive potential jzpfygw,f/
wGufcsuf&rSmjzpfygw,f/ Q2twGufuawmh
aemufxyf OyrmwpfckuawmU
At room temperature(20 °C), a closed organ pipe has a fundamental frequency of 256 Hz.
What is the length of the pipe? Q2u Negative charge jzpfwJhtwGuf tEkwfvu©PmxnfhwGuf&ygr,f/ Electric potential u
azmfjyygykpmä udk wGucf su&f mrSmvnf;velocity sound in air onf 340 ms-1jzpfw,fqw
kd m od&x
dS m;&rSm negative potential jzpfygw,f/
jzpfygw,f/ trSwf P rSm&SdwJhpkpkaygif; V udk vdkcsif&if V1eJU V2udkaygif;&ygr,f/Resultant electric Potential
tvif;(Optics) ykpämawGrSmvnf; ay;xm;csufudk xkwf,lwwfzdkU todonmvkdtyfygw,f/ &Sm&if electric potential wpfckpD&JU vu©Pm owfrSwfcsufawGxnfhoGif;NyD; tu©&mocsFmenf;t& aygif;
&ygr,f/ pmrsufESm 20 odkY »»
azazmf0g&D 7? 2017

»» pmrs
pmrsuf
ufESm 19 rS rjzpf&ygbl;/ current direction udkvnf; azmfjyay;zdkYvdkygw,f/
Modern Physics tcef;u trSwftrsm;BuD;&apwJhtwGuf vufrvTwfoifhwJhtcef;jzpfygw,f/
V = V1 + V2 = 720 + (-540) = + 180 V&rSmjzpfygw,f/
Modern Physics rSm Electronics tykdif;eJY Nuclear Physics qkdNyD; tydkif; ESpfydkif;yg&Sdygw,f/
(b)rSmuawmh q= +3.0x10-9C udk o,faqmif&mrSm NyD;ajrmufwJhtvkyfudk vdkcsifwJhtwGuf
Electronics tydkif;rSm vacuum Diode, Triode, Semiconductor trsKd;tpm;awGtaMumif;awGudk
W = Vq = 180 x 3.0 x 10-9 = 5.4 x 10-7J&rSmjzpfygw,f/
tao;pdwfyHkESihfwuGodxm;&ygr,f/ symbols rsm;vnf;odxm;&ygr,f/
½lyaA'bmom&yfrSm definition &JU concept (todonm)awGudk odzdkYvdkygw,f/
tJ'DvdkyJ junction diode eJY transistor awGudk p-type, n-type semiconductor awGeJY jyKvkyfw,f/
OyrmtaeeJYajym&&if The capacitance of a capacitor udk define vkyfwmu The capacitance of
Junction diode awGudk Rectifier rSm oHk;w,f/ Rectifier ESpfrsKd;&SdNyD;awmh olwdkY&JUwnfaqmufyHkawG
capacitor (C) is the ratio of the charge (Q) to the potential difference (V) between two conductors
Q input output waveform awGudkvnf; avhvmxm;&ygr,f/
of that capacitor. C= V
Junction dioder rSm Biasing ay;r,fqdk&ifowdxm;&r,fhtcsufawG&Sdygw,f/
Capacitor wpfck&JU capacitance u charge Q eJY potential difference (V) ay:udk rrSDcdkbl;qkdwm
Forward biasay;xm;wJh pn junction diode wpfckyHkqGJr,fqdk&if-
od&r,f/ Charge of a capacitor (Q) u potential difference (V) eJY wku d ½f u
kd t
f csK;d usw,fqwkd hJ concept
Forward bias ay;zdkUtwGuf battery&JU positive terminal udk p type semiconductor eJYqufNyD;
udk od&r,f/ Capacitance [m Capacitor &JU t&G,?f yHo k P²mefeYJ conductors (2)ckMum;rSm&Swd hJ insulator
negative terminal udk n type semiconductor eJY quf&ygr,f/
&JU obm0ay:rlwnfNyD; ajymif;vJEkdifaMumif;od&ygr,f/ 'D concept udkodxm;&if ar;cGef;awGudk aoao
Reverse bias ay;xm;wJh pn junction diode wpfckyHkqGJr,fqdk&if -Reverse bias ay;zdkYtwGuf
csmcsm ajzqkdEkdifrSmjzpfygw,f/
battery &JU negative terminal udk p type semiconductor eJYqufNyD; positive terminal udk n type
wcsKdUykpämawGrSm yHkaoenf;oHk;wGuf½HkeJY rvHkavmufbJ yHkESifhqGJNyD;ajzqdk&ef vdktyfygw,f/ Oyrm-
semiconductor eJY quf&ygr,f/
A 35μF capacitor is needed, but only 10 μF capacitors are variable. How should a minimum
number of 10 μF capacitors be connected so that the combination has a capacitance of 35μF? Transistor ESpfrsdK;&Sdw,fqdkwm odxm;NyD; structure eJY circuit diagram awGudk yHkESifhwuGavhvm
onf ykpämrSm capacitance wefzdk; 35μF &&Sd&ef 10 μF capacitors ta&twGuftenf;qHk;oHk;NyD; b,fvdk xm;&ygr,f/ transistor udk voltage eJU current csJUpuftjzpftoHk;jyK&ygw,f/
connection rsKd;ESifh jyKvkyf&r,fqdkwm ar;wJhtwGuf ocsFmenf;t& wGufcsufrItjyif capacitor awG&JU tJ'gtjyif semiconductor diode eJY transistor awG[m vacuum tube awGxuf tm;omcsufawG&Sd
qufoG,frIyHk (Circuit diagram)ESifhwuG ajzqdk&rSmjzpfygw,f/ w,fqdkwmodxm;&ygr,f/
tJ'Dtwdkif;ygyJ aemufxyfOyrmwpfckuawmh aemufwpfckuawmh IC qkdwmbmvJ/ IC jzpfzdkY Electronic gate awGoHk;w,fqdkwmeJY Electronic
Three capacitors have capacitances of 3μF, 10μF and 15μF. How should they be connected gate (5) rsKd;&Sdw,fqdkwmodxm;&ygr,f/ Electronic gate awG&JU circuit symbol awGeJU truth table awG
to obtain the equivalent capacitances of (a) 2 μF (b) 9 μF (c) 12.5 μF udkvnf; aoaocsmcsm usufrSwfxm;&ygr,f/
rSmvnf; capacitor awG&JU ocsFmenf;t& wGufcsufrIESifh qufoG,frIyHk(Circuit diagram) rsm;yg Gate awG wpfce YJ pfcak ygif;pyfyakH wG odxm;&rSmjzpfovdk Gate awG&UJ toH;k 0ifyakH wGuv
k w kd nf;avhvm
a&;qGJajzqdk&rSmjzpfygw,f/ xm;&rSmjzpfygw,f/
Current, Resistor, Resistivity awG&JUdefinition awGudkvnf; olwkdY&JU unit rsm;ESifhwuG odxm;& Nuclear Physics tydkif;rSmawmh a&mifjcnfawGjzpfwJh cathode ray, alpha ray, beta ray, gamma
ygr,f/ Resistance&JU ywfoufqufpyfrI Relationshipudkvnf; aocsmodzdkY vdkygw,f/ ray, x ray wkdYudk uGJuGJjym;jym;odzdkYvdktyfygw,f/ Oyrm-cathode ray qkdwm fast moving electron,
ρι
t&G,ftpm;eJYywfoufvm&if R= A V alpha rayqkdwm helium nucleus, gamma ray eJY x-ray qkdwm[m light ray (or) electromagnetic
Current, Ohm`s Law eJY ywfouf&if R= I qkdwmudk odxm;&ygr,f/ wave with short wavelength,tvif; photonawGeJY zGJUpnf;xm;w,fqdkwmudk odoifhygw,f/ azmfjyyg
Resistance R &JU unit u SI systemrSm ohm() jzpfNyD; = VA-1 vdkYvnf; jrif&ygr,f/ ray awG&JU t&nftcsif;awGukd EIdif;,SOfa&;csNyD;usufrSwf&if ydkNyD;odvG,fygw,f/ 'ghtjyif cathode ray
'ghtjyif emf &JUCircuit Equation eJY ywfoufí I= R+r E rSmvnf; Resistance2 rsK;d yg0ifaeqdw k m eJU x-ray awG&JU xkwfazmfyHkawGudkvnf; yHkESifhwuGusufrSwfxm;oifhygw,f/
udkowdcsyfoifhygw,f/ Radioactivity, radioisotopes, activity and half life awGuv kd nf; em;vnfatmifusurf w S x
f m;oifh
Resistance(R) onf tylcsdefeJY vdkufNyD;ajymif;vJrI&Sdw,f/ Oyrm ygw,f/ Radioisotopes awG&JU toHk;0ifyHkrsm;eJY nuclear energyudk xkwfvkyfay;wJh nuclear reactor
