You are on page 1of 44

ESPECIFICACIN TCNICA

INGENIERA DETALLE
PROYECTO TAMBOMAYO 1500 TMPD
PROYECTO No 002GP0668B

ESPECIFICACIN TCNICA
DE MATERIALES PARA TUBERAS

DISCIPLINA: TUBERAS

BISA: SP-002GP0668B-000-05-001

Aprobado por:

Coordinador de Proyecto : E. Soto ________________


Gerente de Ingeniera : R. Villanueva ________________
Cliente : CMBSAA ________________

REV. ELABORADO REVISADO EMITIDO PARA FECHA CHKD

Revisin y comentarios del


B S. Daz L. Garca 19-11-13 
cliente

0 J. Navarrete C. Aburto Construccin 04-09-15 

1 J. Navarrete C. Aburto Construccin 09-09-15 

2 M. Trujillo C. Aburto Construccin 18-12-15 

Comentarios:

Se actualizo los anexos

FM-0-500-99-021_Rev.2

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larrabure y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 1 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

TABLA DE CONTENIDOS

Pg.

1.0 GENERALIDADES .............................................................................................................. 3


1.1 Alcance ........................................................................................................................... 3
1.2 Documentos relacionados .............................................................................................. 3
1.3 Terminologa................................................................................................................... 4
2.0 REFERENCIA ..................................................................................................................... 5
3.0 IDENTIFICACIN DE LNEAS DE TUBERAS, VLVULAS Y ACCESORIOS
ESPECIALES ...................................................................................................................... 7
3.1 Identificacin de Lneas .................................................................................................. 7
3.2 Identificacin de Vlvulas ............................................................................................. 12
3.3 Identificacin de Vlvulas especiales ............................................................................ 13
3.4 Identificacin de Accesorios Especiales ....................................................................... 14
3.5 Identificacin de Mangueras ......................................................................................... 15
4.0 MATERIALES ................................................................................................................... 15
4.1 General ......................................................................................................................... 15
4.2 Detalles de construccin ............................................................................................... 19
5.0 TUBERAS Y ACCESORIOS REVESTIDOS CON GOMA ................................................ 21
5.1 Servicios ....................................................................................................................... 21
5.2 Material ......................................................................................................................... 21
6.0 TUBERA HDPE EN APLICACIONES DE PULPA PESADA ............................................. 22
7.0 EJECUCIN ..................................................................................................................... 22
8.0 ANEXOS ........................................................................................................................... 22

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 2 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

1.0 GENERALIDADES

1.1 Alcance

A. Esta especificacin cubre la identificacin, requerimientos especficos para


materiales de construccin usados en el diseo y la fabricacin de sistemas de
tuberas de procesos y servicios, incluyendo un catlago de tuberas, vlvulas,
accesorios y miscelneos que se usarn en el desarrollo de la INGENIERA
DETALLE PROYECTO TAMBOMAYO 1500 TMPD DE COMPAA DE MINAS
BUENAVENTURA S.A.A. (CMBSAA), en adelante El Cliente. Los Instrumentos
como placas orificio y vlvulas de control son excluidas de este documento.

B. Cuando exista una diferencia entre esta especificacin y los planos, los planos
tendrn prioridad. El contratista informar a BUENAVENTURA INGENIEROS S.A.,
en adelante BISA, sobre cualquier diferencia. Esta especificacin no podr ser
modificada sin la autorizacin escrita del rea de Ingeniera de BISA.

C. Donde surja un conflicto entre los requerimientos de esta especificacin y los


planos del proyecto, en referencia a lo listado en la orden de compra, o los cdigos
y estndares citados en el presente documento, esta especificacin tendr
preferencia.

1.2 Documentos relacionados

Los siguientes documentos complementan la presente especificacin:

Condiciones de sitio, este documento es parte de la informacin del cliente.

CD-002GP0668B-000-05-001: Estndares de Diseo de Tuberas

SP-002GP0668B-000-05-011: Estndar de diseo de soportes de tuberas

SP-002GP0668B-000-05-010: Pruebas hidrostticas

SP-002GP0668B-000-05-009: Identificacin de tuberas y cdigo de colores

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 3 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

1.3 Terminologa

A. Condiciones de Diseo

A menos que se indique lo contrario, las presiones y las temperaturas se refieren a


las condiciones de diseo indicadas en cada una de las clases de materias, ver
Anexo 5.

B. Rangos de Presin y Temperatura

Los rangos de presin y temperatura para tuberas, bridas y vlvulas, de los


materiales indicados, estn basados en la ltima edicin de ASME/ANSI B16.5
(American Society of Mechanical Engineers / American National Standards Institute)
y ASME/ANSI B16.34, para vlvulas de extremos bridados, roscados y soldados.

C. Tolerancia a la Corrosin

La tolerancia a la corrosin esta especificada en cada una de las clases de


materiales consideradas en el presente proyecto.

D. Tablas de Corrosin

Los estudios e informacin sobre las sustancias corrosivas a ser transportadas por
las tuberas tendrn su hoja de datos de acuerdo a las publicaciones de la NACE
(National Association of Corrosion Engineers).

E. Espesor de Pared de Tubera

A menos que se especifique lo contrario, el espesor de pared de los componentes


de tuberas, especificados en cada una de las clases de materiales consideradas,
estn basados nicamente en las consideraciones de presin, temperatura,
tolerancia a la corrosin, erosin y a la torerancia de profundidad de hilos y ranuras.
El espesor de pared de los componentes de tuberas no incluyen espesores
adicionales que puedan ser requeridos para compensar consideraciones de diseo,
tales como cargas trmicas debido a restricciones, cargas vivas, golpes hidrulicos,
o cargas y fuentes de otra procedencia, cada uno de los cuales debe ser
considerado en el diseo de los sistemas de tuberas.

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 4 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

F. Rangos de Vaco

A menos que se especifique lo contrario, las presiones especificadas en cada una


de las clases de materiales son presiones positivas. Las tuberas sometidas a
presiones negativas sern estudiadas en forma individual, ya que el diseo de
ingeniera especificado en la clase correspondiente puede o no puede ser apta para
el servicio.

G. Referencias del Fabricante

Los accesorios asignados o referidos a un fabricante, como referencia primaria, no


estn destinados a excluir accesorios ofrecidos por otros. Los productos de
fabricantes reconocidos, de calidad y caractersticas similares o superiores a las
requeridas, debern ser aprobados por BISA antes de proceder a compra.

H. Descripcin de Componentes

La descripcin de cada componente se muestra en cada una de las clases de


materiales consideradas en este proyecto.

I. Descripciones de Compra

Para compra referirse a la descripcin de componentes de cada una de las clases


consideradas en esta especificacin. Las especificaciones de compra describen el
criterio y requerimientos tcnicos que el vendor deber de cumplir en las rdenes
de compra.

2.0 REFERENCIA

A menos que se indique lo contrario, los cdigos y estndares de referencia, los cuales se
indican a continuacin, forman parte de esta especificacin tcnica y debern ser la ltima
revisin vigente a la fecha que este documento se emita para construccin. Todos los
requerimientos incluidos en esta especificacin debern estar en concordancia con las
partes aplicables en este proyecto, de los cdigos y los estndares, a menos que en este
documento o en los planos se indique otra cosa.

Las tuberas especificadas en este documento sern dimensionadas, seleccionadas,


fabricadas e instaladas de acuerdo a las normas de la American Society of Mechanical
Engineers (ASME), cdigos para tuberas a presin ASME B31. Especficamente, los

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 5 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

requerimientos para servicios de fluidos normales definidos en el cdigo ASME B31.3


aplicarn a menos que el Cliente determine que otras secciones u otras clasificaciones de
servicio aplican y deben ser indicadas en la clase de material especfica.

A. ASME (American Society of Mechanical Engineers)

ASME B31.3 Process Piping

ASME B31.11 Slurry Transportation Piping Systems

ASME B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings

ASME B16.34 Valves - Flanged, Threaded, and Welding End

ASME B16.3 Malleable Iron Threaded Fittings

ASME B16.9 Factory - Made Wrought Steel Buttwelding Fittings

ASME B16.11 Forged Fittings, Socket - Welding and Threaded

ASME B16.47 Large Diameter Steel Flanges

ASME B16.21 Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges

ASME B36.10M Welded and Seamless Wrought Steel Pipe

ASME B36.19M Stainless Steel Pipe

B. NACE (National Association of Corrosion Engineers)

Corrosion Data Survey.

MR-01-75 Sulfide Stress Corrosion Cracking Resistant Metallic Materials for


Oilfield Service

C. Donde el criterio de diseo y fabricacin, en esta especificacin, son afectados por


requerimientos de la ciudad, provincia o departamento, esta especificacin ser
modificada las veces que sea necesario para lograr su conformidad.

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 6 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

3.0 IDENTIFICACIN DE LNEAS DE TUBERAS, VLVULAS Y ACCESORIOS


ESPECIALES

3.1 Identificacin de Lneas

La forma de identificacin mostrada a continuacin deber utilizarse para identificar todas


las lneas en P&IDs, Listado de lneas de tuberas, planos de tuberas ortogonales e
isomtricos.

XXXX XXX XX XXXX XXX XX

WBS rea del proyecto

Cdigo de servicio

Dimetro nominal

Clase de material

Nmero correlativo de la
lnea

Aislamiento

Ejemplo: 200-SLR-8"-AA1F-0101

Indica que la lnea pertenece al rea 200, el servicio es pulpa con recubrimiento (SLR), el
dimetro nominal 8, la clase de tubera es AA1F y el nmero correlativo de lnea 0101.

WBS (Work Breakdown Structure) Las lneas sern numeradas con el WBS en el
cual se originan y continuarn llevando ese mismo cdigo cuando ellas crucen a
otro WBS. Los ramales de estas lneas adoptarn el nmero de WBS del rea
donde son iniciados (Ver Tabla N1).

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 7 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

Tabla N 1

Planta de Procesos

CDIGO
REA
BISA / CLIENTE

000 General

400 Chancado primario

410 Stockpile
430 Molienda

300 Cianuracin

580 Lavado en Contra Corriente (CCD) y Pre-Clarificacin

540 Merrill Crowe

590 Retorta y fundicin

510 Flotacin

560 Espesamiento y filtrado de concentrados

610 Espesamiento y transporte de relaves

542 Destruccin de Cianuro (Solucin)

550 Preparacin de reactivos

715 Distribucin de agua para operacin

730 Suministro y distribucin de aire

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 8 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

Infraestructura On Site

CDIGO
REA
BISA / CLIENTE

230 Plataformas Facilidades Planta de procesos

231 Polvorn

630 Sistema de transporte de relaves

710 Suministro y distribucin de agua


Almacenamiento y tratamiento de agua para operacin
711
y campamento
Distribucin de agua potable para operacin y
714
campamento
716 Red de alcantarillado domstico
Tratamiento de efluentes domsticos y vertimiento de
718
efluentes
719 Agua contra incendios

720 Taller de mantenimiento

721 Almacn general

722 Almacn de reactivos

723 Almacn de cal

724 Almacn de testigos

725 Almacn y despacho de combustible (Grifo)

740 Oficinas administrativas

741 Sala de capacitaciones

742 Vestuarios

743 Posta mdica

745 Laboratorio qumico y preparacin de muestras

760 Accesos principales


761 Accesos secundarios

771 Garita de control

840 Grupo electrgeno

717 Tratamiento de aguas cidas

710 Suministro y distribucin de agua

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 9 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

Cdigo de servicio Identificacin del fluido o servicio (Ver Tabla N2).

Tabla N 2

SERVICIO CDIGO

Aerophine AE
Coagulante COA
Sulfato de cobre CS

Agua de enfriamiento CW
Diesel B5 DB5
Espumante ES

Floculante FL

Agua fresca FRW

Aire de instrumentacin IA

Nitrato de Plomo LN

Lubricante LU

Lechada de cal ML

Agua cida de mina MW

Aire de planta PA

Solucin Barren PBL

Solucin Pregnant PPS

Sumidero PS

Agua potable PTW

Agua de procesos PW

Solucin cianuro de sodio RCY

Perxido de hidrgeno RPO

Reactivo Stand By RS

cido sulfrico SA

Pulpa SLR
Alcantarillado SS

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 10 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

SERVICIO CDIGO

Agua de sello SW
Agua tratada TW
Xantato XA
Sulfato de Zinc Zs

Dimetro nominal Ser indicado en pulgadas.

Clase de material Se presenta un listado de cdigos de clases de materiales


considerados en el presente proyecto (Ver Tabla N3).

Tabla N 3

ESPECIFICACIN MATERIAL

Carbon Steel A53 Gr. B


AA1
Screwed / Buttweld
Carbon Steel A53 Gr. B
AA1B
Socketweld / Buttweld
Carbon Steel A53 Gr. B
AA1C
Screwed / Victaulic
Carbon Steel A53 Gr. B
AA1D
Socketweld / Buttweld
Carbon Steel A53 Gr. B
AA1F
Victaulic - Rubber Lined
Stainless Steel A316L
AG1A
Socketweld / Butt- weld
PVC
AVP
Spigot & Bell
Carbon Steel A53 Type F
LA1
Screwed

LUF0 HDPE SDR 7

LUF1 HDPE SDR 7.3

LUF2 HDPE SDR 9

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 11 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

ESPECIFICACIN MATERIAL

LUF3 HDPE SDR 11

LUF4 HDPE SDR 13.5

LUF6 HDPE SDR 17

PEX PEX SDR 11

Nmero Correlativo de la Lnea Las lneas se numerarn en forma correlativa


para cada servicio. Si la lnea tiene un cambio de servicio, el nmero de secuencia
ser cambiado. Los ramales para conexiones de instrumentos no tendrn nuevos
nmeros de lnea.

3.2 Identificacin de Vlvulas

Las vlvulas se designarn con un nmero de TAG individual de acuerdo a lo establecido a


continuacin:

DD VXX YY
Dimetro nominal en pulgadas

Tipo de vlvula (Ver Tabla N4)

Caracterstica de la vlvula
(Ver Anexo 5)

Los tipos de vlvulas estn en funcin de tres caracteres VXX, descritos en la tabla N 4:

Tabla N 4

V01 Vlvula de Compuerta (Gate Valve)

V02 Vlvula de Mariposa (Butterfly Valve)

V03 Vlvula de Retencin (Check Valve)

V04 Vlvula de Cuchillo (Knife Valve)

V05 Vlvula de Bola (Ball Valve)

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 12 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

V06 Vlvula de Globo (Globe Valve)

V07 Vlvula de Cono (Plug Valve)

V08 Vlvula de Apriete (Pinch Valve)

V09 Vlvula de Diafragma (Diaphragm Valve)

V10 Vlvula especial (Special Valve). Ver tem 3.3

La descripcin asociada a cada tipo de vlvula esta en funcin de dos caracteres YY, tal
como se indica en el anexo 5.

Ejemplo: 8-V0401

Indica una vlvula con dimetro nominal 8, vlvula de cuchillo y con nmero correlativo 01
el cual esta asociado a la descripcin.

3.3 Identificacin de Vlvulas especiales

Las vlvulas especiales se designarn con un nmero de TAG individual de acuerdo a lo


establecido a continuacin:

DD V10 ZZ XXX
Dimetro nominal en pulgadas

Tipo de vlvula especial (Ver Tabla


N5)

Correlativo de vlvula

Los tipos de vlvulas estn en funcin de dos caracteres V10ZZ, descritos en la tabla N 5:

Tabla N 5

01 Vlvula reductoras de presin

02 Vlvula de alivio de presin

03 Vlvula sostenedora de presin

04 Vlvula control de flujo

05 Vlvula control de nivel

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 13 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

06 Vlvula control de bomba

07 Vlvula anticipadora de onda

08 Vlvula de Aire - Ventosa

09 Vlvula de 3 Vias

Ejemplo: 8-V1001-001

Indica una vlvula con dimetro nominal 8, vlvula reductora de presin y con nmero
correlativo 001.

Las valvulas especiales debern tener una hoja de datos tcnicos en la cual se indicar las
caractersticas especificas para cada correlativo de vlvula.

Identificacin de Accesorios Especiales

Los accesorios especiales se designarn con un nmero de TAG individual de acuerdo a lo


establecido a continuacin:

DD SPX YY
Dimetro nominal en pulgadas

Indica que es un accesorio


especial (Ver Tabla N6)

Nmero correlativo asociado a la


descripcin del tipo de accesorio

Los tipos de accesorios especiales estn en funcin de tres caracteres SPX, descritos en
la tabla N 6:

Tabla N 6

SPF Automatic Filter

SPH Hose (Ver seccin 3.4)

SPJ Expasion Joints

SPO Orifice Restrictor Plate

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 14 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

SPQ Quick Connection Elements

SPS Basket Strainers

SPY Wye Strainers

La descripcin asociada a cada tipo de accesorio especial esta en funcin de dos


caracteres YY, tal como se indica en el anexo 6.

Ejemplo: 8-SPH01

Indica un accesorio con dimetro nominal 3, manguera y con nmero correlativo 01 el cual
est asociado a la descripcin.

3.4 Identificacin de Mangueras

Considerar esta nomenclatura para los Materiales Take-Off.

DD SPH ZZ - L
Dimetro nominal en pulgadas

Indica que es un accesorio tipo Manguera

Nmero correlativo asociado a la


descripcin del tipo de manguera

Longitud de manguera en metros

La descripcin asociada a cada tipo de manguera esta en funcin de dos caracteres ZZ, tal
como se indica en el anexo 6.

Ejemplo: 8-SPH01-2.5

Indica un accesorio con dimetro nominal 8, manguera con nmero correlativo 01 y largo
2.5 metros.

4.0 MATERIALES

4.1 General

A. Requerimientos de Fabricacin

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 15 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

1. Las tuberas sern fabricadas de acuerdo a los cdigos y estndares aplicables


anteriormente citados.

2. Las notas especficas en cada una de las clases de materiales relacionadas a los
detalles de fabricacin, detalles de instalacin, detalles de diseo, detalles de
compra, tratamiento trmico de materiales, o radiografa de soldaduras tendrn
preferencia sobre otras notas generales indicadas en esta especificacin.

3. Para tuberas, vlvulas y accesorios que estarn en contacto con soluciones


custicas (Hidrxido de sodio) y/o de cianuro no debern ser de cobre, aluminio,
zinc, o aleaciones de estos metales.

B. Especificacin de Material

1. Las designaciones de las clases de materiales en los planos de tuberas y P&IDs


son usados para indicar los materiales y algunos mtodos de construccin en
referencia a esta especificacin. Las clases de materiales dan descripciones
abreviadas del material con cdigos para cruzar referencia al catlogo de material
(descripcin de materiales para tuberas) el cual da las descripciones de compra
ms detallada.

2. Todos los materiales sern fabricados de acuerdo a los respectivos cdigos y


estndares citados en cada una de las clases de materiales de tuberas, as como
adecuadamente identificado con el cdigo y estndar aplicable. Los materiales de
cada clase de material de tubera sern usados solamente dentro de su rango de
presin y temperatura. Todos los materiales sern nuevos, sin fallas, y libre de
defectos visibles.

C. Componentes Fuera de Especificacin

Los componentes no citados en una clase de material de esta especificacin sern


considerados como componentes fuera de especificacin y sern identificados, en
general, con el nmero de cdigo de la clase de material que aplica.

D. Vlvulas Manuales

El trim de la vlvula, los asientos, los sellos, y/o cubiertas estarn en referencia a
los estndares del fabricante a menos que de otra forma sea especificado. El

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 16 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

mecanismo de operacin ser de acuerdo a las descripciones indicadas en cada


una de las clases de materiales.

Cuando se requiera los operadores de cadena sern proporcionados con un


accesorio rotatorio de impacto tal como los fabricados por Roto Hammer Co. u
otros aprobados como sigue:

Dimetro de la rueda Roto Hammer Model N Dim. cadena

2 5 C6 2

6 9 C9 1/0

10 12 C12 1/0

13 16 C15 4/0

16 19 C18 4/0

19 25 C24 5/0

26 32 C30 5/0

E. Tuberas

Las tuberas no tendrn costura o sern longitudinalmente soldadas a menos que


se indique de otra manera en la especificacin de clase de material para tubera.
Los dimetros de tuberas son nominales. Los dimetros de tubera 3/8, 1 , 5,
7, 9, 11, 13, 15, 17, y 19 no sern usados excepto cuando la conexin a un
equipo as lo requiera.

F. Accesorios para Tuberas

El dimetro interior de los accesorios soldados debern ajustarse con las


dimensiones del dimetro interno (ID) de la tubera si el espesor del accesorio
excede al espesor de pared de tubera en un 1/16 (1.5 mm).

El espesor de pared para accesorios reductores soldados ser el ms grande de


los considerados para la unin.

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 17 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

Bushings reductores son aceptables solo cuando sea especificado en una clase de
material de tubera.

G. Bridas para Tuberas

Las bridas Welding Neck, Socket Weld, Flange Adapter y los Stub End estarn de
acuerdo al dimetro interior de la tubera. Los bordes cnicos de las bridas welding
neck sern emparejadas al dimetro interior de la tubera si su espesor de pared
excede al de la tubera en ms de 1/16 de pulgada.

H. Filtros de Inicio Temporales

Filtros de inicio cnicos temporales de acero al carbono son especificados en la


mayora de las clases de materiales y sern suministrados e instalados por el
contratista durante la instalacin de las tuberas. Un material ms resistente a la
corrosin puede ser requerido para diversas aplicaciones, y ser registrado en el
alcance de trabajo de tubera.

I. Compuestos para Sello

Los requerimientos de sello, a menos que sea especificado de otra manera en una
clase de tubera, estar conforme a lo siguiente:

Tubera en general Politetrafluoroetileno (Tefln).

J. Pernos y Esprragos

Las longitudes de los pernos estarn acorde al ASME B31.3 prrafo 335.2.3 y al
ASME B16.5, ltima revisin.

La longitud de los pernos ser medida desde la superficie de aplastamiento de la


cabeza al punto del extremo opuesto.

La medida de la longitud de los esprragos ser basada en la longitud efectiva


roscada.

La longitud de los pernos ser especificada en incrementos de .

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 18 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

La pernera ser maquinada o de tipo esprrago. Las dimensiones estarn acorde


a ANSI B16.5, Anexo F, o como se requiera para bridas plsticas (HDPE, PEX y
PVC). Todos los pernos y tuercas sern roscados de acuerdo a ANSI 1.1, rosca
gruesa, clase 2A externa y clase 2B interna.

K. Codos de Radio Corto

Codos soldables de radio corto son permisibles solo cuando las limitaciones de
espacio lo requieren y son especialmente autorizados. Los codos de radio corto
sern limitados al 80% de MAWP (Mxima Presin de Trabajo Permisible) de la
tubera a la cual ser unido.

L. Miscelneos

Proporcionar gaskets con rangos ANSI como se requiera y dimensiones en


concordancia estricta a ANSI B16.21.

Las roscas de las tuberas debern estar acorde a ANSI B2.1.

Los extremos soldados estarn de acuerdo a ANSI B16.25.

Donde dos lneas de servicios con diferentes rangos de presiones sean unidas
mediante bridas o vlvulas en el sistemas de tuberas, la clase de la brida o vlvula
de ms alto rango de presin ser usada.

4.2 Detalles de construccin

A. Tuberas Dobladas

Tuberas dobladas pueden ser usadas en lugar de accesorios bajo la autorizacin


del rea de Ingeniera de BISA o cuando esto sea especficamente sealado. Estos
accesorios sern fabricados usando tubera sin costura.

B. Soldadura de Sello

Cinta tefln no ser usada en roscas que deben ser soldadas. Las roscas sern
cubiertas con metal de soldadura cuya dimensin del cateto no ser menor que el
espesor de pared de tubera.

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 19 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

Las vlvulas de bola y tipo plug sern desarmadas antes del sello de soldadura
para prevenir el dao por calentamiento de los sellos y empaques.

Las conexiones roscadas con instrumentos no sern sellados con soldadura.

C. Instalacin de vlvulas

La orientacin preferida de las vlvulas check tipo disco dividido (Duo Check) y de
columpio (Swing Check) es horizontal; sin embargo, la orientacin vertical es
aceptable en instalaciones con direccin de flujo vertical. Donde sea permitido, las
vlvulas check de tipo disco dividido, cuando sean instaladas en lneas
horizontales, sern instaladas con el eje en posicin vertical. Otros tipos de vlvulas
check sern instaladas en la posicin horizontal.

El tipo de vlvula check ser individualmente investigada para bombas


reciprocantes o lneas de descarga de compresor.

Vlvulas tipo lug debern ser instaladas contra las conexiones de equipos para
almacenamiento de agua, estas vlvulas sern hechas de acero y sern
identificadas en los P&IDs y planos.

Vlvulas de extremos bridados sern usadas en lugar de extremos tipo enchufe


soldados en ubicaciones donde se requiera aislamiento.

Vlvulas de extremos bridados sern usadas en lugar de extremos tipo enchufe


soldados o vlvulas de extremos roscados siempre que sean montados
directamente a los recipientes o a otros equipos que han sido adaptados con
conexiones bridadas. El rango de las vlvulas ser igual al de la conexin de los
recipientes.

Las vlvulas de Diafragma tendrn una orientacin acorde a las especificaciones


del fabricante para su autodrenaje.

D. Proteccin Subterrnea

Tubera de acero enterrada ser protegida externamente.

E. Conexiones de Ramales

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 20 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

A menos que se especifique de otra manera en la clase de tuberas, o cuando sea


requerido, previa autorizacin del rea de Tuberas de BISA, las conexiones de
ramales sern hechas acorde con las tablas de conexin de ramales que se
presentan en el Anexo 1.

5.0 TUBERAS Y ACCESORIOS REVESTIDOS CON GOMA

El dimetro mnimo para un ramal revestido con goma ser de 3.

5.1 Servicios

Todas las tuberas que transporten pulpas, excepto las lneas de sumidero.

5.2 Material

Se usar caucho natural con las siguientes propiedades fsicas despus del curado:

Resistencia a la ruptura por ASTM D412: 22 N/mm2

Elongacin, segn ASTM D412 : 500% mnimo.

Dureza ASTM D2240 : 55 5 Shore A.

Peso Especfico : 1.12 Kg/ m3

Cambio % en peso despus de inmersin en agua a Temp. Amb. por 166


Hr. Segn ASTM D471 : 4% mximo.

Pruebas de Adherencia, segn ASTM D429, Mtodo E, ratio de


25mm/minuto en un tira de 25mm: 14Kg/25mm 2.3 Kg

Se puede tener como productos aceptables los que a continuacin se describe:

Material Fabricante

130B Vulco S.A.

2755 Rubber Engineering Company

Los espesores son mostrados en el criterio de diseo CD-002GP0668B-000-05-001 y en


las clases de materiales del anexo 5.

Goma natural, aplicado a las caras de bridas, 1/8 de espesor.

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 21 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

6.0 TUBERA HDPE EN APLICACIONES DE PULPA PESADA

Tuberas HDPE podran ser usadas para el manejo de pulpas, no se permitir el uso de
accesorios mitrados ni segmentados.

Para sistemas de tuberas HDPE usadas para el transporte de pulpas, las conexiones de
ramales sern ejecutadas con una seccin hecha de acero al carbono como AA1C o AA1F.

7.0 EJECUCIN

No aplicable.

8.0 ANEXOS

Anexo 1: Tablas de Conexiones

Anexo 2: ndice de Clases de servicio

Anexo 3: Abreviatura

Anexo 4: Cdigo de servicio y clase de materiales de tuberas

Anexo 5: Caracteristicas de las Vlvulas

Anexo 6: Descripcin de accesorios especiales

Anexo 7: Catlogo de Materiales

Anexo 8: Catlogo para compra de Vlvulas

Anexo 9: Catlogo para compra de Manguera y accesorios especiales.

//Fin de la Especificacin

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 22 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

ANEXO 1:

TABLAS PARA CONEXIONES

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 23 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

Branch Chart AA1

1/2

1
1 TEES OR
2 REDUCING TEES
2
HEADER SIZE NPS

3 TR T
4 TR TR T
6 TR TR T
8 TR TR T
10 TR TR T
12 TR TR T
THREDOLETS
14 TR TR T
16 TR TR T
18 WELDOLETS OR TR TR T
20 STUB-INS TR TR T
24 TR TR TR T
30 TR TR TR T
1/2 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30
BRANCH SIZE NPS

Leyenda:

T - Tee, full-size

TR - Reducing tee

Nota: Stub-ins sern usados bajo el permiso del ingeniero de tuberas y sern hechos en
concordancia con: Figure 328.5.4D (1) of ASME B31.3.

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 24 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

Branch Chart AA1B

1/2

1
1 TEES OR
2 REDUCING TEES
2
HEADER SIZE NPS

3 TR T
4 TR TR T
6 TR TR T
8 TR TR T
10 TR TR T
12 THREDOLETS OR TR TR T
14 SOCKOLETS TR TR T
16 TR TR T
18 WELDOLETS OR TR TR T
20 STUB-INS TR TR T
24 TR TR T
30 TR TR T
1/2 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30

Leyenda:

T - Tee full-size

TR - Tee reducing

Nota: Stub-ins sern usados bajo el permiso del ingeniero de tuberas y sern hechos en
concordancia con: Figure 328.5.4D (1) of ASME B31.3.

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 25 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

Branch Chart AA1C

1/2

HEADER SIZE NPS

1
TEES
1
2 VT
2 RT VT
3 WELDOLET RT RT VT
4 B B RT VT
6 B B B RT VT
8 B B B B RT VT
1/2 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 8
BRANCH SIZE NPS

Leyenda:

VT - Victaulic-grooved tee

RT - Victaulic-grooved reducing tee

B - Stub-in

Nota: Stub-ins sern hechos acorde a la figura 328.5.4D (1) del cdigo ASME B31.3.

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 26 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

Branch Chart AA1D

1/2

1
1 TEES OR
2 REDUCING TEES
2
HEADER SIZE NPS

3 TR T
4 TR TR T
6 TR TR T
8 TR TR T
10 TR TR T
12 THREDOLETS OR TR TR T
14 SOCKOLETS TR TR T
16 TR TR T
18 WELDOLETS OR TR TR T
20 STUB-INS TR TR T
24 TR TR T
30 TR TR T
1/2 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30

Leyenda:

T - Tee full-size

TR - Tee reducing

Nota: Stub-ins sern usados bajo el permiso del ingeniero de tuberas y sern hechos en
concordancia con: Figure 328.5.4D (1) of ASME B31.3.

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 27 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

Branch Chart AA1F

2 T
3 T
4 TR T
6 TR TR T
8 TR TR T
HEADER SIZE NPS

10 TR TR T
WELDOLET

12 TR TR T
14 TR TR T
16 TR TR T
18 TR TR T
20 TR TR T
STUB ON
24 TR TR T
30 TR TR T
36 TR TR T
2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30 36
BRANCH SIZE NPS

Leyenda:
T - Tee full-size
TR - Tee reducing
TRR - Tee Red. + Reducing

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 28 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

Branch Chart AG1A

1/2

1
HEADER SIZE NPS

1 TEES OR
2 REDUCING TEES
2
3 TR T
4 TR TR T
6 THREDOLETS OR P TR TR T
8 SOCKOLETS P P TR TR T
10 P P P TR TR T
12 P P P P TR TR T
1/2 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 8 10 12
BRANCH SIZE NPS

Leyenda:
T - Tee, full size
TR - Reducing tee
P - Pipet (weldolet)

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 29 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

Branch Chart LA1

1/2
3/4
HEADER SIZE NPS

1
TEE OR RED. TEE
1
2
3 TRR TRR TRR TRR TR T
4 TRR TRR TRR TRR TRR TR T
6
8
10
1/2 3/4 1 1 1/2 2 3 4 6 8 10
BRANCH SIZE NPS

Leyenda:
T - Tee full-size
TR - Tee reducing
TRR - Tee Red. + Reducing

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 30 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

Branch Chart LUF0

2 T
3 R/V T
4 R/V T
HEADER SIZE NPS

6 R/V T
8 R/V T
10 R T
12 R BRANCH T
14 R SADDLE T
16 R RED. TEES REDUC. T T
18 R TEES T T T
20 R T T T T
24 R T T T T T
2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
BRANCH SIZE NPS

Leyenda:
T - Tee full-size
R - Robar branch outlet saddle
V - Victaulic branch connection style 920

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 31 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

Branch Chart LUF1

2 T
3 R/V T
4 R/V T
HEADER SIZE NPS

6 R/V T
8 R/V T
10 R T
12 R BRANCH T
14 R SADDLE T
16 R RED. TEES REDUC. T T
18 R TEES T T T
20 R T T T T
24 R T T T T T
2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
BRANCH SIZE NPS

Leyenda:
T - Tee full-size
R - Robar branch outlet saddle
V - Victaulic branch connection style 920

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 32 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

Branch Chart LUF2

2 T
3 R/V T
4 R/V T
HEADER SIZE NPS

6 R/V T
8 R/V T
10 R T
12 R BRANCH T
14 R SADDLE T
16 R RED. TEES REDUC. T T
18 R TEES T T T
20 R T T T T
24 R T T T T T
2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
BRANCH SIZE NPS

Leyenda:
T - Tee full-size
R - Robar branch outlet saddle
V - Victaulic branch connection style 920

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 33 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

Branch Chart LUF3

2 T
3 R/V T
4 R/V T
HEADER SIZE NPS

6 R/V T
8 R/V T
10 R T
12 R BRANCH T
14 R SADDLE T
16 R RED. TEES REDUC. T T
18 R TEES T T T
20 R T T T T
24 R T T T T T
2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
BRANCH SIZE NPS

Leyenda:
T - Tee full-size
R - Robar branch outlet saddle
V - Victaulic branch connection style 920

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 34 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

Branch Chart LUF4

2 T
3 R/V T
4 R/V T
HEADER SIZE NPS

6 R/V T
8 R/V T
10 R T
12 R BRANCH T
14 R SADDLE T
16 R RED. TEES REDUC. T T
18 R TEES T T T
20 R T T T T
24 R T T T T T
2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
BRANCH SIZE NPS

Leyenda:
T - Tee full-size
R - Robar branch outlet saddle
V - Victaulic branch connection style 920

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 35 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

Branch Chart
LUF6

2 T
3 R/V T
4 R/V T
HEADER SIZE NPS

6 R/V T
8 R/V T
10 R T
12 R BRANCH T
14 R SADDLE T
16 R RED. TEES REDUC. T T
18 R TEES T T T
20 R T T T T
24 R T T T T T
2 3 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24
BRANCH SIZE NPS

Leyenda:
T - Tee full-size
R - Robar branch outlet saddle
V - Victaulic branch connection style 920

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 36 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

ANEXO 02:

NDICE DE CLASES DE SERVICIO

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 37 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

ANEXO 03:

ABREVIATURA

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 38 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

ANEXO 04:

CDIGO DE SERVICIO Y CLASE DE MATERIAL DE TUBERAS

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 39 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

ANEXO 05:

CARACTERISTICAS DE LAS VLVULAS

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 40 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

ANEXO 06:

DESCRIPCIN DE ACCESORIOS ESPECIALES

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 41 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

ANEXO 07:

CATLOGO DE MATERIALES

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 42 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

ANEXO 08:

CATLOGO PARA COMPRA DE VLVULAS

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 43 de 44


SP-002GP0668B-000-05-001
ESPECIFICACIN TCNICA Rev.: 2
Fecha: 18-12-15

ANEXO 09:

CATLOGO PARA COMPRA DE MANGUERA Y ACCESORIOS ESPECIALES

Documento elaborado por BISA SP-002GP0668B-000-05-001_2

Larraburre y Unanue 146, Lima 1 Per T.(511)6266200 F.(511)4332842 Pgina 44 de 44