You are on page 1of 19

27 04.03.

2013 Popis hrvatskih norma za primjenu Pravilnika o tlanoj opremi Page 1 of 19

MINISTARSTVO GOSPODARSTVA
460

Na temelju lanka 5. stavka 3. Pravilnika o tlanoj opremi (Narodne novine, br. 58/2010 i 140/2012), te na temelju dostavljenog
popisa hrvatskih norma za tlanu opremu od Hrvatskog zavoda za norme, ministar gospodarstva objavljuje

POPIS
HRVATSKIH NORMA ZA PRIMJENU PRAVILNIKA O TLANOJ OPREMI

Oznaka hrvatske norme Naslov hrvatske norme Oznaka europske norme Naslov europske norme

Automatski pretlani plamenici za Automatic forced draught burners


1 HRN EN 267:2012 kapljevita goriva (EN EN 267:2009+A1:2011 for liquid fuels (EN
267:2009+A1:2011) 267:2009+A1:2011)

Rashladni sustavi i dizalice topline Refrigerating systems and heat


Zahtjevi s obzirom na sigurnost i pumps Safety and environmental
okoli 2. dio: Projektiranje, requirements Part 2: Design,
2 HRN EN 378-2:2012 EN 378-2:2008+A2:2012
izvedba, ispitivanje, oznaivanje i construction, testing, marking and
dokumentacija (EN documentation (EN
378-2:2008+A2:2012) 378-2:2008+A2:2012)

Automatski plinski plamenici s Automatic forced draught burners


EN 676:2003+A2:2008, EN
3 HRN EN 676:2008 ventilatorima (EN for gaseous fuels (EN
676:2003+A2:2008/AC:2008
676:2003+A2:2008+AC:2008) 676:2003+A2:2008+AC:2008)

Provjera osposobljenosti Qualification test of welders


4 HRN EN 287-1:2012 zavarivaa Zavarivanje taljenjem EN 287-1:2011 Fusion welding Part 1: Steels
1. dio: elici (EN 287-1:2011) (EN 287-1:2011)

Specifikacija i kvalifikacija Specification and qualification of


postupaka zavarivanja za metalne welding procedures for metallic
materijale Ispitivanje postupka materials Welding procedure test
zavarivanja 1. dio: Elektroluno i Part 1: Arc and gas welding of
5 HRN EN ISO 15614-1:2007 EN ISO 15614-1:2004
plinsko zavarivanje elika te steels and arc welding of nickel
elektroluno zavarivanje nikla i and nickel alloys (ISO
legura nikla (ISO 15614-1:2004; 15614-1:2004; EN ISO
EN ISO 15614-1:2004) 15614-1:2004)

Specifikacija i kvalifikacija
Specification and qualification of
postupaka zavarivanja za metalne
welding procedures for metallic
materijale Ispitivanje postupka
materials Welding procedure test
zavarivanja 1. dio: Elektroluno i
HRN EN ISO Part 1: Arc and gas welding of
6 plinsko zavarivanje elika te EN ISO 15614-1:2004/A1:2008
15614-1:2007/A1:2008 steels and arc welding of nickel
elektroluno zavarivanje nikla i
and nickel alloys Amendment 1
legura nikla Amandman 1 (ISO
(ISO 156141:2004/Amd 1:2008;
156141:2004/Amd 1:2008; EN
EN ISO 15614-1:2004/A1:2008)
ISO 15614-1:2004/A1:2008)

Specifikacija i kvalifikacija Specification and qualification of


postupaka zavarivanja za metalne welding procedures for metallic
materijale Ispitivanje postupka materials Welding procedure test
7 HRN EN ISO 15614-2:2007 zavarivanja 2. dio: Elektroluno EN ISO 15614-2:2005 Part 2: Arc welding of
zavarivanje aluminija i njegovih aluminium and its alloys (ISO
legura (ISO 15614-2:2005; EN 15614-2:2005; EN ISO
ISO 15614-2:2005) 15614-2:2005)

Copper and copper alloys


Bakar i legure bakra Beavne,
Seamless, round copper tubes for
okrugle bakrene cijevi za vodu i
8 HRN EN 1057:2011 EN 1057:2006+A1:2010 water and gas in sanitary and
plin za sanitarnu primjenu i
heating applications (EN
grijanje (EN 1057:2006+A1:2010)
1057:2006+A1:2010)

9 HRN EN 3-8:2008 Prijenosni vatrogasni aparati 8. EN 3-8:2006, EN Portable fire extinguishers Part 8:
dio: Dodatni zahtjevi prema normi 3-8:2006/AC:2007 Additional requirements to EN 3-7
EN 3-7 za konstrukciju, otpornost for the construction, resistance to
na pritisak i mehaniko ispitivanje pressure and mechanical tests for

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_03_27_460.html 04.08.2014
27 04.03.2013 Popis hrvatskih norma za primjenu Pravilnika o tlanoj opremi Page 2 of 19

vatrogasnih aparata s maksimalnim extinguishers with a maximum


dozvoljenim pritiskom jednakim ili allowable pressure equal to or
niim od 30 bara (EN lower than 30 bar (EN
3-8:2006+AC:2007) 3-8:2006+AC:2007)

Industrijski ventili Oznaivanje Industrial valves Marking of


10 HRN EN 19:2003 EN 19:2002
(EN 19:2002) metallic valves (EN 19:2002)

Gas pressure regulators for inlet


Regulatori tlaka za plin do 100 bar
11 HRN EN 334:2010 EN 334:2005+A1:2009 pressures up to 100 bar (EN
(EN 334:2005+A1:2009)
334:2005+A1:2009)

Industrijski zaporni ureaji Industrial valves Metallic


12 HRN EN 593:2011 Metalne leptiraste zaklopke (EN EN 593:2009+A1:2011 butterfly valves (EN
593:2009+A1:2011) 593:2009+A1:2011)

Pressure Equipment Part 5:


Tlana oprema 5. dio: Provjera
Compliance and Inspection
13 HRN EN 764-5:2008 dokumentacije i usklaenosti EN 764-5:2002
Documentation of Materials (EN
materijala (EN 764-5:2002)
764-5:2002)

Pressure equipment Part 7:


Tlana oprema 7. dio: Sigurnosni
EN 764-7:2002, EN Safety systems for unfired pressure
14 HRN EN 764-7:2008 sustavi za neloenu tlanu opremu
764-7:2002/AC:2006 equipment (EN
(EN 764-7:2002+AC:2006)
764-7:2002+AC:2006)

Prirubnice i njihovi spojevi


Flanges and their joints Circular
Krune prirubnice za cijevi,
flanges for pipes, valves, fittings
ventile, spojne dijelove i pribor,
15 HRN EN 1092-1:2008 EN 1092-1:2007 and accessories, PN designated
oznaene PN oznakom 1. dio:
Part 1: Steel flanges (EN
eline prirubnice (EN
1092-1:2007)
1092-1:2007)

Prirubnice i njihovi spojevi Flanges and their joints Circular


Krune prirubnice za cijevi, flanges for pipes, valves, fittings
16 HRN EN 1092-3:2003 ventile, pribor i opremu, oznaene EN 1092-3:2003 and accessories, PN designated
prema PN-u 3. dio: Prirubnice od Part 3: Copper alloy flanges (EN
bakrenih legura (EN 1092-3:2003) 1092-3:2003)

Prirubnice i njihovi spojevi


Flanges and their joints Circular
Krune prirubnice za cijevi,
flanges for pipes, valves, fittings
HRN EN ventile, spojne dijelove i pribor s
17 EN 1092-3:2003/AC:2007 and accessories, PN designated
1092-3:2003/Ispr.2:2008 PN-oznakom 3. dio: Prirubnice
Part 3: Copper alloy flanges (EN
od bakrenih slitina (EN
1092-3:2003/AC:2007)
1092-3:2003/AC:2007)

Prirubnice i njihovi spojevi


Flanges and their joints Circular
Krune prirubnice za cijevi,
flanges for pipes, valves, fittings
ventile, spojne dijelove i opremu,
18 HRN EN 1092-4:2003 EN 1092-4:2002 and accessories, PN designated
oznaene PN oznakom 4. dio:
Part 4: Aluminium alloy flanges
Prirubnice od aluminijskih legura
(EN 1092-4:2002)
(EN 1092-4:2002)

Industrijski ventili Zasunski


Industrial valves Cast iron gate
19 HRN EN 1171:2003 ventili izraeni od lijevanog EN 1171:2002
valves (EN 1171:2002)
eljeza (EN 1171:2002)

Kriogenine posude Materijali Cryogenic vessels Materials


1. dio: Zahtjevi za ilavost pri EN 1252-1:1998, EN Part 1: Toughness requirements for
20 HRN EN 1252-1:2004
temperaturama ispod -80 C (EN 1252-1:1998/AC:1998 temperatures below -80 C (EN
1252-1:1998+AC:1998) 1252-1:1998+AC:1998)

Kriogenine posude Materijali Cryogenic vessels Materials


2. dio: Zahtjevi za ilavost pri Part 2: Toughness requirements for
21 HRN EN 1252-2:2004 EN 1252-2:2001
temperaturama izmeu -80 C i -20 temperatures between -80 C and
C (EN 1252-2:2001) -20 C (EN 1252-2:2001)

22 HRN EN 1349:2010 Regulacijski ventili za industrijske EN 1349:2009 Industrial process control valves
procese (EN 1349:2009) (EN 1349:2009)

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_03_27_460.html 04.08.2014
27 04.03.2013 Popis hrvatskih norma za primjenu Pravilnika o tlanoj opremi Page 3 of 19

Prirubnice i njihovi spojevi Vijci Flanges and their joints Bolting


i matice 3. dio: Selekcija vijaka i Part 4: Selection of bolting for
23 HRN EN 1515-4:2010 matica ovisno o direktivi za EN 1515-4:2009 equipment subject to the Pressure
opremu pod tlakom 97/23/EC (EN Equipment Directive 97/23/EC
1515-4:2009) (EN 1515-4:2009)

Ljevarstvo Temper lijevovi (EN Founding Malleable cast irons


24 HRN EN 1562:2013 EN 1562:2012
1562:2012) (EN 1562:2012)

Ljevarstvo Nodularni lijevovi Founding Spheroidal graphite


25 HRN EN 1563:2011 EN 1563:2011
(EN 1563:2011) cast irons (EN 1563:2011)

Ljevarstvo Izotermiki
Founding Ausferritic spheroidal
26 HRN EN 1564:2012 poboljani nodularni lijev (EN EN 1564:2011
graphite cast irons (EN 1564:2011)
1564:2011)