Rt = R0 (1+ t )jzpfw,fqdkwmudkvnf;odxm;&ygr,f/ rsm;udkvnf; avhvmxm;oifhygw,f/
tJvdk R&JU yHkaoenf;awGudk cGJjcm;NyD;odxm;&if ykpämwGufwJhtcg tvG,fwul qufpyfawG;ac:Edkifyg pmajzoltm;vkH;twGuftm;vHk;jjcHcHKiiHHkajym&&if
jym&&if-
vdrrhf ,f/ 'ghtjyif Resistor awGukd wef;qufeYJ NyKd iq f ufawGqufwt hJ cgrSmoH;k wJyh akH oenf; xkwaf zmfyakH wG tajzodvsu?f ajzEkid v f suEf iS fh ayghqíjzpfap? pdwaf vmaeíjzpfap? jyefvnfppfaq;jcif; rjyKíjzpfap
udkvnf; od&Sdxm;&ygvdrfhr,f/ trSm;awG tajzvTmrSm ygvmwwfygw,f/ tvGefyJepfemygw,f/
ResistoreJY Capacitor awG[mcsdwfqufrI? wGufcsufrIrSm ajymif;jyefjzpfwmudkvnf; odxm;&ygr,f/ wGufcsufrIrSm;,Gif;jcif;? aygif;? Ekwf? ajr§muf? pm; vG,fulwmawGudkawmif rSm;NyD;wGufwwfygw,f/
EIwfwkdufusufwmxuf EIdif;,SOfNyD;usuf&if ydkNyD;xda&mufodjrifEkdifygw,f/ tvGefawmfwJh ausmif;om; ausmif;olawGawmif 'DvdktrSm;rsKd; &Sdwwfygw,f/ 'ghaMumifh tBudrfBudrf
vQyfppftcef;rSm wkdkif;wmrIawG&zdkY wkdkif;wmwJhud&d,mawG oHk;&ygr,f/ ppfaq;ay;&efvdktyfygw,f/ tqifhausmfwGufwm awG&Sdw,f/ trSwfu tqifhvkdufay;wmqdkawmh
Current udk wkid ;f zdUk qd&k if ammeter udk oH;k &r,f/ voltageudk wdik ;f zdt
Yk wGuf voltmeter udk oH;k &r,fqkd ausmfwGufwJh tqifhawGtwGuf trSwfjynfhr&Edkifawmhygbl;/
wm odxm;&ygr,f/ 'ghaMumifh wuúodkvf0if ½lyaA'bmom&yfpmar;yGJudk ajzqkdMurnfhausmif;om;? ausmif;olrsm;udk
Ammeter eJY voltmeter udkvnf; yHkeJYwuG EIdif;,SOfavhvmzdkUvdkygw,f/ rSmMum;csifwmuawmh
Galvanometerudk tajcjyKNyD; ammeter eJY voltmeter udk wnfaqmufwJhtcg ammeter rSm ckcHrI á pdwfudk wnfNidrfpGm xm;yg/
wefzdk;t&rf;i,fwJh wire (shunt) udk galvanometer eJY NydKifquf qufoHk;jyD; voltmeter rSmawmh ckcHrI á ykpämrSm ajymif;xm;wmav;awGudk *½kpdkufyg/
wefzdk;BuD;wJh wire udk wef;qufqufNyD;oHk;w,f/ á tcsdef (txl;ojzifh jyefvnfppfaq;csdef)udk BudKwifowfrSwfyg/
i
yHkaoenf;awGu ammeter qkd&if shunt resistance r= RG (I-i) jzpfNyD; voltmeter qkd&if ckcHrI á bmaMumifhyJjzpfjzpf tcsdefukefonftxd ajzyg?pOf;pm;yg/
V
wefzdk;BuD;wJh R= i - RG jzpfw,fqdkwmodxm;&ygr,f/ á txyfxyfjyefppfyg/tqifhqifhwGufcsufyg/ tqifhausmf&iftrSwfr&Edkifyg/
Battery awG&JU symbolrSmvnf; positive terminal eJY negative terminal udk rSefuefatmif á tajzvTmrSm eHygwfrsm; rSefuefatmifwwfyg/
qGJzdkYvdkygw,f/ polarity ESpfck&JU tvsm;twlwlqGJxm;&if capacitor &JU symbol eJY wloGm;r,f/ tJ'DvdkrsKd; tckajymjycJhwJh owdxm;&r,fhtcsufawGudk *½kpdkufcJh&if-
twlwlqGJxm;&if rSm;ygw,f/  ½lyaA'bmom&yfudk wynfhwdkY aumif;rGefpGm ajzqdkEdkifMurSmyg/
Circuit diagram awGvnf; qGJwwf&r,f/ Circuit diagram awGqGJ&if rxdwmwdkY? jywfaewmwdkY  ausmif;om; ausmif;oltm;vHk; pmar;yGJudk xl;cRefpGm ajzqdk? atmifjrifEdkifMuygap/

aumhaomif;NrdKU urf;em;vrf;wdk;csJUvkyfief; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD tzGJU
,m,Daps;a&mif;csolrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;
aumhaomif; azazmf0g&D 6 tm; pDrHudef;vkyfief;rsm; vkyfaqmifrI ausmfcefY&SdNyD; wpfzuf xdkif;EdkifiHrSvm
aumhaomif;NrdKU urf;em;vrf;wdk;csJU wGif ,m,Daps;qdkifrsm;z,f&Sm;rnfjzpf onfh c&D;oGm;{nfhonfrsm;? NrdKUjynfol
vkyif ef; pDru H ed ;f twGuf NrKd Ue,fpnfyif aMumif; BuKd wiftoday;ajymMum;onf/ rsm; a&mif;0,fazmufum; toGm;tvm
om,ma&;aumfrwDtzGUJ ESihf aps;ol? aps;a&mif;csorl sm; rdrw d \
Ykd ysu
H s,m,D rsm;jym;&mvrf;jzpfNyD; tqdkygqdkifrsm;
aps;om;rsm; awGq Y akH qG;aEG;jcif; tpnf; aps;qdkifrsm; vkyfief;rysuf oifhawmf ES i f h armf a wmf , mOf r sm;? armf a wmf
ta0;wpf&yfudk azazmf0g&D 3 &uf onfhae&mrsm;wGif qufvufa&mif;cs qd k i f u ,f r sm; pnf ; urf ; rJ h *d w f x d k ;
eH e uf y d k i f ; u Nrd K Ue,f p nf y if o m,m Edkifa&; MuKdwifpDpOfxm;Edkif&ef tod &yfem;rIrsm;aMumifh ,mOfaMumydwfqdkY
a&;tzGJU½Hk;cef;rü jyKvkyfcJhonf/ ay;ajymMum;NyD; wufa&mufvmaom rI r sm;? ,mOf w d k u f r I r sm; tcgtm;
awGUqHkaqG;aEG;yGJwGif aumhaomif; aps;ol? aps;om;rsm;uvnf; tcuftcJ avsmfpGmjzpfay:avh&Sdojzifh
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD rsm;ESifh vdktyfcsufrsm;tm; jyefvnf vrf ; csJ U xG i f N yD ; aps;a&mif ; csol r sm;
Ouú|ESihf tzG0YJ ifrsm;onf aumhaomif; wifjyMuNyD; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG; tm; oif h a wmf o nf h t pD t rH r sm;jzif h
NrKd U urf;em;wpfavQmuf vrf;ajrxde;f eH&H cJhMuonf/ pnf ; urf ; wusaqmif & G u f a y;Ed k i f
xyfrcH sUJ xGirf nfh pDru H ed ;f ESihf ywfoufí aumhaomif;NrdKU urf;em;vrf; a&; aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
urf;em;vrf;wpfavQmuf aps;a&mif; wpfavQmufwiG f ,m,Dqikd rf sm;jzifh ysu
H s onf/
csvsu&f o dS nfh ysu H saps;ol? aps;om;rsm; aps;a&mif;csMuonfhqdkifcef;aygif; 50 ausmfpdk;(aumhaomif;)
azazmf0g&D 7? 2017

ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom (88) Burd af jrmuf twkv Ak'r¨ [mpG,af wmf
jrwfbk&m;yGJawmfBuD;wGif (1378 ckESpf waygif;vqef; 12&uf)? 2017
ckEpS ?f rwfv 8 &uf nwGif armfvNrKid u f Re;f NrKd UrS pdeNf zK;d atmif r*Fvmqdik ;f
jzifvh nf;aumif;? waygif;vqef; 12? 13 &uf rwfv 9? 10 &ufaeYnrsm;
wGif a&Tay:uRef;q&mawmf b'´EÅukrm&ESifh ausmuf*lq&mawmf
b'´EÅ£E´mp&d,wdkYrS edAÁmefa&mufaMumif;w&m;awmfjrwf a[mMum;
rnfjzpfygonf/ w&m;yGJtNyD;wGif THEBRIDGE Music Band Studio
tzGJUrS AvmyGJ wD;cwfoDqdkazsmfajzygrnf/
waygif;vqef; 14 &uf? vjynfah eY? vjynfah usmf (1? 2) &uf? rwfv
(11? 12? 13? 14) &ufrsm;wGif r[m&efukef pGrf;Zmenf ZmwfobifrS
rdk;tvif; ujyazsmfajzygrnf/
(1378ckEpS ?f waygif;vjynfah usmf 3? 4? 5 &uf)? 2017 ckEpS f rwfv
15? 16? 17 &ufnrsm;wGif rGefjynfe,f a&Tr[m(c) ]]a&TurÇm}}Zmwf }}
obifrS rdk;tvif; ujyazsmfajzygrnf/
waygif;vqef;(12) &uf jrwfpG,fawmfzGifhyGJ? waygif;vqef;
(14)&uf NrdKUwGif;a'opm&DvSnfhyGJ? waygif;vjynfhaeY qDrD;arsmyGJ?
