Η ΑΡΧΑΙΑ ΥΑΛΟΥΡΓΙΑ

c

      
     
 
   
 

c

c
c 
cc  
c ccc c  cc 
c cc 
ccc c c   cc c   
c

c
c
c 
c c!"#!$ c%c&c% c

c

ȟȤȱȬȳȧȪ ȫȬȜȭȤȨȪ ȱȳȬȤȭ ȰȳȮȤȭȧȪ ȥȜȤ ȥȪȥȥȤȨȪ ȧȠ ȰȳȮȤȭȧȪ ȬȳȧȠȸȥȪ ȥȯȫȠȦȦȪ -ȮȪȯ ȦȯȥȪȯȬȞȪȯ ȫȪȯ ȮȤȧȳȬȠȤȮȠ ȜȫȪ ȮȤȭ
ȧȜȤȨȜȟȠȭ ȮȪȯ ȟȤȪȨȯȭȪȯ 4Ȫȭ ȜȤȳȨȜȭ . ȝȬȠȮ ȧȪȯȭȠȤȪ.

c
ȠȯȬȳȫȪȭ ȭȯȬȤȜ ȠȦȦȢȨȤȥȪ ȧȠ ȜȨȜȰȠȬȪȧȠȨȪ ȪȨȪȧȜ ȣȠȮȤȭ  

'%  ( c ) c
ȮɄ ɁɂɠɒɂɏɄ ɎɏɍɖɏɇɐɒɇȽɋɇɈɛ ɖɇɉɇɂɒɜȽ, Ʉ ɓȽɉɍɓɏɀɜȽ Ɉəɋɂɇ ɒȽ ɎɏɣɒȽ ɍɓɐɇȽɐɒɇɈə ȾɛɊȽɒə ɒɄɑ ɐɒɄɋ
ȜɋȽɒɍɉɛ. ȜɏɖɇɈə ɈȽɒȽɐɈɂɓəɃɍɋɒȽɇ ɖəɋɒɏɂɑ, ɎɂɏɜȽɎɒȽ ɈȽɇ ɁɇȽɈɍɐɊɄɒɇɈə ɐɒɍɇɖɂɜȽ ɀɇȽ ɚɎɇɎɉȽ ɈȽɇ
ɈɍɐɊɛɊȽɒȽ.

ȭȯȨȮȜȞȢ ȥȜȮȜȭȥȠȯȢȭ ȞȯȜȦȤȪȯ ȜȫȪ ȮȢȨ ȧȠȭȪȫȪȮȜȧȤȜ 3,000 ȫ.ȱ.

Ȧɜɀɍ ȽɏɀɟɒɂɏȽ, ɐɒȽ ɊɚɐȽ ɒɄɑ ɖɇɉɇɂɒɜȽɑ, ɂɊɔȽɋɜɃɍɋɒȽɇ ɒȽ ɎɏɣɒȽ ɀɓəɉɇɋȽ ȽɀɀɂɜȽ ɐɂ ɖɏɣɊȽɒȽ ɈȽɇ
ɐɓɋɁɓȽɐɊɍɠɑ ɖɏɘɊəɒɘɋ Ɏɍɓ ɎȽɏȽɎɚɊɎɍɓɋ ɐɂ ɎɍɉɠɒɇɊɍɓɑ ɈȽɇ ɄɊɇɎɍɉɠɒɇɊɍɓɑ ɉɜɅɍɓɑ. ȭɂ əɊɂɐɄ
ɀɂɇɒɋɜȽɐɄ Ɋɂ ɒɄ ȧɂɐɍɎɍɒȽɊɜȽ, ɒɄ ȰɍɇɋɜɈɄ ɈȽɇ ɒɄɋ ȜɜɀɓɎɒɍ, ɒɟɎɍɓɑ ɀɚɋɂɐɄɑ ɒɄɑ ɓȽ ɉɍɓɏɀɇɈɛɑ ɒɚɖɋɄɑ,
Ʉ ȜɋȽɒɍɉɜȽ ɓɎɛɏɌɂ ȽɎɟ Ɏɍɉɠ ɋɘɏɜɑ ɐɄɊȽɋɒɇɈɛ Ƚɀɍɏə ɀɇȽ ɒȽ ɓȽɉɍɓɏɀɇɈə ɎɏɍɝɟɋɒȽ.

7ɍɓ ȜȤȳȨȜ Ɏ.ȱ. ȜȨȜȮȪȦȤȥȢȭ ȧȠȭȪȞȠȤȪȯ ȧȠ ȜȦȜȝȜȭȮȬȪ

c
c
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc c

ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc '( c ) 
ȜɋəɊɂɐȽ ɐɒȽ ȽɏɖȽɇɟɒɂɏȽ ɂɓɏɛɊȽɒȽ ɐɓɀɈȽɒȽɉɚɀɍɋɒȽɇ ɀɓəɉɇɋɂɑ ɖəɋɒɏɂɑ ɟɉɘɋ ɒɘɋ ɒɠɎɘɋ. Ȣ
ɎȽɏəɁɍɐɄ ɒɄɑ ɈȽɒȽɐɈɂɓɛɑ ɒɍɓɑ ɌɂɈɜɋɄɐɂ ɒɄɋ ɎɏɣɒɄ ɎɏɍɖɏɇɐɒɇȽɋɇɈɛ ɖɇɉɇɂɒɜȽ ɈȽɇ ɂɎɇȾɇɣɋɂɇ ɚɘɑ
ɐɛɊɂɏȽ ɐɂ ɎȽɏȽɁɍɐɇȽɈə ɂɏɀȽɐɒɛɏɇȽ.
ȜɎɟ ɒɍɋ 7ɍ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. ȽɎȽɋɒɍɠɋ ɒȽ ȽɀɀɂɜȽ ɒɄɑ ɒɂɖɋɇɈɛɑ ɒɍɓ ɎɓɏɛɋȽ, ɂɋɣ ɒɄɋ ɜɁɇȽ ɎɂɏɜɎɍɓ ɂɎɍɖɛ
ɂɊɔȽɋɜɃɂɒȽɇ ɈȽɇ ɒɍ əɖɏɘɊɍ ɁɇȽɔȽɋɚɑ ɀɓȽɉɜ ɐɒɄɋ ɎȽɏȽɀɘɀɛ ȽɋɒɇɈɂɇɊɚɋɘɋ ɎɍɉɓɒɂɉɂɜȽɑ.

ȬȳȧȠȤȥȪȭ ȜȧȰȪȬȤȭȥȪȭc 

  *%(%c!cc cc+)c

cccccccccc
ccccccccc"" ) ( %c  

c 
c  
c c c  cc 
ȮȽ ɎɍɉɠɖɏɘɊȽ ɈȽɇ ɐɖɂɁɟɋ ȽɁɇȽɔȽɋɛ Ƚɓɒə ȽɀɀɂɜȽ, Ɏɍɓ ɈȽɒȽɐɈɂɓəɃɍɋɒȽɇ ɀɠɏɘ ȽɎɟ ɚɋȽɋ ɎɓɏɛɋȽ,

ɚɖɍɓɋ ɐɓɋɛɅɘɑ ɐɣɊȽ ɉɂɓɈɟ ɛ ɈɓȽɋɟ ɈȽɇ ɔɚɏɍɓɋ ɁɇȽɈɟɐɊɄɐɄ ȽɎɟ ɒɂɅɉȽɐɊɚɋɂɑ ɐɂ Ɉɜɒɏɇɋɍ, ɉɂɓɈɟ ɈȽɇ
ɀȽɉȽɃɍɎɏəɐɇɋɍ ɖɏɣɊȽ.

ȜȤȞȯȫȮȤȜȥȪ ȜȞȜȦȧȜȮȤȟȤȪ ȜȫȪ ȞȯȜȦȤ.

Ȣ ɒɂɖɋɇɈɛ ɈȽɒȽɐɈɂɓɛɑ ɒɍɓɑ ɚɖɂɇ ɒɇɑ ɏɜɃɂɑ ɒɄɑ ɐɒɄ ȧɂɐɍɎɍɒȽɊɜȽ ɈȽɇ ɒɄɋ ȜɜɀɓɎɒɍ ɒɄɑ ɂɎɍɖɛɑ ɒɍɓ
ȱȽɉɈɍɠ. ȥȽɒə ɒɍɓɑ ɇɐɒɍɏɇɈɍɠɑ ɖɏɟɋɍɓɑ ɀɋɘɏɜɃɂɇ ɋɚȽ əɋɅɄɐɄ ȽɎɟ ɒɍɋ 6ɍ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. ɚɘɑ ɒɍɋ 1ɍ Ƚɇ. Ɋ.ȱ.
ȫɍɉɉə ɂɜɋȽɇ ɒȽ ɐɖɂɒɇɈə ɂɓɏɛɊȽɒȽ ɐɒɄ ȧɇɈɏə ȜɐɜȽ. ȫȽɉɇɟɒɂɏɍ ɂɜɋȽɇ ɚɋȽ ȽɉəȾȽɐɒɏɍ ɒɍɓ 7ɍɓ Ƚɇ. Ɏ.ȱ.
ȽɎɟ ɒɍ ȞɟɏɁɇɍ ɈȽɇ ȽɈɍɉɍɓɅɍɠɋ ȽɉəȾȽɐɒɏȽ, ȽɊɔɍɏɜɐɈɍɇ, ȽɏɠȾȽɉɉɍɇ ɈȽɇ ɍɇɋɍɖɟɂɑ ȜɏɖȽɝɈɣɋ,
ȥɉȽɐɇɈɣɋ ɈȽɇ ȠɉɉɄɋɇɐɒɇɈɣɋ ɖɏɟɋɘɋ ȽɎɟ ɒɍ ȞɟɏɁɇɍ, ɒɄɋ ȫɇɒəɋɄ (ɐɄɊ. Çandarlı), ɒɄ ȧɠɏɇɋȽ, ɒɄ
ȟəɏɁȽɋɍ, ɒɄɋ ȴɐɐɍ, ɒɄɋ ȮȽɏɐɟ, ɒɄɋ ȥɠɊɄ, ɒɄɋ ȤȽɐɐɟ, ɒȽ ȧɠɉȽɐȽ (ɐɄɊ. Milas), ɒɄɋ ȥɠɃɇɈɍ ɈȽɇ ɎɉɛɅɍɑ
əɉɉɂɑ Ʌɚɐɂɇɑ. ȜɏɈɂɒə ɂɜɋȽɇ ɈȽɇ ɒȽ ɀɓəɉɇɋȽ ȽɀɀɂɜȽ ɒɄɑ ɒɂɖɋɇɈɛɑ ɒɍɓ ɎɓɏɛɋȽ Ɏɍɓ ɎɂɏɇɉȽɊȾəɋɍɋɒȽɇ ɐɒɇɑ
ɐɓɉɉɍɀɚɑ Ɋɍɓɐɂɜɘɋ ɈȽɇ ɐɓɉɉɍɀɣɋ, ɒɟɐɍ ɐɒɄɋ ȮɍɓɏɈɜȽ ɟɐɍ ɈȽɇ ɐɒɍ ɂɌɘɒɂɏɇɈɟ .cccccc
c
c
c
c
c
c

ccccccc

c
ȬȳȧȜȤȥȜ ȥȪȭȧȢȧȜȮȜ ȜȫȪ ȞȯȜȦȤ . ȝȬȠȣȢȥȜȨ ȧ.ȜȭȤȜ ȥȜȤ ȜȰȞȜȨȤȭȮȜȨ

c
c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc

c
ȜȬȱ .ȟȪȱȠȤȪ ȯȜȦȪȯ ȜȫȪ ȮȤȭ ȭȜȬȟȠȤȭ

%  

ȜɎɟ ɒɍɋ 9ɍ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. ȽɎȽɋɒɍɠɋ ɐɒɇɑ ȭəɏɁɂɇɑ ɒɏɇɀɘɋɇɈɚɑ ɍɔɅȽɉɊɘɒɚɑ ɖəɋɒɏɂɑ 1 ɈȽɇ ȽɎɟ ɒɍɋ 8ɍ ɛ 7ɍ Ƚɇ.
Ɏ.ȱ. əɉɉɂɑ Ɋɂ ɁɇȽɈɟɐɊɄɐɄ ɒɂɅɉȽɐɊɚɋɄɑ. ȮȽ ȽɏɖȽɇɟɒɂɏȽ ɀɓəɉɇɋȽ ȽɀɀɂɜȽ Ɏɍɓ ȾɏɚɅɄɈȽɋ ɐɒɄɋ ɎɟɉɄ Ƚɓɒɛ
ɖɏɍɋɍɉɍɀɍɠɋɒȽɇ ɐɒɍ ɒɚɉɍɑ ɒɘɋ ȜɏɖȽɝɈɣɋ ɈȽɇ ɐɒɄɋ Ƚɏɖɛ ɒɘɋ ȥɉȽɐɇɈɣɋ ɖɏɟɋɘɋ. ȫɏɟɈɂɇɒȽɇ ɀɇȽ

ɅɏȽɠɐɊȽɒȽ Ƚɀɀɂɜɘɋ ɒɄɑ ɒɂɖɋɇɈɛɑ ɒɍɓ ɎɓɏɛɋȽ, 2 Ɏɍɓ ɎɇɅȽɋɟɒȽɒȽ ɂɇɐɛɖɅɄɐȽɋ ȽɎɟ Ƚɉɉɍɠ. ȭɒɄɋ Ɏɂɏɇɍɖɛ
ɐɣɅɄɈȽɋ ɈȽɇ ɂɋɁɂɜɌɂɇɑ ɂɎɇɒɟɎɇȽɑ ɓȽɉɍɓɏɀɇɈɛɑ ɎȽɏȽɀɘɀɛɑ. ȥȽɒəɉɍɇɎȽ ɂɋɟɑ ɊɇɈɏɍɠ ɍɇɈɇȽɈɍɠ
ɂɏɀȽɐɒɄɏɜɍɓ ɓȽɉɍɓɏɀɜȽɑ ɒɘɋ Ɋɚɐɘɋ ɒɍɓ 6ɍɓ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. ȽɎɍɈȽɉɠɔɅɄɈȽɋ ɈȽɒə ɒɄɋ ȽɋȽɐɈȽɔɛ ɊɇȽɑ
ɈȽɒɍɇɈɜȽɑ ɐɒɇɑ ȭəɏɁɂɇɑ
ȠɈɒɟɑ ȽɎɟ ɊɇɈɏə ɐɇɁɂɏɚɋɇȽ ɂɏɀȽɉɂɜȽ ɈȽɇ ɀɓəɉɇɋɂɑ ɖəɋɒɏɂɑ ȾɏɚɅɄɈɂ ɂɈɂɜ ɈȽɇ ȽɈȽɒɚɏɀȽɐɒɍ ɀɓȽɉɜ
Ⱦəɏɍɓɑ 4,8 ɖɀɏ., Ɋɂ ɖɏɣɊȽ ɂɏɓɅɏɟ ȽɁɇȽɔȽɋɚɑ. Ȯɍ ɂɠɏɄɊȽ ɚɖɂɇ ɇɁɇȽɜɒɂɏɄ ɐɄɊȽɐɜȽ, ɈȽɅɣɑ Ʉ ɎȽɏȽɀɘɀɛ
ɀɓȽɉɇɍɠ Ƚɓɒɍɠ ɒɍɓ ɂɜɁɍɓɑ ɂɜɋȽɇ ɂɌȽɇɏɂɒɇɈə ɁɠɐɈɍɉɄ ȽɎɟ ɒɂɖɋɇɈɛ Ɏɉɂɓɏə. Ȯɍ ɂɏɓɅɏɟ ȽɁɇȽɔ Ƚɋɚɑ ɀɓȽɉɜ
ɍɋɍɊəɃɂɒȽɇ ɐɒɄɋ ȽɏɖȽɇɟɒɄɒȽ «ȽɇɊəɒɇɋɍɋ» ɈȽɇ Ʉ ɖɏɛɐɄ ɒɍɓ ɎɂɏɇɍɏɜɃɂɒȽɇ ɐɒɄɋ ɈȽɒȽɐɈɂɓɛ ȽɈɏɇȾɣɋ
Ɏɍɉɓɒɂɉɣɋ ȽɋɒɇɈɂɇɊɚɋɘɋ.

ȫȠȬȤȪȱȢ ȮȢȭ ȰȬȯȞȤȜȭ ȧȤȥȬȜ ȜȭȤȜ- ȞȪȬȟȤȪȨ. 8ɍɑ ȜȤȳȨȜȭ

ÿ  
ȭɒɍ ȞɟɏɁɇɍ, ɎɏɘɒɂɠɍɓɐȽ ɒɄɑ ȽɏɖȽɜȽɑ ȰɏɓɀɜȽɑ , ȾɏɚɅɄɈɂ ɒɍ ȽɏɖȽɇɟɒɂɏɍ Ƚɀɀɂɜɍ ȽɎɟ əɖɏɘɊɍ ɀɓȽɉɜ Ɏɍɓ
ɂɋɒɍɎɜɐɒɄɈɂ ɐɒɄ ȧɇɈɏə ȜɐɜȽ ɈȽɇ ɚɋȽ ȽɎɟ ɒȽ ȽɏɖȽɇɟɒɂɏȽ ɒɍɓ ɈɟɐɊɍɓ. ȠɜɋȽɇ ɊɇȽ ɍɊɔȽɉɘɒɛ ɔɇəɉɄ ȽɎɟ
ɒɍ ȝȽɐɇɉɇɈɟ Ȯəɔɍ ɒɍɓ ȮɠɊȾɍɓ Ȭ, ɐɒɍɋ ɍɎɍɜɍ ɍ ɋɂɈɏɟɑ ɛɒȽɋ ɚɋȽ ɊɇɈɏɟ ɎȽɇɁɜ. Ȫ ɒəɔɍɑ ɖɏɍɋɍɉɍɀɂɜɒȽɇ
ɐɒɍ ɒɚɉɍɑ ɒɍɓ 8ɍɓ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. ɈȽɇ ɛɒȽɋ ɂɌȽɇɏɂɒɇɈə Ɏɉɍɠɐɇɍɑ. Ȯɍ Ƚɀɀɂɜɍ ɁɇȽɈɍɐɊɂɜɒȽɇ ɂɌɘɒɂɏɇɈə Ɋɂ 32
ɎɚɒȽɉȽ, Ɏɍɓ ɌɂɈɇɋɍɠɋ ȽɎɟ ɒɍɋ ɍɊɔȽɉɟ ɈȽɇ Ƚɋɒɇɐɒɍɇɖɍɠɋ ɐɒɍ ɂɐɘɒɂɏɇɈɟ ɐɂ ɇɐəɏɇɅɊɂɑ ɏȽȾɁɣɐɂɇɑ.
ȠɜɋȽɇ ɐɖɂɁɟɋ ȽɎɟɉɓɒȽ əɖɏɘɊɍ ɈȽɇ ɁɇȽɓɀɚɑ. Ȣ ɈȽɒȽɐɈɂɓɛ ɒɍɓ ȽɎɍɁɜɁɂɒȽɇ ɐɂ ȽɐɐɓɏɇȽɈɟ ɂɏɀ Ƚɐɒɛɏɇɍ,
Ƚɋ ɈȽɇ Ʉ ɎɍɇɟɒɄɒȽ ɒɍɓ ɀɓȽɉɇɍɠ ɓɎɂɏɒɂɏɂɜ Ƚɓɒɛɑ ɒɘɋ ɉɜɀɘɋ ɐɠɀɖɏɍɋɣɋ ɒɍɓ Ƚɀɀɂɜɘɋ, Ɏɍɓ Ɉɓɏɜɘɑ
ɎɏɍɚɏɖɍɋɒȽɇ ȽɎɟ ɒɄɋ ȽɐɐɓɏɇȽɈɛ ɎɟɉɄ Nimrud. Ȧɜɀɍ ȽɏɀɟɒɂɏȽ, ɊɚɐȽ ɐɒɍɋ 7ɍ Ƚɇ. Ɏ.ȱ., ɖɏɍɋɍɉɍɀɂɜɒȽɇ
ɈȽɇ ɚɋȽ ȽɉəȾȽɐɒɏɍ ɒɄɑ ɒɂɖɋɇɈɛɑ ɒɍɓ ɎɓɏɛɋȽ Ɋɂ ɂɓɏɠ ɐɣɊȽ ȽɎɟ ɈɓȽ ɋɟ ɀɓȽɉɜ Ɋɂ Ɉɜɒɏɇɋɂɑ ɒɂɅɉȽɐɊɚɋɂɑ.
Ȣ ɎȽɏɍɓɐɜȽ ɒɍɓ ɅɂɘɏɂɜɒȽɇ ɐɄɊȽɋɒɇɈɛ, ɀɇȽɒɜ ɀɂɔɓɏɣɋɂɇ ɒɍ Ɉɂɋɟ ȽɋəɊɂɐȽ ɐɒɄɋ ɎɏɣɇɊɄ

ɊɂɐɍɎɍɒȽɊɇȽɈɛ ɎȽɏȽɀɘɀɛ ɈȽɇ ɒɄɋ ȽɏɖȽɝɈɛ ɎȽɏȽɀɘɀɛ ɒɘɋ ɂɏɀȽɐɒɄɏɜɘɋ ɒɄɑ ȽɋȽɒɍɉɇɈɛɑ ȧɂɐɍɀɂɜɍɓ.
ȜɀɀɂɜȽ Ƚɓɒɛɑ ɒɄɑ ɒɂɖɋɇɈɛɑ ȽɎȽɋɒɍɠɋ ɐɒɍ ȞɟɏɁɇɍ ɚɘɑ ɈȽ ɇ ɒȽ ȺɐɒɂɏȽ ȠɉɉɄɋɇɐɒɇɈə ɖɏɟɋɇȽ.

cccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccc

c

Ȫ ȟȤȪȨȯȭȪȭ Ȫ ȫȜȨ ȥȜȤ ȪȤ ȫȜȨȣȢȬȠȭ ȥȪȭȧȪȯȨ ȮȪ ȬȳȧȜȤȥȪ ȜȯȮȪ ȥȯȫȠȦȦȪ c

c
c
c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ccccccccccc("%
(c)
Ȣ ɓȽɉɍɓɏɀɇɈɛ ɎȽɏȽɀɘɀɛ, ɟɎɘɑ Ƚɓɒɛ ɁɇȽɊɍɏɔɣɅɄɈɂ ɈȽɒə ɒɍɓɑ ȜɏɖȽɝɈɍɠɑ ɖɏɟɋɍɓɑ, ɐɓɋɂɖɜɃɂɒȽɇ ɈȽɇ
ɐɒɍɓɑ ȥɉȽɐɇɈɍɠɑ. ȧɇɈɏɚɑ ȽɉɉȽɀɚɑ ɎȽɏȽɒɄɏɍɠɋɒȽɇ Ɋɟɋɍ ɐɒɄ Ɋɍɏɔɛ ɒɘɋ Ɏɏɍɝɟɋɒɘɋ, ɒȽ ɍɎɍɜȽ
ȽɈɍɉɍɓɅɍɠɋ ɒɄɋ ɒɂɖɋɍɒɏɍɎɜȽ ɒɄɑ ɂɎɍɖɛɑ. ȭɓɋɂɖɜɃɂɒȽɇ Ʉ ɎȽɏȽɀɘɀɛ Ƚɀɀɂɜɘɋ ɒɄɑ ɒɂɖɋɇɈɛɑ ɒɍɓ ɎɓɏɛɋȽ
ɈȽɇ ɒɘɋ ɖȽɋɒɏɣɋ. ȫɏɍɑ ɒɍ ɒɚɉɍɑ ɒɘɋ ȥɉȽɐɇɈɣɋ ɖɏɟɋɘɋ ɀɋɘɏɜɃɂɇ əɋɅɄɐɄ Ʉ ɎȽɏȽɀɘɀɛ əɖɏɘɊɘɋ
ɁɇȽɔȽɋɣɋ Ƚɀɀɂɜɘɋ, ɒȽ ɍɎɍɜȽ ɊɇɊɍɠɋɒȽɇ ɎɏɟɒɓɎȽ ȽɎɟ ɍɏɂɜȽ ɈɏɠɐɒȽɉɉɍ (ɁɄɉ. ɍɏɓɈɒɟ ɈɏɠɐɒȽɉɉɍ). ȮȽ
ɂɎɇɒɏȽɎɚɃɇȽ Ƚɓɒə ȽɀɀɂɜȽ ɂɜɋȽɇ ɀɋɘɐɒə Ɋɂ ɒɄ ɐɓɊȾȽɒɇɈɛ ɍɋɍɊȽɐɜȽ «ȽɖȽɇɊɂɋɇɁɇɈə».

ȜȫȪ ȮȪ ȧȪȯȭȠȤȪ ȮȢȭ ȮȠȱȠȬȜȨȢȭ

c
c
cc    
c  
c 
Ȯɍ 425 Ɏ.ȱ. ɍ ȜɏɇɐɒɍɔəɋɄɑ ȽɋȽɔɚɏɂɇ, ɐɒɍɓɑ ^ , Ɏɘɑ ɐɒɍɓɑ ȜɅɄɋȽɜɍɓɑ ɎɏɂɐȾɂɓɒɚɑ ɐɒɄɋ
ɎɂɏɐɇɈɛ Ƚɓɉɛ ɎɏɍɐɔɚɏɅɄɈɂ ɈɏȽɐɜ ɐɂ ɓəɉɇɋȽ «ɂɈɎɣɊȽɒȽ». ȵɋȽ ȽɎɟ ɒȽ «ɂɈɎɣɊȽɒȽ» Ƚɓɒə ɅɂɘɏɛɅɄɈɂ
Ɏɘɑ ȽɋɒɇɎɏɍɐɘɎɂɠɂɇ Ʉ ɔɇəɉɄ Ɏɍɓ ȾɏɚɅɄɈɂ ɐɒɍ ȜɏɒɂɊɜɐɇɍ ɒɄɑ Ƞɔɚɐɍɓ, ɐɂ ɐɒɏɣɊȽ ɈȽɒȽɐɒɏɍɔɛɑ Ɏɏɇɋ
ȽɎɟ ɒɍ 356 Ɏ.ȱ. Ȯɍ Ƚɀɀɂɜɍ ɂɜɋȽɇ ɈȽɒȽɐɈɂɓȽɐɊɚɋɍ ȽɎɟ əɖɏɘɊɍ ɁɇȽɔȽɋɚɑ ɀɓȽɉɜ ɈȽɇ Ʉ ɁɇȽɈɟɐɊɄɐɄ ɒɍɓ
ɐɓɋɜɐɒȽɒȽɇ ɐɂ 24 ɉɍɀɖɟɐɖɄɊȽ ɔɠɉɉȽ, ȽɋəɊɂɐȽ ɐɒɇɑ ȽɎɍɉɛɌɂɇɑ ɒɘɋ ɍɎɍɜɘɋ ɓɎəɏɖɍɓɋ
ȽɊɓɀɁȽɉɟɐɖɄɊȽ ɂɌəɏɊȽɒȽ. Aɋ ɈȽɇ ɍ ɒɟɎɍɑ ɈȽɒȽɐɈɂɓɛɑ ɒɍɓ Ɂɂɋ ɂɜɋȽɇ ɀɋɘɐɒɟɑ, ɅɂɘɏɛɅɄɈɂ ɐɓɀɀɂɋɇɈɟ
Ɏɏɍɑ ɒɄɋ ɎɂɏɐɇɈɛ-ȽɖȽɇɊɂɋɇɁɇɈɛ ɎȽɏȽɀɘɀɛ Ƚɋɒɜɐɒɍɇɖɘɋ Ɋɂɒəɉɉɇɋɘɋ Ƚɀɀɂɜɘɋ. ȜɎɍɒɂɉɂɜ ɚɋȽ ȽɎɟ ɒȽ
ɎɏɣɇɊȽ ȽɀɀɂɜȽ ȽɎɟ əɖɏɘɊɍ ɀɓȽɉɜ ɈȽɇ ɎȽɏȽɊɚɋɂɇ ȽɎɟ ɒȽ ɐɎɍɓɁȽɇɟɒɂɏȽ ɎȽɏɟɊɍɇȽ ɂɓɏɛɊȽɒȽ ɒɄɑ
ȥɉȽɐɇɈɛɑ ɂɎɍɖɛɑ. ȟɇȽɈɟɐɊɄɐɄ ɒɍɓ ɜɁɇɍɓ ɒɠɎɍɓ, Ɋɂ ɔɠɉɉȽ ɉɍɀɖɟɐɖɄɊȽ ɛ ɐɒɏɍɀɀɓɉɂɊɚɋȽ, ɐɓɋȽɋɒɍɠɊɂ
ɈȽɇ ɐɂ əɉɉȽ ȽɀɀɂɜȽ ȽɎɟ əɖɏɘɊɍ ɀɓȽɉɜ.
ȟɂɋ ɂɜɋȽɇ ɐȽɔɚɑ Ƚɋ ɒȽ ȽɀɀɂɜȽ Ƚɓɒə ȽɋɛɈɍɓɋ ɐɒɄɋ ɎȽɏȽɀɘɀɛ ɒɘɋ Ⱥɐɒɂɏɘɋ ȥɉȽɐɇɈɣɋ ɛ ɒɘɋ ȫɏɣɇɊɘɋ
ȠɉɉɄɋɇɐɒɇɈɣɋ ɖɏɟɋɘɋ. ȪɏɇɐɊɚɋȽ ȽɎɟ Ƚɓɒə ȾɏɚɅɄɈȽɋ ɐɒɄɋ ȥȽɏɜȽ. ȭɒɄɋ ȥȽɠɋɍ, ɐɂ ɉȽɌɂɓɒɟ ɅȽɉȽɊɘɒɟ
ɒəɔɍ ȽɋȽɈȽɉɠɔɅɄɈȽɋ ɅɏȽɠɐɊȽɒȽ Ɏɍɓ ȽɋɛɈɍɓɋ ɐɂ Ɂɠɍ ɁɇȽɔɍɏɂɒɇɈə
. ȽɀɀɂɜȽ. ȭɒɄ ɐɓɉɉɍɀɛ ɒɍɓ Ɋɍɓɐɂɜɍɓ ɒɘɋ ȧɓɉəɐɘɋ (ɐɄɊ. Milas) ȾɏɜɐɈɂɒȽɇ ɊɇȽ ɏɄɖɛ ɔɇəɉɄ. ȭɒȽ
ȧɠɉȽɐȽ ȾɏɚɅɄɈɂ ɈȽɇ ɚɋȽɑ ɐɈɠɔɍɑ, ɐɂ ȽɋȽɐɈȽɔɛ ɒəɔɍɓ ɒɍɓ 4ɍɓ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. ȟɠɍ ɎȽɏɟɊɍɇȽ ȽɀɀɂɜȽ ɐɂ
ɀɂɏɊȽɋɇɈə ɊɍɓɐɂɜȽ (ȜɊȾɍɠɏɀɍɓ, Ȩɒɜɐɂɉɋɒɍɏɔ) ɅɂɘɏɂɜɒȽɇ Ɏɘɑ ɚɖɍɓɋ ɎɏɍɚɉɂɓɐɄ ɒɄ ȧɇɈɏə ȜɐɜȽ, ɂɋɣ
ɚɋȽ ȽɈɟɊɄ ɎɏɍɚɏɖɂɒȽɇ ȽɎɟ ɇɁɇɘɒɇɈɛ ɒɍɓɏɈɇɈɛ ɐɓɉɉɍɀɛ. ȭɂ ȽɋȽɐɈȽɔɚɑ ɐɒɍ ȞɟɏɁɇɍ ȾɏɚɅɄɈȽɋ ȽɏɈɂɒə
əɖɏɘɊȽ ɁɇȽɔȽɋɛ ȽɀɀɂɜȽ. ȵɋȽ Ɏɍɒɛɏ ɇ Ɋɂ ɍɏɇɃɟɋɒɇɂɑ ȽɓɉȽɈɣɐɂɇɑ ɈȽɇ ȽɊɓɀɁȽɉɟɐɖɄɊȽ ɂɌəɏɊȽɒȽ ɂɜɋȽɇ
ɐɖɂɁɟɋ ɟɊɍɇɍ Ɋɂ ɚɋȽ ɎȽɏɟɊɍɇɍ ɂɠɏɄɊȽ ȽɎɟ ɒɍ ȟɂɏȾɚɋɇ ɐɒɄ ȧȽɈɂɁɍɋɜȽ. ȝɏɚɅɄɈȽɋ ȽɈɟɊɄ ɅɏȽɠɐɊȽɒȽ
Ɏɍɓ ȽɋɛɈɍɓɋ ɐɂ ɐɈɠɔɍɓɑ Ɏɍɓ ɁɇȽɈɍɐɊɍɠɋɒȽɇ Ɋɂ ɎɚɒȽɉȽ ɛ ɔɠɉɉȽ.
c
c  

ȭɒɄɋ ȫɇɒəɋɄ (ɐɄɊ. Candarl) ɐɓɖɋɟ Ɉ ɒɚɏɇɐɊȽ ɐɂ ɒəɔɍɓɑ ɒɘɋ ȯɐɒɂɏɍȽɏɖȽɝɈɣɋ ɈȽɇ ȥɉȽɐɇɈɣɋ ɖɏɟɋɘɋ
ɂɜɋȽɇ ɒȽ ȽɀɀɂɜȽ ɒɄɑ ɒɂɖɋɇɈɛɑ ɒɍɓ ɎɓɏɛɋȽ. ȜɎȽɋɒɍɠɋ Ɋɟɋɍ ȽɊɔɍɏɜɐɈɍɇ ɈȽɇ ȽɉəȾȽɐɒɏȽ, Ɋɂ ȾəɅɍɑ ɉɂɓɈɟ
ɛ ɈɓȽɋɟ ɈȽɇ ɁɇȽɈɟɐɊɄɐɄ ȽɎɟ ɎɍɉɠɖɏɘɊɂɑ ɒɂɅɉȽɐɊɚɋɂɑ. ȭɂ ɊɜȽ ɎɂɏɜɎɒɘɐɄ ɚɋȽɑ ȽɊɔɍɏɜɐɈɍɑ
ɐɓɋɍɁɂɓɟɒȽɋ ȽɎɟ ɒɄ ɊɇɈɏɛ ɒɍɓ ȾəɐɄ ɈȽɒȽɐɈɂɓȽɐɊɚɋɄ ȽɎɟ əɖɏɘɊɍ ɁɇȽɔȽɋɚɑ ɀɓȽɉɜ.