Prirubnice i njihovi spojevi


Flanges and their joints Design
Pravila za projektiranje
rules for gasketed circular flange
prirubnikih spojeva s krunim
27 HRN EN 1591-1:2009 EN 1591-1:2001+A1:2009 connections Part 1: Calculation
brtvama 1. dio: Postupak
method (EN
prorauna (EN
1591-1:2001+A1:2009)
1591-1:2001+A1:2009)

Prirubnice i njihovi spojevi


Flanges and their joints Design
Pravila za projektiranje
rules for gasketed circular flange
HRN EN prirubnikih spojeva s krunim EN
28 connections Part 1: Calculation
1591-1:2009/Ispr.1:2011 brtvama 1. dio: Postupak 1591-1:2001+A1:2009/AC:2011
method (EN
prorauna (EN
1591-1:2001+A1:2009/AC:2011)
1591-1:2001+A1:2009/AC:2011)

Kriogenine posude Ventili za Cryogenic vessels Valves for


29 HRN EN 1626:2009 EN 1626:2008
kriogenine uvjete (EN 1626:2008) cryogenic service (EN 1626:2008)

Bakar i bakrene legure Ploe, Copper and copper alloys Plate,


limovi i rondele za kotlove, tlane sheet and circles for boilers,
30 HRN EN 1653:2003 EN 1653:1997
posude i spremnike tople vode (EN pressure vessels and hot water
1653:1997) storage units (EN 1653:1997)

Copper and copper alloys Plate,


Bakar i bakrene legure Ploe,
sheet and circles for boilers,
limovi i rondele za kotlove, tlane
31 HRN EN 1653:2003/A1:2008 EN 1653:1997/A1:2000 pressure vessels and hot water
posude i spremnike tople vode (EN
storage units (EN
1653:1997/A1:2000)
1653:1997/A1:2000)

Prirubnice i njihovi spojevi


Flanges and their joints Circular
Krune prirubnice za cijevi,
flanges for pipes, valves, fittings
ventile, spojne dijelove i opremu, EN 1759-3:2003, EN
32 HRN EN 1759-3:2008 and accessories, class designated
oznaene po razredima 3. dio: 1759-3:2003/AC:2004
Part 3: Copper alloy flanges (EN
Prirubnice od bakrenih legura (EN
1759-3:2003+AC:2004)
759-3:2003+AC:2004)

Prirubnice i njihovi spojevi


Flanges and their joint Circular
Krune prirubnice za cijevi,
flanges for pipes, valves, fittings
ventile, spojne dijelove i opremu,
33 HRN EN 1759-4:2008 EN 1759-4:2003 and accessories, class designated
oznaene po razredima 4. dio:
Part 4: Aluminium alloy flanges
Prirubnice od aluminijskih legura
(EN 1759-4:2003)
(EN 1759:2003)

Kriogenine posude Usklaenost Cryogenic vessels Gas/material


34 HRN EN 1797:2004 EN 1797:2001
plin/materijal (EN 1797:2001) compatibility (EN 1797:2001)

Mobilni vatrogasni aparati (EN Mobile fire extinguishers (EN


35 HRN EN 1866:2008 EN 1866:2005
1866:2005) 1866:2005)

Industrijski ventili elini Industrial valves Steel ball valves


36 HRN EN 1983:2008 EN 1983:2006
kuglasti ventili (EN 1983:2006) (EN 1983:2006)

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_03_27_460.html 04.08.2014
27 04.03.2013 Popis hrvatskih norma za primjenu Pravilnika o tlanoj opremi Page 4 of 19

37 HRN EN 1984:2010 Industrijski zaporni ureaji EN 1984:2010 Industrial valves Steel gate
elini zasuni (EN 1984:2010) valves (EN 1984:2010)

Sigurnosni ureaji za zatitu od


Safety devices for protection
prekomjernog tlaka 1. dio:
EN ISO 4126-1:2004, EN ISO against excessive pressure Part 1:
38 HRN EN ISO 4126-1:2007 Sigurnosni zaporni ureaji (ISO
4126-1:2004/AC:2006 Safety valves (ISO 4126-1:2004;
4126-1:2004; EN ISO
EN ISO 4126-1:2004+AC:2006)
4126-1:2004+AC:2006)

Sigurnosni ureaji za zatitu od


Safety devices for protection
prekomjernog tlaka 3. dio:
against excessive pressure Part 3:
Sigurnosni zaporni ureaji i
Safety valves and bursting disc
39 HRN EN ISO 4126-3:2008 sigurnosni ureaji s rasprsnim EN ISO 4126-3:2006
safety devices in combination (ISO
diskom u kombinaciji (ISO
4126-3:2006; EN ISO
4126-3:2006; EN ISO
4126-3:2006)
4126-3:2006)

Sigurnosni ureaji za zatitu od Safety devices for protection


prekomjernog tlaka 4. dio: against excessive pressure Part 4:
40 HRN EN ISO 4126-4:2004 Sigurnosni ventili kojima upravlja EN ISO 4126-4:2004 Pilot operated safety valves (ISO
pilot ureaj (ISO 4126-4:2004; EN 4126-4:2004; EN ISO
ISO 4126-4:2004) 4126-4:2004)

Sigurnosni ureaji za zatitu od Safety devices for protection


prekomjernog tlaka 5. dio: against excessive pressure Part 5:
Regulirani sigurnosni sustavi za Controlled safety pressure relief
41 HRN EN ISO 4126-5:2007 EN ISO 4126-5:2004
rastereenje tlaka (CSPRS) (ISO systems (CSPRS) (ISO
4126-5:2004; EN ISO 4126-5:2004; EN ISO
4126-5:2004) 4126-5:2004)

Sigurnosni ureaji za zatitu od Safety devices for protection


prekomjernog tlaka 5. dio: against excessive pressure Part 5:
Regulirani sigurnosni sustavi za Controlled safety pressure relief
HRN EN ISO
42 rastereenje tlaka (CSPRS) (ISO EN ISO 4126-5:2004/AC:2008 systems (CSPRS) (ISO
4126-5:2007/Ispr.1:2008
4126-5:2004/Cor 1:2006/Cor 4126-5:2004/Cor 1:2006/Cor
2:2007; EN ISO 2:2007; EN ISO
4126-5:2004/AC:2008) 4126-5:2004/AC:2008)

Provjera osposobljenosti Qualification test of welders


zavarivaa Zavarivanje taljenjem Fusion welding Part 2:
43 HRN EN ISO 9606-2:2007 2. dio: Aluminij i aluminijske EN ISO 9606-2:2004 Aluminium and aluminium alloys
legure (ISO 9606-2:2004; EN ISO (ISO 9606-2:2004; EN ISO
9606-2:2004) 9606-2:2004)

Provjera osposobljenosti Approval testing of welders


zavarivaa Zavarivanje taljenjem Fusion welding Part 3: Copper
44 HRN EN ISO 9606-3:2001 3. dio: Bakar i bakrene legure EN ISO 9606-3:1999 and copper alloys (ISO
(ISO 9606-3:1999; EN ISO 9606-3:1999; EN ISO
9606-3:1999) 9606-3:1999)

Provjera osposobljenosti Approval testing of welders


zavarivaa Zavarivanje taljenjem Fusion welding Part 4: Nickel
45 HRN EN ISO 9606-4:2001 4. dio: Nikal i niklene legure EN ISO 9606-4:1999 and nickel alloys (ISO
(ISO 9606-4:1999; EN ISO 9606-4:1999; EN ISO
9606-4:1999) 9606-4:1999)

Provjera osposobljenosti Approval testing of welders


zavarivaa Zavarivanje taljenjem Fusion welding Part 5: Titanium
5. dio: Titan i titanove legure, and titanium alloys, zirconium and
46 HRN EN ISO 9606-5:2001 EN ISO 9606-5:2000
cirkonij i cirkonijeve legure (ISO zirconium alloys (ISO
9606-5:2000; EN ISO 9606-5:2000; EN ISO
9606-5:2000) 9606-5:2000)

Nerazorno ispitivanje Non-destructive testing


Kvalifikacija i certifikacija NDT Qualification and certification of
47 HRN EN ISO 9712:2012 EN ISO 9712:2012
osoblja (ISO 9712:2012; EN ISO NDT personnel (ISO 9712:2012;
9712:2012) EN ISO 9712:2012)

48 HRN EN 10028-1:2010 Plosnati proizvodi od elika za EN 10028-1:2007+A1:2009, EN Flat products made of steels for
tlane namjene 1. dio: Opi 10028-1:2007+A1:2009/AC:2009 pressure purposes Part 1: General
zahtjevi (EN requirements (EN
10028-1:2007+A1:2009+AC:2009) 10028-1:2007+A1:2009+AC:2009)

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_03_27_460.html 04.08.2014
27 04.03.2013 Popis hrvatskih norma za primjenu Pravilnika o tlanoj opremi Page 5 of 19

Plosnati proizvodi od elika za Flat products made of steels for


tlane namjene 2. dio: Nelegirani pressure purposes Part 2: Non-
49 HRN EN 10028-2:2010 i legirani elici s utvrenim EN 10028-2:2009 alloy and alloy steels with
svojstvima pri povienoj specified elevated temperature
temperaturi (EN 10028-2:2009) properties (EN 10028-2:2009)

Plosnati proizvodi od elika za Flat products made of steels for


tlane namjene 3. dio: Zavarljivi pressure purposes Part 3:
50 HRN EN 10028-3:2010 EN 10028-3:2009
sitnozrnati elici, normalizacijski Weldable fine grain steels,
areni (EN 10028-3:2009) normalized (EN 10028-3:2009)

Plosnati proizvodi od elika za Flat products made of steels for


tlane namjene 4. dio: elici pressure purposes Part 4: Nickel
51 HRN EN 10028-4:2010 legirani niklom s utvrenim EN 10028-4:2009 alloy steels with specified low
svojstvima pri niskim temperature properties (EN
temperaturama (EN 10028-4:2009) 10028-4:2009)

Flat products made of steels for


Plosnati proizvodi od elika za
pressure purposes Part 5:
tlane namjene 5. dio: Zavarljivi,
52 HRN EN 10028-5:2010 EN 10028-5:2009 Weldable fine grain steels,
sitnozrnati elici, termomehaniki
thermomechanically rolled (EN
valjani (EN 10028-5:2009)
10028-5:2009)

Flat products made of steels for


Plosnati proizvodi od elika za
pressure purposes Part 6:
tlane namjene 6. dio: Zavarljivi,
53 HRN EN 10028-6:2010 EN 10028-6:2009 Weldable fine grain steels,
poboljani, sitnozrnati elici (EN
quenched and tempered (EN
10028-6:2009)
10028-6:2009)

Plosnati proizvodi od elika za


Flat products made of steels for
tlane namjene 7. dio:
54 HRN EN 10028-7:2008 EN 10028-7:2007 pressure purposes Part 7:
Nehrajui elici (EN
Stainless steels (EN 10028-7:2007)
10028-7:2007)

Metalni proizvodi Vrste Metallic products Types of


55 HRN EN 10204:2007 dokumenata o ispitivanju (EN EN 10204:2004 inspection documents (EN
10204:2004) 10204:2004)

elini odljevci za tlane namjene Steel castings for pressure


56 HRN EN 10213:2008 EN 10213:2007
(EN 10213:2007) purposes (EN 10213:2007)

Steel castings for pressure


HRN EN elini odljevci za tlane namjene
57 EN 10213:2007/AC:2008 purposes (EN
10213:2008/Ispr.1:2008 (EN 10213:2007/AC:2008)
10213:2007/AC:2008)

Beavne eline cijevi za tlane Seamless steel tubes for pressure


namjene Tehniki uvjeti isporuke purposes Technical delivery
1. dio: Cijevi od nelegiranih conditions Part 1: Non-alloy steel
58 HRN EN 10216-1:2003 EN 10216-1:2002
elika s utvrenim svojstvima pri tubes with specified room
sobnoj temperaturi (EN temperature properties (EN
10216-1:2002) 10216-1:2002)

Beavne eline cijevi za tlane Seamless steel tubes for pressure


namjene Tehniki uvjeti isporuke purposes Technical delivery
1. dio: Cijevi od nelegiranih conditions Part 1: Non-alloy steel
59 HRN EN 10216-1:2003/A1:2008 EN 10216-1:2002/A1:2004
elika s utvrenim svojstvima pri tubes with specified room
sobnoj temperaturi (EN temperature properties (EN
10216-1:2002/A1:2004) 10216-1:2002/A1:2004)

Beavne eline cijevi za tlane


Seamless steel tubes for pressure
namjene Tehniki uvjeti isporuke
purposes Technical delivery
2. dio: Cijevi od nelegiranih i
conditions Part 2: Non-alloy and
60 HRN EN 10216-2:2008 legiranih elika s utvrenim EN 10216-2:2002+A2:2007
alloy steel tubes with specified
svojstvima pri povienim
elevated temperature properties
temperaturama (EN
(EN 10216-2:2002+A2:2007)
10216-2:2002+A2:2007)

61 HRN EN 10216-3:2003 Beavne eline cijevi za tlane EN 10216-3:2002 Seamless steel tubes for pressure
namjene Tehniki uvjeti isporuke purposes Technical delivery

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_03_27_460.html 04.08.2014
27 04.03.2013 Popis hrvatskih norma za primjenu Pravilnika o tlanoj opremi Page 6 of 19

3. dio: Cijevi od legiranih conditions Part 3: Alloy fine


sitnozrnatih elika (EN grain steel tubes (EN
10216-3:2002) 10216-3:2002)

Beavne eline cijevi za tlane Seamless steel tubes for pressure


namjene Tehniki uvjeti isporuke purposes Technical delivery
62 HRN EN 10216-3:2003/A1:2008 3. dio: Cijevi od legiranih EN 10216-3:2002/A1:2004 conditions Part 3: Alloy fine
sitnozrnatih elika (EN grain steel tubes (EN
10216-3:2002/A1:2004) 10216-3:2002/A1:2004)

Beavne eline cijevi za tlane Seamless steel tubes for pressure


namjene Tehniki uvjeti isporuke purposes Technical delivery
4. dio: Cijevi od nelegiranih i conditions Part 4: Non-alloy and
63 HRN EN 10216-4:2003 EN 10216-4:2002
legiranih elika s utvrenim alloy steel tubes with specified low
svojstvima pri niskim temperature properties (EN
temperaturama (EN 10216-4:2002) 10216-4:2002)

Beavne eline cijevi za tlane


Seamless steel tubes for pressure
namjene Tehniki uvjeti isporuke
purposes Technical delivery
4. dio: Cijevi od nelegiranih i
conditions Part 4: Non-alloy and
64 HRN EN 10216-4:2003/A1:2008 legiranih elika s utvrenim EN 10216-4:2002/A1:2004
alloy steel tubes with specified low
svojstvima pri niskim
temperature properties (EN
temperaturama (EN
10216-4:2002/A1:2004)
10216-4:2002/A1:2004)

Beavne eline cijevi za tlane Seamless steel tubes for pressure


namjene Tehniki uvjeti isporuke purposes Technical delivery
65 HRN EN 10216-5:2004 EN 10216-5:2004
5. dio: Cijevi od nehrajuih conditions Part 5: Stainless steel
elika (EN 10216-5:2004) tubes (EN 10216-5:2004)

Beavne eline cijevi za tlane


Seamless steel tubes for pressure
namjene Tehniki uvjeti isporuke
HRN EN purposes Technical delivery
66 5. dio: Cijevi od nehrajuih EN 10216-5:2004/AC:2008
10216-5:2004/Ispr.1:2008 conditions Part 5: Stainless steel
elika (EN
tubes (EN 10216-5:2004/AC:2008)
10216-5:2004/AC:2008)

Zavarene eline cijevi za tlane Welded steel tubes for pressure


namjene Tehniki uvjeti isporuke purposes Technical delivery
1. dio: Cijevi od nelegiranih conditions Part 1: Non-alloy steel
67 HRN EN 10217-1:2003 EN 10217-1:2002
elika s utvrenim svojstvima pri tubes with specified room
sobnoj temperaturi (EN temperature properties (EN
10217-1:2002) 10217-1:2002)

Zavarene eline cijevi za tlane Welded steel tubes for pressure


namjene Tehniki uvjeti isporuke purposes Technical delivery
1. dio: Cijevi od nelegiranih conditions Part 1: Non-alloy steel
68 HRN EN 10217-1/A1:2007 EN 10217-1:2002/A1:2005
elika s utvrenim svojstvima pri tubes with specified room
sobnoj temperaturi (EN temperature properties (EN
10217-1:2002/A1:2005) 10217-1:2002/A1:2005)

Zavarene eline cijevi za tlane Welded steel tubes for pressure


namjene Tehniki uvjeti isporuke purposes Technical delivery
2. dio: Elektro-zavarene cijevi od conditions Part 2: Electric
69 HRN EN 10217-2:2003 nelegiranih i legiranih elika s EN 10217-2:2002 welded non-alloy and alloy steel
utvrenim svojstvima pri tubes with specified elevated
povienim temperaturama (EN temperature properties (EN
10217-2:2002) 10217-2:2002)

Zavarene eline cijevi za tlane Welded steel tubes for pressure


namjene Tehniki uvjeti isporuke purposes Technical delivery
2. dio: Elektro-zavarene cijevi od conditions Part 2: Electric
70 HRN EN 10217-2/A1:2007 nelegiranih i legiranih elika s EN 10217-2:2002/A1:2005 welded non-alloy and alloy steel
utvrenim svojstvima pri tubes with specified elevated
povienim temperaturama (EN temperature properties (EN
10217-2:2002/A1:2005) 10217-2:2002/A1:2005)

Zavarene eline cijevi za tlane Welded steel tubes for pressure


namjene Tehniki uvjeti isporuke purposes Technical delivery
71 HRN EN 10217-3:2003 3. dio: Cijevi od legiranih EN 10217-3:2002 conditions Part 3: Alloy fine
sitnozrnatih elika (EN grain steel tubes (EN
10217-3:2002) 10217-3:2002)

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_03_27_460.html 04.08.2014
27 04.03.2013 Popis hrvatskih norma za primjenu Pravilnika o tlanoj opremi Page 7 of 19

72 HRN EN 10217-3/A1:2007 Zavarene eline cijevi za tlane EN 10217-3:2002/A1:2005 Welded steel tubes for pressure
namjene Tehniki uvjeti isporuke purposes Technical delivery
3. dio: Cijevi od legiranih conditions Part 3: Alloy fine
sitnozrnatih elika (EN grain steel tubes (EN
10217-3:2002/A1:2005) 10217-3:2002/A1:2005)

Zavarene eline cijevi za tlane Welded steel tubes for pressure


namjene Tehniki uvjeti isporuke purposes Technical delivery
4. dio: Elektro-zavarene cijevi od conditions Part 4: Electric
73 HRN EN 10217-4:2003 EN 10217-4:2002
nelegiranih elika s utvrenim welded non-alloy steel tubes with
svojstvima pri niskim specified low temperature
temperaturama (EN 10217-4:2002) properties (EN 10217-4:2002)

Zavarene eline cijevi za tlane Welded steel tubes for pressure


namjene Tehniki uvjeti isporuke purposes Technical delivery
4. dio: Elektro-zavarene cijevi od conditions Part 4: Electric
74 HRN EN 10217-4/A1:2007 nelegiranih elika s utvrenim EN 10217-4:2002/A1:2005 welded non-alloy steel tubes with
svojstvima pri niskim specified low temperature
temperaturama (EN properties (EN
10217-4:2002/A1:2005) 10217-4:2002/A1:2005)

Zavarene eline cijevi za tlane Welded steel tubes for pressure


namjene Tehniki uvjeti isporuke purposes Technical delivery
5. dio: Cijevi zavarene pod conditions Part 5: Submerged arc
75 HRN EN 10217-5:2003 prakom od nelegiranih i legiranih EN 10217-5:2002 welded non-alloy and alloy steel
elika s utvrenim svojstvima pri tubes with specified elevated
povienim temperaturama (EN temperature properties (EN
10217-5:2002) 10217-5:2002)

Zavarene eline cijevi za tlane Welded steel tubes for pressure


namjene Tehniki uvjeti isporuke purposes Technical delivery
5. dio: Cijevi zavarene pod conditions Part 5: Submerged arc
76 HRN EN 10217-5/A1:2007 prakom od nelegiranih i legiranih EN 10217-5:2002/A1:2005 welded non-alloy and alloy steel
elika s utvrenim svojstvima pri tubes with specified elevated
povienim temperaturama (EN temperature properties (EN
10217-5:2002/A1:2005) 10217-5:2002/A1:2005)

Zavarene eline cijevi za tlane Welded steel tubes for pressure


namjene Tehniki uvjeti isporuke purposes Technical delivery
6. dio: Cijevi zavarene pod conditions Part 6: Submerged arc
77 HRN EN 10217-6:2003 EN 10217-6:2002
prakom od nelegiranih elika s welded non-alloy steel tubes with
utvrenim svojstvima pri niskim specified low temperature
temperaturama (EN 10217-6:2002) properties (EN 10217-6:2002)

Zavarene eline cijevi za tlane Welded steel tubes for pressure


namjene Tehniki uvjeti isporuke purposes Technical delivery
6. dio: Cijevi zavarene pod conditions Part 6: Submerged arc
78 HRN EN 10217-6/A1:2007 prakom od nelegiranih elika s EN 10217-6:2002/A1:2005 welded non-alloy steel tubes with
utvrenim svojstvima pri niskim specified low temperature
temperaturama (EN properties (EN
10217-6:2002/A1:2005) 10217-6:2002/A1:2005)

Zavarene eline cijevi za tlane Welded steel tubes for pressure


namjene Tehniki uvjeti isporuke purposes Technical delivery
79 HRN EN 10217-7:2006 EN 10217-7:2005
7. dio: Cijevi od nehrajuih conditions Part 7: Stainless steel
elika (EN 10217-7:2005) tubes (EN 10217-7:2005)

elini otkovci za tlane namjene Steel forgings for pressure


1. dio: Opi zahtjevi za slobodno EN 10222-1:1998, EN purposes Part 1: General
80 HRN EN 10222-1:2002
kovane otkovke (EN 10222-1:1998/A1:2002 requirements for open die forgings
10222-1:1998+A1:2002) (EN 10222-1:1998+A1:2002)

elini otkivci za tlane namjene Steel forgings for pressure


2. dio: Feritni i martenzitni elici s purposes Part 2: Ferritic and
81 HRN EN 10222-2:2001 utvrenim svojstvima pri EN 10222-2:1999 martensitic steels with specified
povienim temperaturama (EN elevated temperature properties
10222-2:1999) (EN 10222-2:1999)

82 HRN EN 10222-2/AC:2007 elini otkivci za tlane namjene EN 10222-2:1999/AC:2000 Steel forgings for pressure
2. dio: Feritni i martenzitni elici s purposes Part 2: Ferritic and
utvrenim svojstvima pri martensitic steels with specified
povienim temperaturama (EN elevated temperature properties
10222-2:1999/AC:2000) (EN 10222-2:1999/AC:2000)

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_03_27_460.html 04.08.2014
27 04.03.2013 Popis hrvatskih norma za primjenu Pravilnika o tlanoj opremi Page 8 of 19

elini otkovci za tlane namjene Steel forgings for pressure


3. dio: elici legirani niklom s purposes Part 3: Nickel steels
83 HRN EN 10222-3:2002 EN 10222-3:1998
utvrenim svojstvima pri niskim with specified low temperature
temperaturama (EN 10222-3:1998) properties (EN 10222-3:1998)

Steel forgings for pressure


elini otkovci za tlane namjene
purposes Part 4: Weldable fine
4. dio: Zavarivi sitnozrnati elici EN 10222-4:1998, EN
84 HRN EN 10222-4:2002 grain steels with high proof
s visokom granicom razvlaenja 10222-4:1998/A1:2001
strength (EN
(EN 10222-4:1998+A1:2001)
10222-4:1998+A1:2001)

Steel forgings for pressure


elini otkovci za tlane namjene
purposes Part 5: Martensitic,
5. dio: Martenzitni, austenitni i EN 10222-5:1999, EN
85 HRN EN 10222-5:2002 austenitic and austenitic-ferritic
austenitno-feritni nehrajui elici 10222-5:1999/AC:2000
stainless steels (EN
(EN 10222-5:1999+AC:2000)
10222-5:1999+AC:2000)

Cijevne spojnice za sueono


Butt-welding pipe fittings Part 2:
zavarivanje 2. dio: Nelegirani i
Non alloy and ferritic alloy steels
86 HRN EN 10253-2:2008 legirani feritni elici s posebnim EN 10253-2:2007
with specific inspection
zahtjevima za ispitivanje (EN
requirements (EN 10253-2:2007)
10253-2:2007)

Cijevne spojnice za sueono


Butt-welding pipe fittings Part 4:
zavarivanje 4. dio: Gnjeeni
Wrought austenitic and austenitic-
austenitni i austenitno-feritni
87 HRN EN 10253-4:2008 EN 10253-4:2008 ferritic (duplex) stainless steels
nehrajui elici s posebnim
with specific inspection
zahtjevima za ispitivanje (EN
requirements (EN 10253-4:2008)
10253-4:2008)

Cijevne spojnice za sueono Butt-welding pipe fittings Part 4:


zavarivanje 4. dio: Gnjeeni Wrought austenitic and austenitic-
HRN EN austenitni i austenitno-feritni ferritic (duplex) stainless steels
88 EN 10253-4:2008/AC:2009
10253-4:2008/Ispr.1:2009 nehrajui elici s posebnim with specific inspection
zahtjevima za ispitivanje (EN requirements (EN
10253-4:2008/AC:2009) 10253-4:2008/AC:2009)

elici i legure nikla za dijelove za


Steels and nickel alloys for
privrivanje s utvrenim
fasteners with specified elevated
89 HRN EN 10269:2002 svojstvima pri povienim i/ili EN 10269:1999
and/or low temperature properties
niskim temperaturama (EN
(EN 10269:1999)
10269:1999)

elici i legure nikla za dijelove za


Steels and nickel alloys for
privrivanje s utvrenim
fasteners with specified elevated
90 HRN EN 10269:2002/A1:2008 svojstvima pri povienim i/ili EN 10269:1999/A1:2006
and/or low temperature properties
niskim temperaturama (EN
(EN 10269:1999/A1:2006)
10269:1999/A1:2006)

elici i legure nikla za dijelove za Steels and nickel alloys for


privrivanje s utvrenim fasteners with specified elevated
HRN EN EN
91 svojstvima pri povienim i/ili and/or low temperature properties
10269:2002/A1:2008/Ispr.1:2009 10269:1999/A1:2006/AC:2008
niskim temperaturama (EN (EN
10269:1999/A1:2006/AC:2008) 10269:1999/A1:2006/AC:2008)

ipke od nehrajueg elika za Stainless steel bars for pressure


92 HRN EN 10272:2008 EN 10272:2007
tlane namjene (EN 10272:2007) purposes (EN 10272:2007)

Toplo valjane zavarive eline


Hot rolled weldable steel bars for
ipke za tlane namjene s
pressure purposes with specified
93 HRN EN 10273:2008 utvrenim svojstvima pri EN 10273:2007
elevated temperature properties
povienim temperaturama (EN
(EN 10273:2007)
10273:2007)

94 HRN EN 10305-4:2011 Precizne eline cijevi Tehniki EN 10305-4:2011 Steel tubes for precision
uvjeti isporuke 4. dio: Beavne applications Technical delivery
hladno vuene cijevi za hidrauline conditions Part 4: Seamless cold
i pneumatske energetske sustave drawn tubes for hydraulic and
(EN 10305-4:2011) pneumatic power systems (EN
10305-4:2011)

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_03_27_460.html 04.08.2014
27 04.03.2013 Popis hrvatskih norma za primjenu Pravilnika o tlanoj opremi Page 9 of 19

Steel tubes for precision


Precizne eline cijevi Tehniki
applications Technical delivery
uvjeti isporuke 6. dio: Zavarene
conditions Part 6: Welded cold
95 HRN EN 10305-6:2007 hladno vuene cijevi za hidrauline EN 10305-6:2005
drawn tubes for hydraulic and
i pneumatske tlane sustave (EN
pneumatic power systems (EN
10305-6:2005)
10305-6:2005)

Plastini cijevni sustavi za Plastics piping systems for


industrijske primjene Poli industrial applications Poly
(viniliden-fluorid) (PVDF) (vinylidene fluoride) (PVDF)
96 HRN EN ISO 10931:2007 EN ISO 10931:2005
Specifikacije za sastavnice i sustav Specifications for components and
(ISO 10931:2005; EN ISO the system (ISO 10931:2005; EN
10931:2005) ISO 10931:2005)

Rashladni sustavi i dizalice topline Refrigerating systems and heat


Indikatori razine kapljevine pumps Liquid level indicating
97 HRN EN 12178:2008 EN 12178:2003
Zahtjevi, ispitivanje i oznaivanje devices Requirements, testing
(EN 12178:2003) and marking (EN 12178:2003)

Refrigerating systems and heat


Rashladni sustavi i dizalice topline
pumps Safety switching devices
Sigurnosno-preklopni ureaji za
98 HRN EN 12263:2004 EN 12263:1998 for limiting the pressure
ogranienje tlaka Zahtjevi i
Requirements and tests (EN
ispitivanja (EN 12263:1998)
12263:1998)

Industrijski ventili Ispitivanja Industrial valves Testing of


ventila 1. dio: Tlana ispitivanja, metallic valves Part 1: Pressure
99 HRN EN 12266-1:2012 postupci ispitivanja i kriteriji EN 12266-1:2012 tests, test procedures and
prihvatljivosti Uvjeti za acceptance criteria Mandatory
ovlaivanje (EN 12266-1:2012) requirements (EN 12266-1:2012)

Refrigerating systems and heat


Rashladni sustavi i dizalice topline
pumps Valves Requirements,
100 HRN EN 12284:2004 Ventili Zahtjevi, ispitivanje i EN 12284:2003
testing and marking (EN
oznaivanje (EN 12284:2003)
12284:2003)

Industrijski zaporni ureaji


Industrial valves Copper alloy
101 HRN EN 12288:2010 Zasuni od bakrenih legura (EN EN 12288:2010
gate valves (EN 12288:2010)
12288:2010)

Industrijski zaporni ureaji


EN 12334:2001, EN Industrial valves Cast iron check
Protupovratni zaporni ureaji od
102 HRN EN 12334:2007 12334:2001/AC:2002, EN valves (EN
lijevanoog eljeza (EN
12334:2001/A1:2004 12334:2001+AC:2002+A1:2004)
12334:2001+AC:2002+A1:2004)

Aluminium and aluminium alloys


Aluminij i aluminijeve legure
Wrought products Special
Gnjeeni proizvodi Posebni
103 HRN EN 12392:2003 EN 12392:2000 requirements for products intended
zahtjevi na proizvode za izradbu
for the production of pressure
tlane opreme (EN 12392:2000)
equipment (EN 12392:2000)

Bakar i bakrene legure Otkovci Copper and copper alloys


104 HRN EN 12420:2003 EN 12420:1999
(EN 12420:1999) Forgings (EN 12420:1999)

Kriogenine posude Savitljiva Cryogenic vessels Cryogenic


EN 12434:2000, EN
105 HRN EN 12434:2004 crijeva za niske temperature (EN flexible hoses (EN
12434:2000/AC:2001
12434:2000+AC:2001) 12434:2000+AC:2001)

Bakar i legure bakra Beavne Copper and copper alloys


106 HRN EN 12451:2013 okrugle cijevi za izmjenjivae EN 12451:2012 Seamless, round tubes for heat
topline (EN 12451:2012) exchangers (EN 12451:2012)

Bakar i legure bakra Valjane,


Copper and copper alloys Rolled,
rebraste beavne cijevi za
107 HRN EN 12452:2013 EN 12452:2012 finned, seamless tubes for heat
izmjenjivae topline (EN
exchangers (EN 12452:2012)
12452:2012)

108 HRN EN 12516-1:2005 EN 12516-1:2005

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_03_27_460.html 04.08.2014
27 04.03.2013 Popis hrvatskih norma za primjenu Pravilnika o tlanoj opremi Page 10 of 19

Industrijski ventili Projektna Industrial valves Shell design


vrstoa kuita 1. dio: Tablina strength Part 1: Tabulation
metoda elinih kuita ventila method for steel valve shells (EN
(EN 12516-1:2005) 12516-1:2005)

Industrijski ventili Projektna Industrial valves Shell design


HRN EN vrstoa kuita 1. dio: Tablina strength Part 1: Tabulation
109 EN 12516-1:2005/AC:2007
12516-1:2005/Ispr.1:2008 metoda elinih kuita ventila method for steel valve shells (EN
(EN 12516-1:2005/AC:2007) 12516-1:2005/AC:2007)

Industrijski ventili Projektna Industrial valves Shell design


vrstoa kuita 2. dio: Metoda strength Part 2: Calculation
110 HRN EN 12516-2:2005 EN 12516-2:2004
prorauna elinih kuita ventila method for steel valve shells (EN
(EN 12516-2:2004) 12516-2:2004)

Zaporni ureaji Projektna


Valves Shell design strength
vrstoa kuita (koljke) 3. dio: EN 12516-3:2002, EN
111 HRN EN 12516-3:2007 Part 3: Experimental method (EN
Eksperimentalna metoda (EN 12516-3:2002/AC:2003
12516-3:2002+AC:2003)
12516-3:2002+AC:2003)

Industrijski zaporni ureaji


Industrial valves Shell design
Projektiranje vrstoe koljke 4.
strength Part 4: Calculation
dio: Metoda prorauna koljki
112 HRN EN 12516-4:2008 EN 12516-4:2008 method for valve shells
zapornih ureaja izraenih od
manufactured in metallic materials
metalnih materijala osim elika
other than steel (EN 12516-4:2008)
(EN 12516-4:2008)

Oprema i pribor za UNP Stabilni, LPG equipment and accessories


nadzemni, zavareni elini Static welded steel cylindrical
cilindrini spremnici, serijski tanks, serially produced for the
113 HRN EN 12542:2010 proizvedeni za skladitenje EN 12542:2010 storage of Liquefied Petroleum
ukapljenog naftnog plina (UNP) Gas (LPG) having a volume not
volumena do 13 m Projektiranje greater than 13 m Design and
i proizvodnja (EN 12542:2010) manufacture (EN 12542:2010)

Bakar i legure bakra Beavne Copper and copper alloys


okrugle bakrene cijevi za Seamless, round copper tubes for
114 HRN EN 12735-1:2010 klimatizaciju i hlaenje 1. dio: EN 12735-1:2010 air conditioning and refrigeration
Cijevi za cjevovode (EN Part 1: Tubes for piping systems
12735-1:2010) (EN 12735-1:2010)

Bakar i legure bakra Beavne Copper and copper alloys


okrugle bakrene cijevi za Seamless, round copper tubes for
115 HRN EN 12735-2:2010 klimatizaciju i hlaenje 2. dio: EN 12735-2:2010 air conditioning and refrigeration
Cijevi za opremu (EN Part 2: Tubes for equipment (EN
12735-2:2010) 12735-2:2010)

Posue za kuhanje hrane Lonac


Cookware Pressure cookers for
116 HRN EN 12778:2005 na pritisak za domainstvo (EN EN 12778:2002
domestic use (EN 12778:2002)
12778:2002)

Posue za kuhanje hrane Lonac Cookware Pressure cookers for


117 HRN EN 12778:2005/A1:2008 na pritisak za domainstvo (EN EN 12778:2002/A1:2005 domestic use (EN
12778:2002/A1:2005) 12778:2002/A1:2005)

Posue za kuhanje hrane Lonac Cookware Pressure cookers for


HRN EN
118 na pritisak za domainstvo (EN EN 12778:2002/AC:2003 domestic use (EN
12778:2005/Ispr.1:2008
12778:2002/AC:2003) 12778:2002/AC:2003)

Vodocijevni kotlovi i pomone Water-tube boilers and auxiliary


119 HRN EN 12952-1:2004 instalacije 1. dio: Openito (EN EN 12952-1:2001 installations Part 1: General (EN
12952-1:2001) 12952-1:2001)

Vodocijevni kotlovi i pomone Water-tube boilers and auxiliary


instalacije 2. dio: Materijali za installations Part 2: Materials for
120 HRN EN 12952-2:2012 EN 12952-2:2011
dijelove kotlova i opremu pod pressure parts of boilers and
tlakom (EN 12952-2:2011) accessories (EN 12952-2:2011)

121 HRN EN 12952-3:2012 EN 12952-3:2011

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_03_27_460.html 04.08.2014
27 04.03.2013 Popis hrvatskih norma za primjenu Pravilnika o tlanoj opremi Page 11 of 19

Vodocijevni kotlovi i pomone Water-tube boilers and auxiliary


instalacije 3. dio: Projektiranje i installations Part 3: Design and
proraun dijelova kotla pod tlakom calculation for pressure parts of the
(EN 12952-3:2011) boiler (EN 12952-3:2011)

Water-tube boilers and auxiliary


Vodocijevni kotlovi i pomone
installations Part 5:
instalacije 5. dio: Radionika
122 HRN EN 12952-5:2012 EN 12952-5:2011 Workmanship and construction of
izrada i konstrukcija dijelova kotla
pressure parts of the boiler (EN
pod tlakom (EN 12952-5:2011)
12952-5:2011)

Water-tube boilers and auxiliary


Vodocijevni kotlovi i pomone
installations Part 6: Inspection
instalacije 6. dio: Nadzor tijekom
during construction;
123 HRN EN 12952-6:2012 izrade; dokumentacija i EN 12952-6:2011
documentation and marking of
oznaivanje dijelova kotla pod
pressure parts of the boiler (EN
tlakom (EN 12952-6:2011)
12952-6:2011)

Water-tube boilers and auxiliary


Vodocijevni kotlovi i pomone
installations Part 7:
124 HRN EN 12952-7:2004 instalacije 7. dio: Zahtjevi za EN 12952-7:2002
Requirements for equipment for
opremu kotla (EN 12952-7:2002)
the boiler (EN 12952-7:2002)

Vodocijevni kotlovi i pomone Water-tube boilers and auxiliary


instalacije 8. dio: Zahtjevi za installations Part 8:
125 HRN EN 12952-8:2004 sustave loenja kotla kapljevitim i EN 12952-8:2002 Requirements for firing systems
plinovitim gorivima (EN for liquid and gaseous fuels for the
12952-8:2002) boiler (EN 12952-8:2002)

Water-tube boilers and auxiliary


Vodocijevni kotlovi i pomone
installations Part 9:
instalacije 9. dio: Zahtjevi za
126 HRN EN 12952-9:2004 EN 12952-9:2002 Requirements for firing systems
sustave loenja kotlova prakastim
for pulverized solid fuels for the
gorivima (EN 12952-9:2002)
boiler (EN 12952-9:2002)

Water-tube boilers and auxiliary


Vodocijevni kotlovi i pomone
installations Part 10:
instalacije 10. dio: Zahtjevi za
127 HRN EN 12952-10:2004 EN 12952-10:2002 Requirements for safeguards
zatitu od prekoraenja doputenog
against excessive pressure (EN
tlaka (EN 12952-10:2002)
12952-10:2002)

Vodocijevni kotlovi i pomone


Water-tube boilers and auxiliary
instalacije 11. dio: Zahtjevi za
installations Part 11:
ureaje za osiguranje od
128 HRN EN 12952-11:2008 EN 12952-11:2007 Requirements for limiting devices
prekoraenja radnih parametara
of the boiler and accessories (EN
kotla i opreme (EN 12952-
12952-11:2007)
11:2007)

Water-tube boilers and auxiliary


Vodocijevni kotlovi i pomone
installations Part 14:
instalacije 14. dio: Zahtjevi za
129 HRN EN 12952-14:2005 EN 12952-14:2004 Requirements for flue gas
DENOX sustave za dimne plinove
DENOX-systems (EN 12952-
(EN 12952-14:2004)
14:2004)

Water-tube boilers and auxiliary


Vodocijevni kotlovi i pomone
installations Part 16:
instalacije 16. dio: Zahtjevi za
Requirements for grate and
130 HRN EN 12952-16:2004 kotlovske sustave izgaranja krutih EN 12952-16:2002
fluidized-bed firing systems for
goriva na reetki i u fluidiziranom
solid fuels for the boiler (EN
stanju (EN 12952-16:2002)
12952-16:2002)

Dimnocijevni kotlovi 1. dio: Shell boilers Part 1: General (EN


131 HRN EN 12953-1:2012 EN 12953-1:2012
Openito (EN 12953-1:2012) 12953-1:2012)

Dimnocijevni kotlovi 2. dio: Shell boilers Part 2: Materials for


132 HRN EN 12953-2:2012 Materijali za dijelove kotla pod EN 12953-2:2012 pressure parts of boilers and
tlakom i pribor (EN 12953-2:2012) accessories (EN 12953-2:2012)

133 HRN EN 12953-3:2004 EN 12953-3:2002

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_03_27_460.html 04.08.2014
27 04.03.2013 Popis hrvatskih norma za primjenu Pravilnika o tlanoj opremi Page 12 of 19

Dimnocijevni kotlovi 3. dio: Shell boilers Part 3: Design and


Konstrukcija i proraun dijelova calculation for pressure parts (EN
pod tlakom (EN 12953-3:2002) 12953-3:2002)

Dimnocijevni kotlovi 4. dio: Shell boilers Part 4:


Izradba i konstrukcija dijelova Workmanship and construction of
134 HRN EN 12953-4:2004 EN 12953-4:2002
kotla pod tlakom (EN pressure parts of the boiler (EN
12953-4:2002) 12953-4:2002)

Dimnocijevni kotlovi 5. dio: Shell boilers Part 5: Inspection


Inspekcija tijekom izradbe, during construction,
135 HRN EN 12953-5:2004 dokumentacija i oznaivanje EN 12953-5:2002 documentation and marking of
dijelova kotla pod tlakom (EN pressure parts of the boiler (EN
12953-5:2002) 12953-5:2002)

Dimnocijevni kotlovi 6. dio: Shell boilers Part 6:


136 HRN EN 12953-6:2011 Zahtjevi za opremu kotla (EN EN 12953-6:2011 Requirements for equipment for
12953-6:2011) the boiler (EN 12953-6:2011)

Dimnocijevni kotlovi 7. dio: Shell boilers Part 7:


Zahtjevi za sustave izgaranja Requirements for firing systems
137 HRN EN 12953-7:2004 EN 12953-7:2002
tekuih i plinovitih goriva za for liquid and gaseous fuels for the
kotlove (EN 12953-7:2002) boilers (EN 12953-7:2002)

Dimnocijevni kotlovi 8. dio: Shell boilers Part 8:


Zahtjevi za zatitu od prekoraenja EN 12953-8:2001, EN Requirements for safeguards
138 HRN EN 12953-8:2004
doputenog tlaka (EN 12953-8:2001/AC:2002 against excessive pressure (EN
12953-8:2001+AC:2002) 12953-8:2001+AC:2002)

Dimnocijevni kotlovi 9. dio: Shell boilers Part 9:


Zahtjevi za ureaje za osiguranje Requirements for limiting devices
139 HRN EN 12953-9:2008 EN 12953-9:2007
od prekoraenja radnih parametara of the boiler and accessories (EN
kotla i opreme (EN 12953-9:2007) 12953-9:2007)

Dimnocijevni kotlovi 12. dio: Shell boilers Part 12:


Zahtjevi za sustave izgaranja krutih Requirements for grate firing
140 HRN EN 12953-12:2004 EN 12953-12:2003
goriva na reetki za kotlove (EN systems for solid fuels for the
12953-12:2003) boiler (EN 12953-12:2003)

Dimnocijevni kotlovi 13. dio: Shell boilers Part 13: Operating


141 HRN EN 12953-13:2012 EN 12953-13:2012
Upute za rad (EN 12953-13:2012) instructions (EN 12953-13:2012)

Spremnici iz plastike ojaane


GRP tanks and vessels for use
staklenim vlaknima (GRP) i
above ground Part 1: Raw
posude za nadzemnu upotrebu 1.
142 HRN EN 13121-1:2008 EN 13121-1:2003 materials Specification
dio: Sirovi materijali
conditions and acceptance
Specifikacija uvjeta i uvjeti
conditions (EN 13121-1:2003)
prihvaanja (EN 13121-1:2003)

Spremnici iz plastike ojaane


staklenim vlaknima (GRP) i GRP tanks and vessels for use
posude za nadzemnu upotrebu 2. above ground Part 2: Composite
143 HRN EN 13121-2:2008 EN 13121-2:2003
dio: Kompozitni materijali materials Chemical resistance
Kemijska otpornost (EN (EN 13121-2:2003)
13121-2:2003)

Spremnici iz plastike ojaane


GRP tanks and vessels for use
staklenim vlaknima (GRP) i
above ground Part 3: Design and
144 HRN EN 13121-3:2010 posude za nadzemnu upotrebu 3. EN 13121-3:2008+A1:2010
workmanship (EN
dio: Projektiranje i izrada (EN
13121-3:2008+A1:2010)
13121-3:2008+A1:2010)

Spremnici iz plastike ojaane


GRP tanks and vessels for use
staklenim vlaknima (GRP) i
HRN EN EN above ground Part 3: Design and
145 posude za nadzemnu upotrebu 3.
13121-3:2010/Ispr.1:2011 13121-3:2008+A1:2010/AC:2011 workmanship (EN
dio: Projektiranje i izrada (EN
13121-3:2008+A1:2010/AC:2011)
13121-3:2008+A1:2010/AC:2011)

146 HRN EN 13134:2001 EN 13134:2000

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_03_27_460.html 04.08.2014
27 04.03.2013 Popis hrvatskih norma za primjenu Pravilnika o tlanoj opremi Page 13 of 19

Lemljenje Odobravanje postupka Brazing Procedure approval (EN


(EN 13134:2000) 13134:2000)

Refrigerating systems and heat


Rashladni sustavi i dizalice topline
pumps Pressure relief devices
Tlani prostrujni ureaji i
147 HRN EN 13136:2004 EN 13136:2001 and their associated piping
pripadajui cjevovodi Metode
Methods for calculation (EN
prorauna (EN 13136:2001)
13136:2001)

Rashladni sustavi i dizalice topline Refrigerating systems and heat


Tlani prostrujni ureaji i pumps Pressure relief devices
148 HRN EN 13136:2004/A1:2008 pripadajui cjevovodi Metode EN 13136:2001/A1:2005 and their associated piping
prorauna (EN Method for calculation (EN
13136:2001/A1:2005) 13136:2001/A1:2005)

LPG equipment and accessories


Prenosive plinske boce
Specification and testing for
Periodini pregled i odravanje
149 HRN EN 13175:2008 EN 13175:2003+A2:2007 Liquefied Petroleum Gas (LPG)
boca za otopljeni acetilen (EN
tank valves and fittings (EN
13175:2003+A2:2007)
13175:2003+A2:2007)

Bakar i legure bakra Beavne, Copper and copper alloys


okrugle bakrene cijevi za Seamless, round copper tubes for
150 HRN EN 13348:2008 EN 13348:2008
medicinske plinove ili vakuum medical gases or vacuum (EN
(EN 13348:2008) 13348:2008)

Kriogenine posude Spojnice za Cryogenic vessels Couplings for


151 HRN EN 13371:2004 kriogenine uvjete (EN EN 13371:2001 cryogenic service (EN
13371:2001) 13371:2001)

Industrijski ventili Ventili s Industrial valves Diaphragm


152 HRN EN 13397:2003 dijafragmom izraeni od metala EN 13397:2001 valves made of metallic materials
(EN 13397:2001) (EN 13397:2001)

Neloene tlane posude 1. dio: Unfired pressure vessels Part 1:


153 HRN EN 13445-1:2009 EN 13445-1:2009
Openito (EN 13445-1:2009) General (EN 13445-1:2009)

Neloene tlane posude 2. dio: Unfired pressure vessels Part 2:


154 HRN EN 13445-2:2009 EN 13445-2:2009
Materijali (EN 13445-2:2009) Materials (EN 13445-2:2009)

Neloene tlane posude 2. dio: Unfired pressure vessels Part 2:


155 HRN EN 13445-2:2009/A1:2012 Materijali (EN EN 13445-2:2009/A1:2012 Materials (EN
13445-2:2009/A1:2012) 13445-2:2009/A1:2012)

Neloene tlane posude 2. dio: Unfired pressure vessels Part 2:


156 HRN EN 13445-2:2009/A2:2012 Materijali (EN EN 13445-2:2009/A2:2012 Materials (EN
13445-2:2009/A2:2012) 13445-2:2009/A2:2012)

Neloene tlane posude 3. dio: Unfired pressure vessels Part 3:


157 HRN EN 13445-3:2009 EN 13445-3:2009
Projektiranje (EN 13445-3:2009) Design (EN 13445-3:2009)

Neloene tlane posude 3. dio: Unfired pressure vessels Part 3:


158 HRN EN 13445-3:2009/A1:2012 Projektiranje (EN EN 13445-3:2009/A1:2012 Design (EN
13445-3:2009/A1:2012) 13445-3:2009/A1:2012)

Neloene tlane posude 4. dio: Unfired pressure vessels Part 4:


159 HRN EN 13445-4:2009 EN 13445-4:2009
Proizvodnja (EN 13445-4:2009) Fabrication (EN 13445-4:2009)

Neloene tlane posude 4. dio: Unfired pressure vessels Part 4:


160 HRN EN 13445-4:2009/A1:2012 Proizvodnja (EN EN 13445-4:2009/A1:2011 Fabrication (EN
13445-4:2009/A1:2011) 13445-4:2009/A1:2011)

Neloene tlane posude 5. dio: Unfired pressure vessels Part 5:


161 HRN EN 13445-5:2009 Pregled i ispitivanje (EN EN 13445-5:2009 Inspection and testing (EN
13445-5:2009) 13445-5:2009)

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_03_27_460.html 04.08.2014
27 04.03.2013 Popis hrvatskih norma za primjenu Pravilnika o tlanoj opremi Page 14 of 19

162 HRN EN 13445-5:2009/A1:2012 Neloene tlane posude 5. dio: EN 13445-5:2009/A1:2011 Unfired pressure vessels Part 5:
Pregled i ispitivanje (EN Inspection and testing (EN
13445-5:2009/A1:2011) 13445-5:2009/A1:2011)

Neloene tlane posude 5. dio: Unfired pressure vessels Part 5 :


163 HRN EN 13445-5:2009/A2:2012 Pregled i ispitivanje (EN EN 13445-5:2009/A2:2011 Inspection and testing (EN
13445-5:2009/A2:2011) 13445-5:2009/A2:2011)

Neloene tlane posude 5. dio: Unfired pressure vessels Part 5:


164 HRN EN 13445-5:2009/A3:2012 Pregled i ispitivanje (EN EN 13445-5:2009/A3:2011 Inspection and testing (EN
13445-5:2009/A3:2011) 13445-5:2009/A3:2011)

Neloene tlane posude 6. dio: Unfired pressure vessels Part 6:


Zahtjevi za projektiranje i Requirements for the design and
proizvodnju tlanih posuda i fabrication of pressure vessels and
165 HRN EN 13445-6:2009 EN 13445-6:2009
dijelova posuda izraenih od pressure parts constructed from
nodularnog lijeva (EN spheroidal graphite cast iron (EN
13445-6:2009) 13445-6:2009)

Neloene tlane posude 8. dio: Unfired pressure vessels Part 8:


Dodatni zahtjevi za tlane posude Additional requirements for
166 HRN EN 13445-8:2009 izraene od aluminija i EN 13445-8:2009 pressure vessels of aluminium and
aluminijskih legura (EN aluminium alloys (EN
13445-8:2009) 13445-8:2009)

Kriogenine posude Nepomine Cryogenic vessels Static vacuum


posude izolirane vakuumom 1. insulated vessels Part 1:
167 HRN EN 13458-1:2004 EN 13458-1:2002
dio: Temeljni zahtjevi (EN Fundamental requirements (EN
13458-1:2002) 13458-1:2002)

Kriogenine posude Nepomine


Cryogenic vessels Static vacuum
posude izolirane vakuumom 2.
insulated vessels Part 2: Design,
168 HRN EN 13458-2:2004 dio: Projektiranje, izrada, EN 13458-2:2002
fabrication, inspection and testing
inspekcija i ispitivanje (EN
(EN 13458-2:2002)
13458-2:2002)

Kriogenine posude Nepomine


Cryogenic vessels Static vacuum
posude izolirane vakuumom 2.
HRN EN insulated vessels Part 2: Design,
169 dio: Projektiranje, izrada, EN 13458-2:2002/AC:2006
13458-2:2004/Ispr.1:2008 fabrication, inspection and testing
inspekcija i ispitivanje (EN
(EN 13458-2:2002/AC:2006)
13458-2:2002/AC:2006)

Kriogenine posude Nepomine Cryogenic vessels Static vacuum


posude izolirane vakuumom 3. insulated vessels Part 3:
170 HRN EN 13458-3:2004 EN 13458-3:2003
dio: Pogonski zahtjevi (EN Operational requirements (EN
13458-3:2003) 13458-3:2003)

Kriogenine posude Nepomine Cryogenic vessels Static vacuum


posude izolirane vakuumom 3. insulated vessels Part 3:
171 HRN EN 13458-3:2004/A1:2008 EN 13458-3:2003/A1:2005
dio: Pogonski zahtjevi (EN Operational requirements (EN
13458-3:2003/A1:2005) 13458-3:2003/A1:2005)

Metalni industrijski cjevovodi 1. Metallic industrial piping Part 1:


172 HRN EN 13480-1:2012 EN 13480-1:2012
dio: Openito (EN 13480-1:2012) General (EN 13480-1:2012)

Metalni industrijski cjevovodi 2. Metallic industrial piping Part 2:


173 HRN EN 13480-2:2012 EN 13480-2:2012
dio: Materijali (EN 13480-2:2012) Materials (EN 13480-2:2012)

Metalni industrijski cjevovodi 3. Metallic industrial piping Part 3:


174 HRN EN 13480-3:2012 dio: Projektiranje i proraun (EN EN 13480-3:2012 Design and calculation (EN
13480-3:2012) 13480-3:2012)

Metalni industrijski cjevovodi 4. Metallic industrial piping Part 4:


175 HRN EN 13480-4:2012 dio: Izrada i ugradnja (EN EN 13480-4:2012 Fabrication and installation (EN
13480-4:2012) 13480-4:2012)

176 HRN EN 13480-5:2012 EN 13480-5:2012

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_03_27_460.html 04.08.2014
27 04.03.2013 Popis hrvatskih norma za primjenu Pravilnika o tlanoj opremi Page 15 of 19

Metalni industrijski cjevovodi 5. Metallic industrial piping Part 5:


dio: Pregled i ispitivanje (EN Inspection and testing (EN
13480-5:2012) 13480-5:2012)

Metalni industrijski cjevovodi 6. Metallic industrial piping Part 6:


177 HRN EN 13480-6:2012 dio: Dodatni zahtjevi za ukopane EN 13480-6:2012 Additional requirements for buried
cjevovode (EN 13480-6:2012) piping (EN 13480-6:2012)

Metalni industrijski cjevovodi 8. Metallic industrial piping Part 8:


dio: Dodatni zahtjevi za cjevovode Additional requirements for
178 HRN EN 13480-8:2012 EN 13480-8:2012
od aluminija i aluminijevih legura aluminium and aluminium alloy
(EN 13480-8:2012) piping (EN 13480-8:2012)

Tvrdo lemljenje Provjera


Brazing Qualification test of
osposobljenosti lemitelja i
179 HRN EN ISO 13585:2013 EN ISO 13585:2012 brazers and brazing operators (ISO
rukovatelja lemljenjem (ISO
13585:2012; EN ISO 13585:2012)
13585:2012; EN ISO 13585:2012)

Sigurnosni i regulirajui ureaji za Safety and control devices for gas


plinske plamenike i plinske ureaje burners and gas burning appliances
180 HRN EN 13611:2012 EN 13611:2007+A2:2011
Opi zahtjevi (EN General requirements (EN
13611:2007+A2:2011) 13611:2007+A2:2011)

Kriogenine posude Sigurnosni Cryogenic vessels Safety devices


ureaji za zatitu od prekomjernog for protection against excessive
181 HRN EN 13648-1:2009 tlaka 1. dio: Sigurnosni ventili za EN 13648-1:2008 pressure Part 1: Safety valves for
kriogenine uvjete (EN cryogenic service (EN
13648-1:2008) 13648-1:2008)

Kriogenine posude Sigurnosni Cryogenic vessels Safety devices


ureaji za zatitu od prokomjernog for protection against excessive
182 HRN EN 13648-2:2004 tlaka 2. dio: Lomljivi disk kao EN 13648-2:2002 pressure Part 2: Bursting disc
sigurnosni ureaj za kriogenine safety devices for cryogenic
uvjete (EN 13648-2:2002) service (EN 13648-2:2002)

Kriogenine posude Sigurnosni


Cryogenic vessels Safety devices
ureaji za zatitu od prokomjernog
for protection against excessive
tlaka 3. dio: Odreivanje
183 HRN EN 13648-3:2004 EN 13648-3:2002 pressure Part 3: Determination of
potrebnog isputanja Koliina i
required discharge Capacity and
dimenzioniranje (EN
sizing (EN 13648-3:2002)
13648-3:2002)

Industrijski zaporni ureaji


Industrial valves Steel globe and
elini zaporni ureaji i zaporni
184 HRN EN 13709:2010 EN 13709:2010 globe stop and check valves (EN
zaustavni i protupovratni zaporni
13709:2010)
ureaji (EN 13709:2010)

Industrijski zaporni ureaji


Industrial valves Cast iron globe
185 HRN EN 13789:2010 Ventili izraeni od lijevanog EN 13789:2010
valves (EN 13789:2010)
eljeza (EN 13789:2010)

Zatvorene ekspanzijske posude s Closed expansion vessels with


186 HRN EN 13831:2008 ugraenom membranom za sustave EN 13831:2007 built in diaphragm for installation
s vodom (EN 13831:2007) in water (EN 13831:2007)

Ljevarstvo Austenitni eljezni Founding Austenitic cast irons


187 HRN EN 13835:2012 EN 13835:2012
lijevovi (EN 13835:2012) (EN 13835:2012)

Posude pod tlakom s FRP otvorom Filament-wound FRP pressure


za prikljuak Materijali, vessels Materials, design,
188 HRN EN 13923:2008 EN 13923:2005
projektiranje, proizvodnja i manufacturing and testing (EN
ispitivanje (EN 13923:2005) 13923:2005)

Sigurnosni ventili za rezervoare


Pressure relief valves for LPG
ukapljenog naftnog plina
189 HRN EN 14071:2005 EN 14071:2004 Tanks Ancillary Equipment (EN
Pomona oprema (EN
14071:2004)
14071:2004)

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_03_27_460.html 04.08.2014
27 04.03.2013 Popis hrvatskih norma za primjenu Pravilnika o tlanoj opremi Page 16 of 19

190 HRN EN 14129:2006 Sigurnosni ventili spremnika EN 14129:2004 Pressure relief valves for LPG
ukapljenoga naftnog plina (EN tanks (EN 14129:2004)
14129:2004)

Kriogenine posude Nepomine Cryogenic vessels Static non-


ne-vakuumski izolirane posude vacuum insulated vessels Part 1:
191 HRN EN 14197-1:2008 EN 14197-1:2003
1. dio: Temeljni zahtjevi (EN Fundamental requirements (EN
14197-1:2003) 14197-1:2003)

Kriogenine posude Nepomine Cryogenic vessels Static non-


ne-vakuumski izolirane posude EN 14197-2:2003, EN vacuum insulated vessels Part 2:
192 HRN EN 14197-2:2008 2. dio: Projektiranje, izrada, 14197-2:2003/A1:2006, EN Design, fabrication, inspection and
inspekcija i ispitivanje (EN 14197-2:2003/AC:2006 testing (EN
14197-2:2003+A1:2006+AC:2006) 14197-2:2003+A1:2006+AC:2006)

Kriogenine posude Nepomine Cryogenic vessels Static non-


EN 14197-3:2004, EN
ne-vakuumski izolirane posude vacuum insulated vessels Part 3:
193 HRN EN 14197-3:2008 14197-3:2004/AC:2004, EN
3. dio: Pogonski zahtjevi (EN Operational requirements (EN
14197-3:2004/A1:2005
14197-3:2004+AC:2004+A1:2005) 14197-3:2004+AC:2004+A1:2005)

Dimnocijevni kotlovi od
Stainless steel shell boilers (EN
194 HRN EN 14222:2004 nehrajueg elika (EN EN 14222:2003
14222:2003)
14222:2003)

Pressure equipment for


Tlana oprema za rashladne
refrigerating systems and heat
sustave i dizalice topline 1. dio:
195 HRN EN 14276-1:2011 EN 14276-1:2006+A1:2011 pumps Part 1: Vessels General
Posude Opi zahtjevi (EN
requirements (EN
14276-1:2006+A1:2011)
14276-1:2006+A1:2011)

Pressure equipment for


Tlana oprema za rashladne
refrigerating systems and heat
sustave i dizalice topline 2. dio:
196 HRN EN 14276-2:2011 EN 14276-2:2007+A1:2011 pumps Part 2: Piping General
Cjevovodi Opi zahtjevi (EN
requirements (EN
14276-2:2007+A1:2011)
14276-2:2007+A1:2011)

Industrijski zaporni ureaji


Industrial valves Steel check
197 HRN EN 14341:2008 elini protupovratni zaporni EN 14341:2006
valves (EN 14341:2006)
ureaji (EN 14341:2006)

Akumulacijski spremnici punjeni


Gas-loaded accumulators for fluid
plinom za hidrauline pogonske
198 HRN EN 14359:2010 EN 14359:2006+A1:2010 power applications (EN
sustave (EN
14359:2006+A1:2010)
14359:2006+A1:2010)

Sigurnosni ureaji za plinske Safety devices for gas pressure


redukcijske stanice i instalacije regulating stations and installations
EN 14382:2005+A1:2009, EN
199 HRN EN 14382:2010 Regulatori tlaka za plin do 100 bar Gas safety shut-off devices for
14382:2005+A1:2009/AC:2009
(EN inlet pressures up to 100 bar (EN
14382:2005+A1:2009+AC:2009) 14382:2005+A1:2009+AC:2009)

Heating boilers Heating boilers


Toplovodni kotlovi Toplovodni
with forced draught burners
kotlovi s predtlanim plamenicima
Nominal heat output not exceeding
200 HRN EN 14394:2009 Nazivna toplinska snaga do10 EN 14394:2005+A1:2008
10 MW and maximum operating
MW i najvea radna temperatura
temperature of 110 C (EN
110 C (EN 14394:2005+A1:2008)
14394:2005+A1:2008)

Opremanje nadzemnih i Equipping of LPG tank,


201 HRN EN 14570:2006 podzemnih spremnika za UNP (EN EN 14570:2005 overground and underground (EN
14570:2005) 14570:2005)

Oprema i pribor za UNP LPG equipment and accessories


Opremanje nadzemnih i Equipping of LPG tanks
202 HRN EN 14570:2006/A1:2008 EN 14570:2005/A1:2006
podzemnih spremnika za UNP (EN overground and underground (EN
14570:2005/A1:2006) 14570:2005/A1:2006)

203 HRN EN 14585-1:2007 Sastavni dijelovi valovitih EN 14585-1:2006


metalnih cijevi za primjenu pod

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_03_27_460.html 04.08.2014
27 04.03.2013 Popis hrvatskih norma za primjenu Pravilnika o tlanoj opremi Page 17 of 19

tlakom 1. dio: Zahtjevi (EN Corrugated metal hose assemblies


14585-1:2006) for pressure applications Part 1:
Requirements (EN 14585-1:2006)

Metalni ekspanzioni mijeh za Metal bellows expansion joints for


204 HRN EN 14917:2013 tlanu primjenu (EN EN 14917:2009+A1:2012 pressure applications (EN
14917:2009+A1:2012) 14917:2009+A1:2012)

Gas Infrastructure Gas


Plinska infrastruktura Plinske
installation pipework with an
instalacije za radni tlak vei od 0,5
operating pressure greater than 0,5
bar za industrijske instalacije i za
bar for industrial installations and
tlak vei od 5 bar za industrijske i
greater than 5 bar for industrial and
205 HRN EN 15001-1:2010 neindustrijske instalacije 1. dio: EN 15001-1:2009
non-industrial installations Part
Detaljni funkcionalni zahtjevi za
1: Detailed functional requirements
projektiranje, materijale,
for design, materials, construction,
konstrukciju, nadzor i ispitivanje
inspection and testing (EN
(EN 15001-1:2009)
15001-1:2009)

Plastini cijevni sustavi za Plastics piping systems for


industrijske primjene industrial applications
Akrilonitril-butadien-stiren (ABS) Acrylonitrile-butadiene-styrene
neomekani poli(vinil-klorid) (ABS), unplasticized poly(vinyl
206 HRN EN ISO 15493:2004 (PVC-U) i klorirani pol(vinil- EN ISO 15493:2003 chloride) (PVC-U) and chlorinated
klorid) (PVC-C) Specifikacije za poly(vinyl chloride) (PVC-C)
sastavnice i sustav Metriki Specifications for components and
nizovi ( ISO 15493:2003; EN ISO the system Metric series (ISO
15493:2003) 15493:2003; EN ISO 15493:2003)

Plastics piping systems for


Plastini cijevni sustavi za
industrial applications
industrijske primjene Polibuten
Polybutene (PB), polyethylene
(PB), polietilen (PE) i polipropilen
207 HRN EN ISO 15494:2004 EN ISO 15494:2003 (PE) and polypropylene (PP)
(PP) Specifikacije za sastavnice i
Specifications for components and
sustav Metriki nizovi (ISO
the system Metric series (ISO
15494:2003; EN ISO 15494:2003)
15494:2003; EN ISO 15494:2003)

Specifikacija i kvalifikacija Specification and qualification of


postupaka zavarivanja za metalne welding procedures for metallic
208 HRN EN ISO 15613:2008 materijale Kvalifikacija pri EN ISO 15613:2004 materials Qualification based on
pokusnome zavarivanju (ISO pre-production welding test (ISO
15613:2004; EN ISO 15613:2004) 15613:2004; EN ISO 15613:2004)

Specifikacija i kvalifikacija
Specification and qualification of
postupaka zavarivanja za metalne
welding procedures for metallic
materijale Ispitivanje postupka
materials Welding procedure test
zavarivanja 1. dio: Elektroluno i
HRN EN ISO Part 1: Arc and gas welding of
209 plinsko zavarivanje elika te EN ISO 15614-1:2004/A2:2012
15614-1:2007/A2:2012 steels and arc welding of nickel
elektroluno zavarivanje nikla i
and nickel alloys (ISO
legura nikla (ISO
15614-1:2004/Amd 2:2012; EN
15614-1:2004/Amd 2:2012; EN
ISO 15614-1:2004/A2:2012)
ISO 15614-1:2004/A2:2012)

Specifikacija i kvalifikacija Specification and qualification of


postupaka zavarivanja za metalne welding procedures for metallic
materijale Ispitivanje postupka materials Welding procedure test
210 HRN EN ISO 15614-4:2007 zavarivanja 4. dio: Zavrno EN ISO 15614-4:2005 Part 4: Finishing welding of
zavarivanje aluminijskih odljevaka aluminium castings (ISO
(ISO 15614-4:2005; EN ISO 15614-4:2005; EN ISO
15614-4:2005) 15614-4:2005)

Specifikacija i kvalifikacija Specification and qualification of


postupaka zavarivanja za metalne welding procedures for metallic
materijale Ispitivanje postupka materials Welding procedure test
HRN EN ISO
211 zavarivanja 4. dio: Zavrno EN ISO 15614-4:2005/AC:2007 Part 4: Finishing welding of
15614-4:2007/Ispr.1:2008
zavarivanje aluminijskih odljevaka aluminium castings (ISO
(ISO 15614-4:2005/Cor 1:2007; 15614-4:2005/Cor 1:2007; EN ISO
EN ISO 15614-4:2005/AC:2007) 15614-4:2005/AC:2007)

212 HRN EN ISO 15614-5:2007 Specifikacija i kvalifikacija EN ISO 15614-5:2004 Specification and qualification of
postupaka zavarivanja za metalne welding procedures for metallic
materijale Ispitivanje postupka materials Welding procedure test
zavarivanja 5. dio: Elektroluno Part 5: Arc welding of titanium,
zavarivanje titana, cirkonija i zirconium and their alloys (ISO

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_03_27_460.html 04.08.2014
27 04.03.2013 Popis hrvatskih norma za primjenu Pravilnika o tlanoj opremi Page 18 of 19

njihovih legura (ISO 15614-5:2004; EN ISO


15614-5:2004; EN ISO 15614-5:2004)
15614-5:2004)

Specifikacija i kvalifikacija
Specification and qualification of
postupaka zavarivanja za metalne
welding procedures for metallic
materijale Ispitivanje postupka
materials Welding procedure test
zavarivanja 6. dio: Elektroluno i
213 HRN EN ISO 15614-6:2008 EN ISO 15614-6:2006 Part 6: Arc and gas welding of
plinsko zavarivanje bakra i
copper and its alloys (ISO
njegovih legura (ISO
15614-6:2006; EN ISO
15614-6:2006; EN ISO
15614-6:2006)
15614-6:2006)

Specifikacija i kvalifikacija Specification and qualification of


postupaka zavarivanja za metalne welding procedures for metallic
materijale Ispitivanje postupka materials Welding procedure test
214 HRN EN ISO 15614-7:2008 EN ISO 15614-7:2007
zavarivanja 7. dio: Navarivanje Part 7: Overlay welding (ISO
(ISO 15614-7:2007; EN ISO 15614-7:2007; EN ISO
15614-7:2007) 15614-7:2007)

Specifikacija i kvalifikacija
Specification and qualification of
postupaka zavarivanja za metalne
welding procedures for metallic
materijale Ispitivanje postupka
materials Welding procedure test
215 HRN EN ISO 15614-8:2003 zavarivanja 8. dio: Zavarivanje EN ISO 15614-8:2002
Part 8: Welding of tubes to tube-
cijevi na cijevnu stijenu (ISO
plate joints (ISO 15614-8:2002;
15614-8:2002; EN ISO
EN ISO 15614-8:2002)
15614-8:2002)

Specifikacija i kvalifikacija
Specification and qualification of
postupaka zavarivanja za metalne
welding procedures for metallic
materijale Ispitivanje postupka
materials Welding procedure test
216 HRN EN ISO 15614-11:2003 zavarivanja 11. dio: Zavarivanje EN ISO 15614-11:2002
Part 11: Electron and laser beam
elektronskim snopom i laserom
welding (ISO 15614-11:2002; EN
(ISO 15614-11:2002; EN ISO
ISO 15614-11:2002)
15614-11:2002)

Zavarivanje Zavarivanje Welding Friction welding of


217 HRN EN ISO 15620:2002 metalnih materijala trenjem (ISO EN ISO 15620:2000 metallic materials (ISO
15620:2000; EN ISO 15620:2000) 15620:2000; EN ISO 15620:2000)

Unfired pressure vessels


Neloene tlane posude Zahtjevi
Requirements for the design and
za projektiranje i proizvodnju
fabrication of pressure vessels and
tlanih posuda i tlanih dijelova
218 HRN EN 15776:2011 EN 15776:2011 pressure parts constructed from
posuda izraenih od eljeznog
cast iron with an elongation after
lijeva s elongacijom (istezljivou)
fracture equal or less than 15 %
15 % ili manjom (EN 15776:2011)
(EN 15776:2011)

Industrijski zaporni ureaji


Industrial valves Ball valves of
Kuglaste slavine od
219 HRN EN ISO 16135:2007 EN ISO 16135:2006 thermoplastics materials (ISO
termoplastinih materijala (ISO
16135:2006; EN ISO 16135:2006)
16135:2006; EN ISO 16135:2006)

Industrijski zaporni ureaji


Industrial valves Butterfly valves
Leptiraste zaklopke od
220 HRN EN ISO 16136:2007 EN ISO 16136:2006 of thermoplastics materials (ISO
termoplastinih materijala (ISO
16136:2006; EN ISO 16136:2006)
16136:2006; EN ISO 16136:2006)

Industrijski zaporni ureaji


Industrial valves Check valves of
Protupovratni zaporni ureaji od
221 HRN EN ISO 16137:2007 EN ISO 16137:2006 thermoplastics materials (ISO
termoplastinih materijala (ISO
16137:2006; EN ISO 16137:2006)
16137:2006; EN ISO 16137:2006)

Industrijski zaporni ureaji Industrial valves Diaphragm


Membranski zaporni ureaji od valves of thermoplastics materials
222 HRN EN ISO 16138:2007 EN ISO 16138:2006
termoplastinih materijala (ISO (ISO 16138:2006; EN ISO
16138:2006; EN ISO 16138:2006) 16138:2006)

223 HRN EN ISO 16139:2007 Industrijski zaporni ureaji EN ISO 16139:2006 Industrial valves Gate valves of
Zasuni od termoplastinih thermoplastics materials (ISO
materijala (ISO 16139:2006; EN 16139:2006; EN ISO 16139:2006)
ISO 16139:2006)

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_03_27_460.html 04.08.2014
27 04.03.2013 Popis hrvatskih norma za primjenu Pravilnika o tlanoj opremi Page 19 of 19

Industrijski zaporni ureaji


Industrial valves Globe valves of
Ventili od termoplastinih
224 HRN EN ISO 21787:2007 EN ISO 21787:2006 thermoplastics materials (ISO
materijala (ISO 21787:2006; EN
21787:2006; EN ISO 21787:2006)
ISO 21787:2006)

Objavom ovoga Popisa stavlja se izvan snage Popis hrvatskih norma za primjenu Pravilnika o tlanoj opremi 2008-08-31
(Narodne novine, broj 126/2008).

Klasa: 383-01/13-01/06
Urbroj: 526-03-01-01-01/2-13-4

Zagreb, 25. veljae 2013.

Ministar
Ivan Vrdoljak, v. r.

http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2013_03_27_460.html 04.08.2014