waygif;vjynfah usmf (4)&uf jrwfp, G af wmfyw d yf JG tcrf;tem; usi;f yrnf
jzpfygonf/
yGaJ wmfaps;qdik cf ef;rsm;tm; waygif;vqef; 5 &uf? rwfv (1)&uf
wGif vla[mif;OD;pm;ay;pepfjzifh jrwfpG,fawmfa*gyu½kH;wGif a&mif;cs
ay;ygrnf/
rnfonfht&yfa'oodkYrQ tvSLcHapvTwfjcif;r&Sdyg/
qufoG,f&efzkef;-09-9777313900
-09-8576138
twkvAk'¨r[mj [mjrwf rwfpGmawmfa*gyutzGJU
usKHrai;Nai;NrdrdKU? 0g;c,fcNrdKUe,f

1/ oifwef;zGifhrnfh&ufrsm;
(u) trSwpf Of(1^2017)- 14-2-2017&ufrS 20-2-2017&ufxd oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? txu(4) (,cif tvu-1)wGif tenf;qH;k
(c) oifwef;csdef - 9;00em&DrS 4;00em&Dxd (2)ESpx f rf;aqmifcNhJ y;D touf(60)ESit hf xuf ausmif;tkyBf u;D rsm;ESihf q&m
2/ oifMum;ydkYcsrnfh - rdIrsKd;pHkarG;jrLpdkufysKd;enf; Bu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; wynfah usmif;om;^olrsm;rS ylaZmfuefawmhrnfjzpf
bmom&yfrsm;
3/ oifwef;aMu; - tcrJ(h oifwef;umvwGif XmerSoifwef; ygí zdwfpm&onfjzpfap? zdwfpmr&onfjzpfap <ua&muftylaZmfcH
aqmifwGif tcrJhaexdkifcGifhjyKygrnf/) csD;jr§ifhay;yg&ef ½kdaoav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
4/ pm;p&dwf? oifwef;rSwfpk? usif;yrnfhaeY&uf - 26-2-2017(we*FaEGaeY)
vufawGYvkyfief;aqmif&GufrI
ukefusp&dwf - 35000^-usyf usif;yrnfhtcsdef - eHeuf(9)em&D
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme usif;yrnfhae&m - txu(4)oCFef;uRef;(ausmif;tm;upm;uGif;)
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? ausmif;om;^ola[mif;rsm;taejzifh atmufygzke;f eHygwfrsm;udk qufo, G í
f
aumfzD-&moDoD;ESHXmecGJ tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;Edkifygonf/
bufpHkpdkufysKd;arG;jrLa&;pcef;(10)rdkif oifwef;ausmif;? yJcl;NrdKUe,f/
qufoG,f&efzkef;- txu(4)? oCFef;uRef; -01-577908
09-254233789? 09-420062393? 09-795666280? 09-254382287 udkpdk;pH(c)pnfol -09-799542257
a':odef;wif(ausmif;tkyfBuD;-Nidrf;) -01-577946
rwifZmvDpdk; -09-250423441
udkatmifjrifhol -09-420076763
udkvdIifbGm; -09-43179977
udkaZmfaZmfatmif -09-451116151
udkOuúmNzdK; -09-254048443
rtdtdodef; -09-448003098
KBZ:Account-245-302-02704315501 (YGN 81pHjyaps;-oCFe;f uRe;f )
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

aps;eD;? ausmif;eD;? ay(13ƒ - 23?_25? 'kwd,xyf - ,mOftdk?
- MBR 1, BR 1, Lift yg - um;tyfNyD;pvpf?
_100) ESpfxyf toifhaeEdkif?
- ygau;? a<ujym;? a&yla&at; - vdkif;yg (Bus? 'dkifem )?
vQmxd k ; Murf ; cif ; ? rD ; zd k a csmif ? rD;pufygNyD;/
a&csKd;cef;? tdrfom a<ujym;uyf? C.N.G yg
- wdkufopf? tqifhjrifhjyifqifNyD; zkef;-09-448007377
um;yguif&Sd? qdwfNidrf? ok0PÖ? vlae&eftoifh
aps;EIef;/ (nd§EIdif;) - rtlyifvrf;? prf;acsmif;
zkef;-09-459196732? a&mif;aps;-odef; 1500
09-459196733 zkef;-09-420222278
azazmf0g&D 7? 2017

aejynfawmfwGif 27-3-2017 &ufü usif;yjyKvkyfrnfh (72)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
ppfa&;jytcrf;tem;odkY wufa&mufvdkaom vGwfvyfa&;armfuGef;0ifrsm;onf trnf?
EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf? armfuGef;0iftrSwf? armfuGef;0iftqifh? armfuGef;0if&&SdpOfu
ae&yfvdyfpm? vuf&Sdae&yfvdyfpmtjynfhtpkH (qufoG,fEdkifrnfhae&yfvdyfpmESifh zkef;eHygwf
yl;wGJazmfjy&ef)ESifhtwl eD;pyf&mwdkif;ppfXmecsKyf (ppfa&;Xme)rsm;odkY qufoG,fí 28-2-
2017&uf nae 16;00em&D aemufq;Hk xm;í avQmufvmT rsm;ay;yd&Yk ef taMumif;Mum;ygonf/
(72)ESpfajrmufwyfrawmfaeY
zdwfMum;a&;?