ȜȥȬȤȝȠȭ ȜȨȮȤȞȬȜȰȪ ȠȦȦȢȨȤȭȮȤȥȪȯ ȟȪȱȠȤȪȯ

c
c 
"" )%(c)

ȮȽ ɖȽɏȽɈɒɄɏɇɐɒɇɈə ɒɄɑ ɓȽɉɍɓɏɀɇɈɛɑ ɎȽɏȽɀɘɀɛɑ ɒɘɋ ȠɉɉɄɋɇɐɒɇɈɣɋ ɖɏɟɋɘɋ ɁɇȽɔɍɏɍɎɍɇɍɠɋɒȽɇ
ɐɄɊȽɋɒɇɈə ɐɂ ɐɖɚɐɄ Ɋɂ ɒɇɑ ɎɏɍɄɀɍɠɊɂɋɂɑ ɎɂɏɇɟɁɍɓɑ. ȭɓɋɂɖɜɃɂɒȽɇ ȾɚȾȽɇȽ Ʉ ɎȽɏȽɀɘɀɛ ɒɘɋ
ɎɍɉɠɖɏɘɊɘɋ Ƚɀɀɂɜɘɋ ɒɄɑ ɒɂɖɋɇɈɛɑ ɒɍɓ ɎɓɏɛɋȽ, Ƚɓɒə ɟɊɘɑ Ɏɂɏɋɍɠɋ ɐɂ ɁɂɠɒɂɏɄ ɊɍɜɏȽ ɈȽɅɣɑ
ɂɊɔȽɋɛɑ ɂɜɋȽɇ Ʉ ɎɏɍɒɜɊɄɐɄ ɒɍɓ ȽɀɍɏȽɐɒɇɈɍɠ Ɉɍɇɋɍɠ ɐɒɍ ɁɇȽɔȽɋɚɑ ɀɓȽɉɜ. ȤɁɇȽɜɒɂɏɄ əɋɅɄɐɄ ɀɋɘɏɜɃɂɇ
Ʉ ɎȽɏȽɀɘɀɛ Ɏɍɉɓɒɂɉɣɋ ɂɎɇɒɏȽɎɚɃɇɘɋ Ƚɀɀɂɜɘɋ ȽɎɟ əɖɏɘɊɍ ɛ ɊɍɋɟɖɏɘɊɍ ɀɓȽɉɜ, ɂɋɣ ɀɜɋɍɋɒȽɇ ɈȽɇ ɍɇ
Ɏɏɣɒɂɑ ɎɏɍɐɎəɅɂɇɂɑ ɀɇȽ ɒɄɋ ɎȽɏȽɀɘɀɛ ɂɎɇɒɏȽɎɚɃɇɘɋ ɐɓɋɟɉɘɋ. ȜɎɟ ɒɍ ɜɁɇɍ ɀ ɓȽɉɜ ɈȽɒȽɐɈɂɓəɃɍɋɒȽɇ
ɈȽɇ ɈɍɐɊɛɊȽɒȽ: ɁȽɖɒɓɉɜɁɇȽ ɈȽɇ ɁȽɈɒɓɉɇɟɉɇɅɍɇ. ȥɍɏɓɔȽɜȽ ɎȽɏȽɀɘɀɛ ɒɄɑ ɂɎɍɖɛɑ ɂɜɋȽɇ Ƚɓɒɛ ɒɘɋ
Ɂɇəɖɏɓɐɘɋ Ƚɀɀɂɜɘɋ, Ɋɂ ɁɇɎɉə ɒɍɇɖɣɊȽɒȽ ɈȽɇ ɂɋɁɇəɊɂɐɍ ɔɠɉɉɍ ɖɏɓɐɍɠ.

ȠȦȦȢȨȤȭȮȤȥȪ 270-200 ȫ.ȱ

c
c
ÿ 
c
ȭɎəɋɇȽ ɂɓɏɛɊȽɒȽ ȽɎɍɒɂɉɍɠɋ ɒȽ ɀɓəɉɇɋȽ ɁȽɖɒɓɉɜɁɇȽ ɈȽɇ ɍɇ ɀɓəɉɇɋɍɇ ɁȽɈɒɓɉɇɟɉɇɅɍɇ. ȵɋȽ ɁȽɖɒɓɉɜɁɇ
ȽɎɟ ɀȽɉȽɈɒɣɁɂɑ ɀɓȽɉɜ ȾɏɚɅɄɈɂ ɐɒɄ ȧɠɏɇɋȽ. ȵɋȽɑ ɁȽɈɒɓɉɇɟɉɇɅɍɑ -ɐɔɏȽɀɜɁȽ, ɀɇȽ Ɋɂɒəɉɉɇɋɍ ɁȽɖɒɓɉɜɁɇ,
ɎɏɍɚɏɖɂɒȽɇ ȽɎɟ ɒɄɋ ȤȽɐɐɟ. Ȯɍ ɈɟɐɊɄɊȽ ȾɏɚɅɄɈɂ ɐɂ ɒəɔɍ ɒɄɑ ɋɂɈɏɟɎɍɉɄɑ ɐɒɄɋ Ɏɂɏɇɍɖɛ ɒɄɑ Ȝɀɍɏəɑ
ɈȽɇ ɖɏɍɋɍɉɍɀɂɜɒȽɇ ɐɒɍɋ 4ɍ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. ȭɒɄ ɐɔɏȽɀɇɐɒɇɈɛ ɒɍɓ ɂɎɇɔəɋɂɇȽ ɓɎəɏɖɂɇ ɂɐɣɀɉɓɔɄ 3 ɎȽɏəɐɒȽɐɄ
ɒȽɠɏɍɓ.

220-200 ȫȱ ȥȜȮȜȭȥȠȯȢȭ ȜȨȜȮȪȦȤȥȢȭ ȧȠȭȪȞȠȤȪȯ ȝȬȠȣȢȥȠ ȭȮȢȨ ȧȠȞȜȦȢ ȠȦȦȜȟȜ

c
cc
% cc 
ȱȽɏȽɈɒɄɏɇɐɒɇɈə ɎɏɍɝɟɋɒȽ ɒɄɑ ɂɉɉɄɋɇɐɒɇɈɛɑ ɓȽɉɍɓɏɀɜȽɑ ȽɎɍɒɂɉɍɠɋ ɍɇ ɐɈɠɔɍɇ Ɋɂ Ɂɠɍ ɈȽɒȽɈɟɏɓɔɂɑ
ɉȽȾɚɑ. ȮȽ ȽɀɀɂɜȽ Ƚɓɒə ɖɏɄɐɇɊɂɠɍɓɋ ɘɑ ɈɠɎɂɉɉȽ ɈɏȽɐɇɍɠ. Ȫɇ ɈȽɒȽɈɟɏɓɔɂɑ ɉȽȾɚɑ ɒɍɓɑ ɁɇȽɏɅɏɣɋɍɋɒȽɇ
ɖȽɏȽɈɒɄɏɇɐɒɇɈə ɐɂ ɒɏɜȽ ɊɚɏɄ. Ȫɇ ɐɈɠɔɍɇ Ɋɂ ɉȽȾɚɑ ɚɖɍɓɋ ȾɏɂɅɂɜ ɐɂ Ɂɇəɔɍɏɂ ɑ Ʌɚɐɂɇɑ ɒɄɑ ȽɋȽɒɍɉɇɈɛɑ
ȧɂɐɍɀɂɜɍɓ, ȽɎɍɒɂɉɍɠɋ ɟɊɘɑ ɐɎəɋɇɍ ɂɠɏɄɊȽ. Ȯɚɐɐɂɏɇɑ ɐɈɠɔɍɇ ɒɍɓ 2ɍɓ -1ɍɓ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. ȾɏɚɅɄɈȽɋ ɐɒɄ
ȧɇɈɏə ȜɐɜȽ. ȵɋȽɑ ɐɈɠɔɍɑ Ɋɂ ɉȽȾɚɑ ɂɋɒɍɎɜɐɒɄɈɂ ɐɂ ɒȽɔɛ ɊɚɐȽ ɐɂ ɉɜɅɇɋɄ ɐȽɏɈɍɔəɀɍ ɐɒɄɋ ȥɠɊɄ. ȠɜɋȽɇ
ɈȽɒȽɐɈɂɓȽɐɊɚɋɍɑ ȽɎɟ ɀȽɉəɃɇɍ ɀɓȽɉɜ ɈȽɇ ɊɍɋȽɁɇɈɛ ɒɍɓ ɁɇȽɈɟɐɊɄɐɄ ɂɜɋȽɇ ɍɇ ɍɏɇɃɟɋɒɇɂɑ ȽɓɉȽɈɣɐɂɇɑ
ɐɒɍ ɂɐɘɒɂɏɇɈɟ, Ɉəɒɘ ȽɎɟ ɒɍ ɖɂɜɉɍɑ, ɈȽɇ ɐɒɄ ȾəɐɄ. ȜɎɟ ɒȽ Ɂɠɍ ɉɓɖɋəɏɇȽ Ɏɍɓ ȾɏɚɅɄɈȽɋ ɊȽɃɜ Ʉ ɒȽɔɛ
ɖɏɍɋɍɉɍɀɂɜɒȽɇ ɐɒɍ 100 Ɏ.ȱ. ȵɋȽɑ ɎȽɏɟɊɍɇɍɑ Ƚɉɉə ɉɜɀɍ ɊɇɈɏɟɒɂɏɍɑ ɐɈɠɔɍɑ ȾɏɚɅɄɈɂ ɐɂ ɒȽɔɛ ɐɒɄ
ɋɟɒɇȽ ɋɂɈɏɟɎɍɉɄ ɒɄɑ ȥɋɜɁɍɓ. ȠɜɋȽɇ ȽɎɟ əɖɏɘɊɍ ɎɏȽɐɇɋɘɎɟ ɀɓȽɉɜ. Ȫ ɒəɔɍɑ Ɏɂɏɇɂɜɖɂ ɂɎɜɐɄɑ ɉɜɅɇɋɍ
ɒɂɔɏɍɁɟɖɍ Ƚɀɀɂɜɍ ɈȽɇ ɖɏɓɐɟ ɐɒɂɔəɋɇ. ȵɋȽɑ ȽɈɟɊɄ əɖɏɘɊɍɑ ɐɈɠɔɍɑ ɂɋɒɍɎɜɐɒɄɈɂ ɐɂ ɉȽɌɂɓɒɟ
ɒəɔɍ ɒɘɋ Ⱥɐɒɂɏɘɋ ȠɉɉɄɋɇɐɒɇɈɣɋ ɛ ȫɏɣɇɊɘɋ ȬɘɊȽɝɈɣɋ ɖɏɟɋɘɋ ɐɒɄɋ ȜɉɂɌȽɋɁɏɚɒɒȽ (ɐɄɊ.
Iskenderun). Ȯɚɉɍɑ ɚɋȽɑ əɖɏɘɊɍɑ ɐɈɠɔɍɑ ɎɂɏɇɉȽɊȾəɋɂɒȽɇ ɐɒɄ ɐɓɉɉɍɀɛ Kocabas.

ȧȠ ȠȫȤȞȬȜȰȢ« ȠȨȨȤȳȨ ȠȫȪȤȠȤ» ȜȬȱȠȭ ȮȪȯ 1 ɍɓ ȜȤȳȨȜ ȧ.ȱ. ȜȨȜȮȪȦȤȥȢ ȧȠȭȪȞȠȤȪȭ.
c
c 
c 
c c
ȭɒɍɓɑ Ⱥɐɒɂɏɍɓɑ ȠɉɉɄɋɇɐɒɇɈɍɠɑ ɖɏɟɋɍɓɑ ɈȽɒȽɐɈɂɓəɃɍɋɒȽɇ ȽɎɉɚɑ ɔɇəɉɂɑ ɈȽɇ ɐɈɠɔɍɇ Ɋɂ ɖɍɋɒɏə
ɒɍɇɖɣɊȽɒȽ. Ȯɍ ɐɖɛɊȽ ɒɍɓɑ ɎɍɇɈɜɉɉɂɇ ȽɎɟ Ƚɋɍɇɖɒɟ ɏɄɖɟ ɚɘɑ Ɉɉɂɇɐɒɟ ȾȽɅɠ, ɄɊɇɐɔȽɇɏɇɈɟ ɛ ɈɘɋɇɈɟ.
ȧɍɋȽɁɇɈɛ ɒɍɓɑ ɁɇȽɈɟɐɊɄɐɄ ɂɜɋȽɇ Ɂɠɍ ɛ ɒɏɂɇɑ ɍɏɇɃɟɋɒɇɂɑ ȽɓɉȽɈɣɐɂɇɑ ɛ ɁɚɐɊɂɑ Ƚɓɉ ȽɈɣɐɂɘɋ, ɐɒɍ
ɂɐɘɒɂɏɇɈɟ, Ɉəɒɘ ȽɎɟ ɒɍ ɖɂɜɉɍɑ. ȮȽ ȽɀɀɂɜȽ ɂɜɋȽɇ ɐɓɋɛɅɘɑ ɂɉȽɇɟɖɏɘɊȽ ɛ ɂɉȽɔɏə ɎɏȽɐɇɋɘɎə, ɐɒɍ
ɔɓɐɇɈɟ ɁɄɉȽɁɛ ɖɏɣɊȽ ɒɍɓ ɀɓȽɉɇɍɠ. ȭɎȽɋɇɟɒɂɏȽ ɈȽɒȽɐɈɂɓəɃɍɋɒȽɇ ȽɎɟ əɖɏɘɊɍ ɛ ɈȽɐɒȽɋɟɖɏɘɊɍ
ɀɓȽɉɜ. ȮɟɎɍɑ ɎȽɏȽɀɘɀɛɑ ɒɍɓɑ ɂɜɋȽɇ ɎɇɅȽɋɟɒȽɒȽ Ʉ ɐɓɏɍɎȽɉȽɇɐɒɇɋɇȽɈɛ ȽɈ ɒɛ, Ƚɉɉə ȽɋɂɓɏɜɐɈɍɋɒȽɇ ɐɂ
ɟɉɄ ɒɄɋ ȽɋȽɒɍɉɇɈɛ ȧɂɐɟɀɂɇɍ. ȮɊɛɊȽɒȽ ɒɚɒɍɇɘɋ Ƚɀɀɂɜɘɋ ɛɏɅȽɋ ɐɒɍ ɔɘɑ ɐɒɇɑ ȭəɏɁɂɇɑ, ɒɄ ȧɠɋɁɍ (ɐɄɊ.
Gümüşlük) ɒɄɑ ȥȽɏɜȽɑ ɈȽɇ ɒɄɋ ȥɏɚɊɋȽ (ɐɄɊ. Çamlık) ɒɄɑ ȫɇɐɇɁɜȽɑ, ɂɋɣ Ɏɍɉɉə ȽɈɚɏȽɇȽ ȽɀɀɂɜȽ Ƚɓɒɍɠ
ɒɍɓ ɒɠɎɍɓ ɎɂɏɇɉȽɊȾəɋɍɋɒȽɇ ɐɒɇɑ ɐɓɉɉɍɀɚɑ ɒɘɋ ȧɍɓɐɂɜɘɋ ɒɄɑ ȜɒɒəɉɂɇȽɑ ɈȽɇ ɒɄɑ ȭɊɠɏɋɄɑ.

ȰȤȜȦȢ ȟȤȜȱȬȯȭȢ ȝȬȠȣȢȥȠ ȭȮȪȨ ȣȜȦȜȭȭȤȪ ȱȳȬȪ ȮȢȭ ȜȦȤȥȜȬȨȜȭȭȪȯ

c
cc 
c 
cc ccÿ  
Ȝɋ ɈȽɇ ɐɣɃɂɒȽɇ ȽɎɍɐɎȽɐɊȽɒɇɈə, ɚɋȽ Ƚɀɀɂɜɍ ȽɎɟ ɒɍ ȞɟɏɁɇɍ ɂɜɋȽɇ ɊɍɋȽɁɇɈɟ ɐɒɍ ɂɜɁɍɑ ɒɍɓ. ȫɏɟɈɂɇɒȽɇ
ɀɇȽ ɒɍ Ɂɇəɖɏɓɐɍ ɐɈɠɔɍ ɒɍɓ Ⱦʅ Ɋɇɐɍɠ ɒɍɓ 3ɍɓ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. ȮȽ ɁɇəɖɏɓɐȽ ȽɀɀɂɜȽ ɂɜɋȽɇ ɒȽ Ɏɇɍ Ɏɍɉɓɒɂɉɛ
ɀɓəɉɇɋȽ ȽɀɀɂɜȽ ɒɄɑ ɎɏɍɏɘɊȽɝɈɛɑ ȽɏɖȽɇɟɒɄɒȽɑ. ȵɖɍɓɋ ɁɇɎɉə ɒɍɇɖɣɊȽɒȽ Ƚɋ əɊɂɐȽ ɐɒȽ ɍɎɍɜȽ ɓɎəɏɖɂɇ
ɔɠɉɉɍ ɖɏɓɐɍɠ Ɏɍɓ ɐɖɄɊȽɒɜɃɂɇ ɒɄ ɁɇȽɈɟɐɊɄɐɄ. Ȯɍ Ɂɇəɖɏɓɐɍ Ƚɀɀɂɜɍ ɒɍɓ ȞɍɏɁɜɍɓ ɁɇȽɈɍɐɊɂɜɒȽɇ Ɋɂ
ɀɇɏɉəɋɒɂɑ ɈȽɇ ɏɟɁȽɈɂɑ.

1ɍɑ ȜȤȳȨȜȭ ȫ.ȱ, ȬȳȧȜȤȥȪ, ȥȜȮȜȭȥȠȯȢȭ ȜȨ ȧȠȭȪȞȠȤȪȯ

c

Gc 
c c c
!
ȭɒɍ ɋɂɈɏɍɒȽɔɂɜɍ ɒɍɓ ȩəɋɅɍɓ ȽɎɍɈȽɉɠɔɅɄɈɂ ɊɇȽ ɄɊɇɐɔȽɇɏɇɈɛ ɔɇəɉɄ ȽɎɟ Ɏɏəɐɇɋɍ ɀɓȽɉɜ. Ȣ ɒȽɔɛ
ɖɏɍɋɍɉɍɀɛɅɄɈɂ ɐɒɍɋ 3ɍ-2ɍ Ƚɇ. Ɏ.ȱ., Ƚɉɉə ɍ ɒəɔɍɑ ɌȽɋȽɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɛɅɄɈɂ ɒɍɋ 1ɍ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. ȥɠɏɇɍ ɐɒɍɇɖɂɜɍ
ɒɄɑ ɁɇȽɈɟɐɊɄɐɄɑ ɒɍɓ Ƚɀɀɂɜɍɓ ɂɜɋȽɇ ɊɇȽ ɃɣɋɄ ȽɎɟ Ɂɠɍ ɎȽɏəɉɉɄɉɂɑ ɍɏɇɃɟɋɒɇɂɑ ȽɓɉȽɈɣɐɂɇɑ ɈȽɇ
ȽɋəɊɂɐə ɒɍɓɑ 12 ɈȽɒȽɈɟɏɓɔȽ ɎɒɂɏɠɀɇȽ. ȭɒɍɋ ɎɓɅɊɚɋȽ ɓɎəɏɖɂɇ ɂɀɖəɏȽɈɒɍ ɐɖɚɁɇɍ ȽɎɟ 12 ɎɚɒȽɉȽ
Ɏɍɓ ɔɠɍɋɒȽɇ ȽɎɟ ɚɋȽɋ ɈɂɋɒɏɇɈɟ ɏɟɁȽɈȽ. Ȯɍ Ƚɀɀɂɜɍ ȽɎɍɒɂɉɂɜ ɐɄɊȽɋɒɇɈɟɒȽɒɍ ɂɠɏɄɊȽ, Ɏɍɓ ɐɓɀɀɂɋɂɠɂɇ
ɒɂɖɋɍɒɏɍɎɇɈə Ɋɂ ɒɄɋ ɍɊəɁȽ ɂɉɉɄɋɇɐɒɇɈɣɋ ɀɓəɉɇɋɘɋ Ƚɀɀɂɜɘɋ ȽɎɟ ɒɍ ȥȽɋɠɐɇɍ (ɐɄɊ. Canosa) ɒɄɑ ȥəɒɘ
ȤɒȽɉɜȽɑ. Ȣ ɍɊɍɇɟɒɄɒȽ ɒɄɑ ɔɇəɉɄɑ ɒɍɓ ȩəɋɅɍɓ Ɋɂ Ɂɠɍ ɎȽɏɟɊɍɇɂɑ ȽɎɟ ɒɍ ȥȽɋɠɐɇɍ ɍɁɄɀɂɜ ɐɒɄ ɐɈɚɗɄ
Ɏɘɑ ɒȽ ɒɏɜȽ ȽɀɀɂɜȽ ɎɏɍɚɏɖɍɋɒȽɇ ȽɎɟ ɒɍ ɜɁɇɍ ɂɏɀȽɐɒɛɏɇɍ.

ȠȦȦȢȨȤȭȮȤȥȢ ȫȠȬȤȪȟȪȭ 1 ȫ.ȱ - 1 ȧ.ȱ ȜȤȳȨȜȭ.c
c
c
Gc 
c cc(   
c
ȧɜȽ ɔɇəɉɄ ȽɎɟ Ƚɋɍɇɖɒɟ Ɏɏəɐɇɋɍ ɀɓȽɉɜ ȾɏɚɅɄɈɂ ɐɒɍ Huseyinli ɒɄɑ ɂɎȽɏɖɜȽɑ ɒɄɑ ȥȽɇɐəɏɂɇȽɑ ɒɄɑ
ȥȽɎɎȽɁɍɈɜȽɑ. Ȣ ɁɇȽɈɟɐɊɄɐɄ ɒɄɑ ɐɓɋɁɓəɃɂɇ ɂɀɖəɏȽɌɄ ɈȽɇ ȽɋəɀɉɓɔȽ ɐɒɍɇɖɂɜȽ: Ɉəɒɘ ȽɎɟ ɒɍ ɖɂɜɉɍɑ
ɓɎəɏɖɍɓɋ Ɂɠɍ ɍɏɇɃɟɋɒɇɂɑ ȽɓɉȽɈɣɐɂɇɑ, ɂɋɣ ɐɒɍ ɐɣɊȽ ɂɋȽɉɉəɐɐɍɋɒȽɇ 12 ɂɀɖəɏȽɈɒȽ ɔɠɉɉȽ Ɋɂ 12
ȽɋəɀɉɓɔȽ ɈȽɒȽɈɟɏɓɔȽ ɎɒɂɏɠɀɇȽ. Ȯɍ Ƚɀɀɂɜɍ ɂɋɒəɐɐɂɒȽɇ ɐɒɄɋ ɓȽɉɍɓɏɀɇɈɛ ɎȽɏȽɀɘ ɀɛ ɒɍɓ 3ɍɓ-2ɍɓ Ƚɇ.
Ɏ.ȱ.
c

V 
c 
ȮȽ ɁɇɈɒɓɘɒə ȽɀɀɂɜȽ ɐɓɀɈɏɍɒɍɠɋɒȽɇ ȽɎɟ ɐɒɏɂɎɒɚɑ ɜɋɂɑ ɀɓȽɉɇɍɠ Ɂɠɍ ɖɏɘɊəɒɘɋ Ɏɍɓ ɎɏɍɐɁɜɁɍɓɋ ɐɒɍ
ɒɂɉɇɈɟ Ɏɏɍɝɟɋ ɒɄɋ ɟɗɄ ɁɇɈɒɓɘɒɍɠ. ȵɋȽ ȾȽɅɠ ɎɇɋəɈɇɍ Ɋɂ ɎɉȽɒɠ ɖɂɜɉɍɑ ȾɏɚɅɄɈɂ ɐɒɄ ȧɠɏɇɋȽ. ȵɖɂɇ
ɖɏɣɊȽ ɈȽɐɒȽɋɟ ɈȽɇ Ɉɜɒɏɇɋɍ ɈȽɇ ɖɏɍɋɍɉɍɀɂɜɒȽɇ ɐɒɍɋ 2ɍ ɛ 1ɍ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. ȵɋȽ ɐɈɓɔɜɁɇɍ ɒɍɓ 1ɍɓ Ƚɇ. Ɏ.ȱ., ȽɎɟ
əɖɏɘɊɍ ɈȽɇ ɈɓȽɋɟ ɀɓȽɉɜ, ɎɏɍɚɏɖɂɒȽɇ ȽɎɟ ɒɄɋ ȥɠɃɇɈɍ
c

cc

c
ȠȦȦȢȨȪȬȳȧȜȤȥȪ ȝȬȠȣȢȥȠ ȭȮȢȨ ȜȦȠȩȜȨȟȬȠȤȜ ȮȪȯ ȥȜȯȥȜȭȪȯ

c
c
c
c 
+'(c)
c
c

cccccccccccccccccc cccccc

c

ccccccccccccccccccccccccc

c
ȥȯȫȠȦȦȜ ȠȦȦȢȨȤȭȮȤȥȢȭ ȥȜȤ ȜȬȱȠȭ ȬȳȧȜȤȥȢȭ ȫȠȬȤȪȟȪȯc

Ȣ ɓȽɉɍɓɏɀɜȽ ɒɘɋ ȫɏɣɇɊɘɋ ȬɘɊȽɝɈɣɋ ɖɏɟɋɘɋ ɐɓɋɂɖɜɃɂɇ ɒɄɋ ɎȽɏəɁɍɐɄ ɒɄɑ ȠɉɉɄɋɇɐɒɇɈɛɑ ɎɂɏɇɟɁɍɓ
ɐɒɄɋ ɈȽɒȽɐɈɂɓɛ Ɏɍɉɓɒɂɉɣɋ Ƚɀɀɂɜɘɋ ȽɎɟ ɊɍɋɟɖɏɘɊɍ ɈȽɇ əɖɏɘɊɍ ɀɓȽɉɜ. ȴɋɅɄɐɄ ɀɋɘɏɜɃɂɇ ɒɄɋ ɜɁɇȽ
ɂɎɍɖɛ ɈȽɇ ɒɍ ɗɄɔɇɁɘɒɟ ɀɓȽɉɜ, ɁɄɉȽɁɛ ɒɍ ɈȽɒȽɐɈɂɓȽɐɊɚɋɍ Ɋɂ ɗɄɔɍɅɚɒɄɐɄ ɀɓȽɉɜ. Ȣ ɂɔɂɠɏɂɐɄ ɒɄɑ
ɒɂɖɋɇɈɛɑ ɒɄɑ ɂɊɔɠɐɄɐɄɑ, ɐɒɇɑ ɒɂɉɂɓɒȽɜɂɑ ɁɂɈȽɂɒɜɂɑ ɒɍɓ 1ɍɓ Ƚɇ. Ɏ.ȱ., ɚɁɘɐɂ ɋɚȽ ɣɅɄɐɄ ɐɒɄɋ
ɓȽɉɍɓɏɀɜȽ. Ȣ ɋɚȽ ɒɂɖɋɇɈɛ ɁɄɊɇɍɠɏɀɄɐɂ ɒɇɑ ɎɏɍɡɎɍɅɚɐɂɇɑ ɀɇȽ ɒɄɋ ɎɍɐɍɒɇɈɛ ȽɠɌɄɐɄ ɒɄɑ ɎȽɏȽɀɘɀɛɑ
ɈȽɇ ɒȽɓɒɟɖɏɍɋȽ ɒɄ ɊɂɜɘɐɄ ɒɍɓ Ɉɟɐɒɍɓɑ. Ȯɍ ȽɀɍɏȽɐɒɇɈɟ Ɉɍɇɋɟ ȽɓɌɛ ɅɄɈɂ, ɈȽɅɣɑ ɒȽ ɂɓɏɠɒɂɏȽ
ɈɍɇɋɘɋɇɈə ɐɒɏɣɊȽɒȽ ȽɎɚɈɒɄɐȽɋ ɒɄ ɁɓɋȽɒɟɒɄɒȽ Ƚɀɍɏəɑ Ɏɏɍɝɟɋɒɘɋ Ɏɍɓ ɐɂ ɎȽɉɇɟɒɂɏɂɑ ɂɎɍɖɚɑ
ɅɂɘɏɍɠɋɒȽɋ Ɏɍɉɓɒɂɉɛ. Ȣ ɎȽɏɍɓɐɜȽ ɒɍɓ ɀɓȽɉɇɍɠ ɂɜɋȽɇ ɚɋɒɍɋɄ ɐɂ ɟɉɄ ɒɄ ȧɇɈɏə ȜɐɜȽ, ɇɁɇȽɜɒɂɏȽ ɈȽɒə
ɒɍɋ 1ɍ ɈȽɇ 2ɍ Ƚɇ. Ɋ.ȱ., ɍɎɟɒɂ Ʉ Ɏɂɏɇɍɖɛ ɀɋɣɏɇɐɂ Ɏɂɏɜɍ Ɂɍ ɂɇɏɛɋɄɑ ɈȽɇ ɍɇɈɍɋɍɊɇɈɛɑ əɋɅɄɐɄɑ.
ȟɄɊɇɍɓɏɀɛɅɄɈɂ ɚɒɐɇ ɒɍ ɎɉȽɜɐɇɍ ɀɇȽ ɒɄɋ ɂɇɐȽɀɘɀɛ ɀɓəɉɇɋɘɋ Ɏɏɍɝɟɋɒɘɋ, ɈȽɅɣɑ ɈȽɇ ɀɇȽ ɒɄɋ ɂɎɇɒɟɎɇȽ
ɎȽɏȽɀɘɀɛ əɉɉɘɋ Ɏɍɓ ɅȽ ɈəɉɓɎɒȽɋ ɒɄɋ ȽɓɌɄɊɚɋɄ ɃɛɒɄɐɄ.

