n volumul lui Brger, Mnchhausen ne pred? o lec?ie de istorie, geografie ?

i antropol
ogie
V? fac un anun? de maxim? sinceritate: cnd eram mic?, le cam nfloream. Nu ?tiu de
ce aveam aceast? nclina?ie c?tre pove?ti frumos ambalate ?i evident mult supradim
ensionate! Toate c? toate, pn? cnd o feti?? din vecini, mai mare dect mine cu ni?te
ani, mi-a spus c? sunt varianta feminin? a baronului Mnchhausen. Munch cum? m-am g
r?bit eu s? repet, intrigat? de faptul c? cineva s-a g?sit s? m? compare cu altc
ineva cu nume att de pompos. Mai apoi, am f?cut tot ce-am putut s? pun mna pe cart
ea de care spusese vecin?, cnd am g?sit-o, am devorat-o, pur ?i simplu, iar nflori
turile au nceput s? p?leasc? treptat, pn? la extinc?ie.
Mnchhausen, un personaj ct se poate de real
Am aflat atunci c? volumul este scris de autorul german Gottfried August Brger ?i
c? este considerat de mul?i cea mai faimoasa opera a acestuia. Mai apoi am desc
operit c? inegalabilul baron Mnchhausen a existat cu adev?rat ?i nu este doar rod
ul unei imagina?ii extrem de prolifice a autorului. Dar este cert c? talentul sa
u de povestitor ?i de n?scocitor l-a f?cut celebru la vremea lui, astfel nct Gottf
ried August Brger a reu?it s? fac? o adev?rat? munc? de documentare ?i s? pun? pe
hrtie toat? tr?sn?ile acestuia, condeiul ?i priceperea sa contribuind n mod decis
iv la conturarea acestui personaj unic n istoria literaturii mondiale.
Iar ca s? vede?i ?i voi despre ce fel de unicitate este vorba, volumul Aventuril
e baronului Mnchhausen publicat la Editura Humanitas, n traducerea lui Barbu Ciocu
lescu, o s? v? provoace o continu? mirare ?i un permanent amuzament, ba chiar ?i
hohote mari de rs, de la un cap?t la altul. Relat?rile sunt f?cute de baron nsu?i
, la persoana nti, unui grup de vn?tori prieteni, oameni cultiva?i ?i nst?ri?i, din
tagma c?rora face parte ?i el. C?l?toriile lui Mnchhausen nu l poart?, potrivit po
vestirilor sale, doar n zone precum Rusia, Polonia, Lituania, Olanda, Fran?a, Egi
pt, Liban, Anglia sau Ceylon (Sri Lanka), ci ?i pe m?ri ?i oceane ?i, mai mult d
e-att, n zone extraterestre, adic? pe Lun?, dar ?i subterane, mai bine zis ?i spre
miezul P?mntului.
ntmpl?ri hilare, dar ?i halucinante, relatate impecabil de baron
n povestirile f?cute tovar??ilor s?i, afl?m cele mai neobi?nuite lucruri: peripe?
iile la vn?toare l pun fa?? n fa?? cu cele mai puternice animale, pe care baronul l
e nvinge f?r? probleme, la fel cum se ntmpl? ?i n c?l?toria pe mare, e pus s? duc? a
lbinele la p?scut, la cmp, ?i s? le aduc? seara napoi acas?, ba vorbe?te chiar cu
Dumnezeu nsu?i, ntr-un moment de vitejie suprem?. Tot baronul e cel care reu?e?te
s? aprind? pulberea de la pu?c? cu scntei din ochii s?i, s? prind? un stol de ra?
e cu o bucat? de sl?nin? ?i s? le n?ire pe a??, zburnd cu ele, ?i s? devin? nu doa
r un temut vn?tor, dar ?i un iscusit r?zboinic, luptnd cu nenfricare mpotriva turcil
or. Groz?viile povestite de baron sunt descrise printr-o serie de imagini extrem
de elocvente n creion f?cute de celebrul desenator ?i gravor Gustave Dor (vezi fo
to), iar suportul vizual ne nt?re?te convingerea c?, ntr-adev?r, avem de-a face cu
un personaj ie?it din comun.