um;a&;? Bud
BudKq
qddkae&mcsxm;a&;ESifh wnf;cdkaexdkifa&;aumfrwD
ppfa&;csKyf½kH;? aejynfawmf
zkef;-036-30892? 036-30893

THE REPUBLIC OF THE UNION OF MYANMAR
1/ qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme (a&t&if;tjrpf)
MINISTRY OF TRANSPORT AND rS2017-2018b@ma&;ESpftwGif; rauG;wdkif;a'oBuD;? jrifuGef;ESifh
COMMUNICATIONS urf;eDvQyfppf jrpfa&wifpDrHudef;wdkYwGif atmufazmfjyyg vkyfief;tm;
tdwfzGifhwif'gpepf (jrefrmusyfaiG)jzifh aqmif&GufvdkaMumif; aMumfjim
EXPRESSION OF INTEREST TO tyfygonf/
pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf
CONSULTANT COMPANIES FOR (u) Topographic and Soil Survey, vkyfief;wpf&yf
Canal Network Design
DEVELOPING VEHICLE REGISTRATION
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfhaeY&uf - 6-2-2017&uf
1/ jrefrmhr;D &xm;taejzifh jrefrmhr;D &xm;vrf;wpfavQmuf Optical Fiber Cable
BY RADIO FREQUENCY ydwf&ufESifh tcsdef - 3-3-2017&uf? 15;00em&D
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwf tcsuftvuf csxm;&eftwGuf &efukef-armfvNrdKif-xm;0,f(597.6)uDvdkrDwm? &efukef-jynf
IDENTIFICATION (RFID)SYSTEM rsm;tm; atmufazmfjyyg vdypf mwGif vma&mufqufo, G 0f ,f,El ikd yf gonf/ (257.6)uDvrkd w D m? rEÅav;-jrpfBu;D em; (539.2)uDvrkd w D m vrf;ydik ;f (3)cktm; Cable
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme (a&t&if;tjrpf
tjrpf)
1. In connection with economic growth of jznfhwif;a&;-2 XmecGJ cscif;jcif;vkyif ef;rsm;tm; pdwyf g0ifpm;onfh jynfwiG ;f vkyif ef;&Sirf sm;ESihf aqmif&u G f
Myanmar, transport sector is developing with ½kH;trSwf(50)? aejynfawmf/ oGm;rnfjzpfygonf/
zkef;-067-431295? 067-431308 2/ jrefrmhr;D &xm;taejzifh Cablecscif;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v
f o kd nfh jynfwiG ;f
high momentum and motorization has been rising
rapidly.As the impact of the increase of the number NFS(I)vdkifpif& jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;tm; pdwfyg0ifpm;rIazmfjycsufExpressi
of motor vehicles, we are facing the problems on Of Interest (EOI) tqdkjyKvTmrsm; ay;ydkYwifjyEdkif&ef zdwfac:tyfygonf/
3/ tqdkjyKvTm(EOI)yHkpHudk 'kwd,taxGaxGrefae*sm(axmufyHh)Xme? jrefrmh
such as traffic congestion and crashes, vehicle
rD;&xm;? ukeo f nfvrf;ESihf (51)vrf;xdy?f Adv k w f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f +95-
related crimes and higher illegal use of motor
1-291985? 291994wGif 2017ckEpS ?f azazmf0g&Dv 7&ufrpS wifí ½k;H zGi&hf uf^½k;H csed f
vehicles. As Ministry of Transport and Commun- twGi;f &,lEikd Nf y;D &if;ES;D jrK§ yEf v
HS okd rl sm;onf (EOI)rl&if;? rdwLå (1)pHEk iS hf CD Copy(1)
ications (MOTC)aims to overcome these issues, pHw
k uYkd kd txufygvdypf modYk 2017ckEpS ?f rwfv 7&uf 14;00em&D aemufq;kH xm;í ay;ydYk
Radio Frequency Identification(RFID)System wifjy&rnfjzpfygonf/ (Email jzifh ay;ydw Yk ifjyjcif;udk vH;k 0vufcpH Of;pm;rnfr[kwyf g/)
should be introduced throughout the country. 4/ jrefrmhrD;&xm;taejzifh ay;ydkYvmaom (EOI)tqdkjyKvTmrsm;teufrS tvm;
2. Proposals for Expression of Interest (EOI) tvm&Sdaom vkyfief;vkyfudkifvkdolrsm;udk yPmra&G;cs,fí wif'gvkyfief;pOfwGif
are invited from the interested consulting qufvufyg0ifaqmif&GufEdkifa&; zdwaf c:oGm;rnfjzpfygonf/ Cable cscif;jcif;
companies to advise the processes of implementing vkyif ef;rsm; &if;ES;D jrK§ yEf aHS qmif&u G Ef ikd af &; pDrHudef;ESifhywfoufí od&Sdvdkolrsm;&Sdygu
RFID system. Local Company, Foreign company
zkef;-067-77013? 77048wdkYudk qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
and Joint venture are permitted in competition.
jrefrmhrD;&xm;
3. The information and application froms
ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
concerning RFID project can be obtained from
Director, Computer Division, Road Transport
Administration Department, Building No.(29),
Ministry of Transport and Communications, Nay
Pyi Taw, Myanmar from the date of 7th February
2017 during office hours EOI Proposals from the
interested companies shall be delivered in sealed
envelopes contained one original, two additional
copies and one electronic copy in PDF format
saved in CD-ROM to the said address not later
than 10th March 2017 at 14:00 hour (2 PM). Late
submission will not be considered at all.
4. Proposals submitted by E-mail are also not
solely entertained in consideration. If the sealed-
envelope is opened (or) damaged, it shall not be
considered at all.
5. Details are posted on the website of
Road Transport Administration Department:
www.myanmarrtad.com. For inquiry, please
contact +9567405359 during office hour.

Tender Evaluation and Selection Committee
Ministry of Transport and Communications
azazmf0g&D 7? 2017
azazmf0g&D 7? 2017
azazmf0g&D 7? 2017
azazmf0g&D 7? 2017

rD; ab; a&Smif r avmif cif wm;
azazmf0g&D 7? 2017
azazmf0g&D 7? 2017
azazmf0g&D 7? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
refae*s
e*smm (Sale & Logistics) (Yuzana Edible Oils Group)
(Nrdwf)
touf(92)ESpf &efukefNrdKU? trSwf(30)? 'kwd,vTm? pH&dyfNidrf(4)vrf;? urm&GwfNrdKU
e,fae OD;azarmif (ukeo f ,G af &;-Nird ;f )-(a':½Itif? tcGeOf ;D pD;-Nird ;f )wk\
Yd
International Meditation Centre (&efukef)udk
pwifwnf 'kw, d orD;? MR YONEDA TSUTOMU-r0if;rif;aomfw\ Ykd nDr? udo k &D d
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? aumhaomif;NrKd Uae (OD;zef-a':vwf)wk\ Yd orD;? &efuek Nf rKd Uae axmifcJhpOfuwnf;u q&mBuD; OD;bcifESifhtwl q&mrBuD; odef;oef;-rat;oif;oif;wdkY\tpfr? armifbkef;jynhfpkH\ta':onf
(OD;cif&Sdef-a':ausmh&if)wkdY\ orD;acR;r? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ykvJuGef'kd? wkduf(pD)? a':jroGifu q&mBuD; OD;*dktifumtm; w&m;jycJhonfh rdcif 3-2-2017 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2;20 em&DwGif &efukefta&SUydkif;aq;½kH
BuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-2-2017 (t*FgaeY) nae 4 em&DwiG f
trSwf(1002)ae (AkdvfrSL;tkef;ausmf)\ ZeD;? (OD;jrbl;)\ r&D;? (OD;tGef;-a':½IMunf)? q&mrBuD; a':jroGifonf 28-1-2017 &uf (paeaeY) eHeuf xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmif*ol iG ;f oN*K[Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
(OD;vse-f a':½Ivif)? (OD;uGr;f )-a':at;vIid ?f (OD;uif;)-a':Muif[ef? OD;0D-a':at;vS? (OD;at;- 4;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
a':cifat;ouf)? (a':*Ref)? OD;&ef;? OD;pGrf;-a':BuKH? OD;tkef;oef;-a':wifaqGMuL? OD;ol&def rdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygonf/ rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-2-2017
*dktifumrdom;pk (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &uf
atmif-a':at;at;pkd;wkdY\nDr? a':jra0\ tpfr? rtdtdausmf? armif&aJ usmw f \Ydk rdcif? &efukef^bHkab(tdE´d,)
vnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
wl^wlr 33 a,mufw\ Ydk ta': a':EG,ef o
D ef;onf 5-2-2017 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 12;35
em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 7-2-2017 (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufygrnf/)
«uG,v f eG of t
l m;&nfp;l í 11-2-2017 (paeaeY) eHeufwiG f txufygaetdrfokdY &ufvnf
OD;atmifausmfqef; (tvkyftrIaqmif
MACA toif;)-a':oEÅmjzLwd\
Yk zcif OD;cifvS
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
(tNird ;f pm;-'kw,d Adv
k rf LS ;Bu;D ) touf(85)ESpf
onf 3-2-2017 &ufaeY eHeuf 8;10 em&DwiG f
0rf;wGi;f NrKd Ue,f? xD;vIid af us;
&Gmtkypf ?k a&TwiG ;f wl;qnf&mG tvu uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
'kwd,wef;wGif ynmoifMum;ae 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aom rjynfjh ynfo h ,G t
f m; rjynfh
jynfo h ,G (f c)rarrd;k qufatmif[k jrefrmhvufrI tEkynmtoif;
jznfph u
G af c:qdyk g&ef/ (MACA)

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efatmif&yfuGuf? &efNidrf;vrf;? uGif;
Minn Thu Ta Co.,Ltd trnfjzifh taumufcGefOD;pD;XmerS ygarmu© a'gufwmMuifvdIif (uav;usef;rm
trSwf(28^u)? OD;ydkiftrSwf(49)?
xkwaf y;aom ID No.100014884541(27-1-2017) rS rl&if; Export ynmXme? rEÅav;aq;wuúov kd )f onf 4-2-2017
trSw(f 7)&Sd ay(16_60)&Sd ajruGuEf iS hf Certificate 1 &Guf? Custom Statement 4 &Guf? Custom Port &ufaeY eHeuf 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wdkYudk Note Sheet 1 &Gu?f Port Exam Photo 2 &Guf rl&if;rsm; aysmufq;Hk tpm;xdk;r&EdkifwJh qHk;½IH;rIBuD;twGuf usef&pfol
a&mif;cscGifh&Sdol a':oZifpdk;«12^ oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
oCu(Edkif)153797»rS a&mif;cs&ef
rdom;pkrsm;ESit
hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
zkef;-01-397700? 09-780084284
twGuf p&efaiGay;acs pmcsKyfxm;NyD; ygaMumif;/
jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu uav;usef;rmynmXmerdom;pk
cdkifrmaom pm&Gufpmwrf;taxmuf a&mif;&efaMumfjim
rauG;aq;wuúodkvf
txm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY (w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
(w&m;rusif
þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf ausmufwHwm;N m;NrdrdKUe,fw&m;½Hk;
twGi;f vma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gonf/
ausmufwHwm;NrdKUe,fw&m;olBuD;½Hk;awmf
uefYuGufrIr&Sdygu þta&mif;t0,f
ukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G f
2012-ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-7 (Yuzana Edible Oils
ils group)
&efuek Nf rKd U? trSw(f 30)? 'kvmT ? pH&yd Nf ird (f 4)vrf;? urm&GwNf rKd Ue,fae
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
OD;tGwfpref;*eD 1/ a':*eD;(pf)zmurm uG,fvGefol OD;zm&Gwf OD;azarmif-(a':½Itif)wk\ Yd orD;? MR. YONEDA TSUTOMU-r0if;rif;
aMunmtyfygonf/ (c)OD;pdk;jrifh ESifh 2/ a':&Srfepf(c) tmruf (c)OD;vSa&T\ aomfwkdY\nDr? ukdoD&dodef;oef;-ratoif;oif;wkdY\tpfr? armifbkef;
w&m;0if udk,fpm;
a':Zifrmoef; jynfph \
Hk ta':onf 3-2-2017 (aomMumaeY)wGif uG,v f eG o
f mG ;aMumif;
a':oZifpdk; vS,frsm;(2)udk,fwdkif
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
«12^oCu(Edkif)153797» 3/ a':rGefufuf(Zf)(c) ES&i(hf 3)(4)wd \
Yk tcGihf
udk,fpm;vS,f ukdodef;aZmf-rcsKd
(09253056074) a':cs,f&Doef; a':Zifrmoef; rdom;pk
4/ a':qlzD&m
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? odrfjzLvrf;? wdkuftrSwf(123)? (2)cef;wGJ(9)xyfwdkuf\ (6)vTm(0J^acgif;&if;jcrf;)? 5/ a':&mrufbmEl;&f uG,vf eG of l OD;tmruf trnfjznfhpGufac:qdkyg&ef
0rf;wGi;f NrKd Ue,f? xD;vIid af us;&Gm
tus,t f 0ef;ay(12.5_60)&Sw d u
kd cf ef;ESihf ,if;wdu k cf ef;wGiwf ,
G uf yfwyfqifxm;onfrsm;tygt0if BuKd ;zke;f (1)vH;k ? tJueG ;f (1) 6/ a':cifjr0if; \ w&m;0if udk,fpm;
tkypf ?k a&TwiG ;f wl;qnf&mG tvu
vHk;ESifh tusdK;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;/
txufygwdu k cf ef;udw
k &m;0ifyikd q f ikd Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS [
l k 0efcu H wdjyKol OD;pdeBf uKd i«f 12^voe(Edik )f 034
7/ rcdkifrDrD0if; vS,frsm;(6)udk,fwdkif
'kwd,wef;wGif ynmoifMum;ae
594»xHrS uREykf w f \ Ykd rdwaf qGjzpfou l tNy;D tydik v f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ydik af &;qdik cf iG &hf o dS l 8/ csrf;Nidrf;atmif ES i f h ( 7)(8)(9)wd k Y \
aom rjynfhjynfhoG,f(c)rarrdk;
tcGifh&udk,fpm;vS,f
rsm;taejzifh uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm; (rl&if;)rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkY (7)&uftwGif; 9/ Zmjcnf0if; qufatmif\zcifjzpfol OD;rif;
vludk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu txufygta&mif;t0,fukd atmifjrifNyD;qHk; a':ckdifrDrD0if; atmif «9^0we(Edkif)116690»
w&m;Edkif w&m;½IH;rsrsm;
m;
onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/ tm; OD;rif;atmif(c)OD;0if;atmif
vTJtyfnTefMum;csuft& w&m;½H;k csKy?f w&m;ryxrt,lcrH t I rSw-f 196^04wGif
[k jznfhpGufac:qdkyg&ef/
OD;jrifhoef;(LL.B
LL.B) a':oD&dvdIif(LL.B
LL.B) a':oufxm;qGd(LL.B LL.B)) (55^56)? usKdusKduf0dkif;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;/ &&Sdaom 'Du&Dt& atmufygypönf;rsm;udk 2017ckESpf?
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae NrdKUe,f? zkef;-09977901500 azazmf0g&Dv 17&uf (jrefrmouú&mZf 1378ckESpf? wydkYwGJ
(pOf-6963) (pOf-38590) (pOf-42899)
uREfkyfwdkY\udk,fusifhw&m;udk toufESifhxyfwltmrcHygonf/ zaluckpwint2028@gmail.com vjynfhausmf 6&uf)rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif ypön;f
wnf&&dS mt&yfü avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/
avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? (32)&yfuu G ?f pdr;f vJo h m,mvrf;? ajruGut f rSw(f 122)? tus,t f 0ef;ay(40_60)
(0.055{u)&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd(2)xyf tkwfn§yftaqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? ql;av
txufygajrESit hf aqmufttHu k kd w&m;0ifyikd q f ikd Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS [
l k 0efcu H wdjyKol OD;armifarmifpef; bk&m;vrf;? trSwf(124)? ajrydkifajr? 'kwd,wef;pm;ajr?
«12^wue({nf)h 000131»xHrS uREykf w f \ Ykd rdwaf qGjzpfol a':at;jrwfE, G f «10^rvr(Edik )f 000131»u tNy;D tydik v f aJT jymif;0,f,l wduk ef ,f 13tD;2? ajruGut f rSwf 4ESihf (5^3) ay(50_
&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm;taejzifh uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf; 60)&Sd ajrESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfonfh
taxmuftxm; (rl&if;)rsm;ESiw hf uG uREykf w f x
Ykd o
H Ykd (7)&uftwGi;f vlu, kd w
f ikd v
f ma&muf uefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufxuf
tdrfiSm;rsm; aexdkifvsuf&Sdonfh (10)cef;teuf jynfolydkif
ausmfvGefygu txufygta&mif;t0,fukd atmifjrifNyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuf um;csuft&
tcef;(3)cef;rSví JG use(f 7)cef; (tcef;vGwrf yg)yg0ifaom
OD;jrifhoef;(LL.B
LL.B) a':oD&dvdIif(LL.B LL.B) a':oufxm;qGd(LL.B LL.B)) (55^56)? usKd usKduf0dkif;bk&m;vrf;? r&rf;ukef; ig;xyfwdkuf taqmufttHk/
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae NrdKUe,f? zkef;-09-977901500 avvHMu urfrf;cif;aps;usyf
aps;usyfodef;(2500)
(pOf-6963) (pOf-38590) (pOf-42899) avvHpnf;urf;csufrsm;
uREfkyfwdkY\udk,fusifhw&m;udk toufESifhxyfwltmrcHygonf/ zaluckpwint2028@gmail.com
1/ pm&if;wGiyf g&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edik u f w&m;½H;k odYk
uefYuGufEdkifaMumif;ESifh trs
trsm;od
m;odap&efaMMunmjcif
unmjcif; wifjycsut f & od&&dS orQjzpfonfh rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif;
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (10)&yfuuG ?f caygif;tdr&f m? wdu k (f 3)? tcef;(101)? (102)wGiaf exdik o f l a':pE´mvdiI «f 12^oce(Edik )f 095138» wpfckcktwGuf wm0efcHrnfr[kwfyg/
udkifaqmifol\ñTefMum;csuft& uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqGtm; OD;aZmfrif;oef;«12^A[e(Edkif)000841»rS atmufazmfjyygajruGufESifhwdkufcef;rsm;tm; rdrdwpfOD;wnf;omydkif 2/ avvHwifa&mif;csonfh enf;pepfukd a&mif;csot l &m&Su d
qdik af Mumif;? vTaJ jymif;a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif; tmrcHajymqkv d mí uREyfk \ f rdwaf qGrS atmufazmfjyygypön;f wdt Yk m; umvwefz;kd twdik ;f ay;acs owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/
0,f,lí ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG ¤if;ypönf;rsm;tm; ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkum vufa&muf&,lydkifqdkifcJhNyD;jzpfygonf/
OD;aZmfrif;oef;a&mif;cscJhonfypönf;rsm;rSm 3/ avvHpnf;urf;csurf sm;udk a&mif;csol t&m&Sx d H a&mif;cs
(1) rEÅav;wdkif;a'oBuD;? atmifajrompHNrdKUe,f? (19)vrf;? qifvrf;? OD;armifarmifvrf;oG,f&Sd OD;aZmfrif;oef;ydkif ajruGuftrSwf(417) rnfh &ufrwdkifrD ½Hk;csdeftwGif; vma&muf pHkprf;Edkifygonf/
rSOD;ydkif(45^C-2)? {&d,m(0.2550){urS ajrmufbufjcrf;{&d,m? awmifajrmuf(27)ay? ta&SUtaemuf(60)ayajruGuftm;vnf;aumif;/
(2) &efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 12-&yfuGuf? arwåmvrf;? rmC(4)vrf;oG,f wdkuftrSwf(702-c)rSajrnDxyf tcef;ESifh 2017ckESpf? Zefe0g&Dv 30&uf ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí
xdkwdkuf&Sd wwd,xyftcef;wdkYtm; uREkfyfrdwfaqGa':pE´mvdIifrS vufa&muf0,f,lydkifqdkifNyD;jzpfaomaMumifh txufazmfjyygajruGufESifh uREkfyfvufrSwfa&;xdk;vdkufonf/
wdu k cf ef;(2)cef;wdt Yk m;ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;tm; ydik q f ikd rf EI iS yhf wfoufí uefu Y u
G vf o
kd rl sm;&Syd gu þaMunmygonfah eYrpS í(7)&uftwGi;f
ydkifqdkifcGifhpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhtwl uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ (oef;EkdifaxG;)
a':pE´mvdIif«12^oce(Edkif)095138»\ ñTefMum;csuft& NrdKUe,fw&m;olBuD;
a':eDvm0if; txufwef;a&SUae (LL.B, D.B.L) (pOf-34995)
zkef;-09-43087677 ausmufwHwm;Nrd
ausmuf m;NrdKUe,f
Ue,fw&m;½Hk;
azazmf0g&D 7? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

touf (87)ESpf aumhaomif;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f odu©mawmf (20)0g? oufawmf (79)ESpf
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rkev Yf ufaqmif;uke;f awmif&yfuu G ?f &moufyeftoif;0iftrSwf(75) (&yfuGufoHCem,u Ouú|a[mif;) (rlv'Gg&)
touf(87)ESpf aZ,sock vrf;? trSw(f 10)? ajrnDxyfae OD;bcsp-f a':aomif;wd\ Yk om;? &ckid jf ynfe,f? &aohawmifNrKd Ue,f? ausmuf&efaus;&Gmae (crnf;awmf
ausmufyef;awmif;NrKd U? vGwv f yfa&;&yfuu G af e OD;atmifausmrf ;kd - (a':jrat;)\cifyGef;? OD;0if;a&T-a':eDeDrm? OD;ausmfZifOD;(c½dkif-Oya' OD;pk;d xGe;f OD;-r,fawmfa':atmifMumjzL)wk\ Yd om;? &efuek Nf rKd U? vIid o
f m,m
a':pd;k pd;k jrifh (jraMu;rHyk ½JG )kH wd\
Yk rdcifBu;D a':tqif touf (87)ESpo f nf t&m&S?d ajrmufyikd ;f c½dik Of ya'½H;k )-a':rd;k oDwmOD;(une ueOD;-axmufMuef)Y ? touf(70) NrdKUe,f? (11)&yfuGuf? atmifr*Fvmausmif;0kdif;? omoemhAdrmefausmif;
4-2-2017 &uf (paeaeY) n 9;30em&DwiG f ausmufyef;awmif;NrKd Uaetdrüf OD;,kvGif-a':cifjrcsKdwdkY\ aus;Zl;&SifarG;ozcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aumh wkduf\OD;pD;y"me em,uq&mawmf b'´EÅ £E´mpuú (&yfuGuf oHC
uG,fvGefaMumif;Mum;od&ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf; tbd;k OD;bdek o
D nf 6-2-2017(wevFmaeY) eHeuf 2;30em&DwiG f uG,v f eG f aomif;NrKd Uae (OD;zef-a':vwf)wd\ Yk em,uOuú| rlv'Gg&a[mif;)onf (1378ckEpS ?f wykw Yd v
JG qef; 10 &uf)
aMuuGJ&ygonf/ oGm;ygojzifh 8-2-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vJG 1em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd orD;? &efukefNrdKUae (OD;cif&Sdef-a': 6-2-2017 (wevFmaeY) eHeuf 9em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;
OD;udkudkjrifh-a':eef;ESif;&nf ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufyg ausm&h if)wdUk \orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu f vmyfawmftm; (1378ckEpS ?f wykw Yd JG
Ko Ko Myint International Co., Ltd rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-2-2017 &uf eHeuf 7 em&DwGif A[ef;NrdKUe,f? ykvJuGef'dk? wdkuf(pD)? vqef; 12 &uf) 8-2-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f tEÅrd t*¾pd smye
&efukefNrdKU txufygaetdrfodYk &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef trSw(f 1002)ae (Adv k rf LS ;tke;f ausm)f om"kuDVe obifqif,ifusif;yNyD; nae 3 em&DwGif ausmif;wkdufrS
zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk \ZeD;? (OD;jrbl;)\r&D;? (OD;tGef;- xdeyf ifoo k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygojzifh &yfa0;&yfe;D wynfh
a':½IMunf)? (OD;vsef-a':½Ivif)? &[ef;? oHCm? 'g,um^'g,dumrtaygif;ESihf NrKd Ue,fo^l om; taygif;
(OD;uGrf;)-a':at;vIdif? (OD;uif;)- wkt Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (ausmif;wku d rf S um;rsm; rGe;f vGJ
a':Muif[ef? OD;0D-a':at;vS? 2 em&DwGif xGufygrnf/)
touf (82)ESpf (OD;at;-a':cifat;ouf)? (a':*Re)f ? psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
(B.A, R.L)w&m;½Hk;cs
csKyf
Kyfa&SUae omoemhAdrmefausmif;wkduf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? A[kdpnftdrf&m? wkduftrSwf(49)? OD;&ef;? OD;pGr;f -a':MuK?H OD;tke;f oef;-
vufaxmufñTefMum;a&;rSL; ppp(Nidrf;) tcef;trSw(f 12)ae (OD;[kw-f a':Muifa&T)wk\ Yd orD;? (OD;0Sm&if-a':,k) a':wifMuLaqG? OD;ol&defatmif- 11 &yfuGuf? vIdifom,m
touf(83)ESpf wkdY\ orD;acR;r? «OD;armifarmifvS(c)OD;usefpGd»\ ZeD;? a':a&Smhvdef? a':at;at;pd;k wdUk \nDr? a':jra0
oli,fcsi;f a'gufwmode;f ausm-f wGzJ ufygarmu© a'gufwmwifr;kd a0 a':pGrt
f ed ;f ? OD;pdeuf se;f ? OD;pdeaf vm? a':vset
f ed ;f ? OD;pdew
f w
d ?f OD;pdejf yef-Y \tpfr? rtdtad usm?f armif&aJ usmf bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
(tpmtdrfESifh tlvrf;aMumif;txl;ukXme? &efukefaq;½HkBuD;)wdkY\ zcif a':vdev f ed ;f wk\ Yd rdcifBu;D ? armifaZ,smvif;\tbGm; a':usiv f ef(c) wdUk \rdcif? wl^wlr 33a,mufw\ Ykd
jzpfol OD;pdeaf &Tarmifonf 4-2-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; a':Munf0if;onf 5-2-2017 (we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ta': a':EG,feDoef;onf 5-2-
'k-v.0.u rSL;(Nidrf;)? rEÅav;wdkif;
Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& 9-2-2017(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif 2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 12;35
"r®tvif;a&mif w&m;tvSLawmfvkyfief;(yifr)
oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufygrnf/) em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 7-2-
ygonf/ &efukefNrdKU? trSwf (317)? tcef; (9A)? Sea Green Tower
usef&pfolrdom;pk 2017 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&D
11/87-Batch Adv
k wf axmifNrKd Ue,fae (OD;eD-a':nGe)Yf wd\Yk orD;? (OD;atmifjrih-f a':wify)k
wGif a&a0;okomefoUkd ydUk aqmif
aq;wuúodkvf(2)rS oli,fcsif;rsm; wdkY\orD;acR;r? «OD;cif0if;(opfxkwfvkyfa&;-Nidrf;)»\ZeD;? udk0if;jrihfydkif
oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
(Win Group Computer)-rZmZmcsKd ('kO;D pD;rSL;-pufrv I ,f,m)? a'gufwm
&yfa0;ae toif;om;? toif;ol
touf (58)ESpf aZmfrdk;&Sdef-a'gufwmapm,krGefwdkY\rdcif? ra[rmef&Tef;vJh? armifxuf
rsm;tm; today; taMumif;Mum;
jrefrmpD;yGm;a&;aumfykda&;&Sif; jrufyikd ?f armifÓPfvif;okwwd\ Yk tbGm;onf 5-2-2017 (we*FaEGaeY)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKU½Hk;&yfuGuf? (3)vrf;ae a':oef; tyfygonf/ tvkyt f rIaqmiftzGUJ
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? [oFmwc½kdif? t*FylNrdKUe,f? r,fZvDukef; rGef;vGJ 2;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 7-2-2017 (t*FgaeY) eHeuf
oef;0if;\cifyeG ;f ? om; Advk rf LS ;aomfZifxukd ?f orD; roÍÆmxduk w f \
Ykd aus;&Gmae (OD;ausmo f if;-a':vSMunf)wk\ Yd om;? zsmykNH rKd Uae (OD;cifarmif- 11 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[
zcif armfvNrdKifaumvdyf (73^77) ½lyaA'ausmif;om;a[mif; a':vkH;)\ om;oruf? OD;atmifrif;-a':xkdufxkdufOD;? ukdrif;rif;xGef; taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
OD;cifarmifñeG (Yf c)OD;csmvD (64)ESpo f nf 3-2-2017&uf(aomMum (trSwf-1? tvkHtjynfjynfqkdif&mqdyfurf;)-r0g0g? ukdoef;ausmfxl;- OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;) pdkufysKd;a&; 9 em&DwiG x f u
G yf grnf/) «uG,v
f eG o
f tl m;&nfp;l í 11-2-2017 (paeaeY)
aeY)wGif uG,v f eG af Mumif; od&ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS t
hf wl rpE´m0if;? 'kwuat;0if;ykduf (e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUcGJ)-rcs,f&DOD;wkdY\ eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
touf (64)ESpf awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ oli,fcsi;f aumif;&mok*wd arG;ozcifaus;Zl;&Sif? ajr;&Spfa,mufwkdY\tbkd; a':cifat;odef;\
cspv f pS mG aomcifyeG ;f onf 6-2-2017&uf eHeuf 00;10em&DwiG f uG,v f eG f uomNrKd U? &yfuu G (f 9)? tydik ;f (1)?