ȜȬȤȭȮȠȬȜ ȬȳȧȜȤȥȢ ȰȤȜȦȢ ȥȜȤ ȟȠȩȤȜ ȜȬȯȝȜȦȦȪȭ
c
c   
c 

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc
Ȫɇ ɏɇɎɇɁɘɒɚɑ ɔɇəɉɂɑ ȽɎɍɒɂɉɍɠɋ Ɏɍɉɓɒɂɉɛ ȽɀɀɂɜȽ ɒɄɑ ɂɎɍɖɛɑ. ȜɎȽɋɒɍɠɋ ɐɂ ɟɉɍ ɒɍɋ ȽɏɖȽɜɍ ɈɟɐɊɍ ɈȽɇ
ɎɇɅȽɋɟɋ ɎȽɏəɀɍɋɒȽɋ ɐɂ Ɏɍɉɉə ɂɏɀȽɐɒɛɏɇȽ. ȭɓɋɛɅɘɑ ɂɜɋȽɇ ȽɎɟ Ɏɏəɐɇɋɍ ɛ əɖɏɘɊɍ ɎɏȽɐɇɋɘɎɟ ɀɓȽɉɜ,
Ƚɉɉə Ɂɂ ɉɂɜɎɍɓɋ ɈȽɇ ɒȽ ɀȽɉȽɃɍɎɏəɐɇɋȽ, ɈɓȽɋə, ɈȽɐɒȽɋə ɛ ɇɣɁɄ ɎȽɏȽɁɂɜɀɊ ȽɒȽ. ȮȽ ɂɌɘɒɂɏɇɈə ɒɍɓɑ
ɒɍɇɖɣɊȽɒȽ ɁɇȽɈɍɐɊɍɠɋɒȽɇ Ɋɂ Ƚɋəɀɉɓɔɂɑ ɋɂɓɏɣɐɂɇɑ, ɈȽɒȽɈɟɏɓɔɂɑ ɛ ɂɉȽɔɏə Ɏɉəɀɇɂɑ, Ɏɍɓ ɐɒȽɊȽɒɍɠɋ
Ɏɏɇɋ ȽɎɟ ɒɍ ɖɂɜɉɍɑ. ȠɐɘɒɂɏɇɈə ɔɚɏɍɓɋ Ɂɠɍ ɛ ɒɏɂɇɑ ɍɏɇɃɟɋɒɇɂɑ ȽɓɉȽɈɣɐɂɇɑ. ȜɈɚɏȽɇɂɑ ɏɇɎɇɁɘɒɚɑ ɔɇəɉɂɑ
ɎɂɏɇɉȽɊȾəɋɍɋɒȽɇ ɐɒɇɑ ɐɓɉɉɍɀɚɑ Ɏɍɉɉɣɋ ɊɇɈɏȽɐɇȽɒɇɈɣɋ Ɋɍɓɐɂɜɘɋ, ɟɎɘɑ ɒɄɑ ȴɀɈɓɏȽɑ, ɒɄɑ ȜɒɒəɉɂɇȽɑ,
ɒɘɋ ȜɁəɋɘɋ Ɉ.ə., Ƚɉɉə ɈȽɇ ɐɂ ɇɁɇɘɒɇɈɚɑ ɐɓɉɉɍɀɚɑ. ȣɏȽɠɐɊȽɒȽ ɈȽɇ ɍɉɟɈɉɄɏȽ ȽɀɀɂɜȽ ɎɏɍɚɏɖɍɋɒȽɇ ȽɎɟ
ȽɋȽɐɈȽɔɇɈɚɑ ɚɏɂɓɋɂɑ ɐɒɇɑ ȭəɏɁɂɇɑ, ɒɄɋ ȥȽɠɋɍ, ɒɄɋ ȤȽɐɐɟ, ɒȽ ȟȽɏɁȽɋɚɉɉɇȽ, ɒɍ ȦɄɒɣɍɋ ɒɄɑ ȦɓɈɜȽɑ, ɒɄ
ȧɠɏɇɋȽ, ɒɄɋ ȥɠɃɇɈɍ ɈȽɇ ɒɍ ȜɋɂɊɍɠɏɇɍ (ɐɄɊ. Anamur). Ȣ ɎȽɏȽɀɘɀɛ ɒɘɋ ɏɇɎɇɁɘɒɣɋ ɔɇȽɉɣɋ ɂɜɖɂ ɒɟɐɍ
ɊɂɀəɉɄ ȽɎɛɖɄɐɄ ɣɐɒɂ, Ɋɂɒə ɒɄɋ ɂɔɂɠɏɂɐɄ ɒɄɑ ɒɂɖɋɇɈɛɑ ɒɄɑ ɂɊɔɠɐɄɐɄɑ, ɒɍ Ⱦʅ Ɋɇɐɟ ɒɍɓ 1ɍɓ Ƚɇ. Ɏ.ȱ.,
ɚɀɇɋȽɋ ɍɇ Ɏɏɣɒɂɑ ɎɏɍɐɎəɅɂɇɂɑ ɂɔȽɏɊɍɀɛɑ ɒɄɑ ɋɚȽɑ ɒɂɖɋɇɈɛɑ ɐɒɄɋ ɎȽɏȽɀɘɀɛ ɔɓɐɄɒɣɋ ɏ ɇɎɇɁɘɒɣɋ
ɔɇȽɉɣɋ.4 ȮȽ ɔɓɐɄɒə ɎȽɏȽɁɂɜɀɊȽɒȽ ɚɖɍɓɋ ɉɂɎɒə ɒɍɇɖɣɊȽɒȽ ɈȽɇ Ɉɉɂɇɐɒɟ ɐɒɟɊɇɍ, ɂɋɣ ɔɚɏɍɓɋ
ɋɂɓɏɣɐɂɇɑ ɁɇȽɔɍɏɂɒɇɈɍɠ ɒɠɎɍɓ. ȧɜȽ ɔɇəɉɄ ɐɣɃɂɒȽɇ ɐɒɍ ȧɍɓɐɂɜɍ Bolu ɈȽɇ əɉɉɄ ɊɜȽ ɐɒɍ ȧɍɓɐɂɜɍ ɒɄɑ
ȭɊɠɏɋɄɑ.
c 

c c cc"#$%&'($
ȵɋȽ ɂɈɎɉɄɈɒɇɈɟ ɈȽɇ ȽɐɓɋɛɅɇɐɒɍ Ƚɀɀɂɜɍ ȽɋȽɈȽɉɠɔɅɄɈɂ ɐɒɍ Garipler, ɊɚɐȽ ɐɂ ɒɠɊȾɍ ɒɍɓ ɒɚɉɍɓɑ ɒɍɓ
1ɍɓ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. Ȣ ɒȽɔɛ ɎɂɏɇɉəɊȾȽɋɂ ɎɉɛɅɍɑ Ɏɍɉɓɒɂɉɣɋ ȽɋɒɇɈɂɇɊɚɋɘɋ. ȧȽɃɜ Ɋɂ Ƚɏɀɓɏə ɂɎɜɖɏɓɐȽ ɈɠɎɂɉɉȽ
ɈȽɇ ɊɓɏɍɁɍɖɂɜȽ ȽɎɟ ɍɏɂɜȽ ɈɏɠɐɒȽɉɉɍ, ɓɎɛɏɖɂ ɈȽɇ ɖɏɓɐɟ ɋɟɊɇɐɊȽ ɒɄɑ ɂɎɍ ɖɛɑ ɒɍɓ Ȝɓɀɍɠɐɒɍɓ, ɒɍ
ɍɎɍɜɍ ɖɏɍɋɍɉɍɀɂɜɒȽɇ ɒɍ 8 Ɏ.ȱ. Ȯɍ ɀɓəɉɇɋɍ Ƚɀɀɂɜɍ ɂɜɋȽɇ ɈȽɒȽɐɈɂɓȽɐɊɚɋɍ ȽɎɟ ȾȽɅɠ ɇɣɁɂɑ ɀɓȽɉɜ. ȵɖɂɇ
ɐɖɛɊȽ Ɉɉɂɇɐɒɟ ɈȽɇ ȾȽɅɠ, ɖɘɏɜɑ ɉȽȾɚɑ, ɈȽɇ Ʉ ȽɎɉɛ ɒɍɓ ɁɇȽɈɟɐɊɄɐɄ ɎɂɏɇɍɏɜɃɂɒȽɇ ɐɂ Ƚɋəɀɉɓɔɂɑ
ɍɏɇɃɟɋɒɇɂɑ ɒȽɇɋɜɂɑ, ɍɏɇɐɊɚɋɂɑ Ɋɂ ɈȽɒȽɈɟɏɓɔɂɑ ɂɀɈɍɎɚɑ. ȵɋȽ Ɋɟɋɍ ɎȽɏɂɊɔɂɏɚɑ Ƚɀɀɂɜɍ ɐɣɃɂɒȽɇ ȽɎɟ
ɒɄɋ Adria ɒɄɑ ȤɒȽɉɜȽɑ. ȮȽ Ɂɠɍ ȽɀɀɂɜȽ ɎȽɏɍɓɐɇəɃɍɓɋ ɒɚɒɍɇȽ ɐɓɀɀɚɋɂɇȽ, ɣɐɒɂ ɊɎɍɏɍɠɊɂ ɋȽ ɒȽ
ɅɂɘɏɛɐɍɓɊɂ Ƀɂɠɀɍɑ Ɏɍɓ ɈȽɒȽɐɈɂɓəɐɒɄɈɂ ɎɇɅȽɋɟɋ ɐɂ ɇɒȽɉɇɈɟ ɂɏɀȽɐɒɛɏɇɍ.   
c c c c() 
ȜɏɈɂɒə ɖɓɒə Ɏɍɉɓɒɂɉɛ ȽɀɀɂɜȽ ɒɍɓ ɒɚɉɍɓɑ ɒɍɓ 1ɍɓ ɛ ɒɘɋ Ƚɏɖɣɋ ɒɍɓ 2ɍɓ Ƚɇ. Ɋ.ȱ. ɎɏɍɚɏɖɍɋɒȽɇ ȽɎɟ ɒɄɋ
Ɏɂɏɇɍɖɛ ɒɄɑ ȥɓɃɜɈɍɓ. ȟɠɍ ɎɇɋəɈɇȽ, ɚɋȽ ȽɎɟ əɖɏɘɊɍ ɁɇȽɔȽɋɚɑ ɈȽɇ ɚɋȽ ȽɎɟ Ɏɏəɐɇɋɍ ɀɓȽɉɜ, ɂɜɋȽɇ
ȽɈɟɐɊɄɒȽ. ȵɋȽ ɏɄɖɟ ɎɇɋəɈɇɍ ɐɂ ɚɋɒɍɋɍ Ɏɏəɐɇɋɍ ɖɏɣɊȽ ɎȽɏɍɓɐɇəɃɂɇ ɇɁɇȽɜɒɂɏɄ ɁɇȽɊɟɏɔɘɐɄ ɒɍɓ
ɖɂɜɉɍɓɑ ɒɍɓ, Ɏɍɓ ɚɖɂɇ ɈɍɎɂɜ Ɋɂ ɒɏɍɖɟ ɐɂ ɊɇȽ ɐɂɇɏə ȽɎɟ ɐɖɄɊȽɒɍɎɍɇɄɊɚɋȽ ȽɋɅɚɊɇȽ.

2-1ɍɑ ȜȤȳȨȜȭ ȬȳȧȜȸȥȪ ȫȠȬȤȪȱȢ ȮȢȭ ȭȯȬȤȜȭ

* 
c c c c
ȮɄɋ ɈȽɒɄɀɍɏɜȽ ɒɘɋ ɗɄɔɇɁɘɒɣɋ Ƚɀɀɂɜɘɋ ɐɓɀɈɏɍɒɂɜ ɊɇȽ ɐɂɇɏə ȽɎɟ ȽɎɍɐɎȽɐɊȽɒɇɈə ȽɀɀɂɜȽ

ɈȽɒȽɐɈɂɓȽɐɊɚɋȽ Ɋɂ ɗɄɔɍɅɚɒɄɐɄ, 5 Ʉ ɍɎɍɜȽ ɎɏɍɚɏɖɂɒȽɇ ȽɎɟ ɒɄɋ Ɏɂɏɇɍɖɛ ɒɄɑ ȮȽɏɐɍɠ. ȠɜɋȽɇ ɐɈɠɔɍɇ
Ɏɍɓ ɚɖɍɓɋ ɐɓɀɈɏɍɒɄɅɂɜ ȽɎɟ ɎɏɍɈȽɒȽɐɈɂɓȽɐɊɚɋȽ ɎɍɉɠɖɏɘɊȽ ɐɒɍɇɖɂɜȽ ɈȽɇ ɖɏɍɋɍɉɍɀɍɠɋɒȽɇ ɐɒ ɍ
ɒɚɉɍɑ ɒɍɓ 1ɍɓ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. ɛ ɒɇɑ Ƚɏɖɚɑ ɒɍɓ 2ɍɓ Ƚɇ. Ɋ.ȱ.

ȬȳȧȜȤȥȪȭ ȜȧȰȪȬȤȭȥȪȭ
c
c 
c+ c  cc   cc
Ȯɍ ɀɓȽɉɜ ȽɎɍɒɂɉɂɜ ɐɓɖɋɟ ȽɋȽɐɈȽɔɇɈɟ ɂɠɏɄɊȽ ɐɂ ɟɉɂɑ ɒɇɑ ȽɋȽɐɈȽɔɇɈɚɑ ɚɏɂɓɋɂɑ ɐɂ Ʌɚɐɂɇɑ ȬɘɊȽɝɈɣɋ
ɖɏɟɋɘɋ, ɐɂ ɍɏɇɐɊɚɋɂɑ ɊəɉɇɐɒȽ ɁɇȽɎɇɐɒɣɋɍɋɒȽɇ ɈȽɇ ɈȽɒəɉɍɇɎȽ ɒɄɑ ɈȽɒɂɏɀȽɐɜȽɑ ɒɍɓ. ȭɒɄ ȭȽɀȽɉȽɐɐɟ
ɒɄɑ ȫɇɐɇɁɜȽɑ ɂɜɋȽɇ ȾɚȾȽɇɄ Ʉ ɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽ ɂɏɀȽɐɒɄɏɜɍɓ Ɏɍɓ ɎȽɏɛɀɂ ɓɗɄɉɛɑ Ɏ ɍɇɟɒɄɒȽɑ ɈɓȽɋɟ ɈȽɇ
Ɏɏəɐɇɋɍ ɀɓȽɉɜ. ȳɑ Ɏɏɣɒɂɑ ɠɉɂɑ ɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɍɠɋɒȽɋ ɂɋɒɟɎɇɍ ɋəɒɏɍ 6 ɈȽɇ ȽɐȾɂɐɒɟɉɇɅɍɑ ɈȽɇ ɂɇɐɄɀɊɚɋɍ
ɊɂɜɀɊȽ Ɏɓɏɇɒɜɍɓ ɈȽɇ ɋɂɔɂɉɜɋɄɑ, ɈȽɅɣɑ ɈȽɇ ɂɋɒɟɎɇȽɑ ɎɏɍɚɉɂɓɐɄɑ ɖɏɘɊȽɒɇɐɒɚɑ ɈȽɇ ȽɎɍɖɏɘɊȽɒɇɐɒɚɑ. 7
Ȣ ɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽ ɒɍɓ ɂɏɀȽɐɒɄɏɜɍɓ, Ɏɍɓ ɈȽɒȽɐɈɂɠȽɃɂ Ƚɀɀɂ ɜȽ ɈȽɇ ɓȽɉɍɎɜɋȽɈɂɑ, ɂɈɒɂɜɋɂɒȽɇ ȽɎɟ ɒɍɓɑ
ȫɏɣɇɊɍɓɑ ȜɓɒɍɈɏȽɒɍɏɇɈɍɠɑ ɚɘɑ ɒɍɓɑ ȫɏɣɇɊɍɓɑ ȝɓɃȽɋɒɇɋɍɠɑ ɖɏɟɋɍɓɑ.

ȬȳȧȠȸȥȜ ȞȯȜȦȤȨȜ ȟȪȱȠȤȜ .ȝȬȠȮ ȧȪȯȭȠȤȪ .

ȭɒɄɋ ȤȽɐɐɟ ɒɄɑ ȥȽɏɜȽɑ ɓɎəɏɖɍɓɋ ɂɋɁɂɜɌɂɇɑ ɀɇȽ ɒɄ ɉɂɇɒɍɓɏɀɜȽ ɓȽɉɍɓɏɀɇɈɍɠ ɂɏɀȽɐɒɄɏɜɍɓ ȽɎɟ ɒɍɓɑ
ȬɘɊȽɝɈɍɠɑ, ɜɐɘɑ ɈȽɇ ɒɍɓɑ Ⱥɐɒɂɏɍɓɑ ȠɉɉɄɋɇɐɒɇɈɍɠɑ ɖɏɟɋɍɓɑ. ȭɒȽ ȽɋȽɐɈȽɔɇɈə ɂɓɏɛɊȽɒȽ ɒɄɑ Ɏɂɏɇɍɖɛɑ
ɐɓɊɎɂɏɇɉȽɊȾəɋɍɋɒȽɇ ɔɓɐɄɒə ɈȽɇ ɖɓɒə ȽɀɀɂɜȽ Ɂɇəɔɍɏɘɋ ɒɠɎɘɋ. ȜɌɇɟɉɍɀȽ ɀɓə ɉɇɋȽ ɂɓɏɛɊȽɒȽ
ȬɘɊȽɝɈɣɋ ɖɏɟɋɘɋ ȽɎɍɈȽɉɠɔɅɄɈȽɋ ɐɒɇɑ ȽɋȽɐɈȽɔɚɑ ɒɄɑ ȥɇɍɓɒəɖɂɇȽɑ. ȭɓɊɎɂɏɇɉȽɊȾəɋɍɋɒȽɇ ɊɇɈɏə ɈȽɇ
ɊɂɀəɉȽ ɊɓɏɍɁɍɖɂɜȽ ȽɎɟ ɎɏȽɐɇɋɘɎɟ ɀɓȽɉɜ, ɈȽɅɣɑ ɈȽɇ ɀɓəɉɇɋȽ ȾɏȽɖɇɟɉɇȽ. Ȫɇ ȽɋȽɐɈȽɔɚɑ ɐɒɄɋ ȵɔɂɐɍ
ɚɔɂɏȽɋ ɐɒɍ ɔɘɑ ɎɉɛɅɍɑ ɀɓəɉɇɋɘɋ Ƚɀɀɂɜɘɋ ȽɎɟ əɖɏɘɊɍ ɛ ɉɂɓɈɟ ɀ ɓȽɉɜ. ȝɏɚɅɄɈȽɋ ɐɂ ɎɉɍɠɐɇȽ
ɈȽɒɍɇɈɜȽ Ɏɍɓ ɈȽɒȽɐɒɏəɔɄɈɂ ȽɎɟ ɐɂɇɐɊɟ ɒɍ 262. ȮȽ ɂɓɏɛɊȽɒȽ ɂɜɋȽɇ ɂɎɇɒɏȽɎɚɃɇȽ ȽɀɀɂɜȽ ɐɂ ɊɂɀəɉɄ
ɎɍɇɈɇɉɜȽ ɐɖɄɊəɒɘɋ: ɎɍɒɛɏɇȽ, ɔɇəɉɂɑ, ɊɇɈɏə ɈȽɇ ɊɂɀəɉȽ ɎɇɋəɈɇȽ, ɊɎɍɓɈəɉɇȽ ɈȽɇ ɊɂɏɇɈə ɈɠɎɂɉɉȽ. ȜɎɟ
ɒɍ ɖɣɏɍ ȽɎɍɓɐɇəɃɂɇ Ʉ Ɏɍɉɓɒɂɉɛɑ ɈɂɏȽɊɇɈɛ ɒɄ ɑ ɂɎɍɖɛɑ, ɜɐɘɑ ɂɎɂɇɁɛ Ƚɓɒɛ ɓɎɍɈȽɒȽɐɒəɅɄɈɂ ȽɎɟ ɒɄ
ɖɏɛɐɄ ɀɓəɉɇɋɘɋ ɐɈɂɓɣɋ. ȭɒɄɋ Ɏɂɏɇɍɖɛ ɒɄɑ ȜɋɒɇɟɖɂɇȽɑ ɚɋɒɍɋɄ ɂɜɋȽɇ Ʉ ɎȽɏɍɓɐɜȽ ɒɘɋ ɀɓəɉɇɋɘɋ
Ɏɏɍɝɟɋɒɘɋ, ɛɁɄ ȽɎɟ ɒɍ ɒɚɉɍɑ ɒɘɋ ȠɉɉɄɋɇɐɒɇɈɣɋ ɖɏɟɋɘɋ ɈȽɇ ɐɂ ɟɉɄ ɒɄ ȬɘɊȽɝɈɛ ɎɂɏɜɍɁɍ. ȭɒɄ ɐɓɉɉɍɀɛ
ɒɍɓ ȧɍɓɐɂɜɍɓ Hatay ɎɂɏɇɉȽɊȾəɋɍɋɒȽɇ ɀɓəɉɇɋȽ ȽɀɀɂɜȽ ɟɉɘɋ ɒɘɋ ɂɇɁɣɋ: ɔɇəɉɂɑ, ɊɓɏɍɁɍɖɂɜȽ,
ɊɎɍɓɈəɉɇȽ, ɍɇɋɍɖɟɂɑ ɈȽɇ ɎɍɒɛɏɇȽ Ɂɇəɔɍɏɘɋ ɂɇɁɣɋ. Ȣ ɎɇɅȽɋɟɒɄɒȽ ɂɎɇɒɟɎɇȽɑ ɈȽɒȽɐɈɂɓɛɑ ɍɏɇɐɊɚɋɘɋ
ɒɍɓɉəɖɇɐɒɍɋ ɈȽɒɄɀɍɏɇɣɋ ɂɜɋȽɇ ɊɂɀəɉɄ. ȵɌɇ ɊɓɏɍɁɍɖɂɜȽ Ɋɂ ȽɎɇɟɐɖɄɊɍ ɐɣɊȽ8 ȾɏɚɅɄɈȽɋ ɊȽɃɜ Ɋɂ əɉɉȽ
ɎɂɋɛɋɒȽ ɈɒɂɏɜɐɊȽɒȽ ɐɂ Ɏɉɍɠɐɇɍ ɒəɔɍ ɒɄɑ ɂɎɍɖɛɑ ɒɍɓ Ȝɓɀɍɠɐɒɍɓ ɐɒɄɋ ȫɏɇɛɋɄ. ȮȽ ȽɀɀɂɜȽ ȽɎɍɒɂɉɍɠɋ
ɚɋɁɂɇɌɄ ɒɄɑ ɠɎȽɏɌɄɑ ɊȽɃɇɈɛɑ ɎȽɏȽɀɘɀɛɑ ɔɓɐɄɒɣɋ Ƚɀɀɂɜɘɋ ɛɁɄ ȽɎɟ ɒɍɋ 1ɍ ȽɇɣɋȽ.

ȬȳȧȜȤȥȪ 3 Ȫȭ ȜȬȱȠȭ 4Ȫȭ ȜȤȳȨȜȭ ȝȬȠȣȢȥȠ ȭȮȢȨ ȞȠȬȧȜȨȤȜ.

ȮȽ ɀɓəɉɇɋȽ ȽɀɀɂɜȽ Ɏɍɓ ȾɏɚɅɄɈȽɋ ɐɒɇɑ ȭəɏɁɂɇɑ ɖɏɍɋɍɉɍɀɍɠɋɒȽɇ ȽɎɟ ɒɍɋ 1ɍ ɚɘɑ ɒɍɋ 3ɍ ȽɇɣɋȽ.
ȫȽɏɍɓɐɇəɃɍɓɋ Ɏɍɉɠ ɊɂɀəɉɄ ɎɍɇɈɇɉɜȽ ɐɖɄɊəɒɘɋ ɈȽɇ ɖɏɛɐɄ Ɏɍɉɉɣɋ ɁɇȽɔɍɏɂɒɇɈɣɋ ɓȽɉɍɓɏɀɇɈɣɋ
ɒɂɖɋɇɈɣɋ. ȮȽ ȽɀɀɂɜȽ ɒɄɑ ȫɏɣɇɊɄɑ ɎɂɏɇɟɁɍɓ, Ɉɓɏɜɘɑ ɔɇəɉɂɑ ɈȽɇ ɐɈɠɔɍɇ Ɋɂ ɂɀɖəɏȽɈɒɂɑ ȽɓɉȽɈɣɐɂɇɑ,
ɅɂɘɏɍɠɋɒȽɇ ɂɇɐȽɀɘɀɚɑ ȽɎɟ ɒɄ ȭɓɏɜȽ ɛ ɒɄɋ ȤɒȽɉɜȽ. Ȫɇ ɏɇɎɇɁɘɒɚɑ ɔɇəɉɂɑ ȽɎȽɋɒɍɠɋ ɒɟɐɍ ɐɒɄɋ ɎɏɣɇɊɄ
ɂɈɁɍɖɛ Ɋɂ ɒȽ ɖɍɋɒɏə ɒɍɇɖɣɊȽɒȽ, ɟɐɍ ɈȽɇ ɐɒɄɋ Ɏɇɍ ɂɠɅɏȽɓɐɒɄ ɔɓɐɄɒɛ ɂɈɁɍɖɛ. ȵɋȽɑ ɔɓɐɄ ɒɟɑ ɐɈɠɔɍɑ
Ɋɂ ɉȽȾɚɑ ɐɓɋɂɖɜɃɂɇ ɒɄɋ ɎȽɏəɁɍɐɄ ɎȽɏɟɊɍɇɘɋ ɂɉɉɄɋɇɐɒɇɈɣɋ ɐɈɠɔɘɋ. ȮȽ ɔɓɐɄɒə ȽɀɀɂɜȽ, Ƚɋɍɇɖɒə ɛ
Ɉɉɂɇɐɒə, ɂɜɋȽɇ ȽɈɟɐɊɄɒȽ ɛ ɁɇȽɈɍɐɊɍɠɋɒȽɇ Ɋɂ ɂɀɖəɏȽɈɒɂɑ ȽɓɉȽɈɣɐɂɇɑ ɛ ɎɍɉɓɂɁɏɇɈɚɑ ɂɀɈɍɎɚɑ ɛ
ɂɎɜɅɂɒȽ ɐɒɍɇɖɂɜȽ. ȠɈɒɟɑ ȽɎɟ ɒȽ ȽɀɀɂɜȽ ȾɏɚɅɄɈȽɋ ɈȽɇ ɉɜɀȽ ɈɍɐɊɛɊȽɒȽ (ȾɏȽɖɇɟɉɇ, ɁȽɖɒɓɉɜɁɇ,
ɓȽɉɟɉɇɅɍɇ 9 ɈȽɇ ɖəɋɒɏɂɑ). Ȣ ɁɇȽɈɜɋɄɐɄ ɒɘɋ ȽɀȽɅɣɋ ɊɚɐȽ ɐɒȽ ɟɏɇȽ ɒɄɑ ɏɘɊȽɝɈɛɑ ȽɓɒɍɈɏȽɒɍɏɜȽɑ
ɂɎɇȾɂȾȽɇɣɋɂɒȽɇ ɈȽɇ ȽɎɟ ɒɄɋ ȽɋɂɠɏɂɐɄ ɐɒɄ ȧɇɈɏə ȜɐɜȽ ɀɓəɉɇɋɘɋ Ɏɏɍɝɟɋɒɘɋ Ɏɍɓ ɈȽɒȽɐɈɂɓəɐɒɄɈȽɋ
ɐɂ əɉɉɂɑ Ɏɂɏɇɍɖɚɑ ɒɄɑ ȽɓɒɍɈɏȽɒɍɏɜȽɑ. ȫɏɍɝɟɋ ɈȽɊɎȽɋɇɈɍɠ ɂɏɀȽɐɒɄɏɜɍɓ ɜɐɘɑ ɋȽ ɂɜɋȽɇ ɚɋȽ ɊɇɈɏɟ
ɊɎɍɓɈəɉɇ Ɋɂ ɒɏɜȽ ɐɓɊɔɓɛ ɎɟɁɇȽ, ɒɍ ɍɎɍɜɍ ȾɏɜɐɈɂɒȽɇ ɐɒɍ ȧɍɓɐɂɜɍ ɒɄɑ ȧȽɏɊȽɏɜɁȽɑ ɈȽɇ ɖɏɍɋɍɉɍɀɂɜɒȽɇ
ɐɒɍɋ 1ɍ ȽɇɣɋȽ. ȤɒȽɉɇɈɟ Ɏɏɍɝɟɋ ɒɄɑ ɜɁɇȽɑ ɂɎɍɖɛɑ ɂɜɋȽɇ Ɋəɉɉɍɋ ɈȽɇ ɚɋȽ ɍɌɓɎɠɅɊɂɋɍ ɈɓȽɋɟ ɊɓɏɍɁɍɖɂɜɍ
Ɋɂ ɉɂɓɈɚɑ ɁɇȽɈɍɐɊɄɒɇɈɚɑ ɜɋɂɑ, ɒɍ ɍɎɍɜɍ ȾɏɚɅɄɈɂ ɐɒɄɋ ɎɟɉɄ ɒɄɑ ȫɇɒəɋɄɑ. ȫɏɍɝɟɋ ɈɂɋɒɏɍɂɓɏɘɎȽɝɈɍɠ
ɂɏɀȽɐɒɄɏɜɍɓ ɒɄɑ Ɏɂɏɇɍɖɛɑ ɒɍɓ Ȭɛɋɍɓ ȽɎɍɒɂɉɂɜ ɊɇȽ ɔɇəɉɄ Ɏɍɓ ȾɏɚɅɄɈɂ ɐɒȽ ȟɜɁɓɊȽ. ȠɜɋȽɇ ȽɎɟ əɖɏɘɊɍ
ɁɇȽɔȽɋɚɑ ɀɓȽɉɜ ɈȽɇ ɟɉɄ ɒɄɑ Ʉ ɂɎɇɔəɋɂɇȽ ɂɜɋȽɇ ɁɇȽɈɍɐɊɄɊɚɋɄ Ɋɂ ɂɀɖəɏȽɌɄ, ɐɂ ɐɠɋɅɂɒɍ ɀɂɘɊɂɒɏɇɈɟ
ɐɖɚɁɇɍ. ȱɏɍɋɍɉɍɀɂɜɒȽɇ ɐɒɍɋ 3ɍ ȽɇɣɋȽ.

4Ȫȯ ȽɇɣɋȽɑ ɏɘɊȽɝɈɟ
c
Gc+c  cc* c
ȭɒɄ ɐɓɉɉɍɀɛ ɒɍɓ ȧɍɓɐɂɜɍɓ ɒɍɓ Afyon ɎɂɏɇɉȽɊȾəɋɍɋɒȽɇ ɂɈȽɒɍɋɒəɁɂɑ ɔɓɐɄɒə ɀɓəɉɇɋȽ ȽɀɀɂɜȽ Ɏɍɓ Ɂɂ
ɔȽɜɋɂɒȽɇ ɋȽ ɂɜɋȽɇ ɎɏɍɝɟɋɒȽ ɂɇɐȽɀɘɀɛɑ. ȜɋɒɜɅɂɒȽ ɎȽɏɍɓɐɇəɃɍɓɋ ɒȽ ɖȽɏȽɈɒɄɏɇɐɒɇɈə ɊɇȽɑ ɒɍɎɇɈɛɑ ɛ
ɂɎȽɏɖɇȽɈɛɑ ɎȽɏȽɀɘɀɛɑ. ȠɜɋȽɇ ɎɇɅȽɋɟ ɍɇ ɂȾɏȽɝɈɚɑ ɈɍɇɋɟɒɄɒɂɑ ɒɄɑ Ɏɂɏɇɍɖɛɑ ɋȽ ɚɎȽɇɌȽɋ ɈəɎɍɇɍ ɏɟɉɍ
ɐɒɄɋ ɠɎȽɏɌɄ ɊɇȽɑ ɒɍɎɇɈɛɑ ɓȽɉɍɓɏɀɇɈɛɑ ɁɏȽɐɒɄɏɇɟɒɄɒȽɑ. ȜɏɈɂɒə ȽɎɟ ɒȽ ȽɀɀɂɜȽ ɎɏɍɚɏɖɍɋɒȽɇ ȽɎɟ ɒɄɋ
ȽɏɖȽɜȽ ȧɄɒɏɟɎɍɉɄ (ɐɄɊ. Tatarlı) ɈȽɇ ɒɄɋ ȜɎəɊɂɇȽ (ɐɄɊ. Dinar). ȜɎɍɓɐɇəɃɍɓɋ ɒȽ ȽɀɀɂɜȽ ɒɘɋ
ȬɘɊȽɝɈɣɋ ɖɏɟɋɘɋ Ɏɍɓ ɅɂɘɏɍɠɋɒȽɇ Ɏɍɉɓɒɂɉɛ, Ɏ.ɖ. ɒȽ ɈȽ ɒȽɐɈɂɓȽɐɊɚɋȽ ɐɂ ɊɛɒɏȽ.
Gc+c  c c(  c
ȜɌɇɍɐɄɊɂɜɘɒɄ ɂɜɋȽɇ Ʉ ɎȽɏɍɓɐɜȽ ɀɓəɉɇɋɘɋ ȽɋɒɇɈɂɇɊɚɋɘɋ ɐɒɄ ɏɘɊȽɝɈɛ ɂɎȽɏɖɜȽ ɒɄɑ ȥɇɉɇɈɜȽɑ. ȜɎɟ ɒȽ
ɂɓɏɛɊȽɒȽ ɂɜɋȽɇ ɂɊɔȽɋɚɑ Ɏɘɑ ɒȽ ɀɓəɉɇɋȽ ȽɀɀɂɜȽ ɂɜɖȽɋ ɐɒɄɋ Ɏɂɏɇɍɖɛ ɂɓɏɂɜȽ ɖɏɛɐɄ ɈȽɒə ɒɍ 2ɍ ɈȽɇ 3ɍ
ȽɇɣɋȽ. Ȯɍ ɀɂɀɍɋɟɑ ɎɇɅȽɋɟɋ ɋȽ ɍɔɂɜɉɂɒȽɇ ɐɂ Ɂɠɍ ɎȽɏəɀɍɋɒɂɑ. ȥȽɒə Ɏɏɣɒɍɋ ɐɒɄ ɀɂɘɀɏȽɔɇɈɛ
ɁɇȽɊɟɏɔɘɐɄ ɒɄɑ Ɏɂɏɇɍɖɛɑ ɈȽɇ ɐɒɄɋ ɠɎȽɏɌɄ ȽɐɔȽɉɣɋ ɉɇɊɚɋɘɋ, Ɋɚɐɘ ɒɘɋ ɍɎɍɜɘɋ ɀɇɋɟɒȽɋ ɁɇȽɈɜɋɄɐɄ
Ɏɏɍɝɟɋɒɘɋ. ȥȽɒə Ɂɂɠɒɂɏɍɋ ɐɒɄ ɀɂɇɒɋɜȽɐɄ Ɋɂ ɒɄ ɐɓɏɍɎȽɉȽɇɐɒɇɋɇȽɈɛ ȽɈɒɛ, Ɏɍɓ ɓɎɛɏɌɂ ɒɟɎɍɑ əɋɅ ɄɐɄɑ
ɒɄɑ ɓȽɉɍɓɏɀɜȽɑ, ɇɁɇȽɜɒɂɏȽ ɊəɉɇɐɒȽ ɈȽɒə ɒɍɓɑ ȬɘɊȽɝɈɍɠɑ ɖɏɟɋɍɓɑ. ȮȽ ɀɓəɉɇɋȽ ɎɏɍɝɟɋɒȽ, ɂɇɐɄɀɊɚɋȽ
ɈȽɇ ɂɋɒɟɎɇȽ, ȽɋɂɓɏɜɐɈɍɋɒȽɇ ɐɒɇɑ ȽɋȽɐɈȽɔɚɑ ɒɄɑ Ɏɂɏɇɍɖɛɑ. ȭɒɄ ɐɓɉɉɍɀɛ ɒɍɓ ȧɍɓɐɂɜɍɓ Bolge ɒɘɋ

^ ə ɘ
ɇ Ƚ ə
Ƚɇ Ƚ
ə ɑ ɀ ə ɇ Ƚ ȽɀɀɜȽ
Ƚ 
ɇ 
Ƚɇ 

ɜɃ Ƚɇ ɇɑȽ Ƚɜɑ ɇɑȽ ɇ   
K ɇr ɇ ^ɇɀȽɜ  
u urt i  Ƚɇ  

ɜȽ  
isis ȥȽəȽɑ  ɑɑ^əɃȽ  
rz ^ɘ
^ əɘɀəɇȽȽɀɀɜȽ! Ƚ 
ɘ Ƚɝ ɑəɔɑ"ȽȽ
Ƚɔ ɑ ɑ^ ɇ
Ƚ Ƚɔ! Ƚ ɀəɑ 
ɑɀəɇɘ!Ƚ
əɘ ɀȽɇ 
ɑ
# 
ɇ 
ɇ ɑȬɘ Ƚɝ ɑ Ƚɇ ɃȽɇɑ  ɑ$Ƚ!Ƚ
ȽȽȽɇ 
ɇ  
%&&& 
ɜɀəɇȽȽɀɀɜȽ ! ȽȽ ɀəɇɑ əɑɀəɇȽȽ ɇ ɇȽ ȽɇȽɜȽ ɑ
"$Ƚ 
Ƚ Ƚɔ! '!ɑɀəɇɘȽɀɀɜɘɘȬɘ Ƚɝ ɣ Ƚɇ ɃȽɇɣ  ɘȽ  
Ƚ
ɇɘ  Ƚɇ Ƚ ɀȽɜ ! Ƚɔɇəɑ   ɜȽ Ƚɇ Ƚ 'ɑ Ƚ ȽȽ
Ƚ 
Ƚ  
ɇ ɇɜȽȽɀɇ ɣ ɇ ɣȠɇə ɇ 
ɑ ɜ ɇɑɀɇȽɇɀɜȽ Ƚɇɇ  
ɀȽ 
ɜɜ ȽȽ
ȽɃɀəɇȽ'ɇȽ ȽɇɔɇəɑȽ  Ƚ
ɇɘ 'ə ɘ 
ɀȽɜ(ȽȽ ɇ 
ɇ ɀɣɇ
Ƚɣ Ƚ ɣə ɘ ɘɇɣɜȽɇ 
ə

ɣ Ƚɑ 
ȽɜɃȽɇ  

ɇɑ ɇ 
ɇɑ 
Ƚɇ ɣ ȽəɑȫȽəɀȽɇɜ 
ɑȽə
ɘɇ ə'ɇȽə ɘ Ƚ'Ƚ
ɇɘə Ƚɇ   ɜɑ Ƚɇ ɜȽȽ ɇɘ ə 
)ɇɔɇəɑ
Ƚ !Ƚə  
ɘɇ 
ɇ ɣɇɇ ɘɣɔɇȽɣȽəȽɜ!ȽȽ  ɜɑ
ȽȽ
əɃȽɇ  ɔ  

* Ƚ!
ɣ Ƚ Ƚ ɇɘɑɣ 
ɇɑ 
əɘ ɑ
c  

c cc, c    

"ɑ+'ɇɑȽ ɑ,ȽɇɣȽ ȽȽ
əɃȽɇȽ'ɇȽ Ƚəɀɔɑ 
!ɀɇ ɑ ɔɑɇȽ ə ȽȽ 'ɇȽ ɇȽ  
ɜȽɇ ! ȽɀɜȽ 
ɜɃȽɇ 
ɀȽ 'ɇȽ 'ȫȽ Ƚɇɑ-ɇ Ƚɑ$ ɑȽȽɀɘɀ'ɑɑ!ɘɜȽɇɇ ə^
ɜȽ Ƚ!ɣɑ 
Ƚɇ 

Ƚ 
ɇ ə' ȽȽ! Ƚ ɜ*Ƚ'ɇ ȽɃɜ ȽɀəɇȽȽ 
!  
Ƚɔ' 
ȥɃɇ "Ƚ 

Ƚ ɇə ɘȽ 
ȽɜɃȽɇ 
Ƚɇ ɣ Ƚə
Ƚɇ ɜɃȽɇȠ 'ɑ(ɇ ɣ.Ƚ 'ɑ Ƚɇ# Ƚɇɑ.ɜ ɇȽ 'Ƚ 
ɇ ɇ'!  ȽɇɀɇȽ 
ȽȽ
' ɑ ɇɇɀȽɇɘɑ!  
ȥȽɜȫȽ ɇ'ɇ 
ɜ 
 
/0i sir 

   

1ȥ^$^(^ȤȬȠȥ^ȤȠ#Ȭ^Ȥ )#2ȠȠȦȦ.3Ȥȥ.ȠȫȤȞȬ^.ȥ#ȫȠȦȦ) ȬȠ-.ȥȠ"$.3"#ȬȤ^
c
c 

cc  c c   

$4 Ƚɇ5ȽɇɣȽ 
ɀȽ 
'ɇɑɇ əɑ^
ɜȽɑ ȽȽ
əɃȽɇȽɀɀɜȽȽɜȽ
ɇȽ  
Ƚɇ ɇ ɑɇɀȽɔɑ(ȽȽ ɇ 
ɇ ɜȽɇ ɇ ɜɀȽ Ƚɘɀ əȽ ɘ

ɀɏȽɊɊəɒɘɋ. ȫɂɏɇɐɐɟɒɂɏɍ ɀɋɘɐɒɛ ɂɜɋȽɇ ɊɇȽ ɔɇəɉɄ ȽɎɟ əɖɏɘɊɍ ɀɓȽɉɜ, Ʉ ɍɎɍɜȽ ȾɏɚɅɄɈɂ ɐɒɄɋ ȜɎəɊɂɇȽ
(ɐɄɊ. Dinar). ȮȽ ɀɏəɊɊȽɒȽ, Ɏɍɓ ɂɜɋȽɇ ɖȽɏȽɀɊɚɋȽ ɐɒɍ ɂɌɘɒɂɏɇɈɟ ɒɍɜɖɘɊȽ, ɚɒɐɇ ɣɐɒɂ ɋȽ ɁɇȽȾəɃɍɋɒȽɇ
ȽɎɟ ɒɍ ɂɐɘɒɂɏɇɈɟ, ɐɖɄɊȽɒɜɃɍɓɋ ɒɄ ɔɏəɐɄ Ȣ ȱȜȬȤȭ.

Ȫ ȭȥȯȰȪȭ «MORGAN» 

cc c cG   
c   c ccc ccV  
ȟɠɍ ȽɀɀɂɜȽ ɒɄɑ ɒɂɖɋɇɈɛɑ ɒɍɓ cameo, ɒȽ ɍɎɍɜȽ ȾɏɜɐɈɍɋɒȽɇ ɐɂ ȽɊɂɏɇɈȽɋɇɈə ɊɍɓɐɂɜȽ, ɅɂɘɏɂɜɒȽɇ Ɏɘɑ
ɚɖɍɓɋ ȾɏɂɅɂɜ ɐɒɄ ȧɇɈɏə ȜɐɜȽ. ȥȽɇ ɒȽ Ɂɠɍ ɚɖɍɓɋ ɉɂɓɈɚɑ ɎȽɏȽɐɒəɐɂɇɑ ɐɂ ɈɓȽɋɟ ȾəɅɍɑ.

Ȫ ɐɈɠɔɍɑ ȽɎɟ ɒɄɋ ȢɏəɈɉɂɇȽ ȫɍɋɒɇɈɛ (ɐɄɊ.Ereğli) ɂɜɋȽɇ ɀɋɘɐɒɟɑ ɈȽɇ ɘɑ ɐɈɠɔ ɍɑ Morgan.
ȱɏɍɋɍɉɍɀɂɜɒȽɇ ɐɒɍ Ƚʅ Ɋɇɐɟ ɒɍɓ 1ɍɓ Ƚɇ. Ɋ.ȱ. ȟɇȽɈɍɐɊɂɜɒȽɇ Ɋɂ ɊɇȽ ɐɈɄɋɛ ɉȽɒɏɂɜȽɑ Ɏɍɓ ɁɇȽɁɏȽɊȽɒɜɃɂɒȽɇ
ɐɂ ɇɂɏɟ ɒɍɓ ȟɇɍɋɠɐɍɓ. ȵɎɂɇɒȽ ȽɎɟ ɊɜȽ ɒɂɉɂɒɛ ɈȽɅȽɏɊɍɠ, ɊɇȽ ɂɀɈɓɊɍɋɍɠɐȽ ɀɓɋȽɜɈȽ ɎɏɍɐɂɠɖɂɒȽɇ ɈȽɇ
Ɏɏɍɐɔɚɏɂɇ ɁɣɏȽ ɐɒɍ ɇɂɏɟ. ȭɓɋɍɁɂɠɂɒȽɇ ȽɎɟ Ɂɠɍ Ɂɍɠɉɂɑ Ɉ Ƚɇ ɚɋȽ ɐəɒɓɏɍ. ȣɂɘɏɂɜɒȽɇ Ɏɘɑ Ʉ ɀɓɋȽɜɈȽ
ɂɜɋȽɇ ɜɐɘɑ Ʉ ɊɄɒɚɏȽ ɒɍɓ ȧɂɀəɉɍɓ ȜɉɂɌəɋɁɏɍɓ, Ʉ ȪɉɓɊɎɇəɁȽ, ɛ Ʉ ɊɄɒɚɏȽ ɒɍɓ Ȝɓɀɍɠɐɒɍɓ, Ʉ ȜɒɜȽ. Ȯɍ
ɊɓɏɍɁɍɖɂɜɍ ȽɎɟ ɒɍ ȟɍɏɠɉȽɇɍ (ɐɄɊ. Eskişehir) ɖɏɍɋɍɉɍɀɂɜɒȽɇ ɐɒɍ ɒɚɉɍɑ ɒɍɓ 1ɍɓ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. ɛ ɐɒɇɑ Ƚɏɖɚɑ
ɒɍɓ 1ɍɓ Ƚɇ. Ɋ.ȱ. ȟɇȽɈɍɐɊɂ ɜɒȽɇ Ɋɂ ɐɈɄɋɛ Ɏɍɓ ɜɐɘɑ ɁɇȽɁɏȽɊȽɒɜɃɂɒȽɇ ɐɒɄɋ ȽɇɀɓɎɒɇȽɈɛ ɎɟɉɄ ȢɉɇɟɎɍɉɄ: ɍ
ȼɏɍɑ, ɀɇɍɑ ɒɄɑ ȷɐɇɁȽɑ, ɒɇɊə ɒɄ ɊɄɒɚɏȽ ɒɍɓ ɈȽɇ ɒɍ ɃɘɟɊɍɏɔɍ Ʌɂɟ ȣɘɅ. ȥȽɒə ɒɍ ɒɚɉɍɑ ɒɘɋ ȬɘɊȽɝɈɣɋ
ɈȽɇ ɐɒɄɋ Ƚɏɖɛ ɒɘɋ ȝɓɃȽɋɒɇɋɣɋ ɖɏɟɋɘɋ, ɂɊɔȽɋɜɃɍɋɒȽɇ ɋɚȽ ɐɖɛɊȽɒȽ Ƚɀɀɂɜɘɋ. ȠɎɇɈɏȽɒɚɐɒɂɏɍ ɂɜɋȽɇ ɒɍ
ɈɘɋɇɈɟ Ɏɍɒɛɏɇ Ɋɂ ɎɟɁɇ.

ȥȳȨȤȥȪ ȧȠ ȫȪȟȤ .
ȮɄɋ ɜɁɇȽ ɂɎɍɖɛ ɁɇɂɓɏɠɋɂɒȽɇ Ʉ ɖɏɛɐɄ ɒɘɋ ɊɍɋɟɖɏɘɊɘɋ ɛ ɎɍɉɠɖɏɘɊɘɋ ɀɓəɉɇɋɘɋ ȾɏȽɖɇɍɉɇɣɋ Ɏɍɓ
ɁɇȽɈɍɐɊɍɠɋɒȽɇ Ɋɂ Ɂɇəɔɍɏɂɑ ɒɂɖɋɇɈɚɑ. Ȯɚɉɍɑ, ɎȽɏəɉɉɄɉȽ ȽɋȽɎɒɠɐɐɂɒȽɇ Ʉ ɖɏɛɐɄ ɈȽɇ ɎȽɏȽɀɘɀɛ Ɂɠɍ
ɈȽɒɄɀɍɏɇɣɋ ɀɓəɉɇɋɘɋ Ɏɏɍɝɟɋɒɘɋ, ɒȽ ɍɎɍɜȽ ɒɍɓɑ ɂɎɟɊɂɋɍɓɑ Ƚɇɣɋɂɑ ɅȽ ȽɎɍɒɂɉɚɐɍɓɋ ɈɂɋɒɏɇɈɟ
ɉɂɇɒɍɓɏɀɇɈɟ ɈȽɇ ɁɇȽɈɍɐɊɄɒɇɈɟ ɐɒɍɇɖɂɜɍ ɒɄɑ ɅɏɄɐɈɂɓɒɇɈɛɑ Ɉɓɏɜɘɑ ȽɏɖɇɒɂɈɒɍɋɇɈɛɑ: ɎɏɟɈɂɇɒȽɇ ɀɇȽ ɒɇɑ
ɈȽɋɁɛɉɂɑ ɈȽɇ ɒɍɓɑ ɓȽɉɍɎɜɋȽɈɂɑ.

ȯȜȦȪȫȤȨȜȥȜȭ ȧȠ ȲȢȰȤȟȠȭ ȝȬȠȣȢȥȠ ȭȮȢȨ ȦȤȧȨȢ ȮȤȝȠȬȤȜȟȜ

ȬȳȧȜȸȥȪ 300 ȧ.ȱ.

c 
c ccV    
ȭɄɊȽɋɒɇɈɟɒȽɒɍ ɂɠɏɄɊȽ ɀɇȽ ɒɄ ɊɂɉɚɒɄ ɒɄɑ ɏɘɊȽɝɈɛɑ ɓȽɉɍɓɏɀɜȽɑ ȽɎɍɒɂɉɂɜ Ʉ ȽɋɂɠɏɂɐɄ ɂɎɇɀɏȽɔɛɑ Ɋɂ
ɂɈɁɍɖɛ ɒɍɓ ɂɁɜɈɒɍɓ ɒɍɓ ȟɇɍɈɉɄɒɇȽɋɍɠ ɀɇȽ ɒɍɋ ɈȽɅɍɏɇɐɊɟ ɒɘɋ Ɋɂɀɜɐɒɘɋ ɒɇɊɣɋ. Ȯɍ ɚɁɇɈɒɍ ɂɈɁɟɅɄɈɂ
ɎɇɅȽɋɟɋ ɐɒɄɋ ȜɉɂɌəɋɁɏɂɇȽ, ɒɍ ȨɍɚɊȾɏɇɍ/ȟɂɈɚɊȾɏɇɍ ɒɍɓ 301 Ɋ.ȱ. Ȣ ɂɎɇɀɏȽɔɛ ȾɏɚɅɄɈɂ ɐɒɇɑ

ȽȽ
Ƚɔɑɑ^ɔ ɇ
ɇə Ƚɑ Ƚɇ
ɣɃɇȽɇɇ  ɜ ^ȽɀəɔȽɇɇ 'ɣ 
ɑɀȽɇ
ɘɑȽ ȽɀȽ 
ɝ ɑ Ƚ!ɣɑ Ƚɇɇɇ ɑɣ 
ɑɀəɇɘȽɀɀɜɘ ȽɇȽɇə ɘ. 
ɣ 
ɀɜȽɇ Ƚəəɑ ɇ ɇ ɑɇ ɑɀɇȽ ə! ȽɀɜȽ·
ɇɇ 'ɘȽɀɀɜɘ 
Ƚ!ɜɃɇ
' Ƚɑ^ȽɔȽɇ ɜ ɀȽɇȽɜȽ ɇȽ ɔ!
ɇ ɇ əɘɑɑ 
ɑɑȽəɘɑɀɇ ɜ ɇ ȽȽ ɇ 
ɑɇ Ƚɑ 
Ƚ6Ƚ ɇ ɀɇȽə ɘ ɀȽɜ Ƚɇɇ Ƚɝ ɀɇȽ  
Ƚ
ɇɀəȽɃ ȽɇȽ
ɇɘ 
ɀȽɜ^ɜ 
ɇ ȽɀɜȽɇ ɇə ɇ 
ȽɇɘȽɇə ɘ 
Ƚə ɇ6ɜȽɣ Ƚɇ  
ɇ Ƚ-Ƚ
ȽȽɇɀȽɔɣ  ɜ  ɜ ! Ƚɜ 
ɑ 
Ƚ"Ƚ Ƚ  

7u ut Ƚɇ 
ɑ^ɇɃȽɑ    

+ȫ ɇȽɇɀɇȽ əɑ ɇȽ  
Ƚɇ ɔ!Ƚ ɑ
,^ɀɀɜɑ ɇ 'ɑ'Ƚ Ƚɀɀɜ ȽȽ
əɃȽɇɀɘȽ Ƚ'Ƚ 
ɘ  

ə  əɇɑə )'ȽɑȽ ə '  ȽɇɀȽɇ əɇ ə ȽȽɇ !  
Ƚ  
ɀȽɜ'ɜ ȽȽɀȽɇȽ !ɘɑ! ȽɜȽɇɣ 
Ƚɇ!
4Ƞ
ɣɀɔ8^əɀɔ ɇȽ ɔɣȽɇȽ!ȽȽ ɀɘɇɔəɇȽ
5  
Ƚɀɀɜ8^ɀɀɜ ȽȽ
Ƚ  
ɔ  

ɔ
Ƚɜ ȽɑȽȽ 
Ƚ 
əɃȽ 
Ƚ  
ɀȽɇ
%9ɔ! 
8$ ɇ ' ȽȽ
'ɑɀəɇȽɇ ɇ Ƚ  ȽȽ
Ƚ 
Ƚ ɘ Ƚ
ɀəɇȽ 
ɇ ɜȽ  ɔ'ə!ɑ 
ɜȽɑȽɇɜȽɑ ə
:3ə8) '
Ƚ 
ɇ ɇɜȽɇ 
ȽȽ
'ɀȽɇ
;(ɘ Ƚɇ 
'ɑ8( ɇ 'ɘ  

ɜ!Ƚɇ 
ɀ ɀȽɜɀɇȽȽ
ɣ 
ɇ ɣ Ƚ
^ ɘ Ƚɇ 
'ɑ8( ɇ 'ɘ  

ɜ!Ƚɇ 
ɀ ɀȽɜɀɇȽȽ ȽȽ 
' 
ɇə ɘ 
<^ɇ  
8" ' ȽɑȽ Ƚ ɇ
=#Ƚ ɇ!ɇ8ȞəɇȽɇȽɇȽɃɇɘȽɇ ɇ ɇɣ

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cÿ!"c%G)cc(V)c(cGc,(Gcc

« ȜɎəɋɒɄɐɄ ɐɒɇɑ ȽɋɍɄɐɜɂɑ Ɏɍɓ ɈȽɒə ɈȽɇɏɍɠɑ ɁɇȽȾəɃɍɓɊɂ ȽɈɟɊȽ ɈȽɇ ɐɂ "ɚɀɈɓɏɂɑ" ɂɀɈɓɈɉɍɎȽɜɁɂɇɂɑ ɟɒɇ
ɒɍ ɀɓȽɉɜ ɂɜɋȽɇ ɚɋȽ ɂɎɜɒɂɓɀɊȽ ɒɘɋ ȽɋɅɏɣɎɘɋ Ɋɟɉɇɑ ɒɘɋ ɒɂɉɂɓɒȽɜɘɋ Ƚɇɣɋɘɋ, ɚɏɖɂɒȽɇ ɋȽ Ɂɣɐɂɇ Ʉ
ɚɈɅɂɐɄ Ɏɍɓ ɎɏȽɀɊȽɒɍɎɍɇɂɜɒȽɇ ɈȽɇ ɅȽ ɁɇȽɏɈɚɐɂɇ ɀɇȽ ɟɉɍ ɒɍɋ ɖɏɟɋɍ ɐɒɍ Ȝɏɖ.ȧɍɓɐɂɜɍ ȣɂɐ/ɋɜɈɄɑ. 2010 .
ȠɈɂɜ ɅȽ Ɂɂɜɒɂ ɀɓəɉɇɋȽ ȽɋɒɇɈɂɜɊɂɋȽ ȽɎɟ ɒɍɋ c c ȽɇɣɋȽ Ɏɍɓ Ɂɂɋ ɚɖɍɓɋ ɋȽ ɃɄɉɚɗɍɓɋ ɐɂ
ɎɍɇɟɒɄɒȽ ɈȽɇ ɁɇȽɠɀɂɇȽ ɒɜɎɍɒȽ ȽɎɟ ɒȽ ɐɄɊɂɏɇɋə. Ȯɍ ȽɋɒɜɅɂɒɍ ɊəɉɇɐɒȽ.
ɐ.ɐ ȤȭȮȪȮȪȫȪȭ ȝȤȭȜȦȮȢȭ»

ȠɜɋȽɇ Ɏɉɚɍɋ ɐȽɔɚɑ ɟɒɇ Ʉ ɓȽɉɍɓɏɀɂɜȽ ɐɒɄɋ ȽɏɖȽɇɟɒɄɒȽ ɂɜɖɂ ɔɒəɐɂɇ ɐɂ ɓɗɄɉə ɂɎɜɎɂɁȽ. ȮȽ ɀɓəɉɇɋȽ
ȽɋɒɇɈɂɜɊɂɋȽ ɓɗɄɉɛɑ ɎɍɇɟɒɄɒȽɑ ɂɜɋȽɇ ȽɁɇəɗɂɓɐɒɍɇ Ɋəɏɒɓɏɂɑ. Ȣ ɒɂɖɋɍɀɋɘɐɜȽ ɟɊɘɑ Ƚɓɒɛ ɎɏɍɖɣɏɄɐɂ
ȽɈɟɊɄ ɎȽɏȽɎɚɏȽ. ȧɂ Ƚɓɒɛɋ ɒɄɋ ɓɗɄɉɛ ɒɂɖɋɇɈɛ ɈȽɒȽɐɈɂɓəɐɒɄɈȽɋ ɈȽɇ ɔȽɈɍɜ Ɏɍɓ ɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɛɅɄɈȽɋ
ɐɂ ɈəɎɍɇȽɑ Ɋɍɏɔɛɑ ɊɇɈɏɍɐɈɟɎɇȽ, əɉɉȽ ɈȽɇ ɐɂ ɒɄɉɂɐɈɟɎɇȽ ɐȽɋ ɈȽɇ Ƚɓɒɟ).ȫɏɚɎɂɇ Ɏɉɚɍɋ ɋȽ ɂɜɋȽɇ
ɈəɎɍɇɍɑ Ɏɍɉɠ ȽɋɟɄɒɍɑ ɀɇȽ ɋȽ Ɏɇɐɒɂɠɂɇ ɟɒɇ ɍɇ əɋɅɏɘɎɍɇ ɒɄɑ ɂɎɍɖɛɑ ɂɋɣ ɈȽɒȽɐɈɂɠȽɃȽɋ ɀɓəɉɇɋȽ
ȽɋɒɇɈɂɜɊɂɋȽ ɈȽɇ ɁɍɖɂɜȽ ɓɗɄɉɛɑ ɎɍɇɟɒɄɒȽɑ, ɎȽɏ' ɟɉȽ Ƚɓɒə Ɂɂɋ ɂɜɖȽɋ ȽɋɒɇɉɄɔɅɂɜ ɈȽɇ ɂɈɊɂɒȽɉɉɂɓɅɂɜ ɒɇɑ
ɊɂɀɂɅɓɋɒɇɈɚɑ ɇɈȽɋɟɒɄɒɂɑ ɒɍɓ ɀɓȽɉɇɍɠ.

ÿ 
c -c cc c cc, 

Ȯɍ ɀɓȽɉɜ, ɇɏɇɁɜɃɍɋ ɈȽɇ ɊȽɀɂɓɒɇɈɟ, ȽɎɍɒɂɉɂɜ ɛɁɄ ȽɎɟ ɒɄɋ ȽɏɖȽɇɟɒɄɒȽ ɒɄɋ ɎɏɣɒɄ ɠɉɄ ɀɇȽ ɒɄɋ
ɈȽɒȽɐɈɂɓɛ ȽɋɒɇɈɂɇɊɚɋɘɋ ɎɍɉɓɒɂɉɂɜȽɑ ɈȽɇ ɈȽɅɄɊɂɏɇɋɛɑ ɖɏɛɐɄɑ. Ȣ ɁɇȽɔəɋɂɇȽ, Ʉ ɐɒɇɉɎɋɟɒɄɒȽ, ɒȽ
ɃɘɄɏə ɒɍɓ ɖɏɣɊȽɒȽ ɈȽɇ ɒȽ ɎȽɇɖɋɇɁɜɐɊȽɒȽ ɒɍɓ ɔɘɒɟɑ ɐɒɄɋ ɂɎɇɔəɋɂɇə ɒɍɓ ɀɍɛɒɂɓȽɋ Ɉ Ƚɇ ɀɍɄɒɂɠɍɓɋ
ɒɍɓɑ ȽɋɅɏɣɎɍɓɑ. ȰɒɇȽɀɊɚɋɍ ȽɎɟ ɒȽɎɂɇɋə ɓɉɇɈə -əɊɊɍ, ȽɐȾɚɐɒɄ ɈȽɇ ɐɟɁȽ - ɊɂɒȽɒɏɚɎɂɒȽɇ Ɋɂ ɒɄɋ
ɂɎɜɁɏȽɐɄ ɒɄɑ ɔɘɒɇəɑ ɐɂ ɊɇȽ ɏɂɓɐɒɛ, ɂɠɎɉȽɐɒɄ ɊəɃȽ ɈȽɇ ɐɒɄ ɐɓɋɚɖɂɇȽ ɐɂ ɊɇȽ ɐɒɂɏɂɛ Ƚɉɉə ɂɠɅɏȽɓɐɒɄ
ɠɉɄ.
ȭɒɍ ɀɓȽɉɜ ɐɒɄɋ ȽɏɖȽɜȽ ȧȽɈɂɁɍɋɜȽ ɈȽɇ ɒɄ ȣɏəɈɄ ɓɎəɏɖɍɓɋ ɀɓəɉɇɋȽ ȽɋɒɇɈɂɜɊɂɋȽ ȽɎɟ ȽɏɖȽɇɍɉɍɀɇɈɚɑ
Ʌɚɐɂɇɑ ɒɄɑ ȧȽɈɂɁɍɋɜȽɑ Ɏɍɓ ɖɏɍɋɍɉɍɀɍɠɋɒȽɇ ȽɎɟ ɒɄɋ ȺɐɒɂɏɄ ȠɎɍɖɛ ɒɍɓ ȱȽɉɈɍɠ (14ɍɑ Ƚɇ. Ɏ.ȱ.) ɚɘɑ ɒɍ
ɒɚɉɍɑ ɒɄɑ ȽɏɖȽɇɟɒɄɒȽɑ (4ɍɑ Ƚɇ. Ɋ.ȱ.) ɈȽɇ ɂɇɈɍɋɍɀɏȽɔɍɠɋ ɒɄ ɊȽɈɏȽɜɘɋɄ ɇɐɒɍɏɜȽ ɒɍɓ ɀɓȽɉɇɍɠ, ɒɄɋ
ɒɂɖɋɍɉɍɀɜȽ, ɒɇɑ ɖɏɛɐɂɇɑ ɈȽɇ ɒɍɓɑ ɐɓɊȾɍɉɇɐɊɍɠɑ ɒɍɓ 

c cc 
c c.c
cc  
ȟɂɋ ɀɋɘɏɜɃɍɓɊɂ Ɏɟɒɂ ȽɈɏɇȾɣɑ ɈȽɒȽɐɈɂɓəɐɒɄɈɂ ɀɇȽ ɎɏɣɒɄ ɔɍɏə ɒɍ ɀɓȽɉɜ, ɜɐɘɑ ɒɄɋ 3Ʉ ɛ 2Ʉ ɖɇɉɇɂɒɜȽ
Ɏ.ȱ. ȠɜɊȽɐɒɂ ɟɊɘɑ ȾɚȾȽɇɍɇ ɟɒɇ Ƚɓɒɟ..ɐɓɋɚȾɄ ɐɒɄɋ ɂɓɏɠɒɂɏɄ Ɏɂɏɇɍɖɛ ɒɄɑ ȧɂɐɍɎɍɒȽɊɜȽɑ ɈȽɇ ɛɒȽɋ
ȽɎɍɒɚɉɂɐɊȽ ɊȽɈɏɟɖɏɍɋɄɑ ɂɊɎɂɇɏɜȽɑ. ȭɒɍ ȜɇɀȽɜɍ ɒɍ ɀɓȽɉɜ ɂɊɔȽɋɜɃɂɒȽɇ ɐɒȽ ɊɓɈɄɋȽɝɈə ȽɋəɈɒɍɏȽ ɀɠɏɘ
ɐɒɍ 1500 Ɏ.ȱ. ɈȽɇ ɎȽɏȽɊɚɋɂɇ ɁɄɊɍɔɇɉɚɑ Ɋɚɖɏɇ ɒɍ ɒɚɉɍɑ ɒɄɑ ȽɏɖȽɇɟɒɄɒȽɑ.

* 
c 
cc !cc   c
c
ȰɓɐɇɈə ɓɉɇɈə Ɋɂ ɇɁɇɟɒɄɒɂɑ ɟɎɘɑ Ʉ ɁɇȽɔəɋɂɇȽ ɈȽɇ ɍɇ ɚɋɒɍɋɍɇ ɖɏɘɊȽɒɇɐɊɍɜ ɛɒȽɋ ɜɐɘɑ ɒȽ ɎɏɟɒɓɎȽ ɀɇȽ
ɒɄɋ ɈȽɒȽɐɈɂɓɛ ɒɍɓ Ɏɏɣɒɍɓ ɀɓȽɉɇɍɠ:
ȪɗɇȽɋɟɑ: ȢɔȽɇɐɒɂɇȽɈɟ ɀɓȽɉɜ ɊȽɠɏɍɓ ɖɏɣɊȽɒɍɑ Ɏɍɓ ɂɌɍɏɠɐɐɂɒȽɇ ȽɎɟ ɂɉəɖɇɐɒɂɑ ɎɄɀɚɑ ɐɒɄ ȧɂɐɟɀɂɇɍ
ɈȽɇ ɒɄ ȧɚɐɄ ȜɋȽɒɍɉɛ. ȭɒɍ ȜɇɀȽɜɍ ȾɏɜɐɈɂɒȽɇ ɐɒɄ ȧɛɉɍ ɈȽɇ ɐɒɄ ɋɄɐɜɁȽ ȞɓȽɉɜ, Ɉɍɋɒə ɐɒɄ Ȩɜɐɓɏɍ.

ȱɏɄɐɇɊɍɎɍɇɛɅɄɈɂ ɂɓɏɠɒȽɒȽ ɐɒɄ ɋɂɍɉɇɅɇɈɛ ɂɎɍɖɛ (ɎɂɏɜɎɍɓ 6000 -4000 Ɏ.ȱ.) ɀɇȽ ɒɄɋ ɈȽɒȽɐɈɂɓɛ
ɉɂɎɜɁɘɋ.
ȪɏɂɜȽ ɈɏɠɐɒȽɉɉɍɑ: ȭɎəɋɇɍ ɂɜɁɍɑ ɖȽɉȽɃɜȽ Ɋɂ ɁɇȽɔəɋɂɇȽ ɈȽɇ ɇɏɇɁɇɐɊɍɠɑ. Ȫɇ Ɉɠɏɇɂɑ ɎɄɀɚɑ ɒɍɓ ȾɏɜɐɈɍɋɒȽɇ
ɐɒɄɋ ȤɋɁɜȽ ɈȽɇ ɐɒɇɑ ȴɉɎɂɇɑ. ȭɒɄɋ ȽɏɖȽɇɟɒɄɒȽ ɛɒȽɋ ɎɂɏɇɃɛɒɄɒɍ ɀɇȽ ɒɄɋ ɈȽɒȽɐɈɂɓɛ Ɏɍɉɓɒɂɉɣɋ
ȽɋɒɇɈɂɇɊɚɋɘɋ.
ȥɂɖɏɇɊɎəɏɇ: ȬɄɒɜɋɄ Ɏɍɓ ɎɏɍɚɏɖɂɒȽɇ ȽɎɟ ɍɏɇɐɊɚɋȽ ɂɜɁɄ Ɉɘɋɍɔɟɏɘɋ ɈȽɇ ɔɓɉɉɍȾɟɉɘɋ Ɂɚɋɒɏɘɋ ɈȽɇ
ȽɎɍɉɇɅɣɋɂɒȽɇ Ɉəɒɘ ȽɎɟ ɐɓɀɈɂɈɏɇɊɚɋɂɑ ɐɓɋɅɛɈɂɑ. ȫɏɍɚɏɖɂɒȽɇ Ɉɓɏɜɘɑ ȽɎɟ ɒɄ ȝȽɉɒɇ Ɉɛ.
ȱȽɏȽɈɒɄɏɜɃɂɒȽɇ ȽɎɟ ɁɇȽɔəɋɂɇȽ ɈȽɇ ɎɍɇɈɜɉɂɑ ȽɎɍɖɏɣɐɂɇɑ ɒɍɓ Ɉɜɒɏɇɋɍɓ ɈȽɇ ɒɍɓ ɈȽɐɒȽɋɍɠ .
ȜɇɊȽɒɜɒɄɑ: ȢɊɇɎɍɉɠɒɇɊɍɑ ɉɜɅɍɑ Ɋɂ ɖɏɣɊȽ ɊɂɒȽɉɉɇɈɟ ɀɈɏɇ, ɈɍɈɈɇɋɘɎɟ ɛ ɈȽɔɂɒɜ. Ȣ ɍɋɍɊȽɐɜȽ ɒɍɓ
ɎɏɍɚɏɖɂɒȽɇ ȽɎɟ ɒɄɋ ɂɉɉɄɋɇɈɛ ɉɚɌɄ ȽɜɊȽ, ɉɟɀɘ ɒɍɓ ɖɏɣɊȽɒɍɑ ɒɄɑ ɐɈɟɋɄɑ ɒɍɓ. Ȫɏɇɐ Ɋɚɋɍɇ ȽɇɊȽɒɜɒɂɑ
ɂɊɔȽɋɜɃɍɓɋ ɐɒɄɋ ɂɎɇɔəɋɂɇə ɒɍɓɑ ɇɏɇɁɇɐɊɍɠɑ.
ȦȽɃɍɓɏɜɒɄɑ: ȢɊɇɎɍɉɠɒɇɊɍɑ ɉɜɅɍɑ, ɀɋɘɐɒɟɑ ɈȽɇ ɘɑ ɉəɎɇɑ ɉəɃɍɓɉɇ. ȠɜɋȽɇ ɂɠɅɏȽɓɐɒɍɑ, Ɋɂ ɖɏɣɊȽ ȾȽɅɠ
ɊɎɉɂ Ɏɏɍɑ ɒɍ ɇɣɁɂɑ ɈȽɇ ɚɖɂɇ ɓȽɉɣɁɄ ɉəɊɗɄ. ȝɏɜɐɈɂɒȽɇ ɐɂ Ɏɍɉɉə ɊɚɏɄ ɒɄɑ ɀɄɑ.

c
c
! . c c c cc  
ȫɏɇɋ ȽɎɟ ɒɍ ɀɓȽɉɜ ɂɜɖȽɋ ɂɎɇɋɍɄɅɂɜ əɉɉɂɑ ɓȽɉɣɁɂɇɑ ɠɉɂɑ. ȫȽɏȽɐɈɂɓəɃɍɋɒȽɋ ȽɎɟ ɒȽ ɜɁɇȽ ȾȽɐɇɈə
ɐɓɐɒȽɒɇɈə Ɋɂ ɒɍ ɀɓȽɉɜ Ƚɉɉə ɐɂ ɁɇȽɔɍɏɂɒɇɈɚɑ ȽɋȽɉɍɀɜɂɑ ɈȽɇ ȽɈɍɉɍɓɅɣɋɒȽɑ əɉɉɂɑ ɒɂɖɋɇɈɚɑ
ɁɇȽɁɇɈȽɐɜɂɑ.
ȧɂɏɇɈɚɑ ȽɎɟ Ƚɓɒɚɑ ɛɒȽɋ:
ȰȽɀɂɋɒɇȽɋɛ: ȺɉɄ ɀɇȽ ɒɄɋ ɈȽɒȽɐɈɂɓɛ ɎɍɉɠɒɇɊɘɋ ȽɋɒɇɈɂɇɊɚɋɘɋ. Ƞɜɖɂ ɇɐɟɒɇɊɄ ɅɚɐɄ ɁɜɎɉȽ ɐɒɍ ɖɏɓɐɟ
ɈȽɇ ɒɍ ɂɉɂɔȽɋɒɟɁɍɋɒɍ ɐɒȽ ȽɋəɈɒɍɏȽ ɈȽɇ ɒɍɓɑ ɒəɔɍɓɑ ȾȽɐɇɉɚɘɋ ɈȽɇ ȽɌɇɘɊȽɒɍɠɖɘɋ.
ȜɇɀɓɎɒɇȽɈɟ ɈɓȽɋɟ: ȱɏɄɐɇɊɍɎɍɇɛɅɄɈɂ ɀɇȽ ɒɄɋ ɈȽɒȽɐɈɂɓɛ ɊɇɈɏɍȽɋɒɇɈɂɇɊɚɋɘɋ ɈȽɇ ɘɑ ɖɏɘɐɒɇɈɛ ɍɓɐɜȽ.
ȯəɉɘɊȽ: ȠɎɇɈəɉɓɎɒɂ ȽɋɒɇɈɂɜɊɂɋȽ ȽɎɟ ɉɜɅɍ ɛ ɔȽɀɂɋɒɇȽɋɛ.
ȮȽ ȾȽɐɇɈə ɐɓɐɒȽɒɇɈə ɒɍɓ ɀɓȽɉɇɍɠ ɈȽɇ ɒɘɋ əɉɉɘɋ ɓȽɉɘɁɣɋ ɓɉɣɋ ɂɜɋȽɇ ɒȽ ȽɈɟɉɍɓɅȽ:
- ȱȽɉȽɃɇȽɈɛ əɊɊɍɑ (ɁɇɍɌɂɜɁɇɍ ɒɍɓ Ɏɓɏɇɒɜɍɓ - SiO2) 73,7%
- ȭɟɁȽ (ȽɋɅɏȽɈɇɈɟ ɋəɒɏɇɍ - Ȩa2CO3) 16%
- ȜɐȾɂɐɒɟɉɇɅɍɑ (ȽɋɅɏȽɈɇɈɟ ȽɐȾɚɐɒɇɍ - CaCO3) 5,2%
- ȧȽɀɋɄɐɜɒɄɑ ɛ ȦɂɓɈɟɉɇɅɍɑ (ȽɋɅɏȽɈɇɈɟ ɊȽɀɋɛɐɇɍ Ȃ MgCO3) 3,6%
- ȜɉɍɓɊɜɋȽ (ɍɌɂɜɁɇɍ ɒɍɓ Ƚɏɀɇɉɜɍɓ Ȃ Al2O3) 1%
- ȫɍɒəɐȽ (ɍɌɂɜɁɇɍ ɒɍɓ ɈȽɉɜɍɓ - ȥ2O) 0,5%
( c cc c  
c    
- ȮɂɖɋɇɈɛ ɒɍɓ ɎɓɏɛɋȽ (6ɍɑ-1ɍɑ Ɏ.ȱ.)
Ȯɍ ɐɈɂɠɍɑ ɈȽɒȽɐɈɂɓəɃ ɂɒȽɇ Ɋɂ ɒɄɋ ɒɍɎɍɅɚɒɄɐɄ ɐɒɏɘɊəɒɘɋ ɎȽɖɠɏɏɂɓɐɒɍɓ ɀɓȽɉɇɍɠ Ɏəɋɘ ɐɂ
ɐɓɊɎȽɀɛ ɎɓɏɛɋȽ, ɍ ɍɎɍɜɍɑ ɚɖɂɇ ɐɒɂɏɂɘɅɂɜ ɐɒɍ əɈɏɍ ɊɂɒȽɉɉɇɈɛɑ ɏəȾɁɍɓ. ȭɒɄ ɐɓɋɚɖɂɇȽ Ʉ ɏəȾɁɍɑ
ɂɇɐəɀɂɒȽɇ ɐɒɍ əɋɍɇɀɊȽ ɒɍɓ ɈɉɇȾəɋɍɓ ɣɐɒɂ ɒɍ ɀɓȽɉɜ ɋȽ ɉɇɣɐɂɇ ɈȽɇ ɋȽ ɈȽɉɠɗɂɇ ɒɍɋ ɎɓɏɛɋȽ.

- ȫɂɏɇɚɉɇɌɄ
Ȯɍ ɏɂɓɐɒɟ ɀɓȽɉɜ ɎɂɏɇɐɒɏɚɔɂɒȽɇ ɀɠɏɘ ȽɎɟ ɒɍ əɈɏɍ ɊɇȽɑ ɊɂɒȽɉɉɇɈɛɑ ɏəȾɁɍɓ. Ȯɍ ɐɖɛɊȽ ɈȽɇ Ʉ
ɂɎɇɔəɋɂɇȽ ɒɍɓ ȽɋɒɇɈɂɇɊɚɋɍɓ ɁɇȽɊɍɏɔɣɋɍɋɒȽɇ Ɋɂ ɒɄ ɖɏɛɐɄ ɉȽȾɜɁɘɋ. ȧɂ ɒɄɋ ɒɂɖɋɇɈɛ Ƚɓɒɛ
ɈȽɒȽɐɈɂɓəɃɍɋɒȽɇ Ɉɓɏɜɘɑ ɎɂɏɜȽɎɒȽ ɈȽɇ ɖəɋɒɏɂɑ.
- ȱɠɒɂɓɐɄ
Ȣ ɒɂɖɋɇɈɛ Ƚɓɒɛ ɎɏɍɡɎɍɅɚɒɂɇ ɒɄ ɖɏɛɐɄ Ɋɛ ɒɏȽɑ, ɟɎɍɓ ɊɍɏɔɍɎɍɇɂɜɒȽɇ ɒɍ ɎȽɖɠɏɏɂɓɐɒɍ ɀɓȽɉɜ. ȮɄɋ
ɎɏɍɒɇɊɍɠɋ ɀɇȽ ɒɄɋ ɈȽɒȽɐɈɂɓɛ ɐɈɂɓɣɋ ɈȽɇ ɈɍɐɊɄɊəɒɘɋ Ɋɂ ȽɋəɀɉɓɔɄ ɁɇȽɈɟɐɊɄɐɄ.
- ȫɂɏɇɐɒɏɍɔɇɈɛ ɂɊɎɜɂɐɄ
ȮȽ ɐɈɂɠɄ ɁɇȽɊɍɏɔɣɋɍɋɒȽɇ Ɋɂ ɂɊɎɜɂɐɄ ɓȽɉɟɊȽɃȽɑ ɐɂ ɊɛɒɏȽ Ɏɍɓ ɂɜɋȽɇ ɐɒɂɏɂɘɊɚɋɄ ɐɂ ɒɏɍɖɟ
ɈɂɏȽɊɇɈɛɑ.
- ȥəɊɗɄ
ȵɋȽɑ ɅɂɏɊɟɑ ɈȽɇ ɂɠɎɉȽɐɒɍɑ ɁɜɐɈɍɑ ɀɓȽɉɇɍɠ ɒɍɎɍɅɂɒɂɜɒȽɇ ɐɂ ɊɛɒɏȽ ɛ ɐɂ ɈəɎɍɇȽ əɉɉɄ Ɉɓɏɒɛ
ɂɎɇɔəɋɂɇȽ. Ȫ ɒɂɖɋɜɒɄɑ ɈəɊɎɒɂɇ ɒɄ ɊəɃȽ ɒɍɓ ɀɓȽɉɇɍɠ ɈȽɇ Ɂɜɋɂɇ ɒɄɋ ɂɎɇɅɓɊɄɒɛ ɔɟɏɊȽ. Ȝɓɒɛ Ʉ ɒɂɖɋɇɈɛ
ɂɔȽɏɊɟɃɂɒȽɇ ɀɇȽ ɒɄɋ ɈȽɒȽɐɈɂɓɛ ɐɈɂɓɣɋ Ƚɋɍɇɖɒɍɠ ɐɖɛɊȽɒɍɑ.
- ȠɊɔɠɐɄɐɄ (ɊɚɐȽ 1ɍɓ Ƚɇ . Ɏ.ȱ. Ɋɚɖɏɇ ɐɛɊɂɏȽ)
ȠɎȽɋȽɐɒȽɒɇɈɛ ɒɂɖɋɇɈɛ Ɏɍɓ ɂɎɇɋɍɛɅɄɈɂ ɎɂɏɜɎɍɓ ɐɒȽ ɊɚɐȽ ɒɍɓ 1ɍɓ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. ɐɒɄɋ Ƞɀɀɠɑ ȜɋȽɒɍɉɛ ɛ ɐɒɄɋ
ȤɒȽɉɜȽ.
Ȫ ɒɂɖɋɜɒɄɑ Ɋɂ ɒɄ ȾɍɛɅɂɇȽ ɔɓɐɄɒɛɏȽ ɎȽɜɏɋɂɇ ȽɎɟ ɒɍ ɈȽɊɜɋɇ Ⱦɣɉɍ ɏɂɓɐɒɍɠ ɀɓȽɉɇɍɠ. Ȱɓɐəɂɇ ȽɎɟ ɒɍ
əɉɉɍ əɈɏɍ ɒɍɓ ɔɓɐɄɒɛɏȽ, ɣɐɒɂ ɋȽ ɁɇɍɀɈɘɅ ɂɜ ɍ Ⱦɣɉɍɑ ɈȽɇ ɋȽ ɁɄɊɇɍɓɏɀɄɅɂɜ ȽɏɖɇɈə ɊɇȽ ɔɍɠɐɈȽ. Ȯɍ
ɐɈɂɠɍɑ ȽɎɍɈɒəɂɇ ɔɟɏɊȽ Ɋɂ ɒɄ ɔɓɀɟɈɂɋɒɏɍ ɁɠɋȽɊɄ, Ɏɍɓ ȽɋȽɎɒɠɐɐɂɒȽɇ Ɋɂ ɒɄɋ ɒȽɉəɋɒɂɓɐɄ ɒɍɓ
ɔɓɐɄɒɛɏȽ, ɈȽɇ Ɋɂ ɒɄ ȾɍɛɅɂɇȽ Ɂɇəɔɍɏɘɋ ɂɏɀȽɉɂɜɘɋ.
- ȠɊɔɠɐɄɐɄ ɐɂ ɊɛɒɏȽ
Ȣ ɒɂɉɇɈɛ ɊɍɏɔɍɎɍɜɄɐɄ ɛ ɁɇȽɈɟɐɊɄɐɄ ɂɋɟɑ ɔɓɐɄɒɍɠ ɐɈ ɂɠɍɓɑ ɀɜɋɂɒȽɇ Ɋɂ ɒɄ ȾɍɛɅɂɇȽ ɊɛɒɏȽɑ.

ȠȬȞȜȦȠȤȜ ȮȢȭ ȜȬȱȜȤȪȮȢȮȜȭ ȥȜȮȜȭȥȠȯȜȭȮȳȨ ȞȯȜȦȤȨȳȨ ȜȨȮȤȥȠȤȧȠȨȳȨ ȪȯȥȬȜȨȤȜ

4ɍɑ ȜȤȳȨȜȭ ȫ.ȱ. ȠȦȦȢȨȤȥȪȭ ȜȧȰȪȬȤȭȥȪȭ

Gc  cc  
Ȣ ɎȽɏȽɀɘɀɛ ɒɍɓ ɀɓȽɉɇɍɠ ɀɇɋɟɒȽɋ ɐɂ Ɂɠɍ ɐɒəɁɇȽ, ɒɄɋ ɓȽɉɍɎɍɇɜȽ ɈȽɇ ɒɄɋ ɓȽɉɍɓɏɀɜȽ.
ȭɒɍ Ɏɏɣɒɍ ɐɒəɁɇɍ, ɒɄɋ ɓȽɉɍɎɍɇɜȽ, ɀɇɋɟɒȽɋ Ʉ ȽɋəɊɂɇɌɄ ɈȽɇ ɒɍ ɉɇɣɐɇɊɍ (ɐɠɋɒɄɌɄ) ɒɘɋ Ɏɏɣɒɘɋ ɓɉɣɋ
ɈȽɇ Ʉ ɎȽɏȽɀɘɀɛ Ɋɂɀəɉɘɋ ɟɀɈɘɋ ɀɓȽɉɇɍɠ, ɒɘɋ ɓȽɉɍɎɉɜɋɅɘɋ.
ȮȽ ɂɏɀȽɐɒɛɏɇȽ ɐɓɋɛɅɘɑ ȾɏɜɐɈɍɋɒȽɋ ɐɂ ɎȽɏȽɅȽɉəɐɐɇɂɑ Ɏɂɏɇɍɖɚɑ. ȵɒɐɇ ɂɌȽɐɔȽɉɇɃɟɒȽɋ Ʉ ɎɏɍɊɛɅɂɇȽ
ɒɄɑ əɊɊɍɓ.
Ȫɇ ɈɉɜȾȽɋɍɇ (ɔɍɠɏɋɍɇ) ɛɒȽɋ ɍɏɅɍɀɣɋɇɍɇ, ɎɉɇɋɅɟɈɒɇɐɒɍɇ ɈȽɇ ɂɜɖȽɋ ɊɇȽ ɁɂɌȽɊɂɋɛ ɒɛɌɄɑ ɒɘɋ Ɏɏɣɒɘɋ
ɓɉɣɋ. ȠɈɂɜ ɐɖɄɊȽɒɜɃɍɋɒȽɋ ɍɇ ɓȽɉɟɎɉɇɋɅɍɇ. Ȣ ɁɇȽɁɇɈȽɐɜȽ ɒɄɑ ɓȽɉɍɎɍɇɜȽɑ ɁɇȽɏɈɍɠɐɂ 10 -15 ɄɊɚɏɂɑ Ɋɂ
ɅɂɏɊɍɈɏȽɐɜȽ ɀɠɏɘ ɐɒɍɓɑ 1100o C. ȥəɅɂ ɈɉɜȾȽɋɍɑ ɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɍɠɋɒȽɋ Ɋɟɋɍ ɊɜȽ ɔɍɏə ɈȽɇ ɚɎɂɇɒȽ
ɈȽɒȽɐɒɏɂɔɟɒȽɋ.
ȧɂ ɒȽ ɓɉɇɈə ɁɍɊɛɑ ɒɍɓ ɚɔɒɇȽɖɋȽɋ ɚɋȽɋ ɈȽɇɋɍɠɏɀɇɍ ɈɉɜȾȽɋɍ.
Ȫɇ ɓȽɉɟɎɉɇɋɅɍɇ ȽɎɍɒɂɉɍɠɐȽɋ ɐɒɄ ɐɓɋɚɖɂɇȽ ȽɋɒɇɈɂɜɊɂɋɍ ɂɊɎɍɏɜɍɓ Ɋɂ ɒɂɉɇɈɟ ɎɏɍɍɏɇɐɊɟ ɒȽ ɂɏɀȽɐɒɛɏɇȽ
ɓȽɉɍɓɏɀɜȽɑ.
ȭɒɍ Ɂɂɠɒɂɏɍ ɐɒəɁɇɍ, ɒɄɋ ɓȽɉɍɓɏɀɜȽ, ɐɂ ɂɌɂɇɁɇɈɂɓɊɚɋȽ ɂɏɀȽɐɒɛɏɇȽ ɐɒɇɑ ɎȽɏɓɔɚɑ ɒɘɋ Ɏɟɉɂɘɋ ɀɇɋɟɒȽɋ
Ʉ ɈȽɒɂɏɀȽɐɜȽ ɒɘɋ ɓȽɉɍɎɉɜɋɅɘɋ: ɒɇɑ ɚɐɎȽɃȽɋ, ȽɋȽɅɚɏɊȽɇɋȽɋ ɒȽ ɓȽɉɍɅɏȽɠɐɊȽɒȽ (ɊɇɈɏə ɈɍɊɊ əɒɇȽ
ɀɓȽɉɇɍɠ) ɈȽɇ ɈȽɒȽɐɈɂɠȽɃȽɋ ɒȽ ȽɋɒɇɈɂɜɊɂɋȽ Ɋɂ Ɂɇəɔɍɏɂɑ ɒɂɖɋɇɈɚɑ.
ȭɒɍɋ ɂɉɉȽɁɇɈɟ ɖɣɏɍ, ɌɚɏɍɓɊɂ Ɋɂ ȾɂȾȽɇɟɒɄɒȽ ɟɒɇ ɓɎɛɏɖɂ ɂɏɀȽɐɒɛɏɇɍ ɓȽɉɍɓɏɀɜȽɑ ɐɒɄ ȬɟɁɍ. Ȯɍɋ 5ɍ Ƚɇ.
Ɏ.ȱ. ɈȽɒȽɐɈɂɓəɃɍɋɒȽɋ ɂɈɂɜ ɎɍɉɠɖɏɘɊȽ ɊɓɏɍɁɍɖɂɜȽ, ɂɋɣ ɒɍɋ 3ɍ ɈȽɇ ɒɍɋ 2ɍ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. ɖəɋɒɏɂɑ.
ȭɒɄ ȧȽɈɂɁɍɋɜȽ ɓɎəɏɖɍɓɋ ɂɋɁɂɜɌɂɇɑ ɀɇȽ ɓȽɉɍɓɏɀɇɈɛ ɁɏȽɐɒɄɏɇɟɒɄɒȽ ɒɍɓɉəɖɇɐɒɍɋ ȽɎɟ ɒɍɋ 4ɍ Ƚɇ. Ɏ.ȱ.
ȭɒɄ ȣɂɐɐȽɉɍɋɜɈɄ ɈȽɇ ɒɍɓɑ ȰɇɉɜɎɎɍɓɑ ȾɏɚɅɄɈȽɋ ɂɏɀȽɐɒɄɏɇȽɈə ɈȽɒəɉɍɇɎȽ ɏɘɊȽɝɈɣɋ ɖɏɟɋɘɋ.
c  
c  /cc 
c  
ȭɠɊɔɘɋȽ Ɋɂ ɒɍɋ ȫɉɜɋɇɍ ɒɍɋ ȫɏɂɐȾɠɒɂɏɍ (ȰɓɐɇɈɛ ȤɐɒɍɏɜȽ, XXXVI, 198), «Ȯɍ Ɏɇɍ Ɍɂɖɘɏɇɐɒɟ ɀɓȽɉɜ ɂɜɋȽɇ
əɖɏɘɊɍ ɈȽɇ ɁɇȽɔȽɋɚɑ, ɟɐɍ ɒɍ ɁɓɋȽɒɟɋ Ɏɇɍ Ɉɍɋɒə ɐɒɍ ɈɏɠɐɒȽɉɉɍ. ȵɖɂɇ ɂɈɒɍɎɜɐɂɇ ɒɍɋ ɖɏɓɐɟ ɈȽɇ ɒɍ

ȽɐɛɊɇ ɐɒɄɋ ɈȽɒȽɐɈɂɓɛ ɎɍɒɄɏɇɣɋ».
Ȯɍ ɀɓȽɉɜ ɐɒɄ ȧȽɈɂɁɍɋɜȽ ɂɊɔȽɋɜɃɂɒȽɇ ɛɁɄ ȽɎɟ ɒɄɋ ɎɏɍɝɐɒɍɏɇɈɛ ɂɎɍɖɛ ɈȽɇ ɎȽɏȽɊɚɋɂ ɇ ɁɄɊɍɔɇɉɚɑ ɘɑ ɒɍ
ɒɚɉɍɑ ɒɄɑ ȽɏɖȽɇɟɒɄɒȽɑ. Ȯɍ ȾɏɜɐɈɍɓɊɂ ɐɂ ȽɋȽɐɈȽɔɚɑ ɋɂɈɏɍɒȽɔɂɜɘɋ ɈȽɇ ɍɇɈɇɐɊɣɋ ɟɉɍɓ ɒɍɓ
ȾɍɏɂɇɍɂɉɉȽɁɇɈɍɠ ɖɣɏɍɓ. ȮɄɋ ɂɎɍɖɛ ɒɄɑ ɊɂɀəɉɄɑ ȽɈɊɛɑ ɒɍɓ ɊȽɈɂɁɍɋɇɈɍɠ ȾȽɐɇɉɂɜɍɓ, ɒɍɋ 4ɍ ȽɇɣɋȽ Ɏ.ȱ.,
ɀɋɘɏɜɃɂɇ ɊɂɀəɉɄ əɋɅɄɐɄ ɈȽɇ Ʉ ɒɚɖɋɄ ɒɍɓ ɀɓȽɉɇɍɠ.
ȮɍɎɇɈɛ ɎȽɏȽɀɘɀɛ ȽɎɍɒɂɉɂɜ ɒɍ əɖɏɘɊɍ ɀɓȽɉɜ. ȜɎɟ Ƚɓɒɟ ɔɒɇəɖɋɍɋɒȽɇ ɚɋɅɂɒȽ ɁɇȽɈɍɐɊɄɒɇɈə ɐɒɍɇɖɂɜȽ
ɂɎɜɎɉɘɋ (ɓȽɉɍɂɋɅɚɊȽɒȽ), ȽɀɀɂɜȽ ɎɟɐɄɑ, ɁȽɈɒɓɉɜɁɇȽ ɈȽɇ ɁȽɈɒɓɉɇɟɉɇɅɍɇ Ɋɂ ɎȽɏȽɐɒəɐɂɇɑ. ȹɉȽ ɂɜɋȽɇ
ȽɋɒɇɈɂɜɊɂɋȽ ɎɍɉɓɒɂɉɂɜȽɑ ɈȽɇ ɟɖɇ ɈȽɅɄɊɂɏɇɋɛɑ ɖɏɛɐɄɑ.
ȭɒɄɋ ȽɏɖȽɇɟɒɄɒȽ ɘɑ ɎɄɀɛ ɐɟɁȽɑ ɀɇȽ ɒɄɋ ɈȽɒȽɐɈɂɓɛ ɀɓȽɉɇɍɠ ɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɍɠɐȽɋ ɒɍ ɋəɒɏɍ ɛ ɋɜɒɏɍ.
Ȝɓɒɟ ɐɖɄɊȽɒɜɃɂɒȽɇ ɐɂ Ɏɂɏɇɍɖɚɑ Ɋɂ ɉɇɊɋȽɜȽ ɋɂɏə. ȠɋȽɎɍɅɚɐɂɇɑ ɋɜɒɏɍɓ ɓɎɛɏɖȽɋ ɈȽɇ ɐɒɄ ȧȽɈɂɁɍɋɜȽ,
Ɉɍɋɒə ɐɒɄɋ ȽɏɖȽɜȽ ɎɟɉɄ ȱȽɉəɐɒɏȽ, ɐɒɄ ɐɄɊɂɏɇɋɛ ȨɚȽ ȜɀɖɜȽɉɍ ɛ ɐɒɍɋ ȴɀɇɍ ȜɅȽɋəɐɇɍ. ȭɠɊɔɘɋȽ Ɋɂ
ɊɜȽ ɊȽɏɒɓɏɜȽ (ȫɉəɒɘɋɍɑ, ɐɖɍɉɇȽɐɒɛɑ ɐ. 159), «Ɏɟɉɇɑ ɒɑ ȧȽɈɂɁɍɋɜȽɑ, ɈȽɜ ɉɜɊɋɄ, ɋɅȽ ɒɍ
ȱȽɉȽɐɒɏȽɍɋ ɋɜɒɏɍɋ ɀɇɀɋɟɊɂɋɍɋ Ɂɇə ɋɋɂȽɂɒɄɏɜɁɍɑ ɎɛɀɋɓɒȽɇ, Ɋɍɜɘɑ Ɂɚ ɈȽɜ ɉɠɂɒȽɇ». Ȣ ɉɜɊɋɄ Ƚɓɒɛ
Ɂɂɋ ɂɜɋȽɇ əɉɉɄ ȽɎɟ ɒɄɋ ȫɇɈɏɍɉɜɊɋɄ, ɐɂ ɊɇɈɏɛ ȽɎɟɐɒȽɐɄ ȽɎɟ ɒɄ ȣɂɐɐȽɉɍɋɜɈɄ! ȜɈɟɊȽ ɐɒɇɑ Ɋɚ ɏɂɑ ɊȽɑ
ɟɒȽɋ Ʉ ɉɜɊɋɄ ɌɂɏȽɜɋɂɒȽɇ ɒɍ ɈȽɉɍɈȽɜɏɇ, ɐɖɄɊȽɒɜɃɂɒȽɇ ɒɍ ɋɜɒɏɍ. 
c0 cc  
ȧɇȽ ɂɋɟɒɄɒȽ ɒɄɑ ɚɈɅɂɐɄɑ ɂɜɋȽɇ ȽɔɇɂɏɘɊɚɋɄ ɐɒȽ ɐɒəɁɇȽ ɁɇȽɈɜɋɄɐɄɑ ɒɍɓ ɀɓȽɉɇɍɠ.
- ȫɏɣɒɍ ɒȽɌɜɁɇ: ȽɎɟ ɒȽ ɂɏɀȽɐɒɛɏɇȽ ɓȽɉɍɎɍɇɜȽɑ ɐɒȽ ɂɏɀȽɐɒɛɏɇȽ ɓȽɉɍɓɏɀɜȽɑ
Ȫɇ ɓȽɉɟɎɉɇɋɅɍɇ (Ɋɂɀəɉɍɇ ɟɀɈɍɇ ɀɓȽɉɇɍɠ) ɊɂɒȽɔɚɏɍɋɒȽɇ ȽɈɚɏȽɇɂɑ ɛ ɅɏɓɊɊȽɒɇɐɊɚɋɂɑ, ɐɒȽ ɂɏɀȽɐɒɛɏɇȽ
ɈȽɒȽɐɈɂɓɛɑ ɀɓəɉɇɋɘɋ ȽɋɒɇɈɂɇɊɚɋɘɋ.
- ȟɂɠɒɂɏɍ ɒȽɌɜɁɇ: ȽɎɟ ɒȽ ɂɏɀȽɐɒɛɏɇȽ ɓȽɉɍɓɏɀɜȽɑ ɐɒɇɑ Ƚɀɍɏɚɑ
ȮȽ ɍɉɍɈɉɄɏɘɊɚɋȽ ɀɓəɉɇɋȽ ȽɋɒɇɈɂɜɊɂɋȽ ɎɏɍɘɅɍɠɋɒȽɇ ɐɒɇɑ ɈȽɒə ɒɟɎɍɓɑ Ƚɀɍɏɚɑ ɀɇȽ ɋȽ ɔɒəɐɍɓ ɋ ɐɒȽ
ɖɚɏɇȽ ɒɘɋ ɎɂɉȽɒɣɋ. ȩɚɏɍɓɊɂ ɟɒɇ ɐɒȽ ɏɘɊȽɝɈə ɖɏɟɋɇȽ ɓɎɛɏɖȽɋ ɓȽɉɍɎɘɉɂɜȽ, Ƚɉɉə ɈȽɇ ɎɉȽɋɟɁɇɍɇ
ɎɘɉɄɒɚɑ. ȧɂɏɇɈɚɑ ɔɍɏɚɑ ɍɇ ɜɁɇɍɇ ɒȽ ɈȽɒȽɐɈɂɠȽɃȽɋ ɐɒɍ ɁɏɟɊɍ Ɏɏɇɋ ɒȽ Ɏɍɓɉɛɐɍɓɋ!
ȞɇȽ ɒɄɋ ɎɏɍɐɒȽɐɜȽ ɒɘɋ ɀɓəɉɇɋɘɋ ɂɇɁɣɋ ɈȽɒə ɒɄ ɊɂɒȽɔɍɏə ɒɍɓɑ ɈȽɇ ɀɇȽ ɒɄɋ ɈȽɉɠɒɂɏɄ ɁɇȽɒ ɛɏɄɐɄ ɒɍɓ
ɎɂɏɇɂɖɍɊɚɋɍɓ ɒɍɓɑ ɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɍɠɐȽɋ ɌɠɉɇɋȽ ɈɇȾɘɒɜɁɇȽ Ƚɉɉə ɈȽɇ ɎɉɂɈɒɚɑ ɅɛɈɂɑ ȽɎɟ ɉɓɀȽɏɇə, ȽɎɟ
ɔɠɉɉȽ ɔɍɜɋɇɈȽ ɛ ȽɎɟ ɎəɎɓɏɍ.
Ȣ ɁɇȽɈɜɋɄɐɄ ɒɍɓ ȽɈȽɒɚɏɀȽɐɒɍɓ ɀɓȽɉɇɍɠ ɀɇɋɟɒȽɋ Ɉɓɏɜɘɑ Ɋɂ ɈȽɏəȾɇȽ, Ɏɍɓ ɁɇɚɐɖɇɃȽɋ ɒɄ ȧɂɐɟɀɂɇɍ. ȵɋȽ
ɒɚɒɍɇɍ ɈȽɏəȾɇ ɋȽɓəɀɄɐɂ ɐɒɍ Ulu B urun (Ɉɍɋɒə ɐɒɍ ȥȽɑ ɒɄɑ ɋɟɒɇȽɑ ȮɍɓɏɈɜȽɑ) ɀɠɏɘ ɐɒȽ 1300 Ɏ.ȱ. ȭɒɍ
ɔɍɏɒɜɍ ɒɍɓ ɓɎɛɏɖȽɋ ɈȽɇ 175 ɓȽɉɟɎɉɇɋɅɍɇ.
- Ȯɏɜɒɍ ɒȽɌɜɁɇ: Ʉ ȽɋȽɈɠɈɉɘɐɄ
ȧɂɀəɉɂɑ ɂɎɇɖɂɇɏɛɐɂɇɑ ɛ ɎɉȽɋɟɁɇɍɇ ɎɘɉɄɒɚɑ ɐɓɀɈɚɋɒɏɘɋȽɋ ɒȽ ɐɎȽɐɊɚɋȽ ɐɈɂɠɄ ȽɎɟ ɒȽ ɋɍɇɈɍɈɓɏɇə
ɈȽɇ ɒȽ ɚɐɒɂɉɋȽɋ ɀɇȽ ȽɋȽɈɠɈɉɘɐɄ ɐɒȽ ɂɏɀȽɐɒɛɏɇȽ.
ȮɜɎɍɒȽ Ɂɂɋ ɎɛɀȽɇɋɂ ɖȽɊɚɋɍ!
ȜɎɟ ɒɄɋ ɎɍɉɓɒɚɉɂɇȽ ɐɒɄ ɊȽɃɇɈɛ ɎȽɏȽɀɘɀɛ: Ȫɇ ɖɏɛɐɂɇɑ ɒɍɓ ɀɓȽɉɇɍɠ ɐɒɄɋ ȽɏɖȽɇɟɒɄɒȽ
ȜɎɟ ɀɓȽɉɜ ɚɔɒɇȽɖɋȽɋ ɐɈɂɠɄ, ɈɍɐɊɛɊȽɒȽ ɈȽɇ ɁɇȽɈɍɐɊɄɒɇɈə ɂɋɅɚɊȽɒȽ. ȮȽ ɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɍɠɐȽɋ ɐɒɄɋ
ɈȽɅɄɊɂɏɇɋɛ ɒɍɓɑ Ƀɘɛ, ɒȽ ɒɍɎɍɅɂɒɍɠɐȽɋ ɐɒɍɓɑ ɒəɔɍ ɓɑ, ɈȽɇ ɊɂɏɇɈɚɑ ɔɍɏɚɑ ɒȽ ɎɏɟɐɔɂɏȽɋ ɘɑ
ȽɋȽɅɛɊȽɒȽ ɐɂ ɇɂɏə (ɂɇɈ. 3-5).
Ȣ ɂɔɂɠɏɂɐɄ ɒɄɑ ɂɊɔɠɐɄɐɄɑ ɒɍɓ ɀɓȽɉɇɍɠ ɒɍɋ 1ɍ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. ȽɎɍɒɂɉɂɜ ɒɍɊɛ ɐɒɄɋ ɒɚɖɋɄ ɒɄɑ ɓȽɉɍɓɏɀɜȽɑ. Ȯɍ
ɀɓȽɉɜ ȽɎɍɐɓɋɁɚɂɒȽɇ ȽɎɟ ɒɄ ɐɔȽɜɏȽ ɒɄɑ ɎɍɉɓɒɚɉɂɇȽɑ ɈȽɇ ɀɜɋɂɒȽɇ Ɏɏɍɝɟɋ ɊȽɃɇɈɛɑ ɎȽɏȽɀɘɀɛɑ ɖȽɊɄɉ ɍɠ
Ɉɟɐɒɍɓɑ.
ȫɏɇɋ ȽɎɟ ɒɄɋ ɂɊɔɠɐɄɐɄ, ɒȽ ɀɓəɉɇɋȽ ȽɋɒɇɈɂɜɊɂɋȽ ɎɏɍɍɏɜɃɍɋɒȽɋ ɀɇȽ ɒɍɓɑ ɉɜɀɍɓɑ ɈȽɇ ɍɇɈɍɋɍɊɇɈə
ɇɐɖɓɏɍɠɑ. ȧɂɒə ɒɄɋ ɂɔɂɠɏɂɐɛ ɒɄɑ ɀɜɋɂɒȽɇ ȽɀȽɅɟ Ɏɍɓ ȽɎɂɓɅɠɋɂɒȽɇ ɐɒɍ ɂɓɏɠ Ɉɍɇɋɟ ɈȽɇ ɁɇȽɁɜɁɂɒȽɇ
ɒȽɖɠɒɄɒȽ ɐɂ ɟɉɍɋ ɒɍ ɏɘɊȽɝɈɟ ɈɟɐɊɍ. Ȣ ɂɊɔɠɐɄɐɄ ɎȽɏȽɊɚɏɇɐɂ ɟɉɂɑ ɒɇɑ əɉɉɂɑ ɒɂɖɋɇɈɚɑ ɈȽɇ ɚɊɂɇɋɂ
ȽɌɂɎɚɏȽɐɒɄ Ɋɚɖɏɇ ɒɍɋ 19ɍ ȽɇɣɋȽ!
- ȵɘɑ ɒɍɋ 1ɍ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. ɈȽɒȽɐɈɂɓəɃɍɋɒȽɋ
Ȉ ȧɇɈɏə ȽɀɀɂɜȽ ɀɇȽ ɒɄ ɁɇȽɒɛɏɄɐɄ ȽɏɘɊȽɒɇɈɣɋ, ɈȽɉɉɓɋɒɇɈɣɋ ɈȽɇ ɔȽɏɊȽɈɂɓɒɇɈɣɋ ɍɓɐɇɣɋ
(ȽɉəȾȽɐɒɏȽ, ȽɏɠȾȽɉɉɍɇ, ȽɊɔɍɏɜɐɈɍɇ)
Ȉ ȭɈɂɠɄ ɐɓɊɎɍɐɜɍɓ
Ȉ ȜɋȽɅɛɊȽɒȽ

Ȉ ȥɍɐɊɛɊȽɒȽ (ɁȽɖɒɓɉɜɁɇȽ, ɐɔɏȽɀɜɁɂɑ, ɖəɋɒɏɂɑ, ɎɂɏɇɁɚɏȽɇȽ, ɎɂɏɜȽɎɒȽ, Ɏɂɏɟɋɂɑ,)
Ȉ ȟɇȽɈɍɐɊɄɒɇɈə ɐɒɍɇɖɂɜȽ ɐɒɂɔȽɋɇɣɋ
Ȉ ȫȽɇɖɋɜɁɇȽ (Ɏɂɐɐɍɜ, ȽɐɒɏəɀȽɉɍɇ, ɈɠȾɍɇ)
Ȉ ȟɇȽɈɍɐɊɄɒɇɈə ɐɒɍɇɖɂɜȽ ɂɎɜɎɉɘɋ (ɂɋɅɚɊȽɒȽ)
- ȧɂɒə ɒɍɋ 1ɍ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. ɈȽɒȽɐɈɂɓəɃɍɋɒȽɋ
Ȉ ȜɀɀɂɜȽ ɀɇȽ ɒɄ ɊɂɒȽɔɍɏə
ɈȽɇ ɁɇȽɒɛɏɄɐɄ ȽɏɘɊəɒɘɋ, ɂɉȽɜɘɋ
ɈȽɇ ɔȽɏɊȽɈɂɓɒɇɈɣɋ ɍɓɐɇɣɋ
(ɎɓɌɜɁɂɑ, ɊɓɏɍɁɍɖɂɜȽ)
Ȉ ȭɠɋɂɏɀȽ ɈȽɉɉɘɎɇɐɊɍɠ (ɈɍɓɒȽɉəɈɇȽ, ɐɎəɒɍɓɉɂɑ, ȽɋȽɁɂɓɒɛɏɂɑ)
Ȉ ȭɈɂɠɄ ɀɇȽ ɈȽɉɉɓɋɒɇɈɚɑ ɍɓɐɜɂɑ (Ɉɍɉ, Ɏɍɓɉɇə)
Ȉ ȭɠɋɂɏɀȽ ɔȽɏɊȽɈɂɓɒɇɈɛɑ ɈȽɇ ȽɉɖɄɊɂɜȽɑ
Ȉ ȧɎɍɓɈəɉɇȽ ɀɇȽ ɊɂɒȽɔɍɏə ɈȽɇ ȽɎɍɅɛɈɂɓɐɄ ɓɀɏ ɣɋ
Ȉ ȠɎɇɒɏȽɎɚɃɇȽ ɐɈɂɠɄ (ɎɍɒɛɏɇȽ, ɔɇəɉɂɑ, ɍɇɋɍɖɟɂɑ, ɊɎɍɓɈəɉɇȽ, ɔɉȽɐɈɇə, ɎɇɋəɈɇȽ, ɈɠɎɂɉȽ, ȽɏɠɒȽɇɋɂɑ,
ɁɇɉɛɈɓɅɍɇ)
Ȉ ȥɍɐɊɛɊȽɒȽ (ɈȽɊɚɍ, ɁȽɖɒɓɉɜɁɇȽ)
Ȉ ȮɂɔɏɍɁɟɖȽ ȽɀɀɂɜȽ
Ȉ ȰɘɒɇɐɊɟɑ (ɉɓɖɋəɏɇ)
Ȉ ȜɏɖɇɒɂɈɒɍɋɇɈɛ (ɓȽɉɍɎɜɋȽɈɂɑ, ɗɄɔɇɁɘɒə)
ȤɁɇȽɜɒɂɏȽ ɁɇȽɔɘɒɇɐɒɇɈɚɑ ɂɜɋȽɇ ɍɇ ɊȽɏɒɓɏɜɂɑ ɒɄɑ ɂɎɍɖɛɑ ɀɇȽ ɒɍ ɀɓȽɉɜ. Ȫ ȫɂɒɏɣɋɇɍɑ (Ɏɂɏ. 27-66 Ɋ.ȱ.)
ɚɀɏȽɔɂ Ɏɘɑ ɒɍ Ɉɟɐɒɍɑ ɒɍɓ ɀɓȽɉɇɍɠ ɛɒȽɋ ɒɟɐɍ ɖȽɊɄɉɟ, ɣɐɒɂ ɒȽ ɀɓəɉɇɋȽ ɅɏȽɠɐɊȽɒȽ (vitrea fracta)
ɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɍɠɋɒȽɋ ɘɑ ɟɏɍɑ ɐɒɄɋ ɈȽɅɍɊɇɉɍɓɊɚɋɄ Ɋɂ ɒɄɋ ɚɋɋɍɇȽ ɒɘɋ ɐɈɍɓɎɇɁɇɣɋ.

ȬȳȧȜɇȥȪ 1ɍɑ ȜȤȳȨȜȭ ȧ.ȱ.

ȞȯȜȦȤȨȪ ȬȳȧȜȤȥȪ ȟȤȜȥȪȭȧȢȮȤȥȪc c 

c  cc + c
ȧɚɐȽ ɐǯ ɚɋȽ ɏɘɊȽɝɈɟ ɐɎɜɒɇ Ɏɍɉɉə ȽɋɒɇɈɂɜɊɂɋȽ ɛɒȽɋ ɔɒɇȽɀɊɚɋȽ ȽɎɟ ɀɓȽɉɜ: ɎɇəɒȽ, ɎɍɒɛɏɇȽ,
ɊɎɍɓɈəɉɇȽ, ɔɉȽɐɈɇə, ɈȽɋəɒɂɑ, ɂɇɁɇɈə ɐɈɂɠɄ ɀɇȽ ɒɍ ɉȽɁɟɌɓɁɍ ɈȽɇ ɉɓɖɋəɏɇȽ (ɂɇɈ. 6). Ȯɍ ɀɓȽɉɜ ɂɜɖɂ ɒɄ
ɅɚɐɄ ɒɍɓ ɈȽɇ ɐɒɄ ɁɇȽɈɟɐɊɄɐɄ ɒɍɓ ɖɣɏɍɓ: ɀɓəɉɇɋɂɑ ɗɄɔɜɁɂɑ ɖɏ ɄɐɇɊɍɎɍɇɍɠɋɒȽɋ ɀɇȽ ɒɄɋ ȽɎɟɁɍɐɄ ɒɍɓ
ɀȽɉəɃɇɍɓ ɈȽɇ Ɏɏəɐɇɋɍɓ ɖɏɣɊȽɒɍɑ ɐɒȽ ɗɄɔɇɁɘɒə. ȜɈɟɊȽ, ȽɎɟ ɀɓȽɉɜ ɛɒȽɋ ɔɒɇȽɀɊɚɋȽ ɒȽ
ȽɏɘɊȽɒɍɁɍɖɂɜȽ ɈȽɇ ɈəɎɍɇȽ ɈɍɐɊɛɊȽɒȽ ɈȽɇ ɐɠɋɂɏɀȽ ɍɊɍɏɔɇəɑ ɒɘɋ Ɉɓɏɇɣɋ.
Ȫɇ ȬɘɊȽɜɍɇ ɛɒȽɋ ɍɇ Ɏɏɣɒɍɇ Ɏɍɓ ɈȽɒȽɐɈɂɠȽɐȽɋ ɒɃəɊɇȽ ɀɇȽ ɒȽ ɎȽɏəɅɓɏȽ. Ȫɇ ɓȽɉ ɍɎɜɋȽɈɂɑ Ɉəɋɍɓɋ ɒɄɋ
ɂɊɔəɋɇɐɛ ɒɍɓɑ ɒɍɋ 1ɍ ȽɇɣɋȽ Ɋ.ȱ. ɐɒȽ ɐɎɜɒɇȽ, ɐɂ ɇɂɏɍɠɑ ɖɣɏɍɓɑ, ȽɈɟɊɄ ɈȽɇ ɐɂ ɅɂɏɊɍɈɛɎɇȽ (ɂɇɈ. 7).
ȥȽɒȽɐɈɂɓəɃɍɋɒȽɋ Ɋɂ ɒɄɋ ɒɂɖɋɇɈɛ ɒɄɑ ɚɈɖɓɐɄɑ ɏɂɓɐɒɍɠ ɀɓȽɉɇɍɠ ɐɂ ɒɂɒɏəɀɘɋɂɑ Ɋɛɒɏɂɑ.
ȭɒɄ ȧȽɈɂɁɍɋɜȽ ɈɍɊɊəɒɇȽ ȽɎɟ ɒɃəɊɇȽ ɎȽɏȽɅɠɏɘɋ ɚɖɍɓɋ ȾɏɂɅɂɜ ɐɒ Ʉ ȣɂɐɐȽɉɍɋɜɈɄ, ɐɒɍɓɑ ȰɇɉɜɎɎɍɓɑ,
ɐɒȽ ȴȾɁɄɏȽ ɈȽɇ Ƚɉɉɍɠ.
ȭɒɄɋ ɒɍɇɖɍɀɏȽɔɜȽ ȽɎɟ ɁɘɊəɒɇɍ ɒɄɑ ɚɎȽɓɉɄɑ ɒɍɓ P. Fannius Synistor ɐɒɍ Boscoreale Ɉɍɋɒə ɐɒɄɋ
ȫɍɊɎɄɜȽ, Ʉ ɎȽɏəɐɒȽɐɄ ɊɇɊɂɜɒȽɇ ȽɈɏɇȾɣɑ ɒɄ ɅɚȽ Ɏɍɓ ɅȽ ɂɜɖɂ ɈȽɋɂɜɑ ɊɚɐȽ ȽɎɟ ɒɍ ɎɏȽɀɊȽɒɇɈɟ
ɎȽɏəɅɓɏɍ Ɏɍɓ ȽɋɍɇɀɟɒȽɋ ɐ ɒɍɋ ɒɍɜɖɍ (ɊɚɐȽ 1ɍɓ Ƚɇ. Ɏ.ȱ., ɐɛɊɂɏȽ ɐɒɍ ȧɄɒɏɍɎɍɉɇɒɇɈɟ ȧɍɓɐɂɜɍ ɒɄɑ
ȨɚȽɑ ȯɟɏɈɄɑ).
ȭɒɍ ɗɄɔɇɁɘɒɟ Ɋɂ ɎȽɏəɐɒȽɐɄ ɎȽɎȽɀəɉɍɓ ȽɎɟ ɏɘɊȽɝɈɛ ɈȽɒɍɇɈɜȽ ɒɄɑ ȣɂɐɐȽɉɍɋɜɈɄɑ Ɏɍɓ
ɎȽɏɍɓɐɇəɃɂɒȽɇ ɐɒɄɋ ɚɈɅɂɐɄ ɊɎɍɏɂɜ ɈȽɋɂɜɑ ɋȽ ɎȽɏȽɒɄɏɛɐɂɇ ɒɇɑ Ɏɏəɐɇɋɂɑ ɈȽɇ ɀȽɉəɃɇɂɑ ɀɓəɉɇɋɂɑ
ɗɄɔɜɁɂɑ (3ɍɑ Ƚɇ. Ɋ.ȱ.)
Ȯɇɑ ɖɏɛɐɂɇɑ ɒɍɓ ɀɓȽɉɇɍɠ ɐɒɍ ɏɘɊȽɝɈɟ ɐɎɜɒɇ Ɂɂɜɖɋɍɓɋ ɂɎɜɐɄɑ ɂɈɅɚɊȽɒȽ ɟɎɘɑ ɒȽ ɒɊɛɊȽɒȽ
ɓȽɉɍɎɇɋəɈɘɋ ȽɎɟ ȽɋȽɐɈȽɔɚɑ ɐɒɄ ȣɂɐɐȽɉɍɋɜɈɄ ɈȽɇ ɒɄ ȦɄɒɛ (2ɍɑ -3ɍɑ Ƚɇ. Ɋ.ȱ.) ɈȽɅɣɑ ɈȽɇ ɀɓəɉɇɋȽ
ɂɎɇɒɏȽɎɚɃɇȽ ȽɀɀɂɜȽ ɏɘɊȽɝɈɣɋ ɖɏɟɋɘɋ ȽɎɟ ȽɋȽɐɈȽɔɚɑ ɐɒɄ ȣɂɐɐȽɉɍɋɜɈɄ ( 2ɍɑ-3ɍɑ Ƚɇ. Ɋ.ȱ.) (ɂɇɈ. 8).  

c  ccc  cc /c c  c c . c 

ȭɂ ɊɂɀȽɉɍɎɏɂɎɂɜɑ ɊȽɈɂɁɍɋɇɈɍɠɑ ɒəɔɍɓɑ ȾɏɜɐɈɍɓɊɂ ɒȽ ȽɎɍɊɂɇɋəɏɇȽ Ɍɠɉɇɋɘɋ Ɉɉɇɋɣɋ. ȶɒȽɋ
ɁɇȽɈɍɐɊɄɊɚɋɂɑ Ɋɂ ɎɍɉɠɒɇɊȽ ɓɉɇɈə, ȽɋəɊɂɐə ɒɍɓɑ ɈȽɇ ɒɍ əɖɏɘɊɍ ɀɓȽɉɜ. ȮȽ Ɍɂɖɘɏɇɐɒə Ƚɓɒə ɚɎɇɎɉȽ
ɂɜɋȽɇ ɎɇɅȽɋɟ ɋȽ ɂɜɖȽɋ ɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɄɅɂɜ ɐɒɍ ɐɎɜɒɇ ɀɇȽ Ɋɂɀəɉɍ ɖɏɍɋɇɈɟ ɁɇəɐɒɄɊȽ Ɏɏɇɋ ȽɎɍɒɂɅɍɠɋ ɐɒɇɑ
ɒȽɔɚɑ. ȜɋɛɈȽɋ ɐɂ ɊɚɉɄ ɒɄɑ ɊȽɈɂɁɍɋɇɈɛɑ ȽɏɇɐɒɍɈɏȽɒɜȽɑ.
ȫəɋɘ ɐɒɇɑ Ɉɉɜɋɂɑ ɚȾȽɃȽɋ ɐɒɏɣɊȽ Ɋɂ ɀɚɊɇɐɊȽ ȽɎɟ ɔɠɈɇȽ ɛ ɔɒɂɏə, ɀɇȽ ɋȽ ɁɂɖɅɂɜ ɒɍɋ ɋɂɈɏɟ ɛ ɈəɎɍɇȽ
ɍɐɒɂɍɅɛɈɄ. Ȣ ɂɌɘɒɂɏɇɈɛ ɟɗɄ ɒɄɑ ɈɉɜɋɄɑ ɈȽɉɓɎɒɟɒȽɋ Ɋɂ ɎɉȽɈɜɁɇȽ ɂɉɂɔȽɋɒɟɁɍɋɒɍɓ, ɣɐɒɂ ɋȽ Ɂɜɋɂɇ ɒɄɋ
ɂɋɒɠɎɘɐɄ ɟɒɇ ɂɜɋȽɇ ɂɉɂɔəɋɒɇɋɄ. Ȣ ɂɎɇɔəɋɂɇȽ Ƚɓɒɛ ɐɒɍɉɇɃɟɒȽɋ Ɋɂ Ƚɋəɀɉɓɔɂɑ, ɂɎɇɖɏɘɊȽɒɇɐɊɚɋɂɑ ɈȽɇ
ɂɎɜɖɏɓɐɂɑ ɎȽɏȽɐɒəɐɂɇɑ. ȮȽ ɎɟɁɇȽ Ɉɓɏɜɘɑ ɒɘɋ Ɉɉɇɋɣɋ ɂɜɖȽɋ ɚɋɅɂɒȽ ɁɇȽɈɍɐɊɄɒɇɈə ɐɒɍɇɖɂɜȽ ȽɎɟ
ɂɉɂɔȽɋɒɟɁɍɋɒɍ, ɖɏɓɐɟ, ȽɐɛɊɇ ɈȽɇ ɀɓȽɉɜ. ȭɒɄɋ ɚɈɅɂɐɄ ɎȽɏɍɓɐɇəɃɂɒȽɇ ɊɇȽ ȽɋȽɐɠɋɅɂɐɄ ɈɉɜɋɄɑ (ɂɇɈ. 9).
ȮȽ ɀɓəɉɇɋȽ ɈȽɇ ɂɉɂɔȽɋɒɍɐɒɚɇɋȽ ɂɋɅɚɊȽɒȽ Ɏɍɓ ɂɈɒɜɅɂɋɒȽɇ ɎɏɍɚɏɖɍɋɒȽɇ ȽɎɟ ɒɍɋ ɊȽɈɂɁɍɋɇɈɟ ɒəɔɍ
ɐɒɍɋ ɒɠɊȾɍ ȝʅɒɍɓ ȥɍɏɇɋɍɠ ȫɇɂɏɜȽɑ.
ȫɇɐɒɂɠɍɓɊɂ ɟɒɇ Ʉ ɎȽɏȽɀɘɀɛ ɒɘɋ Ɍɠɉɇɋɘɋ Ɉɉɇɋɣɋ ɈȽɇ əɉɉɘɋ Ɏɍɉɓɒɂɉɣɋ ɈȽɒȽɐɈɂɓɣɋ Ɋɂ ȽɋəɉɍɀɄ
ɁɇȽɈɟɐɊɄɐɄ (Ʌɏɟɋɍɇ, ɈɇȾɘɒɜɁɇȽ, ɉəɏɋȽɈɂɑ) ȽɏɖɜɃɂɇ Ɋɂɒə ɒȽ ɊɚɐȽ ɒɍɓ 4ɍɓ Ƚɇ. Ɏ.ȱ., ɒɄɋ ɎɂɏɜɍɁɍ ɒɄɑ
ȾȽɐɇɉɂɜȽɑ ɒɍɓ ȧɂɀəɉɍɓ ȜɉɂɌəɋɁɏɍɓ, ɜɐɘɑ ɈȽɇ ɋɘɏɜɒɂɏȽ. ȭɒɍ ɒɚɉɍɑ ɒɍɓ ɜɁɇɍɓ ȽɇɣɋȽ, ɒɇɑ Ɍɠɉɇɋɂɑ Ɉɉɜɋɂɑ
ɁɇȽɁɚɖɍɋɒȽɇ ɍɇ ɉɜɅɇɋɂɑ. ȧɚɖɏɇ ɐɛɊɂɏȽ ɚɖɍɓɋ ȾɏɂɅɂɜ ɐɂ ȽɋȽɐɈȽɔɚɑ ɒȽɔɇɈɣɋ ɊɋɄɊɂɜɘɋ 64 Ɍɠɉɇɋɂɑ ɈȽɇ
Ɋɟɉɇɑ 2 ɉɜɅɇɋɂɑ Ɉɉɜɋɂɑ Ɋɂ ɀɓəɉɇɋȽ ɂɋɅɚɊȽɒȽ.
ȭɂ ɂɉəɖɇɐɒɂɑ ɎɂɏɇɎɒɣɐɂɇɑ ȾɏɚɅɄɈȽɋ ɀɓəɉɇɋȽ ɁɇȽɈɍɐɊɄɒɇɈə ɐɒɍɇɖɂɜȽ ɐɂ ɒəɔɍɓɑ ɒɍɓ 3ɍɓ Ƚɇ. Ɏ.ȱ.
ȟɂɜɖɋɍɓɋ əɏȽɀɂ ȽɀəɎɄ ɀɇȽ ɒɍ ɎȽɉɇɟ; ȴɏȽɀɂ ɖɏɄɐɇɊɍɎɍɜɄɐȽɋ ɒȽ ɎȽɉɇə ɚɎɇɎɉȽ ɛ Ɋɟɋɍ ɒȽ ɎȽɉɇə
ɀɓəɉɇɋȽ ɂɋɅɚɊȽɒȽ ɐɂ ɈȽɇɋɍɠɏɀɇɂɑ ɈȽɒȽɐɈɂɓɚɑ;

ȭɎəɋɇȽ, ɇɁɇȽɜɒɂɏɄ ɈȽɉɉɇɒɂɖɋɇɈə ɈȽɇ Ɋɂ ɐɄɊȽɋɒɇɈɛ ɅɚɐɄ ɐɒɄɋ ɈȽɅɄɊɂɏɇɋɟɒɄɒȽ ɒɄɑ ɂɎɍɖɛɑ, Ʉ ȽɏɖȽɜȽ
ɓȽɉɍɓɏɀɜȽ ɊȽɑ ɐɒɄɋ ȽɏɖȽɜȽ ȧȽɈɂɁɍɋɜȽ ɈȽɇ ɒɄ ȣɏəɈɄ 
c  cc cc c cc, 

Ȯɍ ɀɓȽɉɜ ɐɓɋɍɁɂɠɂɇ ɒɍɋ əɋɅɏɘɎɍ ɈȽɇ Ɋɂɒə ɒɍ ɅəɋȽɒɍ. Ȫɇ ȽɋȽɐɈȽɔɚɑ ɐɒȽ ɋɂɈɏɍɒȽɔɂɜȽ ɒɍɓ
ȾɍɏɂɇɍɂɉɉȽɁɇɈɍɠ ɖɣɏɍɓ ɔɚɏɋɍɓɋ ɐɒɍ ɔɘɑ ɀɓəɉɇɋȽ ȽɋɒɇɈɂɜɊɂɋȽ Ɏɍɓ ɖɏɍɋɍɉɍɀɍɠɋɒȽɇ ȽɎɟ ɒɍɋ 6ɍ Ƚɇ.
Ɏ.ȱ. Ɋɚɖɏɇ ɈȽɇ ɒɍɋ 5ɍ Ƚɇ. Ɋ.ȱ. (ɂɇɈ. 10). ȟɂɋ ɉɂɜɎɍɓɋ ɟɊɘɑ ɈȽɇ ɒȽ ɐɎɍɏȽɁɇɈə ɎɏɘɇɊɟɒɂɏȽ ɎȽɏȽɁɂɜɀɊȽɒȽ.
ȧɚɖɏɇ ɒȽ ɏɘɊȽɝɈə ɖɏɟɋɇȽ ɒȽ ȽɋɒɇɈɂɜɊɂɋȽ ȽɎɟ ɀɓȽɉɜ ɂɜɋȽɇ ɐɎəɋɇȽ ɐɒȽ ɋɂɈɏɍɒȽɔɂɜȽ ɐɂ ɐɖɚɐɄ Ɋɂ Ƚɓɒ ə
ȽɎɟ ɎɄɉɟ, ɊɚɒȽɉɉɍ ɈȽɇ ȽɉəȾȽɐɒɏɍ. ȜɎɟ ɒɍɋ 1ɍ Ƚɇ. Ɋ.ȱ. ɍ ȽɏɇɅɊɟɑ ɒɍɓɑ ȽɓɌəɋɂɒȽɇ ɂɋɒɓɎɘɐɇȽɈə ɖəɏɄ
ɐɒɄɋ ɒɂɖɋɇɈɛ ɒɄɑ ɂɊɔɠɐɄɐɄɑ.
ȞɓəɉɇɋȽ ȽɀɀɂɜȽ Ɏɂɏɇɚɖɍɓɋ ɒɇɑ ȽɏɘɊȽɒɇɈɚɑ ɍɓɐɜɂɑ ɀɇȽ ɒɄɋ ɂɎəɉɂɇɗɄ ɒɍɓ ɐɣɊȽɒɍɑ ɒɍɓ ɋɂɈɏɍɠ ɈȽɅɣɑ
ɈȽɇ ɒɇɑ ɓɀɏɚɑ Ɏɏɍɐɔɍɏɚɑ (ɖɍɚɑ) ɒɘɋ ɒȽɔɇɈɣɋ ɒɂɉɂɒɍɓɏɀɇɣɋ. ȴɉɉɂɑ ɔɍɏɚɑ ɒȽ ɜɁɇȽ ɒȽ ɀɓəɉɇɋȽ ȽɀɀɂɜȽ
ɒɍɎɍɅɂɒɍɠɋɒȽɇ ɐɒɍ ɒəɔɍ ɘɑ ɈɒɂɏɜɐɊȽɒȽ. ȞɓəɉɇɋȽ ɈɍɐɊɛɊȽɒȽ ɐɒɍɉɜɃɍɓɋ ɒɍɋ əɋɅɏɘɎɍ ɐɒɍɋ ɅəɋȽɒɍ,
ɟɎɘɑ ɈȽɇ ɐɒɄ Ƀɘɛ.
ȯɎɛɏɖȽɋ əɏȽɀɂ ɀɓəɉɇɋȽ ȽɋɒɇɈɂɜɊɂɋȽ ȽɎɍɈɉɂɇɐɒɇɈə ɀɇȽ ɒȽɔɇɈɛ ɖɏɛɐɄ; Ȯɍ ɂɏɣɒɄɊȽ Ƚɓɒɟ Ɂɂɋ ɊɎɍɏɂ ɜ
ɋȽ ȽɎȽɋɒɄɅɂɜ Ɋɂ ȾɂȾȽɇɟɒɄɒȽ. ȷɐɘɑ ɈəɎɍɇȽ Ɏɍɉɠ ɊɇɈɏə ɐɈɂɠɄ ɛ əɉɉȽ ɖɘɏɜɑ ɈȽɋɚɋȽ ɐɄɊəɁɇ ɔɅɍɏəɑ
ȽɎɟ ɖɏɛɐɄ ɋȽ ɂɜɖȽɋ ɈȽɒȽɐɈɂɓȽɐɒɂɜ ɂɌȽɏɖɛɑ Ɋɂ ɐɈɍɎɟ ɋȽ ɒɍɎɍɅɂɒɄɅɍɠɋ ɐɒɍɋ ɒəɔɍ.
ȭɒȽ ɏɘɊȽɝɈə ɖɏɟɋɇȽ ɈəɎɍɇȽ ɀɓəɉɇɋȽ ȽɀɀɂɜȽ ɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɍɠɋɒȽɇ ɈȽɇ ɘɑ ɒɂɔɏɍɁɟɖɍɇ.
ȯɎɛɏɌɂ ɂɎɜɐɄɑ ɇɁɇȽɜɒɂɏɄ ɖɏɛɐɄ ɒɍɓ ɀɓȽɉɇɍɠ ɐɒɍɓɑ ɒəɔɍɓɑ ɒɄɑ ȧȽɈɂɁɍɋɜȽɑ ɒɍɋ 4ɍ ɈȽɇ 3ɍ ȽɇɣɋȽ Ɏ.ȱ.
ɘɑ ɚɋɅɂɒɍɓ ɁɇȽɈɍɐɊɄɒɇɈɍɠ ɐɒɍɇɖɂɜɍɓ ɐɒɇɑ Ɉɉɜɋɂɑ

c
c
c   

cc c c   cc1  c 
/
- ȭȽɊɍɅɏəɈɄ
ȭɒɇɑ ɋɂɈɏɍɎɟɉɂɇɑ ɒɄɑ ȭȽɊɍɅɏəɈɄɑ, Ɏɍɓ ɛɒȽɋ ɐɂ ɖɏɛɐɄ ȽɎɟ ɒɍɋ 7ɍ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. ɚɘɑ ɒɍɋ 2ɍ Ƚɇ. Ɋ.ȱ., ɚɖɍɓɋ
ȾɏɂɅɂɜ ȽɏɈɂɒə ɀɓəɉɇɋȽ ȽɋɒɇɈɂɜɊɂɋȽ. ȜɋəɊɂɐə ɒɍɓɑ ɓɎəɏɖɍɓɋ ɎɏɍɝɟɋɒȽ ɂɇɐȽɀɊɚɋȽ ȽɎɟ ɒȽ ɊɂɀəɉȽ
ɓȽɉɍɓɏɀɇɈə ɂɏɀȽɐɒɛɏɇȽ ɒɄɑ ȽɏɖȽɇɟɒɄɒȽɑ (ɂɇɈ. 11).
ȮȽ ɎɂɏɇɐɐɟɒɂɏȽ ɀɓəɉɇɋȽ ɐɈɂɠɄ, Ɉɓɏɜɘɑ ɊɓɏɍɁɍɖɂɜȽ ɈȽɇ ɐɈɂɠɄ Ɏɟɐ Ʉɑ, ɛɒȽɋ ɒɍɎɍɅɂɒɄɊɚɋȽ ɘɑ
Ɏɏɍɐɔɍɏɚɑ ɐɂ ɒȽɔɚɑ. ȯɎəɏɖɍɓɋ ɟɊɘɑ ɈȽɇ ɎɂɏɇɎɒɣɐɂɇɑ Ɏɍɓ ɂɜɖȽɋ ɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɄɅɂɜ ɐɂ ɋɂɈɏɇɈɚɑ ɒɂɉɂɒɚɑ
ɈȽɇ ɚɒɐɇ ȾɏɚɅɄɈȽɋ ɐɎȽɐɊɚɋȽ ɀɠɏɘ ȽɎɟ ɒɍɓɑ ɒəɔɍɓɑ.
ȜɎɟ ɒɄɋ ɋɂɈɏɟɎɍɉɄ Ƚɓɒɛ ɎɏɍɚɏɖɍɋɒȽɇ ɀɓəɉɇɋȽ ɈɍɊȾɜȽ Ɏɍɓ ɎȽɏɍɓɐɇəɃɍɋɒȽɇ ɐɒɄɋ ɚɈɅɂɐɄ. ȟɂɋ ɂ ɜɊȽɐɒɂ
ȾɚȾȽɇɍɇ ɀɇȽ ɒɄ ɖɏɛɐɄ ɒɍɓɑ. ȴɉɉɍɇ ɐɓɋɁɚɍɓɋ ɒɄ ɖɏɛɐɄ ɒɍɓɑ Ɋɂ ɒɍɓɑ ȽɋȽɁɂɓɒɛɏɂɑ (ɀɇȽ ɒɍ ȽɋȽɈəɒɂɊȽ
ɓɀɏɣɋ) ɈȽɇ əɉɉɍɇ Ɋɂ ɒȽ ɂɋɁɠɊȽɒȽ.
- ȴȾɁɄɏȽ
ȭɒȽ ɋɂɈɏɍɒȽɔɂɜȽ ɒɘɋ ȜȾɁɛɏɘɋ, ȽɎɟ ɒɍ ɒɚɉɍɑ ɒɍɓ 6ɍɓ Ɋɚɖɏɇ ɒɇɑ Ƚɏɖɚɑ ɒɍɓ 3ɍɓ Ƚɇ. Ɏ.ȱ., ɍɇ ɒəɔɍɇ
ɈȽɉɠɎɒɍɋɒȽɇ Ɋɂ ɊɇɈɏɍɠɑ ɒɠɊȾɍɓɑ ɍɏɀȽɋɘɊɚɋɍɓɑ ɐɂ ɐɓɐɒəɁɂɑ. ȞɓəɉɇɋȽ ȽɋɒɇɈɂɜɊɂɋȽ ɚɖɍɓɋ ȾɏɂɅɂɜ ɟɖɇ
Ɋɟɋɍ ɐɒȽ ɋɂɈɏɍɒȽɔɂɜȽ Ƚɉɉə ɈȽɇ ɐɒɄɋ ɎɟɉɄ.
ȧɂɏɇɈə ȽɎɟ ɊɇɈɏɍɐɈɍɎɇɈə ɈɏɂɊȽɐɒə ɈɍɐɊɛɊȽɒȽ (ɎɂɏɜȽɎɒȽ) ɂɜɋȽɇ ȽɊɔɇɎɏɟɐɘɎȽ, ɁɄɉȽɁɛ ɚɖɍɓɋ
Ƚɋəɀɉɓɔɂɑ Ɋɍɏɔɚɑ ɈȽɇ ɐɒɇɑ Ɂɠɍ Ɏɉɂɓɏɚɑ ɒɍɓɑ. ȷɐɘɑ ɂɜɖȽɋ ɊȽɀɇɈɟȂɎɏɍɐɒȽɒɂɓɒɇɈɟ ɖȽɏȽɈɒɛɏȽ.
- ȰɜɉɇɎɎɍɇ
Ȫɇ ȰɜɉɇɎɎɍɇ ɛɒȽɋ ɊɇȽ ȽɎɟ ɒɇɑ ɉɜɀɂɑ ɏɘɊȽɝɈɚɑ ȽɎɍɇɈɜɂɑ ɒɄɑ ȧȽɈɂɁɍɋɜȽɑ.
ȜɎɟ ɒɄ ɋɂɈɏɟɎɍɉɄ Ƚɓɒɛ ɎɏɍɚɏɖɍɋɒȽɇ Ʉ ɎɓɌɜɁȽ ȽɎɟ ɀȽɉəɃɇɍ ȽɁɇȽɔȽɋɚɑ ɀɓȽɉɜ ɈȽɇ ɒɍ Ƚɋəɀɉɓɔɍ
ɊɓɏɍɁɍɖɂɜɍ ȽɎɟ ɉɂɓɈɟ ɀɓȽɉɜ, Ɏɍɓ ɐɓɋɟɁɂɓȽɋ ɒɍɋ ɋɂɈɏɟ ɛ ɒ Ʉ ɋɂɈɏɛ ɂɋɟɑ ɒəɔɍɓ ɒɄɑ ɏɘɊȽɝɈɛɑ ɂɎɍɖɛɑ.
ȥȽɇ ɒȽ Ɂɠɍ ɂɜɋȽɇ ɈȽɒȽɐɈɂɓȽɐɊɚɋȽ Ɋɂ ɒɄɋ ɒɂɖɋɇɈɛ ɒɄɑ ɂɊɔɠɐɄɐɄɑ ɐɂ ɊɛɒɏȽ. ȭɒɇɑ ɎɓɌɜɁɂɑ ɔɠɉȽɀȽɋ

ɈȽɉɉɓɋɒɇɈɚɑ ɈȽɇ ɔȽɏɊȽɈɂɓɒɇɈɚɑ ɍɓɐɜɂɑ, Ƚɉɉə ȽɈɟɊɄ ɈȽɇ ɁɄɉɄɒɛɏɇȽ ɛ ɊȽɀɇɈə ɎȽɏȽɐɈɂɓəɐɊȽɒȽ. ȵɋȽ
ɊɇɈɏɍɐɈɍɎɇɈɟ Ƚɀɀɂɜɍ (ɊɇɈɏɍɀɏȽɔɜȽ ȽɏɓȾəɉɉɍɓ) ɂɜɖɂ ɒɍɎɍɅɂɒɄɅɂɜ ɐɂ ɎȽɇɁɇɈɟ ɒəɔɍ. ȠɜɋȽɇ ɔɒɇȽɀɊɚɋɍɑ
ȽɎɟ ɊɎɉɂ ɀɓȽɉɜ, ɂɋɣ ɍɇ ɉəȾɂɑ ɒɍɓ ȽɎɟ Ɉɜɒɏɇɋɍ.
- ȜɊɔɜɎɍɉɄ
ȮȽ ɎɉɍɠɐɇȽ ɈɒɂɏɜɐɊȽɒȽ ȽɎɟ ɒȽ ɂɈɒɂɒȽɊɚɋȽ ɋɂɈɏɍɒȽɔɂɜȽ ɒɄɑ ȜɊɔɜɎɍɉɄɑ ɎɂɏɇɉȽɊȾəɋɍɓɋ ɀɓəɉɇɋȽ
ȽɋɒɇɈɂɜɊɂɋȽ: ȽɀɀɂɜȽ, ɖəɋɒɏɂɑ (ɂɇɈ. 12), Ɏɂɐɐɍɠɑ (ɎɍɠɉɇȽ) ɎȽɇɖɋɇɁɇɣɋ.
Ȯɍɋ 1ɍ Ƚɇ. Ɋ.ȱ. ɇɁɇȽɇɒɚɏɘɑ ɁɄɊɍɔɇɉɛ ɛɒȽɋ ɒȽ ɊɓɏɍɁɍɖɂɜȽ ɐɂ ɐɖɛɊȽ ɖɍɓɏɊə, Ɏɍɓ ɈȽɒȽɐɈɂɓəɃɍɋɒȽɋ Ɋɂ
ɂɊɔɠɐɄɐɄ ɐɂ ɊɛɒɏȽ. Ȣ ɎȽɏȽɀɘɀɛ ɒɍɓɑ ɐɓɋɁɚɂɒȽɇ Ɋɂ ɒɄɋ Ɏɂɏɇɍɖɛ ɒɄɑ ȰɍɇɋɜɈɄɑ ɐɒɄɋ Ƞɀɀɠɑ ȜɋȽɒɍɉɛ,
Ɏɍɓ ɛɒȽɋ ɁɇəɐɄɊɄ ɀɇȽ ɒȽ ɓȽɉɍɓɏɀɇɈə ɒɄɑ ɈɚɋɒɏȽ, Ƚɉɉə ɈȽɇ ɀɇȽ ɒɇɑ ɖɍɓɏɊȽɁɇɚɑ ɒɄɑ.
ȭɒɄ ȟɠɐɄ, ɟɎɍɓ ɍ ɔɏɚɐɈɍɑ ɖɍɓɏɊəɑ ɛɒȽɋ ɊɇȽ ɂɌɘɒɇɈɛ ɎɍɉɓɒɚɉɂɇȽ, ɒɚɒɍɇȽ ɊɓɏɍɁɍɖɂɜȽ, Ɋɂ ȽɏɘɊȽɒɇɈɟ
ɚɉȽɇɍ ɛ ɔȽɏɊȽɈɂɓɒɇɈɛ ɍɓɐɜȽ ȽɎɟ ɒɄɋ ɂɎɂɌɂɏɀȽɐɜȽ ɒɍɓ ɈȽɏɎɍɠ, ɎɏɍɐɔɚɏɍɋɒȽɋ ɘɑ Ɂɣɏɍ ɀɇȽ ɒɍ Ȩɚɍ
ȵɒɍɑ.
ȠɈɒɜɅɂɒȽɇ ɊɇɈɏɟ, ɁɇɊɂɏɚɑ Ƚɀɀɂɜɍ , Ɏɍɓ ɍɋɍɊəɃɂɒȽɇ ɁɇɉɛɈɓɅɍɑ. ȭɒȽ Ɂɠɍ ɊɚɏɄ ɒɍɓ ɒɍɎɍɅɂɒɍɠɋɒȽɋ Ɂɠɍ
ɁɇȽɔɍɏɂɒɇɈə ɓɀɏə, ɀɇȽ ɎȽɏəɁɂɇɀɊȽ ɉəɁɇ ɈȽɇ ɌɠɁɇ. Ȫɇ ɁɇɉɛɈɓɅɍɇ Ɏɍɉɠ ɊɇɈɏɣɋ ɁɇȽɐɒəɐɂɘɋ, ɟɎɘɑ Ƚɓɒɛ
ȽɎɟ ɒɄɋ ȜɊɔɜɎɍɉɄ, ɂɜɖȽɋ ȽɎɍɈɉɂɇɐɒɇɈə ɒȽɔɇɈɛ ɖɏɛɐɄ.
- ȴɈȽɋɅɍɑ
Ȣ ȴɈȽɋɅɍɑ, Ɉɍɋɒə ɐɒɄ ɐɄɊɂɏɇɋɛ Ȥɂɏɇɐɐ ɟ, ɛɒȽɋ ɊɇȽ ȽɎɟ ɒɇɑ ɐɎɍɓɁȽɇɟɒɂɏɂɑ Ɏɟɉɂɇɑ ɒɄɑ ȱȽɉɈɇɁɇɈɛɑ. Ȯɍ
ɋɂɈɏɍɒȽɔɂɜɍ ɒɄɑ ɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɛɅɄɈɂ ȽɁɇəɈɍɎȽ ȽɎɟ ɒɍɋ 7ɍ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. ɚɘɑ ɒɍɋ 4ɍ Ƚɇ. Ɋ.ȱ. Ȫɇ ɖɇɉɇəɁɂɑ ɒȽɔɚɑ,
Ɏɍɓ ɚɖɍɓɋ ɂɏɂɓɋɄɅɂɜ, Ɂɂɜɖɋɍɓɋ Ɏɉɍɠɒɍ ɈȽɇ ɎɍɇɈɇɉɜȽ ɈɒɂɏɇɐɊəɒɘɋ.
ȜɎɟ ɒɄɋ ȴɈȽɋɅɍ ɎɏɍɚɏɖɂɒȽɇ ɊɇɈɏɟ Ɂ ɇȽɈɍɐɊɄɒɇɈɟ ɁɇɐɈəɏɇɍ ɔɒɇȽɀɊɚɋɍ ɂɜɋȽɇ ȽɎɟ ɖȽɉɈɟ ɈȽɇ ɀɓȽɉɜ. Ȣ
ɎɍɉɠɖɏɘɊɄ ɀɓəɉɇɋɄ ɂɎɇɔəɋɂɇȽ ɂɜɋȽɇ ɈȽɒȽɐɈɂɓȽɐɊɚɋɄ Ɋɂ ɒɄɋ ɒɂɖɋɇɈɛ ɒɍɓ ɗɄɔɇɁɘɒɍɠ ɀɓȽɉɇɍɠ
(ɐɠɊɔɘɋȽ Ɋɂ Ƚɓɒɛ ɒɄɋ ɒɂɖɋɇɈɛ, ɎɏɍɈȽɒȽɐɈɂɓȽɐɊɚɋȽ ɐɒɍɇɖɂɜȽ ɖɏɘɊȽɒɇɐɒɍɠ ɀɓȽɉɇɍɠ ɒɍɎɍɅɂɒɍɠɋɒȽɇ
ɐɂ ɊɛɒɏȽ ɈȽɇ ɅɂɏɊȽɜ ɋɍɋɒȽɇ, ɂɋɣ Ɋɂ ɒɄ ɐɠɋɒɄɌɛ ɒɍɓɑ ɟɉȽ ɒȽ ɐɒɍɇɖɂɜȽ ɂɋɍɎɍɇɍɠɋɒȽɇ ɐɂ ɊɇȽ ɎɍɉɠɖɏɘɊɄ
ɂɎɇɔəɋɂɇȽ).
- ȜɜɋɂɇȽ
Ȣ ȜɜɋɂɇȽ, ɐɒɄɋ Ɏɂɏɇɍɖɛ ɒɄɑ ȨɚȽɑ ȧɄɖȽɋɇɣɋȽɑ, ɛɒȽɋ ɊɇȽ ȽɎɟ ɒɇɑ Ɏɟɉɂɇɑ Ɏɍɓ ɓɎɛɏɖȽɋ ɀɠɏɘ ȽɎɟ ɒɍɋ
ȣɂɏɊȽɝɈɟ Ɏɏɇɋ ȽɎɟ ɒɄɋ ɜɁɏɓɐɄ ɒɄɑ ȣɂɐɐȽɉɍɋɜɈɄɑ ɒɍ 315 Ɏ.ȱ..
ȭɂ ɚɋȽɋ ȽɎɟ ɒɍɓɑ ɒəɔɍɓɑ Ɏɍɓ ɂɏɂɓɋɛɅɄɈȽɋ, ȾɏɚɅɄɈȽɋ ɒȽ ɒɚɐɐɂɏȽ ɅȽɓɊəɐɇȽ ɀɓəɉɇɋȽ ȽɉəȾȽɐɒɏȽ Ɏɍɓ
ɂɈɒɜɅɂɋɒȽɇ. Ȯɍ ɐɖɛɊȽ ɈȽɇ Ʉ ɁɇȽɈɟɐɊɄɐɛ ɒɍɓɑ Ɂɂɜɖɋɍɓɋ ɟɒɇ ɂɜɋȽɇ ɎɏɍɝɟɋɒȽ ɂɋɟɑ ɈȽɇ Ɋɟɋɍ ɂɏɀȽɐɒɄɏɜɍɓ,
ɎɇɅȽɋɟɒȽɒȽ ɒɍɓ ȜɇɀȽɜɍɓ, ɈȽɇ ɖɏɍɋɍɉɍɀɍɠɋɒȽɇ ɐɒɍɋ 4ɍ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. Ȫ ɒəɔɍɑ Ƚɋɛ Ɉɂ ɐɂ ɀɓɋȽɜɈȽ 25-30 ɂɒɣɋ
ɈȽɇ ɐɒɍ ɒɂɉɂɇɟɊɄɋɍ ɚɊȾɏɓɟ ɒɄɑ.
- ȫɠɁɋȽ
ȮȽ ɋɂɈɏɍɒȽɔɂɜȽ ɒɄɑ ȫɠɁɋȽɑ, ɊɇȽɑ ȽɎɟ ɒɇɑ ɐɄɊȽɋɒɇɈɟɒɂɏɂɑ ȽɏɖȽɜɂɑ Ɏɟɉɂɇɑ ɒɄɑ ȧȽɈɂɁɍɋɜȽɑ, ɊȽɑ ɚɖɍɓɋ
Ɂɣɐɂɇ ɚɋȽɋ ɒɂɏəɐɒɇɍ Ɏɉɍɠɒɍ ɂɓɏɄɊəɒɘɋ ȽɎɟ ɈəɅɂ ɂɜɁɍɓɑ ɓɉɇɈɟ. ȜɋəɊɂɐə ɒɍɓɑ, ɐɔɏȽɀɇɁɟɉɇɅɍɇ ɈȽɇ
Ɏɍɉɓɒɂɉɛ ȽɀɀɂɜȽ ȽɎɟ əɖɏɘɊɍ ɀɓȽɉɜ, ɟɎɘɑ ɍɇ əɘɒɍɇ ɐɈɠɔɍɇ ɈȽɇ ɒȽ ɎɇɋəɈɇȽ Ɏɍɓ ɂɈɒɜɅɂɋɒȽɇ.
Ȫɇ əɖɏɘɊɍɇ, əɘɒɍɇ ɐɈɠɔɍɇ ɛɒȽɋ ɐɓɊɎɍɐɇȽɈə ɐɈɂɠɄ ɎɟɐɄɑ. ȮȽ ɎɂɏɇɐɐɟɒɂɏȽ ȽɀɀɂɜȽ Ƚɓɒɍɠ ɒɍɓ ɒɠɎɍɓ
ɚɖɍɓɋ ɈȽɒȽɐɈɂɓȽɐɒɂɜ Ɋɂ ɒɄɋ ɒɂɖɋɇɈɛ ɒɄɑ ɎɂɏɇɐɒɏɍɔɇɈɛɑ ɂɊɎɜɂɐɄɑ ɈȽɇ ȽɈɍɉɍɠɅɄɐɂ Ʉ Ɂɇ ȽɈɟɐɊɄɐɛ
ɒɍɓɑ Ɋɂ ɂɀɖəɏȽɌɄ. ȣɂɘɏɍɠɋɒȽɇ ɘɑ Ʉ ȽɏɖȽɇɟɒɂɏɄ ɎȽɏȽɀɘɀɛ Ƚɀɀɂɜɘɋ ȽɎɟ əɖɏɘɊɍ ɀɓȽɉɜ.
Ȣ ɈȽɒȽɐɈɂɓɛ ɒɍɓɑ ɌɂɈɇɋə ɀɠɏɘ ɐɒȽ ɊɚɐȽ ɒɍɓ 4ɍɓ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. ɈȽɇ ɐɒȽɊȽɒəɂɇ Ɏɏɇɋ ɒȽ ɒɚɉɄ ɒɍɓ.
- ȝɚɏɍɇȽ - ȧɜɂɃȽ
ȜɎɟ ɒȽ ɋɂɈɏɍɒȽɔɂɜȽ ɒɘɋ Ɏɟɉɂɘɋ ɒɄɑ ȢɊȽɅɜȽɑ ɎɏɍɚɏɖɍɋɒȽɇ ɀɓəɉɇɋȽ ȽɋɒɇɈɂɜɊɂɋȽ ɈɉȽɐɇɈɣɋ,
ɂɉɉɄɋɇɐɒɇɈɣɋ ɈȽɇ ɏɘɊȽɝɈɣɋ ɖɏɟɋɘɋ.
ȟɠɍ ɊɇɈɏə ɀɓəɉɇɋȽ ɎɍɉɠɖɏɘɊȽ ȽɀɀɂɜȽ, Ʉ ɒɏɇɔɓɉɉɟɐɖɄɊɄ ɍɇɋɍɖɍɞɐɈɄ ɈȽɇ ɒɍ ȽɉəȾȽɐɒɏɍ, ɎɏɍɚɏɖɍɋɒȽɇ
ȽɎɟ ɎȽɇɁɇɈɛ ɒȽɔɛ ɒɍɓ 5ɍɓ Ƚɇ. Ɏ.ȱ.
Ȯɍ ɋɂɈɏɟ ɎȽɇɁɜ ɂɜɖɂ ɂɋȽɎɍɒɂɅɂɜ ɐɂ ɌɠɉɇɋɄ ɈɉɜɋɄ ɛ ɔɍɏɂɜɍ. ȭɒȽ Ɏɉɂɓɏə ɒɍɓ ɂ ɜɖȽɋ ɂɋȽɎɍɒɂɅɂɜ ɒȽ
ɀɓəɉɇɋȽ ȽɀɀɂɜȽ ɈȽɇ ɚɋȽ Ɏɛɉɇɋɍ, ɂɋɣ Ɉɍɋɒə ɐɒȽ ɎɟɁɇə ɒɍɓ Ɂɠɍ ɖəɉɈɇɋɂɑ ɐɒɉɂɀɀɜɁɂɑ (ɂɏɀȽɉɂɜɍ ɀɇȽ ɒɍɋ
ɈȽɅȽɏɇɐɊɟ ɒɍɓ ɐɣɊȽɒɍɑ) ɈȽɇ ɚɋȽ ɂɇɁɣɉɇɍ. ȭɒɍ ɐɒɛɅɍɑ ɒɍɓ ɂɜɖɂ ɒɍ «ɂɇɐɇɒɛɏɇɍ» ɀɇȽ ɒɍɋ ȥəɒɘ ȥɟɐɊɍ,
ɒɍɋ ɖȽɏɣɋɂɇɍ ɍȾɍɉɟ.

- ȵɁɂɐɐȽ
Ȣ ȵɁɂɐɐȽ, ɐɎɍɓɁȽɜȽ ɎɟɉɄ ɒɄɑ ȧȽɈɂɁɍɋɜȽɑ, ɂɜɋȽɇ ɈɒɇɐɊɚɋɄ ɐɒɍ ɐɄɊȽɋɒɇɈɟɒɂɏɍ ɔɓɐɇɈɟ ɎɚɏȽɐɊȽ Ɏɍɓ
ɐɓɋɁɚɂɇ ɒɄɋ əɋɘ ɍɏɂɇɋɛ Ɋɂ ɒɄɋ Ɉəɒɘ ɎɂɁɇɋɛ ȧȽɈɂɁɍɋɜȽ. ȭɒȽ ɋɂɈɏɍɒȽɔɂɜȽ ɒɄɑ ȾɏɜɐɈɍɋɒȽɇ ɀɓəɉɇɋȽ
ȽɋɒɇɈɂɜɊɂɋȽ ȽɎɟ ɒɍɋ 4ɍ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. ɈȽɇ ɂɌɛɑ.
ȭɒɄɋ ɚɈɅɂɐɄ ɎȽɏɍɓɐɇəɃɂɒȽɇ ɐɔɏȽɀɇɁɟɉɇɅɍɑ ȽɎɟ ɒ ɍ ɋɂɈɏɍɒȽɔɂɜɍ ɒɄɑ ȵɁɂɐɐȽɑ. ȩɂɖɘɏɜɃɂɇ ɀɇȽ ɒɄ
ɐɎȽɋɇɟɒɄɒȽ ɈȽɇ ɒɄɋ ɎɍɇɟɒɄɒə ɒɍɓ Ƚɓɒɟɑ ɍ ɐɔɏȽɀɇɁɟɉɇɅɍɑ ȽɎɟ əɖɏɘɊɍ ɁɇȽɔȽɋɚɑ ɀɓȽɉɜ Ɋɂ ȽɐɄɊɚɋɇɍ
ɈɏɜɈɍ. ȜɎɍɁɜɁɂɒȽɇ Ʉ Ɋɍɏɔɛ ɒɍɓ ȜɎɟɉɉɘɋȽ. ȝɏɚɅɄɈɂ ɐɒɍ ɋɂɈɏɍɒȽɔɂɜɍ ɒɄɑ ȵɁɂɐɐȽɑ ɐɂ Ɏɉɍɠɐɇɍ
ɀɓɋȽɇɈɂɜɍ ɒəɔɍ ɒɍɓ 4ɍɓ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. Ƞ Ɉɒɟɑ ȽɎɟ ɒɍɋ ɐɔɏȽɀɇɁɟɉɇɅɍ ɍ ɒəɔɍɑ Ɏɂɏɇɂɜɖɂ ɎɛɉɇɋȽ ɈȽɇ ɖəɉɈɇɋȽ
ȽɀɀɂɜȽ ɈȽɇ ɎɂɏɇɁɚɏȽɇɍ ȽɎɟ ɔȽɀɂɋɒɇȽɋɛ ɈȽɇ ɛɉɂɈɒɏɍ.
- ȠɉɜɊɂɇȽ Ȃ ȠɍɏɁȽɜȽ - Ȫɏɂɐɒɜɑ
ȭɠɀɖɏɍɋɂɑ ȽɋȽɐɈȽɔɇɈɚɑ ɚɏɂɓɋɂɑ ɐɂ ɋɂɈɏɍɒȽɔɂɜȽ ɒɄɑ ȟɓɒɇɈɛɑ ȧȽɈɂɁɍɋɜȽɑ ɔɚɏɋɍɓɋ ɐɒɍ ɔɘɑ ɎɉɛɅɍɑ
ɂɓɏɄɊəɒɘɋ, ȽɋəɊɂɐə ɒɍɓɑ ɈȽɇ ɈəɎɍɇȽ ɔɒɇȽɀɊɚɋȽ ȽɎɟ ɀɓȽɉɜ.
Ȯɍ ɈȽɐɒȽɋɍɈɟɈɈɇɋɍ Ƚɀɀɂɜɍ Ɋɂ ɁɇȽɈɟɐɊɄɐɄ ȽɎɟ ɈɄɉɜɁɂɑ Ƚɋɍɇɖɒɍɠ ɈȽɐɒȽɋɍɠ ɈȽɇ ɉɂɓɈɍɠ ɖɏɣɊȽɒɍɑ Ɏɍɓ
ɂɈɒɜɅɂɒȽɇ, ɂɜɋȽɇ ɈȽɒȽɐɈɂɓȽɐɊɚɋɍ Ɋɂ ɒɄɋ ɒɂɖɋɇɈɛ ɒɄɑ ɂɊɔɠɐɄɐɄɑ. ȱɏɍɋɍɉɍɀɂɜɒȽɇ ɒɍɋ 2ɍ Ƚɇ. Ɋ.ȱ.
- ȪɊɟɉɇɍ ȣɂɐɐȽɉɜȽɑ
Ȣ ȣɂɐɐȽɉɜȽ ɒɄɋ ɎɂɏɜɍɁɍ ɒɄɑ ɊɂɀəɉɄɑ ȽɈɊɛɑ ɈȽɇ ɂɌəɎɉɘɐɄɑ ɒɍɓ ɊȽɈɂɁɍɋɇɈɍɠ ȾȽɐɇɉɂɜɍɓ (ɂɎɍɖɛ
ȰɇɉɜɎɎɍɓ ȝʅɈȽɇ ȜɉɂɌəɋɁɏɍɓ Ȟʅ) ȾɏɇɐɈɟɒȽɋ ɓɎɟ ɈɓɏɇȽɏɖɜȽ ɒɘɋ ȧȽɈɂɁɟɋɘɋ ȾȽɐɇɉɚɘɋ.
ȧɍɋȽɁɇɈɛɑ ɍɊɍɏɔɇəɑ ɂɜɋȽɇ ɒɍ ɀɓəɉɇɋɍ Ɂɇəɖɏɓɐɍ ɁȽɖɒɓɉɜɁɇ ȽɎɟ ɒɍ ȪɊɟɉɇɍ, Ɏɍɓ ɖɏɍɋɍɉɍɀɂɜɒȽɇ ɒɍɋ 4ɍ
Ƚɇ. Ɏ.ȱ. ɈȽɇ ɎȽɏɍɓɐɇəɃɂɒȽɇ ɐɒɄɋ ɚɈɅɂɐɄ.
ȞɓəɉɇɋȽ ɁɇəɖɏɓɐȽ ɍɋɍɊəɃɍɋɒȽɇ ɒȽ ȽɋɒɇɈɂɜɊɂɋȽ, Ɏɍɓ ɐɓɋɁɓəɃɍɓɋ ɒɍ ɀɓȽɉɜ Ɋɂ ɒɍɋ ɖɏɓɐɟ ɁɇəɈɍɐɊɍ. ȮȽ
ɁɇəɖɏɓɐȽ ɁȽɖɒɓɉɜɁɇȽ ɈȽɒȽɐɈɂɓəɃɍɋɒȽɋ Ɋɂ ɊɇȽ ɂɌɂɇɁɇɈɂɓɊɚɋɄ ɒɂɖɋɇɈɛ: ɒɍɎɍɅɂɒɍɠɐȽɋ ɖɏɓɐɟ
Ƚɋəɀɉɓɔɍ ɔɠɉɉɍ, ȽɋəɊɂɐȽ ɐɂ Ɂɠɍ ɈɍɊɊəɒɇȽ ɀɓȽɉɇɍɠ. ȜɈɍɉɍɓɅɍɠɐɂ Ʉ ȽɋȽɅɚɏɊȽɋɐɄ ɒɍɓ ȽɋɒɇɈɂɇɊɚɋɍɓ,
ɚɒɐɇ ɣɐɒɂ ɒȽ ɀɓəɉɇɋȽ ɈɍɊɊəɒɇȽ ɋȽ ɂɋɘɅɍɠɋ «ɐɔɏȽɀɜɃɍɋɒȽɑ» ɐɒɍ ɂɐɘɒɂɏɇɈɟ ɒɍɓɑ ɒɄ ɖɏɓɐɛ
ɁɇȽɈɟɐɊɄɐɄ.
- ȣɂɐɐȽɉɍɋɜɈɄ
ȮȽ ɁɂɁɍɊɚɋȽ ȽɎɟ ɒɇɑ ȽɋȽɐɈȽɔɚɑ ɒɄɑ ȣɂɐɐȽɉɍɋɜɈɄɑ Ɂɂɜɖɋɍɓɋ ɟɒɇ ɈȽɒə ɒɍɋ 1ɍ ɈȽɇ 2ɍ Ƚɇ. Ɋ.ȱ. ɓɎəɏɖɂɇ
ɏȽɀɁȽɜȽ ȽɠɌɄɐɄ ɒɄɑ ɎȽɏɍɓɐɜȽɑ ɒɍɓ ɀɓȽɉɇɍɠ.
ȝɏɜɐɈɍɋɒȽɇ ȽɀɀɂɜȽ Ɏɍɓ ɂɜɋȽɇ ɂɇɐȽɀɊɚɋȽ ȽɎɟ ɒȽ ɊɂɀəɉȽ ɓȽɉɍɓɏɀɇɈə ɈɚɋɒɏȽ ɒɄɑ ȤɒȽɉɜȽɑ ɈȽɇ ɒɄɑ
ȽɋȽɒɍɉɇɈɛɑ ȧɂɐɍɀɂɜɍɓ, ɇɁɇȽɜɒɂɏȽ ɒɄɑ ȭɓɏɍɎȽɉȽɇɐɒɜɋɄɑ.
ȫȽɏəɉɉɄɉȽ ɓɎəɏɖɂɇ ɒɍɎɇɈɛ ɎȽɏȽɀɘɀɛ ɀɓȽɉɇɍɠ, Ʉ ɍɎɍɜȽ ɂɋɒȽɒɇɈɍɎɍɇɂɜɒȽɇ Ɋɂɒə ɒɍ ɋ 2ɍ Ƚɇ. Ɋ.ȱ. ȵɖɍɓɊɂ
ɐɒɍɇɖɂɜȽ ɟɒɇ ȽɋəɊɂɐȽ ɐɒɍɋ 4ɍ ɈȽɇ 6ɍ Ƚɇ. Ɋ.ȱ. ɉɂɇɒɍɓɏɀɍɠɋ ɐɒɄɋ ɎɟɉɄ ɒɍɓɉəɖɇɐɒɍɋ ɒɏɜȽ ɂɏɀȽɐɒɛɏɇȽ
ɓȽɉɍɎɍɇɜȽɑ.
ȮȽ ɊɓɏɍɁɍɖɂɜȽ ɐɂ Ɋɍɏɔɛ Ɏɍɓɉɇɍɠ, ɟɎɘɑ ɈȽɇ ɍɇ ɘɍɈɚɉɓɔɂɑ ɐɔȽɜɏɂɑ ȽɎɍɒɂɉɍɠɋ ɒɇɑ Ɏɏɣɒɂɑ Ɋɍɏɔɚɑ
ɐɓɐɈɂɓȽɐɜȽɑ ɊɇȽɑ ɖɏɛɐɄɑ. ȮȽ ɎɒɄɋɟɊɍɏɔȽ ɈȽɒȽɐɈɂɓȽɃɟɒȽɋ ɖɘɏɜɑ ɋȽ Ɉɉɂɜɐɂɇ Ʉ ȽɎɟɉɄɌɄ ɒɄɑ ɍɓɏəɑ.
ȵɎɂɇɒȽ ɒȽ ɀɚɊɇɃȽɋ Ɋɂ ɈȽɉɉɓɋɒɇɈɛ ɍɓɐɜȽ ɈȽɇ ɒɚɉɍɑ ɐɔɏȽɀɇɃɟɒȽɋ Ʉ ɍɓɏə Ɋɂ ɒɍɎɇɈɛ ȽɋȽɅɚɏɊȽɋɐɄ ɒɍɓ
ɀɓȽɉɇɍɠ. ȞɇȽ ɋȽ ɈȽɒȽɋȽɉɘɅɂɜ Ʉ ɍɓɐɜȽ ɚɎɏɂɎɂ ɋȽ ɐɎəɐɂɇ Ʉ ɀɓəɉɇɋɄ ɐɓɐɈɂɓȽɐɜȽ.
ȮȽ ɀɓəɉɇɋȽ Ɏɍɓɉɇə ɈȽɇ ɍɇ ɐɔȽɜɏɂɑ Ɏ ɏɍɚɏɖɍɋɒȽɇ ɎɇɅȽɋɟɒȽɒȽ ȽɎɟ ɂɏɀȽɐɒɛɏɇɍ ɒɄɑ ȾɟɏɂɇȽɑ ȤɒȽɉɜȽɑ ɈȽɇ
ɖɏɍɋɍɉɍɀɍɠɋɒȽɇ ɒɍɋ 1ɍ Ƚɇ. Ɋ.ȱ. ȱɄɊɇɈɚɑ ȽɋȽɉɠɐɂɇɑ ɚɁɂɇɌȽɋ ɟɒɇ ɍɇ ɖɏɘɊȽɒɇɐɒɚɑ ɐɈɟɋɂɑ Ɏɍɓ
ɁɇȽɈɏɜɋɍɋɒȽɇ ɐɒɍ ɂɐɘɒɂɏɇɈɟ ɒɍɓɑ ɂɜɋȽɇ ɓɎɍɉɂɜɊɊȽɒȽ ɒɘɋ ɈȽɉɉɓɋɒɇɈɣɋ Ɏɍɓ ɎɂɏɇɂɜɖȽɋ: Ʉ ɀȽɉəɃɇȽ ɂɜɋȽɇ
ȽɇɀɓɎɒɇȽɈɟ ɊɎɉɂ, Ʉ ɈɟɈɈɇɋɄ ɂɜɋȽɇ ɣɖɏȽ ɈȽɇ Ʉ ɏɍɃ ɐɈɟɋɄ ɎɏɍɚɏɖɂɒȽɇ ȽɎɟ ɏɇɃəɏɇ.
ȭȽɋ ȽɏɖȽɜɍ ɀɓȽɉɜǥ
Ȫɇ ɓȽɉɍɓɏɀɍɜ ɐɒɄɋ ȠɓɏɣɎɄ ɒɘɋ ɋɂɟɒɂɏɘɋ ɖɏɟɋɘɋ ɂɎɚɐɒɏɂɗȽɋ ɐɂ ɎȽɉɇɚɑ ɒɂɖɋɍɒɏɍɎɜɂɑ ȽɋȽɃɄɒɣɋɒȽɑ
ɒȽ ɊɓɐɒɇɈə ɒɍɓɑ. ȧɇɊɛɅɄɈȽɋ ɐɈɂɠɄ ɒɄɑ ȽɏɖȽɇɟɒɄɒȽɑ ȽɎɟ ɄɊɇɎɍɉɠɒɇɊɍɓɑ ɉɜɅɍɓɑ ɈȽɇ ɀɓ Ƚɉɜ. Ȯɚɒɍɇɍɓ
ɂɜɁɍɓɑ ɐɈɂɠɄ ɐɓɋȽɋɒɍɠɊɂ ȽɎɟ ɒȽ ɒɚɉɄ ɒɍɓ 18ɍɓ ɚɘɑ ɒɇɑ Ƚɏɖɚɑ ɒɍɓ 20ɍɓ Ƚɇ. Ɉɓɏɜɘɑ ɐɒɄ ȞɂɏɊȽɋɜȽ ɈȽɇ
ɒɄɋ ȤɒȽɉɜȽ. ȜɏɈɂɒə ȽɎɟ Ƚɓɒə ɛɒȽɋ ɎɏɍɝɟɋɒȽ ɒɘɋ ɎɂɏɜɔɄɊɘɋ ɂɏɀȽɐɒɄɏɜɘɋ ɒɄɑ ȝɂɋɂɒɜȽɑ.

2 ɍɑ -4ɍʇ ȜȤȳȨȜȭ ȠȦȦȢȨȤȭȮȤȥȢ ȠȫȪȱȢ

Ȟɓəɉɇɋɍɑ ɈɟɐɊɍɑ: ɒɍ ɊȽɈɏȽɜɘɋɍ ɎȽɇɖɋɜɁɇ ɒɄɑ ȽɋɒȽɋəɈɉȽɐɄɑ
ȧɂɒə ɒɍ ɒɚɉɍɑ ɒɄɑ ɏɘɊȽɝɈɛɑ ɂɎɍɖɛɑ ɈȽɇ Ɋɚɖɏɇ ɒȽ ɋɂɟɒɂɏȽ ɖɏɟɋɇȽ Ʉ ɊȽɈɏɟɖɏɍɋɄ ɓȽɉɍɓɏɀɇɈɛ
ɎȽɏəɁɍɐɄ ɐɓɋɂɖɜɃɂɒȽɇ.
ȜɋȽɎɒɠɐɐɂɒȽɇ ɐɒȽɁɇȽɈə Ʉ ȾɇɍɒɂɖɋɇɈɛ ɎȽɏȽɀɘɀɛ ɒɍɓ ɀɓȽɉɇɍɠ ɈȽɇ ɈȽɒȽɐɈɂɓəɃɍɋɒȽɇ ȽɋɒɇɈɂɜɊɂɋȽ
ɈȽɅɄɊɂɏɇɋɛɑ ɖɏɛɐɄɑ Ƚɉɉə ɈȽɇ ȽɏɇɐɒɍɓɏɀɛɊȽɒȽ.
ȮɂɉɇɈə, ɒɍ ɎȽɇɖɋɜɁɇ ɒɍɓ ɀɓȽɉɇɍɠ ȽɋəɊɂɐȽ ɐɒɄɋ Ɏɍɉɓɒɚɉɂɇ Ƚ ɈȽɇ ɒɄɋ ȽɎɉɟɒɄɒȽ, ɒɄɋ ɎɉȽɐɒɇɈɟɒɄɒȽ ɈȽɇ
ɒɄɋ ȽɈȽɊɗɜȽ, ɒɄɋ ɂɎɜɁɂɇɌɄ ɈȽɇ ɒɄ ɖɏɄɐɒɇɈɟɒɄɒȽ
ɂɎȽɋȽɉȽɊȾəɋɂɒȽɇ ɊɚɐȽ ɐɒɍɓɑ Ƚɇɣɋɂɑ ȽɋɒȽɋȽɈɉɣɋɒȽɑ ɒɇɑ Ƚɋɒɇɔəɐɂɇɑ ɒɄɑ ɜɁɇȽɑ ɒɄɑ Ƀɘɛɑǥ 

c c  c
c
ȮɂɖɋɇɈɛ ɒɍɓ ɎɓɏɛɋȽ (6ɍɑ -1ɍɑ Ɏ.ȱ.): cc
) cc c!c 
c 
c  c 
cc c -ccc c!cc 
c  
c 
c%c  cc 
c 
 cc 
cc  
c.cc
 c c . c c c 2 c c  c
c
ȫɂɏɇɚɉɇɌɄ: c c  c  c c cc 
c c c 
cc 
c cc   
cc    c .   cccc  cc c  
cc
)  ccc c 
c
c
ȱɠɒɂɓɐɄ: Gc cc3! ccc-c c  cc 
c  c c  c c cc. c c 
cc 

c   c
c
ȫɂɏɇɐɒɏɍɔɇɈɛ ɂɊɎɜɂɐɄ: cc .   ccc )cc cc  c  
cc c c
c
ȥəɊɗɄ: 4 c! c c cc  c! ccccc  
c 
c 
c   
cc c 
cc
)cc  c c  c c !c c 
cc c ) c c c c. c  c c
c
ȠɊɔɠɐɄɐɄ (ɊɚɐȽ 1ɍɓ Ƚɇ. Ɏ.ȱ. Ɋɚɖɏɇ ɐɛɊɂɏȽ):   c -cc !cc 
ccc5c cc c c  cc c cc -ccc! c 
-c  c cc c. cc  c* 
c cc 
c 
cc 
-c.c c  !cc. c c c  !c 
c cccc  

c ccc  c -cc  cc c 
cc 
-c ccc! c   c    c
c
ȠɊɔɠɐɄɐɄ ɐɂ ɊɛɒɏȽ: Gc ccc  c ccc   cc 
c! cc
c

c   

c    cc  6 ccc 
c 0 
cc   c !cc5-c. 777 c

ȮɂɉɇɈə Ƚɓɒɍɜ ɍɇ ȽɏɖȽɜɍɇ ɂɜɖȽɋ Ɋəɒɇ...ȧɎɍɏɂɜ ɉɟɀɘ ɖȽɊɄɉɛɑ ɋɍɄɊɍɐɠɋɄɑ(ɐɂ ȽɔɅɍɋɜȽ ɂɜɖȽɋ Ɋɟɋɍ ɍ ȞȽɉɇɉȽɜɍɑ ɈȽɇ ɍ
ȨɂɠɒɘɋȽɑ) ɋȽ ɊɄɋ ɂɜɖȽɋ ɈȽɒȽɔɚɏɂɇ ɋȽ ɈȽɒȽɐɈɂɓəɐɍɓɋ ɒɄɉɂɐɈɟɎɇȽ ɈȽɇ ɊɂɀɂɅɓɋɒɇɈɍɠɑ ɔȽɈɍɠɑ,ɟɊɘɑ ɎȽɏ' ɟɉȽ Ƚɓɒə ɈȽɇ
ɁɇȽ ɀɓɊɋɍɠ ɍɔɅȽɉɊɍɠ, ɈəɎɍɇɍɑ ɈȽɒȽɐɈɂɠȽɐɂ ɊɇȽ ɎɏɍɐɘɎɍɀɏȽɔɜȽ Ɋɂ ɂɌɘɔɏɂɋɇɈɚɑ ɉɂɎɒɍɊɚɏɂɇɂɑ ɂɎəɋɘ ɐɂ ɉɜɅɍ ɒɍɓ ɂɋɟɑ
ɂɈȽɒɍɐɒɍɠ(!!),ɂɋɣ ɚɋȽɑ əɉɉɍɑ ɖəɏȽɌɂ ɚɋȽ ɈɂɜɊɂɋɍ 5000 ɉɚɌɂɘɋ(!!) Ɋɂ ɀɏəɊɊȽɒȽ ɒɘɋ 2 ɒɂɒɏȽɀɘɋɇɈɣɋ ɖɇɉɇɍɐɒɣɋ ɂɎəɋɘ
ɐɒɍɋ ɓɎɍɉɍɀɇɐɒɛ ɒɘɋ ȜɋɒɇɈɓɅɛɏɘɋ, ɒɄɋ ɜɁɇȽ ɣɏȽ Ɏɍɓ ȷɎɎȽɏɖɍɑ ɎȽɏȽɒɄɏɍɠɐɂ ɒɄɋ ɀɚɋɋɄɐɄ ɂɋɟɑ ɋɚɍɓ ȽɐɒɚɏȽ ɐɒɍɋ
ȽɐɒɂɏɇɐɊɟ ɒɍɓ ȭɈɍɏɎɇɍɠ, ɈȽɇ ɍ ɒɓɔɉɟɑ ȹɊɄɏɍɑ ɎɂɏɇɚɀɏȽɔɂ ɒɍɓɑ Ɂɍɏɓɔɟɏɍɓɑ ɒɍɓ ȴɏɄ, ɒɍɋ ȰɟȾɍ ɈȽɇ ɒɍ ȟɂɜɊɍ(Ƚɓɒɍɠɑ
Ɏɍɓ ɂɊɂɜɑ ȽɋȽɈȽɉɠɗȽɊɂ Ɏɏɇɋ ɊɂɏɇɈɚɑ ɁɂɈȽɂɒɜɂɑ Ɋɂ ɒȽ ɓɎɂɏɐɠɀɖɏɍɋȽ ɒɄɉɂɐɈɟɎɇȽ ɊȽɑ).ȣȽ ɎɏɚɎɂɇ ɂɎɜɐɄɑ ɋȽ ɅɂɘɏɛɐɍɓɊɂ
ɐɜɀɍɓɏɍ 100% ɟɒɇ ɐɒɄɋ ɎɂɏɜɎɒɘɐɄ ɒɄɑ ɖəɏȽɌɄɑ ɒɄɑ ɎȽɏȽɈəɒɘ ɎɏɍɐɘɎɍɀɏȽɔɜȽɑ ɐɒɍɋ ɂɋɟɑ ɂɈȽɒɍɐɒɍɠ ɉɜɅɍ,ɈȽɇ ɒɄɋ
ɖəɏȽɌɄ ɒɍɓ ɈɂɇɊɚɋɍɓ ɐɒɍɋ ɓɎɍɉɍɀɇɐɒɛ ɒɘɋ ȜɋɒɇɈɓɅɛɏɘɋ, ɒȽ ɂɏɀȽɉɂɜȽ ɎɍɓɖɏɄɐɇɊɍɎɍɇɛɅɄɈȽɋ ,ɛɒȽɋ ȾȽɏɇɍɎɍɠɉȽ ɈȽɇ
ɈȽɉɚɊɇ...) ȝȤȭȜȦȮȢȭ

ȵɋȽ ɐɎəɋɇȽɑ ɍɊɍɏɔɇəɑ ɈȽɇ ȽɏɖȽɇɍɉɍɀɇɈɛɑ ȽɌɜȽɑ Ɏɍɏɒɏ Ƚɜɒɍ -ɊɇɋɇȽɒɍɠɏȽ ɒɍɓ ȧɂɀəɉɍɓ ȜɉɂɌəɋɁɏɍɓ,
ɛɏɅɂ ɐɒɍ ɔɘɑ Ɏɏɇɋ ɉɜɀɂɑ ɂȾɁɍɊəɁɂɑ, ɈȽɒə ɒɄ ɁɇəɏɈɂɇȽ ȽɋȽɐɈȽɔɣɋ ɐɒɄɋ ȫȽɉȽɇɐɒɜɋɄ . ȠɜɋȽɇ
ɖȽɏȽɀɊɚɋɍ ɐɂ ɄɊɇɎɍɉɠɒɇɊɍ ɉɜɅɍ, ɎɇɅȽɋɟɋ ɈȽɏɋɂɟɉɇɍ, ɈȽɇ Ɂɂɋ ɌɂɎɂɏɋəɂɇ ɒȽ 1.2 ɂɈȽɒɍɐɒə.
ȯɎɍɉɍɀɜɐɒɄɈɂ ɟɒɇ ɈȽɒȽɐɈɂɓəɐɒɄɈɂ Ɏɏɇɋ 2.300 ɖɏɟɋɇȽ, ɎɇɅȽɋɟɋ Ɋɂɒə ɒɍ ɅəɋȽɒɍ ɒɍɓ ȧȽɈɂɁɟɋȽ
ȾȽɐɇɉɇə, ɒɍ 323 Ɏ.ȱ. Ȯɍ ɊɇɈɏɍɐɈɍɎɇɈɟ Ƚɓɒɟ ɒɂɖɋɍɠɏɀɄɊȽ ȽɋȽɈəɉɓɗɂ ɚɋȽɑ ɔɍɇɒɄɒɛɑ ɒɍɓ
ȫȽɋɂɎɇɐɒɄɊɜɍɓ ɒɄɑ ȪɓəɐɇɋɀɈɒɍɋ, ɒɍ ɍɎɍɜɍ ɎɏȽɀɊȽɒɍɎɍɇɂɜ ɒɇɑ ȽɋȽɐɈȽɔɚɑ, ɐɒȽ ɂɏɂɜɎɇȽ ɂɋɟɑ Ɉɒɇɏɜɍɓ
ɐɒɄɋ ɎɟɉɄ Ȯɂɉ Ȩɒɍɏ, Ɏɍɓ ȽɎɍɒɂɉɍɠɐɂ ɚɋȽ ɐɄɊȽɋɒɇɈɟ ɊɂɐɍɀɂɇȽɈɟ ɉɇɊəɋɇ ɈȽɒə ɒɄɋ ɂɉɉɄɋɇɐɒɇɈɛ
ɎɂɏɜɍɁɍ. Ȣ ɎɟɉɄ ,30 ɖɇɉɇɟɊɂɒɏȽ ɋɟɒɇȽ ɒɄɑ ȱəɇɔȽ, ɎɚɏȽɐɂ ɐɒȽ ɖɚɏɇȽ ɒɍɓ ȜɉɚɌȽɋɁɏɍɓ ɒɍ 332 Ɏ.ȱ. ɖɘɏɜɑ
ȽɋɒɜɐɒȽɐɄ ȽɎɟ ɒɍɓɑ ɈȽɒɍɜɈɍɓɑ ɒɄɑ, ɈȽɇ ɎȽɏɚɊɂɇɋɂ ɀɇȽ Ɂɠɍ Ƚɇɣɋɂɑ ɚɋȽ ȽɌɇɟɉɍɀɍ Ɉɚɋɒɏɍ ɒɍɓ ɂɉɉɄɋɇɈɍɠ
ɎɍɉɇɒɇɐɊɍɠ ɐɒɄɋ Ɏɂɏɇɍɖɛ. ȫȽɏə ɒɍ ɊɇɈɏɍɐɈɍɎɇɈɟ ɊɚɀɂɅɟɑ ɒɍɓ, ɍ ɈȽɉɉɇɒɚɖɋɄɑ ɒɍɓ ɚɖɂɇ ȽɎɍɁɣɐɂɇ, Ɋɂ
Ɏɍɉɠ Ɏɏɍɐɍɖɛ, ɟɉȽ ɒȽ ɖȽɏȽɈɒɄɏɇɐɒɇɈə ɒɍɓ ɎɏɍɐɣɎɍɓ, ɒɍ ɍɎɍɜɍ ȽɎɂɇɈɍɋɜɃɂɒȽɇ ȽɎɟ ɒȽ Ƚɏɇɐɒɂɏə.
88! 
c c 
c 6 
cc) cc c 
c c  cc 
6cc 
c .  c  ccc cc
c c   . c  99 cȽɋȽɔɚɏɂɇ

Ʉ ȮɐɚɐɇɈȽ ȨɜɒɐɈɂ, ɈȽɅɄɀɛɒɏɇȽ ȽɏɖȽɇɍɉɍɀɜȽɑ ɐɒɍ ȫȽɋɂɎɇɐɒɛɊɇɍ ȮɃɍɏɒɃɒəɍɓɋ, ɐɒɄɋ ȪɓəɐɇɀɈɒɍɋ, Ʉ
ɍɎɍɜȽ ȽɋȽɀɋɣɏɇɐɂ ɟɒɇ ɂɎɏɟɈɂɇɒɍ ɀɇȽ ȽɎɂɇɈɟɋɇɐɄ ɒɍɓ ȜɉɂɌəɋɁɏɍɓ. 88c c 
c0
c
c 
-c 
c cc  
c    c c c  cc c c    
cc 
c 0 
: 
;c c c   cc 
: ;c cc  c99 c.ȳɐɒɟɐɍ ɒȽ ɖȽɏȽɈɒɄɏɇɐɒɇɈə Ɂɂɋ
ɒȽɜɏɇȽɃȽɋ ɐɂ ɈȽɊɇə ȽɎɟ ɒɇɑ ɀɋɘɐɒɚɑ ȽɎɂɇɈɍɋɜɐɂɇɑ ȫɒɍɉɂɊȽɜɘɋ, ɂɋɣ ɎȽɏɚɎɂɊɎȽɋ Ɏɏɍɑ
ɖȽɏȽɈɒɄɏɇɐɒɇɈə ɒɍɓ ȜɉɂɌəɋɁɏɍɓ.
ȥȽɒə ɒɄɋ ȽɏɖȽɇɟɒɄɒȽ, ɟɎɘɑ ɂɎɇɐɄɊȽɜɋɂɇ Ʉ ȨɜɒɐɈɂ, Ƚɓɒɟ ɒɍ ɂɜɁɍɑ ɄɊɇɎɍɉɠɒɇɊɍɓ ɉɜɅɍɓ ɎɏɍɂɏɖɟɒȽɋ ȽɎɟ
ɒɄɋ ɚɏɄɊɍ ɒɄɑ ȜɏȽȾɜȽɑ ɛ ɒɄɑ ȜɇɀɠɎɒɍɓ. ȫɏɟɈɂɇɒȽɇ ɀɇȽ ɚɋȽ ȽɋɂɈɒɜɊɄɒɍ ȽɏɖȽɇɍɉɍɀɇɈɟ ɂɠɏɄɊȽ,
ɐɠɊɔɘɋȽ Ɋɂ ɒɍɓɑ ɂɇɁɇɈɍɠɑ, ɟɖɇ Ɋɟɋɍ ɀɇȽ ɒɄɋ ɍɊɍɏɔɇə ɒɍɓ ɘɑ ɚɏɀɍ ɒɚɖɋɄɑ, əɉɉȽ ɀɇȽɒɜ ɎȽɏɍɓɐɇəɃɂɇ
ɂɋɒɓɎɘɐɇȽɈɚɑ ɉɂɎɒɍɊɚɏɂɇɂɑ ɐɒɍ ɎɏɟɐɘɎɍ ɒɍɓ ȜɉɂɌəɋɁɏɍɓ ɎȽɏə ɒɍ ɊɇɈɏɟ ɊɚɀɂɅɍɑ ɒɍɓ. ȠɎɇɎɉɚɍɋ,
ɎɏɟɈɂɇɒȽɇ ɀɇȽ ɚɋȽ ȽɎɟ ɒȽ ɂɉəɖɇɐɒȽ ɎɍɏɒɏȽɜɒȽ ɒɍɓ ȧȽɈɂɁɟɋȽ ȾȽɐɇɉɇə, ɒɍ ɍɎɍɜɍ ȽɎɍɒɂɉɂɜ ɂɠɏɄɊȽ
ȽɋȽɐɈȽɔɣɋ, ɈȽɇ Ɂɂɋ ɚɖɂɇ ɂɊɔȽɋɇɐɒɂɜ ȽɎɟ ɊɄ ɂɉɂɀɖɟɊɂɋɄ ɎɄɀɛ, ɈȽɒə ɐɓɋɚɎɂɇȽ Ɂɂɋ ɊɎɍɏɂɜ ɋȽ
ȽɊɔɇɐȾɄɒɄɅɂɜ Ʉ ȽɓɅɂɋɒɇɈɟɒɄɒə ɒɍɓ.
ÿ!")c)()c !c1,G()c%G)c GcG%c%!%cc""G)(c% c
(c ÿc

ȧȠ ȮȪ ȪȨȪȧȜ ȮȪȯ ȥȜȮȜȭȥȠȯȜȭȮȢ «ȠȨȨȤȪȨ ȮȢȭ ȜȬȤȭȮȠȜȭ » 

  

^ȦȠ ^3>?Ȭ)"Ƞȫ)ȤȠȤ 

 
ȥ^Ȭȫ)"(.)Ȥ^)ȬȤ"ȥ)Ȥ 

ȠȩȜȞȳȨȢ ȰȤȜȦȢ ȧȠ ȫȜȬȜȭȮȜȭȠȤȭ ȮȪȯ ȟȤȪȨȯȭȪȯ 

("!,!)cV*cVÿc! +)c(c +)cc

ȥȜȨȣȜȬȪȭ ȮȪȯ 1 ɍɑ ȜȤȳȨȜ ȧ.ȱ Ȣ 1 ɍɑ ȜȤȳȨȜȭ ȫ.ȱ

ȥȪȧȝȪȤ ȮȪȯ ȦȪȮȪȯ ȟȢȧȪȰȤȦȠȭ ȭȱȠȟȤȪ ȮȪȨ 1ɍ ȜȤȳȨȜ ȧ.ȱ. ȭȮȪȨ ȬȳȧȜȤȥȪ ȥȪȭȧȪ

1 ȥȜȤ 2 ɍɑ ȜȤȳȨȜȭ ȧ.ȱ ȭȯȨȢȣȠȭ ȭȱȠȟȤȪ ȮȢȭ ȠȫȪȱȢȭ

4 ɍɑ ȜȤȳȨȜȭ ȧ.ȱ.

« ȫȤȠ ȡȢȭȢȭ» ȠȫȤȞȬȜȧȧȠȨȪ ȧȠ ȰȯȦȜ ȱȬȯȭȪȯ ȞȯȜȦȤȨȪ ȥȯȫȠȦȦȪ ȮȪȯ 3 ɍɓ ȜȤȳȨȜ ȧ.ȱ

ȣȢȥȢ ȞȤȜ ȜȬȳȧȜȮȜ 4 ɍɑ ȜȤȳȨȜȭ

ȞȯȜȦȤȨȪ ȭȥȠȯȪȭ ȮȪȯ 4 ɍɓ ȜȤȳȨȜ

Ȫ ȜȤȜȨȮȜȭ ȥȜȤ ȭȥȢȨȠȭ ȜȫȪ ȮȢȨ ȤȦȯȜȟȜ 1 -4ɍɑ ȜȤȳȨȜȭ

Ȣ ȧȠȟȪȯȭȜ 1-4ɍɑ ȜȤȳȨȜȭ

ȬȳȧȜȤȥȪ 1ɍɑ ȜȤȳȨȜȭ ȧ.ȱ,

ȮȯȱȢ ȮȢȭ ȜȨȮȤȪȱȠȤȜȭ ȜȬȤȭȮȠȬȜ -Ȣ ȣȠȜ ȮȯȱȢ ȟȠȩȤȜ

ȥȦȜȭȤȥȢ ȫȠȬȤȪȟȪȭ 4 ɍɑ ȜȤȳȨȜȭ ȫ.ȱ.

ȞȯȜȦȤȨȜ ȜȨȮȤȥȠȤȧȠȨȜ ȜȫȪ ȮȪ ȧȪȯȭȠȤȪ ȮȪȯ ȮȪȦȠȟȪ

ȜȞȜȦȧȜȮȤȟȤȪ ȬȳȧȜȤȪȯ ȧȪȨȪȧȜȱȪȯ .

ȞȯȜȦȤȨȪ ȧȯȬȪȟȪȱȠȤȪ ȧȠ ȱȬȯȭȠȭ ȰȦȠȝȳȭȠȤȭ 3-2ɍɑ ȜȤȳȨȜȭ ȫ.ȱ.

ȞȯȜȦȤȨȪ ȟȪȱȠȤȪ ȜȫȪ ȪȮ ȨȠȥ.ȟȠȬȝȠȨȤȪȯ 4ɍɑ ȜȤȳȨȜȭ ȫ.ȱ.

ȞȯȜȦȤȨȪȤ ȜȧȰȪȬȤȭȥȪȤ ȜȫȪ ȮȢȨ ȭȤȨȟȪ 510 ȫ.ȱ.

ȥȯȫȬȤȜȥȪ ȰȤȜȦȤȟȤȪ ȜȫȪ ȞȯȜȦȤ.

ȠȦȦȢȨȤȥȪ 5ɍɑ ȜȤȳȨȜȭ ȫ.ȱ.

ȞȯȜȦȤȨȪ ȟȪȱȠȤȪ ȞȤȜ ȜȬȳȧȜȮȤȥȜ ȠȦȜȤȜ ȂȫȯȟȨȜ ȫȤȠȬȤȜ 

("!,!)cVÿc cÿ!")cVcG%c+'(G%c V! 6c5c+%c< c+)%cc 
cG)c)"(Gc%ÿ c 

"%c

ȫȢȞȠȭ

ȤȞȨȜȮȤȜȟȪȯ ȟȠȭȫȪȤȨȜ,
ȤȭȮȪȮȪȫȪȭ ȝȤȭȜȦȮȢȭ
ȮȜȮȤȜȨȜ ȬȪȥȪȯ. ȟȢȧȪȭȤȪȞȬȜȰȪȭ
ȣȠȳȨȢ ȞȠȳȬȞȪȫȪȯȦȪȯ ȜȬȱȜȤȪȦȪȞȪȭ Ȃ ȧȪȯȭȠȤȪȦȪȞȪȭ
ȜȬȱȜȤȪȦȪȞȤȥȪ ȧȪȯȭȠȤȪ ȣȠȭȭȜȦȪȨȤȥȢȭ ȭɓɋɒəɈɒɂɑ ɈɂɇɊɚɋɘɋ: Ȧ. ȭɒɂɔȽɋɛ, ȥ. ȧȽɓɏɍɊɇɖəɉɄ, ȭ. ȞɈȽɉɇɋɜɈɄ, ȟ.ȮɂɏɃɍɎɍɠɉɍɓ ȯɎɂɠɅɓɋɍɇ
ȵɈɅɂɐɄɑ: ȦɇəɋȽ ȭɒɂɔȽɋɛ (ȽɏɖȽɇɍɉɟɀɍɑ), ȱɏɇɐɒɜɋȽ ȡȽɏɈəɁȽ (ȜɏɖɇɒɚɈɒɍɋȽɑ)ȫɂɏɇɍɁɇɈɟ "ȜɏɖȽɇɍɉɍɀɜȽ"

ȫȜȨȠȫȤȭȮȢȧȤȪ ȞȤȠȢȦ Ȣ.ȫ.Ȝ
ȠȦȦȢȨȳȨ ȟȤȥȮȯȪ
ȫȠȬȤȪȟȤȥȪ" ȮȬȤȮȪ ȧȜȮȤ" 

Ƞɇɀ ɇɇɀȽɔɜȽ
? @A0Bst iC+=;=8Pr ?RADBEr0ERAD@0ssith FAriGus uDAH@0ssIJKAr  

? @rAsJLF+=<=8Er0EMiJt@0ss8FArJ?FArDJBRAB?FArDJBBFstNJssJ0sBOPQJMtsHrADthJRtJ/rAzJGJ 
tAthJEr0ERADEDSirJ+:&&/FtAL%&IJKAr 
? ȥ ȠTȥɃȽ ə>TȦȽ  +==%8 ȞȽɜ8$ ɀɜȽ>ɇəɘ 
Ƚɇ"' 
^!'Ƚ
? IJKPETPitJrKɇ +==+8RAD@0ssUKAFJturiJsAHrtBIJtiARABA 

? $ɇȽȽɔɜ ɑȫ,&&&8Ȭ ɇȽ '#ȽɀɜȽȤ^!'Ƚ 

? NAC0BJr+=<&8@0ss?%&&/FtAL+=&&UhJVsFAhFA00JMtiAiz 

? WJiPJrG@L+==,@0ssNJssJ0siMiJt@rJJMJthJs 

1#ȽɀɜȽ 
^
ɜȽ^ Ƚɇ Ƚ2,&&,Ƞɀ  Ƚɜ ɇȽɜɃɑȠɇ 
^
ɜȽ
XAJsXL,&&%Y@0ssNJssJ0sHrAD@ArBiA8UrBJBIH0uJMJ0AGthJRAE0RAB"i
UhJrMhJA0AGEAHiBsB
thJPhrEGis8RJMJtWAr t@ArBiAJBRKJ0hAHJrPhi0BJ0ShiSS+&+?++: 
AC0BJr+=%="@0ssFiBst@ArBiA"XAur0AH@0ssCtuBiJs+SS,4?%+   

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful