You are on page 1of 160

AO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO Ao XXXIV - N 13928

NORMAS LEGALES
Director (e): Flix Alberto Paz Quiroz SBADO 7 DE ENERO DE 2017 1

SUMARIO
PODER EJECUTIVO PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS

D.S. N 002-2017-PCM.- Declaran el Ao 2017 como el


Ao del Buen Servicio al Ciudadano 80
DECRETOS
Res. N 002-2016-PCM-SGP.- Modifican Lineamientos
LEGISLATIVOS para la Implementacin Progresiva del Manual para
Mejorar la Atencin a la Ciudadana en las Entidades de la
Administracin Pblica 81
D. Leg. N 1341.- Decreto Legislativo que modifica la Ley N
30225, Ley de Contrataciones del Estado 4
D. Leg. N 1342.- Decreto Legislativo que promueve la AGRICULTURA Y RIEGO
transparencia y el derecho de acceso de la ciudadana al
contenido de las decisiones jurisdiccionales 15 R.D. N 0049-2016-MINAGRI-SENASA-DSV.- Establecen
D. Leg. N 1343.- Decreto Legislativo para la promocin e requisitos fitosanitarios de necesario cumplimiento en la
importacin de tomate fruto fresco de origen y procedencia
implementacin de crceles productivas 17
Corea 81
D. Leg. N 1344.- Decreto Legislativo que optimiza
servicios brindados en el marco de la Ley N 29459 Ley
de los Productos Farmacuticos, dispositivos mdicos y AMBIENTE
productos sanitarios 21
D. Leg. N 1345.- Decreto Legislativo que complementa R.M. N 004-2017-MINAM.- Reconocen rea de
y optimiza el marco normativo para los productos Conservacin Privada Bahuaja 1 ubicada en el
cosmticos, productos de higiene domstica y productos departamento de Madre de Dios 82
qumicos especializados 23
D. Leg. N 1346.- Decreto Legislativo que establece
dispocisiones para optimizar los servicios que son COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO
financiados a travs del Seguro Integral de Salud (SIS) 25
D. Leg. N 1347.- Decreto Legislativo que modifica la R.M. N 003-2017-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje
tasa del Impuesto General a las Ventas establecida por de representantes de PROMPER a Chile, en comisin de
el artculo 17 del Texto nico Ordenado de la Ley del servicios 84
Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al R.M. N 004-2017-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje de
Consumo 26 representante de PROMPER a Alemania, en comisin de
D. Leg. N 1348.- Decreto Legislativo que aprueba el servicios 84
Cdigo de Responsabilidad Penal de Adolescentes 26 R.M. N 006-2017-MINCETUR.- Designan Directora de
D. Leg. N 1349.- Decreto Legislativo que modifica el la Oficina de Abastecimiento y Servicios Auxiliares de la
primer prrafo de la octava disposicin complementaria Oficina General de Administracin del Ministerio 85
final del Decreto Legislativo N 1275 55
D. Leg. N 1350.- Decreto Legislativo de Migraciones 56 CULTURA
D. Leg. N 1351.- Decreto Legislativo que modifica el
Cdigo Penal a fin de fortalecer la seguridad ciudadana
R.M. N 010-2017-MC.- Aprueban Tarifario de los servicios
67 brindados por el Ministerio de Cultura para el Ejercicio
D. Leg. N 1352.- Decreto Legislativo que ampla la Fiscal 2017 85
responsabilidad administrativa de las personas jurdicas
R.M. N 011-2017-MC.- Delegan facultades en diversos
70 funcionarios del Ministerio durante el Ejercicio Fiscal 2017
D. Leg. N 1353.- Decreto Legislativo que crea la y emiten otras disposiciones 86
Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica, fortalece el Rgimen de Proteccin R.M. N 012-2017-MC.- Designan Asesora II del Despacho
de Datos Personales y la regulacin de la gestin de Ministerial 91
intereses 73
Fe de Erratas D.Leg. N 1290 79 DEFENSA
Fe de Erratas D. Leg. N 1305 79
Fe de Erratas D. Leg. N 1306 80 R.S. N 002-2017-DE/.- Encargan funciones de Jefe de la
Fe de Erratas D. LEG. N 1332 80 Agencia de Compras de las Fuerzas Armadas 91
2 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

R.M. N 0006-2017 DE/MGP.- Autorizan viaje de oficial R.D. N 148-2016-MTPE/2/14.- Declaran fundado el
de la Marina de Guerra del Per a Italia, en misin de recurso de revisin interpuesto por el Sindicato nico
estudios 91 de Trabajadores de Operaciones de Cuajone y Anexos y
R.M. N 009-2017 DE/MGP.- Autorizan viaje de oficial declaran la nulidad de la Resolucin Gerencial Regional
de la Marina de Guerra del Per a Italia, en comisin de N 013-2016-GRTPE-MOQ, y extremo del Auto Directoral
N 008-2016-DPSCL-DRTPE-MOQ, en lo seguido contra
servicios 93 la empresa Southern Per Cooper Corporation sobre
negociacin colectiva 106
ECONOMIA Y FINANZAS R.D. N 150-2016-MTPE/2/14.- Declaran fundado el
recurso de revisin interpuesto por Representantes de
R.M. N 002-2017-EF/43.- Designan Director de la la expresin de la mayora absoluta de los trabajadores
Direccin de Seguimiento y Evaluacin de la Inversin docentes y no docentes del Instituto de Ciencias y
Pblica y Director de Poltica y Estrategias de la Inversin Humanidades y revocan la Resolucin Directoral N 061-
Pblica de la Direccin General de Inversin Pblica del 2016-MTPE/1/20 sobre improcedencia de solicitud de
Ministerio 94 negociacin colectiva 109
R.M. N 003-2017-EF/43.- Aceptan renuncia de Asesor II
del Despacho Viceministerial de Economa 95
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
R.VM. N 001-2017-EF/15.01.- Precios de referencia y los
derechos variables adicionales a que se refiere el D.S N 115-
R.M. N 005-2017 MTC/01.- Aceptan renuncia de Asesor
2001-EF 95
II del Despacho Ministerial 112
R.D. N 001-2017-EF/51.01.- Fijan nuevo plazo para
que las entidades gubernamentales registren datos en el R.M. N 007-2017 MTC/01.02.- Reclasifican
Mdulo Web de Revaluacin de Edificios y Terrenos en temporalmente la Ruta Nacional PE-3S en el tramo: Ovalo
aplicacin de lo dispuesto en la Directiva N 002-2014- Los Libertadores - Nodo Versalles - Puente Petroper
- Conexin Prolongacin Av. La Cultura, como Ruta
EF/51.01 95
Departamental o Regional 112
R.D. N 002-2017-EF/51.01.- Fijan nuevo plazo para que
las entidades comprendidas en el Anexo N 6 de la Directiva R.D. N 6010-2016-MTC/15.- Autorizan a Romagas
N 005-2016-EF/51.01, registren informacin en el SIGA- Conversiones GNV S.A.C. como Taller de Conversin a Gas
Natural Vehicular - GNV, ubicado en el departamento de
Mdulo Patrimonio (MEF) 96
Lima 114
Fe de Erratas D.S. N 026-2016-MTC 115
EDUCACION

R.VM. N 001-2017-MINEDU.- Aprueban las Bases VIVIENDA, CONSTRUCCION Y SANEAMIENTO


del Reconocimiento a las Buenas Prcticas de Gestin
Educativa en las Unidades de Gestin Educativa Local - R.M. N 002-2017-VIVIENDA.- Derogan R.M. N
2017 96 086-2015-VIVIENDA y precisan proyectos que son
ejecutados por el Programa Nacional de Saneamiento
Urbano 115
MUJER Y POBLACIONES
VULNERABLES ORGANISMOS EJECUTORES
R.M. N 004-2017-MIMP.- Delegan facultades a la
Secretara General, la Oficina General de Administracin y
a la Oficina General de Recursos Humanos del Ministerio SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE BIENES ESTATALES
para el ejercicio 2017 97
Res. N 004-2017/SBN.- Designan responsable titular de
brindar informacin de acceso pblico correspondiente
PRODUCE a la SBN de conformidad con lo establecido en la Ley de
Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, y su
D.S. N 001-2017-PRODUCE.- Decreto Supremo que Reglamento 118
establece Rgimen de excepcin para la formalizacin de Res. N 006-2017/SBN.- Designan responsable de la
la pesca de menor escala con embarcaciones que emplean elaboracin y actualizacin del Portal de Transparencia de
redes de cerco, arrastre de fondo y media agua que se
encontraron inscritas en el registro del Gobierno Regional la Superintendencia Nacional de Bienes Estatales - SBN 118
de Tumbes 99
R.M. N 006-2017-PRODUCE.- Disponen la publicacin ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS
en el portal del Ministerio, de proyecto de Decreto
Supremo que establece disposiciones para la contratacin
de seguros de accidentes personales durante la faena de
pesca en Embarcaciones Pesqueras y su exposicin de CENTRO NACIONAL DE PLANEAMIENTO ESTRATEGICO
motivos 101
R.M. N 007-2017-PRODUCE.- Autorizan viaje de Res. N 078-2016/CEPLAN/PCD.- Designan Director
funcionario del Viceministerio de MYPE e Industria a Israel, Nacional de la Direccin Nacional de Seguimiento y
en comisin de servicios 102 Evaluacin del CEPLAN 119

TRABAJO Y PROMOCION ORGANISMO SUPERVISOR DE LAS


DEL EMPLEO CONTRATACIONES DEL ESTADO

R.D. N 147-2016-MTPE/2/14.- Declaran fundado Acuerdo N 01-2017/TCE.- Acuerdo de Sala Plena referido
el recurso de revisin interpuesto por el Sindicato de a la incorporacin, dentro de los alcances del Acuerdo
Trabajadores Obreros de SPCC -ILO y declaran la nulidad de de Sala Plena N 3-2015/TCE, de las reglas aplicables a los
la Resolucin Gerencial Regional N 010-2016-GRTPE-MOQ, procedimientos correspondientes a recursos de apelacin
y extremo del Auto Directoral N 006-2016-DPSCL-DRTPE- que tengan declaracin de expedito y a los recursos de
MOQ, en lo seguido contra la empresa Southern Per reconsideracin que hayan tenido audiencia pblica, en el
Cooper Corporation sobre negociacin colectiva 103 marco de una reconformacin de salas 119
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 3
Circular N CS-31-2017.- Actualizacin del capital social
SUPERINTENDENCIA NACIONAL mnimo de las empresas corredoras de seguros y auxiliares
DE ADUANAS Y DE de seguros para el ao 2017 132
Circular N G-190-2017.- Actualizacin del capital social
ADMINISTRACION TRIBUTARIA mnimo de las empresas supervisadas correspondientes al
trimestre enero-marzo de 2017 132
Res. N 002-2017/SUNAT.- Dejan sin efecto designacin
en cargo de confianza de la SUNAT 120
Res. N 02-2017/SUNAT/5F0000.- Modifican GOBIERNOS REGIONALES
disposiciones complementarias finales de la Resolucin de
Intendencia Nacional N 45-2016/SUNAT/5F0000 120
GOBIERNO REGIONAL DE AREQUIPA
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
Decreto N 004-2016-AREQUIPA.- Establecen
EDUCACION SUPERIOR UNIVERSITARIA Lineamientos para calificar y aprobar proyectos de vivienda
de inters regional en el marco de lo establecido en el
Res. N 0002-2017-SUNEDU.- Designan Director de inciso b) del Artculo 77 del D.S. N 007-2008-VIVIENDA,
Programa Sectorial III de la Direccin de Supervisin de la Reglamento de la Ley N 29151 Ley General del Sistema
SUNEDU 121 Nacional de Bienes Estatales 133
Decreto N 005-2016-AREQUIPA.- Aprueban
Reglamento de la Ordenanza Regional N 310-AREQUIPA
PODER JUDICIAL para la identificacin y empadronamiento de
damnificados de los Valles de Querque, Lluta, Santa
Isabel de Siguas, San Juan de Siguas y Quilca cuyas
tierras se ven afectadas por la saturacin de la napa
CONSEJO EJECUTIVO fretica ocasionada por el Proyecto Especial Majes
DEL PODER JUDICIAL Siguas 134
Decreto N 006-2016-AREQUIPA.- Modifican el Artculo
Res. Adm. N 001-2017-CE-PJ.- Establecen medidas para 1 y el numeral 6 del Artculo 2 del Decreto Regional N 001-
el funcionamiento de la Segunda Sala Penal Transitoria y 2016-GRA/GR 134
para las Salas Penales Permanente y Transitorias de la RR. Ns. 388, 398, 399 y 400-2016-GRA/GGR.- Disponen
Corte Suprema de Justicia 121 primera inscripcin de dominio a favor del Estado Peruano
de terrenos ubicados en las provincias de Arequipa y
Caravel 135
ORGANISMOS AUTONOMOS
GOBIERNO REGIONAL DE LAMBAYEQUE
MINISTERIO PUBLICO Ordenanza N 008-2016-GR.LAMB/CR.- Aprueban
Reglamento Interno del Consejo Regional del Gobierno
Res. N 016-2017-MP-FN.- Cesan por lmite de edad a Regional de Lambayeque 138
fiscal del Distrito Fiscal de Huaura 123 Ordenanza N 009-2016-GR.LAMB/CR.- Aprueban el
RR. Ns. 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025, Plan Regional de Accin por la Infancia y la Adolescencia
026 y 027-2017-MP-FN.- Aceptan renuncias, dan por - Lambayeque 2016 -2021 del Gobierno Regional de
concluidos nombramientos y designacin, designan y Lambayeque 139
nombran fiscales en diversos Distritos Fiscales 123 Ordenanza N 010-2016-GR.LAMB/CR.- Modifican el
RR. Ns. 028, 029, 030, 031, 032, 033, 034, 035, 036, TUPA del Gobierno Regional de Lambayeque 141
037 y 038-2017-MP-FN.- Nombran, dan por concluidos Ordenanza N 011-2016-GR.LAMB/CR.- Modifican
designaciones y nombramiento, y designan fiscales en la Ordenanza Regional N 006-2016-GR.LAMB/CR, que
diversos Distritos Fiscales 126 aprob modificaciones al CAP del Gobierno Regional
143
Ordenanza N 012-2016-GR.LAMB/CR.- Declaran de
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Inters Regional el Programa Regional de Voluntariado en
Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS el mbito de la Regin Lambayeque 144
Ordenanza N 013-2016-GR.LAMB/CR.- Aprueban la
DE FONDOS DE PENSIONES Estrategia Regional ante el Cambio Climtico 2016-2021 de
Lambayeque (ERCC 2016-2021) 145
Res. N 6248-2016.- Autorizan a Edpyme GMG Servicios RR.JJ. Ns. 258-2015-GR.LAMB/ORAD y 406, 411 y 412-
Per S.A. la apertura de oficina especial en el departamento
2016-GR.LAMB/ORAD y 450-2015-GR.LAMB/ORAD.-
de Piura 129 Disponen primera inscripcin de dominio a favor del
Res. N 6681-2016.- Autorizan inscripcin de persona Estado de terrenos ubicados en la provincia de Chiclayo,
natural en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de departamento de Lambayeque 147
Seguros 130
Res. N 06-2017.- Autorizan inscripcin de persona
natural en el Registro de Intermediarios y Auxiliares de GOBIERNO REGIONAL
Seguros 131 DE LIMA
Res. N 6714-2016.- Autorizan a Caja Rural Prymera S.A. el
cierre de agencia ubicada en el departamento de Lima 130 Res. N 0041-2015-PRES.- Designan responsable de
Res. N 6759-2016.- Autorizan a Financiera Credinka S.A. brindar informacin pblica del Gobierno Regional de Lima
el traslado de agencias ubicadas en los departamentos de 152
Apurmac y Arequipa 130 Res. N 200-2015-PRES.- Designan responsable de la
Res. N 6765-2016.- Aprueban modificacin del Estatuto elaboracin y mantenimiento del Portal de Internet del
Social referente al cambio de denominacin social de la Gobierno Regional de Lima 153
empresa Maritegui JLT Corredores de Seguros S.A. a Res. N 740-2015-PRES.- Designan responsable de
JLT Per Corredores de Seguros S.A., as como el tipo de la publicacin de informacin en el Portal Estndar de
acciones conformantes del capital social 131 Transparencia del Gobierno Regional de Lima 153
4 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

GOBIERNO REGIONAL DE UCAYALI PROVINCIAS


Ordenanza N 009-2016-GRU-CR.- Aprueban Texto MUNICIPALIDAD DE LA PUNTA
nico de Procedimientos Administrativos - TUPA de la
Direccin Regional de Transportes y Comunicaciones 154 Ordenanza N 002-2017-MDLP/AL.- Ordenanza que
establece disposiciones para el ejercicio del comercio
ambulatorio en el distrito 157
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CORONEL PORTILLO
MUNICIPALIDAD DE PUEBLO LIBRE
R.A. N 720-2016-MPCP.- Encomiendan la Representacin
RR.AA. Ns. 474 y 475-2016-MPL-A.- Designan Ejecutor Institucional a Regidor para asistir a la XXI Cumbre
y Auxiliar Coactivo de la Municipalidad 155 Mercociudades, y autorizan adquisicin de pasajes 160

m) del artculo 27, artculos 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35,
PODER EJECUTIVO 36, 39, 40, 41, 44, 45, 46, 47, 48, 50, literal j) del artculo
52, literal a) del artculo 59, artculo 60 y Primera y
Dcima Disposiciones Complementarias Finales de la
Ley N 30225, Ley de Contrataciones del Estado, en los
DECRETOS LEGISLATIVOS siguientes trminos:

DECRETO LEGISLATIVO Artculo 2.- Principios que rigen las contrataciones


Las contrataciones del Estado se desarrollan con
N 1341 fundamento en los siguientes principios, sin perjuicio de
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA la aplicacin de otros principios generales del derecho
pblico que resulten aplicables al proceso de contratacin.
POR CUANTO: Los principios sirven de criterio de interpretacin para
la aplicacin de la presente Ley y su reglamento, de
Que, mediante Ley N 30506, el Congreso de la Repblica integracin para solucionar sus vacos y como parmetros
ha delegado en el Poder Ejecutivo la facultad de legislar para la actuacin de quienes intervengan en dichas
en materia de reactivacin econmica y formalizacin, contrataciones:
seguridad ciudadana, lucha contra la corrupcin, agua y
saneamiento y reorganizacin de Petroper S.A. por el plazo a) Libertad de concurrencia. Las Entidades promueven
de noventa (90) das calendario; el libre acceso y participacin de proveedores en los
Que, el literal g) del numeral 1 del artculo 2 del citado procesos de contratacin que realicen, debiendo evitarse
dispositivo legal establece la facultad de legislar para, exigencias y formalidades costosas e innecesarias. Se
entre otros, establecer medidas para determinar los encuentra prohibida la adopcin de prcticas que limiten
marcos jurdicos especficos que permitan modernizar, o afecten la libre concurrencia de proveedores.
automatizar y dinamizar la administracin pblica, as b) Igualdad de trato. Todos los proveedores deben
como modificar el marco normativo del sistema de disponer de las mismas oportunidades para formular
contrataciones del Estado y reorganizar el Organismo sus ofertas, encontrndose prohibida la existencia
Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE); de privilegios o ventajas y, en consecuencia, el trato
Que, la Ley N 30225, Ley de Contrataciones discriminatorio manifiesto o encubierto. Este principio
del Estado, tiene como finalidad establecer normas exige que no se traten de manera diferente situaciones
orientadas a maximizar el valor de los recursos pblicos que son similares y que situaciones diferentes no sean
que se invierten y a promover la actuacin bajo el enfoque tratadas de manera idntica siempre que ese trato cuente
de gestin por resultados en las contrataciones de bienes, con una justificacin objetiva y razonable, favoreciendo el
servicios y obras, de tal manera que estas se efecten en desarrollo de una competencia efectiva.
forma oportuna y bajo las mejores condiciones de precio y c) Transparencia. Las Entidades proporcionan
calidad, permitiendo el cumplimiento de los fines pblicos informacin clara y coherente con el fin de que todas
con repercusin positiva en las condiciones de vida de los las etapas de la contratacin sean comprendidas por los
ciudadanos; proveedores, garantizando la libertad de concurrencia,
Que, resulta necesario modificar el marco normativo y que la contratacin se desarrolle bajo condiciones
aplicable a las contrataciones que realiza el Estado, con de igualdad de trato, objetividad e imparcialidad. Este
el fin de mejorar los procesos de contratacin para la principio respeta las excepciones establecidas en el
adquisicin de bienes, servicios, as como la ejecucin de ordenamiento jurdico.
obras y la contratacin de consultoras; d) Publicidad. El proceso de contratacin debe ser
De conformidad con lo establecido en el literal g) del objeto de publicidad y difusin con la finalidad de promover
numeral 1) del artculo 2 de la Ley N 30506 y el artculo la libre concurrencia y competencia efectiva, facilitando la
104 de la Constitucin Poltica del Per; supervisin y el control de las contrataciones.
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y, e) Competencia. Los procesos de contratacin incluyen
Con cargo de dar cuenta al Congreso de la Repblica; disposiciones que permiten establecer condiciones
Ha dado el Decreto Legislativo siguiente: de competencia efectiva y obtener la propuesta ms
ventajosa para satisfacer el inters pblico que subyace
a la contratacin. Se encuentra prohibida la adopcin de
DECRETO LEGISLATIVO QUE MODIFICA LA prcticas que restrinjan o afecten la competencia.
LEY N 30225, LEY DE CONTRATACIONES f) Eficacia y Eficiencia. El proceso de contratacin y
las decisiones que se adopten en su ejecucin deben
DEL ESTADO orientarse al cumplimiento de los fines, metas y objetivos
de la Entidad, priorizando estos sobre la realizacin de
Artculo 1.- Modificacin de los artculos 2, 5, 6, 8, formalidades no esenciales, garantizando la efectiva
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 24, 25, los y oportuna satisfaccin de los fines pblicos para que
literales k) y m) del artculo 27, artculos 28, 29, 30, 31, tengan una repercusin positiva en las condiciones de
32, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 44, 45, 46, 47, 48, 50, literal vida de las personas, as como del inters pblico, bajo
j) del artculo 52, literal a) del artculo 59, artculo 60 condiciones de calidad y con el mejor uso de los recursos
y Primera y Dcima Disposiciones Complementarias pblicos.
Finales de la Ley N 30225, Ley de Contrataciones del g) Vigencia Tecnolgica. Los bienes, servicios y obras
Estado. deben reunir las condiciones de calidad y modernidad
Modifcase los artculos 2, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, tecnolgicas necesarias para cumplir con efectividad
14, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 24, 25, los literales k) y la finalidad pblica para los que son requeridos, por
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 5
un determinado y previsible tiempo de duracin, con 6.2 Mediante convenio una Entidad puede encargar
posibilidad de adecuarse, integrarse y repotenciarse si a otra Entidad las actuaciones preparatorias y/o el
fuera el caso, con los avances cientficos y tecnolgicos. procedimiento de seleccin.
h) Sostenibilidad ambiental y social. En el diseo 6.3 Excepcionalmente, tambin puede encargarse
y desarrollo de la contratacin pblica se consideran determinados procedimientos de seleccin a organismos
criterios y prcticas que permitan contribuir tanto a la internacionales debidamente acreditados, previa
proteccin medioambiental como social y al desarrollo autorizacin expresa, cuando el objeto de la contratacin
humano. sea calificado como especializado o complejo, siguiendo
i) Equidad. Las prestaciones y derechos de las partes las condiciones de transparencia, auditabilidad y rendicin
deben guardar una razonable relacin de equivalencia de cuentas, de acuerdo a lo que establece el reglamento.
y proporcionalidad, sin perjuicio de las facultades que
corresponden al Estado en la gestin del inters general. Artculo 8. Funcionarios, dependencias y rganos
j) Integridad. La conducta de los partcipes en encargados de las contrataciones
cualquier etapa del proceso de contratacin est guiada
por la honestidad y veracidad, evitando cualquier prctica 8.1 Se encuentran encargados de los procesos de
indebida, la misma que, en caso de producirse, debe ser contratacin de la Entidad:
comunicada a las autoridades competentes de manera
directa y oportuna. a) El Titular de la Entidad, que es la ms alta
autoridad ejecutiva, de conformidad con sus normas de
Artculo 5. Supuestos excluidos del mbito de organizacin, que ejerce las funciones previstas en la
aplicacin sujetos a supervisin Ley y su reglamento para la aprobacin, autorizacin y
supervisin de los procesos de contratacin de bienes,
5.1 Estn sujetos a supervisin del Organismo servicios y obras.
Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE), los b) El rea Usuaria, que es la dependencia cuyas
siguientes supuestos excluidos de la aplicacin de la Ley: necesidades pretenden ser atendidas con determinada
contratacin o, que dada su especialidad y funciones,
a) Las contrataciones cuyos montos sean iguales o canaliza los requerimientos formulados por otras
inferiores a ocho (8) Unidades Impositivas Tributarias, vigentes dependencias, que colabora y participa en la planificacin
al momento de la transaccin. Lo sealado en el presente de las contrataciones, y realiza la verificacin tcnica de
literal no es aplicable a las contrataciones de bienes y servicios las contrataciones efectuadas a su requerimiento, para su
incluidos en el Catlogo Electrnico de Acuerdo Marco. conformidad.
b) La contratacin de servicios pblicos, siempre c) El rgano Encargado de las Contrataciones, que
que no exista la posibilidad de contratar con ms de un es el rgano o unidad orgnica que realiza las actividades
proveedor. relativas a la gestin del abastecimiento de la Entidad,
c) Los convenios de colaboracin u otros de naturaleza incluida la gestin administrativa de los contratos.
anloga, suscritos entre Entidades, siempre que se brinden Adicionalmente, la Entidad puede conformar comits
los bienes, servicios u obras propios de la funcin que por de seleccin, que son rganos colegiados encargados
Ley les corresponde, y no se persigan fines de lucro. de seleccionar al proveedor que brinde los bienes,
d) Las contrataciones realizadas de acuerdo con las servicios u obras requeridos por el rea usuaria a travs
exigencias y procedimientos especficos de una organizacin de determinada contratacin. El reglamento establece su
internacional, Estados o entidades cooperantes, que se composicin, funciones, responsabilidades, entre otros.
deriven de donaciones efectuadas por estos, siempre que
dichas donaciones representen por lo menos el veinticinco 8.2 El Titular de la Entidad puede delegar, mediante
por ciento (25%) del monto total de las contrataciones resolucin, la autoridad que la presente norma le
involucradas en el convenio suscrito para tal efecto o otorga. Puede delegar, al siguiente nivel de decisin,
provengan de organismos multilaterales financieros. las autorizaciones de prestaciones adicionales de obra.
e) Las contrataciones que realice el Estado Peruano No pueden ser objeto de delegacin, la declaracin de
con otro Estado, siempre que ese otro Estado realice las nulidad de oficio, la aprobacin de las contrataciones
prestaciones de bienes, servicios u obras, a travs de directas, salvo aquellas que disponga el reglamento de
sus propios organismos, dependencias o empresas de acuerdo a la naturaleza de la contratacin, as como
propiedad estatal. las modificaciones contractuales a las que se refiere el
f) Las contrataciones realizadas con proveedores no artculo 34-A de la presente Ley y los otros supuestos que
domiciliados en el pas cuando se cumpla una de las establece en el reglamento.
siguientes condiciones: i) se sustente la imposibilidad
de realizar la contratacin a travs de los mtodos de Artculo 9. Responsabilidades esenciales
contratacin de la presente Ley; ii) el mayor valor de
las prestaciones se realice en territorio extranjero; o iii) 9.1 Los funcionarios y servidores que intervienen
el ente rector del sistema nacional de salud advierta que en los procesos de contratacin por o a nombre de la
la contratacin resulta ms ventajosa para la satisfaccin Entidad, con independencia del rgimen jurdico que
de las necesidades de los usuarios del sistema. Las los vincule a esta, son responsables, en el mbito de
contrataciones deben efectuarse conforme a los las actuaciones que realicen, de organizar, elaborar la
compromisos internacionales vigentes. documentacin y conducir el proceso de contratacin, as
g) La contratacin de seguros patrimoniales con como la ejecucin del contrato y su conclusin, de manera
proveedores no domiciliados siempre que las Entidades eficiente, bajo el enfoque de gestin por resultados, a
sustenten que la contratacin resulta ms ventajosa travs del cumplimiento de las normas aplicables y de los
para la satisfaccin de sus necesidades y se realice fines pblicos de cada contrato, conforme a los principios
en concordancia con los compromisos internacionales establecidos en el artculo 2 de la presente Ley.
vigentes. Para tal efecto, la Entidad debe verificar que la De corresponder la determinacin de responsabilidad
empresa de seguros a contratar pertenece a un Estado por las contrataciones, esta se realiza de acuerdo al
clasificado con grado de inversin, que es supervisada rgimen jurdico que vincule a las personas sealadas
por la autoridad competente de su pas y que cuenta con en el prrafo anterior con la Entidad, sin perjuicio de las
la clasificacin de riesgo mnima. responsabilidades civiles y penales que correspondan.
5.2 El reglamento establece los aspectos y requisitos 9.2 Las Entidades son responsables de prevenir y
aplicables a estas contrataciones. El Organismo solucionar de manera efectiva los conflictos de intereses
Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE) que puedan surgir en la contratacin a fin de garantizar el
establece los criterios para la supervisin. cumplimiento de los principios regulados en el artculo 2
de la presente Ley.
Artculo 6. Organizacin de los procesos de
contratacin Artculo 10. Supervisin de la Entidad

6.1 Los procesos de contratacin son organizados 10.1 La Entidad debe supervisar el proceso de
por la Entidad, como destinataria de los fondos pblicos contratacin en todos sus niveles, directamente o
asignados a la contratacin. a travs de terceros. El hecho de que la Entidad no
6 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

supervise los procesos, no exime al contratista de cumplir las personas naturales que tengan como apoderados o
con sus deberes ni de la responsabilidad que le pueda representantes a las citadas personas.
corresponder. l) Las personas naturales o jurdicas que se encuentren
10.2 Cuando la supervisin sea contratada con sancionadas administrativamente con inhabilitacin
terceros, el plazo inicial del contrato debe estar vinculado temporal o permanente en el ejercicio de sus derechos
al del contrato de la prestacin a supervisar y comprender para participar en procesos de seleccin y para contratar
hasta la liquidacin de la obra o la conclusin del servicio, con Entidades, de acuerdo a lo dispuesto por la presente
de acuerdo a lo que establece el reglamento. Asimismo, norma y su reglamento.
el reglamento establece los mecanismos a aplicar en los m) Las personas naturales condenadas, en el pas o el
casos en los que surjan discrepancias en el contrato y extranjero, mediante sentencia consentida o ejecutoriada
estas se sometan a arbitraje, por el tiempo que dure este. por delitos de concusin, peculado, corrupcin de
funcionarios, enriquecimiento ilcito, trfico de influencias,
Artculo 11. Impedimentos delitos cometidos en remates o procedimientos de
seleccin, o delitos equivalentes en caso estos hayan
11.1 Cualquiera sea el rgimen legal de contratacin sido cometidos en otros pases. El impedimento se
aplicable, estn impedidos de ser participantes, extiende a las personas que, directamente o a travs de
postores, contratistas y/o subcontratistas, incluso en las sus representantes, hubiesen admitido y/o reconocido la
contrataciones a que se refiere el literal a) del artculo 5 de comisin de cualquiera de los delitos antes descritos ante
la presente Ley, las siguientes personas: alguna autoridad nacional o extranjera competente.
n) Las personas jurdicas cuyos representantes
a) En todo proceso de contratacin pblica, hasta legales o personas vinculadas que (i) hubiesen sido
doce (12) meses despus de haber dejado el cargo, el condenadas, en el pas o el extranjero, mediante sentencia
Presidente y los Vicepresidentes de la Repblica, los consentida o ejecutoriada por delitos de concusin,
Congresistas de la Repblica, los Vocales de la Corte peculado, corrupcin de funcionarios, enriquecimiento
Suprema de Justicia de la Repblica, los titulares y los ilcito, trfico de influencias, delitos cometidos en remates
miembros del rgano colegiado de los Organismos o procedimientos de seleccin, o delitos equivalentes
Constitucionales Autnomos. en caso estos hayan sido cometidos en otros pases; (ii)
b) Durante el ejercicio del cargo los Gobernadores, directamente o a travs de sus representantes, hubiesen
Vicegobernadores y los Consejeros de los Gobiernos admitido y/o reconocido la comisin de cualquiera de los
Regionales, y en el mbito regional, hasta doce (12) delitos antes descritos ante alguna autoridad nacional
meses despus de haber dejado el cargo. o extranjera competente. Tratndose de consorcios, el
c) Durante el ejercicio del cargo los Ministros y impedimento se extiende a los representantes legales o
Viceministros, y en el mbito de su sector, hasta doce (12) personas vinculadas a cualquiera de los integrantes del
meses despus de haber dejado el cargo. consorcio.
d) Durante el ejercicio del cargo los Jueces de las o) Las personas naturales o jurdicas a travs de las
Cortes Superiores de Justicia, los Alcaldes y Regidores, y cuales, por razn de las personas que las representan,
en el mbito de su competencia territorial, hasta doce (12) las constituyen o participan en su accionariado o cualquier
meses despus de haber dejado el cargo. otra circunstancia comprobable se determine que son
e) Durante el ejercicio del cargo los titulares de continuacin, derivacin, sucesin, o testaferro, de otra
instituciones o de organismos pblicos del Poder persona impedida o inhabilitada, o que de alguna manera
Ejecutivo, los funcionarios pblicos, empleados de esta posee su control efectivo, independientemente de la
confianza y servidores pblicos, segn la ley especial de forma jurdica empleada para eludir dicha restriccin, tales
la materia, gerentes y trabajadores de las empresas del como fusin, escisin, reorganizacin, transformacin o
Estado a dedicacin exclusiva, y respecto a la Entidad a similares.
la que pertenecen, hasta doce (12) meses despus de p) En un mismo procedimiento de seleccin las
haber dejado el cargo. En el caso de los directores de personas naturales o jurdicas que pertenezcan a un
las empresas del Estado, el impedimento aplica, en la mismo grupo econmico, conforme se define en el
empresa a la que pertenecen, hasta (12) meses despus reglamento.
de haber dejado el cargo. q) Las personas inscritas en el Registro de Deudores
f) En la Entidad a la que pertenecen, quienes por el de Reparaciones Civiles (REDERECI), sea en nombre
cargo o la funcin que desempean tienen influencia, propio o a travs de persona jurdica en la que sea
poder de decisin, o informacin privilegiada sobre el accionista u otro similar, con excepcin de las empresas
proceso de contratacin o conflictos de intereses, hasta que cotizan acciones en bolsa, as como en el Registro
(12) meses despus de haber dejado el cargo. de abogados sancionados por mala prctica profesional,
g) En el correspondiente proceso de contratacin, las en el Registro de funcionarios y servidores sancionados
personas naturales o jurdicas que tengan intervencin con destitucin por el tiempo que establezca la Ley de la
directa en la determinacin de las caractersticas tcnicas materia y en todos los otros registros creados por Ley que
y valor referencial, elaboracin de Bases, seleccin y impidan contratar con el Estado.
evaluacin de ofertas de un proceso de seleccin y en la
autorizacin de pagos de los contratos derivados de dicho 11.2 El incumplimiento de lo establecido en el presente
proceso, salvo en el caso de los contratos de supervisin. artculo conlleva las consecuencias y responsabilidades
h) En el mbito y tiempo establecidos para las establecidas en la Ley.
personas naturales sealadas en los literales precedentes,
el cnyuge, conviviente o los parientes hasta el segundo Artculo 12. Calificacin exigible a los proveedores
grado de consanguinidad o afinidad. La Entidad califica a los proveedores utilizando los
i) En el mbito y tiempo establecidos para las personas criterios tcnicos, econmicos, entre otros, previstos en
sealadas en los literales precedentes, las personas el reglamento. Para dicho efecto, los documentos del
jurdicas en las que aquellas tengan o hayan tenido procedimiento de seleccin deben prever con claridad
una participacin superior al treinta por ciento (30%) del los requisitos que deben cumplir los proveedores a fin de
capital o patrimonio social, dentro de los doce (12) meses acreditar su calificacin.
anteriores a la convocatoria del respectivo procedimiento
de seleccin. Artculo 13. Participacin en consorcio
j) En el mbito y tiempo establecido para las personas
sealadas en los literales precedentes, las personas 13.1 En los procedimientos de seleccin pueden
jurdicas sin fines de lucro en las que aquellas participen participar varios proveedores agrupados en consorcio
o hayan participado como asociados o miembros de con la finalidad de complementar sus calificaciones,
sus consejos directivos, dentro de los doce (12) meses independientemente del porcentaje de participacin
anteriores a la convocatoria del respectivo proceso. de cada integrante, segn las exigencias de los
k) En el mbito y tiempo establecidos para las documentos del procedimiento de seleccin y para
personas sealadas en los literales precedentes, las ejecutar conjuntamente el contrato, con excepcin de
personas jurdicas cuyos integrantes de los rganos de los procedimientos que tengan por objeto implementar
administracin, apoderados o representantes legales sean o mantener Catlogos Electrnicos de Acuerdo Marco.
las referidas personas. Idntica prohibicin se extiende a En ningn caso, la participacin en consorcio implica la
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 7
obligacin de crear una persona jurdica diferente. objetiva y precisa por el rea usuaria; alternativamente
13.2 Los integrantes del consorcio son responsables pueden ser formulados por el rgano a cargo de las
solidariamente ante la Entidad por las consecuencias contrataciones y aprobados por el rea usuaria. Dichas
derivadas de su participacin durante la ejecucin del especificaciones tcnicas, trminos de referencia o
contrato. El contrato de consorcio debe contar con firma expediente tcnico deben proporcionar acceso al proceso
legalizada. de contratacin en condiciones de igualdad y no tienen
13.3 Las infracciones cometidas por un consorcio por efecto la creacin de obstculos ni direccionamiento
durante el procedimiento de seleccin y la ejecucin del que perjudiquen la competencia en el mismo. Salvo
contrato, se imputan a todos sus integrantes de manera las excepciones previstas en el reglamento, en el
solidaria, salvo que por la naturaleza de la infraccin, la requerimiento no se hace referencia a una fabricacin
promesa formal, contrato de consorcio, o cualquier otro o una procedencia determinada, o a un procedimiento
medio de prueba documental, de fecha y origen cierto, concreto que caracterice a los bienes o servicios ofrecidos
pueda individualizarse la responsabilidad. En este caso, por un proveedor determinado, o a marcas, patentes o
se aplica la sancin nicamente al consorciado que la tipos, o a un origen o a una produccin determinados con
cometi. la finalidad de favorecer o descartar ciertos proveedores
13.4 Los documentos del procedimiento de seleccin o ciertos productos.
podrn establecer un nmero mximo de consorciados,
en funcin a la naturaleza de la prestacin. Artculo 17. Homologacin de requerimientos
13.5 A los integrantes del consorcio les son aplicables Las Entidades del Poder Ejecutivo que formulen
las disposiciones establecidas en los artculos precedentes polticas nacionales y/o sectoriales del Estado estn
del presente Captulo. facultadas a uniformizar los requerimientos en el
mbito de sus competencias a travs de un proceso de
Artculo 14. Proteccin y promocin de la homologacin. Una vez aprobada la homologacin deben
competencia y prevencin del delito ser utilizadas por las Entidades que se rijan bajo la Ley,
incluyendo a las contrataciones que no se encuentran
14.1 Cuando la Entidad, el Organismo Supervisor bajo su mbito o que se sujeten a otro rgimen legal de
de las Contrataciones del Estado (OSCE) o el Tribunal contratacin.
de Contrataciones del Estado verifique la existencia de
indicios de conductas anticompetitivas en un procedimiento Artculo 18. Valor Referencial
de seleccin en los trminos de la normativa especial,
debe remitir toda la informacin pertinente a la Comisin 18.1 El rgano encargado de las contrataciones en
de Defensa de la Libre Competencia del INDECOPI cada Entidad determina el Valor Referencial para efectos
para que esta, de ser el caso, inicie el procedimiento del proceso de contratacin con el fin de establecer el
administrativo sancionador correspondiente contra los tipo de procedimiento de seleccin correspondiente y
presuntos responsables. gestionar la asignacin de los recursos presupuestales
14.2 Cuando el Organismo Supervisor de las necesarios.
Contrataciones del Estado (OSCE), en el marco de sus 18.2 En el caso de bienes y servicios, el Valor
funciones, tome conocimiento que un requisito o regla en Referencial se establece en virtud de un estudio de
los documentos del procedimiento de seleccin afecten la mercado, con el fin de determinar el tipo de procedimiento
competencia, contraviniendo los principios de libertad de de seleccin correspondiente y gestionar la asignacin de
concurrencia y competencia, ordena a la Entidad que los los recursos presupuestales necesarios.
elimine. Si, adicionalmente, el OSCE toma conocimiento 18.3 En el caso de consultora de obras, la Entidad
de la existencia de indicios de delito, debe remitir toda la establece los detalles de la estructura del Valor Referencial
informacin pertinente al Ministerio Pblico. y el monto respectivo, pudiendo efectuar estudios de
mercado para confirmar el monto establecido.
Artculo 15. Plan Anual de Contrataciones 18.4 En caso de ejecucin de obras, el valor referencial
se establece en el expediente tcnico o estudio definitivo
15.1 Formulacin del Plan Anual de Contrataciones: de la obra.
A partir del primer semestre, y teniendo en cuenta la 18.5 Se debe considerar una pluralidad de potenciales
etapa de formulacin y programacin presupuestaria postores en funcin del requerimiento, los factores de
correspondiente al siguiente ao fiscal, cada Entidad evaluacin y dems condiciones de los documentos del
debe programar en el Cuadro de Necesidades los procedimiento de seleccin, de conformidad con lo que se
requerimientos de bienes, servicios y obras necesarios establece en el reglamento.
para el cumplimiento de sus objetivos y actividades para 18.6 No corresponde establecer valor referencial en
dicho ao, los que deben encontrarse vinculados al Plan los procedimientos que tengan por objeto implementar o
Operativo Institucional, con la finalidad de elaborar el Plan mantener Catlogos Electrnicos de Acuerdo Marco.
Anual de Contrataciones. Dichos requerimientos deben
estar acompaados de sus respectivas especificaciones Artculo 19. Certificacin de crdito presupuestario
tcnicas y/o trminos de referencia, los cuales pueden ser y adelanto de procedimientos de seleccin
mejorados, actualizados y/o perfeccionados antes de la
convocatoria. 19.1 Es requisito para convocar un procedimiento
15.2 Contenido del Plan Anual de Contrataciones: El de seleccin, bajo sancin de nulidad, contar con la
Plan Anual de Contrataciones que se apruebe debe prever certificacin de crdito presupuestario, de conformidad
las contrataciones de bienes, servicios y obras cubiertas con las reglas previstas en la normatividad del Sistema
con el Presupuesto Institucional de Apertura y el valor Nacional de Presupuesto Pblico, considerando, adems
referencial de dichas contrataciones, con independencia y segn corresponda, las reglas previstas en dicha
de que se sujeten al mbito de aplicacin de la presente normatividad para ejecuciones contractuales que superen
Ley o no, y de la fuente de financiamiento. el ao fiscal.
15.3 El Plan Anual de Contrataciones se publica en 19.2 En los procedimientos de seleccin cuya
el Sistema Electrnico de Contrataciones del Estado convocatoria se realice dentro del ltimo trimestre de un
(SEACE) y en el portal web de la respectiva Entidad. ao fiscal, y el otorgamiento de la buena pro y suscripcin
del contrato se realice en el siguiente ao fiscal, la Oficina
Artculo 16. Requerimiento de Presupuesto de la Entidad o a la que haga sus veces,
otorga, de forma previa a la convocatoria del procedimiento
16.1 El rea usuaria requiere los bienes, servicios de seleccin, una constancia respecto a la previsin de
u obras a contratar, siendo responsable de formular recursos correspondientes al valor referencial de dicha
las especificaciones tcnicas, trminos de referencia o convocatoria. La citada constancia debe sealar el monto
expediente tcnico, respectivamente, adems de justificar de los recursos programados para tal efecto en el proyecto
la finalidad pblica de la contratacin. Los bienes, de Ley de Presupuesto del Sector Pblico correspondiente
servicios u obras que se requieran deben estar orientados al ao fiscal siguiente, que presenta el Poder Ejecutivo al
al cumplimiento de las funciones de la Entidad. Congreso de la Repblica; asimismo, debe sealar las
16.2 Las especificaciones tcnicas, trminos de metas previstas y la fuente de financiamiento con cargo a
referencia o expediente tcnico deben formularse de forma la cual se atender su financiamiento.
8 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

En este ltimo supuesto, previo a otorgar la buena pro, referencial si determina que, luego de haber solicitado
se debe contar con la certificacin de crdito presupuestario por escrito o por medios electrnicos al proveedor la
emitida por la Oficina de Presupuesto o la que haga sus descripcin a detalle de la composicin de su oferta
veces, sobre la existencia de crdito presupuestario suficiente, para asegurarse de que pueda cumplir satisfactoria y
orientado a la ejecucin del gasto en el ao fiscal en que se legalmente sus obligaciones del contrato, se acredita
ejecutar el contrato, bajo responsabilidad del Titular de la mediante razones objetivas un probable incumplimiento.
Entidad. Para tal efecto, el comit de seleccin o la oficina El rechazo de la oferta debe encontrarse fundamentado.
a cargo del procedimiento de seleccin, segn corresponda, Adicionalmente, la Entidad puede rechazar toda
antes de otorgar la Buena Pro, debe solicitar a la Oficina de oferta que supera la disponibilidad presupuestal del
Presupuesto de la Entidad o a la que haga sus veces, la procedimiento de seleccin, siempre que haya realizado
referida certificacin. las gestiones para el incremento de la disponibilidad
presupuestal y este no se haya podido obtener.
Artculo 22. Licitacin pblica y concurso pblico 28.2 Tratndose de ejecucin o consultora de
obras sern devueltas las ofertas que excedan el valor
22.1 La licitacin pblica se utiliza para la contratacin referencial en ms de 10%. En este caso, las propuestas
de bienes y obras, el concurso pblico para la contratacin que excedan el valor referencial en menos del 10% sern
de servicios y modalidades mixtas. Se aplican a las rechazadas si no resulta posible el incremento de la
contrataciones cuyo valor referencial se encuentre dentro disponibilidad presupuestal.
de los mrgenes que establece la ley de presupuesto del En los casos de ejecucin o consultora de obras, la
sector pblico. entidad rechaza las ofertas que se encuentren por debajo
22.2 El reglamento establece las modalidades de en un 20% del promedio de todas las ofertas admitidas,
licitacin pblica y concurso pblico. incluido el Valor Referencial.
22.3 Los actos pblicos deben contar con la presencia
de notario pblico o juez de paz. Su actuacin es Artculo 29. Declaratoria de desierto
desarrollada en el reglamento.
22.4 Se entiende como modalidad mixta a aquellas 29.1 Los procedimientos de seleccin quedan
contrataciones que impliquen la prestacin de servicios y desiertos cuando no quede vlida ninguna oferta. La
obras de manera conjunta. En el reglamento se establece declaracin de desierto en la contratacin directa, la
las reglas a aplicarse a efectos de la definicin de los comparacin de precios y la subasta inversa electrnica,
trminos de referencia y ejecucin de las prestaciones se rigen por lo sealado en el reglamento.
derivadas de este tipo de contrataciones. 29.2 El reglamento establece el procedimiento de
22.5 En caso de presentarse cuestionamiento del seleccin a utilizar luego de una declaratoria de desierto.
pliego de absolucin de consultas y/u observaciones, la
Entidad debe remitir el expediente completo al Organismo Artculo 30. Cancelacin
Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE), el
mismo que emite pronunciamiento dentro de un plazo no 30.1 La Entidad puede cancelar el procedimiento de
mayor de siete (7) das hbiles. seleccin, en cualquier momento previo a la adjudicacin
de la Buena Pro, mediante resolucin debidamente
Artculo 23. Adjudicacin simplificada motivada, basada en razones de fuerza mayor o caso
La adjudicacin simplificada se utiliza para la fortuito, cuando desaparezca la necesidad de contratar
contratacin de bienes y servicios, con excepcin de los o cuando persistiendo la necesidad, el presupuesto
servicios a ser prestados por consultores individuales, as inicialmente asignado tenga que destinarse a otros
como para la ejecucin de obras, cuyo valor referencial, propsitos de emergencia declarados expresamente,
se encuentre dentro de los mrgenes que establece la ley bajo su exclusiva responsabilidad, de conformidad con lo
de presupuesto del sector pblico. establecido en el reglamento.
30.2 La Entidad no incurre en responsabilidad por
Artculo 24. Seleccin de consultores individuales el solo hecho de actuar de conformidad con el presente
La seleccin de consultores individuales se utiliza artculo, respecto de los proveedores que hayan
para la contratacin de servicios de consultora en los que presentado ofertas.
no se necesita equipos de personal ni apoyo profesional
adicional, y en tanto la experiencia y las calificaciones de Artculo 31. Mtodos especiales de contratacin
la persona natural que preste el servicio son los requisitos
primordiales para atender la necesidad, conforme a lo que 31.1 Las Entidades contratan, sin realizar
establece el reglamento, siempre que su valor referencial procedimiento de seleccin, los bienes y servicios que
se encuentre dentro de los mrgenes que establece la ley se incorporen en los Catlogos Electrnicos de Acuerdo
de presupuesto del sector pblico. Marco como producto de la formalizacin de Acuerdos
Marco.
Artculo 25. Comparacin de precios 31.2 El reglamento establece los procedimientos
La comparacin de precios puede utilizarse para para implementar o mantener Catlogos Electrnicos de
la contratacin de bienes y servicios de disponibilidad Acuerdo Marco, las condiciones de aplicacin y polticas
inmediata, distintos a los de consultora, que no sean de rotacin entre proveedores, la verificacin de requisitos
fabricados o prestados siguiendo las especificaciones o de capacidad tcnica y legal de los proveedores y dems
indicaciones del contratante, siempre que sean fciles particularidades.
de obtener o que tengan un estndar establecido en el
mercado, conforme a lo que seale el reglamento.
Artculo 32. Contrato
Artculo 27. Contrataciones Directas
32.1 El contrato debe celebrarse por escrito y se
() ajusta a la proforma incluida en los documentos del
k) Para los servicios especializados de asesora legal, procedimiento de seleccin con las modificaciones
contable, econmica o afn para la defensa de funcionarios, aprobadas por la Entidad durante el mismo.
ex funcionarios, servidores, ex servidores, y miembros o ex 32.2 En los contratos de obra deben identificarse y
miembros de las fuerzas armadas y policiales, por actos asignarse los riesgos previsibles de ocurrir durante su
funcionales, a los que se refieren las normas de la materia. ejecucin, segn el anlisis realizado en la planificacin.
() Dicho anlisis forma parte del expediente tcnico y se
m) Para contratar servicios de capacitacin de inters realizar conforme a las directivas que se emitan para tal
institucional con entidades autorizadas u organismos efecto, segn los criterios establecidos en el reglamento.
internacionales especializados. 32.3 Los contratos regulados por la presente norma
() incluyen necesariamente y bajo responsabilidad las
clusulas referidas a: a) Garantas, b) Anticorrupcin, c)
Artculo 28. Rechazo de ofertas Solucin de controversias y d) Resolucin de contrato por
incumplimiento, conforme a lo previsto en el reglamento.
28.1 Para la contratacin de bienes y servicios, la 32.4 El reglamento establece el procedimiento, plazos
Entidad puede rechazar toda oferta por debajo del valor y requisitos para el perfeccionamiento del contrato, as
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 9
como los casos en que el contrato puede perfeccionarse variaciones en el ritmo de trabajo de la obra, autorizadas
mediante una orden de compra o servicio, no debiendo por la Entidad, y siempre que impliquen prestaciones
necesariamente en estos casos incorporarse las clusulas adicionales en la supervisin que resulten indispensables
indicadas, sin perjuicio de su aplicacin legal. para el adecuado control de la obra, el Titular de la Entidad
32.5 En el caso de la contratacin de ejecucin de puede autorizarlas, bajo las mismas condiciones del
obras, la Entidad debe contar con la disponibilidad fsica contrato original y hasta por un monto mximo del quince
del terreno. Excepcionalmente dicha disponibilidad puede por ciento (15%) del monto contratado de la supervisin,
ser acreditada mediante entregas parciales siempre que considerando para el clculo todas las prestaciones
las caractersticas de la obra a ejecutar lo permitan. Esta adicionales previamente aprobadas. Cuando se supere
informacin debe estar incluida en los documentos del el citado porcentaje, se requiere la autorizacin, previa al
procedimiento de seleccin. pago, de la Contralora General de la Repblica.
Para el caso de ejecucin de obras que cuentan con Asimismo, el Titular de la Entidad puede autorizar
residentes o supervisores a tiempo completo, estos no prestaciones adicionales de supervisin que deriven de
podrn prestar servicios en ms de una obra a la vez. prestaciones adicionales de obra, siempre que resulten
32.6 El contratista es responsable de realizar indispensables para el adecuado control de la obra, bajo
correctamente la totalidad de las prestaciones derivadas las mismas condiciones del contrato original y/o precios
de la ejecucin del contrato. Para ello, debe realizar todas pactados, segn corresponda. En este ltimo supuesto,
las acciones que estn a su alcance, empleando la debida no es aplicable el lmite establecido en el numeral 34.2 del
diligencia y apoyando el buen desarrollo contractual para presente artculo.
conseguir los objetivos pblicos previstos. 34.5 El contratista puede solicitar la ampliacin del
32.7 La responsabilidad por la adecuada formulacin plazo pactado por atrasos y paralizaciones ajenas a su
del Expediente Tcnico o Estudios Definitivos corresponde voluntad debidamente comprobados y que modifiquen
al proyectista y a la supervisin, de acuerdo al alcance de el plazo contractual de acuerdo a lo que establezca el
los respectivos contratos, y la aprobacin a la Entidad. reglamento.
De igual modo, la entrega completa de la informacin que De aprobarse la ampliacin de plazo debe reconocerse
es puesta a disposicin de los postores, corresponde a los gastos y/o costos incurridos por el contratista,
la Entidad. siempre que se encuentren debidamente acreditados. El
procedimiento para determinar los gastos generales es
Artculo 34. Modificaciones al contrato establecido en el reglamento.

34.1 El contrato puede modificarse en los supuestos Artculo 35. Subcontratacin


contemplados en la Ley y el reglamento, por orden de
la Entidad o a solicitud del contratista, para alcanzar la 35.1 El contratista puede subcontratar, previa
finalidad del contrato de manera oportuna y eficiente. autorizacin de la Entidad, la ejecucin de determinadas
En este ltimo caso la modificacin debe ser aprobada prestaciones del contrato hasta el porcentaje que
por la Entidad. Dichas modificaciones no deben afectar establezca el reglamento, salvo prohibicin expresa
el equilibrio econmico financiero del contrato; en contenida en los documentos del procedimiento de
caso contrario, la parte beneficiada debe compensar seleccin.
econmicamente a la parte perjudicada para restablecer 35.2 No se puede subcontratar las prestaciones
dicho equilibrio, en atencin al principio de equidad. esenciales del contrato vinculadas a los aspectos que
34.2 Excepcionalmente y previa sustentacin por el determinaron la seleccin del contratista.
rea usuaria de la contratacin, la Entidad puede ordenar 35.3 Para ser subcontratista se requiere contar con
y pagar directamente la ejecucin de prestaciones inscripcin vigente en el Registro Nacional de Proveedores
adicionales en caso de bienes, servicios y consultoras (RNP) no estar impedido, inhabilitado ni suspendido para
hasta por el veinticinco por ciento (25%) del monto del contratar con el Estado.
contrato original, siempre que sean indispensables para 35.4 El contratista mantiene la responsabilidad por la
alcanzar la finalidad del contrato. Asimismo, puede reducir ejecucin total de su contrato frente a la Entidad.
bienes, servicios u obras hasta por el mismo porcentaje.
34.3 Tratndose de obras, las prestaciones Artculo 36. Resolucin de los contratos
adicionales pueden ser hasta por el quince por ciento
(15%) del monto total del contrato original, restndole los 36.1 Cualquiera de las partes puede resolver el contrato,
presupuestos deductivos vinculados. Para tal efecto, los por caso fortuito o fuerza mayor que imposibilite de manera
pagos correspondientes son aprobados por el Titular de definitiva la continuacin del contrato, por incumplimiento de
la Entidad. sus obligaciones conforme lo establecido en el reglamento, o
En el supuesto que resulte indispensable la realizacin por hecho sobreviniente al perfeccionamiento del contrato que
de prestaciones adicionales de obra por deficiencias no sea imputable a alguna de las partes.
del expediente tcnico o situaciones imprevisibles 36.2 Cuando se resuelva el contrato por causas
posteriores al perfeccionamiento del contrato o por imputables a alguna de las partes, se debe resarcir los
causas no previsibles en el expediente de obra y que daos y perjuicios ocasionados. No corresponde el
no son responsabilidad del contratista, mayores a las pago de daos y perjuicios en los casos de corrupcin
establecidas en el prrafo precedente y hasta un mximo de funcionarios o servidores propiciada por parte del
de cincuenta por ciento (50%) del monto originalmente contratista, de conformidad a lo establecido en el artculo
contratado, sin perjuicio de la responsabilidad que pueda 11 de la presente Ley.
corresponder al proyectista, el Titular de la Entidad
puede decidir autorizarlas. Para ello se requiere contar Artculo 39. Pago
con la autorizacin del Titular de la Entidad, debiendo
para la ejecucin y el pago contar con la autorizacin 39.1 El pago se realiza despus de ejecutada la
previa de la Contralora General de la Repblica y con respectiva prestacin, pudiendo contemplarse pagos a
la comprobacin de que se cuentan con los recursos cuenta. Excepcionalmente, el pago puede realizarse en su
necesarios. En el caso de adicionales con carcter integridad por adelantado cuando, este sea condicin de
de emergencia dicha autorizacin se emite previa al mercado para la entrega de los bienes o la prestacin de
pago. La Contralora General de la Repblica cuenta los servicios, previo otorgamiento de la garanta, cuando
con un plazo mximo de quince (15) das hbiles, bajo corresponda, conforme se establece en el reglamento.
responsabilidad, para emitir su pronunciamiento. Dicha 39.2 Los pagos por adelantado y a cuenta no
situacin debe ponerse en conocimiento de la Comisin constituyen pagos finales, por lo que el proveedor sigue
de Presupuesto y Cuenta General de la Repblica del siendo responsable hasta el cumplimiento total de la
Congreso de la Repblica y del Ministerio de Economa prestacin objeto del contrato.
y Finanzas, bajo responsabilidad del Titular de la Entidad. 39.3 En caso de retraso en el pago por parte de la
Alternativamente, la Entidad puede resolver el contrato, Entidad, salvo que se deba a caso fortuito o fuerza
mediante comunicacin escrita al contratista. mayor, esta reconoce al contratista los intereses
34.4 Respecto a los servicios de supervisin, cuando legales correspondientes, debiendo repetir contra los
en los casos distintos a los de adicionales de obras, responsables de la demora injustificada. Igual derecho
se produzcan variaciones en el plazo de la obra o corresponde a la Entidad en caso sea la acreedora.
10 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

Artculo 40. Responsabilidad del contratista jurdico o prescindan de las normas esenciales del
procedimiento o de la forma prescrita por la normativa
40.1 El contratista es responsable de ejecutar la aplicable, debiendo expresar en la resolucin que
totalidad de las obligaciones a su cargo, de acuerdo a lo expida, la etapa a la que se retrotrae el procedimiento de
establecido en el contrato. En los contratos de ejecucin seleccin o el procedimiento para implementar o mantener
de obra, el plazo de responsabilidad no puede ser inferior Catlogos Electrnicos de Acuerdo Marco.
a siete (7) aos, contado a partir de la conformidad de la 44.2 El Titular de la Entidad declara de oficio la
recepcin total o parcial de la obra, segn corresponda. nulidad de los actos del procedimiento de seleccin, por
Adems, se debe cumplir lo dispuesto en los numerales las mismas causales previstas en el prrafo anterior,
2) y 3) del artculo 1774 del Cdigo Civil. solo hasta antes del perfeccionamiento del contrato,
40.2 En los contratos de bienes y servicios, el sin perjuicio que pueda ser declarada en la resolucin
contratista es responsable por la calidad ofrecida y recada sobre el recurso de apelacin. La misma facultad
por los vicios ocultos por un plazo no menor de un (1) la tiene el Titular de la Central de Compras PblicasPer
ao contado a partir de la conformidad otorgada por la Compras, en los procedimientos de implementacin o
Entidad. El contrato puede establecer excepciones para mantenimiento de Catlogos Electrnicos de Acuerdo
bienes fungibles y/o perecibles, siempre que la naturaleza Marco.
de estos bienes no se adecue a este plazo. Despus de celebrados los contratos, la Entidad puede
40.3 En los contratos de consultora para elaborar declarar la nulidad de oficio en los siguientes casos:
los expedientes tcnicos de obra, la responsabilidad del
contratista por vicios ocultos puede ser reclamada por la a) Por haberse perfeccionado en contravencin con
Entidad por un plazo no menor de un (1) ao despus de el artculo 11 de la presente Ley. Los contratos que se
la conformidad de obra otorgada por la Entidad. declaren nulos en base a esta causal no tienen derecho
40.4 Los documentos del procedimiento de seleccin a retribucin alguna con cargo al Estado, sin perjuicio
establecen el plazo mximo de responsabilidad del de la responsabilidad de los funcionarios y servidores
contratista, conforme a las disposiciones del presente de la Entidad, conjuntamente con los contratistas que
artculo. celebraron irregularmente el contrato.
40.5 En todos los casos, los contratos incluirn una b) Cuando se verifique la trasgresin del principio de
clusula de no participacin en prcticas corruptas, presuncin de veracidad durante el procedimiento de
conforme al numeral 32.3. del artculo 32 de la presente seleccin o para el perfeccionamiento del contrato, previo
Ley, bajo sancin de nulidad. descargo.
c) Cuando se haya suscrito el contrato no obstante
Artculo 41. Recursos administrativos encontrarse en trmite un recurso de apelacin.
d) Cuando no se haya cumplido con las condiciones
41.1 Las discrepancias que surjan entre la Entidad y/o requisitos establecidos en la normativa a fin de la
y los participantes o postores en un procedimiento configuracin de alguno de los supuestos que habilitan a
de seleccin, y las que surjan en los procedimientos la contratacin directa.
para implementar o mantener Catlogos Electrnicos e) Cuando no se haya utilizado los procedimientos
de Acuerdo Marco, solamente pueden dar lugar a la previstos en la presente Ley, pese a que la contratacin
interposicin del recurso de apelacin. se encontraba bajo su mbito de aplicacin. En este
A travs de dicho recurso se pueden impugnar los supuesto, asumen responsabilidad los funcionarios
actos dictados durante el desarrollo del procedimiento y servidores de la Entidad, conjuntamente con los
hasta antes del perfeccionamiento del contrato, conforme contratistas que celebraron irregularmente el contrato.
a lo que establezca el reglamento. No se pueden f) Cuando se acredite que el contratista, sus
impugnar las contrataciones directas y las actuaciones accionistas, socios o empresas vinculadas, o cualquiera
que establece el reglamento. de sus respectivos directores, funcionarios, empleados,
41.2 El recurso de apelacin solo puede interponerse asesores, representantes legales o agentes, ha pagado,
luego de otorgada la Buena Pro. El reglamento establece recibido, ofrecido, intentado pagar o recibir u ofrecer en el
el procedimiento, requisitos y plazo para su presentacin futuro algn pago, beneficio indebido, dadiva o comisin
y resolucin. en relacin con ese contrato o su procedimiento de
41.3 El recurso de apelacin es conocido y resuelto seleccin conforme establece el reglamento. Esta nulidad
por el Tribunal de Contrataciones del Estado, cuando es sin perjuicio de la responsabilidad penal y civil a que
se trate de procedimientos de seleccin cuyo Valor hubiere lugar.
Referencial sea superior a cincuenta (50) UIT y de g) En caso de contratarse bienes, servicios u obras, sin
procedimientos para implementar o mantener Catlogos el previo procedimiento de seleccin que correspondiera.
Electrnicos de Acuerdo Marco. Los actos que declaren
la nulidad de oficio y otros actos emitidos por el Titular de 44.3 La nulidad del procedimiento y del contrato genera
la Entidad que afecten la continuidad del procedimiento responsabilidades de los funcionarios y servidores de la
de seleccin, distintos de aquellos que resuelven los Entidad contratante conjuntamente con los contratistas
recursos de apelacin, solo pueden impugnarse ante el que celebraron dichos contratos irregulares.
Tribunal. 44.4 Cuando corresponda al rbitro nico o al Tribunal
41.4 Cuando compete al Titular de la Entidad resolver Arbitral evaluar la nulidad del contrato, se considera en
una apelacin, lo har previa opinin de las reas tcnica primer lugar las causales previstas en la presente Ley y
y legal cautelando que no participen quienes hayan su reglamento, y luego las causales de nulidad aplicables
intervenido en el mismo proceso. reconocidas en el derecho nacional.
41.5 La garanta por interposicin del recurso 44.5 Siempre que la nulidad derive de un recurso
de apelacin debe otorgarse a favor del Organismo de apelacin presentado o haya sido denunciada bajo
Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE) o de cualquier mecanismo por alguno de los participantes o
la Entidad a cargo de su resolucin, cuando corresponda. postores, esta se sujeta a lo dispuesto en el numeral 41.5
El monto de la garanta es de hasta el 3% del valor del artculo 41 de la presente Ley.
referencial del procedimiento de seleccin o del tem que
se decida impugnar. Artculo 45. Medios de solucin de controversias
41.6 La resolucin que resuelva el recurso de de la ejecucin contractual
apelacin agota la va administrativa. La interposicin de
la accin contencioso-administrativa procede contra lo 45.1 Las controversias que surjan entre las partes
resuelto en ltima instancia administrativa, sin suspender sobre la ejecucin, interpretacin, resolucin, inexistencia,
su ejecucin. ineficacia o invalidez del contrato se resuelven, mediante
conciliacin o arbitraje institucional, segn el acuerdo de
Artculo 44. Declaratoria de nulidad las partes. En el reglamento se definen los supuestos
excepcionales para recurrir al arbitraje Ad Hoc. Las
44.1 El Tribunal de Contrataciones del Estado, en los controversias sobre la nulidad del contrato solo pueden
casos que conozca, declara nulos los actos expedidos, ser sometidas a arbitraje.
cuando hayan sido dictados por rgano incompetente, Las partes pueden recurrir a la Junta de Resolucin
contravengan las normas legales, contengan un imposible de Disputas en las contrataciones de obras, de acuerdo
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 11
al valor referencial y dems condiciones previstas en El rbitro nico y el presidente del tribunal arbitral
el reglamento, siendo sus decisiones vinculantes. El deben ser necesariamente abogados, que cuenten con
reglamento puede establecer otros medios de solucin de especializacin acreditada en derecho administrativo,
controversias. arbitraje y contrataciones con el Estado. Los dems
La decisin de la Entidad o de la Contralora integrantes del tribunal arbitral pueden ser expertos o
General de la Repblica de aprobar o no la ejecucin profesionales en otras materias, debiendo necesariamente
de prestaciones adicionales, no puede ser sometida a tener conocimiento en contrataciones con el Estado.
conciliacin, ni arbitraje ni a la Junta de Resolucin de Asimismo, para desempearse como rbitro, en el
Disputas. Las pretensiones referidas a enriquecimiento sin caso de los arbitrajes Ad hoc, se requiere estar inscrito
causa o indebido, pago de indemnizaciones o cualquier en el Registro Nacional de rbitros administrado por
otra que se derive u origine en la falta de aprobacin de el Organismo Supervisor de las Contrataciones del
prestaciones adicionales o de la aprobacin parcial de Estado (OSCE), conforme a los requisitos y condiciones
estas, por parte de la Entidad o de la Contralora General establecidos en la directiva que apruebe dicha Entidad
de la Repblica, segn corresponda, no pueden ser para tal efecto. El registro es de aprobacin automtica,
sometidas a conciliacin, arbitraje, ni a otros medios de sujeto a fiscalizacin posterior.
solucin de controversias establecidos en la presente 45.7 El rbitro nico o tribunal arbitral constituido para
Ley o el reglamento, correspondiendo en su caso, ser resolver una controversia derivada de un contrato regido
conocidas por el Poder Judicial. Todo pacto en contrario por esta Ley resulta, en principio y salvo el supuesto de
es nulo. excepcin previsto en el presente numeral, competente
45.2 Para los casos especficos en los que la para conocer las dems controversias, susceptibles de
materia en controversia se refiera a nulidad de contrato, ser sometidas a arbitraje, que surjan de la ejecucin del
resolucin de contrato, ampliacin de plazo contractual, mismo contrato.
recepcin y conformidad de la prestacin, valorizaciones En ese sentido, cuando exista un arbitraje en curso y
o metrados, liquidacin del contrato, se debe iniciar el surja una nueva controversia derivada del mismo contrato,
respectivo medio de solucin de controversias dentro del cualquiera de las partes debe solicitar a los rbitros la
plazo de treinta (30) das hbiles conforme a lo sealado acumulacin de las pretensiones a dicho arbitraje, dentro
en el reglamento. del plazo de caducidad previsto en el numeral 45.2 del
En supuestos diferentes a los mencionados en el prrafo presente artculo.
anterior, los medios de solucin de controversias previstos en El rbitro nico o el tribunal arbitral acumula las
este artculo deben ser iniciados por la parte interesada en nuevas pretensiones que se sometan a su conocimiento,
cualquier momento anterior a la fecha del pago final. siempre que estas sean solicitadas antes de la conclusin
Luego del pago final, las controversias solo pueden de la etapa probatoria. Excepcionalmente, el rbitro nico
estar referidas a vicios ocultos en bienes, servicios u obras o el tribunal arbitral, mediante resolucin fundamentada,
y a las obligaciones previstas en el contrato que deban puede denegar la acumulacin solicitada tomando en
cumplirse con posterioridad al pago final. En estos casos, cuenta la naturaleza de las nuevas pretensiones, el
el medio de solucin de controversias se debe iniciar estado del proceso arbitral y dems circunstancias que
dentro del plazo de treinta (30) das hbiles conforme a lo estime pertinentes.
sealado en el reglamento. En los casos en que se haya denegado la acumulacin
En los casos en que, de acuerdo al numeral anterior, de pretensiones, la parte interesada puede iniciar otro
resulte de aplicacin la Junta de Resolucin de Disputas, arbitraje dentro del plazo de quince (15) das hbiles de
pueden ser sometidas a esta todas las controversias que notificada la denegatoria de la acumulacin, siendo ste
surjan durante la ejecucin de la obra hasta la recepcin tambin un plazo de caducidad.
total de la misma. Las decisiones emitidas por la Junta 45.8 El laudo arbitral es inapelable, definitivo
de Resolucin de Disputas solo pueden ser sometidas y obligatorio para las partes desde el momento de
a arbitraje dentro del plazo de treinta (30) das hbiles su notificacin, debindose notificar a las partes en
de recibida la obra. Las controversias que surjan con forma personal y a travs del Sistema Electrnico de
posterioridad a dicha recepcin pueden ser sometidas Contrataciones del Estado (SEACE) para efecto de su
directamente a arbitraje dentro del plazo de treinta (30) eficacia. La notificacin se tiene por efectuada desde
das hbiles conforme a lo sealado en el reglamento. ocurrido el ltimo acto. Contra dicho laudo solo cabe
Todos los plazos sealados en este numeral son de interponer recurso de anulacin de acuerdo a lo establecido
caducidad. en el Decreto Legislativo 1071 Decreto Legislativo que
45.3 Las controversias se resuelven mediante la norma el arbitraje o norma que lo sustituya.
aplicacin de la Constitucin Poltica del Per, de la La interposicin del recurso de anulacin del laudo por
presente Ley y su reglamento, as como de las normas de el contratista requiere presentar fianza bancaria solidaria,
derecho pblico y las de derecho privado; manteniendo incondicionada y de realizacin automtica en favor de la
obligatoriamente este orden de preferencia en la aplicacin Entidad, conforme al porcentaje que se establece en el
del derecho. Esta disposicin es de orden pblico. reglamento, con una vigencia no menor a seis (6) meses
45.4 Los medios de solucin de controversias renovables por todo el tiempo que dure el trmite del
previstos en este artculo se rigen especialmente por recurso.
lo establecido en la presente Ley y su reglamento, Las entidades no pueden interponer recurso de
sujetndose supletoriamente a lo dispuesto en las leyes anulacin del laudo u otra actuacin impugnable en va
de la materia. judicial, salvo que se cumplan las siguientes condiciones
45.5 La conciliacin se realiza en un centro de de manera conjunta:
conciliacin acreditado por el Ministerio de Justicia y
Derechos Humanos. El arbitraje institucional se realiza 1. Que la accin judicial sea autorizada por la mxima
en una institucin arbitral acreditada por el Organismo autoridad de la Entidad, mediante resolucin debidamente
Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE), motivada, bajo responsabilidad, siendo esta facultad
conforme a lo dispuesto en la directiva que se apruebe indelegable.
para tal efecto. 2. Que la referida autorizacin sea aprobada por el
Presentada una propuesta de conciliacin por el Titular del sector correspondiente, excepto tratndose
contratista, la Entidad debe proceder a realizar el anlisis de Ministerios en cuyo caso, la autorizacin deber ser
costo-beneficio, considerando el costo en tiempo y aprobada por Consejo de Ministros.
recursos del proceso arbitral, la expectativa de xito
de seguir el arbitraje, y la conveniencia de resolver la Los procuradores pblicos que no interpongan estas
controversia en la instancia ms temprana posible. acciones no incurren en responsabilidad.
Constituye responsabilidad funcional impulsar o Adicionalmente, sin perjuicio de lo sealado, el laudo
proseguir la va arbitral cuando el anlisis costo-beneficio puede ser anulado a solicitud de parte si la composicin
determina que la posicin de la entidad razonablemente del rbitro nico o del tribunal arbitral o si las actuaciones
no ser acogida en dicha sede. arbitrales no se han ajustado a lo establecido en la
El reglamento establece otros criterios, parmetros y presente Ley y en su reglamento; siempre que tal
procedimientos para la toma de decisin de conciliar circunstancia haya sido objeto de reclamo expreso en
45.6 El arbitraje es de derecho y resuelto por rbitro su momento ante el rbitro nico o tribunal arbitral por la
nico o tribunal arbitral integrado por tres miembros. parte afectada y fue desestimado. En caso de que dicha
12 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

circunstancia haya constituido causal de recusacin, la de rbitros emitidas por el Organismo Supervisor de las
anulacin solo resulta procedente si la parte afectada Contrataciones del Estado (OSCE) constituyen ttulo
formul, oportunamente, la recusacin respectiva y esta ejecutivo.
fue desestimada. 45.13 Si como resultado de un proceso arbitral se
45.9 El Organismo Supervisor de las Contrataciones reconoce algn monto a pagar al proveedor o contratista,
del Estado (OSCE) aprueba el Cdigo de tica para el el pago por parte de la Entidad debe efectuarse junto con
Arbitraje en Contrataciones del Estado, el cual resulta la liquidacin o conclusin del contrato.
de aplicacin a los arbitrajes que administra, a los
arbitrajes ad hoc y, de manera supletoria, a los arbitrajes Artculo 46. Registro Nacional de Proveedores
administrados por una institucin arbitral que no tenga
aprobado un Cdigo de tica o, que tenindolo no 46.1 El Registro Nacional de Proveedores (RNP) es el
establezca la infraccin cometida por el rbitro o no sistema de informacin oficial nico de la Administracin
establezca la sancin aplicable. Pblica que tiene por objeto registrar y mantener
Los rbitros deben ser y permanecer independientes actualizada durante su permanencia en el registro, la
e imparciales durante el desarrollo del arbitraje. informacin general y relevante de los proveedores
Asimismo, deben cumplir con la obligacin de informar interesados en participar en las contrataciones que
oportunamente si existe alguna circunstancia que les realiza el Estado, as como implementar herramientas
impida ejercer el cargo con independencia, imparcialidad que permitan medir el desempeo de los proveedores que
y autonoma; actuar con transparencia y observar la contratan con el Estado. Los administrados estn sujetos
debida conducta procedimental. El deber de informar se a los principios de presuncin de veracidad, informalismo
mantiene a lo largo de todo el arbitraje. y privilegio de controles posteriores.
El incumplimiento de las obligaciones sealadas en el La inscripcin en el Registro Nacional de Proveedores
prrafo precedente constituye infraccin a los principios (RNP) tiene vigencia indeterminada sujeta a la
de independencia, imparcialidad, transparencia y debida actualizacin de informacin de conformidad con lo que
conducta procedimental previstos en el Cdigo de tica seala el reglamento.
para el Arbitraje en Contrataciones del Estado, siendo En ningn caso el Registro Nacional de Proveedores
pasible de las siguientes sanciones ticas segn su (RNP) constituye una barrera de acceso para contratar
gravedad: con el Estado.
Para ser participante, postor, contratista y/o
a) Amonestacin. subcontratista del Estado se requiere estar inscrito en el
b) Suspensin temporal de hasta cinco (5) aos. Registro Nacional de Proveedores (RNP). nicamente
c) Inhabilitacin permanente. en el Reglamento de la presente Ley se establecen la
organizacin, funciones y los requisitos para el acceso,
Las infracciones sealadas son desarrolladas en el permanencia y retiro del registro. En el caso de los
reglamento y recogidas en el Cdigo de tica para el supuestos excluidos del mbito de aplicacin de la Ley
Arbitraje en Contrataciones del Estado. sujetos a supervisin, el Reglamento establecer las
La autoridad competente para aplicar el Cdigo de condiciones para su inscripcin ante dicho Registro as
tica para el Arbitraje en Contrataciones del Estado es como sus excepciones.
el Consejo de tica, el cual se encarga de determinar La presentacin de documentacin falsa o informacin
la comisin de infracciones y de imponer las sanciones inexacta ante el Registro Nacional de Proveedores (RNP)
respectivas. El Consejo de tica se encuentra integrado habilita la declaracin de nulidad del acto correspondiente.
por tres (3) miembros independientes de reconocida 46.2 Los proveedores del Estado inscritos como
solvencia tica y profesional, los cuales son elegidos Ejecutores de Obra ante el Registro Nacional de
por la Presidencia del Consejo de Ministros, el Ministerio Proveedores (RNP) cuentan con una capacidad de
de Economa y Finanzas, y el Ministerio de Justicia contratacin conforme se establece en el reglamento.
y Derechos Humanos, respectivamente. El cargo 46.3 Las empresas extranjeras reciben el mismo trato
de miembro del Consejo puede ser remunerado. La que las empresas peruanas reciben en su pas de origen
organizacin, estructura, atribuciones, mecanismos en materia de contrataciones del Estado.
de designacin, funcionamiento y los dems aspectos 46.4 Las Entidades estn prohibidas de llevar registros
concernientes al Consejo de tica son establecidos en el de proveedores. Solo estn facultadas para llevar y mantener
reglamento. un listado interno de proveedores, consistente en una base
45.10 El Organismo Supervisor de las Contrataciones de datos que contenga la relacin de aquellos. Bajo ninguna
del Estado (OSCE) organiza y administra un rgimen circunstancia, la incorporacin en este listado es requisito
institucional de arbitraje especializado y subsidiario para para la participacin en los procedimientos de seleccin que
la resolucin de controversias en las contrataciones con el la Entidad realice. La incorporacin de proveedores en este
Estado, de acuerdo a lo previsto en el reglamento. listado es discrecional y gratuita.
Este rgimen se rige por su propio reglamento arbitral 46.5 Bajo responsabilidad y de manera gratuita,
que es aprobado mediante directiva por el Organismo en el marco de la legislacin vigente sobre la materia,
Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE) y el Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil
supletoriamente por el Decreto Legislativo que norma el (RENIEC), la Superintendencia Nacional de Aduanas y de
Arbitraje o norma que lo sustituya. Administracin Tributaria (SUNAT), la Superintendencia
45.11Los medios de solucin de controversias a que Nacional de los Registros Pblicos (SUNARP), el
se refiere la presente Ley o su reglamento, se desarrollan Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de
en cumplimiento del Principio de Transparencia. la Proteccin de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), la
Las instituciones encargadas de la administracin de Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras
los medios de solucin de controversias deben cumplir Privadas de Fondos de Pensiones (SBS), el Poder Judicial,
con remitir la informacin que establezca el reglamento la Polica Nacional del Per (PNP) y otras Entidades de
y aquella que solicite el Organismo Supervisor de las las que pueda requerirse informacin, deben proporcionar
Contrataciones del Estado (OSCE), en relacin a las el acceso a la informacin pertinente, preferentemente
controversias derivadas de la aplicacin de la presente mediante mecanismos de interoperabilidad,
Ley, bajo responsabilidad de su titular o representante salvaguardando las reservas previstas por Ley con la
legal. finalidad de que el Registro Nacional de Proveedores
En el caso de los arbitrajes institucionales, la (RNP) cuente con informacin oportuna, confiable y
respectiva institucin arbitral es responsable de la actualizada. La Oficina de Gobierno Electrnico de la
custodia del expediente por el plazo de diez (10) aos Presidencia del Consejo de Ministros, cautela y apoya el
desde su terminacin. Antes del vencimiento de dicho debido cumplimiento de esta disposicin.
plazo, la custodia puede ser encargada al Organismo Mediante decreto supremo refrendado por el Ministro
Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE), bajo de Economa y Finanzas puede disponerse el acceso
los requisitos y condiciones previstos en el reglamento. a la informacin que posean otras Entidades y que sea
Tratndose de arbitrajes ad hoc, el presidente del tribunal relevante para el Registro Nacional de Proveedores
arbitral o el rbitro nico son responsables de la custodia (RNP).
de las actuaciones arbitrales por el plazo sealado. 46.6 En ningn caso, los documentos de los
45.12 Las resoluciones sobre devolucin de honorarios procedimientos de seleccin exigen a los proveedores
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 13
la documentacin que estos hubieran presentado para verificarse con posterioridad al pago o cuando el pago ya
su inscripcin ante el Registro Nacional de Proveedores se hubiera efectuado.
(RNP). Los proveedores tienen derecho a no presentar i) Presentar informacin inexacta a las Entidades, al
ante las entidades la informacin que ya obra en el Tribunal de Contrataciones del Estado o al Registro Nacional
RNP, debiendo entregar una declaracin jurada y las de Proveedores (RNP), siempre que est relacionada con el
entidades verificar su contenido en el Registro Nacional cumplimiento de un requerimiento o factor de evaluacin que
de Proveedores (RNP). le represente una ventaja o beneficio en el procedimiento de
46.7 La informacin del Registro Nacional de seleccin o en la ejecucin contractual.
Proveedores (RNP) es de acceso pblico, salvo aquella j) Presentar documentos falsos o adulterados a las
informacin confidencial de ndole tributaria, bancaria o Entidades, al Tribunal de Contrataciones del Estado o al
comercial de las personas inscritas. Registro Nacional de Proveedores (RNP).
k) Registrarse como participantes, presentar
Artculo 47. Definicin propuestas o suscribir contratos o Acuerdos Marco sin
contar con inscripcin vigente en el Registro Nacional
47.1 El Sistema Electrnico de Contrataciones del de Proveedores (RNP) o suscribir contratos por montos
Estado (SEACE) es el sistema electrnico que permite mayores a su capacidad libre de contratacin, o en
el intercambio de informacin y difusin sobre las especialidades distintas a las autorizadas por el Registro
contrataciones del Estado, as como la realizacin de Nacional de Proveedores (RNP).
transacciones electrnicas. l) Perfeccionar el contrato, luego de notificada en
47.2 En el Sistema Electrnico de Contrataciones el Sistema Electrnico de Contrataciones del Estado
del Estado (SEACE) se registran todos los documentos (SEACE) la suspensin, recomendacin de nulidad o
vinculados al proceso, incluyendo modificaciones la nulidad del proceso de contratacin dispuesta por el
contractuales, laudos, conciliaciones, entre otros. Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado
47.3 Los funcionarios o servidores pblicos que (OSCE) en el ejercicio de sus funciones.
incumplan las disposiciones a que se refiere este artculo m) Formular estudios de pre inversin, expedientes
sern sancionados por la comisin de falta grave. tcnicos o estudios definitivos con omisiones, deficiencias
o informacin equivocada, que ocasionen perjuicio
Artculo 48. Obligatoriedad econmico a las Entidades.
n) Presentar cuestionamientos maliciosos o
48.1 Las Entidades estn obligadas a utilizar el Sistema manifiestamente infundados al pliego de absolucin de
Electrnico de Contrataciones del Estado (SEACE) en las consultas y/u observaciones.
contrataciones que realicen, independientemente que se o) Presentar recursos maliciosos o manifiestamente
sujeten al mbito de aplicacin de la presente Ley, su infundados.
cuanta o fuente de financiamiento.
48.2 Los procedimientos de subasta inversa y Para los casos a que se refiere el literal a) del artculo
comparacin de precios se realizan obligatoriamente 5 de la presente Ley, solo son aplicables las infracciones
en forma electrnica a travs del Sistema Electrnico previstas en los literales c), h), i), j) y k), del presente
de Contrataciones del Estado (SEACE). El Organismo numeral.
Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE) La responsabilidad derivada de las infracciones
establece las excepciones a dicha obligacin, as como previstas en este artculo es objetiva, salvo en aquellos
la forma en que se aplica progresiva y obligatoriamente tipos infractores que admitan la posibilidad de justificar la
las contrataciones electrnicas a los otros mtodos de conducta.
contratacin. 50.2 Las sanciones que aplica el Tribunal de
48.3 Los criterios de incorporacin gradual de las Contrataciones del Estado, sin perjuicio de las
Entidades al Sistema Electrnico de Contrataciones responsabilidades civiles o penales por la misma
del Estado (SEACE), considerando la infraestructura y infraccin, son:
condiciones tecnolgicas que estas posean o los medios
disponibles para estos efectos, se establecen en la citada a) Multa: Es la obligacin pecuniaria generada para el
directiva. infractor de pagar un monto econmico no menor del cinco
por ciento (5%) ni mayor al quince por ciento (15%) de la
Artculo 50. Infracciones y sanciones propuesta econmica o del contrato, segn corresponda,
administrativas en favor del Organismo Supervisor de las Contrataciones
del Estado (OSCE), por la comisin de las infracciones
50.1 El Tribunal de Contrataciones del Estado sanciona establecidas en los literales a), b), d), k), l), m), n) y o).
a los proveedores, participantes, postores, contratistas y/o Si no se puede determinar el monto de la propuesta
subcontratistas, cuando corresponda, incluso en los casos econmica o del contrato se impone una multa entre
a que se refiere el literal a) del artculo 5 de la presente cinco (05) y quince (15) UIT. La resolucin que imponga
Ley, cuando incurran en las siguientes infracciones: la multa establece como medida cautelar la suspensin
del derecho de participar en cualquier procedimiento de
a) Desistirse o retirar injustificadamente su propuesta. seleccin, procedimientos para implementar o mantener
b) Incumplir con su obligacin de perfeccionar el Catlogos Electrnicos de Acuerdo Marco y de contratar
contrato o de formalizar Acuerdos Marco. con el Estado, en tanto no sea pagada por el infractor. El
c) Contratar con el Estado estando en cualquiera de periodo de suspensin dispuesto por la medida cautelar a
los supuestos de impedimento previstos en el artculo 11 que se hace referencia, no se considera para el cmputo
de esta Ley. de la inhabilitacin definitiva.
d) Subcontratar prestaciones sin autorizacin de la Esta sancin es tambin aplicable a las Entidades
Entidad o en porcentaje mayor al permitido por el Reglamento cuando acten como proveedores conforme a Ley, por la
o cuando el subcontratista no cuente con inscripcin vigente comisin de cualquiera de las infracciones previstas en el
en el Registro Nacional de Proveedores (RNP), est presente artculo.
impedido o inhabilitado para contratar con el Estado. b) Inhabilitacin temporal: Consiste en la privacin,
e) Incumplir la prohibicin expresa de que el residente por un periodo determinado del ejercicio del derecho a
o supervisor de obra, a tiempo completo, preste servicios participar en procedimientos de seleccin, procedimientos
en ms de una obra a la vez. para implementar o mantener Catlogos Electrnicos
f) Ocasionar que la Entidad resuelva el contrato, de Acuerdo Marco y de contratar con el Estado. Esta
incluido Acuerdos Marco, siempre que dicha resolucin inhabilitacin es no menor de tres (3) meses ni mayor
haya quedado consentida o firme en va conciliatoria o de treinta y seis (36) meses ante la comisin de las
arbitral. infracciones establecidas en los literales c), e), f), g), h), i)
g) No proceder al saneamiento de los vicios ocultos en y k), y en caso de reincidencia en la infraccin prevista en
la prestacin a su cargo, segn lo requerido por la Entidad, los literales m), n) y o). En el caso de la infraccin prevista
cuya existencia haya sido reconocida por el contratista o en el literal j), esta inhabilitacin es no menor de treinta y
declarada en va arbitral. seis (36) meses ni mayor de sesenta (60) meses.
h) Negarse injustificadamente a cumplir las c) Inhabilitacin definitiva: Consiste en la privacin
obligaciones derivadas del contrato cuando estas deban permanente del ejercicio del derecho a participar en
14 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

cualquier procedimiento de seleccin y procedimientos para una Comisin Multisectorial constituida por representantes
implementar o mantener Catlogos Electrnicos de Acuerdo de la Presidencia del Consejo de Ministros, Ministerio de
Marco y de contratar con el Estado. Esta sancin se aplica al Economa y Finanzas y Ministerio de Justicia y Derechos
proveedor que en los ltimos cuatro (4) aos ya se le hubiera Humanos. La designacin de los Vocales es por un
impuesto ms de dos (2) sanciones de inhabilitacin temporal periodo de tres (3) aos. Para ello se requiere:
que, en conjunto, sumen ms de treinta y seis (36) meses, o
que reincida en la infraccin prevista en el literal j), en cuyo a) Contar con ttulo profesional universitario.
caso la inhabilitacin definitiva se aplica directamente. b) Experiencia acreditada no menor a cinco (5) aos
La inhabilitacin o multa que se imponga no exime de en las materias relacionadas con la presente norma.
la obligacin de cumplir con los contratos ya suscritos a la c) Acreditar estudios de especializacin en temas
fecha en que la sancin queda firme. afines a las materias de esta Ley.
d) Contar con reconocida solvencia moral.
50.3 El reglamento establece las reglas del e) No tener sentencia condenatoria por delito doloso
procedimiento sancionador, los mecanismos de cobro o encontrarse inhabilitado para ejercer la funcin pblica
de la multa impuesta, las formas de aplicar sanciones por sentencia judicial o por resolucin del Congreso de
a consorcios, la gradualidad y proporcionalidad de la la Repblica, ni estar inmerso en causal de impedimento
imposicin de la sancin y dems reglas necesarias. para el ejercicio de la funcin pblica.
En el caso de consorcio, la sancin recae sobre el f) No haber sido declarado insolvente o haber ejercido
integrante que haya incurrido en alguna o algunas cargos directos en personas jurdicas declaradas en quiebra,
de las infracciones tipificadas en el numeral 50.1 de la durante por lo menos un (1) ao, previo a la declaracin.
presente ley; tratndose de declaraciones juradas y toda g) No haber sido inhabilitado para contratar con el
informacin presentada en el procedimiento de seleccin, Estado.
solo involucra a la propia situacin de cada integrante. h) No tener participacin en personas jurdicas que
50.4 Las infracciones establecidas en la presente contraten con el Estado al momento de la postulacin y
Ley para efectos de las sanciones prescriben a los no encontrarse impedido para contratar con el Estado
tres (3) aos conforme a lo sealado en el reglamento. Peruano conforme al artculo 11 de la presente Ley.
Tratndose de documentacin falsa la sancin prescribe
a los siete (7) aos de cometida. 60.2 Culminado el periodo de designacin, continan
50.5 Cuando para la determinacin de responsabilidad, en el ejercicio de sus funciones en tanto se designa al
sea necesario contar, previamente, con decisin judicial o nuevo o los nuevos vocales.
arbitral, el plazo de prescripcin se suspende por el periodo 60.3 El Presidente del Tribunal de Contrataciones
que dure dicho proceso jurisdiccional. Asimismo, el plazo del Estado es elegido por el pleno de los Vocales en
de prescripcin se suspende cuando el Poder Judicial funciones de acuerdo a lo previsto en el reglamento de
ordene la suspensin del procedimiento sancionador. la presente Ley.
50.6 Las sanciones se publican en el Registro Nacional
de Proveedores (RNP). La publicacin de los sancionados DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
incluye informacin de los socios o titulares y de los integrantes
de los rganos de administracin, as como el rcord de Primera. La presente Ley y su reglamento prevalecen
sanciones de los ltimos cuatro (4) aos, de conformidad con sobre las normas del procedimiento administrativo
el procedimiento previsto en el reglamento. general, de derecho pblico y sobre aquellas de derecho
50.7 Son causales de graduacin de la sancin, an por privado que le sean aplicables. Asimismo, son de
debajo del mnimo previsto, la ausencia de intencionalidad aplicacin supletoria a todas aquellas contrataciones de
del infractor, la inexistencia o grado mnimo de dao a la bienes, servicios u obras que no se sujeten al mbito de
entidad, el reconocimiento de la infraccin antes que sea aplicacin de la presente Ley, siempre que dicha aplicacin
detectada, la ausencia de sanciones anteriores, la conducta no resulte incompatible con las normas especficas que
correcta dentro del procedimiento sancionador, y la adopcin las regulan y sirvan para cubrir un vaco o deficiencia de
e implementacin, despus de la comisin de la infraccin dichas normas.
y antes del inicio del procedimiento sancionador de un Las contrataciones del Estado se llevan a cabo
modelo de prevencin debidamente certificado, adecuado conforme a la presente Ley, a su reglamento as como a las
a su naturaleza, riesgos, necesidades y caractersticas de directivas que se elabore para tal efecto; conjuntamente
la contratacin estatal, consistente en medidas de vigilancia con los documentos estndar, manuales, y dems
y control idneas para prevenir actos indebidos y conflictos documentos de orientacin que se ponen a disposicin de
de inters o para reducir significativamente el riesgo de su los usuarios de la contratacin pblica.
comisin. El Tribunal debe motivar su decisin de graduar la
sancin. Dcima. Mediante acuerdo de su Directorio, la
La graduacin de la sancin prevista en este numeral Agencia de la Promocin de la Inversin Privada
no procede en el caso de los literales c), d), j), l), n) y o) (PROINVERSION) puede exceptuar de la aplicacin
del numeral 50.1 del presente artculo. total o parcial de la presente Ley a las contrataciones
vinculadas a las fases de los proyectos a que se refieren
Artculo 52. Funciones el Decreto Legislativo 674 y Decreto Legislativo 1224 y
modificatorias.
()
j) Administrar y operar el Registro Nacional de rbitros Artculo 2.- Incorporacin del literal i) del artculo
y un Banco de Laudos Arbitrales de fcil acceso en la que 4, del artculo 34-A y de la Duodcima Disposicin
se pueda identificar, rbitros, temas, plazo del proceso, Complementaria Final en la Ley N 30225, Ley de
partes, entre otros. Contrataciones del Estado.
() Incorprase el literal i) del artculo 4, el artculo 34-A
y la Duodcima Disposicin Complementaria Final en la
Artculo 59. Tribunal de Contrataciones del Estado Ley N 30225, Ley de Contrataciones del Estado, en los
siguientes trminos.
()
a) Resolver, de ser el caso, las controversias Artculo 4. Supuestos excluidos del mbito de
que surjan entre las Entidades, los participantes y los aplicacin
postores durante el procedimiento de seleccin y los
procedimientos para implementar o mantener Catlogos ()
Electrnicos de Acuerdo Marco, manteniendo coherencia i) Las asociaciones pblico privadas y proyectos en
entre sus decisiones en casos anlogos. activos regulados en el Decreto Legislativo N 1224 y
() Decreto Legislativo N 674.
Artculo 60. Requisitos e impedimentos para ser Artculo 34-A.- Modificaciones convencionales al
Vocal del Tribunal de Contrataciones del Estado contrato.
60.1 Los Vocales del Tribunal de Contrataciones del Sin perjuicio de las responsabilidades y sanciones
Estado son elegidos por concurso pblico conducido por a que hubiere lugar, cuando no resulten aplicables los
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 15
adicionales, reducciones y ampliaciones, las partes criterios que se establecen en el reglamento del presente
pueden acordar otras modificaciones al contrato siempre Decreto Legislativo.
que las mismas deriven de hechos sobrevinientes al
perfeccionamiento del contrato que no sean imputables Segunda.- Incorprase el segundo prrafo de la
a alguna de las partes, permitan alcanzar su finalidad de Octava Disposicin Complementaria Final del Decreto
manera oportuna y eficiente, y no cambien los elementos Legislativo N 1252, Decreto Legislativo que crea el
determinantes del objeto. Cuando la modificacin implique Sistema Nacional de Programacin Multianual y Gestin
la variacin del precio, debe ser aprobada por el Titular de de Inversiones y deroga la Ley N 27293, Ley del Sistema
la Entidad. Nacional de Inversin Pblica, con el siguiente texto:
El Reglamento establece los requisitos y formalidades
para estas modificaciones. OCTAVA.-Proyectos de inversin de emergencia
(...)
Duodcima. El Tribunal de Contrataciones del Estado En tanto la Direccin General de Programacin
debe resguardar la predictibilidad, bajo responsabilidad. Multianual de Inversiones del Ministerio de Economa y
Para tal efecto, revisa semestralmente las resoluciones Finanzas, apruebe el procedimiento a que se refiere el
emitidas por las salas y emite acuerdos en Sala Plena primer prrafo de la presente Disposicin, los Proyectos de
mediante los cuales califican resoluciones como Inversin Pblica de Emergencia por desastres o peligro
precedentes de observancia obligatoria o establece inminente de stos en el marco del Sistema Nacional de
nuevos precedentes. Gestin del Riesgo de Desastres (SINAGERD), continuarn
rigindose por el procedimiento simplificado para determinar
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES su elegibilidad, previsto en la Directiva N 002-2015-
EF/63.01, aprobada por Resolucin Directoral N 009-2015-
Primera.- Mediante Decreto Supremo refrendado EF/63.01, en lo que resulte aplicable, sin perjuicio de las
por el Ministro de Economa y Finanzas, se modificar el modificaciones que la Direccin General de Inversin Pblica
reglamento de la Ley N 30225, Ley de Contrataciones del Ministerio de Economa y Finanzas le pudiera realizar
del Estado, en un plazo no mayor de sesenta (60) das, de resultar necesario. Los Proyectos de Inversin Pblica
contados a partir de la publicacin del presente Decreto de Emergencias ante la ocurrencia de desastres o peligro
Legislativo. inminente antes referidos, se encuentran exceptuados de la
Segunda.- El presente Decreto Legislativo entrar declaracin de viabilidad en el marco del Sistema Nacional
en vigencia a los quince (15) das contados a partir de de Inversin Pblica, siendo un requisito previo para su
la publicacin de las modificaciones al reglamento a que ejecucin el cumplimiento del procedimiento simplificado
hace referencia la Primera Disposicin Complementaria antes sealado, as como su aprobacin mediante su
Final, excepto los artculos 2, 9, y literales m) y n) del declaracin de elegibilidad.
artculo 11 que entran en vigencia a partir del da siguiente Tercera.- Dispngase que el Fondo para Intervenciones
de publicacin de la presente norma en el Diario Oficial ante la Ocurrencia de Desastres Naturales, creado
El Peruano. mediante el artculo 4 de la Ley N 30458, Ley que Regula
Tercera.- Dentro de los treinta (30) das hbiles de Diversas Medidas para Financiar la Ejecucin de Proyectos
la entrada en vigencia del presente Decreto Legislativo, de Inversin Pblica en Apoyo de Gobiernos Regionales y
mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro Locales, los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos
de Economa y Finanzas, se promulgar el Texto nico y la ocurrencia de Desastres Naturales, financie
Ordenado de la Ley N 30225, Ley de Contrataciones del adicionalmente reforzamientos de servicios pblicos
Estado. esenciales correspondientes a los sectores salud,
Cuarta.- Culminado el proceso de reestructuracin del educacin y saneamiento, as como intervenciones ante la
Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado ocurrencia de fenmenos antrpicos.
(OSCE) por excepcin y mediante Decreto Supremo
refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas se DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
podrn adecuar las funciones del OSCE y del Tribunal de TRANSITORIAS
Contrataciones del Estado establecidas en los artculos
52 y 59 de la Ley N 30225, Ley de Contrataciones del nica.- Los procedimientos de seleccin iniciados
Estado. antes de la entrada en vigencia del presente Decreto
Quinta.- Los impedimentos sealados en los Legislativo, se rigen por las normas vigentes al momento
numerales m) y n) del artculo 11 de la Ley N 30225, de su convocatoria.
Ley de Contrataciones del Estado son de aplicacin a
los procesos y modalidades comprendidos en el Decreto POR TANTO:
Legislativo 1224, Decreto Legislativo del Marco de
Promocin de la Inversin Privada mediante Asociaciones Mando se publique y cumpla, dando cuenta al
Pblico Privadas y Proyectos en Activos, y a los proyectos Congreso de la Repblica.
bajo el mbito de la Ley N 29230, Ley que Impulsa la
Inversin Pblica Regional y Local con Participacin del Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los seis das
Sector Privado. del mes de enero del ao dos mil diecisiete.
Sexta.- La preparacin y desarrollo de los XVIII
Juegos Panamericanos del 2019 y Sextos Juegos PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Parapanamericanos del 2019, se sujeta a las disposiciones Presidente de la Repblica
del Decreto Legislativo N 1248.
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Presidente del Consejo de Ministros
MODIFICATORIAS
ALFREDO THORNE VETTER
Primera.- Modifquese el numeral 4.3 del artculo 4 Ministro de Economa y Finanzas
del Decreto Legislativo N 1252, Decreto Legislativo que
crea el Sistema Nacional de Programacin Multianual y 1471548-1
Gestin de Inversiones y deroga la Ley N 27293, Ley del
Sistema Nacional de Inversin Pblica, con el siguiente DECRETO LEGISLATIVO
texto:
N 1342
4.3 nicamente podr asignarse recursos e iniciarse
la fase de Ejecucin de las inversiones consideradas en EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
el programa multianual de inversiones correspondiente.
En lo referente a las inversiones de optimizacin, de POR CUANTO:
ampliacin marginal, de reposicin y de rehabilitacin que
no constituyen proyecto, el registro se realizar de forma Que, mediante Ley N 30506, Ley que delega en
agregada y simplificada en la programacin multianual el Poder Ejecutivo la facultad de legislar en materia
para la aplicacin del presente numeral, conforme a los de reactivacin econmica y formalizacin, seguridad
16 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

ciudadana, lucha contra la corrupcin, agua y saneamiento expresa originariamente la persona usuaria del servicio. En
y reorganizacin de Petroper S.A., el Congreso de las localidades en las que la poblacin mayoritaria hable
la Repblica ha delegado en el Poder Ejecutivo, por el una lengua originaria, los puestos para cubrir las plazas de
trmino de noventa (90) das calendarios, la facultad de Juzgados, Fiscalas y la Polica Nacional del Per, as como
legislar en materia de lucha contra la corrupcin; del personal administrativo que labora en las instituciones
Que, en este sentido, el literal h) del numeral 1 del de la administracin de justicia deben, preferentemente, ser
artculo 2 de la Ley N 30506 autoriza al Poder Ejecutivo ocupadas por personas que conocen y pueden comunicarse
a dictar medidas para la optimizacin de servicios en en el idioma de la poblacin de la localidad.
las entidades pblicas del Estado, coadyuvando al 4.2. Los operadores del sistema de justicia evitarn
fortalecimiento institucional y la calidad en el servicio usar trminos en latn o cualquier otro arcasmo que
al ciudadano; as tambin, en el literal b) del numeral 3 dificulte la comprensin de las expresiones y trminos
del artculo 2 del citado dispositivo legal, se establece la legales que contiene sus actos o resoluciones.
facultad de legislar en materia de lucha contra la corrupcin
a fin de facilitar la participacin de la ciudadana mediante Artculo 5.- De la publicidad de la Informacin
mecanismos que permitan la oportuna y eficaz recepcin Jurisdiccional
de denuncias sobre actos de corrupcin;
Que, el artculo 139, inciso 4, de la Constitucin Poltica 5.1 Las entidades que conforman el sistema de
de 1993 establece como principio y derecho de la funcin administracin de justicia, desarrollan una plataforma de
jurisdiccional la publicidad en los procesos, salvo disposicin soporte tecnolgico para la publicidad de las resoluciones
contraria de la ley. Los procesos judiciales por responsabilidad judiciales con la finalidad de facilitar a la ciudadana
de funcionarios pblicos y por los delitos cometidos por medio el acceso en forma sencilla a todas y cada una de las
de la prensa y los que se refieren a derechos fundamentales decisiones jurisdiccionales de los jueces o tribunales a
garantizados por la Constitucin son siempre pblicos; nivel nacional.
asimismo, el inciso 20 establece el derecho de toda persona 5.2 La plataforma tecnolgica facilita la coordinacin
de formular anlisis y crticas de las resoluciones y sentencias interinstitucional entre el Poder Judicial, el Consejo
judiciales, con las limitaciones de ley; Nacional de la Magistratura, y el Ministerio de Justicia y
Que, el Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Derechos Humanos, atendiendo a lo siguiente:
Poder Judicial establece en su artculo 10 el principio de
publicidad y el derecho de anlisis y critica de las decisiones a) Cada rgano jurisdiccional unipersonal o
judiciales sealando que toda actuacin judicial es pblica, colegiado de todas las instancias a nivel nacional
con las excepciones que la Constitucin y las leyes autorizan; publica sus resoluciones en la plataforma tecnolgica.
De conformidad con lo establecido en el literal h) del Es responsabilidad de cada Juzgado y del Presidente/ta
numeral 1, as como el literal b) del numeral 3, ambos de la Sala Suprema o Superior registrar cada una de las
del artculo 2 de la Ley N 30506 y el artculo 104 de la resoluciones que se emitan.
Constitucin Poltica del Per; b) El Consejo Nacional de la Magistratura, en
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y, coordinacin con el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial,
Con cargo de dar cuenta al Congreso de la Repblica; supervisa la publicacin de las resoluciones y su fcil
Ha dado el Decreto Legislativo siguiente: acceso por la ciudadana.
c) El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
difunde la informacin producida por las instituciones
DECRETO LEGISLATIVO QUE PROMUEVE LA responsables de registrar la informacin.
TRANSPARENCIA Y EL DERECHO DE ACCESO
5.3. El funcionamiento de la plataforma y la periodicidad
DE LA CIUDADANA AL CONTENIDO DE LAS del registro de la informacin se establecen en las normas
DECISIONES JURISDICCIONALES reglamentarias.

Artculo 1.- Objeto Artculo 6.- Proteccin de datos personales y otros


El presente Decreto Legislativo tiene por objeto facilitar derechos
el acceso al contenido de las decisiones jurisdiccionales
en todos los niveles, en el mbito nacional. 6.1. El suministro de informacin y la gestin integral
de la plataforma tecnolgica se realiza de conformidad
Artculo 2.- Transparencia como poltica pblica con las normas sobre proteccin de datos personales, en
La transparencia jurisdiccional es una poltica pblica, especial, aquellas referidas a la proteccin de la identidad
en cuyo marco se crean las condiciones para desarrollar y de nias, nios y adolescentes y las referidas a la
mantener los medios tecnolgicos que permitan la publicacin proteccin de identidad de vctimas de violencia; as como
peridica, actualizada, oportuna y asequible de las decisiones de conformidad con la Ley de Transparencia y Acceso a la
de cada autoridad jurisdiccional debidamente sistematizadas. Informacin Pblica.
6.2. Cuando sea necesario para la proteccin de la
Artculo 3.- Derecho de acceso al contenido de las intimidad o la reserva del proceso judicial, en la publicacin
resoluciones de las instituciones de administracin de las resoluciones judiciales se omitir consignar el nombre
de justicia de quienes intervienen en calidad de partes en el proceso
En el marco de los derechos garantizados en la judicial, en especial de la parte agraviada y las vctimas.
Constitucin, las personas tienen, frente a las instituciones 6.3. Corresponde al Ministerio de Justicia y Derechos
de administracin de justicia, los derechos a: Humanos y al Poder Judicial dictar los lineamientos y
directivas para hacer compatibles la transparencia y el
3.1. Conocer el contenido de las resoluciones en acceso de la ciudadana a las decisiones judiciales, con
todas las instancias y en todo tipo de procesos, con los dems derechos involucrados o que pudieran verse
las limitaciones establecidas en el presente Decreto afectados en el marco de la aplicacin de la presente Ley.
Legislativo y sus normas reglamentarias.
3.2. Que los rganos judiciales resuelvan las Artculo 7.- Publicidad de las decisiones de los
peticiones, atendiendo a la prioridad y la urgencia que su rganos de control del Poder Judicial y Ministerio
naturaleza exija. Pblico
3.3. Que las decisiones jurisdiccionales sean La Oficina de Control de la Magistratura del Poder
accesibles y comprensibles. Judicial y la Fiscala Suprema de Control Interno del
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos Ministerio Pblico, as como las oficinas desconcentradas
participa en la difusin y promocin de estos derechos, de control de estas instituciones a nivel nacional, publican
en coordinacin con las instituciones vinculadas a la sus decisiones de forma adecuada.
administracin de justicia a nivel nacional.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
Artculo 4.- Lenguaje y acceso a la justicia
Primera.- Financiamiento
4.1. Las instituciones del sistema de justicia tienen el deber La implementacin del presente Decreto Legislativo
de atender y emitir sus decisiones en el idioma en el que se se financia con cargo al presupuesto institucional de
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 17
las entidades involucradas, sin demandar recursos
adicionales al Tesoro Pblico. DECRETO LEGISLATIVO
N 1343
Segunda.- Promocin y difusin
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos es el EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
encargado de promocionar y difundir los alcances de la
presente Ley a nivel nacional. POR CUANTO:

Tercera.- Reportes de la Jurisprudencia Que, mediante Ley N 30506 el Congreso de la


El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, Repblica ha delegado en el Poder Ejecutivo la facultad de
en coordinacin con el Poder Judicial, publica legislar, entre otras, en materia de seguridad ciudadana;
peridicamente los Reportes de Jurisprudencia que en un plazo de noventa (90) das;
recogen las lneas jurisprudenciales ms relevantes Que, en el literal b) del numeral 2 del artculo 2 de
tanto a nivel de la Corte Suprema, como a nivel de las la citada Ley se faculta al Poder Ejecutivo para declarar
Cortes Superiores del pas, entre otras. La publicacin en emergencia y reestructurar el Sistema Nacional
tambin se consigna en el Sistema Peruano de Penitenciario en lo que respecta a su organizacin,
Informacin Jurdica (SPIJ). infraestructura y administracin, incluyendo revisar el
marco normativo para la inversin en infraestructura,
Cuarta.- Publicacin del sentido de la decisin del administracin, tratamiento y seguridad penitenciaria;
Colegiado reestructurar la poltica penitenciaria; optimizar
El Presidente de Sala Suprema o Superior del Poder procedimientos de extradicin y traslado de condenados;
Judicial dispone la publicacin del sentido de la decisin modificar normas respecto al tratamiento del adolescente
el mismo da en que la causa ha sido deliberada y votada. en conflicto con la Ley Penal y mecanismos alternativos
La publicacin se realiza a travs del Relator o Secretario para el cumplimiento de las penas en general;
del rgano colegiado, segn corresponda, en el portal Que, el inciso 22 del artculo 139 de la Constitucin
institucional del Poder Judicial. Asimismo, se notifica a las Poltica del Per establece que son objetivos del
partes de acuerdo a las normas sobre la materia. rgimen penitenciario la reeducacin, rehabilitacin y
reincorporacin del penado a la sociedad;
Quinta.- Modificacin de la Tercera Disposicin Que, en la actualidad el tratamiento en los
Complementaria Final de la Ley N 30077, Ley Contra establecimientos penitenciarios y de medio libre no
el Crimen Organizado contribuyen con la reinsercin socio-laboral de la
poblacin penitenciaria, debido entre otros factores,
Tercera. Competencia de los juzgados penales al mnimo fomento de actividades productivas, la
nacionales y de la Sala Penal Nacional y de la escasa capacitacin, la ausencia de mecanismos
competencia de los rganos del Sistema Nacional de comercializacin de productos, el hacinamiento
Anticorrupcin y la inexistencia de herramientas que coadyuven en
La Sala Penal Nacional y los juzgados penales el tratamiento post penitenciario; lo que trae como
nacionales tienen competencia objetiva, funcional y consecuencia que ms de la mitad de la poblacin
territorial para conocer los procesos penales por los delitos penitenciaria no trabaje ni estudie, propiciando el
graves cometidos por una organizacin criminal, siempre incremento del ndice de reincidencia delictiva y se ponga
que el delito o sus efectos tengan repercusin nacional en riesgo a la seguridad ciudadana;
o internacional, dando lugar a un proceso complejo. La Que, el desarrollo de actividades productivas a travs
competencia de los referidos rganos jurisdiccionales del trabajo penitenciario forma parte del tratamiento, con
queda sujeta a la verificacin de la concurrencia de todos el fin de reeducarlo, rehabilitarlo y reincorporarlo a la
estos requisitos. sociedad, y evitar la reincidencia en el delito;
El Sistema Nacional Anticorrupcin, est compuesto Que, en ese sentido, es necesario aprobar el Decreto
por los Juzgados Especializados y Salas Especializadas Legislativo para la Promocin e Implementacin de Talleres
Anticorrupcin con competencia nacional, adems de los Productivos en los Establecimientos Penitenciarios y de
Juzgados y Salas Especializadas en la materia de cada Medio Libre; a fin de fortalecer el tratamiento penitenciario
Distrito Judicial del pas. y post penitenciario, a travs del desarrollo de actividades
Las Salas y Juzgados Especializados Anticorrupcin productivas con participacin del sector pblico, privado y
con competencia nacional, conocen los procesos la sociedad civil;
penales por los delitos previstos en el numeral 18 del De conformidad con lo establecido en el artculo 104
artculo 3 de la presente Ley, cometidos en el marco de de la Constitucin Poltica del Per.
una organizacin criminal, siempre que el delito o sus Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y,
efectos tengan repercusin nacional o internacional, Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica;
o den lugar a un proceso complejo, debiendo de Ha dado el Decreto Legislativo siguiente:
verificarse la concurrencia de dichas circunstancias; en
todos los dems casos asumir competencia las Salas DECRETO LEGISLATIVO PARA LA PROMOCIN
y Juzgados Especializados Anticorrupcin de cada
Distrito Judicial. E IMPLEMENTACIN DE CRCELES PRODUCTIVAS
Los prrafos segundo y tercero de la presente norma,
entrarn en vigencia conjuntamente con el Decreto CAPTULO I
Legislativo N 1307. DISPOSICIONES GENERALES

POR TANTO: Artculo 1.- Objeto


El presente Decreto Legislativo tiene como objeto regular
Mando se publique y cumpla, dando cuenta al y fortalecer el tratamiento penitenciario y post penitenciario,
Congreso de la Repblica. a travs de la promocin y desarrollo de actividades
productivas que permitan lograr la reinsercin laboral y
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los seis das contribuir a la resocializacin de la poblacin penitenciaria.
del mes de enero del ao dos mil diecisiete.
Artculo 2.- Alcance
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica 2.1 El presente Decreto Legislativo es de aplicacin a
las personas naturales y jurdicas, entidades pblicas de los
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI tres niveles de gobierno, organismos constitucionalmente
Presidente del Consejo de Ministros autnomos, entidades del sector privado, entidades
religiosas, organismos no gubernamentales, entre otros; que
MARA SOLEDAD PREZ TELLO intervienen en las actividades de tratamiento que realiza el
Ministra de Justicia y Derechos Humanos Instituto Nacional Penitenciario, en adelante INPE.
2.2 Estn exceptuados del marco del presente Decreto
1471548-2 Legislativo, los trabajos derivados de la imposicin y
18 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

cumplimiento de las penas limitativas de derecho, en su CAPTULO II


modalidad de prestacin de servicios a la comunidad. EDUCACIN, CAPACITACIN Y ASISTENCIA
TCNICA A LOS INTERNOS
Artculo 3.- Finalidad
Son fines del presente Decreto Legislativo, los Artculo 6.- Educacin bsica y superior
siguientes:
6.1. Sin perjuicio que puedan incorporarse en las
a. Cumplir con el propsito de la pena a travs de la actividades productivas, las personas que ingresen a
realizacin de actividades productivas para coadyuvar a la los establecimientos penitenciarios que no se insertaron
resocializacin del condenado, mediante su capacitacin oportunamente al sistema educativo, deben culminar
en diversas actividades laborales. la educacin bsica de manera obligatoria, a travs de
b. Disminuir la incidencia delictiva en los la modalidad de Educacin Bsica Alternativa, en los
establecimientos penitenciarios generando espacios programas educativos que brindan las instancias de
laborales dentro de los mismos. gestin educativa descentralizada correspondientes,
c. Reorientar la capacitacin y las competencias permitiendo de esta manera el acceso a la educacin
laborales de los internos independientemente de su superior. Los aspectos tcnicos pedaggicos, se rigen
situacin procesal, a fin que puedan acceder con mayores bajo las normas vigentes que emite el MINEDU como
posibilidades al mercado laboral. entre rector. El INPE brinda las condiciones necesarias
d. Dotar de destrezas y habilidades para el desarrollo para la atencin educativa de la poblacin penitenciaria.
de actividades productivas dentro del penal, medio libre 6.2 El INPE establece alianzas estratgicas con
y post penitenciario para una reinsercin laboral efectiva, institutos de educacin superior y universidades
manteniendo o aumentando la formacin, creacin nacionales y extranjeras para fomentar la educacin
o conservacin de hbitos laborales del interno para superior a distancia, de acuerdo a lo establecido por la
favorecer sus posibilidades al momento de regresar a la normatividad de la materia.
vida en libertad. 6.3 El Reglamento del presente Decreto Legislativo
e. Regular las actividades productivas para incentivar establece las condiciones y programas de educacin
la participacin del sector privado en la resocializacin de superior en funcin a los convenios suscritos con las
los internos. entidades educativas.
f. Impulsar la generacin de recursos econmicos
a los internos para coadyuvar al sostenimiento de su Artculo 7.- Capacitacin para el desarrollo de
economa familiar, cumplir con el pago de la reparacin trabajo productivo
civil, formacin de un capital de trabajo para su egreso y El INPE coordina con las entidades del sector
solventar sus necesidades al interior del penal. pblico y privado la implementacin de mecanismos
de capacitacin hacia la poblacin penitenciaria para el
Artculo 4.- Entidades intervinientes desarrollo de actividades productivas, tomando en cuenta
Para efectos del presente Decreto Legislativo la demanda de bienes y servicios del mercado.
son entidades intervinientes, dentro del marco de
sus competencias, en el fomento de las actividades Artculo 8.- Asistencia tcnica post penitenciaria
productivas dentro y fuera de los establecimientos
penitenciarios y de medio libre: 8.1 El INPE, en coordinacin con las entidades
del sector pblico, privado o instituciones educativas,
a. El Ministerio de la Produccin implementan cursos de capacitacin dirigidos a personas
b. El Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo que estn prximas a recuperar su libertad o hayan salido
c. El Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables en libertad, para asegurar el tratamiento post penitenciario.
d. El Ministerio de Educacin 8.2 El INPE difunde a travs de su portal web
e. El Ministerio del Interior institucional la oferta de programas educativos para
f. La Superintendencia Nacional de Aduanas y tratamiento post penitenciario.
Administracin Tributaria SUNAT 8.3 El Reglamento del presente Decreto Legislativo
g. El Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil establece los requisitos, condiciones y el tiempo de la
RENIEC asistencia post penitenciaria, entre otros aspectos.
h. El Jurado Nacional de Elecciones JNE
i. La Polica Nacional del Per; Artculo 9.- Entidades de formacin y capacitacin
j. Los Gobiernos Regionales y Locales. Todas las entidades pblicas que desarrollan cursos
de formacin y capacitacin tcnica productiva deben
Artculo 5.- Definiciones adecuar progresivamente su oferta formativa a las
Para los efectos del presente Decreto Legislativo se personas privadas de libertad, medio libre y liberados,
emplearn las siguientes definiciones: para coadyuvar a su reinsercin laboral, de acuerdo a lo
establecido en el reglamento.
5.1 Tratamiento Penitenciario
Son actividades encaminadas a lograr la disminucin CAPTULO III
de los factores de riesgo crimingeno de la poblacin ACTIVIDADES PRODUCTIVAS EN LOS
ESTABLECIMIENTOS PENITENCIARIOS Y DE
penitenciaria, con el fin de reeducarlo, rehabilitarlo y MEDIO LIBRE
reincorporarlo a la sociedad, y evitar la reincidencia en
el delito, utilizando mtodos biolgicos, psicolgicos, Artculo 10.- Condiciones para el desarrollo de
psiquitricos, educativos, sociales, laborales y todos actividades productivas
aquellos que permitan obtener el objetivo de la ejecucin El trabajo que desarrolla la poblacin penitenciaria
penal, de acuerdo a las caractersticas propias de la a travs de las actividades productivas se sujeta a las
poblacin penitenciaria. disposiciones contenidas en el Cdigo de Ejecucin
Para el desarrollo del citado tratamiento, los Penal, aprobado por Decreto Legislativo N 654, su
establecimientos penitenciarios y de medio libre, cuentan Reglamento, y a las siguientes condiciones:
con las siguientes reas: educacin, trabajo, asistencia
social, asistencia legal, asistencia psicolgica, entre otras. a. No debe tener carcter aflictivo, denigrante o ser
5.2 Trabajo penitenciario.- El trabajo es un derecho impuesto como medida disciplinaria, sino en condiciones
y un deber que forma parte del tratamiento penitenciario de igualdad y sin discriminacin.
y se desarrolla en los talleres productivos, actividades b. Tener carcter formativo, incentivando hbitos
individuales o grupales productivas dentro de los laborales, para su reinsercin socio-laboral.
establecimientos penitenciarios o de medio libre. c. Debe ser organizado y programado de acuerdo a la
5.3 Actividades productivas.- Son actividades de ubicacin geogrfica del establecimiento penitenciario o
trabajo penitenciarios que desarrollan los internos y medio libre, la demanda del mercado laboral y posibilidad
liberados, como parte de su tratamiento y se realizan en de la administracin penitenciaria.
talleres productivos o mediante actividades individuales o d. Debe ser retribuido, de acuerdo a las modalidades
grupales productivas, bajo los lineamientos establecidos contractuales, establecidas en el presente Decreto
por el INPE. Legislativo.
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 19
Artculo 11.- Clasificacin de internos c. Diez por ciento (10%) para solventar la continuidad
El INPE debe tener en cuenta la formacin, ocupacin de las actividades productivas del INPE.
y experiencia laboral del interno al momento de realizar
su clasificacin, para efectos de facilitar su posterior 14.2 El Reglamento del presente Decreto Legislativo
asignacin a una actividad productiva. establece la distribucin de los ingresos cuando el interno
haya cumplido el pago de su reparacin civil, tenga
Artculo 12.- Cooperacin de las entidades condena por cadena perpetua; as como, establece
pblicas las medidas para la aplicacin de la distribucin de los
Las autoridades, entidades pblicas y privadas, ingresos de los internos y los gastos de operacin en que
as como las personas naturales y jurdicas, brindan se incurran por dicha transferencia, entre otros aspectos.
facilidades para el cumplimiento de la presente norma, en
el marco de sus competencias. En especial, se debern Artculo 15.- Certificacin de calidad
adoptar las siguientes acciones: El INPE coordina con el Instituto Nacional de la
Calidad-INACAL para brindar capacitacin en gestin de
12.1 El Registro Nacional de Identificacin y calidad y nomas tcnicas de requisitos de productos al
Estado Civil RENIEC, brinda las facilidades para personal penitenciario que tendr a cargo la verificacin
la obtencin del Documento Nacional de Identidad y el de la calidad de los productos o servicios que se elaboran
acceso a la consulta en lnea de la poblacin penitenciaria, en los talleres productivos o en las actividades laborales
en especial de aquella que se encuentra inscrita en individuales o grupales.
los talleres productivos y programas de tratamiento. El
Reglamento establece las disposiciones para la aplicacin Artculo 16.- Desarrollo del trabajo productivo
del presente numeral.
12.2 El Jurado Nacional de Elecciones JNE, emite 16.1 Con el fin de desarrollar actividades productivas
la dispensa automtica en lnea, de los internos que no dentro de los establecimientos penitenciarios y contribuir
hayan sido condenados por sentencia con pena privativa con la resocializacin del interno, el INPE fomenta dos
de la libertad y/o con sentencia que lo inhabilite de sus modalidades de trabajo productivo: Actividades productivas
derechos polticos, para tal efecto el INPE remite una individuales y grupales, y Actividades en talleres productivos.
relacin de internos omisos al sufragio a travs de su 16.2 El INPE complementa las actividades productivas
Director de Registro Penitenciario de la Sede Central o de la poblacin penitenciaria con el desarrollo de
de los Directores de los Establecimientos Penitenciarios, actividades artsticas y culturales, con la finalidad de
empleando medios electrnicos. contribuir con su proceso de resocializacin. A travs
En el caso de los ciudadanos recluidos en de una norma interna, se regula los mecanismos de
establecimientos penitenciarios que no han sido incluidos promocin de participacin del sector pblico, privado
en la relacin oficial de internos omisos al sufragio, y la sociedad civil y la programacin anual de dichas
pueden alternativamente presentar un documento oficial actividades en los establecimientos penitenciarios.
emitido por el INPE que acredite haberse encontrado
recluido durante el desarrollo del proceso electoral. Dicho CAPTULO IV
trmite es gratuito. DE LAS ACTIVIDADES PRODUCTIVAS
12.3 La Superintendencia Nacional de INDIVIDUALES Y GRUPALES
Administracin Tributaria SUNAT, otorga las
facilidades para la obtencin del Registro nico de Artculo 17.- Actividades productivas y de
Contribuyente y los comprobantes de pago de la poblacin emprendimiento de internos
penitenciaria que desarrolla actividades en los talleres
productivos. 17.1 El INPE establece dentro de los establecimientos
12.4 La Superintendencia de Banca, Seguros y penitenciarios y de medio libre, espacios fsicos
Administradora Privadas de Fondos de Pensiones apropiados para el desarrollo de actividades productivas
- SBS, dispone las medidas administrativas o individuales o grupales, las mismas que se encuentran
reglamentarias para facilitar el trmite de apertura reguladas de acuerdo a lo establecido por el Cdigo de
de cuentas en entidades del sistema financiero Ejecucin Penal y su reglamento.
supervisadas. 17.2 El reglamento del presente Decreto Legislativo
12.5 Facilidades operativas para el desarrollo establece los tipos de actividades que bajo esta modalidad
de actividades productivas, el INPE implementa los realiza la poblacin penitenciaria, los procedimientos,
mecanismos de articulacin y coordinacin con las dems condiciones y supervisiones.
entidades pblicas y privadas para el otorgamiento de
facilidades operativas en el desarrollo de las actividades Artculo 18.- Provisin de materia prima e insumos
productivas. En el Reglamento respectivo se regulan los El INPE establece los mecanismos para la provisin de
principales aspectos de la materia. materia prima e insumos para el desarrollo de actividades
productivas, de acuerdo al marco jurdico vigente. El
Artculo 13.- Proyectos especiales con entidades Reglamento establece condiciones, procedimientos y
pblicas y privadas mecanismos de supervisin y control.
Las instituciones pblicas o privadas pueden suscribir
convenios o contratos con el INPE para desarrollar Artculo 19.- Supervisin de actividades
productos o prestacin de servicios especficos de corta productivas
duracin en el marco de las actividades productivas que El INPE implementa mecanismos electrnicos a nivel
se desarrollan en los talleres productivos y actividades nacional a fin de efectuar la supervisin, seguimiento y
productivas individuales o grupales, de acuerdo al control de las actividades productivas que se desarrollan
ordenamiento jurdico vigente. en los establecimientos penitenciarios y de medio libre.
Las reas de tratamiento, bajo responsabilidad funcional,
Artculo 14.- Distribucin de ingresos deben mantener actualizado dicha informacin. El
Reglamento establece su regulacin.
14.1 El ingreso mensual que obtenga la poblacin
penitenciaria como resultado del desarrollo de las Artculo 20.- Prohibiciones
actividades productivas, sirve para los fines de su propia Las actividades productivas que se realicen dentro
subsistencia y el cumplimiento de sus obligaciones de las celdas o en los pasadizos de los pabellones no
familiares, reparacin civil, ahorro para su vida en libertad sern consideradas para el cmputo laboral de beneficio
y contribucin a la sostenibilidad de las actividades penitenciario de redencin de pena por el trabajo ni otro
productivas del INPE; y se distribuye en la forma siguiente: beneficio; queda prohibido el control de dicho cmputo,
bajo responsabilidad funcional.
a. Setenta por ciento (70%) para sus gastos Artculo 21.- Comercializacin de productos
personales, obligaciones familiares y ahorro, salvo lo terminados
dispuesto por mandato judicial por pensin alimenticia. El INPE promueve e impulsa la comercializacin y
b. Veinte por ciento (20%) para el pago de la reparacin difusin de los productos elaborados por la poblacin
civil, impuesta en su sentencia condenatoria. penitenciaria.
20 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

CAPTULO V d. Expedir una constancia o certificado que detalle la


DESARROLLO DE ACTIVIDADES EN TALLERES actividad realizada.
PRODUCTIVOS e. Otras obligaciones sealadas en el reglamento.
Artculo 22.- Talleres productivos Artculo 28.- Alcances y efectos del contrato de
capacitacin
22.1 Los talleres productivos son espacios ubicados Los contratos de capacitacin para el trabajo generan
dentro de los establecimientos penitenciarios o de medio exclusivamente los derechos y obligaciones que este
libre, habilitados por el INPE para desarrollar actividades Decreto Legislativo atribuye a las partes que lo celebran.
productivas o de servicios que contribuyan con la No originan vnculo laboral.
reinsercin laboral de la poblacin penitenciaria.
22.2 Los talleres productivos son administrados por el Artculo 29.- Retenciones o pagos a cargo de la
sector privado bajo la supervisin del INPE. empresa o entidad
22.3 En los casos que no se produzca la intervencin La subvencin econmica que se otorga a la
del sector privado en la implementacin de talleres poblacin penitenciaria que participa en la capacitacin
productivos, el INPE impulsa el trabajo penitenciario como en el trabajo, al no tener carcter remunerativo, no
parte del tratamiento con la finalidad de contribuir con la est sujeta a retencin a cargo del beneficiario, ni al
rehabilitacin y reinsercin del penado a la sociedad. pago alguno de cargo de la empresa, por concepto de
22.4 El Reglamento del presente Decreto aportaciones o contribuciones al Seguro Social de Salud
Legislativo establece los tipos y procedimientos para del Per - ESSALUD, SENATI o cualquier otra anloga.
su implementacin, en los regmenes penitenciarios Las excepciones contempladas en el presente artculo no
correspondientes y las diferentes formas de intervencin incluyen las retenciones por impuesto a la renta, las que
del sector privado. debern ser aplicadas, en caso correspondan; ni tampoco
el porcentaje indicado en el artculo 67 del Cdigo de
Artculo 23.- Participacin de personas naturales Ejecucin Penal, que es retenido por la empresa o entidad
o jurdicas y depositado a favor del INPE.
El INPE promueve la participacin de personas
naturales o jurdicas de derecho privado, de acuerdo a CAPTULO VI
lo dispuesto por el marco normativo vigente, para la ACCESO A LOS MERCADOS Y PROMOCIN DE
implementacin y administracin de talleres productivos LOS BIENES Y SERVICIOS PRODUCIDOS EN
de los establecimientos penitenciarios o de medio libre. ESTABLECIMIENTOS PENITENCIARIOS

Artculo 24.- Facilidades de ingreso de personas y Artculo 30.- Encargo de instituciones pblicas
bienes para el desarrollo de actividades productivas
El INPE implementa mecanismos para el ingreso y 30.1 Las instituciones pblicas que requieran la
salida de personas y bienes relacionados al desarrollo provisin de bienes y servicios, deben tomar en cuenta,
de actividades productivas en los establecimientos preferentemente, los productos que se ofrecen los talleres
penitenciarios y de medio libre. productivos del INPE, para cuyo efecto ste elabora y
publica el catlogo de bienes y servicios que ofrecen en
Artculo 25.- Fomento de las actividades los talleres productivos.
productivas y modalidades de contratacin de la 30.2 El INPE difunde la oferta de bienes y servicios
poblacin penitenciaria que se producen en los talleres productivos.

25.1 Con la finalidad de promover la participacin Artculo 31.- Cooperacin interinstitucional


de personas naturales o jurdicas de derecho privado, El INPE celebra convenios de cooperacin
para el desarrollo de actividades a travs de los talleres interinstitucional con entidades pblicas y privadas
productivos en los establecimientos penitenciarios y de para brindar capacitacin tcnica especializada a los
medio libre, se puede optar por las siguientes modalidades internos que desarrollan actividades productivas y para la
de contratacin con la poblacin penitenciaria: produccin de bienes y servicios especficos.

a. Actividades de capacitacin para el trabajo. Artculo 32.- Mecanismos de Comercializacin


b. Tipos contractuales regulados en el Cdigo Civil
peruano, y dems leyes especiales. 32.1 El INPE establece alianzas estratgicas con
empresas privadas para promocionar la comercializacin
25.2 El Reglamento del presente Decreto Legislativo de los productos y servicios de los talleres productivos.
fija las condiciones para el ejercicio de las modalidades 32.2 El INPE establece mecanismos de cooperacin
de contratacin sealadas. con entidades pblicas con la finalidad de promocionar los
productos elaborados por la poblacin penitenciaria, en el
SUBCAPTULO I mercado nacional e internacional.
Actividades Formativas para el trabajo
Artculo 33.- Estrategia de mercado
Artculo 26.- Contrato de capacitacin para el
trabajo 33.1 El INPE establece alianzas estratgicas
Las personas naturales o jurdicas de derecho privado con entidades educativas, pblicas y privadas para
que administran talleres productivos pueden celebrar disear estrategias de promocin y posicionamiento
contratos de capacitacin con la poblacin penitenciaria de los productos elaborados en el mercado nacional e
que no cuenta con destreza laboral a fin de complementar internacional.
su proceso de capacitacin y su incorporacin a las 33.2 El Reglamento del presente Decreto Legislativo
actividades productivas. establece los mecanismos de coordinacin y colaboracin
con las diferentes instituciones pblicas y privadas.
Artculo 27.- Obligaciones de la empresa o entidad
Las personas naturales o jurdicas que brinden Artculo 34.- De las ferias realizadas por entidades
capacitacin para el trabajo, en los talleres productivos, del Estado y eventos declarados de inters nacional
estn obligadas a:
34.1 Todas las entidades del Estado pueden participar
a. Brindar orientacin y capacitacin tcnica y al INPE de las ferias que organicen, a fin de promover e
profesional gratuita a la poblacin penitenciaria. impulsar los productos elaborados en los establecimientos
b. Dirigir, supervisar y evaluar la formacin. penitenciarios y de medio libre.
c. Otorgar al beneficiario una subvencin econmica 34.2 Las instituciones organizadoras de los eventos
no menor a la mitad de la Remuneracin Mnima Vital, declarados de inters nacional, de acuerdo a la naturaleza
cuando la formacin y capacitacin se realice durante el del evento, pueden participar al INPE para promover
ntegro del horario establecido. En caso de ser inferior, el e impulsar los productos que son elaborados en los
pago de la subvencin ser proporcional. establecimientos penitenciarios y de medio libre.
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 21
Artculo 35.- Empresas de transporte, turismo y Stima.- Plazo para la facilitacin de trmites
hoteles administrativos de actividades productivas
Para el cumplimiento del artculo 12, el RENIEC y
35.1 El INPE establece alianzas estratgicas con la SUNAT en un plazo de sesenta das calendario de la
empresas de transporte, turismo y hoteles para difusin vigencia de la presente norma establecen procedimientos
de los productos y visitas a los puntos de venta. para la atencin de solicitudes de la poblacin penitenciaria,
35.2 Los Gobiernos Locales y Regionales a travs de para el desarrollo de actividades productivas.
sus reas de turismo y orientacin al ciudadano, o las que
hagan sus veces, promocionan los bienes producidos por Octava.- Financiamiento
los internos de su localidad. La implementacin del presente Decreto Legislativo
se financia con cargo al presupuesto institucional de
CAPTULO VII las entidades involucradas, sin demandar recursos
INSTRUMENTOS PARA IMPULSAR LA adicionales al Tesoro Pblico.
REINSERCIN LABORAL DE PERSONAS QUE
HAN CUMPLIDO SU PENA DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
TRANSITORIAS
Artculo 36.- Proceso de induccin para la salida
del establecimiento penitenciario Primera.- Aplicacin progresiva de las
prohibiciones
36.1 El INPE implementa un taller integral de induccin La prohibicin establecida en el artculo 21 del
para los internos prximos a obtener su libertad, con la presente Decreto Legislativo, se aplica progresivamente
finalidad de brindar asesora y preparacin en el proceso de acuerdo a las disposiciones que emita el INPE,
de integracin familiar, laboral y su proyecto de desarrollo teniendo en cuenta el rgimen penitenciario y los factores
econmico. de seguridad, infraestructura, condiciones geogrficas,
36.2 Los Gobiernos Locales y Regionales deben entre otros.
coadyuvar a la reinsercin laboral de los internos de su
jurisdiccin. Segunda.- Nuevo marco legal para el fomento de
empleo para personas que han cumplido su pena
Artculo 37.- Bolsas de trabajo En un plazo no mayor de ciento veinte (120) das
El Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo el Poder Ejecutivo presentar al Congreso de la
en coordinacin con el INPE, publican en sus portales Repblica las propuestas de reforma y actualizacin de
institucionales, el requerimiento de personal para la normatividad vigente para incentivar la contratacin
personas que han cumplido su pena. El Reglamento del de personas, por parte del sector privado, que hayan
presente Decreto Legislativo establece las condiciones. cumplido su pena, a fin de continuar con su proceso de
reinsercin socio-laboral.
Artculo 38.- Apoyo a la gestin y desarrollo
empresarial Tercera.- Implementacin progresiva de
El Ministerio de la Produccin a travs de su la educacin bsica en los establecimientos
plataforma de servicios empresariales, pone a disposicin penitenciarios
la informacin sobre mecanismos de formalizacin de La implementacin de la educacin bsica en todos
empresas, financiamiento, cofinanciamiento, aspecto los establecimientos penitenciarios a nivel nacional,
legal, comercial, capacitacin tcnica; entre otros. conforme a lo dispuesto en el numeral 6.1 del artculo
6 del presente Decreto Legislativo, ser progresiva de
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES acuerdo a lo establecido por el Ministerio de Educacin.
Primera.- Reglamentacin POR TANTO:
El Poder Ejecutivo, mediante Decreto Supremo
refrendado por los sectores competentes, dicta las normas Mando se publique y cumpla, dando cuenta al
reglamentarias en un plazo no mayor de ciento veinte das Congreso de la Repblica.
hbiles, contados a partir de su publicacin.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los seis das
Segunda.- Implementacin del mes de enero del ao dos mil diecisiete.
Autorzase al INPE a dictar las disposiciones que
resulten necesarias para la adecuada implementacin PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
del presente Decreto Legislativo, en el marco de sus Presidente de la Repblica
competencias.
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI
Tercera.- Intervencin del Ministerio de Educacin Presidente del Consejo de Ministros
En un plazo no mayor de noventa das hbiles,
contados desde la vigencia de la presente norma, el MARA SOLEDAD PREZ TELLO
Ministerio de Educacin en coordinacin con el INPE Ministra de Justicia y Derechos Humanos
identifica el nmero de internos y su nivel educativo para
incorporarlos en los programas de educacin bsica 1471548-3
diseados por el sector respectivo.
DECRETO LEGISLATIVO
Cuarta.- Entidades beneficiarias de medio libre
Las entidades pblicas se constituyen en unidades N 1344
beneficiarias de las personas que se encuentran cumpliendo
penas limitativas de derecho, de acuerdo a lo establecido en EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
el Reglamento del presente Decreto Legislativo.
POR CUANTO:
Quinta.- Clasificacin de la poblacin penitenciaria
En un plazo mximo de sesenta das hbiles contados Que, mediante Ley N 30506 el Congreso de la
desde la vigencia de la presente norma, el INPE emite Repblica ha delegado en el Poder Ejecutivo la facultad
el marco normativo y la implementacin de sistemas de legislar en materia de reactivacin econmica y
electrnicos para la clasificacin de los internos. formalizacin, seguridad ciudadana, lucha contra la
corrupcin, agua y saneamiento y reorganizacin de
Sexta.- Dispensa ante el Jurado Nacional de Petroper S.A. por el trmino de noventa (90) das
Elecciones calendario;
En un plazo de treinta das calendario de publicado Que, el literal h) del numeral 1 del artculo 2 de
el presente Decreto Legislativo el INPE coordina con el la mencionada Ley, autoriza a legislar en materia de
Jurado Nacional de Elecciones la dispensa de la poblacin reactivacin econmica y formalizacin a fin de, entre
penitenciaria omisa al sufragio. otros, dictar medidas para la optimizacin de servicios
22 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

en las entidades pblicas del estado, coadyuvando al 2. Certificado de Buenas Prcticas de Manufactura (BPM)
fortalecimiento institucional y la calidad en el servicio al del fabricante nacional o extranjero emitido por la Autoridad
ciudadano; Nacional de Productos Farmacuticos, Dispositivos Mdicos
Que, es necesario efectuar precisiones al marco y Productos Sanitarios (ANM). Se aceptan los certificados de
normativo existente a fin de optimizar los procedimientos Buenas Prcticas de Manufactura (BPM) de los pases de
administrativos para la comercializacin de los productos alta vigilancia sanitaria, de los pases con los cuales exista
farmacuticos, dispositivos mdicos y productos reconocimiento mutuo y de las Autoridades Reguladoras
sanitarios; Nacionales de Referencia Regional de Medicamentos
De conformidad con lo establecido en el artculo 104 y Productos Biolgicos calificados por la Organizacin
de la Constitucin Poltica del Per; Panamericana de la Salud/Organizacin Mundial de la Salud
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y - Nivel IV.
Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica;
Ha dado el Decreto Legislativo siguiente: ()

Artculo 5.- Modificacin del numeral 5 del


DECRETO LEGISLATIVO QUE OPTIMIZA SERVICIOS artculo 15 de la Ley N 29459, Ley de los Productos
BRINDADOS EN EL MARCO DE LA LEY N 29459 Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y Productos
Sanitarios
LEY DE LOS PRODUCTOS FARMACUTICOS, Modifquese el numeral 5 del artculo 15 de la Ley N
DISPOSITIVOS MDICOS Y PRODUCTOS 29459, Ley de los Productos Farmacuticos, Dispositivos
Mdicos y Productos Sanitarios, en los trminos siguientes:
SANITARIOS
Artculo 15.- Requisitos complementarios para el
Articulo 1.- Objeto trmite aduanero
El presente Decreto Legislativo tiene por objeto dictar Para la importacin de los productos farmacuticos,
disposiciones destinadas a optimizar los procedimientos dispositivos mdicos y productos sanitarios, sin perjuicio
administrativos para la comercializacin de los productos de la documentacin general requerida para las
farmacuticos, dispositivos mdicos y productos importaciones, las aduanas de toda la Repblica estn
sanitarios. obligadas a solicitar lo siguiente:
()
Artculo 2.- Modificacin del numeral 2 del
artculo 4 de la Ley N 29459, Ley de los Productos 5. Copia del certificado de Buenas Prcticas de
Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y Productos Manufactura (BPM) vigente del fabricante emitido por
Sanitarios la Autoridad Nacional de Productos Farmacuticos,
Modifquese el numeral 2 del artculo 4 de la Ley N Dispositivos Mdicos y Productos Sanitarios (ANM)
29459, Ley de los Productos Farmacuticos, Dispositivos cuando corresponda. Se aceptan los certificados de
Mdicos y Productos Sanitarios, en los siguientes Buenas Prcticas de Manufactura emitido por la autoridad
trminos: competente de los pases de alta vigilancia sanitaria y los
pases con los cuales exista reconocimiento mutuo, y de
Artculo 4.- Definiciones las Autoridades Reguladoras Nacionales de Referencia
Para efecto de la presente Ley, se establecen las Regional de Medicamentos y Productos Biolgicos
siguientes definiciones: calificados por la Organizacin Panamericana de la Salud/
() Organizacin Mundial de la Salud - Nivel IV.
2. Producto sanitario: Producto destinado a la Artculo 6.- Modificacin del artculo 16 de la
limpieza y proteccin personal. Incluye a los productos Ley N 29459, Ley de los Productos Farmacuticos,
absorbentes de higiene personal y artculos para bebes. Dispositivos Mdicos y Productos Sanitarios
() Modifquese el artculo 16 de la Ley N 29459, Ley
de los Productos Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y
Artculo 3.- Modificacin del artculo 6 de la Ley Productos Sanitarios, en los trminos siguientes:
N 29459, Ley de los Productos Farmacuticos,
Dispositivos Mdicos y Productos Sanitarios Artculo 16.- De las autorizaciones excepcionales
Modifquese el numeral 1 y 3 del artculo 6 de la Ley N La Autoridad Nacional de Salud (ANS) autoriza
29459, Ley de los Productos Farmacuticos, Dispositivos excepcionalmente la importacin, la fabricacin y el
Mdicos y Productos Sanitarios, en los siguientes uso de productos farmacuticos, dispositivos mdicos y
trminos: productos sanitarios sin registro sanitario o en condiciones
no establecidas en el registro sanitario, en los siguientes
Artculo 6.- De la clasificacin casos debidamente calificados:
Los productos regulados en la presente Ley se 1. Usos en situaciones de urgencia o emergencia
clasifican de la siguiente manera: declarada.
2. Fines exclusivos de investigacin y capacitacin.
1. Productos farmacuticos: 3. Prevencin y tratamiento individual, con la debida
a) Medicamentos. justificacin mdica.
b) Medicamentos herbarios. 4. Situaciones de salud pblica en las que se
c) Productos biolgicos. demuestre la necesidad y no disponibilidad del producto
d) Productos galnicos. en el mercado nacional.
()
La autorizacin excepcional de importacin no impide a la
3. Productos sanitarios Autoridad Nacional de Productos Farmacuticos, Dispositivos
() Mdicos y Productos Sanitarios (ANM) realizar verificaciones
de la documentacin y realizar las comprobaciones de calidad
Artculo 4.- Modificacin del artculo 11 de la de los productos y dispositivos mdicos involucrados cuando
Ley N 29459, Ley de los Productos Farmacuticos, stos se encuentren en el territorio nacional.
Dispositivos Mdicos y Productos Sanitarios
Modifquese el numeral 2 del artculo 11 de la Ley N Artculo 7.- Incorporacin de la Dcima Disposicin
29459, Ley de los Productos Farmacuticos, Dispositivos Transitoria, Complementaria y Final a la Ley N 29459,
Mdicos y Productos Sanitarios, en los trminos Ley de los Productos Farmacuticos, Dispositivos
siguientes: Mdicos y Productos Sanitarios
Incorprese a la Ley N 29459, Ley de los Productos
Artculo 11.- De la aprobacin de la inscripcin Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y Productos
y reinscripcin Sanitarios la siguiente Disposicin Transitoria,
() Complementaria y Final:
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 23
DCIMA.- Competencia de los productos
dietticos y edulcorantes DECRETO LEGISLATIVO
Los productos dietticos y edulcorantes son de N 1345
competencia de la Autoridad Nacional de Salud (ANS)
a travs de la Direccin General de Salud Ambiental e EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
Inocuidad Alimentaria DIGESA.
Los productos dietticos y edulcorantes se rigen bajo POR CUANTO:
la regulacin aplicable a los alimentos en el marco de las
competencias de la Direccin General de Salud Ambiental Que, mediante Ley N 30506- Ley que delega en
e Inocuidad Alimentaria- DIGESA. el Poder Ejecutivo la facultad de legislar en materia
de reactivacin econmica y formalizacin, seguridad
Artculo 8.- Incorporacin de la Dcima Primera ciudadana, lucha contra la corrupcin, agua y saneamiento
Disposicin Transitoria, Complementaria y Final a la y reorganizacin de PETROPER S.A., el Congreso de la
Ley N 29459, Ley de los Productos Farmacuticos, Repblica ha delegado en el Poder Ejecutivo la facultad de
Dispositivos Mdicos y Productos Sanitarios legislar en materia administrativa, econmica y financiera,
Incorprese a la Ley N 29459, Ley de los Productos por el trmino de (90) das calendario;
Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y Productos Que, en este sentido, el literal h) del numeral 1 del
Sanitarios, la Dcima Primera Disposicin Transitoria, artculo 2 del citado dispositivo legal, establece la facultad
Complementaria y Final: de legislar en materia de reactivacin econmica y
formalizacin a fin de emitir normas que regulen o faciliten
DCIMA PRIMERA.- Excepciones a la el desarrollo de actividades econmicas, comerciales
presentacin del Certificado de Buenas Prcticas de y prestacin de servicios sociales en los tres niveles de
Manufactura gobierno, incluyendo simplificacin administrativa de los
Se excepta de la presentacin del certificado de procedimientos relativos al patrimonio cultural;
Buenas Prcticas de Manufactura (BPM), establecido en el Que, en relacin a las actividades econmicas
numeral 2 del artculo 11 y en el numeral 5 del artculo 15 de vinculadas con los productos cosmticos, productos de
la presente Ley, a los productos farmacuticos precalificados higiene domstica y productos qumicos especializados,
por la Organizacin Mundial de la Salud (OMS). es necesario complementar y optimizar las regulaciones
aplicables a fin de promover el comercio nacional e
Artculo 9.- Incorporacin de la Dcima Segunda internacional de los referidos productos, fortaleciendo el
Disposicin Transitoria, Complementaria y Final a la control y la vigilancia sanitaria para prevenir los riesgos a
Ley N 29459, Ley de los Productos Farmacuticos, la salud humana;
Dispositivos Mdicos y Productos Sanitarios Que, de conformidad con lo establecido en el literal
Incorprese a la Ley N 29459, Ley de los Productos h) del numeral 1 del artculo 2 de la Ley N 30506 y el
Farmacuticos, Dispositivos Mdicos y Productos artculo 104 de la Constitucin Poltica del Per;
Sanitarios la siguiente Disposicin Transitoria, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y
Complementaria y Final: Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica;
Ha dado el Decreto Legislativo siguiente:
DCIMA SEGUNDA.- Competencia de los
productos cosmticos DECRETO LEGISLATIVO QUE COMPLEMENTA
Los productos cosmticos son de competencia
de la Autoridad Nacional de Salud (ANS) a travs de Y OPTIMIZA EL MARCO NORMATIVO PARA LOS
la Direccin General de Salud Ambiental e Inocuidad
Alimentaria DIGESA. PRODUCTOS COSMTICOS, PRODUCTOS DE
HIGIENE DOMSTICA Y PRODUCTOS QUMICOS
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
ESPECIALIZADOS
Primera.- Del plazo para la emisin de la norma
reglamentaria Artculo 1.- Objeto
El Ministerio de Salud dentro del plazo de sesenta El presente Decreto Legislativo tiene por objeto
(60) das calendario, contados a partir del da siguiente de complementar y optimizar el marco normativo y los
la publicacin del presente Decreto Legislativo, actualiza procedimientos administrativos vinculados con los
y/o emite las normas reglamentarias, que sean necesarias productos cosmticos, productos de higiene domstica
para la adecuada implementacin de lo establecido en el y productos qumicos especializados, y sus insumos,
artculo 2, 3, 7 y 9 del presente Decreto Legislativo. fortaleciendo el control y la vigilancia sanitaria a fin de
prevenir los riesgos a la salud humana.
Segunda.- Vigencia
El presente Decreto Legislativo entrar en vigencia Artculo 2.- mbito de aplicacin
a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario El presente Decreto Legislativo es de aplicacin
Oficial El Peruano, con excepcin de lo dispuesto en los a toda persona natural o jurdica, pblica o privada,
artculos 2, 3, 7 y 9 que entrarn en vigencia a partir del da que desarrolle procesos vinculados con productos
siguiente de la publicacin de las normas reglamentarias cosmticos, productos de higiene domstica y productos
a la que se hace referencia en la Primera Disposicin qumicos especializados, y sus insumos; con excepcin
Complementaria Final del presente Decreto Legislativo. de los productos de desinfeccin de dispositivos mdicos,
los plaguicidas de uso agrcola y los insumos o productos
POR TANTO: fiscalizados en el marco del Decreto Legislativo N 1126-
Decreto Legislativo que Establece Medidas de Control
Mando se publique y cumpla, dando cuenta al en los Insumos Qumicos y Productos Fiscalizados,
Congreso de la Repblica. Maquinarias y Equipos Utilizados para la Elaboracin de
Drogas Ilcitas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los seis das
del mes de enero del ao dos mil diecisiete. Artculo 3.- Autoridad Competente
El Ministerio de Salud, a travs del rgano competente
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD en materia de salud ambiental, es la Autoridad de Salud
Presidente de la Repblica de nivel nacional con competencia exclusiva en la
reglamentacin tcnico- normativa, control y vigilancia
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI de los productos que se encuentran regulados por el
Presidente del Consejo de Ministros presente Decreto Legislativo.
PATRICIA J. GARCA FUNEGRA Artculo 4.- Clasificacin de productos e insumos
Ministra de Salud Los productos o insumos regulados en el marco del
presente Decreto Legislativo se clasifican de la siguiente
1471548-4 manera:
24 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

4.1 Productos cosmticos en el marco de la Decisin domstica, producto qumico especializado o insumo,
Andina N 516 y sus modificatorias; pudiese ocasionar dao a la salud humana, deber emitir
4.2 Productos de higiene domstica en el marco de la alertas sanitarias, disponer medidas sanitarias de seguridad o
Decisin Andina N 706 y sus modificatorias; cancelar la autorizacin sanitaria de fabricacin o importacin
4.3 Productos qumicos especializados, de uso o la Notificacin Sanitaria Obligatoria, segn corresponda.
domstico, industrial o en salud pblica; y, 8.3 La Autoridad de Salud de nivel nacional o quien
4.4 Insumos qumicos, tales como ingredientes sta delegue, o las autoridades regionales o municipales
activos, aditivos o excipientes. en el marco de sus competencias, verificarn y vigilarn
peridicamente el cumplimiento de lo establecido en el
Artculo 5.- Fabricacin y exportacin presente Decreto Legislativo y su Reglamento, pudiendo
aplicar las medidas sanitarias de seguridad que correspondan.
5.1 La fabricacin de los productos regulados por el
presente Decreto Legislativo slo puede realizarse en Artculo 9.- Potestad sancionadora
establecimientos que cuenten con autorizacin sanitaria El Ministerio de Salud, a travs del rgano competente
vigente otorgada por la Autoridad Sanitaria de nivel en materia de salud ambiental, cuenta con potestad
nacional. sancionadora en el mbito de su competencia para el
5.2 La autorizacin sanitaria es de aprobacin ejercicio de las funciones establecidas en el presente
automtica y se otorga a plazo determinado por cada Decreto Legislativo.
establecimiento, debiendo precisar el producto o los Constituyen infracciones pasibles de sancin, las
productos fabricados en el mismo. Asimismo, para su conductas que infrinjan los preceptos del presente Decreto
obtencin y vigencia debe implementarse el Programa de Legislativo y de las dems normas que emanen del Sector.
Buenas Prcticas de Manufactura, el cual tiene carcter de Las infracciones administrativas a que hace
declaracin jurada, y los dems requisitos que establezca referencia el prrafo anterior, as como su graduacin,
el reglamento. se establecern va reglamentaria, mediante Decreto
5.3 Segn sea el caso, los titulares de establecimientos Supremo refrendado por el Ministerio de Salud y sern
con autorizacin sanitaria vigente podrn solicitar a la clasificadas en leves, graves y muy graves.
Autoridad Sanitaria de nivel nacional un certificado de El Ministerio de Salud es la autoridad encargada de
libre venta o una notificacin sanitaria obligatoria para la ejercer la potestad sancionadora respecto a las conductas
exportacin de sus productos. tipificadas como infracciones administrativas. Al calificar
la infraccin, la autoridad competente debe tomar en
Artculo 6.- Importacin cuenta la gravedad de la misma o la reincidencia, en base
a criterios de proporcionalidad.
6.1 Para la importacin de productos qumicos
especializados e insumos, la Autoridad Sanitaria de nivel Artculo 10.- Sanciones
nacional otorgar una autorizacin sanitaria al importador. Sin perjuicio de las sanciones civiles o penales a que
6.2 La referida autorizacin sanitaria es de aprobacin hubiera lugar, los infractores son pasibles de las siguientes
automtica, se otorga por producto y a plazo determinado, sanciones administrativas:
previa presentacin del certificado de libre venta, o del
que haga sus veces, emitido al fabricante del mismo por 10.1 Amonestacin;
la autoridad competente del pas de origen, y los dems 10.2 Multa;
requisitos que establezca el reglamento. 10.3 Decomiso o destruccin de los productos;
6.3 La importacin de productos cosmticos o de 10.4 Suspensin o cierre temporal, total o parcial, del
productos de higiene domstica se regirn por lo dispuesto funcionamiento del establecimiento;
en la Decisin Andina N 516 o en la Decisin Andina N 10.5 Cierre definitivo, total o parcial, del
706, segn corresponda. establecimiento;
6.4 Para el despacho de las mercancas bastar que 10.6 Suspensin o cancelacin de la autorizacin
las Aduanas de la Repblica verifiquen la vigencia de la sanitaria de fabricacin o importacin, o Notificacin
autorizacin sanitaria de importacin. Sanitaria Obligatoria;
10.7 Otras contempladas en la Decisin Andina N
Artculo 7.- Prohibiciones o restricciones 706 y sus modificatorias

7.1 En el marco del mbito de aplicacin del presente DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
Decreto Legislativo queda estrictamente prohibido lo
siguiente: Primera.- Reglamentacin
El presente Decreto Legislativo es reglamentado por
a) Importar, fabricar, fraccionar, comercializar, el Poder Ejecutivo en un plazo no mayor de sesenta (60)
traspasar a ttulo gratuito, distribuir y almacenar productos das calendario, contados a partir del da siguiente de su
alterados, contaminados, adulterados, falsificados o que publicacin.
no cuenten con autorizacin sanitaria de fabricacin o
importacin o Notificacin Sanitaria Obligatoria; e, Segunda.- Importacin de donaciones, de
b) Importar, fabricar o comercializar productos muestras sin valor comercial o para uso personal
cuya formulacin contenga mercurio o compuestos de Mediante Decreto Supremo, segn corresponda,
mercurio en concordancia a lo establecido en el Convenio se aprueban los procedimientos especficos para la
de Minamata; o productos qumicos que se encuentren importacin de donaciones, muestras sin valor comercial
enumerados en el Anexo A del Convenio de Estocolmo. o para uso propio de productos de higiene domstica,
7.2 Sin perjuicio de ello, mediante Decreto Supremo productos qumicos especializados o sus insumos.
se puede adoptar medidas de prohibicin y/o restriccin
respecto a insumos qumicos o productos qumicos Tercera.- Aplicacin supletoria de la Ley N 26842-
especializados que contengan ingredientes activos y/o Ley General de Salud
aditivos que puedan causar dao a la salud humana, Para todo lo no previsto en el presente Decreto Legislativo,
segn referencie la Organizacin Mundial de la Salud resulta de aplicacin supletoria lo dispuesto en los artculos
(OMS), la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados 96, 97, 98 y 99 de la Ley N 26842- Ley General de Salud.
Unidos (EPA) o la Unin Europea (UE).
Cuarta.- Vigencia
Artculo 8.- Vigilancia sanitaria El presente Decreto Legislativo entrar en vigencia
conjuntamente con su Reglamento.
8.1 El riesgo para la salud es el patrn de referencia
para el control y la vigilancia sanitaria en los procesos DISPOSICIN COMPLEMENTARIA TRANSITORIA
vinculados con los productos cosmticos, productos de
higiene domstica, productos qumicos especializados y nica.- Vigencia de los registros, autorizaciones y
sus insumos. notificaciones sanitarias
8.2 En caso la Autoridad de Salud de nivel nacional Los registros o autorizaciones sanitarias y las
advierta que algn producto cosmtico, producto de higiene notificaciones sanitarias obligatorias de los productos
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 25
cosmticos, productos de higiene domstica, productos extrema o en condicin de riesgo socioeconmico y/o
qumicos especializados o de sus insumos, emitidos sanitario;
antes de la entrada en vigencia del presente Decreto De conformidad con lo establecido en el artculo 104
Legislativo, se rigen por la normativa vigente al momento de la Constitucin Poltica del Per;
de su obtencin hasta su vencimiento. Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y,
Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica;
POR TANTO: Ha dado el Decreto Legislativo siguiente:

Mando se publique y cumpla, dando cuenta al


Congreso de la Repblica. DECRETO LEGISLATIVO QUE ESTABLECE
DISPOSICIONES PARA OPTIMIZAR LOS SERVICIOS
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los seis das
del mes de enero del ao dos mil diecisiete. QUE SON FINANCIADOS A TRAVS DEL SEGURO
INTEGRAL DE SALUD (SIS)
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica Artculo 1.- Objeto
El presente Decreto Legislativo tiene por objeto
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI establecer disposiciones para optimizar los servicios que
Presidente del Consejo de Ministros son financiados a travs del Seguro Integral de Salud
(SIS), a travs del fortalecimiento de sus procesos crticos
ELSA GALARZA CONTRERAS sobre la base de los principios de equidad, solidaridad y
Ministra del Ambiente sostenibilidad en el tiempo a favor de los asegurados.
PATRICIA J. GARCA FUNEGRA Artculo 2.- Reembolso de emergencias en IPRESS
Ministra de Salud privadas y mixtas
El SIS define las condiciones especficas para
1471548-5 el reembolso de las prestaciones otorgadas a sus
asegurados por parte de las IPRESS privadas y mixtas
DECRETO LEGISLATIVO para casos de emergencias. Dichas condiciones son
N 1346 determinadas por Resolucin Jefatural, previo acuerdo de
su Consejo Directivo, y tienen en cuenta, como mnimo, la
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA ausencia de oferta pblica, con nfasis en la cobertura de
la prioridad I de atenciones de emergencia.
POR CUANTO: Artculo 3.- De la optimizacin de la base de datos
de afiliados
Que, mediante Ley N 30506, el Congreso de la El SIS actualiza peridicamente la base de datos de
Repblica ha delegado en el Poder Ejecutivo la facultad afiliados y, de ser el caso, reorienta a los asegurados
de legislar, por el plazo de noventa (90) das calendario, al rgimen de financiamiento que corresponda. Para tal
en materia de reactivacin econmica y formalizacin, efecto, aprueba el proceso que regula la transicin de los
seguridad ciudadana, lucha contra la corrupcin, agua y asegurados entre sus distintos regmenes.
saneamiento y reorganizacin de Petroper S.A.;
Que, el literal h) del numeral 1 del artculo 2 de la citada Artculo 4.- Financiamiento
Ley autoritativa establece que la delegacin comprende La implementacin de lo dispuesto en el presente
la facultad del Poder Ejecutivo de dictar medidas para la Decreto Legislativo, se financia con cargo al presupuesto
optimizacin de servicios en las entidades pblicas del institucional de las entidades involucradas, en el marco
Estado, coadyuvando al fortalecimiento institucional y la de sus respectivas competencias, sin demandar recursos
calidad en el servicio al ciudadano; adicionales al Tesoro Pblico y se realiza de manera
Que, el Texto nico Ordenado de la Ley N 29344, Ley progresiva y se supedita a la disponibilidad presupuestaria
Marco de Aseguramiento Universal en Salud, establece en de los recursos ordinarios en cumplimiento de las reglas
su artculo 2 que el aseguramiento universal en salud es fiscales, la sostenibilidad de las finanzas del Estado y
un proceso orientado a lograr que la poblacin residente conforme a lo establecido en las respectivas Leyes Anuales
en el territorio nacional disponga de un seguro de salud de Presupuesto del Sector Pblico, con excepcin del
que le permita acceder a un conjunto de prestaciones de financiamiento a que hace referencia la Primera Disposicin
salud de carcter preventivo, promocional, recuperativo y Complementaria Final del presente Decreto Legislativo.
de rehabilitacin, en condiciones de eficiencia, equidad,
oportunidad, calidad y dignidad;
Que, el Seguro Integral de Salud (SIS) es un DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
Organismo Pblico Ejecutor adscrito al Ministerio de
Salud, cuya misin es administrar los fondos destinados Primera.- Personas aseguradas al rgimen
al financiamiento de prestaciones de salud individual de subsidiado por afiliacin regular
los regmenes subsidiado y semicontributivo, en el marco Dispngase que todo asegurado al rgimen subsidiado
del aseguramiento universal en salud; por afiliacin regular deber contar con su clasificacin
Que, para su adecuado funcionamiento, el Seguro socioeconmica en el Padrn General de Hogares o ser
Integral de Salud (SIS) debe desarrollar de manera considerado como vulnerable de acuerdo a la definicin
eficiente los procesos de gestin del diseo de planes de que se establezca mediante Reglamento o conforme se
salud, gestin de suscripcin y afiliacin, administracin dispone en la legislacin vigente.
de fondos de aseguramiento en salud, gestin de El Seguro Integral de Salud (SIS) mantendr la
asegurados, gestin de compra de prestaciones de salud afiliacin del asegurado al rgimen subsidiado en tanto se
y gestin de siniestros; le otorgue la clasificacin socioeconmica conforme a lo
Que, mediante Decreto Supremo N 039-2016-SA, dispuesto en los prrafos siguientes y siempre y cuando el
se declar en reorganizacin el Seguro Integral de Salud afiliado no cuente con otro seguro de salud.
(SIS), con el objeto de garantizar la idoneidad en la gestin Para lo dispuesto a lo establecido en la presente
de los recursos pblicos en el marco del aseguramiento disposicin, el Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social
universal en salud, en pro de una efectiva prestacin de (MIDIS) determinar la clasificacin socioeconmica de
los servicios de salud que se brinda a la poblacin; todos los asegurados al rgimen subsidiado por afiliacin
Que, resulta necesario aprobar las disposiciones regular, en un plazo de doce (12) meses contados a
normativas destinadas a mejorar los niveles de eficiencia partir que el MINSA alcance al MIDIS, la informacin
en los procesos de gestin y administracin de los de sus afiliados, segn los parmetros y lineamientos
servicios financiados por el Seguro Integral de Salud establecidos por ambas entidades. Dichos lineamientos
(SIS), garantizando, de este modo, la optimizacin del uso debern ser consensuados en un plazo mximo de
de los recursos pblicos, principalmente a las personas treinta (30) das calendario, contados desde la entrada en
que se encuentran en condicin de pobreza o pobreza vigencia de la presente norma.
26 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

El plazo de doce (12) meses previsto en el prrafo (90) das calendario, la facultad de legislar en materia
anterior podr ser prorrogado, por nica vez, hasta por de reactivacin econmica y formalizacin, seguridad
doce (12) meses adicionales mediante Decreto Supremo ciudadana, lucha contra la corrupcin, agua y saneamiento
refrendado por las/los titulares de los Ministerios de y reorganizacin de Petroper S.A., permitiendo entre
Desarrollo e Inclusin Social y de Salud. otros, modificar la Ley del Impuesto General a las Ventas
Asimismo, para las acciones a que se refiere el primer e Impuesto Selectivo al Consumo a fin de reducir en un
prrafo de la presente disposicin, se autoriza al pliego (1) punto porcentual la tasa del Impuesto General a las
Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social durante el ao Ventas (IGV) a partir del 1 de enero de 2017;
fiscal 2017, a realizar modificaciones presupuestarias en De conformidad con lo establecido en el artculo 104
el nivel institucional, a favor de los Gobiernos Locales, de la Constitucin Poltica del Per y en ejercicio de las
las cuales se aprueban mediante Decreto Supremo facultades delegadas de conformidad con el literal a.1) del
refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas y la inciso a) del numeral 1) del artculo 2 de la Ley N 30506;
Ministra de Desarrollo e Inclusin Social, a propuesta de Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
esta ltima. Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica;
Para la misma finalidad, el Ministerio de Desarrollo e Ha dado el Decreto Legislativo siguiente;
Inclusin Social queda exonerado de lo establecido en el
artculo 80 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema
Nacional de Presupuesto. DECRETO LEGISLATIVO QUE MODIFICA LA
Lo establecido en la presente disposicin se financia TASA DEL IMPUESTO GENERAL A LAS VENTAS
con cargo al presupuesto institucional del Ministerio de
Desarrollo e Inclusin Social. ESTABLECIDA POR EL ARTCULO 17 DEL TEXTO
NICO ORDENADO DE LA LEY DEL IMPUESTO
Segunda.- Creacin del Consejo Directivo del
Seguro Integral de Salud (SIS) GENERAL A LAS VENTAS E IMPUESTO
Crase el Consejo Directivo del Seguro Integral
de Salud (SIS), como rgano mximo de la entidad, SELECTIVO AL CONSUMO
responsable de su direccin y del establecimiento de
su poltica institucional, as como de la supervisin del Artculo nico.- Tasa del Impuesto General a las
cumplimiento de las mismas, en permanente coordinacin Ventas
con el Ministerio de Salud. Modifquese el artculo 17 del Texto nico Ordenado
El Consejo Directivo se encuentra conformado por de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto
cinco (5) miembros, designados mediante resolucin Selectivo al Consumo, aprobado por Decreto Supremo
suprema y cuya composicin es la siguiente: N 055-99-EF y normas modificatorias, en los siguientes
trminos:
- Dos (2) representantes del Ministerio de Salud, uno
de los cuales lo preside en su condicin de Jefe del SIS y Artculo 17.- Tasa del Impuesto
tiene voto dirimente; La tasa del impuesto es 15%.
- Uno (1) representante del Ministerio de Economa y
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA FINAL
Finanzas;
- Un (1) representante del Ministerio de Desarrollo e
nica.- Vigencia
Inclusin Social;
El presente Decreto Legislativo entra en vigencia el 01
- Un (1) representante del Ministerio de la Mujer y
de julio de 2017 siempre que la recaudacin anualizada,
Poblaciones Vulnerables.
al 31 de mayo de 2017, del Impuesto General a las Ventas
total neto de sus devoluciones internas alcance el 7,2%
Los miembros del Consejo Directivo no perciben
del PBI.
dietas.
Para tal efecto, se toma en cuenta la informacin que
Tercera.- Excepcin publica mensualmente el Banco Central de Reserva del
Para la incorporacin de personas al rgimen de Per y la Superintendencia Nacional de Aduanas y de
financiamiento a que hace referencia el numeral 3 del Administracin Tributaria.
artculo 29 del Texto nico Ordenado de la Ley N 29344,
Ley Marco de Aseguramiento Universal en Salud, no se POR TANTO:
requiere contar con clasificacin socioeconmica en el
Padrn General de Hogares. Mando se publique y cumpla, dando cuenta al
Congreso de la Repblica.
POR TANTO:
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los seis das
Mando se publique y cumpla, dando cuenta al del mes de enero del ao dos mil diecisiete.
Congreso de la Repblica.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los seis das Presidente de la Repblica
del mes de enero del ao dos mil diecisiete.
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD Presidente del Consejo de Ministros
Presidente de la Repblica
ALFREDO THORNE VETTER
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI Ministro de Economa y Finanzas
Presidente del Consejo de Ministros
1471548-7
PATRICIA J. GARCA FUNEGRA
Ministra de Salud DECRETO LEGISLATIVO
1471548-6
N 1348
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
DECRETO LEGISLATIVO
N 1347 POR CUANTO:

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA Que, mediante Ley N 30506, Ley que delega en


el Poder Ejecutivo la facultad de legislar en materia
POR CUANTO: de reactivacin econmica y formalizacin, seguridad
ciudadana, lucha contra la corrupcin, agua y saneamiento
El Congreso de la Repblica, por Ley N 30506 ha y reorganizacin de Petroper S.A., el Congreso de la
delegado en el Poder Ejecutivo, por un plazo de noventa Repblica ha delegado en el Poder Ejecutivo la facultad
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 27
de legislar en materia de seguridad ciudadana, por el - CAPTULO I JURISDICCIN ESPECIALIZADA
trmino de noventa (90) das calendario; TTULO II - SUJETOS PROCESALES
Que, en este sentido, el literal b) del inciso 2 del artculo - CAPTULO I EL MINISTERIO PBLICO
2 del citado dispositivo legal establece la facultad de - CAPTULO II LA POLICA ESPECIALIZADA
legislar a efectos de reestructurar la poltica penitenciaria, - CAPTULO III ADOLESCENTES Y DEFENSA
optimizar los procedimientos de extradicin y traslado de LEGAL
condenados; y modificar las normas sobre tratamiento del - CAPTULO IV DEFENSA TCNICA
adolescente en conflicto con la ley penal y mecanismos - CAPTULO V LA VCTIMA EL AGRAVIADO
alternativos para el cumplimiento de penas en general; TTULO III - RGANOS AUXILIARES
Que, la Ley N 27337, Ley que aprueba el Nuevo Cdigo
de los Nios y Adolescentes, regula en sus captulos III, SECCIN III - LA ACTIVIDAD PROCESAL
IV, V, VI y VII del Ttulo II del Libro IV, lo concerniente
al Adolescente Infractor de la Ley Penal, siendo dicha TTULO I - PRECEPTOS GENERALES
norma modificada mediante Decreto Legislativo N 1204, - CAPTULO I - LAS ACTUACIONES PROCESALES
Decreto Legislativo que modifica el Cdigo de los Nios y - SUB CAPTULO I - LAS FORMALIDADES
Adolescentes para regular las sanciones a adolescentes TITULO II - MEDIDAS DE COERCIN PROCESAL
infractores de la ley penal y su ejecucin, en el cual, entre - CAPTULO I - PRECEPTOS GENERALES
otras regulaciones, se establecen modificaciones a las - CAPTULO II- LA DETENCIN
medidas socioeducativas y a su ejecucin, ampliando el TTULO III - SUSPENSION PREVENTIVA DE
plazo de duracin de la sancin de internacin; DERECHOS
Que, el Comit de los Derechos del Nio, en sus TTULO IV - INTERNACIN PREVENTIVA
Observaciones finales sobre los informes peridicos cuarto - CAPTULO I - DISPOSICIONES GENERALES
y quinto combinados del Per, del 02 de marzo de 2016, - CAPTULO II DURACIN DE LA INTERNACIN
recomend la derogacin del Decreto Legislativo N 1204 y PREVENTIVA
asegurarse de que la legislacin peruana est plenamente - CAPTULO III PROLONGACIN DEL PLAZO DE
en consonancia con los principios y disposiciones de la LA INTERNACIN PREVENTIVA
Convencin sobre los Derechos del Nio; - CAPTULO IV VARIACIN DE LA INTERNACIN
Que, resulta necesario modificar la norma vigente PREVENTIVA
sobre tratamiento del adolescente en conflicto con la TTULO V - LA COMPARECENCIA
ley penal, a fin de superar las deficiencias advertidas TTULO VI - INTERNACIN DOMICILIARIA
por el Comit de los Derechos del Nio, as como dotar
de eficacia y mayores garantas al proceso para los SECCION IV - EL PROCESO DE RESPONSABILIDAD
adolescentes en conflicto con la ley penal; PENAL ADOLESCENTE
De conformidad con lo establecido en el literal b) del
numeral 2 del artculo 2 de la Ley N 30506 y el artculo TTULO I - DISPOSICIONES GENERALES
104 de la Constitucin Poltica del Per; TTULO II - LA INVESTIGACIN PREPARATORIA
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; - CAPTULO I - LOS ACTOS INICIALES DE LA
Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica; INVESTIGACIN
Ha dado el Decreto Legislativo siguiente: - CAPTULO II - INVESTIGACIN PREPARATORIA
TTULO III - ETAPA INTERMEDIA
- CAPTULO I - EL SOBRESEIMIENTO
DECRETO LEGISLATIVO QUE APRUEBA - CAPTULO II - LA ACUSACIN
EL CDIGO DE RESPONSABILIDAD - CAPTULO III - EL AUTO DE ENJUICIAMIENTO
- CAPTULO IV - EL AUTO DE CITACIN A JUICIO
PENAL DE ADOLESCENTES TTULO IV - EL JUICIO ORAL
- CAPTULO I - DISPOSICIONES GENERALES
Artculo nico.- Aprobacin del Cdigo de - CAPTULO II - DESARROLLO DEL JUICIO
Responsabilidad Penal de Adolescentes - CAPTULO III - LA ACTUACIN PROBATORIA
Aprubese el Cdigo de Responsabilidad Penal - CAPTULO IV - LOS ALEGATOS FINALES
de Adolescentes como norma integral, sistemtica, - CAPTULO V - DETERMINACIN DE
autnoma y especializada en materia de adolescentes en RESPONSABILIDAD DEL ADOLESCENTE
conflicto con la ley penal, que como anexo forma parte - CAPTULO VI - AUDIENCIA SOBRE LA MEDIDA
integrante del presente Decreto Legislativo. SOCIOEDUCATIVA Y LA REPARACIN CIVIL
- CAPTULO VII CONTENIDO DE LA SENTENCIA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla, dando cuenta al SECCIN V - PROCESO ESPECIAL DE
Congreso de la Repblica. TERMINACIN ANTICIPADA
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los seis das
del mes de enero del ao dos mil diecisiete. SECCIN VI - SALIDAS ALTERNATIVAS AL
PROCESO
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica TTULO I - DISPOSICIONES GENERALES
TTULO II - REMISIN
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI TTULO III - ACUERDO REPARATORIO
Presidente del Consejo de Ministros TTULO IV - MECANISMO RESTAURATIVO
MARA SOLEDAD PREZ TELLO SECCIN VII - MEDIDAS SOCIOEDUCATIVAS
Ministra de Justicia y Derechos Humanos
TTULO I DISPOSICIONES GENERALES
CDIGO DE RESPONSABILIDAD PENAL DE TTULO II TIPOS DE MEDIDAS SOCIOEDUCATIVAS
ADOLESCENTES - CAPTULO I - MEDIDAS SOCIOEDUCATIVAS NO
PRIVATIVAS DE LIBERTAD
NDICE GENERAL - CAPTULO II - MEDIDA SOCIOEDUCATIVA
PRIVATIVA DE LIBERTAD
TTULO PRELIMINAR
SECCIN VIII - EJECUCIN DE LAS MEDIDAS
SECCIN I - DISPOSICIONES GENERALES SOCIOEDUCATIVAS

SECCIN II - JURISDICCIN Y COMPETENCIA, TTULO I- DISPOSICIONES GENERALES


SUJETOS PROCESALES Y RGANOS AUXILIARES TTULO II - CONDICIONES DE LA PRIVACIN DE
LIBERTAD DURANTE LA INTERNACIN
TTULO I - JURISDICCIN Y COMPETENCIA TTULO III - EGRESO DEL ADOLESCENTE
28 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES internacionales en materia de justicia penal juvenil, as


como en Ciencias Penales.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA TRANSITORIA 2. La especializacin abarca tanto a los servidores
civiles involucrados en el desarrollo del proceso, como
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA DEROGATORIA aquellos encargados de la ejecucin de toda medida
socioeducativa dispuesta.
TTULO PRELIMINAR Artculo VI.- Principio de desjudicializacin o
mnima intervencin
Artculo I.- Responsabilidad penal especial De acuerdo a las disposiciones del presente Cdigo
y en tanto se considere necesario, deben adoptarse
1. El adolescente entre catorce (14) y menos de medidas que eviten someter al adolescente a un proceso
dieciocho (18) aos de edad, es sujeto de derechos y judicial o se ponga trmino al mismo sin necesidad
obligaciones, responde por la comisin de una infraccin de recurrir al juicio oral. Para ello debe respetarse los
en virtud de una responsabilidad penal especial, derechos del adolescente y considerar en lo pertinente el
considerndose para ello su edad y caractersticas inters de la vctima.
personales.
2. Para la imposicin de una medida socioeducativa se Artculo VII.- Debido Proceso
requiere determinar la responsabilidad del adolescente.
Est prohibida toda forma de responsabilidad objetiva. 1. Todo adolescente tiene el derecho inviolable e irrestricto
a que se le informe de sus derechos, a que se le comunique
Artculo II.- Principio de inters superior del de inmediato y detalladamente la imputacin formulada en
adolescente su contra y a ser asistido por un abogado defensor de su
eleccin o, en su caso, por un defensor pblico desde que
1. Al adolescente se le debe brindar la mxima es citado o detenido por la autoridad competente. Tambin
satisfaccin integral y simultnea de derechos durante tiene derecho a que se le conceda un tiempo razonable para
el proceso de responsabilidad penal. El desarrollo y que prepare su defensa; a ejercer su autodefensa material;
ejercicio de sus derechos deben ser considerados como a intervenir, en plena igualdad, en la actividad probatoria; y,
principios rectores. Ningn derecho debe ser perjudicado en las condiciones previstas por la Ley, a utilizar los medios
por una interpretacin negativa del inters superior del de prueba pertinentes. El ejercicio del derecho de defensa se
adolescente. extiende a todo estado y grado del procedimiento, en la forma
2. Es obligacin de la autoridad que adopte una y oportunidad que la Ley seala.
medida, evaluar las posibles repercusiones de las 2. Ningn adolescente puede ser obligado o inducido
decisiones adoptadas en el adolescente, debiendo a declarar o a reconocer responsabilidad contra s mismo
justificar expresamente la forma como se ha considerado o los miembros de su grupo familiar, compuesto por los
el inters superior, as como los criterios utilizados para cnyuges, ex cnyuges, convivientes, ex convivientes;
dicha decisin y la ponderacin efectuada frente a otros padrastros, madrastras; ascendientes y descendientes; los
derechos e intereses. El adolescente debe ser escuchado parientes colaterales de los cnyuges y convivientes hasta
en toda oportunidad que establezca el Cdigo, en el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad;
cualquier situacin en la que se defina alguna decisin y a quienes, sin tener cualquiera de las condiciones antes
que pueda afectarlo y cuando as lo solicite. sealadas, habitan en el mismo hogar, siempre que no
3. Esta disposicin es de cumplimiento por todo medien relaciones contractuales o laborales; y quienes
funcionario o servidor pblico durante el desarrollo del hayan procreado hijos en comn, independientemente que
proceso, as como durante la ejecucin de alguna medida convivan o no, al momento de producirse la violencia.
socioeducativa. 3. El proceso de responsabilidad penal del adolescente
4. La proteccin alcanza tambin a la vctima o testigo garantiza, tambin, el ejercicio de los derechos de
menor de edad. informacin y de participacin procesal al agraviado
o perjudicado por la infraccin. Las autoridades de la
Artculo III.- Principio pro adolescente Administracin de Justicia, estn obligadas a velar por su
proteccin y a brindarle un trato acorde con su condicin.
1. En la interpretacin y aplicacin de toda norma se
debe privilegiar el sentido que optimice el ejercicio de los Artculo VIII.- Principio de presuncin de inocencia
derechos del adolescente. Ante un conflicto entre dos o Se presume la inocencia del adolescente sometido
ms normas aplicables a un adolescente imputado de al proceso de responsabilidad penal hasta que no se
la comisin de un hecho tipificado como delito o falta demuestre lo contrario por los medios establecidos en el
en el Cdigo Penal, debe optarse por la norma que presente Cdigo.
ms favorezca a sus derechos, o la ms amplia o la
interpretacin ms extensiva. Artculo IX.- Principio acusatorio
2. Cuando exista conflicto entre el inters superior del En el proceso de responsabilidad penal del
adolescente y otros intereses o derechos, la autoridad adolescente rige el principio acusatorio, siendo el titular
competente analiza y pondera los derechos de todos de la accin persecutora de la infraccin el Ministerio
los interesados, teniendo en cuenta que el derecho del Pblico, exceptundose la persecucin por los delitos de
adolescente es un inters superior y una consideracin ejercicio privado de la accin penal.
primordial.
Artculo X.- Principio de confidencialidad
Artculo IV.- Principio educativo Las actuaciones judiciales y fiscales son reservadas. Las
La medida aplicada a un adolescente debe fortalecer autoridades que intervienen en el proceso de responsabilidad
su respeto por los derechos humanos y libertades penal, as como los sujetos procesales, no pueden difundir
fundamentales de terceros. Ha de promoverse la el contenido de las actuaciones o diligencias procesales
reintegracin del adolescente a fin que asuma una funcin ni proporcionar datos que permitan la identificacin del
constructiva en la sociedad. adolescente, su familia o circunstancias particulares.
Artculo V.- Principio de justicia especializada Artculo XI.- Principio de proporcionalidad y
racionalidad
1. El proceso de responsabilidad penal del adolescente La decisin adoptada ante la comisin de una
es un sistema distinto al de adultos por proteger en mayor infraccin por un adolescente debe ser proporcional no
medida los derechos y garantas de los adolescentes. slo a las circunstancias y gravedad de la misma, sino
La aplicacin del presente Cdigo est a cargo de tambin a su particular situacin y necesidades.
funcionarios especializados en la materia, capacitados en
Derechos Humanos, especialmente en la Convencin de Artculo XII.- Vigencia de la norma
los Derechos del Nio, en los instrumentos internacionales Los aspectos sustantivos y de ejecucin de la presente
ratificados por Per, que constituyen la doctrina de la norma, se rigen en cuanto a su vigencia temporal por la
proteccin integral del adolescente y dems estndares normativa de la materia.
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 29
El presente Cdigo, en lo que corresponde a los el Cdigo Penal o Leyes especiales sobre la materia, sin
aspectos procesales, es de aplicacin inmediata, incluso discriminacin por motivo de origen, raza, religin, sexo,
al proceso en trmite, y es la que rige al tiempo de la orientacin sexual, identidad de gnero, factor gentico,
actuacin procesal. Sin embargo, continan rigindose por discapacidad, idioma, identidad tnica y cultural, opinin,
la Ley anterior, los medios impugnatorios ya interpuestos, condicin econmica o de cualquier otra ndole.
los actos procesales con principio de ejecucin y los 2.2 Si se establece la minoridad del adolescente
plazos que hubieran empezado. al momento de los hechos, el Juez Penal se inhibe,
asumiendo competencia el Juez de Responsabilidad
Artculo XIII.- Enfoques para la aplicacin del Penal del adolescente, aunque el infractor haya alcanzado
Cdigo la mayora de edad.
En la aplicacin del presente Cdigo, deben
considerarse los siguientes enfoques: Artculo 3.- Aplicacin por excepcin
Quedan comprendidos en el proceso de
1. De gnero. - Durante el proceso y la ejecucin de responsabilidad penal del adolescente, aquellos que
las medidas socioeducativas, el trato a los adolescentes hubieran cometido la infraccin de acuerdo a lo previsto
no debe generar forma alguna de discriminacin por en el artculo anterior, pero adquieran la mayora de edad
razn de sexo, identidad de gnero u orientacin sexual. durante el desarrollo del proceso judicial, as como a
En el diseo e implementacin de cualquier decisin o quienes nicamente se les pudiera haber iniciado proceso
medida, se debe atender sus necesidades especficas, judicial luego de haber cumplido la mayora de edad.
reconocindoseles como personas con idnticos
derechos y asistrseles para superar la discriminacin que Artculo 4.- Presuncin de minoridad
puedan haber sufrido anteriormente. Particularmente se En tanto no se acredite de forma fehaciente la edad del
tendr en cuenta la situacin de las adolescentes madres imputado, se presume su minoridad de edad, quedando
infractoras de la ley penal. sujeto a las disposiciones establecidas en el presente Cdigo.
2. Enfoque de derechos. - Durante el proceso y En caso exista una duda sobre el cumplimiento de los catorce
ejecucin de las medidas socioeducativas se reconoce (14) aos de edad del imputado, se presume la minoridad de
a los adolescentes como sujetos de derecho, por ello la edad en tanto no se acredite lo contrario de manera fehaciente.
actuacin de los servidores civiles deben orientarse a
garantizar la realizacin de sus derechos. Artculo 5.- Normas vinculantes
3. De interculturalidad. - Durante el proceso y el El proceso de responsabilidad y especialmente la
tratamiento debe respetarse la identidad tnica y cultural, privacin de libertad respecto del adolescente se regula por
adoptando las medidas necesarias para evitar toda forma el presente Cdigo, respetando los derechos y garantas
de discriminacin. establecidos en la Constitucin Poltica del Per, as como
4. Restaurativo. - Se debe promover durante el en los Tratados Internacionales de Proteccin de Derechos
proceso, en medida de lo posible, la participacin de la Humanos, tales como la Convencin sobre los Derechos
vctima para lograr su reparacin adecuada, as como del Nio u otros instrumentos internacionales que el Estado
la aceptacin de responsabilidad del adolescente por peruano haya suscrito o suscriba y sean de aplicacin.
el dao causado, como forma para superar los efectos Artculo 6.- Excepcionalidad de la Privacin de
negativos de la infraccin y prevenir la comisin de otras libertad
futuras. La privacin de libertad del adolescente, aun cuando
5. De discapacidad. - Durante el proceso y el sea preventiva, tiene carcter excepcional y debe estar
tratamiento deben atenderse las necesidades del debidamente fundada, es aplicada como medida de ltimo
adolescente con discapacidad, evitando toda forma de recurso. La fundamentacin de la medida debe sealar
discriminacin y garantizndose el respeto de su dignidad. el motivo por el cual no es posible aplicar una medida
alternativa. La duracin de la privacin de libertad debe
Artculo XIV.- Fuentes de Interpretacin ser la ms breve posible.
En la interpretacin y aplicacin del presente Cdigo
se deben tener en cuenta todos los derechos y garantas Artculo 7.- Adultos y adolescentes
reconocidos por la Constitucin Poltica del Per, en las Cuando en un mismo hecho tipificado en el Cdigo
Leyes especiales sobre la materia, en la Convencin Penal o Leyes especiales sobre la materia como delitos o
sobre los Derechos del Nio, y en los dems instrumentos faltas, se encuentren implicados adolescentes y adultos,
internacionales vigentes y ratificados por el Per, as las causas se separan y tramitan en forma paralela ante
como en los estndares internacionales en materia de las autoridades correspondientes.
justicia penal juvenil. Artculo 8.- Aplicacin supletoria
En lo que no se encuentre regulado por esta norma, es
SECCIN I de aplicacin supletoria las normas del Cdigo Penal, Cdigo
DISPOSICIONES GENERALES Procesal Penal u otra norma que lo sustituya y el Cdigo de
Ejecucin Penal cuando se trate de los aspectos sustantivos,
Artculo 1.- Objeto de la norma procesales y de ejecucin de la norma, respectivamente;
asimismo, son de aplicacin las dems normas de nuestro
1.1. El presente Cdigo regula el proceso de ordenamiento jurdico en lo que resulte pertinente y siempre
responsabilidad penal que se sigue a los adolescentes que no sea contrario a los derechos y garantas reconocidos
por la comisin de infracciones, que constituyen hechos a los adolescentes; interpretndose sistemticamente
tipificados en el Cdigo Penal o en las leyes especiales de conformidad con el principio de inters superior del
como delitos o faltas. Comprende desde las medidas adolescente. En caso existir discrepancia entre una norma
para intervenir sin recurrir al proceso judicial, as como nacional e internacional se aplica la que garantice de mejor
las actuaciones a nivel policial, la investigacin del hecho manera los derechos del adolescente.
infractor, la atribucin de responsabilidad en el proceso
judicial, la determinacin de las medidas socioeducativas SECCIN II
y su ejecucin. JURISDICCIN Y COMPETENCIA, SUJETOS
1.2. Desde el inicio de la investigacin, durante el PROCESALES Y RGANOS AUXILIARES
desarrollo del proceso y en la ejecucin de la medida
socioeducativa impuesta, se respetan todos los derechos TTULO I
y garantas procesales reconocidos a las personas JURISDICCIN Y COMPETENCIA
adultas, as como los que les son conferidos por los
instrumentos internacionales especficos sobre la materia CAPTULO I
por ser menor de edad. JURISDICCIN ESPECIALIZADA
Artculo 2.- mbito de aplicacin Artculo 9. - Juez de Investigacin Preparatoria del
2.1 Este Cdigo se aplica a todo adolescente, Adolescente
cuya edad oscila entre catorce (14) y hasta antes de Durante la Investigacin Preparatoria y la Etapa
alcanzar los dieciocho (18) aos edad, al momento de la Intermedia, el Juez de Investigacin Preparatoria del
comisin de un hecho tipificado como delito o falta por Adolescente, es competente para:
30 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

a. Conocer las cuestiones planteadas por los sujetos a. Conocer del recurso de casacin interpuesto contra
procesales durante la Investigacin Preparatoria. las sentencias y autos expedidos en segunda instancia
b. Imponer, modificar o hacer cesar las medidas por las Salas de las Cortes Superiores.
limitativas de derechos impuestas al adolescente durante b. Conocer del recurso de queja por denegatoria de
la Investigacin Preparatoria. apelacin.
c. Realizar el control del plazo de la detencin policial c. Transferir la competencia en los casos previstos por
que fuera requerido por el adolescente o su abogado la Ley.
defensor, cuando se trate de los delitos de Trfico Ilcito d. Conocer de la accin de revisin.
de Drogas, Terrorismo y Espionaje. e. Resolver las cuestiones de competencia previstas
d. Realizar el procedimiento para la actuacin de la en la Ley.
prueba anticipada. f. Resolver la recusacin planteada contra sus
e. Aplicar la remisin judicial o el acuerdo reparatorio Magistrados.
como salidas alternativas al proceso.
f. Llevar a cabo el procedimiento especial de TTULO II
Terminacin Anticipada. SUJETOS PROCESALES
g. Conducir la Etapa Intermedia.
h. Conocer de los dems casos que este Cdigo y las CAPTULO I
Leyes determinen. EL MINISTERIO PBLICO

Artculo 10.- Competencia material y funcional de Artculo 13.- Funciones


los Juzgados de Juzgamiento
13.1 El Ministerio Pblico es el titular del ejercicio de
10.1 Durante el Juicio Oral, el Juez del Adolescente, la accin para perseguir los hechos que revistan carcter
conoce materialmente del juzgamiento que se realice por de infraccin. Acta de oficio, a instancia de la vctima, por
la comisin de una infraccin penal. accin popular o por noticia policial.
10.2 Los Juzgados de Juzgamiento pueden ser 13.2 El Fiscal conduce desde su inicio la investigacin
colegiados o unipersonales. Los colegiados, estn de la infraccin que se le impute a un adolescente. Con
integrados por tres (03) jueces y conocen materialmente tal propsito, la Polica Nacional del Per est obligada a
de aquellos casos en el que el Fiscal requiere la medida cumplir los mandatos del Ministerio Pblico en el mbito
socioeducativa de internacin. de su funcin.
10.3 Los Juzgados de juzgamiento unipersonales,
conocen materialmente de todos los casos en que Artculo 14.- Atribuciones y obligaciones del Fiscal
el Fiscal requiere cualquiera de las dems medidas Entre las atribuciones y obligaciones del Fiscal se
socioeducativas contempladas en el presente Cdigo. tiene las siguientes:
10.4 Compete funcionalmente a los Juzgados de
Juzgamiento del adolescente: a. Acta en el proceso de responsabilidad penal del
adolescente con independencia de criterio. Adeca sus
a. Dirigir la etapa de juzgamiento; actos a un criterio objetivo, rigindose por la Constitucin
b. Resolver los incidentes que se promuevan durante Poltica del Per, la Ley y los tratados internacionales sobre
el curso del juzgamiento; la materia; sin perjuicio de las directivas o instrucciones
c. Ejercer los actos de control de la ejecucin de las de carcter general que emita la Fiscala de la Nacin.
medidas socioeducativas que estipula este Cdigo- y en b. Conduce la Investigacin Preparatoria. Practica
lo que no fuere reglado se aplica subsidiariamente las u ordena practicar los actos de investigacin que
normas del Cdigo Procesal Penal u otra norma que la correspondan, indagando no slo las circunstancias
sustituya (Decreto Legislativo N 957). En los casos de que permitan comprobar la imputacin, sino tambin las
juzgados colegiados, la sentencia establece el Juez que que sirvan para eximir o atenuar la responsabilidad del
estar a cargo del control de la ejecucin. adolescente imputado y en funcin de su inters superior.
d. Resolver las solicitudes de variacin de la medida c. Solicita al Juez las medidas que considere
y la semilibertad. necesarias.
e. Conocer de los dems casos que este Cdigo y d. Interviene permanentemente en todo el desarrollo
las dems Leyes determinen y/o se apliquen en forma del proceso. Tiene legitimacin para interponer los
subsidiaria. recursos y medios de impugnacin que la Ley establece.
e. Est obligado a apartarse del conocimiento de
10.5 Los Juzgados de Juzgamiento conocen de una investigacin o proceso cuando est incurso en
las solicitudes sobre el recurso de queja en los casos las causales de inhibicin establecidas en el artculo
previstos por la Ley. 53 del Cdigo Procesal Penal u otra norma que la
sustituya.
Artculo 11.- Salas Penales que conozcan de f. Decide respecto a la promocin de la persecucin
procesos para adolescentes infractores de las Cortes penal, pudiendo desistirse de ella o abandonar la ya
Superiores iniciada cuando considere que ello es ms conveniente
Compete a las Salas Penales de las Cortes Superiores al inters superior del adolescente y resulta conveniente
en los casos suscitados en el proceso de responsabilidad para la mejor solucin del conflicto penal o para el futuro
penal del/la adolescente: del adolescente.
g. Solicita pruebas, aporta y las lleva adelante
a. Conocer del recurso de apelacin contra los conforme a sus funciones procesales y solicita las que
autos y las sentencias expedidos por los Jueces estime pertinentes como adelanto de prueba.
de la Investigacin Preparatoria y los Jueces de h. Cuando proceda solicita el cese, la modificacin o
Juzgamiento. sustitucin de las medidas de coercin que pesen sobre
b. Dirimir las contiendas de competencia de los el adolescente.
Jueces de Responsabilidad Juvenil del mismo o distinto i. Promueve el uso del mecanismo restaurativo en el
distrito judicial, correspondiendo conocer y decidir en este marco de sus funciones.
ltimo caso, a la Sala Penal del Distrito Judicial al que j. Interpone los recursos procesales pertinentes.
pertenezca el Juez que previno. k. Solicita el sobreseimiento provisional o definitivo
c. Resolver los incidentes que se promuevan en su ante el Juez competente del adolescente.
instancia. l. Finaliza la investigacin en tiempo y forma, y
d. Conocer del recurso de queja. contina con la siguiente etapa procesal.
e. Conocer los dems casos que este Cdigo y las m. Vela por la efectiva satisfaccin de los derechos del
leyes especiales determinen. adolescente imputado, promoviendo tanto las medidas
judiciales como las extrajudiciales correspondientes.
Artculo 12.- Sala Penal de la Corte Suprema n. Solicita el auxilio y colaboracin de la Polica y los
Compete a la Sala Penal de la Corte Suprema en los auxiliares de justicia y del resto de los servicios de salud,
casos suscitados en el proceso de responsabilidad penal educacin, asistencia social pblico y/o privado a fin de
del adolescente: hacer efectiva la satisfaccin de los derechos vulnerados
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 31
del adolescente imputado de la comisin de un delito y en 17.4 Una vez ubicados en el mdulo especializado
el marco de lo establecido en el presente Cdigo. o el que haga sus veces, debe asignar un efectivo
o. Toma contacto en forma personal con los especializado en adolescentes para las labores de
operadores de justicia, as como con los directores y custodia, redaccin del acta policial y reconocimiento
responsables de los centros juveniles y/o los Servicios de mdico legal.
Orientacin al Adolescente, con el fin de coordinar todas
las intervenciones necesarias para cumplir con la finalidad Artculo 18.- Reserva de la identidad del
del proceso de responsabilidad penal del adolescente y adolescente
articular estrategias de abordaje. El personal policial no puede informar a los medios de
p. En todos los casos debe considerar el abordaje comunicacin acerca de la identidad de los adolescentes
individual de trabajo con cada adolescente, atendiendo al imputados o de cualquier menor de edad involucrado en la
informe del Equipo Tcnico Interdisciplinario del Programa presunta infraccin. En ningn caso el adolescente puede
Nacional de Justicia Juvenil Restaurativa del Ministerio ser identificado o expuesto en los medios de comunicacin
Pblico u otros debidamente autorizados conforme al u otras personas ajenas al proceso. Para estos fines se
Reglamento del presente Cdigo. considera informacin referida a la identidad: el nombre,
q. Procura la solucin alternativa al proceso del apodo, filiacin, parentesco, residencia y cualquier otra
adolescente, en especial la remisin, mediacin, forma por la que se le pueda individualizar.
conciliacin y las prcticas restaurativas. La obligacin de reservar la identidad del adolescente
r. Recibe la declaracin del adolescente en presencia es de cumplimiento para todo servidor civil, as como
de su abogado defensor dentro del mdulo especializado para los medios de comunicacin durante el desarrollo
de atencin al adolescente en conflicto con la ley penal. del proceso o el cumplimiento de algunas de las medidas
socioeducativas.
Artculo 15.- Investigacin de la infraccin La misma reserva se debe guardar respecto a los
menores de edad que fueren testigos o vctimas del hecho
15.1 El Fiscal durante la investigacin de la presunta investigado.
infraccin debe obtener los elementos de conviccin
necesarios para la acreditacin de los hechos, as como CAPTULO III
para identificar a los autores o partcipes en su comisin.
15.2 El Fiscal al tener conocimiento de una presunta ADOLESCENTES Y DEFENSA LEGAL
infraccin, realiza, si correspondiere, las primeras
diligencias preliminares o dispone que las realice la Artculo 19.- Derechos del adolescente
Polica Nacional del Per - PNP. Son derechos del adolescente:
15.3 El Fiscal, entre otras indicaciones, al ordenar la
intervencin policial, precisa su objeto y, de ser el caso, 1. Ser asistido por un defensor especializado desde
las formalidades especficas que deben reunir los actos su detencin policial, durante la investigacin y a lo largo
de investigacin para garantizar su validez. La labor de de todo el proceso, as como durante el cumplimiento de
investigacin de la PNP est sujeta a la conduccin del Fiscal. alguna medida socioeducativa.
15.4 Corresponde al Fiscal decidir la estrategia de 2. Hacer valer por s mismo, o a travs de su abogado
investigacin adecuada al caso. Asimismo, programa y defensor, los derechos que la Constitucin Poltica
coordina con quienes corresponda el empleo de pautas, del Per y las leyes le conceden, desde el inicio de las
tcnicas y medios indispensables para la eficacia de la primeras diligencias de investigacin hasta la culminacin
misma. Garantiza el derecho de defensa del imputado del proceso.
y sus dems derechos fundamentales, as como la 3. Ser interrogado por la Polica nicamente en
regularidad de las diligencias correspondientes. presencia de su abogado defensor. Es nula toda
declaracin que no cuente con la presencia de su abogado
CAPTULO II defensor. Asimismo, est prohibido dejar constancia de
las manifestaciones que hubiere efectuado el adolescente
LA POLICA ESPECIALIZADA de manera espontnea y en ausencia de su abogado
defensor.
Artculo 16.- Polica especializada 4. Acudir en va de tutela al Juez de la Investigacin
Preparatoria, cuando considere que durante las diligencias
16.1 Es un rgano especializado dependiente preliminares o en la Investigacin Preparatoria, sus
de la Polica Nacional del Per - PNP, que interviene derechos no son respetados o que es objeto de medidas
exclusivamente en aquellas causas en las que el limitativas de derechos indebidos o de requerimientos
imputado es un adolescente. Debe estar capacitada para ilegales, a fin de que se subsane la omisin o se
el tratamiento de adolescentes, en base a los principios de dicte las medidas de correccin o de proteccin que
la proteccin integral de derechos y el enfoque de gnero. correspondan. La solicitud se resuelve inmediatamente,
16.2 Todo el personal policial debe recibir la instruccin previa constatacin de los hechos y la realizacin de una
y capacitacin especial correspondiente dentro de audiencia con intervencin de las partes.
diferentes programas de formacin y perfeccionamiento. 5. A que no se genere ningn antecedente policial,
penal o judicial en su contra, durante o como consecuencia
Artculo 17.- Funcin de investigacin de la Polica del proceso de responsabilidad penal del adolescente.
6. A ser ubicado en un ambiente adecuado y distinto al
17.1 La PNP en su funcin de investigacin debe, de los adultos, durante su detencin en una dependencia
inclusive por propia iniciativa, tomar conocimiento de policial y durante su conduccin a la misma. En caso de
las presuntas infracciones y dar cuenta inmediata al adolescentes infractoras de la ley penal su ubicacin
Fiscal, sin perjuicio de realizar las diligencias de urgencia es diferenciada del resto de adolescentes infractores,
e imprescindibles para impedir sus consecuencias, teniendo en cuenta un enfoque de gnero.
individualizar a sus autores y partcipes, reunir y asegurar 7. A que las decisiones sobre medidas cautelares,
los elementos de prueba que puedan servir para la salidas alternativas al proceso y audiencias sean resueltas
aplicacin de la ley penal. Similar funcin se desarrolla en audiencia oral con la presencia de su abogado defensor.
cuando se trata de infracciones sujetas al ejercicio privado 8. A que la privacin de libertad sea una medida de
de la accin. aplicacin excepcional de ltimo recurso y deba durar el
17.2 El personal policial que realice funciones de perodo ms breve posible.
investigacin est obligado a apoyar al Ministerio Pblico 9. A ser acompaado y evaluado por el Equipo Tcnico
para llevar a cabo la Investigacin Preparatoria. Interdisciplinario dentro del mdulo especializado en la
17.3 Ante la captura del adolescente, la Polica debe dependencia policial correspondiente o en el que haga
dar aviso inmediato a sus padres, tutores o responsables, sus veces.
segn sea el caso; seguidamente al Fiscal y al abogado 10. A ser odo en todas las etapas del proceso y a
defensor, indicndoles el motivo de la captura, el lugar efectuar libremente sus peticiones en forma directa ante
donde se encuentra el adolescente y la dependencia el Juez en una audiencia oral.
policial o mdulo especializado donde es conducido, en 11. A que cuando no comprenda el idioma castellano
caso de no haberlo llevado directamente a dicho lugar. o no se exprese con facilidad, se le brinde la asistencia
32 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

necesaria para que se garantice dicha comprensin y pertenezcan a un pueblo indgena, se debe consignar esta
el adolescente pueda expresarse adecuadamente; en informacin, as como la comunidad nativa o campesina
caso contrario es nula toda diligencia realizada en esas a la que pertenece y, de ser el caso, su lengua originaria.
circunstancias. 21.2 El adolescente debe suministrar los datos que
12. A que en caso no tenga al castellano como idioma permitan su identificacin. Si se abstiene de proporcionar
de origen, se le provea un intrprete, garantizndose que esos datos o lo hace falsamente, se le identifica por
pueda expresarse en su propio idioma. La misma atencin testigos o por otros medios tiles. Son aplicables las
debe brindarse a los adolescentes con discapacidad disposiciones establecidas en el numeral 205.5 del
auditiva y/o del habla y a quienes tengan algn artculo 205 y en el artculo 211 del Cdigo Procesal Penal
impedimento para darse a entender. Los documentos y u otra norma que la sustituya.
las grabaciones en un idioma distinto al castellano deben 21.3 La duda sobre los datos obtenidos no altera el
ser traducidos cuando sea necesario. curso de las actuaciones procesales y los errores sobre
13. A ser interrogado en idioma castellano o ellos pueden ser corregidos en cualquier oportunidad.
por intermedio de un traductor o intrprete, cuando
corresponda. El Juez puede permitir expresamente Artculo 22.- Padres, tutores o responsables
el interrogatorio directo en otro idioma o forma de 22.1 Se entiende por responsable del adolescente a
comunicacin. En tal caso, la traduccin o la interpretacin todo adulto que an sin ser su representante legal, lo tiene
preceden a las respuestas. bajo su cuidado, debiendo acreditar previamente dicha
14. A presentar, mediante su abogado defensor, los circunstancia.
medios impugnatorios que la legislacin le permita. 22.2 Los padres, las madres, tutores o responsables
15. A comunicarse con las autoridades consulares de los adolescentes tienen derecho a acceder a la
respectivas. informacin del proceso, salvo disposicin de reserva
16. A recurrir a cualquier decisin tomada por autoridad conforme lo establecido por este Cdigo y en forma
administrativa o judicial. supletoria, por el Cdigo Procesal Penal u otra norma que
la sustituya.
Artculo 20.- Obligaciones de jueces, fiscales 22.3 Son notificados de toda decisin judicial que
y policas de informar sobre los derechos del afecte al adolescente, excepto cuando sea contrario a su
adolescente inters superior.
22.4. Pueden participar en todas las etapas del
20.1 El Juez, el Fiscal o la Polica Nacional del Per, proceso, acompaando al adolescente.
en las diligencias que desarrollen, deben hacer saber al
adolescente de manera inmediata, comprensible, clara y Artculo 23.- Exoneracin de responsabilidad
precisa que tiene derecho a: penal

1. Solicitar la presencia y comunicacin inmediata de 23.1 Se encuentra exonerado de responsabilidad el


sus padres, tutores o responsables. adolescente que tenga anomala psquica, grave alteracin
2. Conocer los cargos formulados en su contra y, en de la conciencia o que sufra alteraciones en la percepcin
caso de detencin, a que se le exprese la causa o motivo que afectan gravemente su concepto de la realidad, que no
de dicha medida, as como la duracin de la misma. posea la facultad de comprender el carcter delictuoso de su
3. Ser asistido desde los actos iniciales de investigacin acto o para determinarse segn esta comprensin.
por un abogado defensor. 23.2 En caso el Fiscal considere que el adolescente
4. Abstenerse de declarar y, si acepta hacerlo, tiene se encuentra inmerso en alguno de los citados supuestos,
derecho a que su abogado defensor est presente en su solicita al Juez de la Investigacin que convoque a
declaracin y en todas las diligencias en que se requiere audiencia. De comprobarse dicha situacin, se dicta
su presencia. sentencia disponindose el tratamiento ambulatorio o
5. Que no se empleen en su contra medios coactivos, internamiento en un centro de salud mental.
intimidatorios o contrarios a su dignidad. 23.3 Si durante el desarrollo del Juicio Oral se
6. Que no se le someta a tcnicas o mtodos que determina la existencia de alguno de los citados supuestos,
induzcan o alteren su libre voluntad. el Juez de Juzgamiento dicta sentencia disponindose el
7. No sufrir una restriccin no autorizada ni permitida tratamiento ambulatorio o internamiento en un centro de
por Ley. salud mental.
8. Ser examinado por un mdico legista o en su
defecto por otro profesional de la salud, cuando su estado CAPTULO IV
de salud as lo requiera sin perjuicio del reconocimiento
mdico legal que se le efecta en el mdulo especializado DEFENSA TCNICA
de atencin al adolescente en conflicto con la ley penal,
o en las dependencias policiales que hagan sus veces. Artculo 24.- Derecho a la defensa tcnica
9. El cumplimiento de lo prescrito en los incisos El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos provee la
anteriores debe constar en acta, que es firmada por defensa gratuita especializada a todos los adolescentes que,
el adolescente y la autoridad correspondiente. Si el por sus escasos recursos no puedan designar un abogado
adolescente se rehsa a firmar, se hace constar la defensor de su eleccin, o cuando resulte indispensable
abstencin y se consigna el motivo si lo expresare. el nombramiento de un abogado defensor de oficio para
Cuando la negativa se produce en las primeras diligencias garantizar la legalidad de una diligencia y el debido proceso.
de investigacin, previa intervencin del Fiscal se deja
constancia de tal hecho en el acta. Artculo 25.- Derechos del abogado defensor del
10. El Juez, el Fiscal, la PNP o cualquier otro servidor adolescente
civil est prohibido de proporcionar informacin que El abogado defensor goza de todos los derechos que
permita establecer la identidad del adolescente, salvo el Cdigo le confiere para el ejercicio de su profesin,
en los casos que ello se requiera para la proteccin de especialmente de los siguientes:
sus derechos en el proceso. En caso se desarrollen
investigaciones acadmicas, la informacin proporcionada 1. Prestar asesoramiento desde que el adolescente
no debe permitir la identificacin del adolescente. fuere citado o detenido por la autoridad policial y/o llevado
al mdulo especializado de detencin para su declaracin.
Artculo 21.- Identificacin del adolescente 2. Interrogar directamente a su defendido, as como a
los dems procesados, testigos y peritos.
21.1 Desde el primer acto en que intervenga el 3. Recurrir a la asistencia reservada de un experto
adolescente, es identificado por su nombre, datos en ciencia, tcnica o arte durante el desarrollo de una
personales, seas particulares. La edad se comprueba diligencia, siempre que sus conocimientos sean requeridos
mediante la Partida de Nacimiento, Documento Nacional para defender mejor al adolescente. El asistente debe
de Identidad, Pasaporte o por sus impresiones digitales abstenerse de intervenir de manera directa.
a travs de la oficina tcnica respectiva. En caso de 4. Participar en todas las diligencias, excepto en la
extranjeros se solicita la colaboracin de los organismos declaracin prestada durante la etapa de Investigacin
correspondientes. En caso de adolescentes que por el adolescente que no defienda.
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 33
5. Aportar los medios de investigacin y de prueba que Artculo 28.- Deber del agraviado
estime pertinentes. La intervencin del agraviado como actor civil no
6. Presentar peticiones orales o escritas para asuntos lo exime del deber de declarar como testigo en las
de simple trmite. actuaciones de la investigacin y del juicio oral.
7. Acceder al expediente fiscal y judicial para informarse
del proceso sin ms limitacin que la prevista en el Artculo 29.- Accin civil
Cdigo, as como obtener copia simple de las actuaciones
en cualquier estado o grado del procedimiento. 29.1 El ejercicio de la accin civil derivada del hecho
8. Ingresar a los establecimientos y centros de infractor corresponde al perjudicado por la infraccin,
internacin de adolescentes y dependencias policiales, debiendo constituirse como actor civil para ello durante
previa identificacin para entrevistarse con su patrocinado. el desarrollo de la investigacin preparatoria. En caso no
9. Expresar con amplia libertad en el curso de la se realice dicha constitucin en actor civil, el Ministerio
defensa, oralmente y por escrito, siempre que no se Pblico interviene accionando la accin civil.
ofenda el honor de las personas, ya sean naturales o 29.2 Su mbito comprende las acciones establecidas
jurdicas. en el artculo 93 del Cdigo Penal e incluye, para
10. Interponer cuestiones previas, cuestiones garantizar la restitucin del bien, siempre que sea posible,
prejudiciales, excepciones, recursos impugnatorios y los la declaracin de nulidad de los actos jurdicos que
dems medios de defensa permitidos por el Cdigo. correspondan, con citacin de los afectados.
11. Propiciar las soluciones y salidas alternativas al
proceso del adolescente en miras a su inters superior de TTULO III
acuerdo al presente Cdigo.
RGANOS AUXILIARES
CAPTULO V
Artculo 30.- Equipos tcnicos interdisciplinarios
LA VCTIMA - EL AGRAVIADO El proceso de responsabilidad penal del adolescente
cuenta con cuerpos tcnicos auxiliares especializados en
Artculo 26.- Definicin adolescentes, a fin de brindar un enfoque interdisciplinario
Se considera agraviado a toda persona que resulte que permita asistir y orientar profesional y exclusivamente
directamente ofendido por la infraccin o perjudicado por tanto a los jueces como a los fiscales y defensores,
las consecuencias del mismo. Tratndose de menores debiendo estar integrado por mdicos, psiclogos,
de edad, incapaces absolutos, personas jurdicas o del educadores y trabajadores sociales. Durante el proceso,
Estado, su representacin corresponde a quienes el intervienen los siguientes equipos:
Cdigo Procesal Penal u otra norma que la sustituya lo
designe. La afectacin de bienes jurdicos colectivos se a. El Equipo Tcnico Interdisciplinario del Ministerio
regula de acuerdo a la legislacin sobre la materia. Pblico.
b. El Equipo Tcnico Interdisciplinario del Poder
Artculo 27.- Derechos del agraviado Judicial, que asiste a los Jueces de Responsabilidad
Juvenil en infracciones penales.
27.1 El agraviado tiene los siguientes derechos: c. El Equipo Tcnico Interdisciplinario del Centro
Juvenil.
1. Ser informado de los resultados de las actuaciones
en que haya intervenido, as como del resultado del Artculo 31.- Informes tcnicos interdisciplinarios
procedimiento, aun cuando no haya intervenido en l,
siempre que lo solicite; 31.1 Los informes de los equipos tcnicos
2. A ser escuchado antes de cada decisin que implique interdisciplinarios no excluyen los efectuados por
la extincin o suspensin de la accin persecutora de la los peritos que se convoquen durante el proceso de
infraccin, siempre que lo solicite; responsabilidad penal del adolescente, los que pueden
3. A recibir un trato digno y respetuoso por parte de trabajar articuladamente y de modo complementario,
las autoridades competentes, y a la proteccin de su ni a los efectuados por los equipos interdisciplinarios
integridad, incluyendo la de su familia. del programa de justicia juvenil restaurativa y/u otros
4. Si es menor de edad, a que se preserve su identidad, existentes siempre que coadyuven al inters superior del
bajo responsabilidad de quien conduzca la investigacin adolescente y a la finalidad del proceso de responsabilidad
o el proceso. penal del adolescente y se encuentren trabajando por
5. Si se trata de delito contra la libertad sexual, que se derivacin en orden a lo prescripto en el presente Cdigo.
adopten las medidas dispuestas en la Constitucin Poltica 31.2 Los informes tcnicos interdisciplinarios son
del Per, la legislacin procesal y la vinculada a violencia de obligatorios y bajo sancin de nulidad, previos al dictado
gnero; respecto a la reserva de su identidad, las medidas de cualquier resolucin respecto al adolescente durante
de proteccin durante el proceso y la de prueba anticipada, todo el proceso de responsabilidad penal.
para evitar su revictimizacin durante el proceso. 31.3 El contenido de los informes se elabora en
6. Impugnar el sobreseimiento y la sentencia base a criterios estandarizados para los equipos
absolutoria. interdisciplinarios de todas las instituciones. Para ello se
7. Ser atendido por las Unidades de Asistencia y elabora un Protocolo nico Interinstitucional.
Proteccin del Ministerio Pblico en los casos que el
Fiscal lo requiera. SECCIN III
8. Recibir asistencia legal y patrocinio del Ministerio de LA ACTIVIDAD PROCESAL
Justicia y Derechos Humanos, cumpliendo los requisitos
establecidos en la Ley. TTULO I
PRECEPTOS GENERALES
27.2 El agraviado es informado sobre sus
derechos cuando interponga la denuncia, al declarar CAPTULO I
preventivamente o en su primera intervencin en la causa. LAS ACTUACIONES PROCESALES
27.3 Si el agraviado fuera menor de edad o incapaz,
tendr derecho a que durante las actuaciones en las SUB CAPTULO I
que intervenga sea acompaado por una persona de su LAS FORMALIDADES
confianza.
27.4 Cuando el adolescente detenido es llevado a Artculo 32.- Audiencias
una dependencia policial en el mdulo especializado, la
vctima agraviada de la infraccin, ingresa a la sala de 32.1 Las audiencias de cada una de las etapas del
vctimas y es atendido por un equipo interdisciplinario de proceso de responsabilidad penal de los adolescentes
atencin a vctimas y luego procede a hacer su declaracin son orales bajo pena de nulidad, y se practican con la
independientemente del adolescente. presencia obligatoria de todos los sujetos procesales,
27.5 Ser reparado en el dao ocasionado privilegiando de acuerdo a los principios de continuidad, inmediacin,
el empleo del mecanismo restaurativo. contradiccin y concentracin, formalizndose por medio
34 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

de las correspondientes actas en orden a lo establecido el plazo de dos das, previa audiencia oral con citacin
en los artculos 120 y 121 del Cdigo Procesal Penal u de las partes.
otra norma que la sustituya. 35.4 El Juez de la investigacin preparatoria puede
32.2 Rigen en su desarrollo los principios de oralidad, ordenar la libertad o cese de la medida restrictiva de
inmediacin y contradiccin en la actuacin probatoria. libertad respecto del adolescente, an de oficio, no
Asimismo, en su desarrollo se observan los principios de obstante la oposicin del Fiscal, sin cumplir ninguna
continuidad del juzgamiento, concentracin de los actos, formalidad, siempre que no encuentre motivos para que
identidad fsica del juzgador y presencia del adolescente el adolescente contine bajo la medida restrictiva de
imputado y su defensor. derechos, bajo resolucin fundada.

Artculo 33.- Prohibicin de publicacin de la Artculo 36.- Sustitucin o acumulacin


actuacin procesal La infraccin de una medida de coercin procesal
impuesta por el Juez permite, previa audiencia oral,
33.1 Est prohibida la publicacin de las actuaciones a solicitud de la parte legitimada, la sustitucin o la
procesales realizadas durante la Investigacin acumulacin con otra medida ms grave, teniendo en
Preparatoria o la Etapa Intermedia. Asimismo, est consideracin la entidad, los motivos y las circunstancias
prohibida la publicacin, incluso parcial de las actuaciones de la trasgresin, as como la entidad de la infraccin
del juicio oral. imputada, previa audiencia oral con la presencia del
33.2 Est prohibida la publicacin de las generales adolescente, su defensor y el Fiscal, solo si resulta
de ley y de imgenes de testigos o vctimas menores de imprescindible y no existe otro recurso.
edad.
33.3 Cuando los sujetos procesales y dems Artculo 37.- Impugnacin
participantes en las actuaciones procesales infrinjan Los autos que impongan, desestimen, reformen,
esta prohibicin, el Fiscal o el Juez, segn el caso, estn sustituyan o acumulen las medidas previstas en esta
facultados a imponerles una multa y ordenar, de ser Seccin son impugnables por el Fiscal y el adolescente.
posible, el cese de la publicacin indebida. Rige, en lo
pertinente, los artculos 110 y 111 del Cdigo Procesal Artculo 38.- Informe del Equipo Tcnico
Civil. Interdisciplinario del Ministerio Pblico

TITULO II 38.1 Para requerir una medida de coercin procesal,


MEDIDAS DE COERCION PROCESAL el Fiscal debe contar con el informe del Equipo Tcnico
Interdisciplinario del Ministerio Pblico que oriente su decisin
CAPITULO I respecto de cul de las medidas resulta ser la ms adecuada
PRECEPTOS GENERALES a la situacin personal y socio familiar, as como al inters
superior del adolescente; el informe debe ser acompaado al
Artculo 34. - Disposiciones generales requerimiento que presentar al Juez. De ser el caso, si se
presentara algn cuestionamiento al informe, el Juez puede
34.1 Los derechos fundamentales del adolescente ordenar al Equipo Tcnico Interdisciplinario del Poder Judicial,
reconocidos por la Constitucin Poltica del Per y los elaborar el informe complementario correspondiente.
Tratados relativos a Derechos Humanos ratificados por el 38.2 El informe debe contener un anlisis integrado
Per, slo deben ser restringidos, en el marco del proceso de aspectos psicolgicos, sociales y familiares del
de responsabilidad penal, si el Cdigo lo permite y con las adolescente, as como de sus circunstancias personales,
garantas previstas en el presente Cdigo. tales como su trayectoria escolar y experiencia educativa
34.2 Las medidas restrictivas de libertad personal y/o laboral. El informe debe incluir tanto los factores de
tienen carcter excepcional, como ltimo recurso y por riesgo como los factores de proteccin.
el menor tiempo posible. La restriccin de un derecho
fundamental requiere expresa autorizacin legal, y se CAPTULO II
impone con respeto al principio de proporcionalidad y
siempre que existan suficientes elementos de conviccin. LA DETENCIN
34.3 Siempre que el peligro de fuga o entorpecimiento
de la investigacin pueda ser evitado razonablemente Artculo 39.- Detencin Policial
por la afliccin de una medida menos gravosa para el
adolescente que la solicitada por el Fiscal, el Juez debe 39.1 La Polica detiene, sin mandato judicial, al
imponer alguna otra de las previstas en el presente adolescente que sorprenda en una infraccin flagrante,
Cdigo, previo informe multidisciplinario. conforme lo establece la Constitucin Poltica del Per y
34.4 En la eleccin de una medida de coercin el artculo 259 del Cdigo Procesal Penal u otra norma
procesal, debe tenerse en cuenta la edad del adolescente, que la sustituya.
sus capacidades y circunstancias personales, as como el 39.2 Si se trata de una falta o delito sancionado con
inters superior del adolescente. una pena no mayor de dos aos de privacin de libertad
34.5 Previo a la imposicin de cualquier medida de en el Cdigo Penal o una ley penal especial, luego de los
coercin procesal, debe haberse recibido la declaracin interrogatorios de identificacin y dems actos de investigacin
del adolescente o contar con constancia de que se urgentes, el adolescente debe ser puesto en libertad y/o ser
hubiere negado a rendirla, o en su defecto, constancia de entregado a sus padres, tutores, o adultos responsables.
que se le notific debidamente para recibir su declaracin
y no concurri oportunamente a hacerlo. Artculo 40.- Arresto Ciudadano
Artculo 35.- Legitimacin y variabilidad 40.1 Toda persona puede proceder al arresto de un
adolescente cuando se encuentre en estado de flagrancia.
35.1 Las medidas establecidas en este Ttulo, 40.2 En este caso, se debe entregar inmediatamente
slo se imponen por el Juez a requerimiento del Fiscal al adolescente y los objetos que constituyan el cuerpo
competente quien debe fundamentarla debidamente; no de la infraccin, a la dependencia policial ms cercana,
obstante, el Juez puede discrecionalmente elegir, entre interviniendo la Polica especializada. Se entiende por
las establecidas en el presente Cdigo, aquella que mejor entrega inmediata, el tiempo que demanda el dirigirse a
se adece al inters superior del adolescente y a los fines la dependencia policial ms cercana o al efectivo policial
del proceso. que se halle en las inmediaciones del lugar. En ningn
35.2 Los autos que se pronuncien sobre estas caso el arresto autoriza a encerrar al adolescente o
medidas son reformables, an de oficio, cuando varen mantenerlo privado de su libertad en un lugar pblico o
los supuestos que motivaron su imposicin o rechazo, en privado hasta su entrega a la autoridad policial. La Polica
beneficio del adolescente, debiendo para ello convocarse redactar un acta donde se haga constar la entrega y las
a una audiencia oral previa. dems circunstancias de la intervencin.
35.3 Corresponde al Ministerio Pblico y al adolescente 40.3 Durante el arresto ciudadano, se deben respetar
solicitar al Juez la modificacin, revocatoria o sustitucin los derechos y garantas reconocidos al adolescente,
de las medidas de carcter personal, quien resuelve en sealadas en el artculo 45, en lo que corresponda.
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 35
Artculo 41.- Detencin Preliminar Judicial Artculo 45.- Derechos y garantas del adolescente
durante la detencin
41.1 El Juez de la Investigacin Preparatoria Durante su detencin, se respetan los siguientes
competente, a solicitud del Fiscal, sin trmite alguno y derechos y garantas que corresponden al adolescente:
teniendo a la vista las actuaciones remitidas por aqul,
dicta detencin preliminar judicial, cuando: 1. Ser informado del motivo de su detencin.
2. Contar con un abogado de su libre eleccin y cuando
1. No se presente un supuesto de flagrancia delictiva, esto no fuere posible, con un defensor pblico, desde los
pero existan razones plausibles para considerar que un primeros actos que se realicen durante su detencin.
adolescente ha cometido una infraccin sancionada por 3. Ser atendido en el mdulo especializado para el
el Cdigo Penal, con pena privativa de libertad superior adolescente.
a cuatro aos y, por las circunstancias del caso, puede 4. A guardar silencio.
desprenderse cierta posibilidad de fuga; 5. A que el personal policial que realice la detencin
2. El sorprendido en flagrante delito logre evitar su se identifique.
detencin; o, 6. A permanecer detenido en un espacio fsico separado
3. El adolescente se hubiere fugado de un mdulo de los adultos, dentro de los mdulos especializados o
especializado de atencin de una dependencia policial. en comisaras especializadas. En caso de adolescentes
infractoras de la ley penal, su ubicacin es diferenciada
41.2 Para cursar la orden de detencin se requiere del resto de adolescentes infractores, teniendo en cuenta
que el adolescente imputado se encuentre debidamente un enfoque de gnero.
individualizado con la siguiente informacin: nombres y 7. Al reconocimiento mdico.
apellidos completos, edad, sexo, lugar y fecha de nacimiento. 8. A no sufrir dao alguno en su salud e integridad. Es
41.3 El Fiscal, previo a requerir la detencin preliminar obligacin de la autoridad protegerlo de cualquier tipo de
judicial, debe contar con el informe del Equipo Tcnico violencia.
Interdisciplinario del Ministerio Pblico. Dicho informe 9. Al registro y devolucin de sus pertenencias.
es acompaado al requerimiento de detencin que 10. A comunicarse con sus familiares, tutores o adulto
presentar al Juez. responsable.
11. A ser anotado en el libro o registro de denuncias
Artculo 42.- Motivacin del auto de detencin en forma inmediata.
12. A que no se empleen en su contra medios violentos.
42.1 El auto de detencin preliminar debe contener los 13. A la no autoinculpacin.
datos de identidad del adolescente, la exposicin sucinta 14. A expresarse libremente, en su propio idioma y, de
de los hechos objeto de imputacin, los fundamentos de ser necesario, disponer de un intrprete.
hecho y de derecho, con mencin expresa de las normas 15. A no permanecer detenido ms all del tiempo
legales aplicables. previsto en el presente Cdigo.
42.2 La orden de detencin debe ser puesta en 16. A ser puesto a disposicin de la autoridad fiscal o
conocimiento de la Polica a la brevedad posible, judicial en el trmino de ley.
quien la ejecutar de inmediato. Cuando se presenten 17. A no ser incomunicado, salvo los casos previsto
circunstancias extraordinarias puede ordenarse el por ley, siempre que se garantice plenamente su derecho
cumplimiento de la detencin por correo electrnico, defensa y el respeto a su integridad.
facsmil, telefnicamente u otro medio de comunicacin 18. Los dems reconocidos por la Constitucin
vlido que garantice la veracidad del mandato judicial. Poltica del Per, el presente Cdigo y por los tratados
En todos estos casos la comunicacin debe contener los internacionales que acoge nuestro pas.
datos de identidad personal del adolescente, conforme a
lo indicado en el numeral dos del artculo anterior. Artculo 46.- Plazo de la detencin

Artculo 43.- Lugar de detencin 46.1 La detencin policial de oficio o la detencin


La detencin policial se realiza en los Mdulos preliminar, no puede exceder de las veinticuatro horas,
Especializados de Atencin al Adolescente en Conflicto a cuyo trmino el Fiscal decide si ordena la libertad
con la Ley Penal, ubicados en las dependencias del adolescente, aplica la remisin o comunica al Juez
policiales que permiten la atencin especializada de los de la Investigacin Preparatoria la continuacin de las
adolescentes, debiendo ser tratados en condiciones de investigaciones y solicita la internacin preventiva o una
seguridad y dignidad, respetando sus derechos. medida alternativa.
46.2 Se excluyen del numeral anterior las detenciones
Artculo 44.- Deberes de la Polica con motivo de terrorismo, trfico ilcito de drogas y espionaje,
La Polica al efectuar la detencin, sea en flagrante que no pueden exceder de siete das, a cuyo trmino el
delito o por orden del Juez, debe cumplir obligatoriamente Fiscal decide si ordena la libertad del adolescente, aplica la
y bajo responsabilidad los siguientes deberes: remisin o comunica al Juez de la Investigacin Preparatoria
la continuacin de las investigaciones y solicita la internacin
1. Conducir inmediatamente al adolescente detenido preventiva o una medida alternativa.
al Mdulo Especializado de Atencin al Adolescente en
Conflicto con la Ley Penal o al que haga sus veces. Artculo 47.- Plazo para requerir internacin
2. Mantener al adolescente en un lugar adecuado preventiva
y seguro hasta que se realice su traslado al Mdulo
de Atencin al Adolescente, cuando no fuere posible 47.1 Al requerir el Fiscal la internacin preventiva del
su conduccin inmediata. En caso de adolescentes adolescente, la detencin preliminar judicial se mantiene
infractoras de la ley penal su ubicacin es diferenciada hasta la realizacin de la audiencia, la misma que se
del resto de adolescentes infractores, teniendo en cuenta llevar a cabo en el plazo de 24 horas de requerida la
un enfoque de gnero. medida ante el Juez.
3. Informar al adolescente la infraccin que se le 47.2 En caso haberse dictado comparecencia, el
atribuye, as como los derechos y garantas que le asisten. Fiscal puede solicitar al Juez la internacin preventiva
4. Entregar la papeleta de detencin que indicar cuando considere que se dan los supuestos materiales
detalladamente el motivo de la misma. establecidos en el artculo 52. El Juez resuelve previa
5. Comunicar inmediatamente el hecho a sus padres, audiencia.
tutores o responsables, al Fiscal, y Juez de la Investigacin
Preparatoria competentes, as como al abogado defensor. TTULO III
6. Cautelar la seguridad, as como la integridad fsica
y emocional del adolescente. SUSPENSIN PREVENTIVA DE DERECHOS
7. En caso de concurrencia con adultos en el hecho
punible, el adolescente permanece separado de estos. Artculo 48.- Supuestos de aplicacin
8. Los dems establecidos en la Constitucin Poltica
del Per, el presente Cdigo y los tratados internacionales 48.1 El Juez, a solicitud del Fiscal competente, dictar
que acoge nuestro pas. las medidas de suspensin preventiva de derechos que
36 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

hubiere solicitado el Fiscal, cuando resulte necesario para que asista regularmente, centro laboral o la convivencia
evitar la reiteracin en el hecho punible. con un entorno familiar. Asimismo, las facilidades para
48.2 Para imponer estas medidas se requiere: abandonar el pas o permanecer oculto;
2. La importancia del dao resarcible y la actitud que
1. Peligro concreto de que el adolescente, en atencin el adolescente adopta, voluntariamente, frente al mismo;
a las especficas modalidades y circunstancias del hecho 3. El comportamiento durante el proceso o en otro
o por sus condiciones personales, obstaculizar la anterior, en la medida que indique su voluntad de
averiguacin de la verdad. someterse a la persecucin penal; y,
2. Suficientes elementos de conviccin de la comisin 4. La pertenencia del adolescente a una organizacin
de una infraccin que vincule al adolescente como autor o criminal o su reintegracin a las mismas.
partcipe de la misma.
Artculo 54.- Peligro de obstaculizacin
Artculo 49.- Modalidades
Puede imponerse una (01) o ms de las siguientes 54.1 Para calificar el peligro de obstaculizacin se
medidas suspensivas de derechos al adolescente: tiene en cuenta el riesgo razonable de que el adolescente:

1. Orden judicial de impedimento de salida del pas, a. Destruya, modifique, oculte, suprima o falsifique
localidad o mbito territorial. elementos de prueba;
2. Prohibicin temporal de ejercer determinadas b. Influya para que los coimputados, testigos o peritos
actividades laborales, si fuera el caso. informen falsamente o se comporten de manera desleal o
3. Suspensin del derecho a asistir a determinados reticente en el desarrollo del proceso; e
recintos pblicos o privados, espectculos pblicos o c. Induzca o pueda ser inducido por otros a realizar
reunirse o visitar determinados lugares o personas, los comportamientos descritos en los literales anteriores.
sealados por el Juez.
4. Prohibicin de aproximarse al agraviado o vctima u 54.2 Para valorar este peligro se considera la
otras personas, segn la necesidad del caso en concreto. pertenencia o posible pertenencia del adolescente a una
5. Otras que se consideren necesarias para el organizacin delictiva o su reintegracin a la misma
adecuado desarrollo del proceso.
Artculo 55.- Del lugar de cumplimiento de la
Artculo 50.- Solicitud y otorgamiento internacin preventiva

50.1 El Fiscal solicita la imposicin de estas medidas 55.1 La internacin preventiva se cumple en
en la disposicin de formalizacin y continuacin de la los Centros Juveniles, en donde se les debe tratar
investigacin preparatoria y las sustenta en la audiencia considerando la presuncin de inocencia.
correspondiente. 55.2 El Juez de la Investigacin Preparatoria, a
50.2 Para el otorgamiento de cualquiera de las pedido de parte, puede ordenar la internacin en un
modalidades descritas en el artculo anterior, el Juez establecimiento de salud o asistencial del adolescente,
debe contar con el informe tcnico del Equipo Tcnico cuando a los requisitos establecidos en el presente Cdigo
Interdisciplinario del Ministerio Pblico. En caso no se para el dictado de la internacin preventiva se agregue,
hubiere adjuntado o se presente algn cuestionamiento previo informe mdico forense, que el adolescente sufre
respecto de la solicitud del Fiscal, el Juez dispone la una grave alteracin de sus facultades mentales, que lo
realizacin del informe correspondiente a cargo del ponen en peligro para s mismo o terceros cumpliendo la
Equipo Tcnico Interdisciplinario del Poder Judicial, a fin internacin preventiva en dicho establecimiento.
de orientarlo en la necesidad de imponer esta medida.
Artculo 56.- Seguimiento
TTULO IV El Equipo Tcnico Interdisciplinario del Centro Juvenil
INTERNACIN PREVENTIVA lleva a cabo un seguimiento de la medida adoptada por
el Juez con el fin de evaluar el desarrollo y cambio que
CAPTULO I se produzca en el adolescente durante el periodo de la
DISPOSICIONES GENERALES internacin, analizando la necesidad y la idoneidad en el
tiempo de la misma y recomendar desde un punto de vista
Artculo 51.- Caractersticas de la medida tcnico su continuidad, modificacin o cese.
Son caractersticas de la internacin preventiva:
CAPTULO II
1. La excepcionalidad: Solo puede otorgarse por
un perodo mnimo y necesario para evitar el peligro de DURACIN DE LA INTERNACIN PREVENTIVA
fuga u obstaculizacin del proceso y cuando no resulte
suficiente para tales fines, la aplicacin de otra medida Artculo 57.- Duracin de la internacin preventiva
cautelar; y cuando la medida socioeducativa que pudiera
aplicarse al infractor fuera de la internacin. 57.1 La internacin preventiva no dura ms de ciento
2. La variabilidad: La medida es pasible de ser veinte (120) das.
modificada por el Juez por una medida menos gravosa, 57.2 Tratndose de procesos complejos, el plazo
en el momento que sea requerida, previa evaluacin del lmite no excede de ciento cincuenta (150) das.
Equipo Tcnico Interdisciplinario del Centro Juvenil.
Artculo 58.- Vencimiento del plazo
Artculo 52.- Presupuestos materiales Al vencimiento del plazo establecido en el presente
Son presupuestos materiales para la imposicin de la Cdigo para la internacin preventiva sin haberse dictado
internacin preventiva: sentencia de primera instancia, el Juez, de oficio o a
1. La existencia de fundados y graves elementos de solicitud de las partes decreta la inmediata libertad del
conviccin de la comisin de una infraccin que vincule al adolescente, sin perjuicio de dictar concurrentemente las
adolescente como autor o partcipe de la misma. medidas necesarias para asegurar su presencia en las
2. La posibilidad de que el hecho sea sancionado con diligencias judiciales.
la medida socioeducativa de internacin.
3. El que se pueda colegir razonablemente que el CAPTULO III
adolescente, en razn a sus circunstancias personales y
las del caso particular, tratar de eludir la accin de la PROLONGACIN DEL PLAZO DE LA
justicia u obstaculizar la averiguacin de la verdad. INTERNACIN PREVENTIVA
Artculo 53.- Peligro de fuga Artculo 59.- Prolongacin de la internacin
Para calificar el peligro de fuga, el Juez tendr en preventiva
cuenta:
1. El arraigo determinado por la existencia de un 59.1 Cuando concurran circunstancias que importen
domicilio o residencia habitual, centro de estudios al una especial dificultad o prolongacin de la investigacin,
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 37
y que el adolescente pudiera sustraerse a la accin resulte adecuada al caso concreto y a la finalidad que
de la justicia u obstaculizar la actividad probatoria, la se persigue. Asimismo, ordenar las medidas necesarias
internacin preventiva puede prolongarse por un periodo para garantizar el cumplimiento de las restricciones
de quince (15) das adicionales al previsto en el numeral 1 impuestas al adolescente.
del artculo 57. El Fiscal debe solicitarla al Juez antes de 64.2 Si el adolescente no cumple con las restricciones
su vencimiento. impuestas, previo requerimiento realizado por el Juez, se
59.2 El Juez de la Investigacin Preparatoria se revocar la medida y se dictar mandato de internacin
pronuncia, previa realizacin de una audiencia, dentro del preventiva. Para ello se convoca a una audiencia.
tercer da de presentado el requerimiento. sta se lleva
a cabo con la asistencia del Fiscal, del imputado y su Artculo 65.- Las restricciones
defensor. Una vez escuchados los asistentes y a la vista Las restricciones que el Juez puede imponer son las
de los autos, decide en ese mismo acto. siguientes:
59.3 La resolucin que se pronuncie sobre el dictado
de la internacin preventiva o su prolongacin puede ser 1. La obligacin de someterse al cuidado y vigilancia
objeto de recurso de apelacin por parte del adolescente. de una persona o institucin determinada, quien informar
peridicamente en los plazos designados.
CAPTULO IV 2. La obligacin de presentarse a la autoridad en los
das que se le fijen.
VARIACIN DE LA INTERNACIN PREVENTIVA 3. La prohibicin de comunicarse o frecuentar a
personas determinadas, siempre que no afecte su
Artculo 60.- Variacin de la internacin preventiva derecho de defensa.
4. La prestacin de una caucin econmica, si las
60.1 La variacin de la internacin preventiva procede posibilidades del adolescente lo permiten. La caucin
cuando nuevos elementos de conviccin demuestren que puede ser sustituida por una fianza personal idnea y
no concurren los motivos que determinaron su imposicin suficiente.
y resulte necesario sustituirla por otra medida cautelar o 5. Fijar un lugar de residencia determinado o cambiar
disminuir su duracin. de lugar de residencia al actual.
60.2 El Fiscal o el adolescente, a travs de su abogado, 6. Matricularse en una institucin educativa (pblica
puede solicitar al Juez la cesacin de la internacin o privada) o en otra cuyo objeto sea la generacin de un
preventiva y su sustitucin por una comparecencia u otra oficio o profesin.
medida cautelar, las veces que lo desee, siempre que 7. Las dems que el Juez considere pertinentes,
considere que se cumple lo establecido en el numeral adecuadas y necesarias al caso en concreto, entre ellas
anterior. las establecidas en el artculo 49.
60.3 El Juez de la Investigacin Preparatoria decide la
variacin del internamiento preventivo, previa audiencia, TTULO VI
debiendo citar a los sujetos procesales que corresponda,
y solicitar al Centro Juvenil el informe del equipo tcnico INTERNACIN DOMICILIARIA
interdisciplinario, a fin de orientar su decisin.
60.4 Adicionalmente a lo dispuesto en el numeral 1 Artculo 66.- Internacin domiciliaria
del presente artculo, el Juez tiene en consideracin las
caractersticas personales del adolescente, el tiempo 66.1 Consiste en cumplir la internacin fuera del
transcurrido desde la privacin de libertad y el estado de centro juvenil, permitindole su permanencia en el mbito
la causa. familiar bajo el control establecido en el presente Cdigo.
60.5 El Juez impone la suspensin preventiva de 66.2 El procedimiento y ejecucin de esta medida
derechos previstas en el artculo 49 o las restricciones se rige de acuerdo a lo dispuesto para la detencin
establecidas en el artculo 65, que considere necesarias domiciliaria en el Cdigo Procesal Penal u otra norma que
para garantizar la presencia del imputado o para evitar la sustituya, en lo que corresponda.
que lesione la finalidad de la medida cautelar.
Artculo 67.- Presupuestos de aplicacin
Artculo 61.- Impugnacin
El adolescente y el Fiscal pueden interponer recurso 67.1 Se puede dictar en caso se presenten los
de apelacin, dentro del tercer da de notificados. La supuestos de una internacin preventiva, siempre que
apelacin no impide el egreso del adolescente a favor de el adolescente se encuentre en alguna de las siguientes
quien se dict auto de cese de la internacin preventiva. circunstancias:

Artculo 62.- Revocatoria de la variacin a) La adolescente que est embarazada o tenga un hijo
La variacin de la internacin preventiva puede menor de cinco (05) aos o uno mayor de dicha edad que
ser revocada si el adolescente infringe las reglas de sufra una enfermedad grave o discapacidad que requiera
conducta o no comparece a las diligencias del proceso la atencin por parte de su madre. De igual forma, el
injustificadamente o cuando nuevas circunstancias exijan adolescente padre de un nio menor de cinco (05) aos o uno
que se dicte auto de internacin preventiva, debiendo mayor de dicha edad que sufriera una enfermedad grave o
realizarse una audiencia en donde se permitir al discapacidad que requiera la atencin por parte de su padre.
adolescente explicar el motivo de su conducta. A esta b) El adolescente sufre de una enfermedad grave que
audiencia son citados los dems sujetos procesales. no pueda ser atendida de manera adecuada en el centro
juvenil o su permanencia en dicho lugar afecta su salud o
TTULO V dignidad; o,
c) El adolescente tiene una discapacidad fsica que
LA COMPARECENCIA le impide valerse por s mismo en el centro juvenil o su
permanencia en dicho lugar afecta su salud o dignidad.
Artculo 63.- Presupuestos
El Juez de investigacin dicta mandato de 67.2 Verificada alguna de las circunstancias previstas
comparecencia simple si el Fiscal no solicita internacin en el primer prrafo, el Juez analiza si la internacin en el
preventiva al trmino del plazo previsto en el presente domicilio que seale el adolescente para dicho fin, garantiza
Cdigo. Tambin lo har cuando, de mediar requerimiento que no exista peligro de fuga ni de obstaculizacin.
Fiscal, no concurran los presupuestos materiales para 67.3 En caso considere que el peligro persiste, el
el dictado de la internacin preventiva en caso que sea Juez ordena la internacin preventiva, disponiendo que
atendible para los fines del proceso de responsabilidad el Centro Juvenil adopte las medidas necesarias para
penal del adolescente. garantizar la salud, seguridad y dignidad del adolescente.
Artculo 64.- La comparecencia restrictiva Artculo 68.- Cumplimiento
64.1 El Juez de investigacin puede imponer una 68.1 La internacin domiciliaria debe cumplirse
de las restricciones o combinar varias de ellas, segn en el domicilio del adolescente o en otro que el Juez
38 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

designe y sea adecuado con la finalidad de propender jurisdiccional competente, para ello se requiere de la
a la permanencia en su medio familiar y comunitario, presentacin de una querella.
pudiendo solicitar el control de la autoridad policial o de
una institucin pblica o privada, o de una tercera persona Artculo 74.- Prescripcin
designada para tal efecto.
68.2 El Juez, al imponer esta medida establece las 74.1 La accin penal prescribe:
condiciones necesarias para su control y cumplimiento.
1. A los cinco (05) aos para los siguientes delitos:
Artculo 69.- Prohibiciones
De considerarlo necesario, el Juez impone lmites o a. Parricidio
prohibiciones a la facultad del adolescente de comunicarse b. Homicidio calificado
con personas diversas de aquellas que habitan con c. Homicidio calificado por la condicin de la victima
l o que lo asisten. El control de la observancia de las d. Feminicidio
obligaciones impuestas corresponde al Poder Judicial, e. Sicariato
cuenta con la colaboracin de la autoridad policial. Se f. Lesiones graves (segundo y tercer prrafo)
puede acumular a la detencin domiciliaria una caucin g. Lesiones graves cuando la vctima es menor de
de considerarse necesario. edad, de la tercera edad o persona con discapacidad
h. Lesiones graves por violencia contra la mujer y su
Artculo 70.- Revocatoria entorno familiar
i. Instigacin o participacin en pandillaje pernicioso
70.1 La internacin domiciliaria puede revocarse por j. Secuestro
la internacin en un Centro Juvenil en los siguientes k. Trata de personas
supuestos: l. Formas agravadas de la trata de personas
m. Violacin sexual
a) Indicios razonables de la persistencia de peligro de n. Violacin de persona en estado de inconsciencia o
fuga u obstaculizacin durante la internacin domiciliaria. en la imposibilidad de resistir
b) Conductas del adolescente que afectan la ejecucin o. Violacin de persona en incapacidad de resistencia
de la internacin domiciliaria. p. Violacin sexual de menor de edad
q. Violacin sexual de menor de edad seguida de
70.2 El Fiscal, de considerarlo necesario, solicita al muerte o lesin grave
Juez la revocatoria de la internacin domiciliaria, quien r. Robo agravado
decide previa audiencia. s. Extorsin
t. Promocin o favorecimiento al Trfico Ilcito de
Artculo 71.- Duracin y variacin Drogas y otros
El plazo de duracin de la internacin domiciliaria u. Trfico Ilcito de Insumos Qumicos y Productos
como medida coercitiva, es el mismo que el fijado para la Fiscalizados
internacin preventiva, rige al respecto lo pertinente para v. Comercializacin y cultivo de amapola y marihuana
su variacin. y su siembra compulsiva
w. Formas agravadas de trfico de drogas
SECCIN IV x. Asimismo, cuando se trate de los delitos previstos
en el Decreto Ley N 25475 y cuando el adolescente
EL PROCESO DE RESPONSABILIDAD PENAL sea integrante de una organizacin criminal, acte por
ADOLESCENTE encargo de ella o se encuentre vinculado a la misma,
conforme a las consideraciones de la Ley N 30077, as
TTULO I como conforme a lo dispuesto en los artculos 317 y 317-B
del Cdigo Penal.
DISPOSICIONES GENERALES
2. A los tres (03) aos en los dems delitos.
Artculo 72.- Finalidad del proceso 3. A los diez (10) meses cuando se trate de faltas.
72.1El proceso penal de responsabilidad penal del 74.2 La ejecucin de las medidas socioeducativas
adolescente tiene como finalidad: se extingue por la muerte del adolescente infractor, por
prescripcin, cumplimiento de la medida socioeducativa
a) Establecer la comisin de una infraccin penal, o decisin judicial debidamente motivada de conformidad
determinar quin es su autor o partcipe y ordenar la con lo previsto en este Cdigo.
aplicacin de las medidas correspondientes; 74.3 Para la prescripcin de las medidas
b) Permitir al adolescente comprender el dao socioeducativas se aplican los mismos plazos fijados
ocasionado por la comisin del hecho punible y los motivos previstos para la prescripcin de la accin penal, los que
que lo han llevado a realizar la infraccin, hacindolo se cuentan desde el da en que la sentencia qued firme.
responsable por sus actos dentro de un proceso 74.4 El adolescente contumaz o ausente est sujeto a
respetuoso de los derechos y garantas especficas que las normas previstas en el ordenamiento procesal penal.
le corresponden en su calidad de sujeto de derechos y
obligaciones; y, TTULO II
c) Lograr la reinsercin del adolescente en su familia y LA INVESTIGACIN PREPARATORIA
en la sociedad, segn los principios establecidos en este
Cdigo. CAPTULO I
LOS ACTOS INICIALES DE LA INVESTIGACIN
72.2 El proceso privilegia la nocin de integracin
social a la de rehabilitacin institucional, instando al Artculo 75.- Formas de iniciar la investigacin
uso de medidas alternativas, as como el mecanismo
restaurativo. 75.1 El Fiscal, inicia los actos de investigacin cuando
tenga conocimiento de la sospecha de la comisin de un
Artculo 73.- Accin penal contra el adolescente hecho que reviste los caracteres de infraccin. Promueve
La accin penal contra el adolescente es pblica, la investigacin de oficio o a peticin de los denunciantes.
debiendo tenerse en cuenta las siguientes consideraciones 75.2 La inicia de oficio cuando llega a su conocimiento
para su ejercicio: la comisin de un delito de persecucin pblica.

1. En las infracciones de persecucin pblica, Artculo 76.- Direccin de las Diligencias


corresponde al Fiscal. La ejerce de oficio, a instancia Preliminares
del agraviado por la infraccin o por cualquier persona,
natural o jurdica, mediante accin popular. 76.1 El Fiscal es el encargado de llevar a cabo las
2. En las infracciones de persecucin privada, diligencias preliminares; bajo su direccin, puede requerir
corresponde ejercerla al ofendido ante el rgano el apoyo de la Polica especializada o realizar por s mismo
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 39
diligencias preliminares de investigacin para determinar infraccin, las circunstancias o mviles de su perpetracin,
si debe formalizar o no la Investigacin Preparatoria. la identidad del autor o partcipe, su situacin personal
76.2 El Fiscal, al tener conocimiento de un delito de y socio-familiar, el motivo y las circunstancias de la
ejercicio pblico de la accin persecutora de la infraccin, infraccin, la identidad de la vctima o agraviado y la
puede constituirse inmediatamente en el lugar de los hechos existencia y magnitud del dao causado. Para ello, el
con el personal y medios especializados necesarios y Fiscal lleva a cabo las actuaciones necesarias que le
efectuar un examen con la finalidad de establecer la realidad permitan reunir los elementos de conviccin, de cargo y
de los hechos y, en su caso, impedir que la infraccin de descargo, para decidir si formula o no acusacin; y, en
produzca consecuencias ulteriores y que se alteren las su caso, al adolescente imputado preparar su defensa.
circunstancias materiales que rodean la infraccin.
Artculo 82.- Formalizacin y continuacin de la
Artculo 77.- Finalidad de las diligencias Investigacin Preparatoria
preliminares
Las Diligencias Preliminares tienen por finalidad 82.1 Si de la denuncia, del Informe Policial o de las
inmediata llevar a cabo los actos urgentes o inaplazables Diligencias Preliminares, aparecen indicios reveladores
destinados a determinar si han tenido lugar los hechos de la existencia de una infraccin, que la accin penal
objeto de conocimiento, as como asegurar los elementos no ha prescrito, que se ha individualizado al adolescente
materiales de su comisin, individualizar a las personas imputado y que, si fuera el caso, se han satisfecho los
involucradas en su comisin, incluyendo a los agraviados, requisitos de procedencia el Fiscal dispone la formalizacin
y, dentro de los lmites de la Ley, asegurarlas debidamente. y la continuacin de la Investigacin Preparatoria.

Artculo 78.- Plazo de las diligencias preliminares 82.2 La disposicin de formalizacin contiene:

78.1 El plazo de las diligencias preliminares es 1. Datos de identificacin plena del adolescente;
de treinta (30) das naturales, salvo que se produzca 2. Los hechos y la tipificacin especfica
la detencin del adolescente. El Fiscal puede fijar un correspondiente. El Fiscal puede, si fuera el caso,
plazo distinto segn las caractersticas, complejidad y consignar tipificaciones alternativas al hecho objeto de
circunstancias de los hechos objeto de investigacin, el investigacin, indicando los motivos de esa calificacin;
que debe ser el menor posible en funcin del principio de 3. El nombre del agraviado, si fuera posible;
inters superior del adolescente. 4. Las diligencias que de inmediato deban actuarse; y,
78.2 Quien se considere afectado por una excesiva 5. Las medidas de coercin procesal personales
duracin de las diligencias preliminares, solicita al Fiscal o reales, que, de ser el caso, se requiere para el
le d trmino y dicte la Disposicin que corresponda. Si adolescente, contando para ello con el informe del Equipo
el Fiscal no acepta la solicitud o fija un plazo irrazonable, Tcnico Interdisciplinario, que la sustente.
puede acudir al Juez de la Investigacin Preparatoria en el
plazo de cinco das naturales instando su pronunciamiento. 82.3 El Fiscal notifica, adjuntando la copia respectiva,
El Juez resuelve previa audiencia de control de plazo, con la Disposicin de formalizacin al Juez de la Investigacin
la participacin del Fiscal y del solicitante. Preparatoria, al adolescente y al denunciante.
82.4 El Fiscal, si considera que las diligencias
Artculo 79. - Calificacin actuadas preliminarmente establecen suficientemente la
realidad de la infraccin y la intervencin del adolescente
79.1 Si el Fiscal al calificar la denuncia o despus de imputado en su comisin, puede formular directamente
haber realizado o dispuesto realizar diligencias preliminares, acusacin.
considera que el hecho denunciado no constituye infraccin,
no es justiciable penalmente, o se presentan causas de Artculo 83.- Efectos de la formalizacin de la
extincin previstas en el Cdigo, declara que no procede investigacin
formalizar y continuar con la Investigacin Preparatoria y
ordena el archivo de lo actuado. Esta Disposicin se notifica 83.1 El Fiscal pierde la facultad de archivar la
al denunciante y al denunciado. investigacin sin intervencin judicial.
79.2 En caso que el hecho constituya infraccin 83.2 La formalizacin de la investigacin suspende el
y la accin penal, no hubiere prescrito, pero faltare la curso de la prescripcin de la accin penal.
identificacin del autor o partcipe, el Fiscal ordena la
intervencin de la Polica para tal fin. Artculo 84.- Diligencias de la Investigacin
79.3 Cuando el denunciante ha omitido una condicin de Preparatoria
procedimiento que depende de l, el Fiscal dispone la reserva
provisional de la investigacin, notificando al denunciante 84.1 El Fiscal realiza las diligencias de investigacin
79.4 El denunciante que no estuviese conforme con que considere pertinentes y tiles, dentro de los lmites
la Disposicin de archivar las actuaciones o de reservar de la Ley.
provisionalmente la investigacin, requiere al Fiscal, en 84.2 Las diligencias preliminares forman parte de la
el plazo de cinco (5) das, que eleve las actuaciones al Investigacin Preparatoria. No pueden repetirse una vez
Fiscal Superior, quien tiene cinco das para pronunciarse. formalizada la investigacin; no obstante, procede su
79.5 El Fiscal Superior se pronuncia dentro del quinto ampliacin si dicha diligencia resultare indispensable,
da. Puede ordenar se formalice la investigacin, se siempre que se advierta un grave defecto en su
archiven las actuaciones o se proceda segn corresponda. actuacin o que ineludiblemente deba completarse como
consecuencia de la incorporacin de nuevos elementos
Artculo 80.- Archivo de la investigacin de conviccin.
Luego de que el adolescente haya prestado
declaracin en el Mdulo Especializado de Atencin al 84.3 El Fiscal puede:
Adolescente en Conflicto con la Ley Penal, efectuados
los informes interdisciplinarios por parte del Equipo 1. Disponer la concurrencia del adolescente, del
Tcnico Interdisciplinario del Ministerio Pblico, el Fiscal agraviado y de las dems personas que se encuentren
puede conceder al adolescente la remisin archivando en posibilidad de informar sobre circunstancias tiles
la investigacin y derivndolo al Programa respectivo del para los fines de la investigacin. Estas personas y los
Ministerio Pblico. Rige al respecto lo establecido en el peritos estn obligados a comparecer ante la Fiscala, y
Titulo correspondiente a la Remisin, del presente Cdigo. a manifestarse sobre los hechos objeto de investigacin o
emitir dictamen. Su inasistencia injustificada determinar
CAPTULO II su conduccin compulsiva;
2. Exigir informaciones de cualquier particular o
INVESTIGACIN PREPARATORIA funcionario pblico, emplazndoles conforme a las
circunstancias del caso.
Artculo 81.- Finalidad
La Investigacin Preparatoria tiene por finalidad 84.4 Durante la investigacin, tanto el adolescente
determinar si la conducta incriminada constituye una como los dems intervinientes pueden solicitar al Fiscal
40 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

todas aquellas diligencias que consideraren pertinentes prctica de determinadas diligencias, la actuacin de
y tiles para el esclarecimiento de los hechos. El Fiscal prueba anticipada o la imposicin de medidas coercitivas,
ordena que se lleven a efecto aquellas que estimare est obligado a formalizar la investigacin, a menos que
conducentes. lo hubiere realizado previamente.
84.5 Si el Fiscal rechaza la solicitud, instar al Juez
de la Investigacin Preparatoria a fin de obtener un Artculo 88.- Reserva y secreto de la investigacin
pronunciamiento judicial acerca de la procedencia de la
diligencia. El Juez resuelve inmediatamente con el mrito 88.1 La investigacin tiene carcter reservado.
de los actuados que le proporcione la parte y, en su caso, Slo pueden enterarse de su contenido las partes de
el Fiscal. manera directa o a travs de sus abogados debidamente
acreditados en autos. En cualquier momento pueden
Artculo 85.- Direccin de la investigacin obtener copia simple de las actuaciones.
88.2 Las copias que se obtengan son para uso de
85.1 El Fiscal dirige la Investigacin Preparatoria. la defensa. El abogado que las reciba est obligado
A tal efecto realiza por s mismo o con el apoyo de la a mantener la reserva de Ley, bajo responsabilidad
Polica especializada, las diligencias de investigacin disciplinaria. Si reincide se notifica al patrocinado para
que considere conducentes al esclarecimiento de los que lo sustituya en el trmino de dos das de notificado. Si
hechos, ya sea por propia iniciativa o a solicitud de parte, no lo hiciera, se nombra a un defensor pblico.
siempre que no requieran previo pronunciamiento judicial.
En cuanto a la actuacin policial rige lo dispuesto en el Artculo 89.- Plazo
presente Cdigo.
85.2 Para la prctica de los actos de investigacin el 89.1 El plazo de la Investigacin Preparatoria es de
Fiscal puede requerir la colaboracin de las autoridades sesenta (60) das naturales. Slo por causas justificadas,
y funcionarios pblicos, quienes lo harn en el mbito dictando la disposicin correspondiente, el Fiscal puede
de sus respectivas competencias y cumplirn los prorrogarla por nica vez hasta por un mximo de treinta
requerimientos o pedidos de informes que se realicen (30) das naturales. La prrroga debe concederla el Juez
conforme al presente Cdigo. de la Investigacin Preparatoria.
85.3 El Fiscal, adems, puede disponer las medidas 89.2 Tratndose de investigaciones complejas, el
razonables y necesarias para proteger y aislar los indicios plazo de la Investigacin Preparatoria es de noventa (90)
materiales en los lugares donde se investigue una das naturales. Slo por causas justificadas, dictando la
infraccin, a fin de evitar la desaparicin o destruccin de Disposicin correspondiente, el Fiscal puede prorrogarla
los mismos. por nica vez hasta por un mximo de treinta (30) das
naturales. La prrroga debe concederla el Juez de la
Artculo 86.- Funcin del Juez de la Investigacin Investigacin Preparatoria.
Preparatoria 89.3 Si hubiere ms de un adolescente imputado el
plazo corre independientemente para cada uno de ellos.
86.1 Corresponde, en esta etapa, al Juez de la
Investigacin Preparatoria realizar, a requerimiento Artculo 90.- Conclusin de la Investigacin
del Fiscal o a solicitud de las dems partes, los actos Preparatoria
procesales que expresamente autoriza este Cdigo y El Fiscal dar por concluida la Investigacin
supletoriamente el Cdigo Procesal Penal u otra norma Preparatoria cuando considere que ha cumplido su
que la sustituya. objeto, aun cuando no hubiere vencido el plazo. En todo
86.2 El Juez de la Investigacin Preparatoria, caso, una vez concluido el plazo de la investigacin
enunciativamente, est facultado para: preparatoria, debe emitir una disposicin de conclusin
de la investigacin preparatoria, que debe remitir al Juez
1. Autorizar la constitucin de las partes; de la Investigacin Preparatoria del adolescente.
2. Pronunciarse sobre las medidas limitativas de
derechos que requieran resolucin judicial; Artculo 91.- Control del Plazo
3. Resolver excepciones, cuestiones previas y
prejudiciales; 91.1 Si vencidos los plazos previstos en el artculo 99,
4. Realizar los actos de prueba anticipada; el Fiscal no da por concluida la Investigacin Preparatoria,
5. Controlar el cumplimiento del plazo de la el adolescente puede solicitar su conclusin al Juez de la
investigacin preparatoria en las condiciones fijadas en Investigacin Preparatoria. Para estos efectos el Juez citar
este Cdigo; al Fiscal y a las dems partes a una audiencia de control del
6. Autorizar la remisin judicial a favor del adolescente, plazo, quien luego de revisar las actuaciones y escuchar a
as como el empleo de las salidas alternativas al proceso las partes, dictar la resolucin que corresponda.
que en esta etapa resulten de aplicacin; y 91.2 Si el Juez ordena la conclusin de la
7. Instar a la solucin del conflicto penal por medio de Investigacin Preparatoria, el Fiscal en el plazo de
la utilizacin de mecanismos restaurativos. cinco (05) das naturales, debe pronunciarse solicitando
el sobreseimiento o formulando acusacin, segn
Artculo 87.- Condiciones de las actuaciones de corresponda. Su incumplimiento acarrea responsabilidad
investigacin disciplinaria en el Fiscal.

87.1 El Fiscal puede permitir la asistencia de los sujetos TTULO III


procesales en las diligencias que deba realizar, salvo las
excepciones previstas por el Cdigo. Esta participacin ETAPA INTERMEDIA
est condicionada a su utilidad para el esclarecimiento
de los hechos, a que no se ocasione perjuicio al xito de CAPTULO I
la investigacin o a que no impida una pronta y regular
actuacin. EL SOBRESEIMIENTO
87.2 El Fiscal vela porque la concurrencia de las
personas autorizadas no interfiera en el normal desarrollo Artculo 92.- Decisin del Ministerio Pblico
del acto e imparte instrucciones obligatorias a los Dispuesta la conclusin de la Investigacin
asistentes para conducir adecuadamente la diligencia. Preparatoria, el Fiscal del adolescente decide en el plazo
Est facultado a excluirlos en cualquier momento si de cinco (05) das hbiles si formula acusacin, siempre
vulneran el orden y la disciplina. que exista base suficiente para ello, o si, por el contrario,
87.3. El Fiscal, en el ejercicio de sus funciones de requiere el sobreseimiento de la causa.
investigacin, puede solicitar la intervencin de la Polica
y, si es necesario, el uso de la fuerza pblica, ordenando Artculo 93.- Causales de sobreseimiento
todo aquello que sea necesario para el seguro y ordenado El sobreseimiento procede cuando:
cumplimiento de las actuaciones que desarrolla.
87.4 Cuando el Fiscal, salvo las excepciones previstas 1. El hecho objeto de la causa no se realiz o no
en la Ley, deba requerir la intervencin judicial para la puede atribursele al adolescente;
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 41
2. El hecho imputado no es tpico o concurre una causa 1. Los datos que sirvan para identificar plenamente al
de justificacin, de inculpabilidad o de no punibilidad; adolescente imputado;
3. La accin penal se ha extinguido; y, 2. La relacin clara y precisa del hecho que se atribuye,
4. No existe razonablemente la posibilidad de con sus circunstancias precedentes, concomitantes
incorporar nuevos datos a la investigacin y no haya y posteriores. En caso de contener varios hechos
elementos de conviccin suficientes para solicitar independientes, la separacin y el detalle de cada uno de
fundadamente el enjuiciamiento del adolescente. ellos;
3. Los elementos de conviccin que fundamenten el
Artculo 94.- Control del requerimiento de requerimiento acusatorio;
sobreseimiento y Audiencia de control del 4. La participacin que se le atribuya;
sobreseimiento 5. La relacin de las circunstancias modificatorias de
la responsabilidad penal que concurran;
94.1 El Fiscal competente, remite al Juez de 6. El artculo de la Ley penal que tipifique el hecho, as
la Investigacin Preparatoria el requerimiento de como la medida socioeducativa que se solicite;
sobreseimiento, acompaando la carpeta fiscal. El Juez 7. Los medios de prueba que ofrezca para su
corre traslado del pedido de la solicitud a los dems actuacin en la audiencia. En este caso presentar la
sujetos procesales por el plazo de cinco (05) das hbiles. lista de testigos y peritos, con indicacin del nombre y
94.2 Los sujetos procesales pueden formular domicilio, y de los puntos sobre los que habrn de recaer
oposicin a la solicitud de sobreseimiento dentro del plazo sus declaraciones o exposiciones. Asimismo, har una
establecido. La oposicin, bajo medida socioeducativa resea de los dems medios de prueba que ofrezca; y
de inadmisibilidad, es fundamentada y puede solicitar 8. El monto de la reparacin civil, los bienes
la realizacin de actos de investigacin adicionales, embargados o incautados al adolescente o tercero civil,
indicando su objeto y los medios de investigacin que su pago y la persona a quien corresponda recibirlo.
considere procedentes.
94.3 Vencido el plazo del traslado, el Juez cita al 97.2 La acusacin slo puede referirse a hechos y
Ministerio Pblico y a los dems sujetos procesales para personas incluidos en la Disposicin de formalizacin de
una audiencia preliminar para debatir los fundamentos la Investigacin Preparatoria, aunque se efectuare una
del requerimiento de sobreseimiento. La audiencia se distinta calificacin jurdica.
instala con los sujetos procesales que asistan, a quienes 97.3 En la acusacin el Ministerio Pblico puede
escuchar por su orden para debatir los fundamentos del sealar, alternativa o subsidiariamente, las circunstancias
requerimiento fiscal. de hecho que permitan calificar la conducta en un
tipo penal distinto, para el caso de que no resultaren
Artculo 95. - Pronunciamiento del Juez de la demostrados en el debate los elementos que componen
Investigacin Preparatoria su calificacin jurdica principal, a fin de posibilitar la
defensa del adolescente.
95.1 El Juez se pronuncia en el plazo de cinco (05) 97.4 El Fiscal indica en la acusacin las medidas de
das, si considera fundado el requerimiento fiscal, dictar coercin subsistentes dictadas durante la Investigacin
auto de sobreseimiento. Si no lo considera procedente, Preparatoria; y, en su caso, puede solicitar su variacin o
expide un auto elevando las actuaciones al Fiscal que se dicten otras menos gravosas para el adolescente.
Superior para que ratifique o rectifique la solicitud del
Fiscal Provincial. La resolucin judicial debe expresar las Artculo 98. - Notificacin de la acusacin y
razones en que funda su desacuerdo. objecin de los dems sujetos procesales
95.2 El Fiscal Superior se pronuncia en el plazo de
cinco (05) das. Con su decisin culmina el trmite. 98.1 La acusacin es notificada a los dems sujetos
95.3 Si el Fiscal Superior ratifica el requerimiento de procesales. En el plazo de cinco (05) das hbiles, stas
sobreseimiento, el Juez de la Investigacin Preparatoria pueden:
inmediatamente y sin trmite alguno dicta auto de
sobreseimiento. 1. Observar la acusacin del Fiscal por defectos
95.4 Si el Fiscal Superior no est de acuerdo con el formales, requiriendo su correccin;
requerimiento del Fiscal Provincial, ordena a otro Fiscal 2. Deducir excepciones y otros medios de defensa,
que formule acusacin. cuando no hayan sido planteadas con anterioridad o se
95.5 El Juez de la Investigacin Preparatoria, en funden en hechos nuevos;
el supuesto del numeral 2 del artculo anterior, si lo 3. Solicitar la imposicin o revocacin o atenuacin de
considera admisible y fundado dispone la realizacin de una medida de coercin procesal, o la actuacin de una
una Investigacin Suplementaria indicando el plazo y prueba anticipada;
las diligencias que el Fiscal debe realizar. Cumplido el 4. Pedir el sobreseimiento;
trmite, no procede oposicin ni la concesin de un nuevo 5. Instar la aplicacin, si fuere el caso, de un criterio de
plazo de investigacin. oportunidad; de acuerdo a los establecidos en el presente
Cdigo y la utilizacin de procesos restaurativos;
Artculo 96. - Sobreseimiento total y parcial 6. Ofrecer pruebas para el juicio, adjuntando la lista de
testigos y peritos que deben ser convocados al debate, con
96.1 El sobreseimiento es total cuando comprende indicacin de nombre, profesin y domicilio, precisando
todas las infracciones y a todos los imputados; y parcial los hechos acerca de los cuales son examinados en el
cuando slo se circunscribe a algn delito o algn curso del debate. Presentar los documentos que no
imputado, de los varios que son materia de la Disposicin fueron incorporados antes, o sealar el lugar donde se
de Formalizacin de la Investigacin Preparatoria. hallan los que deban ser requeridos;
96.2 Si el sobreseimiento es parcial, continua la causa 7. Plantear cualquier otra cuestin que tienda a
respecto de las dems infracciones o imputados que no preparar mejor el juicio y en beneficio del adolescente; u,
los comprende. 8. Objetar la reparacin civil o reclamar su incremento
96.3 El Juez, frente a un requerimiento Fiscal mixto, o extensin.
acusatorio y no acusatorio, primero se pronuncia acerca
del requerimiento de sobreseimiento. Culminado el trmite 98.2 Los dems sujetos procesales pueden
segn lo dispuesto en los artculos anteriores, inicia las proponer los hechos que aceptan y que el Juez da
actuaciones relativas a la acusacin fiscal. por acreditados, obviando su actuacin probatoria
en el Juicio. Asimismo, pueden proponer acuerdos
CAPTULO II acerca de los medios de prueba que son necesarios
para que determinados hechos se estimen probados.
LA ACUSACIN El Juez, sin embargo, exponiendo los motivos que lo
justifiquen, puede desvincularse de esos acuerdos; si
Artculo 97. - Contenido fuese ms beneficioso para el adolescente en orden a
su inters superior, en caso contrario, si no fundamenta
97.1 La acusacin fiscal es debidamente motivada, y especialmente las razones de su rechazo, carece de
contiene: efecto la decisin que los desestime.
42 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

Artculo 99. - Audiencia Preliminar sta se realiza en acto aparte, sin perjuicio de dictarse el
auto de enjuiciamiento.
99.1 Presentados los escritos y requerimientos de los
sujetos, el Juez seala da y hora para la realizacin de CAPTULO III
una audiencia preliminar, la que debe fijarse dentro de
un plazo no menor de cinco (05) ni mayor de diez (10) EL AUTO DE ENJUICIAMIENTO
das. Para la instalacin de la audiencia es obligatoria
la presencia del Fiscal y el defensor del adolescente. Artculo 101.- Contenido del auto de enjuiciamiento
No pueden actuarse diligencias de investigacin o de
prueba especficas, salvo el trmite de prueba anticipada 101.1 Resueltas las cuestiones planteadas, el Juez
y la presentacin de prueba documental, para decidir dicta el auto de enjuiciamiento. Dicha resolucin es
cualquiera de las solicitudes sealadas en el artculo recurrible.
anterior. 100.2 El auto de enjuiciamiento debe indicar, bajo
99.2 La audiencia es dirigida por el Juez de la sancin de nulidad:
Investigacin Preparatoria y durante su realizacin,
salvo lo dispuesto en este numeral no se admitir la 1. El nombre de los adolescentes imputados y de los
presentacin de escritos. agraviados, siempre que en este ltimo supuesto hayan
99.3 Instalada la audiencia, el Juez otorga la palabra podido ser identificados;
por un tiempo breve y por su orden al Fiscal, a la defensa 2. La infraccin o infracciones materia de la acusacin
del actor civil, as como del adolescente y el tercero, los fiscal con indicacin del texto legal y, si se hubiere
que debaten sobre la procedencia o admisibilidad de cada planteado, las tipificaciones alternativas o subsidiarias;
una de las cuestiones planteadas y la pertinencia de la 3. Los medios de prueba admitidos y, de ser el caso,
prueba ofrecida. El Fiscal puede en la misma audiencia, el mbito de las convenciones probatorias de conformidad
presentando el escrito respectivo, modificar, aclarar o con el numeral 6) del artculo 100;
integrar la acusacin en lo que no sea sustancial; en tanto 4. La indicacin de las partes constituidas en la causa.
no modifique los hechos y no coloque al adolescente en un 5. La orden de remisin de los actuados al Juez
estado de indefensin, el Juez, en ese mismo acto corre encargado del juicio oral.
traslado a los dems sujetos procesales concurrentes 101.3 El Juez, si resulta necesario, de oficio o segn
para su absolucin inmediata. el pedido de parte, se pronuncia sobre la subsistencia de
99.4 El Juez, bajo sancin de nulidad, debe explicar al las medidas de coercin o su sustitucin, disponiendo en
adolescente la modificacin, aclaracin o integracin en la su caso la libertad del adolescente. Rige en lo pertinente
acusacin, conforme el numeral anterior. el principio de mnima intervencin; el Juez debe priorizar
la aplicacin de una medida menos gravosa imponiendo
Artculo 100.- Decisiones adoptadas en la las alternativas que considere adecuadas conforme a lo
audiencia preliminar establecido en el presente Cdigo.
100.1 Finalizada la audiencia, el Juez resuelve Artculo 102.- Notificacin del auto de
inmediatamente todas las cuestiones planteadas, salvo enjuiciamiento
que por lo avanzado de la hora o lo complejo de los asuntos
por resolver, difiera la solucin hasta por veinticuatro (24) 102.1 El Auto de Enjuiciamiento se notifica al Ministerio
horas improrrogables. En este ltimo caso, la decisin Pblico y a los dems sujetos procesales.
simplemente se notifica a las partes. 102.2 Dentro de las cuarenta y ocho (48) horas de
100.2 Si los defectos de la acusacin requieren un la notificacin, el Juez de la Investigacin Preparatoria
nuevo anlisis del Fiscal, el Juez dispone la devolucin de hace llegar al Juez que corresponda dicha resolucin y
la acusacin y suspende la audiencia por cuarenta y ocho los actuados correspondientes, as como los documentos
(48) horas para que corrija el defecto, luego de lo cual y los objetos incautados, y se pondr a su orden a los
se reanuda. En los dems casos, el Fiscal, en la misma adolescentes bajo internacin preventiva.
audiencia, puede hacer las modificaciones, aclaraciones
o subsanaciones que corresponda, con intervencin de CAPTULO IV
los concurrentes. Si no hay observaciones, se tiene por
modificado, aclarado o saneado el dictamen acusatorio en EL AUTO DE CITACIN A JUICIO
los trminos precisados por el Fiscal, en caso contrario
resuelve el Juez mediante resolucin inapelable. Artculo 103. -Auto de citacin a juicio
100.3De estimarse cualquier excepcin o medio
103.1 Recibidas las actuaciones por el Juzgado Penal
de defensa, el Juez expide en la misma audiencia la
competente, ste dicta el auto de citacin a juicio con
resolucin que corresponda. Contra la resolucin que se
indicacin de la sede del juzgamiento y de la fecha de
dicte, procede recurso de apelacin. La impugnacin no
la realizacin del juicio oral. La fecha es la ms prxima
impide la continuacin del procedimiento.
posible, con un intervalo no menor de diez (10) das.
100.4 El sobreseimiento puede dictarse de oficio o a
103.2 El Juez ordena el emplazamiento de todos los
pedido del adolescente o cuando concurran los requisitos
que deben concurrir al juicio. En la resolucin se identifica
establecidos en la Ley. La resolucin desestimatoria no
a quien se tendr como defensor del adolescente y se
es impugnable.
dispone todo lo necesario para el inicio regular del juicio.
100.5 La admisin de los medios de prueba ofrecidos
103.3 Cuando se estime que la audiencia se
requiere:
prolongar en sesiones consecutivas, los testigos y
peritos pueden ser citados directamente para la sesin
1. Que la peticin contenga la especificacin del
que les corresponda intervenir.
probable aporte a obtener para el mejor conocimiento del
103.4 El emplazamiento al adolescente se hace bajo
caso; y
apercibimiento de declararlo reo contumaz en caso de
2. Que el acto probatorio propuesto sea pertinente,
inconcurrencia injustificada.
conducente y til. En este caso se dispone todo lo
103.5 Es obligacin del Fiscal y de los dems sujetos
necesario para que el medio de prueba se acte
procesales coadyuvar en la localizacin y comparecencia
oportunamente en el Juicio. El pedido de actuacin de
de los testigos o peritos que hayan propuesto.
una testimonial o la prctica de un peritaje especificar el
punto que es materia de interrogatorio o el problema que TTULO IV
requiere explicacin especializada, as como el domicilio
de los mismos. La resolucin que se dicte no es recurrible. EL JUICIO ORAL
100.6 La resolucin sobre las convenciones probatorias CAPTULO I
no es recurrible. En el auto de enjuiciamiento se indican
los hechos especficos que se dieren por acreditados o los DISPOSICIONES GENERALES
medios de prueba necesarios para considerarlos probados.
100.7 La decisin sobre la actuacin de prueba Artculo 104. - Desarrollo del Juicio Oral
anticipada no es recurrible. Si se dispone su actuacin, El Juicio Oral se desarrolla en dos audiencias:
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 43
1. Audiencia para determinar la responsabilidad del fuere posible realizar el debate en un (01) solo da, ste
adolescente, en la que no debe considerarse elementos continuar durante los das consecutivos que fueran
probatorios relacionados con la determinacin de una medida necesarios hasta su conclusin.
socioeducativa, el dao causado a la vctima o el monto de 106.2 La continuidad, suspensin e interrupcin del
la posible reparacin civil. De establecerse la absolucin del juicio se regula de acuerdo al artculo 360 del Cdigo
adolescente, el Juez dicta la sentencia absolutoria respectiva; Procesal Penal u otra norma que la sustituya.
y, de establecerse su responsabilidad, el Juez convoca a la 106.3 La oralidad y registro de la audiencia; los
audiencia prevista en el siguiente numeral. incidentes; la direccin del juicio; el poder del Juez; la
2. Audiencia para determinar la medida socioeducativa, facultad del Fiscal; y, el todo otro aspecto del Juicio Oral
su duracin y la reparacin civil de ser el caso, en la que se regula de acuerdo a las disposiciones del Cdigo
se debate nicamente los elementos probatorios para Procesal Penal u otra norma que la sustituya.
determinar la medida socioeducativa a aplicarse y su
duracin, as como el dao causado a la vctima y el monto Artculo 107.- Apertura del juicio y posicin de las
de la posible reparacin civil. Al culminar la Audiencia, el partes
Juez dicta la sentencia condenatoria respectiva.
Artculo 105. - Condiciones para el desarrollo del 107.1 Instalada la audiencia para determinar la
juicio oral responsabilidad del adolescente, el Juez enuncia el
nmero del proceso, la finalidad especfica del juicio, el
105.1 El juicio oral se realiza sobre la base de la nombre y los dems datos completos de identidad personal
acusacin. Sin perjuicio de las garantas procesales del adolescente, su situacin jurdica, la infraccin objeto
reconocidas por la Constitucin Poltica del Per, de acusacin y el nombre del agraviado.
los Tratados de Derecho Internacional de Derechos 107.2 Acto seguido, el Fiscal expone resumidamente
Humanos, y los tratados internacionales en la materia, los hechos objeto de la acusacin, la calificacin
aprobados y ratificados por el Per. jurdica y las pruebas que ofreci y fueron admitidas.
105.2 La audiencia tiene carcter de reservado y Posteriormente, en su orden, los abogados del actor civil y
excepcionalmente pueden estar presentes las personas del tercero civil exponen concisamente sus pretensiones y
que expresamente autorice el Juez. La decisin judicial las pruebas ofrecidas y admitidas. Finalmente, el defensor
es inimpugnable. del acusado expone brevemente sus argumentos de
105.3 La audiencia se realizar el da y hora sealados, defensa y las pruebas de descargo ofrecidas y admitidas.
el Juez luego de verificar la presencia del adolescente, 107.3 Culminados los alegatos preliminares, el Juez
del Fiscal, del Defensor, los testigos, los padres, tutores o informa al adolescente de sus derechos y le indica que es
responsables, los especialistas, peritos y terceros, declara libre de manifestarse sobre la acusacin o de no declarar
con las formalidades legales, instalada la audiencia de juicio sobre los hechos. El adolescente en cualquier estado
e instruye al adolescente sobre la importancia y significado del juicio puede solicitar ser odo, con el fin de ampliar,
de la misma procediendo a dar lectura de los cargos se le aclarar o complementar sus afirmaciones o declarar
atribuyen. Adems, lo invita a que est atento a todo lo que si anteriormente se hubiera abstenido. Asimismo, el
se desarrolla en la audiencia e instruir sobre la posibilidad adolescente en todo momento puede comunicarse con
de preguntar y repreguntar a testigos, peritos e intrpretes y su defensor, sin que por ello se paralice la audiencia,
a todo aquel que aporte datos significativos. derecho que no puede ejercer durante su declaracin o
105.4 Al iniciarse la audiencia para determinar la antes de responder a las preguntas que se le formulen.
responsabilidad del adolescente, el Juez le pregunta al
adolescente si comprende o entiende la acusacin en CAPTULO III
su contra, si responde afirmativamente continua con
la audiencia, en caso contrario vuelve a explicarle el LA ACTUACIN PROBATORIA
contenido de los hechos que conforman la acusacin de
una manera clara y sencilla. Artculo 108. - Orden y modalidad del debate
105.5 Los documentos deben leerse y exhibirse en probatorio
la audiencia con indicacin de su origen, as como los
objetos secuestrados para su reconocimiento. 108.1 El debate probatorio en la audiencia para
105.6 El Juez pueden requerir en forma oral la opinin determinar la responsabilidad del adolescente seguir el
de los peritos de parte o los que hubieren efectuado los siguiente orden:
informes de interdisciplinarios, y/o de las entidades que los
hubieren efectuado y que hubieran sido citadas al juicio. 1. El examen del adolescente;
105.7 El Juez recibe la prueba conforme las 2. La actuacin de los medios de prueba admitidos; y,
prescripciones legales para la fase de la audiencia de 3. Formulacin oral de los medios probatorios.
juicio y debe contar con los informes interdisciplinarios
que establece el presente Cdigo. 108.2 El Juez, escuchando a las partes, decide el
105.8 El Juez tambin puede disponer, individual orden en que deben actuarse las declaraciones de los
o concurrentemente, con sujecin al principio de adolescentes imputados, si fueran varios, y de los medios
proporcionalidad, las siguientes medidas: de prueba admitidos.
108.3 El interrogatorio directo de los rganos de
1. Prohibir el acceso u ordenar la salida de
prueba corresponde al Fiscal y a los abogados de las
determinadas personas de la Sala de Audiencias cuando
partes.
afecten el orden y el decoro del juicio;
108.4 El Juez durante el desarrollo de la actividad
2. En ejercicio de su facultad disciplinaria, dispondr
probatoria ejerce sus poderes para conducirla
prohibir el ingreso o el retiro de ciertas personas, por las
regularmente. Puede intervenir cuando lo considere
razones fijadas en el numeral anterior, a para la prctica
necesario a fin de que el Fiscal o los abogados de las
de pruebas especficas en la audiencia;
partes hagan los esclarecimientos que se les requiera
3. Prohibir el acceso de cmaras fotogrficas o de
o, excepcionalmente, para interrogar a los rganos de
filmacin, grabadoras, o cualquier medio de reproduccin
prueba slo cuando hubiera quedado algn vaco.
mecnica o electrnica de imgenes, sonidos, voces o
similares, siempre que considere que su utilizacin puede
Artculo 109. - Declaracin del adolescente
perjudicar los intereses de la justicia y en especial el
inters superior del adolescente. 109.1 Si el adolescente se abstiene de declarar total o
parcialmente, el Juez le informa que, aunque no declare
CAPTULO II el juicio continuar, y se leen sus anteriores declaraciones
prestadas ante el Fiscal.
DESARROLLO DEL JUICIO 109.2 Si el adolescente acepta, se sujeta a las
siguientes reglas:
Artculo 106.- Desarrollo de la audiencia de juicio
oral 1. Aporta libre y oralmente relatos, aclaraciones y
explicaciones sobre su caso;
106.1 Instalada la audiencia, sta seguir en sesiones 2. El interrogatorio se orienta a aclarar las
continuas e ininterrumpidas hasta su conclusin. Si no circunstancias del caso;
44 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

3. El interrogatorio est sujeto a que las preguntas que corresponda o la suspenda con tal fin por el trmino de
se formulen sean directas, claras, pertinentes y tiles; y dos (02) das hbiles.
4. No son admisibles preguntas repetidas salvo la 2. Reabierta la audiencia, si el Juzgador est de
evidente necesidad de una respuesta aclaratoria. Tampoco acuerdo con el requerimiento del Fiscal, dicta auto
estn permitidas preguntas capciosas, impertinentes y las dando por retirada la acusacin, ordena la libertad
que contengan respuestas sugeridas. del adolescente si estuviese internado y dispone el
sobreseimiento definitivo de la causa.
109.3 El Juez ejerce puntualmente sus poderes 3. Si el Juzgador discrepa del requerimiento del Fiscal,
de direccin y declara, de oficio o a solicitud de parte, eleva los autos al Fiscal jerrquicamente superior para
inadmisible las preguntas prohibidas. que decida, dentro del tercer da, si el Fiscal mantiene la
109.4 El ltimo en intervenir es el abogado del acusado acusacin o si debe proceder con arreglo al literal anterior.
sometido a interrogatorio. 4. La decisin del Fiscal jerrquicamente superior
vincula al Fiscal y al Juez.
Artculo 110. - Declaracin en caso de pluralidad
de acusados Artculo 113. - Alegato oral del abogado del tercero
civil
110.1 Los acusados declaran, por su orden, segn la El abogado del tercero civil puede negar la existencia
lista establecida por el Juez, previa consulta a las partes. del hecho delictivo atribuido al adolescente, o refutar
En este caso el examen se realiza individualmente. la existencia de la responsabilidad civil solidaria que le
110.2 El Juez, de oficio o a solicitud de las partes, atribuye la acusacin o el actor civil, o la magnitud del
puede disponer que se examine separadamente a los dao causado y el monto de la indemnizacin solicitada.
acusados, a cuyo efecto los acusados restantes son
desalojados de la Sala de Audiencias. Artculo 114. - Alegato oral del abogado defensor
110.3 Culminado el interrogatorio del ltimo acusado y del acusado
encontrndose todos en la Sala de Audiencias, el Juez les
hace conocer oralmente los puntos ms importantes de la 114.1 El abogado defensor del adolescente analizar
declaracin de cada uno de ellos. los argumentos de la imputacin en cuanto a los elementos
110.4 Si alguno de los acusados hiciese una aclaracin y circunstancias de la infraccin, la responsabilidad y
o rectificacin se hace constar en acta siempre que fuere grado de participacin que se atribuye a su patrocinado.
pertinente y conducente. 114.2 Concluir su alegato solicitando la absolucin
del acusado, o de ser el caso, cualquier otro pedido que
CAPTULO IV favorezca a su patrocinado.
LOS ALEGATOS FINALES Artculo 115. - Autodefensa del acusado
Concluidos los alegatos orales, se concede la
Artculo 111. - Desarrollo de la discusin final palabra al adolescente para que exponga lo que estime
conveniente a su defensa. Limita su exposicin al tiempo
111.1 Concluido el examen del acusado, la discusin que se le ha fijado y a lo que es materia del juicio. Si no
final se desarrollar en el siguiente orden: cumple con la limitacin precedente se le puede llamar
la atencin y requerirlo para que concrete su exposicin.
1. Exposicin oral del Fiscal;
2. Alegatos del abogado del tercero civil; CAPTULO V
3. Alegatos del abogado defensor del adolescente;
4. Autodefensa del adolescente. DETERMINACIN DE RESPONSABILIDAD DEL
ADOLESCENTE
111.2 No pueden leerse escritos, sin perjuicio de la
lectura parcial de notas para ayudar a la memoria o el Artculo 116. - Determinacin de responsabilidad
empleo de medios grficos o audio visuales para una del adolescente
mejor ilustracin al Juez.
111.3 Si est presente el agraviado y desea exponer, 116.1 Concluido el debate, el Juez dicta resolucin en
se le concede la palabra, aunque no haya intervenido en forma inmediata, caso contrario, en el plazo de cuarenta
el proceso. En todo caso, corresponde la ltima palabra y ocho (48) horas, con base en los hechos probados,
al adolescente. la existencia del hecho o su atipicidad, la autora o la
111.4 El Juez concede la palabra por un tiempo participacin del adolescente, la existencia o inexistencia
prudencial en atencin a la naturaleza y complejidad de de causales que eximan su responsabilidad. En cuyo
la causa. Al finalizar el alegato, el orador expresa sus caso corresponde respectivamente su absolucin o la
conclusiones de un modo concreto. En caso de manifiesto determinacin de la responsabilidad del adolescente.
abuso de la palabra, el Juez llama la atencin al orador y, 116.2 En caso declararse la absolucin, se dictar la
si ste persistiere, puede fijarle un tiempo lmite, en el que sentencia respectiva.
indefectiblemente debe dar por concluido el alegato. 116.3 En caso de declararse la responsabilidad del
111.5 Culminada la autodefensa del acusado, el Juez adolescente, se convocar a una audiencia en las siguientes
declara cerrado el debate sobre la determinacin de la veinticuatro (24) horas para debatir y determinar la medida
responsabilidad del adolescente. socioeducativa a aplicarse, as como la reparacin civil.

Artculo 112. - Alegato oral del Fiscal CAPTULO VI

112.1 El Fiscal, cuando considere que en el juicio se AUDIENCIA SOBRE LA MEDIDA SOCIOEDUCATIVA Y
han probado los cargos materia de la acusacin escrita, LA REPARACIN CIVIL
la sustenta oralmente, expresando los hechos probados
y las pruebas en que se fundan, la calificacin jurdica de Artculo 117. -Audiencia sobre la medida
los mismos y la responsabilidad penal del adolescente. socioeducativa y la reparacin civil
112.2 El Fiscal, en ese acto, puede efectuar la
correccin de simples errores materiales o incluir alguna 117.1 La audiencia tiene por objeto determinar la
circunstancia, siempre que no modifique esencialmente medida socioeducativa, su duracin y la reparacin civil
la imputacin ni provoque indefensin y, sin que sea de ser el caso, respecto del adolescente que hubiera sido
considerada una acusacin complementaria. declarada responsable de una infraccin.
112.3 Si el Fiscal considera que los cargos formulados 117.2 El Juez dirigir la audiencia para determinar
contra el adolescente, han sido enervados en el juicio, la medida socioeducativa a aplicarse al adolescente, su
retira la acusacin. En este supuesto el trmite es el duracin y la reparacin civil de ser el caso, siguiendo las
siguiente: siguientes reglas:

1. El Juzgador, despus de or a los abogados de las 1. Los alegatos iniciales se desarrollarn en el mismo
dems partes, resuelve en la misma audiencia lo que orden del juicio oral.
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 45
2. El abogado del actor civil argumenta sobre el las partes, procediendo a leerse la sentencia, la cual es
agravio que el hecho ha ocasionado a su patrocinado, notificada personalmente al adolescente.
demostrando el derecho a la reparacin que tiene su 119.2 La sentencia queda notificada con su lectura
defendido y destaca la cuanta en que estima el monto integral en audiencia pblica. Las partes inmediatamente
de la indemnizacin, pide la restitucin del bien, si an es reciben copia de ella.
posible, o el pago de su valor. Puede esclarecer con toda
amplitud los hechos delictuosos en tanto sean relevantes Artculo 120. - Facultad de recurrir
para la imputacin de la responsabilidad civil, as como el
conjunto de circunstancias que influyan en su apreciacin. 120.1 Las resoluciones judiciales son impugnables
Est prohibido de calificar la infraccin. slo por los medios y en los casos expresamente
3. El abogado del tercero civil puede refutar la existencia establecidos por el Cdigo. Los recursos se interponen
de la responsabilidad civil solidaria que le atribuye la acusacin ante el Juez que emiti la resolucin recurrida.
o el actor civil, o la magnitud del dao causado y el monto 120.2 El derecho de impugnacin corresponde slo a
de la indemnizacin solicitada. Puede referirse ntegramente quien el Cdigo se lo confiere expresamente. Si el Cdigo
al hecho objeto de imputacin y, sin cuestionar el mbito no distingue entre los diversos sujetos procesales, el
penal de la misma, resaltar la inexistencia de los criterios de derecho corresponde a cualquiera de ellos.
imputacin de derecho civil. 120.3 El defensor puede recurrir directamente en
4. nicamente se admitir informacin y argumentos en favor de su patrocinado, quien posteriormente si no est
relacin a la gravedad del hecho, el grado de responsabilidad, conforme puede desistirse. El desistimiento requiere
las condiciones personales y sociales del adolescente, la autorizacin expresa de abogado defensor.
magnitud del dao causado y lo dispuesto en el artculo 166. 120.4 Los sujetos procesales, cuando tengan derecho
5. Se incorpora al debate el informe del Equipo de recurrir, pueden adherirse, antes que el expediente
Tcnico Interdisciplinario del Poder Judicial. De se eleve al Juez que corresponda, al recurso interpuesto
considerase necesario, el Fiscal o el abogado defensor por cualquiera de ellos, siempre que cumpla con las
del adolescente, pueden solicitar la participacin de los formalidades de interposicin.
profesionales que elaboraron el informe. El informe debe
incluir tanto los factores de riesgo como los de proteccin. Artculo 121. - Recursos
6. Los alegatos finales se desarrollan en el mismo La aplicacin de los recursos se rige por lo dispuesto,
orden del juicio oral, permitindose al adolescente realizar en lo que resulte pertinente, por el Libro Cuarto del Cdigo
una autodefensa al final de los alegatos. Procesal Penal u otra norma que lo sustituya.
7. Concluido el debate, el Juez dicta resolucin, en
forma inmediata, caso contrario, en el plazo de cuarenta SECCIN V
y ocho horas (48) horas, en la que sustenta la medida
socioeducativa a aplicarse, su duracin y la reparacin PROCESO ESPECIAL DE TERMINACIN ANTICIPADA
civil si la hubiere.
Artculo 122. - Presupuestos
CAPTULO VII El proceso de responsabilidad penal adolescente
puede terminar anticipadamente bajo las siguientes
CONTENIDO DE LA SENTENCIA reglas:

Artculo 118. - Contenido de la sentencia 122.1 A iniciativa del Fiscal o del adolescente, el
La sentencia contiene: Juez de la Investigacin Preparatoria dispone, una vez
expedida la Disposicin del artculo 82 y hasta antes de
1. La mencin del Juzgado, el lugar y fecha en la que formularse acusacin fiscal, pero por una sola vez, la
se ha dictado, el nombre de los jueces y las partes, y los celebracin de una audiencia de terminacin anticipada,
datos personales del adolescente, as como cualquier otro de carcter privada. Su celebracin no impide la
dato que resulte relevante. continuacin del proceso. Se forma, al respecto, cuaderno
2. La enunciacin de los hechos y circunstancias aparte.
objeto de la acusacin, las pretensiones penales y civiles, 122.2 El Fiscal y el adolescente, pueden presentar una
y la pretensin de la defensa del acusado. solicitud conjunta y un Acuerdo Provisional sobre la medida
3. La motivacin clara, lgica y completa de cada socioeducativa y la reparacin civil. Estn autorizados
uno de los hechos y circunstancias que se dan por a sostener reuniones preparatorias informales, para las
probadas o improbadas, y la valoracin de las pruebas cuales pueden emplear un mecanismo restaurativo. La
que la sustenta, con indicacin del razonamiento que la continuidad del trmite requiere necesariamente la no
justifique, debiendo de sealarse la forma como se ha oposicin inicial del imputado o del Fiscal segn el caso.
aplicado los principios de inters superior del adolescente 122.3 El requerimiento fiscal o la solicitud del
y el principio educativo. adolescente es puesta en conocimiento de todas las partes
4. Los fundamentos de derecho, con precisin de por el plazo de cinco (05) das, quienes se pronunciarn
las razones legales, jurisprudenciales o doctrinales acerca de la procedencia del proceso de terminacin
que sirvan para calificar jurdicamente los hechos y sus anticipada y, en su caso, formular sus pretensiones.
circunstancias, y para fundar el fallo.
5. La parte resolutiva, con mencin expresa, clara y precisa Artculo 123. - Procedimiento
de la medida socioeducativa impuesta, o absolucin de cada
uno de los acusados por cada uno de las infracciones que 123.1 Recibido el requerimiento del Fiscal o la
la acusacin les haya atribuido. Adems, contiene, cuando solicitud del adolescente, el Juez competente cita a los
corresponda, el pronunciamiento relativo a las costas y lo sujetos procesales correspondientes a una audiencia de
que proceda acerca del destino de las piezas de conviccin, terminacin anticipada.
instrumentos o efectos de la infraccin. 123.2 La audiencia se instala con la asistencia
6. La valoracin del informe tcnico del Equipo obligatoria del Fiscal y del adolescente y su abogado
Tcnico Interdisciplinario del Poder Judicial, respecto de defensor. Es facultativa la concurrencia de los dems
las condiciones personales y sociales del adolescente. sujetos procesales.
7. En caso de aplicarse una medida socioeducativa 123.3 Acto seguido, el Fiscal presenta los cargos
al adolescente la misma debe determinarse en su tipo, que como consecuencia de la Investigacin Preparatoria
duracin y modalidad de cumplimiento. La fundamentacin surjan contra el imputado y ste tendr la oportunidad de
de la medida socioeducativa y su duracin debe aceptarlos en todo o en parte o rechazarlos.
sustentarse en el principio del inters superior del 123.4 El Juez debe explicar al adolescente los
adolescente y el principio educativo. alcances y consecuencias del acuerdo, as como las
8. La firma del Juez o Jueces. limitaciones que representa la posibilidad de controvertir
su responsabilidad. A continuacin, el adolescente se
Artculo 119. - Lectura de la sentencia pronuncia al respecto, as como los dems sujetos
procesales asistentes.
119.1 El Juez, se constituye nuevamente en la Sala 123.5 El Juez insta a las partes, como consecuencia
de Audiencias, despus de ser convocadas verbalmente del debate, a que lleguen a un acuerdo, pudiendo
46 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

suspender la audiencia por breve trmino, pero debe consecuencias negativas que puede originar el proceso
continuar el mismo da. No est permitida la actuacin de judicial para el adolescente. Deben ser incentivadas y
pruebas en la audiencia de terminacin anticipada. propiciadas en todas las instancias del proceso.
123.6 Si el Fiscal y el adolescente, llegan a un acuerdo
acerca de las circunstancias de la infraccin, de la medida Artculo 128. - Presupuestos de aplicacin
socioeducativa y la reparacin civil a imponer, as lo Son presupuestos indispensables para la aplicacin
declaran ante el Juez debindose consignar expresamente de la alternativa ms beneficiosa para el adolescente, por
en el acta respectiva. El Juez dicta sentencia anticipada parte del Fiscal o del Juez:
dentro de las cuarenta y ocho (48) horas de realizada la 1. Contar con los respectivos informes de los Equipos
audiencia. Tcnicos Interdisciplinarios, conforme se detallan en el
123.7 Si el Juez considera que la calificacin jurdica presente Cdigo.
de la infraccin y la medida socioeducativa a imponer, 2. La expresin clara y precisa de los alcances y
de conformidad con lo acordado, son razonables y efectos de la salida alternativa a aplicarse, as como de
obran elementos de conviccin suficientes, dispone en las obligaciones o condiciones que se vayan a imponer
la sentencia la aplicacin de la medida socioeducativa al adolescente.
indicada y la reparacin civil, enunciando en su parte 3. El asentimiento informado expreso del adolescente
resolutiva que hubo acuerdo. para la aplicacin de cualquiera de las salidas alternativas
123.8 La sentencia aprobatoria del acuerdo puede ser que procedan en su caso, plasmado en un acta de
apelada por los dems sujetos procesales. Los dems compromiso firmada por el adolescente y sus padres,
sujetos procesales, segn su mbito de intervencin tutores o responsables.
procesal, pueden cuestionar la legalidad del acuerdo y, en 4. La determinacin del tiempo de duracin de las
su caso, el monto de la reparacin civil. En este ltimo caso, mismas, que debe ser razonable y proporcional a la
la Sala Penal Superior puede incrementar la reparacin civil gravedad del hecho imputado.
dentro de los lmites de la pretensin del actor civil. 5. Al elegirse las obligaciones y/o condiciones, se
debe dar prioridad a aquellas que tengan relacin con la
Artculo 124. - Pluralidad de infracciones o de naturaleza de la infraccin que se imputa al adolescente,
adolescentes a fin de cumplir con la finalidad educativa y resocializadora
En los procesos por pluralidad de hechos punibles o de del proceso de responsabilidad penal del adolescente.
adolescentes, se requiere del acuerdo de todos los imputados 6. La revocacin de la salida alternativa por el
y por todos los cargos que se incrimine a cada uno. Sin incumplimiento de las obligaciones y/ o condiciones
embargo, el Juez puede aprobar acuerdos parciales si la falta establecidas al adolescente, requiere apercibimiento
de acuerdo se refiere a delitos conexos y en relacin con los previo y en su caso, una audiencia.
otros adolescentes, salvo que ello perjudique la investigacin
o si la acumulacin resulta indispensable. TTULO II
Artculo 125. - Declaracin inexistente REMISIN
Cuando no se llegue a un acuerdo o ste no sea
aprobado, la declaracin formulada por el adolescente en Artculo 129. - Definicin
este proceso, se tiene como inexistente y no puede ser
utilizada en su contra. 129.1 Consiste en promover la abstencin del
ejercicio de la accin penal o la separacin del proceso
Artculo 126.- Determinacin de la medida del adolescente que ha cometido una infraccin que no
socioeducativa reviste mayor gravedad, procurando brindarle orientacin
Cuando el adolescente se acoge a este proceso, se especializada, dirigida a lograr su rehabilitacin y
le aplica una medida socioeducativa de acuerdo a las reinsercin social por medio de la aplicacin de programas
siguientes reglas: de orientacin con enfoque restaurativo, cuya duracin no
excede de doce (12) meses.
1. Si a la infraccin le correspondiera alguna medida 129.2 El Fiscal o el Juez dispone la remisin del
socioeducativa no privativa de libertad, se le imponen adolescente a programas de orientacin con enfoque
medidas accesorias establecidas en el artculo 157 por restaurativo, entendindose por tales al conjunto de
un plazo no menor de seis (06) meses. La supervisin del actividades convenientemente estructuradas que tienen
cumplimiento de dichas medidas corresponde al Servicio por objeto estimular y promover el desarrollo personal y
de Orientacin al Adolescente o al que haga sus veces. de integracin social del adolescente respecto del cual se
2. Si a la infraccin le correspondiera la medida de ha dictado la remisin; estos programas son elaborados,
internacin conforme al artculo 163.2, se aplica la medida ejecutados y supervisados por el Ministerio Pblico o las
conforme al plazo de duracin dispuesto en el artculo instituciones autorizadas por ste.
163.3. 129.3 Para su aplicacin se requiere el compromiso y
3. Si a la infraccin le correspondiera una internacin aceptacin expreso del adolescente, sus padres, tutores
conforme al artculo 163.3, se aplica la medida conforme o responsables, en su participacin a los programas a los
al plazo de duracin dispuesto en el artculo 163.5. que se disponga su remisin.
4. Si a la infraccin le correspondiera una internacin 129.4 Si fuera el caso, la remisin procurar el
conforme al artculo 163.4, se aplica la medida conforme resarcimiento del dao a quien hubiere sido perjudicado.
al plazo de duracin dispuesto en el artculo 163.2, si el
adolescente tiene entre diecisis (16) y menos de dieciocho Artculo 130.- Supuestos de Aplicacin
(18) aos de edad o conforme al plazo de duracin dispuesto La remisin se aplica cuando se cumpla alguno de los
en el artculo 163.3, si el adolescente tiene entre catorce (14) siguientes presupuestos:
y menos de diecisis (16) aos de edad.
5. Si a la infraccin le correspondiera una internacin 1. Cuando el hecho atribuido se trate de una infraccin
conforme al artculo 163.5, se aplica una medida a la ley penal que amerite una medida socioeducativa no
socioeducativa no privativa de libertad, por un plazo no privativa de libertad; o
menor de doce (12) meses. 2. Cuando el adolescente haya sido afectado
gravemente, fsica o psicolgicamente, con el hecho que
SECCIN VI se le atribuye.
SALIDAS ALTERNATIVAS AL PROCESO Artculo 131. - Oportunidad
TTULO I 131.1 La remisin puede ser dispuesta o requerida por
el Fiscal durante las diligencias preliminares y durante la
DISPOSICIONES GENERALES investigacin preparatoria formalizada, de acuerdo a las
siguientes reglas:
Artculo 127. - Definicin 1. El Fiscal puede disponer la remisin durante la
Son aquellas instituciones de resolucin de conflictos, etapa de diligencias preliminares, emitiendo la disposicin
que buscan que las partes alcancen acuerdos evitando las que corresponda.
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 47
2. Durante la etapa de investigacin preparatoria, de la reparacin civil es establecido por el Fiscal en la
el Fiscal puede requerir la remisin ante el Juez de la disposicin de remisin, no pudiendo exceder los doce
Investigacin Preparatoria, quien valida esta decisin (12) meses.
en una audiencia a la que deben concurrir los sujetos 3. El actor civil puede apelar la validacin de la
legitimados. La decisin del Juez de no validar la remisin, remisin dentro del plazo de tres (03) das, nicamente
es apelable con efecto suspensivo. en el extremo que se refiere al pago de la reparacin
civil, en caso sta se hubiere dispuesto o en caso no se
131.2 El adolescente, as como sus progenitores, hubiera establecido. Si la Sala Penal Superior declara
tutores o responsables, deben asentir la remisin y estar fundada la apelacin puede modificar la reparacin civil
presentes al momento de disponerse la misma, firmando o determinarla en caso no se hubiera dispuesto la misma
el acta de compromiso correspondiente. anteriormente.
131.3 Para la determinacin de la remisin, el Fiscal 4. El actor civil puede apelar el sobreseimiento
o el Juez deben tener en cuenta el Informe del Equipo nicamente en caso de incumplimiento de la reparacin
Tcnico Interdisciplinario del Ministerio Pblico. civil establecida en la remisin.

Artculo 132. - Trmite de la remisin durante las Artculo 135. - Revocatoria


diligencias preliminares
Para la aplicacin de la remisin el Fiscal, durante las 135.1 La remisin puede ser revocada ante el
diligencias preliminares, sigue el siguiente trmite: incumplimiento injustificado del adolescente de los
programas a los que fuere remitido, generando que el
1. Cuando se trate de la remisin en diligencias Fiscal incoe el proceso de responsabilidad penal del
preliminares, el Fiscal cita al adolescente, sus padres, adolescente. Tratndose de una remisin aprobada por el
tutores o responsables, abogado defensor y a la vctima, Juez, ste debe disponer su revocatoria en audiencia a la
a la diligencia de remisin. que deben concurrir los sujetos legitimados.
2. En caso los citados no concurran a la primera citacin 135.2 El Fiscal o el Juez, previo a disponer la revocatoria
se les cita por segunda vez. En caso no concurran en esta de la remisin, evala las circunstancias particulares del
segunda oportunidad, el Fiscal emite la disposicin que adolescente que determinaron el incumplimiento.
corresponda continuando con la investigacin. 135.3 El Programa de Justicia Juvenil Restaurativa,
3. Si la vctima no concurre a la segunda citacin, el informa a la autoridad fiscal o judicial que haya dispuesto la
Fiscal lleva a cabo la diligencia de remisin, determinando remisin respecto del cumplimiento de la misma por parte
el resarcimiento pecuniario en su forma y plazo. del adolescente, tanto a la mitad del plazo de duracin
4. En la diligencia de remisin, el Fiscal explica a los establecido como al finalizar el mismo. Sin perjuicio de
citados, los alcances de la remisin, propiciando que stos ello, debe comunicar inmediatamente el incumplimiento
lleguen a un acuerdo sobre el resarcimiento del dao, as de lo dispuesto, as como cualquier otra incidencia que se
como la forma y plazo para el cumplimiento del mismo. considere pertinente.
5. De la diligencia efectuada, el Fiscal deja constancia 135.4 Los plazos procesales se suspenden durante la
en el acta respectiva del acuerdo arribado, as como de duracin de la remisin.
los compromisos del adolescente, sus padres, tutores o
responsables respecto de la participacin del adolescente Artculo 136. - Extincin de la accin penal
en los programas de orientacin con enfoque restaurativo. Cumplida la participacin del adolescente en los
6. Seguidamente, el Fiscal emite la disposicin de programas dispuestos en la remisin, se extingue la
remisin, teniendo en cuenta el acta de la diligencia de accin penal, debiendo el Fiscal emitir la disposicin
remisin, el informe del Equipo Tcnico Interdisciplinario correspondiente. En caso la remisin hubiera sido
y dems actuados. Dicha disposicin es inmediatamente aprobada por el Juez, se dicta el sobreseimiento.
comunicada a la instancia que el Ministerio Pblico
determine para su cumplimiento. TTULO III
7. Luego de cumplida la remisin, el Equipo
Interdisciplinario del Ministerio Pblico brinda al ACUERDO REPARATORIO
adolescente una asistencia, que le permita atender
necesidades posibles al menos hasta los seis (06) meses Artculo 137. - Definicin y presupuestos
siguientes. Asimismo, en tanto el adolescente lo autorice,
realiza un seguimiento de las actividades desarrolladas 137.1 Consiste en el reconocimiento del adolescente
por el adolescente tras culminar con la remisin. del dao ocasionado por la infraccin a la vctima y el
8. En todos los casos, el Fiscal en la disposicin que compromiso para repararlo o la prestacin directa de un
corresponda, precisa la duracin de la remisin. servicio por parte del adolescente en favor de la vctima,
con el fin de resarcir el dao.
Artculo 133.- Trmite de la remisin durante la 137.2 Se puede aplicar en tanto la infraccin afecte el
investigacin preparatoria patrimonio de la vctima y la misma no afecte su integridad
Para la aplicacin de la remisin, luego de o su vida.
formalizada la investigacin preparatoria, se siguen los 137.3 La oportunidad para su aplicacin se rige de
pasos establecidos en los numerales 1 al 5 del artculo acuerdo a lo dispuesto en el artculo 131.
132. Seguidamente el Fiscal requiere ante el Juez de 137.4 Los servicios acordados deben considerar
Investigacin Preparatoria la remisin, procedindose a las aptitudes del adolescente, prohibindose todo tipo
convocar a una audiencia para evaluar dicha solicitud, de trato inhumano o degradante hacia su persona,
previo traslado de la misma a los dems sujetos debiendo cumplirse entre los das sbados, domingos o
procesales. feriados, sin perjudicar su salud, escolaridad ni trabajo.
El plazo acordado no puede exceder el dispuesto para la
Artculo 134. - Apelacin prestacin de servicios a la comunidad.
Procede la apelacin, en los siguientes casos: 137.5 Cuando fuera posible, el acuerdo de la vctima y
del adolescente, la reparacin del dao puede realizarse
1. El denunciante o agraviado puede apelar ante a travs de la restitucin de un bien de similar naturaleza o
el Fiscal Superior la disposicin de remisin y archivo valor; o por una suma de dinero, la cual no puede exceder
provisional del Fiscal dentro del plazo de tres (03) das, de la cuanta de los daos y perjuicios ocasionados por
nicamente en el extremo que se refiere al pago de la el hecho. La victima puede acordar el perdn de dicha
reparacin civil, ante su inconformidad con el monto reparacin.
dispuesto o en caso no se hubiere establecido. Si el Fiscal
Superior declara fundada la apelacin puede modificar Artculo 138. - Procedimiento
la reparacin civil o determinarla en caso no se hubiera
dispuesto. 138.1 Para lograr el acuerdo entre la vctima y el
2. El denunciante o el agraviado pueden apelar la adolescente, el Fiscal puede disponer la aplicacin del
disposicin de archivo definitivo nicamente en caso mecanismo restaurativo establecido en el artculo 142.
de incumplimiento de la reparacin civil establecida 138.2 De llegarse a un acuerdo, mediante el dicho
en la remisin. El plazo para el cumplimiento del pago mecanismo restaurativo u otro que establezcan la vctima
48 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

y el adolescente, debe constar en un acta, la que debe ser independientemente de la medida socioeducativa que se
informada al Fiscal para que evalu el acuerdo, en caso le imponga y el resultado del proceso judicial.
no haberse formalizado la investigacin preparatoria.
138.3 El Fiscal convoca a una audiencia con la Artculo 143.- Objetivos
presencia del adolescente, su abogado defensor y sus Son objetivos del mecanismo restaurativo:
padres o tutores, as como la vctima, en la que evala
el acuerdo, verificando que este sea la libre expresin de 1. Lograr que el adolescente comprenda y valore
voluntad de las partes, disponiendo el archivo preliminar las consecuencias que el hecho cometido gener en la
respectivo. vctima.
138.4 De haberse formalizado la investigacin 2. Impulsar el dilogo y la participacin del adolescente
preparatoria, el acuerdo puede ser presentado por y la vctima en la resolucin del conflicto.
el adolescente o la vctima al Juez, quien convoca a 3. Generar la voluntad de compromiso y reparacin en
audiencia en la que evala el acuerdo, de verificarse que el adolescente.
sea la libre expresin de voluntad de las partes dispone el 4. Estimular la apertura de la vctima a ser compensada
archivo respectivo. con una reparacin por parte del adolescente.
138.5 El Fiscal o el Juez, respectivamente, pueden 5. Cumplir con el fin educativo del proceso de
adicionar al acuerdo las medidas accesorias, establecidas responsabilidad penal del adolescente no alterando su
en el artculo 157, que considere conveniente por un plazo desarrollo integral.
no mayor de seis (06) meses.
138.6 La resolucin que aprueba la reparacin del Artculo 144.- Caractersticas
dao requiere de la conformidad de la vctima y del Son caractersticas del mecanismo restaurativo:
adolescente, no siendo apelable en ninguno de sus
extremos. 1. Voluntario: Todas las partes deben prestar su
138.7 El Fiscal o el Juez pueden desaprobar el acuerdo consentimiento en forma previa y participar libremente.
propuesto por considerar que los servicios no guardan 2. Confidencial: Todo lo dicho en el proceso de
relacin con el dao o que el acuerdo no refleja la libre mediacin no puede ser revelado ni utilizado en el proceso
voluntad de los intervinientes. En caso de desaprobarse de responsabilidad penal.
el acuerdo, se contina con el desarrollo del proceso. La 3. Imparcial: El tercero interviniente debe actuar de
resolucin que desaprueba el acuerdo no es apelable. manera ecunime, razonable y objetiva durante todo
138.8 El Ministerio Pblico supervisa el cumplimiento el proceso utilizando un criterio amplio y flexible en las
de la reparacin de la vctima y de las medidas accesorias propuestas.
conforme al artculo 138.5. Asimismo, supervisa y protege 4. Celeridad: La intervencin de un tercero no puede
al adolescente durante el desarrollo de la reparacin. exceder de diez das calendarios desde el momento que
se autorice su realizacin.
Artculo 139.- Revocatoria
Artculo 145.- Oportunidad
139.1 El archivo dictado por el Fiscal o el Juez puede El mecanismo puede utilizarse durante la investigacin
ser revocado ante el incumplimiento injustificado del preparatoria, para la aplicacin de la remisin, del acuerdo
adolescente del acuerdo o las medidas accesorias, previa reparatorio o del procedimiento especial de terminacin
audiencia convocada por el Fiscal o el Juez en la que se anticipada.
evala las circunstancias particulares del adolescente que
determinaron el incumplimiento. Artculo 146.- Autorizacin para la aplicacin del
139.2 El Fiscal, luego de revocarlo, incoa el proceso mecanismo restaurativo
de responsabilidad penal del adolescente. El mecanismo restaurativo puede ser solicitado por
139.3 El Juez, luego de revocarlo, dispone el reinicio cualquiera de los intervinientes en el proceso ante el Fiscal
de la Investigacin Preparatoria. o el Juez, debiendo indicarse la identidad del tercero a
139.4 Los plazos procesales se suspenden durante la intervenir. El Fiscal o el Juez, en un plazo de tres (03) das,
duracin del archivo. debe evaluar la pertinencia del proceso y la capacidad del
tercero a intervenir, de considerarlo pertinente autoriza el
Artculo 140.- Extincin de la accin penal inicio del proceso restaurativo. Durante el desarrollo de
Cumplido el acuerdo y las medidas accesorias de ser este proceso no se suspende la actividad del Fiscal o del
el caso, se extingue la accin penal, debiendo el Fiscal Juez, salvo que ello resulte imprescindible.
emitir la disposicin correspondiente. En el caso del Juez,
se dicta el sobreseimiento. La resolucin no es apelable, Artculo 147.- Utilizacin
salvo que la vctima seale el incumplimiento del acuerdo. Los acuerdos a los que se llegue en el proceso
restaurativo deben ser incorporados en un acta con la firma
Artculo 141.- Otros usos del acuerdo reparatorio de todos los participantes. El Fiscal o el Juez, segn sea
De acordar la vctima y el adolescente, la reparacin el caso verificaran la aceptacin voluntaria de los acuerdos.
del dao originada por la infraccin en los casos no Ninguna informacin recogida durante el mecanismo
previstos por el artculo 137.2, deben hacerlo constar restaurativo puede ser utilizada en el proceso judicial para
en un acta. El acuerdo puede ser presentado al Fiscal determinar la responsabilidad del adolescente.
o el Juez, los que luego de evaluarlo, pueden utilizarlo
al momento de resolver la terminacin anticipada o la SECCIN VII
sentencia condenatoria.
MEDIDAS SOCIOEDUCATIVAS
TTULO IV
TTULO I
MECANISMO RESTAURATIVO
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 142.- Definicin
Artculo 148.- Imposicin
142.1 Es el que permite una intervencin especializada, Comprobada la participacin del adolescente en el hecho
mediante un conciliador, un mediador o un tercero penal imputado, declarada su responsabilidad, el Juez del
autorizado por la autoridad fiscal o judicial competente, juicio, puede imponer al adolescente alguna de las medidas
que permite el dilogo entre las partes para llegar a un socioeducativas sealadas en el presente Cdigo en forma
acuerdo sobre la reparacin del dao a la vctima por el alternativa, indistinta o conjuntamente y en tanto permitan su
adolescente, que sirva para la aplicacin de la remisin, ejecucin simultnea, debiendo el informe interdisciplinario
el acuerdo reparatorio, la terminacin anticipada u otros indicar cul es la que mejor se adeca al adolescente
supuestos permitidos en la Ley. conforme a su inters superior y su fase de desarrollo.
142.2 Para su desarrollo se utilizan diversas
prcticas restaurativas, a fin de lograr intercambios Artculo 149.- Cumplimiento
emocionales significativos como coadyuvante a los fines Las medidas socioeducativas impuestas al adolescente
del proceso de responsabilidad penal del adolescente cesan por cumplimiento de la duracin impuesta en la
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 49
sentencia por disposicin del Juez mediante resolucin 1. Reducir su duracin;
motivada. 2. Darla por cumplida;
3. Variarla por otra de menor intensidad; o,
Artculo 150.- Finalidad 4. Mantener sin modificacin la medida socioeducativa.

150.1 Las medidas socioeducativas deben contener 154.4 En caso no se acoja el pedido de variacin,
una funcin pedaggica positiva y formativa, con la puede reiterarse la solicitud luego de tres (03) meses de
finalidad de facilitar la resocializacin y reintegracin a emitida la resolucin.
la sociedad. En la eleccin y determinacin de la medida 154.5 La resolucin que resuelva el pedido es apelable
socioeducativa se debe priorizar la que pueda tener nicamente por el Fiscal o el adolescente.
un mayor impacto educativo sobre los derechos de los
adolescentes y la que contribuya de mejor manera a su Artculo 155.- Cumplimiento de la medida
reintegracin. socioeducativa no privativa de libertad
150.2 Los derechos a la educacin y formacin 155.1 El Juez, al dictar una medida socioeducativa no
profesional, as como los de salud de los adolescentes no privativa de libertad, adems de establecer la duracin
pueden ser limitados o suspendidos en la ejecucin de la de la misma, dispone que dicha medida puede darse por
medida socioeducativa. cumplida a las dos terceras partes del plazo sealado,
siempre que el adolescente participe en los programas de
Artculo 151.- Consentimiento del adolescente tratamiento o cumpla las medidas accesorias establecidas
Cuando se requiera el consentimiento del por el Juez.
adolescente, de sus padres, tutores o responsables para 155.2 Ante el incumplimiento de la medida
el cumplimiento y ejecucin de la medida socioeducativa, socioeducativa o de las medidas accesorias, el Fiscal
el mismo debe ser informado y explcito, de lo cual se solicita al Juez la realizacin de una audiencia en la que
debe dejar constancia en debida forma. se determina si el incumplimiento es injustificado. Dicha
audiencia puede realizarse tambin de oficio.
Artculo 152.- Control 155.3 Ante el comprobado incumplimiento, el Juez
apercibe al adolescente a que en caso reitere su
152.1 El Juez de juzgamiento debe controlar conducta, se ordenar el cumplimiento ntegro de la
peridicamente, la evolucin de la medida socioeducativa medida socioeducativa si esta hubiese sido reducida o su
impuesta, a fin de que el desarrollo de la misma no afecte variacin por la medida de internacin.
el proceso de reinsercin social del adolescente. 155.4 Si luego de apercibido, el adolescente vuelve
152.2 Adicionalmente a los informes peridicos a incumplir injustificadamente la medida socioeducativa,
previstos en el Cdigo, cuando el adolescente el Juez dicta resolucin disponiendo el cumplimiento
infractor incumple injustificada y reiteradamente la ntegro de la medida socioeducativa o su variacin por
medida socioeducativa impuesta, el Equipo Tcnico una medida de internacin, segn corresponda.
Interdisciplinario del Centro Juvenil o el Servicio de 155.5 El lapso que dure el o los incumplimientos, no
Orientacin al Adolescente informa de inmediato al Juez se computa como parte de la ejecucin de la medida
de Juzgamiento y al Fiscal. socioeducativa. El Juez determina el tiempo restante para
el cumplimiento de la medida y lo seala en la resolucin
Artculo 153.- Criterios para la determinacin de la que establece el artculo 155.4.
medida socioeducativa
Son criterios para determinar la imposicin de la TTULO II
medida socioeducativa y su duracin al momento de
dictarse la sentencia condenatoria: TIPOS DE MEDIDAS SOCIOEDUCATIVAS

1. La gravedad de la infraccin; Artculo 156.- Medidas socioeducativas


2. La gravedad del dao causado;
3. El grado de participacin del adolescente en la 156.1 El adolescente que comete un hecho tipificado
infraccin; como delito o falta, de acuerdo a la legislacin penal, solo
4. La edad del adolescente al momento de cometer puede ser sometido a las siguientes medidas socioeducativas:
la infraccin;
5. La proporcionalidad e idoneidad de la medida 1. Medidas no privativas de libertad:
socioeducativa atendiendo al inters superior del
adolescente y el principio educativo; a. Amonestacin;
6. La capacidad del adolescente para cumplir la b. Libertad asistida;
medida socioeducativa; c. Prestacin de servicios a la comunidad; y,
7. La voluntad de reparar el dao mostrada por el d. Libertad restringida
adolescente;
8. La contencin y contexto familiar del adolescente; y 2. Internacin en un centro juvenil.
9. Las condiciones personales y sociales del
adolescente 156.2 Los padres, tutores o responsables del
adolescente a quien se le imponga una medida
Artculo 154.- Modificacin de la medida socioeducativa tienen la obligacin de apoyar su
socioeducativa no privativa de libertad cumplimiento y ejecucin.
156.3 La mayora de edad adquirida durante el
154.1 El Juez que haya impuesto una medida proceso o en el cumplimiento de la medida socioeducativa
socioeducativa no privativa de libertad, puede impuesta, no lo exime de culminar aquella.
modificarla, de acuerdo a los progresos logrados por
el adolescente expresados en el Informe del Equipo Artculo 157.- Medidas accesorias
Tcnico Interdisciplinario del Centro Juvenil o el Servicio
de Orientacin al Adolescente, cuando considere que 157.1 Las medidas accesorias pueden aplicarse
ello garantiza de mejor manera la reintegracin del de manera simultnea a una medida socioeducativa no
adolescente. privativa de libertad. Su control e incumplimiento se rigen
154.2 Al cumplirse una tercera parte de la medida, el por lo dispuesto en los artculos 152, 153 y 154.
adolescente y el Fiscal pueden solicitar la modificacin de 157.2 Las medidas accesorias que puede dictar el
la medida socioeducativa al Juez, debiendo convocarse a Juez son las siguientes:
audiencia para debatir dicha solicitud. En la audiencia se
incorpora el Informe del Equipo Tcnico Interdisciplinario 1. Fijar un lugar de residencia determinado o cambiar
para adoptar la decisin ms adecuada al tratamiento de lugar de residencia al actual;
del adolescente. La decisin del Juez debe considerar el 2. No frecuentar a determinadas personas;
principio educativo y el inters superior del adolescente. 3. No frecuentar bares, discotecas o determinados
154.3 El Juez, luego de realizar la audiencia, puede centros de diversin, espectculos u otros lugares
optar por las siguientes alternativas: sealados por el Juez;
50 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

4. No ausentarse del lugar de residencia sin treinta y seis (36) jornadas. El Servicio de Orientacin al
autorizacin judicial previa; Adolescente o quien haga sus veces realiza el seguimiento
5. Matricularse en una institucin educativa (pblica de la ejecucin de esta medida socioeducativa.
o privada) o en otra cuyo objeto sea la generacin de un 160.4 El adolescente puede ser autorizado para
oficio o profesin; prestar estos servicios en los das hbiles semanales,
6. Desempear una actividad laboral o formativa computndose la jornada correspondiente. Para tal
laboral; siempre que sea posible su ejecucin y se adece efecto, el Juez toma en consideracin las circunstancias
a la legislacin sobre la materia; particulares del adolescente. Las unidades receptoras, a
7. No consumir o ingerir bebidas alcohlicas o drogas; travs de la institucin a cargo de los Centros Juveniles
8. Internar al adolescente en un centro de salud, deben informar al Juez sobre el cumplimiento de la
pblico o privado, para un tratamiento desadictivo; medida socioeducativa por el adolescente infractor cada
9. Participar en programas educativos o de orientacin; dos (02) meses, cuando se le requiera o cuando exista un
y, otras que el Juez considere adecuada y fundamente en incumplimiento injustificado.
la sentencia condenatoria.
Artculo 161. - Libertad restringida
157.3 El Juez debe precisar las medidas accesorias
aplicables al caso concreto. Su duracin es la misma que 161.1 La libertad restringida es una medida
la medida socioeducativa aplicada. socioeducativa en medio libre, que consiste en la asistencia
y participacin diaria y obligatoria del adolescente a
CAPTULO I programas de intervencin diferenciados, sin discriminacin
de gnero, de enfoque formativo educativo, que orientan
MEDIDAS SOCIOEDUCATIVAS NO y controlan sus actividades, cuya duracin es no menor de
PRIVATIVAS DE LIBERTAD seis (06) meses ni mayor de un (01) ao.
161.2 La libertad restringida se ejecuta en los Servicios
Artculo 158. - Amonestacin de Orientacin al Adolescente o en instituciones pblicas
o privadas con fines asistenciales o sociales.
158.1 La amonestacin consiste en la llamada de 161.3 Las instituciones pblicas o privadas a la que
atencin que hace el Juez, oralmente, al adolescente se hace referencia en el prrafo anterior, a travs de la
exhortndolo a cumplir con las normas de convivencia institucin a cargo de los Centros Juveniles, informan
social. Debe ser clara y directa, de manera que el sobre la evaluacin, seguimiento y resultados de los
adolescente y los responsables de su conducta programas de intervencin diferenciados cada tres (03)
comprendan la ilicitud de los hechos cometidos. meses al Juez y el Fiscal.
158.2 La amonestacin puede alcanzar a los padres,
tutores o responsables del adolescente, cuando corresponda. CAPTULO II
En tales casos, el Juez extiende la llamada de atencin
oralmente, comprometindolos a que ejerzan mayor control MEDIDA SOCIOEDUCATIVA PRIVATIVA DE LIBERTAD
sobre la conducta del adolescente y advirtindoles de las
consecuencias jurdicas de reiterarse la infraccin. Artculo 162. - Presupuestos de la internacin
158.3 La ejecucin de la amonestacin queda
condicionada al cumplimiento de las medidas accesorias, 162.1 La internacin es una medida socioeducativa
las que pueden ser dictadas por un plazo no mayor de privativa de libertad de carcter excepcional y se aplica
seis (06) meses. como ltimo recurso, siempre que se cumpla cualquiera
de los siguientes presupuestos:
Artculo 159.- Libertad asistida
1. Cuando se trate de hechos tipificados como delitos
159.1 La libertad asistida consiste en cumplir dolosos y sean sancionados en el Cdigo Penal o Leyes
programas educativos y recibir orientacin, con la especiales, con pena privativa de libertad no menor de seis
asistencia de especialistas y personas con conocimientos (06) aos, siempre que se haya puesto deliberadamente
o aptitudes en el tratamiento del adolescente. Esta medida en grave riesgo la vida o la integridad fsica o psicolgica
se aplica por un plazo mnimo de seis (06) y mximo de de las personas;
doce (12) meses. 2. Cuando el adolescente infractor haya incumplido
159.2 Se ejecuta en entidades pblicas o privadas que injustificada y reiteradamente las medidas socioeducativas
desarrollen programas educativos o de orientacin para distintas a la de internacin; o,
adolescentes. 3. La reiteracin en la perpetracin de otros hechos
159.3 El Servicio de Orientacin del adolescente o el delictivos, cuya pena sea mayor a seis (06) aos de pena
que haga sus veces, supervisa los programas educativos privativa de libertad en el Cdigo Penal o leyes especiales,
o de orientacin y administra el registro de las entidades en un lapso que no exceda de dos aos.
que brindan dichos servicios a nivel nacional, para ello
reglamentar estas funciones. 162.2 La internacin no puede aplicarse cuando el
159.4 Las entidades donde se ejecuta la medida hecho punible se encuentre tipificado como delito doloso
socioeducativa, o la institucin a cargo de los Centros y sancionado en el Cdigo Penal o Leyes especiales, con
Juveniles, deben informar al Juez sobre el cumplimiento penas distintas a la privativa de libertad. En ningn caso
de la medida socioeducativa y sobre la evolucin del la duracin de la medida socioeducativa de internacin
adolescente infractor cada tres (03) meses o cuando se puede ser mayor a la pena abstracta establecida en el tipo
le requiera. penal doloso del Cdigo Penal o Leyes especiales.
162.3 La internacin debe fundamentarse en la
Artculo 160. - Prestacin de servicios a la sentencia condenatoria, sealando la necesidad,
comunidad idoneidad y proporcionalidad de su eleccin respecto
de otras medidas socioeducativas en virtud al principio
160.1 La prestacin de servicios a la comunidad educativo y al principio del inters superior del adolescente.
consiste en la realizacin de tareas gratuitas, de inters
social, en entidades asistenciales, de salud, educacin u Artculo 163. - Duracin de la internacin
otras instituciones similares, ya sean pblicas o privadas,
autorizadas para tal fin por la institucin a cargo de los 163.1 La duracin de la medida socioeducativa
Centros Juveniles. de internacin es de uno (01) hasta seis (06) aos
160.2 Los servicios son asignados conforme a como mximo, cuando se cumpla cualquiera de los
las aptitudes del adolescente, debiendo cumplirse en presupuestos sealados en el artculo 162.1.
jornadas, sin perjudicar su salud, su asistencia regular 163.2 No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior,
a un centro educativo o de trabajo. Cada jornada est la medida socioeducativa de internacin es no menor
compuesta de seis (06) horas semanales, entre los das de cuatro (04) ni mayor de seis (06) aos, cuando el
sbados, domingos o feriados. adolescente tenga entre diecisis (16) y menos de
160.3 La prestacin de servicios a la comunidad dieciocho (18) aos de edad y se trate de los siguientes
tiene una duracin no menor de ocho (08) ni mayor de delitos:
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 51
1. Parricidio posibilidad de variar la medida socioeducativa impuesta.
2. Homicidio calificado La resolucin es impugnable.
3. Homicidio calificado por la condicin de la vctima 164.5 Tratndose de adolescentes sentenciados por
4. Feminicidio la comisin de las infracciones de sicariato, violacin
5. Lesiones graves (segundo y tercer prrafo) sexual de menor de edad seguida de muerte o lesiones
6. Lesiones graves cuando la vctima es menor de graves, o delitos contemplado en el Decreto Ley N
edad, de la tercera edad o persona con discapacidad 25475, as como de determinarse su pertenencia a una
7. Lesiones graves por violencia contra la mujer y su organizacin criminal o su vinculacin a ella, la variacin
entorno familiar de la internacin puede ser solicitada al cumplirse las tres
8. Instigacin o participacin en pandillaje pernicioso cuartas partes de la medida.
9. Secuestro
10. Trata de personas Artculo 165. - Ubicacin y traslado
11. Formas agravadas de la trata de personas
12. Violacin sexual 165.1 La internacin es cumplida en Centros Juveniles
13. Violacin de persona en estado de inconsciencia o exclusivos para adolescentes, preferentemente en el
en la imposibilidad de resistir ms prximo al entorno familiar y social del infractor.
14. Violacin de persona en incapacidad de resistencia Los adolescentes son ubicados segn su edad, sexo,
15. Violacin sexual de menor de edad la gravedad de la infraccin y el informe preliminar del
16. Robo agravado Equipo Tcnico Interdisciplinario del Centro Juvenil.
17. Extorsin 165.2 El traslado del adolescente de un Centro Juvenil
18. Promocin o favorecimiento al Trfico Ilcito de a otro es autorizado exclusivamente por la institucin a
Drogas y otros cargo de los Centros Juveniles y procede en atencin a
19. Trfico Ilcito de Insumos Qumicos y Productos cualquiera de los siguientes supuestos:
Fiscalizados
20. Comercializacin y cultivo de amapola y marihuana 1. El adolescente lidera o participa en reyertas,
y su siembra compulsiva motines, fugas u otros actos violentos en contra de la
21. Formas agravadas de trfico de drogas autoridad del Centro Juvenil, otro adolescente o cualquier
otra persona;
Asimismo, cuando el adolescente sea integrante 2. Hacinamiento o sobrepoblacin;
de una organizacin criminal, acte por encargo de ella 3. Funcionamiento de un nuevo Centro Juvenil;
o se encuentre vinculado a la misma, conforme a las 4. Salud del adolescente interno;
consideraciones de la Ley N 30077, Ley contra el Crimen 5. A solicitud del adolescente, por razones de seguridad
Organizado, as como conforme a lo dispuesto en los personal, salud o unidad familiar, previa evaluacin del
artculos 317 y 317-B del Cdigo Penal. caso;
6. Cuando su permanencia en el Centro Juvenil de
163.3 Cuando se trate de los delitos antes origen represente un perjuicio en su tratamiento;
mencionados y el adolescente tenga entre catorce (14) y 7. Por encontrarse en peligro la integridad fsica del
menos de diecisis aos (16), la medida socioeducativa adolescente; y
de internacin es no menor de tres (3) ni mayor de cinco 8. Por razones de seguridad del Centro Juvenil,
(5) aos. debidamente fundamentada.
163.4 Excepcionalmente, cuando se trate del delito
de sicariato (108-C) o violacin sexual de menor de edad 165.3 Cuando el adolescente adquiere la mayora
seguida de muerte o lesin grave (173-A), as como de de edad durante el cumplimiento de la internacin,
los delitos regulados mediante Decreto Ley N 25475, la permanece en el Centro Juvenil, hasta el cumplimiento
medida de internacin puede durar de seis (06) a ocho de la medida.
(08) aos, si el adolescente tiene entre catorce (14) y
menos de diecisis (16) aos y de ocho (08) a diez (10) Artculo 166. - Casos especiales de traslado
aos, si el adolescente tiene entre diecisis (16) y menos
de dieciocho (18) aos de edad. 166.1 Previo informe fundamentado del Centro
163.5 Cuando se trate de delitos distintos a los Juvenil de origen de las razones de seguridad que lo
sealados en el artculo 163.2, la medida socioeducativa ameritan, el adolescente que ha cumplido la mayora de
de internacin es no menor de uno (01) ni mayor de (04) edad es trasladado a un ambiente del Establecimiento
cuatro aos, para los adolescentes entre catorce (14) y Penitenciario que habilite el Instituto Nacional
dieciocho (18) aos de edad. Penitenciario para tal fin, siendo ubicados en un ambiente
163.6 El Juez debe considerar el perodo de la especial que se encuentre separado y sin contacto alguno
internacin preventiva al que fue sometido el adolescente, con la poblacin penal ordinaria, donde contina con su
abonando el mismo para el cmputo de la medida tratamiento individual.
socioeducativa impuesta. 166.2 El ambiente debe contar con servicios
adecuados para la atencin de los derechos del
Artculo 164. - Variacin de la internacin adolescente, de manera similar a todo Centro Juvenil. La
administracin del ambiente y el desarrollo del tratamiento
164.1 Cumplida la tercera parte del plazo de la individualizado se encuentran a cargo del personal de la
internacin impuesto y con el informe favorable del Equipo institucin a cargo de los Centros Juveniles.
Tcnico Interdisciplinario del Centro Juvenil, el Juez, de 166.3 La disposicin de traslado es de carcter
oficio o a pedido de parte, previa audiencia, puede variar administrativa y de competencia exclusiva de la institucin
la medida socioeducativa de internacin considerando a cargo de los Centros Juveniles, que autoriza o deniega
el respeto al principio educativo, del inters superior del la solicitud de los directores de los Centros Juveniles de
adolescente y que se hayan cumplido los fines de la origen. La decisin es impugnable ante el Juez que otorg
medida socioeducativa. la medida.
164.2 Realizada la audiencia, el Juez puede optar por: 166.4 El traslado es revisable por la institucin a cargo
de los Centros Juveniles, a los seis (06) meses, previo
1. Reducir su duracin; informe del Equipo Interdisciplinario del Centro Juvenil.
2. Darla por cumplida;
3. Variarla por otra de menor intensidad; o, Artculo 167. - Actividades
4. Mantener sin modificacin la medida socioeducativa.
167. 1 Durante la internacin son obligatorias las
164.3 Sin perjuicio de lo dispuesto en el anterior actividades pedaggicas y las evaluaciones peridicas al
prrafo, el Juez revisa en periodos semestrales contados adolescente por el Equipo Tcnico Interdisciplinario del
a partir de la denegatoria o improcedencia de la variacin, Centro Juvenil, as como su participacin en programas
a fin de verificar si se mantienen las circunstancias que psicoteraputicos, tratamiento de comportamiento,
hicieron necesaria su continuidad o no. multisistmicos y los que correspondan, atendiendo a
164.4 Para estos efectos, el Juez convoca a las un plan individualizado en el que se tendr en cuenta las
partes a una audiencia con el propsito de evaluar la condiciones personales del adolescente, garantizndose
52 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

sus estudios o la continuidad de estos de ser el caso, 169.5 Elaborado el Plan de Tratamiento Individual, es
as como su participacin en programas orientados al remitido al Juez que impuso la medida socioeducativa,
desarrollo personal y a la preparacin para la vida laboral para su conocimiento y supervisin de la ejecucin.
del adolescente. 169.6 El Plan de tratamiento Individual debe ser
167.2. En el caso de la internacin preventiva, el puesto inmediatamente en conocimiento del adolescente,
desarrollo de las actividades pedaggicas y los programas sus familiares, tutores o responsables.
se desarrollarn respetndose la presuncin de inocencia
y el consentimiento del adolescente, garantizndose el Artculo 170. - Competencia del Juez durante la
respeto al derecho a la educacin y a la salud. ejecucin

SECCIN VIII 170.1 El Juez de juzgamiento es el encargado de


controlar la ejecucin de las sanciones impuestas al
EJECUCIN DE LAS MEDIDAS SOCIOEDUCATIVAS adolescente, bajo responsabilidad funcional. Tiene
competencia para resolver los incidentes que se susciten
TTULO I durante la ejecucin y para controlar el cumplimiento de
la finalidad de esta etapa, garantizando el respeto de los
DISPOSICIONES GENERALES derechos fundamentales del adolescente.
170.2 Son atribuciones del Juez:
Artculo 168. - Finalidad
1. Verificar que el plan de tratamiento individual se
168.1 La ejecucin de las medidas socioeducativas corresponda con la medida socioeducativa impuesta en
tiene por objetivo la reinsercin social del adolescente, en la sentencia. De apreciar inconsistencias entre uno y otra,
atencin a su inters superior, a travs de los programas ordena al Equipo Tcnico Interdisciplinario del Centro
de orientacin y formacin que le permitan su permanente Juvenil o el Servicio de Orientacin al Adolescente,
desarrollo personal, familiar y social, as como el desarrollo subsanar y/o corregir las observaciones advertidas
de sus capacidades. efectivizando para ello los apercibimientos que la ley le
168.2 Los adolescentes reciben los cuidados, la faculta;
proteccin y la asistencia necesaria, ya sea social, 2. Controlar que la ejecucin de la medida
educacional, profesional, sicolgica, mdica o fsica, en socioeducativa impuesta no afecte derechos
atencin a su edad, sexo y personalidad y en inters de fundamentales que no se encuentren fijados en la
su adecuado desarrollo. sentencia condenatoria, especialmente en los casos de
168.3 Se garantiza una intervencin adecuada a las internacin;
necesidades de los adolescentes, estableciendo, con 3. Resolver las solicitudes de variacin de las medidas
su participacin, metas y procesos para el logro de sus socioeducativas impuestas en sentencia; y,
objetivos, as como el derecho de los padres o tutores a 4. Las dems atribuciones que esta u otras leyes le
participar del proceso, siempre que no sea contrario al asignen.
inters superior del adolescente.
168.4 Asimismo, se fomenta la cooperacin entre Artculo 171. - Colaboracin de entidades pblicas
los Ministerios e instituciones competentes, para brindar o privadas para la ejecucin
formacin acadmica o profesional adecuada, a fin de
garantizar su educacin. 171.1 El Juez, el Centro Juvenil, el Servicio de
Orientacin al Adolescente o el que haga sus veces,
Artculo 169. - Plan de tratamiento individual pueden solicitar la colaboracin de instituciones pblicas
o privadas en la consecucin de los fines de la ejecucin
169.1 La ejecucin de las medidas socioeducativas de las medidas.
se realiza mediante un plan de tratamiento individual para 171.2 Las instituciones pblicas estn obligadas
cada adolescente. La elaboracin del plan se encuentra a a prestar la colaboracin que sea requerida, bajo
cargo de personal especializado del Centro Juvenil o del responsabilidad.
Servicio de Orientacin al Adolescente y debe comprender
todos los factores individuales del adolescente, especificar Artculo 172. - Derechos del adolescente durante
los objetivos del tratamiento, el plazo y los medios, etapas la ejecucin
y fases en que haya que procurar dichos objetivos. Durante la ejecucin de las medidas socioeducativas,
169.2 Emitida la sentencia que establece la medida atendiendo a la naturaleza y objetivo de cada una de
socioeducativa, el Juez debe notificar de inmediato, o en ellas, el adolescente tiene, sin perjuicio de los que la
un plazo no mayor de tres (03) das hbiles, al Centro Constitucin Poltica del Per y otras leyes le asignen, los
Juvenil, el Servicio de Orientacin al Adolescente o siguientes derechos:
el que haga sus veces con la finalidad de dar inicio al
cumplimiento de la medida socioeducativa. 1. A la vida, la dignidad y la integridad fsica y moral.
169.3 Recibida la notificacin, el Equipo Tcnico 2. A la igualdad ante la ley y a no ser discriminado.
Interdisciplinario del Centro Juvenil elabora el Plan de 3. A permanecer, preferiblemente, en su medio familiar,
Tratamiento Individual en un plazo no mayor de quince si este rene los requisitos adecuados para el desarrollo
(15) das naturales, bajo responsabilidad funcional, del adolescente.
tomando como referencia el Informe del Equipo Tcnico 4. A recibir los servicios de salud, educativos y
Interdisciplinario del Poder Judicial. Para su elaboracin, sociales adecuados a su edad y condiciones y a que se
se debe considerar la participacin del adolescente. los proporcionen personas con la formacin profesional
169.4 El Plan de Tratamiento Individual del adolescente requerida.
debe contemplar lo siguiente: 5. A presentar peticiones ante cualquier autoridad y a
que se le garantice respuesta en forma oportuna.
1. Considerar la finalidad de la o las medidas 6. A solicitar una Gracia Presidencial
impuestas por el Juez competente.
2. Tener en cuenta las caractersticas particulares del Artculo 173. - Incentivo de formacin educativa o
adolescente infractor al momento de la ejecucin de la profesional durante la internacin
medida socioeducativa.
3. El(los) programa(s) especficos que debe desarrollar 173.1 Consiste en la reduccin de la medida de internacin,
el adolescente. en tanto el adolescente apruebe satisfactoriamente, total
4. Contener una descripcin clara y detallada de los o parcialmente sus estudios primarios, secundarios,
objetivos del(los) programa(s). universitarios o de post grado, as como otras carreras de
5. Sealar la forma y condiciones en que debe formacin profesional oficio u equivalentes.
cumplirse el tratamiento. 173.2 El cmputo establecido en el numeral anterior
6. Indicar el nombre de la institucin en la que el se efecta segn las siguientes pautas:
adolescente cumplir el tratamiento, especificando si es
pblica o privada, as como la metodologa de seguimiento 1. Un (01) mes por cada ao lectivo, primario o
y evaluacin. secundario.
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 53
2. Un (01) mes por cada ciclo o ao lectivo de formacin 4. A recibir los servicios de salud, educativos y
profesional, estudios universitarios o de post grado sociales, de acuerdo a su edad, sexo, caractersticas,
circunstancias y necesidades personales, en igualdad de
Artculo 174.- Beneficio de semilibertad durante la oportunidades, sin discriminacin por razones de sexo,
internacin identidad de gnero u orientacin sexual. Los servicios de
salud deben prestar las atenciones necesarias cuando se
174.1 El adolescente que haya cumplido con las trate de adolescente infractor.
dos terceras partes de la internacin puede solicitar la 5. A que se le practique, a su ingreso, un examen
semilibertad para concurrir al trabajo o al centro educativo mdico y a ser evaluado peridicamente en su salud fsica
fuera del Centro Juvenil, como un paso previo a su egreso. y mental, mnimamente cada seis (06) meses.
174.2 Esta medida se aplica durante el resto de la 6. A que se le procuren programas de reinsercin socio
duracin de la internacin, pudiendo el Juez al concederla laboral de acuerdo a su formacin o aptitudes personales
establecer las medidas accesorias del artculo 157. y a ser incluido en los mismos a travs de talleres y
174.3 Durante la duracin de la semilibertad se aplica programas del Ministerio de Trabajo u otras instituciones
el incentivo dispuesto en el artculo 173. pblicas o privadas.
174.4 El Fiscal solicita la revocatoria de la semilibertad 7. A comunicarse en forma privada y reservada con su
en caso el adolescente incumpla injustificadamente defensor, el Fiscal y/o el Juez, la Defensora del Pueblo, y
las medidas accesorias dispuestas por el Juez, quien otras instituciones que requiera.
convoca a una audiencia para evaluar la solicitud. 8. A promover incidentes y apelar las medidas
174.5 Verificado el incumplimiento injustificado disciplinarias que se le impongan en los centros juveniles,
de las medidas accesorias, el Juez puede revocar la conforme el Reglamento.
semilibertad, ordenando el retorno del adolescente al 9. A recibir visitas personales autorizadas, salvo por
Centro Juvenil para que termine de cumplir la internacin. medida disciplinaria establecida en el Reglamento, en
El tiempo que el adolescente permaneci en libertad es cuyo caso se garantiza el respeto a su integridad y la
computado como parte de la internacin. no vulneracin de derechos. No se podr restringir las
174.6 La resolucin que resuelva el pedido de visitas de hijos e hijas, en casos de madres adolescentes
revocatoria es apelable nicamente por el Fiscal o el infractoras de la ley penal.
adolescente. 10. A mantener vnculo con su familia, para ello debe
comunicarse libremente por escrito o por telfono con
Artculo 175.- Ubicacin en un Programa de sus padres, tutores y/o adulto responsable y a mantener
Intervencin Intensiva correspondencia por cualquier medio. Debe recibir la
Previo informe del Equipo Interdisciplinario del Centro asistencia necesaria para que pueda ejercer eficazmente
Juvenil, el adolescente puede ser ubicado en un Programa ese derecho. El Centro Juvenil debe promover el contacto
de Intervencin Intensiva, procediendo a ser trasladado a un con su familia y propiciar el involucramiento de ella en el
ambiente separado del resto programas, cuya infraestructura Plan de Tratamiento Individual.
garantice la adecuada seguridad, sin que conlleve la 11. A que su familia sea informada sobre los derechos
afectacin de su integridad o dignidad. La permanencia y obligaciones que a ella le corresponden en el ejercicio de
en dicho Programa es evaluada semestralmente. La su rol y de la situacin del adolescente privado de libertad.
clasificacin puede ser impugnada ante el Juez competente, 12. A que se le tramite la documentacin legal de
de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 170. identificacin con la que acredita su identidad. Al ser
externado, debe recibir los documentos personales
Artculo 176. - Restriccin de beneficios necesarios para su desenvolvimiento en la sociedad;
Durante la permanencia en el Programa de 13. A realizar actividades recreativas y culturales.
Intervencin Intensiva, el adolescente no puede acceder 14. A profesar y practicar su religin, si la tuviera.
a la semilibertad, ni a la variacin de la internacin. La 15. A una alimentacin con contenido nutricional
misma prohibicin se aplica a los infractores trasladados adecuado. Se debe atender a los adolescentes que
de acuerdo al artculo 166. requieren de una dieta especial por cuestiones de
En caso de sentenciados por la comisin de las enfermedad o de religin.
infracciones de sicariato, violacin sexual de menor 16. A informarse peridicamente de los
de edad o terrorismo, as como de determinarse su acontecimientos por la lectura de diarios, revistas u otras
pertenencia a una organizacin criminal o su vinculacin publicaciones, mediante el acceso a programas de radio
a ella, no le son aplicables al adolescente el incentivo de y televisin, salvo por medida disciplinaria establecida en
formacin educativa o profesional ni la semilibertad. el Reglamento.
17. A ser separado de los adultos que hubieren
TTULO II cometido delitos.
18. A no ser trasladado arbitrariamente.
CONDICIONES DE LA PRIVACIN DE LIBERTAD 19. A que se le proporcione vestimenta apropiada por
DURANTE LA INTERNACIN el centro juvenil.
20. A no ser incomunicado ni sometido al rgimen de
Artculo 177. - Derechos del adolescente durante aislamiento, salvo por medida disciplinaria establecida
la internacin en el Reglamento. En caso de aplicarse algunas de las
medidas mencionadas, el Reglamento establece los
177.1 Durante la internacin el adolescente tiene, sin supuestos de faltas disciplinarias y procedimientos a
perjuicio de los que la Constitucin Poltica del Per, este desarrollarse para su imposicin, garantizndose que la
Cdigo y dems leyes le asignen, los siguientes derechos: medida no implique forma alguna de tortura, maltrato o
vulneracin de derechos del adolescente.
1. A no ser internado sin previa orden judicial. 21. A que no se impongan contra l sanciones o
2. A ser internado en ambientes adecuados, que medidas administrativas o disciplinarias que impliquen
posibiliten una convivencia digna y segura. afeccin corporal.
3. A recibir informacin sobre sus derechos y
obligaciones durante la internacin, el rgimen interno 177.2 La adolescente puede permanecer con su hijo/a
del Centro Juvenil y las medidas disciplinarias a imponer en el Centro Juvenil hasta que cumpla los tres (03) aos
en caso de atentar contra dicho rgimen. Al ingreso al de edad. Al cumplir dicha edad la madre entrega al menor
Centro Juvenil debe recibir copia del reglamento que rige a sus familiares o a las entidades estatales competentes.
al Centro Juvenil y la informacin necesaria que le permita En los casos que la adolescente no cuente con referentes
conocer sus derechos y deberes en un idioma que familiares, las autoridades responsables actuarn de
puedan comprender, sealndose los medios que tiene conformidad con la Ley de la materia.
para formular cualquier solicitud o queja, as como de los 177.3 La informacin relativa al ingreso y lugar de
organismos y organizaciones pblicas o privadas que internacin, debe ponerse en conocimiento sin demora
presten asistencia social o jurdica. Cuando se trate de a los padres o tutores o al pariente ms prximo del
adolescentes analfabetos o que no puedan comprender el adolescente.
idioma en forma escrita, se les debe informar de manera 177.4 Los funcionarios o el personal del Centro
que puedan comprender perfectamente. Juvenil, deben denunciar ante la autoridad competente
54 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

los hechos que tuviera conocimiento han vulnerado los Centros Juveniles coordina las acciones y estrategias
derechos de los adolescentes internados. De encontrarse con los sectores del Estado, as como con instituciones
responsabilidad de parte de algn funcionario, se aplican pblicas y/o privadas, implementando los mecanismos
las sanciones administrativas respectivas, sin perjuicio de necesarios con las autoridades nacionales, regionales y/o
aplicarse las sanciones penales a que diera lugar. municipales, para implementar:

Artculo 178. - Datos del adolescente 1. Los programas de atencin durante la ejecucin de
El adolescente que ingrese al Centro Juvenil para las medidas socioeducativas.
cumplir su internacin, debe contar con una ficha de 2. El seguimiento y asistencia que le permitan al
ingreso en la cual se consigna: adolescente reestablecerse con la comunidad.

a. Su identidad, como la de sus padres y/o tutores o 182.2 Los sectores del Estado y los diversos niveles
responsables. de Gobierno, deben coordinar con la entidad a cargo de
b. Las causas de la internacin y autoridad que lo los Centros Juveniles para coadyuvar en el cumplimiento
hubiera ordenado y que sea responsable. de la finalidad del presente Cdigo y lograr la reinsercin
c. La fecha y hora de la admisin de ingreso. familiar, social y laboral de los adolescentes.
d. El inventario de pertenencias personales del
adolescente. Artculo 183. - Formacin y capacitacin de
e. Heridas o lesiones visibles y alegaciones sobre personal de los Centros Juveniles
maltrato previo. En su caso se debe formular la El personal de los centros juveniles debe ser
correspondiente denuncia ante la autoridad competente. formado y capacitado continuamente en temas de
infancia y juventud, respeto de los derechos humanos,
Artculo 179. - Especial atencin enfoque de gnero y el tratamiento del adolescente.
Para ello la entidad a cargo de los Centros Juveniles
179.1 Sin que constituya forma alguna de discriminacin constituye una unidad administrativa encargada de
o aislamiento, debe disponerse una ubicacin y atencin dicha labor.
especial para los siguientes adolescentes:
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
1. A los ms jvenes;
2. A las adolescentes embarazadas y madres con PRIMERA.- Reglamentacin
nios pequeos; El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos en
3. A los toxicmanos y alcohlicos; coordinacin con el Ministerio de la Mujer y Poblaciones
4. A los que tuvieran graves problemas de salud fsica Vulnerables, Ministerio de Economa y Finanzas,
o mental; Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, Ministerio
5. A los que hubieran padecido de abusos fsicos, de Educacin, Ministerio de Salud, Ministerio del Interior,
psquicos o sexuales; Ministerio de Cultura, Poder Judicial, Ministerio Pblico,
6. A los que pertenecieran a una poblacin vulnerable y las instituciones que sean pertinentes, elaboran el
o a un pueblo indgena. reglamento del presente Cdigo, en el plazo de ciento
veinte das (120) das, contados a partir de su publicacin
179.2 El Centro Juvenil debe habilitar ambientes en el diario oficial.
especiales para el albergue y atencin de los hijos de las Para la reglamentacin de lo concerniente a la Seccin
adolescentes. VI del presente Cdigo se consideran los siguientes
aspectos:
TTULO III
1. El rgimen de vida aplicable al adolescente.
EGRESO DEL ADOLESCENTE 2. El rgimen de visita, garantizando el contacto de los
adolescentes con sus padres, familiares y otras personas
Artculo 180. - Preparacin para egreso con las que se considere conveniente.
3. El rgimen disciplinario a aplicarse al adolescente,
180.1 Cuando el adolescente este prximo a egresar estableciendo las posibles faltas a cometerse, las
del Centro Juvenil o terminar su vnculo con el Servicio sanciones a aplicarse y el procedimiento a seguirse, el
de Orientacin del adolescente debe brindrsele una cual debe respetar las garantas bsicas del debido
preparacin para su estada en el medio libre, con proceso.
asistencia del personal a cargo de su atencin. 4. El rgimen disciplinario a aplicarse a los visitantes,
180.2 La preparacin debe incluir el derivar a la familia estableciendo las posibles faltas a cometerse, las
a programas de contencin para lograr el acompaamiento sanciones a aplicarse y el procedimiento a seguirse, el
familiar. cual debe respetar las garantas bsicas del debido
proceso.
Artculo 181.- Seguimiento y asistencia posterior 5. La visita ntima del cnyuge o concubino del
al egreso adolescente. Debiendo establecer su temporalidad y
adecuacin a las condiciones de infraestructura del
181.1 La institucin a cargo de los Centros Juveniles, Centro Juvenil, el comportamiento del adolescente y
debe incluir como parte del tratamiento del adolescente, el la evaluacin del Equipo Tcnico Interdisciplinario del
seguimiento y asistencia que se le debe brindar al menos Centro Juvenil.
durante los seis (06) meses posteriores a haber cumplido
la medida socioeducativa. SEGUNDA. - Vigencia y Aplicacin progresiva
181.2 El seguimiento y asistencia incluye la atencin La presente norma entra en vigencia al da siguiente
por los profesionales del Centro Juvenil o el Servicio de de la publicacin de su Reglamento en el diario oficial.
Orientacin al Adolescente en las necesidades sociales, Su aplicacin se dar de manera progresiva en los
psicolgicas, legales, medicas, educativas y laborales del diferentes distritos judiciales mediante calendario oficial
adolescente. que es aprobado por Decreto Supremo, a excepcin
181.3 El seguimiento y asistencia requiere del de los artculos comprendidos en los Ttulos I y II de la
consentimiento del adolescente. Seccin VII, as como los Ttulos I y II de la Seccin VIII
181.4 Para el desarrollo del seguimiento y asistencia, del presente Cdigo, los que son de aplicacin inmediata,
el Centro Juvenil coordina con los diversos sectores con la publicacin de su reglamento en el diario oficial.
del Estado y las instituciones pblicas o privadas que
considere conveniente. TERCERA. - Creacin de la Comisin Multisectorial
Permanente de Implementacin del Cdigo de
Artculo 182.- Coordinaciones interinstitucionales Responsabilidad Penal de Adolescentes
Crase la Comisin Multisectorial Permanente de
182.1 Para dar cumplimiento a la finalidad de la Implementacin del Cdigo de Responsabilidad Penal
presente Ley y lograr la reinsercin familiar, social y de Adolescentes, encargada de implementar la presente
laboral de los adolescentes, la entidad a cargo de los norma, la misma que depende del Ministerio de Justicia
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 55
y Derechos Humanos y estar conformada por cinco (5) DECRETO LEGISLATIVO
miembros: N 1349
1) Un representante del Ministerio de Justicia y EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
Derechos Humanos (quien la preside);
2) Un representante del Ministerio del Interior; POR CUANTO:
3) Un representante del Poder Judicial y
4) Un representante del Ministerio Pblico. Que mediante Ley N 30506, Ley que delega en el
Poder Ejecutivo la facultad de legislar en materia de
Asimismo, pueden ser invitados a participar en la reactivacin econmica y formalizacin, seguridad
Comisin, otras entidades pblicas con competencias ciudadana, lucha contra la corrupcin, agua y saneamiento
vinculadas a la temtica de Adolescentes en Conflicto con y reorganizacin de Petroper S.A., el Congreso de la
la Ley Penal. Repblica ha delegado en el Poder Ejecutivo, por el plazo
La Comisin Multisectorial ejerce las funciones de noventa (90) das calendario, la facultad de legislar
siguientes: para alinear las Reglas Fiscales Subnacionales con los
objetivos macro fiscales;
1. Formular las polticas y objetivos para la adecuada Que, a travs de la Ley N 30506 se ha delegado en
implementacin progresiva del Cdigo de Responsabilidad el Poder Ejecutivo la facultad de legislar para modificar
Penal de Adolescentes; el marco normativo del procedimiento administrativo
2. Disear la propuesta especfica del Plan de general, emitiendo normas que permitan optimizar los
Implementacin; procedimientos administrativos, priorizando y fortaleciendo
3. Elaborar el calendario oficial de aplicacin progresiva las acciones de fiscalizacin posterior y sancin.
del Cdigo y, de ser el caso, proponer su modificacin; De conformidad con lo establecido en el artculo 104
4. Elaborar los anteproyectos de normas que de la Constitucin Poltica del Per y en ejercicio de las
sean necesarios para la transferencia de los recursos facultades delegadas de acuerdo a los literales d) y h) del
presupuestarios a que hubiere lugar. inciso 1) del artculo 2 de la Ley N 30506;
5. Establecer, en coordinacin con las entidades Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y,
concernidas, la provisin de recursos materiales y Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica;
humanos que permitan la ejecucin de los Planes de Ha dado el decreto legislativo siguiente:
Implementacin progresiva del Cdigo, y proponer los
proyectos de reforma legal que el caso requiera.
6. Concordar, supervisar y efectuar un seguimiento y DECRETO LEGISLATIVO QUE MODIFICA EL
evaluacin de la ejecucin de los planes y programas de
implementacin del Cdigo Procesal Penal. PRIMER PRRAFO DE LA OCTAVA DISPOSICIN
7. Conformar equipos tcnicos de trabajo y gestionar COMPLEMENTARIA FINAL DEL DECRETO
la contratacin de consultoras especializadas.
8. Las dems que resulten necesarias para el LEGISLATIVO N 1275
cumplimiento de sus fines.
Artculo nico. Modificacin del primer prrafo
El Reglamento dispuesto en la primera disposicin de la Octava Disposicin Complementaria Final del
complementaria final de la presente norma regula Decreto Legislativo N 1275
los dems aspectos correspondientes a la Comisin Modifcase el primer prrafo de la Octava Disposicin
Multisectorial creada, conforme al artculo 35 de la Ley Complementaria Final del Decreto Legislativo N 1275, en
Orgnica del Poder Ejecutivo. los siguientes trminos:
CUARTA.- Financiamiento Octava. Pago de retenciones a cargo de las
El presente Decreto Legislativo se sujeta a la Unidades Ejecutoras
disponibilidad presupuestal de las entidades involucradas, Con la finalidad de asegurar el pago de las retenciones
y no demandar recursos adicionales al Tesoro Pblico. por concepto de aportaciones a las Administradoras
QUINTA.- Sustitucin de la medida socioeducativa Privadas de Fondos de Pensiones (AFP), aportaciones
para casos procesados con la Ley N 27337, al Seguro Social de Salud (EsSalud), Oficina de
modificada por el Decreto Legislativo N 1204 Normalizacin Previsional (ONP) as como de tributos
Los adolescentes que hubieren sido sentenciados administrados por la Superintendencia Nacional de
en virtud de la Ley N 27337, modificada por el Decreto Aduanas y de Administracin Tributaria (SUNAT) a cargo
Legislativo N 1204 pueden solicitar la sustitucin de de las Unidades Ejecutoras del Gobierno Nacional y
la medida socioeducativa ante el rgano jurisdiccional Gobiernos Regionales as como de los Gobiernos Locales,
competente, a partir de la entrada en vigencia de la presente en su calidad de empleadores, se autoriza al Ministerio de
norma. Economa y Finanzas, a travs de la Direccin General
de Endeudamiento y Tesoro Pblico, a implementar los
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA TRANSITORIA procedimientos que sean necesarios para que la atencin
de dichas obligaciones sea realizada en forma simultnea
NICA. - Ultractividad de los artculos de la al pago de las respectivas planillas de remuneraciones y
Seccin I, del Libro V del Nuevo Cdigo de Nios y pensiones y de los Contratos Administrativos de Servicios
Adolescentes (Ley N 27337) (CAS), segn corresponda, y as se garantice a los
A la entrada en vigencia el Cdigo de Responsabilidad servidores pblicos y cesantes su acceso a la debida
Penal del Adolescente, los Captulos III, IV, V y VI del percepcin de los servicios o aseguren la atencin de sus
Ttulo II del Libro IV, del Nuevo Cdigo de los Nios y derechos regulados por los regmenes prestacional y de
Adolescentes (Ley N 27337) son de aplicacin ultractiva la seguridad social en vigencia.
para los procesos seguidos contra adolescentes ()
infractores hasta la implementacin progresiva del
Cdigo de Responsabilidad Penal del Adolescente, en los DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
diversos distritos judiciales conforme al calendario oficial.
Primera.- Reglas para los procedimientos
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA DEROGATORIA administrativos sancionadores iniciados por la
NICA.- Derogatoria Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras
Derganse los captulos III, IV, V, VI, VII y VII-A del Privadas de Fondos de Pensiones
Ttulo II del Libro IV, del Nuevo Cdigo de los Nios y En los procedimientos administrativos sancionadores
Adolescentes (Ley N 27337), el Decreto Legislativo N iniciados por la Superintendencia de Banca, Seguros y
1204 y toda norma que se oponga a lo regulado en el Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones se
presente Cdigo, sin perjuicio de lo establecido en la aplican las siguientes reglas:
nica Disposicin Complementaria Transitoria.
a) Para las infracciones calificadas como leves, la
1471548-8 responsabilidad administrativa es subjetiva.
56 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

b) Para el caso de las infracciones graves y muy reglamentaria en materia de su competencia, as como,
graves, la responsabilidad administrativa es objetiva. supervisar el cumplimiento de la poltica migratoria interna;
Que, el Ministerio de Relaciones Exteriores es parte
La Superintendencia reglamenta la debida aplicacin activa en la poltica migratoria de conformidad con el literal
de esta responsabilidad y su observancia en los a) del artculo 4 y el numeral 25 del artculo 6 de la Ley
procedimientos sancionadores. N 29357, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
Segunda.- Facultad para no dar inicio a un de Relaciones Exteriores, y del artculo 6 de la Ley 27891
procedimiento administrativo sancionador por la que establece al Sector como responsable de velar por el
Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras cumplimiento del derecho internacional de los refugiados;
Privadas de Fondos de Pensiones Que, el artculo 2 y 6 del Decreto Legislativo N 1130
La Superintendencia de Banca, Seguros y que crea la Superintendencia Nacional de Migraciones
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones MIGRACIONES establece que tiene competencia en
puede no dar inicio a un procedimiento administrativo materia de poltica migratoria interna y participa en la
sancionador cuando al momento de detectar la infraccin poltica de seguridad interna y fronteriza. Coordina el
esta haya sido revertida o subsanada, siempre que control migratorio con las diversas entidades del Estado
adems se cumplan los siguientes supuestos, lo cual que tengan presencia en los puestos de control migratorio
deber ser comunicado al administrado. o fronterizo del pas para su adecuado funcionamiento.
Tiene competencia de alcance nacional;
a) La inmaterialidad de la infraccin cometida, Que, el inciso b) del artculo 6 establece que es funcin
entendiendo el concepto de inmaterialidad como aquella de MIGRACIONES ejecutar la poltica migratoria interna,
situacin en que los hechos revisten poca significacin. en el marco de su competencia y de conformidad con la
b) La infraccin debe estar tipificada como leve. normativa y los tratados internacionales, promoviendo
c) La inexistencia de perjuicios concretos a los la integracin de las personas migrantes a la sociedad
sistemas supervisados y a los usuarios de estos. peruana;
De conformidad con lo establecido en el artculo 104
La subsanacin voluntaria como eximente de de la Constitucin Poltica del Per y el artculo 11 de la
responsabilidad procede en los casos que determine la Ley N 29158 Ley Orgnica del Poder Ejecutivo;
Superintendencia por va reglamentaria. La subsanacin Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y
voluntaria no resulta aplicable para reincidentes. Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica;
Ha dado el Decreto Legislativo siguiente:
POR TANTO:

Mando se publique y cumpla, dando cuenta al DECRETO LEGISLATIVO


Congreso de la Repblica. DE MIGRACIONES
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los seis das TTULO PRELIMINAR
del mes de enero del ao dos mil diecisiete. PRINCIPIOS
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD Artculo I.- Principio de respeto a los derechos
Presidente de la Repblica fundamentales
En atencin al respeto de la dignidad de toda persona
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI humana conforme a la Constitucin Poltica del Per, el
Presidente del Consejo de Ministros Estado garantiza al extranjero el respeto por sus derechos
fundamentales conforme a lo previsto en el marco
ALFREDO THORNE VETTER normativo vigente.
Ministro de Economa y Finanzas
Artculo II.- Principio de soberana
1471551-1 El Estado ejerce soberana sobre la integridad de su
territorio y sobre los nacionales y extranjeros que en l se
DECRETO LEGISLATIVO encuentren.
N 1350 Artculo III.- Principio de reconocimiento del
aporte de los migrantes en el desarrollo del pas y del
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA principio de libre trnsito
El Estado reconoce el aporte de los migrantes
POR CUANTO: internacionales a la cultura, economa, ciencia y diversas
facetas del desarrollo de las naciones. Promueve una
El Congreso de la Repblica ha delegado en el Poder migracin segura y defiende la libertad de trnsito
Ejecutivo la facultad de legislar mediante Ley N 30506, internacional.
Ley que delega en el Poder Ejecutivo la facultad de legislar
en materia de reactivacin econmica y formalizacin, Artculo IV.- Principio de integracin del migrante
seguridad ciudadana, lucha contra la corrupcin, agua y El Estado promueve la integracin del extranjero y su
saneamiento y reorganizacin de Petroper S.A.; familia a la sociedad y cultura peruana.
Que, el artculo 4 de la Ley N 27658, Ley Marco de
Modernizacin de la Gestin del Estado, determina que el Artculo V.- Principio de unidad migratoria familiar:
proceso de modernizacin de la gestin del Estado tiene El Estado garantiza y vela por la unidad familiar de los
como finalidad fundamental la obtencin de mayores extranjeros y nacionales.
niveles de eficiencia del aparato estatal, de manera que
se logre una mejor atencin a la ciudadana, priorizando y Artculo VI.- Principio de inters superior del nio
optimizando el uso de los recursos pblicos; y adolescente
Que, el literal f) del numeral 2) del artculo 2 de la En toda medida concerniente al nio y adolescente
Ley N 30506, autoriza al poder ejecutivo a legislar en que adopte el Estado a travs de todas sus instituciones,
materia de seguridad ciudadana a fin de dictar normas as como en la accin de la sociedad, se considerar el
para mejorar la poltica migratoria interna y externa, la principio del inters superior del nio y adolescente y el
Superintendencia Nacional de Migraciones, as como respeto a sus derechos.
la regulacin de seguridad fronteriza, respetando los
derechos de las nias, nios y adolescentes y sin que ello Artculo VII.- Principio de no criminalizacin de la
implique la expulsin de uno o los dos progenitores por migracin irregular
infracciones de carcter administrativo; El Estado formula y ejecuta su poltica migratoria bajo
Que, los numerales 4 y 10 del artculo 6 del Decreto el principio de no criminalizacin de la migracin irregular.
Legislativo N 1135, Ley de Organizacin y Funciones
del Ministerio del Interior, establecen las funciones de Artculo VIII.- Principio de no discriminacin
proponer la normativa general y ejercer la potestad El Estado promueve la abolicin de todo tipo de
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 57
discriminacin y la eliminacin de todo tipo de prejuicio especializado adscrito al Ministerio del Interior -
en materia migratoria y rechaza de manera especial la MININTER, es la autoridad en materia migratoria interna.
xenofobia y el racismo. El Ministerio de Relaciones Exteriores - RREE es la
autoridad en materia migratoria externa de acuerdo a lo
Artculo IX.- Principio de Integralidad dispuesto en el presente Decreto Legislativo, adems de
El Estado promueve el tratamiento integral del ejercer competencias en materia migratoria interna segn
fenmeno migratorio en consideracin a su complejidad la normativa vigente.
e impactos transversales, que requieren una respuesta
intersectorial, multidimensional y de corresponsabilidades. Artculo 6.- Regulacin Migratoria
MIGRACIONES y el Ministerio de Relaciones
Artculo X.- Principio de Unidad de Accin Exteriores, de conformidad con los instrumentos
El Estado peruano en materia migratoria acta bajo internacionales suscritos por el Per y normativa nacional,
el principio de unidad de accin administrativa en los establecen el conjunto de normas, procedimientos,
procedimientos de otorgamiento de visas, ingreso al tcnicas e instrumentos que regulan su funcin migratoria,
territorio peruano, expulsin, calidad migratoria y dems en el marco de sus competencias.
que correspondan.
Artculo 7.- Relaciones Interinstitucionales
Artculo XI.- Principio de reciprocidad Las entidades pblicas, vinculadas a la ejecucin de
El Estado promueve la reciprocidad como un principio la Poltica Migratoria, en el mbito de sus competencias
del derecho internacional universalmente aceptado, que y funciones, se vinculan y se relacionan complementando
implica la correspondencia en el trato con otros Estados, las funciones que cada una desarrolla o prestndose
en el curso de las relaciones internacionales, es aplicable cooperacin; pueden tambin establecer relaciones
de manera proporcional, sin que necesariamente tenga institucionales con personas naturales o jurdicas o
que ser idntico en su alcance. colectivos de la sociedad, para la mejora del servicio o
para la proteccin de intereses generales.
Artculo XII.- Principio de formalizacin migratoria
El Estado promueve las medidas necesarias para Artculo 8.- Definiciones
la formalizacin de los extranjeros que deseen ingresar Para la aplicacin del presente Decreto Legislativo, se
y permanecer en el territorio nacional. Favorece la consideran las siguientes definiciones:
regularizacin migratoria como accin permanente que
facilita la proteccin de la persona humana y prevenga Aptrida: Persona no considerada como nacional
o corrija situaciones de vulneracin o afectacin a la por ningn Estado.
dignidad humana as como de sus derechos y libertades.
Empresas de transporte: persona jurdica
TTULO I autorizada para el transporte de personas nacionales
DISPOSICIONES GENERALES y extranjeras por los puestos de control fronterizo o
migratorios habilitados en vas martimas, fluviales,
Artculo 1.- Objeto de la Ley lacustres, areas o terrestres.
El presente Decreto Legislativo regula el ingreso y
salida del territorio peruano de personas nacionales y Extranjero: Toda persona que no posea nacionalidad
extranjeras; la permanencia y residencia de personas peruana.
extranjeras en el pas y el procedimiento administrativo
migratorio. Regula la emisin de documentos de viaje Salvoconducto (Laissez-Passer): Documento de
para nacionales y extranjeros, as como de identidad para viaje vlido expedido excepcionalmente con los efectos
extranjeros. de un pasaporte.
Artculo 2.- mbito de aplicacin
El presente Decreto Legislativo es de aplicacin en el Mltiple Nacionalidad: Condicin de extranjeros
territorio nacional y en las Oficinas Consulares del Per o nacionales que cuentan con ms de una nacionalidad
en el exterior, de conformidad con la Constitucin Poltica reconocida por la autoridad competente de un Estado.
del Per, los Tratados y Convenios Internacionales de
los cuales el Per es parte, las leyes y dems normas Operadores: Empresas que tienen la concesin
internas. del espacio autorizado legalmente para el embarque
y desembarque de personas y/o bienes en los lmites
Artculo 3.- Finalidad martimo, fluvial, lacustre, areos o terrestres.
El presente Decreto Legislativo tiene como finalidad
contribuir a la integracin de los migrantes y garantizar los Orden migratorio: Bien jurdico difuso constituido
derechos a todas las personas nacionales y extranjeras por las disposiciones y polticas necesarias que regulan
en el territorio peruano, conforme al ordenamiento jurdico el flujo de las migraciones desde y hacia un determinado
vigente. territorio, sin afectar el orden pblico o la seguridad
nacional.
Artculo 4.- Poltica Migratoria
Permanencia: Es la autorizacin otorgada por las
4.1. El Poder Ejecutivo dicta la Poltica Migratoria en autoridades migratorias competentes para la estancia en
los mbitos interno y externo, la misma que forma parte el pas de una persona extranjera.
de la Poltica del Estado.
4.2. En el mbito interno, se orienta a determinar la Situacin migratoria irregular: Estado en que se
relacin del Estado peruano para efectos del ingreso, encuentra un extranjero que ha ingresado al territorio
permanencia, residencia, y salida del territorio peruano, nacional sin autorizacin o excedi el plazo otorgado de
respecto a las personas nacionales y extranjeras, segn acuerdo a la normativa vigente.
corresponda. En el mbito externo, en lo referente a la
proteccin y asistencia a los nacionales en el exterior, y Artculo 9.- Derechos de los extranjeros
con los nacionales de otros Estados, en el marco de las
relaciones internacionales. 9.1. El Estado reconoce al extranjero el goce y
4.3. La Poltica Migratoria del pas toma en cuenta, ejercicio de los derechos fundamentales establecidos en
entre otros aspectos, las necesidades del pas en la Constitucin Poltica del Per, tales como el acceso a la
tecnologa, talento, desarrollo de la industria, turismo, salud, a la educacin y trabajo en igualdad de condiciones
las polticas demogrficas y otras actividades del que los nacionales, salvo las prohibiciones y limitaciones
conocimiento humano. establecidas en la normativa vigente.
9.2. El Estado proporciona al extranjero informacin
Artculo 5.- Autoridades migratorias sobre los requisitos para su ingreso, permanencia,
La Superintendencia Nacional de Migraciones - residencia y salida del territorio nacional, y cualquier otra
MIGRACIONES, en su calidad de organismo tcnico informacin que sea necesaria.
58 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

Artculo 10.- Deberes de los extranjeros o los instrumentos internacionales de los que el Per es
parte.
10.1 Exhibir su documento de identidad o viaje que 15.4. La identificacin de los extranjeros con
acredite su situacin migratoria vigente, cuando le sean limitaciones de la libertad de trnsito por mandato judicial
requeridos por MIGRACIONES, la Polica Nacional del se hace con el ltimo documento de viaje o de identidad
Per, y en el mbito de sus competencias, por las dems usado en el territorio nacional, o con la informacin
autoridades peruanas. proporcionada por el Estado respectivo.
10.2 Ingresar y salir del pas a travs de los puestos de 15.5. Las reglas de identificacin contenidas en los
control migratorio y/o fronterizo habilitados. numerales anteriores son extensivas a los menores de
10.3 Mantener su situacin migratoria regular para la edad en cuanto le sean aplicables.
permanencia o residencia en el territorio nacional y pagar
oportunamente las tasas que le corresponda. Artculo 16.- Identificacin de extranjeros con
10.4 Proporcionar oportunamente a MIGRACIONES la visas a cargo del Ministerio de Relaciones Exteriores
informacin que corresponda para mantener actualizado Los extranjeros con Calidades Migratorias otorgadas
el Registro Informacin Migratoria. por el Ministerio de Relaciones Exteriores se identificarn
10.5 Desarrollar nicamente las actividades con el documento oficial que expida la mencionada
autorizadas en la visa o Calidad Migratoria otorgada. entidad, de acuerdo a las disposiciones reglamentarias
10.6 Respetar el marco normativo vigente, en especial especiales.
en lo referido al legado histrico y cultural del Per.
Artculo 17.- Carn de Extranjera
Artculo 11.- Personas extranjeras en situacin de El Carn de Extranjera es el documento de identidad
vulnerabilidad oficial para los extranjeros en el territorio nacional, a los
que se les otorgue la Calidad Migratoria de Residente,
11.1 MIGRACIONES y el Ministerio de Relaciones emitido por MIGRACIONES para acreditar su identidad
Exteriores ponen en conocimiento de las autoridades y residencia en el Per. Las condiciones para su
competentes las situaciones de vulnerabilidad en que otorgamiento se regulan de acuerdo a las disposiciones
se encuentren las personas migrantes, para la adopcin reglamentarias especiales que emite MIGRACIONES.
de las acciones administrativas o jurisdiccionales que
correspondan para la proteccin de sus derechos, en CAPTULO II
particular las referidas a nios, nias y adolescentes, adulto DOCUMENTOS DE VIAJE
mayor, personas con discapacidad, o que pertenecen a
un pueblo indgena vctima de trata de personas y trfico Artculo 18.- Tipos de documentos de Viaje
de migrantes, vctimas de violencia familiar y sexual, y Los documentos de viaje son: el pasaporte; el
quienes requieren proteccin en atencin a una grave salvoconducto; el documento de viaje o el laissez-passer
amenaza o afectacin a sus derechos fundamentales. por razones humanitarias; el documento de identidad de
11.2 MIGRACIONES y Ministerio de Relaciones otro Estado, siempre que se utilice con este propsito, y
Exteriores en el mbito de sus competencias adoptan cualquier otro documento, de conformidad con las normas
los criterios para asistir a las personas en situacin o los instrumentos internacionales de los que el Per es
de vulnerabilidad; pudiendo emitir los documentos parte.
y/o permisos de permanencia temporal o residencia
pertinentes. Artculo 19.- Derecho a obtener pasaporte
Todo nacional tiene derecho a obtener su pasaporte,
TTULO II dentro o fuera del territorio nacional, expedido por la
DOCUMENTOS MIGRATORIOS autoridad migratoria competente.

CAPTULO I Artculo 20.- Tipos de pasaporte


GENERALIDADES El Estado Peruano expide los siguientes tipos de
pasaporte:
Artculo 12.- Documentos Migratorios
Son documentos migratorios los documentos de a. Pasaporte ordinario.
identidad y los de viaje. b. Pasaporte especial.
c. Pasaporte diplomtico.
Artculo 13.- De los documentos de identidad d. Otros establecidos mediante convenios o acuerdos
Los documentos de identidad permiten la identificacin internacionales
del ciudadano extranjero durante su permanencia en el
territorio nacional, de conformidad con las normas o los El pasaporte ordinario es expedido en el territorio
instrumentos internacionales de los que el Per es parte. nacional por MIGRACIONES y en el extranjero es
expedido por el Ministerio de Relaciones Exteriores a
Artculo 14.- De los documentos de viaje travs de las oficinas consulares del Per en el exterior.
Los documentos de viaje son aquellos expedidos por Las caractersticas fsicas, el diseo y las medidas de
las autoridades competentes de un Estado u organismo seguridad del pasaporte ordinario son establecidas por
internacional habilitado para ello por el Derecho MIGRACIONES. El Ministerio de Relaciones Exteriores
Internacional; que contiene la informacin suficiente expide y determina las caractersticas fsicas, el diseo
para determinar la identidad y nacionalidad de su titular y y las medidas de seguridad del pasaporte especial,
que lo habilitan para el ejercicio de la libertad de trnsito diplomtico y otros establecidos mediante convenios o
internacional. acuerdos internacionales.

CAPTULO III Artculo 21.- Salvoconducto para nacionales


DOCUMENTOS DE IDENTIDAD Las Oficinas Consulares del Per en el exterior
expiden a los nacionales salvoconductos para el retorno
Artculo 15.- Identificacin de las personas al territorio peruano o al pas de residencia en los casos
extranjeras en el territorio nacional previstos de acuerdo a la normativa sobre la materia.

15.1. El extranjero con la Calidad Migratoria de Artculo 22.- Salvoconducto de Menor de Edad
residente se identifica con el carn de extranjera o con
el documento que expida el Ministerio de Relaciones 22.1. Puede expedirse excepcionalmente el
Exteriores, segn corresponda. salvoconducto a menores de edad nacidos en el
15.2. El extranjero con Calidad Migratoria temporal se extranjero, hijos o hijas de padre o madre peruanos, no
identifica con el documento de viaje o con el documento inscritos en las Oficinas Consulares del Per en el exterior
que expida MIGRACIONES, segn corresponda. para su viaje al territorio nacional.
15.3. Las cdulas de identidad de los extranjeros o 22.2. La expedicin del salvoconducto al menor de
documentos anlogos, tambin son reconocidas como edad extranjero no implica la obtencin de la nacionalidad
documento de identidad de conformidad con las normas peruana.
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 59
Artculo 23.- Salvoconductos para Extranjeros la Calidad Migratoria y el plazo de permanencia aprobado.
Es potestad del Estado peruano expedir salvoconducto 27.3 La vigencia de una Visa caduca si transcurridos
para los extranjeros que se encuentren en el territorio seis meses (06) meses desde la fecha en que fue expedida
nacional, en condicin de aptridas, indocumentados no ha sido utilizada para su admisin al territorio nacional
o por razones humanitarias, que no cuenten con o al trmino de la vigencia del plazo de permanencia
representacin ni proteccin diplomtica o consular en aprobado.
el pas, otorgamiento que se efecta de acuerdo con las 27.4 La aprobacin o denegatoria de una Visa debe
normas o los instrumentos internacionales de los que el ser informada por el Ministerio de Relaciones Exteriores
Per es parte. La expedicin de este salvoconducto est a MIGRACIONES.
a cargo de MIGRACIONES. 27.5 La denegatoria de otorgamiento de la Visa
tiene carcter definitivo e irrecurrible. La Visa puede
TTULO III ser cancelada de oficio por el Ministerio de Relaciones
REGISTRO DE INFORMACIN MIGRATORIA Exteriores antes del ingreso del extranjero al territorio
nacional, o a pedido fundamentado de MIGRACIONES.
Artculo 24.- Registro de Informacin Migratoria
El Registro de Informacin Migratoria RIM, est a Artculo 28.- Calidad Migratoria
cargo de MIGRACIONES y contiene de forma centralizada
la siguiente informacin: 28.1 El otorgamiento de la Calidad Migratoria es
potestad del Estado Peruano.
a. Informacin respecto de los ingresos y salidas del 28.2 La Calidad Migratoria es la condicin que otorga
territorio nacional de peruanos y extranjeros. el Estado Peruano al extranjero en atencin a su situacin
b. Otorgamientos, cancelacin y denegatorias personal o por la actividad que va a desarrollar en el
de Calidades Migratorias y Permisos por parte de territorio nacional.
MIGRACIONES. 28.3 MIGRACIONES y el Ministerio de Relaciones
c. Otorgamientos y denegatorias de Visas por parte Exteriores otorgan la Calidad Migratoria a travs de
del Ministerio de Relaciones Exteriores. acto administrativo, en el mbito de sus competencias,
d. Restricciones e impedimentos de trnsito debiendo indicar el tipo de Calidad Migratoria otorgada y
internacional. el plazo de permanencia concedida, as como cualquier
e. Sanciones impuestas conforme al presente Decreto otra informacin relevante que establezca el presente
Legislativo. Decreto Legislativo y su Reglamento.
f. Emisin o cancelacin de documentos de viaje. 28.4 Las Calidades Migratorias habilitan para el
g. Registro de extranjeros con indicacin de sus ejercicio de una actividad especfica y otras que no sean
documentos de identidad, entre otra informacin relevante. incompatibles conforme lo establezca el Reglamento.
h. Datos de extranjeros condenados por la comisin Caduca al trmino de la vigencia concedida.
de delitos o faltas, as como de los ingresos que registren 28.5 Las Calidades Migratorias en el mbito de la
en establecimientos penitenciarios. competencia de MIGRACIONES son tramitadas a travs
i. Registro de nacionalizaciones. de sus Servicios en Lnea.
j. Informacin biomtrica de extranjeros. 28.6 La Calidad Migratoria aprobada por
k. Otra informacin que se determine en el Reglamento MIGRACIONES es informada al Ministerio de Relaciones
del presente Decreto Legislativo. Exteriores para el otorgamiento de la visa correspondiente
en la Oficina Consular competente.
Artculo 25.- Consolidacin de Informacin
Migratoria Artculo 29.- Tipos de Calidades Migratorias
Son tipos de Calidades Migratorias, las siguientes:
25.1. La informacin emitida por otras entidades debe
enviarse para su registro por MIGRACIONES, haciendo 29.1. Temporal: Permite el ingreso y permanencia de
uso de servicios y procedimientos de transmisin con un extranjero en el territorio de la Repblica, sin nimo
uso de tecnologas, procurando los medios seguros y de residencia. Son Calidades Migratorias Temporales las
atendiendo a las regulaciones que haga la autoridad siguientes:
administrativa competente.
25.2. El Ministerio de Relaciones Exteriores a. Acuerdos internacionales
suministra y accede a la informacin y documentacin Permite la entrada y permanencia al extranjero, segn
correspondiente a fin de contribuir a la actualizacin del lo estipulen los tratados y convenios internacionales de
RIM, en el marco de sus competencias. los cuales el Per es parte.
25.3. La Polica Nacional del Per, en el marco de su Es otorgada por MIGRACIONES.
competencia, tendr acceso al RIM, conforme se establezca Su solicitud, plazo de permanencia, posibilidad de
en el Reglamento del presente Decreto Legislativo. prrroga y dems caractersticas sern las estipuladas en
los tratados o convenios internacionales de los cuales el
TTULO IV Per es parte.
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO MIGRATORIO
b. Artstica o Deportiva
CAPTULO I Permite al extranjero desarrollar actividades
Visa y Calidad Migratoria remuneradas o lucrativas, vinculadas a espectculos
artsticos, culturales, deportivos u otros similares en virtud
Artculo 26.- Recursos Administrativos de un contrato de conformidad con la normativa vigente.
Los actos administrativos y su trmite, relativos a Es otorgada por MIGRACIONES, previo al ingreso al
materia migratoria, que as lo permita el presente Decreto pas.
Legislativo, pueden ser materia de impugnacin conforme Permite nica entrada.
a lo establecido en la Ley N 27444, Ley de Procedimiento El plazo de permanencia es de noventa (90) das. No
Administrativo General. es prorrogable.

Artculo 27.- Emisin de Visas c. Especial


Permite al extranjero el ingreso y permanencia en
27.1 La Visa es la autorizacin de una determinada situaciones no contempladas en las dems Calidades
calidad migratoria, otorgada por el Ministerio de Migratorias del presente Decreto Legislativo; es
Relaciones Exteriores a travs de las Oficinas Consulares excepcional, subsidiaria y residual.
del Per en el exterior. El Ministerio de Relaciones Exteriores otorga esta
Acredita que el portador extranjero rene los calidad en el caso de los conferencistas internacionales
requisitos de admisin al territorio nacional por un plazo en eventos oficiales; delegados oficiales en competencias
de permanencia y actividad determinados, a travs de un deportivas sin fines de lucro; artistas, deportistas y
puesto de control migratorio o fronterizo. personalidades sin fines de lucro o con afn filantrpico;
27.2 La Oficina Consular del Per extiende la Visa y para aquellos extranjeros cuya permanencia en el
sobre el pasaporte o documento de viaje idneo e indica territorio nacional sea de inters para el Estado peruano.
60 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

Los dems casos son otorgados por MIGRACIONES internacionales de los cuales el Per es parte, de
en los puestos de control migratorio y/o fronterizo o en sus cooperacin gubernamental o no gubernamental, como
oficinas a nivel nacional. expertos o voluntarios, as como a los miembros de
Permite nica entrada. las Entidades e Instituciones de Cooperacin Tcnica
El plazo de permanencia es de hasta ciento ochenta Internacional constituidas en el extranjero inscritas en la
y tres (183) das, prorrogable por nica vez por el mismo Agencia Peruana de Cooperacin Internacional (APCI) y
perodo. que se rigen por los referidos instrumentos internacionales
y disposiciones especiales. Comprende tambin a
d. Formacin/Investigacin Temporal aquel extranjero que ingresa al territorio nacional para
Permite el ingreso y permanencia de extranjeros que realizar actividades de carcter asistencial dentro del
deseen realizar las mismas actividades referidas en las marco de la asistencia social o ayuda humanitaria o en
Calidades Migratorias Residente Formacin y Residente casos de desastres naturales, siempre que tal pedido
Investigacin, pero sin nimo de residencia. sea efectuado por un gobierno extranjero u organismo
Es otorgada por MIGRACIONES internacional o por alguna de las entidades conformantes
Permite nica entrada. del Sistema Nacional de Gestin del Riesgo de Desastres
El plazo de permanencia es de noventa (90) das. Se (SINAGERD).
aplica prrroga por el mismo plazo. Es otorgada por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Permite mltiples entradas.
e. Negocios El plazo de permanencia y prrroga de acuerdo a lo
Permite al extranjero sin nimo de residencia a realizar que determine el Estado Peruano.
actividades de carcter empresarial, legal, contractual, de
asistencia tcnica especializada o similares. b. Designado
Es otorgada por el Ministerio de Relaciones Exteriores. En Permite al extranjero a realizar actividades laborales
caso de pases con los que el Per haya suscrito acuerdos en el territorio nacional que consistan en la realizacin de
o convenios internacionales de exoneracin de visa de una tarea o funcin especfica o un trabajo que requiera
negocios, la Calidad Migratoria la otorga MIGRACIONES en conocimientos profesionales, comerciales o tcnicos
los puestos de control migratorio y/o fronterizo. especializados enviado por un empleador extranjero.
Permite mltiples entradas. Es otorgada por MIGRACIONES.
El plazo de permanencia es de ciento ochenta y tres Permite mltiples entradas.
(183) das, acumulables durante un periodo de trescientos El plazo de permanencia es de trescientos sesenta y
sesenta y cinco (365) das. No es prorrogable. cinco (365) das.

f. Trabajador/Designado Temporal c. Formacin


Permite el ingreso y permanencia de extranjeros que Permite al extranjero desarrollar estudios
deseen realizar las mismas actividades referidas en las regulares de educacin superior, educacin bsica,
Calidades Migratorias Residente Trabajador y Residente artes u oficios, en instituciones reconocidas por el
Designado, pero sin nimo de residencia. Estado Peruano. Comprende a los extranjeros de
Es otorgada por MIGRACIONES intercambios estudiantiles, prcticas pre profesionales
Permite mltiples entradas. o profesionales, culturales, y otras modalidades
El plazo de permanencia es de ciento ochenta y tres formativas reconocidas por el Per, en concordancia
(183) das, acumulables durante un perodo de trescientos con la normativa vigente. No permite trabajar ni
sesenta y cinco (365) das. Se aplica prrroga por el realizar actividades remuneradas ni lucrativas, la
mismo plazo. previa emisin del Permiso de Trabajo Extraordinario
otorgado por MIGRACIONES.
g. Periodismo Esta Calidad Migratoria es otorgada por
Permite el ingreso al pas de un Periodista extranjero MIGRACIONES a travs de sus oficinas a nivel nacional.
bajo las condiciones previstas en la normativa especial. Puede ser solicitada por el interesado en el territorio
Es otorgada por el Ministerio de Relaciones Exteriores. nacional, o previo al ingreso al Per a travs de un
Permite mltiples entradas. representante autorizado.
El Estado Peruano determina el plazo de permanencia El plazo de permanencia es de trescientos sesenta y
y si se aplica la prrroga. cinco (365) das.

h. Turista d. Religioso
Permite al extranjero realizar nicamente actividades Permite el desarrollo de actividades de carcter
tursticas, de ocio, de salud o similares. No permite religioso o pastoral en una organizacin o congregacin
trabajar ni realizar actividades remuneradas ni lucrativas. reconocida por el Ministerio de Justicia y Derechos
Es otorgada por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Humanos. Puede realizar actividades complementarias
En caso de pases con los que el Per haya suscrito acuerdos a la pastoral como las relacionadas con la educacin
o convenios internacionales de exoneracin de visa de salud y otras. No permite trabajar ni realizar actividades
turismo, la Calidad Migratoria la otorga MIGRACIONES en remuneradas ni lucrativas, salvo la previa emisin
los puestos de control migratorio y/o fronterizo. del Permiso de Trabajo Extraordinario otorgado por
Permite mltiples entradas. MIGRACIONES.
El plazo de permanencia es de ciento ochenta y tres Es otorgada por MIGRACIONES.
(183) das, acumulables durante un perodo de trescientos El plazo de permanencia es de trescientos sesenta y
sesenta y cinco (365) das. No es prorrogable. cinco (365) das.

i. Tripulante e. Intercambio
Permite el ingreso al pas de un extranjero tripulante Para el extranjero a quien el Estado Peruano le
de un medio de transporte internacional. reconoce tal calidad en virtud a tratados, y convenios
Es otorgada por MIGRACIONES en los puestos de internacionales de los cuales el Per es parte, de
control migratorio y/o fronterizo. intercambio cultural o de investigacin u otros, y que
Permite nica entrada. se rige por los referidos instrumentos internacionales
El plazo de permanencia es de treinta (30) das. No y disposiciones especiales. Esta calidad migratoria
es prorrogable. se extiende al extranjero que en virtud a los mismos
instrumentos ingresa al territorio nacional para realizar
29.2. Residencia: Autoriza el ingreso y/o residencia en estudios, actividades bajo modalidades formativas
el territorio de la Repblica. Estas Calidades Migratorias laborales, dictado de cursos o seminarios, as como otras
son prorrogables y permiten mltiples entradas. Las actividades acadmicas o educativas enmarcadas dentro
Calidades Migratorias de Residencia son las siguientes: del mbito educativo, cientfico, cultural y otras similares.
Es otorgada por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
a. Cooperante Permite mltiples entradas.
Para el extranjero a quien el Estado peruano le El plazo de permanencia y prrroga de acuerdo a lo
reconoce tal categora en virtud de tratados y convenios que determine el Estado Peruano.
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 61
f. Inversionista excepcionales de crisis humanitaria reconocida
Permite al extranjero establecer, desarrollar o internacionalmente, que soliciten venir al Per y obtener
administrar una o ms inversiones lcitas en el marco de la proteccin. Permite realizar actividades lucrativas de
legislacin peruana. El monto de la inversin y las dems manera subordinada, autnoma o por cuenta propia.
condiciones sern fijados en el Reglamento el presente Es otorgada por el Ministerio de Relaciones
Decreto Legislativo. Exteriores.
Es otorgada por MIGRACIONES. El plazo de permanencia es de ciento ochenta y tres
El plazo de permanencia es de trescientos sesenta y (183) das. Pudiendo mantenerse en tanto persistan las
cinco (365) das. condiciones de vulnerabilidad por las cuales se otorg la
calidad migratoria
g. Investigacin
Se extiende al extranjero que cuenta con conocimientos l. Rentista
y experiencia reconocidos en los campos de la ciencia, Permite la residencia al extranjero que goza de
la tecnologa o la innovacin; as como en proyectos de pensin de jubilacin o renta permanente de fuente
educacin de alta especializacin; por intermedio de peruana o extranjera. El monto de la renta y las dems
la autoridad en ciencia y tecnologa nacional. Autoriza condiciones sern fijados en el Reglamento el presente
a realizar cualquier actividad que genere ingresos, Decreto Legislativo.
dependiente o independiente en el sector pblico o Es otorgada por MIGRACIONES.
privado. El plazo de permanencia es indefinido.
Es otorgada por MIGRACIONES.
El plazo de permanencia es de hasta trescientos m. Permanente
sesenta y cinco (365) das. Permite la residencia al extranjero de manera
indefinida luego de tres (3) aos como residente legal.
h. Trabajador Es otorgada por MIGRACIONES.
Permite al extranjero a realizar actividades lucrativas El plazo de permanencia es indefinido.
de forma subordinada o independiente para los sectores
pblicos o privados, en virtud de un contrato de trabajo, n. Convenios internacionales
relacin administrativa o contrato de prestacin de Permite la residencia a los nacionales de pases con
servicios. En el caso de trabajadores fronterizos se los cuales el Estado Peruano tiene tratados y convenios
otorga los beneficios estipulados en los convenios internacionales vigentes y que establezcan la posibilidad
internacionales sobre la materia. Se otorga en virtud de residencia. Incluye los estatutos de Asilados Polticos
de un contrato de trabajo previamente aprobado por el y Refugiados.
Ministerio de Trabajo. Es otorgada por MIGRACIONES. En casos de Asilo
Incluye empleados de una empresa transnacional Poltico y Refugiados es otorgada por el Ministerio de
o corporacin internacional y que se desplaza al Relaciones Exteriores.
Per para trabajar en una empresa del mismo grupo El plazo de permanencia y condiciones, son de
econmico o holding, para desempearse como personal acuerdo con lo estipulado en los tratados y convenios
de alta direccin o de confianza o como especialista internacionales aplicables. En caso de Asilo Poltico y
o especializado. Le est permitido firmar contratos o Refugiado, el plazo de permanencia es de un ao.
transacciones. No puede realizar actividades remuneradas
o lucrativas por cuenta propia. o. Consular
Es otorgada por MIGRACIONES. Para el extranjero a quien el Ministerio de Relaciones
El plazo de permanencia es de trescientos sesenta y Exteriores del Per le reconoce la Calidad consular
cinco (365) das. acreditada ante el Estado Peruano.
Es otorgada por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
i. Familiar de residente El plazo de permanencia lo establece el Ministerio de
Permite la residencia al extranjero integrante de la Relaciones Exteriores.
unidad migratoria familiar de un peruano o extranjero
residente. Permite realizar actividades lucrativas de forma p. Diplomtico
subordinada o independiente. Para el extranjero a quien el Ministerio de Relaciones
Es otorgada por MIGRACIONES. Exteriores del Per le reconoce la Calidad diplomtica
El plazo de permanencia es de hasta dos aos. acreditada ante el Estado Peruano.
Es otorgada por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
j. Suspendida El plazo de permanencia lo establece el Ministerio de
Para los extranjeros que hayan sido detenidos o Relaciones Exteriores.
privados de libertad por infraccin a la ley penal. Ello
comprende las etapas de investigacin preliminar, del q. Oficial
proceso penal y de cumplimiento de la condena. Se Esta Autorizacin es para el extranjero a quien el
extiende al periodo que el extranjero goza de algn Ministerio de Relaciones Exteriores del Per le reconoce
beneficio penitenciario as como al perodo que deba la calidad de oficial, bajo las condiciones previstas en la
esperar en el territorio nacional hasta que se haga normativa especial.
efectiva su salida. No acarrea multas por infracciones Es otorgada por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
administrativas migratorias para el extranjero. Permite El plazo de permanencia es de trescientos sesenta y
realizar actividades formales remuneradas de manera cinco (365) das.
dependiente o por cuenta propia.
Es otorgada por MIGRACIONES r. Familiar de Oficial
El Estado Peruano determina el plazo de permanencia. Permite la residencia al integrante de la Unidad
Migratoria Familiar de un nacional que retorna al pas
k. Humanitaria al trmino de sus funciones diplomticas, consulares u
Para el extranjero que encontrndose en territorio oficiales en el exterior o funcionario peruano que fallece
nacional y sin reunir los requisitos para acceder a la en el ejercicio de sus funciones en el exterior. Permite
condicin de asilado o refugiado, se encuentre en realizar actividades lucrativas de manera subordinada,
situacin de gran vulnerabilidad o peligro de vida en caso autnoma o por cuenta propia.
de abandono del territorio peruano o para quien requiere Es otorgada por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
proteccin en atencin a una grave amenaza o acto de El plazo de permanencia lo establece el Ministerio de
violacin o afectacin de sus derechos fundamentales. Relaciones Exteriores.
Del mismo modo, ser aplicable para los solicitantes de
refugio y asilo o para quienes hayan migrado por motivos Artculo 30.- Cambio de Calidad Migratoria
de desastres naturales y medioambientales; o para
quienes han sido vctima de trata o trfico de personas; 30.1 El extranjero puede cambiar de Calidad Migratoria.
o para las nias, nios y adolescentes no acompaados; El cambio debe ser tramitado ante MIGRACIONES de
o para aptridas. Tambin se aplica para personas que acuerdo a las condiciones y requisitos establecidos en el
se encuentren fuera del territorio nacional en situaciones Reglamento.
62 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

30.2 El extranjero slo puede tener una Calidad de conformidad con las disposiciones que se dicten en el
Migratoria a la vez. Reglamento.

Artculo 31.- Extensin de plazo por trmite en Artculo 37.- De la Reunificacin Familiar
curso
El extranjero que tramite la prrroga de una Calidad 37.1 El nacional que tenga vnculo familiar con extranjero o
Migratoria o un cambio de Calidad Migratoria, dentro extranjera, puede solicitar ante MIGRACIONES y el Ministerio
del plazo previsto, mantiene la condicin previamente de Relaciones Exteriores segn corresponda, la calidad
obtenida, aun cuando culmine su vigencia. Esta extensin migratoria de residente de cualquiera de los integrantes de
es automtica y opera hasta que MIGRACIONES o el su ncleo familiar. Lo dispuesto tambin le asiste al extranjero
Ministerio de Relaciones Exteriores, segn corresponda para solicitar la reagrupacin familiar en las situaciones
resuelvan el trmite y notifique al administrado o previstas en el Reglamento.
transcurra el plazo mximo de calificacin previa, prevista 37.2. A los familiares del extranjero con la calidad
para el procedimiento administrativo. migratoria temporal con permanencia mayor a 90 das,
se les asigna por reunificacin familiar, la misma calidad
Artculo 32.- Casos de cancelacin de la Calidad migratoria que el titular extranjero. La calidad migratoria
Migratoria del titular extranjero se extiende a sus familiares.
37.3. Los familiares del extranjero con categora
32.1. MIGRACIONES en el mbito de su competencia migratoria residente pueden o no optar por la calidad
puede disponer la cancelacin de la Calidad Migratoria en migratoria de residente u otra a su eleccin, si renen
los siguientes casos: los requisitos exigidos por la normatividad. La calidad
migratoria del titular extranjero no se extiende a sus
a. A solicitud de parte. familiares, pudiendo ser distinta.
b. Por fallecimiento o declaratoria judicial de muerte
o ausencia. Artculo 38.- Unidad Migratoria Familiar
c. Por nacionalizacin. Para efectos de la unidad migratoria, el ncleo familiar
d. Por aplicacin de sancin de Salida Obligatoria del nacional o extranjero que solicite la reunificacin
y Expulsin, luego del procedimiento sancionador familiar, est conformado por las siguientes personas:
correspondiente.
e. Por cambio de Calidad Migratoria. a. El o la cnyuge o la persona integrante de la unin
de hecho, de acuerdo a lo previsto en el Cdigo Civil;
32.2. El Ministerio de Relaciones Exteriores puede b. El hijo o hija menor de edad;
cancelar las Calidades Migratorias otorgadas en el mbito c. El hijo o hija mayor de edad, hasta los veinte y
de su competencia, bajo los supuestos de literales a), b) y ocho (28) aos de edad, de estado civil soltero que est
e) descritos en el numeral 32.1 precedente. siguiendo estudios tcnicos o superiores;
d. El hijo o hija mayor de edad y soltero que no se
Artculo 33.- Prdida de la Calidad Migratoria de encuentre en aptitud de atender su subsistencia por
Residencia por ausencia del territorio nacional causas de discapacidad fsica o mental debidamente
comprobadas;
33.1. Los extranjeros con cualquiera de las Calidades e. El hijo o hija menor de edad de el o la cnyuge o del
Migratorias de Residencia excepto la Permanente, las integrante de la unin de hecho en el extranjero;
pierden si el perodo de ausencia del territorio nacional es f. El hijo o hija mayor de edad y soltero del cnyuge o
mayor a los ciento ochenta y tres (183) das consecutivos, del integrante de la unin de hecho, que no se encuentre
en un plazo de trescientos sesenta y cinco (365) das. en aptitud de atender su subsistencia por causas de
33.2. Los extranjeros con Calidad Migratoria de discapacidad fsica o mental debidamente comprobadas;
Residencia Permanente la pierden si el periodo de g. El ascendiente en primer grado;
ausencia del territorio nacional es mayor a los trescientos h. El ascendiente en primer grado del cnyuge o del
sesenta y cinco (365) das consecutivos. integrante de la unin de hecho.
33.3 Se exceptan los extranjeros residentes
ausentes del territorio nacional por motivo justificado. En CAPTULO II
estos casos, el perodo de ausencia puede ser extendido, Asilo y Refugio
debiendo tramitarse y obtenerse la autorizacin de
ausencia correspondiente ante MIGRACIONES. Artculo 39.- Asilo y Refugio

Artculo 34.- Permisos y/o certificados Migratorios 39.1. El asilo y el refugio son estatutos jurdicos
otorgados por el Estado peruano para la proteccin de
34.1 MIGRACIONES puede permitir a los extranjeros sus titulares. Los solicitantes de estos estatutos jurdicos
con carcter extraordinario realizar actividades distintas no requieren Visa ni Calidad Migratoria para su admisin
a las autorizadas con su calidad migratoria aprobada, y permanencia en el territorio nacional.
tambin puede autorizar salidas o ausencias del pas, 39.2. Al asilado y al refugiado le son aplicables, en
permanencias y residencias que coadyuven con una materia migratoria, las disposiciones contenidas en las
adecuada gestin migratoria. normas o los instrumentos internacionales de los que el
34.2 Los certificados que emite MIGRACIONES se Per es parte, y la normativa especial vigente.
otorgan en virtud a la informacin contenida en el RIM.
Artculo 40.- Competencia en caso de Asilo y
34.3 Las condiciones, requisitos y costos para la
Refugio
expedicin de los permisos y certificados migratorios se
El Ministerio de Relaciones Exteriores, previa
establecen conforme a la normativa vigente.
calificacin y de conformidad con la Constitucin
Poltica del Per, las leyes y los Tratados y Convenios
Artculo 35.- Situacin migratoria irregular
Internacionales de los cuales el Per es parte podr
La situacin migratoria irregular es el estado en que
otorgar el estatuto de asilado y refugiado a los extranjeros
incurre el extranjero en los siguientes supuestos:
que lo soliciten y determinar la prdida de la misma.
a. Cuando ha vencido el plazo de permanencia
Artculo 41.- Salida del pas de asilados y
otorgado por la Autoridad Migratoria correspondiente en la
refugiados
Calidad Migratoria asignada y permanece en el territorio
El Ministerio de Relaciones Exteriores puede autorizar
nacional.
la salida temporal del pas de un asilado o refugiado sin
b. Cuando ha ingresado al territorio nacional sin haber
prdida de su estatuto, para lo cual expide el documento
realizado el control migratorio.
de viaje de conformidad con la normativa especial vigente.
Artculo 36.- Regularizacin migratoria Artculo 42.- Deber de registro y emisin del carn
Los extranjeros que se encuentren en situacin de extranjera
migratoria irregular, pueden solicitar el levantamiento de Una vez otorgada el estatuto de Asilado Poltico o
su impedimento de ingreso y/o regularizar su situacin Refugiado que corresponda, el extranjero debe acudir a
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 63
MIGRACIONES para su inscripcin en el RIM y expedicin como trfico ilcito de drogas, trata de personas, tala
del carn de extranjera, correspondiente. ilegal, lavado de activos, terrorismo y su financiamiento,
corrupcin, crimen organizado o delitos conexos a la
Artculo 43.- Deber de proteccin legislacin peruana.
A solicitud del Ministerio de Relaciones Exteriores e. Que pretendan ingresar al pas con informacin
el Ministerio del Interior debe adoptar las medidas de falsa o documentos falsos, adulterados o fraguados.
proteccin necesarias para garantizar la seguridad de f. Que sean sorprendidos intentando evadir el control
los asilados y refugiados en el territorio nacional, de migratorio o ingresando por un lugar no habilitado.
conformidad con la normativa especial vigente. g. Cuando se detecten en el pas sin justificar sus
actividades en el Per, al momento de efectuar el control
Artculo 44.- Denegatoria definitiva del estatuto de migratorio.
Asilado Poltico o Refugiado h. Carecer de boleto de retorno cuando corresponda.
i. No contar con el visado requerido para el ingreso al
44.1. Los extranjeros a quienes se les hubiera pas, de corresponder.
denegado de manera definitiva el estatuto de Asilado
Poltico o Refugiado, para su salida del pas se encuentran 48.2 MIGRACIONES puede impedir el ingreso al
exonerados de pago de multa por exceso de permanencia, territorio nacional a aquellos extranjeros:
por el tiempo que dure el proceso de solicitud del estatuto.
44.2. Los extranjeros a quienes se les hubiera a. Cuando no cumplan con los requisitos de ingreso
denegado de manera definitiva el estatuto de Asilado exigidos por la legislacin vigente.
Poltico o Refugiado y adems hayan realizado ingreso b. Cuando la autoridad sanitaria del Per determine
irregular al territorio nacional, cumplirn con la sancin que su ingreso al territorio nacional puede poner en riesgo
que corresponda, salvo las disposiciones establecidas en la salud pblica nacional.
el reglamento del presente Decreto Legislativo. c. Cuando se cuente con informacin de organismos
de inteligencia nacionales o extranjeros en la cual se
CAPTULO III califique a la persona como riesgosa para la seguridad
CONTROL Y REGISTRO MIGRATORIO nacional.

Artculo 45.- Generalidades del control migratorio Artculo 49.- Impedimentos de Salida
Los nacionales y extranjeros pueden ser impedidos de
45.1. Toda persona nacional o extranjera, sea esta salir del territorio nacional por las siguientes razones:
pasajero o tripulante, debe ingresar y salir del pas a
travs de los puestos de control migratorio y/o fronterizo 49.1. No portar su documento de viaje o intentar salir
habilitados, con su documento de identidad o viaje con un documento distinto al que ingres al pas, salvo
correspondiente. las situaciones descritas en el Reglamento del presente
45.2. MIGRACIONES habilita puestos de control Decreto Legislativo.
migratorio y/o fronterizo de tal manera que garantice 49.2. Por registrar impedimento de salida u orden de
el registro de toda persona, nacional o extranjera, que captura dispuesta por autoridad judicial competente.
ingresa o salga del pas. 49.3. Por razones de sanidad.
45.4. Por motivos de seguridad nacional, salud 49.4. Por no cumplir con las disposiciones establecidas
pblica, orden interno y orden pblico se puede limitar el en el presente Decreto Legislativo y su Reglamento.
ingreso y trnsito de los extranjeros, de conformidad con
el principio de proporcionalidad. Artculo 50.- Control Migratorio de Deportados y/o
extraditados
Artculo 46.- Del ingreso y salida de nacionales El control migratorio de los nacionales o extranjeros
con doble o mltiple nacionalidad al territorio nacional deportados y/o extraditados, se hace con revisin de
El nacional que posea doble o mltiple nacionalidad la documentacin de sustento pertinente, en caso
tiene la obligacin de salir del territorio nacional con el corresponda, segn la normativa de la materia, y se hace
mismo documento con el que ingres al pas. la inscripcin de la observacin en el RIM.

Artculo 47.- Cierre del trnsito internacional de Artculo 51.- Control Migratorio del Transporte
personas Internacional
Los lugares de ingreso pueden ser cerrados por
disposicin de MIGRACIONES en coordinacin con las 51.1. MIGRACIONES efecta el control migratorio de
autoridades vinculadas a la seguridad nacional, para el pasajeros y tripulantes de medios de transporte martimo,
trnsito internacional de personas de manera temporal o areo, terrestre y lacustre o fluvial internacional en los
indefinida, cuando ocurran circunstancias objetivas que puestos de control migratorio y/o fronterizo habilitados, en
obliguen a la adopcin de tales medidas. los puertos, aeropuertos o terminales portuarios.
51.2. El control migratorio de los pasajeros y tripulantes
Artculo 48.- Impedimentos de ingreso y medidas de un medio de transporte internacional no se produce
de proteccin durante el viaje. Se considera como una continuacin,
por lo que se tienen an por no admitidos ni rechazados,
48.1 MIGRACIONES impide el ingreso al territorio hasta que efectivamente realice el control migratorio de
nacional al extranjero, en las siguientes situaciones: MIGRACIONES.

a. Cuando tengan la condicin de sancionados con Artculo 52.- Viaje de menores de edad y personas
Salida Obligatoria o Expulsin y que no se haya cumplido con declaracin judicial de interdiccin civil
el plazo de la sancin.
b. Que supongan una situacin de peligro o amenaza 52.1. El viaje de menores de edad y de las personas
para la seguridad nacional, el orden pblico, el orden con declaracin judicial de interdiccin civil fuera del
interno, la proteccin de los derechos y libertades de territorio nacional, se regula por la legislacin de la
otras personas, prevencin de infracciones penales o las materia.
relaciones internacionales del Estado Peruano o de otros 52.2. El menor de edad extranjero que tiene la
Estados, sobre la base de las obligaciones internacionales Calidad Migratoria de Residencia debe cumplir con las
suscritas sobre la materia. mismas reglas que el menor de edad nacional, quedan
c. Que hayan sido incluidos en las listas de sanciones, exceptuados de la obligacin de presentar autorizacin
particularmente con impedimento de entrada y trnsito de viaje los menores hijos de funcionarios diplomticos
a travs del territorio de los Estados Miembros de la extranjeros acreditados ante el Estado Peruano, que
Organizacin de las Naciones Unidas, establecidas viajen acompaados de uno de sus padres.
conforme a las Resoluciones del Consejo de Seguridad 52.3. No ser exigible autorizacin de viaje para la
de dicha organizacin internacional. salida de los menores de edad extranjeros con Calidad
d. A los prfugos de la justicia en otros Estados Migratoria Temporal. Esta regla tambin se aplica para
por delitos tipificados como comunes y delitos graves, los menores de edad nacionales, que residen en el
64 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

extranjero siempre que su estada no haya excedido de d. Por no pagar las tasas que corresponda.
ciento ochenta y tres (183) das calendarios en el territorio e. Por no solicitar la prrroga de la Visa dentro del
nacional. En ambos casos se requiere que la salida se plazo de su vigencia.
realice en las mismas condiciones del ingreso, salvo las f. Por realizar actividades que no corresponden
excepciones establecidas en el Reglamento. a la Calidad Migratoria, Visa o Permiso asignado o
52.4. En el caso de menores de edad extranjeros en desnaturalizarla.
situacin migratoria irregular, las condiciones de salida
sern reguladas en el reglamento de la Ley Artculo 57.- Salida obligatoria del pas

TTULO V 57.1. Son situaciones pasibles de disponer la salida


PROCEDIMIENTO MIGRATORIO SANCIONADOR obligatoria del pas de los extranjeros, las siguientes:

CAPTULO I a. Por encontrarse en situacin migratoria irregular por


DISPOSICIONES GENERALES ingresar al pas sin realizar el control migratorio y no haber
solicitado su regularizacin.
Artculo 53.- Potestad sancionadora de b. Por encontrarse en situacin migratoria irregular
MIGRACIONES por exceder el tiempo de permanencia otorgado y no
haber solicitado su regularizacin en el plazo fijado por
53.1. MIGRACIONES tiene potestad sancionadora el reglamento.
y garantiza la aplicacin del principio del debido c. Por incumplir o contravenir las normas imperativas
procedimiento en el procedimiento sancionador. Son en materia de salud pblica.
sujetos pasibles de ser sancionados: d. Por haber sido sancionado por conducta infractora
grave o muy grave en materia ambiental, por la autoridad
a. Las personas nacionales y extranjeras, las competente.
empresas de transporte, las empresas operadoras o
concesionarias o las personas jurdicas domiciliadas en 57.2. Para determinar la aplicacin del impedimento
el pas que infrinjan las obligaciones del presente Decreto de reingreso al pas y el plazo del mismo, MIGRACIONES
Legislativo. tomar en cuenta, indistintamente, los medios de vida o
b. Los servidores civiles de MIGRACIONES que recursos que garanticen la subsistencia de la persona;
infrinjan lo establecido en la presente norma se les iniciar el arraigo familiar y las circunstancias que motivaron la
el procedimiento administrativo disciplinario conforme al salida obligatoria.
reglamento respectivo.
Artculo 58.- Expulsin
53.2. En ningn caso MIGRACIONES aplicar
sanciones a nias, nios y adolescentes. 58.1. Sern expulsados los extranjeros que estn
53.3 MIGRACIONES puede dispensar el impedimento incursos en los siguientes supuestos:
de ingreso al pas por casos excepcionales de oficio o a
solicitud de parte, mediante decisin motivada. a. Realizar trmites migratorios mediante la
presentacin de documentacin falsa o haber
Artculo 54.- Sanciones aplicables a los proporcionado datos o informacin falsa.
administrados b. Por reincidencia en cualquiera de los supuestos de
Las sanciones administrativas que puede imponer salida obligatoria previstos en el artculo 57 del presente
MIGRACIONES son: Decreto Legislativo.
c. No cumplir con la salida obligatoria impuesta
a. Multa: Es la sancin de carcter pecuniario cuyo conforme al presente Decreto Legislativo.
monto se establece en el reglamento sobre la base del d. Por encontrarse en situacin migratoria irregular
valor de la Unidad Impositiva Tributaria (UIT) y dentro de por ingresar al pas sin realizar el control migratorio, pese
los lmites mnimos y mximos establecidos para cada a tener impedimento de ingreso por salida obligatoria
tipo de infraccin. La multa tiene carcter imprescriptible y vigente.
no genera intereses. e. Por atentar contra el patrimonio cultural de la
b. Salida Obligatoria: Determina que el extranjero Nacin.
abandone el territorio nacional, y puede conllevar el f. Realizar actividades que atenten contra el orden
impedimento de reingreso al Per hasta por el plazo de pblico, el orden interno o la seguridad nacional.
cinco (5) aos, contados desde el da que efecte su g. Por mandato del Poder Judicial.
control migratorio de salida del pas. El reingreso est h. Al obtener la libertad luego de cumplir condena
condicionado al pago de la multa respectiva. dispuesta por tribunal peruano.
c. Expulsin: Determina que el extranjero abandone el
territorio nacional, y conlleva el impedimento de reingreso 58.2. Para los casos de Asilo y Refugio se aplica la
al Per hasta por el plazo de quince (15) aos, contados normativa correspondiente.
desde el da que efecte su control migratorio de salida
del pas. El reingreso est condicionado al pago de la CAPTULO III
multa respectiva. OBLIGACIONES DEL TRANSPORTE
INTERNACIONAL, OPERADORES Y SERVICIOS
CAPTULO II DE HOSPEDAJE
DE LAS CONDUCTAS Y SANCIONES
A NACIONALES Y EXTRANJEROS Artculo 59.- Obligaciones de los Medios de
Transporte Internacional
Artculo 55.- Multas a Nacionales Las empresas de transporte internacional, sus
Los nacionales son pasibles de multa en caso de propietarios y/o sus operadores del medio de transporte
no realizar el control migratorio de salida del pas con el internacional estn obligados a:
mismo documento con el que ingres.
a. Cumplir con las disposiciones emitidas por
Artculo 56.- Multa a extranjeros MIGRACIONES, relacionadas con el registro y control
Son conductas infractoras pasibles de multas a los de su tripulacin y de los pasajeros que transporta.
extranjeros, las siguientes: Esta obligacin se extiende a las comunicaciones y
procedimientos haciendo uso de medios electrnicos o
a. El exceso de permanencia al momento de salir del con el uso de tecnologas.
pas. b. Verificar que los pasajeros que transporten cuenten
b. En caso de ms de una nacionalidad, utilizarlas con los documentos de identidad y/o de viaje, vlidos y
indistintamente para el ingreso, permanencia o salida del vigentes, y cumplan con los requisitos necesarios para el
territorio nacional. ingreso y salida del territorio nacional.
c. Por no actualizar la informacin contenida en el c. Reembarcar bajo su responsabilidad, costo y en el
carn de extranjera. plazo establecido por MIGRACIONES, a los pasajeros o
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 65
tripulantes que no sean admitidos de acuerdo a los criterios MIGRACIONES y son de ejecucin inmediata, de acuerdo
establecidos en el artculo 48, en lo que corresponda. a lo establecido en el Reglamento del presente Decreto
d. Los medios de transporte martimo internacional Legislativo.
estn obligados a cubrir los gastos del personal de b. MIGRACIONES en aplicacin de los principios de
MIGRACIONES cuando el control migratorio se haga unidad familiar e inters superior del nio y adolescente,
durante la travesa. evaluar la suspensin de la ejecucin de la sancin
de salida obligatoria, en aquellos casos en los que se
Artculo 60.- Obligaciones de los Operadores compruebe su evidente e inminente riesgo de vulneracin,
de acuerdo a las condiciones y procedimientos que se
60.1. Los operadores de puertos o terminales establezcan en el reglamento.
portuarios martimos, lacustres o fluviales, de aeropuertos c. En caso que el extranjero no cumpla con salir del
internacionales, o de terminales terrestres internacionales, territorio nacional, MIGRACIONES puede disponer su
tienen la obligacin de proveer a MIGRACIONES espacios salida compulsiva a travs de la autoridad policial, por el
apropiados para el cumplimiento de sus funciones. Ello puesto de control migratorio y/o fronterizo ms cercano
implica tambin la obligacin de otorgar facilidades para y adoptando las medidas que correspondan respecto del
la instalacin de la infraestructura operativa, tecnolgica medio de transporte que lo conduzca fuera del territorio
y de seguridad necesaria para el control migratorio de nacional.
pasajeros y tripulantes, debiendo establecerse relaciones
de coordinaciones entre MIGRACIONES y la autoridad o Artculo 65.- Ejecucin forzosa
entidad competente. MIGRACIONES aplica el principio de razonabilidad
60.2 Los operadores coadyuvan a MIGRACIONES para procurar el cumplimiento de las sanciones
para el cabal cumplimiento de la normativa vigente impuestas, de conformidad a la normativa reglamentaria.
en materia de migraciones y en resguardo del orden Para tal efecto, est facultada para adoptar las siguientes
migratorio y la seguridad nacional, permitiendo el trnsito medidas:
de los servidores de MIGRACIONES a travs de sus
instalaciones. a. Ejecucin coactiva;
b. Ejecucin subsidiaria;
Artculo 61.- Obligaciones de los servicios de c. Multa coercitiva;
hospedaje d. Compulsin sobre personas.

61.1. Los servicios de hospedaje estn obligados Artculo 66.- Excepcin del ejercicio de la facultad
a solicitar la presentacin del documento de viaje o de sancionadora
identidad a los extranjeros para efectos de registro y de la Los menores de edad y las personas con incapacidad
prestacin del servicio. absoluta no son pasibles de un procedimiento sancionador,
61.2. MIGRACIONES, en coordinacin con la ni de sancin administrativa por infraccin migratoria.
autoridad en turismo, dicta las medidas reglamentarias
para el acceso y transmisin de la informacin en los DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
casos que corresponda. FINALES

CAPTULO IV PRIMERA.- Vigencia


CONDUCTAS Y SANCIONES A El presente Decreto Legislativo y su reglamento
OPERADORES Y EMPRESAS DE HOSPEDAJE entran en vigencia el 1 de marzo de 2017, excepto el
Ttulo Preliminar y el Ttulo I del Decreto Legislativo que
Artculo 62.- De las conductas infractoras y entran en vigencia al da siguiente de su publicacin.
sanciones para los operadores
Sern sancionadas con multa las siguientes SEGUNDA.- Reglamentacin del Decreto
conductas: Legislativo
El Poder Ejecutivo en un plazo que no exceda el
a. El incumplimiento de las obligaciones establecidas uno de marzo de 2017, dicta el Reglamento respectivo
en el presente Decreto Legislativo. refrendado por el Ministro del Interior y el Ministro de
b. Cuando los medios de transporte internacional Relaciones Exteriores.
no cumplan con las disposiciones emitidas por
MIGRACIONES. TERCERA.- Carn de Extranjera Electrnico
c. Cuando los operadores de puertos o terminales Declrese de inters nacional la implementacin
martimos, lacustres o fluviales, de aeropuertos del Carn de Extranjera electrnico y la infraestructura
internacionales o puntos de llegada nacional e tecnolgica y operativa de soporte para su funcionamiento.
internacional no brinden facilidades a MIGRACIONES
para el cumplimiento de sus funciones. CUARTA.- Deber de Colaboracin
d. Cuando las empresas operadoras del servicio de La Polica Nacional del Per PNP, la Autoridad
transporte internacional de pasajeros no comuniquen Portuaria Nacional APN o la Direccin General de
sobre el personal que llevan a bordo como parte de su Aeronutica Civil - DGAC, a solicitud de MIGRACIONES,
tripulacin. puede impedir el ingreso o la salida del medio de
transporte en el que viajen personas que no cumplan
Artculo 63.- De las conductas infractoras y las las disposiciones del presente Decreto Legislativo y su
sanciones para el titular del servicio de hospedaje Reglamento, y pueden retenerlos dentro del pas por el
Sern sancionadas con multa las siguientes tiempo establecido en la legislacin nacional vigente.
conductas:
QUINTA.- Adecuacin del Reglamento de
a. No solicitar al extranjero los documentos migratorios Organizacin y Funciones de MIGRACIONES
que autoricen su ingreso. MIGRACIONES presentar la propuesta de
b. Brindar alojamiento sin registrar la nacionalidad, modificacin del Decreto Supremo N 005-2013-IN, que
fecha de nacimiento, nombres y apellidos completos. aprob el Reglamento de Organizacin y Funciones
c. No remitir a MIGRACIONES el registro o informacin de la Superintendencia Nacional de Migraciones
que se detalla en el literal precedente. (MIGRACIONES) y su modificatoria, adecundolo a
las disposiciones contenidas en el presente Decreto
CAPTULO V Legislativo, en un plazo no mayor de sesenta (60) das
DE LA EJECUCIN DE LA SANCIONES calendarios.

Artculo 64.- Formalizacin y ejecucin de las SEXTA.- Modificacin de Tasas


sanciones migratorias El Ministerio del Interior, a propuesta de
MIGRACIONES, adecua sus tasas de Migraciones
a. Las sanciones de salida obligatoria y expulsin (Extranjera y Pasaportes) a las disposiciones contenidas
se formalizan por resolucin administrativa de en el presente Decreto Legislativo, en un plazo no
66 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

mayor de sesenta (60) das calendarios. La adecuacin o visa segn la anterior ley, MIGRACIONES de
se aprueba mediante Decreto Supremo refrendado por oficio la adecuar al tipo de Calidad Migratoria que
el Ministro del Interior y por el Ministro de Economa y corresponda, segn las disposiciones establecidas en
Finanzas. el presente Decreto Legislativo y su Reglamento. En
el caso de los extranjeros con calidad migratoria de
SETIMA.- Seguridad nacional Inmigrante aprobados antes de la entrada en vigencia
MIGRACIONES puede realizar actividades de de la presente norma obtendrn la Calidad Migratoria
fiscalizacin y control para verificar el cumplimiento de de Residente Permanente de acuerdo al presente
las obligaciones establecidas en la presente norma. Para Decreto Legislativo, no se les aplicar lo establecido
tal efecto, cuenta con el apoyo de la Polica Nacional del en el artculo 32.2.
Per.
La informacin contenida en el RIM, dentro de SEGUNDA.- Inaplicacin del impedimento de
los alcances de la normativa vigente, puede ser ingreso a pescadores artesanales extranjeros
objeto de procesamiento y anlisis para detectar El impedimento de ingreso no ser aplicable a los
y prevenir la circulacin internacional de personas pescadores artesanales extranjeros a quienes se les haya
que puedan atentar contra la seguridad nacional o el impuesto la sancin de expulsin por haber ingresado sin
orden pblico y para coadyuvar en la implementacin autorizacin a aguas jurisdiccionales peruanas, en fecha
de acciones contra el trfico ilcito de migrantes, la anterior a la determinacin de los lmites martimos con
trata de personas, los delitos relacionados con el las Repblicas de Chile y Ecuador, respectivamente,
crimen organizado transnacional, el terrorismo y otras en aplicacin del principio de reciprocidad y previa
actividades relacionadas, evaluacin de MIGRACIONES, a travs de la aplicacin
de directivas y procedimientos internos a implementar, de
OCTAVA.- Del financiamiento ser necesario.
La aplicacin de lo dispuesto en la presente norma
se financia con cargo al presupuesto institucional de TERCERA.- Implementacin del Sistema en Lnea
MIGRACIONES, en el marco de las leyes anuales de para la Emisin de Calidades Migratorias
presupuesto, sin demandar recursos adicionales al Tesoro Mientras se implemente el Sistema en Lnea sobre
Pblico. las Calidades Migratorias, MIGRACIONES aplicar el
procedimiento vigente.
NOVENA.- Exoneracin de tasas
MIGRACIONES exonera de tasas en casos DISPOSICIN COMPLEMENTARIA
de migrantes que se encuentren en situacin de MODIFICATORIA
vulnerabilidad.
nica.- Modificacin de la Ley del Notariado
DECIMA.- Delitos cometidos por los Servidores Modifquense el literal d) del artculo 16 y el literal d)
Civiles de MIGRACIONES del artculo 54 del Decreto Legislativo N 1049, Ley del
Los servidores civiles de MIGRACIONES que en Notariado, en los siguientes trminos:
el ejercicio de sus funciones conozcan de hechos que
presumiblemente constituyan delitos, estn obligados Artculo 16.- Obligaciones del Notario
a informar de su existencia a su superior jerrquico por El notario est obligado a:
escrito, bajo responsabilidad.
En caso se advierta que servidores civiles de a) Abrir su oficina obligatoriamente en el distrito en el
MIGRACIONES tuvieran alguna participacin en la que ha sido localizado y mantener la atencin al pblico
comisin de cualquier hecho delictivo se comunicar al no menos de siete horas diarias de lunes a viernes.
Ministerio Pblico por medio del Procurador Pblico del b) Asistir a su oficina, observando el horario sealado,
sector. salvo que por razn de su funcin tenga que cumplirla
La responsabilidad penal no exime al servidor civil de fuera de ella.
MIGRACIONES de la responsabilidad administrativa y/o c) Prestar sus servicios profesionales a cuantas
civil que hubiera lugar. personas lo requieran, salvo las excepciones sealadas
en la Ley, el Reglamento y el Cdigo de tica.
DECIMO PRIMERA.- Participacin en Acuerdos o d) Requerir a los intervinientes la presentacin
Tratados en materia migratoria del documento nacional de identidad - D.N.I.- y los
En los acuerdos o tratados internacionales a cargo documentos de identidad o de viaje determinados para
del Ministerio de Relaciones Exteriores que aborden la identificacin de extranjeros en el territorio nacional,
temas migratorios, MIGRACIONES participa en las adems de la respectiva calidad migratoria vigente
negociaciones en su calidad Autoridad Migratoria. conforme a la normativa sobre la materia, as como los
documentos exigibles para la extensin o autorizacin
DECIMO SEGUNDA.- Nuevas Calidades Migratorias de instrumentos pblicos notariales protocolares y
Por Decreto Supremo refrendado por los Ministros del extraprotocolares.
Interior y el Ministerio de Relaciones Exteriores se pueden e) Guardar el secreto profesional.
establecer nuevas Calidades Migratorias, con el propsito f) Cumplir con esta Ley y su Reglamento.
de desarrollar actividades determinadas. Asimismo, cumplir con las directivas, resoluciones,
requerimientos, comisiones y responsabilidades que
DECIMO TERCERA.- Regularizacin Migratoria el Consejo del Notariado y el colegio de notarios le
Los extranjeros sancionados con anterioridad a la asignen.
vigencia de esta norma, cuya sancin haya superado g) Acreditar ante su colegio una capacitacin
el trmino de 5 aos desde que se hizo efectiva, permanente acorde con la funcin que desempea.
podrn solicitar a MIGRACIONES el levantamiento h) Contar con una infraestructura fsica mnima, que
del impedimento de ingreso al pas, siempre que las permita una ptima conservacin de los instrumentos
causales de sancin se hubieran originado en una protocolares y el archivo notarial, as como una adecuada
situacin migratoria irregular por exceso de permanencia, prestacin de servicios.
el ingreso sin realizar los controles migratorios o por no i) Contar con una infraestructura tecnolgica
haber dispuesto de recursos econmicos suficientes. Por mnima que permita la interconexin con su colegio de
Decreto Supremo refrendado por el Ministro del Interior notarios, la informatizacin que facilite la prestacin de
se aprobarn los requisitos y procedimientos para tal fin. servicios notariales de intercambio comercial nacional e
internacional y de gobierno electrnico seguro.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS j) Orientar su accionar profesional y personal de
TRANSITORIAS acuerdo a los principios de veracidad, honorabilidad,
objetividad, imparcialidad, diligencia, respeto a la dignidad
PRIMERA.- Adecuacin de trmites sobre cambio de los derechos de las personas, la constitucin y las
de calidad migratoria o clases de Visa leyes.
Los extranjeros que tengan en trmite un pedido k) Guardar moderacin en sus intervenciones verbales
de cambio de calidad migratoria o clase de Visa o escritas con los dems miembros de la orden y ante las
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 67
juntas directivas de los colegios de notarios, el Consejo Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los seis das
del Notariado, la Junta de Decanos de los Colegios de del mes de enero del ao dos mil diecisiete.
Notarios del Per y la Unin Internacional del Notariado
Latino. PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
l) Proporcionar de manera actualizada y Presidente de la Repblica
permanente de preferencia por va telemtica o en
medios magnticos los datos e informacin que FERNANDO ZAVALA LOMBARDI
le soliciten su colegio y el Consejo del Notariado. Presidente del Consejo de Ministros
Asimismo suministrar informacin que los diferentes
poderes del Estado pudieran requerir y siempre que CARLOS BASOMBRIO IGLESIAS
no se encuentren prohibidos por ley. Ministro del Interior
m) Otorgar todas las facilidades que dentro de la ley
pueda brindar a la inversin nacional y extranjera en el 1471551-2
ejercicio de sus funciones.
n) Cumplir con las funciones que le correspondan en
caso de asumir cargos directivos institucionales; y, DECRETO LEGISLATIVO
) Aceptar y brindar las facilidades para las visitas de N 1351
inspeccin que disponga tanto su Colegio de Notarios,
el Tribunal de Honor y el Consejo del Notariado en el EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
correspondiente oficio notarial.
o) Aceptar y brindar las facilidades para las visitas de POR CUANTO:
inspeccin que disponga tanto su Colegio de Notarios,
el Tribunal de Honor y el Consejo del Notariado en el Que, mediante Ley N 30506, Ley que delega en
correspondiente oficio notarial, as como la Unidad de el Poder Ejecutivo la facultad de legislar en materia
Inteligencia Financiera. de reactivacin econmica y formalizacin, seguridad
p) Cumplir con todas las normas pertinentes en ciudadana, lucha contra la corrupcin, agua y saneamiento
materia de prevencin del lavado de activos y del y reorganizacin de Petroper S.A., el Congreso de la
financiamiento del terrorismo, conforme a la legislacin Repblica ha delegado en el Poder Ejecutivo la facultad
de la materia. de legislar en materia de seguridad ciudadana, por el
trmino de noventa (90) das calendario;
Que, en este sentido, el literal a) del inciso 2 del
() artculo 2 del citado dispositivo legal, establece la
facultad de legislar a efectos de establecer precisiones
Artculo 54.- Contenido de la Introduccin y modificaciones normativas a la legislacin penal,
La introduccin expresar: procesal penal y de ejecucin penal, en particular en
lo que respecta a la tipificacin de nuevos delitos o
a) Lugar y fecha de extensin del instrumento. agravantes;
b) Nombre del notario. Que, resulta necesario realizar ajustes normativos que
c) Nombre, nacionalidad, estado civil, domicilio y fortalezcan la censura penal de algunas circunstancias
profesin u ocupacin de los otorgantes; seguida de la conflictivas que atentan gravemente al bienestar de las
indicacin que proceden por su propio derecho. personas y la convivencia social, para lo cual es necesario
d) El documento nacional de identidad - DNI, los generar nuevos espacios de sancin penal, siempre
documentos de identidad o de viaje determinados respetando su carcter excepcional;
para la identificacin de extranjeros en el territorio De conformidad con lo establecido en el literal a) del
nacional conforme a la normatividad sobre la materia, inciso 2 del artculo 2 de la Ley N 30506 y el artculo 104
y la verificacin de la respectiva categora y calidad de la Constitucin Poltica del Per;
migratorias vigentes que lo autorice a contratar. Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
e) La circunstancia de intervenir en el instrumento Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica;
una persona en representacin de otra, con indicacin Ha dado el Decreto Legislativo siguiente:
del documento que lo autoriza.
f) La circunstancia de intervenir un intrprete en el DECRETO LEGISLATIVO QUE MODIFICA EL
caso de que alguno de los otorgantes ignore el idioma
en el que se redacta el instrumento. CDIGO PENAL A FIN DE FORTALECER LA
g) La indicacin de intervenir una persona, llevada
por el otorgante, en el caso de que ste sea analfabeto, SEGURIDAD CIUDADANA
no sepa o no pueda firmar, sea ciego o tenga otro
defecto que haga dudosa su habilidad, sin perjuicio Artculo 1.- Objeto de la norma
de que imprima su huella digital. A esta persona no le La presente norma modifica el Cdigo Penal con
alcanza el impedimento de parentesco que seala esta el objeto de mejorar la tcnica legislativa y los criterios
Ley para el caso de intervencin de testigos. normativos de algunos tipos penales para contribuir a
h) La fe del notario de la capacidad, libertad y la mejora de la tutela penal de la integridad personal,
conocimiento con que se obligan los otorgantes. el patrimonio, la correcta administracin pblica y la
i) La indicacin de extenderse el instrumento con estabilidad del medio ambiente.
minuta o sin ella; y,
j) Cualquier dato requerido por ley, que soliciten los Artculo 2.- Modificacin de los artculos 25, 57, 58,
otorgantes o que sea necesario a criterio del notario. 64, 102, 105, 128, 196-A, 301, 304, 307-A, 320 y 321 del
Cdigo Penal
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA Modifcanse los artculos 25, 57, 58, 64, 102, 105, 128,
DEROGATORIA 196-A, 301, 304, 307-A, 320 y 321 del Cdigo Penal en
los siguientes trminos:
NICA.- Normas derogadas
A partir de la entrada en vigencia de la presente norma Artculo 25.- Complicidad primaria y complicidad
se derogan el Decreto Legislativo N 703 que promulga secundaria
la Ley de Extranjera; el Decreto Legislativo N 1043, El que, dolosamente, preste auxilio para la realizacin
Decreto Legislativo que modifica la Ley de Extranjera; del hecho punible, sin el cual no se hubiere perpetrado,
el Decreto Legislativo N 1236, Decreto Legislativo de ser reprimido con la pena prevista para el autor.
Migraciones y toda norma que se oponga al presente A los que, de cualquier otro modo, hubieran
Decreto Legislativo. dolosamente prestado asistencia se les disminuir
prudencialmente la pena.
POR TANTO: El cmplice siempre responde en referencia al hecho
punible cometido por el autor, aunque los elementos
Mando se publique y cumpla, dando cuenta al especiales que fundamentan la penalidad del tipo legal no
Congreso de la Repblica. concurran en l.
68 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

Artculo 57.- Requisitos Artculo 128.- Exposicin a peligro de persona


El juez puede suspender la ejecucin de la pena dependiente
siempre que se renan los requisitos siguientes: El que expone a peligro la vida o la salud de una
persona colocada bajo su autoridad, dependencia,
1. Que la condena se refiera a pena privativa de tutela, curatela o vigilancia, sea privndola de alimentos
libertad no mayor de cuatro aos. o cuidados indispensables, sea abusando de los medios
2. Que la naturaleza, modalidad del hecho punible, de correccin o disciplina, o cualquier acto anlogo, ser
comportamiento procesal y la personalidad del agente, reprimido con pena privativa de libertad no menor de uno
permitan inferir al juez que aquel no volver a cometer ni mayor de cuatro aos.
un nuevo delito. El pronstico favorable sobre la conducta En los casos en que el agente tenga vnculo de
futura del condenado que formule la autoridad judicial parentesco consanguneo o la vctima fuere menor de
requiere de debida motivacin. catorce aos de edad, la pena ser privativa de libertad
3. Que el agente no tenga la condicin de reincidente no menor de dos ni mayor de cuatro aos.
o habitual. Si se produce lesin grave o muerte de la vctima, la
pena ser no menor de cuatro ni mayor de ocho aos.
El plazo de suspensin es de uno a tres aos.
La suspensin de la ejecucin de la pena es inaplicable Artculo 196-A.- Estafa agravada
a los funcionarios o servidores pblicos condenados por La pena ser privativa de libertad no menor de cuatro
cualquiera de los delitos dolosos previstos en los artculos ni mayor de ocho aos y con noventa a doscientos das-
384, 387, segundo prrafo del artculo 389, 395, 396, 399, multa, cuando la estafa:
y 401 del Cdigo.
1. Se cometa en agravio de menores de edad,
Artculo 58.- Reglas de conducta personas con discapacidad, mujeres en estado de
Al suspender la ejecucin de la pena, el juez impone gravidez o adulto mayor.
las siguientes reglas de conducta que sean aplicables al 2. Se realice con la participacin de dos o ms
caso: personas.
3. Se cometa en agravio de pluralidad de vctimas.
() 4. Se realice con ocasin de compra-venta de
9. Obligacin de someterse a un tratamiento vehculos motorizados o bienes inmuebles.
psicolgico o psiquitrico. 5. Se realice para sustraer o acceder a los datos de
tarjetas de ahorro o de crdito, emitidos por el sistema
Artculo 64.- Reglas de conducta financiero o bancario.
Al disponer la reserva del fallo, el juez impone de 6. Se realice con aprovechamiento de la situacin de
manera debidamente motivada las siguientes reglas de vulnerabilidad de la vctima.
conducta que resulten aplicables al caso:
Artculo 301.- Coaccin al consumo de droga
() El que, subrepticiamente, o con violencia o intimidacin,
9. Obligacin de someterse a un tratamiento hace consumir a otro una droga, ser reprimido con pena
psicolgico o psiquitrico. privativa de libertad no menor de cinco ni mayor de ocho
aos y con noventa a ciento ochenta das-multa.
Artculo 102.- Decomiso de bienes provenientes Si el delito se comete en agravio de menores de
del delito
edad, personas con discapacidad, mujeres en estado de
El juez, siempre que no proceda el proceso autnomo
gravidez o adulto mayor, la pena ser no menor de ocho
de prdida de dominio previsto en el Decreto Legislativo
1104, resuelve el decomiso de los instrumentos con que ni mayor de doce aos y de ciento ochenta a trescientos
se hubiere ejecutado el delito, aun cuando pertenezcan sesenticinco das-multa.
a terceros, salvo cuando estos no hayan prestado su Si se produce afectacin grave a la salud fsica o
consentimiento para su utilizacin. Los objetos del delito mental de la vctima, la pena ser no menor de doce ni
son decomisados cuando, atendiendo a su naturaleza, mayor de quince aos.
no corresponda su entrega o devolucin. Asimismo,
dispone el decomiso de los efectos o ganancias del Artculo 304.- Contaminacin del ambiente
delito, cualesquiera sean las transformaciones que estos El que, infringiendo leyes, reglamentos o lmites
hubieren podido experimentar. El decomiso determina el mximos permisibles, provoque o realice descargas,
traslado de dichos bienes a la esfera de titularidad del emisiones, emisiones de gases txicos, emisiones
Estado. de ruido, filtraciones, vertimientos o radiaciones
El juez tambin dispone el decomiso de los bienes contaminantes en la atmsfera, el suelo, el subsuelo,
intrnsecamente delictivos, los que sern destruidos. las aguas terrestres, martimas o subterrneas, que
Cuando los efectos o ganancias del delito se hayan cause o pueda causar perjuicio, alteracin o dao grave
mezclado con bienes de procedencia lcita, procede el al ambiente o sus componentes, la calidad ambiental o
decomiso hasta el valor estimado de los bienes ilcitos la salud ambiental, ser reprimido con pena privativa de
mezclados, salvo que los primeros hubiesen sido libertad no menor de cuatro aos ni mayor de seis aos y
utilizados como medios o instrumentos para ocultar o con cien a seiscientos das-multa.
convertir los bienes de ilcita procedencia, en cuyo caso Si el agente actu por culpa, la pena ser privativa de
proceder el decomiso de ambos tipos de bienes. libertad no mayor de tres aos o prestacin de servicios
Si no fuera posible el decomiso de los efectos comunitarios de cuarenta a ochenta jornadas.
o ganancias del delito porque han sido ocultados,
destruidos, consumidos, transferidos a tercero de buena Artculo 307-A.- Delito de minera ilegal
fe y a ttulo oneroso o por cualquier otra razn anloga, El que realice actividad de exploracin, extraccin,
el juez dispone el decomiso de los bienes o activos de explotacin u otro acto similar de recursos minerales
titularidad del responsable o eventual tercero por un metlicos y no metlicos sin contar con la autorizacin de
monto equivalente al valor de dichos efectos y ganancias. la entidad administrativa competente que cause o pueda
causar perjuicio, alteracin o dao al ambiente y sus
Artculo 105.- Medidas aplicables a las personas componentes, la calidad ambiental o la salud ambiental,
jurdicas ser reprimido con pena privativa de libertad no menor
Si el hecho punible fuere cometido en ejercicio de la de cuatro ni mayor de ocho aos y con cien a seiscientos
actividad de cualquier persona jurdica o utilizando su das-multa.
organizacin para favorecerlo o encubrirlo, el Juez deber La misma pena ser aplicada al que realice actividad
aplicar todas o algunas de las medidas siguientes: de exploracin, extraccin, explotacin u otro acto similar
de recursos minerales metlicos y no metlicos que se
() encuentre fuera del proceso de formalizacin, que cause
5. Multa no menor de cinco ni mayor de quinientas o pueda causar perjuicio, alteracin o dao al ambiente
unidades impositivas tributarias. y sus componentes, la calidad ambiental o la salud
(...) ambiental.
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 69
Si el agente actu por culpa, la pena ser privativa de aos e inhabilitacin conforme a los incisos 1, 2 y 8 del
libertad, no mayor de tres o con prestacin de servicios artculo 36.
comunitarios de cuarenta a ochenta jornadas. El miembro de la Polica Nacional que solicita, directa
o indirectamente, donativo, promesa o cualquier otra
Artculo 320.- Desaparicin forzada de personas ventaja indebida para realizar u omitir un acto propio de su
El funcionario o servidor pblico, o cualquier funcin, sin faltar a su obligacin, o como consecuencia
persona con el consentimiento o aquiescencia de del acto ya realizado u omitido, ser reprimido con pena
aquel, que de cualquier forma priva a otro de su privativa de libertad no menor de cinco ni mayor de ocho
libertad y se haya negado a reconocer dicha privacin aos e inhabilitacin conforme a los incisos 1, 2 y 8 del
de libertad o a dar informacin cierta sobre el destino artculo 36.
o el paradero de la vctima, es reprimido con pena
privativa de libertad no menor de quince ni mayor de Artculo 398-A.- Cohecho activo en el mbito de
veinte aos. la funcin policial
La pena privativa de libertad es no menor de veinte ni El que, bajo cualquier modalidad, ofrece, da o promete
mayor de veinticinco aos, cuando la vctima: a un miembro de la Polica Nacional donativo o cualquier
ventaja o beneficio para que realice u omita actos en
a. Tiene menos de dieciocho aos o es mayor de violacin de sus obligaciones derivadas de la funcin
sesenta aos de edad. policial, ser reprimido con pena privativa de libertad no
b. Padece de cualquier tipo de discapacidad. menor de cuatro ni mayor de ocho aos.
c. Se encuentra en estado de gestacin. El que, bajo cualquier modalidad, ofrece, da o promete
a un miembro de la Polica Nacional donativo o cualquier
Artculo 321.- Tortura ventaja o beneficio para que realice u omita actos propios
El funcionario o servidor pblico, o cualquier persona de la funcin policial, sin faltar a las obligaciones que
con el consentimiento o aquiescencia de aquel, que inflige se derivan de ella, ser reprimido con pena privativa de
dolores o sufrimientos graves, sean fsicos o mentales, a libertad no menor de tres ni mayor de seis aos.
otra persona o la somete a cualquier mtodo tendente a
menoscabar su personalidad o disminuir su capacidad Artculo 398-B.- Inhabilitacin
mental o fsica, es reprimido con pena privativa de libertad En los supuestos del artculo 398-A, cuando el agente
no menor de ocho ni mayor de catorce aos. corrompa a un miembro de la Polica Nacional en el ejercicio
La pena privativa de libertad es no menor de quince ni sus funciones, siempre que stas correspondan al trnsito
mayor de veinte aos, cuando la vctima: o seguridad vial, se le impondr adems inhabilitacin
consistente en la cancelacin o incapacidad definitiva, segn
a. Resulte con lesin grave. sea el caso, para obtener autorizacin para conducir, de
b. Tiene menos de dieciocho aos o es mayor de conformidad con el inciso 7 del artculo 36.
sesenta aos de edad.
c. Padece de cualquier tipo de discapacidad. Artculo 438-A.- Falsedad genrica agravada
d. Se encuentra en estado de gestacin. El que otorgue, expida u oferte certificados, diplomas
e. Se encuentra detenida o recluida, y el agente abusa u otras constancias que atribuyan grado acadmico, ttulo
de su condicin de autoridad para cometer el delito. profesional, ttulo de segunda especialidad profesional,
nivel de especializacin u otra capacidad anloga, sin que
Si se produce la muerte de la vctima y el agente pudo el beneficiario haya llevado efectivamente los estudios
prever ese resultado, la pena privativa de libertad es no correspondientes, ser reprimido con pena privativa
menor de veinte ni mayor de veinticinco aos. de libertad no menor de tres ni mayor de cinco aos y
sesenta a ciento cincuenta das-multa.
Artculo 3.- Incorporacin de los artculos 395-A,
395-B, 398-A, 398-B y 438-A en el Cdigo Penal Artculo 441.- Lesin dolosa y lesin culposa
Incorpranse los artculos 395-A, 395-B, 398-A, 398-B El que, de cualquier manera, causa a otro una
y 438-A en el Cdigo Penal en los siguientes trminos: lesin dolosa que requiera hasta diez das de asistencia
o descanso, segn prescripcin facultativa, ser
Artculo 395-A.- Cohecho pasivo propio en el reprimido con prestacin de servicio comunitario de
ejercicio de la funcin policial cuarenta a sesenta jornadas, siempre que no concurran
El miembro de la Polica Nacional que acepta o recibe circunstancias o medios que den gravedad al hecho, en
donativo, promesa o cualquier otra ventaja o beneficio, cuyo caso ser considerado como delito. Se considera
para s o para otro, para realizar u omitir un acto en violacin circunstancia agravante y se incrementar la prestacin
de sus obligaciones derivadas de la funcin policial o el de servicios comunitarios a ochenta jornadas cuando la
que las acepta a consecuencia de haber faltado a ellas, vctima sea menor de catorce aos o el agente sea el
ser sancionado con pena privativa de libertad no menor tutor, guardador o responsable de aquella.
de cinco ni mayor de diez aos e inhabilitacin conforme Cuando la lesin se causa por culpa y ocasiona hasta
a los incisos 1, 2 y 8 del artculo 36. quince das de incapacidad, la pena ser de sesenta a
El miembro de la Polica Nacional que solicita, directa ciento veinte das-multa.
o indirectamente, donativo, promesa o cualquier otra
ventaja o beneficio, para realizar u omitir un acto en DISPOSICION COMPLEMENTARIA FINAL
violacin de sus obligaciones derivadas de la funcin
policial o a consecuencia de haber faltado a ellas, ser Unica.- Exencin de responsabilidad penal
reprimido con pena privativa de libertad no menor de seis Estn exentos de responsabilidad penal por la
ni mayor de diez aos e inhabilitacin conforme a los comisin del delito de minera ilegal establecido en el
incisos 1, 2 y 8 del artculo 36 del Cdigo Penal. artculo 307-A, quienes se encuentren en los siguientes
El miembro de la Polica Nacional que condiciona su supuestos:
conducta funcional a la entrega o promesa de donativo
o cualquier otra ventaja o beneficio, ser reprimido con a. El sujeto de formalizacin minera que no logra
pena privativa de libertad no menor de ocho ni mayor de la autorizacin final de inicio o reinicio de operaciones
doce aos e inhabilitacin conforme a los incisos 1, 2 y 8 mineras por culpa inexcusable o negligente del funcionario
artculo 36 del Cdigo Penal. a cargo del proceso de formalizacin.
b. El agente de los delitos de minera ilegal, que se
Artculo 395-B.- Cohecho pasivo impropio en el inserte al Registro Integral de Formalizacin Minera,
ejercicio de la funcin policial dentro del plazo establecido en el numeral 4.2 del artculo
El miembro de la Polica Nacional que acepta o recibe 4 del Decreto Legislativo N 1293.
donativo, promesa o cualquier otra ventaja o beneficio
indebido para realizar u omitir un acto propio de su POR TANTO:
funcin, sin faltar a su obligacin, o como consecuencia
del acto ya realizado u omitido, ser reprimido con pena Mando se publique y cumpla, dando cuenta al
privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de siete Congreso de la Repblica.
70 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los seis das Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y,
del mes de enero del ao dos mil diecisiete. Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica;
Ha dado el Decreto Legislativo siguiente:
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica
DECRETO LEGISLATIVO QUE AMPLIA LA
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI RESPONSABILIDAD ADMINISTRATIVA DE LAS
Presidente del Consejo de Ministros
PERSONAS JURDICAS
MARA SOLEDAD PREZ TELLO
Ministra de Justicia y Derechos Humanos Artculo 1.- Modificacin la Ley N 30424, Ley
que regula la responsabilidad administrativa de las
1471551-3 personas jurdicas por el delito de cohecho activo
transnacional
Modifquense los artculos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 11, 12,
DECRETO LEGISLATIVO 13, 14, 16, 17 y 18 de la Ley N 30424, Ley que regula la
N 1352 responsabilidad administrativa de las personas jurdicas
por el delito de cohecho activo transnacional, en los
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA siguientes trminos:

POR CUANTO: Artculo 1. Objeto de la ley


La presente Ley regula la responsabilidad
Que, mediante Ley N 30506, Ley que delega en administrativa de las personas jurdicas por los delitos
el Poder Ejecutivo la facultad de legislar en materia previstos en los artculos 397, 397-A, y 398 del Cdigo
de reactivacin econmica y formalizacin, seguridad Penal, en los artculos 1, 2, 3 y 4 del Decreto Legislativo
ciudadana, lucha contra la corrupcin, agua y saneamiento N 1106, Decreto Legislativo de Lucha Eficaz contra el
y reorganizacin de Petroper S.A., el Congreso de la Lavado de Activos y otros delitos relacionados a la minera
Repblica ha delegado en el Poder Ejecutivo la facultad ilegal y crimen organizado; y, en el artculo 4-A del Decreto
de legislar sobre dichas materias por un plazo de noventa Ley N 25475, Decreto Ley que establece la penalidad
(90) das calendario; para los delitos de terrorismo y los procedimientos para la
Que, las facultades otorgadas en materia de seguridad investigacin, la instruccin y el juicio.
ciudadana se encuentran previstas en el numeral 2) del
artculo 2 de la citada ley; y, dentro de este numeral, el Artculo 2. mbito subjetivo de aplicacin
literal i) faculta al Poder Ejecutivo para incorporar la Para efectos de la presente Ley, son personas
responsabilidad autnoma de las personas jurdicas jurdicas las entidades de derecho privado, as como
involucradas en actos de corrupcin, lavado de activos y las asociaciones, fundaciones, organizaciones no
financiamiento del terrorismo, respectivamente; gubernamentales y comits no inscritos, las sociedades
Que, el Per ha ratificado los principales instrumentos irregulares, los entes que administran un patrimonio
internacionales en materia de lucha contra la corrupcin, autnomo y las empresas del Estado peruano o
tales como la Convencin de Naciones Unidas Contra la sociedades de economa mixta.
Corrupcin, la Convencin de Naciones Unidas contra la El cambio de nombre, denominacin o razn social,
Delincuencia Organizada Transnacional y el Convenio reorganizacin societaria, transformacin, escisin,
Internacional para la represin de la Financiacin del fusin, disolucin, liquidacin o cualquier acto que pueda
Terrorismo; instrumentos que exigen al Per regular la afectar la personalidad jurdica de la entidad no impiden la
responsabilidad autnoma de las personas jurdicas atribucin de responsabilidad a la misma.
por su participacin en los delitos de corrupcin, lavado En el caso de una fusin o escisin, la persona jurdica
de activos y financiamiento del terrorismo, sea en el absorbente: (i) solo puede ser sancionada con el pago de
mbito penal, civil o administrativo, sin perjuicio de la una multa, que se calcula teniendo en cuenta las reglas
responsabilidad penal que incumba a las personas establecidas en los artculos 5 o 7, segn corresponda, y
naturales que los hayan cometido; en funcin al patrimonio transferido, siempre que el delito
Que, asimismo, conforme a las Recomendaciones tres haya sido cometido antes de la fusin o escisin, salvo
(3) y cinco (5) del Grupo de Accin Financiera Internacional que las personas jurdicas involucradas hayan utilizado
(GAFI) y sus respectivas notas interpretativas, los estas formas de reorganizacin societaria con el propsito
pases, entre ellos, el Per - que asumi el compromiso de eludir una eventual responsabilidad administrativa de
de cumplirlas en el ao dos mil - deben asegurar que se la persona jurdica fusionada o escindida, en cuyo caso no
aplique a las personas jurdicas involucradas en los delitos opera este supuesto; y, (ii) no incurre en responsabilidad
de lavado de activos y de financiamiento del terrorismo administrativa cuando ha realizado un adecuado proceso
responsabilidad penal, civil o administrativa; y, por su parte, de debida diligencia, previo al proceso de fusin o
la Convencin para Combatir el Cohecho de Servidores escisin. Se entiende que se cumple con la debida
Pblicos Extranjeros en Transacciones Comerciales diligencia cuando se verifique la adopcin de acciones
Internacionales de la Organizacin para la Cooperacin razonables orientadas a verificar que la persona jurdica
y el Desarrollo Econmico (OCDE), exige legislar la fusionada o escindida no ha incurrido en la comisin de
responsabilidad autnoma de las personas jurdicas por su cualquiera de los delitos previstos en el artculo 1.
participacin en el cohecho activo transnacional;
Que, mediante Ley N 30424, Ley que regula la Artculo 3. Responsabilidad administrativa de las
responsabilidad administrativa de las personas jurdicas personas jurdicas
por el delito de cohecho activo transnacional, se estableci Las personas jurdicas son responsables
la responsabilidad de las personas jurdicas pero administrativamente por los delitos sealados en el
nicamente para el delito de cohecho activo transnacional, artculo 1, cuando estos hayan sido cometidos en su
previsto en el artculo 397-A del Cdigo Penal; nombre o por cuenta de ellas y en su beneficio, directo o
Que, con la finalidad de cumplir con todas las exigencias indirecto, por:
internacionales antes mencionadas, se hace necesario
perfeccionar el marco normativo vigente y establecer a. Sus socios, directores, administradores de hecho
un nuevo campo de responsabilidad administrativa que o derecho, representantes legales o apoderados de la
regule, adems del delito de cohecho activo transnacional, persona jurdica, o de sus filiales o subsidiarias.
la responsabilidad autnoma de las personas jurdicas b. La persona natural que, estando sometida a la
que participan en otros delitos de corrupcin, tales como autoridad y control de las personas mencionadas en el
el delito de cohecho activo genrico y cohecho activo literal anterior, haya cometido el delito bajo sus rdenes
especfico, as como en los delitos de lavado de activos y o autorizacin.
financiamiento del terrorismo; c. La persona natural sealada en el literal precedente,
De conformidad con lo establecido en el literal a) e cuando la comisin del delito haya sido posible porque
i) del numeral 2 del artculo 2 de la Ley N 30506 y el las personas mencionadas en el literal a. han incumplido
artculo 104 de la Constitucin Poltica del Per; sus deberes de supervisin, vigilancia y control sobre
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 71
la actividad encomendada, en atencin a la situacin ejercicio de sus funciones, debiendo guardar estricta
concreta del caso. confidencialidad respecto de la informacin secreta o
reservada de la persona jurdica, bajo responsabilidad.
Las personas jurdicas que tengan la calidad de
matrices sern responsables y sancionadas siempre Artculo 7. Multa
que las personas naturales de sus filiales o subsidiarias, Cuando no se pueda determinar el monto del beneficio
que incurran en cualquiera de las conductas sealadas obtenido o del que se esperaba obtener con la comisin
en el primer prrafo, hayan actuado bajo sus rdenes, de los delitos previstos en el artculo 1, el valor de la multa
autorizacin o con su consentimiento. se establece conforme a los siguientes criterios:
Las personas jurdicas no son responsables en los
casos en que las personas naturales indicadas en el a) Cuando el ingreso anual de la persona jurdica al
primer prrafo, hubiesen cometido los delitos previstos en momento de la comisin del delito asciende hasta ciento
el artculo 1, exclusivamente en beneficio propio o a favor cincuenta (150) unidades impositivas tributarias, la multa
de un tercero distinto a la persona jurdica. es no menor de diez (10) ni mayor de cincuenta (50)
unidades impositivas tributarias.
Artculo 4. Autonoma de la responsabilidad b) Cuando el ingreso anual de la persona jurdica al
administrativa de la persona jurdica y extincin de la momento de la comisin del delito sea mayor a ciento
accin contra la persona jurdica cincuenta (150) unidades impositivas tributarias y menor
La responsabilidad administrativa de la persona de mil setecientas (1700) unidades impositivas tributarias,
jurdica es autnoma de la responsabilidad penal de la la multa es no menor de cincuenta (50) ni mayor de
persona natural. Las causas que extinguen la accin penal quinientas (500) unidades impositivas tributarias (UIT).
contra la persona natural no enervan la responsabilidad c) Cuando el ingreso anual de la persona jurdica
administrativa de las personas jurdicas. al momento de la comisin del delito sea mayor a mil
La accin contra la persona jurdica se extingue por setecientas (1700) unidades impositivas tributarias, la
prescripcin o cosa juzgada. multa es no menor de quinientas (500) ni mayor a diez mil
La accin contra la persona jurdica prescribe en el (10000) unidades impositivas tributarias (UIT).
mismo tiempo que el previsto para la persona natural,
de conformidad con el primer prrafo del artculo 80 del La multa debe ser pagada dentro de los diez das
Cdigo Penal, siendo de aplicacin asimismo, en lo que hbiles de pronunciada la sentencia que tenga la calidad
corresponda, los artculos 82, 83 y 84 del Cdigo Penal. de consentida o ejecutoriada. A solicitud de la persona
jurdica y cuando el pago del monto de la multa pueda
Artculo 5. Medidas administrativas aplicables poner en riesgo su continuidad o el mantenimiento de
El juez, a requerimiento del Ministerio Pblico, puede los puestos de trabajo o cuando sea aconsejable por el
disponer, segn corresponda, las siguientes medidas inters general, el juez autoriza que el pago se efecte en
administrativas contra las personas jurdicas que resulten cuotas mensuales, dentro de un lmite que no exceda de
responsables de la comisin de los delitos previstos en el treinta y seis meses.
artculo 1: En caso de que la persona jurdica no cumpla con
el pago de la multa impuesta, esta puede ser ejecutada
a. Multa no menor al doble ni mayor al sxtuplo sobre sus bienes o convertida, previo requerimiento
del beneficio obtenido o que se espera obtener con la judicial, en la medida de prohibicin de actividades de
comisin del delito, sin perjuicio de lo dispuesto en el manera definitiva, prevista en el numeral 2 del literal b)
artculo 7. del artculo 5.
b. Inhabilitacin, en cualquiera de las siguientes
modalidades: Artculo 11. Decomiso
El juez, a requerimiento del Ministerio Pblico, puede
1. Suspensin de sus actividades sociales por un disponer el decomiso de los instrumentos, objetos,
plazo no menor de seis meses ni mayor de dos aos. efectos y ganancias del delito cometido por el que se
2. Prohibicin de llevar a cabo en el futuro actividades declare responsable a la persona jurdica, de conformidad
de la misma clase o naturaleza de aquellas en cuya con el artculo 102 del Cdigo Penal, conjuntamente con
realizacin se haya cometido, favorecido o encubierto las medidas del artculo 5 que resulten aplicables.
el delito. La prohibicin podr tener carcter temporal o
definitivo. La prohibicin temporal no ser menor de un Artculo 12. Circunstancias atenuantes
ao ni mayor de cinco aos. Son circunstancias atenuantes de la responsabilidad
3. Para contratar con el Estado de carcter definitivo. administrativa de las personas jurdicas las siguientes:

c. Cancelacin de licencias, concesiones, derechos y a. La colaboracin objetiva, sustancial y decisiva en el


otras autorizaciones administrativas o municipales. esclarecimiento del hecho delictivo, hasta antes del inicio
d. Clausura de sus locales o establecimientos, con de la etapa intermedia.
carcter temporal o definitivo. La clausura temporal es no b. El impedimento de las consecuencias daosas del
menor de un ao ni mayor de cinco aos. ilcito.
e. Disolucin. c. La reparacin total o parcial del dao.
d. La adopcin e implementacin por parte de la
Artculo 6. Medidas administrativas persona jurdica, despus de la comisin del delito y antes
complementarias del inicio del juicio oral, de un modelo de prevencin.
El juez, a requerimiento del Ministerio Pblico, puede e. La acreditacin parcial de los elementos mnimos
ordenar a la autoridad competente que disponga la del modelo de prevencin.
intervencin de la persona jurdica que resulte responsable
de la comisin de los delitos previstos en el artculo 1, La confesin, debidamente corroborada, de la
cuando sea necesario, para salvaguardar los derechos de comisin del delito, con anterioridad a la formalizacin
los trabajadores y de los acreedores hasta por un perodo de la investigacin preparatoria, tiene como efecto que el
de dos aos. juez pueda rebajar la medida establecida en los literales
La intervencin puede afectar a la totalidad de la a), b), y d) del artculo 5 hasta un tercio por debajo del
organizacin o limitarse a alguna de sus instalaciones, mnimo legal establecido, cuando se trate de medidas
secciones o unidades de negocio. El juez debe fijar temporales. Este supuesto es inaplicable en caso de
exactamente el contenido y alcances de la intervencin flagrancia, irrelevancia de la admisin de los cargos en
y determinar la entidad a cargo de la intervencin y atencin a los elementos probatorios incorporados en el
los plazos en que esta debe cursarle informes a fin de proceso o cuando se haya configurado la reincidencia de
efectuar el seguimiento de la medida. acuerdo al segundo prrafo del artculo 13.
La intervencin se puede modificar o suspender en
todo momento previo informe del interventor y disposicin Artculo 13. Circunstancias agravantes
del Ministerio Pblico. El interventor est facultado para Constituye circunstancia agravante la utilizacin
acceder a todas las instalaciones y locales de la entidad instrumental de la persona jurdica para la comisin de
y recabar la informacin que estime necesaria para el cualquiera de los delitos comprendidos en el artculo
72 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

1. Este supuesto se configura cuando se pruebe 17.2.2. Identificacin, evaluacin y mitigacin de


que la actividad que desarrolla la persona jurdica es riesgos para prevenir la comisin de los delitos previstos
predominantemente ilcita. en el artculo 1 a travs de la persona jurdica.
Asimismo, constituye circunstancia agravante cuando 17.2.3. Implementacin de procedimientos de
la persona jurdica contiene dentro de su estructura un denuncia.
rgano, unidad, equipo o cualquier otra instancia cuya 17.2.4. Difusin y capacitacin peridica del modelo
finalidad o actividad es ilcita. de prevencin.
La comisin de cualquiera de los delitos comprendidos 17.2.5. Evaluacin y monitoreo contnuo del modelo
en el artculo 1, dentro de los cinco aos posteriores a la de prevencin.
fecha en que se le haya impuesto, mediante sentencia El contenido del modelo de prevencin, atendiendo a
firme, una o ms medidas, tiene como efecto que el juez las caractersticas de la persona jurdica, se desarrolla en
pueda aumentar las medidas establecidas en los literales el Reglamento de la presente Ley. En caso de la micro,
a), b) y d) del artculo 5, hasta en una mitad por encima del pequea y mediana empresa, el modelo de prevencin ser
mximo legal establecido. acotado a su naturaleza y caractersticas y solo debe contar
con alguno de los elementos mnimos antes sealados.
Artculo 14. Criterios para la aplicacin de las
medidas administrativas 17.3. En el caso de las empresas del Estado o
Las medidas previstas en los literales b, c y d del sociedades de economa mixta, el modelo de prevencin
artculo 5 son determinadas por el juez en atencin a los se ejerce sin perjuicio de las competencias y potestades
siguientes criterios, segn corresponda: que corresponden a los rganos de control institucional
como de todos los rganos conformantes del Sistema
a. La gravedad del hecho punible. Nacional de Control.
b. La capacidad econmica de la persona jurdica. 17.4. Se excluye tambin la responsabilidad de la
c. La extensin del dao o peligro causado. persona jurdica, cuando cualquiera de las personas
d. El beneficio econmico obtenido por el delito. naturales sealadas en el artculo 3 comete el delito
e. El mvil para la comisin del delito. eludiendo de modo fraudulento el modelo de prevencin
f. El puesto que en la estructura de la persona jurdica debidamente implementado.
ocupa la persona natural u rgano que incumpli el deber
de control. Artculo 18. Efectos jurdicos y valoracin
El fiscal para formalizar la investigacin
Artculo 16. Suspensin de la ejecucin de las preparatoria debe contar con un informe tcnico de la
medidas Superintendencia del Mercado de Valores SMV que
analice la implementacin y funcionamiento del modelo
16.1. El juez puede disponer mediante resolucin de prevencin, que tiene valor probatorio de pericia
debidamente motivada y de modo excepcional, la institucional.
suspensin de la ejecucin de las medidas impuestas y Si el informe tcnico de la SMV establece que
sus efectos por un plazo no menor de seis meses ni mayor la implementacin y funcionamiento del modelo de
de dos aos, siempre que la medida a imponerse est prevencin antes de la comisin del delito, es adecuado,
por debajo del tercio inferior conforme a lo establecido en el fiscal dispone el archivo de lo actuado, mediante
el artculo 15, y no se refiera a la prevista en el primer decisin debidamente motivada.
prrafo del artculo 8, el primer prrafo del artculo 9 o en
el artculo 10. Artculo 2.- Modificacin de la Segunda, Tercera,
16.2. El juez al ordenar la suspensin de la ejecucin Cuarta, Quinta y Octava Disposicin Complementaria
de la medida impuesta y sus efectos impone a la persona Final de la Ley N 30424, Ley que regula la responsabilidad
jurdica las siguientes reglas: (i) la reparacin total del administrativa de las personas jurdicas por el delito de
dao y (ii) la obligacin de adoptar e implementar un cohecho activo transnacional
modelo de prevencin. Modificase la Primera, Segunda, Tercera, Cuarta,
16.3. Si durante el periodo de suspensin la persona Quinta y Octava Disposicin Complementaria Final
jurdica no cumple con las reglas impuestas, el Juez de la Ley N 30424, Ley que regula la responsabilidad
puede, segn sea el caso: (i) prorrogar el periodo de administrativa de las personas jurdicas por el delito de
suspensin hasta la mitad del plazo fijado; en ningn caso cohecho activo transnacional, en los siguientes trminos:
la prorroga acumulada debe exceder los dos aos, o (ii)
revocar la suspensin decretada. PRIMERA. Vigencia
16.4. Si transcurre el periodo de suspensin sin que la La presente norma entra en vigencia el 1 de enero del
persona jurdica sea incorporada a un nuevo proceso penal 2018.
de conformidad con lo previsto en los artculos 90 y 91 del
Decreto Legislativo N 957, Decreto Legislativo que promulga SEGUNDA. Reglamento
el nuevo Cdigo Procesal Penal, y se verifica el cumplimiento El Poder Ejecutivo, dentro de los noventa das (90)
de las reglas impuestas, el juez deja sin efecto la sancin hbiles siguientes a la publicacin del presente Decreto
impuesta y resuelve el sobreseimiento de la causa. Legislativo, aprueba el reglamento a que hace referencia
16.5. Esta suspensin no afecta el decomiso dispuesto el numeral 17.2 del artculo 17, a propuesta del Ministerio
judicialmente, segn lo previsto en el artculo 11. de la Produccin; y, con el refrendo de los Ministros de
Economa y Finanzas y Justicia y Derechos Humanos.
Artculo 17. Eximente por implementacin de
modelo de prevencin TERCERA. Va procesal y puesta en vigencia de
artculos del Cdigo Procesal Penal
17.1. La persona jurdica est exenta de responsabilidad La investigacin, procesamiento y sancin de las
por la comisin de los delitos comprendidos en el personas jurdicas, de conformidad con lo establecido
artculo 1, si adopta e implementa en su organizacin, en el presente Decreto Legislativo, se tramitan en el
con anterioridad a la comisin del delito, un modelo marco del proceso penal, al amparo de las normas y
de prevencin adecuado a su naturaleza, riesgos, disposiciones del Decreto Legislativo N 957, gozando la
necesidades y caractersticas, consistente en medidas de persona jurdica de todos los derechos y garantas que la
vigilancia y control idneas para prevenir los delitos antes Constitucin Poltica del Per y la normatividad vigente
mencionados o para reducir significativamente el riesgo reconoce a favor del imputado.
de su comisin. Para dicho efecto, se adelanta la vigencia de los
17.2. El modelo de prevencin debe de contar con los artculos 90 al 93, 372 y 468 al 471 del Decreto Legislativo
siguientes elementos mnimos: N 957 y dems normas de este Decreto Legislativo que
resulten aplicables en aquellos distritos judiciales donde
17.2.1. Un encargado de prevencin, designado por el no se encuentre vigente.
mximo rgano de administracin de la persona jurdica CUARTA. Defensa Pblica
o quien haga sus veces, segn corresponda, que debe La persona jurdica puede ser asistida por la defensa
ejercer su funcin con autonoma. Tratndose de las pblica, en caso lo requiera, bajo los alcances de la Ley
micro, pequea y mediana empresas, el rol de encargado 29360, Ley del Servicio de Defensa Pblica, del Decreto
de prevencin puede ser asumido directamente por el Supremo 007-2012-JUS y dems normas conexas, en lo
rgano de administracin. que resulte pertinente.
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 73
QUINTA. Registro de personas jurdicas Ejecutivo est facultado para legislar en materia de lucha
sancionadas contra la corrupcin a fin de crear la Autoridad Nacional de
El Poder Judicial implementa un registro informtico de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, as como
carcter pblico para la inscripcin de las medidas impuestas aprobar medidas orientadas a la lucha contra la corrupcin
a las personas jurdicas, con expresa mencin del nombre, proveniente de cualquier persona, incluyendo medidas
clase de medida y duracin de la misma, as como el detalle para facilitar la participacin de los ciudadanos mediante
del rgano jurisdiccional y fecha de la sentencia firme, sin mecanismos que permitan la oportuna y eficaz recepcin de
perjuicio de cursar partes a los Registros Pblicos para la denuncias sobre actos de corrupcin.
inscripcin correspondiente, de ser el caso. De conformidad con lo establecido en el literal a) y b)
En caso de que las personas jurdicas cumplan con la del inciso 3 del artculo 2 de la Ley N30506 y el artculo
medida impuesta, el juez, de oficio o a pedido de parte, 104 de la Constitucin Poltica del Per;
ordena su retiro del registro, salvo que la medida tenga Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
carcter definitivo. Con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica;
El Poder Judicial puede suscribir convenios con el Ha dado el Decreto Legislativo siguiente:
Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado
(OSCE), entre otras instituciones, para compartir la
informacin que conste en el registro. DECRETO LEGISLATIVO QUE CREA LA
El Poder Judicial, en el plazo de noventa das hbiles
contados a partir de la publicacin del presente Decreto AUTORIDAD NACIONAL DE TRANSPARENCIA
Legislativo, emite las disposiciones reglamentarias Y ACCESO A LA INFORMACIN PBLICA,
pertinentes que regulen los procedimientos, acceso,
restricciones, funcionamiento del registro y dems FORTALECE EL RGIMEN DE PROTECCIN DE
aspectos necesarios para su efectiva implementacin. DATOS PERSONALES Y LA REGULACIN DE LA
OCTAVA. Funciones de la Superintendencia del GESTIN DE INTERESES
Mercado de Valores - SMV
Dispngase que la SMV est facultada para emitir
el informe tcnico con calidad de pericia institucional, CAPITULO I
y que constituye un requisito de procedibilidad para la DISPOSICIONES GENERALES
formalizacin de la investigacin preparatoria por los
delitos contenidos en el artculo 1 de la presente norma. Artculo 1.- Objeto
El informe que analiza la implementacin y El presente Decreto Legislativo tiene por objeto crear
funcionamiento de los modelos de prevencin debe ser la Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la
emitido dentro de los 30 das hbiles desde la recepcin Informacin Pblica, fortalecer el Rgimen de Proteccin de
del pedido fiscal que lo requiera. Datos Personales y la regulacin de la gestin de intereses.
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA DEROGATORIA Artculo 2.- mbito de aplicacin
Las normas contenidas en el presente Decreto
NICA.- Derogacin Legislativo son aplicables a todas las entidades sealadas
Derganse el artculo 19, la Sexta Disposicin en el Artculo I del Ttulo Preliminar de la Ley N 27444, Ley
Complementaria Final y la Primera Disposicin del Procedimiento Administrativo General; as como a las
Complementaria Modificatoria de la Ley N 30424, Ley que empresas del Estado, personas naturales y jurdicas de
regula la responsabilidad administrativa de las personas derecho privado, en lo que corresponda; y a las personas
jurdicas por el delito de cohecho activo transnacional comprendidas en la Ley N 29733, Ley de Proteccin de
y el artculo 8 del Decreto Legislativo N 1106, Decreto Datos Personales.
Legislativo de Lucha Eficaz contra el lavado de activo y otros
delitos relacionados a la minera ilegal y crimen organizado. CAPITULO II
DE LA AUTORIDAD NACIONAL DE TRANSPARENCIA
POR TANTO: Y ACCESO A LA INFORMACIN PUBLICA
Mando que se publique y se cumpla, dando cuenta al Artculo 3.- Naturaleza jurdica y competencias de
Congreso de la Repblica. la Autoridad
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos a
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los seis das travs de la Direccin Nacional de Transparencia y
del mes de enero del ao dos mil diecisiete. Acceso a Informacin Pblica es la Autoridad Nacional
de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, en
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD adelante la Autoridad.
Presidente de la Repblica La Autoridad se rige por lo dispuesto en la Ley N
27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI Pblica, por esta Ley y las normas reglamentarias.
Presidente del Consejo de Ministros
Artculo 4.- Funciones de la Autoridad
MARA SOLEDAD PREZ TELLO La Autoridad tiene las siguientes funciones en materia
Ministra de Justicia y Derechos Humanos de transparencia y acceso a la informacin pblica:

1471551-4 1. Proponer polticas en materia de transparencia y


acceso a la informacin pblica.
DECRETO LEGISLATIVO 2. Emitir directivas y lineamientos que sean necesarios
para el cumplimiento de las normas en el mbito de su
N 1353 competencia.
3. Supervisar el cumplimiento de las normas en materia
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA de transparencia y acceso a la informacin pblica.
4. Absolver las consultas que las entidades o las
POR CUANTO: personas jurdicas o naturales le formulen respecto de
la aplicacin de normas de transparencia y acceso a
Que, mediante Ley N 30506, Ley que delega en informacin pblica.
el Poder Ejecutivo la Facultad de legislar en materia 5. Fomentar la cultura de transparencia y acceso a la
de reactivacin econmica y formalizacin, seguridad informacin pblica.
ciudadana, lucha contra la corrupcin, agua y saneamiento 6. Solicitar, dentro del mbito de su competencia, la
y reorganizacin de Petroper S.A., el Congreso de la informacin que considere necesaria a las entidades,
Repblica ha delegado en el Poder Ejecutivo la facultad las cuales estn en la obligacin de proveerla, salvo
de legislar en materia de lucha contra la corrupcin, por el las excepciones previstas en la Ley de Transparencia y
trmino de noventa (90) das calendario; Acceso a la Informacin Pblica.
Que, en este sentido, los literales a) y b) del inciso 3 del 7. Elaborar y presentar al Congreso de la Repblica
artculo 2 del citado dispositivo legal establece que el Poder el informe anual sobre los pedidos de acceso a la
74 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

informacin pblica. Este informe se presenta dentro del solicita la remisin de la informacin sobre la cual versa la
primer trimestre de cada ao y es publicado en la pgina apelacin. De declararse fundada la apelacin, el Tribunal
web de la Autoridad. ordena a la entidad obligada que entregue la informacin
8. Supervisar el cumplimiento de la actualizacin del que solicit el administrado.
Portal de Transparencia. 9.2 En el marco del procedimiento administrativo de
9. Otras que se establezcan en las normas apelacin al que se refiere el numeral anterior, resultan
reglamentarias. de aplicacin los supuestos establecidos en los artculos
15, 16 y 17 del Texto nico Ordenado de la Ley N 27806,
Artculo 5.- Lineamientos en materia de Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica,
clasificacin y desclasificacin de la informacin aprobado mediante Decreto Supremo N 043-2003-PCM,
Los sectores vinculados a las excepciones establecidas as como los supuestos de excepcin al acceso a la
en los artculos 15, 16 y 17 del Texto nico Ordenado de la Ley informacin regulados en leyes especiales.
N 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin
Pblica elaboran, de forma conjunta con la Autoridad, Artculo 10.- De la confidencialidad de la
lineamientos para la clasificacin y desclasificacin de informacin
la informacin que se considere confidencial, secreta o
reservada. Dichos lineamientos son aprobados a travs 10.1 Los servidores pblicos de la Autoridad y del
de Decreto Supremo con el voto aprobatorio del Consejo Tribunal, bajo responsabilidad, tienen la obligacin de
de Ministros, refrendado por el Presidente del Consejo de no hacer uso de la informacin que conozcan para fines
Ministros, el Ministro de Justicia y Derechos Humanos y el distintos al ejercicio de sus funciones.
Ministro de Economa y Finanzas. 10.2 Cuando se trate de informacin secreta, reservada
o confidencial, tienen la obligacin del cuidado diligente si
Artculo 6.- Tribunal de Transparencia y Acceso a toman conocimiento de ella en el ejercicio de su funcin.
la Informacin Pblica Asimismo, no pueden hacer de conocimiento pblico la
El Tribunal de Transparencia y Acceso a la Informacin misma. Estas obligaciones se extienden por cinco (5) aos
Pblica es un rgano resolutivo del Ministerio de Justicia posteriores al cese en el puesto o el tiempo que la informacin
y Derechos Humanos que constituye la ltima instancia mantenga la condicin de secreta, reservada o confidencial.
administrativa en materia de transparencia y derecho al El incumplimiento de este deber es considerado falta grave,
acceso a la informacin pblica a nivel nacional. Como tal es sin perjuicio de la responsabilidad civil o penal que conlleve.
competente para resolver las controversias que se susciten
en dichas materias. Depende administrativamente del Artculo 11.- Conformacin del Tribunal
Ministro y tiene autonoma en el ejercicio de sus funciones. El Tribunal est conformado por tres (3) vocales
Su funcionamiento se rige por las disposiciones contenidas designados mediante Resolucin Suprema por un periodo
en la presente Ley y en sus normas complementarias y de cuatro (4) aos, previo concurso pblico realizado
reglamentarias. conforme a lo establecido por el Reglamento. Al menos
un vocal debe ser abogado.
Artculo 7.- Funciones del Tribunal
El Tribunal tiene las siguientes funciones: Artculo 12.- Requisitos para ser Vocal del Tribunal

1. Resolver los recursos de apelacin contra 12.1 Los vocales del Tribunal deben cumplir los
las decisiones de las entidades comprendidas en el siguientes requisitos mnimos:
artculo I del Ttulo Preliminar de la Ley N 27444, Ley
del Procedimiento Administrativo General, en materias 1. No ser menor de 35 aos de edad.
de transparencia y acceso a la informacin pblica. Su 2. Contar con ttulo profesional o grado de bachiller
decisin agota la va administrativa. con maestra.
2. Resolver, en ltima instancia administrativa, los 3. No contar con antecedentes penales ni judiciales.
recursos de apelacin que interpongan los funcionarios 4. No encontrarse suspendido o inhabilitado en el
y servidores pblicos sancionados por el incumplimiento ejercicio de la funcin pblica por decisin administrativa
de las normas de transparencia y acceso a la informacin firme o sentencia judicial con calidad de cosa juzgada.
pblica en los trminos establecidos en el artculo siguiente. 5. Contar con 10 aos de experiencia profesional
3. Dirimir mediante opinin tcnica vinculante los acreditada, de los cuales al menos 3 aos deben ser en o
casos en los que se presente conflicto entre la aplicacin con la administracin pblica.
de la Ley 29733, Ley de Proteccin de Datos Personales 6. No estar en situacin de concurso, inhabilitado para
y de la Ley N 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la contratar con el Estado o encontrarse condenado por
Informacin Pblica. delito doloso incompatible con el ejercicio de la funcin.
4. Establecer precedentes vinculantes cuando as 7. No encontrarse inscrito en el Registro de Deudores
lo seale expresamente en la resolucin que expida, Alimentarios Morosos.
en cuyo caso debe disponer su publicacin en el Diario 8. No tener conflicto de intereses con las materias
Oficial El Peruano y en su portal institucional. relacionadas al ejercicio de su funcin.
5. Custodiar declaraciones de conflicto de inters.
6. Las dems que establece el Reglamento. 12.2 En caso de vencimiento del plazo del mandato,
el vocal ejerce funciones hasta la designacin del
Artculo 8.- Aplicacin de sanciones a servidores reemplazante.
pblicos
En los casos de apelacin previstos en el numeral 2 del Artculo 13.- Deber de colaboracin
artculo 7, el Tribunal puede confirmar, revocar o modificar En el ejercicio de las competencias de la Autoridad y el
en todos sus extremos la decisin adoptada por la entidad Tribunal, las entidades, sus servidores civiles y funcionarios
en el procedimiento administrativo sancionador. La pblicos, as como las personas naturales o jurdicas estn
entidad est obligada a cumplir la decisin de la Autoridad obligadas a atender oportunamente y bajo responsabilidad,
no pudiendo acudir a la va contencioso-administrativa cualquiera de sus requerimientos o solicitudes.
para cuestionarla.
En caso la sancin impuesta por la entidad sea la Artculo 14.- Inhibicin
destitucin o inhabilitacin, corresponde que el Tribunal Los miembros del Tribunal, de oficio, se abstienen de
se pronuncie mediante un informe que constituye prueba participar en los procedimientos en los cuales identifiquen
pre-constituida que ser remitido al Tribunal del Servicio que se encuentran en alguna de las causales previstas en
Civil, para que este resuelva la apelacin. el artculo 88 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General, en la primera oportunidad en que
Artculo 9.- Alcances del procedimiento de conozcan acerca del procedimiento especfico en el que
apelacin para entrega de informacin exista alguna incompatibilidad que impida su participacin.
9.1 Al resolver el recurso de apelacin sobre entrega DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
de informacin, la Autoridad puede confirmar, modificar
o revocar la decisin de la entidad. Dentro de este Primera.- Reglamento
procedimiento, el Tribunal solicita a la entidad que remita El Poder Ejecutivo, mediante Decreto Supremo, con
sus descargos. De considerar insuficiente el descargo, voto aprobatorio del Consejo de Ministros, aprueba el
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 75
Reglamento del presente Decreto Legislativo en un plazo Artculo 13.- Denegatoria de acceso
mximo de noventa (90) das calendario contados a partir La entidad de la Administracin Pblica a la cual se
del da siguiente de la publicacin en el Diario Oficial El solicite informacin no podr negar la misma basando su
Peruano del presente Decreto Legislativo. decisin en la identidad del solicitante.
La denegatoria al acceso a la informacin solicitada
Segunda.- Vigencia debe ser debidamente fundamentada porlas excepciones
El presente Decreto Legislativo entra en vigencia al de los artculos 15 a 17 de esta Ley; y el plazo por el que
da siguiente de la publicacin del Decreto Supremo que se prolongar dicho impedimento.
aprueba su Reglamento y la modificacin del Reglamento La solicitud de informacin no implica la obligacin
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia y de las entidades de la Administracin Pblica de crear
Derechos Humanos. o producir informacin con la que no cuente o no tenga
obligacin de contar al momento de efectuarse el pedido.
Tercera.- Designacin de miembros del Tribunal En este caso, la entidad de la Administracin Pblica
Los miembros del Tribunal son designados en un plazo deber comunicar por escrito que la denegatoria de la
no mayor a noventa (90) das contados a partir de la fecha solicitud se debe a la inexistencia de datos en su poder
de entrada en vigencia de la modificacin del Reglamento respecto de la informacin solicitada.
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia y Esta Ley no faculta que los solicitantes exijan a las
Derechos Humanos. entidades que efecten evaluaciones o anlisis de la
informacin que posean. No califica en esta limitacin el
Cuarta.- Financiamiento procesamiento de datos preexistentes de acuerdo con lo
La implementacin del presente Decreto Legislativo que establezcan las normas reglamentarias, salvo que
se financia con cargo al presupuesto institucional del ello implique recolectar o generar nuevos datos.
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos. No se podr negar informacin cuando se solicite que
esta sea entregada en una determinada forma o medio,
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS siempre que el solicitante asuma el costo que suponga el
MODIFICATORIAS pedido.
Cuando una entidad de la Administracin Pblica no
Primera.- Modificacin de la Ley N 27806, Ley localiza informacin que est obligada a poseer o custodiar,
de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, deber acreditar que ha agotado las acciones necesarias
conforme a su Texto nico Ordenado, aprobado por para obtenerla a fin brindar una respuesta al solicitante.
Decreto Supremo N 043-2003-PCM Si el requerimiento de informacin no hubiere sido
Modificase los artculos 11 y 13 de la Ley N 27806, satisfecho, la respuesta hubiere sido ambiguao no
Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, se hubieren cumplido las exigencias precedentes, se
conforme a su Texto nico Ordenado, aprobado por Decreto considerar que existi negativa en brindarla.
Supremo N 043-2003-PCM, en los siguientes trminos:
Segunda.- Incorporacin del Ttulo V a la Ley N
Artculo 11.- Procedimiento 27806, Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin
El acceso a la informacin pblica se sujeta al Pblica, conforme a su Texto nico Ordenado,
siguiente procedimiento: aprobado por Decreto Supremo N 043-2003-PCM
Incorprese el Ttulo V a la Ley N 27806, Ley de
a) Toda solicitud de informacin debe ser dirigida al Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, conforme
funcionario designado por la entidad de la Administracin a su Texto nico Ordenado, aprobado por Decreto Supremo
Pblica para realizar esta labor. En caso de que este no N 043-2003-PCM, en los siguientes trminos:
hubiera sido designado, la solicitud se dirige al funcionario
que tiene en su poder la informacin requerida o al superior TTULO V
inmediato. Las dependencias de la entidad tienen la obligacin RGIMEN SANCIONADOR
de encausar las solicitudes al funcionario encargado.
b) La entidad de la Administracin Pblica a la cual Artculo 34.- mbito de aplicacin
se haya presentado la solicitud de informacin debe El presente rgimen sancionador es aplicable a las
otorgarla en un plazo no mayor de doce (12) das hbiles, acciones u omisiones que infrinjan el rgimen jurdico
sin perjuicio de lo establecido en el literal h). de la transparencia y acceso a la informacin pblica,
En el supuesto que la entidad de la Administracin tipificadas en este Ttulo, de conformidad con el artculo
Pblica no est obligada a poseer la informacin solicitada 4 de la presente Ley.
y de conocer su ubicacin o destino, debe reencausar la
solicitud hacia la entidad obligada o hacia la que la posea, y Artculo 35.- Clases de sanciones
poner en conocimiento de dicha circunstancia al solicitante. 35.1 Las sanciones que pueden imponerse por las
c) La denegatoria al acceso a la informacin se sujeta infracciones previstas en el presente rgimen sancionador
a lo dispuesto en el segundo prrafo del artculo 13 de la son las siguientes:
presente Ley. a) Amonestacin escrita.
d) De no mediar respuesta en el plazo previsto en el b) Suspensin sin goce de haber entre diez y ciento
inciso b), el solicitante puede considerar denegado su ochenta das.
pedido. c) Multa no mayor de cinco unidades impositivas
e) En los casos sealados en los incisos c) y d) del tributarias.
presente artculo, el solicitante en un plazo no mayor de d) Destitucin.
quince (15) das calendarios puede interponer el recurso e) Inhabilitacin.
de apelacin ante el Tribunal de Transparencia y Acceso
a la Informacin Pblica, el cual deber resolver dicho 35.2 Las personas jurdicas bajo el rgimen privado
recurso en el plazo mximo de diez (10) das hbiles, bajo que prestan servicios pblicos o ejercen funcin
responsabilidad. administrativa, en virtud de concesin, delegacin o
f) Si la Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso autorizacin del Estado estn sujetas a la sancin de
a la informacin Pblica, no resuelve el recurso de multa, conforme a la normativa de la materia.
apelacin en el plazo previsto, el solicitante podr dar por
agotada la va administrativa. Artculo 36.- Tipificacin de infracciones
g) Excepcionalmente, cuando sea materialmente Las infracciones se clasifican en leves, graves y muy
imposible cumplir con el plazo sealado en el literal b) graves, las cuales son tipificadas va reglamentaria, de
debido a causas justificadas relacionadas a la comprobada acuerdo a lo establecido en el numeral 4) del artculo 230
y manifiesta falta de capacidad logstica u operativa o de de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
recursos humanos de la entidad o al significativo volumen General, mediante Decreto Supremo refrendado por el
de la informacin solicitada, por nica vez la entidad debe Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.
comunicar al solicitante la fecha en que proporcionar la Sin perjuicio de las sanciones que en el marco de su
informacin solicitada de forma debidamente fundamentada, competencia impongan las autoridades competentes,
en un plazo mximo de dos (2) das hbiles de recibido pueden ordenar la implementacin de una o ms medidas
el pedido de informacin. El incumplimiento del plazo correctivas, con el objetivo de corregir o revertir los
faculta al solicitante a recurrir ante Autoridad Nacional de efectos que la conducta infractora hubiere ocasionado o
Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica. evitar que sta se produzca nuevamente.
76 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

Artculo 37.- Responsabilidad 15. Procedimiento de disociacin. Tratamiento de


La responsabilidad de los funcionarios y servidores datos personales que impide la identificacin o que no hace
pblicos por el incumplimiento de obligaciones derivadas identificable al titular de estos. El procedimiento es reversible.
de las normas sobre transparencia y acceso de la 16. Titular de datos personales. Persona natural a
informacin pblica, es subjetiva. quien corresponde los datos personales.
17. Titular del banco de datos personales. Persona
Tercera.- Modificacin de los artculos 2, 3, 12, 14, natural, persona jurdica de derecho privado o entidad
15, 18, 20, 21, 22, 25 y 27 de la Ley N 29733, Ley de pblica que determina la finalidad y contenido del banco de
proteccin de datos personales datos personales, el tratamiento de estos y las medidas de
Modificase los artculos 2, 3, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 22, seguridad.
25 y 27 de la Ley N 29733, Ley de Proteccin de Datos 18. Transferencia de datos personales. Toda
Personales, en los siguientes trminos: transmisin, suministro o manifestacin de datos personales,
de carcter nacional o internacional, a una persona jurdica
Artculo 2. Definiciones de derecho privado, a una entidad pblica o a una persona
Para todos los efectos de la presente Ley, se entiende natural distinta del titular de datos personales.
por: 19. Tratamiento de datos personales. Cualquier
operacin o procedimiento tcnico, automatizado o
1. Banco de datos personales. Conjunto no, que permite la recopilacin, registro, organizacin,
organizado de datos personales, automatizado o almacenamiento, conservacin, elaboracin, modificacin,
no, independientemente del soporte, sea este fsico, extraccin, consulta, utilizacin, bloqueo, supresin,
magntico, digital, ptico u otros que se creen, cualquiera comunicacin por transferencia o por difusin o cualquier
fuere la forma o modalidad de su creacin, formacin, otra forma de procesamiento que facilite el acceso,
almacenamiento, organizacin y acceso. correlacin o interconexin de los datos personales.
2. Banco de datos personales de administracin
privada. Banco de datos personales cuya titularidad Artculo 3. mbito de aplicacin
corresponde a una persona natural o a una persona La presente Ley es de aplicacin a los datos
jurdica de derecho privado, en cuanto el banco no personales contenidos o destinados a ser contenidos en
se encuentre estrictamente vinculado al ejercicio de bancos de datos personales de administracin pblica y
potestades de derecho pblico. de administracin privada, cuyo tratamiento se realiza en
3. Banco de datos personales de administracin el territorio nacional. Son objeto de especial proteccin los
pblica. Banco de datos personales cuya titularidad datos sensibles.
corresponde a una entidad pblica. Las disposiciones de esta Ley no son de aplicacin a
4. Datos personales. Toda informacin sobre una los siguientes datos personales:
persona natural que la identifica o la hace identificable 1. A los contenidos o destinados a ser contenidos
a travs de medios que pueden ser razonablemente en bancos de datos personales creados por personas
utilizados. naturales para fines exclusivamente relacionados con su
5. Datos sensibles. Datos personales constituidos vida privada o familiar.
por los datos biomtricos que por s mismos pueden 2. A los contenidos o destinados a ser contenidos
identificar al titular; datos referidos al origen racial y tnico; en bancos de datos de administracin pblica, solo en
ingresos econmicos; opiniones o convicciones polticas, tanto su tratamiento resulte necesario para el estricto
religiosas, filosficas o morales; afiliacin sindical; e cumplimiento de las competencias asignadas por ley a las
informacin relacionada a la salud o a la vida sexual. respectivas entidades pblicas, para la defensa nacional,
6. Das. Das hbiles. seguridad pblica, y para el desarrollo de actividades en
7. Encargado de tratamiento de datos personales. Toda materia penal para la investigacin y represin del delito.
persona natural, persona jurdica de derecho privado o
entidad pblica que sola o actuando conjuntamente con otra Artculo 12. Valor de los principios
realiza el tratamiento de los datos personales por encargo La actuacin de los titulares y encargados de
del titular del banco de datos personales en virtud de una tratamiento de datos personales y, en general, de todos
relacin jurdica que le vincula con el mismo y delimita el los que intervengan con relacin a datos personales, debe
mbito de su actuacin. Incluye a quien realice el tratamiento ajustarse a los principios rectores a que se refiere este
sin la existencia de un banco de datos personales. Ttulo. Esta relacin de principios rectores es enunciativa.
8. Encargo de tratamiento. Entrega por parte del
titular del banco de datos personales a un encargado de Los principios rectores sealados sirven tambin de
tratamiento de datos personales en virtud de una relacin criterio interpretativo para resolver las cuestiones que
jurdica que los vincula. Dicha relacin jurdica delimita el puedan suscitarse en la aplicacin de esta Ley y de su
mbito de actuacin del encargado de tratamiento de los reglamento, as como de parmetro para la elaboracin de
datos personales. otras disposiciones y para suplir vacos en la legislacin
9. Entidad pblica. Entidad comprendida en el artculo I sobre la materia.
del Ttulo Preliminar de la Ley 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General, o la que haga sus veces. Artculo 14. Limitaciones al consentimiento para
10. Flujo transfronterizo de datos personales. el tratamiento de datos personales
Transferencia internacional de datos personales a un No se requiere el consentimiento del titular de datos
destinatario situado en un pas distinto al pas de origen personales, para los efectos de su tratamiento, en los
de los datos personales, sin importar el soporte en que siguientes casos:
estos se encuentren, los medios por los cuales se efectu
la transferencia ni el tratamiento que reciban. 1. Cuando los datos personales se recopilen o
11. Fuentes accesibles para el pblico. Bancos de transfieran para el ejercicio de las funciones de las
datos personales de administracin pblica o privada, entidades pblicas en el mbito de sus competencias.
que pueden ser consultados por cualquier persona, 2. Cuando se trate de datos personales contenidos o
previo abono de la contraprestacin correspondiente, de destinados a ser contenidos en fuentes accesibles para
ser el caso. Las fuentes accesibles para el pblico son el pblico.
determinadas en el reglamento. 3. Cuando se trate de datos personales relativos a la
12. Nivel suficiente de proteccin para los datos solvencia patrimonial y de crdito, conforme a ley.
personales. Nivel de proteccin que abarca por lo menos la 4. Cuando medie norma para la promocin de la
consignacin y el respeto de los principios rectores de esta Ley, competencia en los mercados regulados emitida en
as como medidas tcnicas de seguridad y confidencialidad, ejercicio de la funcin normativa por los organismos
apropiadas segn la categora de datos de que se trate. reguladores a que se refiere la Ley 27332, Ley Marco de
13. Persona jurdica de derecho privado. Para los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en
efectos de esta Ley, la persona jurdica no comprendida los Servicios Pblicos, o la que haga sus veces, siempre
en los alcances del artculo I del Ttulo Preliminar de la que la informacin brindada no sea utilizada en perjuicio
Ley 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General. de la privacidad del usuario.
14. Procedimiento de anonimizacin. Tratamiento 5. Cuando los datos personales sean necesarios para
de datos personales que impide la identificacin o que no la preparacin, celebracin y ejecucin de una relacin
hace identificable al titular de estos. El procedimiento es contractual en la que el titular de datos personales sea
irreversible. parte, o cuando se trate de datos personales que deriven
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 77
de una relacin cientfica o profesional del titular y sean 2. Otros que establezca el reglamento de la presente
necesarios para su desarrollo o cumplimiento. Ley, con sujecin a lo dispuesto en el artculo 12.
6. Cuando se trate de datos personales relativos a la
salud y sea necesario, en circunstancia de riesgo, para la Artculo 18. Derecho de informacin del titular de datos
prevencin, diagnstico y tratamiento mdico o quirrgico personales El titular de datos personales tiene derecho a ser
del titular, siempre que dicho tratamiento sea realizado en informado en forma detallada, sencilla, expresa, inequvoca
establecimientos de salud o por profesionales en ciencias de y de manera previa a su recopilacin, sobre la finalidad para
la salud, observando el secreto profesional; o cuando medien la que sus datos personales sern tratados; quines son o
razones de inters pblico previstas por ley o cuando deban pueden ser sus destinatarios, la existencia del banco de datos
tratarse por razones de salud pblica, ambas razones deben en que se almacenarn, as como la identidad y domicilio
ser calificadas como tales por el Ministerio de Salud; o para de su titular y, de ser el caso, del o de los encargados del
la realizacin de estudios epidemiolgicos o anlogos, en tratamiento de sus datos personales; el carcter obligatorio
tanto se apliquen procedimientos de disociacin adecuados. o facultativo de sus respuestas al cuestionario que se le
7. Cuando el tratamiento sea efectuado por organismos proponga, en especial en cuanto a los datos sensibles; la
sin fines de lucro cuya finalidad sea poltica, religiosa o transferencia de los datos personales; las consecuencias
sindical y se refiera a los datos personales recopilados de de proporcionar sus datos personales y de su negativa a
sus respectivos miembros, los que deben guardar relacin hacerlo; el tiempo durante el cual se conserven sus datos
con el propsito a que se circunscriben sus actividades, no personales; y la posibilidad de ejercer los derechos que la ley
pudiendo ser transferidos sin consentimiento de aquellos. le concede y los medios previstos para ello.
8. Cuando se hubiera aplicado un procedimiento de Si los datos personales son recogidos en lnea a
anonimizacin o disociacin. travs de redes de comunicaciones electrnicas, las
9. Cuando el tratamiento de los datos personales sea obligaciones del presente artculo pueden satisfacerse
necesario para salvaguardar intereses legtimos del titular mediante la publicacin de polticas de privacidad, las que
de datos personales por parte del titular de datos personales deben ser fcilmente accesibles e identificables.
o por el encargado de tratamiento de datos personales. En el caso que el titular del banco de datos establezca
10. Cuando el tratamiento sea para fines vinculados al vinculacin con un encargado de tratamiento de manera
sistema de prevencin de lavado de activos y financiamiento posterior al consentimiento, el accionar del encargado
del terrorismo u otros que respondan a un mandato legal. queda bajo responsabilidad del Titular del Banco de
11. En el caso de grupos econmicos conformados Datos, debiendo establecer un mecanismo de informacin
por empresas que son consideradas sujetos obligados a personalizado para el titular de los datos personales sobre
informar, conforme a las normas que regulan a la Unidad dicho nuevo encargado de tratamiento.
de Inteligencia Financiera, que stas puedan compartir Si con posterioridad al consentimiento se produce la
informacin entre s de sus respectivos clientes para fines transferencia de datos personales por fusin, adquisicin
de prevencin de lavado de activos y financiamiento del de cartera, o supuestos similares, el nuevo titular del
terrorismo, as como otros de cumplimiento regulatorio, banco de datos debe establecer un mecanismo de
estableciendo las salvaguardas adecuadas sobre la informacin eficaz para el titular de los datos personales
confidencialidad y uso de la informacin intercambiada. sobre dicho nuevo encargado de tratamiento.
12. Cuando el tratamiento se realiza en ejercicio
constitucionalmente vlido del derecho fundamental a la Artculo 20. Derecho de actualizacin, inclusin,
libertad de informacin. rectificacin y supresin
13. Otros que deriven del ejercicio de competencias El titular de datos personales tiene derecho a la
expresamente establecidas por Ley. actualizacin, inclusin, rectificacin y supresin de
Artculo 15. Flujo transfronterizo de datos sus datos personales materia de tratamiento, cuando
personales estos sean parcial o totalmente inexactos, incompletos,
El titular y el encargado de tratamiento de datos cuando se hubiere advertido omisin, error o falsedad,
personales deben realizar el flujo transfronterizo de datos cuando hayan dejado de ser necesarios o pertinentes a
personales solo si el pas destinatario mantiene niveles de la finalidad para la cual hayan sido recopilados o cuando
proteccin adecuados conforme a la presente Ley. hubiera vencido el plazo establecido para su tratamiento.
En caso de que el pas destinatario no cuente con Si sus datos personales hubieran sido transferidos
un nivel de proteccin adecuado, el emisor del flujo previamente, el encargado de tratamiento de datos
transfronterizo de datos personales debe garantizar que el personales debe comunicar la actualizacin, inclusin,
tratamiento de los datos personales se efecte conforme rectificacin o supresin a quienes se hayan transferido,
a lo dispuesto por la presente Ley. en el caso que se mantenga el tratamiento por este ltimo,
No se aplica lo dispuesto en el segundo prrafo en los quien debe tambin proceder a la actualizacin, inclusin,
siguientes casos: rectificacin o supresin, segn corresponda.
Durante el proceso de actualizacin, inclusin, rectificacin
1. Acuerdos en el marco de tratados internacionales o supresin de datos personales, el encargado de tratamiento
sobre la materia en los cuales la Repblica del Per sea de datos personales dispone su bloqueo, quedando impedido
parte. de permitir que terceros accedan a ellos. Dicho bloqueo no
2. Cooperacin judicial internacional. es aplicable a las entidades pblicas que requieren de tal
3. Cooperacin internacional entre organismos de informacin para el adecuado ejercicio de sus competencias,
inteligencia para la lucha contra el terrorismo, trfico segn ley, las que deben informar que se encuentra en trmite
ilcito de drogas, lavado de activos, corrupcin, trata de cualquiera de los mencionados procesos.
personas y otras formas de criminalidad organizada. La supresin de datos personales contenidos en
4. Cuando los datos personales sean necesarios para bancos de datos personales de administracin pblica
la ejecucin de una relacin contractual en la que el titular se sujeta a lo dispuesto en el artculo 21 del Texto nico
de datos personales sea parte, incluyendo lo necesario Ordenado de la Ley 27806, Ley de Transparencia y Acceso
para actividades como la autentificacin de usuario, mejora a la Informacin Pblica, o la que haga sus veces.
y soporte del servicio, monitoreo de la calidad del servicio,
soporte para el mantenimiento y facturacin de la cuenta y Artculo 21. Derecho a impedir el suministro
aquellas actividades que el manejo de la relacin contractual El titular de datos personales tiene derecho a impedir
requiera. que estos sean suministrados, especialmente cuando ello
5. Cuando se trate de transferencias bancarias o afecte sus derechos fundamentales. El derecho a impedir el
burstiles, en lo relativo a las transacciones respectivas y suministro no aplica para la relacin entre el titular del banco
conforme a la ley aplicable. de datos personales y el encargado de tratamiento de datos
6. Cuando el flujo transfronterizo de datos personales personales para los efectos del tratamiento de estos.
se realice para la proteccin, prevencin, diagnstico o Artculo 22. Derecho de oposicin
tratamiento mdico o quirrgico de su titular; o cuando sea Siempre que, por ley, no se disponga lo contrario y
necesario para la realizacin de estudios epidemiolgicos cuando no hubiera prestado consentimiento, el titular
o anlogos, en tanto se apliquen procedimientos de de datos personales puede oponerse a su tratamiento
disociacin adecuados. cuando existan motivos fundados y legtimos relativos a
una concreta situacin personal. En caso de oposicin
1. Cuando el titular de los datos personales haya justificada, el titular o el encargado de tratamiento de
dado su consentimiento previo, informado, expreso e datos personales, segn corresponda, debe proceder a
inequvoco. su supresin, conforme a ley.
78 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

Artculo 25. Derecho a ser indemnizado Datos Personales, con la finalidad de inscribir en forma
El titular de datos personales que sea afectado a diferenciada, a nivel nacional, lo siguiente:
consecuencia del incumplimiento de la presente Ley
por el titular o por el encargado de tratamiento de datos 1. Los bancos de datos personales de administracin
personales o por terceros, tiene derecho a obtener la pblica o privada, as como los datos relativos a estos
indemnizacin correspondiente, conforme a ley. que sean necesarios para el ejercicio de los derechos
que corresponden a los titulares de datos personales,
Artculo 27. Limitaciones conforme a lo dispuesto en esta Ley y en su reglamento.
Los titulares y los encargados de tratamiento de datos El ejercicio de esta funcin no posibilita el conocimiento
personales de administracin pblica pueden denegar el del contenido de los bancos de datos personales por
ejercicio de los derechos de acceso, supresin y oposicin parte de la Autoridad Nacional de Proteccin de Datos
por razones fundadas en la proteccin de derechos e Personales, salvo procedimiento administrativo en curso.
intereses de terceros o cuando ello pueda obstaculizar
actuaciones judiciales o administrativas en curso vinculadas 2. Las comunicaciones de flujo transfronterizo de
a la investigacin sobre el cumplimiento de obligaciones datos personales.
tributarias o previsionales, a las investigaciones penales sobre 3. Las sanciones, medidas cautelares o correctivas
la comisin de faltas o delitos, al desarrollo de funciones de impuestas por la Autoridad Nacional de Proteccin
control de la salud y del medio ambiente, a la verificacin de de Datos Personales conforme a esta Ley y a su
infracciones administrativas, o cuando as lo disponga la ley. reglamento.
Cualquier persona puede consultar en el Registro
Cuarta.- Modificacin de la denominacin del Nacional de Proteccin de Datos Personales la existencia
Ttulo IV y el artculo 28 de la Ley N 29733, Ley de de bancos de datos personales, sus finalidades, as como
proteccin de datos personales la identidad y domicilio de sus titulares y, de ser el caso,
Modificase la denominacin del Ttulo IV y el artculo de sus encargados.
28 de la Ley N 29733, Ley de Proteccin de Datos
Personales, en los siguientes trminos: Artculo 38.- Tipificacin de infracciones
Las infracciones se clasifican en leves, graves y muy
TTULO IV graves, las cuales son tipificadas va reglamentaria, de
OBLIGACIONES DEL TITULAR Y DEL ENCARGADO acuerdo a lo establecido en el numeral 4) del artculo 230
DE TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo
General, mediante Decreto Supremo con el voto
Artculo 28. Obligaciones aprobatorio del Consejo de Ministros.
El titular y el encargado de tratamiento de datos Sin perjuicio de las sanciones que en el marco de
personales, segn sea el caso, tienen las siguientes su competencia imponga la autoridad competente, esta
obligaciones: puede ordenar la implementacin de una o ms medidas
correctivas, con el objetivo de corregir o revertir los
1. Efectuar el tratamiento de datos personales, solo efectos que la conducta infractora hubiere ocasionado o
previo consentimiento informado, expreso e inequvoco evitar que sta se produzca nuevamente.
del titular de los datos personales, salvo ley autoritativa, Los administrados son responsables objetivamente
con excepcin de los supuestos consignados en el artculo por el incumplimiento de obligaciones derivadas de las
14 de la presente Ley. normas sobre proteccin de datos personales.
2. No recopilar datos personales por medios
fraudulentos, desleales o ilcitos. Quinta.- Modificacin del artculo 12 del Decreto
3. Recopilar datos personales que sean actualizados, Legislativo N 1129, Decreto Legislativo que regula el
necesarios, pertinentes y adecuados, con relacin a Sistema de Defensa Nacional
finalidades determinadas, explcitas y lcitas para las que Modifquese el artculo 12 del Decreto Legislativo
se hayan obtenido. N 1129, Decreto Legislativo que regula el Sistema de
4. No utilizar los datos personales objeto de Defensa Nacional, en los siguientes trminos:
tratamiento para finalidades distintas de aquellas que
motivaron su recopilacin, salvo que medie procedimiento Artculo 12.- Acceso a la informacin
de anonimizacin o disociacin. Los acuerdos, actas, grabaciones, transcripciones y en
5. Almacenar los datos personales de manera que general, toda informacin o documentacin que se genere
se posibilite el ejercicio de los derechos de su titular. en el mbito de los asuntos referidos a la Seguridad y
6. Suprimir y sustituir o, en su caso, completar los Defensa Nacional, y aquellas que contienen deliberaciones
datos personales objeto de tratamiento cuando tenga sostenidas en sesiones del Consejo de Seguridad y Defensa
conocimiento de su carcter inexacto o incompleto, sin Nacional, se rigen por la Ley de Transparencia y Acceso a la
perjuicio de los derechos del titular al respecto. Informacin Pblica, en cuanto a su difusin, acceso pblico
7. Suprimir los datos personales objeto de tratamiento y excepciones, en cuanto resulten aplicables.
cuando hayan dejado de ser necesarios o pertinentes
a la finalidad para la cual hubiesen sido recopilados o Sexta.- Modificacin de la Ley N 28024, Ley que
hubiese vencido el plazo para su tratamiento, salvo que regula la gestin de intereses en la administracin
medie procedimiento de anonimizacin o disociacin. pblica
8. Proporcionar a la Autoridad Nacional de Proteccin Modifquense los artculos 1, 7 y 16 de la Ley N
de Datos Personales la informacin relativa al tratamiento 28024, Ley que regula la gestin de intereses en la
de datos personales que esta le requiera y permitirle el administracin pblica, en los siguientes trminos:
acceso a los bancos de datos personales que administra,
para el ejercicio de sus funciones, en el marco de un Artculo 1.- Objeto y fines
procedimiento administrativo en curso solicitado por la La presente Ley regula la gestin de intereses en
parte afectada. el mbito de la administracin pblica, entendida como
9. Otras establecidas en esta Ley y en su reglamento. una actividad lcita de promocin de intereses legtimos
propios o de terceros, sea de carcter individual, sectorial
Artculo 31. Cdigos de conducta o institucional en el proceso de toma de decisiones
31.1 Las entidades representativas de los titulares pblicas, con la finalidad de asegurar la transparencia en
o encargados de tratamiento de datos personales las acciones del Estado.
administracin privada pueden elaborar cdigos de conducta Para los fines de la presente Ley, se entiende por
que establezcan normas para el tratamiento de datos administracin pblica a las entidades a las que se refiere
personales que tiendan a asegurar y mejorar las condiciones el artculo I del Ttulo Preliminar de la Ley N 27444 - Ley
de operacin de los sistemas de informacin en funcin de del Procedimiento Administrativo General; incluyendo las
los principios rectores establecidos en esta Ley. empresas comprendidas en la gestin empresarial del Estado.
La presente Ley no comprende las funciones
Artculo 34. Registro Nacional de Proteccin de jurisdiccionales del Poder Judicial, de los organismos
Datos Personales constitucionalmente autnomos y de las autoridades y
Crase el Registro Nacional de Proteccin de Datos tribunales ante los que se sigue procesos administrativos.
Personales como registro de carcter administrativo El derecho de peticin se regula segn lo establecido
a cargo de la Autoridad Nacional de Proteccin de en su normatividad especfica.
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 79
Artculo 7.- Del gestor de intereses Dado en la casa de Gobierno, en Lima a los veintiocho
Se define como gestor de intereses a la persona natural das del mes de diciembre del ao dos mil diecisis.
o jurdica, nacional o extranjera, que desarrolla actos de
gestin de sus propios intereses o de terceros, en relacin PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
con las decisiones pblicas adoptadas por los funcionarios Presidente de la Repblica
pblicos comprendidos en el artculo 5 de la presente Ley.
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI
Artculo 16.- Del Registro de Visitas Presidente del Consejo de Ministros
Las entidades pblicas previstas en el artculo 1 llevan PATRICIA J. GARCA FUNEGRA
Registros de Visitas en formatos electrnicos en los que Ministra de Salud
se consigna informacin sobre las personas que asisten a
reuniones o audiencias con un funcionario o servidor pblico. BRUNO GIUFFRA MONTEVERDE
La informacin que brinde el visitante a la entidad Ministro de la Produccin
pblica para el Registro de Visitas tiene carcter de
Declaracin Jurada. 1471552-1
La informacin contenida en el Registro de Visitas y
en la Agenda Oficial de cada funcionario pblico previsto FE DE ERRATAS
en el artculo 5 de la presente Ley, deber publicarse en el
portal web de cada entidad. DECRETO LEGISLATIVO
Los funcionarios o servidores pblicos, a que se N 1305
refiere el artculo 5 de la Ley, que detecten una accin
de gestin de intereses por parte de una persona que no Mediante Oficio N 020-2017-DP/SCM, la Secretara
haya consignado dicho asunto en el Registro de Visitas, del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas
tienen el deber de registrar dicha omisin en el Registro. del Decreto Legislativo N 1305, publicado en la edicin
del 30 de diciembre de 2016.
DISPOSICIN
COMPLEMENTARIA DEROGATORIA DICE:
nica.- Derogatoria DISPOSICIN COMPLEMENTARIA
Derguese los artculos 8, literal e) del artculo 10, 11, MODIFICATORIA
12, 13, 14, 15, 19, 20 y 21 de la Ley N 28024, Ley que
regula la gestin de intereses en la administracin pblica. nica.- Modificacin del literal a) del artculo 32 de
la Ley N 27657
POR TANTO: Modifquese el literal a) del artculo 32 de la Ley N
27657, el mismo que quedar redactado conforme al texto
Mando se publique y cumpla, dando cuenta al siguiente:
Congreso de la Repblica.
Artculo 32.- De los Organismos Pblicos
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los seis das Los Organismos Pblicos adscritos al Ministerio de
del mes de enero del ao dos mil diecisiete. Salud son los siguientes:
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD a) El Instituto Nacional de Salud (INS), conformado
Presidente de la Repblica segn la estructura funcional que apruebe su Reglamento
de Organizacin y Funciones.
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI (.)
Presidente del Consejo de Ministros
DEBE DECIR:
MARA SOLEDAD PREZ TELLO
Ministra de Justicia y Derechos Humanos DISPOSICIN COMPLEMENTARIA
MODIFICATORIA
1471551-5 nica.- Modificacin del literal a) del artculo 32 de
la Ley N 27657
FE DE ERRATAS Modifquese el literal a) del artculo 32 de la Ley N
27657, el mismo que quedar redactado conforme al texto
DECRETO LEGISLATIVO siguiente:
N 1290
Artculo 32.- De los Organismos Pblicos
Mediante Oficio N 023-2017-DP/SCM la Secretara Los Organismos Pblicos adscritos al Ministerio de
del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas Salud son los siguientes:
del Decreto Legislativo N 1290, publicado en la edicin a) El Instituto Nacional de Salud (INS), conformado
del 29 de diciembre de 2016. segn la estructura funcional que apruebe su Reglamento
de Organizacin y Funciones.
DICE:
POR TANTO: DICE:

Mando se publique y cumpla, dando cuenta al DISPOSICIN COMPLEMENTARIA


Congreso de la Repblica. DEROGATORIA
Dado en la casa de Gobierno, en Lima a los veintiocho nica.- Derogacin
das del mes de diciembre del ao dos mil diecisis. Derganse la Cuarta Disposicin Complementaria Final
de Decreto Legislativo N 1161, Decreto Legislativo que
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
Presidente de la Repblica de Salud; el Decreto Legislativo N 1166, Decreto Legislativo
que aprueba la conformacin y funcionamiento de las Redes
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI Integradas de Atencin Primaria de Salud; y la Ley N 28748,
Presidente del Consejo de Ministros Ley que crea como Organismo Pblico Descentralizado al
Instituto Nacional de Enfermedades Neoplsicas - INEN
PATRICIA J. GARCA FUNEGRA
Ministra de Salud DEBE DECIR:
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA
DEBE DECIR: DEROGATORIA
POR TANTO: nica.- Derogacin
Mando se publique y cumpla, dando cuenta al Derganse la Cuarta Disposicin Complementaria
Congreso de la Repblica. Final de Decreto Legislativo N 1161, Decreto Legislativo
80 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del La constitucin de personas jurdicas dedicadas a la
Ministerio de Salud; el Decreto Legislativo N 1166, actividad empresarial a travs de los Centros de Desarrollo
Decreto Legislativo que aprueba la conformacin y Empresarial CDE se realiza utilizando herramientas
funcionamiento de las Redes Integradas de Atencin tecnolgicas o medios electrnicos, que interconecten a
Primaria de Salud; y la Ley N 28748, Ley que crea como Superintendencia Nacional de Registros Pblicos - SUNARP,
Organismo Pblico Descentralizado al Instituto Nacional Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil - RENIEC,
de Enfermedades Neoplsicas INEN. Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administracin
Mediante Resolucin Ministerial el Ministerio de Tributaria - SUNAT y a las notaras.
Salud dispondr las acciones que correspondan como
consecuencia de la derogacin de la Cuarta Disposicin 1471555-1
Complementaria Final de Decreto Legislativo N 1161,
Decreto Legislativo que aprueba la Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Salud.
PRESIDENCIA DEL CONSEJO
1471553-1
DE MINISTROS
FE DE ERRATAS
Declaran el Ao 2017 como el Ao del Buen
DECRETO LEGISLATIVO
N 1306 Servicio al Ciudadano
Mediante Oficio N 022-2017-DP/SCM la Secretara DECRETO SUPREMO
del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas N 002-2017-PCM
del Decreto Legislativo N 1306 publicado en la edicin
del 30 de diciembre de 2016. EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA

DICE: CONSIDERANDO:
Artculo 4.- Financiamiento Que, la Poltica Nacional de Modernizacin de la
La implementacin del presente Decreto Legislativo Gestin Pblica, aprobada por el Decreto Supremo N
se financia con cargo al presupuesto institucional del 004-2013-PCM, establece los principios y lineamientos
Ministerio de Salud, sin demandar recursos adicionales para una actuacin coherente y eficaz del sector pblico,
al Tesoro Pblico. al servicio de los ciudadanos y el desarrollo del pas;
est dirigida a todas las entidades pblicas del Poder
DEBE DECIR: Ejecutivo nacional, Organismos Autnomos, as como
Artculo 3.- Financiamiento a los Gobiernos Regionales y Locales, sin afectar las
La implementacin del presente Decreto Legislativo autonomas que les confiere la ley, entidades todas que
se financia con cargo al presupuesto institucional del estn llamadas a formular planes y emprender acciones
Ministerio de Salud, sin demandar recursos adicionales al de modernizacin de su gestin a fin de mejorar su
Tesoro Pblico. desempeo al servicio de los ciudadanos;
Que, asimismo, la citada Poltica de Modernizacin tiene
1471554-1 como visin, un Estado moderno al servicio de las personas;
lo cual implica una transformacin de sus enfoques y prcticas
FE DE ERRATAS de gestin, concibiendo sus servicios o intervenciones como
expresiones de derechos de los ciudadanos;
DECRETO LEGISLATIVO Que, en ese sentido, la orientacin al ciudadano
N 1332 constituye un principio orientador de la Poltica de
Modernizacin, lo cual significa que el Estado y sus
Mediante Oficio N 019-2017-DP/SCM la Secretara entidades deben definir sus prioridades e intervenciones
del Consejo de Ministros solicita se publique Fe de Erratas a partir de las necesidades ciudadanas y en funcin de
del Decreto Legislativo N 1332 publicado en la edicin ello, establecer las funciones y los procesos de gestin
del 6 de enero de 2017. que permitan responder mejor a esas necesidades con
los recursos y capacidades disponibles;
DICE: Que, en ese sentido, el Gobierno Central tiene como
objetivo primordial, asegurar que todas las entidades pblicas
DECRETO LEGISLATIVO QUE OPTIMIZA LOS de los tres niveles de gobierno acten de manera articulada y
PROCESOS DE ASESORA Y ASISTENCIA TCNICA consistente en direccin a mejorar el desempeo general del
EN EL INICIO DE UN NEGOCIO Estado al servicio a sus ciudadanos;
Que, en ese contexto, se considera necesario
DEBE DECIR: declarar el ao 2017 como el Ao del Buen Servicio al
Ciudadano, como una muestra de que el Estado Peruano
DECRETO LEGISLATIVO QUE FACILITA LA
CONSTITUCIN DE EMPRESAS A TRAVS DE LOS viene trabajando un pas para todos los peruanos;
CENTROS DE DESARROLLO EMPRESARIAL - CDE De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8) del
Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
DICE:
DECRETA:
Artculo 3.- Facilitacin del servicio de asesora y Artculo 1.- Declrese el ao 2017 como el Ao del
asistencia tcnica en la constitucin de una empresa Buen Servicio al Ciudadano.
a travs de los CDE Artculo 2.- Durante el ao 2017 se consignar dicha
La constitucin de personas jurdicas dedicadas a la frase en los documentos oficiales.
actividad empresarial a travs de un Centros de Desarrollo Artculo 3.- El presente Decreto Supremo es
Empresarial CDE se realiza utilizando herramientas refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros.
tecnolgicas o medios electrnicos, que interconecten
a Superintendencia Nacional de Registros Pblicos - Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los seis das
SUNARP, Registro Nacional de Identificacin y Estado del mes de enero del ao dos mil diecisiete.
Civil - RENIEC, Superintendencia Nacional de Aduanas
y de Administracin Tributaria - SUNAT y a las notaras. PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica
DEBE DECIR:
FERNANDO ZAVALA LOMBARDI
Artculo 3.- Facilitacin del servicio de asesora y Presidente del Consejo de Ministros
asistencia tcnica en la constitucin de una empresa
a travs de los CDE 1471550-1
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 81
Modifican Lineamientos para la Entidades de la Administracin Pblica, cuya redaccin es
la siguiente:
Implementacin Progresiva del Manual
para Mejorar la Atencin a la Ciudadana en Artculo 3.- De los plazos de implementacin
las Entidades de la Administracin Pblica progresiva

RESOLUCIN DE SECRETARA b) Las entidades del Gobierno Local Municipalidades


DE GESTIN PBLICA de Tipo B y Municipalidades con ms de 500 viviendas
N 002-2016-PCM-SGP urbanas y menos de 500 viviendas urbanas de acuerdo
a la clasificacin municipal aprobada por el Ministerio
Lima, 29 de diciembre de 2016 de Economa y Finanzas, inician la implementacin del
Manual el 1 de enero del ao 2018.
VISTO: El Informe N 01-2016-PCM/SGP-SDH de
fecha 29 de diciembre de 2016, emitido por la Secretara Artculo 2.- La presente Resolucin es publicada
de Gestin Pblica de la Presidencia del Consejo de en el Diario Oficial El Peruano y en el portal Web de la
Ministros; y, Presidencia del Consejo de Ministros (www.pcm.gob.pe)

CONSIDERANDO: Regstrese, comunquese y publquese.

Que, mediante Resolucin Ministerial N 186-2015- MAYEN UGARTE VSQUEZ-SOLIS


PCM, se aprueba el Manual para Mejorar la Atencin a la Secretaria de Gestin Pblica
Ciudadana, con la finalidad de incorporar el enfoque de
interculturalidad y de gnero; 1470733-1
Que, mediante Resolucin de Secretara de
Gestin Pblica N 001-2015-PCM-SGP, se aprueba
los lineamientos para el proceso de implementacin AGRICULTURA Y RIEGO
progresiva del Manual para Mejorar la Atencin a la
ciudadana en las entidades de la administracin pblica;
Que, el artculo 3 de los citados lineamientos Establecen requisitos fitosanitarios de
establece que la implementacin progresiva se efecta necesario cumplimiento en la importacin
anualmente aplicando los nueve (9) estndares del
Manual, por tipo de entidad y por las fases establecidas de tomate fruto fresco de origen y
en el Manual (i) Diagnstico, (ii) Formulacin del proyecto, procedencia Corea
(iii) Implementacin, seguimiento y evaluacin;
Que, los literales a) y b) del referido artculo, RESOLUCIN DIRECTORAL
establecen que las entidades del Poder Ejecutivo, N 0049-2016-MINAGRI-SENASA-DSV
Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Organismos
Constitucionalmente Autnomos, Gobiernos Regionales 16 de diciembre de 2016
y Municipalidades de tipo A, inician la implementacin
del Manual el 1 de enero 2016; y, las Municipalidades VISTO:
de tipo B y Municipalidades con ms de 500 viviendas
urbanas y menos de 500 viviendas urbanas de acuerdo El Informe ARP N 035-2015-MINAGRI-SENASA-
con la clasificacin municipal aprobada por el Ministerio DSV/SARVF de fecha 14 de octubre de 2015, el cual
de Economa y Finanzas, inician la implementacin del identifica y evala los potenciales riesgos de ingreso de
Manual el 1 de enero del ao 2017; plagas reglamentadas al pas, propone el establecimiento
Que, de acuerdo a lo establecido en la Poltica de requisitos fitosanitarios de tomate fruto fresco
General de Gobierno 2016 2021 en el marco del cuarto (Lycopersicon esculentum) de origen y procedencia
eje denominado Acercamiento del Estado al Ciudadano, Corea, y;
se deben priorizar acciones de mejora relacionadas a
los estndares que estn directamente relacionados al CONSIDERANDO:
ciudadano;
Que, en el marco de la Ley N 30506, Ley que Que, conforme al Decreto Legislativo N 1059 - Ley
delega en el Poder Ejecutivo la Facultad de legislar en General de Sanidad Agraria, el ingreso al pas como
materia de reactivacin econmica y formalizacin, importacin, trnsito internacional o cualquier otro
seguridad ciudadana, lucha contra la corrupcin, agua rgimen aduanero, de plantas y productos vegetales,
y saneamiento y reorganizacin de Petroper S.A., el animales y productos de origen animal, insumos agrarios,
Poder Ejecutivo viene aprobando normas que permitan organismos benficos, materiales de empaque, embalaje
la optimizacin de servicios en las entidades pblicas del y acondicionamiento, cualquier otro material capaz de
Estado, coadyuvando al fortalecimiento institucional y la introducir o propagar plagas y enfermedades, as como
calidad en el servicio al ciudadano; los medios utilizados para transportarlos, se sujetarn
Que, de acuerdo al Informe del Visto en el proceso de a las disposiciones que establezca, en el mbito de su
implementacin del Manual en las entidades sealadas competencia, la Autoridad Nacional en Sanidad Agraria;
en el literal a) del artculo 3 de los lineamientos, se han Que, el artculo 12 del Reglamento de la Ley General
identificado oportunidades de mejora al mencionado de Sanidad Agraria, aprobado mediante Decreto Supremo
documento y que a su vez debe ser actualizado y N 018-2008-AG, establece que el Servicio Nacional
adecuado en el marco de la normatividad vigente; por de Sanidad Agraria - SENASA publicar los requisitos
lo que resulta conveniente modificar el plazo para el fito y zoosanitarios en el Diario Oficial El Peruano y se
inicio de la implementacin del Manual para Mejorar la notificarn a la Organizacin Mundial de Comercio;
Atencin a la Ciudadana, para las entidades sealadas Que, el artculo 38 del Decreto Supremo N 032-
en el literal b), del artculo 3 de los Lineamientos para el 2003-AG - Reglamento de Cuarentena Vegetal, establece
Proceso de Implementacin Progresiva del Manual para que los requisitos fitosanitarios necesarios de cumplir para
Mejorar la Atencin a la Ciudadana en las Entidades de la importacin al pas de plantas, productos vegetales y
la Administracin Pblica; otros artculos reglamentados, sern aprobados mediante
De conformidad con lo establecido en el artculo Resolucin del rgano de Lnea Competente;
37 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Que, el artculo 1 de la Resolucin Directoral N
Presidencia del Consejo de Ministros, aprobado mediante 0002-2012-AG-SENASA-DSV de fecha 20 de enero de
Decreto supremo N 063-2007-PCM; 2012 y su modificatoria, establece cinco categoras de
riesgo fitosanitario, donde figuran agrupadas las plantas,
SE RESUELVE: productos vegetales y otros artculos reglamentados cuyo
riesgo fitosanitario se encuentra en forma ascendente;
Artculo 1.- Modifquese el inciso b) del artculo 3 de Que, ante el inters en importar a nuestro pas tomate
los Lineamientos para la Implementacin Progresiva del fruto fresco (Lycopersicon esculentum) de origen y
Manual para Mejorar la Atencin a la Ciudadana en las procedencia Corea; la Subdireccin de Anlisis de Riesgo
82 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

y Vigilancia Fitosanitaria de la Direccin de Sanidad deben ser protegidos con materiales (malla antiafido,
Vegetal del SENASA, inici el respectivo estudio con la poly vinyl) que protegen de plagas, los cuales debe ser
finalidad de establecer los requisitos fitosanitarios para la supervisados y controladas por el inspector QIA-Corea.
importacin del mencionado producto; 13. Inspeccin Fitosanitaria en el punto de ingreso al
Que, como resultado de dicho estudio la Subdireccin pas.
de Cuarentena Vegetal, ha establecido los requisitos
fitosanitarios necesarios para garantizar un nivel Regstrese, comunquese y publquese.
adecuado de proteccin al pas, minimizando los riesgos
en el ingreso de plagas cuarentenarias; JORGE MANRIQUE LINARES
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Director General (e)
Legislativo N 1059, el Decreto Supremo N 018-2008-AG, Direccin de Sanidad Vegetal
el Decreto Supremo N 032-2003-AG, el Decreto Supremo Servicio Nacional de Sanidad Agraria
N 008-2005-AG y modificatoria, la Resolucin Directoral
N 0002-2012-AG-SENASA-DSV y modificatoria y con el 1470726-1
visado de la Subdireccin de Cuarentena Vegetal y de la
Oficina de Asesora Jurdica;

SE RESUELVE: AMBIENTE
Artculo 1.- Establecer los requisitos fitosanitarios de Reconocen rea de Conservacin Privada
necesario cumplimiento en la importacin de tomate fruto
fresco (Lycopersicon esculentum) de origen y procedencia Bahuaja 1, ubicada en el departamento de
Corea de la siguiente manera: Madre de Dios
1. Los lugares de produccin, plantas procesadoras RESOLUCIN MINISTERIAL
y empacadoras de tomate fruto fresco debern estar N 004-2017-MINAM
registradas y autorizadas por el QIA-Corea antes del inicio
de la temporada de exportacin. Los registros debern Lima, 5 de enero de 2017
ser informados al SENASA antes del embarque de los
envos hacia el Per. Visto, el Informe N 1375-2016-SERNANP-DDE de
2. Los envos de tomate fresco certificados por el 26 de diciembre de 2016, de la Direccin de Desarrollo
QIA-Corea no deben mezclarse con otros envos de Estratgico del Servicio Nacional de reas Naturales
fruta fresca procedentes de lugares de produccin no Protegidas por el Estado SERNANP; el Oficio N
certificados. 686-2016-SERNANP-J de 29 de diciembre de 2016, del
3. El rea de empaque (incluyendo el almacn, las Jefe del SERNANP; el Informe N 05-2017-MINAM/SG/
salas de mantenimiento y rea de carga) y sus alrededores OAJ de 04 de enero de 2017, de la Oficina de Asesora
debern estas libres de fruta de descarte y cualquier otro Jurdica del Ministerio del Ambiente; los antecedentes
material que pudiera ser fuente de infestacin de plagas. relacionados a la solicitud presentada por el seor Alonso
4. El rea de recepcin de fruta de la empacadora Hernando lvaro Del Ro Merino, sobre reconocimiento
debe permanecer protegida por instalaciones apropiadas del rea de Conservacin Privada Bahuaja 1; y,
a prueba de insectos (tales como mallas antiafidos, cortina
de goma y puerta automtica) con la finalidad de evitar el CONSIDERANDO:
ingreso plagas reguladas y/o plagas acompaantes.
5. El QIA-Corea deber adoptar las medidas Que, el artculo 68 de la Constitucin Poltica del
fitosanitarias apropiadas a fin de prevenir una reinfestacin Per establece que es obligacin del Estado promover
de plagas en los envos. la conservacin de la diversidad biolgica y de las reas
6. La inspeccin fitosanitaria debe ser llevada a Naturales Protegidas;
cabo en las reas de empaque, tomndose una muestra Que, de acuerdo al artculo 3 de la Ley N 26834,
representativa de los envos: no menos del 2% del total Ley de reas Naturales Protegidas, las reas Naturales
de cajas a fin de asegurar la no presencia de plagas Protegidas pueden ser de administracin nacional, que
cuarentenarias para el Per. conforman el Sistema Nacional de reas Naturales
7. El envo deber contar con el Permiso Fitosanitario Protegidas - SINANPE; de administracin regional
de Importacin emitido por el SENASA, obtenido por denominadas reas de conservacin regional; y, reas de
el importador o interesado, previo a la certificacin y conservacin privada;
embarque en el pas de origen o procedencia. Que, por su parte, el artculo 12 de la citada Ley
8. El envo debe de venir acompaado de un establece que los predios de propiedad privada podrn,
Certificado Fitosanitario oficial del pas de origen, en el a iniciativa de su propietario, ser reconocidos por el
cual se consigne: Estado, en todo o en parte de su extensin, como reas
de conservacin privada, siempre y cuando cumplan
Declaracin Adicional: con los requisitos fsicos y tcnicos que ameriten su
reconocimiento;
El tomate fresco procede de Lugares de produccin y Que, en este contexto, el artculo 70 del Reglamento
empacadoras registradas por el QIA-Corea de la Ley de reas Naturales Protegidas, aprobado
Producto libre de: Franklinella intonsa, Thrips palmi, por Decreto Supremo N 038-2001-AG, seala que las
Helicoverpa assulta. reas de conservacin privada son aquellos predios
de propiedad privada que por sus caractersticas
9. Los frutos debern estar libres de tallos, pednculos, ambientales, biolgicas, paisajsticas u otras anlogas,
residuos de calix y suelo. contribuyen a complementar la cobertura del SINANPE,
10. El envo debe venir en cajas nuevas, limpias y aportando a la conservacin de la diversidad biolgica e
de primer uso, las cuales debern venir rotuladas con el incrementando la oferta para investigacin cientfica y la
cdigo de la planta empacadora, el cdigo del productor educacin, as como de oportunidades para el desarrollo
y el destino con la siguiente inscripcin HACIA PERU del turismo especializado;
11. El envo debe estar libre de semillas de malezas, Que, de acuerdo al literal c) del artculo 42 y el
hojas, suelo u otro contaminante en las cajas de numeral 71.1 del artculo 71 del Reglamento de la Ley
exportacin o en los contenedores que transportan las de reas Naturales Protegidas, las reas de conservacin
frutas hacia el Per. privada se reconocen mediante Resolucin Ministerial
12. Los envos martimos deben estar acondicionadas del Ministerio del Ambiente, a solicitud del propietario del
en pallets de primer uso y ser transportadas dentro predio, con previa opinin favorable del SERNANP, en
de contenedores refrigerados, precintados bajo la base a un acuerdo con el Estado, a fin de conservar la
supervisin del inspector QIA-Corea, el nmero o los diversidad biolgica, en parte o la totalidad de dicho predio,
nmeros de los precintos deben ser declarados en el por un periodo no menor a diez (10) aos, renovables;
Certificado Fitosanitario. Los envos areos deben ser en concordancia con lo establecido en el numeral 2 de
acondicionados en pallets de primer uso y todos los pallets la Tercera Disposicin Complementaria Final del Decreto
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 83
Legislativo N 1013, Ley de Creacin, Organizacin y cumplido con los requisitos tcnicos, fsicos y legales
Funciones del Ministerio del Ambiente, el cual establece previstos en la Ley N 26834, Ley de reas Naturales
que el SERNANP ha absorbido las funciones de la Protegidas; su Reglamento, aprobado por Decreto
Intendencia de reas Naturales Protegidas del Instituto Supremo N 038-2001-AG; y, las Disposiciones
Nacional de Recursos Naturales INRENA, por lo que Complementarias para el Reconocimiento de las reas
toda referencia hecha al INRENA o a las competencias, de Conservacin Privada, aprobadas por Resolucin
funciones y atribuciones respecto de las reas naturales Presidencial N 199-2013-SERNANP; correspondiendo
protegidas se entiende que es efectuada al SERNANP; emitir el presente acto resolutivo;
Que, mediante Resolucin Presidencial N Con el visado del Viceministerio de Desarrollo
199-2013-SERNANP de 31 de octubre de 2013, se Estratgico de los Recursos Naturales y de la Oficina de
aprueban las Disposiciones Complementarias para el Asesora Jurdica; y,
Reconocimiento de las reas de Conservacin Privada, De acuerdo a lo establecido en el Decreto Legislativo
que tienen por objeto regular el procedimiento para el N 1013, Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del
reconocimiento y gestin de las reas de Conservacin Ministerio del Ambiente; la Ley N 26834, Ley de reas
Privada, as como precisar los roles y responsabilidades Naturales Protegidas; el Reglamento de la Ley de reas
del SERNANP y los propietarios de los predios reconocidos Naturales Protegidas, aprobado por el Decreto Supremo
como reas de conservacin privada; N 038-2001-AG; y, las Disposiciones Complementarias
Que, el artculo 5 de las Disposiciones Complementarias para el Reconocimiento de las reas de Conservacin
para el Reconocimiento de las reas de Conservacin Privada, aprobadas por Resolucin Presidencial N
Privada seala que podrn ser reconocidos como 199-2013-SERNANP.
rea de conservacin privada los predios que cumplan
con las siguientes condiciones: a) que contengan una SE RESUELVE:
muestra del ecosistema natural caracterstico del mbito
donde su ubican y por lo tanto de la diversidad biolgica Artculo 1.- Reconocer el rea de Conservacin
representativa del lugar, incluyendo aquellos que a pesar Privada Bahuaja 1, por un periodo de diez (10) aos,
de haber sufrido alteraciones sus hbitats naturales y sobre una superficie de ciento treinta y dos hectreas y
la diversidad biolgica representativa se encuentra en trescientos ochenta y cuatro metros cuadrados (132.0384
proceso de recuperacin; b) que de contar con cargas has), rea total del predio inscrito en la Partida Registral
o gravmenes, stas no impidan la conservacin de N 05002898 del Registro de Predios de la Oficina
los hbitats naturales a los que el propietario se ha Registral de Madre de Dios, de la Zona Registral N X
comprometido; y, c) que no exista superposicin con otros Sede Cusco, ubicado en el distrito de Tambopata,
predios; asimismo, establece que el propietario tiene la provincia de Tambopata, departamento de Madre de Dios;
opcin de solicitar el reconocimiento sobre la totalidad o por los fundamentos expuestos en la parte considerativa
parte de un predio como rea de conservacin privada, de la presente resolucin.
por un periodo no menor de diez (10) aos, renovable a Artculo 2.- Establecer como objetivo general del
solicitud del mismo; rea de Conservacin Privada Bahuaja 1, conservar la
Que, mediante documento de 04 de noviembre de cobertura boscosa en el ACP Bahuaja 1, como aporte a
2016 (Registro N 030138-2016), presentado ante el la conservacin de los hbitats naturales para mantener
SERNANP, el seor Alonso Hernando lvaro Del Ro su conectividad y los procesos ecolgicos del rea de
Merino, identificado con DNI N 10316465, solicita el amortiguamiento de la Reserva Nacional Tambopata.
reconocimiento sobre la totalidad del predio inscrito en la Artculo 3.- En aplicacin del segundo prrafo del
Partida Electrnica N 05002898 del Registro de Predios artculo 3 del Decreto Supremo N 008-2009-MINAM,
de la Oficina Registral de Madre de Dios, de la Zona que establece las disposiciones para la elaboracin de
Registral N X Sede Cusco, de propiedad del solicitante, los Planes Maestros de las reas Naturales Protegidas,
como rea de Conservacin Privada Bahuaja 1, por un la Ficha Tcnica del rea de Conservacin Privada
periodo de diez (10) aos; Bahuaja 1 constituye su Plan Maestro, en razn a
Que, mediante Resolucin Directoral N que ste contiene las condiciones que el propietario
20-2016-SERNANP-DDE de fecha 15 de abril de 2016, se compromete a mantener, as como la propuesta de
el Director de Desarrollo Estratgico del SERNANP zonificacin del rea de Conservacin Privada.
aprueba el inicio del procedimiento para el reconocimiento Artculo 4.- Las obligaciones que se derivan del
por el periodo de diez (10) aos del predio como rea reconocimiento del rea de Conservacin Privada
de Conservacin Privada denominada Bahuaja 1, son inherentes a la superficie reconocida como tal y el
constituido sobre una superficie de 132.0384 has, inscrita reconocimiento del rea determina la aceptacin por
en la Partida Electrnica N 05002898 del Registro de parte del propietario de las condiciones especiales de
Predios de la Oficina Registral de Madre de Dios de la uso que constituyen cargas vinculantes para todas
Zona Registral N X, Sede Cusco, a nombre del seor aquellas personas que, durante el plazo de vigencia del
Alonso Hernando lvaro Del Ro Merino, ubicada en el reconocimiento del rea de Conservacin Privada, sean
distrito y provincia de Tambopata, departamento de Madre titulares o les sea otorgado algn derecho real sobre el
de Dios; mismo.
Que, conforme al procedimiento establecido en las Artculo 5.- En aplicacin del Reglamento de la Ley
Disposiciones Complementarias para el Reconocimiento de reas Naturales Protegidas, aprobado mediante
de las reas de Conservacin Privada, luego de la Decreto Supremo N 038-2001-AG, los numerales 1 y 5
evaluacin del sustento tcnico correspondiente, el del artculo 2019 del Cdigo Civil y el artculo 15 de las
Director de Desarrollo Estratgico del SERNANP, a travs Disposiciones Complementarias para el Reconocimiento
del Informe N 1375-2016-SERNANP-DDE de 26 de de las reas de Conservacin Privada, aprobadas por
diciembre de 2016, concluye que el seor Alonso Hernando Resolucin Presidencial N 199-2013-SERNANP, el
lvaro Del Ro Merino, quien solicita el reconocimiento propietario proceder a inscribir en la Superintendencia
total del predio inscrito en la Partida Electrnica N Nacional de los Registros Pblicos - SUNARP, las
05002898 de la Oficina Registral de Madre de Dios de cargas de las condiciones especiales de uso del rea de
la Zona Registral N X, Sede Cusco, correspondiente Conservacin Privada Bahuaja 1, por un periodo de diez
a ciento treinta y dos hectreas y trescientos ochenta (10) aos, segn el siguiente detalle:
y cuatro metros cuadrados (132.0384 has), ubicado
en el sector La Torre, distrito y provincia Tambopata, 1. Usar el predio para los fines de conservacin para
departamento Madre de Dios, ha cumplido con presentar los cuales ha sido reconocido.
los requisitos establecidos en la Resolucin Presidencial 2. Brindar al representante del SERNANP, o a quien
N 199-2013-SERNANP, que establece las Disposiciones ste designe, las facilidades que estn a su alcance para
Complementarias para el Reconocimiento de las reas de la supervisin del rea de Conservacin Privada.
Conservacin Privada; por lo que recomienda remitir los 3. Cumplir con el Plan Maestro, el mismo que tiene
antecedentes al Ministerio del Ambiente para continuar una vigencia de cinco (05) aos renovables.
con el trmite correspondiente; 4. Presentar un informe anual de avances respecto al
Que, de la revisin de los actuados se advierte que cumplimiento de lo establecido en el Plan Maestro.
la solicitud de reconocimiento del rea de Conservacin 5. Cumplir las dems obligaciones establecidas en
Privada Bahuaja 1, formulada por el recurrente ha la Ley N 26834, Ley de reas Naturales Protegidas, y
84 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 038- Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017, establece
2001-AG, as como los compromisos asumidos ante el que los viajes al exterior de servidores, funcionarios
SERNANP y dems normas que se emitan al respecto. o representantes del Estado con cargo a recursos
pblicos, deben realizarse en categora econmica
Artculo 6.- Lo dispuesto en el artculo 1 de la presente y ser autorizados conforme lo establece la Ley N
Resolucin Ministerial no implica la convalidacin de 27619, que regula la autorizacin de viajes al exterior
derecho real alguno sobre el rea reconocida, as como de los servidores y funcionarios pblicos y sus normas
tampoco constituye medio de prueba para el trmite que reglamentarias;
pretenda la formalizacin de la propiedad ante la autoridad De conformidad con la Ley N 27790, Ley de
competente. Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio
Artculo 7.- Disponer la publicacin de la presente Exterior y Turismo - MINCETUR, Ley N 27619, que regula
Resolucin Ministerial en el Diario Oficial El Peruano y en la autorizacin de viajes al exterior de los servidores
el Portal de Transparencia del Ministerio del Ambiente. y funcionarios pblicos y su modificatorias, el Decreto
Supremo N 047-2002-PCM y el Decreto Supremo N
Regstrese, comunquese y publquese. 013-2013-MINCETUR, con cargo al presupuesto de
PROMPER;
ELSA GALARZA CONTRERAS
Ministra del Ambiente SE RESUELVE:

1470922-1 Artculo 1.- Autorizar el viaje de los seores


Luis Alberto Torres Paz y Mario Eduardo Ocharan
Casabona, a la ciudad de Santiago, Repblica de Chile,
del 9 al 11 de enero de 2017 y del 8 al 11 de enero del
COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO 2017, respectivamente, para que en representacin de
PROMPER participen en el evento que se seala en
Autorizan viaje de representantes de la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
PROMPER a Chile, en comisin de servicios de la presente Resolucin se efectuarn con cargo al
Pliego Presupuestal 008 Comisin de Promocin del
RESOLUCIN MINISTERIAL Per para la Exportacin y el Turismo PROMPER, de
N 003-2017-MINCETUR/DM
acuerdo al siguiente detalle:
Lima, 6 de enero de 2017
Pasajes areos Total
Viticos N
Visto el Oficio N 001-2017-PROMPER/SG, de la Nombres y apellidos Clase Econmica Viticos
da das
Secretaria General de la Comisin de Promocin del Per US $
para la Exportacin y el Turismo - PROMPER. Luis Alberto Torres Paz 339,00 370,00 2 740,00
CONSIDERANDO: Mario Eduardo Ocharan
569,00 370,00 3 1 110,00
Casabona
Que, la Comisin de Promocin del Per para la
Exportacin y el Turismo PROMPER, es un organismo
pblico tcnico especializado adscrito al Ministerio de Artculo 3.- Dentro de los quince das calendario
Comercio Exterior y Turismo, competente para proponer y siguientes a su retorno al pas, el personal cuyo viaje se
ejecutar los planes y estrategias de promocin de bienes autoriza, presentar a la Titular del Pliego Presupuestal
y servicios exportables, as como de turismo interno y de PROMPER, un informe detallado sobre las acciones
receptivo, promoviendo y difundiendo la imagen del Per realizadas y los logros obtenidos durante el evento al
en materia turstica y de exportaciones; que asistir; asimismo, deber presentar la rendicin de
Que, la Alianza del Pacfico conformada por Colombia, cuentas respectiva, de acuerdo a Ley.
Chile, Mxico y Per, constituye un mecanismo de Artculo 4.- La presente Resolucin no libera ni
integracin cuyo objetivo es conformar un rea de exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros,
integracin profunda para avanzar progresivamente cualquiera sea su clase o denominacin.
hacia la libre circulacin de bienes, servicios, capitales
y personas. Asimismo, busca impulsar un mayor Regstrese, comunquese y publquese.
crecimiento, desarrollo y competitividad de las economas
de sus integrantes, con miras a lograr mayor bienestar, EDUARDO FERREYROS KPPERS
superar la desigualdad socioeconmica e impulsar la Ministro de Comercio Exterior y Turismo
inclusin social de sus habitantes. Finalmente, busca
convertirse en una plataforma de articulacin poltica, 1471182-1
integracin econmica y comercial y proyeccin al mundo,
con nfasis en la regin Asia-Pacfico;
Que, en la X Sesin del CEAP, celebrada en el marco Autorizan viaje de representante de
de la XXV Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de PROMPER a Alemania, en comisin de
Gobierno y el XI Encuentro Empresarial Iberoamericano, servicios
se acord realizar el II Foro de Integracin Financiera en la
ciudad de Lima, durante el primer cuatrimestre del 2017, y RESOLUCIN MINISTERIAL
previo a este Foro, llevar a cabo en la ciudad de Santiago, N 004-2017-MINCETUR/DM
Repblica de Chile, el 10 de enero de 2017, el II Taller
de Trabajo Preparatorio del II Encuentro de Integracin Lima, 6 de enero de 2017
Financiera en la Alianza del Pacfico, con el objetivo
de dar seguimiento y avanzar con los compromisos Visto el Oficio N 003-2017-PROMPER/SG, de la
acordados en los Mandatos Presidenciales, as como Secretaria General de la Comisin de Promocin del Per
elaborar propuestas concretas para la realizacin del II para la Exportacin y el Turismo - PROMPER.
Encuentro de Integracin Financiera de la Alianza del
Pacfico; CONSIDERANDO:
Que, por tal razn, la Secretara General de
PROMPER, ha solicitado se autorice la comisin de Que, la Comisin de Promocin del Per para la
servicios de los seores Luis Alberto Torres Paz y Mario Exportacin y el Turismo PROMPER, es un organismo
Eduardo Ocharan Casabona, quienes se desempean pblico tcnico especializado adscrito al Ministerio de
en la Direccin de Promocin de las Exportaciones, a Comercio Exterior y Turismo, competente para proponer y
la ciudad de Santiago, Repblica de Chile, para que en ejecutar los planes y estrategias de promocin de bienes
representacin de la Entidad participen en la referida y servicios exportables, as como de turismo interno y
reunin del CEAP, brindando asesora a la parte peruana; receptivo, promoviendo y difundiendo la imagen del Per
Que, la Ley N 30518 Ley de Presupuesto del en materia turstica y de exportaciones;
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 85
Que, en cumplimiento de las actividades programadas Designan Directora de la Oficina de
por la Subdireccin de Promocin Internacional de
la Oferta Exportable de PROMPER, se ha previsto Abastecimiento y Servicios Auxiliares de
conjuntamente con empresas del sector textiles del hogar, la Oficina General de Administracin del
su participacin en la feria Internacional Heimtextil 2017,
a realizarse del 10 al 13 de enero del 2017, en la ciudad Ministerio
de Frankfurt, Repblica Federal de Alemania, con el
RESOLUCIN MINISTERIAL
objetivo de promover la oferta exportable de este sector, N 006-2017-MINCETUR
estableciendo contacto con los principales compradores
que visiten la feria; Lima, 6 de enero de 2017
Que, resulta de inters la participacin de PROMPER
por ser una de las ferias ms importantes de Europa para CONSIDERANDO:
el sector textil del hogar, constituyendo una fuente valiosa
de informacin sobre las tendencias que regirn para Que, se encuentra vacante el cargo de Director de
todo el ao, lo que facilitar a las empresas peruanas la Oficina de Abastecimiento y Servicios Auxiliares de
planificar y alinear su produccin a las necesidades del la Oficina General de Administracin del Ministerio de
mercado europeo, promoviendo de esta manera la oferta Comercio Exterior y Turismo, Nivel F-3, cargo considerado
exportable de dicho sector; de confianza;
Que, en tal razn, la Secretara General de PROMPER Que, es necesario designar a la persona que
ha solicitado que se autorice la comisin de servicios al desempear dicho cargo;
exterior del seor Fausto Eduardo Daz Pimentel, quien De conformidad con la Ley N 29158, Ley Orgnica
labora en la Direccin de Promocin de las Exportaciones, del Poder Ejecutivo, Ley 27594, Ley que regula la
a la ciudad de Frankfurt, Repblica Federal de Alemania, participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y
para que en representacin de PROMPER, participe designacin de funcionarios pblicos y el Reglamento
en la referida feria, realizando acciones de promocin de de Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio
exportaciones de importancia para el pas; Exterior y Turismo MINCETUR, aprobado por Decreto
Que, la Ley N 30518 Ley de Presupuesto del Sector Supremo N 005-2002-MINCETUR y sus modificatorias.
Pblico para el Ao Fiscal 2017, establece que los viajes
al exterior de servidores, funcionarios o representantes del SE RESUELVE:
Estado con cargo a recursos pblicos, deben realizarse
en categora econmica y ser autorizados conforme lo Artculo 1.- Designar a partir de la fecha, a la seora
establece la Ley N 27619, que regula la autorizacin de MILAGROS YVONNE ESTELA DAZ SALAZAR, en
viajes al exterior de los servidores y funcionarios pblicos el cargo de Directora de la Oficina de Abastecimiento
y sus normas reglamentarias; y Servicios Auxiliares de la Oficina General de
De conformidad con la Ley N 27790, Ley de Administracin del Ministerio de Comercio y Turismo,
Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio Nivel F-3, cargo considerado de confianza.
Exterior y Turismo - MINCETUR, Ley N 27619, que regula Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin
la autorizacin de viajes al exterior de los servidores a la Oficina de Personal de la Oficina General de
y funcionarios pblicos y su modificatorias, el Decreto Administracin del Ministerio de Comercio y Turismo, para
Supremo N 047-2002-PCM y el Decreto Supremo N su conocimiento y fines pertinentes.
013-2013-MINCETUR, con cargo al presupuesto de
PROMPER; Regstrese, comunquese y publquese.
SE RESUELVE: EDUARDO FERREYROS KPPERS
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Fausto
Eduardo Daz Pimentel, a la ciudad de Frankfurt,
Repblica Federal de Alemania, del 8 al 15 de enero del 1471475-1
2017, para que en representacin de PROMPER, lleve
a cabo diversas acciones de promocin de exportaciones
en la feria que se seala en la parte considerativa de la CULTURA
presente Resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin se efectuarn con cargo al Aprueban Tarifario de los servicios
Pliego Presupuestal 008 Comisin de Promocin del brindados por el Ministerio de Cultura para
Per para la Exportacin y el Turismo PROMPER, de el Ejercicio Fiscal 2017
acuerdo al siguiente detalle:
RESOLUCIN MINISTERIAL
Pasajes areos N 010-2017-MC
Viticos N Total
Nombres y apellidos Clase Econmica
da das Viticos Lima, 6 de enero de 2017
US$
Fausto Eduardo Daz
1 925,00 540,00 6 3 240,00 VISTOS, los informes Ns 198-2016-OOM-OGPP-SG/
Pimentel
MC y 001-2017/OOM/OGPP/SG/MC, y los Memorandos
Ns 001212-2016/OGPP/SG/MC y 016-2017/OGPP/SG/
Artculo 3.- Dentro de los quince das calendario MC, emitidos por la Oficina General de Planeamiento y
siguientes a su retorno al pas, el seor Fausto Eduardo Presupuesto del Ministerio de Cultura, y;
Daz Pimentel, presentar a la Titular del Pliego
Presupuestal de PROMPER, un informe detallado sobre CONSIDERANDO:
las acciones realizadas y los logros obtenidos durante Que, mediante Ley N 29565 se crea el Ministerio
la feria a la que asistir; asimismo, deber presentar la de Cultura, como organismo del Poder Ejecutivo con
rendicin de cuentas respectiva, de acuerdo a Ley. personera jurdica de derecho pblico, establecindose
Artculo 4.- La presente Resolucin no libera ni las reas programticas de accin sobre las cuales ejerce
exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros, sus competencias y atribuciones para el logro de sus
cualquiera sea su clase o denominacin. objetivos y metas del Estado;
Que, el artculo 7 de la norma legal citada contempla
Regstrese, comunquese y publquese. como funciones exclusivas del Ministerio de Cultura,
entre otras, realizar acciones de promocin y difusin
EDUARDO FERREYROS KPPERS del patrimonio cultural de la nacin; fomentar las
Ministro de Comercio Exterior y Turismo artes, la creacin y el desarrollo artstico a travs de la
organizacin, conduccin, supervisin y evaluacin de
1471183-1 acciones pblicas orientadas a tales fines, propiciando
86 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

la presencia de las diferentes organizaciones culturales, Delegan facultades en diversos funcionarios


facilitando el acceso de la poblacin a las mismas; y,
formular, proponer, ejecutar y establecer los planes, del Ministerio durante el Ejercicio Fiscal
estrategias y acciones en materia de promocin cultural; 2017 y emiten otras disposiciones
Que, a travs del Decreto Supremo N 005-2013-MC,
se aprob el Reglamento de Organizacin y Funciones RESOLUCIN MINISTERIAL
del Ministerio de Cultura, el cual contempla la naturaleza, N 011-2017-MC
estructura y funciones de la Entidad;
Que, el numeral 37.4 del artculo 37 de la Ley N Lima, 6 de enero de 2017
27444, Ley del Procedimiento Administrativo General,
modificado por el Decreto Legislativo N 1272, seala CONSIDERANDO:
que para aquellos servicios que no sean prestados en
exclusividad, las entidades, a travs de la Resolucin Que, mediante Ley N 29565 se cre el Ministerio
del Titular del Pliego, establecen los requisitos y costos de Cultura como organismo del Poder Ejecutivo con
correspondientes a los mismos, los cuales debern personera jurdica de derecho pblico, constituyendo
ser debidamente difundidos para que sean de pblico pliego presupuestal del Estado;
conocimiento, respetando lo establecido en el artculo 60 Que, el ltimo prrafo del artculo 25 de la Ley N
de la Constitucin Poltica del Per y las normas sobre 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, dispone que los
represin de la competencia desleal; Ministros de Estado pueden delegar en los funcionarios
Que, el artculo 32 de la Ley N 29408, Ley General del de su cartera ministerial, las facultades que no sean
Turismo, regula el establecimiento de tarifas por concepto privativas de su funcin y siempre que la normatividad lo
de visitas o ingresos con fines tursticos a las reas autorice;
naturales protegidas, as como a los bienes integrantes Que, el numeral 7.1 del artculo 7 del Texto nico
del Patrimonio Cultural de la Nacin, sealando que una Ordenado de la Ley N 28411, Ley General del Sistema
vez determinadas por el rgano competente, deben ser Nacional de Presupuesto, aprobado por Decreto Supremo
publicadas en el Diario Oficial El Peruano en el mes de N 304-2012-EF, dispone que el Titular de una Entidad
enero ms prximo, y entra en vigencia a los doce (12) puede delegar sus funciones en materia presupuestal
meses de su publicacin, es decir, en el mes de enero del cuando lo establezca expresamente la Ley General, las
ao siguiente; Leyes de Presupuesto del Sector Pblico o la norma de
Que, en dicho marco, mediante Resolucin Ministerial creacin de la Entidad, siendo responsable solidario con
N 030-2016-MC de fecha 29 de enero de 2016, se el delegado;
aprobaron los nuevos valores del boleto por concepto Que, asimismo, el numeral 40.2 del artculo 40 de
de visitas o ingreso a los monumentos arqueolgicos la norma sealada en el considerando precedente,
prehispnicos y museos detallados en la citada resolucin establece que las modificaciones presupuestarias en el
ministerial, para su aplicacin en el Ejercicio Fiscal 2017; nivel funcional programtico son aprobadas mediante
Que, de acuerdo a lo sealado por la Oficina General Resolucin del Titular, a propuesta de la Oficina de
de Planeamiento y Presupuesto en los documentos Presupuesto o de la que haga sus veces en la Entidad;
de Vistos, los servicios no prestados en exclusividad pudiendo el Titular delegar dicha facultad de aprobacin,
contemplados en el Tarifario propuesto se enmarcan en a travs de disposicin expresa, la misma que debe ser
el cumplimiento de las funciones y potestades pblicas publicada en el Diario Oficial El Peruano;
del Ministerio de Cultura destinadas a la concrecin Que, a travs de la Ley N 30518, Ley de Presupuesto
de los objetivos y fines pblicos establecidos en su del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017, se establecen
norma de creacin, enmarcndose en el supuesto normas para el proceso presupuestario que deben
contemplado en el numeral 37.4 del artculo 37 de la observar los organismos del Sector Pblico durante el
Ley N 27444, modificado por el Decreto Legislativo N Ejercicio Fiscal 2017;
1272, contemplndose asimismo las tarifas por concepto Que, la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada
de visitas o ingreso a los monumentos arqueolgicos por Decreto Legislativo N 30225 y su Reglamento
prehispnicos y museos en el marco de lo establecido en aprobado por Decreto Supremo N 350-2015-EF
la Ley N 29408, Ley General del Turismo; establecen disposiciones y lineamientos que deben
Con el visado de la Secretaria General, del Director observar las Entidades del Sector Pblico en los procesos
General de la Oficina General de Planeamiento y de contrataciones de bienes, servicios u obras y regula las
Presupuesto, del Director General de la Oficina General obligaciones y derechos que se derivan de los mismos;
de Administracin; y, de la Directora General de la Oficina Que, el segundo prrafo del artculo 8 de la Ley de
General de Asesora Jurdica, y; Contrataciones del Estado, establece que el Titular de la
De conformidad con la Ley N 27444, Ley del Entidad podr delegar, mediante resolucin, la autoridad
Procedimiento Administrativo General; la Ley N 29565, que la citada norma le otorga; no pudiendo ser objeto
Ley de creacin del Ministerio de Cultura; y el Decreto de delegacin, la declaracin de nulidad de oficio, las
Supremo N 005-2013-MC, que aprueba el Reglamento autorizaciones de prestaciones adicionales de obra, la
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Cultura; aprobacin de las contrataciones directas salvo aquellas
que disponga el reglamento de acuerdo a la naturaleza de
SE RESUELVE: la contratacin y otros supuestos que se establezcan en
el Reglamento;
Artculo 1.- Aprobar el Tarifario de los servicios Que, mediante el artculo 17 de la Ley N 30264,
brindados por el Ministerio de Cultura para el Ejercicio modificado por el Decreto Legislativo N 1238, se autoriza
Fiscal 2017, el cual contiene los valores del boletaje y a las entidades del Gobierno Nacional, en el mbito de
requisitos de ingreso a los Monumentos Arqueolgicos sus competencias, a ejecutar proyectos de inversin en
Prehispnicos, Museos y Museos de Sitio a nivel nacional, el marco del Sistema Nacional de Inversin Pblica, entre
as como otros servicios no exclusivos, en el marco de lo otras, en materia de cultura, incluyendo su mantenimiento,
establecido en la Ley N 29408 y la Ley N 27444, segn mediante los procedimientos establecidos en la Ley N
se detalla en los Anexos que forman parte integrante de la 29230, Ley que Impulsa la Inversin Pblica Regional y
presente Resolucin Ministerial. Local con Participacin del Sector Privado; y bajo dicho
Artculo 2.- La presente Resolucin Ministerial ser marco legal y su Reglamento, aprobado mediante Decreto
publicada en el Diario Oficial El Peruano; asimismo, los Supremo N 409-2015-EF;
anexos aprobados en el artculo precedente debern Que, la Ley N 30057, Ley del Servicio Civil y su
ser publicados en el Portal Institucional del Ministerio de Reglamento aprobado mediante Decreto Supremo N
Cultura (www.cultura.gob.pe). 040-2014-PCM, establece un rgimen nico y exclusivo
para las personas que prestan servicios en las entidades
Regstrese, comunquese y publquese. pblicas del Estado, as como para aquellas personas
que estn encargadas de su gestin, del ejercicio de sus
SALVADOR DEL SOLAR LABARTHE potestades y de la prestacin de servicios a cargo de
Ministro de Cultura estas;
Que, teniendo en consideracin las normas citadas
1471547-1 en los considerandos precedentes y con el propsito
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 87
de lograr una mayor fluidez en la marcha administrativa f. Aprobar las bases de los procesos de seleccin de la
del Ministerio de Cultura, es conveniente delegar las empresa privada que tendr a su cargo el financiamiento y
facultades que no sean privativas a la funcin del Ministro ejecucin, y cuando corresponda el mantenimiento, de los
de Cultura; as como las facultades y atribuciones proyectos priorizados por el Ministerio de Cultura; y de la
administrativas de gestin y resolucin que no sean empresa privada que realizar las labores de supervisin
propias de dicho cargo, durante el Ao Fiscal 2017; que correspondan.
Que, asimismo, la Ley N 27444, Ley del Procedimiento g. Cancelar los procesos de seleccin
Administrativo General y sus modificatorias, establece h. Suscribir el documento en el que conste el
que el delegante tendr siempre la obligacin de vigilar la compromiso del Ministerio de Cultura de priorizar,
gestin del delegado; bajo responsabilidad, en la fase de programacin
Con el visado de la Viceministra de Patrimonio presupuestaria, los recursos necesarios para financiar el
Cultural e Industrias Culturales, del Viceministro de pago de los Certificados de Inversin Pblica Gobierno
Interculturalidad, de la Secretaria General y de la Directora Nacional Tesoro Pblico, en los aos fiscales siguientes
General de la Oficina General de Asesora Jurdica; y y por todo el perodo de ejecucin del proyecto de
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, inversin, as como su mantenimiento de ser el caso; as
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 29565, Ley como, remitir a la Direccin General de Endeudamiento y
de creacin del Ministerio de Cultura; la Ley N 27444, Tesoro Pblico del Ministerio de Economa y Finanzas, la
Ley del Procedimiento Administrativo General y sus informacin requerida para la emisin del CIPGN.
modificatorias; la Ley N 30057, Ley del Servicio Civil y i. Autorizar la aprobacin de importes mayores al
su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N monto total de inversin referencial cuando las propuestas
040-2014-PCM; la Ley N 30225, Ley de Contrataciones econmicas lo superen hasta el lmite del ciento diez por
del Estado; y, su Reglamento aprobado mediante ciento (110%) a fin que se pueda otorgar la buena pro de
Decreto Supremo N 350-2015-EF; la Ley N 30264, Ley los procesos de seleccin bajo el mecanismo de obras
que establece medidas para promover el crecimiento por impuestos.
econmico; el Texto nico Ordenado de la Ley N 28411, j. Comunicar la relevancia o no de los proyectos
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, de inversin, cuyo desarrollo ha sido propuesto por
aprobado por Decreto Supremo N 304-2012-EF; la Ley las empresas privadas, a travs de cartas de intencin
N 30518, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el dirigidas al Ministro de Cultura.
Ao Fiscal 2017; y, el Decreto Supremo N 005-2013-MC k. Suscribir, modificar y resolver los Contratos de
que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones Supervisin celebrados entre el Ministerio de Cultura y
del Ministerio de Cultura; las empresas privadas que se encargarn de supervisar
la elaboracin del Estudio Definitivo y el Expediente de
SE RESUELVE: Mantenimiento, de corresponder, y de la ejecucin del
proyecto, y de ser el caso, del mantenimiento.
Artculo 1.- Delegar en el/la Viceministro/a de l. Solicitar a la empresa privada la propuesta de
Patrimonio Cultural e Industrias Culturales durante el estudio a nivel de factibilidad para declarar la viabilidad.
Ejercicio Fiscal 2017, las siguientes facultades: m. Aprobar las variaciones o modificaciones al
proyecto durante la fase de inversin, de conformidad con
a. Suscribir convenios y/o contratos de comodato que la normatividad legal vigente.
tengan por objeto el prstamo en uso de bienes culturales n. En caso la empresa privada identifique la
muebles integrantes del Patrimonio Cultural de la Nacin necesidad de realizar modificaciones en la fase de
que se encuentran bajo custodia o administracin del inversin, y dicha propuesta cuente con la opinin
Ministerio de Cultura, de forma temporal, a otra entidad favorable del rgano del SNIP encargado de declarar la
pblica o privada, nacional e internacional, con fines de viabilidad del proyecto, aprobar y autorizar a la empresa
exhibicin, difusin, preservacin o conservacin. privada para que inicie las actividades previstas en el
b. Autorizar la exportacin de muestras arqueolgicas, Documento de Trabajo.
fragmentos o restos a que se refiere el artculo 59 o. En el caso que el proyecto cuente con un nuevo
del Reglamento de la Ley N 28296, Ley General del monto de inversin, con posterioridad a su declaratoria
Patrimonio Cultural de la Nacin, aprobado mediante de viabilidad y priorizacin, autorizar que dicho monto sea
Decreto Supremo N 011-2006-ED. recogido en el Monto Total de Inversin Referencial en la
c. Resolver los recursos impugnativos interpuestos convocatoria y las bases del proceso de seleccin.
contra los actos resolutivos emitidos por los Directores de p. Autorizar las mayores prestaciones de supervisin,
las Direcciones Desconcentradas de Cultura, en el mbito que se originen por variaciones o modificaciones del
de sus competencias. proyecto durante la fase de inversin.
q. Aprobar las especificaciones tcnicas y econmicas
Artculo 2.- Delegar en la/el Viceministra/o de para la contratacin de la entidad privada supervisora.
Patrimonio Cultural e Industrias Culturales del Ministerio
de Cultura, durante el Ejercicio Fiscal 2017, las siguientes Artculo 3.- Delegar en la/el Secretaria/o General del
facultades, en materia de obras por impuestos, de Ministerio de Cultura, durante el Ejercicio Fiscal 2017, las
conformidad con el artculo 17 de la Ley N 30264 y su siguientes facultades:
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 409-
2015-EF, y dems normas conexas: 3.1 En Materia Normativa: Respecto del Pliego 003:
Ministerio de Cultura
a. Solicitar Asistencia Tcnica a la Agencia de
Promocin de la Inversin Privada PROINVERSIN Aprobar directivas y/o manuales, as como
para el desarrollo de los procesos de seleccin o todo documento normativo que regule los actos de
encargarle el desarrollo de los mismos. administracin interna, elaboracin de documentos
b. Suscribir, modificar y resolver los convenios de de gestin, trmites internos, lineamientos tcnico-
asistencia tcnica o encargo de procesos de seleccin. normativos y metodolgicos, orientados a optimizar los
c. Designar a los integrantes titulares y suplentes procedimientos administrativos de carcter interno a
de los Comits Especiales que se encargarn de la cargo de los rganos de apoyo o las instancias que hagan
convocatoria, organizacin y ejecucin de los procesos sus veces en el Ministerio de Cultura.
de seleccin de la empresa privada que tendr a su cargo
el financiamiento y ejecucin, y cuando corresponda, 3.2 En Materia Presupuestaria: Respecto del Pliego
el mantenimiento, de los proyectos priorizados por el 003: Ministerio de Cultura
Ministerio de Cultura, y de la empresa privada que
realizar las labores de supervisin correspondientes. a. Aprobar y/o formalizar las modificaciones
d. Solicitar la emisin de Informe Previo a la presupuestarias en el Nivel Funcional Programtico que
Contralora General de la Repblica, as como presentar correspondan al Titular del Pliego 003: Ministerio de
la subsanacin y/o remitir informacin complementaria o Cultura, debidamente sustentadas por la Oficina General
adicional requerida. de Planeamiento y Presupuesto; as como la suscripcin
e. Aprobar la decisin de llevar a cabo el proceso de de formatos, fichas y documentacin que tenga incidencia
seleccin. presupuestaria.
88 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

b. Las atribuciones y facultades en materia d. Representar al Ministerio de Cultura ante cualquier


presupuestaria que corresponden al Titular del Pliego tipo de autoridades y/o dependencias administrativas para
003: Ministerio de Cultura, y las acciones administrativas iniciar y proseguir procedimientos, formular solicitudes y/o
de gestin y de resolucin en materia presupuestaria, que presentar escritos de carcter administrativo, desistirse; y
no sean privativos a su funcin del Ministro de Estado , en general, emitir e implementar los actos y actuaciones
durante el Ejercicio Presupuestal 2017, estando facultado que no sean privativas del Titular de la Entidad conforme
para emitir Directivas internas para la racionalizacin del a la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo;
gasto y el manejo adecuado de los recursos asignados exceptuando las solicitudes, actos y trmites a realizarse
por toda fuente de financiamiento durante el ejercicio ante la Superintendencia Nacional de los Registros
presupuestario del Ao Fiscal 2017. Pblicos SUNARP.
c. Aprobar y remitir la evaluacin semestral y anual e. Otorgar garantas nominales a satisfaccin
del Presupuesto Institucional del Ministerio de Cultura y de la Superintendencia Nacional de Aduanas y de
suscribir la Ficha Tcnica del Indicador de Desempeo, Administracin Tributaria - SUNAT, en forma solidaria,
establecida en la Directiva N 005-2012-EF/50.01, incondicional, indivisible, irrevocable y sin beneficio de
Directiva para la Evaluacin Semestral y Anual de excusin, con la finalidad de asegurar el cumplimiento
los Presupuestos Institucionales de las Entidades del de las obligaciones aduaneras que originen instituciones
Gobierno Nacional y Gobiernos Regionales para el Ao pblicas o privadas, para la importacin o internamiento
Fiscal 2012, aprobada por Resolucin Directoral N 017- temporal de obras de arte o bienes culturales que vayan a
2012-EF/50.01. ser exhibidas en el Per y otros bienes muebles que sean
d. Suscribir los Estados Financieros y Presupuestarios de importancia para el cumplimiento de las funciones y
requeridos para la elaboracin de la Cuenta General competencias asignadas al Ministerio de Cultura.
de la Repblica y remitirlos a la Direccin General de
Contabilidad Pblica del Ministerio de Economa y 3.7 En materia de proyectos de inversin pblica:
Finanzas. Respecto de la Unidad Ejecutora 001: Administracin
e. Aprobar el Plan Operativo Institucional del Ministerio General
de Cultura y sus respectivas modificatorias.
f. Autorizar las transferencias financieras al Comit a. Autorizar la elaboracin de expedientes tcnicos o
de Administracin del Fondo de Asistencia y Estimulo estudios definitivos y/o la ejecucin de los Proyectos de
CAFAE de la entidad. Inversin Pblica (PIP) declarados viables.
b. Aprobar el expediente tcnico o estudio definitivo y
3.3 En materia de Contrataciones del Estado: la ejecucin de los Proyectos de Inversin Pblica (PIP)
Respecto de la Unidad Ejecutora 001 del pliego 003: declarados viables, previa opinin tcnica favorable del
Ministerio de Cultura rea correspondiente.

a. Resolver los recursos de apelacin interpuestos Las facultades antes mencionadas, dentro del
en procedimientos de seleccin cuyo valor estimado mbito de sus competencias, se delegan en los jefes
o valor referencial sea igual o menor a sesenta y cinco y/o responsables de las Unidades Ejecutoras 002: MC
(65) Unidades Impositivas Tributarias, en el marco de lo -Cusco, 003: MC - Zona Arqueolgica Caral, 005: MC -
dispuesto por la Ley N 30225, Ley de Contrataciones del Naylamp-Lambayeque, 007: MC - Marcahuamachuco,
Estado y su Reglamento. 008: MC - Proyectos Especiales y 009: MC - La Libertad.
b. Autorizacin de Proceso de Estandarizacin.
c. Conformacin del Comit de Recepcin de Obra. 3.8 En materia de convenios: Respecto del Pliego
003: Ministerio de Cultura
Las facultades antes mencionadas, dentro del mbito
de sus competencias, se delegan en los Titulares de a. Suscribir Convenios de Encargo de Gestin, de
la Direccin Desconcentrada de Cultura de Cusco, Cooperacin y/o Colaboracin Interinstitucional u otros
Direccin Desconcentrada de Cultura de La Libertad, instrumentos de igual o similar naturaleza, as como
Proyecto Especial Zona Arqueolgica Caral, Proyecto sus respectivas adendas; a excepcin de aquellos que
Especial Naylamp-Lambayeque y Proyecto Especial se suscriban con los Poderes del Estado, Ministerios,
Marcahuamachuco; as como en el Jefe y/o Responsable Organismos Autnomos contemplados en la Constitucin
de la Unidad Ejecutora 008: MC - Proyectos Especiales. Poltica del Per y con instituciones u organismos
internacionales.
3.4 En materia de Recursos Humanos: Respecto b. Suscribir convenios que tengan por objeto exceptuar
de la Unidad Ejecutora 001: Administracin General el pago por derecho de uso de espacios disponibles
en los Museos y Sitios Arqueolgicos, a excepcin de
Autorizar la contratacin del personal bajo el Rgimen aquellos que se suscriban con instituciones u organismos
Especial de Contratacin Administrativa de Servicios, internacionales.
conforme a lo establecido por el Decreto Legislativo c. Suscribir y/o modificar convenios en el marco
N 1057, su Reglamento aprobado mediante Decreto de la Ley N 29230, su Reglamento y dems normas
Supremo N 075-2010-PCM y modificatorias; as como las complementarias y/o modificatorias; con excepcin de
disposiciones de la Autoridad Nacional del Servicio Civil - aquellos que sean de competencia indelegable del Titular
SERVIR sobre la materia. de la Entidad.

3.5 En materia de Procedimiento Administrativo Artculo 4.- Delegar en el/la Director/a General de
Disciplinario: Respecto del Pliego 003: Ministerio de la Oficina General de Administracin del Ministerio de
Cultura Cultura, durante el Ejercicio Fiscal 2017, las siguientes
facultades:
Instaurar los procedimientos administrativos
disciplinarios a los funcionarios y servidores civiles en el 4.1 En materia de Contrataciones del Estado:
marco de la Ley N 30057 y su Reglamento, cuando el Respecto de la Unidad Ejecutora 001: Administracin
Titular de la entidad acte en calidad de rgano instructor. General del Pliego 003: Ministerio de Cultura

3.6 En materia administrativa: Respecto del Pliego a. Aprobar el Plan Anual de Contrataciones y sus
003: Ministerio de Cultura modificatorias.
b. Aprobar los expedientes de contratacin de
a. Suscribir, modificar y/o resolver contratos de los procedimientos de seleccin convocados por el
auditora externa para la Entidad. Ministerio de Cultura, as como los correspondientes a las
b. Suscribir contratos de consultora derivados de contrataciones directas.
Convenios de Cooperacin Tcnica Internacional No c. Autorizar que el Comit de Seleccin o el rgano
reembolsable u otros instrumentos de igual naturaleza. Encargado de las Contrataciones considere como vlidas
c. Designar a los titulares y suplentes del manejo de las ofertas econmicas que superen el valor estimado o el
cuentas bancarias de las Unidades Ejecutoras del Pliego valor referencial de la convocatoria, segn corresponda,
003: Ministerio de Cultura. para efectos del otorgamiento de buena pro, siempre que
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 89
se cuente con la certificacin de crdito presupuestario Las facultades antes mencionadas, dentro del mbito
correspondiente, en el marco de los establecido en de sus competencias, se delegan en los Titulares de
los artculos 54 y 65 del Reglamento de la Ley de la Direccin Desconcentrada de Cultura de Cusco,
Contrataciones del Estado. Direccin Desconcentrada de Cultura de La Libertad,
d. Aprobar la cancelacin, parcial o total, de los Proyecto Especial Zona Arqueolgica Caral, Proyecto
procedimientos de seleccin de conformidad con la Especial Naylamp-Lambayeque y Proyecto Especial
normatividad vigente. Marcahuamachuco; as como en el jefe y/o responsable
e. Aprobar las bases de los procedimientos de de la Unidad Ejecutora 008: MC - Proyectos Especiales.
seleccin, incluyendo las provenientes de contrataciones
directas. 4.2 En materia de bienes muebles e inmuebles:
f. Designar a los miembros de Comits de Seleccin. Respecto del Pliego 003: Ministerio de Cultura
g. Autorizar la ejecucin de prestaciones adicionales
y la reduccin de las mismas en el caso de bienes y a. Suscribir los contratos y sus respectivas adendas
servicios, incluyendo las consultoras, de conformidad con sobre derecho de uso a favor de terceros de los auditorios,
la normativa de contrataciones del Estado. salas y dems ambientes fsicos a cargo del Ministerio de
h. Celebrar contratos, as como suscribir adendas Cultura, de conformidad con la normatividad vigente.
de modificacin de contrato correspondiente, en b. Realizar todo tipo de solicitudes, actos y trmites
concordancia con la normatividad vigente. ante la Superintendencia Nacional de Registros Pblicos
i. Resolver las solicitudes de ampliacin de plazo SUNARP destinados a inscribir, oponerse a la inscripcin
contractual, en caso de bienes y servicios. o, en general, cualquier otro tipo de actuaciones
j. Resolver los contratos suscritos para la adquisicin destinadas al registro de derechos reales del Ministerio
de bienes, contratacin de servicios y ejecucin de de Cultura sobre bienes muebles o inmuebles o cualquier
obras, celebrados en el marco de la normativa sobre otro derecho u acto susceptible de inscripcin; incluyendo
contrataciones del Estado y por las causales previstas en la modificacin y rectificacin de partidas registrales,
sta, as como efectuar los actos previos necesarios para presentar desistimientos, entre otros.
cumplir dicha finalidad. c. Aceptar donaciones de bienes muebles e inmuebles
k. Aprobar la modificacin de los contratos, en general provenientes de personas naturales o
distinta de aquella que resulte de la autorizacin de jurdicas domiciliadas en el pas o en el extranjero, previa
prestaciones adicionales, reduccin de prestaciones y evaluacin de la documentacin respectiva y emisin
ampliaciones de plazo, incluyendo aquella que implique del informe tcnico legal correspondiente, excepto los
la variacin del precio, de conformidad con el artculo supuestos previstos en el artculo 69 del Texto nico
142 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Ordenado de la Ley N 28411, Ley General del Sistema
Estado. Nacional de Presupuesto aprobado por Decreto Supremo
l. Suscribir todas las comunicaciones, actuaciones, N 304-2012-EF, el Decreto Supremo N 096-2007-EF,
pedidos de sancin y actos vinculados a los procesos Reglamento para la Inafectacin del Impuesto General a
de contratacin, que deban realizarse ante el Organismo las Ventas, Impuesto Selectivo al Consumo y los derechos
Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE), el arancelarios a las Donaciones, la Ley N 28905,Ley
Tribunal de Contrataciones del Estado y la Contralora de facilitacin del despacho de mercancas donadas
General de la Repblica, as como gestionar las provenientes del exterior y su Reglamento, aprobado por
publicaciones que deban realizarse por mandato legal Decreto Supremo N 021-2008-EF que corresponden al
y los pedidos de informacin y consulta que resulte Titular de la Entidad.
necesario realizar ante otras entidades, vinculados a las
contrataciones del Estado. 4.3 En Materia de Contabilidad: Respecto de la
m. Evaluar, observar y/o elaborar la liquidacin del Unidad Ejecutora 001: Administracin General
contrato de obra y de consultora de obra; as como
aprobar la liquidacin, de conformidad con la normativa Suscribir la documentacin correspondiente a la
de contrataciones del Estado. informacin contable que deba ser presentada a la
n. Autorizar la participacin de expertos independientes Direccin General de Contabilidad Pblica.
en los Comits de Seleccin.
o. Aprobar las contrataciones directas previstas en 4.4 En el marco del Sistema Nacional de Inversin
los literales e), g), j), k), l) y m) del artculo 27 de la Ley Pblica SNIP: Respecto de la Unidad Ejecutora 001:
de Contrataciones del Estado; as como, los expedientes Administracin General
de contrataciones, bases y contratos que se deriven de
contrataciones directas en general. a. Elaborar el Informe del Cierre del proyecto de
p. Aprobar la subcontratacin de las prestaciones, inversin pblica y las dems que seale el artculo 10
de conformidad con lo establecido en el artculo 124 del de la Directiva General del Sistema Nacional de Inversin
Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado. Pblica SNIP aprobado por Resolucin Directoral N
q. Aprobar y suscribir contrataciones complementarias, 003-2011-EF/68.0, cuando corresponda.
de conformidad con la normativa sobre contrataciones del b. Aprobacin de la Liquidacin de Proyectos
Estado. de Inversin Pblica ejecutados bajo las diferentes
r. Autorizar la ampliacin de plazo en los contratos de modalidades, en el marco de lo establecido en la Directiva
obra y consultora de obras, y resolver las solicitudes de N 004-2009-OPP-GG/INC.
mayores gastos generales.
s. Invitar a los postores que participaron en el Las facultades antes mencionadas, dentro del
procedimiento de seleccin que deriv en un contrato mbito de sus competencias, se delegan en los jefes
declarado resuelto para que manifiesten su intencin y/o responsables de las Unidades Ejecutoras 002: MC
de ejecutar las prestaciones pendientes de ejecucin, -Cusco, 003: MC - Zona Arqueolgica Caral, 005: MC -
con sujecin a lo establecido en el artculo 138 del Naylamp-Lambayeque, 007: MC - Marcahuamachuco,
Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado. 008: MC - Proyectos Especiales y 009: MC - La Libertad.
t. Designar a los Inspectores de las Obras.
u. Efectuar las actuaciones a cargo de la Entidad para 4.5 En materia de acciones administrativas:
el inicio del plazo de ejecucin de obra y acordar con el Respecto del Pliego 003: Ministerio de Cultura
contratista diferir la fecha de inicio.
v. Acordar con el contratista la suspensin del plazo a. Suscribir contratos de carcter administrativo en
de ejecucin de obra y, una vez reiniciado dicho plazo representacin del Ministerio de Cultura, lo que incluye la
comunicar al contratista la modificacin de las fechas de suscripcin de los contratos de concesin de servicios y
ejecucin de obra. sus respectivas adendas.
w. Autorizar en los contratos de obras la sustitucin b. Supervisar y controlar la correcta implementacin de
del profesional propuesto, en casos excepcionales y las medidas de disciplina fiscal, racionalidad y austeridad
debidamente justificados. del gasto pblico a ser ejecutadas por la entidad,
x. Emitir pronunciamiento sobre las observaciones contenidas en la Ley N 30518, Ley de Presupuesto del
contenidas en el informe del comit de recepcin de obras Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017, y dems normas
que se le eleve al Titular de la Entidad. complementarias vinculadas a la materia.
90 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

c. Actuar en representacin del Ministerio de Cultura Artculo 8.- Delegar en los jefes y/o responsables
ante la Superintendencia Nacional de Aduanas y del Proyecto Especial Naylamp Lambayeque, Proyecto
Administracin Tributaria, para ejercer las gestiones y Especial Zona Arqueolgica Caral, Proyecto Especial
autorizar los asuntos y documentos ante la citada entidad Marcahuamachuco, la Direccin Desconcentrada de
en temas tributarios y aduaneros. Cultura de Cusco y la Direccin Desconcentrada de
d. Representar al Ministerio de Cultura ante cualquier Cultura de la Libertad, la facultad de suscribir convenios de
tipo de autoridades y/o dependencias administrativas para cooperacin interinstitucional, as como sus respectivas
iniciar y proseguir procedimientos, formular solicitudes y/o adendas u otros instrumentos de igual o similar naturaleza,
presentar escritos de carcter administrativo, desistirse, en el marco de sus competencias previa autorizacin del
participar en cualquier tipo de audiencias administrativas Despacho Viceministerial que corresponda.
e interponer recursos administrativos de impugnacin, en Artculo 9.- Delegar en el/la Director/a de la Direccin
los que sea parte interesada o tenga legtimo inters. Desconcentrada de Cultura de Cusco, la facultad de
evaluar, calificar y aprobar los Proyectos de Intervencin
Artculo 5.- Delegar en el/la Director/a General de la Arqueolgica (PIA), Proyectos de Evaluacin Arqueolgica
Oficina General de Recursos Humanos del Ministerio de (PEA), as como sus Informes Finales en el mbito de la
Cultura, durante el Ejercicio Fiscal 2017, las siguientes circunscripcin de Cusco.
facultades correspondientes a la Unidad Ejecutora 001: Artculo 10.- Delegar en la Direccin Desconcentrada
Administracin General: de Cultura de Cusco, la facultad de emitir la Certificacin
de Bienes no pertenecientes al Patrimonio Cultural con
a. Tramitar, autorizar y resolver acciones del fines de exportacin a que se refiere el Servicio Prestado
personal respecto a las asignaciones, ceses, rotaciones, en Exclusividad N 10 del TUPA vigente del Ministerio de
reconocimiento de remuneraciones, destaques, Cultura, para el caso de rplicas de obras de la Escuela
renovaciones de contratos y todos aquellos actos o Cusquea y de rplicas de bienes arqueolgicos afiliados
actuaciones que sean necesarios para una adecuada a las culturas y estilos Marcavalle, Chanapata, Waro,
conduccin y direccin del personal sujeto al rgimen Qotacalli, Wari, Inca, Inca Colonial y otros provenientes
laboral del Decreto Legislativo N 276,. del Decreto de la Sierra del Sur, debiendo remitir en la ltima semana
Legislativo N 728 y el Rgimen de Contratacin de cada mes, a la Direccin de Recuperaciones, copias
Administrativa de Servicios CAS. autenticadas de los certificados emitidos durante el mes
b. Suscribir convenios, adendas y similares que tengan inmediato anterior.
vinculacin directa con el Sistema de Recursos Humanos. Artculo 11.- Delegar en la Direccin Desconcentrada de
c. Autorizar y resolver acciones del personal referidas Cultura de La Libertad, la facultad de emitir la Certificacin
a encargo de funciones, suplencia y/o accin de de Bienes no pertenecientes al Patrimonio Cultural con
desplazamiento de designacin temporal en cargos de fines de exportacin a que se refiere el Servicio Prestado
directivo superior hasta el Nivel F-3 o equivalente, del en Exclusividad N 10 del TUPA vigente del Ministerio de
personal sujeto al rgimen laboral del Decreto Legislativo Cultura, para el caso de rplicas de bienes arqueolgicos
N 276, del Decreto Legislativo N 728 o del Rgimen afiliados a las culturas y estilos culturales de la Costa Norte,
de Contratacin Administrativa de Servicios CAS, debiendo remitir en la ltima semana de cada mes, a la
conforme al ordenamiento jurdico vigente y de acuerdo Direccin de Recuperaciones, copias autenticadas de los
a las disposiciones emitidas por la Autoridad Nacional del certificados emitidos durante el mes inmediato anterior.
Servicio Civil. Esta facultad no incluye la de designar y Artculo 12.- Delegar en las Direcciones
remover a la que alude el numeral 5) del artculo 25 de la Desconcentradas de Cultura del Ministerio de Cultura, la
Ley N 29158. facultad de resolver los procedimientos administrativos
N 3 y 5 denominados Revisin de propuestas de
Las facultades mencionadas en los literales a) y b) del avisos y anuncios en Bienes Culturales Inmuebles
presente artculo, dentro del mbito de sus competencias, Histricos y Autorizacin para la emisin de Licencias
se delegan en los Titulares de la Direccin Desconcentrada de Funcionamiento en Bienes Integrantes del Patrimonio
de Cultura de Cusco y la Direccin Desconcentrada de Cultural de la Nacin, as como el servicio prestado en
Cultura de La Libertad. exclusividad N 3 denominado Expedicin de Certificado
de Condicin Cultural del Texto nico de Procedimientos
Artculo 6.- Delegar en el/la Director/a de la Oficina de Administrativos -TUPA del Ministerio de Cultura.
Abastecimiento de la Oficina General de Administracin Artculo 13.- La delegacin de las facultades, as
del Ministerio de Cultura durante el Ejercicio Fiscal 2017, o como la asignacin de responsabilidades a que se
el que haga sus veces en la Direccin Desconcentrada de refiere la presente Resolucin Ministerial, comprende
Cultura de Cusco, la Direccin Desconcentrada de Cultura las atribuciones de decidir y resolver, pero no exime
de La Libertad, el Proyecto Especial Zona Arqueolgica de la obligacin de cumplir con los requisitos legales
Caral, el Proyecto Especial Naylamp-Lambayeque y el establecidos para cada caso.
Proyecto Especial Marcahuamachuco; as como en el Articulo 14.- Los funcionarios responsables a quienes
jefe y/o responsable de la Unidad Ejecutora 008: MC - se les ha delegado facultades mediante la presente
Proyectos Especiales, las siguientes facultades: Resolucin Ministerial, debern informar trimestralmente
bajo responsabilidad, sobre el ejercicio de las facultades
a. Suscribir, modificar y resolver contratos, rdenes delegadas, dentro de los cinco (5) primeros das hbiles
de compra y ordenes de servicios correspondientes a siguientes al vencimiento de cada trimestre.
los supuestos expresamente excluidos del mbito de Dicha informacin deber ser remitida a la Secretara
aplicacin de la normatividad de contratacin estatal, General, a fin de que sea consolidada y alcanzada a los
previsto en el literal d) del artculo 4 de la Ley de rganos competentes en lo que les corresponde.
Contrataciones del Estado y el literal a) del artculo 5 de Artculo 15.- Remitir copia de la presente Resolucin
la citada Ley. Ministerial a los funcionarios y responsables a quienes
b. Realizar acciones inmediatas para ejecutar las se les ha delegado facultades mediante la presente
contrataciones directas previstas autorizadas debiendo Resolucin Ministerial.
observar lo dispuesto por la Ley de Contrataciones del Artculo 16.- Dejar sin efecto las normas que se
Estado y su Reglamento vigente. opongan a lo dispuesto en la presente Resolucin
Ministerial.
Artculo 7.- Disponer que la Oficina General de Artculo 17.- Disponer la publicacin de la presente
Planeamiento y Presupuesto supervise la actuacin de Resolucin Ministerial, en el Portal Institucional del
las Unidades Ejecutoras 002: MC - Cusco, 003: MC - Zona Ministerio de Cultura (www.cultura.gob.pe), el mismo da
Arqueolgica Caral, 005: MC - Naylamp-Lambayeque, de la publicacin de la presente Resolucin Ministerial en
007: MC - Marcahuamachuco, 008: MC - Proyectos el Diario Oficial El Peruano.
Especiales y 009: MC - La Libertad, respecto de las
acciones referidas en el ltimo prrafo del numeral 3.7 del Regstrese, comunquese y publquese.
artculo 3 de la presente Resolucin Ministerial, pudiendo SALVADOR DEL SOLAR LABARTHE
solicitar a las referidas Unidades Ejecutoras la adopcin Ministro de Cultura
de las medidas preventivas y/o correctivas que estimen
pertinentes. 1471547-2
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 91
Designan Asesora II del Despacho Que, mediante Resolucin Suprema N 249-2016-
DE/FAP se nombr al empleo de Jefe de la Agencia de
Ministerial Compras de las Fuerzas Armadas al Mayor General
Fuerza Area del Per, Mario Gonzalo Pimentel Higueras
RESOLUCIN MINISTERIAL y con Resolucin Suprema N 522-2016-DE/FAP del 31
N 012-2017-MC de diciembre de 2016, se cambi el empleo del citado
Oficial General a partir del 01 de enero de 2017;
Lima, 6 de enero de 2017 Que, el numeral 73.1 del artculo 73 de la Ley N 27444
- Ley del Procedimiento Administrativo General, establece
CONSIDERANDO: que el desempeo de los cargos de los titulares de los
rganos administrativos puede ser suplido temporalmente
Que, por Ley N 29565 se cre el Ministerio de Cultura en caso de vacancia o ausencia justificada, por quien
como organismo del Poder Ejecutivo con personera designe la autoridad competente para efectuar el
jurdica de derecho pblico, constituyendo un pliego nombramiento de aquellos;
presupuestal del Estado; Que, asimismo, el numeral 73.2 de la referida Ley
Que, por Resolucin Ministerial N 334-2014-MC se prescribe que el suplente sustituye al titular para todo
aprob el Cuadro para Asignacin de Personal Provisional efecto legal, ejerciendo las funciones del rgano con la
del Ministerio de Cultura, y mediante Resolucin Ministerial plenitud de poderes y deberes que las mismas contienen;
N 354-2016-MC se aprob el reordenamiento de cargos Que, el numeral 17.1 del artculo 17 de la Ley N
del citado instrumento de gestin, contemplndose el 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General,
cargo de Asesor II del Despacho Ministerial como cargo seala que la autoridad podr disponer en el mismo acto
de confianza, el mismo que se encuentra vacante; administrativo que tenga eficacia anticipada a su emisin.
Que, en tal sentido, resulta pertinente designar a quien Que, con la finalidad de continuar con normal
ejercer dicho cargo; desarrollo de la Agencia de Compras de las Fuerzas
Con el visado de la Secretaria General, de la Directora Armadas, resulta necesario encargar la Jefatura de dicha
General de la Oficina General de Recursos Humanos y entidad al Secretario General del referido organismo,
de la Directora General de la Oficina General de Asesora Coronel FAP Luis Abelardo Sols Iparraguirre, hasta que
Jurdica; y, se designe al titular;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Que, de conformidad con el numeral 4 del artculo 11
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594, Ley de la Ley N 29158 - Ley Orgnica del Poder Ejecutivo;
que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el el numeral 38) del artculo 10 del Decreto Legislativo N
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; la 1134 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
Ley N 29565, Ley de creacin del Ministerio de Cultura; de Defensa, concordante con el literal nn) del artculo 11
y el Decreto Supremo N 005-2013-MC que aprueba el del Decreto Supremo N 006-2016-DE, que aprueba el
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Cultura; de Defensa; y con el artculo 17 literal 1 de la Ley 27444,
estando a lo acordado con el Ministro de Defensa;
SE RESUELVE:
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar a la seora Rossina
Manche Mantero en el cargo de Asesora II del Despacho Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del Mayor
Ministerial del Ministerio de Cultura. General FAP Mario Gonzalo PIMENTEL HIGUERAS como
Jefe de la Agencia de Compras de las Fuerzas Armadas,
Regstrese, comunquese y publquese. con eficacia anticipada al 01 de enero del 2017.
Artculo 2.- Encargar las funciones de Jefe de
SALVADOR DEL SOLAR LABARTHE la Agencia de Compras de las Fuerzas Armadas al
Ministro de Cultura Secretario General de la citada Agencia de Compras,
Coronel FAP Luis Abelardo SOLS IPARRAGUIRRE, con
1471547-3 eficacia anticipada a partir del 01 de enero del 2017 y en
tanto se designe al titular.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema es
DEFENSA refrendada por el Ministro de Defensa.

Regstrese, comunquese y publquese.


Encargan funciones de Jefe de la Agencia
de Compras de las Fuerzas Armadas PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica
RESOLUCIN SUPREMA
N 002-2017-DE/ JORGE NIETO MONTESINOS
Ministro de Defensa
Lima, 6 de enero de 2017
1471550-3
CONSIDERANDO:

Que, mediante Decreto Legislativo N 1128 se cre Autorizan viaje de oficial de la Marina
la Agencia de Compras de las Fuerzas Armadas, la cual de Guerra del Per a Italia, en misin de
tiene por objeto central lograr una eficiente y transparente estudios
contratacin de bienes, servicios, obras y consultoras,
que fortalezcan el planeamiento estratgico de compras RESOLUCIN MINISTERIAL
y la adecuada ejecucin de las contrataciones del Sector N 0006-2017 DE/MGP
Defensa, en el marco de la Ley de Contrataciones del
Estado o la normativa que resulte aplicable, para el cabal Lima, 5 de enero de 2017
cumplimiento de la misin constitucional de las Fuerzas
Armadas; Visto, el Oficio N.1000-1404 del Director General de
Que, el numeral 4) del artculo 19 del Decreto Educacin de la Marina, de fecha 23 de setiembre de
Legislativo N 1134 - Ley de Organizacin y Funciones 2016;
del Ministerio de Defensa, establece como organismo
adscrito a este Ministerio a la Agencia de Compras de las
Fuerzas Armadas; CONSIDERANDO:
Que, el artculo 6 del citado Decreto Legislativo N
1128, dispone que dicho organismo se encuentra a cargo Que, el Instituto de Altos Estudios para la Defensa
de un Jefe, el cual es designado por Resolucin Suprema (IASD), es una institucin que persigue la formacin y
con el refrendo del Ministro de Defensa; profesionalizacin de la Direccin Militar de la Defensa
92 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

de la Repblica Italiana, dirigido a Oficiales de los de autorizacin de viajes del Personal Militar y Civil del
grados de Coroneles y Generales de los pases aliados, Sector, una disposicin que precise, en los casos que
contribuyendo a mejorar su formacin profesional y corresponda, que el otorgamiento de la Compensacin
cultural, mediante la articulacin modular destinada al Extraordinaria Mensual por Servicios en el Extranjero se
anlisis y estudio de la defensa, la seguridad nacional e har por das reales y efectivos, independientemente de
internacional; as como, las relaciones internacionales y la modalidad del referido viaje, conforme a lo dispuesto en
las alianzas polticas; el Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar
Que, el Agregado de Defensa y Naval a la Embajada y Civil del Sector Defensa, aprobado por el Decreto
del Per en la Repblica Italiana, ha informado al Director Supremo N 002-2004-DE/SG, de fecha 26 de enero de
General de Educacin de la Marina, que el Jefe del Centro 2004 y sus modificatorias;
de Altos Estudios para la Defensa, ha cursado invitacin De conformidad con el Decreto Legislativo N 1134,
para que UN (1) Oficial de las Fuerzas Armadas del Per, que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones
participe en la 68 Sesin Ordinaria del Instituto de Altos del Ministerio de Defensa; la Ley N 30518, Ley de
Estudios para la Defensa (IASD), a realizarse en la ciudad Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017;
de Roma, Repblica Italiana, del 9 de enero al 16 de junio la Ley N 27619, Ley que regula la Autorizacin de Viajes
de 2017; al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos y su
Que, la designacin de Personal Naval, para que Reglamento, aprobado con el Decreto Supremo N 047-
participe en el referido curso, responde a la necesidad 2002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002 y su modificatoria
de capacitar a Oficiales en Instituciones Militares aprobada con el Decreto Supremo N 056-2013-PCM,
Extranjeras, con la finalidad de brindar experiencia de fecha 18 de mayo de 2013; el Decreto Supremo N
significativa en relaciones internacionales, fortaleciendo 002-2004-DE/SG, de fecha 26 de enero de 2004 y sus
los conocimientos para un mejor desempeo en el campo modificatorias, que reglamentan los Viajes al Exterior del
institucional, privilegiando la informacin estratgica Personal Militar y Civil del Sector Defensa; el Decreto
para la implementacin de actividades especializadas, Supremo N 262-2014-EF, de fecha 11 de setiembre de
permitiendo acceder al anlisis y adaptacin de los 2014, que establece disposiciones respecto a montos
avances actuales de la Defensa Nacional; por Compensacin Extraordinaria por Servicios en el
Que, es conveniente para los intereses institucionales, Extranjero, en Misin Diplomtica, Comisin Especial en
autorizar el viaje al exterior en Misin de Estudios del el Exterior, Misin de Estudios, Comisin de Servicios y
Capitn de Navo Marko Milko PERKOVIC Baretic, para Tratamiento Mdico Altamente Especializado de personal
que participe en la 68 Sesin Ordinaria del Instituto de militar y civil del Sector Defensa e Interior; concordado
Altos Estudios para la Defensa (IASD), a realizarse en con la Resolucin Ministerial N 1500-2016-DE/SG, de
la ciudad de Roma, Repblica Italiana, del 9 de enero fecha 22 de diciembre de 2016, que prorroga la vigencia
al 16 de junio de 2017; por cuanto los conocimientos y de la Resolucin Ministerial N 1017-2015-DE/SG, de
experiencias a adquirirse redundarn en beneficio de fecha 6 de noviembre de 2015, referente al reajuste del
la Marina de Guerra del Per, debido a que permitir monto de la Unidad de Compensacin Extraordinaria para
obtener conocimiento en aspectos relacionados con la el Ao Fiscal 2017;
defensa, desarrollo nacional y gestin estratgica en el Estando a lo propuesto por el Comandante General
mbito internacional, con el fin de preparar a los futuros de la Marina;
asesores y conductores para asumir las ms altas
responsabilidades institucionales y conjuntas; SE RESUELVE:
Que, teniendo en consideracin los itinerarios de los
vuelos internacionales y con el fin de prever la participacin Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Misin de
del personal designado durante la totalidad de la actividad Estudios del Capitn de Navo Marko Milko PERKOVIC
programada, es necesario autorizar su salida del pas con Baretic, CIP. 00808568, DNI. 06211861, para que
DOS (2) das de anticipacin; as como, su retorno DOS participe en la 68 Sesin Ordinaria del Instituto de Altos
(2) das despus del curso, sin que estos das adicionales Estudios para la Defensa (IASD), a realizarse en la ciudad
irroguen gasto alguno al Tesoro Pblico; de Roma, Repblica Italiana, del 9 de enero al 16 de junio
Que, los gastos que ocasione la presente autorizacin de 2017; as como, autorizar su salida del pas el 7 de
de viaje, se efectuarn con cargo al Presupuesto enero y su retorno el 18 de junio de 2017.
Institucional del Ao Fiscal 2017 de la Unidad Ejecutora Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de
N 004: Marina de Guerra del Per, de conformidad con Guerra del Per, efectuar los pagos que correspondan,
el artculo 13 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de de acuerdo a los conceptos siguientes:
fecha 5 de junio de 2002;
Que, el numeral 2.1 del artculo 2 del Decreto Supremo Pasajes Areos: Lima - Roma (Repblica Italiana) - Lima
N 262-2014-EF, de fecha 11 de setiembre de 2014,
dispone que el monto de la compensacin extraordinaria US$. 2,600.00 US$. 2,600.00
mensual por servicio en el extranjero, ser reducido --------------------
en la misma cantidad que la bonificacin otorgada de TOTAL A PAGAR EN DLARES AMERICANOS: US$. 2,600.00
conformidad con los literales a), b) o c) del artculo 8
del Decreto Legislativo N 1132, Decreto Legislativo que Compensacin Extraordinaria por Servicio en el Extranjero:
aprueba la nueva estructura de ingresos aplicable al
personal militar de las Fuerzas Armadas y policial de la . 4,798.40 / 31 x 23 das (enero 2017) . 3,560.10
Polica Nacional del Per; . 4,798.40 x 4 meses (febrero - mayo 2017) . 19,193.60
Que, de conformidad con el artculo 26 de la Ley N . 4,798.40 / 30 x 16 das (junio 2017) . 2,559.15
28359, Ley de Situacin Militar de los Oficiales de las --------------------
Fuerzas Armadas, modificado por la Ley N 29598 y por TOTAL A PAGAR EN EUROS: . 25,312.85
el Decreto Legislativo N 1143, el Oficial nombrado en
Comisin de Servicio o Misin de Estudios por cuenta del Artculo 3.- El otorgamiento de la Compensacin
Estado en el extranjero, est impedido de solicitar su pase Extraordinaria Mensual por Servicio en el Extranjero, se
a la Situacin Militar de Disponibilidad o Retiro, hasta har por das reales y efectivos de servicios en el exterior,
despus de haber servido en su respectiva Institucin conforme a lo dispuesto en el Reglamento de Viajes al
Armada el tiempo mnimo previsto en el artculo 23 de Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa,
la referida norma, ms el tiempo compensatorio previsto aprobado por el Decreto Supremo N 002-2004-DE/
en el mismo artculo; y, conforme a su Reglamento, SG, de fecha 26 de enero de 2004 y de acuerdo a las
aprobado mediante el Decreto Supremo N 007-2005-DE/ disposiciones establecidas en el Decreto Supremo N
SG, de fecha 14 de febrero de 2005 y sus modificatorias 262-2014-EF del 11 de setiembre de 2014.
aprobadas con los Decretos Supremos N 010-2010-DE, Artculo 4.- El monto de la Compensacin
de fecha 20 de noviembre de 2010 y N 009-2013-DE, de Extraordinaria mensual ser reducida, por la Marina de
fecha 2 de octubre de 2013; Guerra del Per, en la misma cantidad que la bonificacin
Que, el Ministerio de Defensa, ha dispuesto que otorgada de conformidad con los literales a), b) o c) del
los rganos Competentes, Organismos Pblicos artculo 8 del Decreto Legislativo N 1132, en cumplimiento
Descentralizados, Unidades Ejecutoras y Empresas del al segundo prrafo del numeral 2.1 del artculo 2 del
Sector Defensa, cumplan con incorporar en sus propuestas Decreto Supremo N 262-2014-EF.
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 93
Artculo 5.- El Comandante General de la Marina Marina de Guerra del Per, como demandada debe
queda facultado para variar la fecha de inicio y trmino de presentar ante la Secretara del citado Tribunal, una
la autorizacin a que se refiere el artculo 1, sin exceder obligacin, al menos DIEZ (10) das antes de la audiencia,
el total de das autorizados; y sin variar la actividad para su contestacin de demanda; as como, su propuesta de
la cual se autoriza el viaje, ni el nombre del participante. defensa; y deber participar de la audiencia programada
Artculo 6.- El Oficial Superior designado, deber para el 17 de enero de 2017;
cumplir con presentar un informe detallado ante el Titular Que, mediante Resolucin Suprema N 097-2014-
de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los JUS, de fecha 15 de mayo de 2014, se nombr como
resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro Procurador Pblico de la Marina de Guerra del Per al
de los QUINCE (15) das calendario contados a partir de Contralmirante CJ. Juan Vicente COTERA Chvez;
la fecha de retorno al pas. Que, con Resolucin Suprema N 505-2016-DE/MGP,
Artculo 7.- El mencionado Personal Naval, revistar de fecha 9 de diciembre de 2016, se autoriz el viaje al
en la Direccin General de Educacin de la Marina, por el exterior en Comisin de Servicio del Contralmirante CJ.
perodo que dure la Misin de Estudios. Juan Vicente COTERA Chvez, para que ejerza la defensa
Artculo 8.- El citado Oficial Superior, est impedido jurdica del Estado Peruano ante la demanda interpuesta
de solicitar su pase a la Situacin Militar de Disponibilidad por la ex Empleada Civil Clara LUNA Gonzles, por
o Retiro, hasta despus de haber servido en su respectiva supuesto despido arbitrario, pago de beneficios sociales
Institucin Armada el tiempo mnimo, ms el tiempo e indemnizacin, a realizarse en el Tribunal Civil de
compensatorio dispuesto en la Ley de la materia. Roma, ciudad de Roma, Repblica Italiana, del 12 al
Artculo 9.- La presente Resolucin Ministerial, no 16 de diciembre de 2016, con la finalidad de efectuar
dar derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos las coordinaciones previas y estrategias legales que
aduaneros de ninguna clase o denominacin. conlleven a la defensa jurdica de la Marina de Guerra del
Artculo 10.- La presente Resolucin Ministerial, ser Per, antes de la realizacin de la audiencia programada
refrendada por el Ministro de Defensa. para el 17 de enero de 2017; as como, se autoriz su
salida del pas el 11 y su retorno el 17 de diciembre de
Regstrese, comunquese y publquese. 2016;
Que, el Procurador Pblico de la Marina ha remitido al
JORGE NIETO MONTESINOS Comandante General de la Marina, el informe detallado
Ministro de Defensa sobre las acciones realizadas en la Defensa Jurdica
del Estado Peruano ante la demanda de la referida ex
1471199-1 Empleada Civil, habiendo constatado las siguientes
pretensiones:
Autorizan viaje de oficial de la Marina de a. Que, entre la seora Clara LUNA Gonzles y
Guerra del Per a Italia, en comisin de la Oficina de Defensa Naval ante la Embajada del
Per, se ha establecido desde el 1 de enero de 2007 o
servicios desde otra fecha hasta el 31 de diciembre de 2015, una
RESOLUCIN MINISTERIAL relacin laboral de naturaleza subordinada y de duracin
N 009-2017 DE/MGP indeterminada.
b. Determinar la nulidad y/o anulacin y/o irregularidad
Lima, 5 de enero de 2017 y/o ineficiencia de los trminos en cada uno de los
contratos firmados entre la solicitante y la Oficina de
Vista, la Carta G.500-0008 del Secretario del Defensa Naval ante la Embajada del Per y establecer
Comandante General de la Marina, de fecha 2 de enero que entre la solicitante y la oficina en mrito, exista una
de 2017; relacin laboral a tiempo indeterminado y no una relacin
laboral a tiempo determinado, disponiendo el derecho de
CONSIDERANDO: la solicitante a ser reincorpodada al servicio.
c. Ordenar a la Oficina de Defensa Naval ante la
Que, la Constitucin Poltica del Estado, en su artculo Embajada del Per el pago a favor de la demandante de
47, establece que la defensa de los intereses del Estado la compensacin por los daos ocasionados.
est a cargo de los Procuradores Pblicos y mediante d. Determinar y declarar, incluyendo donde proceda
Decreto Legislativo N 1068 se cre el Sistema de Defensa incidenfer fantum, la inaplicabilidad y/o nulidad del
Jurdica del Estado, con la finalidad de fortalecer, unificar despido/cese de la relacin laboral, por no contar con
y modernizar la defensa jurdica del Estado en el mbito causa o motivo justificado, declarando el derecho de la
local, regional, nacional, supranacional e internacional, solicitante a la reincorporacin a su puesto de trabajo.
en sede judicial, militar, arbitrial, Tribunal Constitucional, c. Ordenar que la Agregadura de Defensa y Naval a
rganos administrativos e instancias de similar naturaleza, la Embajada del Per en la Repblica Italiana, el pago de
arbitrajes y conciliaciones; todas las compensaciones maduradas por despido, una
Que, de conformidad con el artculo 21 del Decreto vez reincorporada.
Legislativo N 1068 mencionado anteriormente, la d. Ordenar que la Agregadura de Defensa y Naval a
defensa del Estado en sedes jurisdiccionales extranjeras la Embajada del Per en la Repblica Italiana, el pago
se encuentra a cargo de Procuradores Pblicos Ad Hoc, a favor de la solicitante la suma de SESENTA Y SIETE
designados mediante Resolucin Suprema refrendada MIL SEISCIENTOS DOS CON 66/100 EUROS (.
por el Ministro de Justicia y Derechos Humanos; 67,602.66), correspondientes a las diferencias retributivas
Que, el numeral 14.1 del artculo 14 del Decreto y contributivas maduradas y las por madurar, vacaciones,
Legislativo N 1068, seala que el Procurador Pblico Ad permisos y relativas a indemnizaciones por sustitucin,
Hoc asume la defensa jurdica del Estado en los casos escala de antigedad y compensacin por tiempo de
que la especialidad as lo requiera, siendo su designacin servicio no pagados en el momento del cese del servicio.
de carcter temporal;
Que, el Agregado de Defensa y Naval a la Embajada Que, la Marina de Guerra del Per, ha considerado
del Per en la Repblica Italiana, ha informado al Jefe dentro de sus prioridades para el ao 2017, la designacin
del Estado Mayor General de la Marina y al Director y autorizacin de viaje de UN (1) Oficial Almirante, para
de Administracin de Personal de la Marina, que ha que participe del proceso entablado por la ex Empleada
recepcionado el 13 de setiembre de 2016, una resolucin Civil Clara LUNA Gonzles, en defensa de los intereses
del Tribunal Civil de Roma, de fecha 8 de agosto de 2016, institucionales;
comunicando la demanda interpuesta por la ex Empleada Que, es conveniente para los intereses institucionales,
Civil Clara LUNA Gonzles, por supuesto despido autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio del
arbitrario, pago de beneficios sociales e indemnizacin; Contralmirante CJ. Juan Vicente COTERA Chvez,
asimismo, cita al referido Agregado de Defenda, para una quien ha sido designado para que ejerza la defensa
audiencia el 17 de enero de 2017; jurdica del Estado Peruano ante la demanda interpuesta
Que, el Tribunal Civil de Roma, al haber notificado la por la ex Empleada Civil Clara LUNA Gonzles, por
demanda al Agregado de Defensa y Naval a la Embajada supuesto despido arbitrario, pago de beneficios sociales
del Per en la Repblica Italiana, ha dispuesto que la e indemnizacin, a realizarse en el Tribunal Civil de
94 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

Roma, ciudad de Roma, Repblica Italiana, del 8 al 18 de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los
de enero de 2017, con la finalidad de cumplir con la resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro
obligacin ordenada por el Tribunal Ordinario de Roma de los QUINCE (15) das calendario contados a partir de la
de la Repblica Italiana, para presentarse al menos DIEZ fecha de retorno al pas. Asimismo, dentro del mismo plazo
(10) das antes de la audiencia, ante la Secretara del deber efectuar la sustentacin de viticos, conforme a
citado Tribunal, para la presentacin de una memoria lo indicado en el artculo 6 del Decreto Supremo N 047-
defensiva, donde deber establecerse las propuestas, so 2002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002 y su modificatoria.
pena de caducidad, todas las pruebas no verificables de Artculo 5.- La presente Resolucin Ministerial, no
oficio y presentar los medios de pruebas a ser usados en dar derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos
la defensa de la Marina de Guerra del Per; as como, aduaneros de ninguna clase o denominacin.
conciliar y participar de la audiencia programada para el
17 de enero de 2017; Regstrese, comunquese y publquese.
Que, teniendo en consideracin los itinerarios de los
vuelos internacionales y con el fin de prever la participacin JORGE NIETO MONTESINOS
del personal comisionado durante la totalidad de la Ministro de Defensa
actividad programada, es necesario autorizar su salida
del pas con UN (1) da de anticipacin; as como, su 1471069-1
retorno UN (1) da despus del evento, sin que estos das
adicionales irroguen gasto alguno al Tesoro Pblico;
Que, los gastos que ocasione la presente autorizacin
de viaje, se efectuarn con cargo al Presupuesto ECONOMIA Y FINANZAS
Institucional del Ao Fiscal 2017 de la Unidad Ejecutora
N 004: Marina de Guerra del Per, de conformidad con Designan Director de la Direccin de
el artculo 13 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de
fecha 5 de junio de 2002; Seguimiento y Evaluacin de la Inversin
De conformidad con el Decreto Legislativo N 1134, que Pblica y Director de Poltica y Estrategias
aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Inversin Pblica de la Direccin
de Defensa; la Ley N 30518, Ley de Presupuesto del
Sector Pblico para el Ao Fiscal 2017; la Ley N 27619, Ley General de Inversin Pblica del Ministerio
que regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de
Servidores y Funcionarios Pblicos y su Reglamento, RESOLUCIN MINISTERIAL
aprobado con el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de N 002-2017-EF/43
fecha 5 de junio de 2002 y su modificatoria aprobada con
el Decreto Supremo N 056-2013-PCM, de fecha 18 de Lima, 4 de enero de 2017
mayo de 2013; el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG,
de fecha 26 de enero de 2004 y sus modificatorias, que CONSIDERANDO:
reglamentan los Viajes al Exterior del Personal Militar y
Civil del Sector Defensa; Que, mediante Resolucin Ministerial N 168-2014-
Estando a lo propuesto por el Comandante General EF/43 y Resolucin Ministerial N 201-2014-EF/43, se
de la Marina; design al seor Anthony Hernn Moreno Reao, en el
cargo de Director de Programa Sectorial II Director de
SE RESUELVE: la Direccin de Seguimiento y Evaluacin de la Inversin
Pblica, Categora F-3, de la Direccin General de
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin Inversin Pblica del Ministerio de Economa y Finanzas;
de Servicio del Contralmirante CJ. Juan Vicente COTERA Que, el seor Anthony Hernn Moreno Reao ha
Chvez, CIP. 04836789, DNI. 07553589, quien ha sido formulado su renuncia al cargo que vena desempeando
designado para que ejerza la defensa jurdica del Estado como Director de la Direccin de Seguimiento y
Peruano ante la demanda interpuesta por la ex Empleada Evaluacin de la Inversin Pblica, por lo que resulta
Civil Clara LUNA Gonzles, por supuesto despido pertinente aceptarla;
arbitrario, pago de beneficios sociales e indemnizacin, Que, en ese sentido, resulta necesario designar a la
a realizarse en el Tribunal Civil de Roma, ciudad de persona que en reemplazo de dicho funcionario, ocupar
Roma, Repblica Italiana, del 8 al 18 de enero de 2017, el precitado cargo;
con la finalidad de cumplir la obligacin ordenada por Que, por otro lado, se encuentra vacante la plaza
el Tribunal Ordinario de Roma de la Repblica Italiana, correspondiente al cargo de Director de la Direccin de
para presentarse al menos DIEZ (10) das antes de la Poltica y Estrategias de la Inversin Pblica, Categora
audiencia, ante la Secretara del citado Tribunal, para la F-3, de la Direccin General de Inversin Pblica del
presentacin de una memoria defensiva, donde deber Ministerio de Economa y Finanza; por lo que, resulta
establecerse las propuestas, so pena de caducidad, necesario designar a la persona que ejerza dicha funcin;
todas las pruebas no verificables de oficio y presentar De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158,
los medios de pruebas a ser usados en la defensa de la Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594, Ley
Marina de Guerra del Per; as como, conciliar y participar que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
de la audiencia programada para el 17 de enero de 2017; nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el
asmismo, autorizar su salida del pas el 7 y su retorno el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
18 de enero de 2017. de Economa y Finanzas, aprobado por Decreto Supremo
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de N 117-2014-EF; y en el Reglamento de la Ley de Carrera
Guerra del Per, efectuar los pagos que correspondan, Administrativa aprobado por Decreto Supremo N 005-90-
de acuerdo a los conceptos siguientes: PCM y,

Pasajes Areos: Lima - Roma (Repblica Italiana) - Lima SE RESUELVE:


US$. 2,896.62 US$. 2,896.62
Artculo 1.- Aceptar la renuncia presentada por
Viticos: el seor Anthony Hernn Moreno Reao, al cargo
US$. 540.00 x 11 das US$. 5,940.00 de Director de Programa Sectorial II Director de la
----------------------- Direccin de Seguimiento y Evaluacin de la Inversin
TOTAL A PAGAR: US$. 8,836.62 Pblica, Categora F-3, de la Direccin General de
Inversin Pblica del Ministerio de Economa y Finanzas,
Artculo 3.- El Comandante General de la Marina dndosele las gracias por los servicios prestados.
queda facultado para variar la fecha de inicio y trmino de Artculo 2.- Designar al seor Osvaldo David
la autorizacin a que se refiere el artculo 1, sin exceder Gavagnin Pay, en el cargo de Director de Programa
el total de das autorizados; y sin variar la actividad para Sectorial II Director de la Direccin de Seguimiento y
la cual se autoriza el viaje, ni el nombre del participante. Evaluacin de la Inversin Pblica, Categora F-3, de la
Artculo 4.- El Oficial Almirante designado, deber Direccin General de Inversin Pblica del Ministerio de
cumplir con presentar un informe detallado ante el Titular Economa y Finanzas.
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 95
Artculo 3.- Designar al seor Miguel ngel Gmez Que, de acuerdo a los artculos 4 y 7 del Decreto
Ros, en el cargo de Director de Programa Sectorial II Supremo N 115-2001-EF, mediante Resolucin
Director de Poltica y Estrategias de la Inversin Pblica, Viceministerial emitida por el Viceministro de Economa
Categora F-3, de la Direccin General de Inversin se publicarn los precios de referencia as como los
Pblica del Ministerio de Economa y Finanzas. derechos variables adicionales;
Que, en ese sentido, corresponde publicar los Precios
Regstrese, comunquese y publquese. de Referencia obtenidos en base a las cotizaciones
observadas en el periodo del 1 al 31 de diciembre de
ALFREDO THORNE VETTER 2016; y
Ministro de Economa y Finanzas De conformidad con lo dispuesto en el artculo 7 del
Decreto Supremo N 115-2001-EF;
1471006-1
SE RESUELVE:
Aceptan renuncia de Asesor II del Despacho Artculo nico.- Publquese los precios de referencia
Viceministerial de Economa y los derechos variables adicionales a que se refiere el
Decreto Supremo N 115-2001-EF:
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 003-2017-EF/43 PRECIOS DE REFERENCIA Y DERECHOS VARIABLES
ADICIONALES
Lima, 4 de enero de 2017 (DECRETO SUPREMO N 115-2001-EF)
US$ por T.M.
CONSIDERANDO: --------------------------------------------------------------------------------------------
Maz Azcar Arroz Leche
Que, en el marco de lo dispuesto mediante Resolucin entera
Ministerial N 302-2016-EF/10, se design al seor Juan en polvo
Carlos Odar Zagaceta, en el cargo de Asesor II, Categora --------------------------------------------------------------------------------------------
F-5, del Despacho Viceministerial de Economa del Precios de 159 504 366 2 604
Ministerio de Economa y Finanzas; Referencia
Que, el mencionado funcionario ha presentado su
renuncia al cargo antes mencionado, por lo que resulta Derechos
pertinente aceptar su renuncia; Variables 49 0 39 (arroz cscara) 601
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Adicionales 55 (arroz pilado)
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594, Ley --------------------------------------------------------------------------------------------
que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Regstrese, comunquese y publquese.
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Economa y Finanzas, aprobado por Decreto Supremo CLAUDIA COOPER FORT
N 117-2014-EF; y, en el Reglamento de la Ley de Carrera Viceministra de Economa
Administrativa aprobado por Decreto Supremo N 005-90-
PCM; 1471197-1
SE RESUELVE:
Fijan nuevo plazo para que las entidades
Artculo nico.- Aceptar la renuncia presentada por gubernamentales registren datos en el
el seor Juan Carlos Odar Zagaceta, al cargo de Asesor II, Mdulo Web de Revaluacin de Edificios y
Categora F-5 del Despacho Viceministerial de Economa
del Ministerio de Economa y Finanzas, dndosele las Terrenos en aplicacin de lo dispuesto en la
gracias por los servicios prestados. Directiva N 002-2014-EF/51.01
Regstrese, comunquese y publquese, RESOLUCIN DIRECTORAL
N 001-2017-EF/51.01
ALFREDO THORNE VETTER
Ministro de Economa y Finanzas Lima, 2 de enero de 2017
1471006-2 CONSIDERANDO:
Que, los incisos a) y b) del artculo 7 de la Ley
Precios de referencia y los derechos N 28708, Ley General del Sistema Nacional de
variables adicionales a que se refiere el D.S Contabilidad, sealan como atribuciones de la Direccin
General de Contabilidad Pblica, entre otras, aprobar las
N 115-2001-EF normas y procedimientos de contabilidad que deben regir
en el sector pblico y elaborar la Cuenta General de la
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL Repblica;
N 001-2017-EF/15.01
Que, para la aplicacin de las NICSP oficializadas,
la Direccin General de Contabilidad Pblica aprob
Lima, 6 de enero de 2017
la Directiva N 002-2014-EF/51.01 Metodologa para
la Modificacin de la Vida til de Edificios, Revaluacin
CONSIDERANDO: de Edificios y Terrenos, Identificacin e Incorporacin
de Edificios y Terrenos en Administracin Funcional
Que, mediante Decreto Supremo N 115-2001-EF, y Reclasificacin de Propiedades de Inversin en las
se estableci el Sistema de Franja de Precios para las Entidades Gubernamentales, mediante la Resolucin
importaciones de los productos sealados en el Anexo I Directoral N 006-2014-EF/51.01;
del citado decreto supremo; Que, con la Resolucin Directoral N 001-2016-
Que, a travs del Decreto Supremo N 055-2016-EF EF/51.01, se fija el 31 de diciembre de 2016 como nuevo
que modifica el Decreto Supremo N 115-2001-EF, se ha plazo para el registro de datos en el Mdulo Web de
variado la regulacin contenida en los artculos 2, 4 y 7, Revaluacin de Edificios y Terrenos segn lo dispuesto en
as como los Anexos II y III de dicha norma; la Directiva N 002-2014-EF/51.01 precitada;
Que, mediante Decreto Supremo N 391-2016-EF Que, se han recibido solicitudes de las entidades
se han actualizado las Tablas Aduaneras aplicables a la gubernamentales requiriendo la ampliacin del plazo
importacin de los productos incluidos en el Sistema de indicado en el prrafo anterior a fin de concluir con el
Franjas de Precios, disponindose que tengan vigencia registro de la informacin solicitada, por lo cual se hace
hasta el 30 de junio de 2017; necesario mantener operativo el citado aplicativo;
96 NORMAS LEGALES Sbado 7 de enero de 2017 / El Peruano

Que, a efectos de una mejor presentacin de la entidades gubernamentales registren el saldo inicial del
informacin financiera, se requiere establecer hasta el inventario fsico de los elementos de PPE, debidamente
31 de marzo de 2017, como plazo adicional, para que conciliado al cierre del ejercicio 2015, con los registros
las entidades gubernamentales registren sus datos en el patrimoniales y contables;
Mdulo Web de Revaluacin de Edificios y Terrenos, en Estando a lo propuesto por la Direccin de
aplicacin de la Directiva N 002-2014-EF/51.01; Normatividad; y en uso de las atribuciones conferidas
Estando a lo propuesto por la Direccin de por el artculo 42 de la Ley N 28112, Ley Marco de la
Normatividad; y en uso de las atribuciones conferidas Administracin Financiera del Sector Pblico y el artculo
por el artculo 42 de la Ley N 28112, Ley Marco de la 7 de la Ley N 28708, Ley General del Sistema Nacional
Administracin Financiera del Sector Pblico y el artculo de Contabilidad;
7 de la Ley N 28708, Ley General del Sistema Nacional
de Contabilidad; SE RESUELVE:

SE RESUELVE: Artculo 1. Fijar nuevo plazo


Fijar hasta el da 31 de marzo de 2017, el nuevo plazo
Artculo 1.- Fijar nuevo plazo para que las entidades comprendidas en el Anexo N 6
Fijar hasta el da 31 de marzo de 2017, como nuevo de la Directiva N 005-2016-EF/51.01 Metodologa para
plazo para que las entidades gubernamentales registren el reconocimiento, medicin, registro y presentacin de
los datos en el Mdulo Web de Revaluacin de Edificios y los elementos de propiedades, planta y equipo de las
Terrenos en aplicacin de lo dispuesto en la Directiva N entidades gubernamentales, aprobada con Resolucin
002-2014-EF/51.01, aprobada con Resolucin Directoral Directoral N 012-2016-EF/51.01, registren en el SIGA-
N006-2014-EF/51.01. Mdulo Patrimonio (MEF) la informacin solicitada en el
literal a) del numeral 12 Disposiciones Transitorias de la
Artculo 2.- Difundir Resolucin mencionada Directiva.
Difundir la presente Resolucin en el Portal
Institucional del Ministerio de Economa y Finanzas: http:// Artculo 2. Difundir Resolucin
www.mef.gob.pe en la misma fecha de publicacin que en Difundir la presente Resolucin en el Portal
el Diario Oficial El Peruano. Institucional del Ministerio de Economa y Finanzas: http://
www.mef.gob.pe en la misma fecha de publicacin que en
Regstrese, comunquese y publquese. el Diario Oficial El Peruano.

OSCAR A. PAJUELO RAMREZ Regstrese, comunquese y publquese.


Director General
Direccin General de Contabilidad Pblica OSCAR A. PAJUELO RAMREZ
Director General
1471105-1 Direccin General de Contabilidad Pblica

1471105-2
Fijan nuevo plazo para que las entidades
comprendidas en el Anexo N 6 de la
Directiva N 005-2016-EF/51.01, registren EDUCACION
informacin en el SIGA-Mdulo Patrimonio
(MEF) Aprueban las Bases del Reconocimiento a
las Buenas Prcticas de Gestin Educativa
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 002-2017-EF/51.01 en las Unidades de Gestin Educativa Local
- 2017
Lima, 2 de enero de 2017
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
CONSIDERANDO: N 001-2017-MINEDU
Que, los incisos a) y b) del artculo 7 de la Ley Lima, 6 de enero de 2017
N 28708, Ley General del Sistema Nacional de
Contabilidad, sealan como atribuciones de la Direccin VISTOS, el Expediente N 0206213-2016, los Informes
General de Contabilidad Pblica, entre otras, aprobar las N 126-2016-MINEDU/ VMGI/DIGEGED-DIFOCA/
normas y procedimientos de contabilidad que deben regir ERRHHER y N 140-2016-MINEDU/VMGI/DIGEGED-
en el sector pblico y elaborar la Cuenta General de la DIFOCA/ ERRHHER de la Direccin de Fortalecimiento
Repblica; de Capacidades, el Informe N 1193-2016-MINEDU-
Que, con Resolucin Directoral N 012-2016-EF/51.01 OGAJ de la Oficina General de Asesora Jurdica, y;
se aprob la Directiva N 005-2016-EF/51.01 Metodologa
para el reconocimiento, medicin, registro y presentacin CONSIDERANDO:
de los elementos de propiedades, planta y equipo de las
entidades gubernamentales; Que, de conformidad con el artculo 63 de la Ley N
Que, el literal a) del numeral 12 Disposiciones 28044, Ley General de Educacin, la gestin del sistema
Transitorias de la mencionada Directiva, dispone que las educativo es descentralizada, simplificada, participativa
entidades comprendidas en el Anexo N 6, registrarn y flexible; siendo el Estado, a travs del Ministerio de
en el SIGA-Mdulo Patrimonio (MEF) a ms tardar el Educacin, el responsable de preservar la unidad de este
31 de diciembre de 2016, el saldo inicial del inventario sistema;
fsico de los elementos de PPE, debidamente conciliado Que, el artculo 79 de la referida Ley, establece que
al cierre del ejercicio 2015, con los registros patrimoniales el Ministerio de Educacin es el rgano del Gobierno
y contables; Nacional que tiene por finalidad definir, dirigir y articular
Que, a la fecha se han recibido solicitudes de la poltica de educacin, cultura, recreacin y deporte, en
entidades comprendidas en el Anexo N 6 antes referido, concordancia con la poltica general del Estado;
en las cuales requieren la ampliacin del plazo indicado Que, mediante Oficio N 351-2016-MINEDU/
en el prrafo anterior; asimismo, la Oficina General VMGI-DIGEGED, el Director General de Gestin
de Tecnologas de la Informacin de este Ministerio Descentralizada remiti al Despacho Viceministerial de
ha informado respecto a la existencia de un grupo de Gestin Institucional el Informe N 126-2016-MINEDU/
entidades en las cuales se encuentra pendiente la VMGI/DIGEGED-DIFOCA/ERRHHER, el mismo que fue
instalacin del aplicativo informtico; complementado con el Informe N 140-2016-MINEDU/
Que, a efectos de una mejor presentacin de la VMGI/DIGEGED-DIFOCA/ ERRHHER, elaborados por la
informacin financiera, se requiere establecer hasta el 31 Direccin de Fortalecimiento de Capacidades, a travs de
de marzo de 2017, como plazo adicional, para que las los cuales se sustenta la necesidad de aprobar las Bases
El Peruano / Sbado 7 de enero de 2017 NORMAS LEGALES 97
del Reconocimiento a las Buenas Prcticas de Gestin que deben observar y seguir las entidades a efectos
Educativa en las Unidades de Gestin Educativa Local de tramitar los procesos de contrataciones de bienes,
- 2017, precisando que el mismo tiene como objetivo, servicios y obras, y conforme dispone el artculo 8 de la
reconocer, premiar y difundir aquellas prcticas que citada Ley, el Titular de la Entidad puede delegar, mediante
vienen siendo lideradas y desarrolladas por las Unidades resolucin, la autoridad que le otorga la mencionada Ley;
de Gestin Educativa Local, cuyos resultados ms Que, los numerales 7.1 y 7.2 del artculo 7 del Texto
relevantes de la gestin estn vinculados a mejoras del nico Ordenado de la Ley N 28411 Ley General del
servicio educativo; Sistema Nacional de Presupuesto, aprobado por Decreto
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley Supremo N 304-2012-EF, sealan que el Titular de una
N 25762, Ley Orgnica del Ministerio de Educacin, Entidad es la ms alta Autoridad Ejecutiva y responsable
modificado por la Ley N 26510; y el Reglamento de en materia presupuestal, pudiendo delegar sus
Organizacin y Funciones del Ministerio de Educacin, funciones en materia presupuestal cuando lo establezca
aprobado por Decreto Supremo N 001-2015-MINEDU; expresamente la Ley General, las Leyes de Presupuesto
del Sector Pblico o la norma de creacin de la Entidad,
SE RESUELVE: siendo el Titular responsable solidario con el delegado. En
ese sentido, el Titular de la Entidad es responsable, entre
Artculo 1.- Aprobar las Bases del Reconocimiento otros aspectos, de efectuar la gestin presupuestaria,
a las Buenas Prcticas de Gestin Educativa en las en las fases de programacin, formulacin, aprobacin,
Unidades de Gestin Educativa Local - 2017, las mismas ejecucin y evaluacin, y el control del gasto, de
que como Anexo forman parte integrante de la presente conformidad con la Ley General, las Leyes de Presupuesto
resolucin. del Sector Pblico y las disposiciones que emita la
Artculo 2.- Encargar a Direccin General de Direccin General del Presupuesto Pblico, en el marco
Gestin Descentralizada, a travs de la Direccin de de los principios de legalidad y presuncin de veracidad,
Fortalecimiento de Capacidades, y a las Direcciones as como otras normas;
Regionales de Educacin o las que hagan sus veces, la Que, el inciso 40.2 del artculo 40 de la acotada
difusin y promocin del Reconocimiento a las Buenas norma prev que las modificaciones presupuestarias en
Prcticas de Gestin Educativa en las Unidades de el nivel funcional programtico son aprobadas mediante
Gestin Educativa Local 2017. Resolucin del Titular, a propuesta de la Oficina de
Artculo 3.- Disponer la publicacin de la presente Presupuesto de la Entidad, pudiendo delegar dicha
Resolucin y su Anexo, en el Sistema de Informacin facultad de aprobacin, a travs de disposicin expresa,
Jurdica de Educacin SIJE, ubicado en el Portal la misma que debe ser publicada en el Diario Oficial El
Institucional del Ministerio de Educacin (www.minedu. Peruano;
gob.pe), el mismo da de la publicacin de la presente Que, el literal c) del artculo 36 de la Ley N 28708 Ley
Resolucin en el Diario Oficial El Peruano. General del Sistema Nacional de Contabilidad, establece
que el Titular del Pliego Presupuestario o la mxima
Regstrese, comunquese y publquese. autoridad individual o colegiada de la entidad pblica y los
Directores Generales de Administracin, los Directores de
JOS CARLOS CHVEZ CUENTAS Contabilidad y de Presupuesto o quienes hagan sus veces
Viceministro de Gestin Institucional (e) en las entidades, tienen responsabilidad administrativa
y estn obligados, entre otros, a suscribir y remitir, la
1471476-1 informacin requerida para la elaboracin de la Cuenta
General de la Repblica, dentro de la cual se encuentra la
informacin financiera y presupuestaria respectiva, segn
la estructura establecida por el artculo 26 de la acotada
MUJER Y POBLACIONES Ley; en consecuencia, a fin de desconcentrar facultades
y agilizar la marcha administrativa, resulta conveniente
VULNERABLES delegar las facultades referidas a la suscripcin de los
Estados Financieros y Presupuestales;
Que, los artculos 74 y 76 del Reglamento de la
Delegan facultades a la Secretara General, Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo
la Oficina General de Administracin y a la N 005-90-PCM, prescriben que la asignacin permite
Oficina General de Recursos Humanos del precisar las funciones que debe desempear un servidor
dentro de su entidad, segn el nivel de carrera, grupo
Ministerio para el ejercicio 2017 ocupacional y especialidad alcanzados, siendo que la
primera asignacin se produce al momento del ingreso a
RESOLUCIN MINISTERIAL la carrera administrativa, mientras que las posteriores se
N 004-2017-MIMP efectan al aprobarse, va Resolucin, el desplazamiento
del servidor;
Lima, 6 de enero de 2017 Que, con la finalidad de garantizar una adecuada
gestin de los recursos asignados, en materia
CONSIDERANDO: presupuestal, en las contrataciones de bienes, servicios
y obras, as como en la gestin de los recursos humanos
Que, el artculo 25 de la Ley N 29158, Ley Orgnica que permitan al Ministerio de la Mujer y Poblaciones
del Poder Ejecutivo, precepta que los Ministros de Vulnerables cumplir tanto con las funciones previstas
Estado, con arreglo a la Constitucin Poltica del Per, en su Ley de Organizacin y Funciones como con la
son los responsables polticos de la conduccin de los programacin de las metas institucionales para el ejercicio
sectores del Poder Ejecutivo, pudiendo delegar, en los 2017, es necesario delegar determinadas funciones
funcionarios de su cartera ministerial, las facultades y asignadas a la Titular del Pliego para el referido Ao
atribuciones que no sean privativas de su funcin, siempre Fiscal;
que la normativa lo autorice; Con la visacin de la Secretara General, de la Oficina
Que, el literal e) del artculo 11 del Decreto Legislativo General de Planeamiento y Presupuesto, de la Oficina
N 1098, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio General de Administracin, de la Oficina General de
de la Mujer y Poblaciones Vulnerables - MIMP seala Recursos Humanos y de la Oficina General de Asesora
que una de las funciones de la Ministra de la Mujer y Jurdica;
Poblaciones Vulnerables es ejercer las dems funciones De conformidad con lo establecido en la Ley N 29158
que le asigna la Constitucin Poltica del Per, las leyes, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; el Decreto Legislativo
as como los reglamentos sectoriales, pudiendo delegar N 1098 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio
en los funcionarios de su cartera ministerial las facultades de la Mujer y Poblaciones Vulnerables; el Texto nico
y atribuciones que no son privativas de su funcin de Ordenado de la Ley N 28411 Ley General del Sistema
Ministro o Ministra de Estado; Nacional de Presupuesto, aprobado mediante Decreto
Que, asimismo, la Ley N 30225, Ley de Contrataciones Supremo N 304-2012-EF; la Ley N 30225 Ley de
del Estado y su Reglamento, aprobado mediante Decreto Contrataciones del Estado; el Decreto Supremo N 003-
Supremo N 350-2015-EF, sealan los procedimientos 2012-MIMP, que aprueba el Reglamento de Organizacin
98 NORMAS LEGALES