0D&d,ravQmhbJ tm;xkwf

ajE aumif;pGmrapmihpf nf;jcif;? tpm;taomuf twkid ;f

t&Snfrodjcif;? ysif;&djcif;wkdYonf udavomw&m;udk
wkd;yGm;apojzihf ajEukdapmihfvsuf tpm;taomuf
twkdif;t&Snfudkod&SdNyD; 0D&d,udkravQmhbJ tm;xkwf&m\/
,ru0*f ("ry' - 8)

jrefrmEdkifiHESifh zifvefEdkifiHwdkYtMum; ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh ukefoG,frI?

&if;ESD;jrKyfESHrI yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifha&;udp&yfrsm; aqG;aEG;
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf
zifvefEdkifiH EdkifiHjcm;ukefoG,frIESifh
zGH Y NzdK;wdk;wufrI0efBuD;ESifhtzGJUtm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf azazmf0g&D 9
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunfonf zifvefEdkifiH EdkifiHjcm;ukefoG,frIESifh zGHU NzdK;wdk;wufrI
0efBuD; H.E. Mr. Kai Mykkanen ESifh tzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif
aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme {nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
awGUqHk
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiHESifh zifvefEdkifiHwdkYtMum; ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh
ukeo f ,
G rf ?I &if;ES;D jrKyfErHS ?I 'Dru
kd a&pDenf;vrf;wuspDrt
H yk cf sKyfrEI iS hf w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;? obm0o,HZmwrsm;? obm0ywf0ef;usifqdkif&m pDrHtkyfcsKyfrIESifh
ynma&; ponfhu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifha&;udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh zifvefEdkifiH EdkifiHjcm;

ukefoG,frIESifh zGHU NzdK;wdk;wufrI0efBuD; H.E. Mr. Kai Mykkanen wdkY
awGUqHkaqG;aEG;pOf (owif;pOf)

aEG&moDumv vQyfppf"mwftm;jywfawmufrI jrefrmESifh ,leefjynfe,f e,fpyfwpfavQmuf wnfNidrf

r&Sdapa&; aqmif&Gufaeonf[k od& at;csrf;a&;ESifh e,fpyfa'ozGHU NzdK;a&;twGuf qufvuf
owif;-odrfhodrfhrdk;(jrefrmhtvif;) yl;aygif;a&; aqG;aEG; pmrsufESm-3
aejynfawmf azazmf0g&D 9
Edik if aH wmfzUHG NzdK;wd;k wufa&;ESihf ESpt
f vdu
k f wd;k wufvmaom"mwftm;vdt k yfcsufukd jznfq h nf;ay;&ef Edik if w
H pf0ef; vQyfppf"mwftm; tjynfh
t0okH;pGJEdkifa&;twGuf "mwftm;xkwfvkyfrI? ydkYvTwfrIESifh jzefYjzL;rIu@okH;&yftm; [efcsufnDnDzGHU NzdK;wdk;wufatmif aqmif&Gufvsuf&Sd&m ukvor*vU l tcGifhta&;qdkif&m r[mrif;BuD;kH;\
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh aEG&moDumv vQyfppf"mwftm;
jywfawmufrIr&Sdapa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ tpD&ifcHpmtay: wyfrawmfowif;rSefjyefMum;a&;tzGJU u
]]aEG&moDrmS vQyfppf"mwftm; jywfawmufrrI &Sad pzdt Yk wGuf vuf&&dS adS ewJph ufawGukd pufprG ;f tifjynfh vnfywfEikd af &; pufawGjyifqif
wmudk OD;pm;ay;aqmif&Gufaeygw,f/ aemufNyD; aEG&moDumvrSm "mwftm;tvkHtavmufay;EdkifzdkY rESpfuvnf; &moDOwktajctae
ay;wJhtwGuf a&uef Level awG arQmfrSef;xm;wJhtwdkif; pmrsufESm 8 aumfvH 1 P
owif;xkwfjyef pmrsufESm-4
 aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

[efcsufnDjynfhpHkaom rl0g' 2017 ckESpf? ESpf(70)ajrmuf jynfaxmifpkaeY

jrefrmEdkifiHonf v,f,mpkdufysKd;a&; EdkifiHwpfEdkifiHjzpfygonf/
odaYk omf acwftqufquf v,f,mpku d yf sKd;a&;u@ vkaH vmuf trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf
aom &if;ES;D jrKyfErHS I rjyKvkyEf ikd cf o hJ nfrmS xif&mS ;aom rl0g'tvGJ
trSm;wpfckjzpfygonf/ ypKyefumv jrefrmEdkifiH\ v,f,m
pkud yf sKd;a&;u@xkwv f yk Ef ikd pf rG ;f onf tdref ;D csif;tmqD,EH ikd if rH sm;
(1) jynfaxmifpkpdwf"mwf Edk;Mum;&Sifoefa&;?
ESifh EIdif;,SOfygu rsm;pGmaemufususefaecJhNyDjzpfygonf/ wpfaeY
pku d yf sKd;xkwv f yk Ef idk pf rG ;f tay: jrefrmEdik if EH iS hf tdref ;D csif; tmqD,H (2) trsKd;om;pnf;vHk;nDnGwfrIckdifrmatmif wnfaqmufa&;?
EdkifiHwcsKdUwkdYudk EIdif;,SOfMunfhygu uGm[csufudk xif&Sm;pGm
awGU &&dS rnfjzpfygonf/ wpfaeY pku d yf sKd;xkwv f yk Ef ikd pf rG ;f csif; EIid ;f ,SOf (3) 'Drkdua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk ay:aygufa&;?
Munfhygu jrefrmEdkifiHu qefpyg; 23 uDvdk*&rfom xkwfvkyfEdkif
aomfvnf; uam'D;,m; Edik if u
429 uDv*kd &rf ?xdik ;f Edik if u
H 62 uDv*kd &rf? AD,uferfEikd if u
H 547 uDv*dk &rf xkwv f yk Ef ikd o
f nfjzpf
H
(4) jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm; wdk;wufjrihfrm;a&;?
BuD;rm;aomuGm[csufukd awG&U &dS rnfjzpfygonf/ onfrmS vlxk
tpdk;&opfqufcHcJh&aom ordkif;tarGjzpfygonf/
tqdkyg ordkif;tarGrS kef;xGuf v,f,mpdkufysKd;a&;u@
pnf;vkH;rI ykH&dyf?
wk;d wufvmap&ef aqmif&u G &f m jrefrmEkid if H &ifqikd &f vsuf&adS om nDnGwfrI pdwfxm;
jyemwdo Yk nf tajccHus eufidI ;f aom ordik ;f aMumif;&if;cHwYkd
wnf&adS eygonf/ypKyeu f mvwGif BuHKawG&U vsuf&adS om v,f,m jynfaxmifpk\
vkyfom;&Sm;yg;rIonf jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDacwfuyif
pwifjrpfzsm;cH wnf&SdcJhygonf/ arSmifcdkpD;yGm;a&;[k ac:qdkcJh
ESvkH;om;/
aom w&m;r0ifpD;yGm;a&; us,fjyefYvmonfESifhtwl v,f,m
pkdufysKd;a&;u@tygt0if pD;yGm;a&;rl0g'qkdif&mtvGJtrSm;wdkY
Nidrf;csrf; cspfMunf?
aMumifh pD;yGm;a&;tusKd;tjrwft& qGaJ qmifrrI &Sad om v,f,m wGJvufnD
pku
d yf sKd;a&;u@ v,f,mvkyo f m;&Sm;yg;rI pwifjzpfay:cJyh gonf/
jrefrmEdik if \ H v,ford ;f ajrodr;f udp& yfrsm;onf q,fpEk pS af ygif;
jynfaxmifpkom;
rsm;pGm jzpfay:wnf&cdS o hJ nfomru pm&if;Z,m;pepfus jynfph rHk I aoG;csif;rsm;/
r&Scd jhJ cif;aMumifh cufco J rd af rGU pGm ajz&Si;f &rnfh jyemrsm; jzpfyg
onf/ acwftqufqufpu kd yf sKd;a&;u@ vHak vmufaom &if;ES;D
jrKyfErHS wI Ykd rjyKvkycf ahJ omaMumifh awmifov l ,form;rsm;taejzifh pmrl&Sifrsm;odkY yefMum;csuf pmrlcxkwaf y;&mwGif MuefMY umrIrsm;&Sad eNyD; pmrlcay;&efusefrsm; jzpfay:vsuf
&Sdygonf/
v,f,mpku d yf sKd;a&;p&dwf rvHak vmufjcif;? v,f,moH;k pufu&d , d m jrefrmhtvif;owif;pmwGif azmfjyyg&SdcJhaom aqmif;yg;? owif;? odkYyg jrefrmhtvif;owif;pmwGif azmfjyyg&SdcJhaom pmrlrsm;twGuf
ypnf;rvHkavmufjcif;? pdkufysKd;a&;enf;ynm A[kokwwdkYudk umwGef;? uAsmESifh "mwfykHrsm;twGuf pmrlccsD;jrifhrIrsm;udk owif;pmwGif pmrlccsD;jrifhaiGrsm;udk refae*sm? jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf &efukef
pOfqufrjywfyyhH ;kd jzefaY 0Ekid rf rI &Sjd cif;? aps;uGuAf [kow k acgif;yg; azmfjyNyD;aemuf &ufowwpfywftwGif; xkwfay;vsuf&Sdygonf/ zkef;eHygwf 01-544314? pmwnf;rSL; (owif;axmufcsKyf) zkef;-01-541271
pmrl&iS rf sm;ESihf qufo, G &f &Srd t
I vdu
k f vlu,
kd wf ikd jf zpfap? ud,
k pf m;vS,f odkY qufoG,fxkwf,laqmif&GufEdkifyg&efESifh aemifwGif pmrlrsm;ay;ydkY&m
jcif; tp&Sdaom jyemrsKd;pHkudk&ifqkdifBuHKawGU cJh&ygonf/ qufo, G &f rnfv
h yd pf mrsm;? ay;ydaYk pvdo
k nfeh nf;vrf;rsm;wdt
Yk m; azmfjyay;ydYk
vTJpmjzifhjzpfap vma&mufxkwf,lrItay:rlwnf pmrlcrsm; xkwfay;vsuf
wifjyvko d nfrmS v,f,mpdu k yf sKd;a&;u@ zGUH NzdK;wk;d wufap&ef &So
d nfth jyif pmwdu k rf aS y;ydo
Yk nfh enf;vrf;jzifv h nf; aqmif&u G v
f suf&ydS gonf/ yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
aqmif&Guf&m Iaxmifhaygif;pHkrS oHk;oyfaqmif&Guf&rnfh tae odkYaomfvnf; ay;ydkYonfhpmrlrsm; qufoG,f&rnfh vdyfpmrsm;ryg&Sdojzifh pmwnf;rSL;csKyf(jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf)
txm;rsKd;&Sad ejcif; jzpfygonf/ uJo h Ykd Iaxmifah ygif;pHrk S oH;k oyf
aqmif&u G &f m pdu k yf sKd;a&;ynm&Sirf sm;ESihf pD;yGm;a&;ynm&Siw f \ Ykd
tBuHPfrsm;udkomru awmifolv,form;wdkY\ cHpm;csuf
tjrifoabmxm;rsm;udyk g &,l&efvt kd yfygonf/ odrYk o S m [efcsuf
nD jynfph akH om rl0g'wpf&yf&&Srd nfjzpfaMumif; av;pm;pGmtBuHjyK
wifjytyfygonf/

Avig;wefzGHU NzdK;zdkY
pmtkyfpmayavhvmpdkY
pmwnf;rSL;csKyf -
atmifEkdifOD; mmalin.npt @ gmail.com,
pmwnf;rSL; 0if;a&T- www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
pmwnf;rSL; -
jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
pmwnf;rsm; -
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf? aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
oufrGefOD;? jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
xkwfa0jcif;trSwf - (01093) 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
Myanma Alinn Daily 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
 aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

ESpf (70) ajrmuf jynfaxmifpak eYtcrf;tem;(yifv)Hk ESihf

yifvkHNidrf;csrf;a&;pum;0dkif; wdkufdkufxkwfvTifhrnf
aejynfawmf azazmf0g&D 9
&Sr;f jynfe,f? yifvNHk rdKU usif;yrnfh ESp(f 70)ajrmuf
jynfaxmifpak eYtcrf;tem;(yifv)Hk ESihf Edik if aH wmf\
twdkifyifcHyk*dKvfESifh wdkif;&if;om;vli,frsm;\
]]yifvNHk idr;f csrf;a&;pum;0dik ;f }} ]]Panglong Peace
Talk}} tpDtpOfrsm;udk azazmf0g&D 12 &uf eHeuf
9 em&D rdepf 20rS pwif MRTV kyfoHvdkif;ESifh
/[CPOCT   5VCVG  %QWPUGNNQT   1HEG
Facebook Page wdkYrS wdkufdkuf Live xkwfvTifh
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Adv
k cf sKyfatmifqef; yifvn Hk vD mcHwufa&muf
pOf pmzwfcJhaom anmifyifatmufae&mwGif
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vfEiS hf wdik ;f &if;om;vli,f
rsm;\ Nidrf;csrf;a&;pum;0dkif; Panglong Peace
Talk udk usif;yrnfjzpfonf/
&Srf;jynfe,f yifvkHNrdKU usif;yrnfh ESpf(70)
ajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;(yifvkH)wGif
yifvpHk mcsKyfvufrw S af &;xd;k cJMh uaom acgif;aqmif
rsm;\ rdom;pk0ifrsm; (Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf
a':atmifqef;pkMunftygt0if) wufa&mufMurnf
jzpfaMumif; Edik if aH wmftwdik yf ifcH ;Hk owif;xkwjf yef
a&;aumfrwDrS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jrefrmESifh ,leefjynfe,f e,fpyfwpfavQmuf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh

e,fpyfa'ozGHU NzdK;a&;twGuf qufvufyl;aygif;a&; aqG;aEG;
aejynfawmf azazmf0g&D 9
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHESifh
wkwjf ynfoo Ul rwEdik if w
H \
Ykd Edik if jH cm;
a&;0efBuD;XmeESihf umuG,af &;0efBuD;
XmewdkY OD;aqmifonfh 'kwd,tBudrf
(2+2)tqifhjrifhaqG;aEG;yGJudk wkwf
jynfolUorwEdkifiH ,leefjynfe,f
ulrif;NrdKU azazmf0g&D 7 &ufu
usif;y&m jrefrmEdkifiHbufrS EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfwifESifh umuG,fa&;0efBuD;
XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; xGef;xGef;
aemifwdkY OD;aqmif vnf;aumif;?
wkwEf ikd if b
H ufrS 'kw,
d Edik if jH cm;a&;
0efBuD; Mr. Liu Zhenmin ESifh A[dk
ppfaumfr&Sif? yl;wGJppfOD;pD;csKyfkH;?
'kwd,ppfOD;pD;csKyf Major General
Shao Yuanming wdkY OD;aqmif
vnf;aumif; wufa&mufcJhMuonf/
tav;ay;aqG;aEG;
tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f jrefrmEdik if H
\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftwGuf
wkwEf ikd if bH ufrS tjyKoabmulnaD y;
a&;? ESpEf ikd if eH ,fpyfa'orsm; wnfNidrf
at;csrf;a&;? jrefrmEdkifiHajrmufydkif;
a'otajctae jyefvnfwnfNidrfrI
&&Sda&;? tjyeftvSef,kHMunfrI wnf
aqmufa&;? jrefrm-wkwf ESpfEdkifiH
e,fpyfa'orsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;ESihf
a'ocHjynfolrsm;tusdK; azmfaqmif
a&; tygt0if ESpfEdkifiHe,fpyfa'o
qdkif&mudp&yfrsm;ESifh ywfouf
tav;ay;aqG;aEG;cJhMuonf/
oabmwlnDcJhMu
xdtYk jyif e,fpyfa'opDrcH efcY aJG &;?
w&m;r0ifv0l if^vlxu G u
f pd wm;qD;
a&;? rl;,pfaq;0g;ESdrfeif;a&;? w&m;
r0if ukeo f ,
G rf rI sm;wm;qD;a&;wdw Yk iG f
ydkrdk yl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkifa&;
twGuf tqift h oD;oD;ESihf u@toD;
oD;&Sd qufqHa&;,&m;rsm;t&
xdawGUqufqHrIrsm; wdk;jrifhoGm;&ef?
ESpfEdkifiH e,fedrdwf jrpf^acsmif;rsm;
xdef;odrf;umuG,fa&;wGif urf;NydKrI
rjzpfay:&ef? ajrxdef;eH&Hrsm; wnf
aqmuf&mwGif e,fedrdwfpmcsKyf
azmfjycsufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf
&efESifh ESpfzufvdkufem&rnfh vkyfief;
vrf;efcsuf a&;qGaJ &;udp& yfrsm;udk
vnf; aqG;aEG;oabmwlncD MhJ uonf/
'kwd,0efBuD; OD;aqmifonfh
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf azazmf
0g&D 8 &ufwiG f ,leefjynfe,f uGejf rLepf
ygwD twGif;a&;rSL; Mr. Chen Hao
tm; Haigeng Garden [dkw,f
awGUqkHcJhNyD; jrefrmESifh ,leefjynfe,f
e,fpyfwpfavQmuf wnfNidraf t;csrf;
a&;ESifh e,fpyfa'ozGHU NzdK;a&;twGuf
qufvuf yl;aygif;aqmif&u G of mG ;a&;
udprsm;udk cifrif&if;ESD;pGm aqG;aEG;cJh
onf/ xdkYaemuf jrefrmudk,fpm;vS,f
tzGo
UJ nf ,leefjynfe,f 'kw, d tkycf sKyf
a&;rSL; Mr. Chen Shun u wnfcif;
{nfch o
H nfh npmpm;yGo J Ykd wufa&mufchJ
onf/
usif;y
ESpEf ikd if H Edik if jH cm;a&;0efBuD;XmeESihf
umuG,af &;0efBuD;Xmersm; OD;aqmif
onfh (2+2) tqifjh rifh aqG;aEG;yGo J nf
jrefrmESihf wkwEf ikd if w H \
Ykd e,fpyfa'o
rsm; wnfNird af t;csr;f a&;? e,fpyfa'o
rsm; pDrcH efcY aJG &;qdik &f m udp& yfrsm;wGif
ydrk x
kd ad &mufpmG yl;aygif;aqmif&u G af &;
twGuf &nf&G,fwnfaxmifxm;
onfh A[dt k pd;k &tqifh ESpEf ikd if aH qG;aEG;
rI ,&m;wpfckjzpfNyD; yxrtBudrf
azmfjyygtpnf;ta0;udk aejynfawmf
wGif 2016 ckESpf Edk0ifbm 25 &ufu
usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
 aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

ukvor*vU ltcGithf a&;qdik &f m r[mrif;BuD;k;H \ tpD&ifcpH mtay: jrefrmEdkifiHjyefwrf;

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; cefYxm;jcif;
wyfrawmfowif;rSefjyefMum;a&;tzGJUu owif;xkwfjyef jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwonf atmufazmfjyyg
yk*Kd vfrsm;udk ,if;wdEYk iS ,
hf OS w
f aJG zmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGt
UJ pnf;tBuD;trSL;
aejynfawmf azazmf0g&D 9 ,laqmifoGm;onfhjzpfpOf jzpfyGm;cJhaMumif;? ,if;jzpfpOfonf EdkifiHawmf\ &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&GufonfhaeYrSp
ukvor*vl t Y cGithf a&;qdik &f mr[mrif;BuD;k;H \ tpD&ifcpH mtay: wyfrawmf tcsKyftjcmtmPmudk xdyg;onfomru e,fajra'ovkHNcHKa&;? wnfNidrf tprf;cefYxm;vdkufonf-
owif;rSejf yefMum;a&;tzGu UJ ,aeYwiG f owif;xkwjf yefcsufwpf&yf xkwjf yef at;csrf;a&;ESifh jynfolvlxk touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm;pGm xdcdkufjcif;? trnf? &mxl;? Xme cefYxm;onfh&mxl;? Xme
vdkufonf/ t&m,fveG pf mG &Sjd cif;wdaYk Mumifh wyfrawmfEiS hf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG yl;aygif;vkNH cHK (u) OD;a&Tav; efMum;a&;rSL;csKyf
tqdyk g xkwjf yefcsufwiG f ukvor* vl t Y cGit hf a&;qdik &f mr[mrif;BuD; a&;wyfzGJUrsm;u tMurf;zuf pD;eif;wdkufcdkufolrsm;udk azmfxkwf ,laqmif 'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf(pDrHa&;) wHwm;OD;pD;Xme
k;H (OHCHR)rS ud, k pf m;vS,t f zGt UJ m; b*Fvm;a'h&EfS ikd if o H Ykd apvTwpf pHk rf; oGm;onfh vufeufc, J rf;rsm; tjrefq;Hk jyefvnf&&Sad &;twGuf e,fajr&Si;f vif; wHwm;OD;pD;Xme aqmufvyk af &;0efBuD;Xme
2017 ckEpS f azazmf0g&D 3&ufwiG x f w
k jf yefco
hJ nfh Interviews with Rohin- jcif; aqmif&GufcJhaMumif;/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
I[CUGGKPIHTQO/[CPOCTUKPEGQEVQDGTtpD&ifcHpmESifh xdkodkYe,fajr&Sif;vif;jcif;rsm; aqmif&Guf&mwGif vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; (c) OD;tkef;vGif efMum;a&;rSL;csKyf
ywfouf jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xmeu azazmf taejzifh tiftm;tvGeftuRH okH;pGJjcif;r&Sdapa&;? vl YtcGifhta&;qdkif&m 'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf vrf;OD;pD;Xme
0g&D 8 &ufwGif owif;xkwfjyefcsufwpf&yf xkwfjyefcJhNyD;jzpfaMumif;/ csdK;azmufrIrsm;r&Sdapa&;? Oya'ESifhtnDom vdkufemvkyfaqmifa&;wdkYtm; (wnfaqmufa&;) aqmufvyk af &;0efBuD;Xme
EdkifiHawmftpdk;&onf 'kwd,orw OD;jrifhaqG OD;aqmifaom pkHprf; wm0ef&SdoltqifhqifhwdkYrS efMum;Muyfrwf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? vrf;OD;pD;Xme
ppfaq;a&;aumfr&SifrS ,if;pGyfpGJcsufrsm;udk ppfaq;vsuf&SdaMumif; &cdkif tu,f TeMf um;csufrsm;tay: azmufzsufusL;vGerf rI sm;&Syd gu rnfou Ul kd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfe,f tjcm;udprsm;ESifhywfouf vkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;udk w&m;Oya' rqdk Oya'aMumif;t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? odkYjzpf
pd;k rd;k a&;abmiftwGi;f rS vlt U cGit hf a&;ESihf nDnw G pf mG aqmif&u G &f efEiS hf tiftm; vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm;\ e,fajr&Si;f vif;a&;aqmif&u G rf o
I nf vl t Y cGit hf a&; qD;*drf;NydKifyGJ jcif;vkH;tm;upm;enf;xnfhoGif;usif;ya&; aqG;aEG;
tvGet f uRH ok;H jcif;rjyK&ef efMum;xm;aMumif;? vl t Y cGithf a&; csdK;azmuf csdK;azmufrt I ygt0if Oya'ESirhf nDaom jzpfpOfjzpf&yfrsm;&S?d r&St d m; ppfaq;
aMumif; cdik v f aHk om taxmuftxm;rsm;awG&U ydS gu azmufzsufusL;vGeo f nfh Edik &f ef wyfrawmftaejzifv h nf; pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ wpfzUJG zGpUJ nf; aqmif rav; azazmf0g&D 9
rnfoludkrqdk tpdk;&u Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? &Guo f mG ;rnfjzpfaMumif;? xdpk pHk rf;ppfaq;a&;tzGw UJ iG f Ou|tjzpf wyfrawmf tm&Sydkufausmfjcif;tzGJUcsKyfOu| zdvpfydkifEdkifiH ydkufausmfjcif;tzGJUcsKyf Ou|
/TU -CTGP %CDCNNGTQ OD;aqmifaomtzGJUonf ,aeY eHeuf 10 em&Du
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Siftaejzifhvnf; tqdkyge,fajr&Sif;vif;a&;ESifh ppfaq;a&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; at;0if;? tzGJU0ifrsm;tjzpf ppfa&;
ywfoufonfh pGyfpGJrIrsm;tygt0if pGyfpGJcsuftm;vkH;udk rSefuefrI&Sd? r&Sd pdppf csKyfkH;rS wGJzufppfa&;csKyf AdkvfrSL;csKyf cGefoefYaZmfxl;? trSwf(9) wyfrawmf rav;NrdKU 41 vrf;&Sd jrefrmEfdkifiHjcif;vkH;tzGJUcsKyf jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif;tzGJU
oGm;rnfjzpfonf[k yg&SdaMumif;/ wef;jrifhavhusifha&;ausmif;rS ausmif;tkyfBuD; AdkvfrSL;csKyf atmifausmf[dk;? csKyfkH;odkY a&muf&SdMu&m wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/
2016 ckEpS f atmufwb kd m 9 &ufwiG f &cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f &Sd e,fjcm; taemufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf 'kw, d vufaxmufppfOya'csKyf Adv k rf LS ;vSrsKd; xdkYaemuf jrefrmEdkifiHjcif;vkH;tzGJUcsKyf? jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif;tzGJUcsKyf
apmif&h pJ cef;ok;H ckukd Edik if &H yfjcm;rS &efyaHk iGyyhH ;kd vIH aY qmfay;xm;aom tMurf; ausmfESifh twGif;a&;rSL;tjzpf ppfOya'csKyfkH;rS vufaxmufppfOya'csKyf Ou| OD;pd;k Edik Ef iS hf tm&Syu
kd af usmfjcif;tzGcUJ sKyfOu| zdvpfyikd Ef ikd if H ydu
k af usmfjcif;
zuftiftm;pkrsm;u tiftm;ok;H tvpftidu k f 0ifa&mufwu kd cf u
kd cf NhJ yD; vkNH cHK 'kwd,AdkvfrSL;BuD; rsKd;0if;atmifwdkYyg0ifaMumif; od&Sd&onf/ tzGJU csKyfOu|ESifhtzGJUwdkYonf zdvpfydkifEdkifiH tdrf&Siftjzpf tBudrf(30)ajrmuf
a&; wyfzGJU0if 10 OD; toufqkH;IH;cJh&um vufeuf 65 vufESifh cJ,rf;rsm; (owif;pOf) qD;*drf;NydKifyGJ jcif;vkH;tm;upm;enf; xnfhoGif;usif;ya&;aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)

ESpf(70)ajrmuf jynfaxmifpkaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh

tif;0bPfvDrdwuf\ (41)ckajrmuf oHawmifBuD;bPfcGJzGifhvSpf
awmifil azazmf0g&D 9
ESpf(70)ajrmuf jynfaxmifpkaeYudk
BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh tif;0
bPfvDrdwuf\ (41)ckajrmuf
oHawmifBuD;bPfcJG zGiv hf pS jf cif;tcrf;
tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f u&if
jynfe,f oHawmifBuD;NrdKU trSwf (2)
&yfuGuf tqdkyg bPfcGJa&SU usif;y
&m tcrf;tem;odkY awmifydkif;wdkif;
ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyfjrwfausmf
ESifh wdkif;ppfXmecsKyfrS OD;pD;t&m&SdBuD;
0efxrf;rsm;? oHawmifBuD;NrdKUe,frS
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocH
wdkif;&if;om;jynfolrsm; wufa&muf
Muonf/
vSnhfvnfMunfhI
a&S;OD;pGm awmifydkif;wdkif; ppf
XmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfjrwfausmf?
tif;0bPfvrD w d uf tkycf sKyfr'I gdu
wm OD;atmifaiGOD;ESifh bk&ifhaemif
wyfe,frS wm0ef&SdolwpfOD;wdkYu
oHawmifBuD;bPfcGJ qdkif;bkwfudk
rsm;jzifyh ufzsef;ay;Muonf/ xdaYk emuf
bPf0efxrf;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
vdkufvHEIwfqufum bPfcGJtwGif;
vSnfhvnfMunfhIcJhMuonf/
,aeYzGifhvSpfonfh tif;0bPf
vDrdwuf\ (41)ckajrmuf oHawmif
BuD; bPfcGJonf oHawmifBuD;NrdKUe,f
k f twGif;&Sd a'ocHwdkif;&if;om;jynfol
rsm;\ aiGaMu;qdkif&m 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;tm; wpfEdkifiHvkH;odkY
,aeYrSpwifNyD; aqmif&Gufay;Edkif

jrefrmEdik if pH rD uH ed ;f taumiftxnfazmfa&; trsKd;om;tqifh rsm;? bk&ifhaemifwyfe,frS t&m&SdBuD;

rsm;? tif;0bPfvDrdwuf tkyfcsKyfrI
'gdkufwm OD;atmifaiGOD;ESifh bPf
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;NyD;
(atmufy)kH bPfcq JG ikd ;f bkwEf iS hf bPf
aumifwmwdkYtm; tarT;eHYom&nf
awmhrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

OD;aqmifaumfrwD\ wwd,tBudrftpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 9 ig;&yfjzpfaom EdkifiHjzwfausmf *dkPf;zGJUusL;vGefrIrsm;ESifh
jrefrmEdkifiHpDrHudef;
%QWPVT[ 2TQITCOOG  2015- w&m;r0ifa&mif;0,fazmufum;rI wdkufzsufa&;? t*wd
2018) taumiftxnfazmfa&; jrefrmEdik if t H rsKd ;om;tqifh vdu k pf m;rI wdu k zf sufa&;? jypfrq
I ikd &f mw&m;pD&ifa&;? rl;,pf
OD;aqmifaumfrwD\ wwd,tBudrftpnf;ta0;udk aq;0g;ES i h f usef ; rma&;? a&&S n fwnfwHhonfh toufarG;
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f jynfxaJ &;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0rf;ausmif;ESifh zGHU NzdK;a&;ponfh vkyfief;e,fy,fwdkYESifh
0efBuD;kH; pkpnf;cef;r usif;yonf/ (tay:yHk) pyfvsOf; 2016 ckESpfwGif taumiftxnfazmfaqmif
EdkifrIrsm;? tm;enf;csuf^tm;omcsufrsm;udk &Sif;vif;
wufa&muf aqG;aEG;jcif;? 2017 ckESpfwGif taumiftxnfazmfrnfh
tpnf;ta0;odkY pDrHudef;taumiftxnfazmfa&; vkyfief;pOfrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u tao;pdwf&Sif;vif;
trsdK;om;tqifh OD;aqmifaumfrwDOu| jynfxJa&; aqG;aEG;cJhMuNyD; a&SUvkyfief;pOfrsm; csrSwfcJhonf/
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;? jrefrmEdkifiH jrefrmEdkifiHpDrHudef;
%QWPVT[2TQITCOOGonf oDayg azazmf0g&D 9
&JwyfzGJU&JcsKyf? qufpyf0efBuD;Xme&SpfckESifh jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHwGif BuHKawGUae&onfh rl;,pfaq;0g;ESifh jypfrI jynfaxmifpak eYukd BudKqd*k Pk jf yKaomtm;jzifh &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f jynfaxmifpk
a&SUaecsKyfkH;wdkYrS TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh 'kwd, qdkif&mpdefac:rIrsm;twGuf t"dutaumiftxnfazmf oDaygNrdKU e,f vrf;rBuD; oDaygNrdKUe,f ukef;om-rdkif;vif; ausmufacsmvrf;zGifhyGJudk ,aeYeHeuf
efMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ukvor*r;l ,pfaq;0g;ESihf rIcif; &ef vdktyfonfh pDrHudef;yg e,fy,fig;&yfudk zGHU NzdK;wdk;wuf 10 em&Du usif;y&m jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdkif;crf;atmif? NrdKUe,f
qdik &f mk;H (UNODC)\ ta&SaU wmiftm&SEiS hf ypdzw
qdik &f mXmaeud,
d af 'o atmif Oya'rlabmif? enf;ynmESifh pGrf;&nfjrifhwifa&;
k pf m;vS,f /T,GTGO[&QWINCU ? jrefrm wdkYtwGuf tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh
ukef;om-rdkif;vif; tkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmfaZ,swdu Yk trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKeU ,faus;vufa'o
zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;cdkifxGef;u ausmuf
EdkifiHqdkif&m %QWPVT[/CPCIGT/T6TQGNU8GUVGT jynforl sm; yl;aygi;f yg0ifaqmif&u
ESifhudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/ owif;&&Sdonf/
G &f rnfh vkyif ef;jzpfaMumif;
ausmufacsmvrf;zGifh acsmvrf;cif;usif;NyD;pD;rIudk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf jynfe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,f a':eef;prf;prf;at;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL;wdkYu
tpnf;ta0;wGif jrefrmEdik if pH rD u
H ed ;f \ vkyif ef;e,fy,f (owif;pOf) tqdkyg ausmufacsmvrf;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/ pdkif;(oDayg)
aomMum? azazmf0g&D 10? 2017
KausmzkH;rS
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfu
pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;\ ta&;ygrI
udk tav;xm;ajymMum;cJhygaMumif;?
txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; taejzifh
EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;rl0g' 12 csuf
ESifh trsm;qkH;qufpyfaeNyD; EdkifiH
wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf ta&;
BuD;onfhae&mwGif yg0ifaeonfudk
vnf; ajymMum;cJyh gaMumif;? xdt Yk jyif
jynfolrsm;\ kyfydkif;qdkif&m? pdwfydkif;
qdkif&m? Pydkif;qdkif&mESifh tEkynm
ydkif;qdkif&mrsm; zGHU NzdK;rI&Sdatmif
azmfaqmifay;&efvnf; vrf;ef
rSmMum;cJhygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh
wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf; jynfol
rsm;\ kyfydkif;qdkif&m zGHU NzdK;rI tvkH
tavmuf&adS tmif BudK;pm;aqmif&u G f
oGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;/
pD;yGm;a&;? ul;oef;a&mif;0,f
a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif wpfEdkifiHwnf;?
YausmzkH;rS
ajymMum;
,aeY nae 3 em&DwGif &efukef
NrdKU oDv0gqdyfurf; rav;&Sm;
EdkifiHtpdk;&u jrefrmEdkifiHtpdk;&odkY
ay;tyfaom &cdkifjynfe,ftwGuf
vlom;csif;pmemrI taxmuftyHh
ypnf;rsm; vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;
tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u
rD'D,mrsm;tm; xdkodkYajymMum;jcif;
jzpfonf/
]]oHtrwfudk,fwdkif vmNyD;
BudKwifqufo, G vf mw,f/ 'Dtcsderf mS
a&mufr,f? ypnf;awG vSLcsifw,f/
vufcHygqdkwJhtwGuf uRefawmfwdkY
vufcw H ,f/ vufcNH yD;wJt h cg 'Dypn;f
awGudk wyfrawmfa&,mOfawGeJYyJ
ydkYr,f/ ydkYNyD;&if &cdkifjynfe,ftpdk;&eJY
yl;aygif;NyD; oufa&mufrI&SdwJh{&d,m
rSm jzefYa0rSmjzpfygw,f/ ESpfzuftzGJU
tpnf;awGudk rQrQwwaxmufyHh
oGm;r,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm0if;jrwfat;u ajymonf/
vTJajymif;ay;tyf
tcrf;tem;wGif rav;&Sm;Edik if H
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
H.E.DATO SERI REEZAL
MERICAN NAINAMERICAN
u vSL'gef;axmufy&hH onft h aMumif;
&if;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; vSL'gef;
ypnf;rsm; vTJajymif;ay;tyf&m
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
0if;jrwfat;u vufcH&,lNyD; *kPfjyK
rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfum
aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
]]EdkifiHawmftpdk;&taeeJY tmqD,H
Edik if aH wG&UJ axmufyrhH aI wGukd b,fvkd
vufcHrvJqdkwm w&m;0ifxkwfjyef
xm;NyD;jzpfygw,f/ 'gudk vufcHay;
wmjzpfygw,f/ t&if xdkif;EdkifiHu
aiGom;axmufyHhwm&Sdw,f/ tif'dk
eD;&Sm;u ypnf;awGaxmufyHhwm
&Sdw,f}}[k vlrI0efxrf;? u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcs xm;a&;0efBuD;
Xme tNrJwrf;twGi;f 0efO;D pd;k atmifu
ajymMum;onf/
rav;&Sm;EdkifiHtpdk;&u jynf
axmifpo k rw jrefrmEdik if aH wmftpd;k &
wpfO;D wpfa,mufwnf; aqmif&u G f
r&bJ jynfwGif; jynfyrsm;ESifhvnf;
wdk;csJUqufpyfaqmif&Guf&rnf jzpfyg
aMumif;? txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;\
ta&;BuD;onfhtcsufrSm EdkifiHwum
ESifh qufqHa&;jzpfygaMumif;?
xdkYaMumifh txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;wGif
&if;ES;D jrKyfEx HS m;aom Edik if jH cm;ukrP D
rsm;\ atmifjrifrIrsm;ESifh jrefrm
Edik if u
H kd umuyg ,kMH unfr&I &Sad tmif
wnfaqmufMu&rnf jzpfygaMumif;?
,kHMunfrI&&SdrSom ydkrdk&if;ESD;jrKyfESH
vkyfudkifMurnf jzpfygaMumif;/
EdkifiH\pD;yGm;a&; wdk;wuf&ef
ud, k u hf ,kd u
f , kd f tm;ud;k &rnfjzpfaomf
vnf; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIr&SdbJ
vdktyfaom pD;yGm;a&;wdk;wufrIrsm;
r&EdkifonfhtwGuf txl;pD;yGm;a&;
Zkerf sm;\ tcef;u@onf ydrk t kd a&;yg
ygaMumif;? vufawGUaqmif&Guf&m
wGif pD;yGm;a&;omru EdkifiHa&;t&yg
odraf rGU pmG aqmif&u G &f efvnf; vdt k yf
odYk &cdik jf ynfe,ftwGuf ay;tyfaom
vlom;csif;pmemrI taxmuftyHh
ypn;f rsm;wGif a':vm247900 ausmf
wefz;kd &So d nfh acgufqaJG jcmuf? a&oefY
bl;? qefESifhypnf; 12 rsKd;yg ykH;rsm;
yg0ifaMumif; od&onf/
qkdufuyf
&cdkifjynfe,ftwGuf rav;&Sm;
tpdk;&u The Food Flotilla For
Myanmar tpDpOfjzifh ay;tyfrnfh
vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tul
tnDypn;f rsm; wifaqmifvmonfh
NAUTICAL ALIYA oabFm
onf ,aeY nae 3 em&Du &efuek f
NrdKU oDv0gqdyfurf;odkY qdkufuyfcJh
onf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
0if;jrwfat;u vSL'gef;ypn;f rsm;ukd
vufc&H ,lNyD; rav;&Sm;Edik if jH cm;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tm;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfpOf
&cdkifjynfe,ftwGuf vlom;csif;pmemrI taxmuftyHhypnf;rsm; vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;wGif rav;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u
rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;pOf
ygaMumif;/ jynfe,frsm;tMum; rQwrSefuefpGm
txl;ojzifh wm0ef,al qmif&u G f cGaJ 0tok;H csEdik rf nfh pD;yGm;a&;rlabmif
Murnfh aumfrwD0ifrsm;taejzifh csrSwaf qmif&u G of mG ;&ef &Syd gaMumif;/
rSefrSefuefuef yGifhvif;jrifompGmESifh EdkifiHawmf\&nfrSef;csuf 4 &yf
t*wdw&m;uif;pGm aqmif&u G Mf u&ef ESihf pD;yGm;a&;rl0g' 12 csufyg &nf&, G f
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfu csufrsm; atmifjrifa&;twGuf txl;
vnf; vrf;efxm;ygaMumif;? rdrdwdkY pD;yGm;a&;Zkefrsm;udk wnfaqmuf
taejzifh udk,fpGrf;? PfpGrf;&Sdoa&GU vnfywfEikd af tmif BudK;yrf;aqmif&u G f
apwemoefYoefYESifh aqmif&GufMu aejcif;jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiH
&efvnf; wdkufwGef;ajymMum;vdkyg wGif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefonf
aMumif;? vkyif ef;rsm;aqmif&u G &f mwGif vkyfief;rsm; pwifvnfywfaeNyD;
a&wdk? a&&SnfpDrHudef;&SdonfhtwGuf ukefypnf;rsm;xkwfvkyfum jynfyodkY
tqdkygpDrHudef;rsm; wpfckESifhwpfck wifyaYkd e atmifjrifonft h xl;pD;yGm;
qufpyfae&efvnf; vdt k yfygaMumif;/ a&;Zkefwpfckvnf; jzpfygaMumif;/
EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;rl0g' ,ckuJhodkY txl;pD;yGm;a&;Zkef
arQmfrSef;csufonf jynfolA[dkjyK rsm; wnfaxmifjcif;jzifh Zkew f nf&&dS m
tm;vkH;yg0ifEdkifaom pOfqufrjywf wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;wGif
wdk;wufrI&&Sdap&ef jzpfygaMumif;? bufpkH zGHU NzdK;wdk;wufvmrnfhtjyif
trsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&;udk jynfolrsm;twGuf tvkyftudkif
taxmuftul&&Sdatmif OD;wnfNyD; tcGifhtvrf;rsm; zefwD;EdkifNyD; vlom;
obm0o,HZmw t&if;tjrpfrsm; t&if;tjrpfrsm;? ynm&yfydkif;qdkif&m
a&&Snfxdef;odrf; wdkif;a'oBuD;ESifh toufarG;0rf;ausmif; ynm&yfrsm;
vnf;&&Sd zGUH NzdK;wd;k wufvmrnfjzpfyg
aMumif;/
xdkYtwl xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;
Zkef wnfaqmufNyD;ygu jrefrmEdkifiH\
t"du ukefoG,fzufEdkifiHwpfEdkifiH
jzpfonfh xdkif;EdkifiHESifh vrf;yef;
qufoG,fa&; ydkrdkaumif;rGefvmrnfh
tjyif yifv,ful;oabFmrsm; qdkuf
uyfEdkifonfh qdyfurf;rsm;vnf;
trsm;tjym; wnfaqmufEdkif
tajccHpD;yGm;a&; taqmufttkHrsm;
vsifvsifjrefjrefzGHU NzdK;NyD; ukefoG,frI
rsm; wdk;wufvmrnfjzpfygaMumif;?
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkeu f vkd nf;
odrfarGU nifompGm taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&rnf jzpfygaMumif;/
xdkYaMumifh oufqdkif&m txl;
pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrI aumfrwD0if
rsm;taejzifh rdrdwdkYwm0ef,lxm;
onfhZkefrsm; zGHU NzdK;wdk;wufatmifjrif
&ef txl;tav;xm; BudK;yrf;
vkyfaqmifoGm;Mu&ef? ,cktpnf;
ta0;rS a&SUqufaqmif&Gufrnfh
vkyfief;rsm;wifjyMu&efESifh 0dkif;0ef;
tBuHjyKaqG;aEG;qkH;jzwf aqmif&Guf
Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmtxl;pD;yGm;a&;
Zkefqdkif&m A[dktzGJU twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
oef;jrifh? oDv0g? xm;0,fESifh
ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkepf rD cH efcY JG
rIaumfrwDOu|ESifh twGif;a&;rSL;
rsm;u oufqdkif&mu@tvdkuf
vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIESifh quf
vufaqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m tpnf;
ta0; wufa&mufvmMuonfh
aumfrwD0ifrsm;u tBuHjyKaqG;aEG;
Muonf/
wifjycsufrsm;tay: A[dk
aumfrwDOu| 'kwd,orw
OD;[ife&DAefxD;,lu aygif;pyfndEIdif;
ay;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;
onf/ (owif;pOf)
jynfolukdA[kdjyKaom
&Jvkyfief;todynmay;
&efukef azazmf0g&D 9
&efuek t f aemufyidk ;f ckid f yef;bJwef;
NrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm;\ tcuf
tcJrsm; xda&mufjrefqefpGm tul
tnDay;Ekid af &; wkid ;f a'oBuD;&JwyfzUJG
u zGiv hf pS af om jynfou l Adk [kjd yKonfh
&Jvkyfief;pepf(qifhyGm;) oifwef;
trSwfpOf(2^2017)rS enf;jyt&m&Sd
&Jtkyf &Jjrifh? &JtkyfaZmfaZmfxGef;wkdY
OD;aqmifaom oifwef;om; 15 OD;
onf pufbD;rsm;jzifh vufawGU
uGif;qif;aqmif&GufrIukd azazmf0g&D
6 &ufrS 9 &uftxd aqmif&u G cf o hJ nf/
tqkdyg todynmay;uGif;qif;
aqmif&Guf&mwGif yef;bJwef;NrdKUe,f
twGif;&Sd vlpnfum;&mae&mrsm;?
um;rSwfwkdifrsm;? vrf;rsm;okdY oGm;
a&mufum jynfolrsm;ESifhawGUqkH
BuKHawGUae&aom tcuftcJrsm;ukd
ar;jref;jcif;? &Jwyfz\ UJG aqmif&u G cf suf
rsm;ESifhywfouf tm;omcsuf?
tm;enf;csufrsm;? jyKjyif&rnfhtcsuf
rsm;ukd aqG;aEG;tBuHKjyKcsuf&,l
jcif;? todynmay;vufurf;pmapmif
rsm;jzefYa0jcif;ESifh &JwyfzGJUokdY
qufo, G af qmif&uG Ef idk rf nfh zke;f eHygwf
ygvdyfpmuwfrsm; jzefYa0jcif;wkdYukd
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
atmifaZmfaxG;
rD;avmifrIjzpfyGm;vQif
(1) rD;avmifrIjzpfyGm;vQif xGuf
rajy;ygESihf ywf0ef;usifudk
tultnDawmif;yg/
(2) rD;pwif avmifuRrf;aom
tcsdefwGif Nidrf;owfEkdifvQif
rD;avmifqHk;IH;rI rrsm;Ekdifyg/
(3) tdrwf ikd ;f ? taqmufttHw k ikd ;f ?
aps;qdik w f ikd ;f wGif D.C.P(Dry
Chemical Powder Exting-
ulsher) "mwkaA'aygif'grIefY
ajcmuf rD;owfaq;bl;rsm;
aqmifxm;jcif;jzihf tvsif
tjref rD;Nidrf;owfEkdifNyD;
rD;ab;t&m,frS umuG,f
Ekid yf gonf/ rD;owfO;D pD;Xme

yifvkHajrrSm oufaownf? aoG;pnf;nDnGwfrnf
eDarmf
uRefrwdkY i,fpOfuwnf;u wpfESpfwpfBudrf rSefrSef
BuHK&avh&adS om Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwiG f usa&mufonhf
vGwfvyfa&;aeYaysmfyGJ &TifyGJESihf tcrf;tem;usif;yjcif;
rsm;NyD;ygu? azazmf0g&Dv 12 &ufaeYwGif usa&mufrnfh
jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;twGuf jyifqifavh&SdMu
ygonf/
rnfonhfa'owGifrqdk NrdKUtkyfcsKyfa&;tmPmydkif
rsm;ESihf jynfolvlxkwdkYyl;aygif;um jynfaxmifpkaeY
usif;yEdkifa&;twGuf BudKwifjyifqifMujcif;rSm wpfESpf
wpfcg aysmfp&mvnf;aumif;? pdwfvIyf&Sm;p&mvnf;
aumif;ygonf/ a&S;,cifESpfrsm;wGif yifvkHNrdKUuav;&Sd
jynfaxmifpktvHawmfudk &efukefNrdKUokdYwkdif NrdKU &Gmrsm;udk
tqihfqifhjzwfoef;um o,faqmifonfh tvHawmf
o,f,la&;udk ESpfpOfvkyfaqmifcJhMu\/ &yfuGufwGif;ESihf
ausmif;wGi;f a[majymyGrJ sm;rSwpfqih?f aeYBuD;&ufBuD;
rsm;jzpfay:vmykH? xm;&Sd&rnfh pdwf"mwf? aqmif&Guf&
rnhfwm0efwdkYudk od&SdvmcJhygonf/ ausmif;aet&G,f
uwnf;u EkdifiHom;aumif;\ pdwf"mwfudk avhusihf
ysKd;axmifay;ovdk a&SUqufaqmif&Guf&rnfh wm0ef
0w&m;rsm;ESifh xde;f odr;f &rnfh wm0efwu Ykd kd tonf;ESv;Hk
wGif udef;atmif;oGm;atmif dkufoGif;ay;cJhonfrSm
acwftqufqufyifjzpfyg\/
,ckajymvdo k nfrmS aeYBuD;&ufBuD;rsm;xJu rMumrD
usa&mufawmhrnhf jynfaxmifpkaeYtaMumif;yif
jzpfygonf/ jynfaxmifpkaeYjzpfay:vmykHrSm AkdvfcsKyf
atmifqef;taejzihf jrefrmjynf wpfew H pfvsm;c&D;qefY
yifvn Hk v D mcHusif;yEdik af &;twGuf vk;H yrf;cJah omaMumihf
BudK;yrf;rIudk *kPfjyKonfhtaejzihf azazmf0g&Dv 12
&ufaeYwGif ESpfpOfusif;yaeMujcif;jzpfavh&Sd&m 1947
ckEpS rf o S nf ,ckEpS x f wd idk f ESpaf ygif; 70 &SNd yDjzpfygonf/
yifvn Hk v D mcHBuD; jzpfay:vmyko H rdik ;f aMumif;u &Snv
ygonf/ pdw0f ifpm;p&mvnf;aumif;ovdk od&v dS maom
tcg Akv d cf sKyfuv
kd nf; ydk av;pm;vmrdonf/ 1947 ckEpS f
azazmf0g&Dvqef;wGif &Sr;f ? csif;? ucsifu, kd pf m;vS,rf sm;
yg0ifaqG;aEG;qk;H jzwfaom yifvn Hk vD mcHBuD;udk pwif
usif;ycJh&m u&ifESihfu&ifeD udk,fpm;vS,frsm;url
avhvmoltjzpfom wufa&mufcJhygonf/ azazmf0g&Dv
9 &ufaeYwGif &Srf;? ucsif? csif; udk,fpm;vS,frsm;\
tpnf;ta0;udk oD;oefu Y sif;ycJo h nf/ tpnf;ta0;rS
yif? awmifwef;om;rsm;pnf;vkH;nDnGwfa&;OD;pD;tzGJU
zGpUJ nf; Edik af &;udk pOf;pm;qk;H jzwfcMhJ uonf/ aemufwpfaeY
azazmf0g&Dv 10 &ufaeYwGif AkdvfcsKyfatmifqef;ESihf
awmifwef;a'oudk,fpm;vS,frsm; pwifaqG;aEG;cJhMu
onf/ &Sr;f ? ucsif? csif;? ArmwdYk pkn H w D ufa&mufcMhJ uaom
aqG;aEG;yGjJ zpfonf/ aqG;aEG;yJw G iG f awmifwef;a'orsm;
\awmif;qkdcsufrsm;rSm uGJvGJcsuftcsKdU &Sdoihfoavmuf
&Sdaomfvnf; a,bkk,swlnDcsufrsm;vnf;&Sdygonf/
onfwdkYrSm-
(1) atmifqef;tufwvDpmcsKyfonf awmifwef;
a'oom;rsm;ESihf roufqdkif[k rSwf,l&ef/
(2) ucsifjynfe,fxlaxmifay;&ef/
(3) bk&ifcH\ trIaqmifaumifpDtpdk;&tzGJU
wGif awmifwef;a'oqdkif&m trIaqmif
aumifpD0if(0efBuD;)wpfOD; cefYxm;&ef/
(4) awmifwef;a'oom;rsm;taeESihf jynfr
Armrsm;ESihf wef;wltcGihfta&;&&ef/
(5) jynfe,frsm;cGJxGufcGifhay;&ef/
(rluGJ-jynfe,frsm;oD;jcm;rxlaxmifrD? cGJxGufcGihf
ay;&ef)wdkYjzpfonf/ trSefpifppf onfwdkYrSm azazmf
0g&Dv 6 &ufaeYuusif;ycJhaom &Srf;ESihf ucsifukd,fpm;
vS,frsm;\ oD;jcm;tpnf;ta0;wGif oabmwlnDcJh
Muonfh tcsuffrsm;jzpfygonf/
tqdkygawmif;qdkcsufrsm;ESihfywfoufNyD; AkdvfcsKyf
atmifqef;u ,ckvdk jyefvnf&Sif;vif;cJhonf/
(1) awmifwef;a'oudk,fpm;vS,frsm; ryg0if
onhf aqG;aEG;yGJ oabmwlnDcsufrsm;rSm
if;wdkYESihfroufqkdifojzihf jyemr[kwfyg/
(atmifqef;tufwvDpmcsKyfudkqdkvdk)
(2) ucsifjynfe,fxlaxmifa&;udk rlt&vufcH
ygonf/
(3) bk&ifcHtrIaqmifaumifpD tpdk;&wGif?
awmifwef;a'o udk,fpm;vS,fyg0ifEkdifa&;
rSm vef'efrS bk&ihftpdk;&ESihf aqG;aEG;vQif
jzpfEkdifajc&Sdygonf/
(4) awmifwef;a'ota&;wGif rdrdwdkY0ifa&muf
pGufzufrnfr[kwfyg/ awmifwef;a'oESihf
jynfr wef;wltcGihfta&;&ap&ygrnf/
(5) vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif; cGJxGufvdku
cGJxGufydkifcGihfudk awmifwef;a'oom;rsm;
udk,fwdkif? wdkif;jyKjynfjyKvTwfawmfwGif
qkH;jzwf&efjzpfygonf/
a,bk,stm;jzifh awmif;qdkcsufrsm;tm;vkH;
f sm; vdkufavsmvdkufonhfoabmyifjzpfonf/ csif;udk,fpm;
vS,frsm;url csif;jynfe,f&&Sda&;xuf csif;awmifwef;
\pD;yGm;a&;? usef;rma&;? zGHU NzdK;a&;wdkYtwGuf tultnD
&&Sdap&ef NAdwdoQacwfxuf b@ma&;tultnD ydkrdk
&&Sad p&ef? csif;aoewfuikd w f yf&if;rsm; qufvufwnf&dS
ap&efwu Ykd o
kd m t"duawmif;qdck MhJ uonf/ awmif;qdk
csuftm;vkH;udkvnf; AkdvfcsKyfatmifqef;u vdkufavsm
ay;cJhonf/
aemufwpfaeY(azazmf0g&D 11 &ufaeY) npmpm;yJG
wGif ajymMum;cJhaom AkdvfcsKyfatmifqef;\ rdefYcGef;rSm
wkdif;&if;om;rsm;ta&;ESihfywfoufaom ol\oabm
xm;[k qdEk idk yf gvdrrfh nf/ ,ckvkd wpfwikd ;f jynfv;Hk BuD;yGm;
apcsif&if vltm;aiGtm;? ypnf;tm;eJYpkaygif;NyD; tifESifh
tm;ESihfvkyfEdkifrS tusKd;cHpm;cGihf&&SdMurSmyJ/ Armu
wpfrsKd;? &Srf;? ucsif? csif;wdkYu wjcm; tuGJuGJtjym;jym;
vkyfaeMu&if tusKd;&SdrSmr[kwfbl;/ pkaygif;vkyfEkdifrS
tusKd;&Sdr,f/
aqG;aEG;yGJwGif ucsifjynfe,fowfrSwfa&;ESihf
ywfoufNyD; tjiif;yGm;zG,f&m tcsKdU&SdcJhaomfvnf;? 1947
ckESpf azazmf0g&Dv 12 &ufaeYwGif ]yifvkH}pmcsKyfudk
o'rokc"r&dyfom tvdkawmfjynhfbk&m;BuD;ausmif; jrefrmhdk;&mxreJxdk;
aZ,smoD&d azazmf0g&D 9
aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,sm
oD&dNrdKUe,f acwfat;aus;&Gmtkyfpk
pufukef;aus;&Gm o'rokc"r&dyfom
tvdkawmfjynhf bk&m;BuD;ausmif;
wydkYwGJv jrefrmhdk;&mxreJxdk;yGJudk
,aeYeHeufydkif;u jyKvkyfonf/
]]tckvdk xreJxdk;yGJav; ESpfpOf
rysufjyKvkyfvmwm 'DESpfa&mqdk 13
ESpf avmuf&SdygNyD/ 'DvdkjyKvkyfwmu
jrefrmhdk;&mxHk;wrf;eJYvnf; nDw,f/
trSwfw&vnf;jzpfapovdk aemif
aomMum? azazmf0g&D 10? 2017
oabmwlvufrw
ud, k pf m; Akv
S af &;xd;k Edik cf yJh gonf/ ArmEdik if t
d cf sKyfatmifqef;ESifh &Sr;f ? ucsif? csif;ud,
H pd;k &
k pf m;
ESpfumv&SnfMumpGm vufeufudkifpGJ acsrIef;aeMuvQif
awmh zuf'&,fqdkwmvnf; taumiftxnfazmfzdkY
vS,frsm;pkpkaygif; 23 OD; vufrSwfa&;xdk;cJhMujcif; tvSrf;a0;aeOD;rSmjzpfonf/
jzpfonf/ yifvn Hk v D mcHrmS wdak wmif;onfu h mvtwGi;f ,ckvGefcJhaomESpfaygif; (70)u zcifAdkvfcsKyf csrSwf
wufow k f u
kd af qmif&u G cf &hJ onfjzpf&m vlrsKd;pktm;vk;H taumiftxnfazmfa&;xdk;cJhaom yifvHkpmcsKyfESifh
us,fus,fjyefYjyefY ndEIdif;jyifqifcsdefr&cJh[k qdk&ygvdrfh uwdu0wfrsm;udk zcif\ ajc&meif;aom orD;jzpfol
rnf/ odkYESihftrQ vlrsKd;pktm;vkH; yg0ifvufrSwfa&;xdk;Ekdif ,ck vuf&Sdtpdk;&\ EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
onhftqihfodkYum; ra&mufcJhygacs/ odkYESihfwkdif wkdif;&if; a':atmifqef;pkMunfu qufvuftaumiftxnfazmf
om;pnf;vk;H nDnw G af &;pdw"f mwf wpfenf;ajym&vQif aeNyDjzpfonf/ NyD;cJhaom 2016 ckESpf Mo*kwfvu
jynfaxmifpkpdwf"mwf? ajym&vQif yifvkHpdwf"mwfudk jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvHkudk
yDyDooazmfxkwfEkdifcJhonfjzpf orkdif;rSwfwdkifwpfck aejynfawmf atmifjrifpGmusif;ycJhNyD; wufa&muf
[k qdk&rnfomjzpfygonf/ vmol udk,fpm;vS,frsm;tm;vHk; yGifhvif;vGwfvyfrI&SdpGm
okdYjzpf&m uRefrtaejzihf AkdvfcsKyf\ xufjrufaom aqG;aEG;wifjycJhrIaMumifh EdkifiHa&;wGif zHk;uG,fp&mbmrS
pGrf;aqmifcsufESihf wdkif;cspfjynfcspfpdwfudk tvGefyif r&Sdavmufatmif tjrwfxGufoGm;cJh&onf/ uJhodkY
av;pm;csD;usL;rdonf/ yifvpHk mcsKyfukd vufrw S af &;xd;k ESpfaygif;(70)eD;yg; umht&SnfMumqHk; jynfwGif;ppfBuD;
Edkif&ef owdw&m;BuD;BuD;? jzwfxdk;Pfaumif;aumif; udk tqHk;owfEdkif&eftwGufqdkvQif jyemrSeforQudk
jzihf AkdvfcsKyfaqmif&GufvkdufaomaMumihf awmifwef;ESihf pm;yGJ0dkif;ay:wifvdkufjcif;u taumif;qHk;yifjzpfyg\/
jynfrudck jJG cm; vGwv f yfa&;ay;vdak om e,fcsJw U \Ykd odkYygaomaMumihf EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfu
yufpufaomraumif;tBuHwdkY ysufjy,fcJh&jcif;jzpfyg\/ jyem&Sdwmu ajz&Sif;vdkY&w,f/ &SdvsufeJYzHk;uG,fxm;
ta&;BuD;onfrSm wdkif;jynfudk wu,fcspfvQif jynfol wmu rjzpfoifh rvkyo f ifw h u Jh pd [
k ajymqdck jhJ cif;jzpfyg\/
vlxt k m;vk;H csrf;om<u,f0 umhtv,fwiG f 0if<h um; Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vftaejzifh jynfwiG ;f Nidr;f csrf;
apvdkvQif wdkif;&if;om;nDaemiftcsif;csif; aoG;pnf; a&;twGuf ESpfzuf&ifMum;apha&;? jyemrSeforQudk
nDnGwfMu&rnfomjzpfyg\/ pm;yG0J ikd ;f ay:wif taustvnf aqG;aEG;a&;udk wpfpu kd f
(21)&mpkyifvkHpdwf"mwf rwfrwf taumiftxnfazmfaeonfjzpfyg\/ wu,f
zcifAkdvfcsKyfatmifqef;u 1947 ckESpf azazmf awmh ESpfzufvufeufudkif tajzrawGUonfrSm ordkif;
0g&Dv 12 &ufaeYwiG f (20)&mpk yifvn Hk v
D mcHukd atmifjrif &SnfMumpGm oufaojyKaeNyDjzpf\/ wdkif;jynfvnf;
pGmusif;yEkdifcJhonf/ xdkacwfumvu umhtajctae tajctaexuf edrfhqif;oGm;zdkY ae&myifr&Sdavmuf
rSm ,aeYumuJhodkY enf;ynmzGHU NzdK;wkd;wufrIr&Sdao;yg/ atmif atmufqHk;eD;yg; a&mufae&onfrSm jynfwGif;
owif;tquftoG,f? vrf;yef;qufoG,fa&; tvGef Nidrf;csrf;rIr&Sdjcif;aMumihfyif jzpfyg\/
trif; cufcJcsdefwGif &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)vGdKifvif wu,fawmh ESvHk;&nfppfyGJac: Pf&nfcsif;,SOf
cdkif&Sd yifvkHNrdKUuav;odkY AdkvfcsKyfudk,fwdkifoGm;a&muf aphpyfndEdIif;ajymqdkonfhtcg Pfynm&SdzdkYvnf; vdkyg
BudK;yrf;um wdkif;&if;om;0wfpHkudk0wf &Tifvef;wuf<u \/ owd&SdzdkYvnf; txl;ajym&efrvdkNyD/ EdkifiHawmf\
pGm vkyfaqmifcJhrIudk ,cktcgwGif "mwfyHkrsm;udkoufao twdkifyifcHyk*dKvf ajymMum;ouJhodkY apwem? ynm?
jyK todtrSwfjyK&ygonf/ owd&SdzdkYvdkygonf/ &Sd&efvnf; EdkifiHESifhvlrsKd;udk cspfMu
yifvHkpdwf"mwfqdkwm wdkif;&if;om;aoG;pnf; olwdkif; BudK;yrf;Mu&ygrnf/ rMumrD &ufydkif;jzpfonfh
nDnGwfa&;pdwf"mwfjzpfonf/ jynfe,fjynfr rcGJjcm;? azazmf0g&Dv 12 &ufaeYwGif ESpf (70) ajrmuf jynf
wef;wltcGifhta&;&&Sdaponfh pdwf"mwfjzpf wdkif;&if; axmifpkaeYudk &Srf;jynfe,fawmifydkif; vGdKifvifcdkif
om;wdkif; vdkvm;ESpfoufMuaomfvnf; wdkif;&if;om; yifvHkNrdKUuav; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y&ef
tcsif;csif; pdwf0rf;uGJjym;aeMuvQif olwvl igwrif; jyifqifaqmif&GufaeMuNyDjzpfonf/ ta&;tBuD;qHk;rSm
awmifwef;jynfr yl;aygif;a&;twGuf wdkif;&if;om;
pdwf"mwf0ifaeMuvQif? tpGef;a&muftrsKd;om;a&;
pdwf"mwf&SdaeMuvQif? udk,fhwpfjynfaxmifom;csif; tm;vH;k aoG;pnf;nDnw G Mf u&ef jzpfonf[k ajymvdyk gonf/
wpfwdkif;jynfvkH;BuD;yGm;apcsif&if vltm;aiGtm;? ypnf;tm;eJY
pkaygif;NyD; tifESifhtm;ESihf vkyfEdkifrS tusKd;cHpm;cGihf&&SdMurSmyJ/
Armu wpfrsKd;? &Srf;? ucsif? csif;wdkYu wjcm; tuGJuGJtjym;jym;
vkyfaeMu&if tusKd;&SdrSmr[kwfbl;/ pkaygif;vkyfEkdifrS tusKd;
&Sdr,f
vmaemufom; vli,fawGtwGuf auR;arG;{nfhcH oHk;aqmifEdkifzkdY NrdKeU ,f xef;wyifaus;&GmwdrYk S apwem
vnf; tawGUtBuHKav;&NyD; jrefrmh twGufyg}}[k o'rokc"r&dyfom &Sifvkyftm;ay;tzGJUrsm;u apwem
dk;&m"avhxHk;wrf;udk vufqifhurf; tvdkawmfjynhf bk&m;BuD;ausmif;\ o'gw&m; xufoefpGmjzifh vkyftm;
xdef;odrf;oGm;&r,fqdkwJh todav; ausmif;xdik q
f &mawmf OD;yanmbmo ay;'geukodkvfjyKcJhMuonf/ wydkYwGJ
awGvnf; &apcsifwmvnf;ygw,f/ u rdefYMum;onf/ vjynfhaeYwGif tqdkygausmif;
wydkYwGJvjynfh xreJyGJvdkY owfrSwf ,aeYjyKvkyo f nfh xreJtvSLwGif &yfa0;&yfe;D rS vma&mufMuonfh {nfh
xm;ayr,fh vrjynfhao;cif tckvdk jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifh y&dowfrsm;tm; eHeufydkif;wGif xreJ
wydkYwGJvqef; 13 &ufrSm BudKwif pme,fZif;vkyfief; jrefrmhtvif;ESifh jzifh {nfhcHauR;arG;oGm;rnfjzpfNyD;
jyKvkyfwmuvnf; vjynfhaeYqdk aMu;rHkowif;pmwdkufwdkYrS 0efxrf; naeydkif;wGif w&m;pcef;0ifMurnfh
'Dausmif;udk vma&mufMuwJh &yfa0; rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sif tvSL&Sif yk*Kd vfrsm;twGuf ckepf&ufw&m;pcef;
&yfe;D u &[ef;oHCmawG? {nfyh &dowf rsm;u pkaygif;vSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD; tyfyGJ zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/
awGudk ukodkvf'getaeeJY tqifoifh e,fajrcHwyf&if;wyfzEUJG iS hf aZ,smoD&d owif;ESifh"mwfyHk-wifarmifvGif
aomMum? azazmf0g&D 10? 2017
'kwd,tBudrf jynfol YvTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0; qufvufusif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 9
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf
pwkwy rHk eS tf pnf;ta0; q|rajrmuf
aeYukd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmf
&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolY
vTwfawmftpnf;ta0; cef;r
qufvufusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif ompnf rJqE
e,frS vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;oef;pdk;\ ompnfNrdKUe,ftwGif;&Sd
obm0ab;t&m,faMumifh ysufpD;
cJh&aom vrf; ? wHwm;rsm;rSm 2017-
2018 b@ma&;ESpfwGif ta&;ay:
aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm; jzpfyg
aomaMumifh jynfaxmifpk oD;oefY
&efyaHk iGrS cGijhf yKay;Edik yf g&efEiS hf pyfvsOf;
onfhar;cGef;udk pdkufysKd;a&;? arG;jrL
a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kw,
0efBuD; OD;vSausmfu vTwfawmf
ud, k pf m;vS,Bf uD; wifjyonfh oD;oefY
&efykHaiGokH;pGJjcif;ESifh ywfouf
owfrw S x f m;aom pnf;urf;csufrsm;
rSm BudKwifrarQmfreS ;f Edik af om obm0
ab;t&m,frsm;twGuf tok;H p&dwf
jzpfjcif;? b@ma&;ESpftwGif; rokH;pGJ
vQifrjzpfonfh txl;udp&yfjzpfygu
wEdkif;NrdKU e,f wkHaus;&Gm urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;twGuf &efykHaiG$usyfoef; 240 jzifh aqmif&Gufay;oGm;rnf
aejynfawmf azazmf0g&D 9
wEdkif;NrdKUe,f wkHaus;&Gm urf;NydK
umuG,fa&;vkyfief;twGuf &efykHaiG$
usyfoef; 240 jzifh wHwm;\ atmuf
buf urf;NydKonfah e&mwGif ausmufpD
ajrxdef;eH&H tvsm;ay 1000 ESifh
wHwm;txufbufwGif ausmuf
BuD;jznfh a&um tvsm; 135 ayudk
,ck 2016-2017 b@ma&;ESpt f wGi;f
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsKd;u
ajymMum;onf/
ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf
(4)rS OD;aemife*smwef\ ]]ucsif
jynfe,f wEdkif;NrdKUe,ftwGif;&Sd wkH
aus;&GmwGif pD;qif;aeaom wkH
acsmif;urf;yg; ajrxdef;eH&Hudk EdkifiH
awmfrS wnfaqmufay;&ef tpDtpOf
&Sd^r&Sd}}ar;cGef;ESifh pyfvsOf; 'kwd,
0efBuD;u ,aeY eHeufydkif;wGif usif;y
onfh 'kwd,tBudrf trsKd;om;
vTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0;
q|raeYwGif xdkodkYajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
xdjYk yif 2016-2017 b@ma&;ESpf
ucsifjynfe,ftpdk;& &efykHaiGjzifh
aqmif&Gufrnfh urf;NydKrIumuG,f
a&;vkyfief; 10 cktwGuf a&t&if;
tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;zGUH NzdK;wd;k wuf
a&;OD;pD;XmerS wif'gac:,lay;cJhyg
aMumif;? tqdkyg urf;NydKumuG,fa&;
vkyif ef; 10 ckteuf vkyif ef; ESpcf o k nf
wif'gatmifjrifcJhaomfvnf; e,fajr
aq;rm;tlvftGef'kef
pDrHudef;vrf;opfzGifh
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ axmufcH
csuft& jynfaxmifpkvTwfawmf\
twnfjyKcsufjzifh cGifhjyKaom tokH;
p&dwfjzpfjcif;wdkY jzpfygaMumif;/
odkYjzpfyg vTwfawmfudk,fpm;
vS,fBuD; wifjyonfh ompnfNrdKUe,f
twGif;&Sd vrf;wHwm;vkyfief; (19)ck
wdkYteufrS acsmif;qkH-{u&mZfukef;
vrf;ay:&Sd t&Snfay 60 wHwm;tm;
cGifhjyKaiG$usyf (35 'or 00) oef;jzifh
,leD,H'DZdkif;ukrPDrS 2016-2017 ck
b@ma&;ESpf rGrf;rH&efykHaiGjzifh
vnf;aumif;? rdwDvm-awmifBuD;
um;vrf;rS tkwfzdkaus;&Gmt0if
ausmufacsmvrf;t&Snaf y 200 tm;
cGifhjyKaiG$usyf (2 'or 24)oef;jzifh
EdkifiHawmf axmufyHh&efykHaiGwdkYjzifh
d vnf;aumif; jyKjyifay;oGm;rnfjzpf
NyD; vrf; &Spfvrf;rSm (2014-2015)
ckESifh (2015-2016) ck b@ma&;ESpf
rsm;wGif aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme &efykHaiGjzifh wif'g&
ukrPDrsm;rS aqmif&GufcJhaom vrf;
rsm;jzpfojzifh pmcsKyfpnf;rsOf;
pnf;urf;t& tmrcHumvtwGif;
ysufp;D jcif;jzpf ukrP
rD sm;rS jyefvnf
'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsKd;
vkHNcHKa&;? wkwfEdkifiHbufrS ajrxdef;
eH&Hwnfaqmufjcif;tm; uefYuGuf
jcif;ponfh a'otajctaersm;t&
vkyfief;aqmif&GufEdkifjcif; r&SdcJhyg
aMumif;/
aqmif&GufEdkifjcif; r&Sdonfh
vkyfief; ESpfcktwGuf vsmxm;aiGudk
xyfraH qmif&u G af y;&ef vdt k yfaeonfh
vkyif ef; ud;k ckoYkd vkyif ef;acgif;pOf vTJ
ajymif;aqmif&u G cf yhJ gaMumif;? tqdyk g
acgif;pOfvTJajymif; aqmif&GufcJhonfh
vkyfief; 9 ck\ pkpkaygif;wefzdk;usyf
2419 'or 46 oef;wGif wEdik ;f NrdKeU ,f
wkHaus;&Gm urf;NydKumuG,fa&;
vkyif ef;twGuf &efyaHk iGusyfoef; 240
yg0ifcJhygaMumif; 'kwd,0efBuD;u
ajymMum;onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
yJcl; azazmf0g&D 9 - yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f jynfawmfomaus;&Gm pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme\ OD;aqmifrIjzifh aq;rm;tlvftGef'kefpDrHudef; vrf;opfzGifhyGJukd azazmf0g&D 9 &ufu usif;ycJhonf/
tqkyd gvrf;zGiyhf o JG Ydk wkid ;f a'oBuD; pku
OD;vSjrifw
h u
Ydk zGiv
hf pS af y;onf/ ,ckziG v
&Sdaom vrf;jzpfNyD; tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wkdif;^ckdif? NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh a'ocHrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
'kwd,0efBuD; OD;vSausmf
jyKjyifaqmif&u G af y;&ef nEd idI ;f xm;NyD;
jzpfygaMumif;? usefww H m; (7)pif;ESihf
vrf; (2)vrf;wdkYrSm aus;vufa'o
zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2016-
2017 ck b@ma&;ESpfwGif yg0ifjcif;
r&SdygaMumif;ESifh vwfwavm
aqmif&Gufay;Edkifjcif; r&Sdaomfvnf;
ESpftvdkuf jynfe,f^wdkif;a'oBuD;
rsm;\ OD;pm;ay;vsmxm;wifjyrItay:
rlwnf vsmxm;aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;
trSwf (9)rS OD;jrrif;aqG\ ]]uke;f vrf;
ydkYaqmifa&; efMum;rIOD;pD;Xme
taejzifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGrUJ sm;\ bD;cGeof iG ;f aqmifNyD; csvef
ajypmyg&Srd oS m ,mOfoufwrf;wd;k jcif;
vkyfief;aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf
&Sd^r&Sd}}ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd,
0efBuD; OD;ausmfrsKd;u oufqdkif&m
pnfyifom,ma&;tzGJU\ bD;cGefay;
aqmifNyD;rS armfawmf,mOfoufwrf;
wdk;ay;&efudponf armfawmf,mOf
Oya'wGif jy|mef;xm;jcif;r&Sdyg
aMumif;ESifh tcsKdUaoma'orsm;wGif
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
tpdk;&tzGJU\ tpDtpOfjzifh vnf;
aumif;? pnfyifom,ma&;tzGrUJ sm;\
ndEIdif;csuft& vnf;aumif;? if;wdkY
Xme tpDtpOfjzifh uke;f vrf;ydaYk qmif
a&; efMum;rIOD;pD;XmekH;rsm;odkY
vma&muf bD;cGefaumufcHa&;
twGuf aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u G af y;
vsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;
onf/
ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf
(6)rS OD;rif;aqGEdkif\ ]]tokH;jyKjcif;
r&Sdawmhonfh jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;\ aMu;eef;wdkifESifh aMu;eef;
BudK;rsm;tm; jyefvnfodrf;qnf;&ef
tpDtpOf &Sd^r&Sd}}ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsKd;u
rav;-jrpfBuD;em; rD;&xm;vrf;ab;
wpfavQmuf qufoG,fwnfaqmuf
xm;cJo h nfh aMu;eef;wdik Ef iS hf aMu;eef;
BudK;rsm;udk tokH;jyKxm;&SdrIESifh tokH;
d yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD; OD;atmifaZmfEidk ?f wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmfu,
hf pS af om vrf;trsKd;tpm;rSm uGeu f &pfvrf; t&Snaf y 500? tus,f 11 ay? tjrifh ajcmufvufrESihf *0Hvrf;t&Snf ay 1320? tus,f 10 ay? tjrifh ajcmufvufr
ajzMum;onf/
rif;uif;rJqEe,frS vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;armifjrifh\ pufrI
v,f,modkY tvkH;pkHrul;ajymif;rDwGif
cdik ;f uRJ? cdik ;f EGm;owfjzwfru I kd xde;f csKyf
rnfh tpDtpOf &Sd r&SdESifh cdkif;uRJ?
cdkif;EGm;rsm; vkHavmufrI&Sdapa&;
twGuf rnfuo hJ Ykd pDraH qmif&u G rf nfukd
odvdkjcif; ar;cGef;udk ar;jref;pOfwGif
bmoma&;ESihf a&m,Suq f ufE, T of nfh
pum;&yfrsm; yg0ifaeonfhtwGuf
jynfolYvTwfawmfOu|u tqdkyg
vTwfawmfudk,fpm;vS,f\ ar;cGef;
ar;jref;rIudk &yfqdkif;cJhonf/
'DyJ,if;rJqEe,frS vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;0if;jrifhatmif\
vrf;tqifhjrifhwifjcif;ESifh pyfvsOf;
onfh ar;cGef;udkvnf; 'kwd,0efBuD;
OD;vSausmfu &Sif;vif;ajzMum;
cJhonf/
aysmfbG,frJqEe,frS vTwfawmf
ud, k pf m;vS,f OD;aomif;at; wifoiG ;f
onfh aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;? qif;&J
rI avQmhcsa&;ESihf aus;vufaejynfol
rsm;\ vlaerItqifjh rifrh m;a&;twGuf
aus;vuftdrf&mrsm;ESifh vrf;wHwm;
rGefjynfe,frJqEe,f trSwf(6)rS
OD;azwif
rjyKawmhonfh tajctaersm;udk tzGUJ
zGpUJ nf; pepfwuspm&if;aumuf,Nl yD;
tokH;jyKjcif;r&Sdawmhonfh aMu;eef;
BudK;rsm;ESifh qufpyfypnf;rsm;udk
jzKwfodrf;um owfrSwfxm;onfh
qufo, G af &;pcef;rsm;wGif xm;&So
d mG ;
rnfjzpfaMumif;/
aMu;eef;wdkifrsm;onf jrefrmh
rD;&xm;\ c&D;tuGmta0;rdkifazmfjy
onfh oauFwtrSwftom;tjzpf
tokH;jyKxm;ygojzifh jzKwfodrf;ay;
Edkifjcif; r&Sdao;ygaMumif;? jzKwfodrf;
&&Sdrnfh aMu;eef;BudK;rsm;ESifh qufpyf
ypnf;rsm;teuf jyefvnftokH;jyK pdu
&aom ypn;f rsm;udk jyefvnftok;H jyK
oGm;rnfjzpfNyD; tokH;jyK r&awmh
onfh ypnf;rsm;udk owfrSwfvkyfxkH;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD pm&if;&Sif;vif;
dk pf m;vS,f OD;nGeaYf &T? wkid ;f a'oBuD; pku
ompnfrJqEe,frS OD;oef;pdk;
rsm; pepfwus ae&mcsxm;NyD; ajriSm;
*&efrsm; jyKvkyfay;&efESifh tqifhjrifh
v,f,m pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;
tygt0if tao;pm;? tvwfpm;
ukefxkwfvkyfief;rsm;jzifh bufpkHzGHU NzdK;
atmif pDrcH sufcsrSwf taumiftxnf
azmfay;Edik &f ef jynfaxmifpt k pd;k &tm;
wdkufwGef;aMumif;tqdkudk vTwfawmf
udk,fpm;vS,f (15)OD;wdkYu 0dkif;0ef;
aqG;aEG;Muonf/
tqdEk iS hf pyfvsOf; 'kw, d 0efBuD;
zsufodrf;jcif;? avvHwifxkcGJa&mif;
csjcif;rsm; qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;ajzMum;onf/
rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf(6)
rS OD;azwif\ ]]rGefjynfe,f rk'HkNrdKUe,f
rSdef*edrf;aus;&Gm blwmwpf0dkuf&Sd
{&d,m 89 'or 69 {u tus,f
rD;&xm;ajr{&d,mxJrS vuf&Sd tiSm;
csxm;onfh 19 {u yrmPcsefvSyf
usefajrwGif ,cifpdkufysKd;vkyfudkifcJh
aom O,smOfNcHorm;rsm;tm;
oufomaom pnf;MuyfcGef aumufcH
onfyh pHk jH zifh vkyuf ikd cf iG jhf yK&ef tpDtpOf
&Sd^r&Sd}}ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd,
0efBuD; OD;ausmfrsKd;u wdkif;trSwf (8)
e,fajr? rk'HkNrdKUe,f? rSdef*edrf;blwm
teD;&Sd ajrae&m 89 'or 69 {uonf
v,form;rsm;xHrS odr;f ,lcahJ omajr
ae&m r[kwfygaMumif;? rD;&xm;puf
acgif;kH aqmufvkyf&eftwGuf jrefrmh
rD;&xm;rS 0,f,lcJhaom OD;ydkiftrnf
ayguf ajrae&mjzpfygaMumif;/
xdkae&mwGif pufkHraqmuf
vkyfrDumvtwGif; oufomacsmifcsd
a&;twGuf OD;Munfjrifhyg okH;OD;udk
a&mfbmpdkufysKd;&eftwGuf pmcsKyfcsKyf
qdk iSm;&rf;cJhygaMumif;? ajr{&d,m
(89 'or 69) {u&Sdaomfvnf;
k yf sKd;Edik o
f nfh {&d,m (57 'or 69)
{uom&SdygaMumif;? ajr{&d,m (57
'or 06){uonf pmcsKyfjzifih mS ;&rf;
xm;NyD;jzpfaomaMumifh pkpak ygif; (28
'or 40) {uom usef&SdygaMumif;?
d yf sKd;a&;OD;pD;Xme efMum;a&rSL;
OD;vSausmu f jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;
NyD; vTwfawmfOu|u vTwfawmf\
tqkH;tjzwfudk qErJay;jcif;jzifh
&,l&m axmufcrH J 147 rJ ? uefu Y u
G rf J
221 rJEiS hf Mum;aerJ 4 rJ &&Sod nft
h wGuf
uefYuGufolOD;a& rsm;aomaMumifh
tqdkudk rSwfwrf;tjzpfom xm;&Sd&ef
qkH;jzwfonf/
,if;aemuf ydkYaqmifa&;ESifh
qufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;ausmfrsKd;u a&t&if;tjrpf
ESihf jrpfacsmif;rsm;xde;f odr;f a&;Oya'
udk jyifqifonfh Oya'Murf;udk
wifoGif;&m ,if;Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; jynfolYvTwfawmf Oya'
Murf;aumfrwDrS omauwrJqEe,f
rS jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f?
Oya'Murf;aumfrwD0if a'gufwm
a0NzdK;atmifu tpD&ifcHpm zwfMum;
&Sif;vif;onf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf
Ou|u ,if;Oya'Murf;tay:
aqG;aEG; jyifqifcsuftqdk wifoiG ;f
vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;
trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;
aMunmonf/
(owif;pOf)
usef&Sdaomajrae&mwGif blwmESifh
blwm,m'f0ef;ajrae&monf (25
'or 45){uyg0ifNyD; (2 'or 95)
{u usef&SdygaMumif;/
usef&o dS nfh ajrae&mtm; iSm;&rf;
rnfqykd gu jrefrmhr;D &xm;rS owfrw S f
xm;aom ajriSm;&rf;cudk ay;aqmif&
rnfjzpfygaMumif;? taqmufttHrk sm;
aqmufvkyfaexdkifcGifhjyKrnf r[kwf
ygaMumif;? ,cifpu kd yf sKd;vkyuf ikd cf ahJ om
O,smOfNcHorm;rsm;udk oufomaom
ESpt f vdu k f pnf;MuyfceG af umufco H nfh
ykHpHjzifh vkyfudkifcGifhjyKay;EdkifygaMumif;
&Sif;vif;ajzMum;onf/
'kwd,0efBuD;u ukef;vrf;
ydkYaqmifa&;tzGJU Oya'Murf;udk
vTwfawmfu aqG;aEG;twnfjyKay;
yg&ef wifoGif;onf/
trsKd;om;vTwaf wmf Oya'Murf;
aumfrwD0if OD;odef;vGifu ukef;vrf;
ydkYaqmifa&;tzGJU Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; avhvmawGU&SdcsufESifh
oabmxm;rSwfcsufrsm; yg0ifaom
aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk zwfMum;
onf/
vTwfawmfOu|u ,if;Oya'
Murf;ESifhpyfvsOf; jyifqifcsuftqdk
wifoGif;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;&Syd gu jyifqifvo kd nfh tyd'k ?f
tydk'fcGJtvdkuf tao;pdwfazmfjy
vufrSwfa&;xdk;NyD; trnfpm&if;
wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
armfpD(owif;pOf)
 aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

vdkufrvkyf&if b,ft&mrqdk aysmuf

jrefrmpmaycspfjrwfEdk;a&;w&m;yGJ usif;y oGm;rSmyJ/ tawG;tac: t,ltq

aumif;w,fvYkd ajymvd&Yk w,f/ aemuf
wifjyykHvnf;aumif;w,f/ 'gayr,fh
Aef;pum;rsm;rsm;okH;rS trsm;BudKuf
&D&Djrifh? OrmoefY? "mwfykH - &D&DoefY r,fvx Ykd ifwm 0rf;enf;w,f/ wu,f
jrefrmpmaycspfjrwfEdk;olrsm;toif;ESifh &efukefwuodkvf jrefrmpmXmewdkY yl;aygif;usif;yonfh ]]jrefrmpmaycspfjrwfEdk;a&;}}acgif;pOfjzifh w&m;yGJudk ,aeY rGef;vGJ pmaumif;ayaumif;u Aef;pum;ryg
1 em&Du &efuek Nf rdK&U dS wuov kd rf sm;"rmkH usif;yonf/ a&S;OD;pGm jrefrmpmaycspfjrwfE;kd olrsm;toif;twGi;f a&;rSL; OD;atmifp;kd OD;u tcrf;tem;usif;y&jcif;ESihf vnf; &w,f/ tckacwfpm; pum;vk;H
pyfvsOf; vnf;aumif;? wuov kd af usmif;om; ausmif;olrsm;ud, k pf m; OD;rif;udEk ikd Ef iS hf jrefrmpmaycspfjrwfE;kd olrsm; toif;em,u a'gufwmcifat; (armifcifrif- udk odygw,fvdkY ajymcsifykH&w,f/ ol
"EkjzL)wdkYu vnf;aumif; rk'dwmpum;rsm;udk ajymMum;Muonf/ vnf; okH;wwfygw,fvdkY ajymcsifykH&
a'gufwm t&SifaqudE w,f/ *0if pmayawG jyefMunfv h u
kd f
xdkYaemuf toif;Ou| *kPfxl; yg/ vli,fawGukd jrefrmpmeJY ywfouf vnf;ay;w,f/ t"du 'Dtoif;rSm bmomeJY wpfom;wnf; acwftquf
wefwefrxm;bJ jrefrmpmudk csD;jrifh yg/ pmaumif;wpfyk'fu Aef;pum;ygrS
OD;odef;Edkifu ]]wdkYpmudk csD;jrifhyg}} NyD; b,fvkv d yk yf g? b,fvrkd vkyyf geJv Y kYd vli,fawGyg ygapcsifw,f/ 2017 qufzUHG NzdK;wd;k wufvmwm? Ak'b mom
r[kwfbl;/
acgif;pOfjzifh a[majymNyD; &efukef rajymvdyk gbl;/ vli,fqw kd m trsKd;rsKd; ckEpS t f wGi;f rSm jrefrmpmES;D aESmzvS,f taMumif ; jyKvd k Y jref r mpmzG H U Nzd K;wmyJ? Muyg/ jrefrmpmudk tav;teufxm;Ny;D
Ak ' M
o0g'awG ? vl a wG & U J ud k,fusifh rysufpD;MuzdkY ajymcsifygw,f/ *sme,f trsm;pku a&;csifwJholawG
wuodkvf jrefrmpmXme udk,fpm; &Sdwmav}} [k rdefYMum;awmfrlonf/ yGBJ uD;wpf&yf vkycf sifygw,f/ toif;udk
w&m;awG? vlawG&JU pdwfaumif; awG owif;pmawGrSm owfykHawG a&;csifpdwf&Sdatmif rufvkH;wpfck&SdzdkY
a'gufwmcifat;(armifcifrif-"EkjzL) Adkvfuav;wifhatmifu tcrf; qufvuf wm0efxrf;aqmifzdkY
pum;tokH;tEIef;awG? 0gustokH; vdkw,f/ pmaumif;wpfyk'fa&;r,f?
u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ tem;odkY rwufa&mufEdkifaomfvnf; vli,fawGvmMuyg/ jrefrmjzpfwJh apwemaumif;awG Edk;Mum;zdkY jrefrm
a&;NyD;&if bmrSrMumao;bl;? pmtkyf
qufvuf "r'lw a'gufwm ]]jrefrmhpmayonf? jrefrmhpum;onf twGuf jrefrmpmudkcspfMuyg? jrefrm pmu trsm;BuD; taxmuftuljyK tEIef;awGudk owdxm;apcsifw,f}}
w,f/ jrefrmpmeJY Ak'bmomqufpyf [k ajymonf/ xkwNf yD; Online ay:wifvu kd Nf yD;awmh
t&SifaqudEu ]]jrefrmpmay
eufeJus,f0ef;vS\/ tb,faMumifh pmudk wefzdk;xm;Muyg? vli,fawGudk NyD;awmh jrefrmpmzGHU NzdK;wdk;wufzdkY w&m;yGJodkY wufa&mufvmonfh tcrJjh zpfomG ;&if tJ'v
D al wG tm;xkwf
cspfjrwfEdk;a&;}} w&m;awmfudk
enf;? jrefrmwdkY\ bdk;bGm;bDbifrS tm;udk;yg&ap? 'DyGJu q&mBuD;awG&JU jrefrmpmudk vlawGtav;xm;zdkY? cspf OD;rif;udkEdkifu ]]tckqdk&if ykHESdyfacwf csifpdwfenf;oGm;r,f/ pmayeJY
a[mMum;awmfrlonf/
vdkufemusifhokH;Muonfh "avhpdkuf jrefrmpmtarGuakd wmif;NyD; vli,fawG jrwfEdk;zdkY? 'DyGJvkyfwmjzpfygw,f/ tck uae Online acwfudk ajymif;oGm; ywfouf&if rlydkifcGifhawGqdkwmvnf;
,if;aemuf tcrf;tem;udk
]]jrefrmpmay cspfjrwfEdk;atmif BudK;
yrf;Muygpd}Yk } [k a<u;aMumfNyD; kyo f rd ;f
vdkufonf/
jrefrmpmaycspfjrwfEdk;a&;w&m;
yGJESifhpyfvsOf; q&mawmf "r'lw
a'gufwmt&SifaqudEu ]]pmay
qdkwm pum;eJYvnf;qdkifwmaygh/
jrefrmpmayrS r[kwb f ;l / wpfumvk;H
b,fpmayjzpfjzpf? b,fpum;jzpfjzpf
ol Y[mol wefzdk;&SdMuw,f/ pmwpfck
aumif;zdYk trsm;BuD;&if;ES;D cJ&h wmav/ Adkvfuav;wifhatmif armifcifrif("EkjzL) OD;atmifpdk;OD; *kPfxl;OD;odef;Edkif OD;rif;udkEdkif
tBuHPftm;awGa&m? vkyt f m;awG
a&m? tcsdefawGa&m &if;ESD;cJh&wmyg/ rSm aygif;oif;qufqHrIrsm;wGif udkay;wmyg? jrefrmpmay&JU tarGudk aemufydkif; vli,fawG jrefrmpmeJY w,f/ ykHESdyfrusefbl;vm;qdkawmh wefzdk;&Sdw,f/ Pypnf; rlydkifcGifh
usefwJhpmawGvnf; olY[mol wefzdk; wpfzufom;tm;? vlBuD;olrrsm;tm; xdkufxdkufwefwef qufcHMuygvdkY ywfoufNyD; twdrf;tacsmfav;awG usefygw,f/ trSeftwdkif;ajymawmh uvnf; ta&;BuD;w,f? pma&;ol
&Sdw,f/ xdef;odrf;&r,f/ jrefrmpm av;pm;MunfndKjcif;? dkaoudkif;Idif; vli,fawGudk ajymcsifygw,f/ jzpfvmwm rsm;vmw,f/ bmyJjzpfjzpf enf;oGm;w,f/ bmuGmoGm;vJqakd wmh twGuf rufv;Hk vdv k mw,f/ pmaumif;
vnf; wefzdk;&Sdw,f/ xdef;odrf;&r,f/ jcif;? tm;emcGifhvTwfonf;cHjcif;? 'Dtoif;udk0if&if tcsufwpfcsufyJ jrefrmpmu rdcifbmompum;jzpf ykHESdyfwkef;u pmjyifq&mawG&Sdw,f/ wpfyk'fa&;NyD;&if pdwfat;vufat;
jrefrmpmcspfolrsm;qdkwm jrefrmpm tav;tjrwf jyKwwfjcif;rsm;aMumif?h vdkw,f/ jrefrmpmudk cspfzdkYygyJ}} [k w,f/ jrefrmEdkifiHrSmarG;NyD; BuD;jyif; taMumif;t&mwpfcu k aumif;onf em;Edkifr,fh axmufyHhrIrsKd;
cspfwwfzdkYqdkwm pdwf0ifpm;rS? t&m&mwGif wefqmqifwwfjcif; ajymMum;onf/ vmwJh vlrsKd;wpfa,muftaeeJY ud, k hf jzpfap? raumif;onfjzpfap? nHhonf b,favmufay;EdkifrvJ? rufavmuf
pdwf0ifpm;&muae cspfwwfwJhtqifh rsm;aMumifh pmaypum;rsm;wdk;yGm; xdkYaemuf toif;em,u rdcifbmompum;taeeJY jrefrmpm jzpfap? bmompum; ysufomG ;wmrsKd; atmif rufv;Hk awG&&dS if pmaumif;awG
a&mufvmwm/ cspfrSvnf; jrwfjrwf us,f0ef;vm&jcif;jzpfonf/ xdk a'gufwmcifat;(armifcifrif-"EkjzL) jrefrmpum;udk tav;xm;NyD; avhvm r&Syd gbl;/ pmjyifq&m&Sw d ,f? pmwnf; xGuv f mr,f/ tJ'gawG zwfr,fo h al wG
Edk;Edk; xdef;odrf;rSm? jrefrmpmudk wefzdk; rsm;jym;us,f0ef;vSaom pmaypum; u ]]jrefrmpmcspfjrwfEdk;olrsm; apmifha&SmufzdkY xdef;odrf;zdkYqdkwm awG&Sdw,f/ tck Online usawmh tqifoifhjzpfNyDvm;aygh/ pmrzwfbl;
rxm;wJholtwGuf edrfhusrSmaygh/ rsm;udk uREfkyfwdkY pmaycspfolrsm;u toif;u ESpfwdkif; ESpfwdkif; jrefrmpm ta&;BuD;wJh wm0efwpf&yftaeeJY olY[mol cvkwfESdyfNyD;wifvdkufMu vdkYawmh rajymbl;/ vli,fawGpmzwf
wefz;kd xm;wJo h tl wGuu f sawmh redrhf &SmazGrw S o f m; azmfxw k o f ifyh gonf}} eJYywfoufwJh vIyf&Sm;rIawG vkyfae vdktyfwJhtwGuf ,aeY vli,fawG wJhtcgusawmh Mum;xJrSm pmrludk aew,f/ 'gayr,fh zwfwt hJ rsKd;tpm;
usbl;aygh/ rcspfwJholuawmh wefzdk; [k pmvTmyg;a&;ydkYcJhonf/ w,f/ 'DaeYrSmawmh q&mawmf twdrf;tacsmfjzpfaewJh udpawGudk wnf;jzwfay;r,fholr&Sdbl;/ aemuf u bmvJaygh/ zke;f udk yGwaf ewm tjypf
r&Sdbl;/ cspfwJholu wefzdk;&Sdw,fvdkY jref r mpmay cspf j rwf E d k ; ol r sm; a'gufwmt&Siaf qudEu kd yifNh yD;awmh wwfEikd o f avmuf0ikd ;f 0ef;NyD; jrefrmpm wpfcg pmjyifq&mqdw k mr&Sb d ;l / owfyHk rajymbl;/ tem*wftawG;tac:rJh
wGufwmaygh/ a0g[m&qdkwm toif;twGif;a&;rSL; OD;atmifpdk;OD; q&mawmfu jrefrmpmaycspfjrwfE;kd zdYk udk tav;xm;vmatmif jrefrmpm utp tJ'gu jrefrmpmayudk BuD;pGm wmrsKd; wpfa,mufa,muf EIwq f uf
ajymwwf qdkwwfwmudk ac:w,f/ u]]jrefrmpmt"dueJY ausmif;NyD;wJh eJyY wfoufwhJ w&m;a[mr,f/ toif; wefzdk;odvmatmif toif;uvnf; aom oufa&mufrIjzpfygw,f/ pmrl wmavmufeYJ rjzpfapcsifb;l ? tm;vk;H
acwftqufqufu Aef;pum;qdw k m twGuf jrefrmpmayu uRefawmfeJY eJY ywfoufwJholawGu jrefrmpm&JU tJ'Dtwdkif; aqmif&Gufaeygw,f}}[k aumif;jcif; raumif;jcif; ajymwm 0dkif;pOf;pm;&rSmaygh}}[k qdkonf/
ay:wmyJav/ aysmufoGm;wmyJav/ ruif;ygbl;? jrefrmpmayeJyY wfoufNyD; tcef;u@udk ajymygr,f/ jrefrmpm ajymMum;onf/ r[kwfbl;/ pmaywpfckrSm&SdwJh olY jrefrmpmay cspfjrwfEdk;olrsm;
tJ'v D jkd rifw,f/ jrefrmpmudck spfwmyJ? aus;Zl;jyefqyfcsifw,f? jrefrmpmay u rdcifbmompum;? rdcifpmayjzpf toif;Ou| *kPfxl;OD;odef;Edkif pnf;urf;udk ausmfoGm;wm&Sdw,f/ toif;udk jrefrmpmayudk xdef;odrf;
'gayr,fh ynm&Sirf [kwaf wmh ynm&Sif zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf jrefrmpmay w,f/ k;H ok;H ausmif;ok;H bmompum; u ]]'DaeYa[majymr,fh taMumif; txl;ojzifh pmvkH;aygif;awG apmifha&Smuf&ef? jrefrmpmay jyefYyGm;
vdkawmh rajymwwfbl;/ udk,fuom cspfjrwfEdk;olrsm;toif; ay:ayguf jzpfw,f/ tm;vkH;vnf;odw,f/ t&mu wdkYpmudk cspfjrwfEdk;yg/ wdkYArm topfwifxm;wJh Aef;pum;awGu wd;k wufap&ef? jrefrmpmay\ *kPu f kd
t&nftcsif;&Sd&Sdaevm xdkifvm&if vm&if aumif;r,fvdkY jrefrmpm q&mawmf&pUJ um;eJt Y nD Ak'b momudk tpnf;tkH;&JU a<u;aMumfoH&Sdw,f/ rl&if;jrefrmpmayudk xdcdkufwm&Sd jrifhwif&ef? jrefrmpmaycspfjrwfEdk;
t&nftcsif;&SdwJh? wefzdk;&SdwJh jrefrm q&mBuD;awGeJY wdkifyifNyD; 'Dtoif;udk jrefrmawG&JU &ifxJ ESvkH;xJa&muf jrefrmjynfonf wdkYjynf? jrefrmpm w,f/ tJ'gawGtwGuf 'Dq&mBuD; olrsm; wdk;yGm;ap&ef? jrefrmpmay
pum;udk ajymaeqdkaeMurSmyJav/ &nf&G,fcsuf 6 csuf? &nfrSef;csuf 4 atmif [dk;,cifuwnf;u ydkYaqmif onf wdkYpm? jrefrmpum;onf awG&,f? q&mawmfawG&,f yl;aygif; cspfjrwfEdk;rIudk tajccH jrefrmh
jrefrmpum;eJY jrefrmpum;wefzdk;&Sd csufeJY zGJU cJhygw,f/ 'Dtoif;rSm jrefrm cJhwJh bmompum;jzpfw,f/ kH;okH; wdkYpum;? wdkYjynfudk cspfyg/ wdkYpmudk NyD; aqmif&Gufwm oufa&mufrI ,Ofaus;rI tpOftvmaumif;rsm;
rIudk wefzdk;&SdolawG xdef;odrf;&rSm? pm tNidrf;pm;ygarmuawG? q&m ausmif;ok;H twGuf tok;H jyKwJh Mum;cH csD;jrifhyg/ wdkYpum;udkav;pm;yg/ tJ'g wpfpw Hk pf&mawmh &Srd ,fvxYkd ifygw,f/ xdef;odrf;wwfap&efESifh jrefrmpmay
wefzdk;&SdolawGuvnf; jrefrmpum; q&mrawG? pma&;q&mawG? jrefrm ynm oifMum;a&;twGuf Mum;cHvdkY uae olYuRefb0uae vGwfatmif xdef;odrf;oifhwmudk xdef;&ygr,f/ pGrf;tm;jzifh uREfkyfwdkY\ EdkifiHESifh EdkifiH
okH;&rSmyJav/ jrefrmpum;wpfvkH;&JU pmay cspfjrwfEdk;olawGeJY zGJU cJhygw,f/ ajymwmtjyif bmomw&m;udk vlawG BudK;pm;cJMh uwm/ jrefrmpmayu trsKd; topfwDxGifwmudk oabmwlw,f/ om;wd\ Yk tusKd;udk o,fy;kd &ef &nf&, G f
t"dym,fawGu wefzdk;BuD;vGef;yg pmtkyaf wGvnf;xkww f ,f/ a[majym &JU &ifxJa&mufatmifydkYay;wJh Mum;cH om;a&;yg/ trsKd;om;a&;jzpfwhJ jrefrm BudKqdkayr,fh xdef;odrf;oifhwmudk csufrsm;jzifh zGJUpnf;xm;jcif;jzpf
w,f/ vli,fawG today;kH oufouf yGJawGvnf; vkyfw,f/ oifwef;awG ypn;f vdYk ajym&w,f/ jrefrmpmu Ak' pmudk arharhavsmhavsmh ayghaygh xde;f &r,fvYkd ,kMH unfw,f/ trsm;pku aMumif; od&onf/

Pa&SUzHk;rS 'or 01 xkwfvkyfEdkifcJhaMumif;? acwfrDvmonfh vlrI wyfukef;NrdKUe,f&Sd a&TNrdKUyifr"mwftm;cGJkHudk awGU&pOf ("mwfyHk-odcF)

usef&Sdaeygw,f/ 'DESpfrSm BudKwifjyifqifxm;wJhpufawG&JU
tajctaet& "mwftm;udk puft Hk vduk x
f w k vf yk Ef ikd rf I
tjynfht0xkwfvkyfay;NyD;awmh vmr,fhaEG&moDrSm
"mwftm;vkHavmufatmif yHhydk;ay;EdkifzdkY &nf&G,fxm;yg
w,f}} [k vQyfppf"mwftm;xkwv f yk af &;vkyif ef;rS 'kw,
efMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmifav;u ajymjyonf/ 2016
ckESpftwGif; a&tm;vQyfppf? "mwfaiGU? a&aEG;aiGU ESifh 'DZ,f
puftrsKd;tpm;wdkYrS pkpkaygif;wyfqifpuftiftm; 5403
'or 038 r*g0yf? tjrifq h ;Hk 0eftm; 2801 'or 6 r*g0yfoYkd
a&muf&SdcJhNyD; vQyfppf"mwftm; ,lepfoef;aygif; 17451
ywf0ef;usiftaetxm;t&aomfvnf;aumif;? zGUH NzdK;vm
onfh pufrIpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;t&aomfvnf;aumif;
vQyfppf"mwftm;okH;pGJrI vsifjrefpGmwdk;jrifhcJh&m vQyfppf
"mwftm;okH;pGJrItaejzifh ,lepfoef;aygif; 14949 'or
07 okH;pGJrI&SdcJh&m 2015 ckESpfESifh okH;pGJrIyrmP EIdif;,SOfyg u
d oef;aygif; 2018 'or 56? &mcdik Ef eI ;f tm;jzifh 16 &mcdik Ef eI ;f
cefYtxd wdk;wufokH;pGJcJhaMumif;? xdkYjyif2010 jynfhESpfwGif
tjrifhqkH;0eftm; 1436 r*g0yfESifh wpfOD;csif; vQyfppf
"mwftm;ok;H pGrJ I 108 ,lepf&&dS mrS 2016 ckEpS w f iG f tjrifq
h ;Hk
0eftm; 2801 'or 6 r*g0yfEiS hf wpfO;D csi;f vQypf pf"mwftm;
ok;H pGrJ I 263 ,lepftxd wd;k wufo;Hk pGEJ ikd cf ahJ Mumif; od&onf/
aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

armifawmNrdKU &cdik f ;kd &m&xm;qGyJ aJG wmf usif;y

armifawm azazmf0g&D 9
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKU\ (24)Budrfajrmuf &cdkifdk;&m
&xm;qGJyGJawmfudk ,aeY n 7 em&Du armifawmNrdKU
rif;bmBuD;vrf; usif;yonf/
tpDtpOft& &cdik f ;kd &m &xm;qGyJ aJG wmfukd armifawm
NrKd U tvdak wmfjynfah usmif;wdu k q f &mawmf o'ra Zmwdu"Z
b'rPdom&? trSw(f 1)e,fjcm;apmif&h u J yG u
f rJ I tzGrUJ LS ;
&JrSL;csKyf ol&pef;vGif? trSwf(15)ppfqifa&;uGyfuJa&;
XmecsKyf 'kw, d wyfrrSL; Advk rf LS ;BuD; ausmfp;kd rif;? armifawm
cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;&JxG#fESifh NrdKUrd NrdKUzwdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfMuNyD; &cdkifdk;&m,Ofaus;rItzGJUu &cdkif
r*FvmpnfawmfwD;cwf zGifhvSpfonf/ (,myHk)
xdkYaemuf (24)Budrfajrmuf &cdkifdk;&m&xm;qGJyGJawmf
usif;ya&; em,u armifawmcdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;&JxG#fu ,aeY usif;yonfh &cdkifdk;&m &xm;qGJ
yGJawmfonf wdkif;&if;om;&cdkifvlrsKd;wdkY\ a&S;ya0oPD
uwnf;u qif;oufvmonfh tpOftvmjzpfaMumif;?
&cdkifvlrsKd;rsm;taejzifh trsKd;bmom? omoemESifh
,Ofaus;rItarGtESprf sm;apmifx h ed ;f &mwGif twdr;f tapmif;
rsm;&Sdvmygu yk*dKvfa&;xdcdkufrIr&SdapbJ jyKjyifxdef;odrf;
Edik &f efEiS hf tcsderf u
D muG,Ef ikd &f ef oHcsyfrsm;xd;k axmufjy
avh&SdMuaMumif;? wdkif;&if;om;rsm;\ udk,fydkif,Ofaus;rI
rsm;onf "avhpdu k t
f ajccHpEH eI ;f csif;rwlonfh jynfy trl
tusifhrsm; xdk;azmuf0ifa&mufjcif;rcH&&ef wm;qD;
umuG,fay;onfh pdwf"mwfa&;&mwHwdkif;BuD;jzpfonfh
twGuf wdkif;&if;om;tm;vkH; pkpnf;nDnGwfpGmvufwGJ
aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? armifawmNrdKUolNrdKUom;
rsm;taejzifh trsKd;bmom? omoemudk xdef;odrf;
apmifah &SmufNyD; trsKd;*kP?f Zmwd*P k u k jf yoonfh d;k &m &xm;qGyJ aJG wmfjzpfay:vmyko
f kd azmfxw H rdik ;f aMumif;udk &Si;f vif; NyD; &cdkifdk;&m&xm;qGJyGJudk tpDtpOftwdkif; qufvuf
,Ofaus;rI tpOftvmd;k &myGaJ wmfrsm;udk qufvufusif;y ajymMum;onf/ usif;yonf/ &cdkifdk;&m&xm;qGJyGJawmfudk armifawmNrdKU
azmfxkwfoGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkaMumif; ajymMum;onf/ xdaYk emuf &cdik f ;kd &m,Ofaus;rItzG0UJ ifrsm;u Ak'y Zl ed, azazmf0g&D 9 &ufrS 11 &ufxd usif;yrnfjzpfonf/
,if;aemuf armifawmNrdKUrdNrdKUz OD;vSjzLoefYu &cdkif ,d r;
f tu? &xm;yef;,dik , f rd ;f tuwdjYk zifh azsmfajzwifquf owif;-armifzdk;aZmf(owif;pOf)? "mwfykH-ae0if;xGef;

rIdtqdyf Aflatoxin yg0ifrI xdef;csKyfwm;qD;a&;enf;vrf;rsm;qdkif&m ynmay;aqG;aEG;

aejynfawmf azazmf0g&D 9
oD;ESHrsm;ESifh vl? wd& meftpm;tpm
rsm;wGifyg0ifEdkifNyD; tpmuGif;quf
jzpfpOf (Food Chain Process)
txdyg yg0ifoGm;Edkifaom? tonf;
uifqma&m*g jzpfEikd af jc jrifrh m;aom
#CVQZKP rIdtqdyfudk xdef;csKyf
wm;qD;Edkif&ef rIdtqdyfyg0ifEdkifaom
oD;ESHrsm;(ajryJ? ikwf? ajymif;? taph
tqefrsm;ponf) wdkYudk pdkufysKd;pOf?
&dwfodrf;pOf? odkavSmifpOf? o,fydkYpOf?
BudwfcGJpOf vkyfief;pOftqifhqifhrsm;
wGif aqmif&Guf&ef enf;vrf;rsm;ESifh
#CVQZKP rIdtqdyf\ t&m,frsm;
taMumif; ynmay;aqG;aEG;yGu J kd oHwJG
NrdKUe,f iyvD azazmf0g&Dv yxr
ywfu usif;ycJ&h m &cdik jf ynfe,f&dS cdik f
ig;ck? NrdKUe,f 17 ck? NrdKUe,fcGJ oHk;ckwdkYrS
pdu k yf sKd;a&;0efxrf; 89 OD; wufa&muf
cJhMuonf/
&cdkifjynfe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;
Xmeu BuD;rSL;usif;ycJah om pdu k yf sKd;
enf;ynmay; tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif
,if;tpDtpOfudk yg0ifaqmif&Guf
cJjh cif;jzpfNyD; pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;Xme? oD;ESH
umuG,fa&;XmecGJ(kH;csKyf)rS 'kwd,
efMum;a&;rSL; a': jrifhEkoGif (0JyHk)
u #HNCVQZKP rIdtqdyfxkwfvkyfEdkif
aom rIdtrsKd;tpm;rsm;? oD;ESHpdkufysKd;
xkwfvkyfrIvkyfief;pOf tqifhqifhwGif
,if;rIdrsm; usa&mufrIudk BudKwifum
uG,fwm;qD;&ef aqmif&Gufoifhaom
enf;vrf;rsm;? rIdtqdyftrsKd;tpm;
rsm;ESihf t&m,f&rdS ?I tmqD,EH ikd if rH sm;
owfrSwfxm;aom EdkifiHtvdkuf
oD;ESHtvdkuf vufcHEdkifonfh rIdtqdyf
yrmPrsm;taMumif;udk aqG;aEG;NyD;
oD;ESHumuG,fa&;XmecGJ? ydk;owfaq;
"mwfccJG ef;rS 'k-OD;pD;rSL; OD;udu
k v
kd wfu
EdkifiHjcm;ydkYukefrsm;wGif #CVQZKP
yg0ifrIudk ydk;owfaq;"mwfcGJcef;
prf;oyfppfaq;NyD; axmufcHcsuf
xkwfay;aerIrsm;? rIdtqdyfxdef;csKyfrI
ESifh rIdtqdyfz,f&Sm;enf;rsm;? jrefrm
EdkifiH rIdtqdyfjyemrsm;taMumif;
wdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

armifawmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu &mZ0wfusifhxHk;Oya'yk'fr - 144? rouFmol ESpfOD; zrf;qD;&rd

jypfrIqdkif&m taxGaxGtrItrSwf(1^2017)jzifh jyifqifxkwfjyef
armifawm azazmf0g&D 9
armifawmcdkiftwGif; 2016 ckESpf 'DZifbmv 9 &uf (1378 ckESpf ewfawmf
vqef; 6 &uf)wGif &mZ0wfusifhxkH;Oya'yk'fr - 144 t& xkwfjyefcJhonfh
nrxGu&f trdeYf jypfrq I ikd &f mtaxGaxGtrI trSwf (2^2016) udk armifawm
cdik f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xmeu &mZ0wfusifx h ;kH Oya'yk'rf -144 ? jypfrI
qdkif&m taxGaxGtrI trSwf(1^2017)jzifh ,aeYwGif jyifqifxkwfjyef
vdkufaMumif; od&onf/
tqdyk gjyifqifxw k jf yefonfh trdewYf iG f armifawmcdik t f wGi;f jynfow l Ykd
oGm;vm&m vrf;rBuD;? vrf;oG,?f vrf;Mum;? O,smOf(odrYk [kw)f trsm;jynfoEl iS hf
oufqikd o f nfah e&mrsm;wGif 5 OD;(odrYk [kw)f 5 OD;xufyakd om vlrsm;pka0;jcif;
rjyKvkyf&efESifh ,cifu xkwfjyefcJhonfh n 7 em&DrS aemufwpfaeY eHeuf 6
em&DumvtwGif; nrxGuf&trdefYtpm; ,ck n 9 em&DrS eHeuf 5 em&Dxd
umvtwGif; nrxGuf&trdefYudk xyfrHjyifqifxkwfjyefvdkufaMumif;? xyfrH
xkwfjyefonfhtrdefYonf ,aeYrSp 2 vjynfhajrmufonftxd twnfjzpf
aMumif; od&onf/
armifawma'otwGif; 2012 ckESpf ZGefvtwGif;jzpfyGm;cJhonfh trsm;
jynfow l \Ykd vkNH cHKa&;ESiw
hf &m;Oya'pd;k rd;k a&;udk xdcu
kd yf sufjym;ap&ef BudK;yrf;
cJhonfh jzpfpOfrsm;? 2016 ckESpf atmufwdkbm 9 &ufwGif tMurf;zuf
armifawmNrdKU rIcif;todynmay; a[majym
armifawm azazmf0g&D 9
&cdik jf ynfe,f armifawmNrdKU rif;bmBuD;vrf; em&Dpifvrf;qkH ,aeY eHeufyikd ;f wGif
armifawm&JwyfzGJU pcef;rSL; 'k&JrSL; ausmfat;vIdifESifh wm0ef&Sdolrsm;u rIcif;
todynmay;a[majymcJhaMumif; od&onf/
tqdkyga[majymyGJwGif oufi,frk'drf;rIyaysmufa&;? 'kpdkufrIrsm;
avsmhenf;a&;? vlowfrIyaysmufa&;? rl;,pfaq;0g;t&m,fuif;pifa&;ESifh
0efaqmifru I kd a&S;Ionfh &Jvyk if ef;qdik &f mrsm;udk jynfov l xl x k H todynmay;
a[majymMuaMumif; od&onf/
]]oufi,fr'k rd ;f eJY ywfoufwjhJ ypfrjI ypf'PfawGeYJ rIcif;qdik &f mtodynmawG?
aomif;usef;olrsm;u armifawmcdkif\ e,fpyfa'ovkHNcHKa&;udk wm0ef,l
aqmif&Gufaeonfh trSwf(1) e,fjcm;apmifh&JuGyfuJrItzGJUrSL;kH; (XmecsKyf)
ESifh e,fajr&Juif;pcef; 2 ckwdkYtm; tvpftidkuf0ifa&mufwdkufcdkufonfh
jzpfpOfrsm;aMumifh wyfrawmfEiS hf vkNH cHKa&;tzGt UJ pnf;rsm;taejzifh a'owGi;f
vkNH cHKa&;? wnfNidraf t;csrf;a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k rI&adS pa&;wdt
Yk wGuf Oya'
ESifhtnD qufvufaqmif&Guf&ef vdktyfvsuf&Sdaeao;aMumif; od&onf/
]]a'ownfNidrfat;csrf;vmwmeJYtrQ nrxGuf&trdefYudk tcsdefavQmh
NyD; xkwjf yefwmjzpfygw,f/ t&ifu n 7 em&Duae aemufaeY eHeuf 6 em&Dtxd
nrxGu&f bl;? tck n 9 em&D uae aemufaeY eHeuf 5 em&DtxdqNkd yD; nrxGuf
&wJt h csdeuf kd avQmhcsvdu
k w f mjzpfygw,f? jynfoal wGtaeeJY owfrw S u
f mvudk
tusKd;&Sd&Sd tokH;csEdkifzdkYeJY jynfolawG&JU b0vkHNcHKa&;twGuf 0dkif;0ef;yl;aygif;
yg0ifaqmif&Gufay;zdkY wdkufwGef;vdkygw,f}} [k armifawmNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;jrifhcdkifu ajymMum;onf/
armifawma'ocH tA'ltmrifu ]]tckvdk nrxGuf&trdefYudk jyifqif
xkwjf yefay;wm 0rf;omw,f? uRefawmfwYkd t&ifuqd&k if n 7 em&Drxd;k cifukd
tvkyfawG jrefjrefNyD;atmifvkyf&w,f? tckawmh tvkyfNyD;zdkY odyfqEapmzdkY
rvdkawmhbl;? 'DtrdefYudk BudKqdkygw,f}} [k ajymonf/
rif;rif;aZmf(owif;pOf)
rIcif;eJyY wfoufwhJ jypf'PfawGukd trsm;jynfoal wGoad tmif a[majym&jcif;
jzpfygw,f? uRefawmfwu Ykd 'Dvv
kd rf;qkrH mS wifruygbl;? armifawm a'orSm&Swd hJ
pmoifausmif;awG? aus;&GmawGeYJ &yfuu G af wG udyk g vSnv
hf nfa[majymygw,f?
jynfolawG rIcif;eJY ywfoufwJhtodynmawG wdk;yGm;apvdkvdkY jzpfygw,f}}[k
'k&JrSL; ausmfat;vIdifu ajymMum;onf/
armifawma'ocH tm&Sdulrm;u ]]'Dvdk todynmay;a[majymwm
aumif;ygw,f? uRefawmfwdkYvnf; A[kokw&w,f? rsm;rsm;a[majymapcsifyg
w,f}}[k ajymMum;onf/
armifzdk;aZmf(uav;)
aejynfawmf azazmf0g&D 9
&cdkifjynfe,f trf;NrdKUe,f trf;-uZl;udkif;-ppfawG um;vrf; azazmf0g&D 7 &uf
n 9 em&Du rouFmolESpfOD; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
trf;NrdKUe,ftwGif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh Xmeqdkif&myl;aygif;tzGJU
onf e,fajrvkNH cHKa&;aqmif&u G pf Of trf;-uZl;udik ;f -ppfawGomG ;um;vrf; rdik w
f ikd f
trSwf 20^1 ESifh 20^2 Mum; rouFmol ESpfOD;udk awGU&Sdojzifh ppfaq;cJh&m
if;wdkYrSm ausmufawmfNrdKUe,f aygufawm yavmifaus;&Gmae Zufwl;ESifh
abmf&&DS mrGww f jYkd zpfNyD; wpf&mG wnf;ae aumfarmf u tcaMu;aiGjzifh &efuek o f Ykd
ydkYaqmifay;rnf[kqdkum azazmf0g&D 3 &uf naewGif if;wdkY&GmrS qdkifu,fjzifh
pwifxu G cf mG cJu
h m azazmf0g&D 4 &uf eHeufwiG f uZl;udik ;f aus;&GmteD;&Sd awmpyf
wpfae&modkY a&muf&SdcJhaMumif;? tqdkygae&m if;wdkY ESpfOD;udk xm;cJhNyD;
azazmf0g&D 7 &uftxd jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;r&Sdojzifh um;vrf;twdkif;
vrf;avQmufvmpOf zrf;qD;&rdcJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
zrf;qD;&rdolrsm;udk trf;NrdKUe,f&Jpcef; w&m;Oya't& ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
e,fajrvkHNcHKa&;aqmif&Gufaeonfh wyfrawmfppfaMumif;ESifh
KIA/TNLA vufeufudkifyl;aygif;tzGJU xdawGUwdkufyGJjzpfyGm;
aejynfawmf azazmf0g&D 9
&Srf;jynfe,fta&SUajrmufa'o uGwfcdkifNrdKUe,ftwGif; e,fajrvkHNcHKa&;
aqmif&u G af eonfh wyfrawmfppfaMumif;ESihf KIA/TNLA vufeufuikd yf ;l aygif;
tzGJUrsm; ,aeY eHeuf 1 em&DcefYu xdawGUwdkufyGJjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
uGwfcdkifNrdKUe,ftwGif; wyfrawmfppfaMumif;onf e,fajrvkHNcHKa&;
aqmif&GufpOf erfhtGefaus;&Gm\ ajrmufbuf rDwm 3000 cefYtuGm KIA/
TNLA vufeufudkifyl;aygif;tzGJUtiftm; 20 cefYESifh xdawGU wdkufyGJjzpfyGm;cJhNyD;
eHeuf 1 em&D 35 rdepfcefwY iG f vufeufuikd yf ;l aygif;tzGrUJ sm;onf ajrmufbufEiS hf
ta&SUajrmufbufodkY qkwfcGmoGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfwiG f KIA ajymufusm; ,leaD zmif;0wf tavmif; ESpaf vmif;? M-22
aoewf ESpfvuf? if;usnftdrf oHk;ckESifh if;usnf 331 awmifh? 40 rrAkH;oD;
ig;vkH;? avmavmifcsmydkYusnf ESpfawmifh? TNT ,rf;jyif; ESpfwkH;ESifh qufpyf
ypn;f rsm;udk odr;f qnf;&rdcNhJ yD; tqdyk gae&mwpf0u kd t
f m; wyfrawmfppfaMumif;
u e,fajr&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
 aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

qkrd mvD0efBuD;csKyfa[mif; orwtjzpf a&G;cs,fc&H

rkd*g'pfSL; azazmf0g&D 9 orwrkd[mrufu 97 rJ? wwd, zmrm*sKdonf orwtmrufESifh
qkdrmvDEkdifiH 0efBuD;csKyfa[mif; NydKifbufjzpfol orwa[mif; vTwaf wmfOu|wkMYd um; pdw0f rf;uJrG I
rk[
d mruftA'v l m[Dzmrm*sKdonf rJcGJ &Sm&pfz&f w dS t
f mrufu 45 rJtoD;oD; jzpfcJhNyD;aemuf 0efBuD;csKyf&mxl;rS
rIwGif vuf&Sdorw [ufqef&Sdwf &&SdcJhaMumif; od&onf/ tar&duef jzKwfcsjcif;cH&onf/ 2011 ckEpS w f iG f
rk[d mruftm; tEkid &f &Scd NhJ yD; qkrd mvD Ekid if u
H ;l vufrw S f ukid af qmifxm;onfh wmk[ d k vlord sm;aom w&m;rQw
orwtjzpf a&G;cs,fjcif;cHc&hJ aMumif; zmrm*sKdonf EkdifiHa&;odyHr[mbJGUukd rIEiS fh nDw G af &;ygwDtm; wnfaxmif
owif;&if;jrpfrsm;wGif azmfjyonf/ bufzfvkd&Sd e,l;a,muf wuokdvfrS cJu
h m taxGaxGtwGi;f a&;rSL;wm0ef
vuf&Sdorw [ufqef&Sdwf &&Scd NhJ yD;aemuf e,l;a,mufjynfe,f
,lcJhaMumif; od&onf/
rkd[mrufonf rJcGJrIwGif ESpfBudrf wGif bufzfvkdpnfyiftmPmykdif
tEkid &f &Scd ohJ l 0efBuD;csKyfa[mif;
wkid w
f idk f ;IH edrNhf yD; 0efBuD;a[mif;jzpfol tjzpfvnf;aumif;? tJ&De,fajr
jzpfol wuov dk yf garmu zmrm*sKdu
rk[
d mruftA'v l m[Dzmrm*sKdu tEkid f vkyfom;tcGifhtvrf; rQwa&;wGif
&&SdcJhjcif;jzpfonf/ vnf;aumif;? e,l;a,mufjynfe,f a&G;aumufyJGukd atmifjrifpGm aqmif
'kwd,tBudrfrJcJGrIwGif zmrm*sKd o,f,lykdYaqmifa&; XmewGifvnf; &GuEf idk cf o
hJ jzihf a&G;aumufyt GJ zJrUG sm;ESifh
u 184 rJ&&Sdum a&G;aumufyJG aumif; wm0efxrf;aqmifczhJ ;l ol jzpf pDpOfolrsm;tm; aus;Zl;wifaMumif;
tEkid &f &Scd NhJ yD; if;\NydKifbuf vuf&dS onf/ ajymMum;cJo h nf/ (qif[mG )

tpa&;EkdifiH tDvwfNrdKU 'Hk;usnfjzifh ypfcwfwkdufckdufcH& Oa&myor*rS NAdwdefcGJxGufa&;

a*skqvif azazmf0g&D 9
tpa&;EkdifiH awmifbufqHk;NrdKU jzpf
onfh tDvwfNrdKuU dk ,refaeYu 'H;k usnf
av;pif;jzihf ypfcwfwu fdk cf u
dk cf &hJ m ok;H
'Drukd &ufwpfygwD0ifrsm;ESihf twduk tf cHjzpfNyD;aemuf uefa&SaU ecsKyftjzpf *sufzqf uf&iS tf m;twnfjyK
0g&Sifwef azazmf0g&D 9
tjyif;txef oabmxm;uGv
jzpfyGm;cJhonfh tar&duef qD;edwf
vTwfawmfonf &Dywfbvpfuef
qD;edwfvTwfawmftrwf *sufzfquf
&Siftm; Al'[l;aeYwGif tar&duef\
a&SUaecsKyftjzpf a&G;cs,ftwnfjyK
vdkufaMumif; od&onf/
'Dru kd &ufwpfygwD0ifrsm;? jynfwiG ;f
vlU tcGifhta&; vIyf&Sm;rItzGJUrsm;ESifh
vl0ifrIBuD;Muyfa&;tzGJUrsm;u if;\
vIy&f mS ;aqmif&u G cf rhJ I ordik ;f aMumif;
ESiyhf wfouf tjyif;txefuefu
qefu Y sifcMhJ uNyD;aemufwiG f rJcq
rIrsm; jyKvkyfum if;tm;a&SUaecsKyf
tjzpftwnfjyKEdkifcJhjcif;jzpfonf/
touf 70 &SNd yDjzpfonfh vTwaf wmf
trwfquf&Sifonf q,fpkESpfESpfck
Mumonftxd qD;edwv f wT af wmfwiG f
wm0efxrf;aqmifcJhonf/ quf&Sif
tm; twnfjyKcefYtyfa&;wGif 'Drdk
u&ufwpfygwD0ifrsm;u if;tm;
jynfov l x
l k axmufcrH u I sqif;atmif
pif;tm; tkid ;f ,Ge;f 'H;k usnu
f muG,af &; cJhaMumif; od&onf/
pepfjzihf ypfcwfwm;qD;Ekid cf ahJ omfvnf; 'Hk;usnfrsm;ukd tD*spfEkdifiH
cJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/ tpa&;
rD'D,mrsm;\azmfjycsuft& 'Hk;usnf
wpfpif;rSm wm;qD;Ekid jf cif;r&Sb d J vlol qkdif;Ekdi;f a'orS ypfvTwfcJhjcif;jzpfNyD; ypfcwfraI Mumihf a'owGi;f jynforl sm;
uif;rJo
h nhaf e&mokYd usa&mufaygufuGJ ypfcwfraI Mumihf aoqHk;'Pf&m&&Sd ukd pkd;&drfaMumufvefYrI jzpfyGm;apcJh
aMumif; od&onf/
vGefcJhonhf 2014 ckESpfuvnf;
tD*spfEidk if H qkid ;f Ekid ;f a'orS tpvmrpf
tpGef;a&muftzJGUu tDvwfNrdKU tm;
'Hk;usnfjzihf ypfvTwfwkdufckdufcJhao;
aMumif; od&onf/
tDvwfNrdKw U u dk cf udk rf cH&rD tpa&;
Ekid if aH jrmufyidk ;f *kv d efuek ;f jrihvf nf;
vufeufBuD;jzihf wkdufckdufcHcJh&
aMumif;? tpa&;ppfbufrS wHjYk yefrI
taejzihf *kdvefukef;jrihfwpfzufjcrf;
&Sd qD;&D;,m;tpkd;&wyfpcef;ukd
vufeufBuD;jzihf jyefvnfwu
aMumif; od&onf/
qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppf pwifcsdef
rSpum qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;rS
vufeufBuD;rsm;onf tpa&;Ekid if rH S
xdef;csKyfxm;onhf *kdvefukef;jrihf
wpfzufjcrf;odYk rMumcP usa&muf
avh&SdaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
jyKvkyfcJhNyD;onfhaemufwGif 52 rJ- 47 jzifh ulnaD xmufcaH y;cJMh uolrsm;tm; qdkif&m w&m;rQwa&; jyKjyifajymif;vJ
rJjzifh twnfjyKcefYtyfEdkifcJhonf/ rsm;pGmaus;Zl;wif&adS Mumif; ajymMum; rIupd & yfrsm;ESiyhf wfouf tjiif;yGm;
J rJG rI sm;
if;tm; tar&duef\ cJhonf/ quf&Sifonf &mxl;&&Sda&; zG,frSwfwrf;rsm; &SdcJholtjzpf tzGU J
a&SUaecsKyftopftjzpf twnfjyKEdkif twGuf ,SOfNydKifrI? jynfwGif;tajccs tpnf;tcsKd\ U a0zefowday;rIrsm;udk
&ef vkaH vmufaom rJta&twGuf aexdik af &;aqmif&uG rf EI iS hf &mZ0wfrI cHcJh&onf/ (dkufwm)
Y u G f
JG ;Hk jzwf
atmufvwT af wmfu tpd;k &tm;vkyyf ikd cf iG afh y;
vef'ef azazmf0g&D 9
Oa&myor*rS NAdwdefcJGxGufa&; vkyfief;aqmif&Guf&ef tpkd;&tm;
vkyyf idk cf iG t
hf yfEiS ;f rnfh Oya'Murf;ukd atmufvw T af wmfwiG f ,refaeYu
tNyD;owfaqmif&GufcJhonf/
,if;uJhokdY ta&;ygaom tcuftcJukd ausmfjzwf&ef 0efBuD;csKyf
x&Dpmartpk;d &u axmufcrH J 494 rJ? uefu Y u
G rf J 122 rJjzifh tEkid &f &Scd jhJ cif;
jzpfonf/
,refaeYnykdif; rJcJGqHk;jzwf&mwGif qkdif;iHhrIwcsKdU&SdcJhaomfvnf;
cGifhjyKcsuftm;vHk;eD;yg; &&SdcJhaMumif;? tD;,lrS xGufcGmrnfhfvkyfief;pOfrsm;
aqmif&u G &f ef 0efBuD;csKyfaru vmrnf&h uftenf;i,ftwGi;f b&yfqv J &f dS
tD;,lHk;csKyfokdY qufvuftaMumif;Mum;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;Oya'Murf;ESihfywfoufNyD; x&Dpmartpkd;&u vTwfawmfokdY
NyD;cJo
h nhf oDwif;ywftwGi;f wifjycJjh cif;jzpfonf/ vTwaf wmftzJ0UG ifrsm;u
fdk cf u
dk cf hJ
tacstwifaqG;aEG;rIrsm;ukd noef;acgiftcsdfeftxd jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
(qif[Gm)
awmifql'efodkY *syefEdkifiHrS
Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;olrsm;
rapvTwfEdkifaMumif; umuG,fa&;0efBuD;ajymMum;
wdkusdK azazmf0g&D 9
*syefumuG,af &;0efBuD; wdrk rkd t D eD m'gonf awmifq'l ef jzpfymG ;aeonfh
vufeufudkifwdkufyGJrsm;rSm EdkifiHwumqdkif&m vufeufukdify#dyu
taetxm;rsKd;r[kwfonfhtwGuf *syefEdkifiHrSNidrf;csrf;a&; xdef;odfrf;a&;
vIyf&Sm;aqmif&Gufolrsm;udk awmifql'efodkY tajccsaexdkif &eftwGuf
apvTwfjcif;rjyKEdkif[k ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
Mumoyaw;aeYu jyKvkyfonfhtpnf;ta0;wGif twdkuftcH
Oya'jyKtrwfwpfOD;u tpdk;&tzGJUonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'wGif
yg0ifonfh taMumif;t&mESiyhf wfouf aqG;aEG;&ef cufcEJ ikd o f nft
h wGuf
wduk yf jJG zpfymG ;onf[al ompum;vk;H udk ok;H EIe;f &ef a&SmifvaJT ejcif; [kwf
r[kwf ar;cGef;xkwfcJhonf/
tDem'gu if;taejzifh wdkufyGJjzpfyGm;onf[laom tokH;udk
wdkufyGJjzpfyGm;rIqdkif&m vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;ESifh a&maxG;roGm;apvdk
aMumif; ajymMum;cJhonf/ Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;olrsm;tm; apvTwf&ef
*syefu csrw S x
f m;onfq
h ;Hk jzwf&efrrl sm;onf typftcwf&yfpaJ &;xlaxmif
xm;onfh e,fajrrsm;wGif umuG,fa&;tiftm;pkrsm;\ vIyf&Sm;aqmif
&GufrIudkvnf; uefYowfxm;onf/
awmifq'l ef ke;f &if;qefcwfjzpfymG ;rIrsm;? owfjzwfrrI sm;?
usL;ausmfwdkufcdkuf&efprIrsm; jzpfyGm;aeonfrSefaomfvnf; tqdkyg
tajctaersm;onf Edik if w H umvufeufuikd yf #dyu\ tpdwt f ydik ;f rsm;
r[kwfaMumif; ajymMum;cJhonf/
(tifeftdwfcsfau)
 aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

jynfol Y'Drdkua&pDygwDu
if;wkdY\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwkdYudk a[majymwifjy
aejynfawmf azazmf0g&D 9
jynfolY'Drdkua&pDygwDyl;wGJwnfaxmifol a'gufwm oef;xkdufOD;u if;wkdYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwkdYukd azazmf0g&D 9 &uf nykdif;wGif a&'D,kdESihf kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/ tqkdyg
a[majym wifjycsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif; jzpfygonf-
aomfvnf; EkdifiHa&;ygwDawG[m jynfolYtusKd;pD;yGm;twGuf aqmif&Guf&if; ysufjym;apr,fh ,Ofaus;rIawGudk
Oya'\ tumtuG,u f &kd &Sad p&ef ]]Ekid if aH &;ygwDrsm;tm; umuG,af pmihaf &Smuf wkdfufzsufoGm;r,f/
onfhOya'}}ay:aygufapa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ ygwD\rl0g'oabmxm;rsm;udk
]]pD;yGm;a&;rl0g'}}eJYywfoufvdkY vGwfvyfrQwaom aps;uGufpD;yGm;a&; taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf
pepf (Social Market Economy) udk usiho f ;Hk jcif;jzihf t&if;&Si0f g'xGe;f um; vkyfief;pOfokH;&yftm; csrSwfxm;yg
r,fh t&m,frSumuG,fEkdifrSm jzpfygw,f/ w,f/ trsKd;om;a&;vkyfief;pOf?
av;pm;&ygaom rdbjynfoltaygif;wkdY cifAsm; EkdifiHa&;vkyfief;pOf? umuG,fa&;
uRefawmf[m jynfo'Yl rD u kd a&pD ygwD\ rl0g'? oabmxm;vkyif ef;pOfawGeYJ vkyfief;pOfwdkYjzpfygw,f/ trsKd;om;
eJYtnD 2010 taxGaxGa&G;aumufyGJ? 2012 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyw JG wYkd iG f a&;vkyif ef;pOftjzpf jynfaxmifpBk uD;
jynfov lY wT af wmfu, dk pf m;vS,af vmif; b0tjzpf vTwfawmfjyifyEkdifiHa&;udk twGif; rSDwif;aexdkifMuukefaom
aqmif&u G cf yhJ gw,f/ uReaf wmf\ aqmif&u G af y;rIaMumihf jynfolt Y usK;d pD;yGm;vnf; wkdif;&if;om; rsKd;EG,fpktm;vkH;onf
jzpfxGef;cJhygw,f/ ]]wef;wl tcGihfta&;}}&&Sda&;twGuf
cspfcifav;pm;&ygaom rdbjynfoltaygif; udk,fpdwfESpfyg;&Tifvef; ]]Oya'ESihftnD}} (According to the law) aqmif&Gufay;oGm;ygr,f/
ucsifjynfe,f? ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? rav;wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynf v,f,majrrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk ]]EkdifiHydkifodrf;jcif;rS}} umuG,f
csrf;ajrhMuygap/ r*Fvmtaygif;ESihfvnf; jynhfpHkMuygap/ e,fwdkYwGif zGUJpnf;ykHtajccHOya'ESihftnD ]]yk*vduarmfawmf,mOftoif;rsm;
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf\ 'Drdkua&pDEkdifiHa&;vrf;ay:wGif ay;oGm;ygr,f/ wkid ;f &if;om;rsKd;EG,pf k toD;oD;aexkid &f ma'orS xGu&f adS om
pepfwusajy;qGaJ pa&;Oya'}}ay:aygufvmatmif aqmif&u G af y;Ekid cf yhJ gw,f/ ]]o,HZmw}} ypn;f rS&&do S nfh 0ifaiGrsm;jzihf wkid ;f &if;om;rsKd;EG,pf t k oD;oD;
avQmufvSrf;aeMuaom EkdifiHa&;ygwDrsm;? jynfolY0efxrf;rsm;? EdkifiHawmf xko d aYkd qmif&u G af y;Ekid cf w hJ t
hJ wGuf ,aeYwidk f o,f,yl aYkd qmifa&; vkyif ef;&Sirf sm;
umuG,af &; wm0efxrf;aqmifaeMuaom wyfrawmfom;rsm;? jynfow l bYkd 0 aexkdif&ma'orsm; wkd;wufa&;twGuf wef;wlaqmif&Gufay;oGm;rSmjzpf
[m ]]aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfEiS t fh nD Oya'\ tumtuG,u f kd &&Scd MJh uygw,f}} ygw,f/
vHkNcHKa&;eJY w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf aqmif&GufaeMuaom jrefrmEkdifiH ]]Edik if jH cm;a&;rl0g'}}eJyY wfoufvv Ydk wG vf yfwuf<uaom Ekid if jH cm;a&;rl0g'udk
&Jwyfz0UJG ifawG? Oya't&m&Sad wG? w&m;olBuD;awGeYJ jynfow l pf&yfv;kH uvnf; Ekid if aH &;vkyif ef;pOftjzpf ]]tmPmonf jynforl q S if;ouf&rnf[al om}}
usihfoHk;r,f/ befa'gif;rlBuD; (5)csufESihftnD aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ 'Dru kd a&pDusihpf Ofet YJ nD jynfow l uYdk ay;cJah om qErrJ sm;trSejf zpfapa&;udk
]]w&m;Oya'ESit fh nD ppfreS af om 'Drukd a&pDEidk if aH wmfopfBuD;qDo}Ykd } yl;aygif; ]]umuG,fa&;rl0g'}} eJYywfoufvkdY wyfrawmf[m EkdifiHawmf\ tcsKyf aqmif&u G o f mG ;r,f/ wdik ;f &if;om;rsKd;EG,pf t k m;vk;H uvnf; wkid ;f jynfEiS v fh rl sKd;
yg0ifvufwGJ avQmufvSrf;MuygapvdkaMumif; arwmw&m;jzihf qkawmif; tjcmtmPmudk xdyg;vmr,fh jynfwiG ;f jynfy&eforl sm;\ t&m,fru S muG,&f ef? twGuf vTwaf wmftwGi;f ? vTwaf wmfjyify Ekid if aH &;aqmif&u G Ef ikd af p&ef ygwD
vkdufygw,f/ zGJUpnf;yHktajccHOya'eJYtnD aqmif&Guf&r,fhumuG,fa&;twGuf t"duus toD;oD;wnfaxmifNyD; ygwDawGuv kd nf; Nidr;f csrf;apa&;twGuf ]]vufeufpJG
uRefawmfuawmh jynfol Y'Drdkua&pDygwDudk pwifwnfaxmifcJhol? aom acwfrDwyfrawmfjzpfay:a&;twGuf aqmif&Gufr,f/ wyfrawmftwGif; udik af wmfveS jf cif;rjyK&ef}} Ekid if aH &;pm;yG0J idk ;f rsm;tjzpf aqG;aEG;aqmif&u G jf cif;
jynfolUtusKd;pD;yGm;twGuf jynfolY'Drdkua&pDygwD\ rl0g'? oabmxm;? wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpktm;vHk; pnf;urf;Oya'rsm;eJYtnD 0ifa&mufvdkygu udk jyKvkyfoGm;r,f/ jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wdkif;a'oBuD;
vkyfief;pOfawGudk rdrdwpfa,mufwnf;a&;om;csrSwfcJhNyD; yl;aygif;yg0ifvdk 0ifa&mufEidk af tmif pDraH qmif&u G o f mG ;r,f/ trSew f u,f tiftm;awmihw f if;NyD; vTwfawmf? jynfe,fvTwfawmftoD;oD;&Sd vTwfawmfukd,fpm;vS,fawG[m
wJh ygwDwnfaxmifvdkolawGeJY jynfol Y'Drdkua&pDygwDwnfaxmifcJhol pGrf;&nfjynhf0aom acwfrDwdk;wufaom wyfrawmfjzpfa&;twGuf yl;aygif; vnf; rdrdwkdY 0ifa&mufta&G;cHukd,fpm;jyKcJhwJh ygwDta&;xuf rdrdwdkYrJqE
a'gufwmoef;xkdufOD; jzpfygw,f/ aqmif&GufoGm;r,f/ e,fajrtwGif;&Sd jynfolwkdY\vkdtyfcsufudk aqmif&Gufay;Ekdifa&;twGuf
rdbjynfoltaygif;wdkYcifAsm; ]]awmifov l ,form;a&;qkid &f mrl0g'}} eJyY wfoufvYdk awmifov l ,form; yl;aygif;aqmif&GufoGm;r,f/ vTwfawmftoD;oD;okdY jynfolYtusKd;jyKOya'
OD;pGm jynfolt Y usK;d pD;yGm;twGuf Ekid if aH &;tESpof m&&S&d dS uReaf wmfa&;om; rsm;\ v,f,majrydik q f ikd rf u I kd tajccHxm;NyD; v,form;rsm;\ vlrpI ;D yGm;a&;b0 rsm;ay:aygufapa&;twGufvnf; yl;aygif;aqmif&GufoGm;r,ff/ EkdifiHawmf\
csrSwcf ahJ om ygwD\tvH? logo ? rl0g' oabmxm;rsm;udk rdbjynforl sm;xH zGHU NzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufoGm;r,f/ tcsKyftjcmtmPm ok;H &yfjzpfwhJ Oya'jyKa&;? tkycf sKyfa&;? w&m;pD&ifa&;wdYk
wifjytyfESHvdkygw,f/ ygwD\tvHrSm ---- atmufcHteDa&mif[m &J&ihfjcif;? av;pm;&ygaom rJqE&Sifjynfoltaygif;wdkYcifAsm; wGif ]]trSefw&m;twkdif; Oya'ESihftnD aqmif&GufEdkifa&;}}twGuf tjyef
jywfom;jcif;? tjyma&mif[m wnfMunfjcif;? at;csrf;jcif;wd\ Yk t"dym ,fukd uReaf wmf[m2010 taxGaxGa&G;aumufy?JG 2012 ckEpS Mf um;jzwfa&G;aumuf tvSex f ed ;f ausmif;jcif;rsm;om &S&d r,fjzpfNyD; ]]Oya'rJzh t d m;ay; aqmif&u G f
azmfaqmifygw,f/ Mu,fjzLBuD;wpfv;kH udk Mu,fjzLao;ig;vH;k u 0ef;&Hxm;jcif; yGw
J w Ykd iG f jynfol v Y wT af wmfu, kd pf m;vS,af vmif;b0ESifh vTwaf wmfjyifyEkid if aH &; jcif;}}awGukd a&Smif&mS ;Ekid af &;twGuf aqmif&u G o
f mG ;r,f/ pwkwr @Kdijf zpf
rSm Mu,fjzLBuD;wpfvHk;ESihfwlaom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfBuD; tjzpf &Srf;jynfe,f aemifcsKdNrdKUe,frS awmifolv,form;awG&JU odrf;qnf;cH wJh rD'D,mu@zGUGH NzdK;wkd;wufa&;ukdvnf; aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
udk Mu,fjzLao;ig;vHk;jzpfaom tvkkyform;? v,form;? todynm&Sif? v,f,majrawGukd jyefvnfvyk yf ikd cf iG &fh &So d nftxd aqmif&u G af y;Ekid cf yhJ gw,f/ av;pm;&ygaom rdbjynfoltaygif;wdkY cifAsm;
twwfynm&Sif? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u 0ef;&Hxm;onhfoabmudk uRefawmfEdkifiHa&;tusOfom;b0rS 2016 ckESpfZefe0g&Dv 16 &ufaeYwGif ]]Edik if aH wmfumuG,af &; vkyif ef;pOf}} tjzpf wyfrawmfonf wdik ;f jynf&UJ
azmfaqmifygw,f/ Mu,fwdkY\ 0daootxl;jzpfaom udk,fydkiftvif;a&mif vGwaf jrmufvmum rav;wdik ;f a'oBuD; tr&yl&NrdKeU ,f? ausmufqnfNrdKeU ,f? wpfckwnf;aom ]]umuG,fa&;Xme}} jzpfNyD; jynfaxmifpkorwjrefrm
&Sdjcif;? c&D;vrf;udkajzmihfjzL;pGmoGm;&jcif;[laom oabmudkcH,lygw,f/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ykvJNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f aemifcsKdNrdKUe,fu awmifol EdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'eJYtnD &yfwnfum rnfonfhEdkifiHa&;ygwD
ygwD\wHqdyfrSm ---- jynfol Y'Drdkua&pDygwD[m ]]t&G,fwlMu,fjzL v,form;rsm;\ odr;f qnf;cHv,f,majrrsm; jyefvnf&&Sad &;udk aqmif&u G af y; udkrQ ]]ausmaxmufaemufcHrjyKa&;}} udk aqmif&GufoGm;r,f/
14vH;k \ tv,fwiG f wl? wHpOf? pufomG ;wdyYk g&Sjd cif;rSm wdik ;f a'oBuD;^jynfe,f aeygw,f/ xdjYk yif awmifov l ,form;wdt Yk wGuf trSew f u,f awmifov l yk uf ikd f av;pm;&ygaom rJqE&Sifjynfoltaygif;wdkY cifAsm;
14 cktwGif;&Sd v,form;? tvkyform;? pufrIvkyfief;vkyfudkifaeolrsm;udk aom awmifolv,form;awG yHkpH(7) &&Sda&;twGuf 2012 ckESpf v,f,majr jynfo'Yl rD u kd a&pDygwD\ Edik if 0hH efxrf;rsm;ESiyhf wfoufaom oabmxm;
tajccH Ekid if aH wmfBuD; zGUH NzdK;wd;k wufatmifaqmif&u G rf nf[al om}} t"dym ,f Oya'eJYtnD aqmif&Gufay;aeygw,f/ rSm EdkifiHh0efxrf;awG[m ,cktcg jynfo0Yl efxrf;awG jzpfvmwJh twGuf Edik if H
udk azmfaqmifygw,f/ ]]tvkyform;a&;&mrl0g'}}eJY ywfoufvkdY jynfwGif;tvkyform;awG&JU eJY jynfot Yl usK;d pD;yGm;udkom OD;pm;ay;&r,fh pnf;urf;Oya'ESifhjynfhpHk
wifjycJhaom jynfol Y'Drdkua&pDygwD\wHqdyf ''logo'' jzihf ,ck 2017 tcGit fh a&;udk tajctaeay;vmygu umhtvkyo f rm;awG&UJ tcGit fh a&;awG aom jynfol Y0efxrf;awGtjzpf &yfwnfoifhygw,f/
ckESpf {NyD 1 &ufaeYwGif usif;yaom Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm rkH&GmNrdKUe,f eJY wef;wl&&Sdatmif aqmif&GufoGm;r,f/ av;pm;&ygaom rJqE&Sifjynfoltaygif;wdkYcifAsm;
jynfov Yl w
T af wmfrq J Ee,fajrrS uRefawmht f aejzihf jynfov Yl w
T af wmftwGi;f ]]bmoma&;qkdi&f mrl0g'}} eJY ywfoufvkdY vGwfvyfpmG ,HkMunfudk;uG,frI&Sd 2017 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyw JG iG f jynfov Yl w T af wmf ud, k pf m;vS,f
a&muf&Sd a&;twGuf jynfol YqEudk cH,loGm;rSmjzpfygw,f/ jcif;onf Ekid if o H m;tcGit fh a&;jzpfonf[al om oabmxm;udu k siho
f ;kH aqmif&u G f avmif; uRefawmfeJY uRefawmfwnfaxmifxm;wJh jynfolY'Drdkua&pDygwD&JU
ygwD\rl0g'rsm;rSm ]]trsKd;om;a&;rl0g'}}eJYywfouf jynfaxmifpk dk;&Sif;vSwJh rJqG,fpnf;Hk;a&; rl0g'uawmh------]]jynfolYqEtrsm;pkjzifh
oGm;r,f/
BuD;twGi;f &Sd wkid ;f &if;om;rsKd;EG,pf t k m;vk;H cspfMunfaoG;pnf;rIjzihf ppfreS af om jynfolYvTwfawmf ukd,fpm;vS,fjzpfcJhaomf vTwfawmfwGif;EdkifiHa&;? jynfolY
]]ynma&;qdkif&mrl0g'}} eJY ywfoufvkdY EkdifiHwumeJY &ifaygifwef;Ekdifaom
pnf;vk;H nDnw G rf u I akd zmfaqmifonfh jynfaxmifpBk uD;\ tcsKyftjcmtmPm vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;b0jzifh auseyfcJh&aom vTwfawmfjyify
ynma&;pepftjzpf wdk;wufatmifaqmif&GufoGm;r,f/
wnfwhHckdifNrJatmif BudK;pm;r,f/ EdkifiHa&;udk aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}/
]]usef;rma&;qdik &f mrl0g'}} eJyY wfoufvYdk wpfrsKd;om;vH;k \ ouf&n S u f sef;rm
jynfolt Y usKd;pD;yGm;twGuf ta&;wBuD;jyKjyifajymif;vJ&ef vdt k yfvsuf
av;pm;&ygaom rdbjynfoltaygif;wkdYcifAsm; a&;twGuf vlom;rsKd;EG,pf ak wGukd aumif;usKd;ay;aom umhEidk if t H oD;oD;wGif &Sad om ]]w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGu}f } uRefawmfom jynfolu Y ,kd pf m;vS,jf zpf
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU rif;&yf &yfuu G rf mS &Sw
d hJ {&m0wDjrpfab;u wdk;wufxGef;um;aeaom taemufwdkif;aq;ynm? [dkrD,dkyufopfaq;ynm? cJhaomf vTwfawmftwGif;vnf;aumif;? jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
]]jynfolYtm;upm;uGif;}}udk 2012 ckESpf ucsifjynfe,fvTwfawmfrSm tm,kaA'aq;ynm?atmfwmae;wpfaq;ynm&yfawGtm;vH;k udk jynfaxmifpk avmif;b0jzifh auseyfc&hJ aomf vTwaf wmfjyifyEdik if aH &;tjzpfvnf;aumif;
]]&moufyef jynfot Yl m;upm;uGi;f (*&ef &&Sad tmif) vTwaf wmfjyifyEkid if t H jzpf orwjrefrmEkdifiHawmftwGif;&Sd wkdif;&if;aq;aumifpD? taemufwkdif;aq; aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
aqmif&Gufay;EkdifcJhygw,f}} odkYtwGuf vnf; ,cktcsdefwGif ucsifjynfe,f aumifpD? Oya'awGeJYtnD wdk;wufapa&;twGuf aqmif&GufoGm;r,f/ ed*Hk;csKyftaeeJY rdbjynfolawGxH av;av;eufeuf uwdjyKvdkonf
jrpfBuD;em;NrdKUu jynfoltaygif;onf a[mif;EGrf;aqG;jrnhfaewJh jynfol Y umhEidk if t H oD;oD;wGif xGe;f um;aeaom [krd , D ydk ufopfaq;ynm? tm,kaA' rSm-----]]a&G;aumufyw JG iG f jynfov Ul wT af wmfu, kd pf m;vS,jf zpfcahJ omf vTwaf wmf
tm;upm;uGi;f udk Oya'\tumtuG,jf zifh opfviG w f uf<ua&mifprHk ;D awGeYJ aq;ynm? atmfwmae;wpfaq;ynm&yfrsm; zGHU NzdK;wdk;wufapa&;twGuf wGi;f ? jynfov Yl w
T af wmfu, kd pf m;vS,af vmif;b0jzifh auseyfc&hJ aomf vTwaf wmf
om,mvsuf&Sdaom jynfolYtm;upm;uGif;toGifjzpfay:atmif jynfol Y aqmif&GufaekHomru jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHtwGif;&Sd wkdif;&if;om; jyifyEdkifiHa&;udk jynfolUtusKd;pD;yGm;tjzpf aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}/
vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;b0wGif aqmif&GufchJwJh uRefawmf&JU orkdif; tm;vH;k \ vlrzI UHG NzdK;wk;d wufapa&;twGuf [krd , D ydk ufopfaq;ynmESifh atmfwm odkYyg rHk&GmNrdKUe,f rJqEe,fajrrS rJqE&Sifjynfolrsm;? jynfolU0efxrf;rsm;?
0ifrSwfwkdifwpfckvnf;jzpfygw,f/ ae;wpfaq;ynm&SifawG&JU vlrIzGHU NzdK;wdk;wufa&;toif; (jynfaxmifpktqihf wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm; ponfh rJqE&Sifjynfolrsm;
]]EkdifiHa&;rl0g'}}eJY ywfoufvdkY ppfrSefaom pnf;vkH;nDnGwfrI&Sdonfh NGO)ukd jynfxaJ &;0efBu;D XmewGif w&m;0ifrw S yf w Hk ifum aqmif&u G af eygw,f/ taejzifh uRefawmfhtm; 2017 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif jynfolY
ygwDpkH'Drdkua&pDEkdifiHa&;pepfudk usihfokH;r,f/ ]],Ofaus;rIqidk &f mrl0g'}}eJyY wfoufvYdk trsKd;om;,Ofaus;rIpku d v f uPm vTwfawmftwGif;odkY ydkYaqmifay;yg&ef wdkufwGef;&if; rdbjynfoltaygif;
owif;rD'D,morm;awGtwGuf tumtuG,fay;aom Oya'rsm;&SdcJh rsm; raysmufysufatmif xdef;odrf; apmihfa&Smufum trsKd;*kPf? Zmwd*kPfawG usef;rmcsrf;omMuygap/
 aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

JMC-U e0rtBudrf tpnf;ta0;wGif e,fajrowfrw

S rf EI iS yYf wfouf JMC-S tqifrh pS wifum ndE iId ;f aqmif&uG of mG ;&ef
qHk;jzwfcJhonfhtjyif JMC-S tqifY Hk;rsm;wGif usifhoHk;rnfh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk twnfjyKEdkifcJY
&efukef azazmf0g&D 9 rsm;? wdik ;f a'oBuD;? jynfe,ftqifh ypfcwfwu kd cf u
kd rf I &yfpJ
jynfaxmifpk tqifh ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m a&;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD (JMC-S) H;k rsm;\
yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD (JMC-U) \ e0rtBudrf tkyfcsKyfrIqdkif&m Hk;vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh 0efxrf;udp
tpnf;ta0;wGif e,fajrowfrw S rf EI iS Yf ywfouf JMC-S &yfrsm;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf &efyHkaiGqdkif&maygif;pyf
tqifrh pS wifum nEd iId ;f aqmif&u G o f mG ;&ef qH;k jzwfco hJ nfh ndE iId ;f a&;tzGUJ (JCB) \ vrf;Tecf suftwdik ;f a&;qGx J m;
tjyif JMC-S tqifY Hk;rsm;wGif usifYoHk;rnfh vkyfxHk; aom JMC-U \ bwf*sufupd r sm;? aemfa0Edik if \ H pDpOfrI
vkyef nf;rsm;udk twnfjyKEdik cf ahJ Mumif; ,aeYtpnf;ta0; jzifh JMC tzG0UJ ifrsm; zdvpfyikd Ef ikd if o H Ykd oGm;a&mufavhvm
tNyD;wGif JMC-U twGif;a&;rSL;rsm;u rD'D,mrsm;tm; rnfhudp&yfrsm;? aemfa0jynfolrsm; axmufyHha&;tzGJU
&Sif;vif;ajymMum;onf/ (NPA) \ tpDtpOfjzifh rdkif;&Sif;vif;a&;oifwef;jyKvkyf
]]aqG;aEG;yGrJ mS JMC &JU t"du jzpfwv hJ yk xf ;kH vkyef nf; rnfh udp& yfrsm;? ESpzf ufwyfrsm;tMum; e,fajrowfrw S rf I
(SOP) awGeYJ vkyif ef;vrf;pOfupd a wGukd aqG;aEG;jzpfw,f? ESifh rdkif;&Sif;vif;rnfh udp&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhMu
TSC H;k udpe yYJ wfoufNyD; bwf*sufawGtaMumif; aqG;aEG; onf/
w,f? 'gYtjyif tpnf;ta0;wpfcek w YJ pfct k Mum; tajctae ]]rdik ;f &Si;f vif;a&;udpe yYJ wfoufNyD;awmYvnf; trsm;
awGuv kd nf; oH;k oyfaqG;aEG;jzpfw,f/ e,fajrowfrw S af &;eJY jynfoel YJ oufqikd fwahJ e&mawGukd t"duxm;NyD; OD;pm;ay;
ywfoufNyD;awmYvnf; JMC-S awGrSmpwifNyD;awmY aqmif&GufoGm;zdkY aqG;aEG;cJhygw,f/ tao;pdwfudkawmh
ndE iId ;f aqmif&u G o
f mG ;zdYk qH;k jzwfcMhJ uygw,f? aqG;aEG;wJt h xJ xyfraH qG;aEG;oGm;zd&Yk ydS gw,f/ aemfa0Edik if u H jynfyavYvm
rSm twnfjyKcJhwJhvkyfxHk;vkyfenf; (SOP) uawmY a&; c&D;pOftjzpf uam'D;,m;eJY xdkif;EdkifiHudk oGm;a&muf
JMC-S tqifrh mS H;k awGuae usifo h ;kH r,fv h yk xf ;kH vkyef nf; avhvmzdkY zdwfMum;xm;wm&Sdygw,f/ zdwfMum;wJYtcgrSm
awGukd twnfjyKjzpfygw,f}}[k jynfaxmifpt k qifh ypfcwf wyfrawmfew YJ ikd ;f &if;om;vufeufuikd t f zGt
UJ pnf;awG avh
wdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD vmzdeYk YJ oifwef;wufa&mufzYkd urf;vSr;f zdwaf c:xm;wm&Syd g
(JMC-U) twGif;a&;rSL; (1) a'gufwma&Tcg;&fu ajym w,f/ avmavmq,fawmY wyfrawmfbufu 20 oifwef;
onf/ wufa&mufzdkY oabmwlcJYygw,f/ wufa&mufwJY tcgrSm
xdt Yk jyif JMC \ vkyif ef;rsm;jzpfaom vkyx f ;kH vkyef nf; vnf; rdkif;uRrf;usifwJYolawGudkyJ wufa&mufapzdkY aqmif xdkY tjyif a'o& apmifhMunfha&;vkyfief;rsm;aqmif zdkY&Sdygw,f}} [k AdkvfrSL;BuD; 0atmifu qdkonf/
(SOP) aygif; 45 ckcef&Y &dS m ,ciftpnf;ta0;rsm;wGif 10 &Guaf y;oGm;rSm jzpfygw,f/ wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGUJ &Gurf nfh ESpzf ufvufco H nfh a'ocHt&yfom;apmifMh unfo h l JMC vkyfief;pOfrsm;twGuf vdktyfonfhbwf*suf
ck udk twnfjyKNyD; ,cktpnf;ta0;wGif ESpcf u k kd twnfjyK tpnf;awGtaeeJv Y nf; olwbYkd ufu nEd iId ;f NyD;awmY wuf rsm;ESifh ywfouf ]]ESpfzufu vufcHwJh a'ocH t&yf udpE iS yYf wfouf rD', D mrsm;\ ar;jref;rItay: (JMC-U)
EdkifcJYaMumif; od&onf/ a&mufr,fh tpDtrHawGudk JMC-U udk jyefvnfwifjy om; apmifMh unfo h q l wkd mudk xm;&SNd yD;awmh aqmif&u G o
f mG ; twGif;a&;rSL; (1) a'gufwma&Tcg;&fu ]]bwf*suftaeeJY
tqdyk g tpnf;ta0;udk azazmf0g&D 6 &ufrS 9 &uftxd NyD;awmY wufa&mufomG ;zd&Yk ydS gw,f}} [k (JMC-U ) twGi;f zdkYudkvnf; aqG;aEG;cJhwm&Sdygw,f/ twnfawmY uawmh t&ifxJu twnfjyKNyD;om;&Sdygw,f/ 'gayr,fY
&efukefNrdKU? a&TvDvrf;&Sd trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;ESifh a&;rSL; (2) AdkvfrSL;BuD; 0atmifu ajymonf/ rjyK&ao;ygbl;/ 'Dvkyfief;qdkwmuvnf; JMC-L tqifY tckavmavmq,frSm EdkifiHawmftpdk;&uae pHEIef;awG
Nidrf;csrf;a&;A[dkXme (NRPC) &efukefHk; usif;y&m rdkif;&Sif;vif;a&;aqmif&Guf&mwGif u&ifjynfe,fudk avmufuaeNy;D awmh aus;&GmawGvakd e&mawGrmS t&yfbuf owfrw S w f m&Syd gw,f/ tJ'gu rNyD;jywfao;ygbl;/ 'gayr,fY
JMC-U Ou| 'kw, d Adv k cf sKyfBuD;&mjynf?h JMC-U 'kw, d pwifaqmif&GufoGm;&efpDpOfxm;NyD; ,if;odkYaqmif&Guf&m apmifMh unfo h al wGukd xm;&So d mG ;rSmjzpfygw,f/ t&yfbuf uRefawmfwu Ykd awmh pHEeI ;f wpfc,
k x
l m;NyD; vkyx
f m;ygw,f/
Ou|rsm;? wyfrawmfom;udk,fpm;vS,frsm;? JMC-U wGif yl;wGJapmifhMunfha&;taejzifh ESpfzuftzGJUtpnf;rsm; apmifhMunfholawGuawmh bufvdkufjcif; r&SdwJholawG? wpfEpS t f wGuf tar&duefa':vm 6 'or 5 rDv, D aH vmuf
twGif;a&;rSL;rsm;? wdkif;&if;om;vufeufudkiftpktzGJUrsm; nEd iId ;f a'ozGUH NzdK;a&;twGuf jynforl sm;oGm;vmrI trsm; Nidr;f csrf;a&;udv k v kd m;wJh apwemY0efxrf;tzGaUJ wGukd xm;&Sd vkyfxm;ygw,f/ 'g[m jynfaxmifpktqifY twGufwif
rS acgif;aqmifrsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;? t&yfom; qHk; jyKvkyfaeaomae&mrsm;udk t"duxm;um ueOD; NyD; ypfcwfwu kd cf ukd rf eI yYJ wfoufwhJ apmifMh unfah &;vkyif ef; r[kwfbJeJY a'otqifh? jynfe,ftqifhawGtygt0if
udk,fpm;vS,frsm;? enf;ynmtaxmuftuljyKtzGJUrsm; tqifY &Si;f vif;oGm;&ef pDpOfxm;onft h jyif aemufwpfqifY awGudk aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ olwdkYtaeeJY JMC tukefvHk;twGuf jzpfygw,f/ 'D[muvnf; JCB uae
wufa&muf JMC \ vkyfxHk;vkyfenf; (SOP) ESifY taejzifh wyfydkif;qdkif&mvHkNcHKa&;ESifhywfoufaom ae&m vkyif ef;eJyY wfoufNyD; ukeu f sp&dww f csdKu
U kd JMC bwf*suf EIef;xm;awGowfrSwfr,fqdk&if tJ'DowfrSwfxm;wJh
ywfoufaom a'oqdkif&m yl;wGJapmifhMunfholrsm;\ rsm;udk qufvuf&Sif;vif;oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od& uaeay;oGm;zdkY ndEIdif;xm;&SdNyD;jzpfygw,f/ qufvufNyD; [meJt Y nD jyefvnfNyD;awmY jyKjyifajymif;vJz&Ykd ydS gw,f}} [k
vkyif ef;vrf;nTef (TOR) rsm;ESiYf qufpyfonfh rlMurf;udp onf/ awmY bwf*suftay:rlwnfNyD; taumiftxnfazmfoGm; ajymonf/ owif;ESifY"mwfyHk - aZmfBuD;(yPDw)
ausmufyef;awmif; azazmf0g&D 9
jrefrmhv,f,mNzdK;a&;bPfrS rav;wkid ;f a'oBuD; anmifO;D cdif ausmufyef;awmif;NrdKeU ,f jrefrmhv,f,mNzdK;a&;bPfrS awmiforl sm;okYd xkwaf cs;ay;cJo Y nhf 2016 ckEpS f rk;d &moDbPfacs;aiGrsm;ukd 'DZifbm 16 &ufrpS wifaumufccH &YJ m
2017 ckESpf azazmf0g&D 7 &ufwGif &mEIef;jynfhtajytaus aumufcHNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
rkd;&moDoD;ESH bPfacs;aiGrsm; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f jrefrmYv,f,mNzdK;a&;bPftaejzifh 2016 ckESpf rkd;&moDbPfacs;aiGrsm;ukd NrddKUe,ftwGif; aus;&Gmtkyfpk 94 tkyfpkrS awmifol 19494 OD;xHokdY ar 19 &ufrS pwifxkwf
acs;cJjh cif;jzpfNyD;pkpak ygif; aiGusyfoed ;f 33392 xkwaf cs;ay;cJaY Mumif; od&onf/ tqkyd gbPfacs;aiGrsm;ukd awmiforl sm; oD;ESpH u
dk yf sKd;csdejf zpfonhf 2016 ckEpS f ar 19 &ufwiG f pku
d yf sKd;a&;qkid &f moGi;f tm;pk
rsm; 0,f,la&;taxmuftuljyK&ef pwifxkwfacs;cJhjcif;jzpfNyD; awmifolrsm;oD;ESHay:csdefjzpfonhf 'DZifbm 16 &ufwGif jyefvnfaumufcHcJhjcif;jzpf&m ,cktcg &mEIef;jynhfaumufcHNyD;pD;cJhNyD jzpfaMumif;
&mEIef;jynhfaumufcHNyD;pD; od&onf/ aeatmif(jyef^quf)

aomMum? CLAIMS
azazmf0g&D 10? DAY
2017 NOTICE
0efxrf;tvdk&Sdonf
 2IFH6WDII r (3) OD;
 M.V HOEGH SYDNEY VOY:NO (62)
 3KRQH2SHUDWRU r (1) OD;
  &RQVLJQHHV RI FDUJR FDUULHG E\ 09  +2(*+ 6<'1(<
 $FFRXQWLQJ r (3) OD;
 92<12  DUH KHUH E\ QRWLHG WKDW WKH YHVVHO ZLOO DUULYH RQ
trSwpf Of(1)ESihf (3)twGuf touf 20rS 25ESpt f wGi;f ? bGUJ &&SNd yD;ol? DERXW  DQG FDUJR ZLOO EH GLVFKDUJHG LQWR WKH SUHPLVHV RI
qdkif&mvkyfief;tawGUtBuHK&SdNyD;? vlrIqufqHa&;aumif;rGefol? kyf&nf <DQJRQSRUW
ajyjypfoljzpf&rnf/  'DPDJHG FDUJR ZLOO EH VXUYH\HG  GDLO\ IURP  $0 WR
trSwpf Of(2)twGuf touf 18rS 28ESpt f wGi;f ? ky&f nfoefUjyefUNyD; $0DQG1221WR30WRFODLPVGD\QRZGHFODUHG
dk;om;BudK;pm;NyD; pum;ajymqdkajyjypf&rnf? vkyif ef;tay: pdwyf g0ifpm;NyD; DVWKHWKLUGGD\DIWHUQDOGLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO
 1RFODLPVDJDLQVWWKLVYHVVHOZLOOEHDGPLWWHGDIWHUWKH&ODLPV
oifMum;vdkoljzpf&rnf? uGefysLwmuRrf;usifpGm toHk;jyKwwf&rnf/
'D\
(wkwfpum;ajymwwfol OD;pm;ay;rnf)
rSwfcsuf/ / pm&dw? BudK;pm;tm;xkwfrI? opm&SdrI? arwm&SdrI? armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
tvkyftay: wm0ef,lrI&Sdol jzpf&rnf/ armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk 25,*,1$/%,//62)/$',1*rsm;
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV FORM ESihw f uG vdktyfonfhtcsuf ,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
tvufrsm;ESit hf wl vluk,d w
f kid f atmufygvdypf mtwdki;f vma&mufavQmuf oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifhwHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdk
xm;Edkifygonf/
ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf-
Truly Myanmar Travels & Tours Co., Ltd.
trSwf 55? ajrnDxyf? 5vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukef zkef;-2301191? 2301178
qufoG,f&ef zkef;-01-2301549? 01-2301131 udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
(e,frSvmolrsm; taqmifpDpOfay;rnf) jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
aomMum? azazmf0g&D 10? 2017
[if;arT;rqvmukefwif,mOf wdrf;arSmuf
bde;f pdr;f rsm;odr;f qnf;&rd? o,faqmifvmolxu
usdKif;wkH azazmf0g&D 9
usdKif;wkH-wmcsDvdwfoGm;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf(28) rdkif;ywfaus;&GmoGm;
vrf;cGJ azazmf0g&D 8 &ufu armfawmfqdkifu,fjzifh o,faqmifvmaom
bdef;pdrf; 75 uDvdk*&rf odrf;qnf;&rdNyD; o,faqmifvmolonf xGufajy;
wdrf;a&SmifoGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rdkif;ywfaus;&GmbufrS armif;ESifvmonfh qdkifu,fwpfpD;udk
yl;aygif;tzGuUJ &yfwefaY p ppfaq;aepOf rdik ;f ywfaus;&GmbufryS if armif;ESif
vmaom qdik u f ,fwpfp;D onf yl;aygif;tzGUJ ppfaq;aeonfah e&mESihf cyfvrS ;f
vSr;f ta&mufwiG f qdik uf ,f&yfwefo Y mG ;NyD; qdik u
a&acsmif;twGi;f ckecf sxGuaf jy;oGm;cJo
onfh qdkifu,ftm;ppfaq; bdef;pdrf;rsm;odrf;qnf;&rdjcif; jzpfonf/
usef&Sdqdkifu,f\ a&SU cGMum;wGifnyfxm;onfh tdwftwGif;rS 1 'or udk zrf;qD;&rda&; oufqdkif&me,fajr&Jpcef;rsm;ESifh csdwfqufaqmif&Guf
5 uDvdk*&rfyg bdef;pdrf;wpfxkyf? 1 uDvdk*&rfpDyg bdef;pdrf;ajcmufxkyfudk vsuf&SdaMumif; od&onf/
odr;f qnf;&rdNyD; bde;f pdr;f rsm; o,faqmifvmol[k ,lq&ol usrl;(40ESp)f
aomMum?
azmif;<uaysmuf azazmf 0g&D
avQmuf 10?;
xm;jcif
,mOf t rS w f 3E/9937 \
2017
azmif ; <ueH y gwf j ym; aysmuf q k H ;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif ; trsm;od a p&ef a Munmtyf
ygonf/
une? cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)
aomMum? azazmf0g&D 10?
2017
aomMum?
uefUuGuazazmf
fEdkify0gonf
g&D 10?
2017
,mOftrSwf 21,^ 75392 New
Anbo 125 armfawmfqdkifu,f,mOf
vuf0,f&Sdol OD;&GefrIef 4^[ce(Edkif)
011493 u (ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
Hk;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuf
Edkiyf gonf/une? jynfe,f;kH ([m;cg;)
uavmNrdKUe,fwGif bdef;pdrf; 12 uDvdk odrf;qnf;&rd
aejynfawmf azazmf0g&D 9
ausmufwHcg; azazmf0g&D 9 rl;,pfwyfzGJUpk(25)awmifBuD;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;tydkif &efukef-rav; um;vrf; azazmf0g&D 8 &ufu uavmNrdKUtxGuf ompnfyl;aygif;ppfaq;a&;pcef;
a[mif; rdkifwdkiftrSwf(110^2 ESifh 3)tMum; &rf;rusef;aus;&GmteD; wefcef;armif;ESifvmonfhqdkifu,fudk&SmazG&m bdef;pdrf;tav;csdef 12
azazmf0g&D 9 &uf nae 3 em&DcGJu bkwfqkHr[if;arT;rqvmrsm; wif uDvdk odrf;qnf;&rdonf/
aqmifvmaom ukefwif,mOfwpfpD; wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhaMumif; od& tvm;wl ,if;aeYu rl;,pfwyfzGJUpk(25)awmifBuD;rS wyfzGJU0ifrsm;
onf/ yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf uavmNrdKUtxGuf ompnfyl;aygif;ppfaq;
jzpfpOfrSm &efukefbufrS rav;bufodkY ,mOfarmif; vSrsdK;ol(27ESpf) a&;pcef; ausmfpdk;0if;armif;ESifNyD; bdkbdkZifvdkufygvmaom erfhpef-
armif;ESifonfh,mOfrSm t&Sdefrxdef;EdkifbJ ,mbufjcrf;vrf;ray:odkYvJ awmifBuD;- &efukef ajy;qGJonfh pGrf; Group c&D;onfwif,mOfudk
&SmazG&m pdw<f ul;oGyaf q;jym; 8000 odr;f qnf;&rdNyD; ppfaq;azmfxw k f
uswdrf;arSmufcJh&m ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvdkufwdkYwGif xdcdkuf'Pf&m
csuft& rl;,pfaq;0g;rsm;ygaom qmvmtdwftm; wifaqmifay;ol
r&&Sdaomfvnf; ,mOfrSmysufpD;oGm;cJhonf/ atmifyef;NrdKU rd;k aumif;&yfuu G f jynfaxmifpv
k rf;rBuD;eHab;&Sd aiGpifMu,f
jzpfpOfEiS yhf wfoufNyD; ausmufwcH g;NrdKrU &Jpcef;u ,mOfarmif; vSrsKd;oltm; um;*dwfrS *dwfrSL;Pfjrifhtm; zrf;qD;&rdojzifh if;wdkYtm; rl;,pf
trlzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ aq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f mOya't& ta&;,l
cifudk(ausmufwHcg;) xm;aMumif; od&onf/
udk&J
G af jy; txnfpufHkcGJ vkyfief;vnfywfpOf rD;avmif
rHk&Gm azazmf0g&D 9
*Grf;rIefrIwfpufvnfywfpOf oHp(odkY) ausmufcJBudwfrd rD;yGm;xGuf&m
rS avrIwyf u kd af cgif;wdik rf w
S pfqifh rsufEmS Muufukd rD;ul;pufavmifuRrf;rI
rkH&GmNrdKU ausmufumvrf;a&TZvkyf&yfuGuf trSwf(6)txnfpufkHcGJ
azazmf0g&D 9 &uf eHeuf 10 em&D 45 rdepfcefu Y jzpfymG ;cJah Mumif; NrdKeU ,f
rD;owfOD;pD;rSL; OD;0if;aZmfaX;xHrS od&onf/
tqdkygrD;avmifrIudk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;rSL; 'kwd,
efMum;a&;rSL; OD;rif;prf;at;? rkH&GmNrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL;ESifh rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufNidrf;owfcJh&m eHeuf 11 em&D rdepf 20cefYwGif
f ,farmif;ESio
f o
l nf vrf;ab; rD;vkH;0Nidrf;oGmcJhaMumif; od&onf/
h nf/ yl;aygif;tzGuUJ vrf;ay: usef&pf trSwf(6) txnfpufkHcGJ\ oGyfrdk;? tkwfum orHwvif;cif;
taqmuf t tH k r S rD ; pwif a vmif N yD ; pG e f Y y pf * G r f ; zwf aygif 180
rD;ul;qufavmifuRrf;cJjh cif; jzpfaMumif; od&onf/ rD;avmifrEI iS yhf wfouf
trSw(f 6) txnf pufcHk cJG snfrQifXmewm0efcH OD;xGe;f Edik 0f if;udk rk&H mG NrdKU
armifarmifEdkif(usdKif;wkH) trSwf(2) &Jpcef;u trIzGifhta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
rl;,pfaq;0g;a&mif;csaeaMumif;owif;t& zrf;qD; rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)
a&; azazmf0g&D 9 uGi;f qufjypfru I sL;vGeo f u l kd &SmazG
rGefjynfe,f a&;NrdKU atmifr*Fvm azmfxkwf&m cefY[def;udktm; pdwf<u
a&aEG;tdk;wnf&mrS tyl&SdefvGefuJNyD; rD;avmif
&yfuu G f &mZ"d&mZfvrf; wd;k csu UJ u
G of pf l;oGyfaq;jym; 49 jym;ESifhtwl aejynfawmf azazmf0g&D 9
tHhrif;ndK (c) bkwfNyJ\ aetdrf zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU &efEdkif&yfuGuf azazmf0g&D 8 &ufu
rl;,pf aq;0g;rsm; a&mif;csaeaMumif; jzpfpOfESifhywffouf tdrfydkif&Sif rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; owif;t& ppfukdif;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;?
owif;t& &JwyfzGJU0ifrsm;u tHrh if;ndKESihf uGi;f qufjypfru I sL;vGef NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh &yfuGufae
azazmf0g&D 8 &ufu 0ifa&muf olrsm;udk zrf;qD;&rda&;twGuf jynforl sm;u oGm;a&mufNidr ;f owf&m 10 rdepfceft Y MumwGif rD;Nidr;f oGm;cJh
&SmazGc&hJ m tHrh if;ndK (c) bkwNf yJrmS pkHprf;&SmazGvsuf&SdNyD; oufydkifOD;? onf/
ppfaq;csuft& ,if;&yfuGufae wifxGef;atmifonf aetdrf
wdrf;a&SmifxGufajy;aeNyD; aetdrf cdkif0if;atmif? a0vQHudk? &Jrdk;ausmf?
a&aEG;tkd;wnfxm;pOf tyl&SdefvGefuJ rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; od&NyD;
aemufcef; oufyikd Of ;D ? cdik 0f if;atmif? atmifNidrf;csrf;ESifh uGif;qufjypfrI rD;avmifrIaMumifh if;tm; ppfudkif; NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh ta&;,lxm;
a0vQHu?kd &Jr;kd ausmfEiS hf atmifNidr;f csrf; usL;vGeo f l cef[ Y ed ;f udw
k tYkd m; a&;NrdKrU aMumif; od&onf/
wdkY ig;OD;udk pdwf<ul;oGyfaq;jym; &Jpcef;u trIziG t hf a&;,lxm;aMumif; udk&J
108 jym;ESifhtwl zrf;qD;&rdum od&onf/ aersdK;xG#f(a&;)
aomMum? azazmf 0g&DfzGi10?
aomMum?
azmif;<uaysmuf azazmf 0g&D
avQmuf 10?;
xm;jcif
,mOf t rS w f 1I/3104 \
tdw fhwif2017
'gac:,ljcif; aomMum? azazmf 0g&D 10?
trsm;od 2017
ap&ef aMunmjcif;
2017 1/ qnfajrmif;ESihf a&toHk;csrpI rD cH efUcaJG &;OD;pD;Xme (a&t&if;tjrpf)? ppfukid ;f
azmif ; <ueH y gwf j ym; aysmuf q k H ; yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfcdkif? yef;awmif;NrdKUe,f? OoQpfyifNrdKU?
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh wkid ;f a'oBuD;Hk;rS 2016-2017 b@ma&;ESpt f wGi;f aqmif&u
G rf nfh bkwvif
NrdKUe,fESifh acsmif;OD;NrdKUe,ftwGif;&dS vQyfppfjrpfa&wifvkyfief;rsm;twGuf &wemyHk&yfuGuf? uGif;trSwf 154? dk;BuD;uGif;? tuGuftrSwf 535?
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf atmufazmfjyygypn;f 0,f,jl cif;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh tdwzf iG w
hf if'gac:,lvdk NrdKUajr{&d,m? 0 'or 4 {u&Sd (rsufESmpm ay90? t&Snfay 220cefU&Sd)
ygonf/ ygonf/ ajrESihf ,if;ajray:wGiaf qmufvkyx f m;aom xufuka#pufokH;qDta&mif;
une? cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;) pOf jrpfa&wiftrnf ypnf; ta&twGuf qkid tf m; ydki&f Sit
f rnfayguf OD;uku
d kdarmif 14^buv(Ekid )f 201336xHrS
(u) a&bkwvif+(jrodef;wef) bdvyfajr 3774 tdwf
6-2-2017 &ufwiG f uRefawmfO;D aexufvif; 13^uve(Edki)f 050496u
( c ) a&TavS+(AEKv) bdvyfajr 885 tdwf
p&efaiGay;acsNyD; 0,f,lcJh&m tqkdygajrESifhtaqmufttHkrsm; ydkifqdkifrI?
( * ) a&bkwvif + (jrodef;wef) tkwf 270811 csyf
(C) a&bkwvif (jrodef;wef) jrpfausmuf 108 usif; a&mif;cs0,f,rl EI iS yhf wfouf uefu Y uG vf ykd gu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 10-2-2017 &uf rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrpS wif ckepf&uftwGi;f atmufazmfjyygvdypf m
wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf - 20-2-2017 &uf twdki;f pm&Gupf mwrf;rsm;jzifh vlukd,w f kdif vma&mufuefYuu G Ef kdiyf gonf/
wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 23-2-2017 &uf
nae 4;30 em&D OD;aexufvif; 13^uve(Ekdif)050496
3/ wif'gpnf;urf;csurf sm;? tao;pdwt f csut f vufrsm;udk qnfajrmif;ESifh wdkuf 16? tcef; 9? py,fvrf;? ,kZeyvmZm? r*FvmawmifneG Uf ? &efukeNf rdKU
a&toHk;csrIpDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme (a&t&if;tjrpf)? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;Hk;?
rHk&GmNrdKU? zkef;-071-26526? 071-23624? 09-791199379wdkYwGif wif'g aomMum?
uefYuGufEazazmf 0g&D 10?
kdifygaMumif ; aomMum?
uefUuGuazazmf 0g&D 10?
fEkdifygaMumif ;
yHkpHpwifa&mif;csrnfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD 2017
ykord Nf rdKU? trSwf (13)&yfuGu?f 2017
ykodrfNrdKU? trSwf (6)&yfuGuf?
uGi;f trSwf 52 pufrZI ke?f ajruGuf tuGut f rSwf (110)? a&T;bdkwyf
trSwf L-147? {&d,m 0 'or awmiftuGuf? OD;ydkiftrSwf
aomMum? azazmf0g&DrSt
om;tjzpf 10?arG
2017
jywfpGefUvTwfjcif; 055{u&Sad jrudk a':at;at;nGeUf (246)? {&d,m 0'or 080 {u
trnfjzifh ajray;rdeUf xkwaf y;yg&ef &dS ajrudk a':EG,Ef ,
G ,f Oftrnfjzifh
yJcl;wdki;f a'oBuD;? jynfNrdKU? acw&mNrdKUopf 2^4 vrf;ae OD;pHMunf avQmufxm;vmjcif;ESiyhf wfouf ajray;rdefYxkwfay;yg&ef avQmuf
7^yre(Edki)f 012776 ESihf a':cif0if;jrifh 7^yre(Edki)f 012769wdkY\om; owif;pmwGif aMumfjimonfh xm;jcif;ESiyh f wfouf owif;pm
armifoufEikd pf k;d (c) armif[rH if;NzdK; (c) NzdK;BuD; 7^yre(Edki)f 108121onf &ufrpS 15&uftwGi;f uefUuu G &f ef wGif aMumfjimonfh&ufrSp 15
rdbrsm;udk pdwfqif;&JrIjzpfatmif tBudrfBudrfjyKvkyf qdkqHk;rrIrsm;udk &Sdygu ykodrfNrdKUe,f? taxGaxG &uftwGif; uefUuGuf&ef&dSygu
emcHrIr&Sdojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp om;tjzpfrS tNyD;tydkif tkycf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k odUk vma&muf ykord Nf rdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;
uefu Y u
G Ef idk yf gaMumif; aMunmtyf OD;pD;XmeHk;odkY vma&mufuefUuu G f
tarGjywfpeG Uf vw T v
f ku
d yf gonf/ aemufaemif 4if;ESiyhf wfoufonfh rnfonfh ygonf/ Ekdifygonf/
udpu
krd Q vHk;0(vHk;0)wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; aMunmtyfyg NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
onf/ OD;pHMunf-a':cif0if;jrifh ykodrfNrdKUe,f ykodrfNrdKUe,f
 aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

rJqE&Sifjynfolrsm;odkU arwm&yfcHcsuf MNL trSwfay;NydKifyGJ yGJpOf(5) ,aeYpwifusif;yrnf

aejynfawmf azazmf0g&Dv &efukef azazmf0g&D 9
2017 &moD MNL trSwfay;
1/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sio f nf 2017ckESpf {NyD 1&uf NydKifyJG yGpJ Of(5)ukd azazmf0g&D 10
wGif usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf tajccHrJqE&Sif &uf(,aeY)wGif pwifusif;yrnf
pm&if;tm; 1-2-2017&ufrSp oufqkdi&f m&yfuGu^f aus;&Gmtkypf k jzpfNyD; trSwaf y;Z,m;xdyyf idk ;f
rS &Srf;,lEkdufwuftoif;ESifh
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJkH;rsm;ESifh aus;&GmtkyfpktwGif;&dS
&wemykHtoif;wkdY xdyfwkduf
aus;&Gmrsm;wGif uyfxm;aMunmcJhNyD; rJqE&Sifjynfolrsm;taejzifh awGUqkHvsuf&Sdonf/
rJpm&if;rSeu f efa&;twGuf tdraf xmifpkwpfpkvQif tenf;qkH; (1)OD; yGJpOf(5)tjzpf azazmf0g&D
(rysufruGuf) vma&mufMunfhI awmif;qdkjcif;? uefUuGufjcif;? 10 &uf (,aeY)wGif atmifqef;
jyifqifjcif;wdkUudk aqmif&Gufjcif;jzifh 0dkif;0ef;ulnDMuyg&ef jrefrmh uGi;f ZGu J yiftoif;ESihf {&m0wD
toif;? ok0 csi;f ,lEu dk w f uf
kyfjrifoHMum;? owif;pmESifh a&'D,dkwdkUrS xkwfvTifhazmfjy arwm toif;ESihf GFAtoif;? azazmf
&yfcHcJhNyD; t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;ESihv f nf;yl;aygif; rJqE&Sif 0g&D 11 &ufwGif ok0uGif;
jynfolrsm; rJpm&if;MunfhI&ef EdI;aqmfaqmif&GufcJhygonf/ &Srf;,lEkdufwuf toif;ESifh
2/ tajccHrJqE&Sifpm&if;uyfxm;onfh 1-2-2017&ufrS 7-2- &wemykt H oif;? 0od'u d iG ;f
2017 &uftxd rJpm&if;vma&mufMunfhIolta&twGufrSm rJqE aejynfawmftoif;ESifh &efukef
toif;? atmifqef;uGif; &Srf;,lEkdufwufESifh &wemykHtoif; 2016 &moDu awGUqkHcJhpOf
&Sirf sm;\ 6'or01&mcdkiEf Ie;f cefUomvma&mufMunfhINyD; rdrt d rnf rauG;toif;ESifh &ckdiftoif;?
ryg0ifojzifh rJpm&if;wGif trnfpm&if;xnfhoGif;ay;&ef ykHpH(3)jzifh azazmf0g&D 12 &ufwGif &Srf;,lEkdufwuf toif;u aumif;&,lEidk &f ef BudK;yrf;&rnf ESpo f if;jzpfonfh GFA ESihf csif;
awmif;qdkol 2 'or 7&mcdkifEIef;? rJpm&if;wGifryg0ifoifholrsm; armfvNrdKifuGif; Southern ukd;rSwf? &ckdifESifh ZGJuyiftoif; jzpfNyD; ta0;uGi;f wGif wef;wuf ,lEkdufwufwkdY awGUqkHrIrSm
yg0ifaeojzifh ykHpH (4) jzifh uefUuGufol 0 'or 5&mcdkifEIef;? toif;ESihf [Hom0wDtoif;wkYd wduYk ajcmufrw S pf ?D aejynfawmf? aejynfawmftoif;ukd tEkdif NydKifqkdifrI jyif;xefvmEkdifovkd
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ csif;,lEkdufwuf? {&m0wDESifh upm;&rnfjzpfonf/ vuf&Sd ok;H yGq
J ufEidk yf aJG ysmufxm;onfh
rJpm&if;wGif tcsuftvufrsm;rSm;,Gif;aeojzifh ykHpH (4-*)jzifh rauG;toif;wkdYu av;rSwfpD? csefyD,H &wemykHtoif;onf {&m0wDtoif;rSm ZGJuyifESifh
&Sr;f ,lEu dk wf ufEiS hf &wemykH
jyifqif&ef wifoiG ;f ol 1'or 6&mcdkiEf Ie;f &dSonfukd awGU&S&d ygonf/ yGrJ mS &Sr;f ,lEu dk wf uf\ tdru f iG ;f [Hom0wDtoif;u okH;rSwf? &Srf;,lEkdufwufESifh ta0; yGu
J syfupm;&rnfjzpfonf/ Ekid yf JG
3/ odkUjzpfyg Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf jynfhpkHrSefuefaom awmifBuD;NrdKU upm;&rnfjzpf GFA ESifh Southern toif; uGif;yGJukd Mum;uGif; upm;& r&ao;onf h Southern ES i f h
rJpm&if;jzpfap&ef rJqE&iS jf ynforl sm;taejzifh tdraf xmifpkwpfpkvQif aomfvnf; uGif;rtm;aom wkdYu ESpfrSwfpD&&Sdxm;onf/ rnfjzpfaomaMumifh tcGit hf a&; [Hom0wDwkdYyGJrSmvnf; yxr
'kwd,ae&mrS &wemykHESifh &&SdvmcJhNyD; EkdifyGJqufaecJhrIukd qkH;EkdifyGJtwGuf tBudwfte,f
tenf;qkH; (1)OD; rysurf uGuf vma&mufMunfhINyD; vdktyfonfrsm; aMumifh Mum;uGi;f upm;&rnf
jzpfonf/ yGJpOf(4) tNyD;wGif wwd,ae&mrS &Srf;,lEkdufwuf qufvufxdef;odrf;Ekdifjcif; &Sd? &Sdvmrnfjzpfonf/
awmif;qdkjcif;? uefUuGujf cif;? jyifqifjcif;wdkUukd aqmif&Guaf y;jcif; toif; xdyfwkdufawGUqkHrIukd r&Sd apmifhMunhf&rnfjzpfonf/ owif;-nDjrwfaomfwm
&efuek t f oif;ESihf vuf&cdS sefy, D H
jzifh 0kid ;f 0ef;ulnDMuyg&ef xyfrHtoday; EI;d aqmf arwm&yfcHtyfyg &wemykHtoif;wkdYu 10 rSwfpD? xdyfqkH;rS &efukeftoif; tcGifh csif;jynfe,f ukd,fpm;jyK "mwfykH-zkd;aomfZif
onf/
aomMum?aysmuf azazmf
q0Hk;g&D 10? zciftrnfrSef
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif 2017
uReaf wmfO;D aevif; 12^r&u(Edki)f &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
108810 \ CDC trSwf 43828 (ta&SUydkif;)NrdKUe,f? tru(21)
udkiaf qmifaom 6KLS6HFXULW\2IFHU ausmif ; 0if t rS w f ( 1628) pwk w
vufrw S f (&HUWLFDWH1R&RS)
onf aysmufq;kH oGm;ygojzifh atmufyg wef;rS rzl;yGifhatmif\ zciftrnf
Global New Light of Myanmar zke;f eHygwfoUkd taMumif;Mum;ay;yg&ef/ rSerf Sm OD;atmifrkd;aqG 7^o0w(Edki)f
zke;f -09-5025586? 09-421001141 103098 jzpfygonf/
vpfvyfae&mrsm;twGuf avQmufvTmac:,ljcif;
*OREDO1HZ/LJKWRI0\DQPDU owif;pmxkwfvkyfjzefYcsda&;Xme vpfvyfvsuf&Sdaom atmufazmfjyyg ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHonfh ajypm(pvpf)jzifh wifoGif;cGifhjyKonfh wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&mxl;? ae&mrsm;twGuf 21-2-2017&ufwGif aemufqHk;avQmufxm;EdkifygaMumif; today;tyfygonf/ av;rsufESmNrdKU? (1)&yfuGufae
1/ pmwnf;rSL;csKyf(1)OD;(usm;)? atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh udkufnD&ygrnf-
armfawmf,mOfrsm;tm; ueOD;,mOfrSwfyHkwifaqmif&GufcsdefwGif OD ; aysmh \ om; OD ; xG e f ; armif
(u) ynmt&nftcsif;-wuodkvfwpfckckrS tenf;qHk; 0$((QJOLVK) bGJUwpfck&&SdNyD; t*Fvdyfowif;pm One Stop Service (OSS) jzifh BudKwif0ifaiGcGefaumufcHrnfhtpDtpOftm; 14^Zve(Ed k i f ) 007756 ES i f h
ta&;tom;uRrf;usif? wnf;jzwf? pdppfay;Edkifol/ OD; wifj rifhonf wpf OD; wnf;
(c) owif;pmtawGUtMuHK&SdNyD; t,f'Dwmvkyfouftenf;qHk;(15)ESpf&SdNyD; &RPSXWHU uRrf;usif today;aMunmcsuf jzpfygaMumif;/
OD;xGef;armif(c)OD;wifjrifh
pmwnf;Xmeudk aumif;rGefpGm pDrHcefUcGJEdkifol/ - jynfyrSwifoGif;onfh armfawmf,mOfrsm;tm; BudKwif0ifaiGcGefaumufcHjcif;tpDtpOfudk 1-6-
(*) usef;rma&;aumif;rGefNyD; nydkif;wm0efxrf;aqmifEdkifol/
(C) jrefrmvlrsKd;jzpf&rnf/
2016&ufrS pwif aqmif&GufcJhygonf/ zciftrnfrSef
(i) touf 40ESpfrS 60ESpfMum;&Sdol/ 60ESpfausmfaomfvnf; usef;rma&;aumif;rGefol/ - odkY&mwGif atmufazmfjyyg,mOftrsKd;tpm;rsm;twGuf BudKwif0ifaiGcGefay;aqmif&efrvdktyfbJ Aef;armfNrdKU? txu(5)? yOr
(p) vpmndEIdif;owfrSwfygrnf/ ueOD; ,mOfrSwfyHkwifjcif; aqmif&GufapcJhygonf- wef;(A)rS ra&T&nf0if;\ zcif
2/ ([SDWULDWHt,f'Dwm (2)OD; (usm;)/ atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh udkufnD&ygrnf- (u) ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHonfh ajypm(pvpf)jzifh wifoGif;cGifhjyKonfh armfawmf,mOfrsm; trnfrSefrSm OD;eef;OD; 9^yuc
(u) ynmt&nftcsif;-owif;pmynmtxl;jyKbGJU&&SdNyD;ol t*Fvdyfpum;ajymEdkifiHrsm;rS EdkifiHjcm;om;/ (c) jynfaxmifpk odkYr[kwf wkid ;f a'oBuD;^jynfe,f b@maiG t&toHk;qkid &f m cGihfjyK&efyHkaiGjzifh (Edkif)022318 jzpfygaMumif;/
(c) owif;wnf;jzwftawGUtMuHK&Sdol/ wifoGif;rnfh armfawmf,mOfrsm; OD;eef;OD;
(*) usef;rma&;aumif;rGefNyD; nydkif;wm0efxrf;aqmifEdkifol/ (*) ema&;,mOfrsm;? rD;owf,mOfrsm;
(C) touf 40ESpf txuf&SdNyD; toufBuD;aomfvnf; vkyfief;aqmif&GufEkdifol/ (C) bmoma&;? ukodkvfa&;oufoufaqmif&Gufonfh tzGJUtpnf;ydkif armfawmf,mOfrsm; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
(i) vpmndEIdif;owfrSwfygrnf/ (i) Ekid if Hawmf\ vkyif ef;Xme? tzGJUtpnf;rsm;? pDrHued ;f rsm;wGif toHk;jyK&efvSL'gef;onfh odkYr[kwf Aef;armfNrdKU?tvu(3)x-cGJausmif;?
3/ 0g&ifhbmomjyef (2)OD; (usm;)/ atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh udkufnD&ygrnf- wuokdvf0ifwef;rS raomif;rmx
(u) wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;ol/
axmufyHhonfh,mOfrsm;
(ausmif;0iftrSwf- 0101)\ zcif
(c) jrefrmbmomrS t*FvdyfbmomodkY vsifjrefpGm bmomjyefqdkEdkifNyD; bmomjyeftawGUtMuHK(10)ESpf&Sdol/ (p) vSL'gef;&eftwGuf wifoGif;vmonfh,mOfrsm; OD;aomif;wm;(c)OD;rdwkH*rf 1^rre
(*) usef;rma&;aumif;rGefNyD; nykdif;wm0efxrf;aqmifEkdifol/ (q) oHwrefrsm;? oHHk;rsm;u wifoGif;onfharmfawmf,mOfrsm;? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;u (Ekid )f 017495 onf wpfOD;wnf;jzpfyg
(C) vpmndEIdif;owfrSwfygrnf/ wifoGif;onfh armfawmf,mOfrsm; aMumif;/ OD;aomif;wm;(c)OD;rdwkH*rf
4/ bmomjyef (3)OD; (usm;^r)? atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh ukdufnD&ygrnf- (Z) &if;ES;D jrKyfErHS OI ya'rsm;t& 0ifaiGceG u
f if;vGwcf iG &hf &daS omumvtwGi;f wifoiG ;f onf,
h mOfrsm;/
(u) wuokdvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;ol/ - ,cktcg armfawmf,mOfwifoGif;jcif;ESifh oufqkdifaom vkyfief;rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwD\ rdbtrnfrSef
'DarmqkdNrdKUe,f? a'gawmful;tkyfpk?
(c) jrefrmbmomrS t*FvdyfbmomokdY bmomjyefqkdEkdifNyD; bmomjyeftawGUtMuHK (5)ESpf&Sdol/ 30-11-2016&ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf (1^2016)t& 2017 ckESpftwGuf ,mOftdk a'gqkduavmaus;&Gmae abmvcJ
(*) nykdif;wm0efxrf;aqmifEkdifol/ ,mOfa[mif;tyfESHonfh ajypm(pvpf)jzifh wifoGi;f cGihfjyKonfh armfawmf,mOfrsm;taeESihf xkwv f kyf NrdKUe,f? eef;zJtxu(cGJ) e0rwef;rS
(C) vpmndEIdif;owfrSwfygrnf/ onfh ckESpfowfrSwfcsufjrifhaom armfawmf,mOfrsm;jzpfvmjcif;? wefzdk;BuD;armf',fjrifh Luxury aemf t,fuvlrl;\ rdbtrnfrSefrSm
5/ tBuD;wef;owif;axmuf (3)OD; (usm;^r)? atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh ukdufnD&ygrnf- OD;ar;vmxl;ESifh a':aerl;jzpfyg
(u) wuokdvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;ol/
armfawmf,mOfrsm;vnf; wifoiG ;f vmEkid jf cif;wdkYaMumifh ,mOftkd,mOfa[mif;tyfESHonfh ajypm(pvpf) aMumif;/ OD;ar;vmxl;
jzifh wifoGif;cGifhjyKonfh armfawmf,mOfrsm;udkvnf; BudKwif0ifaiGcGefaumufcHNyD;rSom ueOD; a':aerl;
(c) owif;rsm;ukd jrefrmbmomjzifh &Sif;vif;wduspGm a&;om;Ekdifol? t*Fvdyfbmomjzifh a&;om;Ekdifolukd
OD;pm;ay;rnf/ rSwfyHkwifjcif;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf&rnfjzpfygonf/
(*) owif;pmtwGuf vkyfukdifzl;oljzpf&rnf/ - ,mOftkd,mOfa[mif;tyfESHonfh ajypm(pvpf)jzifh wifoGi;f cGihjf yKonfharmfawmf,mOfrsm;tm; BudKwif jyifqifzwfIyg&ef
(C) owif;axmuftawGUtMuHK (3)ESpf&Sdol/ 0ifaiGcGefaumufcHjcif;udk 1-4-2017&ufrSpwif aumufcHoGm;rnfjzpfygonf/ 8-2-2017&ufxkwf jrefrmh
(i) vpmndEIdif;owfrSwfygrnf/ - BudKwif0ifaiGcGefay;aqmifjcif;udk atmufazmfjyyg jynfyrSwifoGif;aom armfawmf,mOfrsm;tm; tvif; owif;pm pmrsufESm
6/ ti,fwef;owif;axmuf (2)OD; (usm;^r) atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh ukdufnD&ygrnf- BudKwif0ifaiGcGefaumufcHa&;tzGJUHk;rsm;wGif aqmif&GufEkdifonf- (24) aMumfjimtrSwf 01^2017
(u) wuokdvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;ol/ - trSwf(62)? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ jzifh ac:,lcJhonfh jrefrmhopfvkyf
(c) owif;rsm;ukd jrefrmbmomjzifh &Sif;vif;wduspGma&;om;Ekdifol/ ief;? opftkyfBuD; pDrH^pD;yGm;
- tuGuftrSwf(417)? (65)vrf;? 22_23 vrf;Mum;? tESdyfawmf&yf? atmifajromZHNrdKUe,f?
(*) vpmndEIdif;owfrSwfygrnf/ (tqif h - 2) vpmEI e f ; (usyf
7/ tao;pdwo f &d v
Sd kyd gu atmufygvdypf m? w,fvDzke;f eHygwfrsm;okYd qufoG,Ef kid yf g&efESihf avQmufvTmrsm;ukd
rEav;NrdKU/ 180000- 2000 - 190000)
ukd,fa&;tusOf;ykHpH? vkdifpif"mwfykHuyfvsuf tcsdefrDay;ykdYEkdifyg&ef/ - r&Si;f vif;onfhupd &yfrsm;? tBuHjyK&efupd &yfrsm;&dSygu aejynfawmf&Sd atmufazmfjyygzke;f eHygwfESihf &mxl; tac:a0:tpm; opftkyf
qufoG,f&efvdyfpm / / trSwf 150? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ tcGefqkdif&m 0efaqmifrIHk;rsm;odkY qufoG,far;jref;EdkifygaMumif; today;tyfygonf/ BuD; uRrf;usio f t
l qifh (4)&mxl;
qufoG,f&ef / / zkef;-01-8604529 (Editorial Section), 09-428120086, 09-49445545 'kwd,nTefMum;a&;rSL; tcGefrl0g'ESifh okawoeXmecGJ zkef;-067-430005 tac:ta0:jzpfaMumif; jyifqif
E-mail: gnlmdaily @ gmail.com, dce @ globalnewlightofmyanmar.com jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme aMumfjimtyfygonf/
 aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

rav;rS o,faqmifvmaom AdkvfcsKyfaMu;kyf pvif;wGifBudKqdk tmrcHvkyfief;todynmjyefYyGm;a&; a[majymyGJusif;y

awmifBuD; azazmf0g&D 9
pvif; azazmf0g&D 9 jrefrmhtmrcHvkyfief;u aqmif&Gufvsuf&Sdaom tmrcHvkyfief;ESifh ywfouf
azazmf0g&D 7 &ufu rav;NrdKUrS todynmjyefyY mG ;a&;a[majymyGu J kd azazmf0g&D 5 &ufu &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f
AdkvfcsKyfaMu;kyfudk pvif;NrdKUodkY awmifBuD;NrdKeU ,f a&Tanmif NrdKt
U rSw4f &Javhusifah &;oifwef;ausmif; (awmif
o,faqmif&mwGif pvif;NrdKUrSBudKqdk av;vHk;) usif;yonf/
a&;trsm;onf wanmifaus;&Gm tcrf;tem;wGif jrefrmhtmrcHvkyfief;? &Srf;jynfe,fHk; awmifBuD;rS
wGif oGm;a&mufBudKqdkcJhMuonf/ jynfe,fwm0efcH a':&D&Djru jrefrmhtmrcHvkyfief;rS aqmif&Gufvsuf&Sdaom
tqdkyg AdkvfcsKyfaMu;kyfonf jynfol0efxrf; touftmrcH? olwpfyg;xdcdkufrI tmrcHESifh c&D;oGm;vkyfief;
t&yf tjrifh udk;ay? aMu;ydmcsdef rsm;ESihf ywfouf &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
300 &dSNyD; oGef;avmif;c aiGusyf ,if;a[majymyGJodkY jrefrmhtmrcHvkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm; trSwf(4)
155 ode;f usoifu h m pvif;NrdKU jynfoYl &Javhusifha&;oifwef;ausmif;rS oifwef;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; oifwef;om;
yef;NcHwGifxm;&dSrnfjzpfonf/ 400 wufa&mufcJhNyD; wufa&mufolrsm;\ odvdkonfhtcsufrsm;udk aqG;aEG;
AdkvfcsKyfaMu;kyf o,faqmif cJhaMumif; od&onf/
vm&m vrf;wpfavQmufwGif aus;&Gm pdkif;oef;ausmf(awmifBuD;)
ol aus;&Gmom;rsm;ESifh ausmif;ol
ausmif;om;rsm;uBudKqdkNyD; azazmf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf pmpDpmukH;NydKifyGJusif;y
0g&D 13 &ufwGif usa&mufrnfh
rmefatmif azazmf0g&D 9
AdkvfcsKyfarG;aeYwGif aysmfyGJ&TifyGJrsm; ESifh crf;em;pGm zGifhyGJusif;yoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ppfMunf(pvif;)
azazmf0g&D 12 &ufwGifusa&mufrnhfESpf(70)jynhf jynfaxmifpkaeYtxdrf;
trSwfpmpDpmukH;NydKifyGJudk azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 9 em&Du rmefatmifNrdKU
vQyfppft&m,fuif;&Sif;apa&;ESifh "mwftm;jywfawmufrIavsmhenf;apa&;aqmif&Guf aps;wef;tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) usif;yonf/
NydKifyGJwGif jynfaxmifpkaeY wdkYrarh acgif;pOfjzihf rlvwef;? tv,fwef;ESihf
txufwef;ausmif;om;ausmif;olrsm;0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD; twef;vkduf
"mwftm;jywfawmufrI avsmhenf;a&;twGuf ausmufp&pfajrmufaus;&Gm
yxr? 'kwd,? wwd,&&Sdolrsm;udk ESpf(70)jynhf jynfaxmifpkaeYwGif qkrsm;
pusifvrf;cGJ&dS (11)auADG pusifvdkif;wGif 11 KV Outdoor type high
ay;tyfcsD;jrihf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
votage vacuum cicuit breaker wyfqifjcif;vkyfief;udk azazmf0g&Dv
odef;az(jyef^quf)
yxrtywfu aqmif&GufNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg 11 auADG pusif"mwftm;vdkif;onf (33^11)auADGat rw&m
"mwftm;cGJHkrS "mwftm;&,laom "mwftm;vdkif;jzpfNyD; NrdKUe,ftwGif;&dS awmifil vkyfief;uRrf;usifrIqdkif&m
aus;&Gm 10 &Gm&dS Xmeydik f x&efpazmfrmajcmufv;kH ? tjcm;Xmeydik f x&efpazmfrm
&SpfvHk;? aus;&GmrD;vif;a&;ydkif x&efpazmfrm 16 vHk;? x&efpazmfrm&SpfvHk;
qifhyGm;oifwef;zGifh
pkpkaygif; 38 vHk;odkY "mwftm;jzefYjzL;aeaom "mwftm;vdkif;jzpfNyD; vdkif;rdkif awmifil azazmf0g&D 9
t&Snf 15 'or 6 rdkif&dSonf/ "mwftm;cGJ&HkrS ckepfrdkifcefY tuGmwGif ,if; 0efxrf;rsm;pGr;f aqmif&nfjrifrh m;NyD; k;H vkyif ef;rsm;udk uRrf;usifpmG ESihf xkwjf yef
"mwftm;vdkif;wyfqifNyD; tqdkygae&mrS pusifaus;&GmESifh a&eHYomaus;&GmodkY xm;onfh Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnDod&SdNyD; vdkufemaqmif&GufEdkifap&ef
"mwftm;vdkif;oG,fwef; xm;&dS&m vdkif;tjypfaMumifh "mwftm;jywfawmufrI twGuf &nf&G,f vkyfief;uRrf;usifrIqdkif&m qifhyGm; oifwef;udk azazmf0g&D
jzpfyGm;ygu vdkif;tjypf &SmazG&efvG,fuljcif;aMumifh tjrefjyefvnfjyKjyifEdkif 6 &ufrS 11 &uftxd awmifilcdkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;
rnfjzpfonf/ Xme kH;cef;r usif;y vsuf&Sdonf/
rw&m azazmf0g&D 9 tqdyk g "mwftm;vdik ;f wyfqifcjhJ cif;aMumifh rD;oH;k olrsm;taejzifh vSsyfppf oifwef;odkY jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme cdkiftwGif;rS
rEav;wdkif;a'oBuD; rav;vSsyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; rw&m t&m,fuif;&Sif;jcif;ESifh vdkif;tjypfaMumifh "mwftm;jywfawmufrIrsm; 0efxrf;rsm;wufa&mufvsuf&SdNyD; kH;vkyfief;qdkif&m? aiGpm&if;vkyfief;qdkif&m?
NrdKUe,fvSsyfppfrefae*smHk;rS 11 auADG pusifvdkif;rS "mwftm;&,loHk;pGJvsuf avsmYenf;jcif; ponfhtusdK;aus;Zl;rsm; &&dSrnfjzpfaMumif; od&onf/ pmMunfhwdkufvkyfief;qdkif&m? EdkifiHh0efxrf;Oya'? enf;Oya'ESifh jyefMum;a&;
&daS om rD;oH;k pGo
J jl ynforl sm; vSsyfppft&m,fuif;&Si;f a&;ESihf vdik ;f tjypfaMumifh pdk;ausmfolaxG;(rw&m) 0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm;aom Oya'? enf;Oya'rsm; ponfwdkYudk ydkYcsoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ armifa&T0if;(jynf)

awmiforefopmpDrHudef;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm; ppfaq;ndEIdif;NyD;jzpf tBuHjyKcsufrsm;twdkif; vdkufe mrnf[kqkd
rav; azazmf0g&D 9
rav;wd k i f ; a'oBuD ; tr&yl &
NrdKUe,f awmiforef OD;ydefwHwm;
teD;&Sd awmiforefopmukrPD\
pDrHudef;wnfaqmufa&;vkyfief;udk
vdktyfonfh ppfaq;ndEIdif;rIrsm;
aqmif&GufNyD; tBuHjyKcsufrsm;
twdkif; vdkufemvkyfaqmif&ef
ukrPDbufrS oabmwlNyD; MIC
ESifh ywfoufonfh vkyfief;usef&Sdae
ao;aMumif; od&onf/
a&S;a[mif;,Ofaus;rIrxdcdkuf
&efESifh jrefrmEdkifiH AdokumaumifpD
ESifh tif*sifeD,mtoif;\ ppfaq;
tBuHjyKcsufrsm;ESifh BuD;MuyfrItwdkif;
ukrPDbufrS yl;aygif;aqmif&Guf
rnfqdkygu vkyfief;pwifEdkif&ef
tqifajy oGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;
a'oBuD; o,HZmwESifh obm0ywff
0eff;usifxdef;odrf;a&;0efBuD; OD;rsKd;
opfu ajymonf/
EdkifqHk;vkyfay;aeygw,f/ vkyfief;
]]tqifh uefYowfcsufawG&Sd
w,f/ taqmufttHkrSm tdrf&m
avSsmhcswnfaqmuf&ef? ajrpm&if;
taqmufttHkawGyg0ifvdkY jrefrmh
dk;&meJY vdkufzufwJh 'DZdkif;jzpfzdkYvdkyg
w,f/ pDrHudef;vkyfief;awG aqmif
&GufEdkifatmif tjrefqHk;eJY twwf
aqmif&GufzdkYndEIdif;rIawG tqifajy
NyD j zpf a yr,h f MIC vk y f i ef ; awG
usefaeao;w,f}} [k 4if;u
ajymonf/
pDrHudef; aqmif&Guf&mwGif
ukrPDbufrS vdkufem&rnfhtcsuf
rsm;rSm a&qdk;pGefYypfrIudk oD;oefY
ydkufvdkif;jzifh wHwm;jzLbufokdY
pGefYxkwf&ef? ajrjyKjyifjcif;vkyf&m
wGif ajrpmrsm; tif;xJokdYrusap&ef
twGuf ajrxde;f eH&u H kd obm0twdik ;f
jyKvkyf&ef? ,cifaqmufvkyfxm;
onfh ay 40 ausmf tjrifh&Sdaom
taqmufttHkrsm;udk ay 40 okdY
ajryHkt& uefe,fedrdwfrS ay 120
tuGmwGif aqmufvkyfa&;vkyfief;
rsm; aqmif&Guf&ef ponfwdkYyg0if
aMumif; od&onf/
xdkYtjyif awmiforeftif;
ywf 0 ef ; usif trI d u f o d r f ; pepf u d k
ukrPDbufrS tNrJwrf; pOfquf
rjywf wm0ef,laqmif&GufoGm;&ef?
opfyifyef;yifrsm; pkdufysKd;&mwGif
a'orsdK;&if;tyifrsm;udk t"duxm;
pdkufysKd;oGm;&efESifh HIA tBuHjyK
csuft& trSefwu,fvdkufem&rnfh
aqmif&ef a&Smif&ef tBuHjyKcsuf 11
csufESifh oufqdkif&mXmersm; t
tpnf;rsm;\ efMum;csuftwdkif;
rysufruGuf vdu k ef maqmif&u G o
f mG ;
&efwdkYvnf; yg0ifonf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

wefY,ef;NrdKU e,fwGif uav;pmzwfcef;zGifhyJGusif;y ckcHus^umvom;a&m*gwdkufzsufa&;aqmif&GufrI today;&Sif;vif;

wefY,ef; azazmf0g&D 9 *efYa*g azazmf0g&D 9
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; wefY,ef;NrdKUe,fwGif ESpf (70)ajrmuf jynfaxmifpkaeYudk *kPfjyKBudKqdkaom
tm;jzifh NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu uav;pmzwfcef;zGifhyJGESifh yef;csD *efaY *gcdik t
f wGi;f aqmif&u
G v
f suf&o
dS nfh ckcu
H s^umvom;a&m*gwdu k zf sufa&;tzG\
UJ vkyif ef;aqmif&u
G rf I today;&Si;f vif;yGu
J kd azazmf0g&D
aq;a&mifpHk jc,fNydKifyJGudk azazmf0g&D 7 &ufu NrdKUe,fHk; usif;yonf/ 7 &ufeHeufu *efYa*gc&dkif usef;rma&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rjyKvkyf&m cdkifusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmaevif;aqGu
,if;aemuf rlvwef;tqihf yef;csD aq;a&mifpHkjc,fNydKifyJGudk qufvuf usif;y&m NydKifyJG yxr? trSmpum;ajymMum;NyD; yckuLcdkif ckcHus^umvom;a&m*gwdkufzsufa&;tzGJYrS a'gufwmrdk;rdk;pHu a&m*gwdkufzsufa&;vkyfief;aqmif&Guf
'kwd,? wwd,qk&&SdMuolrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDaxG;? NrdKUe,frdcifESifhuav; rIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
apmifha&Smufa&;toif;Ou| a':MunfjymatmifESifh wm0ef&SdolwdkYu qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhMu tqdkyg today;&Sif;vif;yGJodkY NrdKUe,fusef;rma&;aumfrwDOu| OD;PfvIdifXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;t0ifrsm;?
aMumif; od&onf/ usef;rma&;Xme0efxrf;rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
rif;vGifOD;(jyef^quf) (101)
 aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

aqG;aEG;Muyg/ zvS,Mf uyg/ enf;vrf;rsKd;pHjk zihf Oya'ynmjzefaY 0yg/ ynmay;yg/

Oya'tawG; a&;yg&ap? tydkif;(55) A[kow k a0iSyg/ apwemrSeyf gap/ Oya'onf vlwikd ;f twGu/f vlwikd ;f Oya'od
rS Oya'vdu k ef mrnf/ w&m;Oya'xGe;f um;rnf/ opmw&m; arwmxm;Edik Mf u
ayrnf/ Oya'onf vlxJuOya'/ Oya'xJrSmvl/ vlxJrSmOya'/ tpOftNrJ

Oya'tawG; bmaMumihfa&; 'GefwJGaeavonf/ odkY uRefawmf awG;onf/ a&;onf/

twHk;vdkuftwpfvdkuf
twH;k vdu k ?f twpfvu
kd ?f tpdik t
f cJBuD;twdik ;f ay;rnfvm;/ rl&if;twdik ;f
a0iSrnfvm;/ pmoHayoHawGESifh? ynm&Sifqefqef? ynm&Sd qefqef? pmtkyf
BuD;xJutoHawGESifh ajymrnfvm;/ a[mrnfvm;/ rnfonfh enf;vrf;
usifoh ;kH rnfv/J Oya'onf aMumufp&mr[kw/f vlxEk iS u fh if;a0;onfr[kw/f
(4) "avhxHk;wrf;onf a&S;usjcif;?
OD;[efGefY(Oya') (5) tm;aysmhaom "avhxHk;wrf;udk ypfy,f nDnGwfaom? wnfNidrf
vlxkMum;rSm tajz&Sm/ vlxktoHem;axmif/ vlxk\a0zefcsufcH,l/ vlxk
tar;ajz&Sif;ay;/ Oya'jyem tajz&Sm/ rIcif;awGtaMumif; xkH;a[mif;
aom? at;csrf;aom "avhxHk;wrf;udk vufcHusifhoHk;jcif;wdkYonf oufaorsm; &Si;f vif;ay;/ rsKd;qufopfvil ,f a&SaU ersm;tm; vufqihu f rf;
Oya'tawG; Oya'uJhodkY tmedoif&Sdaom "avhxHk;wrf;rsm; jzpfavonf/ tarGay;/ a&SUaevli,frsm;uvnf; oufBuD;&G,ftdk a&SUaetdkBuD;rsm;xHrS
]]Oya'tawG; a&;yg&apu@ bmaMumihf zGiv fh pS &f ygovJ/ Oya'a&; odkYaom "avhxHk;wrf;rsm;\ tESpfom&rsm;rSm b,faom ynmtarGcH,l/ aumif;aomtavhtusihf qufvufyGm;rsm;/ o'gpum;?
&m aqmif;yg;rsm; bmhaMumihfa&;&ygovJ}} [k rdwfaqGwpfOD;u ar;onf/ tcgrQ yaysmufrnfr[kwf/ jynfaxmifpk\ tESpfom&? jynfaxmifpk\ opmw&m;wnfwHhap/ trSm;&SdvQif trSefjyif/ cRwf,Gif;tm;enf;csufrsm;
tvGefaumif;aom ar;cGef; jzpfygayonf/ uRefawmf ajzcsifvGef;aom *kPftif[k pma&;oluRefawmfu pGJNrJpGmcH,lonf/ azmfxw k /f tm;omcsufrsm; o,faqmif/ odaYk omtawG; awG;onf/ odYk
ar;cGef;jzpfyg usKd;aMumif;jy ajzyg&ap/ acwftqufquf aomta&; uRefawmfa&;onf/
Oya'ynmay;a&; jrefrmbk&ifrsm; vufxufrSonf acwftqufquftxd jzwfoef;cJh rodrwwfwmawGar;
]]Oya'udk jynfolrsm;u em;vnfvdkufem usihfoHk;vmap&ef ynmay; aom ordkif;tarG&dSonf/ tqdkyg ordkif;tarGonf jrifhjrwfonf/ jrefrmh uRefawmfwkYd rod rwwfwmawG trsm;BuD;usefao;onf/ aqmif;yg;
a&;ESifh jynforl sm;u Oya'udk vku d ef maom tavhtusihf ysKd;axmifay;a&;}} trsKd;om;pdwf"mwf udef;0yfonf/ w&m;Oya'oabm apmaMumonf/ wpfyk'f (pmwpfyk'f) a&;zdkYqkdonfrSm vG,fulvSonfawmh r[kwfyg/ tudk;
[laomrlonf jynfaxmifpw k &m;pD&ifa&; Oya'yk'rf 3 yg w&m;pD&ifa&;qkid f w&m;Oya'\ tmedoifrsm; pGrf;tm;BuD;vSayonf/ w&m;Oya'\ pGrf;tm; tum;rSm;rnfvm;/ ta&;tom;rSm;rnfvm;/ tawG;pum;rSm;rnfvm;/
&m rlrsm;xJrS rl0g'wpf&yfjzpfonf/ xdrk 0l g'onf t"du usonf/ Oya'ynm rsm;taMumif; ordik ;f oufao wnfygayonf/ tqdyk gordik ;f oufaorsm;udk trSm;rsm;pGm &Sdrnfom/ apwemESifh0dkif;ulrS? 0dkif;axmufjyrS? 0dkif;tBuHay;rS
ay;a&;onf t"du usaMumif; azmfneT ;f onf/ Oya'udk jynforl sm; em;vnfzYdk
vkdonf/ vkdufemusihfoHk;zkdY vdkonf/ ynmay;zkdY vdkonf/ xkdYaMumihf Oya'
ynmay;a&; aqmif&GufMu&rnf/ wwfpGrf;orQ ulnDMu&rnf/ tm;jznhfMu
&rnf/ wifjyMu&rnf/ apwemjzihf pmawG a&;ygonf/
jrefrmbk&ifrsm; vufxufroS nf acwftqufquftxd jzwfoef;cJah om ordik ;f tarG
jrefrmhOya'a&;&m
uRefawmfwo Ykd nf jrefrmrsm; jzpfonf/ uRefawmfwEYkd idk if o
&dSonf/ tqdkyg ordkif;tarGonf jrifhjrwfonf/ jrefrmhtrsKd;om;pdwf"mwf udef;0yf
H nf jynfaxmif
pk jrefrmEkdifiHawmf jzpfonf/ jrefrmEkdifiHawmfwGif jrefrmOya'rsm; &Sdonf/
jrefrmpmay &Sdonf/ jrefrmh,Ofaus;rI &Sdonf/ jrefrmh,Ofaus;rI\ t&if; onf/ w&m;Oya'oabm apmaMumonf/ w&m;Oya'\ tmedoifrsm; pGrf;tm;BuD;
tjrpfrsm; &So d nf/ jrefrmh pnf;rsOf;rsm;&Sod nf/ jrefrmhw&m;pD&ifa&; pepf&o dS nf/
jrefrmhw&m;pD&ifa&; pepf\ orkid ;f aemufc&H o vSayonf/ w&m;Oya'\ pGrf;tm;rsm;taMumif; ordkif;oufaownfygayonf
dS nf/ jrefrmhvaUl bmiftzGUJ tpnf;
onf ckdifrmonf/ orkdif;aemufcHonf awmufajymifonf/
ausat;aphpyf
w&m;ppfaq;? ausat;aphpyf? zsefajztyfaom w&m;udk tajccHonf/ rsKd;qufopfwdkYtm; tarGay;cJhayonf/ rQa0ay;Mu&ayOD;rnf/ &mZowf? odMu&rnf/ jyifEikd Mf urnf/ trSm;udo k maxmufjyNyD; trSerf jyEdik v
f Qif wm0ef
bmomt,l0g'? "avhxHk;wrf;pGJvrf;,HkMunfrIrsm; aygufzGm;onf/ arwm "rowf? jzwfxHk;rsm;rSwpfqifh Oya'\ yif&if;tajctjrpfrsm; qifhyGm; raus/ olwpfyg; remvk?d ud, k t
f usdK;r&S/d owdapwem a0jzmygrS wefumus
"mwf xHkrGrf;onf/ cGihfvTwfwwfonf/ BuD;aomtrI i,fap? i,faomtrI xGef;um;ayonf/ rnfr[kwyf gvm;/ usrf;rsdK;pHrk S Pf[ek jf yif;rnf[k vlBuD;awGu qH;k rMo0g'
yaysmufapzkYd OD;wnfonf/ tcsif;csif; cspfMunfaponf/ tajccHrrl sm;rSm Oya'jyKjcif; ay;pNrJ/ usrf;pHkatmifzwf? pD&ifxHk;taqmifaqmifzwf? tjrifrwlaom
,aeYwkdif w&m;pD&ifa&;\ tiftm;rsm;tjzpf wnf&SdaeqJ jzpfayonf/ Oya'jyKjcif;jzifh Oya'? enf;Oya'rsm;ay:aygufonf/ jzefYa0onf/ pD&ifcsuf? pD&ifxHk;awG rsm;vSayonf/ avhvm rukefEdkifao;/ zwfrSwf
"avh xHk;wrf; tajccHOya'? trdeaYf Munmcsuf? wpfcsufvwT Of ya'? tufOya'? enf;Oya'? rukefEdkifao;/
jrefrmh"avhx;kH wrf;rsm;onf ordik ;f tarGjzpfonf/ Oya'uJo h Ykd tmPm? pnf;rsOf;Oya'? pnf;urf;Oya'? qHk;jzwfcsuf? qifhqdkcsuf? nTefMum;vTm? acwfopfum
Oya'uJo h Ykd tmedoif? Oya'uJo h Ykd tm;tifjzpfvmonf/ vlaU bmiftzGt UJ pnf; qmusLvm? trdeaYf Mumfjimpm? trdepYf m? vufpOJG ya'rsm; tpm;pm;ay:onf/ acwfopfumrSm uGefysLwmynmawGu wkd;wufvGef;vSonf/ EdkifiH
wnfNrJa&; ?umuG,fa&;rsm;twGuf "avhxHk;wrf;rsm;u pkpnf;aeMuonf/ oHk;oyfqkH;jzwfonf/ oufOD;qHydkifr[kwf/ jynfolYoabmxm;cH,lonf/ wum w&m;Oya'awG? ukvor*q;kH jzwfcsufawG? uGeAf if;&Si;f awGuvnf;
(1) "avhxHkwrf;rsm;onf avsmfuefoifhjrwfrI&Sdjcif;? jynfolYtjrifMum;emonf/ avhvmonf/ jynfolYtoHemcHonf/ wd;k wufajymif;vJaeonf/ umYckH ;kH u pD&ifq;kH jzwfcsufawGuvkd nf; owdjyK/
(2) "avhx;kH wrf;rsm;onf wnfqOJ ya' jy|mef;csufrsm;ESifh vdu k af vsm Oya'udkrod apwem
nDaxG&Sdjcif;? Oya'udkrod[k xkacsjcif;udk vufrcH/ cGifhrvTwf/ xkdtcg Oya'udk (1) Oya'tawG; bmaMumifha&;ovJ ar;cGef\ tajzrSm odkYyg[k
(3) "avhx;kH wrf;rsm;tm; tcGit hf a&;wpf&yftjzpf todtrSwjf yKjcif; odrS jzpfrnf/ odatmifvyk &f rnf/ odatmifavhvm&rnf/ Oya'ynm&Sirf sm;\ ajz&ygrnf/
qufvufvdkufemusifhoHk;aejcif;? wm0efta&;BuD;onf/ wm0efaus&rnf/ odkYjzpf Oya'ynm jzefYa0a&; (2) pmESiahf &;rjyEdik af vmufaom apwemawG&adS yao;onf[k awG;rd
vkyf&rnf/ Oya'tawG; awG;Muyg/ Oya'ta&; a&;Muyg/ zwfMuyg/ aom uRefawmf\&ifxJu Oya'tawG;rQomyg .../

opfoD;0vHyef;refESihf[if;oD;[if;&Guf ukefpnf'kdifyGJkH okH;xyfaps;opfBuD; tr&yl&NrdKU e,fwGif wnfaqmufrnf

rav; azazmf0g&D 9
rav;NrdKUawmftm; acwfrDom,m
vSyaom NrdKUawmft*&yfESihftnD
zGHU NzdK;wkd;wufvmap&ef &nf&G,fNyD;
NrdKUawmftwGif; ae&mtESYHtjym; jyefY
usJa&mif;csaeMuaom opfoD;0vH
yef;refEiS fh [if;oD;[if;&Guf aps;onf
rsm;aMumihf vloGm;vrf;? ,mOfoGm;
vrf;rsm; ydwfqkdYusyfwnf;jcif;?
,mOfaMum ydwjf cif;? aps;EIe;f rsm;tm;
xdef;ndjcif;ponhf aumif;usKd;rsm;
jzpfxGef;vmap&ef &nf&G,fcsufjzihf
rav;wk d i f ; a'oBuD ; tpk d ; &\
cGijfh yKcsufjzihf a&Tr;dk ukrP
D (SHWE
MOE GROUP) ESihf rav;
opfoD;0vH ukefpnf'kdifwkdY tusKd;wl
yl;aygif; tr&yl&NrdKUe,f i,fwkd;
aus;&Gm uGif;trSwf (616)? ppfukdif;-
rav;um;vrf;ab;&Sad e&mwGif opf
oD;0vHyef;refESihf [if;oD;[if;&Guf enf;jzihf oefYpifaomuef? trIefao;
ukefpnf'kdif(yGJkH) aps;opfBuD; ukd rsm;ppfaq;aom a&ppfwkdiftkd;ESihf
yxrtqihf (14 'or 59) {uESihf ydk;owfaq;rsm; z,f&Sm;aom a&ppf
'kwd,tqihftaejzihf {u 30 wGif wkdiftkd;wkdYjzihf aemufqkH;ay: acwfrD
xyfrHwkd;csJUaqmif&GufNyD; acwfrD pufBuD;rsm;jzihf a&qkd;rsm;ukd pepf
okH;xyfwkdufBuD;ukd 2018 ckESpfwGif wuspGefYxkwfoGm;&ef pDpOfxm;
tNyD;wnfaqmufoGm;rnf jzpf aMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/ ,if;aps;BuD; zGihfvSpfjcif;tm;
tqdkyg okH;xyfaps;BuD;tm; jzihf o,f,lp&dwfoufomjcif;? opf
i,fwkd;aus;&Gm wGif wnfaqmuf&ef oD;0vHrsm; vwfvwfqwfqwf pm;
twGuf a&Tr;dk ukrPDu uGif;trSwf ok;H Ekid jf cif;? ukepf nf'idk rf S wkwjf ynfoYdk
(616)ae&mwGif ajr prf;oyfjcif;? wkdufdkuf wifykdYEkdifaom pepfrsm;jzpf
ajrwdik ;f jcif;? ykpH x
H w
k f jcif;vkyif ef;rsm; ay:vmojzihf opfoD;ukefonfrsm;
ukd Zefe0g&DvrSp uGif;qif;aqmif twGuf rsm;pGmtusKd;aus;Zl; tjrwf
&Gufaeonf/ aps;BuD;ukd tvsm;ay tpGef;rsm; ykdrkd&&SdvmEkdifaMumif;?
opfoD;0vHyef;ref;ukefpnf'dkifESihfyGJkHpDrHudef; taqmufttHkwnfaqmufrnhf jrifuGif;yHkrsm;
20? teHay 40? tjrihf uk;d ay&Sd ajcmuf aps;rSm aps;oufoufjzpfNyD; ntdyf
cef;wGJ wku d cf ef;aygif; 100 ukd acwfrD odef;aygif; 450000 tukeftuscH taqmufttHrk sm;ukd a&ab;rS [if;&Gufaq;aMum&mrS xGuf&Sdvm vlaecGihfjyKrnf r[kwfaMumif; od&
okH;xyfwkduf aps;BuD;tjzpf wnf ESpfESpftwGif; tNyD;wnfaqmuf BudKwifumuG,f&eftwGuf pDrHudef; aom a&qkd;rsm;tm; te,fusuef? onf/
aqmufoGm;rnfjzpfNyD; aiGusyf oGm;rnfjzpfonf/ rsm; csrSwfaqmif&GufNyD; [if;oD; a&pD;EIef;xdef;nduef? AufwD;&D;,m; wifvdIif(rdwDvm)
 aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

udk&D;,m;-jrefrm cspfMunfa&;wHwm; rMumrDwnfaqmufawmhrnf xdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;\

'v azazmf0g&D 9
rMumrD a qmuf v k y f a wmh r nf j zpf
onhfudk&D;,m;-jrefrmcspfMunfa&;
wHwm;onf 'vNrdKUe,fESihf 'v
NrdKUe,faejynfolrsm; NzdK;wdk;wuf
apkHomru 'vNrdKUe,fESihfqufpyf
NrdKUe,frsm;jzpfaom wGHaw;NrdKUe,f?
aumhrSL;NrdKUe,f? qdyfBuD;caemifwdk
NrdKUe,fESihf uGrf;NcHukef;NrdKUe,fwdkY\
NrdKU jyzGHU NzdK;wdk;wufa&; jynfolrsm;
b0jrihfrm;vmaprnhftjyif {&m0wD
wkdif;a'oBuD;&Sd NrdKU &Gmrsm;yg zGHU NzdK;rI
&&Sdaprnf jzpfonf/
tqkyd gud&k ;D ,m;-jrefrmcspfMunf
a&;wHwm;trsKd;tpm;rSm oHrPd
BudK;qkdif;wHwm;jzpfNyD; wHwm;\
cHEkdif0efrSm 75wef jzpfum pkpkaygif;
wHwm;t&Snf 1872 'or 5 rDwm
(6144 ay) jzpfNyD; yifrwHwm;
t&S n f r S m 590 m(1936') jzpf
onf/ &efukefbufurf;rS csOf;uyf
wHwm;t&Snf 617.5m(2016') ?
csOf;uyftus,f 14.3 m (47') ESihf
'vbufrS csOf;uyfwHwm;t&Snf
655 m(2182') csOf;uyfvrf;tus,f
20.9m (68') &SdNyD; yifrwHwm;
tus,f 26.5m (87') jzpf av;vrf;
oGm;jzpfonf/ qifajcavQmwHwm;
7.1 m (23') wpfvrf;oGm;jzpfNyD;
a&,mOfrsm;twGuf trsm;qHk;cGihfjyK
wef c sd e f ( DWT ) 1500 wef ?
a&vrf;uif;vGwf 49m (160')
a&vrf;uif;vGwftus,f 251m
(824') jzpfaMumif; od&onf/
ud k & D ; ,m;-jref r m cspf M unf a &;
BudK;wHwm; aqmufvkyfrItwGuf
cefYrSef;ukefusp&dwfrSm tar&duef
a':vmoef; 168 'or 174 jzpfNyD;
udk&D;,m;jynfolY orwEkdifiH\
acs;aiG yrmPrSm tar&duefa':vm
137 'or 833 ESihf nDrQonhf
udk&D;,m;0rfaiGjzpfNyD; jynfwGif;
vdktyf&efyHk aiGrSm tar&duef
a':vmoef; 30 'or 341 oef;
jzpfonf/ acs;aiGtwGuf twdk;EIef;
rSm 0 'or 01 &mcdik Ef eI ;f jzpfNyD; acs;aiG
jyefqyf &rnhfumvrSm qkdif;iHhumv
15 ESpftygt0if ESpf 40 jzpfonf/
acs;aiGtm; wpfESpfvQifESpfBudrf jyef
vnfay;qyf&rnhfjzpfNyD; ysufuGufrI
p&dwjf zihw
f pfEpS v
f Qif 2 'or 0 &mcdik f
EIef;0efaqmifrIp&dwfjzihf 0 'or 1
&mcdkifEIef;jzpfaMumif; t&if;aus
umvrSm 18 ESpf ajcmufvjzpf
vkyfief;rsm; pwifEkdif&ef cefYrSef;
umvrSm 2017 jzpfNyD; vkyfief;NyD;pD;
Ekdifrnhf cefYrSef;umvrSm 2022
ckESpfjzpfaMumif; od&onf/ 2016
ckESpf 'DZifbmwGif tao;pdwf'DZdkif;
twGuf twdkifyifcHukrPD a&G;cs,f
jcif;tm; 2017 ckESpf Zefe0g&DvrS
Mo*kwfvtxd tao;pdwf'DZkdif;rsm;
a&;qGJNyD; ajr,mavsmfaMu;ay;tyf
jcif;rsm;tm; 2016 ckESpf {NyDvrS
2017 ckESpf Zefe0g&Dvtxd aqmif
&Guf cJhonf/ 2017 ckESpf atmufwdk
bmvrS Ek0d ifbmvtxd wnfaqmuf
a&;ukrPD a&G;cs,fum 2017 ckESpf
'DZifbmvrS 2021 ckESpf ZGefvtxd
tm; udk&D;,m;-jrefrmcspfMunfa&;
BudK;wHwm; wnfaqmufjcif;ESihf
BuD;Muyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
rnf[k od&onf/
udk&D;,m;-jrefrmcspfMunfa&;
BudK;wHwm;twGuf oufqkdif&m
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;onf
tqihfqihfaom vkyfief;aqmifwm
rsm;udk pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
rMumrDumvtwGif; wnfaqmuf
awmhrnfjzpf&m 'vNrdKUe,fESihf
qufpyfNrdKUe,frsm;tygt0if jynfol
rsm;\ b0zGHU NzdK;wdk;wufaprnhf
tem*wftwGuf a&Ta&miftdyfruf
wHwm;BuD;tm; chHnm;xnf0gpGm
awGU jrifvm&awmhrnfjzpfonf/
armif,OfOD;('v)
tcuftcJrsm;tm; tcrJhulnDrnf
aumhaomif; azazmf0g&D 9
xdkif;EdkifiH vma&muftvkyfvkyfudkifvsuf&Sdonfh jrefrma&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;\ tcuftcJrsm;tm; tultnDay;rnfh tpDtpOfwpf&yf xdkif;
tajcpdkuf NCCM rSpDrHudef;toGifjzifh tpDtpOfrsm;csrSwfum azazmf
0g&DvtwGif; pwiftultnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg ulnDrI pDrHudef; Aid for Migrant in Thailand (AMT)
tm; NCCM rS pDrHcefYcGJNyD; Aefaumuftajcpdkuf CBOs ttpnf;wcsdKU
jzifhyl;aygif;um tcuftcJ&Sda&TUajymif;tvkyform;rsm;\ EdkifiHul;vufrSwf
(Passport) ? tvkyfvkyfcGifhvufrSw(f Workpermit) ? yef;a&mifuwf ? ADZm
ESifhywfoufaom pm&Gufpmwrf;rsm; aysmufqHk;ygu xdkif;&Jpcef; tvkyf
orm;Hk;ESifh jrefrmoHHk;ponfrsm;odkY vdkufvHulnDwdkifMum;ay;jcif;? vlrIzlvHk
a&; (yuefpcHk) tusKd;cHpm;cGifhESifh &oifh&xdkufonfh epfemaMu;rsm;udk
oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;odkY vdkufvHqufoG,f tultnDawmif;cHay;jcif;?
usef;rma&;ESifhywfoufonfh usef;rma&;tmrcHuwf avSsmufxm;ay;jcif;?
uav;arG;pm&if;avSsmufxm;ay;jcif;? e,fajrtvdkuf CBOs tzGJU0ifrsm;rS
wm0efcGJa0 ulnDaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; ulnDrIvkyfief;rsm;tm;
azazmf0g&DvrS ZGefvtxd yxrokwftjzpf vnf;aumif;? 'kwd,okwftjzpf
ZGev f rS 'DZifbmvtxd ulnaD y;Edik af &; qufo, G &f rnfh zke;f eHygwfrsm;azmfjy
um us,fus,fjyeYfjyefY today;EdI;aqmfxm;aMumif; xdkif;EdkifiHtajcpdkuf
a&TaU jymif;tvkyo f rm;rsm;tultnDay;a&;tzGt UJ pnf; rsm;\ ajymqdck suft&
od&onf/ ausmfpdk; (aumhaomif;)

usKHaysmfNrdKU
{&mOD;yef;NcH
AdkvfcsKyfaMu;kyfxm;&Sd
usKHaysmf azazmf0g&D 9
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif
usKHaysmfNrdKUe,f {&mOD;yef;NcHwGif
azazmf0g&D 7 &ufu usKHaysmfNrdKU
AdkvfcsKyfaMu;kyf jzpfajrmufa&;
aumfrwDu usKHweD;NrdKU rSp o,f,l
a&; c&D;pOfvrf;wpfavSsmuftdk;pnf
'dk;ywf0dkif;rsm;? u&if'Hk;,drf;tzGJU
rsm;? pnfawmftzGUJ rsm;jzifh vSnv hf nf
jyocJh&m jynfolrsm;u usHKaysmf
NrdKUe,f {&mOD;yef;NcHtxd pnfum;
odkufNrdKufpGmBudKqdkcJhMuonf/
tqdkyg AdkvfcsKyfaMu;kyfwk
onf aMu;ydmcsdef 300 &SNd yD; tjrifh
udk;ay&SdaMumif; od&onf/
rif;aZmfOD;
jrpfv,faAmf,m zvufwBJG uD;rsm; ajrmufjrm;pGm&yfweYaf ejcif;aMumifh c&D;oGm;pufwyfa&,mOfrsm; t&m,f&EdS ikd f
&efukef azazmf0g&D 9
&efukef taemufydkif;cdkif Munfhjrif
wdkifNrdKUe,f taemufbuf aus;&Gm
11 &Gm? &yfuGuf (4)&yfuGufrS
a&aMumif;owday;csufxkwfjyef
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyfief;ESihf a&eH&SmazGwl;azmfa&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&Sdaom PTTEP International Limited onfurf;vGefvkyfuGuftrSwf M-9 wGif 3D Seismic Survey
vkyfief;rsm;udk M/V RAMFORM SOVEREIGN (Call Sign; 9VBN9)a&,mOfjzihf rwf 1 &ufrS ar 31
&uftxd aqmif&Gufrnfjzpfonf/
3D Marine Seismic Survey aqmif&Gufrnhf {&d,mtus,ft0ef;rsm;udkazmfjyonhf Coordinate
rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-
Location Latitude Longitude
A .
14 27' 23.878'' N .
95 16' 20.212'' E
B 14. 19' 41.283'' N 95. 16' 21.710'' E
C 14. 19' 42.771'' N 95. 25' 23.537'' E
D 14. 00' 00.306'' N 95. 25' 43.492'' E
E 14. 00' 00.000'' N 94. 49' 00.000'' E
F 14. 27' 17.223'' N 94. 49' 00.063'' E
odkYjzpfyg urf;vGefvkyfuGuftrSwf M-9 wGif 3D Seismic Survey vkyfief;rsm;udk M/V RAMFORM
SOVEREIGN (Call Sign; 9 VBN 9)a&,mOfjzihf rwf 1 &ufrS ar 31 &uftxd vkyfief;aqmif&GufaepOf
vkyfief;MuefYMumrIrjzpfay:apa&;twGuf txufazmfjyygvkyfief;cGif{&d,mrS 4 uDvdkrDwmywfvnftwGif; oabFm um ha&0yfa'orsm;aeYtxdrf;trSwf aqmif&Guf
BuD; i,frsm;? ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforefrsm; jzwfoef;oGm;vmjcif;ESihf ausmufcs&yfem;
jcif;? ig;zrf;jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm;csxm;jcif;r&Sdap&ef a&aMumif;owday;csuf (Notice to Mariners)tm; wEdkif; azazmf0g&D 9
xkwfjyefaMunmxm;aMumif; od&onf/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme ucsifjynfe,f wEdik ;f NrdKeU ,f opfawmOD;pD;Xme obm0ywf0ef;usifEiS hf om;iSuf
wd& mefxdef;odrf;a&;Xme [l;aumif;csdKifh0Srf; awmdkif;wd& mefab;rJhawm
taejzifh om;iSufxdef;odrf;a&;tzJGU (jrefrmEdkifiH tpDtpOf) (WCF -Myan-
mar Program) \ yl;aygif;yg0ifrIjzifh azazmf0g&D 2 &ufu usa&mufcJh
aom umha&0yfa'orsm;aeU (World Wetlands Day) udk BudKqdk
*kPfjyKaomtm;jzifh eH&Huyf"mwfyHkjyyGJ? pmpDpmuHk;NydKifyGJ? vufurf;pmapmif
0efxrf;? ausmif;om; ausmif;ol? onf/ jrpfudk ul;oef;oGm;vmvsuf&Sd&m jzefYa0jcif;ESifh a[majymyGJrsm;udk azazmf0g&Dyxrtywfu wEdkif;NrdKU
aps;a&mif; aps;0,f jynfolrsm;onf odkYjzpf&m tqdkyg c&D;onfrsm; a&v,faAmf,m ukefwifzvuf tajccHynmtxufwef;ausmif;cJG ynm&wemcef;r usif;ycJhonf/
aeYpOfESifhtrQ MunfhjrifwkdifNrdKUay:odkY onf pufwyfa&,mOfrsm;udk toHk; wGJBuD;rsm; ajrmufjrm;pGm wGJcsdwf tcrf;tem;wGif [l;aumif;csKdihf0Srf; awmdkif;wd& mefab;rJhawmrS
ul;oef;oGm;vmaeMu&aMumif; od& jyKMu&ovdk? xdka&,mOfrsm;jzifh csnfaESmif&yfwefYaejcif;? ,if;ESifh OD;oD[aZmfu obm0ab;'Pfuif;pifrS wdkU&JUtem*wfvGefvSy acgif;pOfjzifh
rvSrf;rurf; ausmufcs&yfem;xm; vnf;aumif;? W C S Deputy Project Manager a':cifaxG;,Ofu
aom oabFmrsm;&Sdjcif;wdkYaMumifh a&wdraf 'o tusKd;rsm;vS acgif;pOfjzihv f nf;aumif;a[majymaqG;aEG;cJMh uNyD;
ul;oef;oGm;vmrI t&m,fESifh tajccH ynmtqifh ausmif;om; ausmif;olrsm;uvnf; a&0yfa'oxde;f odr;f
eD;uyfaMumif;? pufwyfa&,mOf a&;wdkYawGtm;vHk; wHkUqdkif;raES; acgif;pOfjzifh pmpDpmuHk;a&;NydKifyGJ0ifcJhaMumif;
rsm;\ pufcRwf,Gif;rIudk cefYrSef; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
r&Edkifjcif;aMumifh tcsdefMumjrifhpGm
ausmuf c sxm;aom zvuf w G J
a&,mOfrsm;udk oufqikd &f mrS wm0ef
rD;zdkrD;toHk;jyKvQif
1/ vlapmihfxm;yg/
&SdolwdkYu &Sif;vif;ay;apvdk
2/ avmifpmrD;tm;udk vdktyfonfxufydkroHk;ygESihf/
aMumif;c&D;oGm;jynforl sm;xHrS od&
3/ rD;zdkrD;<uif;rD;usefrsm; Nidrf;owfyg/
onf/ 4/ rD;zdkESihftrdk;? eH&HtMum;tylcHtumt&Hrsm; xm;yg/
a&TwdkifvGif 5/ qDtdk;wnfNyD;rarhygESihf/
 aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

0ufp[ f rf;udk tdru f iG ;f rSmvufcu

H pm;cJ&h NyD; oH;k *k;d -wpf cs,fvfqD;ajcu taumif;qHk;yHkpHrSm&Sdaewmudk awGU&
*d;k eJY ta&;edrchf &hJ wJh aqmuforfwef&UJ ajcpGr;f ydik ;f u tm; ygw,f/ txl;ojzifh [mZuf? aumfpwmwdkYajcpGrf;jy
enf;rIawG&Sdaeygw,f/ 'DyGJrSmvnf; EdkifyGJjyefvnf&,l aewmaMumifh wdkufppfydkif;aumif;rGefaeovdk uefwD
EdkifzdkYtm;pdkufvmrSmjzpfayr,fh wdkufppfydkif;u*dk;oGif; ajcpGrf;jyaewmaMumifhvnf; uGif;v,fydkif;upm;yHk
ajcwnfNidrfr&Sdygbl;/ qef;'g;vef;uawmh wef;rqif; aumif;rGefaeygw,f/ 'gayr,fh befavuvnf; tdrf
&zdkYtwGuf tdrfuGif;tm;eJYcHupm;vmrSm jzpfygw,f/ uGif;yGJawGrSm cHppftm;jyKupm;wwfNyD; tdrfuGif;upm;
'gaMumifhvnf;'DyGJrSm qef;'g;vef;wdkY tedrfhqHk;oa& tm;aumif;wJhtoif;jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf;
avmufupm;EdkifzdkY&Sdygw,f/ cs,fvfqD;tEdkif&Edkifayr,fh*dk;jywfzdkY raocsmbl;/
y&Dr, D mvd*yf pJG Of 25 udv
k mr,fh azazmf0g&Dv 11&uf? 12&uf? 14 &ufawGrmS usif;yoGm;zd&Yk adS eygw,f/
'DyGJpOfrSmawmh [m;vfudk HI;edrfhcJhNyD; 5 yGJqufwdkuftEdkifr&cJhwJh vDAmyl;u pyg;eJY&ifqdkif&rSm jzpfygw,f/
'gaMumifhvnf; 'DyGJpOfrSmvDAmyl;wdkY EdkifyGJjyefvnf&,lEdkifyghrvm;qdkwm pdwf0ifpm;zdkY aumif;aeygw,f/
'ghtjyif ref,u l vnf;yxrtausmhrmS H;I edrchf &hJ wJh 0ufz'Ykd u
f t
kd rd u
f iG ;f rSm vufcu
H pm;&rSmjzpfwmaMumifh
HI;a<u;jyefqyfEdkifrvm;qdkwmtjyif tmqife,f? refpD;wD;wdkYvnf; EdkifyGJ&yghrvm; apmifhMunfh&r,f/
tckaemufydkif;rSm qGrfqD;&JU wdkufppfupm;yHkaumif;rGef csJvfqD;udkta&;edrfhcJh&wmaMumifh tmqife,ftaeeJY
vmwmudkawGU&ygw,f/ 'DyGJpOfrSmvnf; wef;rqif;&zdkY EdkifyGJjyefvnf&,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSm jzpfygw,f/
tm;pdkufupm;vmrSm aocsmaeygw,f/ 'gayr,fh 'gayr,fhvnf; tmqife,fu 'DyGJtNyD;rSm csefyD,Hvd*f
qGrfqD;&JUcHppfydkif;uawmh tm;enf;rIawG&Sdaeygw,f/ ta0;uGi;f yGu J pm;&zd&Yk adS ewmaMumifh ajcukex
f w
k Ef ikd zf Ykd
vufpwmuawmh wef;rqif;&zdYk tm;pdu k vf mrSmjzpfovdk awmhcufygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm wef;rqif;&zdkYtm;pdk
'DyGJtNyD;rSm csefyD,Hvd*fupm;&zdkYvnf; r&SdwmaMumifh ufaewJ[ h m;vfajcpGr;f uvnf; aumif;rGeaf ewmaMumifh
ajcukex f w k v
f mEdik yf gw,f/ qGrq
f ;D tdru
f iG ;f jzpfayr,fh tmqife,fwdkYtcufawGUEdkifygw,f/ tmqife,ftEdkif
oa&avmufyJ&r,f/ &Edkifayr,fh *dk;rjywfbl;/

aqmuforfwefut kd Edik &f cJw

h yhJ rJG mS 0ufp[ f rf;ajcaumif; pyg;udk H;I edrchf &hJ wmaMumifh rpf',fba&mhu wef;qif;Zkeef YJ
rGefrI&SdcJhygw,f/ 0ufpfb&Gef;uawmh pwkwfudktEdkif&cJh ydrk ekd ;D uyfvmygw,f/ 'gaMumifv h nf; rpf',fba&mhtaeeJY
ayr,fh ajcpGr;f ydik ;f odoo d mom tomr&cJw h mudk awG&U tck tdru f iG ;f yGrJ mS Edik yf jJG yefvnf&,lEikd zf Ykd tm;pdu
k v
f mrSm
ygw,f/ txl;ojzifh ta0;uGif;yGJawGrSm 0ufpfb&Gef;&JU aocsmaeygw,f/ 'gayr,fhvnf; rpf',fba&mhu
cHppfyikd ;f u tm;enf;rIawG&w dS wfwmaMumifh 0ufp[ f rf; wdkufppfydkif;tm;enf;rIawG &Sdaeygw,f/ 'ghtjyifvuf&Sd
wdYk tcGit hf a&;&Edik yf gw,f/ 0ufp[ f rf;utdru f iG ;f yGaJ wG tcsdefrSm tJAmwef&JU ajcpGrf;eJYwdkufppfupm;yHkuvnf;
rSmvnf; upm;yHak umif;rGew f wfwmaMumifh 0ufp[ f rf;yJ xufjrufr&I adS eygw,f/ 'gaMumifh tJAmwefuomtEdik f
tEdkif&r,f/ &oGm;rSmyg/

ref,lu EdkifyGJ&,lEdkifa&; tdrfuGif;yGJpOfjzpfwJh 'DyGJpOfrSm
EdkifyGJ&,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSm jzpfygw,f/ ref,ltaeeJY
'Dyt JG NyD;rSm ,lykd gvd*u
f pm;&zd&Yk adS eayr,fv h nf; 0ufz'Ykd f
&JaU jcpGr;f ydik ;f uvnf; wnfNidrrf t I m;enf;aewm awG&U yg
w,f/ txl;ojzifh 0ufzdkY'futa0;uGif;yGJawGrSm
ajcpGrf;ydkif;rwnfNidrfwwfwmaMumifh ref,lwdkYtcGifh
ta&;&Edik yf gw,f/ ref,t l Edik &f Edik af yr,fh *d;k jywfzaYkd wmh
raocsmygbl;/
tdru f iG ;f rSmupm;cJ&h wmawmifrS qef;'g;vef;udk *d;k jywf
HI;edrfhcJh&wJh yJavhpfajcu tm;enf;rIawGrsm;cJhygw,f/
tckyGJrSmvnf; EdkifyGJjyefvnf&,lEdkifzdkYtm;pdkufvmrSm
jzpfayr,fh ta0;uGif;yGJawGrSm ajcpGrf;ydkif;u ydkrdkus
qif;wwfygw,f/ pwkwfuawmh 0ufpfb&Gef;udkHI;edrfhcJh
&wmaMumifh tdrfuGif;rSm EdkifyGJjyefvnf&,lEdkifzdkY tm;
pdu
k v f mrSmjzpfovdk tdru f iG ;f ajcvnf; aumif;rGeyf gw,f/
pwkwfuom EdkifyGJ&oGm;Edkifygw,f/
ig;yGJqufwdkuftEdkifr&cJhwmaMumifh 'DyGJpOfrSm vDAmyl; bkef;armufu tJAmwefudkHI;edrfhcJh&wmaMumifh tdrf
wdkYEdkifyGJjyefvnf&,lEdkifzdkYtwGuf tm;pdkufvmrSmjzpfyg uGif;rSm&v'faumif;rGefzdkY tm;pdkufvmrSm jzpfygw,f/
w,f/ pyg;ajcuvnf;aumif;rGefaew,fqdkayr,fh bkef;armuf&JU tdrfuGif;ajcpGrf;ydkif;uvnf;aumif;rGefrI
vDAmyl;u tdru f iG ;f tm;eJY Edik yf &JG atmiftm;pdu
k v
f mrSmudk &Sdwwfygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmvnf; refpD;wD;&JU
owdjyK&r,f/ 'ghtjyifvDAmyl;u 'DESpfrSm toif;BuD; ajcuvnf; aumif;rGerf &I adS ew,fvYkd qdEk ikd yf gw,f/ cHppf
awGeYJ &ifqikd &f wJyh aJG wGrmS vnf; &v'fyikd ;f a&majcpGr;f ydik ;f ydik ;f tm;enf;rIawG&adS eayr,fh csefy,
D v
H *d u f pm;&zdYk r&Sd
ygaumif;rGew f wfwmudk owdjyK&rSmjzpfygw,f/ vDAmyl; ao;wmaMumifh tm;pdkufvmrSmvnf;jzpfvdkY refpD;wD;yJ
tedrfhqHk;oa&&r,f/ tEdkif&r,f/
aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

ajymr,fqdk&ifawmh tmqife,ftoif;rSm tmqife,f toif;[m cs,fvfqD;toif;udk

b0rSmawmh wcsKdUt&mawG[m rajymif;vJyJwnf&Sdwwfw,fvkdYawmh qdk&rSmyg/ taumif;qkH;jzpfvmr,fvkdY arQmfvifhxm;ayr,fh
aemufq;Hk rSmawmh pdwyf sufp&mawGeYJ tqk;H owfcw
y&Dr,
D mvd*t f oif;wpfoif;awmh &Syd gw,f/ tJ'h guawmh tmqife,ftoif;yJ jzpfygw,f/tmqife,f[m &mckid Ef eI ;f awGeYJ ude;f *Pef;
awGt& ESppf OfEpS w f idk ;f csefy,
D aH jy;vrf;ay: rSm&Sad ewJt h oif;yg/ 'gayr,fah emufq;Hk rSmawmhtqih-f 4ae&meJyY J auseyfc&hJ wmuawmh
&moDwidk ;f vkaYd wmif ajym&rSmyg/ 'gaMumifh y&Dr,
awGod&SdapzkdYtwGuf wifjyvkdufygw,f/
cHppfykdif;wnfNidrfrItm;enf;jcif;
tmqife,ftoif;&JU y&dowfawGudk
toif;&JUtaumif;qkH;cHppfrSL;u b,fol
jzpfrvJvkdYar;&ifawmh awmfawmfrsm;rsm;u
ukdvkdcsDeDvkdY ajymMur,fxifygw,f/ tJh'g[m
rSefuefrIr&Sdbl;vkdYawmh rjiif;qdkEkdifwm trSef
ygyJ/ ukv d cdk sDe[
D mtmqife,ftoif;&JU cHppfyidk ;f
ukd pkd;rdk;vmcJhwm[m tcsdeftawmfuav;ukd
MumcJhNyDvkdYqdk&r,f/ 'gayr,fh abmvkH;upm;
enf;rSmawmh cHppfykdif;qdkwm[m wpfOD;
wpfa,muf&JU pGrf;aqmifrIeJY taumif;qkH;
awmh cHppfrSL;aumif;awGvkdY ajymvkdY&wJh
b,fvm&ifeJY rlpwmzDwkdYawmh &Sdygw,f/
'gayr,fh cHppfrSL;aumif;wkdif;[m toif;&JU
taumif;qkH;cHppfjzpfEkdif&JUvm;qdkwmuawmh
ar;cGef;xkwfp&mygyJ/
umhtqifh uGif;v,fzefwD;&Sifuif;rJhjcif;
tmqife,ftoif;rSmumhtqifh uGif;
v,f zefwD;&Sif;r&Sdzl;vkdYqdkwJhtcsufukdawmh
tenf;i,f&iS ;f jy&r,fxifygw,f/ uRefawmf
wdkY qdkvkdwJh uGif;v,fzefwD;&Sifqdkwm[m
hJ t
hJ ajctaeawGvnf; &Syd gw,f/ tJ'h v D t
dk ajctaeawGeYJ tNrJwrf;BuKHawGaU e&wJh
toif;&JUcHppfykdif;eJY wkdufppfykdif;ukd csdwfquf
ay;EkdifwJholudkajymwmyg/h tkdaZ;vfukd uGif;
v,fzefwD;&SifvkdYawmh rqdkvkdygbl;/ ol[m
D mvd*f qkzvm;eJY a0;uGmapwJh tmqife,ftoif;&JU taMumif;w&m;awGukd y&dowf
wkdufppfykdif;twGuf t"du ulnDNyD;toif;ukd
t&Sdeft[kefjrifhNyD; upm;apcJholvkdY ajym&rSm
yg/
tmqife,ftoif;[m qGpfZmvef
uGif;v,fupm;orm; Zmumukd ac:,lNyD;
csdefrSmawmh tmqife,fy&dowfawGtaeeJY
tmqife,ftoif;[m uGif;v,fzefwD;&Sif
wpfOD;udkawmh taumif;qkH;ac:,lEkdifcJhNyD
vkdYowfrSwfvkdufMuygw,f/ y&dowfawG
arQmfvifx h m;ovkyd &J mS umuvnf; taumif;
qkH;ajcpGrf;awGeJY jyupm;EkdifcJhygw,f/ ol[m
emrnfBuD;uGi;f v,fupm;orm;tvGeq f kd vkyd J
abmvkH;vk,l&mrSm aumif;rGefuRrf;usif
vGef;wJh uGif;v,fupm;orm;wpfOD;tjzpf
owfrSwfcHcJh&ygw,f/
'gayr,fh &Smum[mtaumif;qkH;tcsdef
ra&mufcifrSmyJ teDuwftjycHcJh&w,f/
pdwyf idk ;f qdik &f mrSm xde;f csKyfzcYdk ufcw
J &hJ mS um[m
rMumcPqdkovdk t0guwfawG? teDuwf
awGuvnf; olY&UJwkd;wufrIawGudk t[efY
twm; jzpfapcJhygw,f/ &Smum&JUteDuwf[m
tmqife,ftoif;twGufBuD;rm;wJhxkd;ESuf
csufwpfct k jzpf &Sad ecJyh gw,f/ 'gaMumifv h nf;
Zmum[m cs,fvfqD;toif;eJY upm;wJhyGJ
jzpfrvmwmuawmh trSefygyJ/ toif;rSm&Sd rSmawmh ryg0ifEkdifcJhyJ
wJhupm;orm;awGtm;vkH;&JU pkaygif;tm;eJY
taumif;qkH;cHppftjzpf wnfaqmuf&wm
vnf; jzpfygw,f/
'gayr,fh tmqife,ftoif;awmh awmifh
wif;ckdifrmwJh cHppftiftm;ykdifqdkif&avmuf
atmif uHraumif;&Smygbl;/ ,ckEpS &f moDrmS qkd
&ifvnf; tmqife,ftoif;[m ay;*k;d taeeJY
28 *kd;txd ay;xm;&NyD; trSwfay;Z,m;&JU
xdyfqkH;rSm&SdwJh cs,fvfqD;toif;eJYqdk&if 11
rSwfawmif uGmjcm;ygw,f/ 'gayr,fhcHppf
upm;orm;wpfOD;jcif;&JU t&nftcsif;awGukd
oHk;*kd;-*kd;r&SdeJY IH;edrfhcJhygw,f/
*kd;orm;jyem
abmvk;H orkid ;f rSmqd&k if bifzu D mtoif;eJY
ywfoufNy;D enf;jy*wfref;&JU used pf m[mxif&mS ;
vGef;ygw,f/ *wfref;[m bifzDumtoif;&JU
enf;jywpfOD;jzpfNyD;toif;eJYtwl Oa&my
qkzvm; ESpBf udr&f &Scd yhJ gw,f/ 'gayr,fh *wfref;
[m toif;ukd vkyfcaiGwkd;jrifhawmif;qdkjcif;
ukdbifzDumtoif;&JU bkwftzJGU0ifawGu
jiif;qdkcJhygw,f/ 'gaMumifh *wfref;utoif;
uae rxGufcGmcif usdefpmwkdufcJhygw,f/
tJh'guawmh tcktcsdefuaepNyD; ESpfwpf&m
twGif; bifzDumtoif;[m Oa&myqkzvm;
r&&SdygapeJYvkdY qdkvkdufjcif;ygyJ/ tJh'Dtcsdef
uwnf;u bifzDumtoif;[m csefyD,Hvd*f
zkdife,f ig;BudrfeJY ,lkdygvd*fzkdife,f oHk;Budrf
a&muf&SdcJhayr,fh yGJwkdif;udk IH;edrhfcJhygw,f/
tJh'DOyrmvkdyJ tmqife,ftoif;vnf;
av;ref;usdefpmrdaew,fvdkY ajym&rvkdygyJ/
wpfu,fawmh tmqife,f*kd;orm;a[mif;
av;ref;taeeJY tmqife,ftoif;ay:usdef
pmrwdkufcJhygbl;/ av;ref;usdefpmrwdkufcJhay
r,fh tmqife,ftoif;uawmh av;ref;
xGufcGmoGm;cJhNyD;aemufykdif; b,f*dk;orm;eJYrS
y&Dr, D mvd*f qkzvm;r&&Scd ahJ o;ygbl;/ *k;d orm;
yDwmqufcsfqdk&ifvnf; ,ckESpf&moDrSm olY&JU
vufpGrf;ykdif;[m wjznf;jznf;eJY usqif;vmcJh
ygw,f/ NyD;cJhwJh cs,fvfqD;toif;eJY yJGwkef;u
qdk&ifvnf; zmb&D*ufpfudk *kd;oGif;cGifh
&&Sdatmif trSm;vkyfcJhygw,f/ 'gaMumifhtm
qife,ftoif;twGuaf wmh *k;d orm;jyem
[mvnf; ajz&Si;f &r,ft h &mtjzpf &Sad ew,fvYdk
qdk&rSmyg/
tqifh - 4 ae&meJY auseyfrI
tmqife,ftoif;taeeJY tqif-h 4 ae&m
eJY auseyfrI&Sdw,fqdkwmuawmh trSefygyJ/
b,ftoif;urS tckvadk e&mrsKd;eJaY useyfr,f
vkaYd wmhrxifygbl;/ 'gayr,fh tmqif0if;*g;u
awmh tqifh- 4 ae&m[m olYtwGuf auseyf
p&mae&mtjzpf &Sdaeygw,f/ tmqife,f
toif;[m &moDwidk ;f qkzvm;&&SEd idk zf t Ydk wGuf
arQmfvifhcsufBuD;BuD;rm;rm;xm;&SdcJhayr,fh
azazmf0g&Dq&kd if toif;&JaU jcpGr;f ykid ;f [m ysuf
,Gif;vmcJhNyD; aemufqkH;rSmawmh xdyfqkH;av;
oif;eJYom auseyfcJh&ygw,f/ 'ghtjyif
tmqife,ftoif;taeeJY xdyfqkH;av;oif;
0ifa&mufjcif;uyJ toif;twGufBuD;rm;wJh
atmifjrifrIvkdY cHpm;vmcJhMuygw,f/ /

bmpDvdke mwGif yg0ifupm;cGihf&ygu aumif;rGefonfh bkdif,efwGif a'gufuvyf aumfpwm raysmfrTifjzpfae tmqif0if;*g;onf atmifjrifcJhonfh tawG;tac:rS
udpjzpfvmrnf[k vmumZufwD ajymqdk onfh qkdonfhowif;rsm;udk tefq,favmhwD jiif;qdk vrf;vGJaeaMumif; qdk;vfuihfbJvf rSwfcsufjyK
jyifopfuvyf vdkif,Geftoif; wkdufppfrSL; tvufZef'&Dvmum ZufwDu *smreD bGe'f ufv*D guvyf bdik , f efjrL;epftoif; awmifyw H u
dk pf pf upm;orm; tmqife,ftoif; refae*smtmqif0if;*g;onf vuf&t dS csdew
f iG f tmqife,f
bmpDvekd mtoif;wGif yg0ifupm;vdak Mumif; zGi[ hf ajymqdv k udk o
f nf/ jyifopf a'gufuvyfaumfpwmonf bdkif,eftoif;wGif raysmfrTifjzpfaeonf[k toif; atmifjrifr&I &Scd o hJ nfh tawG;tac:rsdK;rS aoGznfvrf;vGaJ eaMumif;
wkdufppfrSL; vmumZufwDonf ,ckESpf abmvHk;&moDtukefwGif vdkif,Gef owif;rsm; xGufay:aejcif;udk bkdif,eftoif; enf;jy um;avmhpftefq,f tmqife,ftoif; A[dck pH pfrLS ;a[mif; qk;d vfuihb f v
J u f rSwcf sufjyK ajymqdk
toif;rS xGufcGm&ef qE&SdaMumif; zGihf[ajymqdkxm;ol jzpfonf/ avmhwDu jiif;qdkvdkufNyD; a'gufuvyfaumfpwm\ at;*sihfjzpfoludk jypfwif vkdufonf/
jyifopfyxrwef;NydKify\ JG taumif;qH;k wdu k pf pfrLS ;rsm;teufrS wpfO;D ajymqkdrI jyKvkyfcJhonf/ t*FvefcHppfrSL;a[mif; qkd;vfuihfbJvfonf 2001 ckESpfrS 2006 ckESpf
tjzpf &yfwnfEidk cf u
hJ m Oa&my toif;Bu;D tcsKd \ U pdw0f ifpm;rIcaH e&oljzpfonf/ b&mZD;upm;orm; a'gufu vyfaumfpwmu olonf bdkif,efjrL;epf txd tmqife,fwGif yxrtBudrf yg0ifupm;cJhum 2010 jynhf ESpftwGif;
wku d pf pfrLS ; vmumZufwo D nf ,ckEpS f abmvH;k &moDwiG f vkid , f eG f toif; toif;wGif tajcrusjzpfaeNyD; y&Dr, D mvd*?f vmvD*g? jyifopfyxrwef;NydKify?JG wGifvnf; tmqife,f acwyg0ifupm;cJholjzpfonf/
twGuf pkpkaygif; 24 yGJ yg0ifupm;NyD;csdefwGif 21 *dk;txd oGif;,lay;xm; wkwfplygvd*f uvyfrsm;xHrS ueOD; urf;vSrf;rIrsm; &&Sdxm;onf[k owif; qdk;vfuihfbJvfu ]]refae*sm tmqif0if;*g;[m tmqife,frSm olYudk
oljzpfonf/ pm&Si;f vif;yGw
J pfcw k iG f ajymqkcd ohJ nf/]]tifwmAsL;rSm a'gufuvyf aumfpwm atmifjrifapcJhwJh tawG;tac:uae vrf;vGJaewmaMumifh tckvdk ratmif
vmumZufwu D ]]uRefawmhf twGuf tajymif;tvJjyKvkyzf Ykd oihaf wmf ajymqdkcJhw,fqkdwJh pum;awGudk uRefawmf rzwf&ygbl;/ 'gayr,hf uRefawmfeJY jrifrIawGeJY &ifqkdifae&wm jzpfygw,f/ ol[m t&ifwkef;u t*Fvefupm;
wJt h csdeu
f kd a&mufaeNyDvYkd xifygw,f/ 'gaMumifh vmr,fh aEG&moDaps;uGuf oltY Mum;rSm yHrk eS af jymqkq d ufqrH I &Syd gw,f/ a'gufuvyfaumfpwm[m bdik , f ef orm;aumif;awGeJY jynfyupm;orm;awGudk aumif;rGefpGm aygif;pyftoHk;
umvtwGif;rSm upm;orm;wpfOD;taeeJYa&m vlyk*dKvfwpfOD;taeeJYyg rSm upm;&wmudk auseyfEpS o f ufrI &Sad ew,f/ upm;orm;wpfO;D aysmfiT 0f rf;om jyKEkid cf o
hJ yl g/ tjcm; toif;trsm;tjym;u tmqif0if;*g;&JU tawG;tac:udk
aemufwpfqihf wkd;wufEkdifzdkYtwGuf tajymif;tvJ jyKvkyf&awmhrSmyg/ aecsdef 'grSr[kwf 0rf;enf;aecsdefrSm at;*sihfawGu toif;tay: zdtm;ay;zdkY erlem,lcJhNyD; ydkrdkwkd;wufvmatmif vkyfaqmifcJhMuw,f/ 'gayr,fh tmpif
aEG&moDaps;uGuftwGif;rSm uRefawmfhtwGuf aumif;rGefwJhtcGihfta&; qE&MdS uw,f/ at;*sihaf wG[m upm;orm;eJY uvyfMum;rSmydNk yD; yg0ifzYkd qE&dS 0if;*g;uawmh 'DtawG;tac:uae wjznf;jznf; vrf;vGv J mchw
hJ ,f/ 'gaMumifh
tcsKdU&Sdaevdrfhr,f vdkY arQmfvihfygw,f}}[k ajymqkdcJhonf/ qufvuf Muygw,f/ uRefawmfawmh upm;orm;eJY wkdufdkufqufoG,fol jzpfygw,f/ tckvdk tajctaersKd; BuHKawGUae&wmyg/ jynfwGif;upm;orm;awGeJY jynfy
wkdufppfrSL; vmumZufwDu bmpDvdkemtoif;ESifh ywfoufNyD; ]]bmpD tifwmAsL;[m a'gufuvyfaumfpwm ajymcJhwJhpum;awGu a'gufuvyf upm;orm;awGukd a&maESmNyD; awmifw h if;wJh upm;orm;tpktzGu UJ kd wnf
vdek mtoif;[m wu,fu h kd aumif;rGew f t hJ oif;BuD; wpfoif;yg/ bmpDvekd m aumfpwmud, k wf idk &f UJ qExufat;*sih&f UJ qEjzpfEidk w
f ,fvYkd uRefawmfxifw,f}} aqmufEidk cf w hJ mu tmqife,f&UJ atmifjrifrrI mS ta&;ygcJyh gw,f/ tckawmh
toif;rSm yg0ifupm;&zdkYu tdyfrufwpfck [k enf;jy tefq,favmhwDu ajymoGm; 'Dtajctaeuae vrf;vGaJ eygNyD}}[k
jzpfNyD; vufawGU jzpfvmcJ&h ifvnf; aumif; onf/ ajymqkdcJhonf/ 0if;*g;onf ,ckESpf
rGewf u hJ pd j zpfvmrSmyg/ 'gayr,fh uRefawmf touf 26 ESpt f G,&f dS a'gufuvyf abmvHk;&moDtukefwGif tmqife,f
u bmpDvekd mwku d pf pfrLS ; vl;0pfqmG &ufZ&f UJ aumfpwmonf ,ckEpS f abmvH;k &moDwiG f toif;ESihf pmcsKyo f ufwrf; ukeq f ;kH rnf
ae&mrSmtpm;0ifr,fvYdk ajymaewm r[kwf bkid ,
f eftwGuf pkpak ygif; 19 yGJ yg0ifupm; jzpfNyD; ol\ tmqif e,f refae*smb0
ygbl;/ wpfaeYaeYrmS awmh olweYkd t YJ wl vuf xm;um av;*d;k oGi;f ,lxm;NyD; *d;k zefw;D rI tqHk;owfEkdifaMumif; xifaMu;ay;cH
wGJ upm;csifygw,f}}[k ajymqkdcJhonf/ av;BudrfjyKvkyfay;xm;oljzpfonf/ ae&oljzpfonf/
 aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

wpfvwdkif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfh qHawmf&Sif jrwfarmfwifapwDawmf Ak'ylZed,yGJawmf

aqmif;yg; - armifwifvIdif([dkw,f^c&D;)
"mwfyHk- armifarmifjrifh(jyef^quf)
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; ykord cf dik f iykawmNrdKeU ,f [dik ;f BuD;uRef;NrdK&U dS wefc;kd BuD;
orkdif;0if qHawmf&Sif jrwfarmfwifapwDawmfjrwfBuD;\ ESpfpOf usif;yNrJjzpf
aom Ak'y Zl ed,yGaJ wmfukd azazmf0g&Dv 12 &ufrS rwfv 12 &uf(wydw Yk v
JG jynhf
ausmf 1 &ufrS waygif;vjynhfaeY)txd wpfvwdkifwdkif pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yrnfjzpfonf/
bk&m;yGaJ wmf bk&m;taeuZmwifjcif;? q&mawmf oHCmawmfrsm;u
toHrpJ r[my|mef; &Gwzf wfyal Zmfjcif;? yiho f C H mrsm;tm; qGr;f qefprd ;f rsm;
avmif;vSLylaZmfjcif;rsm;ESifhtwl ZmwfobifyGJrsm;? pifwifaw;*Dwrsm;?
azsmfajzyGJtpDtpOfrsm;? aysmfyGJ&TifyGJrsm; yg0ifrnfjzpfonf/ jrwfarmfwif
apwDawmfjrwfBuD; bufpHk jyKjyifrGrf;rH wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf
tvSLaiGrsm; yg0ifvLS 'gef;vdyk gu {&m0wDwidk ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ ;Hk zke;f -042
23689? ykodrfcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme zkef;-042 25177 ESihf
iykawmNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme zkef;- 09-2400704 wdkYodkY
qufoG,fvSL'gef;Ekdifayonf/
jrwfarmfwifapwDawmfjrwfBuD;wGif tHhzG,f 18 yg;&Sdonf/
ntcg apwDawmftm; wpfa,mufwnf; t"d|mef ckepfywf&pfywfygu
a&ToHaiGoH Mum;&jcif;/
'kw, d umppftwGi;f wGif t*Fvyd rf sm;u tajrmufr;dk ? vufeufr;kd ? AH;k rd;k &Gm
aomfvnf; usnfqefwpfckrQ rcjcif;/
vjynhfvuG,fwGif a&mifjcnfvTwfavh&Sdjcif;/
apwDukef;ESihf y&d0kPfwpf0dkufwGif &moDyef;rsm; rjywfyGihfjcif;/ jrefrmEkdifiHonf ax&0g'xGef;um;&m EkdifiHjzpfNyD; bk&m;ykxdk;apwDrsm; vnf;aumif; oGm;a&mufavhvmEdkifonf/ aiGawmifa&csKd;qdyfwGif a&csKd;&
ncsrf;tcgwGif apwDawmfukef;awmf tarT;&eHUvIdifjcif;/ wnfxm;ud;k uG,u f m bk&m;yGaJ wmfrsm;udk usif;yvsuf&adS yonf/ jrefrmEdik if H onfrsm;rSm tvGef aysmfp&maumif;vSayonf/ yifv,fa&wGif tm;yg;w&
acgif;avmif;rsm; vlrwD;bJ jrnfwwfjcif;/ wpf0ef;wGif wefc;kd BuD;bk&m;rsm; &So d nht f euf qHawmf&iS f jrwfarmfwifapwD ul;Edik o f nf/ tyef;ajzEdik o f nf/ oef&Y iS ;f vwfqwfaom yifv,ftpm;tpmrsm;
,ckxufwkdifyif &Hzef&Hcg qGrf;rsm; OD;atmifrwifEkdifjcif;/ onf Ak'b mom0ifwYkd txGw$t f jrwfxm;&m apwDwpfqjl zpfNyD; omoemawmf udk pm;aomufEdkifonf/
f ikd ;f bk&m;yGaJ wmfjzpfaomfvnf; cku
ESppf OfEpS w d &f efjzpfymG ;aomab;t&m,f twGi;f qHawmf? arGawmf? "mwfawmfrsm;udk XmyemjyK wnfxm;ud;k uG,cf MhJ u &efuek Nf rdKrU S 258 rdik f uGma0;aom carmufarmfoYkd pufwyfa&,mOfBuD;rsm;
r&Sdjcif;/ aom apwDawmftqlqw l iG f jrefrmEkid if H yxrOD;qH;k wnfxm;ud;k uG,cf o hJ nfh jzifhvnf;aumif;? ykodrfNrdKUrS armfwifpGef;bk&m;txd 101 rdkif 3 zmvHkudk
ewfusm;? e*g;wdkY bk&m;zl;vmaomfvnf; vlwdkYtm; 'kuray;jcif;/ apwDawmfjzpfonf/ bk&m;yGaJ wmfrmS {&m0wDwikd ;f a'oBuD;tpd;k &u BuD;Muyf armfawmfum;rsm;jzihv f nf;aumif; tvG,w f ulomG ;vmEdik Nf yD; ykord Nf rdKrU S 86 rdik f
vjynhv f uG,w f iG f apwDuek ;f awmfrS armif;oH? AHo k pH aom wl&, d mtrsKd;rsKd; ykodrfcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu usif;yaom yGJawmfjzpfonf/ uGma0;aom carmufarmfoYkd a&,mOfBuD;rsm;jzifo h mG ;vmEdik o f nf/ wpfntdyf
wdkY\ toHudk tmkHOD;,HwGif Mum;&wufjcif;/ bk&m;yGaJ wmfukd wpfEpS v f Qif wpfBudro f m usif;yNyD; a&S;,cifu yGicfh ahJ om bk&m;zl; jyefvmEdkifonfjzpf&m oGm;a&;vma&; tvGefvG,fulvSayonf/
ab;t&m,frsm; usa&mufygu apwDawmfBuD;tm; tmkHjyK &Sdcdk; bk&m;&SifwkdY\ "mwfawmf? arGawmfrsm; wnfae udef;0yfawmfrlaMumif;udk bk&m;yJGawmfodkYoGm;a&mufrnfh oabFmrsm;\ acgifrdk;rsm;ay: omoemh
qkawmif;vkdufonf&Sdaomf ab;t&m,frS uif;a0;jcif;/ a*gwrjrwfpmG bk&m;ud, k af wmfwikd f rdeMYf um;awmfrcl NhJ yD; a*gwrjrwfpmG bk&m; tvHrsm;? yvwfpwpfylazmif;rsm;udk 0g;cufrsm;jzifh wifhw,fvSypGm yef;yGm;
waygif;v bk&m;yGJawmfBuD; jzpfcgeD;wdkif; usD;tkyfBuD;rsm;? trsKd;trnf oufawmfxif&mS ;&Spd Of ay;cJah om qHawmf&iS f ude;f 0yfawmfr&l m apwDawmfjrwf qifxm;wwfygonf/ aus;&Gm"avh aw;oHomrsm;jzifv h nf; vTix hf w k af y;ae
rodaom iSuftkyfBuD;rsm;? awmifawmfESihf apwDawmfudk &pfywfysH0JMujcif;/ jzpfavonf/ jrwfarmfwifapwDawmfoYkd a*gwrjrwfpmG bk&m;ud, k af wmfwikd f onfrSm Mum;&olrsm;tzdkY bk&m;yJGawmfokdY oGm;vmvdkpdwfrsm; jzpfay:vmap
bk&m;yGJawmfBuD;wGif vlodef;oef;csD vma&mufaomfvnf; aomufa& ESpBf udr<f ua&muf&m XmejzpfaMumif; ordik ;f tpOftvm&Sad eojzifh jrwfarmfwif ygonf/ qHawmf&iS f jrwfarmfwifapwDawmfukd zl;ajrmfNyD; tjyefc&D;wGif ykord ?f
uefrS a&rsm;ravsmhjcif;/ apwDawmfonf jrefrmEdkifiH\ txifu& apwDawmfwpfqljzpfonf/ ajrmif;jr? 0g;c,fr? rtlyifNrdKUrsm;odkY 0ifa&mufbk&m;zl;Edkifonf/
bk&m;yGJawmfwGif qGrf;awmfwifrsm; awmifyHk&myHk pGefYypfxm;aomfvnf; jrwfpmG bk&m;&Sio f nf bk&m;tjzpfu&kd vif;vGe;f yif&if; pHy,fawmfrpl Of qHawmf&iS jf rwfarmfwifapwDawmf Ak'y Zl ed,yJaG wmfBuD;odYk jrefrmEdik if H t&yf
usD;wpfaumifrQ vma&mufpm;aomufrIr&Sdjcif;/ wzkESihf bvdu ukeof nfnaD emifwt Ykd m; o&P*Hw k nfap r[mou&mZf &yfrS vma&mufz;l ajrmfMuonfb h &k m;zl;rsm; pdwaf t;csrf;ajrhpmG bk&m;zl;Edik &f ef
bk&m;yGJawmfwGif vlaygif;odef;csD a&muf&Sdaomfvnf; awmifawmfwGif 103 ckEpS f 0gqdv k qef; 5 &ufwiG f qHawmfjrwf&pS q f u l kd ay;oem;awmfrcl o hJ nf/ twGuf vdktyfonfrsm;udk pDpOfaqmif&Gufxm;ygonf/ c&D;oGm;vma&;?
vljynhfonf[k r&Sdjcif;/ nDaemifwYkd qHawmfyifv h monhf tjyefc&D;wGif tZwem*&NrdKo U Ykd qdu k af &muf wnf;cdkaeEdkifa&;? pm;aomufa&;utp aqmif&Gufay;xm;onf/
apwDawmfBuD;&ifjyifawmfwGif ,HkMunfpGmESihf opmt"d|mef ykwD;pdyfygu &m bk&ifu qHawmfESpfqludk yifh,lxm;vdkufonf/ xdkrS c&D;qufcJh&m ukodr wnf;cdkcef;rsm;rSm oefY&Sif;rI&dSNyD; yGJawmfaps;cif;rSm oJaomifjyifwGif&dS
&ifjyifawmfrS jrnf[nf;oHMum;&wwfjcif;/ em*&(ykord )f awmifyikd ;f ? em*&pfarSm(f c) o&eawmifpeG ;f (0g) armfwifpeG ;f yifv,fa&jyif\ tvS? obm0ESihf yem& wifw h ,fvsuf&o Sd nf/ aysmfy&JG iT yf rJG sm;?
ESppf Of waygif;vwdik ;f taMumif;wpfpw kH pf&maMumihf bk&m;yGaJ wmf rusif;y ta&mufwiG f aZ,saoee*g;rif;u qHawmfEpS q f u l &kd ,l r[mou&mZf 103 AGD'D,dkZmwfyGJrsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfum usef;rma&;ESifh
Ekdifygu awmifawmfjrnf[nf;jcif;/ ckESpf 0gqdkvjynfhaeYwGif yifv,fwGif;rS &&Sdonfhjrom;jzifh pdkifwarmht&G,f vHjk cHKa&;twGuv f nf; NrdKeU ,fusef;rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? olemjyKrsm;?
apwDawmfudk ta0;rS jrif&vQifaomfvnf;aumif;? apwDawmfyk&d0kPfodkY apwDudk wnfxm;udk;uG,fcJhonf/ MuufajceDwyfz0UJG ifrsm;? rD;owfwyfz0UJG ifrsm;ESihf oufqikd &f mrsm;u aeYnrjywf
MunfnKd pdwjf zihf a&mufro d nfEiS vfh nf;aumif;? zl;ajrmfO;D wdu k v
f Qiv
f nf;aumif; aumZmou&mZf 457 ckESpf waygif;vjynfhaeYwGif tjrifhoHawmif 25 &Sd apmifha&Smufay;xm;onf/
um,okc? pdwokcESpfyg; csrf;ajrh&jcif;/ apwDawmftjzpf tavmif;pnfolrif;BuD;u rGrf;rHwnfxm;cJhonf/ ,ck a'ocHrsm;\ ,HkMunfrIt& qHawmf&Sif jrwfarmfwifapwDawmfonf
ponfh tHzh , G (f 18)yg;ESifh jynhpf akH wmfral om apwDawmfjrwfjzpfjcif;aMumihf tjrifh oHawmif 88 ESihf t0ef; oHawmif 136 &Sd onf/ r[mruk#&Ho[ D o l nfrmS vlrsm;? ewfrsm; omru ewfe*g;wdYk tvGeMf unfnKd Muaom apwDjzpfaMumif;ESihf
jrefrmjynft&yf&yfrS bk&m;zl;rsm; oGm;a&mufzl;ajrmfapcsifygonf/ BuD;jrwfawmfrlaom armfwiftpGef; awmufyaoma&mifjcnfjzifh MunfndK qifjzLawmfrsm;? 0dZm"dk&fyk*dKvfrsm;vnf; MunfndKo'gxufoefpGm zl;ajrmfae
jrwfarmfwifapwDawmfodkY jrefrmEdkifiHt&yf&yfrS armfawmfum;rsm;jzihf zG,ftqif;&SdaomapwD[k bJGUawmf&Sdonf/ aom apwDjzpfaMumif; od&onf/
tvG,fwul oGm;a&mufzl;ajrmfEfkdifayonf/ vrf;rsm;rSm tvGefaumif;rGefvS bk&m;zl;vmolrsm;taejzifh qHawmf&iS f jrwfarmfwifapwDawmfukd zl;ajrmf jrwfarmfwifapwDukd zl;ajrmf&if; {&m0wDwikd ;f a'oBuD;\ om,mwd;k wuf
onf/ xdUk jyif a&vrf;c&D;wGiv f nf; ykord Nf rdKrU S ESpx
f yfa&,mOfrsm;jzihf pdwaf t; NyD;ygu [dkif;BuD;uRef;NrdKUudk 0ifa&mufavhvmEdkifonf/ ausmufuvyfodkY zGHU NzdK;aeaom vkyfief;rsm;? a&ajrawmawmifrsm;\ tvSrsm;? tkef;yifrsm;?
csrf;ompGm oGm;a&mufzl;ajrmfEkdifonf/ pufavSrsm;jzihv f nf;aumif;? aiGawmif(a>rawmif)odYk armfawmf,mOfrsm;jzifh "edyifrsm;? pyg;yifrsm; ponfhpdkufcif;rsm;\ obm0Icif;rsm;udk MunfhIcHpm;
&if; {&m0wDjrpfu;l wHwm;rsm;? jrefrmEdik if \ H txl;pDru H ed ;f rsm;? [dik ;f BuD;uRef;
qdyfurf;&dS rsm;jym;vSaom ig;zrf;a&,mOfrsm;? om,mvSyonfh ordkif;0if
[dkif;BuD;uRef;NrdKUESifh pHjy&Gm? t0g? ausmufacsmif;? carmufarSmf? uHcsKdif&Gm?
qD;csKid &fh mG wd\
Yk obm0tvStyrsm;udk awGU jrif&rnft h jyif a'ocH wkid ;f &if;om;
jynforl sm;\ ysLiSmaEG;axG;pGm qufqrH rI sm;udv k nf; xdawGcU pH m;&rnfjzpf&m
a'o&A[kokw rsm;pGm&&Sdaprnfjzpfygonf/
pdw&f iT vf ef;rIukd jzpfapjcif;? usef;rma&;udk taxmuftyHah y;aom yifv,f
avaumif;avoefu Y kd SLdu
I &f jcif;? oJaomifurf;pyfrsm;ay:wGif vrf;avQmuf
&jcif;? yifv,fa&ESihf obm0a&udkcsKd; tkef;&nfcsKdcsKdav;rsm; aomufoHk;&
jcif;? a'oxGuu f ek yf pn;f rsm;udk trSww f & 0,f,&l &SEd idk jf cif;wdtUk jyif a'ocH
wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ pnf;vHk;nDGwfrI? dk;om;rI? {nhf0wfausyGefrI wdkYudk
vnf; xdawGUcHpm;Ekdifayonf/
qHawmf&iS f jrwfarmfwifapwDawmfjrwftm; a&Tpifa&Tom;rsm; vH;k awmfjynhf
uyfvLS xm;NyD; t&HapwD 16 qlwt Ykd m; xD;awmfopfrsm; wifvLS xm;onf/
omoedutaqmufttHkrsm;udkvnf; jyefvnfjyKjyifNyD; rkcfOD;rsm;udkvnf;
topfjyefvnf jyKjyifxm;onht f wGuf qHawmf&iS f jrwfarmfwifapwDawmfukd
tvGef oym,fpGm zl;ajrmf&rnfjzpfygonf/
bk&m;zl;rsm; pdwfat;csrf;ompGm zl;ajrmfMunfndKEkdif&eftwGuf qHawmf&iS f
jrwfarmfwifapwDawmf Ak'y Zl ed,yGaJ wmfukd tbufbufrS jynhpf pkH mG pDpOfxm;
&SdNyD;jzpf&m r[mruk#&HoD qHawmf&Sif jrwfarmfwifapwD Ak'ylZed,yGJawmfudk
,cifESpfuusif;yaom qHawmf&Sif jrwfarmfwifapwDawmf Ak'ylZed,yGJawmfzGifhyGJ oGm;a&mufzl;ajrmfMuapaMumif; wdkufwGef;a&;om;vkduf&ayonf/ /
aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

oD;ESHpkdufysKd;xkwfvkyfrI wdk;wufa&; w&m;r0if yd;k owfaq;ESihf "mwfajrMoZma&mif;csrIrsm;udk ta&;,lrnf

awmifolynmay;aqG;aEG;yJG usif;y a&; azazmf0g&D 9
ausmufyef;awmif; azazmf0g&D 9 rGejf ynfe,ftwGi;f w&m;r0if yd;k owf
rav;wkid ;f a'oBuD; anmifO;D ckid f ausmufyef;awmif;NrdKeU ,f pku d yf sKd;a&;OD;pD; aq;ESifh "mwfajrMoZm twktyrsm;
Xmetaejzifh a'owGi;f oD;ESrH sm;pku d yf sKd;xkwvf yk rf I wd;k wufjrifrh m;a&;twGuf a&mif;csjcif;udv k nf;aumif;? vdik pf if
awmifolynmay;aqG;aEG;yJGrsm;ukd aus;&Gmrsm;wGif tqufrjywf uGif;qif; r&SdbJ a&mif;csonfhqkdifrsm;udkvnf;
jyKvkyaf y;vsuf&&dS m azazmf0g&D 7 &ufu caygif;uke;f aus;&Gmtkypf k caygif;uke;f aumif; Oya't& ta&;,lrIrsm;
aus;&Gm usif;ycJhaMumif; od&onf/ jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; jynfe,f
oD;ESpH u
dk yf sKd;xkwv f yk rf q
I idk &f m awmifoyl nmay; aqG;aEG;yGw J iG f NrdKeU ,fpu
dk yf sKd; pduk yf sKd;a&;OD;pD;Xme wm0ef&o dS wl pfO;D
a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; a':cifrkd;Munf? 'kwd,OD;pD;rSL;ESihf a&SUwef;pcef;wm0efcH xHrS od&onf/
rsm;u a'ocHawmifolrsm;tm; oD;ESHtvkduf rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; ajymif;vJ w&m;r0if yd;k owfaq;rsm;ESihf "mwf
pku
d yf sKd;a&;? aEGo;D ESH pku
d yf sKd;xkwv f yk rf nhf tpDtrHrsm;? yk;d owfaq;ESihf "mwfajr ajrMoZmtwktyrsm; aps;uGufxJ
MoZmrsm;udk pepfwusok;H pJaG &;ESihf ywfoufonft h csufrsm;udk tao;pdwf 0ifvmonfhtcg oHk;pGJrdvQif vlrsm;
&Sif;vif;aqG;aEG; a[majymcJhMuonf/ taejzifh usef;rma&;qdk;usKd;rsm;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f pkdufysdK;a&;OD;pD;Xmetaejzifh awmifolynmay; cHpm;&rnfjzpfonft h wGuf aiGuek Nf yD;
aqG;aEG;yGJrsm;udk azazmf0g&D 3 &ufu tdrftkdaus;&GmwGifvnf;aumif;? tusKd;vnf;r&Sd jzpfEikd f ra&mif;cs&ef
azazmf0g&D 4 &ufu a'gif;vnfaus;&GmwGiv f nf;aumif;? azazmf0g&D 5 &ufu ESifh pdkufysKd;a&;oHk;aq;rsm;udk vdkifpif
rusD;wkdif;aus;&GmwGifvnf;aumif; uGif;qif;jyKvkyfcJhNyD;jzpfum awmifolrsm; r&SdbJ a&mif;csaeonfh ta&mif;qdkif
tm; a'o&moDOwkEiS hf uku d n f u D m tusKd;tjrwfrsm; ykrd &dk &Sad pEdik rf nhf oD;ESrH sm; rsm;udkvnf; Oya't& qufvuf rsm;tm; jyXmef;xm;onfh "mwfajr vkyfief; vkyfudkifMuolrsm;taejzifh ygu pm;oH;k olrsm;udk xdcu kd rf I enf;yg;
taMumif;? a'o\ a&ajrtaetxm;ESihf pdu k yf sKd;onfo h ;D ES\
H tajctaet& ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; jynfe,f MoZmESifh ydk;owfaq; Oya'rsm;ESifh ydk;owfaq;trsKd;rsKd;udk toHk;jyKae apEdkifaomfvnf; ,aeYtcsdefwGif
okH;pJGoifhonhf ajrMoZmESifh ykd;owfaq;rsm;taMumif; ponfwdkYudk ynmay; pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;Xme oD;ESu H muG,af &; toHk;csenf;ynmrsm; aqG;aEG;yGJwGif Muovdk a&mfbm? uGrf;oD;? oHy&m awmifolrsm;taejzifh oD;ESHyifrsm;
aqG;aEG;a[majymcJhaMumif; od&onf/ aeatmif (jyef^quf) wm0efcH a':oef;oef;vGifu ajym ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ ponfh tyifrsm;twGuf vdt k yfaom pdkufysKd;Mu&m ydk;owfaq;rsm;ESifh
Mum;onf/ ]]aps;uGufawGrSm jrefrmpmwef; "mwfajrMoZmrsm;udv k nf; trsm;qH;k "mwfajrMoZmrsm;udk tvGeftuRH
rGejf ynfe,f pdu k yf sKd;a&;OD;pD;XmeESihf tTe;f ygaom yd;k owfaq;rsm;udo k m a&mif;csae&aMumif; a&;NrdKUrS ydk;owf oHk;vmMu vlwdkY\ usef;rma&;wGif
t,fAifwdkif;rfvDrdwuf (tmrdk)wdkY w&m;0if a&mif;cscGifhjyKxm;NyD; ydk; aq;ESihf "mwfajrMoZm ta&mif;ud, k f qdk;usKd;rsm;jzpfapEdkifojzifh owfrSwf
BuD;rSL;usif;yNyD; GRO Myanmar owfaq;? ajrMoZm a&mif;cs&mrSm pm;vS,fwpfOD;jzpfol OD;atmifolu tTef;xufvnf; ydkrdk roHk;pGJoifh
rS ulnDyHhydk;rIjzifh rGefjynfe,f a&;NrdKU owfrw S jf yXmef;xm;wJh Oya'twdik ;f ajymonf/ aMumif; tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif
jrjrifhrdk&f[dkw,f azazmf0g&D 8 &uf a&mif;cs&efvt kd yfygw,f}}[k jynfe,f yd;k owfaq;rsm;ESihf "mwfajrMoZm aqG;aEG;ajymMum;csufrsm;t& od&
u jyKvkyfcJhonfh ydk;owfaq;ESifh oD;ESu
H muG,af &;wm0efcu H qkod nf/ rsm;udt k oH;k jyK&mwGif owfrw S tf Te;f onf/
"mwfajrMoZm ta&mif;ud, k pf m;vS,f a&;NrdKUe,fa'owGif pdkufysKd;a&; twdkif; oD;ESHyifrsm;ay:wGif toHk;jyK aersKd;xG#f(a&;)

Aef;armfNrdKUukd,fpm;jyK tvSr,fa&G;cs,fyGJ pme,fZif;rdwfquf

Aef;armf azazmf0g&D 9 Bhamo Beauty Queen Beauty Bhamo Beauty Queen Organi- yg0if,SOfNydKifrnfh Aef;armfwuokdvf?
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdK&U dS wuov kd f Contest 2017 ESifh ywfouf zation rS ukdaumif;jrwfatmif (K Aef;armf enf;ynmwuodkvfESifh
toD;oD;wGif ynmoif,al eMuonfh pme,fZif;rdwfqufyGJudk Aef;armfNrdKU Entertainment)u Miss Bhamo Aef;armf uGefysLwmwuodkvfwdkYrS
ausmif;ol tvSr,frsm; yg0if yg&m'ku
d pf [
f w
dk ,f azazmf0g&D 6 &uf Beauty Queen Beauty Contest NydKify0JG iftvSr,f 16 OD;tm; rdwq f uf
oH"mwfcsKdUwJh aoG;tm;enf;a&m*gtaMumif; ,SOfNydKifrnfh Aef;armfNrdKU ukd,fpm;jyK u usif;ycJhonf/ 2017 NydKifyJG usif;yrnfh tpDtpOfrsm; um tvSr,frsm;u ukd,f[efjyNyD;
tvSr,fa&G;cs,fyGJjzpfaom Miss pme,fZif;rdwfqufyGJwGif Miss udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; NydKifyGJwGif NrdKcU o
H wif;rD',D mrsm;u od&v dS o
dk nf
ynmay;a[majymNyD; tm;aq;rsm;wdkufauR; rsm;udk ar;jref;cJhonf/ xdkYaemuf
NydKifyGJ0ifrnfh tvSr,fav;rsm;u
bk&m;oHk;ql azazmf0g&D 9 Aef;armfoD&d&wemaps; teD;w0kduf
u&ifjynfe,f aumYu&dwfcdkif bk&m;oHk;qlNrdKU tajccHynmtxufwef; wGif vrf;avQmufvSnfhywf tvSjy
ausmif;rS ausmif;olrsm;tm; oH"mwfcsKdw U hJ aoG;tm;enf;a&m*gtaMumif; tod um trSww f &"mwfyHk u
dk u
f ;l jcif;rsm;
ynmay; a[majymyGu J kd bk&m;oH;k qlNrdKU usef;rma&;Xmeu BuD;rSL; azazmf0g&D jyKvkyfcJhMuonf/
7 &ufu jyKvkyfcJhonf/ Miss Bhamo Beauty Queen
a[majymyGw J iG f bk&m;oH;k qlNrdKU usef;rma&;rSL; a':apm,krmu tysKdazmf0ifp Beauty Contest 2017 NydKifyu JG kd
rde;f uav;i,frsm; odoifo h nfh oH"mwfcsKdw U hJ aoG;tm;enf;a&m*gtaMumif;udk Miss Bhamo Beauty Queen
vnf;aumif;? om;zGm;q&mr a':cufcuf0if;u tem*wfwiG f rdcifavmif;rsm; Organization ESifh K Entertain-
jzpfvmMurnfh trsKd;orD;i,frsm;taejzifh od&x dS m;oifah om trsKd;orD;rsm;wGif ment wdkYu OD;pD;usif;yNyD; tvSr,f
jzpfay:wwfonfh a&m*grsm;taMumif;udkvnf;aumif; &Sif;vif;a[majymcJh rsm; pdppfa&G;cs,fNyD;pD;ygu Aef;armf
Muonf/ NrdKu
U ,
kd pf m;jyK tvSr,f a&G;cs,fyBJG uD;
xdaYk emuf a[majymyGw J ufa&mufaom yOrwef;rS e0rwef;txd ausmif;ol udk Aef;armfNrdKU yxrqk;H tBudrt
f jzpf
580 OD;tm; oH"mwfcsKdw U ahJ oG;tm;enf;a&m*g rjzpfymG ;ap&eftwGuf Furamin usif;yoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/
BC tm;aq;rsm;udk usef;rma&;0efxrf;rsm;u wdu k af uR;cJaY Mumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)
atmifol[def;(jyef^quf)

jynfwiG ;f jynfy tm;upm;NydKifyrJG sm;wGif atmify&JG tm;upm;armifr,frsm;tm; *kPjf yK

rav; azazmf0g&D 9
2016 ckESpftwGif; usif;ycJhonfh umhtm;upm;
NydKifyGJ? tm&Stm;upm;NydKifyGJ? ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJrsm;ESifh wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif atmifyGJrsm; &&SdcJhMuonfh
rav;wkdif;a'oBuD;udk,fpm;jyK tm;upm;orm;
rsm;tm; *kPjf yKcs;D jri yhf u
JG kd rav;ynma&;aumvdyf
ynmwefaqmifcef;r azazmf0g&D 7 &ufu usif;y
cJhonf/
*kPfjyKyGJwGif rav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
a'gufwmaZmfjrifharmifu atmifyGJ& tm;upm;
orm;rsm;taejzifh rdrw d &Ydk &So
d nfh atmifjrifrtI ay:
wGif &yfwefrY aebJ ,ckxufyrdk Ndk yD; atmifjrifatmif
BudK;pm;Muapvdak Mumif; trSmpum;ajymMum;um
atmifyGJ& tm;upm;toif;rsm;rS tkyfcsKyfol?
enf;jyrsm;u &&Scd ahJ om yxr wHceG pf u kd q
f k 18 qkukd
0efBuD;csKyfxH jyefvnftyfESHMuNyD; 0efBuD;csKyfESifh
wm0ef&o dS rl sm;u atmify&JG tm;upm;orm;rsm;ESihf
tkycf sKyfo?l enf;jyrsm;tm; *kPjf yKqkaiGrsm; ay;tyf
csD;jrichf o
hJ nf/ xdaYk emuf atmify&JG 0l&LS ;? u&maw;'d?k
wdu k uf rG 'f Ekd iS hf jcif;vH;k tm;upm; tzGrUJ sm;u okyjf y
azsmfajzwifqufcJhMuonf/
rav;wdik ;f a'oBu;D ud, k pf m;jyK tm;upm;toif;
rsm;taejzifh 2016 ckESpftwGif; umhtqifh
tm;upm;NydKifyGJwGif aMu;wHqdyfwpfck? tm&SESifh
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJGrsm;wGif a&T
wHqdyf 8 ck? aiG 14 ckESifh aMu; &Spfqk? jynfe,fESifh
wdkif;a'oBuD; tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif a&TwHqdyf
194 ck? aiG 198 ckEiS hf aMu; 191 qk tygt0if tjcm;
tm;upm;xl;cGsefqrk sm;pGm &&Scd ahJ Mumif;ESihf *kPjf yKyGJ
wGif NydKifyrJG sm;tm;vH;k rS qk&upm;orm;rsm;twGuf
aiGusyf 771 odef;ausmfudk wdkif;a'oBuD;tpdk;&u
csD;jrichf ahJ Mumif; od&onf/ wifarmif(ref;ud, k yf mG ;)

EGm;xkd;BuD; azazmf0g&D 9
tifMuif;ausmufO,smOfoYkd EGm;xd;k BuD;NrdK&U dS x&D;*sdwf tifMuif;ausmuftvSO,smOfwiG f jyoxm;aom tifMuif;ausmufrsm;udk yk*rH jS yefvmNyD; rav;odo
7 &ufu vma&mufavhvmcJhaMumif; od&onf/
Yk mG ;Murnfh *smrPDEiS hf 'wfcsf Ekid if o
H m; 30 OD;yg Edik if jH cm;om;tzGuUJ azazmf0g&D

EdkifiHjcm;om;rsm;tzGJU yk*H-rav;vrf;wGif tv,fA[kdusaom EGm;xkd;BuD;NrdKU&Sd tifMuif;ausmuf tvSO,smOfudk 0ifa&mufavYvm&if; eHeufpmpm;oHk;jcif;jzpfaMumif;? tifMuif;ausmufrsm;tjyif a'ocHjynfolrsm;\
jrefrmh;kd &m &yf&mG "avhrsm;udv k nf; Edik if jH cm;om;tzGrUJ sm;u avhvmcJah Mumif; Edik if jH cm;om;tzGEUJ iS t
hf wlygonfh jrefrm{nfv
h rf;Teu f ajymonf/ tifMuif;ausmufrsm;udk obm0 t&if;tjrpf taetxm;
vma&mufavhvm rsm;twdik ;f tvSqifjyoxm;aom EGm;xk;d BuD;NrdK&U dS x&D;*sdwf tifMuif;ausmuftvSO,smOfonf yk*-H rav; c&D;pOfukd oGm;vmaom Edik if jH cm;om;c&D;onfrsm; c&D;wpfaxmufem;um 0ifa&mufavhvmavh
&Sdonfh ae&mjzpfaMumif; od&onf/ cifZmrGefjrihf(Oya')

(21)&mpk yifvukH kd BudKqdak xmufcaH omtm;jzifh pwpfumurfyed ;f jyKvkyf jynf axmifpkaeYtm; BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf
rav; azazmf0g&D 9
'kwd,tBudrfusif;yrnfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH (21)&mpk yifvHkudk
BudKqdkaxmufcHaomtm;jzifh rav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f usKH;ab;
pwpfumurfydef;jyKvkyfjcif;ESifh Nidrf;csrf;a&;tvHaxmifjcif;rsm;udk azazmf0g&D
7 &uf rGef;vGJydkif;u jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
]]tckvmr,fh 'kwd,tBudrf yifvHknDvmcHudk BudKqdkaxmufcHwJhtaeeJY
Nidr;f csrf;a&;tvHukd usHK;ab;rSm pdu k x
f w
l myg/ jynfoal wGtaeeJv
a&;twGuf wpfzufwpfvrf;u tm;ay;wJo
*sdK;jzLiSuyf ku
H dk wHqdyfku
d fEydS af y;zdv
kY nf; &Sdygw,f}}[k OD;aqmifol udkjrifch sKdu
ajymonf/
pufcsKyfenf;ynm tajccHESifh tqifhjrifhoifwef; zGifhvSpf
rav; azazmf0g&D 9
rav;wdkif;a'oBuD; tao;pm;
pufrIvufrIvkyfief; OD;pD;Xme\
atmuf&Sd aqmif;'g; &ufuef;ESifh
toufarG;ynmodyEH iS hf wdik ;f a'oBu;D
aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;
XmewdYk yl;aygif;zGiv hf pS af om pufcsKyf
enf;ynm tajccHESifh tqifhjrifh
ESpfvoifwef; zGifhyGJudk azazmf0g&D 7
&ufu tr&yl&NrdKUe,f&Sd tqdkyg
ausmif;cef;r usif;ycJhonf/
oifwef;zGifhyGJwGif wkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmf
jrifharmifu wkdif;jynfzGHU NzdK;wkd;wuf
&ef uRrf;usifynm&Sifrsm;?
uRrf;usiftvkyform;rsm; vkdtyf
aMumif;? uRrf;usiftvkyform;
rsm;ukd arG;xkwfay;EkdifonfrSm
toufarG;0rf;ausmif; oifwef;rsm;
jzpfaMumif;? toufarG;ynmoif
ausmif;rsm;onf tqifjh rifyh nma&;
jzpfonfh wuov dk rf sm;odYk roGm;a&muf
Ekid of rl sm;twGuf taxmuftulay;
Ekdifonfhausmif;rsm; jzpfaMumif;?
toufarG;ynmoif ausmif;rsm;ukd
jrefrmEkdifiHynma&;\ t"du tpdwf
tykdif; jzpfvmap&ef EkdifiHawmf\
twkid yf ifcyH *k K v
d u f tav;ay;aqmif
&Guv f suf&adS Mumif;? ,if;ausmif;rsm;
&Sjd cif;jzifh tvkyt f ukid u f dk zefw;D ay;
EkdifkHru tvkyfcGifxJtxd a&muf&Sd
ap&ef oifwef;om;rsm;ukd aqmif&u G f
ay;aeaMumif;? ,aeY zGifhvSpfaom
pufcsKyfenf;ynm tajccHESifh tqifh
jrifh ESpfvoifwef;onf trsKd;orD;
rsm;twGuf tvGefaumif;rGefonfh
oifwef;jzpfNyD; oifwef;qif;NyD;ygu
ukd,fykdifvkyfief;wpfck xlaxmifum
jynfaxmifpkaeYtBudK e,fvSnfha[majymyGJESifh eH&Huyf"mwfyHkjyyGJ usif;y
a0g azazmf0g&D 9
ESpf(70)ajrmuf jynfaxmifpkaeY
tBudKtxdrf;trSwftjzpf e,fvSnfh
a[majymyGJESifh eH&Huyf"mwfyHkjyyGJudk
yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,f anmif
aomufokH;a&uefzGihf
trSww
Y nf; Nidr;f csrf;
h abmyg/ tusawGrmS Nidr;f csrf;a&;
toufarG;0rf;ausmif;jyKEkdifrnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf tvSL&Sif OD;wifr;kd rdom;
pku aqmif;'g; &ufuef;ESihf toufarG;
ynmodyHodkY 160 auADGat x&ef
pazmfrm wpfvHk;? OD;&Jjrifh (zGHU NzdK;opf
ukrPD)rdom;pku x&efpazmfrm
wyfqifEdkif&ef vdktyfaom qufpyf
ypn;f rsm;twGuf ukeu f saiG usyo f ed ;f
160? OD;apmNidr;f (atmifjrifou l rk P D
vDrw d uf)rdom;pku qufvufziG v hf pS f
rnfh toufarG;0rf;ausmif; qdkif&m
vkyfief;cGifoifwef;rsm; twGuf
ukeu f saiG usyf ode;f 100 wdt
Yk ygt0if
tvS L &S i f r sm;u tvS L aiG r sm;ud k
ay;tyfcMhJ uNyD; rav;wdik ;f a'oBuD;
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief; OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyfu XmeESifh
ausmif;\ aqmif&Gufcsufrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
cg;&Snfaus;&Gm tajccHynm tv,f
wef;ausmif;(cGJ) azazmf0g&D 7 &uf
u usif;ycJhonf/
a[majymyGw J iG f 'kw,
d ynma&;rSL;
q&mOD;a&Tbu trSmpum;ajymMum;
(21)&mpk yifvu kH kd BudKqdak xmufcaH om vIy&f mS ;rIrsm;tjzpf usKH;ab;ywfvnf
wGif Nidrf;csrf;a&;tvHaygif; 380 pdkufxljcif;? pwpfumurfydef; jyKvkyfjcif;ESifh
f &tjzpf tuswiG f Nidr;f csrf;a&; *sKd;jzLiSuyf kH wHqyd f u kd Ef ySd af y;jcif;rsm;udk
jyKvkycf MhJ uNyD; Nidr;f csrf;a&;jrwfE;kd olrsm;? a'ocHjynforl sm;ESihf Edik if aH &;ygwDrsm;
yl;aygif;yg0ifcJhMuaMumif; od&onf/
'kw, d tBudru f sif;yrnfh jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH (21)&mpk yifvu
BudKqdak xmufco H nfh vIy&f mS ;rIrsm; jyKvky&f eftwGuf tpnf;ta0;udk azazmf0g&D
1 &ufu atmifajrompHNrKd eU ,f&dS y'krm cef;rwGif jyKvyk cf NhJ y;D aemuf tpnf;ta0;rS
tpDtpOfrsm;udk azazmf0g&D 7 &ufwGif usKH;ab; jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
aqmif;'g; &ufuef;ESihf toufarG;
ynmodyHtaejzifh toufarG;ynm
&yfrsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;udk t"du
vkyif ef;wm0eftjzpf aqmif&u G vf suf
&Sad Mumif;? tjcm;toufarG;0rf;ausmif;
oifwef;rsm;udk aus;vufa'ozGUH NzdK;
wd;k wufa&; OD;pD;Xmeuvnf; yl;aygi;f
zGifhvSpfvsuf&SdaMumif;? rav;wdkif;
a'oBuD; 2016-2017 ckEpS t f wGi;f
oifwef;aygif; 269 ck zGifhvSpfay;&ef
pDpOfxm;&mwGif ,cktcsdeftxd 259
ckudk zGifhvSpfNyD;pD;cJhNyDjzpfaMumif;ESifh
,aeYtxd oifwef;om; 5000 ausmf
arG;xkwEf ikd cf uhJ m tvkyt f udik f tcGihf
tvrf;rsm;udv k nf; ulnyD yhH ;kd ay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
,ckziG v
hf pS af om pufcsKyfoifwef;
wGif oifwef;ol 20 OD; wufa&mufNyD;
wpfO;D vQif oifwef;p&dwf &uf 60 pm
twGuf aiGusyf 90000udk axmufyHh
NyD; wdkif;a'oBuD; vufaxmufynm
a&;rSL;(Nidrf;) q&mBuD; OD;jrifhaqGu
]jynfaxmifpkqdkif&m odrSwfp&m}
acgif;pOfjzifh ynmay;a[majymonf/
xdaYk emuf tvu(cG)J anmifcg;&Snrf S
aomMum? azazmf0g&D 10? 2017
oJukef; azazmf0g&D 9
ESpf(70)ajrmufjynfaxmifpkaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf aus;vufa'o
zGUH NzdK;a&;&efyaHk iGjzihf aqmif&u
G o
f nhaf us;&Gmaomufo;Hk a&uefziG yfh u JG kd azazmf0g&D
8 &ufeeH uf 8 em&Du oJuek ;f NrdKeU ,f vufyv H ;Hk vSaus;&Gmtkypf k wvdik ;f ckaH us;&Gm&Sd
tqkdygaomufokH;a&uefteD; usif;ycJhonf/
kH kd
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vGifrif;u aomufokH;a&uef
wl;azmfrEI iS yfh wfouf &Si;f vif;ajymMum;Ny;D aus;&Gmaomufo;Hk a&uefw;l azmf&ef
twGuf ajrae&mvSL'gef;ay;aom wvdkif;cHkaus;&Gm&Sd OD;ay:qef;tm;NrdKUe,f
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;) tkyfcsKyfa&;rSL;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfonf/ qufvufNyD;aomufokH;
a&ueftm;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? vkyfief;taumif
txnfazmfa&;aumfrwDOu|wdkYrS zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/
tqdyk gaomufo;Hk a&uefrmS ay 100 ywfvnfajrom;ueftrsKd;tpm;jzpf
Ny;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;&efyHk aiGusyo f ed ;f 50 ESihf aus;&Gmjynfox
l nh0f ifaiGusyf
10 odef;jzihf pkaygif;wl;azmfcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
vufyHwef;NrdKUraps;BuD; pm;aomufukefrsm;ppfaq;
vufyHwef; azazmf0g&D 9
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif vufyHwef;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
trIaqmift&m&Sd OD;ausmfpGmvif;? pm;oHk;olumuG,fa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;
ESifhukoa&;OD;pD;Xme? usef;rma&;OD;pD;XmewdkYESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;
yl;aygif;um azazmf0g&Dv yxrywfu pm;oHk;olrsm; t&m,fuif;&Sif;a&;
twGuf NrdKrU aps;BuD;twGi;f &Sd Muufom;? 0ufom;? qdwo f m;? trJom;? rke[Yf if;
cg;zwfqikd rf sm;tm; Mum&Sncf "H mwkaq;rsm;oH;k pJx G m;jcif;&S^
d r&S?d at;cJtom;
rsm;a&mif;csjcif;&S^
d r&Sd ESihf ukepf q
kH ikd rf sm;wGif aq;qd;k a&mif;csonfph m;aomuf
ukefrsm; a&mif;csjcif;ESifh wm;jrpfpm;aomufukefrsm;a&mif;csrI &Sd^r&Sd wdkYukd
MunfhIppfaq;NyD; ynmay;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ (153)
vQyfppft&m,fuif;&Sif;a&; todynmay;
vufyHwef; azazmf0g&D 9
pDpOfay;xm;onft h jyif oifwef;NyD;pD; yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif vufyHwef;NrdKUe,f opfa&mif;jyifaus;&Gm
ygu vkyfief;xlaxmifEdkif&eftwGuf
armfwmtyfcsKyfpufESifh vkyfief;oHk; bkef;awmfBuD;ausmif; Zefe0g&Dv aemufqHk;ywfu wdkif;a'oBuD;vQyfppf
ypnf;rsm;? pufacgif;wifcHkESifh xdkifcHk ppfaq;a&;XmerS wm0ef&Sdolrsm; vQyfppf"mwftm;rjzefYjzL;rD oHk;pGJ&mwGif
rsm;udvk nf; axmufyahH y;oGm;rnfjzpf t&m,fuif;&Si;f a&;twGuf todynmay;a[majymyGu J sif;ycJNh yD; a'ocHrsm;
aMumif; od&onf/ tm; vufurf;pmapmifrsm; a0iScJhaMumif; od&onf/ atmifqifh
aqmif;'g; &ufuef;ESihf toufarG;
ynmodyw H iG f yHrk eS f &ufuef;oifwef;
rsm;tjzpf csnfrQifESifh txnftvdyf aus;&GmaomufoHk;a&uefwnfaqmufrI NyD;pD;
twwfynm 'Dyvdrk m wpfEpS o f ifwef;?
dk;&mvGef;tcsdwf ajcmufvoifwef;? tif;awmf azazmf0g&D 9
a&Tcsnfx;kd aiGcsnfx;kd oH;k v oifwef; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f em;&acgifaus;&Gm jynfolrsm;
ESifh vuf&ufuef;ynm ajcmufv aomufo;kH a&vHak vmufpmG &&Sad p&ef wnfaqmufcahJ om tvsm; 15 ay? teH
oifwef;rsm;udk zGifhvSpfxm;NyD; yHkrSef 10 ay? tjrifhajcmufay&Sd *gvef 5000 qHh tkwfa&uef wnfaqmufrIrsm;
oifwef;rsm;tm;vH;k wGif oifwef;om; azazmf0g&D 5 &ufu NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
oifwef;olrsm;tm; ynmoifaxmuf tqkyd ga&uefukd 'kw, d tBudrf wnfaqmufjcif;jzpfaMumif;? yxrtBudru f
yHah Mu; wpfvvQif usyfo;kH aomif;pD aus;vufa'o zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ cGijhf yK&efyakH iGjzifh a&TMu,faiGMu,f
ay;tyfum aexkid &f ef taqmifrsm; ukrPDu wm0ef,lwnfaqmufcJh&m Zefe0g&D 9 &ufu uGJtufoGm;cJhaMumif;?
vnf; pDpOfay; oifMum;ay;aeaMumif; atmufcaH jrae&monf uke;f jrifjh zpfaom ajrae&mudk a&G;cs,fchJ ajrom;uRHNyD;
od&onf/ wifarmif(ref;ud, uGtJ ufcjhJ cif;jzpfaMumif;? xkaYd Mumifh ,cifae&ma[mif;ESihf ay 20 ceft
k yf mG ;) Y uGmwGif
a&uefopfudk aus;&Gm&dS q&mawmf? &yfrd&yfzrsm;ESifh ndEdIif;wdkifyifum uom
cdik f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme 'kw, d TeMf um;a&;rSL; OD;wifah 0
u BuD;Muyf a&TMu,faiGMu,fukrPDuyif jyefvnfwnfaqmufay;cJh&m
azazmf0g&D 5 &ufwGif NyD;pD;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
t|rwef;ausmif;om; armifapm vlatmif(uom)
aemifu ]yifvo kH ufao jynfaxmifpk
tarG}acgif;pOfjzifh ESpf(70)ajrmuf
jynfaxmifpak eY trSww f &pmwrf;udk aus;&GmrD;vif;a&;vkyfief;rsm; rMumrD NyD;pD;rnf
zwfMum;NyD; a0gNrdKeU ,f pmayapwref
y&[dwtzGUJ OuX bke;f aZmfr;kd (Om) igYoa&muf azazmf0g&D 9
u]jynfaxmifpkpdwf"mwf} acgif;pOf rav;wkdif;a'oBuD; igYoa&mufNrdKUe,f qnfaus;&Gmtkyfpk wrcg;aus;&Gm
jzifhvnf;aumif;? ausmif;tkyfq&m aus;vufaejynfolrsm; 24 em&D vQyfppf"mwftm; okH;pJGcGifh &&Sda&;twGuf
BuD; OD;wifoed ;f OD;u ]aoG;csif;yrm nD aus;vufr;D vif;a&;vkyif ef;rsm;udk rav;wkid ;f a'oBuD;tpd;k &\ 2016-2017
GwfpGm} acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? b@mESpf &efyakH iGjzifh wdik ;f a'oBuD; vQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfyadk &;&Si;f u
anmifcg;&Sn&f pJ cef;rSL; &Jtyk w
f ifxeG ;f aqmif&u G af y;vsuf&&dS m rMumrD vkyif ef;rsm;NyD;pD;NyD; rD;&&Sad wmhrnfjzpfaMumif;
atmifu rl;,pfaq;0g; t&m,fESifh igYoa&mufNrdKUe,f vQyfppfrefae*smkH;rS od&onf/
vlukeful;rIrsm; taMumif;udkvnf; ]]tckESpfrSm uRefawmfwkdY rav;wkdif;a'oBuD; vQyfppf"mwftm;ay;a&;
aumif; ynmay;a[majymonf/ aumfykda&;&Sif;taeeJY igYoa&mufNrdKUe,f wrcg;aus;&GmtwGif;&Sd aus;vufae
xdkYaemuf a0gNrdKUe,f jyefMum;a&; jynforl sm; 24 em&D vQyfppfr;D ok;H pJcG iG hf &&Sad &;twGuf wkid ;f a'oBuD;bwf*sufeYJ
ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xmeu 11 auAGD "mwftm;vkid ;f 1 'or 6 rkid ef YJ 200 auAGaD t x&efpazmfrm wyfqif
rl;,pfaq;0g;aMumifh jzpfymG ;wwfonfh ay;jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u G Nf yD;pD;oGm;NyDjzpfygw,f/ aus;&GmtwGi;f aqmif&u G f
qk;d usKd;rsm;taMumif; eH&u H yf"mwfykH r,fh 400 AkdY "mwftm;vkdif;ukdawmh aus;&Gmu wm0ef,laqmif&Guf&rSmjzpfvkdY
jycef;udk jyocJNh y;D ausmif;om; ausmif; a'ocHjynfolawG aqmif&GufaeMuygw,f/ rMumrDtcsdefrSm wrcg;aus;&Gm
olrsm;u pdwfyg0ifpm;pGm avhvm rSm&SdwJY a'ocH aus;vufaejynfolawG vQyfppfrD;tokH;jyKcGifh&awmhrSmyg}}[k
MunfhIcJhMuonf/ igYoa&mufNrdKUe,f vQyfppfrefae*sm OD;0if;xdefu ajymonf/
atmifjrwfvif; (jyef^quf) &J0if;Ekdif(anmifOD;)
aomMum? azazmf0g&D 10? 2017
v,form;rsm;\ a&tcuftcJudk ajz&Sif;ay;rnfh
pdkufysKd;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI taxmuftuljyKpDrHudef;
wyfukef;NrdKUe,f&Sd awmifolrsm;twGuf a&rsm;xkwfvTwfay;aeaonfh qifaoqnf vuf0Jajrmif;rBuD;udk awGU&pOf
aejynfawmf azazmf0g&D 9
pdu
k yf sKd;a&;zGUH NzdK;wd;k wufrI taxmuftuljyKpDru
H ed ;f
(Agricultural Development Support
Project- ADSP) udk umhbPfacs;aiG tar&d
uefa':vmoef; 100 jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m
tqdkyg pDrHudef;{&d,mrsm;rSm aejynfawmf&Sd
qifaoqnfa&aomuf{&d,m? ppfudkif;wdkif;a'o
BuD; ajrmuf,rm;a&aomuf{&d,m? rav;wdkif;
a'oBuD; ykvJewfawmifa&aomuf{&d,mESifh
yJcwl ikd ;f a'oBuD; qGmacsmif;{&d,mwdYk yg0ifjcif;jzpf
aMumif; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
pDru H ed ;f \ &nf&,
G cf sufonf a&aomuf{&d,m
rsm;\ pdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;wufa&;jzpf pdkufysKd;
xkwfvkyfrIwdk;wufa&;\ tajccHjzpfaom oGif;a&
tvkHtavmuf&&Sda&;twGuf yxrqkH;OD;pm;ay;
aqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfjzpfonf/
]] pDrHudef;umvrSm ig;ESpfjzpfNyD; ,ck 2016-
2017 ckEpS rf mS aejynfawmfeYJ ppfuikd ;f wdik ;f a'oMuD;
wdkYrSmpwiftaumiftxnfazmf aqmif&Gufwm
jzpfygw,f/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ajrmuf,rm;
a&aomuf{&d,mrSm ,if;rmyifcdik f ,if;rmyifNrdKeU YJ
ykvJNrdKUwdkYyg0ifNyD; aejynfawmf qifao{&d,mrSm
wyfukef;NrdKUe,feJY ykAoD&dNrdKUe,f ESpfNrdKUe,fyg0ifyg
w,f}}[k pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf) ajrtoHk;cs
a&;XmecGrJ S 'kw, d efMum;a&;rSL; a':pef;pef;jrifu
h ]]a&aomuf{&d,mwpfck\ tusKd;jzpfxGef;rI
ajymonf/
qnfa&udk t"dutm;udk;pdkufysKd;ae&aom
qifawmif-awmifrBuD;ay:&Sd bdef;pdkufcif;rsm; &Sif;vif;zsufqD;
ompnf azazmf0g&D 9
rav;wdkif;a'oBuD; ompnfNrdKUe,f
jrif;'du k af us;&Gmtkypf k v,fjyif &Juif;
ydkif e,fajrtwGif;&Sd qifawmif?
awmifrBu;D ay:wiG f (&rnf;oif;NrKd eU ,f?
yifavmif;NrdKUe,fpyfESifh ompnfNrdKU
e,fpyf)wGif bdef;cif;rsm;pdkufysKd;xm;
aMumif; owif;t& azazmf0g&D 5 &uf
u rdwDvmckdif tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifha0okH ? ckdif&JwyfzJGU &JrSL; 'kwd,
&JrLS ;BuD; ode;f udu
k kd ? e,fajrcHwyf&if;rS
AdkvfrSL; NzdK;udkudkausmfESihf yl;aygif;
tzJGUwdkYonf tqdkyg bdef;pdkufcif;
&S&d modYk oGm;a&mufcMhJ uNyD; awG&U o dS nfh
bde;f cif; ok;H {uudk zsufq;D &Si;f vif;cJh
aMumif; od&onf/
xdkYaemuf ckdif&JwyfzJGUrSL;ESifh
tzJo UG nf jrif;'du
k f ? qifawmifaus;&Gm bdef;cif;pdkufysKd;rI rjyKvkyfa&;ESifh
wdkYrS &Gmol &Gmom;rsm;ESihf awGUqkH bdef;pdkufysKd;jcif;aMumifh &&SdEkdifonfh
awmifolrsm;onf pdkufysKd;csdefwGif a&tvkH
tavmuf&&Sdaomfvnf; oD;ESHaemufydkif;csdefwGif
atmifa&jywfvyfomG ;ygu BuD;pGmaom qk;H I;H rIrsm;
jzpfay:apaMumif;? v,fuu G wf \Ykd wnfae&mtvdu k f
ajrmif;t&if;ydik ;f rS v,fuu G rf sm;wGif jyemrjzpf
apaomfvnf; ajrmif;tzsm; ydkif;usa&mufaom
v,form;wdkYwGif atmifa&jyemudk BuD;pGm
BuKHawGU&avh&SdaMumif;? wm0ef&Sdolrsm;uvnf;
qnfwpfcak &&Snw f nfwahH &;twGuf xde;f xm;&rnfh
a&yrmPudk azmufcsay;rnf r[kw?f azmufvw
ay;vkdufaom a&rsm;onf rlvvsmxm;onfh
{&d,mxJra&mufbJ vrf;wpfavSsmufwGif
qkH;IH;onfrsm;vnf;&SdaMumif;? txl;ojzifh
a&ay;a0aomajrmif;rsm; usKd;jywfoGm;jcif;?
ajrom;ajrmif;rsm;wGif pdrfh0ifqkH;IH;oGm;jcif;
rsm;&SdouJhodkY a&okH;pGJolawmifolrsm;bufrSvnf;
vkdtyfonfxuf ydkrdk&,lxm;jcif;jzifh (a&awG
jynfv h sS aH eatmif rdrv
d ,fwiG f ydwaf vSmifxm;jcif;)
ponfrsm;aMumifh ajrmif;zsm; awmifolrsm;a&
tcuftcJudkawGUapEdkifaMumif; 4if;uqufvuf
ajymjyonf/
vkyfief;u@toD;oD;rS a&tokH;jyKrIwGif
pdkufysKd;a&onf 75 &mcdkifEIef;jzifh trsm;qkH;jzpf
aMumif; FAO rS xkwfjyefcsuft& od&onf/
qdok nfrmS ay;a0oltydik ;f omru ok;H pGo J t l ydik ;f uyg
vdu k ef m&r,fh pnf;urf;? vkyaf qmif&r,fh enf;pepf
qdk;usKd;rsm;ESifh jypfrIjypf'Pfrsm;udk
todynmay;a[majymcJhaMumif;
awG&Sdygw,f/ ,if;pDrHudef;rSm infrastructure
tajccHaumif;awGudk oufqdkifrS EdkifiHb@mrsm;
tokH;jyKNyD; wnfaqmufay;oGm;rSm jzpfygw,f/
'ghtjyif awmifolawG tokH;jyKwJh a&ay:rlwnfNyD;
pdkufysKd;xkwfvkyfrI wdk;wufa&;? awmifol0ifaiG
jrifrh m;a&;? a'owGi;f eJEY ikd if phH ;D yGm;wd;k wufa&;ponf
wdrYk mS pdu
k yf sKd;a&;u@rS qufvufaqmif&u
vkyif ef;jzpfygw,f}}[k4if;u qufvufajymjyonf/
awmiforl sm;0ifaiGw;kd wufa&;\ tajccHonf
T f oD;ESt H xGuEf eI ;f [lonfah bmiftwGi;f jzpfaMumif;?
xdaYk emufwiG f oGi;f tm;pkrsm;pepfwus tok;H jyKa&;
jzpfum pDrHudef;{&d,mrsm;wGif a&SUaqmifawmif
olrsm;a&G;cs,fzGJUpnf;jcif;? vdktyfaomenf;ynm
oifwef;rsm;ydkYcsay;jcif; ponfwdkYudk pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xmeu aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYtjyif ajrudktokH;jyKrnfh awmifolrsm;
twGuf t"dutajccHajrqDvmT oabmobm0rsm;?
a&pepfwusokH;pGJenf;rsm;? oD;ESHyifvdktyfaom
tm[m&rsm;ESifh tm[m&pDrHcefYcGJa&;enf;pepfrsm;
tjyif vkyif ef;cGiw f iG f ok;H pGaJ e&aom oGi;f tm;pkrsm;
pepfwusok;H pGw J wfatmif todynmay;rSsa0jcif;
rsm;vkyfaqmifaeaMumif;? tqdkygoifwef;rsm;udk
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeajrtokH;csa&;XmecGJ(kH;csKyf)
ajrtokH;csa&;wm0efcH? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;XmewdkY
yl;aygif;zGifhvSpfcJhaMumif;od&onf/
owif;aqmif;yg; - armifausmfBuD;
"mwfykH - oufxuf
od&onf/
armifudk (ompnf)
ppfab;a&Smifjynfolrsm;tm;
axmufyhHypnf;ay;tyf
jrpfBuD;em; azazmf0g&D 9
ucsifjynfe,ftpk;d &tzGt UJ pDpOfjzifh jynfe,ftwGi;f ,m,Dcv dk aIH &;pcef;rsm;okYd
xyfrHa&mufSdvmaom ppfab;a&Smifjynfolrsm;twGuf azazmf0g&D 7 &ufu
axmufyhHypnf;ay;tyfchJMuonf/
xkdokYd ay;tyf&mwGif jynfe,f u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pDXme jynfe,frSL; OD;rif;odef; jynfe,ftpkd;&tzGJUrS wm0efSdolrsm;? ukv
or*vlom;csif;pmerlqkdif&mndEIdifa&;kH;rS wm0ef&Sdolrsm;u 0kdif;armfNrdKUe,f
twGif;&Sd ,m,DckdvkHa&;pcef; ukd;ckwGif xyfrHa&muf&Sdvmonfh ppfab;a&Smif
tdrfaxmifpk 152 pk ? vlOD;a& 729 OD;twGuf jynfe,ftpkd;&tzGJUrS touf 12
ESpftxuftwGuf taEG;xnf 462 xnfESifh jynfe,fu,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS pkpak ygif;aiGusyf 656100 ESihf u,fq,fa&;
ypnf;ukd;rsdK;wkdYudk wm0ef&Sdolrsm;u axmufyhHay;tyf&m ppfab;a&Smifjynfol
rsm;u vufcH,lMuonf/
0kid ;f armfNrdKU ,m,Dcv
dk aIH &;pcef; uk;d ckwiG f tdraf xmifpk 152 pk vlO;D a& 729
OD;ajymif;a&TUaexkdifvsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;xGef;aZmf(jrpfBuD;em;)
G &f r,fh
azazmf0g&Dvxkwf okwya'ompmapmif
toGifopfjzihfxGufNyD
aejynfawmf azazmf0g&D 9
touf 18 ESpfrS 25 ESpftwGif;&Sd
vli,frsm;udkOD;wnfy&dowftjzpf
xm;Ny;D toGio f pfjzihf xkwv f yk v
f u kd f
aom okwya'ompmapmif (azazmf
0g&Dv)udk ykHESdyfa&;ESihf xkwfa0a&;
OD;pD;Xme pmayAdrmefu jzefcY sdvu kd Nf yD
jzpfonf/
azazmf0g&Dvxkwf okwya'
om pmapmifwiG f q&mr,k0wDcifO;D ?
a'gufwmcifarmifndK? apmvl?
wifwif0if;(pmayAdrmef)? a'gufwm
NyHK;p&m? 0wKwkdESihf jzpf&yfrSefrsm;udk
ckdifckdif0if;wdkY\]]uav;pmayzGHU NzdK;
a&;}} rsufESmzkH;aqmif;yg;rsm;?
Sausmfcdkif? auau(r[m0dZm)wdkY
a&mifp?Hk jzL^rnf; okyaf zmfyHk a0a0
qmqmjzihf pDpOfwifqufxm;onf/
\a&G;aumufyq JG idk &f m aqmif;yg;rsm;? tqdyk g okwya'ompmapmifukd
eef;nGefY,Ofcrf;? tdrGefokef (ref; wpftkyfvQif aiGusyf2500 EIef;jzihf
wuov kd )f ? udak ZmfaX;(,Ofaus;rI) pmayAdrmef pmtkyfta&mif;qkdif?
wkdY\ xl;cRefESihf vli,fqkdif&m trSwf (w-55) oajyukef;aps;
aqmif;yg;rsm;? Munfrif;? armifay: aejynfawmf zkef; 067-414681?
xGef;?udkrsKd;(jynf)?at;jzL? ,Ofrif; pmyAdrmef pmtkyfta&mif;qkdif
axG; (pmayAdrmef)wkdY\ tawG; trSwf (529-531) ukefonfvrf;
tac:ESifh wufusrf;qkid &f maqmif;yg;? &efukefNrdKU ? pmayAdrmefpmtkyf
oef ; apm (pD y D a t)? a'guf w m ta&mif;qkdif 86 vrf;? 21 vrf;ESifh
vTrf;rkd;[ef? jynfBuD;wkdY\ pD;yGm; 22 vrf;Mum; rav; zkef;- 02-
a&;ESihfodyHESihf enf;ynmqdkif&m 30186? &efukefNrdKU&Sd pmtkyfqkdifBuD;
aqmif;yg;rsm;? pnfol vIdif? &Jxuf rsm;? rav;NrdKU&Sd xGef;OD;pmay? e*g;
aZmf? ausmfOD;wkdY\ obm0ywf0ef; pmayESihf NrdKUtoD;oD;&Sd pmayAdrmef
usifIaxmihfqkdif&maqmif;yg;rsm;? ud, k pf m;vS,rf sm;xH 0,f,&l &SEd idk Nf yD;
omvl & S n f ? a'guf w mjrih f o ef ; vufum;rSm,lvkdygu pmayAdrmef
(oaEom;)?a0NzdK;omwkdY\ rl;,pf pmtkyfta&mif;qkdif trSwf (529-
ESifh usef;rma&;qkid &f m aqmif;yg;rsm;? 531)uk e f o nf v rf ; &ef u k e f N rd K U
OD;boef;(r[m0dZm)? EG,fEG,frm? zkef;01-249031? 381448 wdkYodkY
jc,frIef;oD? pdef0if;armf? aqmif;0if; qufoG,frSm ,lEkdifonf/
vwf? atmifrkd;? pdef0if;wkdY\uAsm? (jrefrmhtvif;)
 aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&wm&SnfNrdKUe,f? NrdKUvSNrdKUausmif;om; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;& &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? awmifBuD;NrdKU

ausmif;ola[mif;rsm;\ ynma&;0efBuD;Xme trdIufyHk;BuD; (660 vDwm)ESifh trdIufyHk;ao; (240 vDwm)
('or)tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;vTm enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
a&wm&SnfNrdKUe,f? NrdKUvSNrdKU(txu)wGif ynmoif,lcJhMuaom SMVTI oufarG;ynmoifwef;ausmif;
1/ &Sr;f jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD uGyu f JrIatmuf&Sd NrdKUe,f^NrdKUe,fcJG
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ ('or)tBudrfajrmuf tmp&d, oifwef;om;opfrsm;ac:,ljcif; pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;wGif ywf0ef;usifom,mvSya&;ESifh usef;rma&;
ylaZmfyGJudk atmufygtwdkif;usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg &yfeD;&yfa0;wGif 4th Intake: May 2017
twGuf vdktyfonfhtrsm;jynfoloHk;trdIufyHk;rsm; 0,f,lvdkygonf-
a&muf&Sdaeaom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh oli,fcsif;ausmif;om; pOf trsKd;tpm; ta&twGuf (cefUrSef;)
1/ wuokdvf0ifwef;atmifjrifNyD; touf (16)ESpfESifhtxuf rnfol
ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGu<f ua&mufEkdiyf g&ef av;pm;pGmzdwMf um; rqkd vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/ (u) trdIufyHk;BuD; (660 vDwm) (164)yHk;
tyfygonf/ (c) trdIufyHk;ao;(240 vDwm) (594)yHk;
2/ oifwef;umvrSm (6)vwufa&muf&rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qkH;ygu 2/ trdu I yf kH;BuD; (660vDwm)ESihf trduI yf kH;ao; (240vDwm) 0,f,&l eftwGuf
ylaZmfyGJusif;ya&;tpDtpOf
todtrSwfjyKatmifvufrSwf (&HUWLFDWH)&&Sdygrnf/ tdwzf Gihfwif'g wifoGi;f vdkolrsm;onf avQmufvTmESihftwl trdIuyf Hk;rsm;xkwv f kyf
usif;yrnfh&uf - 26-2-2017&uf(we*FaEGaeU)
3/ acwfrD /DE ypnf;rsm;tokH;jyK pmawGUvufawGUoifMum;ykdYcsay; onfhEkdiif H? trnf? aps;EIe;f ? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmftpdk;&rS w&m;0if
usif;yrnhftcsdef - eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dtxd
usif;yrnhfae&m - txu? NrdKUvSNrdKU ygrnf/ wifoGif;cGifhjyKNyD; oGif;ukefypnf;cGef &XVWRP 'XW\  ay;aqmifNyD;aMumif;
4/ (QJLQHHULQJ DQG 7HFKQRORJ\ES i f h +RVSLWDOLW\ DQG 7RXULVP axmufcHcsu?f 4if;\tao;pdwt f csutf vufrsm;? yHkpHrsm;?ukrPD 3UROHrsm;ESihf
qufoG,f&ef twl avQmufxm;Edkifygonf-
OD;aZmf0if; zkef;-09-428167297 bmom&yfrsm;twGuf vkyfief;cGifuRrf;usifaom oifwef;om;rsm;
arG;xkwfay;&ef &nf&G,fygonf/ 3/ tdwfzGifhwif'grsm;tm; atmufygtwkdif;wifoGif;Edkifygonf-
OD;atmifMunf zkef;-09-775119915 (u) wif'gavQmufvTm&,lEdkifrnfh&uf
5/ avQmufvTmvma&mufavQmufxm;pOf ywf(pf)ykYq d k'd f "mwfykHukd (6RIW
aeY&uf - 8-2-2017&uf (Ak'[l;aeY)
&RS\DQG+DUG&RS\)jzifh ,laqmifvm&ef? trSwp f m&if; rl&if;ESihf tcsdef? em&D - eHeuf 9;30em&DrS
rdwL? avQmufxm;ol\ rSwfykHwifrl&if;ESifhrdwL(okdYr[kwf) (3)v nae 4;30em&Dtxd
twGi;f jyKvkyx
f m;aom &yfuGuaf xmufcHpmESihf &Jpcef; axmufcHpm ae&m - &Sr;f jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?
rl&if;? oef;acgifpm&if;rdwLwkdYESifhwuG yl;wGJavQmufxm;&rnf/ awmifBuD;NrdKU
6/ yPmra&G;cs,cf H&NyD; atmifjrifolrsm; (Interview)xyfrH ajzqk&d rnf (c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
jzpfygonf/ aeY&uf - 16-2-2017&uf
zGifhvSpfrnfhoifwef;rsm;- (Mumoyaw;aeY)
&RXUVHV$YDLODEOHIRU+RVSLWDOLW\DQG7RXULVPLQ0D\,QWDNH
tcsdef? em&D - eHeuf 9;30em&DrS
nae 4;30em&Dtxd
 )URQW2IFH2SHUDWLRQV
ae&m - &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
 +RXVHNHHSLQJ2SHUDWLRQV awmifBuD;NrdKU
 5HVWDXUDQW2SHUDWLRQV (*) wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh&uf
 5HWDLO2SHUDWLRQV aeY&uf - 17-2-2017&uf (aomMumaeY)
&RXUVHV$YDLODEOHIRU(QJLQHHULQJDQG7HFKQRORJ\LQ0D\,QWDNH tcsdef? em&D - eHeuf 9;30em&DrS
 5HVLGHQWLDO$LU&RQGLWLRQLQJ nae 4;30em&Dtxd
 %XLOGLQJ)L[WXUHVDQG(TXLSPHQW ae&m - &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
 *HQHUDO:HOGLQJ awmifBuD;NrdKU
4/ trdIuyf Hk;BuD; (660 vDwm)ESihf trdIuyf Hk;ao; (240 vDwm)rsm; wif'gatmif
 0HFKDWURQLFV%DVLF6HUYLFHV
aom ukrPDrS aps;EIef;ay;acsjcif;ESifhywfouf ukefoG,fvkyfief;cGef (5%)
oifwef;zGifhvSpfrnfh&uf ay;aqmifxm;jcif;r&dSygu jynfwiG ;f tcGeOf D;pD;XmeodkY ay;acs&rnfh :LWK+ROGLQJ
2017ckESpf? ar (8)&uf 7D[(2%)ESifh ukefoG,fvkyfief;cGef (5%)ESpf&yfaygif;tm; ckESdrfNyD; usefaiGtm;
pufrI0efBuD;Xme oifwef;ae&m t&pfus ay;acsrnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&dSvdkygu zkef;-
trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief; 6097, oufarG;ynmoifwef;ausmif;? trSwf 123? ewfarmufvrf;? 081-2123915ESihf tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f oluk, d w
f ikd f &Sr;f jynfe,fpnfyifom,m
trSwf(32)tBuD;pm;pufkH(MuHcif;) A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ a&;aumfrwD? awmifBuD;NrdKUwGif Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; today;
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf qufoG,fpkHprf;&efzkef; - 09-781002571 aMunmtyfygonf/
(QJLQHHULQJDQG7HFKQRORJ\ tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
wif'gzdwfac:jcif; - 09-781002572 6097,*HQHUDO2IFH &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;atmuf&Sd trSwf(32) - 09- 781002573 (+RVSLWDOLW\DQG7RXULVP)
tBuD;pm;pufkH(MuHcif;)udk pdw0f ifpm;ol jynfwGi;f jynfy yk*vu
d vkyif ef;&Sirf sm;ESihf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef tpDtpOf&Sdygonf/ oifMum;rnfhbmom&yfESihyf wfouf f &Si;f vif;rIrsm;ukd 20-2-2017 usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
2/ pdwfyg0ifpm;onfh ukrPDrsm;onf tqkdjyKvTmudk pufrI0efBuD;Xme? trSwf &ufrS 1-3-2017&uftxd eHeuf 9em&DrS nae 4em&D twGif; jyKvkyf rauG;wdkif;a'oBuD;jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? enf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme? kH;trSwf(41)? aejynfawmf? rnfjzpfNyD; pkHprf;ar;jref;Ekid yf gonf/ avQmufxm;rIrsm;ukd &Si;f vif;rIrsm;ukd
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfodkY vdyfrlvsuf 2017 ckESpf? azazmf0g&D 28
&uf? 13;00 em&Dta&muf ay;ydkY&rnfjzpfygonf/ wif'gtqdkjyKvTmykHpHESifh tjcm;
20-2-2017&ufrS 1-3-2017&uftwGif; vma&mufavQmufxm;&rnf (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
oufqkid &f m pm&Gupf mwrf;rsm;udk ukrP
q
D kid &f m taxmuftxm;rsm;jyo txufyg jzpfygonf/ 1/ rauG;wdki;f a'oBuD;jynfolUuse;f rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd cdki^f
vdyfpmwGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/ rSwfcsuf/ / tpkd;& kH;ydwf&ufrsm;ydwfrnfjzpfygonf/ NrdKUe,f aus;vufuse;f rma&;XmeESihf aus;vufuse;f rma&;XmecGJrsm;wGif
wifjy&rnfhukrPDqdkif&mtaxmuftxm;rsm; vdktyfaomaq;0g;rsm; ('kwd,tBudrf)udk jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lrnf
(u) oufwrf;&SdukrPDrSwfykHwifvufrSwf(Form VI, Form XXVI tygt0if) jzpfygonf/
(c) ukrPDoif;zGJUrSwfwrf;^pnf;rsOf; odkUjzpfyg vdkifpif&aq;ukrPDrsm;rS tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;
(*) enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufrnfh EdkifiHjcm;ukrPD(&SdvQif)
(tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-408160? 067-408208) &efEiS hf wif'gatmifjrifaomukrP rD sm;rS wdki;f a'oBuD;jynfoUl use;f rma&;
OD;pD;Xme aq;odkavSmifcef;ta&mufwifoGif;ay;ydkU&rnfjzpfygaMumif;
wif'gac:,ltyfygonf/
jynfe,f'kwd,&JwyfzGJU(usKdif;wkH) 2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 3-2-2017 (aomMumaeU)
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wif'gydwfrnfh&uf - 28-2-2017 (t*FgaeU )
wif'gydwfrnfhtcsdef - 16;00 em&D
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhaq;0g;pm&if;tao;pdwftcsuf
1/ jynfe,f'kw, d &JwyfzGJU(usKid ;f wkH)uGyu f JrIatmuf&Sd NrdKUe,f^&Jpcef; tvufrsm;udko&d v Sd kdygu atmufygvdypf mtwdki;f Hk;csed t
f wGi;f vma&muf
rsm;wGif kH;vkyfief;rsm;tokH;jyK&eftwGuf 2016-2017 b@ma&;ESpf pHkprf;Edkifygonf/
twGif; atmufazmfjyyg kH;okH;ypnf;rsm;0,f,ljcif;udk jrefrmusyfaiGjzifh wdkif;a'oBuD;jynfolUusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;
tdwfzGifhwif'gac:,lvdkygonf- rauG;wdkif;a'oBuD;
pOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf jynfawmfomvrf;?rauG;NrdKU
zkef;-063-23685? 063-25938
(u) ydk*sufwm (21)vkH;
(c) uGefysLwm (21)vkH;
(*) y&ifwm (21)vkH;
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 13-2-2017 &uf
wif'gykHpHta&mif;ydwfrnfh&uf - 24-2-2017 &uf
wif'gaemufqkH;wifoGif;&rnfh - 28-2-2017 &uf
&uf^tcsdef nae 4;30 em&D
3/ wif'gpnf;urf;csurf sm;? tao;pdwt f csut f vufrsm;udk jynfe,f
'kwd,&JwyfzGJU(usKdif;wkH)kH;? usKdif;wkHNrdKU? zkef;-084-21637? 21023?
21033? vufukdizf ke;f -09-47209207? 797862611 wdkYwGif wif'gykHpH
pwifa&mif;csrnfh&ufrSp kH;csdeftwGif;pkHprf;ar;jref;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

vm;Id;NrdKU? &yfuGuf (5)? e,fajr (12)? 43vrf;? aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? trSwf(5) tajccHynm
wpfOD;wnf; 21_22vrf;Mum;? trSwf 1584ae armifatmifausmOf ;D \ wpfOD;wnf; txufwef;ausmif;atvmrS tv,fwef;jy q&mr a':tkef;
jzpfygaMumif; zcif OD;wkHuG,f[ESifh OD;wGrfuG,f[wkdYrSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
jzpfygaMumif; jrifh 13^wue(Ekid )f 025209onf a':tkH;jrifhESihf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/ a':tkef;jrifh(c)a':tkH;jrifh
aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
yJcl;NrdKU? wyifa&TxD;vrf;ay:&dS q&mrBuD;a':at;aomif;ausmif;? ,ck NrdKUwGif;taemuf (u)
tajccHynmrlvwef;(vGef)ausmif;wGif ynm&nfEdkYtwl aomufzl;cJhMuaom ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;tm;vHk;odkY-
uRefawmf uRefrwdkY\ rlvwef;ausmif;av;wGif ynmoifMum;ay;cJhaom touft&G,fBuD;jrifh
vmNyDjzpfMuonfh q&mrBuD; a':cifav;qifh? q&mrBuD; a':vSNrdKif? q&mrBuD; a':aemfaq;vm?
q&mBuD; OD;0if;&D? q&mrBuD; a':tke;f jrifh? q&mrBuD; a':oef;oef;OD;wkYdukd tm;vHk;aom ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;ESifhtwl ylaZmfuefawmh&if; jyefvnfqHkawGUvdkyg tmp&d,ylaZmfyGJESifhtwl
qHkpnf;rdwq f Hkpm;yGJokdY MunfMunfEl;El; odkuo f kdu0f ef;0ef; wufa&mufEkid yf g&ef cspcf if&if;ESD;pGm zdwMf um;
EdI;aqmftyfygonfcifAsm^&Sifh/
ylaZmfuefawmhyGJaeY&uf - 2017ckESpf rwf 5&uf (we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 10;00em&D
ae&m - NrdKUwGif;taemuf(u)ausmif; (q&mrBuD;a':at;aomif;)
wyifa&TxD;vrf;? Hk;BuD;&yf? yJcl;NrdKU
qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm;
&efukef- zkef;-09-43157825? yJcl;-zkef;-09-428149714?
09-450041596? 09-5309136?
09-73064329 09-31421085
cspfcif&if;ESD;pGmjzifh aus;Zl;&Sif q&m? q&mrBuD;rsm;tm; twl0dkif;zGJUvdkY
uefawmhyef;qifMuygpdkY/
wyfuke;f NrdKUe,f? ozef;acsmif;aus;&Gmtkypf k? OoQpfuke;f aus;&Gmae OD;0if;vdIi(f c)OD;ndKarmif;
9^wue(Edkif)122697 onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;ESifh 4if;\om; udkNzdK;NzdK;(c)udkNzdK;onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;0if;vdIif(c)OD;ndKarmif;? udkNzdK;NzdK;(c)udkNzdK;

awZa*gufoD;dkufNydKifyGJ
awZausmif;qif;nDtpfudkrsm;\ (43) Budrfajrmuf
a*gufoD;dkufNydKifyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;y
jyKvkyrf nfjzpfyg awZausmif;qif;nDtpfukrd sm; yg0ifqifEJT
Edkiyf g&efESihf NydKifyJrG upm;olrsm;yg wufa&mufcsD;jrihEf kdiyf g&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 19-2-2017 &uf(we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 11 em&D
ae&m - oefvsifa*gufuGif;
 aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

(avQmhaps;jzifh tjrefa&mif;rnf)
1/ vdIif? orpdwvrf; 12.5' x 35' a<ucif;^uyf
GF 280Ls
2/ tif;pdef? xef;yifukef; 22'x80' bdk;bGm;
1PT 750Ls
3/ r.&.u om,mat; 11'x40' ygau;? 1BR
2F 200Ls
4/ r^O acrmausmif;vrf; 20'x60' *&ef
1.5RC 670Ls
09-795517415, 09-43105844, 09-31566256

t&G,fra&mufao;oltwGuf tkyfxdef;oltjzpf
cefUxm;&ef avQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
(tkyfxdef;olESifh tkyfxdef;cH&olwdkU tufOya'yk'fr-11)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2017ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-3
a':a[mf&ifMuL avQmufxm;ol
rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(4)&yfuGu?f tuGuf
trSwf(C-2^70)? 62 vrf;ae t&G,fra&mufao;ol armifa0
YLI(GNLI(6LIK wLI\GNLIDRP\SQIWD0XPLI" U(DY1UG.8" FVUIMU
ompnfNrdKUe,f? C-2^70? 62 vrf;? NrdKUopf (4)&yfuGufae
a':a[mf&ifMuLu txuftrnfyg&Sdaom t&G,fra&mufao;ol
DUPLIDYLI(GNLIRQI wLI?RPM]SIRQI>O wLIRO?XGNI(6LIK
\SQIXGNWN\I[GHIROWM]SIFHI8[P\JUQIKWD0XPLIDY4PXI[P
onfjzpf xdkodkUavQmufxm;jcif;udk vltrsm;od&Sdap&eftvdkUiSm
aMumfjimpmudk xkwfqifhvdkufonf/ xdkavQmufxm;csufudk
2017ckESpf azazmf0g&D(21)&uf? (1378ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf
10&uf)wGif qdkifqdk&efcsdef;qdkonf/
2017 ckEpS f azazmf0g&D 7 &ufwiG f Hk;awmfwq H yd f ku
d Ef ydS
f
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(rlrlat;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(9)
rEav;cdkifw&m;Hk;
,mOftrSwf 8E/9064 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm; zciftrnftrSef c&rf;pyfuke;f tkypf k? pHjyanmifyifomaus;&Gmae armifae
azmif;<uaysmuf vmygojzif h ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
armfvNrdKiftoif;(&efukef) ESifh arG;ou&mZf vif ;OD;\ zciftrnftrSefrSm OD;jrifhatmif(c)OD;csrf; jzpfyg
aMumif;ESifh armifaevif;OD;\ arG;ou&mZftrSefrSm (10-3-
avQmufxm;jcif; ygonf/ une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;) (99)ESpfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;? trSef 1996) jzpfygaMumif;/
oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJ trnfajymif;
zdwfMum;jcif;
OD;pdk;aZmfvwfjrifh 8^rbe(Ekid )f
001780 \om; rif ; bl ; Nrd K U?
'*HkNrdKUopf
armfvNrdKiftoif;(&efukef)\ (99)ESpfajrmuf ESpfywfvnftpnf; txu(1)e0rwef;(C)rS armifapm
cGeaf tmiftm; armifatmifcGefapm[k ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESihf ynm&nfcRefqkay;yGJukd 2017ckESpf {NyD 2&uf ajymif;vJac:yg&ef/
(we*FaEGaeY) eHeuf 8;30em&DwGif a&Twd*HkapwDawmf taemufbufrkcf? awmifydkif;?
armifatmifcGefapm
DWPXI\SPDUPIY1UG.LIUP+NXVLI\M\.YN\IUQIM]SI PWRLILIUVP" ajrmufydkif;rsm;&Sd
NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ zciftrnfrSef ajruGufrsm;udk
rSwfcsuf/ (1) 2017ckESpf rwfvwGif touf(80)jynfhNyD;ol toif;0if rauG;wkid ;f a'oBu;D ? o&ufcdik ?f
vlopfrsm;onf toif;0iftrSwf? trnf? arG;aeYou&mZfudk pnf;Hk; qifaygif0JNrdKUe,f?om0wd tvu aps;aumif;ay;0,fonf/
a&;rSL; a':cifEG,f zkef;-01-650091? 09-5101663 odkYvnf;aumif;? (cGJ) owrwef;rS armif[efvif;OD;
(2) ,cifESpfrsm;wGif tylaZmfcHygNyD;ol toif;0if vla[mif;rsm;onf \ zciftrnfrSerf Sm OD;aomif;at;
zkef;-09-8623188
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifatmif zkef;-01-375723? 09-253304840 odkY 8^qy0(Edkif)055606 jzpfyg zkef;-09-5084129
vnf;aumif;? 2016ckESpf wuodkvf0ifwef;udk *kPfxl;jzifhatmifjrifcJh aMumif;/ OD;aomif;at;
uefUuGufEkdifygonf Muaom toif;0ifwdkY\ om;orD;rsm;udk ynm&nfcRefqkcsD;jrifhEdkif&ef
taxmuftxm;rsm;jzifh 2017ckESpf rwf 19&uf we*FaEGaeY aemufqHk; 'Du&DtwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGutf rSw(f 40)? ajruGut f rSw(f 1197)? ajrtus,f
t0ef;(ay40_ay60)? {&d,m 0'or 055{u&dS ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS &efukefNrdKU? '*Hk
NrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (40)&yfuGuf? atmifarwmvrf;? trSwf(1197)[k ac:wGifaom ajr? aetdrf
xm; ay;ydkYyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU
taMumif;Mum;pm
taqmufttHk tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrH aysmuf Ekid if uRef awmf armifa&csrf; 12^A[e(Ekdif)080907 \ (w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
cefUcGJrIXmewGif w&m;0iftrnfaygufydkifqkdifol OD;wifvwf (b) OD;boif 12^A[e(Edkif)014099xHrS uREfkyf Hul;vufrSwf (373894) aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Su
d jyifOD;vGifcdkifw&m;Hk;awmf
rdwaf qGu0,f,l&eftwGuf ta&mif;t0,fjyKvkyo
jzpfygonf/ azmfjyygajruGu?f tdrt
f nfhwefzkd;aiG\wpfpw
f ygt0if tusK;d cHpm;cGiht
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;
f &yf&yfwkdYESihyf wfoufNyD; tusK;d oufqkid cf Hpm;cGih&f So
d l
qHk; taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-799900528 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-46 ESifhqufET,fonfh
rnfolrqdk ,ckaMumfjimygonfh&ufrSpwif ckepf&uftwGi;f ydkiq f kid rf Itaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyx f HokdY 2016ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-43
vludk,fwkdif vma&mufuefUuGufyg&efESifh owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,ftm;
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ OD;atmifoD[ ESifh 1/ OD;0if;aX;
vTJtyfnTefMum;csuft&- 2/ a':MunfMunf0if;
OD;aZmf0if;xGef; (LL.B, D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8703) w&m;Edkif w&m;HI;rsm;
trSwf (565^567)? tcef; 103(y)xyf? MAC Tower ? ukefonfvrf;ESifh bm;vrf;axmifh? &efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? eE0ifvrf;? trSwf
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5034652? 09-450039210 (112-I)ae (,ckae&yfvyd pf mrodol) (2) w&m;IH; a':MunfMunf
0if; odap&rnf/
uefUuGufEkdifygonf 2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-46wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(12)? arwmvrf;? ajruGuftrSwf(12)? tus,ft0ef;{&d,m
0'or 055{u&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUtm; &efukefNrdKUawmfpnfyif twnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdif OD;atmifoD[u
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? NrdKUajrpm&if;wGif (1) a':cifcifwifh? (2) OD;wifha0? (3) OD;atmifaX;? avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyf
(4) a':cifarpD? (5) OD;oef;xGe;f atmifwkdUu w&m;0iftrnfaygufvsu&f NSd yD; ajrtrnfaygufrsm;xHrS txl;uk, d pf m;vS,v f TJpm
trSwf(29776^2014)ESifh (29218^2014)t& vTJtyfjcif;cH&ol a':axG;axG;vGif 9^rer(Edkif)102325ESifh OD;usefatmif0if; ap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jy
9^rer(Edki)f 080072 wdkUu txufazmfjyygajruGut f m; vuf0,fykdiq f kdiNf yD; w&m;0ifvTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; wifjy acsqkd&ef oifukd,w f kdijf zpfap? Hk;awmftcGihftrdeYft& a&SUaejzpfap?
XUIY6UIYPRM]LIK wLIZGN8[+U6 X5(IN\IUGZIDT*XIO HIWZ*XI WD PLIWIM\.YN\IRQIKDMUX*XI?ZHI]GNDL*ZSISGZI 2017ckESpf azazmf0g&D 28&uf (1378ckESpf waygif;vqef;3&uf)
wpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGut f ygt0if tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkUd ESihf ywfoufNyD;
tusKd;oufqdkifcHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk ,ckaMumfjimygonfh&ufrSpwif ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUodkU vma&mufap/
rsm;jzifh uREfkyfxHodkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufjynfhonhfwdkifatmif uefUuGufrnfholr&Sd 2017ckESpf azazmf0g&D 1&ufwiG f Hk;wHqyd f kduEf ySd f uREfkyf
ygu ta&mif;t0,ftm; NyD;ajrmufonftxd Oya'ESiht f nD qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today; vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&-
OD;aZmf0if;xGef; LL.B,D.B.L (oDwmOD;)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8703) 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
trSwf 565^567? tcef; 103(y)xyf? MAC Tower ? ukefonfvrf;ESifhbm;vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5034652? 09-450039210 jyifOD;vGifcdkifw&m;Hk;
aomMum? azazmf0g&D 10? 2017
aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

aysmufqHk;jcif;
uRefawmf armiftkef;ausmf
9^rue(Edkif)113730\ EdkifiHul;
vufrSwf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&SdutaMumif;Mum;yg/
zkef;-09-449905516
aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

jiif;csufxkwf&eformefpm rdciftrnfrSef
(w&m;rusifhxHk; udk"OaytrdefU-5? enf;Oya'-20) wmcsv
D wd Nf rdKU? qefqkid ;f (txu)?
ZD;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf t|rwef ; ( E)rS reef ; qk [ ef \
2017 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-5 rdciftrnfrSefrSm a':oJoJ 13^
rcifrm&D ESifh udkoef;Edkif wcv(Edik )f 073705 jzpfygaMumif;/
w&m;vdk w&m;NydKif a':oJoJ
,cif ZD;ukef;NrdKUe,f bk&m;BuD;ukef;aus;&Gmtkyfpk bk&m;BuD;ukef;&Gmae
(,ckae&yfvdyfpmrod) w&m;NydKif udkoef;Edkif odap&rnf/ ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
oifhtay: w&m;vdku vifr,m;uGm&Si;f jywfpJay;apvdkrI avQmufxm;
S*-TGNFVXI 6GRQIM]SI RLIXGNIZGNLIM]SIDS RGN8ZQIU>NZI wLIWU,(6LIK ,mOftrSwf
2G/8257 DONG FENG D/T(4x2)L ,mOfvuf0,f&Sdol
BRAVO WORLD TRADING Co.,Ltd. u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
pyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol oifh
XGNISPY6I+NWF*LIKWUGHI8W D 68DHM]SIDS"RGN8ZQIU>NZIwLIWU,(6LIK xkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu G vf kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuf
S\IYV2I RQIKWFVXUI VPXGNDFV\DM\PTGN(NGLRI OZSI2'ZSIDPXIwLID 68DH txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 30&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
ESihyf gjzpfap? 2017 ckESpf rwfv (6)&uf? (1378 ckESp?f waygif;vqef; vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
9 &uf) rGef;rwnfhrDtcsdefwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk une? wkdif;a'oBuD;kH;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU
S*-TGNFVXIXGN[NDFV 6LIYLI HI+NRGN8YPD PXI UQIwLIWM\LIRLIRGDS
&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJYvQif ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
RLIKX*I PZ*LI MLLIFVXIUVPXGN [NZID\YGUI<UQIwLIM\LI Z PYGNX ,mOftrSwf 7K/5434 DONG FENG EQ3040GL, Dump Truck (4x2)L
MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh ,mOf v uf 0 ,f & S d o l Bravo World Trading Co.,Ltd. u (ur-3)
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf; aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu
r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkUvdkuf&rnf/ oifu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 30&uftwGif;
xkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrwdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
2017 ckEpS ?f azazmf0g&D(6)&ufwiG f Hk;wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREfkyvf ufrw S f une? wdkif;a'oBuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;)?&efukefNrdKU
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (rsdK;jrifhEdkif)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
ZD;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk;
uefUuGufEkdifygaMumif;aMumfjimjcif;
vGdKifaumfNrdKU? r*Fvm&yfuGuf? tdrftrSwf(r^90)? tuGuf
trSwf(44-r*Fvm)? OD;ykdiftrSwf(42^u)? {&d,m 0 'or 081
'Du&DudktwnfjyK&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; {u&Sad jronf OD;armifOD;trnfjzifh (10)ESpf ajriSm;*&efpmcsKyf&&SNd yD;
xkacsap&eftaMumif;Mum;pm rl & if ; *&ef p mcsKyf a ysmuf q H k ; aeygonf / uRef r a':aiG & S i f o nf
OD;armifOD;xHwGif 0,f,lcJhNyD; pmcsKyfpmwrf; rSwyf Hkwifxm;ygonf/
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) oufqkdif&mokdU ajriSm;*&ef&&Sda&; avQmufxm;rnfjzpfojzifh uefU
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;awmf uGufvkdol&Sdygu aMumfjimonfh&ufrS p 15&uftwGif; ckdifvHk
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-634 ESifhqufET,fonfh aompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGuEf kid yf gaMumif;
2016ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-100 aMumfjimvkdufonf/ a':aiG&Sif 2^vue(Ekdif)015111
r-90? r*Fvm&yfuGuf? vGdKifaumfNrdKU
OD;atmifEdkif ESifh 1/ a':at;NrdKif
zkef;-083-22671
2/ a':cifvS
3/ a':arpef; jiif;csufxkwf&eformefpm
'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;rsm; (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
tif;0(9)vrf;? trSwf 912aeol a':at;NrdKif? &efukew f kid ;f a'oBuD;? 2016 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-17
awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? tif;0(9)vrf;? trSwf 912 OD;oefYZifvdIif ESifh (1) a':vSvS0if;
aeol a':cifvS? &efukew f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? orm'd|v d rf;? (2) OD;cspfukd
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
trSwf 56(ajrnDxyf+ajc&if;cef;)aeol a':arpef; (,ckae&yf txufygtrIrS (2)w&m;NydKif OD;cspfudk? &efukefwkdif;a'oBuD;? '*Hk
vdyfpmrodolrsm;)odap&rnf/ NrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? 133&yfuGuf? oa&acw&mvrf;? trSwf-249
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-634wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
twnfjyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdif OD;atmifEdkifu avQmuf oifhtay:w&m;vdku ,mOfwdkufrIaMumifh avsmfaMu;aiG&vdkrI
avQmufxm;pGJqdkcsuf&dSonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf
xm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l
trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQifacsqdk&ef oif
udk,fwdkifjzpfap? a&SUae(odkUr[kwf)tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap?
oifhuk, d pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUae
zcif oxkNH rdKU? txu(4)? BC? t|rwef;Dcef;wGif ynmoifMum;
aeaom armifrif;xGef;\ zciftrnfrSefrSm 10^ oxe(Edkif)
iSm;rnf
2017ckESpf azazmf0g&D 24&uf (1378ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf ESifhygapjzpfap 2017 ckESpf azazmf0g&D 16&uf (1378ckESpf wydkYwGJ trnfrSef 092424 OD;qD0gnmEGef; jzpfygaMumif;/ OD;qD0gnmEGef; ajrmuf'*kHNrdKUwGif pm;aomuf
vjynfhausmf 5 &uf) rGef;rwnfhrD 10;30em&DwGif txuftrnfa&;om; qdkifzGifhEdkifaom (ay 40_ ay
13&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SU vma&muf&rnf/
2017ckESpf azazmf0g&D 3&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf
yg&dSol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkY vma&muf&rnf/ trsm;odap&efaMumfjim 60)tdrfESifh JjcHiSm;&ef&Sdygonf/
4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf &efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G tf rSw(f 78)?
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ ysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;
jcHa&SUajrydk ay 20 ausmf&Sdyg
vlae&yfuGuftrSwf? ajruGuftrSwf(707)? {&d,m 0 'or 055 {u? onf/
(cif0if;,kaqG) tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy ay(40_60) tus,ft0ef;&Sd ygrpfajruGufonf ajrcsygrpfwGif a':jrjr
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(7) trDSjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm& ckdif 12^ur&(Ekdif)005496? CE-079704 trnfjzifh rSwfom;wnf&Sdyg zkef;-09-5107955?
rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/ onf/ a':jrjrckdifxHrS a':0if;0if;csKd 12^tpe(Ekdif)135889 u 0,f,l 09-450059139
ta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/ cJhNyD; a':0if;0if;csKdxHrS ,cka&mif;ol OD;aygifusifckyf 5^uvx(Ekdif)
2017ckESpf azazmf0g&D 3&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf 054375 u t&yfuwdpmcsKyftquftpyfjzifh 0,f,lykdifqkdifvmygonf/
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (ausmfEdkifvwf) OD;aygifusicf kyx f HrS ta&mif;wefzk;d aiGtjynfhay;acsNyD; uREfky\ f rdwaf qGu
trnfajymif;
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
NrdKUe,fw&m;olBuD; 0,f,lNyD;aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD ; od e f ; xG e f ; armif \ orD ;
xkacsap&eftaMumif;Mum;pm A[ef;NrdKUe,fw&m;Hk; vTJtyfnTefMum;csuft&- tvu(1)? xcGJ? oCFef;uRef;?
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) OD;pdef&D (w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-3036) 'kw, d wef;(A) rS ra&T&nfNyKH;tm;
&efukefta&SYykdif;ckdifw&m;Hk;awmf taMumif;jy&efay;onfhtaMumif;Mum;pm trSwf(22)? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? r,OfvJhvJhjr[k ajymif;vJac:yg
&ef/ r,OfvJhvJhjr
&efukefNrdKU? zkef;-09-5030374? 01-223956
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-633 ESifhqufET,fonfh &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-101 2016ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf -151 taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;jcif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
a':wifrkd;ckdif ESifh 1/ a':at;NrdKif rdwLavQmufxm;jcif;
2/ OD;rsKd;0if; a':azG;azG;armif ESifh OD;aZmfvif;xif OD;yg(b)OD;bvIdif 12^vue(Ekdif)137689 u a':at;at;
,mOftrSwf 35,^39819
3/ OD;ausmfa'G; w&m;Edkif w&m;HI; oefU 12^vue(Ekdif)066450tm; &efukefNrdKU Notary Public Honda Click, M/C ,mOfvuf0,f
4/ OD;rsK;d rif;aomif; &efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? OD;oef;wif trSwf 567? ajrnDxyf? ukeo f nfvrf;? ausmufwHwm; &Sdol a':&efarzif 13^v&e(Edkif)
'Du&DtEkdif&ol w&m;HI;rsm; NrdKUe,f? &efukefNrdKUxHwGif taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm vTJtyfcJhyg 060085u (ur-3) aysmufqk;H
atmifrif;acgifbk&m;vrf;? trSwf 25ae w&m;HI; OD;aZmf rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? onf/ ,cktcg vkyif ef;aqmif&u G Nf yD;jzpfygojzifh 4if;udk,pf m;vS,f
vif;xif(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/ ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
tif;0(9)vrf;? trSwf 912 aeol a':at;NrdKif? &efukew f ikd ;f a'oBuD;? vTJpmtm; ,aeUrSp kyfodrf;aMumif; aMunmtyfygonf/ aom taxmuftxm;rsm;jzihf
r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? ol&wDvrf;? trSwf(4)ae txuftrnfyg w&m;EdkifuHk;okdU w&m;HI; OD;aZmf vTJtyfnTefMum;csuft&- aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
OD;rsKd;0if;? &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? vif;xiftm; zrf;0&rf;xkwfqifh w&m;raxmifcsay;onfh OD;pdef&D (w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-3036) atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
(44)&yfuGuf? a&Tpifvrf;? trSwf 314 aeol OD;ausmfa'G;? &efukef vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
taMumif;ESifh avQmufxm;onfjzpf oifuavQmufvTm trSwf(22)? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? une? cdkifHk;
wkid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f (44)&yfuGu?f a&Tpif &efukefNrdKU? zkef;-09-5030374? 01-223956
7vrf;? trSw(f 528^u)aeol OD;rsK;d rif;aomif; (,ckae&yfvyd pf m twdkif;trdefUrcsoifhaMumif; taMumif;jy&ef 2017 ckESpf (rEav;ajrmufydkif;)?rEav;NrdKU
rodolrsm;) odap&rnf/ rwf 6&uf(1378ckESpf waygif;vqef; 9&uf) rGef;rwnfhrD uefUuGufEdkifygaMumif;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-633 wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
10;30em&DwGif oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 55?
rdwLavQmufxm;jcif;
twnfjyKvky&f ef Hk;awmfwiG f w&m;Ekid f a':wifrk;d ckid u f avQmuf ajruGut f rSwf 1488? {&d,m 0'or055{u? ajrtrsK;d tpm; ESpf 60 ajriSm;*&ef
xm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef Hk;okdUvma&muf&rnf/ rvma&mufcJhvQif tqdkygavQmuf ajrESifh,if;ajray:&Sd trSwf 1488? ok"Ekvrf;? (55)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf ,mOftrSwf 35,^18326
trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef (awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrESifh,if;ajray:&Sd tdrftygt0if Jarshe 110, M/C ,mOfvuf0,f
xm;csufudk oifhrsufuG,fwGif wpfzufowfMum;emppfaq; tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkU\ trnfaygufydkif&Sif OD;oefUZifaX; 12^'*w(Edkif)
oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae(okdUr[kwf) tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifh &So
d l Bio Sys Co.,Ltd. u (ur-3)
qHk;jzwfvdrfhrnf/ 025666rS rdrdwpfOD;wnf; w&m;0ifydkifqdkif vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;
aysmufq k H; rdwLxk wfa y;&ef
jzpfap 2017 ckESpf azazmf0g&D 24&uf (1378ckESpf wykUd wGJvjynhf 0efcHajymqdkojzifh uREfkywf kdUrw
d af qGu 0,f,l&efp&efaiG wpfpw d w
f pfa'oay;acsNyD;
ausm1f 3&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/ 2017ckESpf azazmf0g&D 2&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf jzpfyg tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdkcdkifvHkaom pm&Gufpmwrf; taxmuf avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
txm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkU ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEdkifyg vdkygu ckid vf akH omtaxmuftxm;
2017 ckESpf azazmf0g&D 3&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ onf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyfoGm; rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
uREfkyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (ciftkef;wifh) rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ twGif; atmufazmfjyygkH;odkU
(cif0if;,kaqG) vTJtyfTefMum;csuft&-
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(8) OD;aumif;jrwfaZmf OD;oef;OD; vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(7) txufwef;a&SUae(pOf-37225) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10875) Ekdifygonf/ une? cdkifHk;
ta&SUykdif;ckdifw&m;Hk; &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk; trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU (rEav;awmifydkif;)?rEav;NrdKY

zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu (2)?
e0rwef;(u)rS rtdrGeNf zdK;\zcif
trnfrSefrSm OD;rdk;OD; 13^wue
(Edkif)212595 jzpfygaMumif;/
OD;rdk;OD;
aomMum? azazmf0g&D 10? 2017
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifqef;
trnfajymif;
jrpfBuD;em;NrdKU? txu (4)?
0rf;enf;aMuuGJjcif;
wdkif;w&m;olBuD; (Nidrf;)? atmifqef;(7) yxrwef; (c)rS armifa0,Hvif; 3DFLF%XVLQHVV*URXSRI&RPSDQLHV
touf (73)ESpf armiftm; ,aeYrSp armif&efykdif
atmifqef;(7) w&m;a&;t&m&Sd oifwef;qif;? oli,fcsi;f OD;atmifqef; xuf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ Ou| OD;atmifoef;0if;-a':cifpef;a0wdk\
Y zcifBuD; 'kw, d Adkvrf LS ;BuD;
onf 4-2-2017 &ufwiG f &efukeNf rdKU uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh cifvS(Nidrf;) touf (85)ESpfonf 3-2-2017 &ufwGif uG,fvGefoGm;
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
atmifqef; (7) w&m;a&;t&m&Sd ywfpfydkYaysmuf ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygaMumif;/
oifwef;qif; oli,fcsif;rsm; uRefr rqefEdkifeifqm;&f 1^
ere(Edik )f 005491 \ ywfpyf eYkd yH gwf em,uBuD;ESifh 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rsm;
uefUuGufEkdifygaMumif; (rrSwrf )d rSm aysmufq;Hk oGm;ygojzifh 3DFLF+L7HFK,QWHUQDWLRQDO
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg
,mOftrSwf 43,^67391 Click 125 ,mOfvuf0,f&o dS l a':auoDord hf &ef/ zke;f -09-971546080 *URXSRI&RPSDQLHV
13^wue(Edkif)237561 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f
uefUuGufEdkifygonf (2)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? awmifBuD; ,mOftrSwf 14,^93564 avmf*sm;,mOfvuf0,f&o
dS l OD;rsK;d GeUf viG f
13^wue(Edkif)204534 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef AkdvfrSL;BuD;xGef;atmif (av-1092) (Nidrf;)
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
awmif;yefjcif; rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU aus;Zl;&Sif cspaf omazaz om;i,feJYcGJcGmoGm;cJhwm
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une (awmifBuD;) 10-2-2017 &ufqkd&if (2)ESpfjynfhcJhygNyD/ azazhukd
atmifyef;NrdKU? vSn;f d;k &yfuu
G af e OD;oef;xGe;f -a':vSMunf
wdkY\orD; rarma'0Dtm; r[kwrf rSef pGypf GJajymqdkjcif;rsm;udk &ifxJrSm tjrJwrf;owd&vGrf;qGwfaeygw,f/ azazh
vlrIuGef&ufay:wGif ysHUESHUapjcif;twGuf rdwDvmNrdKU? 0rf;enf;aMuuGJjcif; twGuf &nfp;l jyKvkyaf om ukov kd 'f gersm;ukd a&muf&&dS m
jynfom,m (6)vrf;ae OD;jrifhvdIif-a':at;at;MunfwdkY\ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; jrifhjrwfaom bkHb0rSom"ktEkarm'em ac:qkEd kid yf gap/
om; armif[ed ;f oefUZif (c) udkcefUrS tEl;tnGwaf wmif;yeftyf cspfom;i,f- armiftefY- rsKd;rsKd;at;
ygonf/ udk[def;oefUZif
a':aumifupfazmif (acw-pifumyl)
touf(90)
c&pfawmf tdyfaysmfjcif;
zciftrnfrSef oli,fcsi;f axG;&D\rdcif uG,v f eG o
f mG ;wJt
h wGuf
awmifBuD;NrdKUe,f? txu 5HY'U yDwmrkdif;eyfpf touf(68)ESpf
awmifeD? t|rwef;(c)rS rar
oli,fcsif;ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygw,f/ (ul&Sifausmif;om;a[mif;)
oufvIdif\ zciftrnfrSefrSm csdKcsdKatmif? oDwmatmif &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? awmifoluke;f &yfuGu?f [ku d yf wf 1vrf;?
OD;om& 13^wue(Edki)f 296889 (85-92)uHhaumfaqmifoli,fcsif;rsm; trSwf 30Aae (Mr.A.S rdkif;eyfpf-aemft,fvmar0kdif)wkdY\om;? Rev.
jzpfygaMumif;/ OD;om& a':uufo&if;\cspv f SpGmaomcifyGe;f ?aemfcifaX;-OD;jrifhoed ;f OD;? armifouf
OD;armif-roZifaomif;? (ukdcspfOD;armif)? ukdcspfoufaxG;? OD;wl;Akdvf-
vlaysmufaMumfjim 0rf;enf;aMuuGJjcif; q&mrcifrmOD;wkdY\ cspfvSpGmaomzcif? OD;qkdifrGefrkdif;eyfpf? a':aX;aX;
vGi?f OD;tJvb f wfrkid ;f eyfp(f c)OD;jrifhOD; (bk&ifhaemifaps;)-a':jrjrode;f wkYd\
tpfukd? a*sb,fOD;? atb,fOD;? rkd;aZmfOD;ESifh Peacefully rkdif;eyfpfwkdY\
(b)OD;vS0if; - (trd)a':jrifhjrifhcdkifwdkU\orD; rtdtdjzL bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; bkd;bkd;? ukdrif;aZmfOD;? (rarT;yyatmif)? rtdtdvGif? armifrsKd;rif;OD;wkdY\
touf (19)ESpo f nf 13-1-2017 &ufwiG f ta':tdro f Udk oGm;vnf OD;av;onf 6-2-2017&uf aetdrw f Gif c&pfawmf tdyaf ysmof Gm;ygojzifh
NyD; 14-1-2017&uf rGef;vGJ 1;00 em&DwGif aysmufqHk;oGm;yg a':aumif;upfazmif 10-2-2017&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f tif;pderf eG Ef pS jf cif;toif;
ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef tultnDawmif;cHtyf awmf? [ku d yf wf 1vrf; 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*kP d ;f aygif;pkH
ygonf/
touf(90) okomef *loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/ atmufarhzG,0f wfjyKtpnf;ta0;ukd 11-2-2017&uf (paeaeY)
rdbrsm;rS ylyefaomua&mufaeygojzifh awGU&rdS yd gu atmufyg oli,fcsi;f axG;&D\rdcif uG,v f Geo
f Gm;wJhtwGuf nae 3em&DwGif txufygaetdrfjyKvkyfrnf jzpfaMumif; taMumif;Mum;
vdyfpmtwdkif; taMumif;Mum;ay;yg&ef tultnDawmif;cHtyfyg tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
onf/ taMumif;Mum;ay;oltm; xdkufwefpGm aus;Zl;qyfygrnf/ oli,fcsif;ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygw,f/
OD;vS0if; 9^ere(Edkif)050926 qkrGef? tm;pk? z'dk? atmifBuD;? Om? pEm? nGefU 0rf;enf;aMuuGJjcif;
pdefyef;&yfuGuf? e,fajr (3)? cs,f&Dvrf;? tdrftrSwf p^258?
(85-92)uHhaumfaqmifoli,fcsif;rsm;
zkef;-09-428313461? 09-442940751? 09-30878343 OD;atmifjrif
'Du&Dukt
d wnfjyKvky&f ef trderYf xkwo
f ihaf Mumif; xkacsap&ef 0rf;enf;aMuuGJjcif; (CREW MANAGER)
VICTORIA AGENCY-YGN
taMumif;Mum;pm a':t[kef touf (63)ESpf
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22) (OD;BuD;usefyGJHk)
[oFmwckdifw&m;Hk;awmf 6-2-2017&uf (wevFmaeY)wGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif;
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-14 ESifh qufoG,fonfh touf(83)ESpf od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
2017 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-6 &efukefwdkif;a'oBuD;? ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;nGefUa&T
vkyfief;&Sifrsm;toif;(bk&ifhaemifukefpnf'dkif)\taxGaxG (M/D) ESihf 0efxrf;rsm;
1/ OD;ae0if; (4if;uk, f kid Ef iS fh ESifh a':MunfMunfprf;
d w
twGi;f a&;rSL; a'gufwmjrifhOD;\rdcif a':t[keo f nf 6-2- VICTORIA AGENCY-YGN
2^3 w&m;vdkrsm;\ trSwf(112u)
tcGifh&ukd,fpm;vS,f) yxrxyf? bke;f BuD;vrf;? 2017&uf naeydkif;wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh
vrf;rawmfNrdKUe,f? rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ 0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukefNrdKU bk&ifhaemifukefpnf'dkif a'gufwm pkpkrGef
2/ OD;ausmfpkd;rdk; ygarmu? XmerSL;? ZD0aA'Xme
3/ AdkvfBuD;0if;xG#f OD;xGef;0if; (ppfawG) touf (56)ESpf
'Du&DtEkdif&olrsm; w&m;HI; touf(41)ESpf jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vli,frsm;? pGrf;&nfzGHUNzdK;a&; 'D*&Daumvdyf
trSwf (112-u)? yxrxyf? bke;f BuD;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? ausmufa&wGif; (&efukef)\ ZD0aA'? XmerSL; ygarmu a'gufwmpkpkrGefonf 4-2-2017
ae a':MunfMunfprf; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ vrf;? trSwf 15 (ig;vTm-A)ae (OD;ausmfaZm) - a':at;vSpdefwdkU\ &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkrsm;ESifh
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 14 wGif us&So d nfh'Du&Dukd xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
om;BuD;? a':ausmhausmh-OD;armifwifnGefUwdkU\armif? (udkxGef;Edkif)? a'gufwm EG,fEG,f,Of? 'kwd,ygarmucsKyf? awmifBuD;wuokdvf
twnfjyKvky&f ef Hk;awmfwiG f w&m;Ekid u f avQmufxm;onfjzpf rcifcifoef;wdkU\tpfudk? wl? wlr oHk;a,mufwdkU\OD;av;onf 8-2- a'gufwm aemfa':vDa0(vf)bm? ygarmu? owaA'Xme?
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu Yf krd xkwo f ifh 2017&uf nae 4 em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 10-2-2017&ufnae rEav;wuokdvf
aMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQifacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? 3em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S a'gufwm cifjrifhar? ygarmu? XmerSL;? owaA'Xme?
a&SUae (okdUr[kwf) tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2017 ckESpf um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk ppfukdif;ynma&;wuokdvf
azazmf0g&D 20 &uf (1378 ckESpf wykdYwJGvjynhfausmf 9 &uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2017 ckEpS f azazmf0g&D 6 &ufwiG f Hk;awmfwq H yd f ku
d Ef ydS
f
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; ay;vdkufonf/
(jrwfckdif0if;)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;
[oFmwckdifw&m;Hk;
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukeNf rdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (3)&yfuGu?f 28 vrf;? 6^B? trSwf
25 wGif aexdkifol OD;ausmfolarmif (b)OD;armifarmif\ vTJtyfnTefMum;
csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
oefvsifNrdKU? anmifokH;yifaus;&Gm(awmifydkif;)? jrwfav; 3 vrf;?
trSwf 376? (ay40_ay65)&Sd jcHajrESihf ,if;jcHajray:&Sd taqmufttkt H m;
OD;aA'gqmrd (b)OD;a&v,rlwl; 12^ove(jyK)001058 rS wpfOD;wnf;
ydkifqdkifygonf/
xdkYaMumifh uREkyf \ f rdwaf qGjzpfol OD;ausmo
f larmifonf OD;aA'gqmrd
xHrS txufygjcHajrESifhaetdrftm; 6-2-2017 &ufpGJjzifh ]]tdrfESifhajr
tNyD;tydkit f a&mif;t0,fpmcsKyf}}csKyfqkd 0,f,lvufa&muf&&Scd JhNyD;jzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':jrifhoEmpdk; LL.B (w&m;vTwfawmfa&SUae)
zkef;-09-420300870? 09-73160670
aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

AdkvfrSL;ol&defausmf (Nidrf;) armifoD[rsK;d Zif(c)Peter tEdrt*dpsmye om"kuDVeylZm "robifzdwfMum;vTm

TTC
Munf;-21364? D.S.A (30) intake touf(39)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)
XmerSL;? wd^ukXmeESifhusef;rma&;Xme &yfuGu?f atmifo'd v d rf;rBuD;?trSwf
54ae OD;oefUwif (ynma&;0efBuD;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Xme? Hk;tzGJUrSL;? Nidr;f )-a':oefUwif?
touf(51)ESpf OD;jr[ef(&efukef ky&f iS )f -a':at;at;
BuD;wdkY\ajr;? OD;wifrsKd;Zif-(a':
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? ESif;qDeufvrf;? trSwf 82^83ae xdyw f ifped )f wdkU\ cspv f SpGmaomom;?
rcdkifoZifOD;\armif? a':tifMuif;
Adkvrf LS ;BuD;vSjrifah usm(f Nidr;f )-a':wifwif0if;wdkU\'kw,
d om;? 'kw,
d Adkvcf sKyBf uD;0if;jrifh rsKd;Zif? OD;pnfolrsKd;ZifwdkY\tpfudk?
(Nidrf;)-a':cifcsdKOD;wdkU\om;oruf? a':eef;uvsm0if;(CEO, Asian Fame Media rzl;yGifhaejcnfatmif? rvif;vuf
aejcnfvif;wdkY\OD;av;onf 8-2-
Group)\cspfvSpGmaomcifyGef;? a':cifpEm0if;(CMO, Asian Fame Media Group)? 2017&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 1;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 10-2-
armifrsdK;oD[aomf(YIS, Grade-12)wdkU\cspfvSpGmaomzcifonf 9-2-2017&uf 2017&uf (aomMumaeU) eHeuf 11
(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 2;50em&DwiG f &efukejf ynfoUl aq;kBH uD; uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,f
11-2-2017&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[f vGeo f ltm;&nfpl; 14-2-2017&uf
(t*FgaeU) eHeufwiG f txufygaetdrf
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;00em&DwGif xGufcGmygrnf/) odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? a';0ef;ta&SU&yfuGuf? r[m0dok'gkHwkdufopf? a&Tusifedum,*kdPf;vkH;
0efaqmifem,u? t*r[my@dw? t*r[m*E0gpuy@dw r*FvmAdrmefausmif;q&mawmf b'Eynmod&Db0d Ho
oufawmf(88)ESpf? odumawmf(68)0gonf (1378ckESpf wykdYwGJvqef; 12&uf) 8-2-2017&uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf 6em&DwGif wpfb0cEm vGefawmfrlonfjzpfyg tEdrt*dpsmye "robifukd atmufygtpDtpOftwkdif;
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
b'EP0& 1378ckESpf? wykdYwGJvqef; (14)&uf
(t*r[m*E0gpuy@dw?
"ruxduA[kZe[dw"&) 10-2-2017&uf (aomMumaeY) n 7em&D
r[m*EmkH0dyemur|mef;wkduf?
ppfukdif;awmifkd;
b'EEumvuFm&mbd0Ho 1378ckESpf? wykdYwGJvqef; 15&uf
jrpMumausmif;wkduf?
ppfukdif;awmifkd; 11-2-2017&uf (paeaeY) n 7em&D
a&Tusifedum,OyOu| 1378ckESpf? wykdYwGJvjynfhausmf 1&uf
oDw*lq&mawmf 12-2-2017&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&D
a'gufwmb'EPd& a&pufcs tEkarm'emw&m;
a&pufcstEkarm'emw&m;tNyD; kyfuvmyfawmftm; at;&dyfNidrfokomefokdY ykdYaqmifrnfjzpfygonf/
wynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif; tvmvfoQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif;

AkdvfrSL;ol&defausmf (Nidrf;) b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
Munf;-21364? D.S.A (30) intake AdkvfrSL;ol&defausmf (Nidrf;) M tm'rf(c)OD;rsdK;0if; b'EP
XmerSL;? wd^ukXmeESifh usef;rma&;Xme pm&if;ppfcsKyfkH;(Nidrf;) oufawmf(83)ESpf? odumawmf(63)0g
XmerSL;? wd-ukXmeESifhusef;rma&;Xme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD touf(80) rauG;wdki;f a'oBuD;? yckuLNrdKUe,f? uswx
f kd;tkypf k? uswx
f kd;aus;&Gm
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
touf(51)ESpf a&Tjrif;wifawmifausmif;wdkuBf uD;\ OD;pD;y"meem,u jzpfawmfrlaom
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? ESif;qDeufvrf;? trSwf touf(51)ESpf NrdKUe,f? atmif&yd o f m 3vrf;? trSwf
&efukefNrdKUae AdkvfrSL;BuD;vSjrifhausmf(Nidrf;)-a':wifwif0if;wdkU\ 12ae (OD;rmrGw-f a':bl'D)wdkU\om;? b'EP t&Sifoljrwfonf(1378ckESpf wydkUwGJvqef; 13&uf) 9-2-
82^83ae Akv d rf SL;BuD;vSjrifhausm(f Nidr;f )-a':wifwif0if;wdkU\'kw, d om;?
a':&S,fvD\cifyGef;? a':oDwm0if; 2017&uf(Mumoyaw;aeU)rGef;vGJ 2;45em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmf
'kw, d Akv
d cf sKyfBuD;0if;jrif(h Nidr;f )-a':cifcsKOd ;D wdkU\om;oruf?a':eef;uvsm om;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;0if;jrifh(Nidrf;)-a':cifcsKdOD;wdkU\ om;oruf? (pD;yGm;^ul;oef;)? OD;cifarmifMunf-
0if;(CEO, Asian Fame Media Group)\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? a':cifpEm0if; a':eef;uvsm0if;\cifyGef;jzpfol AdkvfrSL;ol&defausmf(Nidrf;)onf 9-2- a':pEm0if;? OD;&JnGeUf -a':eDvm0if;? rlomG ;ygojzifh &yfeD;&yfa0;rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;
(CMO,Asian Fame Media Group)? armifrsK;d oD[aomf(YIS,Grade-12) 2017&ufrGe;f vGJ 2;50em&DwGiu f G,v f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pk OD;ausmfvif;-a':olZm0if;? OD;oef; taMumif;Mum;tyfygonf/ (psmyeusi;f yrnf&h ufukd xyfraH Munmygrnf/)
wkdY\cspfvSpGmaomzcif? OD;atmifausmfbkd-rrkd;rkd;ausmf? OD;aersKd;ausmf- vS-a':aucdkifOD;? OD;pnfolNzdK;a0-
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ rEav;atmifyifv,f 0gqdkq&mawmf? oHCmawmfrsm;ESifh
a':vJhvJhckid w
f kY\d nD^armif? Akv d rf SL;BuD;Ekid rf if;ausm-f Akv
d rf SL;BuD;a'gufwm a':olZmxGef;wdkU\zcif? rvrif;
at;rif;OD;? OD;aZmfxGe;f vGi-f a':0if;yyausmw f kY\d tpfuko
d nf 9-2-2017 AdkvfrSL;csKyfausmfqef;(Nidrf;)-ZeD; a':MunfMunf0if;ESifh rdom;pk uAsm? armifaumif;quf[efwdkU\ 'g,um? 'g,dumrrsm;
&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;50em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; tbkd;onf 8-2-2017&uf (Ak'[l;
uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 11-2-2017&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;
0rf;enf;aMuuGJjcif; aeU)nae 3;20em&DwiG f tvmvfoQif b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ usef&pfolnDtpfukdarmifESrrsm; pE&m;OD;uGef;aZmf (&efukefNrdKU) jrwftrdefUawmf cH,loGm;ygojzifh b'EpEr[max&f (uGrfazmfausmif;)
9-2-2017&uf (Mumoyaw;aeU) aus;&GmoHCr[mem,u Ou|
AdkvfrSL;ol&defausmf (Nidrf;)
touf(72)ESpf eHeuf 11;45em&DwGif a&a0;pEDuA ykdifusKHNrdKUe,fcGJ? u&ifjynfe,f
jrefrmhtoHESihf kyjf rifoHMum;rS uRrf;usio
f l a':vJhvJh0if; pwef'gzemNyD;jzpfygaMumif; tod oufawmf(72)ESpf? oduawmf(53)0g
Munf;-21364? D.S.A (30) intake ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
(wuokdvfvJhvJh)\cifyGef; pE&m;uGef;aZmf touf(72)ESpf u&ifjynfe,f? vIid ;f bGJUNrdKUe,f? uGraf zmf&Gm oDwif;okH;aexkid af wmf
XmerSL;? wd^ukXmeESifh usef;rma&;Xme usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD onf 8-2-2017&uf (Ak'[l;aeY) eHeufwGif trSwf(2) rlaom uGrfazmfausmif;q&mawmf b'EpEr[max&fonf (1378ckESpf
wyfrawmfaq;kH(&efukef) uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; wykdYwGJvqef; 12&uf) 8-2-2017&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 2;02em&DwGif
touf(51)ESpf 'g,umBuD;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? ESif;qDeufvrf;? trSwf ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyf
82^83ae Adkvrf SL;BuD;vSjrifhausm(f Nidr;f )-a':wifwif0if;wdkU\'kw, d om;? OD;&efatmif(c)OD;eDwGwf awmftm; (1378ckESpf wykdYwGJvjynfhausmf 5&uf) 16-2-2017&ufwGif
&ygonf/ pHausmif;awmfcs*loGi;f rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS q&mawmf? oHCm
'kw, d Advk cf sKyBf uD;0if;jrif(h Nidr;f )-a':cifcsKOd ;D wdUk \om;oruf?a':eef;uvsm0if; (usKHaysmfNrdKU)
(CEO,Asian Fame Media Group)\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? a':cifpEm0if; OD;cifarmifaX;(TefMum;a&;rSL;csKyf? Nidrf;)ESifhZeD; a':EGJUEGJU awmfrsm;tm;? wynfh'g,um? 'g,dumrsm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(CMO,Asian Fame Media Group)? armifrsK;d oD[aomf(YIS,Grade-12) jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; touf(77)ESpf wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;
wdkU\cspfvSpGmaomzcif? OD;ausmfausmfpdef-a':eef;&wem0if;? OD;atmifrdk; &efukeNf rdKU?prf;acsmif;NrdKUe,f? A[dk
vrf;? trSwf 57? oZifa*[m?wdkuf
ausm-f a':eef;a&T0g0if;wdkU\tpfukd? rrdk;oufxm;? armifpnfolausm0f if;
wdkU\bBuD;onf 9-2-2017&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 2;50em&DwGif
pE&m;OD;uGef;aZmf A 1-2ae (OD;wifhpdef-a':at;nGefU)
OD;vSxGef;
&efukejf ynfoUl aq;HkBuD; uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 11-2-2017&uf(paeaeU) touf(72)ESpf wdkU\om;? (OD;vSped -f a':vS&Si)f wdkU\ owif;axmufBuD;(Nidrf;)? vkyfom;jynfolUaeUpOfowif;pm
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/ &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jynfvrf;? trSwf 5? tcef; 2? jrefrmh om;oruf?(OD;usiw f if)-a':usi&f D? jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;0if
usef&pfolnDtpfudkarmifESrrsm; toHESifhkyfjrifoHMum;0efxrf;tdrf&mae (OD;uGef;vkH-a':GefY&D)wkdY\om;? touf(83)ESpf
a':vJhvJh0if;(aw;oH&SifwuokdvfvJhvJh) vufaxmufTefMum;a&;rSL;? (OD;jrnGefU)-a':at;oDwm? OD;az
0if; - a':oef;oef;wdkU\nD^armif? jynfcdki?f yef;awmif;NrdKU? Mucyf&yfae (OD;armifausm-f a':jr&D)wdkU\
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; *Dw(Nidrf;)? uRrf;usifynm&Sif? jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;\cifyGef;? om;? oeffvsifNrdKUe,f? AdkvfcsKyf&Gmopf? (13)e,fajr? ausmif;vrf;oG,f?
OD;aZmfolvif;-a':aemf[,fvif? OD;wifuk0d if;-a':eef;cs,&f Dat;? a':ckid f (OD;xGef;wif-a':at;ar)? OD;BuD;
AdkvfrSL;ol&defausmf (Nidrf;) oOm(Sky Net. Up to Date Channel)wkdY\zcif? zDbDuGef;aZmf? &S,f&Gef armif-a':oef;wifhwkdU\tpfukd? a': trSwf 40ae a':oef;at;\cifyGe;f ? OD;wifnGeUf -a':wifEGJU? OD;tke;f jrifh-
Munf;-21364? D.S.A tywfpOf(30) rmvm&D\cifyGef;? udkausmfrsdK;vGif? a':cifjrat;wdkU\tpfukd? OD;0if;EdkiOf D;(MAB)-a':csKd csKd OD;? OD;aomif;0if;-
uGef;aZmf? 'ifyg,fuGef;aZmfwkdY\tbkd;onf 8-2-2017&uf eHeuf 11 a':rsdK;olZm? OD;atmifjrifh(awmifBuD;oabFmpm;aomufqdkif)? OD;jrwfpH?
XmerSL;? wd^ukXmeESifhusef;rma&;Xme em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-2- udkaersdK;vGif? rjrwfpk0if;vGifwdkU\ OD;aZmfxGef;? OD;Munfqef;-a':oef;oef;xGef;wdkU\zcif? rarZifNidrf;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 2017&uf(aomMumaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[yf grnf/ zcif? rrGef;rGef;\tbdk;onf 9-2- (MAB)? rZifrm0if;(MAB)? armifOum(yESpf? Law)? armif0Patmif
touf(51)ESpf (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; 2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf ('kESpf? Chem)? armifPfvif;atmif(txu-1? vom)? r,OfjrwfEdk;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? ESif;qDeufvrf;? trSwf &nfpl; 14-2-2017&uf(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd urm&Gwf 6;40em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm; OD;(txu-2? vom)? armifvjynfhatmif(txu-1? vom)wdkU\tbdk;
82^83ae Adkvrf SL;BuD;vSjrifhausm(f Nidr;f )-a':wifwif0if;wdkU\'kw, d om;? NrdKUe,f?jynfvrf;?trSwf 5? tcef; 2? jrefrmhtoHESihf kyjf rifoHMum; 0efxrf; ygojzifh 11-2-2017&uf (paeaeU) onf 8-2-2017&uf(Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ 12;05em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;yg
'kw,d Adv
k cf sKyBf uD;0if;jrif(h Nidr;f )-a':cifcsKOd ;D wdUk \om;oruf?a':eef;uvsm0if; tdr&f m aetdro f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um; rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef ojzifh 10-2-2017&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f trdk;eDokomef
(CEO,Asian Fame Media Group)\cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? a':cifpEm0if; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwof *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
(CMO,Asian Fame Media Group)? armifrsK;d oD[aomf(YIS,Grade-12) rSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix f Guf ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGifxGufcGmygrnf/)
wdkU\cspfvSpGmaomzcifonf 9-2-2017&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ pE&m; OD;uGef;aZmf cGmygrnf/)uG,fvGefoltm;&nfpl; usef&pfolrdom;pk
2;50em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJrdygonf/ touf(72)ESpf 15-2-2017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd c&pfawmftdyfaysmfjcif;
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jynfvrf;? wkduf 5? tcef; 2?
NrdKUawmf0ef OD;armifarmifpdk;? aumfrwD0ifrsm;?
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum; 0efxrf;tdrf&mae a':vJhvJh0if;
prf;acsmif;NrdKUe,faetdro f kUd &ufvnf a':rlrla0(c) Shirley
XmerSL;rsm;ESifh0efxrf;rsm; qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg touf(79)ESpf
(aw;oH&Sif wuokdvfvJhvJh? v^xTefMum;a&;rSL;? *Dw? Nidrf;? &ef zdwfMum;tyfygonf/ &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? A[dkvrf;? taemufBudKUuke;f &dyof m? wku
d f
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; uRrf;usiyf nm&Si?f jrefrmhtoHESihf kyjf rifoHMum;) yJEG,u
f ke;f toif; usef&pfolrdom;pk (1)? tcef;(3)ae (OD;rif;pdef-a':odef;oGif)wdkU\orD;? (OD;vSarmif- a':
AkdvfrSL;ol&defausmf(Nidrf;) touf(51)ESpf at;pdef)wdkU\acR;r? (OD;vScifarmif-a':cifrmvm)? (OD;atmifausmfaZm)?
0if\cifyGef;onf 8-2-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;yg 10-2- ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef) (OD;rif;odef;)-a':eef;crf;rSwfwdkU\nDr? OD;atmifMunf-a':vGifvGifa0?
Munf;-21364? D.S.A tywfpOf (30)
XmerSL;? wd^ukXmeESifh usef;rma&;Xme
2017&uf(aomMumaeY)nae 4em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f a':jrcif (ykavmNrdKU) (OD;Anm;rGef)-a':oGifoGifa0wdkU\tpfr? OD;cifarmifoefU - a':cspfpEkd;?
rnfjzpfygaMumif; yJEG,fukef;toif;0ifrsm;tm;vkH; vkdufyg toif;0iftrSwf-2863 OD;aevif;atmif-a':aqGZifrGew f kdU\rdcif? ajr;av;a,muf? jrpfESpaf ,muf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wdkU\tbGm;? OD;cspo f ed ;f (c)Morgan \cspv f SpGmaomZeD;onf 9-2-2017
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? ESif;qDeufvrf;? trSwf 82^83ae ykdYaqmifMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ touf(62)ESpf &uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwiG f txufygaetdrw f iG f c&pfawmf
AkdvfrSL;BuD;vSjrifhausmf(Nidrf;)-a':wifwif0if;wkdY\'kwd,om;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? ykavmNrdKU? tdyfaysmfoGm;ygojzifh 11-2-2017&uf(paeaeU)eHeuf 9em&DwGif a&a0;
0if;jrifh(Nidrf;)-a':cifcsKdOD;wdkU\om;oruf? a':eef;uvsm0if; (CEO, Asian Fame
tvkyftrIaqmiftzGJU(yJEG,fukef;toif;) (1)&yfuGuf? Ir0 2vrf;ae a':jr c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkokomef0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[rf nfjzpf
Media Group)\cspfvSpGmaomcifyGef;? a':cifpEm0if;(CMO, Asian Fame Media
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD; cifonf 8-2-2017&uf(Ak'[l;aeU) ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
Group)?armifrsK;d oD[aomf(YIS,Grade-12)wk\ Yd cspv
f pS mG aomzcif Akv
d rf LS ;ol&ed af usmf rGef;vGJ 2em&DwGif uG,fvGefoGm;yg usef&pfolrdom;pk
(Nidrf;)onf 9-2-2017&ufwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh OD;apmat; (rmefatmif) ojzifh 10-2-2017&uf (aomMum
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ wd^ukXme ausmif;q&m(Nidrf;) aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif aetdrfrS 0rf;enf;aMuuGJjcif;
t&m&Sdrsm;tm;vkH;ESifh ykavmNrdKUokomefodkY ydkYaqmifoN*K[f bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
0efxrf;rsm;tm;vkH; touf(83)ESpf ygrnf/ trIaqmiftzGJU
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?(5)&yfuGu?f jA[pkd&v f rf;? trSwf a':rlrlav;armif
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; 786(u)ae (a':jrpde)f \cifyeG ;f ? OD;ode;f 0if;-a':cifoed ;f (jcaoFhukd;aumif touf(59)ESpf
a':aumif; wdki;f &if;aq;xkwv f kyif ef;)? OD;pdk;Edki-f a':ode;f &D(rmefatmif-arQmfawmfOD;)? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AkdvfpdefrSefvrf;? trSwf 33? av;vTmae
OD;oef;pdef(AdkvfrSL;? Nidrf;)-a':cifapm&D? OD;pdefEdkif(acw-USA)? OD;aX; a'gufwmarmifarmifTechnical Consultant (RVK-Medi Tech Co.,Ltd.
awmifykH&Gm? rkH&GmNrdKUe,f
touf(107)ESpf 0if;-a':jr0if;wdkY\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpfESpaf ,mufwkdU\tbdk;onf oifhaoG;jzifh MPF-Pyin Oo Lwin pufkHrSL;(Nidrf;)? jrefrmEkdifiHaq;0g;vkyfief;pufkH?

oGm;(txl;uk)q&m0ef a'gufwmOD;aX;vdIif(wuodkvfrsm;aq;kH? 9-2-2017&uf eHeuf 11;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-2- jyifOD;vGif\ZeD; a':rlrlav;armifonf 6-2-2017&uf (wevFmaeY)
&efukef)-a':at;at;aomfwdkU\rdcif a':aumif; touf(107)ESpfonf 2017&uf nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
9-2-2017&ufwiG f uG,vf eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pforl o
d m;pk (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
&nfpl; 15-2-2017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
f Geof ltm; toufu,fyg aMuuGJ&ygaMumif;/
ygarmucsKyf? q&m^q&mrrsm;ESifh
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aq;kHtkyfESifh0efxrf;rsm;tm;vkH; txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf 0efxrf;rsm;
wuodkvfrsm;aq;kH(&efukef) Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk aq;0g;wuokdvf? rEav;
 aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

EdkifiHwpfEdkifiH zGHU NzdK;wdk;wuf&ef txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;\u@onf ta&;yg

aejynfawmf azazmf0g&D 9
jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m A[dk
tzGJU Ou| 'kwd,orw OD;[ife&D
AefxD;,lonf ,aeY rGef;vGJ 2 em&D
wGif aejynfawmf usif;yonfh
jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m A[dk
tzGJUtpnf;ta0;odkY wufa&muf
aqG;aEG;rSmMum;onf/
tpnf;ta0;wGif A[dt k zGUJ Ou|
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lu
2016 ckESpf Edk0ifbm 15 &ufwGif
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfu
txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;twGuf vrf;
efrIrsm; csrSwfcJhygaMumif;? EdkifiH
wpfEikd if H zGUH NzdK;wd;k wuf&ef txl;pD;yGm;
a&;Zkefrsm;\u@onf ta&;
ygonfhtwGuf oDv0g? xm;0,fESifh
ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;
atmifjrifatmif aqmif&GufEdkif&ef
ta&;BuD;ygaMumif;/
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m A[dktzGJUtpnf;ta0;wGif aqG;aEG;rSmMum;pOf (owif;pOf)
pmrsufESm 5 aumfvH 1 K

2017 ckESpf
&cdkifjynfe,ftwGuf ay;tyfaom vlom;csif;pmemrItaxmuftyHhypnf;rsm; wuodkvf0ifpmar;yGJ
ESpfzuftzGJUtpnf;xH rQrQwwaxmufyHhay;tyfoGm;rnf yx0D0ifoifkd;
taxmuftuljyK
owif;-rif;opf
"mwfykH-aZmfrif;vwf oifcef;pm
tcsyfykdpmrsufESm
&efukef azazmf0g&D 9 (u? c? *)wGif azmfjyyg&Sdonf
rav;&Sm;Edik if t
H pd;k &u jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkifiHawmftpdk;&odkY
ay;tyfaom &cdkifjynfe,ftwGuf
yifvkHajrrSm
vlom;csif;pmemrI taxmuftyHh
ypnf;rsm;udk ESpfzuftzGJUtpnf;xH
rQrQww axmufyHhay;tyfoGm;rnf
oufaownf?
jzpfaMumif; vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; aoG;pnf;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm0if;jrwfat;u
Mum;onf/
ajym nDnGwfrnf
&cdkifjynfe,ftwGuf rav;&Sm;EkdifiHtpdk;&\ vlom;csif;pmemrItaxmuftyHhypnf;rsm; wifaqmifvmonfhoabFm qdyfurf;okdY qkdufuyfpOf pmrsufESm 5 aumfvH 1 Y pmrsufESm-6
aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

tcsyfydk (c)okdY
 aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

tcsyfydk (u)rS

tcsyfydk (*)okdY
aomMum? azazmf0g&D 10? 2017

tcsyfydk (c)rS
aomMum? azazmf0g&D 10? 2017