vm;ygap/ armfvNrdKifaumvdyf (73^77)
oGm;ygojzifh 8-2-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ywåjrm;&yfuGufae «OD;*sKpD(c) c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
½lyaA'ausmif;om;^ola[mif;rsm;
ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufyg OD;bpD-a':odef;wif»wdkY\ om;? touf (82)ESpf
rnf/) «uG,v f eG of tl m;&nfp;l í 12-2-2017(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 0g;c,frNrdKU? oHBudK;wdkif&yfuGuf? aiGpm&if;t&m&Sd (Nidrf;) touf(92)ESpf
11em&Dtxd trSw(f u^49)? atmifapwDvrf;oG,(f 3)? apmfbmG ;Bu;D uke;f tvif ; a&mif v rf ; oG , f (2)ae trSwf(1) owåKwGif;vkyfief; vGwv f yfa&;armfueG ;f 0if('kw, d qif)h
(56)ESpf &yfuu G ?f tkypf (k 7)? (10)rkid ?f tif;pdeNf rKd Ue,faetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; a':oef;oef;aX; (txjy? txu- trSwf (20^22)? (101)vrf;? (bdkuav;-uRef
av;-uRef;ndKBuD;)
ygarmu©? XmerSL;? ZD0aA'Xme w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk 2? 0g;c,fr)\cifyGef;? armifÓPf r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fae (a': &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
jynfaxmifpk wdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&D vif;xuf(c)armifo&l \zcif OD;pdef xm;&D)\cifyGef;? AkdvfrSL;oufxGef; (C)&yfuGuf? trSwf(11)? o*F[
aumvdy(f &efuek )f \ ZD0aA'? XmerSL; ygarmu©jzpfol a'gufwmpkprk eG o f nf vrf;ae «OD;pyk-H a':vS0if;(uRe;f ndKBu;D
4-2-2017 &uf (paeaeY) rGef;vGJ 1;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; 0if;onf 4-2-2017&ufwiG f (5^7) (Nird ;f )? a':oDoED , G f (oG,ef &D wem
B.Sc (Maths;) taemufBuKd Uuke;f ? pdu k yf sK;d a&;rsK;d aph ESifh trSwfw&ypönf;ta&mif;qkdif? aus;&Gm)»wdkY\ om;? (OD;batmif-
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkrsm;ESihf xyfwx l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/ jynf
ynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; (1984-1991) RC 3 0if; aetdrüf uG,v f eG of mG ;ygojzifh Akv
d cf sKyaf ps;)? OD;wifxeG ;f atmif-a': a':rlpdef)wdkY\om;oruf? (a':tJ
pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf(&efukef) &efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (6)&yfuu G ?f (13)vrf;? trSw(f 90) cifaxG;&DwkdY\ aus;Zl;&Sifzcif? ar)\cifyGef;? (aemfcifodef;ar)?
,if;aeY rGef;vGJ 2;30 em&DwGif
trSwfpOf(1) ausausmif
mif;om;rs
om;rsm;
m; ae (OD;ode;f OD;)-a':usipf ed wf \ Ykd cspv
f pS mG aomwwd,om;? vrf;rawmfNrKd U a'guf w maZmf r if ; OD ; -a'guf w m (OD;atmifodef;)-a':cifodef;a&T?
xdefyifokomefü oN*ØK[fNyD;pD;yg OD;[,f&Dzdk;-aemf&D;xm? apmatmf
e,f? (3)&yfuGuf? (8)vrf;? trSwf (39)? ig;vTmae a':wifwifat;\ oufoD&dEG,f (acwå-Mopaw;vs)?
cspfvSpGmaomcifyGef;? armifoufydkifpdk;? rcdkifZifoif;wdkY\ cspfvSpGmaom aMumif; today; taMumif;Mum;tyf Zif;Edk-aemfazmazm? OD;armif
roufoOÆmEG,(f acwå-Mopaw;vs)?
zcif? (OD;aumvdkuf)-a':uif;vdef? OD;av;jrifh-a':cifpef;at;? (OD;odef; ygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í a'gufwm,rif;oufEG,f? armif armifwm(nTeMf um;a&;rSL;? yd^Yk quf)-
xl;)-a':aiGcif? OD;pef;a&T- a':Mum;vQ?H OD;0if;Ekid -f a':cifEUJG ? OD;wif0if;- 10-2-2017 &uf eHeuf 7 em&DrS ÓPfxeG ;f at;(B.P.S)? rESi;f 0wf&nf aemf½dkZif;wm? OD;wifxG#f-aemfar
a':vS0if;wd\ Yk nD^armif? OL;Owår\tpfu?kd OD;oufxeG ;f -a':jrjrat; 11 em&Dtxd taemufBudKUukef; atmif (Grade-VI-B? x-5? Akdvf ouf? OD;apmrl;t,f-aemfow D maxG;
B.Sc (Maths;) (1984-1991) RC 3 wdkY\ nD^armif? OD;jroef;-a':aX;aX;cdkifwdkY\tpfudkonf 6-2-2017 aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; waxmif)? armifjrwfaumif;oefY wdkY\cspfvSpGmaomzcif? ajr; 16
(wevFmaeY) eHeuf 9;55em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;½HBk u;D ü uG,v f eG o
f mG ; a,muf? jrpf 11a,mufw\ Ykd cspvf S
touf (56) ESpf ygojzifh 8-2-2017 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S
awmfem<ua&mufyg&ef &yfe;D &yfa0; (Grade-III-B? x-5? Akdvfwaxmif)
pGmaomtbdk;onf 5-2-2017
vrf;rawmfNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? (8)vrf;? trSwf (35)? aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; zdwf wkdY\cspfvSpGmaomtbkd;? rarT;ysHU
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (vrf;rawmf 13 a0(c)aygifaygif;\ bk;d bk;d Bu;D onf (we*FaEGaeY) n 8;55 em&DwGif
ig;vTmae a':wifwifat;\ cspfvSpGmaomcifyGef;jzpfol Mum;tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk txufygaetdrfü c&pfawmfütdyf
vrf;? trSwf 90 aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) 6-2-2017&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg
OD;pdk;rif;(c)pdk;atmif(c)udkarmf(c)0ufom; (B.Sc Maths; 1984- usef&pfolrdom;pk aysmo f mG ;ygojzifh 7-2-2017 (t*Fg
ojzifh 8-2-2017&uf rGe;f vGJ 2 em&D
1991) RC 3 onf 6-2-2017 (wevFmaeY) eHeuf 9;55 em&Dwi G f NrdwfNrrddKUe,ftoif;(&efukef) aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;
wGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnf *dP
k ;f aygif;pkH c&pf,mefO,smOfawmf
&efuek jf ynfoaYl q;½HBk u;D ü uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pk jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[ 0wfjyKaqmifü 0wfjyKqkawmif;NyD;
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ touf (43) ESpf taygif;tm; today;taMumif; *loGif;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/
84th Maths, Group RC-3 rS oli,fcsif;rsm; Mum;tyfygonf/ (trSwf-20? 101 (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10;30 em&D
Munf;-28978 (uo-226) (Nrw
d )f vrf;? &efukefNrdKU aetdrfrS um;rsm;
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? pH&yd f wGif xGufygrnf/) «atmufarhzG,f
touf(51)ESpf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) 0wfjyKqak wmif;jcif;udk 11-2-2017
Nird (f 4)vrf;? trSw(f 30)? 'kw, d vTm «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-2-
oli,fcsi;f Adv
k Bf u;D xGe;f atmifausm(f Nird ;f )onf 5-2-2017 (paeaeY) eHeuf 7 em&DwGif jyKvkyf
ae OD;azarmif-(a':½Itif)wdkY\ 2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS
&ufaeY 5;15em&DwiG f trSw(f 194)? atmifajyNird ;f vrf;? taemuf ygrnf/» usef&pfolrdom;pk
orD;onf 3-2-2017 &ufwGif 10 em&Dxd txufygaetdrfokdY
touf (51) ESpf ydkif;&yfuGuf ausmufwef;NrdKUaetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif; uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-2-2017 &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf; (t*FgaeY) nae 4 em&DwGif xdefyif <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
ygarmu© a':usifvdIif (uav;usef;rmynmXme? aMuuGJ&ygonf/ okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[f onf/» use&f pforl o d m;pk (r*Fvmpdefaw;oHoGif;)
aq;wuúov kd -f rEÅav;^ ckwif-550 qHh uav;aq;½kBH u;D - Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(98)rS rnfjzpfygaMumif;/ (Nrdwftoif;rS touf (79)ESpf
um; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf g yJc;l NrKd Uae (OD;&Sypf -D a':usivf rG ;f )
rEÅav;)onf 4-2-2017 &ufaeY eHeuf 9;30 em&DwGif oli,fcsif;rdom;pkrsm;
rnf/) trIaqmiftzGJU touf (82) ESpf wdkY\om;? anmifav;yifNrdKUae
uG,vf eG af Mumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfwl (OD;wdkufuGrf;)-a':jrwifwdkY\om;
aiGpm&if;t&m&Sd(Nidrf;)
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ trSwf(1) owåKwGif;vkyfief; oruf? (OD;[kwfMunf)-a':&DwdkY\
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? Nrdwf wl? OD;ay:xGe;f -a':jrihjf riho f ef;wd\Yk
rEÅav;Nv;NrdrdKUU?? ckwif(550)qHhuav;aq;½kHBuD;(rdom;pk) nD? a':aX;aX;jr? a':aX;aX;jrihf
c½dik ?f uRe;f pkNrKd Uae OD;tke;f armif-a':
wd\Yk tpfu?kd udw k ifatmifviG -f rcdik f
oifwkdY\om;BuD;? (a':xm;&D)\
,OfrGef? roif;oif;at;? armif[ef
cifyGef;? bkwfjyif;NrdKUae (OD;armif
touf(70) armifvS)-a':wifpdef? uRef;pkNrdKU?
xGef;atmifwdkY\arG;ozcifaus;Zl;
&Sif? armifMunfpdk;[ef\tbdk;?
(4)&yfuGufae OD;vSjrihf-a':vSMuL?
uav;usef;rmynmXme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKUe,f? anmifyif0ef;&Gmae a':wif0if;? (OD;Munf0if;-a':at;
vomNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? (24)
vrf;? trSwf(119)? yxrxyfae
rEÅav;uav;aq;½Hk (ckwif-550) Munf)wdkY\tpfudkBuD;? wl^wlr 12
a':oef;\cifyGef;? OD;cifarmif<u,f (Managing Director, Max a,mufw\ Ykd bBu;D onf 6-2-2017
a':cdik cf ikd \ f cifyeG ;f onf 6-2-2017
touf (51) ESpf (wevFmaeY) eHeuf 2;30 em&DwGif
aq;wuúov dk f (rEÅav;)? uav;use;f rmynmXme? ckwif- Highway Co., Ltd)- a':at;cdi k w
f Ukd \zcif OD;aX;<u,fonf 5-2- &ufwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 8-2- trSw(f 41)? (2)vrf;? vrf;rawmfNrKd U
2017 &uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0; e,faetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf
550? rEÅav;uav;aq;½HBk u;D rS aq;vufawGUygarmu©? ygarmu© 2017 &uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif rEÅav;NrdKUü uG,fvGef okomefüoN*K[ Ø yf grnf/ (trSw-f 20? 8-2-2017(Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 11em&D
a'gufwma':usiv f iId o
f nf 4-2-2017&uf(paeaeY) eHeuf 9em&D 101-vrf;? &efukefNrdKU aetdrfrSum; wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
wGif awmifiNl rKd Uü uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh twef;azmf oli,fcsi;f rsm;
oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ txl; rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufyg zkusefYw½kwfokomefodkY ydkYaqmif
rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í *loiG ;f oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
tm;vHk;rS rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 12-2-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 &yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
cspfoli,fcsif;rsm; OD;aZmfaZmf(Ouú|)-a':aX;aX;cdkif em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrf wdtYk m; today;taMumif;Mum;tyf
«aq;wuúokdvf(2) &efukef? odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem ygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
1982 (Edk0ifbm) yxrESpf? trfbDbDtufpf» (Max Myanmar Holding Co., Ltd) <ua&mufyg&e zdwfMum;tyfyg 9 em&DwGif xGufygrnf/)
onf/» usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
azazmf0g&D 7? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 6
q&mawmfrsm;tm; t½kPq f rG ;f ?
aeYqGrf;rsm; qufuyf&mwGif
usef;rma&;ESifhnDñGwfNyD; oefY&Sif;
vwfqwfaom [if;vsmrsm;
qufuyfEdkifa&;twGuf BudKwif
ndE§ idI ;f pDraH qmif&u G af y;&ef? vSLzG,f
ypönf;rsm; pepfwusqufuyf
vSL'gef;Edkif&efESifh qGrf;qefawmf
avmif;vSL&mwGif tcsed Mf uefMY umrI
r&Sdatmif pDrHaqmif&Gufay;&ef
vdktyfaMumif; omoemawmf
qdik &f m bGUJ wHqyd af wmfrsm; qufuyf
vSL'gef;yGJESifh qGrf;qefawmf
avmif;vSLyGu J si;f ya&; em,utzGUJ
Ouú| 'kwd,or®w OD;jrifhaqGu
omoemawmfqdkif&mbGJUwHqdyfawmfrsm; qufuyfvSL'gef;yGJESifh qGrf;qefawmfavmif;vSLyGJusif
sif;ya&; em,utzGJUESifh OD;pD;aumfrwDvkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif 'kwd,or®w ajymMum;onf/
OD;jrif
jrifhaqG trSmpum;ajymMum;pOf/(owif;pOf) pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf azazmf0g&D 6
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lonf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
csif;jynfe,f0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhtwl ,refaeYeHeufydkif;u
[m;cg;NrKd Uynma&;aumvdyw f nfaqmufaerI? NrKd UuGuo f pfae&mcsxm;rI
ESifh ajrNydKrIjzpfyGm;cJhonfh [m;cg;NrdKU ½kef;awmiftajctaeudk Munfh½I
ppfaq;onf/
a&S;OD;pGm 'kw, d or®wESit hf zGUJ onf [m;cg;NrKd Uynma&;aumvdyf
wnfaqmufa&;pDru H ed ;f odaYk &muf&MdS u&m ausmif;tkyq f &mBu;D u [m;cg;
ynma&;aumvdyw f nfaqmufa&;vkyif ef;rsm; Ny;D pD;rItajctae? 2017-
2018 b@ma&;ESpfwGifaqmif&Gufrnfh vkyfief;vsmxm;csufESifh xyfrH
jznfq h nf;ay;&rnfh 0efxrf;tdr&f m? a&odak vSmifuef? &dum© odak vSmif½EHk iS hf
odyÜHvufawGUaqmifvdktyfcsufrsm;udk wifjyonf/
,if;aemuf pDrHudef;vkyfief;cGiftwGif; wnfaqmufaeonfh
oifwef;om; ESpx f yfpmoifaqmif? ESpx f yftyd af qmif? wpfxyfpm;aomuf
aqmifEiS hf pm;zdak qmifwu Ykd kd vSnv
hf nfMunf½h pI pfaq;Ny;D vkyif ef;vdt
k yfcsuf csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUUüü NNrdrdKUuGufopfae&mcsxm;rIudk awGU&pOf/(owif;pOf)
rsm;udk rSmMum;onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY