1378 ckESpf wydkYwGJvqef; 14 &uf?

aomMumaeY/ Friday,, 10 February 2017

Friday (8833)

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf zifvefEdkifiH EdkifiHjcm;ukefoG,frIESifh zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD; H.E. Mr. Kai Mykkanen ESit
hf zGUJ tm; vufcaH wGUqHpk Of/
(owif;pOf)
aejynfawmf azazmf0g&D 9
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a':atmifqef;pkMunfonf
zifvefEikd if H Edik if jH cm;ukeo f , G rf EI iS hf
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD; H.E. Mr.
Kai Mykkanen ESit hf zGUJ tm; ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme {nfch ef;r
vufcHawGUqkHonf/
awGUqkpH Of jrefrmEdik if EH iS hf zifvef
Edik if w H tYkd Mum; ESpEf ikd if q H ufqaH &;
ESihf ukeo f ,
G rf ?I &if;ES;D jrK yEf rHS ?I 'Drkd
ua&pDenf;vrf;wus pDrt H yk cf sKyrf I
ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? obm0
o,HZmwrsm;? obm0ywf0ef;usif
qdkif&m pDrHtkyfcsKyfrIESifh ynma&;
ponfu h @rsm;wGif yl;aygif;aqmif
&GufrI wdk;jrifha&;udp&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 9
jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m
A[dktzGJUOu| 'kwd,orw
OD;[ife&DAefxD;,lonf ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf
usif;yonfh jrefrmtxl;pD;yGm;a&;
Zkeq f ikd &f m A[dt k zGUJ tpnf;ta0;odYk
wufa&mufaqG;aEG;rSmMum;onf/
tpnf;ta0;wGif A[dktzGJU
Ou| 'kwd,orw OD;[ife&D
AefxD;,lu 2016 ckESpf Edk0ifbm
15 &uf w G i f Ed k i f i H a wmf \
twdik yf ifcyH *k Kd vuf txl;pD;yGm;a&;
Zkefrsm;twGuf vrf;TefrIrsm;
csrSwfcJhygaMumif;? EdkifiHwpfEdkifiH
zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef txl;pD;yGm;a&;Zkef
rsm;\u@onf ta&;ygonfh
twGuf oDv0g? xm;0,fESifh
ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;
atmifjrifatmif aqmifu G Ef ikd &f ef
ta&;BuD;ygaMumif;/
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vu f
pD;yGm;a&;ynm&Sirf sm;\ ta&;ygrI
udk tav;xm;ajymMum;cJyh gaMumif;?
txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; taejzifh jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkeq
f ikd &f m A[dt
k zGUJ tpnf;ta0; A[dt
k zGUJ Ou| 'kw,
d orw OD;[ife&DAefx;D ,l aqG;aEG;rSmMum;pOf/ (owif;pOf)
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY
 azazmf0g&D 10? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 9
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
jrifah xG;onf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D
r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f&dS jrefrm
Edik if H q&m0eftoif; tpnf;ta0;
cef;r azazmf0g&D 4 &uf eHeuf
9 em&DwGif aq;kHtkyfcsKyfrItzGJUrS
EdkifiHa&;? bmoma&;ESifhwkdif;&if;om;ta&;t& rwluJGjym;rIrsm;udk jyKvkyfonfh aq;kHpDrHcefYcGJrI
Nird ;f csr;f onfeh nf;jzifh ajz&Si;f Ekid o f nfqjdk cif;ukd ,HMk unf&efvadk Mumif; oifwef;(pwkwtBudrf) tcrf;
EdkifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfu azazmf0g&D tem;odkY wufa&muftzGifhtrSm
6 &ufu aejynfawmfusi;f yonfh jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; aqG;aEG; pum;ajymMum;cJhonf/
rIyl;wJGaumfrwDtpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhonf/ jynfaxmifp0k efBu;D u aq;kpH rD H
cefYcGJrIoifwef;rsm; ay;&jcif;rSm
rwlujGJ ym;rIrsm;rSm tzJUG tpnf;wkid ;f wGi&f o dS vdk vlwikd ;f vlwikd ;f
aq;kHtkyfBuD;rsm;tjzpf wm0ef
wGifvnf; &SdMuonf/ xdkrwluJGjym;rIudktaMumif;jyK &nfrSef;csuf xrf;aqmiforl sm;\ todynmrsm;
odYk vufwrGJ oGm;Edik v f Qif xdt k zJUG tpnf;taejzifh a&&Snrf &yfwnfEidk f wdk;yGm;ap&ef vltrsm;ESifh qufqH
ovkd wpfOD;ESifhwpfOD;vnf; y#dyutoGifaqmifaevdrfhrnf/ a&; ydkrdkaumif;rGefap&ef? vkyfief;
rwlujGJ ym;rIrmS aygif;pnf;&efcufcrJ nfjzpfaomfvnf; rdrw d \ Ykd rsm;udk ydkrdkxda&mufpGmqufoG,f
&nfrSef;csuftwGuf rjzpfraevufwJGrnfqkdonfh ,HkMunfcsuf? vkyfudkifwwfap&ef &nf&G,f
cH,lcsufjzifh pdwf&Snfonf;cHum at;at;csrf;csrf;ajz&Sif;ndEIdif; zGiv hf pS &f jcif;jzpfaMumif;? oifMum; vkyaf qmifwwf&ef aqmif&u G x
f m; rsm;jyKpNk y;D use;f rma&;0efxrf;rsm;rS ESihf &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,m
yl;aygif;aqmif&GufMurnfqkdvQif rwluJGjym;rIrsm;uG,faysmuf a&;wGif q&mrS wynfo h Ykd oifMum; apvdkaMumif;? ,ckuJhodkY oifwef; jynforl sm;tm; BuKd wif use;f rm a&;aumfrwDOu| OD;armifarmifp;kd
vkd&mc&D;odkYtvG,fwula&mufEkdifrnf/ ydkYcsrI ykHpHwpfrsKd;wnf;r[kwfbJ rsm;udk ykHrSefqufvufjyKvkyfap a&; todynmjri w hf ifay;Ny;D a&m*g wdrYk S zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y; "mwfyHk
tawGUtBuHKa0rQjcif;? vufawGU vdkaMumif; ajymMum;cJhonf/ jzpfymG ;rIavsmeh nf;atmif ynmay; jycef;tm; vSnfhvnfMunfhIcJhMu
,if;udk Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vu f if;\pdwaf epdwx f m;?
avhvmoif,jl cif;rsm; xnfo h iG ;f xdkYaemuf jrefrmEdkifiHq&m0ef aumif;aomtjyKtrlrsm; onf/
yuwdt&Sw d &m;jzifh oufaojycJNh y/D ygwD\acgif;aqmif? tpk;d &tzJUG \ oifMum;oifhaMumif;? aq;kHrsm; toif;Ou| a'gufwm &JjrrS usio hf ;Hk vmatmif vkyaf qmifay;& npmpm;yGJwGif jynfaxmifpk
acgif;aqmifjzpfaomfjim;vnf; ygwDtusKd;? tpkd;&tzJGUtusKd;? wGif aq;kHtkyfBuD;rS 'kwd,aq;kH aqmif&Gufvsuf&Sdaom aq;ynm rnfjzpfaMumif;? &efukef jynfolY 0efBuD;u trSmpum;ajymMum;
wpfpkwpfzJGU\tusKd;udkrMunfhbJ jynfaxmifpkBuD;tusKd;twGuf tky?f vufaxmufaq;kt H yk wf tYkd m; oifMum;ay;aerIrsm;udk ajymMum; aq;kHBuD;wGif Palliative Care onf/ xdaYk emuf aq;wuov kd (f 1)
tvkyv f yk af ejcif;jzpfaMumif; twdtvif;xkwaf zmfajymMum;cJo h nf/ owif;ydkYonfh pepfwck&&Sdatmif cJhNyD; aq;kHtkyfcsKyfrIynmtzGJU Patients Xmeudz k iG v hf pS
f emusirf I &efuek w f iG f wm0efxrf;aqmifcMhJ u
Nidrf;csrf;a&;[lonf jynfaxmifpkBuD;tusKd;? wkdif;&if;om; aqmif&GufapvdkaMumif;? wm0ef Ou| a'gufwm ausmf0if;u a0'emoufomatmif pDpOfaqmif aom tNidrf;pm; ygarmucsKyfBuD;
jynfolrsm;tusKd;twGuf tvGefta&;BuD;onf/ q,fpkESpfrsm;pGm rsm;udk wdusaocsmpGmcGJa0,l oifwef;ESifhywfoufonfrsm;udk &GufaeaMumif;? qufvufaqmif rsm;rS *kPjf yKpum;ajymMum;cJo h nf/
tvSrf;a0;cJhaom jrefrmEdkifiH\Nidrf;csrf;a&; tjrefqHk;&&SdEdkif&ef OD;pm;ay;tpDtpOfrsm; csrSwf &Sif;vif;ajymMum;onf/ &Gufrnfhvkyfief;rsm;wGif uifqm qufvuf ESpf(90)jynfh
twGuf EdkifiHhacgif;aqmifwkdYu tjyif;txefBudK;yrf;tm;xkwfae aqmif&GufNyD; aeYpOftcsdefESifh jynfaxmifp0k efBu;D onf azazmf (A[d)k Xmersm; zGiv hf pS af &;udv k nf; tcrf ; tem;jzpf a jrmuf a tmif
wpfajy;nD aq;ko H vYkd ma&mufjyo 0g&D 5 &uf eHeuf 10 em&DwGif tm;vkH;yl;aygif; aqmif&u G rf nf aqmif&u G cf rhJ u
I kd aq;wuov kd (f 1)
onfukd awGU&onf/ tcsed u f mvt&jzpfap? tajctae tcsed t f cg
aomvlemrsm;udk apmifha&SmufEdkif &efuek jf ynfoUl aq;kBH u;D Training jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ &efukef ygarmucsKyf ygarmu
t&jzpfap Nidrf;csrf;a&;udk rjzpfraet&,lMu&rnfjzpfonf/ &eftwGuf q&m0ef? olemjyK? Center uifqma&m*gukq&m0ef naeydik ;f wGif &efuek w f ikd ;f a'o a'gufwmaZmfa0pd;k u wifjycJo h nf/
vuf&Sdtcsdeftcgonf jynfolYtpdk;&ppfppfwm0ef,laeaom 0efxrf;tm; pepfwus wm0efcsed f rsm;ESifhawGUqkHum uifqma&m*g BuD; NrdKUrausmif;vrf;&Sd aq; npmpm;yGJwGif aq;wuodkvf (1)
tcsdeftcgjzpfNyD; jynfolYtpdk;&uyif Nidrf;csrf;a&;ukd Nidrf;csrf;aom rsm; cGaJ 0csxm;&onfh pDrcH efcY rJG rI sm; uko&mwGif vdt k yfaom pufypn;f wuov kd (f 1) &efuek f ESp(f 90)jynfh &efukefausmif;om; ausmif;olrsm;
enf;jzif&h ,lEidk &f ef BuKd ;yrf;tm;xkwaf eacsNy/D xko d BYkd uKd ;yrf;tm;xkwf onf tvGefta&;BuD;ygaMumif;/ ud&, d mrsm;? aq;0g;ESihf vltiftm; e0&wf&wk txdrf;trSwf"mwfykH u trSwfw&oDcsif;rsm;ESifhtwl
aecsed w f iG f Nird ;f csr;f a&;udk rvkv d m;rIqw d o f tl csKUd u zsuv f zdk suq f ;D aq;kHrsm;wGif SOP Guide rsm;udk jznfqh nf;ay;&ef vma&muf jyyGJudk jynfaxmifpk0efBuD; ZGJtNidrfhjzifh {nfhcHazsmfajzcJhMu
jyKrlvmMuonfukdawGUvmae&m Nidrf;csrf;a&;c&D; rysufpD;apa&; Line rsm;xm;&SNd y;D ta&;ay:uko jcif;jzpfaMumif;? uifqma&m*g a'gufwmjrifhaxG;? Nidrf;csrf;a&; aMumif; owif;&&Sdonf/
twGuf tm;vHk;nDnDGwfGwf yl;aygif;aqmif&GufMu&rnf jcif;rsm;udk pepfwusjrefjrefqefqef tjzpfrsm;onfha'orsm;udk pm&if; aumfr&SiOf u| a'gufwmwifrsK;d 0if; (owif;pOf)
jzpfonf/ qufoG,f&rnfh vdyfpmrsm;ryg&Sdojzifh pmrlcxkwfay;&mwGif
trSefwu,fwGif Nidrf;csrf;a&;udk wpfwkdif;jynfvHk; vkdvm; MuefYMumrIrsm;&SdaeNyD; pmrlcay;&efusefrsm; jzpfay:vsuf&Sdygonf/
awmifw h aeMuovkd rwlujGJ ym;aomtzJUG tpnf;rsm;uvnf; vkv d m; aMu;rkHowif;pmodkY ay;ydkYvmonfh acgif;BuD;? aqmif;yg;? owif;? odkYyg aMu;rkHowif;pmwGif azmfjyyg&SdcJhaom pmrlrsm;tvdkuf
awmifw h Muayvdrrhf nf/ od&Yk mwGif Nird ;f csr;f a&;ESirhf eD;pyfao;onfrSm umwGe;f ? uAsmESi"hf mwfyrHk sm;teuf owif;pmrsm;wGif a&G;cs,af zmfjy pmrlccsD;jrifhaiGrsm;udk refae*sm? aMu;rkHowif;pmwdkuf &efukef^
Nidrf;csrf;a&;udk Nidrf;csrf;aomenf;jzifh tvHk;pHkrajz&Sif;Edkifao;jcif; cJhaom pmrltrsKd;tpm;tvdkuf pmrlccsD;jrifhrIrsm;udk owif;pmwGif aejynfawmf zke;f eHygwf-(01-8610685? 01-292832? 067-36129)
ESihf at;csr;f om,mzHUG NzKd ;wk;d wufonfh 'Dru kd a&pDEidk if o H pfay:xGe;f a&; azmfjyNyD;aemuf &ufowwpfywftwGif; xkwfay;vsuf&Sdygonf/ odkY qufoG,fxkwf,la&; aqmif&GufEdkifyg&efESifh aemifwGif pmrlrsm;
twGuf jyemrsm;udk ajz&Si;f Ekid &f rnf[o l nfh ,HMk unfcsuef nf;ae pmrl&Sifrsm;ESifh qufoG,f&&SdrItvdkuf vludk,fwdkifjzpfap? ay;ydkY&m qufoG,f&rnfhvdyfpmrsm;? ay;ydkYapvdkonfh enf;vrf;wdkY
ao;aomaMumifh[k qkd&rnfjzpfonf/ udk,fpm;vS,fvTJpmjzifhjzpfap vma&mufxkwf,lrItay:rlwnf tm; azmfjyay;ydkYyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
xdk,HkMunfcsufudk ckdifckdifrmrmwnfaqmufEkdif&eftwGuf pmrlcrsm; xkwfay;vsuf&Sdonfhtjyif pmwdkufrSay;ydkYonfh enf;vrf; pmwnf;rSL;csKyf
EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvfu rdrdtzJGUtpnf;\tusKd;xuf jzifv
h nf; aqmif&u G v f su&f ydS gonf/ odaYk omfvnf; ay;ydo
Yk nfh pmrlrsm; (aMu;rkHowif;pmwdkuf)
wkid ;f jynftusK;d udak &S;Ium Nird ;f csr;f aomenf;jzifh trsK;d om;&ifMum;
apha&; yl;aygif;vufwn GJ Ed idI ;f tajz&Smaqmif&u G af ecsed w f iG f Nird ;f csr;f EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
a&;ESifht"duqufET,fywfoufaom vlyk*dKvfrsm;? tzJGUtpnf;rsm; ( u ) tar&duef wpfa':vm = 1360.0
&efukef azazmf0g&D
g&D 9 ( c ) Oa&my wpf,lkd = 1453.5
uvnf; wdkif;jynftusKd;udka&S;I twlyl;aygif;vufwJGyg0ifMuzdkY
( * ) wkwf wpf,Grf = 197.90
tcsdefusa&mufaeayonf/ &efuek (f a&Taps;) 899000 - 899000 rEav;(a&Taps;) 899000 - 899000
( C ) xkdif; wpfbwf = 38.824
Nidrf;csrf;a&;udk vufeufudkifajz&Sif;jcif;jzifh rnfonfhtcgrQ pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEav; ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 306.38
&Ekid rf nfr[kwb f J Nird ;f csr;f a&;udk Nird ;f csr;f aomenf;jzifh ajz&Si;f Mu& (u) 'DZ,f wpfvwD m 690^710 usy?f 735^740 usyf ( p ) tdEd, wpflyD; = 20.283
rnfjzpfonf/ trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk aqmif&Guf&mwGif ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvwD m 740^760 usy?f 865^870 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1213.6
vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm;ESifh ndEIdif;tajz&SmHkomru wpfwkdif; ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvwD m 700^720 usy?f 780 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 118.50
( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 710^730 usy?f 760^770 usyf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1037.3
wpfjynfvHk;&Sd uJGjym;jcm;em;aom tpktzJGUrsm;tm;vHk; wpfckwnf;
&efuek f vufum;aps; ( n ) pifumyl wpfa':vm = 959.50
aom&nfrSef;csuftwGuf oabmxm;rsm;jyefvnfoifhjrwf&rnf
'DZ,f wpfvw D m 659 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 677 usy?f jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
qkdonfh cH,lcsufjzifh vufwJGaqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/ / atmufwed ;f 92 wpfvw D m 670 usyf A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;
azazmf0g&D 10? 2017

a&S a&SUzHk;rS EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfuvnf; vrf;Tefxm;ygaMumif;? rdrdwdkY EdkifiH\ t"duukefoG,fzufEdkifiHwpfEdkifjzpfonfh xdkif;EdkifiHESifh

EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;rl0g' (12) csufESifh trsm;qkH;qufpyfaeNyD; taejzifh ud, k pf rG ;f ? PfprG ;f &So d a&GU apwemoefo Y efEY iS hf aqmif&u G Mf u&ef vrf;yef;qufo, G af &; ydrk akd umif;rGev
f mrnft h jyif yifv,fu;l oabFmrsm;
EdkifiHwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf ta&;BuD;onfhae&mwGif yg0ifae vnf; wdkufwGef;ajymMum;vdkygaMumif;? vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif qdkufuyfEdkifonfh qdyfurf;rsm;vnf; trsm;tjym;wnfaqmufEdkif
onfudkvnf; ajymMum;cJhygaMumif;? xdkYjyif jynfolrsm;\ kyfydkif;qdkif&m? a&wd?k a&&Snf pDru H ed ;f &So
d nft h wGuf tqdyk gpDru H ed ;f rsm; wpfcEk iS w
hf pfck tajccHp;D yGm;a&;taqmufttkrH sm; vsiv f sijf refjrefzUHG NzKd ;Ny;D ukeo
f , G rf I
pdwfydkif;qdkif&m? Pydkif;qdkif&mESifh tEkynmydkif;qdkif&mrsm; zGHUNzdK;rI qufpyfae&efvnf; vdktyfygaMumif;/ rsm; wdk;wufvmrnf jzpfygaMumif;? ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk
&Sad tmif azmfaqmifay;&efvnf; vrf;Terf mS Mum;cJyh gaMumif;? rdrw d t
Ykd ae EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;rl0g'arQmfrSef;csufonf jynfolA[dkjyK vnf; odrfarGUnifompGm taumiftxnfazmf aqmif&Guf&rnfjzpfyg
jzifh wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf; jynfolrsm;\ kyfydkif;qdkif&m zGHUNzdK; tm;vkH;yg0ifEdkifaom pOfqufrjywf wdk;wufrI&&Sdap&ef jzpfygaMumif;? aMumif;/
rItvkt H avmuf&adS tmif BuKd ;pm;aqmif&u G o f mG ;Mu&rnf jzpfygaMumif;/ trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk taxmuftul&&Sdatmif OD;wnfNyD; xdaYk Mumifh oufqikd &f mtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG I aumfrwD0ifrsm;
pD;yGm;a&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI vkyfief;rsm; obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm; a&&Snx f ed ;f odr;f wdik ;f a'oBu;D ESihf taejzifh rdrdwdkY wm0ef,lxm;onfhZkefrsm; zGHUNzdK;wdk;wufatmifjrif&ef
aqmif&u G &f mwGif wpfEikd if w H nf;? wpfO;D wpfa,mufwnf; aqmif&u G
f jynfe,frsm;tMum; rQwrSeu f efpmG cGaJ 0tok;H csEikd rf nfh pD;yGm;a&;rlabmif txl;tav;xm;BudK;yrf;vkyfaqmifoGm;Mu&ef? ,cktpnf;ta0;rS
r&bJ jynfwiG ;f jynfyrsm;ESiv hf nf; wd;k csUJ qufpyfaqmif&u G &f rnf jzpfyg csrSwfaqmif&GufoGm;&ef &SdygaMumif;/ a&SUqufaqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm; wifjyMu&efESifh 0dkif;0ef;tBuHjyK
aMumif;? txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;\ ta&;Bu;D onft h csurf mS Edik if w
H umESihf EdkifiHawmf\ &nfrSef;csuf(4)&yfESifh pD;yGm;a&;rl0g'(12)csufyg aqG;aEG;qkH;jzwfaqmif&GufMu&ef wdkufwGef;ajymMum;onf/
qufqHa&;jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;wGif &nf&G,fcsufrsm; atmifjrifa&;twGuf txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;udk xdkYaemuf jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m A[dktzGJU twGif;a&;rSL;
&if;ES;D jrK yEf xHS m;aom Edik if jH cm;ukrP rD sm;\ atmifjrifrrI sm;ESihf jrefrmEdik if H wnfaqmufvnfywfEikd af tmif BuKd ;yrf;aqmif&u G af ejcif; jzpfygaMumif;? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh? oDv0g? xm;0,fESifh ausmufjzL
udk urmuyg ,kHMunfrI&&Sdatmif wnfaqmufMu&rnf jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefonf vkyfief;rsm; pwifvnf txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|ESifh twGif;a&;rSL;rsm;u
,kHMunfrI&&SdrSom ydkrdk&if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifMurnf jzpfygaMumif;/ ywfaeNyD; ukefypnf;rsm;xkwfvkyfum jynfyodkYwifydkYae atmifjrif oufqikd &f mu@tvdu k f vkyif ef;aqmif&u G Nf y;D pD;rIEiS hf qufvufaqmif
Edik if \H pD;yGm;a&;wd;k wuf&ef ud, k u hf ,kd uf ,kd f tm;ud;k &rnfjzpfaomf onfh txl;pD;yGm;a&;Zkefwpfckvnf; jzpfygaMumif;/ &GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu&m tpnf;ta0; wuf
vnf; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIr&SdbJ vdktyfaom pD;yGm;a&;wdk;wufrIrsm; ,ckuJhodkY txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; wnfaxmifjcif;jzifh Zkefwnf&Sd&m a&mufvmMuonfh aumfrwD0ifrsm;u tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/
r&Edik o f nft h wGuf txl;pD;yGm;a&;Zkerf sm;\ tcef;u@onf ydrk t kd a&;yg wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;wGif bufpzHk UHG NzKd ;wd;k wufvmrnft h jyif jynfol wifjycsufrsm;tay: A[dkaumfrwDOu| 'kwd,orw
ygaMumif;? vufawGUaqmif&u G &f mwGif pD;yGm;a&;omru Edik if aH &;t&yg rsm;twGuf tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm; zefw;D Edik Nf y;D vlom;t&if;tjrpf OD;[ife&DAefx;D ,lu aygif;pyfnEd idI ;f ay;Ny;D ed*;Hk csKyt f rSmpum; ajymMum;
odrfarGUpGm aqmif&Guf&efvnf; vdktyfygaMumif;/ rsm;? ynm&yfydkif;qdkif&m toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;vnf; &&Sd onf/
txl;ojzifh wm0ef,al qmif&u G Mf urnfh aumfrwD0ifrsm;taejzifh zGHUNzdK;wdk;wufvmrnf jzpfygaMumif;/ (owif;pOf)
rSerf eS u
f efuef yGiv hf if;jrifompGmESihf t*wdw&m;uif;pGm aqmif&u G Mf u&ef xdkYtwl xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef wnfaqmufNyD;ygu jrefrm

aejynfawmf azazmf0g&D 9
jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if EH iS hf wkwjf ynfoo Yl rw
EdkifiHwdkY\ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh umuG,fa&;
0efBuD;XmewdkY OD;aqmifonfh 'kwd,tBudrf(2+2)
tqifhjrifhaqG;aEG;yGJukd wkwfjynfolYorwEdkifiH
,leefjynfe,f ulrif;NrdKU azazmf0g&D 7 &ufwGif
usif;y&m jrefrmEdkifiHbufrS EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kw, d 0efBu;D OD;ausmw f ifEiS hf umuG,af &;0efBu;D XmerS
'kw, d Adv
k cf sKyBf u;D xGe;f xGe;f aemifwYkd OD;aqmifvnf;
aumif;? wkwfEdkifiHbufrS 'kwd,EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Mr. Liu Zhenmin ESihf A[dp k pfaumfr&Sif yl;wGpJ pfO;D pD;
csKyfkH; 'kwd,ppfOD;pD;csKyf Major General Shao
Yuanming wdYk OD;aqmif vnf;aumif; wufa&muf
cJhMuonf/(,mykH)
tqdyk gaqG;aEG;yGw J iG f jrefrmEdik if \
H Nird ;f csr;f a&;
vkyfief;pOftwGuf wkwfbufrS tjyKoabmulnD
ay;a&;? ESpEf ikd if H e,fpyfa'orsm; wnfNird af t;csr;f a&;?
jrefrmEdkifiH ajrmufydkif;a'otajctae jyefvnf
wnfNird rf &I &Sad &;? tjyeftvSe, f MHk unfrI wnfaqmuf
a&;? jrefrm-wkwf ESpfEdkifiHe,fpyfa'orsm; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;ESihf a'ocHjynforl sm;tusKd ; azmfaqmifa&;
tygt0if ESpEf ikd if eH ,fpyfa'oqdik &f m udp& yfrsm;ESihf rjzpfay:&ef? ajrxdef;eH&Hrsm; wnfaqmuf&mwGif ,leefjynfe,f e,fpyfwpfavQmuf wnfNird af t;csr;f a&; aqG;aEG;yGJonf jrefrmESifh wkwfEdkifiHwdkY\ e,fpyf
ywfouf tav;ay;aqG;aEG;cJhMuonf/ e,fedrdwfpmcsKyf azmfjycsufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf ESifh e,fpyfa'o zGHUNzdK;a&;twGuf qufvufyl;aygif; a'orsm; wnfNidrfat;csrf;a&;? e,fpyfa'orsm;
xdkYtjyif e,fpyfa'opDrHcefYcGJa&;? w&m;r0if &efESifh ESpfzufvdkufem&rnfh vkyfief;vrf;Tefcsuf aqmif&u G o f mG ;a&;udpr sm;udk cifrif&if;ES;D pGm aqG;aEG; pDrHcefYcGJa&;qdkif&m udp&yfrsm;wGif ydkrdkxda&mufpGm
vl0if^vlxu G u f pd wm;qD;a&;? rl;,pfaq;0g;ESrd ef if; a&;qGJa&;udprsm;udkvnf; aqG;aEG;oabmwlnDcJhMu cJhonf/ xdkYaemuf jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf yl;aygif;aqmif&u G af &;twGuf &nf&, G
f wnfaxmif
a&;? w&m;r0ifukefoG,frIrsm; wm;qD;a&;wdkYwGif onf/ ,leefjynfe,f 'kw, d tkycf sKyaf &;rSL; Mr. Chen Shun xm;onfh A[dt k pd;k &tqifh ESpEf ikd if H aqG;aEG;rI,E&m;
ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u G of mG ;Edik af &;twGuf tqift h oD; 'kw, d 0efBu;D OD;aqmifonfh jrefrmud,
k pf m;vS,f u wnfcif;{nfhcHonfh npmpm;yGJodkY wufa&mufcJh wpfckjzpfNyD; yxrtBudrf azmfjyygtpnf;ta0;tm;
oD;ESifh u@toD;oD;&Sd qufqHa&;,E&m;rsm;t& tzGJUonf azazmf0g&D 8 &ufwGif ,leefjynfe,f onf/ aejynfawmfwGif 2016 ckESpf Edk0ifbm 25 &ufu
xdawGUqufqrH rI sm; wd;k jri o hf mG ;&ef? ESpEf ikd if H e,ferd w
d f uGefjrLepfygwD twGif;a&;rSL; Mr. Chen Hao tm; ESpEf ikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmeESihf umuG,af &; usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/
jrpf? acsmif;rsm; xdef;odrf;umuG,fa&;wGif urf;NydKrI Haigeng Garden [dkw,f awGUqkHcJhNyD; jrefrmESifh 0efBuD;Xmersm; OD;aqmifonfh (2+2) tqifhjrifh (owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 9 ]]tqdkjyKxm;wJh ukrPDuESpfck&Sdygw,f/ 'D&ufydkif;twGif; olwdkY&JU jzpfygw,f/ trsm;jynfoltwGuf vkHNcKHpdwfcs&NyD; aumif;rGefwJh tqifh
&efukefNrdKU jrpfaMumif;rsm;twGif; c&D;onfo,f,lydkYaqmifa&;vkyfief; Presentation Ny;D wmeJY tNy;D owfa&G;cs,w
f mawG vkyrf mS yg/ a&aMumif; wpfqifhjzpfzdkYtwGuf aqmif&GufrSmjzpfygw,f/ vlwdkif; bwfpfum;eJY
twGuf wif'gac:,lxm;rI ,cktywftwGif; tNyD;owfa&G;cs,foGm; ydkYaqmifa&;jzpfwJhtwGuf c&D;onfawG vkHNcKHpdwfcspGm pD;eif;oGm;vm vnf; vmEdik w f ,f? a&vrf;aMumif;eJv
Y nf; vmEdik w f ,f? p&dwpf uvnf;
rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyf EdkifzdkYvnf; vdktyfygw,f}}[k a'gufwmarmifatmifuajymonf/ oufaomifhoufomeJYjzpfatmifvdkYyg}}[k &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;
uJrItmPmydkiftzGJUxHrS od&onf/ tqdyk g Water Taxi vkyif ef;udv k nf; &efuek wf ikd ;f a'oBu;D o,f,l csKyf OD;NzdK;rif;odef;u ajymMum;cJhonf/
&efuek Nf rKd U&Sd jrpfacsmif;rsm;twGi;f c&D;onfyaYkd qmifa&;vkyif ef;rsm; ydkYaqmifa&;BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkiftzGJUrS xdef;csKyfaqmif&Guf tqdyk g Water Taxi vkyif ef; pwifEikd &f ef Ny;D cJo
h nfh 2016 ESpv
f ,f
ajy;qGJrnfh Water Taxi twGuf wif'gtqdkjyKwifoGif;xm;rIrSm ukrPD rnfjzpfNyD; owfrSwfpHcsdefpHEIef;rsm;twdkif; aqmif&Guf&ef BuD;MuyfuGyfuJ ydkif;rSpwifum jyifqifaqmif&GufcJhNyD; uGif;qif;avhvmokH;oyfrIrsm;
ESpfck&SdNyD; ,if;wdkYtm; ,cktywftwGif; tNyD;owfa&G;cs,frnf[k oGm;rnf[k od&onf/ jyKvkyfum wif'gac:,lcJhjcif;jzpfonf/ wif'gac:,lrIwGif ukrPDESpf
&efukefwdkif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkif ]]a&aMumif;rSmvnf; &efukefudkywfaewJh a&aMumif;vrf;awGrSm ckom tqdjk yKwifxm;aMumif; od&Ny;D if;wkrYd mS Myanmar Think Tink
tzGJU twGif;a&;rSL; a'gufwmarmifatmifu ajymonf/ Water Taxi awG vkyE f ikd af tmifvYkd BuK;d yrf;aeygw,f/ wif'gac:,lxm;Ny;D ukrP ED iS hf Diamond Plaza ukrP
wD jYkd zpfaMumif; od&onf/ (001)
 azazmf0g&D 10? 2017

vsuf&SdaMumif; a&;om;xm;onf
[k tdrfjzLawmf jyefMum;a&;0efBuD;
qD;&ef;pyDqm\ tpD&ifcHpm
wpf&yfwGif yg&Sdonf/
xkdYjyif orwx&efY &mxl;
wm0efrsm; pwifxrf;&GufpOf
0g&Sifwef azazmf0g&D 9 a':e,fx&efYu wkwforw orwa':e,fx&efYu orw
orw&SDusifhzsifu 0rf;ajrmuf
tar&duefESifh wkwfEkdifiHwkdY &SDusifhzsifxHokdY ay;pmwpfapmif &SDusifhzsifESifh ESpfEkdifiHtusKd;pD;yGm;
aMumif;pmvTm ay;ykdYcJhjcif;twGuf
tMum; ckdifrmonfh r[mrdwf ay;ykdYcJhaMumif; ,aeYowif;rsm; rsm;wk d ; wuf a p&ef yl ; aygif ;
orwa':e,fx&efu Y aus;Zl;wif
qufqaH &;ukd ykrd jdk ri w
hf ifEidk af p&ef t&od&onf/ aqmif & G u f r I r sm;uk d twl w uG
aMumif; tqkdyg ay;pmwGif
&nf&G,fNyD; tar&dueforw tqkdygay;pmwGif tar&duef taumiftxnfazmf&ef arQmfvifh
xnfhoGif;a&;om;xm;onf/
orwx&efY &mxl;wm0efrsm;
pwifxrf;onfh tcsdefupNyD; ,ck
tcsdefxdwkdif orw&SDusifhzsifESifh
aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;jyKvkyfcJhjcif;
r&Sdao;ay/
orwx&efYu wkwfEkdifiH\
ukefoG,fa&;ESifhaiGaMu;qkdif&m
udp&yfrsm;ESifhywfoufNyD; wkwf
Ekdiif u
H dk ,cifuIwcf scohJ nf/ xkjYd yif
wkwf(wkdifay)ukd wkwfEkdifiH\
tpdwftykdif;wpfck jzpfonf[k
azmfneT ;f aom ]ESpEf idk if H 0g'wpfc}k
[lonfhrl0g'ukd tar&duefu
qefYusifaMumif; orwx&efYu
if;\xifjrif,lqcsufukd ueOD;
u azmfjyNyD;jzpfaMumif;od&onf/
tifeftdwfcsfau/
wdkusdK azazmf0g&D 9
ukefoG,fa&;? vkHNcHKa&;ESihfaiGaMu;udp&yfrsm; tygt0if arcdkpD;yGm;
a&;jyem&yfrsm;ESihfywfouf tar&duefESihf *syefEdkifiHwdkY 0efBuD;
tzGUJ tqihf aqG;aEG;yGrJ sm;usi;f y&ef 0efBu;D csKyf &SiZf tkd mab;u tqdjk yK
ayusif; azazmf0g&D 9 rnfjzpfaMumif; *syeftpd;k &wm0ef&o dS w
l pfO;D u azazmf0g&D 9 &ufwiG f
wkwfEdkifiHonf e,fpyfa'ovkHNcHKa&; jrihfwifonfhtaejzihf EdkifiH ajymMum;onf/
jcm;om;c&D;oGm;tm;vkH;\ vufaAG&mrsm;udk rSwfwrf;,lrI pwifjyKvkyf 0efBuD;csKyf tmab;onf azazmf0g&D 10 &ufwGif tar&duef
NyDjzpfaMumif; jynfolYvkHNcHKa&;0efBuD;Xmeu azazmf0g&D 9 &ufwGif
orw a':e,fx&efYESihfawGUqkHonfhtcg txufygtwdkif; tqdkjyK
xkwfjyefaMunmonf/
rnfqdkonf/
Edik if jH cm;om;c&D;oGm;rsm;\ vufaAG&mrsm; rSww f rf;,lonhpf epfukd
0efBuD;csKyf tmab;onf azazmf0g&D 9 &uf aESmif;ydkif;wGif
wkwfEdkifiHawmifydkif; &Sifusihfavqdyf azazmf0g&D 10 &ufrS pwif
0g&SifwefodkY xGufcGmrnfjzpfonf/ tm&S-ypdzdwfa'o vkHNcHKa&;
usifhokH;rnfjzpfaMumif;? xdkrSwpfqihf tjcm;e,fpyfppfaq;a&;pcef;rsm;
qufqrH rI sm;qd;k &Gm;vmonht f ajctaewGif tar&duefEiS *fh syefw\ Ykd
wGif ,if;pepfudk wjznf;jznf;usihfokH;oGm;rnfjzpfaMumif; tqdkyg
r[mrdwfjyKrI cdkifcdkifNrJNrJ&SdykHudk azmfjyEdkif&ef tvGefta&;BuD;aMumif;
0efBuD;Xmeu xkwfjyefaom aMunmcsufwGifazmfjyonf/
*syef0efBuD;tzGJU twGif;0ef,dk&SD'qk*u owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
jynfyEdkifiHul;vufrSwfudkifaqmifonfh touf (14) ESpfrS touf tar&duef? *syef? wkwf(wdkifay)ESihf uarm'D;,m;EdkifiHwdkYwGif
(70) txd jzpfaom c&D;oGm;rsm;tm;vkH;xHrS vufaAG&mrsm;udk &,lrnf ajymMum;onf/
vufaAG,lonfhpepfudk usihfokH;vsuf&Sdonfqdkonf/ tar&duefESihf*syefacgif;aqmifrsm;xdyfoD;aqG;aEG;yGJ\ ta&;
jzpfonf/ odkY&mwGif rnfolrnf0gtjzpf twnfjyKEdkifonfhkyfydkif;qdkif&m a,bk,stm;jzihf wkwfe,fpyfvl0ifrIBuD;Muyfa&;pcef;rsm;onf
oGijf yifvuPmrsm;udk rSww f rf;wifpepf(bdik t
f rkd ufx&pf owif;tcsuf tBuD;qkH; OD;wnfcsufrSm ESpfEdkifiHr[mrdwfzGJUrIcdkifNrJa&;jzpfaMumif;?
c&D;oGm;rsm;tm; ppfaq;rIudk ykHrSefomjyKvkyfavh&SdNyD; jynf0ifADZm
tvufpepf)jzifh rSwfwrf;,lrI &Sd? r&Sdtao;pdwfukdazmfjyjcif;r&Sday/ ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;qufqHrIjrihfwifjcif;jzifh ESpfzufpvkH;tusKd;aus;Zl;
jyokHrQjzihf 0ifa&mufcGihfay;onf/ urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief;jrihfwif
vufaAG,&l ef pnf;rsO;f opf xkwjf yef&jcif;onf vl0ifrBI u;D Muyfa&; &&SdEdkifrnfh enf;vrf;rsm;ESihfywfouf tjyKoabm aqG;aEG;Mu&ef
Edik &f ef &nf&,
G v
f suf wkwNf rKd UBu;D rsm;wGif &uftenf;i,fomaexdik rf nfh
vkyfief;xda&mufap&ef &nf&G,faMumif; jynfolYvkHNcHKa&;0efBuD;Xmeu ta&;BuD;aMumif; qk*u ajymMum;onf/
c&D;oGm;rsm;tm; ADZmuif;vGwcf iG afh y;onfh oabmwlncD surf sm; &&Sx d m;
ajymMum;onf/ jrefEIef;jrihf &xm;rsm;uJhodkY tajccHtaqmufttkHvkyfief;
onf/ dkufwm/
rsm;wGif yk*vduESihfjynfolydkifu@ESpf&yfwdkY\ &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;rS
wpfqihf tar&dueftvkyt f udik af e&mrsm;zefw;D ay;a&;? vGwv f yf
aom ukeo f , G af &;oabmwlnrD rI sm;&,la&; ponht f aMumif;&yfrsm;
ESihfywfouf aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; *syeftpdk;&wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;onf/
dkufwm/

rmZmtD&S&pfzf azazmf0g&D 9 [k oHo,&Sdonfhaoewform;rsm;u wdkufcdkufcJh

qD;ESif;rsm; jyif;xefpGmusqif;rIESihfBuHKawGUcJh&onfh aMumif; *sKd0pfZefjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u ajymMum;
tmz*efepwefEdkifiHajrmufydkif; a0;vHoDacgifaom onf/
a'orsm;od k Y ta&;ay:u,f q ,f a &;yp n f ; rsm; tmz*efepwefEdkifiHtwGif; EdkifiHwum
ydkYaqmifay;onfh tjynfjynfqdkif&mMuufajceD MuufajceDtzGJU\ vkyfief;rsm;aqmif&GufaerItay:
aumfrwD(tdik pf t
D m&fp)D axmufyuhH n
l aD &;tvkyo f rm; tqdk;&Gm;qkH;qefYusifwdkufcdkufrIjzpfaMumif; tdkifpD
ajcmufOD;tm; azazmf0g&D 8 &ufwGif aoewform; tm&fpDtBuD;tuJu ajymMum;aomfvnf; ,if;wdkuf
rsm;uypfcwfowfjzwfcJhNyD;aemuf ,if;EdkifiHtwGif; cdu
k rf oI nfrnfov Yl ufcsujf zpfonfurkd l azmfjyjcif;
aqmif&Gufaeonhfvkyfief;rsm;udk tdkifpDtm&fpDu r&Sday/
&yfqdkif;xm;aMumif; qif[Gmowif;wGif azmfjy wdu
k cf u
kd cf &H onfh MuufajceDtzGUJ \ ,mOfwef;
onf/ twGuf &SmazGa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaeqJ
tjynfjynfqikd &f m MuufajceDaumfrwDrS axmufyhH jzpfNy;D azazmf0g&D 8 &ufnydik ;f txd ulnaD &;vkyo f m;
a&;ypnf;rsm; o,faqmifvmonfh,mOfwef;udk ESpfOD;aysmufqkH;aeqJjzpfonf/
tpvmrpfEdkifiHawmf xlaxmifa&;tzGJU(tdkiftufpf) qif[Gm/
azazmf0g&D 10? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 9 jri Nhf y;D jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;-(21)&mpkyifvaHk qG;aEG;yGrJ sm;udk A[dt k qifh
,aeYusi;f yonfh 'kw, d tBurd f jynfov Yl wT af wmf pwkwy rHk eS f tpnf;ta0; wGifomru EdkifiHESifht0ef; usif;yaeygaMumif;? rMumrDumvu jzpfcJh
q|raeYwiG f aysmb f ,
G rf q J Ee,frS vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;aomif;at; onfh ajrmufyikd ;f r[mrdww f yfzUJG rsm;ESihf wdu k cf u
kd rf rI sm;? armifawma'o
u aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;? qif;&JraI vQmcY sa&;ESihf aus;vufaejynfol tMurf;zufrrI sm;onf jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;ESihf nDw G af &;twGuf rdrw d Ykd
rsm;\ vlaerItqifhjrifhrm;a&;twGuf aus;vuftdrf&mrsm;ESifh vkH;0rsufjcnftjywfrcHEdkifqdkonfrSm xif&Sm;ygaMumif;? jynfolvlxk
vrf;wHwm;rsm; pepfwus ae&mcsxm;Ny;D ajriSm;*&efrsm; jyKvyk af y;&efEiS hf uvnf; Nird ;f csr;f a&;udk tvGev f v kd m;aeMuygaMumif;? xdt Yk wGuf Nird ;f csr;f
tqifhjrifh v,f,mpdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief; tygt0if tao;pm;? a&;ESifh nDGwfa&;udk jynfaxmifpktpdk;&ESifh vTwfawmf? jynfolvlxk
tvwfpm;ukefxkwfvkyfief;rsm;jzifh bufpkHzGHUNzdK;atmif pDrHcsufcsrSwf ESifh wyfrawmfwdkYu yxrOD;pm;ay;vkyfief;tjzpf tm;oGefcGefpdkuf
taumiftxnfazmfay;Edik &f ef jynfaxmifpt k pd;k &tm; wdu k w f eG ;f aMumif; aqmif&u G Mf u&rnfjzpfygaMumif;? wpfcsed w f nf;rSmyif ,ckvyk if ef;Bu;D rsm;
tqdkudk wifoGif;cJhonf/ ESiw hf zJG ufum aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;tygt0if wdik ;f jynfxal xmifa&;
tqdkESifhpyfvsOf; rtlyifrJqEe,frS vTwfawmfudk,fpm;vS,f vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? odkYaomf Nidrf;csrf;a&;ESifh
OD;pdef0if;u EdkifiHawmfwdk;wufajymif;vJa&;twGuf aqmif&Guf&mwGif nDw G af &;onf jynfaxmifpt k pd;k &\ yxrESihf t"duvkyif ef;Bu;D jzpfNy;D
Edik if aH &;? tkycf sKyaf &;ESihf pD;yGm;a&;u@tm;vk;H [efcsun f rD S zGUH NzKd ;wd;k wuf t&Sdeft[kefrysufap&ef? [efcsufrysufap&ef? rsufjcnfrjywfap&ef
rnfjzpfygaMumif;? EkdifiHa&;aumif;rS tkyfcsKyfa&;aumif;rnfjzpfNyD; tNrBJ uKd ;yrf;tm;xkwo f mG ;&ef vdt k yfygaMumif;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
tkyfcsKyfa&;aumif;rS pD;yGm;a&;aumif;rnfjzpfygaMumif;? xdkYtwGuf jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh/ bufpkHwdk;wufap&ef pDrHcsufcs taumiftxnfazmf&eftwGuf
pD;yGm;a&;aumif;&ef? xkwv f yk rf aI umif;&ef[o l nfh tcsuo f nf Edik if aH &; 0ifaiGwdk;yGm;atmif vkyf&rnfhvkyfief;udkom OD;pm;ay;NyD; aqmif&Guf jynfaxmifpt k pd;k &udk vTwaf wmfBu;D rS rwdu k w f eG ;f oifah Mumif; uefu Y u G f
tay:wGif tajccHonf[o l nft h csuu f kd owdjyKMu&ef vdt k yfygaMumif;? &rnfjzpfygaMumif;? EdkifiHwpfEdkifiH wnfaqmufonfhae&mwGif 0ifaiG aqG;aEG;onf/
aus;vufaejynforl sm;\ vlaerItqift h wef;jrifrh m;a&; &nf&, G cf suf wd;k yGm;atmif pD;yGm;a&;ukex f wk v f yk if ef;rsm;? 0ifaiG&&Sad omvkyif ef;rsm; tqdkESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu jyefvnf&Sif;vif;
onf a&&Snfaqmif&Guf&rnfh r[mAsL[m vkyfief;pOfjzpfygaMumif;? OD;pGmaqmif&GufNyD;rS tqdk&Sif\ tqdkyg tcsKdUtcsufrsm;udk vkyfaqmif aqG;aEG;NyD; vTwfawmfOu|u vTwfawmf\ tqkH;tjzwfudk qErJ
Edik if jH cm;0ifaiG wd;k wufvmap&eftwGuf tbufbufrS ukex f w k v f yk rf I EdkifNyD; tcsKdUtcsufrsm;udk a&&SnfpDrHudef;tjzpf taumiftxnfazmf ay;jcif;jzifh &,l&mwGif axmufcHrJ 147 rJ? uefYuGufrJ 221 rJESifh
wd;k wufjrifrh m;atmif aqmif&u G &f efrmS yxrta&;Bu;D ygaMumif;? ajr,m aqmif&GufoifhygaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ Mum;aerJ 4 rJ &&SdonfhtwGuf uefYuGufolOD;a&rsm;aomaMumifh tqdk
udpESifhpyfvsOf; rw&m;ajr&,lxm;onfh tjiif;yGm;aom ajr,mudp 0g;c,frrJqEe,frS vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;aZmfoed ;f u tqd&k iS f udk rSwfwrf;tjzpfomxm;&Sd&ef qkH;jzwfonf/
rsm; ajz&Si;f Ny;D rSom? trsK;d om;a&; ajr,mtok;H csr0l g'tay: tajccHNy;D \ tqdkudk uefYuGufaqG;aEG;&mwGif tqdkrSm aus;vufa'ozGHUNzdK; ,if;aemuf ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D
&Gmtvdkuf Plan a&;qGJ csdefqaqmif&GufoifhygaMumif;/ wdk;wufa&;twGuf pDrHcsufcsrSwftaumiftxnfazmfNyD; EdkifiHawmf OD;ausmfrsKd;u a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; xdef;odrf;a&;Oya'udk
v,f,mu@xkwfvkyfrIudk zGHUNzdK;wdk;wufatmif vkyfaqmif&ef zGHUNzdK;wdk;wuf&ef jyKvkyfrnfjzpfonfhtwGuf tqdk&Sif\ apwemudk jyifqifonfh Oya'Murf;udk wifoGif;&m ,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
vdkygaMumif;? xdkYtwGuf v,f,majrtjiif;yGm;rIudprsm;udk OD;pm;ay; av;pm;&rnfjzpfygaMumif;? odkYaomfvnf; tqdkESifhywfouf jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwDrS omauwrJqEe,frS jynfolY
ajz&Sif;&ef vdktyfygaMumif;? rddk;zvmpdkufysKd;a&;rS tqifhjrifhv,f,m jynfaxmifpktpdk;&udk rwdkufwGef;oifhaMumif;? jynfaxmifpktpdk;&wGif vTwaf wmfu, kd pf m;vS,?f Oya'Murf;aumfrwD0if a'gufwma0NzKd ;atmif
pdu k yf sK;d a&;odYk ul;ajymif;&mwGif ESpt f vdu k pf epfwus aqmif&u G o f mG ;&ef rdrd\OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;udk tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;aecsdefjzpf u tpD&ifcHpm zwfMum;&Sif;vif;onf/
vdktyfygaMumif;? tao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvufrIvkyfief;rsm;ESifh [efcsuyf suo f mG ;Edik /f t&Sed t f [keaf vsmo h mG ;Edik o
f nft
h wGuf ,ck tqdu k kd xdaYk emuf jynfov Yl wT af wmfOu|u ,if;Oya'Murf;tay: aqG;aEG;
ywfouf v,f,mu@udk tajccHaom tao;pm;ESifh tvwfpm; uefYuGufaqG;aEG;&jcif;jzpfygaMumif;/ jyifqifcsut f qdk wifoiG ;f vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm; trnf
ukex f w k v
f yk if ef;rsm;udk txl;axmufyjhH ri w hf ifaqmif&u G af y;&ef vdt k yf rdrwd EYkd ikd if zH UHG NzKd ;wd;k wufcsr;f oma&;twGuf A[djk yK&rnfrmS jynfwiG ;f pm&if; wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
aMumif;udk axmufcHvdkygaMumif;? bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; Nidrf;csrf;a&;ESifh wdkif;&if;om;nDGwfa&;wdkY jzpfygaMumif;? rdrdwdkY\ ,aeYusi;f yonfh jynfov Yl wT af wmftpnf;ta0;wGif ompnfrq J Ee,f
ESifhywfouf EdkifiHawmftpdk;&u tpDtrHrsm;a&;qGJvsuf&SdygaMumif;? a&G;aumufyGJ aMunmpmwrf;rSmyif yxr ta&;tBuD;qkH;tcsufrSm rS vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;pdk;ESifh 'DyJ,if;rJqEe,frS vTwfawmf
,if;odYk aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf azmifa';&Si;f udk jyifqifaeonfh umv jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;ESihf wdik ;f &if;om;nDw G af &;jzpfonf[k twdtvif; ud, k pf m;vS,f OD;0if;jrifah tmifw\ Ykd vrf;? wHwm;qdik &f m ar;cGe;f rsm;tay:
jzpfonfhtm;avsmfpGm tqdk&Sif\tqdkudk taumiftxnfazmfEdkif&efrSm aMunmxm;ygaMumif;? NyD;cJhonfh tpdk;&\ NCA pmcsKyfudk t&Sdeft[kef 'kw, d 0efBu;D OD;vSausmu f jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 9 om,ma&;tzGJUrsm;\ bD;cGef jcif;r&Sdawmhonfh aMu;eef;BudK; {uyg0ifNyD; (2 'or 95){u

wEdkif;NrdKUe,f wkHaus;&Gmurf;NydK oGi;f aqmifNy;D csvefajypmyg&Srd o S m rsm;ESifh qufpyfypnf;rsm;udk usef&SdygaMumif;/
umuG,fa&;vkyfief;twGuf &efykH ,mOf o uf w rf ; wd k ; jcif ; vk y f i ef ; jzKwfodrf;um owfrSwfxm;onfh usef&Sdonfh ajrae&mtm;
aiGusyfoef; 240 jzifh wHwm;\ aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? qufoG,fa&;pcef;rsm;wGif xm;&Sd iSm;&rf;rnfqdkygu jrefrmhrD;&xm;
atmufbuf urf;NyKd onfah e&mwGif r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd, oGm;rnfjzpfaMumif;/ rS owfrSwfxm;aom ajriSm;&rf;c
ausmufpDajrxdef;eH&Htvsm; ay 0efBuD; OD;ausmfrsKd;u oufqdkif&m aMu;eef;wdkifrsm;onf jrefrmh
udk ay;aqmif&rnfjzpfygaMumif;?
1000 ESihf wHwm;txufbufwiG f pnfyifom,ma&;tzGJU\ bD;cGef rD;&xm;\ c&D;tuGmta0; rdkif
taqmufttHkrsm; aqmufvkyf
ausmufBuD;jznfha&um tvsm; ay;aqmifNyD;rS armfawmf,mOf azmfjyonfh oauFwtrSwt f om;
135 ayudk ,ck 2016-2017 oufwrf;wdk;ay;&ef udponf tjzpf tokH;jyKxm;ygojzifh aexdkifcGifhjyKrnfr[kwfygaMumif;?
b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Guf armfawmf,mOfOya'wGif jy|mef; jzKwfodrf;ay;Edkifjcif; r&Sdao;yg ,cif pdkufysKd;vkyfudkifcJhaom
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ydkYaqmif xm;jcif;r&SdygaMumif;ESifh tcsKdU aMumif;? jzKwo f rd ;f &&Srd nfh aMu;eef; O,smOfNcHorm;rsm;udk oufom
a&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme aoma'orsm;wGif oufqdkif&m BudK;rsm;ESifh qufpyfypnf;rsm; aom ESpftvdkuf pnf;MuyfcGef
'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsKd;u wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tpdk;& teuf jyefvnftokH;jyK&aom aumufco H nfyh pHk jH zifh vkyuf ikd cf iG jhf yK
ajymMum;onf/ tzGUJ \ tpDtpOfjzifv h nf;aumif;? ypn;f rsm;udk jyefvnftok;H jyKomG ; ay;EdkifygaMumif; &Sif;vif;
ucsijf ynfe,f rJqEe,ftrSwf rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf(6)rS pnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;\ ndE idI ;f rnfjzpfNy;D tok;H jyKr&awmhonfh ucsifjynfe,f rJqEe,f ajzMum;onf/
(4)rS OD;aemife*smwef\ ]]ucsif OD;azwif/ csuft&vnf;aumif;? if;wdkYXme ypnf;rsm;udk owfrSwfvkyfxkH; trSwf(6)rS OD;rif;aqGEdkif/
'kwd,0efBuD;u ukef;vrf;
jynfe,f wEdkif;NrdKUe,ftwGif;&Sd ajrxdef;eH&H wnfaqmufjcif;tm; tpDtpOfjzifh uke;f vrf;ydaYk qmifa&; vkyfenf;rsm;ESifhtnD pm&if; rsm;xHrS odrf;,lcJhaomajrae&m ydaYk qmifa&;tzGUJ Oya'Murf;udk
wkHaus;&GmwGif pD;qif;aeaom uefYuGufjcif;ponfh a'o TefMum;rI OD;pD;XmekH;rsm;odkY &Sif;vif;zsufodrf;jcif;? avvHwif r[kwfygaMumif;? rD;&xm;
vTwfawmfu aqG;aEG;twnfjyK
wkHacsmif;urf;yg; ajrxdef;eH&Hudk tajctaersm;t& vkyif ef;aqmif vma&muf bD;cGefaumufcHa&; xkcGJa&mif;csjcif;rsm; qufvuf pufacgif;kH aqmufvyk &f eftwGuf
&GufEdkifjcif;r&SdcJhygaMumif;/ jrefrmhrD;&xm;rS 0,f,lcJhaom ay;yg&ef wifoGif;onf/
EdkifiHawmfrS wnfaqmufay;&ef twGuf aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u G f aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifh aqmif&GufEdkifjcif; r&Sdonfh ay;vsuf&SdygaMumif; &Sif;vif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ OD;ydkiftrnfayguf ajrae&mjzpfyg trsK;d om;vTwaf wmf Oya'Murf;
pyfvsOf; 'kwd,0efBuD;u ,aeY vkyfief; ESpfcktwGuf vsmxm;aiG ajzMum;onf/ rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf aMumif;/ aumfrwD0if OD;odef;vGifu
eHeufydkif;wGif usif;yonfh 'kwd, udk xyfrHaqmif&Gufay;&ef vdktyf ucsifjynfe,f rJqEe,f (6)rS OD;azwif\ ]]rGefjynfe,f xdak e&mwGif pufrHk aqmufvyk f ukef;vrf;ydkYaqmifa&;tzGJU Oya'
tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf pwkw aeonfh vkyfief; udk;ckodkY vkyfief; trSw(f 6)rS OD;rif;aqGEikd \ f ]]tok;H rk'kHNrdKUe,f rSdef*edrf;aus;&Gm blwm rDumvtwGif; oufomacsmifcsd Murf;ESifhpyfvsOf; avhvmawGU&Sd
ykHrSeftpnf;ta0; q|raeYwGif acgif;pOf vTJajymif;aqmif&GufcJhyg jyKjcif;r&Sdawmhonfh jrefrmh wpf0dkuf&Sd {&d,m 89 'or 69 a&;twGuf OD;Munfjrifhyg okH;OD;udk csufESifh oabmxm;rSwfcsufrsm;
xdkodkY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ aMumif;? tqdyk gacgif;pOfvaJT jymif; qufoG,fa&;vkyfief;\ aMu;eef; {utus,f rD;&xm;ajr{&d,mxJ a&mfbmpdkufysKd;&eftwGuf pmcsKyf yg0ifaom aumfrwD\ tpD&if
xdkYjyif 2016-2017 b@ma&; aqmif&GufcJhonfh vkyfief; udk;ck\ wdkifESifh aMu;eef;BudK;rsm;tm; rS vuf&Sd tiSm;csxm;onfh 19 csKyfqdk iSm;&rf;cJhygaMumif;? cHpmudk zwfMum;onf/
ESpf ucsifjynfe,ftpdk;& &efykHaiG pkpkaygif;wefzdk;usyf 2419 'or jyefvnford ;f qnf;&ef tpDtpOf &S?d {u yrmPcsefvSyf usefajr ajr{&d,m (89 'or 69) {u vTwfawmfOu|u ,if;Oya'
jzifh aqmif&Gufrnfh urf;NydKrI 46 oef;wGif wEdkif;NrdKUe,f wkH r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd, wGif ,cifpdkufysKd;vkyfudkifcJhaom &Sdaomfvnf; pdkufysKd;Edkifonfh Murf;ESifhpyfvsOf; jyifqifcsuf
umuG,af &;vkyif ef; 10 cktwGuf aus;&Gmurf;NyKd umuG,af &;vkyif ef; 0efBuD; OD;ausmfrsKd;u rEav;- O,smOfNcHorm;rsm;tm; oufom {&d,m (57 'or 69) {uom
tqdk wifoGif;vdkonfh vTwfawmf
a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; twGuf &efykHaiGusyfoef; 240 jrpfBuD;em; rD;&xm;vrf;ab; aom pnf;MuyfcGef aumufcHonfh &SdygaMumif;? ajr{&d,m (57 'or
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wif'g yg0ifcJhygaMumif; 'kwd,0efBuD;u wpfavQmuf qufo, G wf nfaqmuf ykpH jH zifh vkyu
f ikd cf iG jhf yK&ef tpDtpOf 06){uonf pmcsKyfjzifh iSm;&rf; udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu jyifqif
ac:,lay;cJhygaMumif;? tqdkyg ajymMum;onf/ xm;cJhonfh aMu;eef;wdkifESifh &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; xm;NyD;jzpfaomaMumifh pkpkaygif; vdkonfh tydk'f? tydk'fcGJtvdkuf
urf;NydKumuG,fa&;vkyfief; 10 ck rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f aMu;eef;BudK;rsm;udk tokH;jyKxm; 'kwd,0efBuD; OD;ausmfrsKd;u (28 'or 40) {uom usef&Sd tao;pdwf azmfjyvufrw S af &;xd;k
teuf vkyfief; ESpfckonf wif'g trSwf (9)rS OD;jrrif;aqG\ &SdrIESifh tokH;rjyKawmhonfh tajc wdkif;trSwf (8)e,fajr rk'kHNrdKUe,f ygaMumif;? usef&Sdaomajrae&m NyD; trnfpm&if;wifoGif;Edkif
atmifjrifcJhaomfvnf; e,fajr ]]ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI taersm;udk tzGJUzGJUpnf; pepf rSdef*edrf;blwmteD;&Sd ajrae&m wGif blwmESifh blwm,m'f0ef; aMumif; aMunmonf/
vkHNcHKa&;? wkwfEdkifiHbufrS OD;pD;Xmetaejzifh NrdKUe,fpnfyif wus pm&if;aumuf,Nl y;D tok;H jyK 89 'or 69 {uonf v,form; ajrae&monf (25 'or 45) armfpD(owif;pOf)

wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;teuf vlOD;a&trsm;qHk;
jzpfaom &Srf;trsKd;om;rsm;ESifhif;wkdYtay: MoZm
&Sdaeao;ol ya'o&mZfe,f&SifapmfbGm;rsm;tm;
t"dupnf;Hk; NAdwdoQe,fcsJUwdkYu AkdvfcsKyf
atmifqef; OD;aqmifaom jrefrmhEidk if aH &;acgif;aqmif
rsm;ESifh aoG;cGJ&ef BuHpnfcsufjzpfavonf/ bk&ifcH
qma':refprpfonf yifvHktpnf;ta0;rwkdifrD
&uftenf;i,ftvkdwGif jrpfBuD;em;odkY rsufESmjzL
t&m&St d csKUd ESihf oGm;a&mufNy;D ucsiaf cgif;aqmifrsm;
ESiahf wGUqHu k m jrefrmhEidk if aH &;orm;rsm;ESihf raygif;&ef
aoG;xkd;pnf;Hk;cJhao;onf/
1946 ckEpS f yxryifvn kH v D mcH NAw d o d Qw\ Ydk
tBuHtpnfwpfck &Sdavonf/ ,if;rSm nDvmcHokdY
rjzpfraewufa&muf&ef BuKd wifpnf;0g;du k x f m;olrmS
NAwd o d Qtpd;k &\ tvkad wmf&d *VKeOf ;D apmESihf OD;b&if
wdjYk zpfonf/ NAw d o d Qw\ Ykd tBut H pnfrmS &Sr;f ? ucsif
paom wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm; pkaygif;yg0ifonfh
awmifwef;a'o pnf;vHk;nDGwfa&;tzGJUcsKyf
United Hill People Organization trnfEi
BuD; wnfaxmifzGJUpnf;rnf/ Ou|tjzpf bk&ifcHu
aqmif&GufrnfjzpfNyD; taxGaxGtwGif;a&;rSL;
tjzpf *VKefOD;apmudk wm0efay;rnf[k BuH&G,fxm;
aMumif; owif;rsm;xGuaf y:Ny;D &efuek rf S e,l;wkid ;f ?
bmrif; owif;pmwku Yd tus,w f 0ifh zGichf sa&;om;
vkdufonf/
yxryifvn kH v D mcHwiG f a[majymaqG;aEG;rnfh
vlrsK;d pkacgif;aqmifrsm;onf Ekid if aH &;pum;rajym&?
vlraI &;? ynma&; ponfwu Ydk o kd m a[majym&rnf[k
uefo Y wfcsKycf s,x f m;avonf/ aemufxyfjyem
wpfckjzpfvmao;onf/ apmfbGm;tcsKdUu olwdkY
av;pm;MunfnKd aom Akv d cf sKyaf tmifqef;udyk g yifvkH
nDvmcHodkYzdwfMum;&ef wifjyvmjcif;jzpfonf/
e,fjcm;tkycf sKyaf &;XmerS rsuEf mS jzLt&m&Srd sm;onf
rjiif;omojzifh yifvHktpnf;ta0;odkY AkdvfcsKyf
atmifqef;rwufa&mufEidk af tmif tBut H zefvyk Mf u
awmhonf/ 1946 ckESpf rwfvwGif AkdvfcsKyf
atmifqef;onf ocifjr? [oFmwOD;jr? ocif0wif?
OD;atmifZaH 0wdEYk iS t hf wl &ckid jf ynfe,foYkd pnf;H;k a&;
c&D;xGuf&ef pDpOfxm;NyD;jzpfonf/ a'ocH &ckdif
acgif;aqmifrsm;xHov Ykd nf; taMumif;Mum;xm;Ny;D
jzpfonf/
xkdtpDtpOfudk odxm;aom rsufESmjzLt&m&Sd
rsm;u yifvHktpnf;ta0;udk rwfv 26? 27? 28
&ufwkdYwGif usif;y&efowfrSwfNyD; AkdvfcsKyf
atmifqef;tm; zdwfMum;vkdufavonf/ wpfenf;
tm;jzifh AkdvfcsKyfatmifqef; yifvHkodkYrvmEkdif&ef
BuKd wifjyifqifvu dk jf cif;jzpfonf/ odaYk omf Akv
atmifqef;onf zqyvacgif;aqmifrsm;ESihf nEd idI ;f
wkdifyifNyD; yifvHknDvmcHodkY AkdvfcsKyfatmifqef;
udk,fpm; ocifEk? OD;b*srf;ESifh ref;bckdifwdkY
wufa&muf&ef qH;k jzwfvu dk af vonf/ ocifEyk gvm
vQif EkdifiHa&;pum;a[majymrnfrSm aocsmojzifh
bk&ifcHonf tpnf;ta0;odkY aexdkifraumif;
azazmf0g&D 10? 2017
wufa&mufrnfr[kwfaMumif; taMumif;Mum;vdkuf
onf/ &Srf;jynf vli,facgif;aqmifrsm;onf *VKef
OD;apmudk avQmhrwGufxm;Muay/ OD;apmonf
xd;k xGi;f Pfaumif;aom Edik if aH &;orm;wpfa,muf
om r[kwaf o;? tvGeyf &d,m,f<u,f0aom yk*Kd v?f
yGJusatmif a[mEdkif ajymEdkifaom yk*dKvfvnf;jzpf
onf/
OD;apmonf omrefaemufvdkufb0rS ygvDref
oufwrf; av;ESpt f wGi;f eef;&if;0efb0 a&mufonf
txd pGr;f aqmifco hJ nfrmS vnf; t&nftcsi;f wpf&yf
jzpfonf/ xdkYaMumifh &Srf;jynfvli,fxkjzpfonfh
OD;azcif? OD;wif{wdkYonf yifvHkodkYa&mufESifhaeaom
OD;apm\ tBuHtpnfudk apmifhMunfhaeMuonf/
OD;apmonf vkyfavhvkyfx&Sdonfh EdkifiHa&;pwefYxGif
rljzifh nDvmcHwGif tay:pD;&,lum &Srf;jynfvlxkudk
zrf;pm;NyD; olu u,fwif&Sifjzpfatmif vkyfrnfrSm
aocsmaeawmhonf/ yifvHknDvmcHodkY rsKd;cspfygwD
acgif ; aqmif t aejzif h OD ; apmwuf a &muf v m&m
nDvmcH ra[majym&ao;rD wpfn OD;apmu
ocifEkwdkYudkzdwfMum; ]],ck &Srf;jynfnDvmcHodkY
a&mufvmMuwJhtcg jrefrmacgif;aqmifBuD;rsm;
S hf tzGUJ tcsif;csif; nDGwfwJhtaMumif;udk jyvdkygw,f/
nDvmcHwiG f apmfbmG ;rsm;tm; jyefvnfajymonft h cgrSm
usKyfuom acgif;aqmiftjzpfeJY ajymvdkygw,f}}[k
ajymMum;avonf/
ocifEku ]]rdrdwdkYrSm zqyvudk,fpm;vS,frsm;
jzpf zqyvud, k pf m;vS,t f jzpfEiS o hf m ajymEdik rf nf/
OD;apm\ tBuaH y;csuu f kd oabmrwlyg}}[k jiif;qdck hJ
avonf/ OD;apm vSnfhcsifwdkif;vSnfhr&atmif
vkyzf vYkd o kd nf/ odjYk zpf yifvn kH v D mcHwiG f tcrf;tem;
rSL;jzpfol rdik cf rf;apmfbmG ; apmxGe;f at;xHoYkd OD;azcif
u oGm;a&mufNy;D nDvmcHtpDtpOfukd ar;jref;Munfah v
onf/ xdktcg OD;azcif xifxm;onfhtwdkif; rdefYcGef;
ajymrnfhyk*dKvfrsm;pm&if;wGif OD;apmtm; xdyfqHk; ukdapmfum; okwfoifjcif;jzpfaMumif;? if;tm; acgif;aqmifrsm;u atmf[pfIwfcs avSmifajymifcJh
wifxm;onfukd awGU&avonf/ &if;ES;D aomrdwaf qG okwfoifcJhol rif;BuD;&efaemifonf ukef;abmif onf/ vli,facgif;aqmifwpfOD;jzpfol ukdwif{u
jzpfol apmxGe;f at;tm; vGwv f wG v
f yfvyfajymqdEk ikd f apmfbmG ;ukyd if h ok[ d efbmG ;\xD;eef;ukd tyfcahJ Mumif;/ ]]ArmjynfrSm a&mif;rpGHwJh 'kdrDeD,Hukd &Srf;jynfrSm
ojzifh OD;azcifu OD;EkESifh OD;apmudk ae&mvJay;&ef uke;f abmifapmfbmG ;rSm &Sr;f vlrsK;d yifjzpfaMumif;? vmra&mif;ygeJY}}[k xajymvkduf&m y&dowfBuD;
arwm&yfcv H ukd o
f jzifh apmxGe;f at;u acwrQpOf;pm; xkaYd Mumifh tpOftvmt& &Sr;f ESihf Arm&efoq l o dk nfrmS Mobmay;vkdufonf/
aeNyD; arwm&yfcHcsufudk vdkufavsmcJhavonf/ r[kwfaMumif;? e,fcsJUNAdwdoQwkdY\ zefwD;rIom xkt Yd jyif zGUJ pnf;tkycf sKyyf Hk tajccHOya'a&;qGJ
nDvmcHpwifonfhtcgwGif ocifEktm; rdefYcGef; jzpfaMumif; tuk;d tum;rsm;jzifh a[majymcJah vonf/ a&;ESiyhf wfouf OD;apmu ]]zGUJ pnf;tkycf sKyyf Hk Oya'
ajymMum;&ef zdwfac:vdkufonf/ ]]oDaygrif;ukd zrf;qD;ac:aqmifomG ;onft h cg t*Fvyd f a&;qGJzkdYudpu vG,fygw,f/ usKyfukd vufESdyfpuf
ocifEu k Adv k cf sKyaf tmifqef;onf pDpOfxm;Ny;D vufxJu oDaygrif;ukd jyefvkr,fqkdNyD; vufeuf pma&; wpfa,mufomay;yg/ cifAsm;wkYd b,fvydk pHk H
om; udpwpfck&Sdae nDvmcHodkY rwufa&mufEdkif qGJukdifxm;onfh aemufvkdufaemufyg 500 ESifh zGJUpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'rsKd; vkdcsifovJ?
aMumif;udk awmif;yefaMumif;? rwufa&mufEkdifaomf rEav;bk&m;Bu;D uapmifch w hJ m b,fov l }J }[k ocifEk cifAsm;wkv Yd cdk siw
f hJ zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ukd em&Dyidk ;f
vnf; atmifjrif&ygap[k qEjyKvdkufaMumif;udk ar;cGef;xkwfvkdufonf/ y&dowfBuD;u tajzukd twGi;f rSm a&;qGaJ y;r,f}}[k ajymvku d o f nf/ OD;apm
tpnf;ta0;BuD;wifjy&ef rdrdtm;rSmMum;vdkuf odvadk ZmESihf Nird of ufaepOf ]]tJ'g anmifa&TapmfbmG ; \pum;rsm;rSm av;eufrrI &Sb d J uk,
d &f nfaoG;aejcif;
aMumif; pwifa[mMum;vdkufonf/ ocifEkonf BuD;yJ r[kwfvm;}}[k ajymvkduf&m y&dowfBuD;u ukd y&dowfu oabmaygufem;vnfoGm;cJhonf/
jrefrmEdkifiH&Sd vlrsKd;pktm;vHk;onf ordkif;aMumif; ocifEktm; vufckyfvuf0g;wD; Mobmay;Muav OD;apmonf awmifwef;om;rsm;ESifh ArmvlrsKd;rsm;
wpfavQmufv;kH nDw G cf MhJ uyH?k txl;ojzifh t*Fvyd w f Ykd onf/ okjYd zifh ocifEo k nf &Sr;f vlxyk &dowfBu;D tm; &if;ESD;em;vnfrI&&Sda&;udpukd vkH;0rajymbJ
d cf sKyf rodrf;ydkufrDu &Srf;ESifh ArmwdkYtMum;wGif cspfMunf ]]&Sr;f vlrsK;d awG[m jrefrmhorkid ;f rSm yg0ifcMhJ uolawG vGwfvyfa&;&vQif b,fvkdtkyfcsKyfrnfqkdonfukd
&if;ESD;cJhyHkwdkYudk xkwfazmf ajymMum;cJhavonf/ jzpfw,f/ ArmawGeJY twlwlyJ/ wpfrsKd;wpfpm;wnf; ajymjcif;rSm olYukd,fusKd;twGuf a[majymjcif;jzpf
ordkif;aMumif;tcsuftvufrsm; xkwfEkwfukd;um; wpfaoG;wpfom;wnf;yJ}}[k *kPf,l0ifh<um;Ekdifrnfh onfukd nDvmcHokdYwufa&mufvmol? txl;ojzifh
a[majymcJhonf/ NAdwdoQe,fcsJUwkdY wkdufxm;onfh pdwf"mwfukd EId;qGay;vkdufonf/ ArmESifh &Srf;[m vli,facgif;aqmifrsm;u oabmaygufoGm;av
&Srf;ESifh ArmwkdYrSm urmh&efolrsm;jzpfonfqkdjcif;rSm wpfavSwnf;pD;? wpfc&D;wnf;oGm;aeMuolrsm;jzpf onf/ yifvn Hk vD mcHonf Ekid if aH &;t& rnfonfh
r[kwaf Mumif;? tif;0bk&if ok[ d efbmG ; towfc&H jcif; aMumif;? wnDwGww f nf; twlwuGawmfveS Mf u&rSm qkH;jzwfcsufukdrQ rcsrSwfEkdifaomfvnf; aemiftcg
rSm &Sr;f vlrsK;d jzpf owfjcif;r[kwaf Mumif;? omoem jzpfaMumif; ajymvkduf&m y&dowfBuD;u wpfcJeuf jzpfay:vmrnfh tajctaersm;ESifh ywfouf
Mobmay;vkdufavonf/ pka0;aqG;aEG;jcif;? tjrifzvS,fjcif;om jzpfonf/
naeykdif;wGif OD;apmu y&dowfukd rdefYcGef;ajym okdYaomf okdYawGUqkHjcif;onf tusKd;&Sdaom
&rnf h t vS n f h j zpf o nf / ocif E k t m; y&d o wf u aMumifh aemifvmrnfhESpfwGif tvm;wl nDvmcHrsKd;
apmifhpm;cJhMuovkd OD;apmukdvnf; y&dowfBuD;u usi;f y&ef oabmwlq;Hk jzwfcMhJ uavonf/ yxr
arQmfvifhapmifhpm;cJhMuonf/ okdYaomf y&dowfBuD; yifvkHnDvmcHonf aemifESpfwGifjyKvkyfrnfh yifvkH
arQmv f ifxh m;ovkd r[kwb f J ajymif;jyefjzpfomG ;onf/ nDvmcHBu;D twGuf wkid ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;twGuf
ocifEu k a&SUrSajymp&mawG ukepf ifatmifajymcJo h nf vrf;cif;ay;vkdufjcif;jzpfonf[k qkd&ayrnf/
jzpf OD;apmtzkdY ajymp&mr&Sdawmhatmif jzpfoGm; &nfTef;/ (1) owif;pmq&m OD;ykuav; ]]igwkdY
onf/ OD;apma[majym&mwGif vmrnfhvGwfvyfa&; Akv
d cf sKyb
f mawGvyk cf o hJ vJ}}? &efuek f
wkdufyGJwGif ArmjynfolawG rnfokdYrnfykH vufwGJ zl*sD,mr pmtkyfwkduf? 2010/
twlwuG wkdufyGJ0ifrnfqkdonfhtcsufr[kwfbJ (2) OD;azcif ]]ukd,fawGUyifvkH? &efukef?
vGwv f yfa&;&vQif Armjynfudk olb,fvt dk yk cf sKyrf nf owif;ESifh pme,fZif;vkyfief;?
qko d nfh tcsujf zpfaeonf/ OD;apmu qufvuf 1991/
vGwfvyfa&;ESifh ywfoufNyD; 'kdrDeD,HtkyfcsKyfa&; (3) wuokdvfae0if; ]]jynfaxmifpk
aumif;aMumif;a[majym&m y&dowfxrJ S &Sr;f vli,f Adokum AkdvfcsKyfatmifqef;}}
azazmf0g&D 10? 2017
yifvkH &Sr;f pum;tac: ]]yefv}kH }
t"dym ,fu ]]uGi;f jyif}}? ]]awmifwef;
jynfryl;aygif;a&;pmcsKy}f }csKyq f &dk m
orkdif;0if&ifjyif/
raeYnaecif;u awGUjrifcpH m;cJh
&aom ywf0ef;usif awmifwef;
tvS? uGif;jyiftvS? orkdif;0if
tvSwu Ydk kd eHeufcif;aejcnfatmuf
aEG;axG;cHpm; MunfhcsifonfrkdY
eHeufapmapm vrf;avQmufxGuf
cJhNyD; yifvHkausmufwkdifuGif;rS
ta&SUqDodkY ai;Munfhae&m-
teD? vdarm?f t0g ta&mifaoG;
wdkYjzifh vSaoG;qifhcJhaom aevHk;
BuD;onf ta&SUawmifwef;xdyfrS
xGufjyLvmNyD; awmifbufESifh
taemufbuf&dS awmifwef;awmif
pG,fwdkYudk vif;vufawmufy
ypfvu dk o f nf/ ajrmufbuferd ahf vQm
ajrjyefYwpfaMumay:qD bkef;BuD;
ausmif;ESifh tdrf&mrsm;udk vIyfvIyf
&G&G touf0ifoGm;aponf/
vrf;avQmuf avhusifhcef;vkyfol?
aps;onfaps;0,fESifh qGrf;cH<uvm
aom &[ef;? oHCm? ud&k if? omraP
rsm;vnf; jrifawGUvkduf&onf/
ajrmufbufajrjyeft Y qH;k ta0;qD&dS
awmifwef;rsm;udkvnf; awGUjrif&
onf/
]]AkdvfcsKyfatmifqef;u ajrmuf
bufrsufESmrlNyD; rdefYcGef;ajymwmrkdY
rlvu ausmufwidk u f kd ajrmufbuf
rsuEf mS rlxm;wmAs}} qko d nfh a'o
cHpum;Mum;a,mif&if; ESpf(70)
awmifil azazmf0g&D 9
ESpf(70)ajrmuf jynfaxmifpkaeYudk
BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh tif;0
bPfvDrdwuf\ (41)ckajrmuf
oHawmifBuD;bPfcGJ zGifhvSpfjcif;
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9
em&DwGif u&ifjynfe,f oHawmif
BuD;NrdKU trSwf (2)&yfuGuf tqdkyg
bPfcaJG &SU usi;f y&m tcrf;tem;
odkY awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfjrwfausmfESifh
wdkif;ppfXmecsKyfrS OD;pD;t&m&SdBuD;
rsm;? bk&ifhaemifwyfe,frS t&m&Sd
BuD;rsm;? tif;0bPfvDrdwuf
tkycf sKyrf 'I gdu
k w f m OD;atmifaiGO;D
ESifh bPf0efxrf;rsm;? oHawmif
Bu;D NrKd Ue,frS Xmeqdik &f mwm0ef&o dS l
rsm;ESihf a'ocHwikd ;f &if;om;jynfol
rsm; wufa&mufMuonf/
OD;pGm awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyjf rwfausm?f tif;0
bPfvrD w d uf tkycf sKyrf 'I gdu
k w
f m
OD;atmifaiGOD;ESifh bk&ifhaemif
wyfe,frS wm0ef&SdolwpfOD;wdkYu
ajrmuf jynfaxmifpkaeY tcrf;
tem;qkdonfh qkdif;bkwfaMumifh
odrv D u
dk af om oufBu;D &G,t f rdk sm;
ajrmufbuf&yfuu G rf sm; awGUEkid f
aumif;onf[laom tawG;jzifh
xd&k yfuu G tf rd af jcrsm;qD avQmuf
cJhonf/
touf (64) ESpf ytd0k ;f wdik ;f &if;
om;BuD; OD;BuD;u touf(88)
ESpft&G,f zcifBuD; OD;xufcsifESifh
awGUqHkrdwfqufay;&m-
]]vmMunfhjzpfygw,f/ 'Dajrmuf
yifvHkNrdKUwGifusif;yrnfh ESpf (70)ajrmuf jynfaxmifpkaeYtcrf;tem;jyifqifxm;rIudk awGU&pOf/
bufu uGuv f yfBu;D aygh/ bke;f Bu;D
ausmif;awmh&w dS ,f/ &yfuu G v
f nf;
r&Sdygbl;/ 0ifayguf? xGufayguf
r&Syd gbl;/ t&ifuausmufwikd [ f m
ajrmufbufvn S w
hf ,f/ tckta&SU
oHawmifBu;D bPfcJG qdik ;f bkwt
f m;
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;NyD;
bPfcGJqdkif;bkwfESifh bPfaumif
wmwdtYk m; tarT;eHo
Y m&nfrsm;jzifh
yufzsef;ay;Muonf/ xdkYaemuf
bPf0efxrf;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
bufvSnfhw,f/ t&ifu
awmifwef;jynfr yl;aygif;a&;vdkY
a&;w,f/ tckjynfrawmifwef;
yl;aygif;a&;}}wJh/
touf (75) ESpf&Sd &Srf;trsKd;
orD;BuD; a':eef;qrfcrf;u
]] yifavmif;u ajy;vmawmh 'DyGJeJY
vmpHkw,f/ ]]rif;pHkyGJ}}wJh/ yGJawG
vnf;ygw,f/ rsufvSnfhyGJawmh
rSwrf w
d ,f/ vluakd jrjrK yNf y;D jyefazmf
wm oeyfcg;awmifrysufbl;}}/
touf (88) ESpft&G,f Zmwf
q&mBuD; OD;eEaX;u ]]touf
(18)ESpft&G,faygh/ rif;pHkyGJav/
ppfuvnf;jzpfNyD;p ausmif;vnf;
rae&awmh odyfem;rvnfcJhygbl;/
vJcsm;apmfbGm;atmufrSm ajrmuf
vdu
k v f EH w
I q
f ufum bPfct JG wGi;f
vSnfhvnfMunfhIcJhMuonf/
,aeYzGifhvSpfonfh tif;0bPf
vD r d w uf \ (41)ck a jrmuf
oHawmifBu;D bPfco JG nf oHawmif
BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocH
yefvHkeJY awmifyefvkHqdkNyD;&Sdw,f/
'Dae&mu awmifyefvHkaygh/ tck
awGUcJhwJh ausmif;ae&mav;rSm
opfyifcsn;f yJ/ tdraf jc 80 avmuf
&SdwJh &Gmav;aygh/ apmfbGm;awG
'Dae&mrSm ESD;aESmzvS,f&if;
BuKd uwf ,fqNkd y;D yifvykH v
JG yk jf zpfwm
vdkY Mum;cJh&w,f/
ocifEak &m? apmfbmG ;awGa&m
AkdvfcsKyfatmifqef;a&m awGU&yg
w,f/ yGJawGuawmh pHkygw,f/
tHpmypfwm? jcif;cwfwm? rsuv f n
S hf
OD;xufcsif OD;eEaX;
]]vmAsm AkdvfcsKyfatmifqef;a&csKd; om;pOfrsKd;qufwdkYtm; udk,fpm;jyK
wJah &wGi;f Munfo h mG ;ygOD;}}qko
d jzifh wufa&mufay;&ef zdwx f m;aMumif;
ausmufwkdif taemufbuf&Sd vnf; od&onf/ Akv d cf sKyaf tmifqef;
a&wGif;Munfhrd&m ]]15 awmifyJ pmxkdifzwfcJhaomae&m qkdonfh
&Sdw,f/ a&uaumif;w,fAs}}[k pmwef;aMumifh ]]Akv d cf sKyf bmpmtkyf
&Sif;jyonf/ rsm; zwfaewmvnf;As/ tJ'pD mtkyf
ckvdk usi;f ycGi&hf ojzifh 0rf;ajrmuf &Sad pcsiwf ,f}}[k vTwcf eJajymrd&if;
*kPf,laMumif;vnf; &ifzGifhvm orkid ;f qkw
d m trsm;ydik t f rSww f &/
onf/ eHeufcif; EkdifiHawmf\ orkid ;f \yifut kd vSw&m; tawG;
twkid yf ifcyH *k Kd vwf ufa&mufonfh yGm;aepOf yifvHku vrf;usw,f/
yGJtNyD; naecif;ESifh aemufaeY &Sr;f jynfwpfciG v f ;kH qufpyfomG ;vm
usif;yrnfhyGJpOfrsm;udk pDpOfol Ekdifw,fqkdaom ,mOfarmif;\
vli,fwm0efcrH sm;u wuf<u*kPf qufpyfpum;aMumifh ]]atmf
,lpGm &Sif;jyonf/ yifv?kH yefv?kH uGi;f jyif jynfaxmifpk
taxGaxG tkyfcsKyfa&;Xme? wkdif;&if;om; wdkY\ ESvHk;&ifjyif}}
jywmawGygw,f/ vludk jrm;eJYypf jynfo&Yl wJ yfzUJG ? pnfyifom,mXme [k OD;Gwt f av;jyKvu dk rf yd gawmh
wm rMunfh0Hhygbl;/ wdkYu wuf<u*kPf,lpGm 0dkif;0ef; onf/ /
ajrmufbuf&yfuGufrS yifvHk aeaMumif;vnf; rsuf0g;xifxif
awGUjrifcJh&onf/
owif; - rdk;xGef;
uGi;f xJjyefa&mufawmh &Sr;f jynfe,f
pnfyifom,m0efBuD;eJUawGUawmh yifvHk acgif;aqmifBuD;rsm;\ "mwfyHk - atmifxGef;
wdik ;f &if;om;jynforl sm;\ aiGaMu;
qdkif&m 0efaqmifrIvkyfief;rsm;
tm; wpfEdkifiHvkH;odkY ,aeYrSpwif
NyD; aqmif&Gufay;Edkifawmhrnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jrefrmpmaycspfjrwfEdk;olrsm;toif;ESifh &efukefwuodkvf jrefrm
pmXmewdYk yl;aygif;usi;f yonfh ]]jrefrmpmaycspjf rwfE;kd a&;}} acgif;pOfjzifh
w&m;yGJudk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd wuodkvfrsm;"rmkH
usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmpmaycspfjrwfEdk;olrsm;toif; twGif;a&;rSL;
OD;atmifpdk;OD;u tcrf;tem;usif;y&jcif;ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;?
wuov kd af usmif;om; ausmif;olrsm;ud,
k pf m; OD;rif;udEk ikd Ef iS hf jrefrmpmay
cspjf rwfE;kd olrsm;toif;em,ua'gufwmcifat; (armifcifrif- "EkjzL)
wdkYuvnf;aumif; rk'dwmpum;rsm;udk ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf toif;Ou| *kPfxl;OD;odef;Edkifu ]]wdkYpmudkcsD;jrifhyg}}
acgif;pOfjzifh a[majymNyD; &efukefwuodkvf jrefrmpmXmeudk,fpm;
a'gufwmcifat;(armifcifrif-"EkjzL)u aus;Zl;wifpum; ajymMum;
onf/
qufvuf "r'lwa'gufwmt&SifaqudEu ]]jrefrmpmay
cspfjrwfEdk;a&;}}w&m;awmfudk a[mMum;awmfrlonf/
,if;aemuf tcrf;tem;udk ]]jrefrmpmaycspjf rwfE;kd atmif BuKd ;yrf;
a'gufwmt&SifaqudE Akdvfuav;wifhatmif
MuygpdkY}}[ka<u;aMumfNyD; kyfodrf;vdkufonf/
jrefrmpmaycspfjrwfEdk;a&;w&m;yGJESifhpyfvsOf; q&mawmf "r'lw
a'gufwmt&SifaqudEu]]pm? pmayqdkwmpum;eJYvnf;qdkifwmaygh/
jrefrmpmayrS r[kwfbl;/ wpfurmvkH; b,fpmayjzpfjzpf? b,fpum;
jzpfjzpf olY[molwefzdk;&SdMuw,f/ pmwpfckaumif;zdkY trsm;BuD;&if;ESD;cJh
&wmav/ tBu H Pftm;awGa&m? vkyt f m;awGa&m? tcsed af wGa&m&if;ES;D
cJh&wmyg/ usefwJhpmawGvnf; olY[molwefzdk;&Sdw,f/ xdef;odrf;&r,f/
jrefrmpmvnf;wefz;kd &Sw d ,f/ xde;f odr;f &r,f/ jrefrmpmcspo f rl sm;qdwk m?
jrefrmpmcspfwwfzdkYqdkwm pdwf0ifpm;rS? pdwf0ifpm;&muae cspfwwfwJh
tqifh a&mufvmwm/ cspfrSvnf; jrwfjrwfEdk;Edk;xdef;odrf;rSm/ jrefrm
pmudkwefzdk;rxm;wJholtwGuf edrfhusrSmaygh/ wefzdk;xm;wJholtwGuf
usawmh redrfhusbl;aygh/ rcspfwJholuawmh wefzdk;r&Sdbl;? cspfwJholu
wefzdk;&Sdw,fvkdY wGufwmaygh/ a0g[m&qdkwm ajymwwfqdkwwfwm
udkac:w,f/ acwftqufqufu Aef;pum;qdkwmay:wmyJ/ aysmuf
oGm;wmyJav/ tJ'v D jkd rifw,f/ jrefrmpmudck spw f myJ? 'gayr,fh ynm&Sif
r[kwaf wmh ynm&Siv f akd wmh rajymwwfb;l / ud, k u f omt&nftcsi;f &S&d dS
aexdkifvm&if t&nftcsif;&SdwJh? wefzdk;&SdwJh jrefrmpum;udk ajymae
qdak eMurSmyJav/ jrefrmpum;eJY jrefrmpum;wefz;kd &Srd u I dk wefz;kd &So
d al wG
xde;f odr;f &rSm/ wefz;kd &So
d al wGuvnf; jrefrmpum;ok;H &rSmyJav/ jrefrm
pum;wpfvkH;&JU t"dym,fawGu wefzdk;BuD;vGef;ygw,f/ vli,fawG
today;kHoufoufyg/ vli,fawGudk jrefrmpmeJYywfoufNyD;
b,fvdkvkyfyg? b,fvdkrvkyfygeJYvdkY rajymvdkygbl;/ vli,fqkdwm
trsKd;rsKd;&Sdwmav}}[k rdefYMum;awmfrlonf/
Adkvfuav;wifhatmifu tcrf;tem;odkY rwufa&mufEdkifaomf
vnf; ]]jrefrmhpmayonf? jrefrmhpum;onf eufeu J s,0f ef;vS\/ tb,f
aMumifhenf;? jrefrmwdkY\bdk;bGm;bDbifrS vdkufemusifhokH;Muonfh "avh
pdkufrSm aygif;oif;qufqHrIrsm;wGif wpfzufom;tm;? vlBuD;olrrsm;
tm; av;pm;MunfnKd jcif;? dak oudik ;f Iid ;f jcif;? tm;emcGiv hf wT of nf;cHjcif;?
tav;tjrwfjyKwwfjcif;rsm;aMumif?h t&m&m wefqmqifwwfjcif;rsm;
aMumifh pmaypum;rsm; wdk;yGm;us,f0ef;vm&jcif;jzpfonf/ xdkrsm;jym;
us,f0ef;vSaom pmaypum;rsm;udk uREfkyfwdkY pmaycspfolrsm;u &SmazG
rSwfom; azmfxkwfoifhygonf}}[k pmvTmyg;a&;ydkYcJhonf/
jrefrmpmaycspfjrwfEdk;olrsm;toif;twGif;a&;rSL; OD;atmifpdk;OD;
u ]]jrefrmpmt"dueJY ausmif;NyD;wJhtwGuf jrefrmpmayu uRefawmfeJY
ruif;ygbl;/ jrefrmpmayeJYywfoufNyD; aus;Zl;jyefqyfcsifw,f/ jrefrm
pmayzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jrefrmpmaycspfjrwfEdk;olrsm;toif;
ay:aygufvm&if aumif;r,fvYkd jrefrmpmq&mBu;D awGew YJ ikd yf ifNy;D 'Dtoif;
udk &nf&, G cf suf ajcmufcsu?f &nfreS ;f csuaf v;csuef YJ zGUJ cJyh gw,f/ 'Dtoif;
ukd jrefrmpmtNird ;f pm;ygarmuawG? q&m q&mrawG? pma&;q&mawG?
jrefrmpmaycspfjrwfEdk;olawGeJY zGJUcJhygw,f/ pmtkyfawGvnf;xkwfw,f/
a[majymyGJawGvnf;vkyfw,f/ oifwef;awGvnf;ay;w,f/ t"du
'Dtoif;rSmvli,fawGyg ygapcsiw f ,f/ 2017 ckEpS t f wGi;f rSm jrefrmpm
ESD;aESmzvS,fyGJBuD;wpf&yf vkyfcsifygw,f/ toif;udkqufvufwm0ef
xrf;aqmifzdkY vli,fawGvmMuyg/ jrefrmjzpfwJhtwGuf jrefrmpmudk
cspfMuyg? jrefrmpmudkwefzdk;xm;Muyg? vli,fawGudktm;udk;yg&ap/
'Dyu JG q&mBu;D awG&UJ jrefrmpmtarGuakd wmif;Ny;D vli,fawGuakd y;wmyg/
jrefrmpmay&JUtarGudk xdkufxdkufwefwef qufcHMuygvdkY vli,fawGudk
ajymcsiyf gw,f/ 'Dtoif;ud0k if&if tcsuw f pfcsuyf vJ w kd ,f/ jrefrmpmudk
armifcifrif("EkjzL) OD;atmifpkd;OD;
cspfzdkYygyJ}}[kajymonf/
xdkYaemuf toif;em,ua'gufwmcifat;(armifcifrif-"EkjzL)u
jrefrmpmcspjf rwfE;kd olrsm;toif;u ESpw f ikd ;f ESpw
f ikd ;f jrefrmpmeJyY wfoufwhJ
vIyf&Sm;rIawG vkyfaew,f/ 'DaeYrSmawmh q&mawmfa'gufwmt&Sif
aqudEu kd yifNh y;D awmh q&mawmfu jrefrmpmaycspjf rwfE;kd zdeYk YJ ywfoufwhJ
w&m;a[mr,f/ toif;eJYywfoufwJholawGu jrefrmpm&JU tcef;u@
udak jymygr,f/ jrefrmpmu rdcifbmompum;? rdcifpmayjzpfw,f/ k;H ok;H ?
ausmif;okH;bmompum;jzpfw,f/ tm;vkH;vnf;odw,f/ q&mawmf&JU
pum;eJYtnD Ak'bmomudk jrefrmawG&JU &ifxJESvkH;xJa&mufatmif
[d;k ,cifuwnf;uydaYk qmifcw hJ hJ bmompum;jzpfw,f/ k;H ok;H ?ausmif;ok;H
twGuf tok;H jyKwMhJ um;cH? ynmoifMum;a&;twGuf Mum;cHvaYkd jymwmtjyif
bmomw&m;udk vlawG&JU&ifxJa&mufatmif ydkYay;wJhMum;cHypnf;vdkY
ajym&w,f/ jrefrmpmu Ak'b momeJY wpfom;wnf; acwftqufqufzUHG NzKd ;
wd;k wufvmwm? Ak'b momtaMumif;jyKvYkd jrefrmpmzGUH NzKd ;wmyJ/ Ak'M o0g'
awG? vlawG&JU udk,fusifhw&m;awG? vlawG&JUpdwfaumif;apwemaumif;
awG Ed;k Mum;zdYk jrefrmpmutrsm;Bu;D taxmuftuljyKw,f/ jrefrmpmeJY
Ak'bmomqufpyfNyD;awmh jrefrmzGHUNzdK;wdk;wufzdkY? jrefrmpmudkvlawG
tav;xm;zd?Yk cspjf rwfE;kd zdYk 'Dyv JG yk w f m jzpfygw,f/ tckaemufyikd ;f vli,fawG
jrefrmpmeJYywfoufNyD; twdfrf;tacsmfav;awG jzpfvmwmrsm;vmw,f/
bmyJjzpfjzpf jrefrmpmurdcifbmompum; jzpfw,f/ jrefrmEdik if rH mS arG;Ny;D
BuD;jyif;vmwJhvlrsKd;wpfa,muftaeeJY udk,fhrdcifbmompum;taeeJY
jrefrmpm jrefrmpum;udk tav;xm;Ny;D avhvmapmifah &Smufz?Ykd xde;f odr;f zdYk
qdw k m ta&;Bu;D wJw h m0efwpf&yftaeeJY vdt k yfwt hJ wGuf ,aeY vli,f
awG twdrf;tacsmfjzpfaewJhudpawGudk wwfEdkifoavmuf 0dkif;0ef;NyD;
jrefrmpmudk tav;xm;vmatmif? jrefrmpmwefz;kd odvmatmif toif;
uvnf; tJ'Dtwdkif; aqmif&Gufaeygw,f}}[kajymonf/
toif;Ou| *kPx f ;l OD;ode;f Edik u
f ]]'DaeYa[majymr,ft h aMumif;t&m
u wdkYpmudkcspfjrwfEdk;yg/ wdkYArmtpnf;tkH;&JU a<u;aMumfoH&Sdw,f/
jrefrmjynfonf wdjYk ynf? jrefrmpmonf wdpYk m? jrefrmpum;onf wdpYk um;?
wdkYjynfudkcspfyg/ wdkYpmudkcsD;jrifhyg/ wdkYpum;udkav;pm;yg/ tJ'guae
oluY Reb f 0uaevGwaf tmif BuKd ;pm;cJMh uwm/ jrefrmpmayutrsK;d om;a&;
yg/ trsKd;om;a&;jzpfwJh jrefrmpmudk arharhavsmhavsmh ayghayghwefwef
azazmf0g&D 10? 2017
rxm;bJ jrefrmpmudck s;D jri Mhf uyg/ jrefrmpmudt k av;teufxm;Ny;D rzsuf
qD;MuzdkY ajymcsifygw,f/ *sme,fawG? owif;pmawGrSm owfykHawG?
pum;tokH;tEIef;awG? 0gustokH;tEIef;awGudk owdxm;apcsifw,f}}
[k ajymonf/
w&m;yGJodkYwufa&mufvmonfh OD;rif;udkEdkifu ]] tckqdk&if
ykEH ydS af cwfuae Online acwfuakd jymif;oGm;w,f/ ykEH ydS rf useb f ;l vm;qdk
awmh usefygw,f/ trSeftwdkif;ajym&&ifawmh enf;oGm;w,f/ bmuGm
oGm;vJqakd wmh ykEH ydS wf ek ;f u pmjyifq&mawG&w
dS ,f/ taMumif;t&mwpfck
u aumif;onfjzpfap? raumif;onfjzpfap? nHo h nfjzpfap bmompum;
ysufoGm;wmrsKd;r&Sdygbl;/ pmjyifq&m&Sdw,f/ pmwnf;awG&Sdw,f/ tck
Online usawmh olY[molcvkwfESdyfNyD; wifvdkufMuwJhtcgusawmh
Mum;xJrSmpmrludk wnf;jzwfay;r,fholr&Sdbl;/ aemufwpfcg pmjyifq&m
qdw k mr&Sb d ;l / owfyuHk tp tJ'gujrefrmpmayudk Bu;D pGmaomoufa&muf
rIjzpfygw,f/ pmrlaumif;jcif;? raumif;jcif;ajymwmr[kwb f ;l / pmaywpfck
rSm&SdwJh olYpnf;urf;udk ausmfoGm;wm&Sdw,f/
txl;ojzifh pmvkH;aygif;awG? topfwifxm;wJh Aef;pum;awGu
*kPfxl; OD;odef;Ekdif OD;rif;ukdEkdif
rl&if;jrefrmpmayudk xdcu kd w
f m&Sw
d ,f/ tJ'gawGtwGuf 'Dq&mBu;D awG&,f?
q&mawmfawG&,f yl;aygif;NyD;aqmif&Gufwm oufa&mufrIwpfpkHwpf&m
awmh&rdS ,fvx Ykd ifygw,f/ xde;f odrf ;f oifw h mudk xde;f odr;f &ygr,f/ topf
wDxGifwmudkoabmwlw,f/ BudKqdkayr,fh xdef;odrf;oifhwmudkxdef;&
r,fvdkY ,kHMunfw,f/ trsm;pkuvdkufrvkyf&if b,ft&mrqdkaysmuf
oGm;rSmyJ/ tawG;tac:t,ltqaumif;w,fvYkd ajymvd&Yk w,f/ aemuf
wifjyykHvnf; aumif;w,f/ 'gayr,fh Aef;pum;rsm;rsm;okH;rS trsm;
BudKufr,fvdkYxifwm 0rf;enf;w,f/ wu,fpmaumif;ayaumif;u
Aef;pum;rygvnf;&w,f/ tckacwfpm;aewJph um;vk;H udk odygw,fvYkd
ajymcsifykH&w,f/ olvnf;okH;wwfygw,fvdkY ajymcsifykH&w,f/ *E0if
pmayawG jyefMunfhvdkufyg/ pmaumif;wpfyk'fu Aef;pum;ygrS r[kwf
bl;/
trsm;pkua&;csifwJholawG a&;csifpdwf&Sdatmif rufvkH;wpfck&Sd
zdkYvdkw,f/ pmaumif;wpfyk'fa&;r,f? a&;NyD;&if bmrSrMumao;bl;
pmtkyx f w
k Nf y;D Online ay:wifvu kd Nf y;D awmh tcrJjh zpfomG ;&if tJ'v D al wG
tm;xkwfcsifpdwfenf;oGm;r,f/ pmayeJYywfouf&if rlydkifcGifhawGqdkwm
vnf;wefz;kd &Sw d ,f/ Pypn;f rlyikd cf iG u hf vnf; ta&;Bu;D w,f/ pma&;
oltwGuf rufv;Hk vdv k mw,f/ pmaumif;wpfy'k af &;Ny;D &if pdwaf t;vuf
at;em;Edkifr,f/ axmufyHhrIrsKd; b,favmufay;EdkifrvJ/ rufavmuf
atmifrufvkH;awG&Sd&if pmaumif;awGxGufvmr,f/ tJ'gawGzwfr,fh
olawG tqifoifhjzpfNyDvm;aygh/ pmrzwfbl;vdkYawmh rajymbl;/
vli,fawGpmzwfaew,f/ 'gayr,fh zwfwJhtrsKd;tpm;ubmvJaygh/
zkef;udkyGwfaewm tjypfrajymbl;/ tem*wftawG;tac:rJhwmrsKd;
wpfa,mufa,muf EIwfqufwmavmufeJY rjzpfapcsifbl;/ tm;vkH;
0dkif;pOf;pm;&rSmaygh}}[kqdkonf/
jrefrmpmaycspfjrwfEdk;olrsm;toif;udk jrefrmpmayudk xdef;odrf;
apmifah &Smuf&ef? jrefrmpmay jyefyY mG ;wd;k wufap&ef? jrefrmpmay\*kPu f kd
jrifhwif&ef? jrefrmpmaycspfjrwfEdk;olrsm; wdk;yGm;ap&ef? jrefrmpmaycspf
jrwfE;kd rIutkd ajccH jrefrmh,Ofaus;rI tpOftvmaumif;rsm; xde;f odr;f
wwfap&efEiS hf jrefrmpmaypGr;f tm;jzifh uREykf w f \
Ykd Edik if EH iS hf Edik if o
H m;wd\ Yk
tusKd;udko,fydk;&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh zGJUpnf;xm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
azazmf0g&D 10? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 9 rsm; ,laqmifomG ;onfjh zpfpOfjzpfymG ;cJah Mumif;? ,if;

ukvor* vlYtcGifhta&;qdkif&m r[mrif;BuD;kH;\ jzpfpOfonf EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmudk
tpD&ifcHpmtay: wyfrawmfowif;rSefjyefMum;a&; xdyg;onfomru e,fajra'ovkHNcHKa&;? wnfNidrf
tzGJUu ,aeYwGif owif;xkwfjyefcsufwpf&yf at;csrf;a&;ESifh jynfolvlxk touftdk;tdrfpnf;pdrf
xkwfjyefvdkufonf/ rsm;pGm xdcdkufjcif;? tE&m,fvGefpGm&Sdjcif;wdkYaMumifh
tqdyk gxkwjf yefcsuw
f iG f ukvor* vlt Y cGit
hf a&; wyfrawmfESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU yl;aygif;vkHNcHKa&;
qdkif&mr[mrif;BuD;kH;(OHCHR)rS udk,fpm;vS,f wyfzGJUrsm;u tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufolrsm;udk
tzGUJ tm; b*Fvm;a'h&EfS ikd if o
H Ykd apvTwpf pHk rf; 2017 azmfxkwf ,laqmifoGm;onfh vufeufcJ,rf;rsm;
ckEpS f azazmf0g&D 3 &ufwiG x f wk jf yefco
hJ nfh Interviews tjrefq;Hk jyefvnf&&Sad &;twGuf e,fajr&Si;f vif;jcif;
with Rohingyas fleeing from myanmar since 9 aqmif&GufcJhaMumif;/
october 2016 tpD&ifcp
H mESiyhf wfouf jynfaxmifpk xdok Ykd e,fajr&Si;f vif;jcif;rsm; aqmif&u G &f mwGif
orwjrefrmEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu azazmf0g&D vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;taejzifh tiftm;tvGeftuRH
8 &ufwiG f owif;xkwjf yefcsuw f pf&yf xkwjf yefcNhJ y;D ok;H pGjJ cif;r&Sad pa&;? vlt Y cGit hf a&;qdik &f m csK;d azmufrI
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;xH wm0ef&Sdolrsm;u vlom;csif;pmemrItaxmuftyHhypnf;rsm; jzpfaMumif;/ rsm;r&Sad pa&;? Oya'ESit hf nDom vdu k ef mvkyaf qmifa&;
ay;tyfpOf/ (owif;pOf) EdkifiHawmftpdk;&onf 'kwd,orw OD;jrifhaqG wdkYtm; wm0ef&SdoltqifhqifhwdkYrS TefMum;Muyfrwf
ausmzk
ausmzkH;rS 0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;pdk;atmifu OD;aqmifaom pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sirf S ,if;pGypf JG aqmif&u G v f su&f adS Mumif;? tu,f TeMf um;csurf sm;
tcrf;tem;wGif rav;&Sm;Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D ajymonf/ csufrsm;udk ppfaq;vsuf&SdaMumif; &cdkifjynfe,f tay: azmufzsufusL;vGefrIrsm;&Sdygu rnfoludkrqdk
Xme 'kwd,0efBuD; H.E.DATO' SERI REEZAL rav;&Sm;EdkifiHtpdk;&u jynfaxmifpkorw tjcm;udprsm;ESifhywfouf vkHNcHKa&;wyfzGJUrsm;udk Oya'aMumif;t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
MERICAN NAINAMERICAN u vSL'gef; jrefrmEdkifiHawmftpdk;&odkY &cdkifjynfe,ftwGuf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;abmiftwGif;rS vlYtcGifhta&; jzpfaMumif;? odkYjzpf vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;\
axmufyHh&onfhtaMumif;&if;udk &Sif;vif;ajymMum; ay;tyfaom vlom;csi;f pmemrItaxmuftyHyh pn;f ESihf nDw G pf mG aqmif&u G &f efEiS hf tiftm;tvGet f uRH e,fajr&Sif;vif;a&;aqmif&GufrIonf vlYtcGifhta&;
Ny;D vSL'gef;ypn;f rsm; vTaJ jymif;ay;tyf&m jynfaxmifpk rsm;wGif a':vm 247900 ausmf wefzdk;&Sdonfh okH;jcif;rjyK&ef TefMum;xm;aMumif;? vlYtcGifhta&; csK;d azmufrt I ygt0if Oya'ESirhf nDaom jzpfpOfjzpf&yf
0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u vufcH&,lNyD; acgufqGJajcmuf? a&oefYbl;? qefESifh ypnf; 12 rsKd;yg csKd;azmufaMumif; cdkifvkHaom txmuftxm;rsm; rsm; &Sd? r&Sdtm; ppfaq;Edkif&ef wyfrawmftaejzifh
*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfum aus;Zl;wif ykH;rsm;yg0ifaMumif; od&onf/ awGU&Sdygu azmufzsufusL;vGefonfh rnfoludkrqdk vnf; pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUwpfzGJU zGJUpnf; aqmif
pum; ajymMum;onf/ &cdkifjynfe,ftwGuf rav;&Sm;tpdk;&u The tpdk;&u Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf &Guo f mG ;rnfjzpfaMumif;? xdpk pHk rf;ppfaq;a&;tzGUJ wGif
]]EdkifiHawmftpdk;&taeeJY tmqD,HEdkifiHawG&JU Food Flotilla For Myanmar tpDtpOfjzifh ay;tyf aMumif;? pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Siftaejzifhvnf; Ou|tjzpf wyfrawmfppfaq;a&;t&m&Scd sKyf 'kw, d
axmufyrhH aI wGukd b,fvv kd ufcrH vJqw kd m w&m;0if rnfh vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDypnf; tqdkyge,fajr&Sif;vif;a&;ESifhywfoufonfh pGyfpGJrI AdkvfcsKyfBuD;at;0if;? tzGJU0ifrsm;tjzpf ppfa&;csKyfkH;
xkwjf yefxm;Ny;D jzpfygw,f/ 'gudk vufcaH y;wmjzpfyg rsm; wifaqmifvmonfh NAUTICAL ALIYA rsm;tygt0if pGyfpGJcsuftm;vkH;udk rSefuefrI &Sd? r&Sd rS wGzJ ufppfa&;csKyf Adv k rf LS ;csKycf eG o
f efaY Zmfx;l ? trSwf
w,f/ t&if xdik ;f Edik if u
H aiGom;axmufyw hH m&Sw
d ,f/ oabFmonf ,aeYnae 3 em&DwGif &efukefNrdKU pdppfoGm;rnfjzpfonf[k yg&SdaMumif;/ (9) wyfrawmf wef;jrifah vhusiahf &;ausmif;rS ausmif;
tif'dkeD;&Sm;u ypnf;awG axmufyHhwm&Sdw,f}}[k oDv0gqdyu f rf;odYk qdu
k u
f yfco
hJ nf/ owif;-rif;opf 2016 ckESpf atmufwdkbm 9 &ufwGif &cdkif tkyfBuD; AdkvfrSL;csKyfatmifausmf[dk;? taemufydkif;
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; "mwfykH-aZmfrif;vwf jynfe,fajrmufydkif;&Sd e,fjcm;apmifh&Jpcef;okH;ckudk wdkif;ppfXmecsKyf 'kwd,vufaxmufppfOya'csKyf
EdkifiH&yfjcm;rS &efykHaiGyHhydk;vIHYaqmfay;xm;aom AdkvfrSL;vSrsKd;ausmfESifh twGif;a&;rSL;tjzpf ppfOya'
tMurf;zuftiftm;pkrsm;u tiftm;ok;H tvpftidu k f csKyfkH;rS vufaxmufppfOya'csKyf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
0ifa&mufwdkufcdkufcJhNyD; vkHNcHKa&;wyfzGJU0if 10 OD; rsKd;0if;atmifwdkYyg0ifaMumif; od&onf/
toufqkH;IH;cJh&um vufeuf 65 vufESifh cJ,rf; (owif;pOf)

ESESpf(70) ajrmufrS
AdkvfcsKyfatmifqef; yifvkH
nDvmcH wufa&mufpOf pmzwfchJ
aom anmifyifatmufae&m
wGif EdkifiHawmf\twdkifyifcH
yk*dKvfESifh wdkif;&if;om;vli,f
rsm;\ Nidrf;csrf;a&;pum;0dkif;
Panglong Peace Talk udk
usif;yrnfjzpfonf/
&Srf;jynfe,f yifvkHNrdKUwGif
usif;yrnfh ESpf(70)ajrmuf
jynfaxmifpkaeY tcrf;tem;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; rav;&Sm;EkdifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tm; (yifv)Hk wGif yifvpHk mcsKyf vufrw
S f
*kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfpOf/ (owif;pOf) a&;xdk;cJhMuaom acgif;aqmif a':atmifqef;pkMunf tygt0if) xkwfjyefa&;aumfrwDrS owif;
rsm;\ rdom;pk0ifrsm; wuf a &muf M urnf j zpf a Mumif ; &&Sdonf/
(EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf EdkifiHawmftwdkifyifcHkH; owif; (owif;pOf)

aZ,smoD&d azazmf0g&D 9 ok;H aqmifEikd af tmiftwGuyf g}}[k o'ro ck "r&yd o

aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f acwfat;aus;&Gm
tkypf k pufuek ;f aus;&Gm o'ro ck "r&yd of m tvdak wmf
jynfb h &k m;Bu;D ausmif;wGif wydw Yk vJG jrefrmh;kd &mxreJ
xd;k yGu J kd ,aeY jyKvyk of nf/(,myH)k
]]tckvdk xreJxdk;yGJav; ESpfpOfrysuf jyKvkyf
vmwm 'DESpfa&mqdk (13)ESpf avmuf&SdygNyD/ 'Dvdk
jyKvkyfwmu jrefrmhdk;&mxkH;wrf;eJYvnf; nDw,f/
trSwfw&vnf;jzpfapovdk aemifvmaemufom;
awGtwGufvnf; tawGUtBuHKav;&NyD; jrefrmh
d;k &m"avhx;Hk wrf;udk vufqifu h rf;xde;f odr;f oGm;&r,f
qdw k hJ todav;awGvnf; &apcsiw f mvnf;ygw,f/
wydw Yk v JG jynfh xreJyvJG Ykd owfrwS x f m;ayr,fh vrjynfh
ao;cif tckvdk wydkYwGJvqef; 13 &ufaeYrSm BudKwif
jyKvyk w f muvnf; vjynfah eYqkd 'Dausmif;udk vma&muf
MuwJh &yfa0;&yfeD;u &[ef;oHCmawG? {nfhy&dowf
awGudk ukodkvf'getaeeJY tqifoifhauR;arG;{nfhcH
f m
tvdkawmfjynfhbk&m;BuD;ausmif;\ ausmif;xdkif
q&mawmf OD;yanmbmou rdefYMum;onf/
,aeYjyKvkyfaom xreJtvSLwGif ausmif;xkdif
q&mawmftrSL;jyKum aMu;rkHESifh jrefrmhtvif;
owif;pmwdu k wf rYkd S 0efxrf;rdom;pkrsm;? apwem&Si?f
tvSL&Sifrsm;u pkaygif;vSL'gef;jcif;jzpfNyD; e,fajrcH
wyf&if;wyfzUJG ESihf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f xef;wyifaus;&Gm
wdkYrS apwem&Sif vkyftm;ay;tzGJUrsm;u o'gw&m;
xufoefpGmjzifh vkyftm;'geukodkvf jyKcJhMuonf/
wydkYwGJvjynfhaeYwGif tqdkygausmif; &yfa0;
&yfeD;rS vma&mufMuonfh {nfhy&dowfrsm;tm;
eHeufyikd ;f wGif xreJjzifh {nfch aH uR;arG;oGm;rnfjzpfNy;D
naeydik ;f wGif w&m;pcef;0ifMurnfh yk*Kd vrf sm;twGuf
ckepf&ufw&m;pcef;tyfyJG zGiv hf pS o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(wifarmifvGif)

&efukef azazmf0g&D 9
jynf a xmif p k t qif h ypf c wf
wdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m yl;wGJ
apmifMh unfah &;aumfrwD(JMC-U)
\ e0rtBudrf tpnf;ta0;wGif
e,fajrowfrSwfrIESifh ywfouf
JMC-S tqifhrSpwifum ndEIdif;
aqmif&GufoGm;&ef qkH;jzwfcJhonfh
tjyif JMC-S tqifh kH;rsm;wGif
usio hf ;Hk rnfh vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;udk
twnfjyKEdkifcJhaMumif; ,aeY
tpnf;ta0;tNyD;wGif JMC-U
twGif;a&;rSL;rsm;u rD'D,mrsm;
tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
]]aqG;aEG;yGJrSm JMC &JU t"du
jzpfwhJ vkyx f ;Hk vkyef nf; (SOP) awG
eJY vkyfief;vrf;pOf udpawGudk
aqG;aEG;jzpfw,f/ TSC kH;udpeJY
ywfoufNy;D bwf*suaf wGtaMumif;
aqG;aEG;w,f/ 'ghtjyif tpnf;
ta0;wpfckeJYwpfcktMum; tajc
taeawGuv kd nf; ok;H oyfaqG;aEG;
jzpfw,f/ e,fajrowfrSwfa&;eJY
ywfoufNyD;awmhvnf; JMC-S
awGrmS pwifNy;D awmh nEd idI ;f aqmif
&GufoGm;zdkY qkH;jzwfcJhMuygw,f/
aqG;aEG;wJhtxJrSm twnfjyKcJhwJh
vkyfxkH;vkyfenf; (SOP) uawmh
JMC-S tqif h r S m k H ; awG u ae
usio hf ;Hk r,fh vkyx f ;Hk vkyef nf;awG
ud k twnf j yKjzpf y gw,f } } [k
jynfaxmifpt k qifh ypfcwfwu kd cf u
kd f
rI &yfpJa&;qdkif&myl;wGJapmifhMunfh
a&;aumf r wD (JMC-U)
twGi;f a&;rSL; (1) a'gufwma&Tcg;&f
u ajymonf/
xdkYtjyif JMC \ vkyfief;rsm;
jzpfaom vkyfxkH;vkyfenf; (SOP)
aygif; 45 ckcefY&Sd&m ,ciftpnf;
ta0;rsm;wGif 10 ck udk twnfjyK
NyD; ,cktpnf;ta0;wGif ESpfckudk
twnfjyKEdkifcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg tpnf;ta0;udk
azazmf0g&D 6 &ufrS 9 &uftxd
&efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd trsKd;om;
jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;
a&;A[dkXme (NRPC) &efukefkH;
usif;y&m JMC-U Ou|
'kw, d Adv k cf sKyBf u;D &mjynfh ? JMC-U
'kwd,Ou|rsm;? wyfrawmfom;
ud, k pf m;vS,rf sm;? JMC-U twGi;f
a&;rSL;rsm; ? wdkif;&if;om;vufeuf
udkiftpktzGJUrsm;rS acgif;aqmif
rsm;ESifh udk,fpm;vS,frsm;? t&yf
om;udk,fpm;vS,frsm;? enf;ynm
taxmuftuljyK tzGJUrsm;
wuf a &muf JMC \ vk y f x k H ;
vkyef nf; (SOP) ESihf ywfoufaom
a'oqdkif&m yl;wGJapmifhMunfhol
rsm;\ vkyfief;vrf;Tef (TOR)
rsm;ESifh qufpyfonfh rlMurf;udp
rsm;? wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f
tqifh ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;
qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;
aumf r wD (JMC-S) k H ; rsm;\
tk y f c sKyf r I q d k i f & m k H ; vk y f x k H ;
vkyfenf;rsm;ESifh 0efxrf;udp&yf
rsm;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf &efykH
aiGqdkif&maygif;pyfndEIdif;a&;tzGJU
(JCB) \ vrf ; T e f c suf t wd k i f ;
a&;qGx J m;aom JMC-U \bwf*suf
udprsm;? aemfa0EdkifiH\ pDpOfrIjzifh
JMC tzGJU0ifrsm; zdvpfydkifEdkifiHodkY
oGm;a&mufavhvmrnfu h pd & yfrsm;?
aemfa0jynfolrsm; axmufyHha&;
tzG J U (NPA) \ tpD t pOf j zif h
rdkif;&Sif;vif;a&;oifwef;jyKvkyf
rnfh udp&yfrsm;? ESpfzufwyfrsm;
tMum; e,fajrowfrSwfrIESifh
rdkif;&Sif;vif;rnfh udp&yfrsm;tm;
aqG;aEG;cJhMuonf/
]]rdik ;f &Si;f vif;a&;udpe yYJ wfouf
NyD;awmhvnf; trsm;jynfoleJY
oufqdkifwJh ae&mawGudk t"du
xm;NyD; OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;zdkY
aqG;aEG;cJhygw,f/ tao;pdwfudk
awmh xyfraH qG;aEG;oGm;zd&Yk ydS gw,f/
aemfa0EdkifiHu jynfyavhvma&;
c&D;pOftjzpf uarm'D;,m;eJY
xdik ;f Edik if u
H kd oGm;a&mufavhvmzdYk
zdwMf um;xm;wm&Syd gw,f/ zdwMf um;
wJhtcgrSm wyfrawmfbufeJY
wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJU
tpnf;awGavhvmzdkYeJY oifwef;
wufa&mufzdkY urf;vSrf;zdwfac:
xm;wm&Sdygw,f/ avmavmq,f
awmh wyfrawmfbufu 20
oifwef;wufa&mufzdkY oabmwl
cJhygw,f/ wufa&mufwJhtcgrSm
vnf; rdkif;uRrf;usifwJholawGudkyJ
wufa&mufapzdkY aqmif&Gufay;
oGm;rSm jzpfygw,f/ wdkif;&if;om;
vuf e uf u d k i f tzG J U tpnf ; awG
taeeJYvnf; olwdkYbufu ndEIdif;
NyD;awmh wufa&mufr,fh tpDtrH
awGudk JMC-U udk jyefvnfwifjy
NyD ; awmh wuf a &muf o G m ;zd k Y & S d y g
w,f}}[k JMC-U twGif;a&;rSL;
(2) AdkvfrSL;BuD; 0Patmifu
ajymonf/
rdkif;&Sif;vif;a&;aqmif&Guf&m
wGif u&ifjynfe,fukd pwifaqmif
&GufoGm;&efpDpOfxm;NyD; ,if;odkY
aqmif&u G &f mwGif yl;wGaJ pmifMh unfh
a&;taejzifh ESpfzuftzGJUtpnf;
rsm; nEd idI ;f a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf
jynf o l r sm; oG m ;vmrI t rsm;qk H ;
jyKvyk af eaom ae&mrsm;udk t"du
xm;um ueOD;tqifh &Sif;vif;
oGm;&ef pDpOfxm;onfhtjyif
aemufwpfqifhtaejzifh wyfydkif;
qdkif&m vkHNcHKa&;ESifhywfoufaom
ae&mrsm;udk qufvuf&Sif;vif;
oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
xdkYtjyif a'oE& apmifhMunfh
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfh
ESpfzufvufcHonfh a'ocH
t&yf o m;apmif h M unf h o l r sm;ES i f h
ywfouf ]]ESpfzufu vufcHwJh
a'ocHt&yfom; apmifMh unfo h q
l kd
wmudk xm;&SdNyD;awmh aqmif&Guf
oGm;zdkYudkvnf; aqG;aEG;cJhwm&Sdyg
w,f/ twnfawmh rjyK&ao;yg
bl;/ 'Dvkyfief;qdkwmuvnf;
JMC-L tqifah vmufuaeNy;D awmh
aus;&GmawGvkd ae&mawGrmS t&yf
buf apmifhMunfholawGudk xm;&Sd
oGm;rSmjzpfygw,f/ t&yfbuf
apmifMh unfo h al wGuawmh bufvu kd f
jcif;r&SdwJholawG? Nidrf;csrf;a&;udk
vdkvm;wJh apwemY0efxrf;tzGJU
awG u d k xm;&S d N yD ; awmh ypf c wf
azazmf0g&D 10? 2017
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforwonf
atmufazmfjyyg yk*dKvfrsm;ukd ,if;wkdYESihf ,SOfwGJazmfjyxm;onfh
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;
rsm;ukd pwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonf-
trnf? &mxl;? Xme cefYxm;onfh&mxl;? Xme
(u) OD;a&Tav; TefMum;a&;rSL;csKyf
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf(pDrHa&;) wHwm;OD;pD;Xme
wHwm;OD;pD;Xme aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
(c) OD;tkef;vGif TefMum;a&;rSL;csKyf
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf vrf;OD;pD;Xme
(wnfaqmufa&;) aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
vrf;OD;pD;Xme
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
1/ &efuek w f idk ;f a'oBu;D ESpf (70)ajrmufjynfaxmifpak eYtcrf;tem;
udk 2017 ckEpS f azazmf0g&Dv 12 &ufaeY eHeuf 7 em&DwiG f NrKd Uawmfcef;r
a&SUr[mAEKvyef;NcH usif;yrnfjzpfygonf/ tcrf;tem; usif;ypOf
eHeuf 6 em&DrpS tcrf;tem;Ny;D qH;k csed t
f xd atmufazmfjyyg twkid ;f
acwvrf;ydwf^vrf;vTJaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf-
(u) r[mAEKvvrf;tm; ql;avbk&m;vrf;rS yef;qkd;wef;
vrf;txdvnf;aumif;/
(c) bPfvrf;tm; ql;avbk&m;vrf;rS yef;qkd;wef;vrf;
txdvnf;aumif;/
wdu k cf ukd rf eI yYJ wfoufwhJ apmifMh unfh (*) ukeo f nfvrf;tm; yef;qk;d wef;vrf;rS ql;avbk&m;vrf;
a&;vkyfief;awGudk aqmif&Guf txdvnf;aumif; vrf;ydwfxm;rnfjzpfojzifh r[m
oGm;rSmjzpfygw,f/ olwdkYtaeeJY AEKvvrf;rSvmaom ,mOfvkdif;rsm;taejzifh ql;av
JMC vkyi f ef;eJyY wfoufNy;D ukeu f s bk & m;vrf ; ? urf ; em;vrf ; ? yef ; qk d ; wef ; vrf ; rS v nf ;
p&dww f csKd Uudk JMC bwf*suu f ae aumif;? ukeo f nfvrf;rSvmaom ,mOfvidk ;f rsm;taejzifh
ay;oGm;zdkY ndEIdif;xm;&SdNyD;jzpfyg yef;qkd;wef;vrf;? urf;em;vrf;? ql;avbk&m;vrf;?
ukefonfvrf;twkdif; armif;ESifMuyg&ef/
w,f/ qufvufNy;D awmh bwf*suf
(C) tcrf;tem;odYk wufa&mufvmaom {nfo h nfawmfrsm;\
tay:rlwnfNyD; taumiftxnf armfawmf,mOfrsm;tm; yef;qkd;wef;vrf;ESifh ql;av
azmfoGm;zdkY&Sdygw,f}}[k AdkvfrSL;BuD; bk&m;vrf;Mum;&Sd ukefonfvrf;ay:wGif vnf;aumif;?
0Patmifu qdkonf/ bPf vrf;ay:wGiv f nf;aumif;? yef;qk;d wef;vrf;ay:&Sd
JMC vk y f i ef ; pOf r sm; twG u f ,mOfyguifrsm;wGifvnf;aumif; &yfem;EkdifygaMumif;
vd k t yf o nf h bwf * suf u d p E S i f h owday;EdI;aqmftyfygonf/
ywfouf rD', D mrsm;\ ar;jref;rI ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
tay: JMC-U twGif;a&;rSL; (1)
a'guf w ma&T c g;&f u ]]bwf * suf
taeeJu Y awmh t&ifxu J twnf
jyKNyD;om;&Sdygw,f/ 'gayr,fh
tckavmavmq,frSm EdkifiHawmf &efukef azazmf0g&D 9
tpdk;&uae pHEIef;awG owfrSwf &efukefNrdKU YBS ,mOfvdkif;rsm;twGuf tpdk;&csif; csdwfqufrI G to G
wm&Sdygw,f/ tJ'gu rNyD;jywf pepfjzifh bwfpu f m;opfrsm; 0,f,o l mG ;rnfjzpfaMumif; &efuek w f ikd ;f a'o
ao;ygbl;/ 'gayr,fh uReaf wmfwYkd BuD; o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkiftzGJUxHrS od&onf/
uawmh pHEIef;wpfck ,lxm;NyD; YBS ,mOfvdkif;rsm;wGif ,mOftpD;a&vdktyfcsuf&Sdae&m jynfyrS c&D;
onfwif,mOfrsm; 0,f,l&eftwGuf &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
vkyfxm;ygw,f/ wpfESpftwGuf
taejzifh aiGusyf 60 bDvD,H tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;
tar&duefa':vm 6 'or 5 a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u ajymMum;onf/
rDv, D aH vmufvyk x f m;ygw,f/ 'g[m ]]tpdk;&bufu vrf;rab;rSm um;awG&yfxm;wmudk jyifEdkifzdkY
jynf a xmif p k t qif h t wG u f w if *dw&f if;awG? *dwzf sm;awGrmS tqifjh ri w hf ifEikd zf t
Ykd wGuf aiGusyf 10 bDv, D H
r[kwfbJeJY a'otqifh? tok;H jyKzYkd vsmxm;ygw,f/ bwfpu f m;opfawG 0,f,zl t Ykd wGuf aiGusyf 60
jynfe,ftqifhawG tygt0if bDvD,Hzdk; um;opfawG 0,f,lNyD; ajy;qGJrSm jzpfygw,f}} [k 0efBuD;csKyfu
tukev f ;Hk twGuf jzpfygw,f/ 'D[m ajymMum;onf/ tqdkyg c&D;onfwif,mOfrsm;udk jynfyEdkifiHrsm;ESifh
uvnf; JCB uae EIef;xm; csw
d q f ufum tpd;k &csi;f csw d q
f ufaqmif&u G rf I G to G pepfjzifh 0,f,El ikd f
awGowfrSwfr,fqdk&if tJ'D &ef pDpOfaeonf[k od&NyD; vuf&Sd,mOfvdktyfcsufjzpfaeonfhtay:
tjrefqkH; jznfhqnf;Edkif&ef aqmif&Gufaeonf[k od&onf/
owfrw S x f m;wJ[ h meJY tnD jyefvnf
]] bwfpfum;awGudk tpdk;&csif; csdwfqufrIeJY 0,fzdkYvkyfaeygw,f/
Ny;D awmh jyKjyifajymif;vJz&Ykd ydS gw,f}} G to G qda k wmh aps;EIe;f t&a&m? um;udv k nf; t&nftaoG;aumif;wma&m
[k ajymonf/ a&G;cs,af eygw,f/ Brand New 0,fcsiaf yr,fh aps;EIe;f tvGeBf u;D jrifw h hJ
twGuf um;topfuo hJ Ykd aumif;rGew f u hJ m;rsKd ;awGukd 0,fzv Ykd yk af eygw,f/
owif;ESifU"mwfykH
okH;NyD;om;um;awGrSm jyKjyifxdef;odrf;&wJhp&dwfuvnf; renf;ygbl;/
aZmfBuD;(yPDw) 'gaMumifh um;aumif;awGjzpfzdkYvdkygw,f/ 'Dum;awG a&mufvmNyDqdk&if?
uwfpepfeJY um;cay;EdkifNyDqdk&if YBS rSm BuHKawGUae&wJh tcuftcJawG
tqifajyoGm;Edkifygw,f/ tajymif;tvJumvrSm tcuftcJawG
BuKH awGUae&wmyg}}[k &efuek w f ikd ;f a'oBu;D o,f,yl aYkd qmifa&; Bu;D Muyf
uGyfuJrItmPmydkiftzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
&efuek Nf rKd UwGif ajy;qGaJ eonfh YBS ,mOfvikd ;f rsm;wGif vdt k yfcsu&f dS
aeonfh c&D;onfwif,mOfrsm;udk ,ckb@mESpftwGif; 0,f,ljznfhwif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (001)
azazmf0g&D 10? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 9
jynfolY'Drkdua&pDygwD yl;wGJwnfaxmifol a'gufwmoef;xkdufOD;u if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwdkYudk azazmf0g&D 9 &uf nydkif;wGif a&'D,kdESihf kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjy
cJhygonf/ tqkdyg a[majymwifjycsuftjynhftpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-
&SdcJhaomfvnf; EkdifiHa&;ygwDrsm;onf jynfolYtusKd;pD;yGm;twGuf ]],Ofaus;rIqkdif&mrl0g'}} g'}}ESifh
aqmif&u G &f if; Oya'\ tumtuG,u f &kd &Sad p&ef ]]Ekid if aH &;ygwDrsm;tm; ywfouf trsKd;om;,Ofaus;rI
umuG,af pmifah &SmufonfOh ya'}} ay:aygufapa&;twGuf yl;aygif;aqmif pdkufvuPmrsm; raysmufysuf
&GufoGm;rnfjzpfygonf/ atmif xdef;odrf;apmifha&Smufum
]]pD;yGm;a&;rl0g'}}ES g'}} iyhf wfouf vGwv f yfrQwaom aps;uGupf ;D yGm; trsK;d *kP?f Zmwd*P k rf sm; ysujf ym;
a&;pepf (Social Market Economy) udk usifhokH;jcif;jzifh t&if;&Sif0g' aprnfh ,Ofaus;rIrsm;udk wkdufzsuf
xGef;um;rnfhtE&m,frS umuG,fEkdifrnfjzpfygonf/ oGm;rnf/
av;pm;&ygaom rdbjynfoltaygif; - uRefawmfonf jynfolY ygwD\ rl0g'oabmxm;rsm;
'Drdkua&pDygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfrsm;ESifhtnD 2010 tm; taumiftxnfazmfEkdifa&;
taxGaxGa&G;aumufy?JG 2012 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyw JG w Ykd iG f jynfoYl twGuf vkyif ef;pOfo;kH &yfukd csrw S xf m;ygonf/ trsK;d om;a&;vkyif ef;
vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;b0tjzpf vTwfawmfjyifyEkdifiHa&;udk pOf? EkdifiHa&;vkyfief;pOf? umuG,fa&;vkyfief;pOfwdkYjzpfygonf/ trsKd;
aqmif&u G cf yhJ gonf/ uReaf wmf\ aqmif&u G af y;rIaMumifh jynfot Yl usK;d om;a&;vkyfief;pOftjzpf jynfaxmifpkBuD;twGif; rSDwif;aexkdifMu
pD;yGm;vnf; jzpfxGef;cJhygonf/ ukefaom wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpktm;vHk;onf ]]wef;wltcGifhta&;}}
ucsifjynfe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rEav;wkdif;a'oBuD;? &Srf; &&Sda&;twGuf ]]Oya'ESifhtnD}} (According to the law)aqmif&Guf
jynfe,fwdkYwGif zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD ]]yk*vduarmfawmf,mOf ay;oGm;ygr,f/ v,f,majrrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk ]]EkdifiHydkif
toif;rsm; pepfwusajy;qGJapa&;Oya'}} ay:aygufvmatmif aqmif odrf;jcif;}}rS umuG,fay;oGm;ygrnf/ wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpktoD;oD;
&Gufay;EkdifcJhygw,f/ xkdodkYaqmif&Gufay;EkdifcJhwJhtwGuf ,aeYwdkif aexkid &f ma'orS xGu&f adS om ]]o,HZmw}} ypn;f rsm;rS &&So d nf0h ifaiG
cspfcifav;pm;&ygaom rdbjynfoltaygif; ukd,fpdwfESpfyg;&Tifvef; o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;&Sifrsm;[m ]]aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifhtnD rsm;jzifh wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpktoD;oD;aexkdif&ma'orsm; wkd;wuf
csr;f ajrMh uygap/ r*Fvmtaygif;ESiv fh nf; jynhpf MkH uygap/ jynfaxmifpk Oya'\tumtuG,fudk &&SdcJhMuygw,f}}/ a&;twGuf wef;wlaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
orwjrefrmEkid if aH wmf\ 'Dru dk a&pDEidk if aH &;vrf;ay:wGif avQmufvrf; ]]Ekid if jH cm;a&;rl0g'}}g'}}ESiyfh wfouf vGwv f yfwuf<uaom Ekid if jH cm; EkdifiHa&;vkyfief;pOftjzpf]]tmPmonf jynfolrSqif;ouf&rnf
aeMuaom Ekid if aH &;ygwDrsm;? jynfo0Yl efxrf;rsm;? Ekid if aH wmfumuG,af &; a&;rl0g'udk usio fh ;kH rnf/ befa'gif; rlBu;D ig;csuEf iS t fh nD aqmif&u G o f mG ; [laom}} 'Drkdua&pDusifhpOfESifhtnD jynfolwdkYuay;cJhaom qErJrsm;
wm0ef xrf;aqmifaeMuaom wyfrawmfom;rsm;? jynfolwdkYb0 rnfjzpfygw,f/ trSefjzpfapa&;udkaqmif&GufoGm;rnf/ wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpktm;vHk;
vHNk cKH a&;ESifh w&m;Oya'pd;k rk;d a&;twGuf aqmif&u G af eMuaom jrefrm ]]umuG,fa&;rl0g'}} g'}}ESihfywfouf wyfrawmfonf EkdifiHawmf\ uvnf; wkdif;jynfESifhvlrsKd;twGuf vTwfawmftwGif;? vTwfawmfjyify
Ekid if &H wJ yfzUJG 0ifrsm;? Oya't&m&Srd sm;? w&m;olBu;D rsm;ESifh jynfow l pf&yf tcsKyt f jcmtmPmudk xdyg;vmrnhf jynfwiG ;f ? jynfy&eforl sm;\ tE&m,f Ekid if aH &;aqmif&u G Ef idk af p&ef ygwDtoD;oD;wnfaxmifNy;D ygwDrsm;udk
vH;k uvnf; ]]w&m;Oya'ESit fh nD ppfreS af om 'Dru dk a&pDEidk if aH wmfopf rS umuG,&f ef zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'ESit fh nD aqmif&u G &f rnhf umuG,f vnf; Nidrf;csrf;apa&;twGuf ]]vufeufpGJudkifawmfvSefjcif;rjyK&ef}}
Bu;D qDo}Ykd } yl;aygif;yg0ifvufwaJG vQmufvrS ;f Muygapvkad Mumif; arwm a&;twGuf t"duusaom acwfrw D yfrawmfjzpfay:a&;twGuf aqmif Ekid if aH &;pm;yG0J idk ;f rsm;tjzpf aqG;aEG;aqmif&u G jf cif;udk jyKvyk o f mG ;rnf/
w&m;jzihf qkawmif;vkdufygw,f/ &Gufrnf/ wyfrawmftwGif; wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpktm;vHk; pnf;urf;? jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;vTwfawmf?
uReaf wmfuawmh jynfo'Yl rD u dk a&pDygwDukd pwifwnfaxmifco hJ l Oya'rsm;ESihftnD 0ifa&mufvdkygu 0ifa&mufEkdifatmif pDrHaqmif&Guf jynfe,fvTwfawmftoD;oD;&Sd vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onfvnf;
jynfot Yl usK;d pD;yGm;twGuf jynfo'Yl rD u dk a&pDygwD\ rl0g'? oabmxm;? oGm;rnf/ trSew f u,ftiftm;awmihw f if;Ny;D pGr;f &nfjynh0f aom? acwfrD rdrw d 0Ykd ifa&mufta&G;cHu, kd pf m;jyKco hJ nfh ygwDta&;xuf rdrw d Ydk rJqE
vkyfief;pOfrsm;udk rdrdwpfa,mufwnf; a&;om;csrSwfcJhNyD; yl;aygif; wkd;wufaom wyfrawmfjzpfa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf/ e,fajrtwGi;f &Sd jynfow l \Ykd vkt d yfcsuu f kd aqmif&u G af y;Ekid af &;twGuf
yg0ifvdkonhf ygwDwnfaxmifvdkolrsm;ESihf jynfolY'Drkdua&pDygwD ]]awmifolv,form;a&;qkdif&mrl0g'}} g'}}ESihfywfouf awmifol yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf/ vTwfawmftoD;oD;odkY jynfolYtusKd;jyK
wnfaxmifcJhol a'gufwm oef;xkdufOD;jzpfygw,f/ v,form;rsm;\ v,f,majrydik q f idk rf u I kd tajccHxm;Ny;D v,form;rsm;\ Oya'rsm; ay:aygufapa&;twGuv f nf; yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;rnf/
rdbjynfoltaygif;wdkYcifAsm;- OD;pGm jynfolYtusKd;pD;yGm;twGuf vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&GufoGm;rnf/ EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPmoHk;&yfjzpfonfh Oya'jyKa&;? tkyfcsKyf
EkdifiHa&;tESpfom&&Sd&Sd uRefawmf a&;om;csrSwfcJhaom ygwD\tvH? av;pm;&ygaom rJqE&iS jf ynfot l aygif;wdcYk ifAsm;- uReaf wmfonf a&;? w&m;pD&ifa&;wkw Yd iG ]f ]trSew f &m;twkid ;f Oya'ESit hf nD aqmif&u G f
logo? rl0g'oabmxm;rsm;udk rdbjynfor l sm;xH wifjytyfEv HS ydk gw,f/ 2010 taxGaxGa&G;aumufy?JG 2012 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyw JG w Ykd iG f Ekdifa&;}}twGuf tjyeftvSefxdef;ausmif;jcif;rsm;om &Sd&rnfjzpfNyD;
ygwD\tvHrSm atmufcHteDa&mifonf &J&ihfjcif;? jywfom;jcif;? jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;b0ESihf vTwfawmfjyify EkdifiHa&; ]]Oya'rJh zdtm;ay;aqmif&Gufjcif;}} rsm;udk a&Smif&Sm;Ekdifa&;twGuf
tjyma&mifonf wnfMunfjcif;? at;csrf;jcif;wdkY\ t"dym,fudk tjzpf &Sr;f jynfe,f aemifcsKNd rKd Ue,frS awmifov l ,form;rsm;\odr;f qnf; aqmif&u G of mG ;rnf/ pwkwr @dKijf zpfaom rD', D mu@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
azmfaqmifygonf/ Mu,fjzLBuD;wpfvHk;udk Mu,fjzLao;ig;vHk;u cH v,f,majrrsm;udk jyefvnfvkyfudkifcGihf&&Sdonftxd aqmif&Gufay; udkvnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
0ef;&Hxm;jcif;rSm Mu,fjzLBuD;wpfvHk;ESihfwlaom jynfaxmifpkjrefrm EkdifcJhygw,f/ av;pm;&ygaom rdbjynfoltaygif; - ]]EkdifiHawmfumuG,fa&;
Ekid if aH wmfBu;D udk Mu,fjzLao;ig;vH;k jzpfaom tvkyo f rm;? v,form;? uRefawmfEkdifiHa&;tusOf;om;b0rS 2016 ckESpf Zefe0g&D 16 &uf vkyfief;pOf}} tjzpf wyfrawmfonf wkdif;jynf\ wpfckwnf;aom
todynm&Sif? twwfynm&Sif? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u 0ef;&Hxm; wGif vGwfajrmufvmNyD; rEav;wkdif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f? ]]umuG,af &;Xme}}jzpfNy;D jynfaxmifpo k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHk
onho f abmudk azmfaqmifygonf/ Mu,fw\ Ydk 0daootxl;jzpfaom ausmufqnfNrdKUe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ykvJNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f tajccHOya'ESifhtnD &yfwnfum rnfonfhEkdifiHa&;ygwDudkrQ
ud, k yf ikd t f vif;a&mif&jdS cif;? c&D;vrf;udk ajzmihjf zL;pGmoGm;&jcif;[laom aemifcsKNd rKd Ue,fu awmifov l ,form;rsm;\ odr;f qnf;cHv,f,majrrsm;? ]]ausmaxmufaemufcHrjyKa&;}}udk aqmif&GufoGm;rnf/
oabmudk cH,lygonf/ jyefvnf&&Sad &;udk aqmif&u G af y;aeygw,f/ xkjYd yif awmifov l ,form;wkYd av;pm;&ygaom rJqE&Sifjynfoltaygif; - jynfolY'Drkdua&pD
ygwD\ wHqyd rf mS - jynfo'Yl rD u dk a&pDygwDonf ]]t&G,w f Ml u,fjzL twGuf trSefwu,f awmifolvkyfukdifaom awmifolv,form;rsm; ygwD\ Ekid if 0hH efxrf;rsm;ESiyhf wfoufaom oabmxm;rSm Ekid if 0hH efxrf;
14 vH;k \ tv,fwiG f wl? wHpOf? pufomG ;wkyYd g&Sjd cif;rSm wkid ;f a'oBu;D ? yHpk (H 7) &&Sad &;twGuf 2012 ckEpS f v,f,majrOya'ESit fh nD aqmif&u G f rsm;onf ,cktcg jynfolY0efxrf;rsm;jzpfvmonfhtwGuf EkdifiHESifh
jynfe,f 14 cktwGif;&Sd v,form;? tvkyform;? pufrIvkyfief; ay;aeygw,f/ jynfot Yl usK;d pD;yGm;udo k m OD;pm;ay;&rnfh pnf;urf;Oya'ESijhf ynfph akH om
vkyu f ikd af eolrsm;udk tajccH Ekid if aH wmfBu;D zGUH NzKd ;wk;d wufatmifaqmif ]]tvkyo f rm;a&;&mrl0g'}} ESiyfh wfouf jynfwiG ;f tvkyo f rm;rsm;\ jynfolY0efxrf;rsm;tjzpf &yfwnfoifhygonf/
&Gufrnf[laom}} t"dym,fudk azmfaqmifygonf/ tcGifhta&;udk tajctaeay;vmygu urmhtvkyform;rsm;\ tcGihf av;pm;&ygaom rJqE&Sifjynfoltaygif; - 2017 ckESpf
wifjycJhaom jynfolY'Drdkua&pDygwD\ wHqdyf(Logo)jzifh ,ck ta&;rsm;ESihf wef;wl&&Sdatmif aqmif&GufoGm;rnf/ Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;
2017 ckEpS ?f {Nyv D (1)&ufaeYwiG f usi;f yaom Mum;jzwfa&G;aumufyw JG iG f ]]bmoma&;qkdif&m rl0g'}} ESihfywfouf vGwfvyfpGm ,HkMunf uRefawmfESifh uRefawmfwnfaxmifxm;onfh jynfolY'Drkdua&pDygwD\
rk&H mG NrKd Ue,f jynfov Yl wT af wmfrq J Ee,fajrrS uReaf wmft h aejzifh jynfoYl ud;k uG,rf &I jdS cif;onf Ekid if o H m;tcGit fh a&;jzpfonf[al om oabmxm; dk;&Sif;vSonfh rJqG,fpnf;Hk;a&;rl0g'uawmh ]]jynfolYqEtrsm;pkjzifh
vTwaf wmftwGi;f a&muf&adS &;twGuf jynfoq Yl Eukd cH,o l mG ;rnfjzpfygonf/ udk usihfoHk;aqmif&GufoGm;rnf/ jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fjzpfcJhaomfvnf; vTwfawmfwGif;
ygwD\rl0g'rsm;rSm- ]]trsKd;om;a&;rl0g'}}ESifh ywfouf ]]ynma&;qkdif&mrl0g'}}ES g'}} ihfywfouf EkdifiHwumESihf &ifaygif Ekid if aH &;? jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,af vmif;b0jzifh auseyfc&hJ aom
jynfaxmifpkBuD;twGif;&Sd wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpktm;vkH; cspfMunfaoG; wef;Ekdifaom ynma&;pepftjzpf wkd;wufatmif aqmif&GufoGm; vTwfawmfjyify EkdifiHa&;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygw,f/}}
pnf;rIjzifh ppfreS af ompnf;vk;H nDw G rf u I kd azmfaqmifonfh jynfaxmifpk rnf/ jynfolYtusKd;pD;yGm;twGuf ta&;wBu;D jyKjyifajymif;vJ&efvt dk yf
BuD;\ tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJatmif BudK;pm;rnf/ ]]usef;rma&;qkdif&mrl0g'}} g'}}ESihfywfouf wpfrsKd;om;vHk;\ vsu&f adS om w&m;Oya'pd;k rk;d a&;twGuf uReaf wmfom jynfou Yl , kd pf m;
av;pm;&ygaom rdbjynfot l aygif; - ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em; ouf&n S u f se;f rma&;twGuf vlom;rsK;d EG,pf rk sm;udk aumif;usK;d ay;aom vS,fjzpfcJhaomf? vTwfawmftwGif;vnf;aumif;? jynfolYvTwfawmf
NrKd U rif;&yf&yfuu G w f iG &f o dS nfh {&m0wDjrpfurf;ab;u ]]jynfot Yl m;upm; urmEh idk if t H oD;oD;wGif wk;d wufxeG ;f um;aeaom taemufwikd ;f aq;ynm? udk,fpm;vS,favmif;b0jzifh auseyfcJh&aomf vTwfawmfjyifyEkdifiHa&;
uGif;}}udk 2012 ckESpf ucsifjynfe,fvTwfawmfrSm ]]&moufyef jynfolY [kdrD,kdyufopfaq;ynm? tm,kaA'aq;ynm? atmfwmae;wpfaq; tjzpfvnf;aumif; aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
tm;upm;uGi;f (*&ef&&Sad tmif) vTwaf wmfjyifyEkid if aH &;tjzpf aqmif&u G f ynm&yfrsm;tm;vHk;udk jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftwGif;&Sd ed*Hk;csKyftaejzifh rdbjynfolrsm;xH av;av;eufeuf uwdjyKvkd
ay;EkdifcJhygw,f}}/ odkYtwGufvnf; ,cktcsdefwGif ucsifjynfe,f wkdif;&if;aq;aumifpD? taemufwkdif;aq;aumifpD Oya'rsm;ESifhtnD onfrmS a&G;aumufyw JG iG f jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,jf zpfcahJ omf?
jrpfBuD;em;NrdKUrS jynfoltaygif;onf a[mif;EGrf;aqG;jrnfhaeonfh wkd;wufapa&;twGuf aqmif&GufoGm;rnf/ urmhEkdifiHtoD;oD;wGif vTwfawmfwGif; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;b0jzifh
jynfolYtm;upm;uGif;udk Oya'\tumtuG,fjzifh opfvGifwuf<u xGef;um;aeaom [kdrD,kdyufopfaq;ynm? tm,kaA'aq;ynm? auseyfcJh&aomf vTwfawmfjyifyEkdifiHa&;udk jynfolYtusKd;pD;yGm;tjzpf
a&mifpkHrD;rsm;jzifh om,mvsuf&Sdaom jynfolYtm;upm;uGif;toGif atmfwmae;wpfaq;ynm&yfrsm; zGUH NzKd ;wk;d wufapa&;twGuf aqmif&u G f aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ odkYyg rHk&GmNrdKUe,f rJqEe,fajrrS
jzpfay:atmif jynfov Yl w T af wmfu, kd pf m;vS,af vmif;b0wGif aqmif aeHkomru jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHtwGif;&Sd wkdif;&if;om; rJqE&Sifjynfolrsm;? jynfolY0efxrf;rsm;? wyfrawmfom;rsm;? jrefrm
&GufcJhonfh uRefawmf\ orkdif;0ifrSwfwkdifwpfckvnf;jzpfygonf/ tm;vHk;\ vlrIzGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf [kdrD,kdyufopfaq;ynmESifh Ekid if &H w J yfzUJG 0ifrsm; ponfrh q J E&iS jf ynforl sm;taejzifh uReaf wmft h m;
]]Ekid if aH &;rl0g'}}ES
g'}} iyhf wfouf ppfreS af om pnf;vk;H nDw G rf &I o
dS nfh atmfwmae;wpfaq;ynm&Sifrsm;\ vlrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;toif; 2017ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif jynfolYvTwfawmftwGif;odkY
ygwDpkH'Drdkua&pDEkdifiHa&;pepfudk usifhokH;rnf/ (jynfaxmifpktqifh NGO)udk jynfxJa&;0efBuD;XmewGif w&m;0if ydaYk qmifay;yg&ef wku d w f eG ;f &if; rdbjynfot l aygif; use;f rmcsr;f omMu
owif;rD', D morm;rsm;twGuf tumtuG,af y;aom Oya'rsm; rSwfyHkwifum aqmif&Gufaeygonf/ ygap/ /
 azazmf0g&D 10? 2017

armifawm azazmf0g&D 9
armifawmcdkiftwGif; 2016 ckESpf 'DZifbmv 9 &uf(1378 ckESpf
ewfawmfvqef; 6 &uf)wGif &mZ0wfusifhxkH;Oya'yk'fr- 144 t&
xkwfjyefcJhonfh nrxGuf&trdefY jypfrIqdkif&mtaxGaxGtrItrSwf
(2^2016)udk armifawmcdik f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmeu &mZ0wf
usix hf ;Hk Oya'yk'rf - 144 ? jypfrq
I ikd &f m taxGtaxGtrItrSw(f 1^2017)
jzifh ,aeYwGif jyifqifxkwfjyefvdkufaMumif; od&onf/
tqdkygjyifqifxkwfjyefonfhtrdefYwGif armifawmcdkiftwGif;
jynfow l o
Ykd mG ;vm&m vrf;rBu;D ? vrf;oG,?f vrf;Mum;? O,smOf(odrYk [kw)f
trsm;jynfolESifh oufqdkifonfhae&mrsm;wGif 5 OD;(odkYr[kwf) 5 OD;
xufydkaom vlrsm;pka0;jcif;rjyKvkyf&efESifh ,cifuxkwfjyefcJhonfh n
7 em&DrS aemufwpfaeY eHeuf 6 em&DumvtwGi;f nrxGu&f trdet Yf pm;
,ck n 9 em&DrS eHeuf 5 em&Dxd umvtwGif; nrxGuf&trdefYudk
xyfrHjyifqifxkwfjyefvdkufaMumif;? xyfrHxkwfjyefonfh trdefYonf avQmhNyD; xkwfjyefwmjzpfygw,f/ t&ifu n 7 em&Duae aemufaeY
,aeYrSp 2 vjynfhajrmufonftxd twnfjzpfaMumif; od&onf/ eHeuf 6 em&Dtxd nrxGuf&bl;/ tck n 9 em&D uae aemufaeY
armifawma'otwGif; 2012 ckESpf ZGefvtwGif;jzpfyGm;cJhonfh eHeuf 5 em&DtxdqdkNyD; nrxGuf&wJh tcsdefudk avQmhcsvdkufwmjzpfyg
trsm;jynfow l \Ykd vkNH cKH a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk xdcu kd yf sujf ym;ap&ef w,f/ jynfolawGtaeeJY owfrSwfumvudk tusKd;&Sd&SdtokH;csEdkifzdkYeJY
BuKd ;yrf;cJo
h nfh jzpfpOfrsm;? 2016 ckEpS f atmufwb kd m 9 &ufwiG f tMurf;zuf jynfoal wG&UJ b0vkNH cKH a&;twGuf 0dik ;f 0ef;yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G af y;zkYd
aomif;usef;olrsm;u armifawmcdkif\ e,fpyfa'ovkHNcHKa&;udk wdkufwGef;vdkygw,f}}[k armifawmNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhcdkifu
wm0ef,laqmif&Gufaeonfh trSwf(1) e,fjcm;apmifh&JuGyfuJrItzGJUrSL; ajymonf/
kH;(XmecsKyf)ESifh e,fajr&Juif;pcef; 2 ckwdkYtm; tvpftidkuf0ifa&muf armifawma'ocH tA'ltmrifu]]tckvdk nrxGuf&trdefYudk
wdkufcdkufonfhjzpfpOfrsm;aMumifh wyfrawmfESifhvkHNcHKa&;tzGJUtpnf;rsm; jyifqifxkwfjyefay;wm 0rf;omw,f/ uRefawmfwdkY t&ifuqdk n 7
taejzifh a'owGi;f vkNH cKH a&;? wnfNird af t;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k rI em&Drxdk;cifudk tvkyfawGjrefjrefNyD;atmifvkyf&w,f/ tckawmh
&Sad pa&;wdt Yk wGuf Oya'ESit hf nDqufvufaqmif&u G &f ef vdt k yfvsu&f adS e tvkyfNyD;zdkY odyfqEapmzdkY rvdkawmhbl;/ 'DtrdefYudk BudKqdkygw,f}}[k
ao;aMumif; od&onf/ ajymonf/
]]a'ownfNird af t;csr;f vmwmeJt Y rQ nrxGut f &trdeu Yf kd tcsed f rif;rif;aZmf(owif;pOf)

armifawm azazmf0g&D 9 pifa&;ESihf 0efaqmifru I kd a&S;Ionfh awGeYJ &yfuu G af wGuykd g vSnv hf nf

&cdkifjynfe,f armifawmNrdKU
rif;bmBuD;vrf; em&Dpifvrf;qkH
,aeY eHeufydkif;wGif armifawm
&JwyfzUJG pcef;rSL; 'k&rJ LS ; ausmaf t;
vIdifESifh wm0ef&Sdolrsm;u rIcif;
todynmay; a[majymcJhaMumif;
od&onf/
tqdyk g a[majymyGw J iG f oufi,f
rk'drf;rIyaysmufa&;? 'kpdkufrIrsm;
avsmhenf;a&;? vlowfrIyaysmuf
a&;? rl;,pfaq;0g;tE&m,fuif;
&Jvyk if ef;qdik &f mrsm;udk jynfov l x
l k
xH todynmay; a[majymMu
aMumif; od&onf/
]]oufi,frk'drf;eJYywfoufwJh
jypfrIjypf'PfawGeJY rIcif;qdkif&m
todynmawG? rIcif;eJyY wfoufwhJ
jypf'PfawGudk trsm;jynfolawG
odatmif a[majym&jcif; jzpfyg
w,f/ uRefawmfwdkYu 'Dvdkvrf;qkH
rSmwifruygbl;/ armifawma'o
rSm&Sw
d hJ pmoifausmif;awG? aus;&Gm
a[majymygw,f/ jynfolawG
rIcif;eJYywfoufwJh todynmawG
wdk;yGm;apvdkvdkY jzpfygw,f}}[k
'k&rJ LS ; ausmaf t;vIid u
f ajymonf/
armifawma'ocH tm&Sdulrm;
u ]]'Dvkd todynmay;a[majymwm
aumif;ygw,f/ uReaf wmfwv Ykd nf;
A[kow k &w,f/ rsm;rsm;a[majym
apcsifygw,f}}[k if;uqdkonf/
owif;- armifzdk;aZmf(uav;)
"mwfykH- armifarmifaZmf

armifawm azazmf0g&D 9 &SdaMumif;? wdkif;&if;om;rsm;\ udk,fydkif,Ofaus;rI

&cdkifjynfe,f armifawmNrdKU\ (24)Budrfajrmuf rsm;onf "avhpdu k tf ajccHpEH eI cf si;f rwlonfh jynfy
&cdkifdk;&m&xm;qGJyGJawmfudk ,aeY n 7 em&DwGif trltusifhrsm; xdk;azmuf0ifa&mufjcif;rcH&&ef
armifawmNrdKU rif;bmBuD;vrf; usif;yonf/ wm;qD;umuG,af y;onfh pdw"f mwfa&;&mwHwikd ;f Bu;D
tpDtpOft& &cdkifdk;&m&xm;qGJyGJawmfudk jzpfonfhtwGuf wdkif;&if;om;tm;vkH;pkpnf;nDGwf
armifawmNrKd U tvdak wmfjynfah usmif;wdu k q
f &mawmf pGm vufwaJG qmif&u G Mf u&rnfjzpfaMumif;? armifawm
o'ra Zmwdu"Z b'E rPdom&? trSw(f 1)e,fjcm; NrKd UolNrKd Uom;rsm;taejzifh trsK;d ? bmom? omoemudk
apmifh&JuGyfuJrItzGJUrSL; &JrSL;csKyf ol&pef;vGif? trSwf xdef;odrf;apmifha&SmufNyD; trsKd;*kPf? Zmwd*kPfudk
(15) ppfqifa&;uGyfuJa&;XmecsKyf 'kwd,wyfrrSL; azmfxw k jf yoonfh ,Ofaus;rItpOftvm d;k &myGaJ wmf
AdkvfrSL;BuD; ausmfpdk;rif;? armifawmcdkifpDrHcefYcGJrI rsm;udk qufvufusi;f yazmfxw k o f mG ;Mu&ef wdu k w
f eG ;f
aumfrwDOu| OD;&Jx#G Ef iS hf NrKd UrdNrKd Uzrsm;u zJBuKd ;jzwf vdkaMumif; ajymMum;onf/
zGivhf pS Mf uNy;D &cdik f ;kd &m,Ofaus;rItzGUJ u &cdik rf *Fvm ,if;aemuf armifawmNrdKUrdNrdKUz OD;vSjzLoefYu
pnfawmfwD;cwfzGifhvSpfonf/ &cdkifdk;&m &xm;qGJyGJawmfjzpfay:vmykHordkif;aMumif;
xdkYaemuf (24)Budrfajrmuf &cdkifdk;&m&xm;qGJ udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
yGJawmfusif;ya&;em,u armifawmcdkifpDrHcefYcGJrI xdkYaemuf &cdkifdk;&m,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;u
aumfrwDOu| OD;&Jx#G u f ,aeYusi;f yonfh &cdik f ;kd &m Ak'ylZed,,drf;tu? &xm;yef;,dkif,drf;tuwdkYjzifh
aejynfawmf azazmf0g&D 9 vufeufudkifyl;aygif;tzGJUrsm;onf ajrmufbufESifh
&xm;qGJyGJawmfonf wdkif;&if;om;&cdkifvlrsKd;wdkY\ azsmaf jzwifqufNy;D &cdik f ;kd &m&xm;qGyJ u JG kd tpDtpOf
&Sr;f jynfe,fta&SUajrmufa'o uGwcf ikd Nf rKd Ue,ftwGi;f ta&SUajrmufbufodkY qkwfcGmoGm;aMumif; od&onf/
a&S;ya0oPDuwnf;u qif;oufvmonfh tpOf twdkif;qufvufusif;yonf/
e,fajrvkHNcHKa&;aqmif&Gufaeonfh wyfrawmf jzpfpOfwGif KIA ajymufusm; ,leDazmif;0wf
tvmjzpfaMumif;? &cdkifvlrsKd;rsm;taejzifh trsKd;? &cdkifdk;&m&xm;qGJyGJawmfudk armifawmNrdKU
ppfaMumif;ESihf KIA/TNLA vufeufuikd yf ;l aygif;tzGUJ tavmif; ESpfavmif;? M-22 aoewf ESpfvuf?
bmom? omoemESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; azazmf0g&D 9 &ufrS 11 &ufxd usif;yrnfjzpfonf/
rsm; ,aeYeHeuf 1 em&DcefYu xdawGUwdkufyGJjzpfyGm;cJh if;usnftdrf okH;ckESifh if;usnf 331 awmifh? 40
apmifhxdef;&mwGif twdrf;tapmif;rsm;&Sdvmygu owif;- armifzdk;aZmf(owif;pOf)
aMumif; od&onf/ rr AkH;oD; ig;vkH;? avmavmifcsmydkYusnf ESpfawmifh?
yk*dKvfa&;xdcdkufrIr&SdapbJ jyKjyifxdef;odrf;Edkif&efESifh "mwfykH- ae0if;xGef;
uGwfcdkifNrdKUe,ftwGif; wyfrawmfppfaMumif; TNT ,rf;jyif; ESpfwkH;ESifh qufpyfypnf;rsm;udk
tcsed rf u D muG,Ef ikd &f ef oHcsyrf sm;xd;k axmufjyavh onf e,fajrvkNH cKH a&;aqmif&u G pf Of erft
h eG af us;&Gm\ odrf;qnf;&rdcJhNyD; tqdkygae&mwpf0dkufukd
MNL rS ajrmufbuf rDwm 3000 cefYtuGm KIA/TNLA wyfrawmfppfaMumif;u e,fajr&Si;f vif;a&;vkyif ef;
[Hom0wDtoif;wkYd ,SONf yKd iuf pm;rnfjzpfonf/ &Sr;f ,lEu
dk w
f ufEiS fh &wemykyH rJG mS &Sr;f ,lEu
dk w
f uf\ tdru f iG ;f vufeufuikd yf ;l aygif;tzGUJ tiftm; 20 cefEY iS hf xdawGU rsm; qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
awmifBuD;NrdKU upm;&rnfjzpfaomfvnf; uGif;rtm;aomaMumihf Mum;uGif;upm;&jcif;jzpfonf/ yGJpOf(4) wdkufyGJjzpfyGm;cJhNyD; eHeuf 1 em&D 35 rdepfcefYwGif onf/ (owif;pOf)
tNyD;wGif &efukeftoif;ESihf vuf&SdcsefyD,H&wemykHtoif;wkdYu 10 rSwfpD? &Srf;,lEkdufwuftoif;u ukd;rSwf?
&ckdifESihf ZGJuyiftoif;wkdYu ajcmufrSwfpD? aejynfawmf? csif;,lEkdufwuf? {&m0wDESihf rauG;toif;wkdYu
av;rSwfpD? [Hom0wDtoif;u okH;rSwf? GFA ESihf Southern toif;wkdYu ESpfrSwfpD&&Sdxm;onf/
'kwd,ae&mrS &wemykHESihf wwd,ae&mrS &Srf;,lEkdufwuftoif; xdyfwkdufawGUqkHrIukd xdyfqkH;rS &efukef azazmf0g&D 9 tajccHynm tv,fwef;ausmif; ay:rD BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;
&efukeftoif; tcGihfaumif;&,lEkdif&ef BudK;yrf;&rnfjzpfNyD; ta0;uGif;wGif wef;wufaejynfawmftoif;ukd &efuek t f aemufyikd ;f cdik f vrf;rawmf jrrmvmcef;r usif;yonf/ rsm;taMumif;wku
Yd kd todynmay;
tEdik uf pm;&rnfjzpfonf/ vuf&cdS seyf ,
D &H wemykt
H oif;onf &Sr;f ,lEu dk w
f ufEiS fh ta0;uGi;f yGu J dk Mum;uGi;f wGif NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;H;k u Bu;D rSL;usi;f y tqdkyg a[majymyGJwGif a[majymcJhonf/ a[majymyGJodkY
upm;&rnfjzpfaomaMumihf tcGihfta&;&SdvmcJhNyD; EkdifyGJqufaerIukd qufvufxdef;odrf;Ekdifjcif; &Sd? r&Sd onfh rIcif;usqif;a&;todynm vrf;rawmfNrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ; ausmifom; ausmif;ol 200 cefY
apmihfMunhf&rnfjzpfonf/ ay;a[majymyGJudk azazmf0g&D 7 GefYvGifOD;u jzpfay:vmEdkifonfh wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
owif;ESifh "mwfykH-dIif;xufaZmf &ufu vrf;rawmfNrKd Ue,f trSw(f 1) rIcif;rsm;taMumif;? rIcif;rsm; rjzpf (NrdKUe,fjyef^quf)
azazmf0g&D 10? 2017

refpD;wD;toif;\ wkdufppfrSL; *gb&D,,f*sD;qyfonf NyD;cJhonfh

wpfywfu refpD;wD;toif;ESifhtwl ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhNyD;aemuf
xdyfwef;tqifh&Sdupm;orm;wpfOD;jzpfvmrnf[k zmeef'if[kdu
axmufcHajymMum;vdkufonf/
touf(19)ESpt f &G,&f dS vli,fwu dk pf pfrLS ; *gb&D,,f*s;D qyf
onf NyD;cJhonfhvu y,frD;&ufpftoif;rS refpD;wD;toif;odkY
ajymif;a&TUvmcJo h jl zpfNy;D vuf&w dS iG f refp;D wD;toif;twGuf ok;H *d;k
oGif;,lxm;EkdifcJhonf/ *gb&D,,f*sD;qyfonf refpD;wD;toif;odkY
a&muf&v dS mcsed w
f iG f ajcpGr;f aumif;jyoEkid cf o hJ jzifh refp;D wD;toif;
\ yJGxGufupm;orm;pm&if;wGif ykHrSefae&m&aeonfh wkdufppfrSL;
qm*sD,dkt*lkdyif yJGxGufupm;cGifh aysmufqkH;cJh&onf/
xko
d Ykd refp;D wD;toif;odYk a&mufvmcsed rf mS yif ajcpGr;f aumif;
jyocJhrIaMumifh zmeef'if[kdu vli,fupm;orm;wpfOD;twGuf
0rf;ajrmufpum;qdkcJhNyD; *gb&D,,f*sD;qyfrSm urmhtaumif;qkH;
upm;orm;wpfOD;jzpfvmEkdifaMumif; axmufcHajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/

uGi;f v,fupm;orm; tk;d aZ;vftaejzifh qkzvm;udik af jrm ufatmifycGJ v H ydk gu tmqif

e,ftoif;rS xGufcGmum bkdif,efjrL;epftoif;odkY ajymif;a&TUoifhaMumif; rkdufu,f
abmvufu tMuHjyKajymMum;vkdufonf/
tk;d aZ;vf\ tmqife,ftem*wfonf pmcsKyo f pfcsKyq
f &kd eftwGuf aqG;aEG;rIrsm;
bmpDvkdemtoif; ,SOfNydKifupm;&rnfh pydefukdyg',fa&;zvm; aemufqkH;AkdvfvkyJGwGif qGmm&wf &wfZf
jjyKvk
yKvyfaeqJjzpfonfhtjyif pmcsKyfopfrcsKyfqdkEkdifcJhygu 2018 ckESpf ZGefvwGif pmcsKyf
ESihf bwfpuGuw f Ykd vJaG csmrf nfjzpfaomaMumifh teDuwfjypf'Pfcsrw
S cf x
H m;&onfh wku d pf pfrSrLS ;
oufwrf;ukeq
ou f ;Hk rnfh tk;d aZ;vftwGuf tmqife,ftoif;ESihf aemufq;Hk vrf;cJ&G awmh
qGm&wfZftwGuf avQmufvJcsufwifrnfjzpfaMumif; bmpDvkdemtoif;enf;jy [if;e&pfu
rrnfhtaetxm;odkY a&muf&SdoGm;rnfvnf;jzpfonf/
ajymMum;vkdufonf/
touf(28)ESpft&G,f&Sd uGif;v,fupm;orm;tkdaZ;vftm; uvyftoif;
bmpDvkdemtoif;onf El;urfhuGif; ,SOfNydKifupm;cJhonfh pydefukdyg',fa&;zvm;
tawmfrsm;rsm;u Zefe0g&D tajymif;ta&TUumvtwGi;f csw
t d q f ufrrI sm;&Scd ahJ omfvnf;
qDrD;zkdife,ftqifh 'kwd,tausmhyJGpOfwGif qGm&wfZf\ oGif;*dk;wpf*dk;jzifh oa&
tajymif;ta&TUudpaqmif&Gufrnfqdkygu tcGifhtvrf;aumif;rsm;&&SdEkdifrnfh
t
uscJhaomfvnf; ESpfausmhaygif;&v'fokH;*dk;-ESpf*dk;jzifh tufovufwDudkruf'&pftoif;udk
arG;&yfajr*smreDoo Ykd m ajymif;a&TUoifah Mumif; rku
d u
f ,fabmvufu ajymMum;cJo h nf/
tEkdif&&SdcJhonf/
tmqife,ftoif;taejzifh tkd;aZ;vftm; a&mif;csrnfr[kwfaMumif;ajymMum;
xdkYaMumifh bmpDvkdemtoif;rSm aemufqkH;AkdvfvkyJGodkY wufvSrf;Ekdif cJhaomfv vnf
nf;
cJah omf
o vnf; qkzvm; udik af jrm ufatmifycGJ v H ydk gu tmqife,ftoif;rS bkid , f efjrL;epf
,if;yJGpOfwGif ESpf0g wpfeDjyocHcJh&onfh wkdufppfrSL; qGm&wfZfrSm vJGacsmfvdrfhrnfjzpfonf/ xdkYaMMumif
umifh
toif;odYk ajymif;a&TUapvdak Mumif;vnf; rku d uf ,fabmvufu qdo k nf/ bkid , f efjrL;epf
pydefukdyg',fa&;zvm; aemufqkH;AkdvfvkyJGwGif wkdufppfrSL; qGm&wfZf yg0ifcGifh&&Sda&;twGuf bmpDvkdemtoif;u
toif;url tkd;aZ;vftaejzifh *smreDajrodkY ajymif;a&TUvmrnfqdkygu ajymif;a&TUaMu;
avQmufvJcsufwif&ef pDpOfaejcif;jzpfonf/
,lkdoef; 50 ay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;xm;onf/

tdrfuGif;rSm 0ufpf[rf;udk HI;edrfhcJh&wmaMumifh tmqife,fut kd Edik &f cJw

aqmuforfwefwYkd Edik yf jJG yefvnf&,lEikd zf Ykd tm;pdu
k v
f m
rSm aocsmaeygw,f/ 'gayr,fh aqmuforfwef[m
y&DrD,mvd*fyGJpOf 25 udk vmr,fh azazmf0g&Dv 11? 12? 14 &ufaeYawGrSm usif;yoGm;rSmjzpfyg ta0;uGif;yGJawGrSm wdkufppfydkif;u upm;yHk wnfNidrfrI
w,f/ 'DyGJpOfrSm [m;vfudkta&;edrfhcJh&wJh vDAmyl;u pyg;eJY&ifqdkif&rSmjzpfwmaMumifh yGJMuyfwpfyGJ r&Sdygbl;/ wef;qif;&zdkYeD;uyfaewJh qef;'g;vef;&JU
xyfrHMuHKawGUaeum EdkifyGJjyef&yghrvm;qdkwm apmifhMunfh&r,f/ kef;tm;uawmh aumif;rGefrI&Sdaeygw,f/ tdrfuGif;
vnf;jzpfvYkd qef;'g;vef; tedrq hf ;kH oa&avmuf&r,f/
h maMumifh cs,v
f q
f ;D wdYk
csefyD,HjzpfzdkY ydkeD;pyfvmygw,f/ ajcpGrf;ydkif;vnf;
aumif;rGefaeum [mZuf ajcpGrf;jyaewmaMumifh
wdkufppfydkif;u aumif;rGefaeygw,f/ 'g ayr,fhvnf;
befav&JUtdrfuGif;cHupm;tm;udkawmh avQmhwGuf
vdkYr&Edkifygbl;/ befav&JUtdrfuGif;ajcu aumif;rGef
wwfwmaMumifh cs,fvfqD; uyfNyD;omEdkifr,f/

cs,v f q f ;D udk H;I edrchf &hJ wmaMumifh tmqife,fwYkd
Edik yf jJG yef& Edik af &;tm;pdu k v f mzd&Yk adS eygw,f/ 'gayr,fh
vnf; tmqife,fu 'DyGJtNyD;rSm csefyD,Hvd*fta0;
uGif;yGJupm;&zdkY&SdaewmaMumifh ajcukefxkwfEdkifzdkY
cufcJEdkifygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmvnf; [m;vf ajcu
aumif;rGefaeum ref,ludkoa&? vDAmyl;udk tEdkif
upm;Edik cf yhJ gw,f/ 'gaMumifv h nf; tmqife,ftcuf
awGUEdkifum uyfNyD;om tEdkif&r,f/
vuf&SdtcsdefrSm tJAmwefajcu aumif;rGefrI
tjynfh&Sdaeygw,f/ vlumulajcpGrf;jyaewmaMumifh
vnf; wdkufppfydkif;u xufjrufaeum bkef;armufudl
6-3 *dk;eJY tEdkif&cJhygw,f/ rpf',fba&mhuawmh
tdrfuGif;rSm cHppftm;jyKupm;rSmjzpfayr,fh wdkufppf
ydkif;uawmh *dk;oGif;ajc tm;enf;vGef;ygw,f/
'gaMumifhvnf; tJAmwefyJ uyfEdkifajc&Sdw,f/
aqmuforfwefukd ta0;uGi;f rSm 3-1 *d;k eJY tEdik f qGrqf ;D u wdu k pf pfyikd ;f upm;yHtk ckaemufyikd ;f rSm
&cJhwJh 0ufpf[rf;ajcu aumif;rGefcJhygw,f/ 'DyGJrSm aumif;rGerf &I vdS mygw,f/ trSwv f tkd yfaewmaMumifh
vnf; tdrfuGif;jzpfaewmaMumifh EdkifyGJqufEdkifzdkY vnf; tm;pdkufupm;vmrSm aocsmaeygw,f/ 'gay
tm;pdu
k v f mrSmaocsmaeygw,f/ 0ufpb f &Gr;f uawmh r,fh cHppfydkif;uawmh wnfNidrfrIr&Sdygbl;/ vufpwm
aemufqHk;yGJrSmpwkwfudktEdkif&cJhayr,fh ajcpGrf;ydkif; uvnf; wef;qif;&r,fhtE&m,feJY eD;uyfaewm
t& odoo d mom tomr&cJo h vdk ta0;uGi;f yGaJ wGrmS aMumifh tm;pdu k u
f pm;vmrSm aocsmaeygw,f/ vuf
vnf;ajcpGr;f ydik ;f eJY cHppfupm;yHt
k m;enf;wwfygw,f/ pwmtaeeJY 'DyGJtNyD;rSmvnf;csefyD,Hvd*fyGJupm;&zdkY
'gaMumifh 'DyGJrSm 0ufpf[rf;uom EdkifyGJqufr,f/ r&Sdao;ygbl;/ oGif;*dk;rsm;EdkifNyD; oa&usEdkifygw,f/

ref,lu trSwfqHk;HI;rIawGrsm;cJhwmaMumifh
'DtdrfuGif;yGJawGrSm EdkifyGJ&,lEdkifa&;tm;pdkufvmrSm
aocsmaeygw,f/ 'gayr,fh ref,w l u
kd pf pfrmS tDb&m
[DrdkApf*dk;roGif;Edkif&if *dk;&zdkY kef;uef&wwfwmudk
awGU&ovdk 'DyGJtNyD;rSmvnf; ,ldkygvd*fyGJupm;&zdkY
&Sad eygw,f/ 0wfz'Ykd uf awmh ta0;uGi;f rSmajcpGr;f ydik ;f
usqif;wwfw,fqdkayr,fh vuf&SdcHupm;tm;u
aumif;rGerf &I ydS gw,f/ 'gaMumifv h nf; ref,w l Ykd tenf;
i,f tcufawGUEdkifum uyfNyD;omtEdkif&zdkY&Sdygw,f/
tdrfuGif;rSm upm;cJh&ygvsuf qef;'g;vef;udk
awmif av;*dk;jywfHI;edrfhcJh&wJh yJavhpfajcuvnf;
tm;enf;rIawGrsm;vGef;ygw,f/ yJavhpftaeeJY 'DyGJ
pOfrSm EdkifyGJjyefvnf&,lEdkifzkdY tm;pdkufvmrSmjzpfay
r,fh ta0;uGif;jzpfaewmudkowdjyK&r,f/ pwkwf
uvnf; 0ufpfb&Grf;udk HI;edrfhcJh&wmaMumifh EdkifyGJ
jyefvnf&,lEdkifzdkY tdrfuGif;rSm tm;pdkufvmrSm
aocsmaeygw,f/ 'DyGJrSmvnf; yJavhpfwdkYHI;yGJqufEdkif
ygw,f/
[m;vfudk HI;edrfhcJh&NyD;wJhaemuf vDAmyl;[m
y&DrD,mvd*frSm 5 yGJqufwdkuftEdkifaysmufqHk;cJh&wm
aMumifh EdkifyGJjyefvnf&,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSm aocsm
aeygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm vDAmyl;ajcu tm;enf;rI
awGrsm;aeovdk cHppfydkif;upm;yHkvnf; wnfNidrfrIr&Sd
ayr,fh 'D&moD toif;BuD;awGeJY&ifqdkif&wJhyGJawGrSm
&v'faumif;rGefwwfwmudkowdjyK&r,f/ pyg;u
awmh vuf&SdajcpGrf;ydkif;aumif;rGefaeayr,fh ta0;
uGi;f rSmajcuswwfw,f/ vDAmyl; tedrq hf ;kH oa&&r,f/
tJAmwefudk 6-3 *dk;eJY*dk;jywfHI;cJh&wJhyGJrSm bkef;
armuf&JUcHppfupm;yHktm;enf;vGef;cJhwmudk awGU&yg
w,f/ 'gayr,fhvnf; tqdkygHI;yGJaMumifh bkef;armuf
wdkY tdrfuGif;rSm jyefvnftm;pdkufvmzdkY &Sdaeygw,f/
bkef;armuf&JUtdrfuGif;cHupm;tm;uvnf; aumif;
rGerf &I adS eygw,f/ refp;D wD;uawmh 'Dyt JG Ny;D rSm cseyf ,
D H
vd*fupm;&rSmr[kwfao;wmaMumifh tm;pdkufvmrSm
jzpfayr,fh cHppfyikd ;f uawmh tm;enf;rIawG&adS eygao;
w,f/ refpD;wD;wdkY uyfNyD;omtEdkif&&SdEdkifygw,f/
 azazmf0g&D 10? 2017

Global New Light Of Myanmar

vpfvyfae&mrsm;twGuf avQmufvTmac:,ljcif;
Global New Light Of Myanmar owif;pmxkwv f yk jf zefcY sad &;Xme vpfvyfvsu&f adS om atmufazmfjyyg
1/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf 2017 ckESpf {NyDv &mxl;? ae&mrsm;twGuf (21-2-2017) &ufaeYwGif aemufqHk;avQmufxm;EdkifygaMumif; today;tyfygonf-
1/ pmwnf;rSL;csKyf (1)OD; (usm;)/ atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh udkufnD&ygrnf-
(1)&ufaeYwGif usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf tajccHrJqE&Sif (u) ynmt&nftcsif; - wuodkvfwpfckckrS tenf;qHk; M.A (English) bGJUwpfck&&SdNyD; t*Fvdyf
owif;pmta&;tom; uRrf;usif? wnf;jzwf? pdppfay;Edkifol/
pm&if;tm; 1-2-2017 &ufaeYrS p oufqkdif&m&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk (c) owif;pmtawGUtBuKH &NdS y;D t,f'w D mvkyo f uftenf;qH;k (15)ESp&f NdS y;D Computer uRr;f usi f
pmwnf;Xmeudk aumif;rGefpGm pDrHcefYcGJEdkifol/
(*) usef;rma&;aumif;rGefNyD; nydkif;wm0efxrf;aqmifEdkifol/
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ ;Hk rsm;ESihf aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;wGif (C) jrefrmvlrsdK;jzpf&rnf/
(i) touf 40 ESpfrS 60 ESpfMum; &Sdol/60ESpfausmfaomfvnf; usef;rma&;aumif;rGefol/
uyfxm;aMunmcJNh y;D rJqE&iS jf ynforl sm;taejzifh rJpm&if; rSeu f efa&;twGuf (p) vpm SdEdIif;owfrSwfygrnf/
2/ Expatriate t,f'Dwm (2)OD; (usm;)/ atmufygt&nftcsif;rsm;ESihf udkufnD&ygrnf-
tdrfaxmifpk wpfpkvQif tenf;qkH; (1)OD; (rysufruGuf) vma&mufMunfhI (u) ynmt&nftcsif; - owif;pmynmtxl;jyKbGJU &&SdNyD;ol t*Fvdyfpum;ajymEdkifiHrsm;rS
EdkifiHjcm;om;/
awmif;qkdjcif;? uefYuGufjcif;? jyifqifjcif;wkdYukd aqmif&Gufjcif;jzifh 0kdif;0ef; (c) owif;wnf;jzwftawGUtBuHK&Sdol/
(*) usef;rma&;aumif;rGefNyD; nydkif;wm0efxrf;aqmifEdkifol/
ulnDMuyg&ef jrefrmhkyfjrifoHMum;? owif;pmESifh a&'D,kdwkdYrS xkwfvTifhazmfjy aysmufqHk; (C) touf40 ESpftxuf&SdNyD; toufBuD;aomfvnf; vkyfief;aqmif&GufEdkifol/
armifNzdK;a0oef; CDC 66833 (i) vpmSdEdIif;owfrSwfygrnf/
arwm&yfcHcJhNyD; t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf; yl;aygif; rJqE&Sif (3-2-2017) aysmufqHk;&uf TF 3/ 0g&ifhbmomjyef (2)OD; (usm;)/ atmufygt&nftcsif;rsm;ESifhudkufnD&ygrnf-
43911 vufrSwfaysmufqHk;aeyg (u) wuokdvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;ol/
jynfolrsm; rJpm&if;MunfhI&ef EId;aqmfaqmif&GufcJhygonf/ ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum; (c) jrefrmbmomrS t*FvdyfbmomodkY vsifjrefpGm bmomjyefqdkEdkifNyD; bmomjyeftawGUtBuHK
(10)ESpf&Sdol/
ay;yg&ef/ Ph:09-779735406
2/ tajccHrq J E&iS pf m&if;uyfxm;onfh 1-2-2017 &ufaeYrS 7-2-2017 (*) usef;rma&;aumif;rGefNyD; nydkif;wm0efxrf;aqmifEdkifol/
uefhuGuf&efaMunmpm (C) vpmSdEdIif;owfrSwfygrnf/
&ufaeYxd rJpm&if;vma&mufMunfh o I t
l a&twGurf mS rJqE&iS rf sm;\ (6.01) &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 4/ bmomjyef (3)OD; (usm;^r)/ atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh udkufnD&ygrnf-
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (P^40)? (u) wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;ol/
&mckdifEIef;cefYom vma&mufMunfhINyD; rdrdtrnfryg0ifojzifh rJpm&if;wGif ajruGut f rSw(f 1688-u)? ajrtrnf (c) jrefrmbmomrS t*FvdyfbmomodkY bmomjyefqdkEdkifNyD; bmomjyeftawGUtBuHK (5)ESpf&Sdol/
ayguf OD;vSjrifh ZLN-054484rS (*) nydkif;wm0efxrf;aqmifEdkifol/
trnfpm&if;xnfhoGif;ay;&ef ykHpH (3) jzifh awmif;qkdol (2.7) &mckdifEIef;? ajrcsygrpf rdwLrSef xkwfay;yg&ef (C) vpmndEdIif;owfrSwfygrnf/
avQmufxm;vmjcif;ESifh ywfouf 5/ tBuD;wef; owif;axmuf (3)OD; (usm;^r)/ atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh udkufnD&ygrnf-
rJpm&if;wGif ryg0ifoifholrsm;yg0ifaeojzifh ykHpH (4)jzifh uefYuGufol (0.5) uefYuGuf&ef&Sdygu aMunmygonfh (u) wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;ol/
aeYrpS (15)&uftwGi;f oufqikd &f m (c) owif;rsm;udk jrefrmbmomjzihf &Sif;vif;wduspGm a&;om;Edkifol/ t*Fvdyfbmomjzihf
pm&Gufpmwrf; taxmuf txm;rsm; a&;om;Edkifoludk OD;pm;ay;rnf/
&mckdifEIef;? rJpm&if;wGif tcsuftvufrsm;rSm;,Gif;aeojzifh ykHpH (4-*)jzifh wifjyNyD; vma&mufuefYuGufEkdifyg (*) owif;pmtwGuf vkyfudkifzl;oljzpf&rnf/
onf/ owfrSwf&ufausmfvGefonf (C) owif;axmuftawGUtBuHK(3)ESpf&Sdol/
jyifqif&ef wifoGif;ol (1.6)&mckdifEIef; &Sdonfukd awGU&Sd&ygonf/ txd uefYuGufjcif;r&Syd gu ajrcsygrpf (i) vpmSdEdIif;owfrSwfygrnf/
rdwL rSex f w k af y;a&;udq k ufvuf aqmif 6/ ti,fwef; owif;axmuf (2)OD; (usm;^r)/ atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh udkufnD&ygrnf-
3/ okjYd zpfyg Mum;jzwfa&G;aumufyt JG wGuf jynfph rHk eS u
f efaom rJpm&if; &Gufay;rnfjzpfaMumif; today; (u) wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;ol/
aMunmtyfygonf/ (c) owif;rsm;udk jrefrmbmomjzihf &Sif;vif;wduspGma&;om;Edkifol/
jzpfap&ef rJqE&Sif jynfolrsm;taejzifh tdrfaxmifpkwpfpkvQif tenf;qkH; ajr,mHk;cGJ(4)?
(*) vpmSdEIdif;owfrSwfygrnf/
ajrESihftcGefXmecGJ? NrdKU&GmESihftkd;tdrf
7/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu atmufygvdypf m? w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk qufo, G Ef ikd yf g&efEiS hf avQmufvmT
(1)OD; rysufruGufvma&muf MunfhINyD; vkdtyfonfrsm; awmif;qkdjcif;? zGUH NzKd;a&;OD;pD;Xme(vdiI ?f r&rf;uke;f ? tif;pde)f
rsm;udk udk,fa&;tusOf;yHkpH? vkdifpif"mwfyHkuyfvsuf tcsdefrD ay;ydkYEdkifyg&ef/
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim qufoG,f&efvdyfpm/ / trSwf (150)? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
uefYuGufjcif;? jyifqifjcif;wkdYukd aqmif&Gufay;jcif;jzifh 0kdif;0ef;ulnDMuyg&ef A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf qufoG,f&ef/ / 01-8604529 (Editorial Section), 09-428120086, 09-49445545
trSw3f 5'D? ajruGut f rSw4f 7-39^6-'D? E-mail;gnlmdaily@gmail.com,dce@globalnewlightofmyanmar.com
xyfrHtoday;EId;aqmfarwm&yfcHtyfygonf/ ajruGufwnfae&mtrSwf - 38 D?
jynfaxmifpv k rf;? A[ef;NrKd Ue,f? OD;ausmf
xGef;at;12^A[e(Edkif)090466
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif trnfayguf ajrydkifajruGuftm;
OD;ausmfxGef;at;rS ajrtrnfayguf
ajruGufvJvS,fjcif; rSwfyHkwifpmcsKyf
trSwf1520^2-5-2005tm; rl&if;
wifjyEdkifrIr&SdbJ pmcsKyfpmwrf; rSwfyHk
wifkH;\ vufcHtrSefwifjy 9-12-
2016&ufwGif tydkifay;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vmNyD; 27-1-
2017 &ufaeY 0ifpm974jzifh a':at;
at;cif 12^A[e(Edkif)039412rS
OD ; ausmf x G e f ; at;\ vT J t yf a om
* jynfyrS wifoiG ;f onfh armfawmf,mOfrsm;tm; BuKd wif0ifaiGceG af umufcjH cif; tpDtpOfukd 1-6-2016 SP11589^ 22-12-2016ESihf ud, k pf m;
&ufrS pwif aqmif&GufcJhygonf/ vS,v f pJT mrkyo f rd ;f aMumif; usr;f used f
jzifh OD;ausmx f eG ;f at;ud, k pf m; qufvuf
* od&Yk mwGif atmufazmfjyyg ,mOftrsK;d tpm;rsm;twGuf BuKd wif0ifaiGceG af y;aqmif&efrvdt k yfbJ aqmif&u G cf iG jhf yK&ef wifjyvmygojzifh
ueOD;,mOfrSwfykHwifjcif; aqmif&GufapcJhygonf- tydkifay;ajryHkul;jcif;tm; w&m;0if
(u) ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHonfh ajypm(pvpf)jzifh wifoGif;cGifhjyKonfh armfawmf,mOfrsm; cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf
(c) jynfaxmifpk odrYk [kwf wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fb@maiG t&tok;H qdik &f m cGijhf yK&efyaHk iGjzifh twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
wifoGif;rnfharmfawmf,mOfrsm; uefu Y uG rf rI &Syd gu XmerS vkyx f ;kH vkyef nf;
(*) ema&;,mOfrsm;? rD;owf,mOfrsm; twdik ;f qufvufaqmif&u G f ay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
(C) bmoma&;? ukodkvfa&;oufoufaqmif&Gufonfh tzGJUtpnf;ydkif armfawmf,mOfrsm; onf/NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
(i) EdkifiHawmf\vkyfief;Xme? tzGJUtpnf;rsm;? pDrHudef;rsm;wGif tokH;jyK&ef vSL'gef;onfh &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
odkYr[kwf axmufyHhonfh,mOfrsm;
(p) vSL'gef;&eftwGuf wifoGif;vmonfh,mOfrsm; jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'udk 2016ckEpS ?f jynfaxmifpv k wT af wmf Oya'trSw4f 0jzifh
(q) oHwrefrsm;? oHkH;rsm;u wifoGif;onfharmfawmf,mOfrsm;? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;u 2016ckESpf atmufwdkbmv 18 &ufwGif jy|mef;cJhNyD;jzpfygonf/
wifoGif;onfharmfawmf,mOfrsm;
(Z) &if;ESD;jrKyfESHrIOya'rsm;t& 0ifaiGcGefuif;vGwfcGifh&&Sdaom umvtwGif; wifoGif;onfh ,if;Oya'tm; taumiftxnfazmfaqmif&u G rf nfh jrefrmEdik if &H if;ES;D jrK yEf rHS eI nf;Oya'
,mOfrsm;/ rsm; qufvufa&;qGv J su&f &dS m enf;Oya'rsm;a&;qGjJ cif;ESihf trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yef&mwdYk
* ,cktcg armfawmf,mOfwifoGif;jcif;ESifhoufqdkifaom vkyfief;rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwD\ taxmuftuljzpfapa&; trsm;jynfo\ l tBuKH jyKcsu&f ,lEikd &f eftwGuf ]]jrefrmEdik if &H if;ES;D
30-11-2016 &ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSwf (1^2016) t& 2017 ckEpS t f wGuf ,mOft, kd mOfa[mif;
tyfESHonfhajypm(pvpf)jzifh wifoGif;cGifhjyKonfh armfawmf,mOfrsm;taeESifh xkwfvkyfonfh jrKyEf rHS eI nf;Oya'rsm;(wwd,rlMurf;)}}ESihf ]]uefo Y wfonfh &if;ES;D jrK yEf rHS v I yk if ef;trsKd ;tpm;rsm;
ckESpfowfrSwfcsufjrifhaom armfawmf,mOfrsm;jzpfvmjcif;? wefzdk;BuD;armf',fjrifh Luxury pm&if;}}wdt Yk m; &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS u hf rk P
rD sm; nTeMf um;rIO;D pD;Xme\ website:www.dica.gov.mm
armfawmf,mOfrsm;vnf; wifoGif;vmEdkifjcif;wdkYaMumifh ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHonfh wGif t*Fvdyf-jrefrmESpfbmomjzifh azmfjyxm;ygonf/ odkYyg trsm;jynfolrsm;taejzifh
ajypm(pvpf)jzifh wifoiG ;f cGijhf yKonfh armfawmf,mOfrsm;udv k nf; BuKd wif0ifaiGceG f aumufcNH y;D rSom
ueOD;rSwfykHwifjcif;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI enf;Oya'rsm;a&;qGJa&;ESifh uefYowfonfh &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;
* ,mOft, kd mOfa[mif;tyfEo HS nfah jypm(pvpf)jzifh wifoiG ;f cGijhf yKonfah rmfawmf,mOfrsm;tm; BuKd wif trsdK;tpm;pm&if; owfrSwfxkwfjyefEdkifa&;wdkYtwGuf tBuHjyKcsufrsm;tm; policylegal.
0ifaiGcGef aumufcHjcif;udk 1-4-2017&ufrSpwifaumufcHoGm;rnfjzpfygonf/
dica@gmail.comodkYvnf;aumif;? zufpfeHygwf-01-658139? zkef;eHygwf-01-658131odkY
* BuKd wif0ifaiGceG f ay;aqmifjcif;udk atmufazmfjyyg jynfyrSwifoiG ;f aom armfawmf,mOfrsm;tm;
BudKwif0ifaiGcGefaumufcHa&;tzGJUkH;rsm;wGif aqmif&GufEdkifonf- vnf;aumif; ay;ydkYEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
- trSwf(62)? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme
- tuGuftrSwf(417)? (65)vrf;? 22_23 vrf;Mum;? tESdyfawmf&yf? atmifajromZHNrdKUe,f?
rEav;NrdKU/ pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
* r&Sif;vif;onfhudp&yfrsm;? tMuHjyK&efudp&yfrsm;&Sdygu aejynfawmf&Sd atmufazmfjyyg
zke;f eHygwfEiS hf tcGeqf ikd &f m0efaqmifrI ;Hk rsm;odYk qufo,
G af r;jref;Edik yf gaMumif; today;tyfygonf/ Taxi zciftrnfrSef
'kwd,nTefMum;a&;rSL;? tcGefrl0g'ESifh okawoeXmecGJ? 067-430005 iSm;rnf &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfawmifydkif; 31-1-2017&ufpGJyg? aMu;rHk
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme txu(2) t|rwef;(E)wGif ynm owif;pm aMumfjimpmrsufESm(20)?
1.3 Probox "mwfqD? &efukef oifMum;aeaom armifcspfrdk;\ zcif trSwfpOf(17)yg uefYuGufEdkifaMumif;
NrdKUwGif;aeoludk OD;pm;ay;rnf/ trnfrSefrSm OD;jrifhEdkif9^&ro(Edkif) aMumfjimwGif avQmufxm;ol trnf
zkef; - 01 385457? 115846 jzpfygaMumif;/ rSef a':cifaqGOD;12^tve(Ekdif)
09 795806364 OD;jrifEh ikd f 9^&ro(Edik )f 115846 132008jzifh jyifqifzwfIyg&ef/
 azazmf0g&D 10? 2017

yJcl; azazmf0g&D 9 twGi;f aqmif&u G af erIrsm;tm; Munfh pI pfaq;cho J nf/

jynf azazmf0g&D 9
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU&Sd {&m0wDjrpftwGif;wGif
&SifOy*kwazmifawmfyifhaqmifylaZmfyGJESifh avSavSmf
NyKd iyf t
JG m; pnfum;odu k Nf rKd upf mG jyKvyk cf ahJ Mumif; od&
onf/
tqdyk gavSavSmNf yKd iyf rJG sm;udk jynfNrKd U e0if;e,fajr
zd;k a*gif&yfuu G t f ydik f jrpfurf;wGif azazmf0g&D 5 &uf
ESifh 6 &ufwdkYwGif rGef;vGJydkif;u ESpf&ufwdkifjyKvkyfcJh
jcif ; jzpf N yD ; Nyd K if y G J t m; a'ocH a &vk y f o m;rsm;u
0ifa&muf,OS Nf yKd icf MhJ uNy;D NyKd iyf w JG iG af iGaMu;udk t"du
rxm;bJ NydKifyGJoabmrsKd;jzifhom ,SOfNydKifMujcif;jzpf
aMumif; od&onf/
&SifOy*kw&[EmazmifawmfyifhaqmifylaZmf&jcif;
rSm aomifcrHk sm;? urf;rsm;rNyKd a&;twGuEf iS hf uRe;f Bu;D
rsm;? aomifckHBuD;rsm; ay:xGef;apa&;? rdk;av0o
aumif;rGefapa&;ESifh a&vkyfom;rsm;twGuf t"du
aumif;usKd;csrf;omrsm; &&SdEdkifaMumif;wdkYtwGufjzpf
onf/ avSavSmNf yKd iyf jJG yKvyk &f jcif;tm;jzifh uav;rsm;
twGuf pdwf"mwfcGeftm;&&SdapNyD; &yf&Gm"avhwpfck
jzpfaMumif;? &SiOf y*kwa zmifawmfukd 0dik ;f 0ef;ulnyD yHh ;kd
rIrsm;vnf; &&Sad paMumif;? zd;k a*gif&yfuu G rf S avSNyKid yf JG
jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifwpfOD;u ajymonf/
tqdyk g&SiOf y*kw& [Emazmifawmftm; Ny;D cJo h nfh
0gqdkvqef; 8 &ufu anmifOD;NrdKUrSpwifylaZmfum
{&m0wDjrpftwGi;f arQmvdu k jf cif;jzpfNy;D e0if;e,fajr
zdk;a*gif&yfuGufom;rsm;u rauG;wdkif;a'oBuD; uHr
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd jrpftaemufbufurf; pp&aH us;&GmrS
oGm;a&mufyifhfaqmifcJhjcif;jzpfNyD; jynfurf;em;wGif
10 &ufcefY tylaZmfcx H m;&Srd nfjzpfaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D pdu k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif; tqdkyg jrpfrca&wHcg;wnfaqmufjcif;vkyfief;
0efBuD; OD;atmifaZmfEdkifonf wdkif;a'oBuD;? cdkif? onf 2005-2006 ckESpfrS pwiftaumiftxnf
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;ESihftwl azazmf0g&D 7 azmfaqmif&u G cf ahJ om jrpfrcjrpf0rS ;f ESiq
hf ufpyfa'o
&uf rGef;vGJydkif;u yJcl;wdkif;a'oBuD; qnfajrmif;ESifh rsm; a&vTrf;rdk;rIumuG,fa&;ESifh pdkufysdK;ajrazmfxkwf
a&toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;XmerS aqmif&u G v f su&f dS a&;vkyfief;acgif;pOfatmuf&Sd vkyfief;oHk;ckteuf
aom om,m0wDcdik f rd;k ndKNrKd Ue,f jrpfrca&wHcH g;wnf wpfcktygt0ifjzpfNyD; jrpfrcjrpftaemufbufurf;
aqmufjcif;vkyfief;cGifodkY uGif;qif;MunfhI&m qnf wmwnfaqmufjcif; (tvsm; 24 rdik )f ESihf wmtwGi;f
ajrmif;ESiahf &toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;XmerS TeMf um; a&Ekwaf jrmif;wl;azmfjcif; (tvsm; 12 rdik )f vkyif ef;rsm;
a&;rSL; OD;0if;Adv k ?f 'kw, d TeMf um;a&;rSL; OD;pd;k atmif rSm aqmif&GufNyD;jzpfonf/
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u a&wHcg;wnfaqmuf&jcif;\ ,ckaqmif&u G af eaom jrpfrca&wHcg;onf( 6 ay?
&nf&, G cf su?f &&Sv d mrnfh tusKd ;aus;Zl;? vuf&v dS yk if ef; 10 ay) 10 ayguf t&G,ftpm;jzpfNyD; 2017 ckESpf
aqmif&u G af erItajctae? qufvufaqmif&u G rf nfh rwfvtwGif; tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
vkyif ef;tpDtpOfrsm;tm; kyyf u kH m;csyrf sm;? rSww f rf; rd;k &moD jrpfrcjrpfa&jrifw h ufcsed f uGi;f twGi;f jrpfa&
"mwfyrkH sm;jzifh &Si;f vif;wifjy&m 0efBu;D u vkyif ef;rsm; 0ifa&mufrt I m; umuG,Nf y;D jrpfa&usqif;csed f uGi;f a&
tcsed rf ND y;D pD;atmif tav;xm;aqmif&u G &f ef rSmMum; tm; jrpftwGif;odkY xkwfEkwfoGm;rnfjzpfygaMumif;?
chJonf/ vkyif ef;Ny;D pD;vQif wmtwGi;f buf&dS {u 17600 ausmf
qufvuf a&wHcg;wnfaqmufrq I ikd &f m t&nf onf a&awmfr;kd awmf{ursm;tjzpf tusKd ;jzpfxeG ;f vm
taoG;ppfaq;jcif;taejzifh a&wHcg;wGif toHk;jyK rnfjzpfaMumif; od&onf/
aom wnfaqmufa&;ypnf;rsm;\ t&nftaoG;? qufvuf 0efBu;D ESit hf zGo
YJ nf rif;vSNrKd U pdr;f vef;
aqmif&u G of nfh uGeu f &pfvyk if ef;rsm;\ t&nftaoG; pdkjynfa&;uefwl;azmfrnfhae&mESifh aqmif&GufNyD;
qdik &f m ppfaq;Bu;D Muyfjcif; vkyif ef;rsm;udv k nf; Xme tkwzf Nkd rKd Uywfwmtm; uGi;f qif;Munfh &I m TeMf um;a&;
rS ynm&SiftzGJYtm; vkyfief;cGiftwGif; xm;&Sdaqmif rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrI
&GufaerItajctaersm;udk TefMum;a&;rSL;u xyfrH wdkYtm; &Sif;vif;wifjychJMuonf/
&Sif;vif;wifjychJNyD; 0efBuD;ESifhtzGJYonf vkyfief;cGif ol&atmif(jynf)

a&; azazmf0g&D 9 wm0efcH a':oef;oef;vGiu f qufvufajymonf/ tcsed t f cgwGif oD;ESyH ifrsm;pdu k yf sKd ;onfah e&mrSm
rGefjynfe,ftwGif; w&m;r0ifydk;owfaq;ESihf ]]a&;Nrd K Ue,f w G i f pd k u f y sd K ;a&;vk y f i ef ; tvGet f uRo
H ;kH vmae vlw\ Ykd use;f rma&;qd;k
"mwfajrMoZmtwktyrsm; aps;uGufxJ0if rsm;jzpfwJh oHy&mtyifoD;udk ydk;xdk;&mrSm oHk; usdK;rsm;jzpfaom tonf;? ESvHk;uifqma&m*g
vmonfhtcg oHk;pGJrdvQif vlwdkY\usef;rma&; aq;eJY rdjI zpf&ifowfwhJ yd;k owfaq;udk trsm;qH;k rsm; jzpfyGm;vmum owfrSwftnTef;xuf ydkrdk
qd;k usKd ;rsm; cHpm;&rnfjzpfonft
h wGuf ra&mif; oH;k Buygw,f/ ocGmoD;? c&rf;oD;eJY tjcm;oD;ESH roHk;oifhaMumif; od&onf/
cs&efESifh vdkifpifr&Sdonfh ta&mif;qdkifrsm;udk yifawGudkowfwJh ydk;owfaq;rsm; oHk;Muae rGejf ynfe,f a&;NrKd U jrjrifrh &kd [
f w kd ,f azazmf
Oya't& qufvufta&;,lomG ;rnf[k jynf ovdk a&mfbm? uGr;f oD;? oHy&mtyifawGtwGuf 0g&D 8 &uf eHeuf 9 em&Du jynfe,fpu kd yf sKd ;a&;
e,foD;ESHumuG,fa&;wm0efcH a':oef;oef; vdt
k yfaom "mwfajrMoZm trsm;qH;k a&mif;&yg OD;pD;XmeESihf t,fAifwikd ;f rfvrD w d uf (tmrd)k wdk
vGifu ajymonf/ w,f}} [k a&;NrdKUe,f ydk;owfaq;ESifh "mwfajr uY Bu;D rSL;usi;f yNy;D GRO Myanmar rS ulnyD yhH ;kd
aps;uGuaf wGrmS jrefrmpmwef;tnTe;f ygaom MoZm ta&mif;udk,fpm;vS,f OD;atmifolu ay;aom ta&mifu, kd pf m;vS,rf sm;tm; jy|mef;
ydk;owfaq;rsm;udkom w&m;0ifa&mif;cscGifhjyK ajymonf/ xm;onfOh ya'rsm;jzpfaom "mwfajrMoZmESihf bk&m;oHk;ql azazmf0g&D 9
xm;Ny;D yd;k owfaq;ESihf ajrMoZma&mif;cs&mwGif yd;k owfaq;ESihf "mwfajrMoZmrsm;udk owfrw S f ydk;owfaq;toHk;csenf;ynmrsm;udk aqG;aEG; u&ifjynfe,f aumYu&dwcf dik f bk&m;oH;k qlNrKd U tajccHynmtxufwef;
owfrw S jf y|mef;xm;aomOya'twdik ;f a&mif; tnTef;twdkif; oD;ESHyifrsm;tm; toHk;jyKygu ydkYcsaMumif; od&onf/ ausmif; oH"mwfcsKd UwJh aoG;tm;enf;a&m*gtaMumif; ynmay;jcif;ESiYf
cs&efvdktyfaBumif; jynfe,foD;ESHumuG,fa&; pm;oHk;olxdcdkufrIenf;yg;Edkifaomfvnf; ,aeY xG#fxG#f(a&;) aq;rsm;wdu k af uR;jcif;udk azazmf0g&D 7 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcu
JG aqmif&u G f
ay;cJYaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm todynmay;a[majym&mwGif bk&m;oH;k qlNrKd U use;f rma&;rSL;
a':apm,krmu tysKd azmf0ifp rde;f uav;i,frsm;odoifo h nfh oH"mwfcsKd U
wJh aoG;tm;enf;a&m*gtaMumif;udv k nf;aumif;? om;zGm;q&mr a':cuf
cuf0if;u tem*wfrcd ifavmif;rsm;jzpfMurnfh trsKd ;orD;rsm;wGif jzpfay:
wwfonf a&m*grsm;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;cJYonf/
ausmif;ukef azazmf0g&D 9 ,if;aemuf wufa&mufvmMuaom yOrwef;rS e0rwef;xdausmif;ol
ausmif;ukef;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; 580 tm; oH"mwfcsdKUwJh aoG;tm;enf;a&m*grjzpfyGm;ap&eftwGuf
XmeESifh pufrIv,f,mOD;pD;XmewdkY yl;aygif;zGifhvSpfaom usef;rma&;0efxrf;rsm;u (Furamin Bc) tm;aq;rsm;udk wdkufauR;cJh
v,f,moH;k pufu&d , d m jyKjyifxed ;f odr;f rIoifwef; zGiyhf t JG crf; aMumif; od&onf/ atmifol[def;(jyef^quf)
tem;udk azazmf0g&D 6 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJh
onf/
tcrf;tem;wGif {&m0wDwikd ;f a'oBu;D aus;vufa'ozGUH
NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme 'kw, d TeMf um;a&;rSL; OD;pef;aiGu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf Mumtif;qdyfBuD; azazmf0g&D 9
rsKd ;0if;u v,f,moH;k pufu&d , d m jyKjyifxed ;f odr;f rIoifwef; u&ifjynfe,f Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf
onf toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfjzpfonft h wGuf BuKd ;pm; wkid ;f rSL;Akvd cf sKyrf sKd ;0if;OD;aqmif wyfrawmfe,fvn S afh q;ukoa&;tzGYJ
oif,Ml uzdv Yk akd Mumif;? ausmif;uke;f NrKd UwGif yxrqH;k oifMum; onf azazmf0g&D 7 &uf eHeufyidk ;f u trSw(f 5) &yfuu G f Akv
d cf sKyv
f rf;&Sd
ay;onfh oifwef;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ NrKd Uv,f"rmkH jynforl sm; use;f rma&;0efaqmifrt I m; apwem arwm
,if;aemuf pufrIv,f,mOD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;Nidrf; xm;um ukoay;vsuf&Sdonf/
aomif;u oifwef;zGiv hf pS &f jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajym tqkdygwyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJYonf tkd;txl;uk?
Mum;Ny;D vufweG ;f xGepf uftif*sif pmawGU? vufawGU? vufweG ;f rsufpdtxl;ukESifh taxGaxGa&m*grsm;tm; MunfhIukoay;vsuf&SdNyD;
xGepf uf *D,mabmuf pmawGU? vufawGU? ulbw kd m &dwo f rd ;f a>c aq;kHrsm;okdY wufa&mufuko&efvkdtyfygu armfvNrdKif wyfrawmf
avSYpuf pmawGU? vufawGU? ulbdkwmxGefpufBuD; pmawGU? &xm;&JwyfzG?JU trSwf (12) wyfcGJ wyfpk (1) oCFe;f uRe;f wyfprk SL; &Jtyk Mf unf0if;onf aq;ko H Ydk tcrJo Y mG ;a&mufuo k rIc,
H &l ef pDpOfaqmif&u
G af y;vsu&f o dS nf/
vufawGU oifcef;pmrsm; oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; &Si;f vif; azazmf0g&D 7 &uf eHeuf 9 em&Du oCFef;uRef;blwm &xm;pD;&efapmihfqdkif;aeonfh aq;ukoa&;okdY ausmif;om;? ausmif;olrsm;? NrdKUay:ESifhaus;vufae
ajymMum;cJhonf/ c&D;onfrsm;ESiafh wGq
U kH vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;qdik &f m todynmay;aqG;aEG; jynfolrsm;rS vma&mufprf;oyfukorI cH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
0if;BudKif(jyef^quf) rIrsm; vkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/ 118 pkd;xufatmif(aumhu&dwf)
azazmf0g&D 10? 2017
EdkifiHawmfwnfaqmuf&mwGif EdkifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ cufroHk;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;[lonfh r@dKifBuD;oHk;&yfjzihf tcsif;csif; tjyeftvSef
xdef;ausmif;aqmif&Gufonf[k qdkxm;&m Oya'qdkif&m taMumif;t&mrsm;udk jynfolrsm; od&SdavhvmEdkif&ef pma&;ol armifpm*\ Oya'ESihfpyfqdkifaom aqmif;yg;rsm;udk tywfpOf
azmfjyay;oGm;ygrnf/ aqmif;yg;wGif yg&Sdonfh taMumif;t&mrsm;onf pma&;ol\ tmabmfomjzpfygonf/
arwmjzifh ay;urf;jcif;[kq&kd mwGif ypn;f vTaJ jymif;
a&;tufOya'? y#dnmOftuf Oya'wdt Yk & ay;urf;
jcif;&So d nf/ "avhx;Hk wrf;Oya't& ay;urf;jcif;&Sd
onf/ rnfonfeh nf;jzifh ay;urf;jcif;jyKonfjzpfap?
jy|mef;Oya'rsm;ESifh nDGwfygrS odkYr[kwf "avh
xkH;wrf;ESifhtnDjzpfygrS ay;urf;jcif;txajrmuf
rnf/ odrYk [kwv f Qif ]]ay;um;ay;\r&}} qdo k vdk
jzpfoGm;Edkifonf/
odkYyg ]]arwmjzifhay;urf;jcif;}} qdkif&m odoifh
odxdkufonfrsm;udk rSwfom;rdorQ jyefvnfrQ
a0yg&ap/
arwmjzifhay;urf;jcif;[lonf
]]arwmjzifhay;urf;jcif;}} qdkonfrSm &Sdaeaom
a&TUajymif;Edkifonfh ypnf; odkYr[kwf ra&TUrajymif;
Edik o
f nfh ypn;f wpfcu k kd ay;olu &,loo l Ykd tzd;k pm;
em;r&Sb d J tvdtk avsmuf vTaJ jymif;ay;&m &,lou l rnfolwdkYuay;Edkifoenf;
jzpfap? if;twGufjzpfap vufcH,ljcif;jzpfonf/
(ypnf;vTJajymif; jcif; Oya'yk'fr 122)
rnfodkYaom ypnf;udk ay;urf;Edkifoenf;
ra&TUrajymif;Edik o f nfh ypn;f omru a&TUajymif;
Edik f onfh ypn;f udyk g arwmjzifh ay;jcif;jyKEikd o f nf/
j'yf&o dS nfyh pn;f udo k m ay;Edik o f nf/ xdjYk yif ay;urf;
csdef xdkypnf;onf &Sdae&rnf/ aemifwpfcsdefwGif
ay:aygufvmrnfh odkYr[kwf &&Sdvmrnfhypnf;udk
ay;urf;jcif; rjyKEikd /f tvm;wlyif twdtusazmfjy
jcif; rjyKEdkifonfh ypnf;onfvnf; arwmjzifh ay;
Edkifaom ypnf;wpf&yfrjzpfEdkif/ (yk'fr 122 ESifh
124)
arwmjzifhay;jcif;wGif rnfonfhtcsufrsm;vdkyg
oenf;
ay;olEiS hf vufco H &l &dS rnf/ ay;urf;aom ypn;f
onf vuf&Sdypnf;jzpf&ef vdkonf/ ay;olu rdrd
tvdt k avsmuf tzd;k pm;em;r&Sb d J ay;jcif;jzpf&rnf/
ay;olu rdrdydkifypnf;udk vTJajymif;ay;&rnf/
ay;aomypn;f udk vufco H u
l ay;oltouf&iS q f J
ay;Edkifonfh tajctae&SdpOf vufcH&rnf? (2001
ckESpf? rwp? 392)(2007 ckESpf? rwp? 52)
]]ypn;f vTaJ jymif;jcif; tufOya' yk'rf 122 wGif
]]tydkifay;jcif;}} qdkonfrSm wnfqJa&TUajymif;Edkif
aomypn;f odrYk [kwf ra&TUajymif;Edik af omypn;f udk
tydkifay;ol[kac:wGif olu tydkif&ol[kac:wGif
olodkY tzdk;pm;em;r&SdbJ tvdktavsmufvTJajymif;
ay;&m tydkif& olujzpfap? if;twGufjzpfap
vufcH&,ljcif;jzpfonf}} [kjy|mef;xm;&m ]]tydkif
ay;jcif;}}wGif wnfqJypnf;udk ay;urf;jcif;ESifh
ay;urf;jcif;udk tydik &f olujzpfap? if;twGujf zpf
ap vufcH&,ljcif;ponfhtcsufrsm;ESifh jynfhpkHvQif
tydkifay;jcif;txajrmufonf/ tydkifay;aom
ypn;f onf tydik af y;olvuf&jdS zpf&rnf/ tydik af y;
aom ypn;f udt k ydik &f olu vufa&muf &&S&d rnf[k
ypnf;vTJajymif;jcif; tufOya' yk'fr 122 yg
jy|mef;csuu f rqdv k akd Mumif; ay:vGio f nf/ (2015
ckESpf? rwp? 137)
arwmjzifah y;jcif;udk ay;oltouf&iS v f su&f pdS Of
ypnf;tm;ay;Edkifonfh tajctae &Sdcdkufay;rSom
txajrmufonf/ arwmjzifah y;jcif; txrajrmufrD
ay;olaoqkH;oGm;vQif ay;&mra&mufEdkif/ tvm;
wlyif ay;oluypnf;udk ay;Edkifonfhtajctae
r&Sv d Qif arwmjzifah y;jcif; txajrmufrnfr[kw/f
Oyrmtm;jzifh jrefrm"avhx;Hk wrf;Oya't& aocg
eD; ay;urf;jcif;onf twnfrjzpfonfhtavsmuf
ay;olu aocgeD;qJqJaornf[k ,lqNyD; ypnf;
udk arwmjzifh ray;Edkif/ (1949 ckESpf? rwp? 471
vTwfawmf)
tydkifay;jcif;udk vufcHaMumif; xif&Sm;&rnf
tydkifay;olbufrS tydkifay;jcif;udk vufcHol
bufrS vufcHaMumif; tydkifay; pmcsKyf ryg/ odkY
aomf tydkifay;pmcsKyfcsKyfqdkNyD;aemuf tydkif&ol
trnfodkY ajymif;jcif;? tydkif&ol trnfjzifh tcGef
tcaumufcHjcif;? tydkif&olu tydkifay;ypnf;\
iSm;&rf;crsm;ESifh tusKd;tjrwfcHpm;jcif;wdkYt&
tydik af y;pmcsKyu f kd vufcaH Mumif; aumufcsucf sEikd f
onf[k jyqdkxm; onf/ (1949 ckESpf? rwp? 338
vTwfawmf)
pD&ifxkH;yg ]]acceptance of a gift}} [laom
jyqdkcsufudk axmufcsifhygu yk'fr 122 yg
]]accepted}}onf tydik af y;jcif;? gift udk vufcjH cif;
omjzpfaMumif; ay:vGio f nf/ (2015 ckEpS ?f rwp?
137)
ypnf;udkay;olonf ypnf;tm; vTJajymif;ay;
Edik o f jl zpf&rnf/ tG,af &mufNy;D olwikd ;f ? y#dnmOfjyK
Edkifolwdkif;onf ypnf;udk arwmjzifh ay;Edkifonf/
ypnf;vTJajymif;jcif; Oya' (yk'fr 7) /
rnfolUwdkYuvufcHEdkifoenf;
tG,fa&mufNyD;oljzpfap? t&G,fra&mufao;
oljzpfap vufcHoljzpfEdkifonf/ twdtus
odrYk [kwf twdtusowfrw S f &onfh yk*Kd vjf zpf&ef
vdo k nf/ odrYk o S m xdyk *k Kd vf odrYk [kwf if;\ud,
arwmjzifh ay;jcif;udv k ufcjH cif; odrYk [kwf jiif;y,f
jcif; jyKEdkifrnfjzpfonf/ touf&Sd r[kwfonfh
toif;tzGUJ ? bk&m;ykx;kd rsm; onfvnf; vufco
Edkifonf/ toif;\trIaqmiftzGJU? bk&m;ykxdk;\
a*gyutzGJUwdkYonf toif;tzGJU? bk&m;ykxdk;
udk,fpm;ay;urf;onfhypnf;udk vufcHEdkifonf/
jiif;y,fEdkifonf/
owdjyK&eftcsufrSm ra&TUrajymif;Edkifonfh
ypnf;vTJajymif;jcif; (uefYowfrI) Oya't& ra&TU
rajymif;Edik af om ypn;f udk Edik if jH cm;om;tm; tydik f
ay;vQif w&m;r0if ysufjy,faMumif; od&Sd&efvdk
onf/ (1975 ckESpf? rwp? pm 84) (1959 ckESpf?
rwp 1 vTwfawmf)
tvdktavsmufay;jcif;jzpf&rnf
arwmjzifah y;jcif; txajrmuf&eftvdiYk mS ta&;
BuD;onfh vdktyfcsufwpf&yfrSm ay;olonf &,lol
odrYk [kwf tjcm;olwpfO;D \ aoG;aqmifjzm;a,mif;rI?
tusyu f ikd rf ?I ravsmMf oZmtok;H csrI ponfwYkd rygbJ
rdrdoabmtwdkif; tvdktavsmufay;&efvdkonf/
tzdk;pm;em;rygbJ ay;jcif;jzpf&rnf
arwmjzifh ay;onfu h pd w iG f xl;jcm;onft
tzdk;pm;em; vkH;0rygjcif;jzpfonf/ tzdk;pm;em;
qdo k nfrmS aiG odrYk [kwf aiGEiS w hf efz;kd jzwf&onfh
ypnf;udk qdkvdkonf/ tjcm; tjcm;aom ypnf;
vTaJ jymif;rIrsm;wGif tenf;ESit hf rsm;qdo
twGuf tzdk;pm;em; ay;&aomfvnf; arwmjzifh
ay;&m tzdk;pm;em; vkH;0ay;&efrvdk/
todoufaoESpfOD; vufrSwfxdk;&efvdkonf
arwmjzifhay;onfhpmcsKyfwGif ay;oludk,fwdkif
jzpfap? if;\ud, k pf m; vufrw S x f ;kd Edik of u l jzpfap?
vufrSwfa&;xdk;NyD; tenf;qkH;oufaoESpfOD;u
todoufaotjzpf vufrw S x f ;kd &efvo
rajymif;Edkifonfh ypnf;jzpfygu xdkuJhodkY vufrSwf
a&;xd;k xm;onfh pmcsKyu f kd rSwyf w Hk ifNy;D rSom arwm
jzifhay;jcif; txajrmufonf/ a&TUajymif;Edkifonfh
ypnf; jzpfygrl rSwfykHwifpmcsKyf csKyfqdkjzpfap?
vufa&mufay;tyfjcif;jzifhjzpfap jyKvkyfEdkifonf/
(1966 ckESpf? rwp? 755) (1948 ckESpf? rwp?
717) (1995 ckESpf? rwp? 84)
(pmwnf;tzGJU )
jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya'ESifh arwmjzifhay;jcif;
oabmt"dym,f
ypn;f udk arwmjzifah y;jcif;onf omreftm;jzifh
ypn;f vTaJ jymif;jcif;Oya'? y#dnmOf Oya'wdEYk iS o hf m
oufqikd o f nf/ od&Yk mwGif xdu k ohJ Ykd arwmjzifah y;jcif;
onf bmoma&;? xdrf;jrm;vufxyfa&;? tarG
qufcHa&;wdkYESifhywfoufvmvQif jrefrmh"avh
xk;H wrf;Oya' t& cdik rf mjcif; &Sd r&Sd ndE idI ;f qk;H jzwf&
onf/ &SifjyKcsdef ay;urf;jcif;onf bmoma&;ESifh
oufqikd rf nfjzpfonf/ twGJ 2 txufjrefrmjynf
pD&ifxkH; (1902-03) 1
bd;k bGm;rsm;u ajr;rsm;udk arwmjzifah y;jcif;onf
tarGqufcHjcif;ESifh oufqdkifonf/ bdk;bGm;rsm;
aoqkH;onfhtcg ajr;rsm;onf if;wdkY\OD;BuD;?
OD;av;wdkYESifh ,SOfjyKdif tarGcGJ&m repfemap&ef
bdk;bGm;rsm;u tarGay;cJhjcif;jzpfonf/ twGJ 3
txufjrefrmjynf pD&ifxkH; (1917-20)228
ra&TUrajymif;Edik o f nfh ypn;f udak y;olu bke;f Bu;D
wpfyg;tm; vSL'gef;&m vSL'gef;onfh pmcsKyf ay;ol
uG,fvGefNyD;aemuf ypnf;udka&mif;cs a&mif;&
aiGjzifh azmfjyxm;onfhudprsm;aqmif&Gufay;&ef
pnf;urf;csufrsm;yg&Sdonf/ xdkarwmjzifhay;aom
pmcsKyfrSm trSeftm;jzifh aowrf;pmjzpf jrefrm
Ak'bmom0ifwdkYtaejzifh jyKvkyfcGifhr&Sd/ (twGJ 5?
k pf m; &efukef 371)
wpfenf;qd&k aomf ay;olaoqk;H Ny;D rSom arwm
jzifhay;onfh pmcsKyfonf twnfjzpfonfhoabm
H jl zpf oufa&mufvQif ay;olonf aowrf;pma&;om;&m
a&mufojzifh jrefrmAk'bmom0ifrsm; taejzifh
jyKvkyfcGifhr&Sd/ (twGJ 10 &efukef 224)
aocgeD;qJqJ arwmjzifhay;jcif;
ypnf;udk arwmjzifhay;olonf touf&Sif&ef
arQmv f ifch suv f ;Hk 0r&Sbd J aocgeD;qJqJ tdy&f may:
vJaecsed w f iG f rdr\ d oabmtwdik ;f ypn;f udk &,lol
tm; vTJajymif;ay; jcif;udk aocgeD;qJqJay;jcif;[k
ac:onf/ (1946 ckESpf? &efukefpD&ifxkH; 139)
aocgeD;qJqJ arwmjzifah y;jcif;rSm pifppftm;jzifh
ay;olonf if;aoqk;H onft h cgrS ay;&ef&nf, G f
jyKvkyfonf[kaumuf,l&rnfjzpf aowrf;pm
jyKvyk o f nfh enf;vrf;wpfcjk zpfonf[k ,lq&rnf/
jrefrmAk'b momrsm;wGif aowrf;pmjyKvyk Nf y;D rdr\ d Edkifonf/ arwmjzifhay;jcif;ESifh a&mif;cs jcif;wdkY\
ypn;f udk cGaJ 0ay;urf;cGirhf &S d jrefrmh"avhx;Hk wrf;
Oya'udk csdK;azmuf&ma&mufojzifh twnfrjzpf
Edkif/ (twGJ 10 &efukef 224)
aowrf;pm
h csurf mS aowrf;pmqdo k nfrmS ypn;f &Siu f rdru d ,G vf eG f
aomtcg rdrd\ypnf;udk rnfodkY rnfykHpDrHcefYcGJvdk
aMumif;ESihf if;\&nf, G cf suu f kd azmfxw k xf m;onfh
w&m;0ifaMunm pmwrf;jzpfonf/ (2001 ckESpf?
k vdk ypn;f rwp? 392)
aowrf;pmjyKvkyf arwmjzifhay;jcif;
jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya't& jrefrmAk'
bmom0if r sm;onf aowrf ; pma&;om;cG i f h
r&Sq d akd omtcsurf mS ,aeYtxd tcdik t f rm twnf
jzpfvsuf&Sdonf/ (atmufjrefrmjynf aG;cs,fxm;
onfh pD&ifxkH;rsm; 95)
kd nf/ ra&TU odkY&mwGif jrefrmAk'bmom0if tcsdKUonf xdk
Oya'oabmw&m;udk a&Smifwdrf;vdkonfhoabm
jzifh aowrf;pmtjzpf tusdK;oufa&mufonfh
arwmjzifhay;aom pmcsKyfpmwrf;rsm; csKyfqdkMu
onfukd awGU&onf/ rdcifjzpfou l om;orD;ig;OD;&Sd
onfhteuf okH;OD;tm; ajrudkarwmjzifh ay;onfh
pmcsKyfcsKyfqdkcJh&m xdkpmcsKyfwGif rdcifaoqkH;rSom
arwmjzifhay;jcif; twnfjzpfonfqdkaom pnf;
urf;csuyf g&Sad eojzifh xdpk mcsKyo f nf pifppfarwm
jzifh ay;aompmcsKyfr[kwfbJ aowrf;pmomjzpf
onfhtavsmuf Oya'ESifhudkufnDjcif;r&Sd/ (twGJ
1 &efukef 351)
rnfonfhtwdkif;twmtxd ay;Edkifoenf;
vlwpfOD;onf rdrdydkifqdkifaom ypnf;udk rdrd\
qEtavsmuf arwmjzifh ay;cGifh&Sdonfqdkjcif;rSm
tajccHoabmw&m;yifjzpfonf/ od&Yk mwGif jrefrmh
"avhx;Hk wrf;Oya't& jrefrmAk'b mom0ifwpfO;D
onf rdrd\tarGpm; tarGcHrsm;\ tcGifhta&;udk
qkH;IH;epfem atmif rdrdwGif&SdorQ ypnf;tm;vkH;udk
arwmjzifhay;jcif;rjyKEdkif/ (1949 ckESpf? rwp?
471)/ ay;vQiyf sujf y,fonf/ (1983 ckEpS ?f rwp?
191) (1991 ckESpf? rwp? 149 pkHnD)
&mZowf? "rowfESifh rEkus,f"rowfwdkYwGif
MuufrBuD;onf &SmazGcJhaom tpmrsm;udk Muuf
oli,frsm;teuf wpfaumifwnf;udkom ay;jim;
aomf Muufoil ,fwYkd vk,uf pm;aomufMurnfjzpf
roifah vsmo f nfeh nf;wl tarG&iS u f tarGqikd w f pfO;D
wnf;udo k m pky Hk ay;jcif;rjyK&/ ay;cJah omf twnf
rjzpfap&[k azmfjyxm;onfrSm rSwfom;p&myif/
ZeD;ESifhcifyGef;ESpfOD;ydkifypnf;rsm;udk cifyGef;u
jzpfap? ZeD;ujzpfap cifyGef; odkYr[kwf ZeD;onf\
oabmwlncD surf &Sb d J arwmjzifah y;vQif ay;onfh
ypn;f ay;ol\tusKd ;cHpm;cGi&hf adS om tpktwGuf
om twnfjzpfonf/ oabmwlnDcsufray;onfh
cifyeG ;f odrYk [kwf ZeD;onf\ tusKd ;cHpm;cGihf xdcu kd f
jcif;r&Sd/ (twGJ 10 &efukef 261 ESifh twGJ 9
&efukef 524)
arwmjzifah y;jcif; [kwf r[kwf rnfopYkd pd pfrnfenf;
pmcsKyw f pfco k nf arwmjzifah y;onfh pmcsKyjf zpfyg
oavm? a&mif;csonfph mcsKyjf zpfyg oavmqdo k nfh
jyemudk qk;H jzwf&m pmcsKyyf gpum;&yfrsm;omru
xdkpmcsKyfjzpfay:vmonfh ywf0ef;usif taxmuf
txm;rsm;udk pdppf&efvdkrnfjzpfonf/ pmcsKyfwGif
azmfjyxm;onfhpum;&yfonf ESpfOD;ESpfbuf
oabmwlxm;Muonft h wdik ;f &nf&, G xf m;Muonfh
twdkif; jzpfcsifrSjzpfrnf/ odkYjzpf&m arwmjzifhay;
onf[k pmcsKyf azmfjyxm;apumrl pifppftm;jzifh
arwmjzifh ay;jcif;r[kwfbJ a&mif;csjcif;omjzpf
t"duuGmjcm;csurf mS a&mif;csjcif;wGif a&mif;csonfh
ypnf;twGuf tzdk;pm;em; ay;jcif;? ay;&efuwdjyK
jcif;&SdNyD; arwmjzifhay;jcif;wGif ay;onfhypnf;
twGuf vkH;0tzdk;pm;em; r&Sdjcif;jzpfonf/ (1961
ckESpf? rwp? 395 vTwfawmf)
tpOftvmaumif;udk xdef;odrf;apmifha&SmufMuyg
arwmjzifah y;urf;jcif;jyKMu&mwGif jy|mef;Oya'
rsm;? "avhxkH;wrf;Oya'rsm;ESifhtnDjzpfapa&;
twGuf azmfjyygpD&ifx;Hk rsm;udk avhvmrSwo f m;oifh
onf/ onfrSm tTef;oabmrQomjzpfonf/
pD&ifxkH;tus,fzwf&ef vdkygrnf/ aqmifoifhwm
aqmif a&Smifoifw h ma&Smif&ygrnf/ vdu k ef moifh
onfrsm; vdkufem&ygrnf/ Oya'ESifhtnD aqmif
&Gujf cif;jzifh Oya'pd;k rd;k rIjzpfaponf/ rdr\ d &nfreS ;f
csuftxajrmufrnf/
arwmjzifh ay;urf;jcif;jyK&mwGif apwemo'g
w&m;xufoefrI? &uf&ufa&ma&m &SdrIwdkYonf
av;pm;xdu k ?f *kP, f xl u kd ?f jrwfE;kd xdu
k of nfh tpOf
tvmaumif; wpf&yf jzpfonf/ xdktpOftvm
aumif; wpf&yfukd jyKral qmifu G Mf u&mwGif jy|mef;
Oya'? "avhxkH;wrf;Oya'rsm;ESifhtnD vdkufem
aqmif&GufMujcif;jzifh qufvufxdef;odrf;apmifh
a&SmufMuygpdkY[k qEjyKvdkufyg&ap/
 azazmf0g&D 10? 2017

jrefrmkyf&Sifcspfy&dowfawGtaeeJY tmEdk;vdkY twGuf vufwHkYjyefzdkY qHk;jzwfvdkufwmudk

ac:a0:MuwJh rif;om;BuD; tmEdk;&Sm0gZifae*g
acgif;aqmifyg0ifxm;wJh kyf&Sif]]Aftermath}}
udk tprf;xkwfvTifhjyocJh&mrSmawmh tqdkyg
ky&f iS rf mS yg0ifwhJ rif;om;Bu;D &JUZmwfaumif[m
trke;f w&m;awGeYJ jynfah eolwpfO;D jzpfNy;D &efol
udk vufwjYkH yefvo kd wl pfO;D jzpfaewmudk awGUjrif
cJ&h aMumif; athpf ;dI bpfZaf 'ghueG ;f &JU azmfjycsuf
awGt& od&ygw,f/
rMumrDu xkwv f iT jhf yocJw
h hJ ]]Aftermath
(2017)}}&JU tprf;kyf&SifrSmawmh tmEdk;&Sm
0gZifae*g[m t"duZmwfaqmifwpfOD;jzpfwJh
dkrefae&mu yg0ifxm;wmjzpfNyD; dkref&JU ZeD;eJY
orD;jzpfolwdkU[m av,mOfysufusrIwpfck
twGi;f aoqH;k cJMh uwmaMumifh aoqH;k apcJo h q l D
u awmif;yefpum;udk vdck sicf ahJ yr,fh r&&Scd w hJ hJ
awGUjrifcJhMu&ygw,f/
ADw,fvaD umfKdG i,
f v
D t Ykd rnf&wJh k&v S rl sK;d
wpfO;D &JU rdom;pk0ifawG[m avaMumif;Bu;D Muyf
xdef;odrf;a&;tzGJU&JUrSm;,Gif;rIaMumifh ysufus
cJh&wJh av,mOfay:rSm ygoGm;MuNyD; touf
qHk;IH;cJh&wmjzpfygw,f/ tqdkygjzpf&yftay:
tajccHum zefwD;xm;wJh Aftermath [m
jzpf&yfrSefay:tajccHxm;wJh kyf&Sifwpfum;vdkY
vnf; qdEk ikd yf gw,f/ ,if;ky&f iS rf mS rif;om;Bu;D
tmEdk;tjyif ruf*D*a&hpf? rmwif'GefEdkAef?
auAifefZuf*gpfeJY *vef;armf&Sm0gtp&SdwJh
a[mvd0k'fokyfaqmifrsm;pGm yg0iftm;jznfh pwifw kH ifomG ;rSmjzpfNy;D "Video On Demand"
xm;aMumif;vnf; od&ygw,f/ uaewpfqifhvnf; ul;,lMunfhIEdkifrSmjzpf
tqdkygkyf&Sif Aftermath udk vmr,fh aMumif; od&ygw,f/
{NyD 7 &ufupwifNyD; tar&duefEdkifiHwpf0ef;

rMumao;rDurS t`rTmnDtpfrav;ESpfOD;udk xyfrHarG;pm;vdkufwJh ayghyf wpfyu kH kd Ny;D cJw

h hJ azazmf0g&D 8 &ufrmS rufa'gem;u ol&Y UJ tifpwm*&rf
tqdak wmf rufa'gem;u tqdyk guav;i,fav;awGukd ol&Y UJ vlru I eG &f uf pmrsufESmay:uaewpfqifh azmfjycJhwmjzpfygw,f/
rD',
D may:rSm yxrqH;k tBurd t f jzpf xkwaf zmfjyocJah Mumif; athpf ;dI bpfZf rufa'gem;u ]]uRefrtaeeJY vwfwavmrSm armfv0DEdkifiHol
awmifudk&D;,m;&JU uav;okyfaqmifwpfOD;tjzpfrSonf atmifjrifwJh a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ t`rTmav;ESpfOD;udk w&m;0ifarG;pm;zdkY vkyfaqmifwmawG NyD;qHk;cJhNyDjzpf
Zmwfaqmifrif;orD;wpfO;D tjzpf wufvrS ;f Edik cf w hJ hJ rif;orD; rGe*f eG af ,mif; armfv0DEikd if o
H al v;awGjzpfMuwJh t`rmT nDtpfrESpOf ;D udk tqdak wmf aMumif; w&m;0ifxw k af zmfajymMum;vdu k yf gNy/D tckow l aYkd v;awG[mvnf;
[m use;f rma&;jyoemaMumifh aq;Hw k ufa&mufc&hJ Ny;D ta&;ay:cGpJ w d rf I rufa'gem;u w&m;0ifarG;pm;vdu k Nf yjD zpfum ,if;uav;i,fEpS Of ;D eJt
Y wl uRerf &JU rdom;pk0ifawGjzpfvmwJt h wGuf tvGeyf 0J rf;omaysm&f iT rf yd gw,f}}
oHk;BudrfcH,lcJh&NyD;aemuf usef;rma&;txdkuftavsmufjyefvnfaumif; aus;vufa'owpfckrSm aysmf&TifaewJh olY&JU yHk&dyfawGyg0ifwJh "mwfyHk vdkY ajymMum;cJhygw,f/
rGevf mcJNh yjD zpfaMumif; [efpif;eD;rm;a'ghueG ;f &JU azmfjycsuaf wGt& od&yg 'ghtjyif ,ckvkd touf av;ESpt f &G,f t`rmT nDtpfrav;ESpOf ;D udk
w,f/ arG;pm;cGi&hf zdYk aqmif&u G &f mrSm yg0ifun l cD MhJ uwJh armfv0DEikd if oH m;awGukd
vwfwavmrSm rGef*Gefa,mif;[m aq;Hku qif;cGifh&cJhNyDjzpfay aus;Zl;wif&SdaMumif;? ,ckvdk EdkifiH&JUtul;tajymif;umvrSm olY&JU
r,fh aemufxyf cGJpdwfukorIawG cH,lEdkif&zG,f&Sdaeao;aMumif;vnf; udk,fydkifvGwfvyfcGifhtwGuf av;pm;ay;zdkYudkvnf; rD'D,mawGudk
od&ygw,f/ 'ghaMumifh rGef*Gefa,mif;[m olyg0ifujyzdkYpDpOfxm;cJhwJh awmif;qdyk gaMumif;eJY olu Y tkd m;ay;MuwJh rdom;pk0ifawG? oli,fcsi;f awGeYJ
]]Romeo and Juliet}} jyZmwfudkvnf; ujyEdkifjcif;r&SdawmhaMumif;eJY y&dowfawGtm;vHk;udkvnf; aus;Zl;wif&SdaMumif; vwfwavmrSm
ol&Y UJ azsmaf jzrIukd tMumBu;D apmifq h ikd ;f cJ&h wJh y&dowfawGukd 'Dvzkd suo f rd ;f touf(58)ESpf&SdNyDjzpfwJh rufa'gem;u zGifh[ajymMum;cJhygw,f/
&wJt h wGuf tvGe0f rf;enf;rdaMumif;eJY tEl;tGwaf wmif;yefygaMumif; ,ckvkd armfv0DEikd if u H uav;i,fav;awGukd ac:,larG;pm;cJjh cif;[m
vnf; xkwfazmfajymMum;cJhygw,f/ rufa'gem;twGuf yxrqHk;tBudrfawmhr[kwfygbl;/ NyD;cJhwJh 2008
rGef*Gefa,mif;[m NyD;cJhwJh azazmf0g&D 2 &ufu olY&JU nmbuf ckEpS u
f a';Apfbef'gvdt Yk rnf&wJh a,musmf ;av;wpfO;D udk arG;pm;cJu h m
vufarmif;rSm tvGepf ;l &Semusiw f hJ a0'emudck pH m;cJ&h Ny;D aemufwpfaeUrSm 2009 ckEpS t f wGi;f rSmvnf; rmpD*srd ;f pfvUkd trnf&wJh rde;f uav;wpfO;D udk
aq;Hkwufa&mufcJhwm jzpfygw,f/ 'Dvdkjyif;xefwJhemusifrIrsKd;udk cHpm; armfv0DEdkifiHuae ac:,larG;pm;cJhaMumif;vnf; od&ygw,f/ arG;pm;
&wJt h wGuf ta&;ay:cGpJ w d rf cI ,
H cl &hJ um vwfwavmrSm oH;k Burd af jrmuf uav;awGtjyif rufa'gem;rSm om;jzpfol a&mfcu f ekd YJ orD;jzpfol avmf';D pf
cGJpdwfrItNyD;rSmawmh jyefvnfaumif;rGefvmcJhayr,fh aemufxyfcGJpdwfrI wdvYk nf;&Sw d maMumifh vwfwavmrSm rufa'gem;[m uav;ajcmufO;D &JU
cH,lEdkif&zG,ftajctaerSm &Sdaeao;wmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ rdcifjzpfvmcJhNyDjzpfygw,f/

'DwpfywfrSmawmh vQKdU0Sufonf;xdwf&ifzdkeJY okyfaqmifxm;Muygw,f/ Rings Zmwfum; jyefvnf ulnD&ygw,f/ tDwvDEdkifiH a&mr

vIyfvIyf&Sm;&Sm; tuf&SifZmwfum;awGudkrS
BuKd uEf pS o
f ufwhJ y&dowfawG tBuKd uaf wGUap
rSmyg/ taMumif;rSm 'Dwpfywfw kH ifr,fEh idk if jH cm;
Zmwfum;opfawGtm;vHk;eD;yg;[m tJ'Dvkd
Zmwfum;awGjzpfaevdkYygyJ/ 'DwpfywfrSm y&
avmuu vQKdU0Sufqef;Mu,fusdefpmwpfckeJY
ywfoufrdNyD; tJ'Dusdefpmuae cspfoludk
u,fwifzdkYBudK;pm;cJhol *sLvD,mtaMumif;
yHkazmfxm;wJh Rings Zmwfum;? tuf&Sif
Zmwfvrf; cyfMurf;Murf;awGudkrS ESpfoufol
y&dowfBuD;twGuf John Wick: Chapter 2
Zmwfum;eJY uGefysLwmtxl;jyKvkyfcsufawGeJY
&ifoyfaI rmzG,zf efw;D xm;wJh Monster Truck
Zmwfum;wkdY HkwifrSmjzpfygw,f/
yxrqH;k taeeJY Rings Zmwfum;av;eJY
rdwfqufay;csifygw,f/ 'DZmwfum;av;[m
Rings Zmwfvrf;wG& J UJ wwd,ajrmufZmwfum;
jzpfNy;D tDwvDu armf',ferYJ if;orD;wpfO;D jzpfol
rmvfwDt,fvfvkZf? tar&duefrif;om;
*RefeD*,fvuD? tJvufpfdk;wkdYu t"duyg0if
rSm t&rf;cspfwJh cspfolESpfOD;jzpfwJh *sLvD,meJY
a[mhxfwkdYu t"duZmwfaumifawGjzpfMuNyD;
awmh used pf moifah ewJh aMumufrufz, G Af 'D ,
D u
kd kd
MunfhwJholwkdif; touftE&m,fBuHK&wJh
usdefpmxJuae cspfol a[mhxfudk *sLvD,mu
b,fvu kd ,fwifrvJqw kd mudk onf;xdw&f ifzkd
cHpm;Ekdifr,fh Zmwfum;wpfum;yg/ Rings
Zmwfum;udk r*Fvm(1)odrBf u;D aps;? r*Fvm(2)?
'*Hkpifwm-2 ajreDukef;? a&SUaqmif? r*Fvm
(*rkef;yGifh)? r*Fvm'dkif;rGef;eJY r*FvmxGef;oD&d
kyf&Sif&kHwkdYrSm ,aeY pwifjyorSmjzpfygw,f/
aemufxyf rdwq f ufay;csiw f ZhJ mwfum;
uawmh tuf&SifZmwfum; John Wick:
Chapter 2 yJjzpfygw,f/ 'DZmwfum;[m 2014
ckEpS u
f xGu&f cdS whJ hJ John Wick &JU aemufqufwJG
Zmwfum;jzpfNyD;awmh rif;om; cD,mEl&D;AfpfyJ
jyefvnfyg0ifxm;ygw,f/ Zmwfvdkuf John
Wick [m vlawGudk vkyfBuHowfjzwfwJh tzGJU
tpnf;wpfckuae rdrdoabmeJYEkwfxGufcJhNyD;
aoG;opmaMumifh tzGUJ tpnf;u vkt d yfcsed rf mS
NrdKUrSm urmhaMumufp&mtaumif;qHk;vlowf
orm;awGyg0ifaewJh vQKdU0SuftzGJUtpnf;eJY
olaoud, k af o,SONf yKd iwf udk cf u
dk &f yHu
k kd pdw0f if
pm;zG,f Munfh cI pH m;Ekid rf ,fh tuf&iS Zf mwfum;
wpfum;jzpfygw,f/ John Wick: Chapter 2
udk aejynfawmf? r*FvmpHjy? r*Fvm(*rke;f yGi)hf ?
r*Fvm'dik ;f rGe;f eJY yJc;l eJY rauG;NrKd UrSm&Sw d hJ r*Fvm
kyf&SifkHawGrSm Hkwifjyoay;rSmjzpfygw,f/
'ghtjyif Monster Truck vdYk trnf&wJh
tefeaD r;&Si;f Zmwfum;av;udak wmh aejynfawmf
ky&f iS f ekH YJ awmifiNl rKd UrSm&Sw
d hJ New 3D cinema
ky&f iS f w kH rYdk mS Hw
k ifjyoay;oGm;rSmjzpfygw,f/
jref r mZmwf u m;awG t aeeY J u awmh
jyoqJZmwfum;awGjzpfwJh 'gdkufwm udkaZmf
(tkPfOD;)&JUvuf&m [ef;eD;rGef;Zmwfum;eJY
rauG;NrdKUrSm bGaEmMuufolcdk;jrefrmZmwfum;
wkdYudk Hkwifjyoay;rSmjzpfygaMumif; kyf&Sif
owif;aumif;yg;vkduf&ygw,f/
John Wick: Chapter 2 rS Zmwf0ifcef;wpfcef;udk awGU&pOf/
azazmf0g&D 10? 2017

armfvNrdKiftoif;(&efukef)
(99)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0;? oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf
ynm&nfcRefqkay;yGJzdwfMum;jcif;
armfvNrdKiftoif;(&efukef)\ (99)ESpfajrmuf ESpfywfvnftpnf;
ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk 2017 ckESpf? {NyDv
2 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8;30 em&DwGif a&Twd*kHapwDawmf? taemuf
bufrkcf? atmufyp,H armfvNrdKif"rmkHwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m
toif;0ifrsm;? NrdKUe,fol? NrdKUe,fom;rsm; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ rSwcf su/f (1) 2017 ckEpS ?f rwfvwGif touf(80)jynfNh y;D ol
toif;0ifvlopfrsm;onf toif;0iftrSwf? trnf? arG;aeYou&mZfudk
pnf;k;H a&;rSL; a':cifE,G f zke;f -01-650091? 09-5101663odv Yk nf;aumif;?
uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim (2) ,cifESpfrsm;wGif tylaZmfcHygNyD;ol toif;0ifvla[mif;rsm;onf
'*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 130)? ajruGut f rSw(f 880)? tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifatmif zkef;-01-375723? 09-253304840 odkY
ajruGuw f nfae&mtrSw(f 880)? (130)&yfuu G ?f '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f (OD;ode;f atmif) vnf;aumif;? 2016 ckEpS f wuov kd 0f ifwef;udk *kPx
f ;l jzifh atmifjrifcMhJ u
trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpftrnfayguf OD;ode;f atmif(pDau-001787)12^'ve (Edik )f
018611xHrS 10-2-2011&ufpyJG g t&yfuwdpmcsKyjf zif0h ,f,x l m;ol a':av;av;jrifh 12^ aom toif;0ifw\ Ykd om;orD;rsm;udk ynm&nfcRecf s;D jri Ehf ikd &f ef taxmuf
Ouw(Edik )f 133493? a':jrjroef;5^cOw(Edik )f 035225wdrYk S ygrpfaysmufq;Hk aMumif; &yfuu G f
tkycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f w&m;k;H usr;f used v f mT ? ud,k w f ikd u
f wd0efcH txm;rsm;jzifh 2017 ckEpS ?f rwfv 19 &uf (we*FaEGaeY) aemufq;Hk xm;
csuw f wYkd ifjy ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vmjcif;tm; uGi;f qif;pdppf&m (1) xyfc?JG ay;ydkYyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
tkwn f y (f 1)vk;H &SNd y;D vlrae aomhyw d xf m;ygonf/ uGi;f qif;pOf avQmufxm;olrS aomhziG jhf y
ygonf/ odyYk g a':av;av;jrif?h a':jrjroef;wdrYk S ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vm trIaqmiftzGJU
jcif;tm; w&m;0ifcikd v f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7) &uf
twGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpdrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;od&Sdap&ef
today;aMunmjcif;
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? anmifO;D NrKd Ue,f? usepf pfom;&yfuu G ?f cs,&f vD rf;ESihf
EG,feDvrf;axmifh? uGif;^tuGuftrSwfESifhtrnf(9-ork'&mZf)? 1/ OD;ydkiftrSwf
(127)? ajr{&d,m(0.110){u&Sd ESpf(30)*&ef? 2/ OD;ydkiftrSwf(128)? ajr{&d,m
(0.147){u&Sd ESpf(30)*&ef 3/ OD;ydkiftrSwf(133)? ajr{&d,m(0.147){u&Sd
ESpf(30)*&ef? 4/ OD;ydkiftrSwf(134)? ajr{&d,m(0.110){u&Sd ESpf(30)*&efajr?
ajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd &mZN*Kd [t f rnf&dS [dw k ,ftaqmufttkEH iS hf taqmuf
ttkHtwGif;&Sd [dkw,fypnf;rsm;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk anmifOD;
NrKd U ajrpm&if; OD;pD;XmewGif trnfaygufyikd q f ikd o f l OD;ode;f aZmfjrifxh rH S anmifO;D NrKd U
pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfykHwifkH;wGifjyKvkyfonfh ta&mif;t0,fpmcsKyft& w&m;
0ifvuf0,f&&Syd ikd q f idk xf m;ol pw d uH rk P v
D rD w d uf(ud, k pf m;) refae*si;f 'gdu k w
f m uefYuGufEdkifygonf uefYuGufEdkifygonf
a':oif;oif;at;12^'*e(Edkif)023868ESifh 5/ OD;ydkiftrSwf(126)? ajr{&d,m &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? oDvvrf;? trSwf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf
(0.110){u&Sd ESpf(30)*&efajruGufESifh ajruGufay:&Sd taqmufttkHtygt0if
tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ykd kd trnfaygufyikd q f ikd o f l OD;wifatmifxrH S 12-6- 2012 (43)? ocifz;kd vSBu;D vrf;ay:&Sd ajruGut f rSw(f 571)ay:wGif aqmufvyk f (965)\ acgif;&if;buftjcrf; yrxyftcef;[kac:wGifaom aetdrf
&ufwiG f jyKvyk o f nfh ]]ajruGut f a&mif;t0,foabmwluwdpmcsKy}f }jzifh vuf0,f vsuf&Sdaom 6xyf RCwdkufrS wwd,xyf ajc&if;jcrf;? ay(18_54)udk wdkufcef;tm; a&mif;csol uefxdkufwm OD;cspfprf;armifxHrS 0,f,l&ef
&&Sdydkifqdkifxm;ol OD;atmifjrifh12^ur&(Edkif)027611wdkYrS w&m;0ifydkifqkdifNyD; vuf&Sdydkifqkdifol[kqdkol a':0if;opfEG,f14^rre(Ekdif)154604xHrS twGuf uREkfyf\rdwfaqGrsm;u p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\ tNy;D tykid 0f ,f,&l ef OD;atmifjrifh 12^&ue(Edik )f 016177u p&efaiGusyf txufazmfjyyg aetdrfwdkufcef; ta&mif;t0,fESifhywfouf
rdwaf qGrS p&efaiGay;tyfxm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGuEf iS hf ajruGuf 5000000d^-(usyo f ed ;f ig;q,fww d )d udk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufyg tusK;d oufqikd rf &I dS uefu
Y uG vf ykd gu aMumfjimygonf&h ufrpS (7)&uf
ay:&Sd taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; ta&mif;t0,f twGif; cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh vma&muf
jyKvyk jf cif;udk uefu Y u G vf ykd gu ,aeYrpS (10)&uftwGi;f uREyfk x f oH Ykd w&m;0if
wdkufcef;ta&mif;t0,fESifhywfouf uefYuGufvdkvQif aMumfjim
owif;pmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY ckdifvHkaomtaxmuf uefu Y u G Ef ikd yf gonf/ uefuY uG of rl &Syd gu aetdrw
f u
kd cf ef;ta&mif;t0,f
pm&Gupf mwrf;? taxmuftxm;cdik v f pHk mG ,laqmifNy;D vma&mufawGUqkEH ikd af Mumif; udk Ny;D ajrmufatmifjrifonftxd qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu txm;rsm;jzifh vma&mufuefu Y uG f Edik yf gonf/ owfrw S &f ufjynfNh y;D onfEiS hf
ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;udk Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; ta&mif;t0,fukd w&m;0ifqufvufvyk af qmifrnfjzpfaMumif; today; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
trsm;odap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&-
aMumfjimygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&- OD;0if;Munf a':cifr;kd 0g
vTJtyfTefMum;csuft&- LL.B.,H.G.P.,D.B.L.,D.M.L.,D.I.L LL.B.,D.B.L
a':at;at;&D(LL.B) (LL.B) a':vSvScdkif(LL.B)
(LL.B)
a':cifvSoD [B.A(Law),LL.B] w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5526) txufwef;a&SUae(pOf-27894)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4373) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5410) trSwf(796^c)? ausmfol(21)vrf;? (9)&yfuGuf? awmifOuvmy
trSwf(9^11)? tcef;trSwf(201 at)? 'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqkH;)?
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7346)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-43072442 NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-49032207? 09-425270300
 azazmf0g&D 10? 2017

t*Fvdyfpm^pum;
t*Fvdyfpm *kPfxl;&vdkvQif
four skills ESifh ausmif;pm?
twef;pkH? ausmif;pkH? bGJU&^r&
Teaching+Guide
zke;f -01-398316? 09-254053453

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf armifpHvif;xGef; 11^
yPu(Edik )f 068093rSm 2-2-2017
&ufwiG f c&D;oGm;&if; Edik if u
H ;l vufrw
S f
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ arwm&yfcH
tyfygonf/ zkef;-09795311765
azazmf0g&D 10? 2017

ygrpfajr 2uGufwGJ
a&mif;vdkygonf
a&TaygufuH? yif;,vrf;?
12&yfuGuf?
aZurmpufrIZkefuyfvsuf
zkef;-09- 444466753
(kH;csdeftwGif;)

trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-4?
usepf pfom;&yfuu G ?f ajruGut f rSw-f 595^596? {&d,m ay(50_50)&Sd
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; ygrpfajruGu\ f trnfayguf OD;xGe;f rif;0if;12^&yo(Edik )f 025662
xHrS OD;pef;vGif12^'ve(Edkif)010384u 15-4-2015 &ufaeYwGif
&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? EG,fat;&yfuGuf? e*g;eD(3)vrf;? trSwf(53)?
wkud (f 4-vTm)? acgif;&if;cef; ay(12_47)tus,&f dS a&? rD;tjynft h pHk qufo, G f 0,f,x l m;aMumif; taxmuftxm;tjzpf ]]ESpOf ;D oabmwl ajruGuf
xm;onfhwdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;wGif pGJuyfvsuf&dSaom tusKd;cHpm;cGifh ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf}}ESifh ygrpfrl&if;? ajruGuftm; rdrdvuf0,f
t&yf&yfwdkYtm; vuf&Sdxm;ydkifqkdifvsuf&Sdol OD;xGef;Ekdif0if;7^rne(Ekdif)
&SdaMumif;? a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKurf;vSrf;ajymqdkojzifh
108854xHrS uREykf rf w d af qGu 0,f,&l efoabmwlNy;D wdu k cf ef;wefz;kd aiG\
wpfpw d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufygta&mif; uREkfyfwdkY\rdwfaqGu p&efaiGay;acs0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/
t0,fEiS hf ywfouf uefu Y u
G vf o
kd rl sm;&Syd gu ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm; ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkolrsm;onf aMunmygonfhaeYrS
ESifh ,ckaMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uREfkyfxHvma&mufuefYuGufEkdif (7)&uftwGif; uREkfyfwdkYxHodkY ydkifqdkifrI pmcsKyf pmwrf;rl&if;jzifh
ygonf/ owfrSwf&ufausmfvGef uefYuGufonfholr&Sdygu ta&mif;
t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;
aMumif; aMunmtyfygonf/ r&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':EG,fEG,f0if;(LL.B) a':cifrsKd;vIdif(LL.B) vTJtyfnTefMum;csuft&
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8716) txufwef;a&SUae(pOf-33512)
trSwf(402)? wdkuf(10)? atmifaZ,stdrf&m? urf;em;vrf;&yfuGuf? OD;atmifaZmfjrwf(LL.B)
tif;pdefNrdKUe,f/ w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8509)
zkef;-09-73114469? 09-791962182 zkef;-09-730 54339? 09-5412752
 azazmf0g&D 10? 2017

uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 7^ta&SU&yfuu G ?f atmifoajy(12)vrf;?
wdu k t f rSw(f 993)? (5-vTm)? 5 (bD^,m)? pwkwx yf? {&d,m ay (19_ 55)
tus,&f dS wdu k cf ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ykd kd vuf&adS exdik f
ydik qf idk af om OD;aZmfNzKd ;ydik f 12^wre(Ekid )f 109154xHrS uREykf w f \
Ykd rdwaf qG
u tNy;D tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'oukd ay;acsNy;D jzpfygonf/
txufygwkdufcef;ESifhpyfvsOf; uefYuGufvdkolrsm;onf uREfkyfwdkYxHodkY
ckid v f akH om pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiw hf uG aMumfjimygonfh
aeYrS (7)&uftwGif; vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefu Y u G &f efr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':qkjrwfrGef(pOf-10070) a':olZmaxG;(pOf-9518)
(LL.B,D.B.L,D.I.L) (LL.B,WIPO Switzerland)
a':,k,kcif(pOf-8807)
(LL.B,WIPO Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-10^12? ajrnDxyf? 35-vrf;? (atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-254145430? 09-780003121
azazmf0g&D 10? 2017
azazmf0g&D 10? 2017
azazmf0g&D 10? 2017

&efukefwdkif;a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? vrf;(50)uGef'dk? wm0g(B)?

tcef;trSwf(426)ae (OD;xGef;atmifausmf)-a':cifaomif;wdkY\om;
tz OD;yef;nGeYf -trd a':eef;oif;aewd\
Yk om;vwf
armifatmifrdk;aZmf B.E(Electronics) U.S.A Edik if o
H m;jzpfol uReaf wmf Soe Win (PP No.
Telecom 549055128)ESih f tz OD;xGef;xGef;-trd a':r,f&DwdkY\
Total E&P Myanmar wpfOD;wnf;aomorD;axG; uRefr eef;ZifNidrf;rdk; 3^ aejynfawmfwGif 27-3-2017 &uf usif;yjyKvkyfrnfh (72)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY
ESifh vbe(Edkif)125137wdkYonf 31-1-2017 &uf ppfa&;jytcrf;tem;odkY wufa&mufvdkaom vGwfvyfa&;armfuGef;0ifrsm;onf trnf?
&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? vrf;rawmf(awmif)&yfuGufae w&m;olBuD;ESifh ESpfzufoufaorsm;a&SUarSmufwGif
(OD;atmifausmfpdef)-a':tkef;cifwdkY\orD;
ESpOf ;D oabmwl vufrwS af &;xd;k Ny;D ygaMumif; w&m;0if EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf? armfuGef;0iftrSwf? armfuGef;0iftqifh? armfuGef;0if&&SdpOfu
r,Of,Ofatmif B.A (Hist.) ae&yfvdyfpm? vuf&Sdae&yfvdyfpmtjynfhtpkH (qufoG,fEdkifrnfhae&yfvdyfpmESifh zkef;eHygwf
today;tyfygonf/
OD;pD;t&m&Sd
Soe Win-eef;ZifNidrf;rdk; yl;wGJazmfjy&ef)ESifhtwl eD;pyf&mwdkif;ppfXmecsKyf (ppfa&;Xme)rsm;odkY qufoG,f 28-2-
&efukefwdkif;a'oBuD;pDrHudef;OD;pD;kH;
wd\
Yk 4-2-2017&uf Western Park RoyalwGif usi;f yjyKvyk o f nfh r*Fvm 2017&uf nae 16;00em&D aemufq;Hk xm; avQmufvmT rsm;ay;yd&Yk ef taMumif;Mum;ygonf/
{nfhcHyGJ tcrf;tem;odkY <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom vkyfazmfudkifzufESifh (72)ESpfajrmufwyfrawmfaeY
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;? aumif;cs;D ay;Muaom &yfe;D &yfa0;oli,fcsi;f rsm;?
vkyfazmfudkifzufrsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; vdIufvSJpGm aus;Zl; zdwfMum;a&;? BudKqdkae&mcsxm;a&;ESifh wnf;cdkaexdkifa&;aumfrwD
Oyum&wif&SdygaMumif;/ ppfa&;csKyfkH;? aejynfawmf
ESpfzufrdbrsm;ESifh
armifatmifrdk;aZmf-r,Of,Ofatmif
zkef;-036-30892? 036-30893
 azazmf0g&D 10? 2017

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
FMI Cityajr ay(60_80)? ESpx
f yfwu
kd t
f wGi;f tjyif aq;
topf? ajrtydk 1200 sqft? rsufESmpmtkwfNcHpnf;dk;topf? atmif r if ; acgif (1)vrf ; ? oH v G i f v rf ; (*k w f ) ?
tusKd;aqmif rvdkyg/ ay(35_65) bdk;bGm;?
Ph:01-512730,
Ph:01-512 30, 09-799320500, 09-254066120 Ph:09-96
Ph:09- 96095
950222,
0222, 09-5501850
azazmf0g&D 10? 2017
 azazmf0g&D 10? 2017

azmif;<uaysmuf um;oefYa&mif;rnf
avQmufxm;jcif; (one owner)
,mOftrSwf-2D-2832\ Hilux Surf, /SSRX,
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; 2004, /2700CC, /Petrol,
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygo
jzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; 5K/----,/90000km,
ysujf y,fygaMumif; trsm;od&adS p&ef 379Lakhs, Silver color,
aMunmtyfygonf/ Ph-09-420313767,
une? cdkifHk; (&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU 09-799390506

Myanmar Media United Co.,Ltd\ trnfemrESifh

aumif;aom *kPfowif;yHk&dyfwdkYudk xdcdkufaprnfhvkyfaqmifrIrsm;
vHk;0rjyKvkyfMu&ef owday;aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? (15)&yfuGuf? rdk;aumif;bk&m;vrf;? trSwf(15)wGif
Hk;cef;zGifhvSpfxm;onfh Myanmar Media United Co.,Ltd\ refae*sif; 'gdkufwmjzpfol a'gufwm
OD;ausmpf ef;\ vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f trsm;odap&ef owday;aMunmtyfonfrmS -
txufvyd pf mwGif wnf&o dS nfh Myanmar Media United Co.,Ltdonf jr0wDyk o f v H idk ;f rsm;ESihf
yl;aygif;Ny;D aMumfjimESihf yk o
f v H iT hf vkyif ef;rsm;udk w&m;0ifpnf;rsO;f pnf;urf; owfrw S cf surf sm;ESit hf nD
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
Myanmar Media United Co.,Ltdonf oufqkdif&mrsm;\ owfrSwfxm;aom pnf;rsOf;
pnf;urf;oabmwlnD 0efcHuwdjyKcsufrsm;twdkif;om aMumfjimESifhkyfoHvTifhvkyfief;rsm;udk vkyfudkif
aeNyD; w&m;0ifcGifhjyKowfrSwfay;onfh vkyfief;rsm;rSty rnfonfhcGifhjyKcsufrJh vkyfaqmifrI
wpfpHkwpf&mudkrQ csKd;azmufvkyfudkifjcif;r&Sdonfh aumif;aom*kPfowif;jzifh ausmfMum;aeaom
ukrPDwpfckjzpfygonf/
odkYjzpfyg rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ Myanmar Media United Co.,Ltd\ trnfemrudk
toH;k jyK wnfqOJ ya'udk Nipd eG ;f xdyg;aprnfh vkyaf qmifrrI sm;udk vH;k 0rjyKvyk Mf u&efEiS hf jyKvyk cf yhJ gu
jzpfay:vmrnfh tusKd;qufonf xdkolrsm;ESifhom oufqdkifygaMumif;ESifh ,if;wdkY\ aqmif&GufrI
rsm;aMumifh wnfqJOya't& NidpGef;rIwpfpHkwpf&may:aygufyguvnf; ,if;udpwGif Myanmar
Media United Co.,LtdESiv hf nf;aumif;? refae*si;f 'gdu k w
f m a'gufwmOD;ausmpf ef;ESiv hf nf;aumif;?
'gdkufwm tzGUJ 0ifrsm;tygt0if ukrP \
D tpk&, S ,
f m0ifrsm;ESivhf nf;aumif; vk;kH 0oufqidk jf cif;r&Syd g
aMumif; trsm;jynfolowdrlap&eftwGuf tav;teuf owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;xGef;at; (B.A,R.L) a':aqGaqGnGefY(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)
a':cifMunfrGef(LL.B) a':at;cdkifZif(LL.B)
(pOf-10052) (pOf-10124)
a':qkjrwfrGef(LL.B) a':rdkYrdkYoufxm;(LL.B)
(pOf-10070) (pOf-11770)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':oDwmat;jr(pOf-45204) a':eef;Zifarzl;Ekdif(pOf-47653)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73105043? 09-73096125? 09-250375572
azazmf0g&D 10? 2017
 azazmf0g&D 10? 2017

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;tD;[efZmeef (77)ESpf
(jrefrmhopfvkyfief;?
'kwd,taxGaxGrefae*sm-Nidrf;)
csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? 29-1-2017&uf (we*FaEGaeY)wGif kww f &ufu, G v f eG o f mG ;aom OD;udek D
vd;k azaus;&GmaeOD;ckwif ih-f a':wGe;f
usif;wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;? B.A (Law); LL.B (w&m;vTwfawmfa&SUaeESihfEdkBwDyAvpf)? Chairman(Laurel
a':refcdkanmif;\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? OD;iihfcwfyGefY-a':'ifvef; Law Firm)? NLD Oya'tBuHay;\ y; psmyetcrf;tem;wGif tbufbufrS
usi(f U.S.A)? OD;xef''kd g;vf-a':0g0g
oef;(U.S.A)? OD;a[mufcefreG (f rGeyf ;D ) 0dkif;0ef;ulnDESpfodrfhay;Muygaom trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf em,u-
(U.S.A)? a':usicf ef;nrf(c)abbD
wd\
Yk cspv f pS mG aomarG;ozcif? armif bbOD;wifOD;? jynfaxmifpk tpdk;&tzGJU? jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
eefqef;vsi(f Ed;k Ed;k )\ cspv
f pS mG aom
tbdk; OD;tD;[efZmeefonf 8-2- 0efBu;D a'gufwmOD;azjrihEf iS fh jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw, d 0efBu;D rsm;? &efuek f
2017 &ufwiG f trSw(f 87^2)? uRe;f
a&T0gvrf;? csrf;ajrhatmifpnf (2)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&jcif; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
&yfuGuf? uav;NrdKU? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;aetdrf c&pfawmftdyf AdkvfrSL;BuD;xGef;atmif (av-1092) (Nidrf;) OD;ref;a*smfeD? wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpkd;&tzJGU? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf
aysmfoGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aus;Zl;&Sif cspaf omazaz om;i,feYJ cGcJ mG oGm;cJw
h m
aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;taMumif; wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyf rsK;d aZmfoed ;f ? &JcsKy?f 'k&cJ sKy?f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;?
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk 10-2-2017 &ufqkd&if (2)ESpfjynfhcJhygNyD/ azazhudk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; &ifxJrSm tNrJwrf;owd& vGrf;qGwfaeygw,f/ azazh ukvor*vlUtcGifhta&;qdkif&mudk,fpm;vS,f rp,ef[D;vD? oHkH;toD;oD;rS
'g,dumrBuD; twGuf &nfp;l jyKvyk af om ukov kd 'f gersm;udk a&muf&&dS m oHtrwfBu;D rsm;ESifh oH;Hk 0efxrf;rsm;? 88 rsK;d quf(Nird ;f csr;f ^yGiv fh if;)? wuov kd f
jrifjh rwfaom bHb k 0rS om"ktEkarm'em ac:qdEk idk yf gap/ ESifh wuov kd of r*rsm;? t&yfbufvrl t I zGUJ tpnf;rsm;? bmoma&;tzGUJ tpnf;rsm;?
tvjy(Nidrf;)
txu(1) Munfhjrifwdkif cspfom;i,f - armiftefY-rsKd;rsKd;at;
&efukefNrdKUae (OD;&efuif;)-a': (acw-pifumyl) a&SUaetoif; tzGJUtpnf;rsm;? uGef&ufrsm;ESihf tjcm;aomtoif;tzGJUrsm;rS
jroef;wdkY\orD;? (OD;armifvS-a':
aomif;)wd\ Yk orD;acR;r? a&Tjynfom wm0ef&Sdolrsm;? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD0ifrsm;? vTwfawmftoD;oD;rS
NrKd Ue,f? (2)&yfuu G ?f 0efxrf;Bu;D rsm;
&dyfom? jr&dyfndKvrf;? trSwf (30^ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;vnf;aumif;? vGrf;olUyef;jcif;ay;ydkYMuolrsm;?
51)ae OD;oufxeG ;f \ZeD;? OD;atmif
wifh<u,f-a':&Drdk;wif (okawoe touf(63)ESpf o0PfvmT ay;ydMYk uolrsm;? pmayynm&Sirf sm;? tEkynm&Sirf sm;? &efuek t f jynfjynf
Xme? pufraI q;0g;)? OD;0if;rif;oef;-
Dr. vGifvGifrmxGPf; (lyaA'Xme?
jrefrmEdkifiH jrif;pD;tm;upm;tzGJUcsKyf\ tvkyftrI qdik &f mavqdyrf S tiSm;,mOfarmif;q&mrsm;ESifh tm;vk;H aom wm0efojd ynforl sm;
yJcl;wuodkvf)wdkY\rdcif? rtdcsrf; aqmiftzGJU0ifa[mif; OD;pdk;rif;OD; touf (63)ESpfonf
jrwf? armifjynfjh rwfyikd ?f armifnrD if; 7-2-2017 &uf (t*FgaeY) eHeuf 2;38 em&DwGif uG,fvGef tm;vnf;aumif;? psmyetcrf;tem;wGif vku d yf gydaYk qmifay;Muygaom &[ef;
Ekid wf \
Ykd tbGm; a':jrifjh rifah t;onf
8-2-2017 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 1;40 oGm;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ &Siv f l jynforl sm;tm;vnf;aumif;? 4-2-2017 &ufaeYwiG f pwk'o d m &ufvnf
em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 10- 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
2-2017(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&D tvkyftrIaqmiftzGJU tvSL vSL'gef;ay;ygaom (42)vrf; vli,ftzGJUtm;vnf;aumif;? 5-2-2017
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (txuf
jrefrmEkdifiHjrif;pD;tm;upm;tzGJUcsKyf &ufaeYwGif rdom;pkBuD;rSL;jyKvkyfaom &ufvnfpwk'domwGif tm;jznfhvSL'gef;
ygaetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 12;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f l ay;aom MuufvQmpGef;'HaygufESihf0dkif;0ef;vkyftm;ay;ulnDMuygaomvlyk*dKvf
tm;&nfp;l 14-2-2017 (t*FgaeY)
eHeufwGif txufygaetdrfodkY rsm;ESihf tzGJUtpnf;rsm;tm;vnf;aumif;? aqGrsdK;om;csif;rsm;? vludk,fwdkif
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ vma&muftm;ay;ESpo f rd ahf y;Muygaom vly*k Kd vrf sm;? tzGUJ tpnf;rsm;? toif;
usef&pfolrdom;pk
tzGUJ rsm;? &yfe;D &yfa0;rS w,fvzD ek ;f jzihf tm;ay;ESpo f rd Mhf uaom aqGrsKd ;rdwo f *F[
azmif;<uaysmuf rsm;ESifh aus;Zl;wifxu kd of rl sm;tm;vk;H (tm;vk;H )udk aus;Zl;Oyum& txl;wif&dS
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1J/ 2087 \ ygaMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/
azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;Hk
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg usef&pfolrdom;pk
ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? ckid f ;Hk (&efuek t
f aemufyidk ;f )

touf (56) ESpf touf (56) ESpf

oli,fcsi;f 6-2-2017 (wevFmaeY) eHeuf
9;55 em&DwGif &efukefjynfolUaq;kHBuD;
uG,vf eG of mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pfol
rdom;pkEiS fh xyfwxl yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
OD;rsKd;jrihf(pufprf;)
OD;udkudk0if;(c)udk*spfwl;
oli,fcsif; 6-2-2017 (wevFmaeY) eHeuf
9;55 em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trSwf(119) opfpuf? erf;crf;
OD;rsdK;wifhat;
OD;atmifoef;
azazmf0g&D 10? 2017

b0ewfxH ysHvGefawmfrljcif;
Munf;-21364? D.S.A (30) intake touf (72)ESpf
&efukefNrdKU?urm&GwfNrdKUe,f? jynfvrf;? wdkuftrSwf(5)? tcef;(2)? odumawmf(53)0g? oufawmf(72)ESpf
XmerSL;? wd-uk XmeESifh usef;rma&;Xme jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum; 0efxrf;tdrf&mae (OD;uGef;vkH;-a':nGefY&D) aus;&GmoHCmr[mem,uOu|? ykdifusKHNrdKUe,fcGJ? u&ifjynfe,f
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wd\Yk om;? a':vJv h 0hJ if;(aw;oH&iS w
f uov kd vf vhJ ?hJ vufaxmufneT Mf um; u&ifjynfe,f? vIdif;bGJUNrdKUe,f? uGrfazmf&Gm owif;okH;aexkdif
a&;rSL;-*Dw-Nird ;f ? uRr;f usiyf nm&Si?f jrefrmhtoHEiS &fh yk jf rifoMH um;)\cifyeG ;f ? awmfrlaom uGrfazmfausmif;q&mawmf b'E pEr[max&f odum
touf (51)ESpf OD;aZmfov l if;-a':aemf[,fvif? OD;wifu0kd if;-a':eef;cs,&f aD t;? a':cdik f awmf(53)0g? oufawmf(72)ESpfonf (1378 ckESpf? wykdYwGJvqef; 12
oOm (Sky Net Up to Date Channel)wdkY\zcif? zDbDuGef;aZmf? &S,f&Gef
trSwf(82^83)? ESif;qDeufvrf;? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,fae uGe;f aZmf? 'ifyg,fueG ;f aZmfw\ Ykd tbd;k onf 8-2-2017&uf eHeuf 11em&D
&uf)? 8-2-2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 2;02 em&DwGif b0ewfxHysHvGef
awmfro l mG ;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyuf vmyfawmftm; (1378
AkdvfrSL;BuD;vSjrifhausmf(Nidrf;)-a':wifwif0if; wkdY\ 'kwd,om;? 'kwd, wGif trSw(f 2)? wyfrawmfaq;kBH u;D uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 10-2-2017
ckEpS ?f wykwYd v
JG jynfah usmf 5 &uf)? 16-2-2017 &ufwiG f pHausmif;awmfcs
(aomMumaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[ rf nfjzpfygonf/
Akv d cf sKyBf u;D 0if;jrif(h Nird ;f )-a':cifcsKOd ;D wk\
Yd om;oruf?a':eef;uvsm0if; (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG o
f tl m;&nf *loGif;rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS q&mawmf? oHCmawmfrsm;?
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(CEO, Asian Fame Media Group)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? pl;14-2-2017 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd urm&GwfNrdKU
wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;
e,f? jynfvrf;? wdkuftrSwf(5)? tcef;(2)? jrefrmhtoHESihfkifjrifoHMum;
a':cifpEm0if;(CMO, Asian Fame Media Group)? armifrsK;d oD[aomf 0efxrf; tdr&f m aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
(YIS, Grade 12)wkdY\ cspfvSpGmaomzcifonf 9-2-2017 (Mumo zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
yaw;aeY) rGef;vGJ 2;50 em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGef bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,umBu;D awmifOuvmyNrKd Ue,f? trSw(f 786?u)? jA[p&kd v f rf;? (5)&yfuu
G f
oGm;ygojzifh 11-2-2017 (paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ae (a':jrpdef)\cifyGef;? OD;odef;0if;-a':cifodef;(jcaoFhudk;aumif
wdik ;f &if; aq;xkwv f yk if ef;)? OD;pd;k Edik -f a':ode;f &D(rmefatmif-arQmaf wmfO;D )?
ykaYd qmifoN*K[ yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) (usHKaysmfNrdKU)
OD;oef;pde(f Adv
k rf LS ;-Nird ;f )-a':cifapm&D? OD;pdeEf ikd (f acw-U.S.A)? OD;aX;0if;-
usef&pfolrdom;pk touf (77)ESpf a':jr0if;wdkY\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\tbdk;onf
&efuek Nf rKd U?prf;acsmif;NrKd Ue,f? A[dk
vrf;? NcHtrSwf(57)? oZifa*[m? 9-2-2017&uf eHeuf 11;10em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 11-2-2017
wkud (f A 1-2)ae (OD;wifph ed -f a':at; &uf nae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ yf grnf/ (aetdrf
nGe)Yf wd\ Yk om;? (OD;vSped -f a':vS&iS )f rSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGifxGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
wd k Y \ om;oruf ? (OD ; usif w if ) - 15-2-2017 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd
Munf;-21364? D.S.A trSwfpOf (30) a':usif&D? (OD;jrnGefY)-a':at; &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
XmerSL;? wd-ukXmeESifh usef;rma&;Xme XmerSL;? wd-ukXmeESifh usef;rma&;Xme oDwm? OD;az0if;-a':oef;oef;wd\ Yk usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD nD^armif? (OD;xGef;wif-a':at;
trSwf(82^83) ESif;qDeufvrf;? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,fae ar)? OD;Bu;D armif-a':oef;wihw f \
Ykd
AkdvfrSL;BuD;vSjrifhausmf(Nidrf;)-a':wifwif0if; wkdY\ 'kwd,om;? 'kwd, touf(51)ESpf tpfudk? a':rmvm&D\ cifyGef;?
AkdvfcsKyfBuD;0if;jrifh(Nidrf;)-a':cifcsKdOD; wkdY\ om;oruf? a':eef;uvsm udkausmfrsKd;vGif? udkaersKd;vGif? owif;axmufBuD; (Nidrf;)? vkyfom;jynfolUaeYpOfowif;pm
&efuek Nf rKd Uae Akv
d rf LS ;Bu;D vSjrifah usm(f Nird ;f )-a':wifwif0if; wk\
Yd jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;0if
0if;(CEO, Asian Fame Media Group)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rjrwfpk0if;vGifwdkY\ aus;Zl;&Sif
a':cifpEm0if;(CMO, Asian Fame Media Group)? armifrsKd;oD[aomf om;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;0if;jrifh(Nidrf;)-a':cifcsKdOD; wkdY\ om;oruf? jynfcdkif? yef;awmif;NrdKU? Mucyf&yfae (OD;armifausmf-a':jr&D)
arG;ozcif? rrGef;rGef;\tbdk;onf
(YIS, Grade 12)wk\ Yd cspv f pS mG aomzcif Akvd rf LS ;ol&ed af usmf (Nird ;f ) onf a':eef;uvsm0if;\ cifyGef;jzpfol AkdvfrSL;ol&defausmf(Nidrf;)onf 9-2- 9-2-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf wd\ Yk om;? oefvsiNf rKd Ue,f? Adv
k cf sKy&f mG opf? (13)e,fajr? ausmif;vrf;oG,?f
9-2-2017 &ufwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 2017 &ufaeY rGef;vGJ 2;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg 6;40 em&DwGif aetdrf uG,fvGef trSw(f 40)ae a':oef;at;\cifyeG ;f ? OD;wifneG -Yf a':wifEUJG ? OD;tke;f jrih-f
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJrdygonf/ oGm;ygojzihf 11-2-2017 (paeaeY) a':cifjrat;wd\ Yk tpfu?kd OD;0if;Edik Of ;D (MAB)-a':csKd csKd O;D ? OD;aomif;0if;-
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':rsKd;olZm? OD;atmifjrihf(awmifBuD;oabFmpm;aomufqdkif)? OD;jrwfpH?
rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomef
NrdKUawmf0ef-OD;armifarmifpkd;?aumfrwD0ifrsm;?XmerSL;rsm;ESifh0efxrf;rsm; AkdvfrSL;csKyfausmfqef;(Nidrf;)-ZeD; a':MunfMunf0if;ESifh rdom;pk rD;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrf OD;aZmfxGef;? OD;Munfqef;-a':oef;oef;xGef;wdkY\ arG;ozcif? rarZif
rSum;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xG Nird ;f (MAB)? rZifrm0if;(MAB)?armifOum(yESp-f Law)?armif0Patmif
ufygrnf/)uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l ('kEpS -f Chem;)? armifPfvif; atmif(t.x.u-1? vom)? r,Ofjrwf
15-2-2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 9 Edk;OD; (t.x.u-2? vom)? armifvjynhfatmif(t.x.u-1? vom)
(oDayg-[dkw,f^c&D;? Nidrf;) em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd prf; wd\ Yk tbd;k onf 8-2-2017 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 12;05 em&DwiG f uG,v f eG f
Munf;-21364? D.S.A (30) intake &efuek Nf rKd U?acw-tvkNH rKd Ue,f? (168-170)? tvkv H rf;ESifh prf;acsmif;
XmerSL;? wd-uk XmeESifh usef;rma&;Xme acsmif;NrdKUe,f?A[dkvrf;?NcHtrSwf oGm;yg 10-2-2017 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2;30 em&DwGif oefvsif
NrKd Ue,f? trSw(f 15)? prf;a&wGi;f vrf;ae (oDayg)(OD;rm[kw-f a':eef;&if) (57)? oZifa*[mwdkuf(A 1-2)ae trdk;eDokomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wk\ Yd om;? a':vDv(D c)wifwifjrih\ f cifyeG ;f ? a'gufwmroDwm(prf;acsmif;)? tdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl od m;pk
touf (51)ESpf udak usmo f uf(Asiangeo? puFmyl)-Pamela? (armif0if;atmif)? reDvmwd\ Yk awmf em<ua&mufyg&ef zdwfMum;
trSwf(82^83) ESif;qDeufvrf;? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,fae zcif OD;jrihfaomif;onf 9-2-2017 &uf eHeuf 10 em&DwGif uG,fvGef tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk c&pfawmf tdyfaysmfjcif;
AkdvfrSL;BuD;vSjrifhausmf(Nidrf;)-a':wifwif0if; wkdY\ 'kwd,om;? 'kwd, oGm;ygojzihf 11-2-2017 (paeaeY) nae 3 em&DwGif xdefyifokomef
AkdvfcsKyfBuD;0if;jrifh(Nidrf;)-a':cifcsKdOD; wkdY\ om;oruf? a':eef;uvsm rD;oN*K[ yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l 15-2-2017 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf7em&Dr1S 0 em&D &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? wku
d (f 1)? tcef;(3)? taemufBuKUd uke;f
0if;(CEO, Asian Fame Media Group)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a':cif &dyfom? A[kdvrf;ae (OD;rif;pdef-a':odef;oGif)wkdY\ orD;? (OD;vSarmif-
pEm0if;(CMO, Asian Fame Media Group)? armifrsKd;oD[aomf (YIS, txd tvkNH rKd Ue,f? tvkv H rf;? (168-170) aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk touf(62)ESpf a':at;pdef)wkdY\ orD;acR;r? (OD;vScifarmif-a':cifrmvm)? (OD;atmif
Grade 12)wkdY\ cspfvSpGmaomzcif? OD;atmifausmfbkd-rrkd;rkd;ausmf? ausmfaZm)? (OD;rif;odef;)-a':eef;crf;rSwf wkdY\ nDr? OD;atmifMunf-
toif;0iftrSwf 2863
OD;aersKd;ausmf-a':vJhvJhckdif wkdY\ nD^armif? AkdvfrSL;BuD;Ekdifrif;ausmf- a':vGifvGifa0? (OD;Anm;rGef)-a':oGifoGifa0 wkdY\ tpfr? OD;cifarmif
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
AkdvfrSL;BuD;a'gufwmat;rif;OD;? OD;aZmfxGef;vGif-a':0if;yyausmf wkdY\ oef;-a':cspfpEkd;? OD;aevif;atmif-a':aqGZifrGef wkdY\ rdcif? ajr;av;
NrdKU? (1)&yfuGuf? lr0(2)vrf;ae a,muf? jrpfEpS af ,mufw\ Ydk tbGm;? OD;cspo f ed ;f (c) Margan \ cspfvSpGm
tpfukd AkdvfrSL;ol&defausmf(Nidrf;)onf 9-2-2017 (Mumoyaw;aeY) &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jynfvrf;? wkduf(5)? tcef;(2)? a':jrcifonf 8-2-2017(Ak'[ ;kl aeY) aomZeD; a':rlrla0(c)Shirley onf 9-2-2017 (Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 2;50 em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;0efxrf;tdr&f mae a':vJv h 0hJ if; (aw;oH&iS f rGef;vGJ2em&DwGif uG,fvGefoGm;yg eHeuf 11 em&DwiG f txufygaetdrf c&pfawmf tdyaf ysmo f mG ;ygojzifh
11-2-2017 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif wuov dk vf v
hJ ?hJ v^x nTeMf um;a&;rSL;?*Dw-Nird ;f ?uRr;f usiyf nm&Si?f jrefrmh ojzifh 10-2-2017 (aomMumaeY) 11-2-2017 (paeaeY) eHeuf 9 em&DwGif a&a0;*kdPf;aygif;pkH c&pf,mef
oN*K[fygrnf/ usef&pfolnDtpfukdarmifESrrsm; toHESifhkyfjrifoHMum;) yJEG,fukef;toif;0if\ cifyGef;onf 8-2-2017 rGef;wnfh 12 em&DwGif aetdrfrS O,smOfawmf0wfjyKaqmif 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[frnf
&ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 10-2-2017(aomMumaeY) nae 4 em&D ykavmNrKd UokomefoYkd ydaYk qmifoN*K[ f jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 7;30 em&DwGif xGufygrnf/)
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[ rf nfjzpfyg yJE,
G u f ek ;f toif;0ifrsm;tm;vk;H ygrnf/ trIaqmiftzGJU usef&pfolrdom;pk
Munf;-21364? D.S.A (30) intake vkdufygykdYaqmifMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ tvkyftrIaqmiftzGJU
XmerSL;? wd-uk XmeESifh usef;rma&;Xme yJEG,fukef;toif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f? ausmuf
touf (51)ESpf c&pfawmftdyfaysmfjcif; ajrmif;Bu;D &yfuu G ?f ausmufa&wGi;f (AkdvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf-5 &yfuGuf? trsKd;orD;a&;&mtzGJU? Ou|)
trSwf(82^83)? ESif;qDeufvrf;? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,fae vrf;? trSwf(15)? ig;vTm(at) ESifh &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;aomif;a&T-a':tkef;Munf)
trSwf (30-A)? [du k yf wf (1)vrf;? awmifou l ek ;f &yfuuG ?f tif;pdef ppfawGNrKd U? atmifr*Fvm&yfuu G af e wkdY\ orD;? &efukefNrdKU? (51)vrf;? tqifhjrifhtdrf&m? vrf;(50)wm0g(A)?
AkdvfrSL;BuD;vSjrifhausmf(Nidrf;)-a':wifwif0if; wkdY\ 'kwd,om;? 'kwd, (OD;ausmfaZm)-a':at;vSpdefwdkU\
AkdvfcsKyfBuD;0if;jrifh(Nidrf;)-a':cifcsKdOD; wkdY\ om;oruf? a':eef;uvsm NrKd Ue,fae (Mr.A.S rdik ;f eyfp-f aemft,fvmar0dik )f wd\ Yk om;? Rev. a':uuf tcef;(328)ae OD;cspf0kdif;(c)OD;0kdif; (a&Tbkef;yGifhbk&m;a*gyutzGJU0if?
o&if;\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? aemfcifaX;-OD;jrifoh ed ;f OD;? udo
k ufO;D armif- om;BuD;? a':ausmhausmh-OD;armif pm&if;ppf)\ cspv f pS mG aomZeD;? OD;0if;ckid -f a':cifrmMuL? a':oef;oef;ckid -f
0if;(CEO, Asian Fame Media Group)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a':cif wifnGefYwdkU\armif? (udkxGef;Edkif)?
roZifaomif;? (udkcspfOD;armif)? udkcspfoufaxG;? OD;wl;Adkvf-q&mr OD;atmifxGef;aZmf wkdY\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&SifrdcifBuD;? a':quf
pEm0if;(CMO, Asian Fame Media Group)? armifrsKd;oD[aomf (YIS, rcifcifoef;wdkU\tpfudk? armif td&iS ;f (AYA Bank Co.Ltd.)\ cspv f pS mG aom bGm;bGm;Bu;D a':wifwifO;D
Grade 12)wk\ Yd cspv f pS mG aomzcif? OD;ausmaf usmpf ed -f a':eef;&wem0if;? cifrmOD;wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? OD;qdkifrGefrdkif;eyfpf-a':aX;aX;vGif?
OD;tJvb f wfrikd ;f eyfp(f c)OD;jrifOh ;D (bk&ifaemifaps;)-a':jrjrode;f wd\ Yk tpfu?kd ausmfpGm[def;? armifrif;[def;ausmf? onf 8-2-2017 (Ak'[ ;l aeY) nae 5;40 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D
OD;atmifrkd;ausmf-a':eef;a&T0g0if; wkdY\ tpfukd? rrkd;oufxm;? reEmNzKd ;a0wdUk \ OD;av;onf 8-2- uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-2-2017 (aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif
armifpnfolausmf0if; wkdY\ bBuD; AkdvfrSL;ol&defausmf (Nidrf;) onf 9-2- a*sb,fOD;? atb,fOD;? rdk;aZmfOD;? Peacefully rdkif;eyfpfwdkY\bdk;bdk;?
udkrif;aZmfOD;? (rarT;yyatmif)? rtdtdvGif? armifrsKd;rif;OD;wdkY\OD;av; 2017 (Ak'[ ;l aeU) nae 4;05 em&D a&;a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
2017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2;50 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-2- 8 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG of tl m;&nfp;l 14-2-2017 (t*FgaeY)
Rev.Dr. yDwmrdkif;eyfpfonf 6-2-2017 &ufwGif aetdrf c&pfawmf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-2-2017 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif tdyfaysmo f mG ;ygojzifh 10-2-2017(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f tif;pdef 2017 (aomMumaeY) nae 3 em&D eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[ yf grnf/use&f pfon l t D pfuadk rmifErS rsm; rGefESpfjcif;toif;awmf? [dkufywf(1)vrf; aemufqkH;jyKtyfaom0wfudk wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
jyKvyk Nf y;D a&a0;c&pf,mef *dP k ;f aygif;pkOH ,smOfawmf *loiG ;f oN*K [rf nfjzpf rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm;
rGef;vGJ12;30em&DwGif xGufygrnf/) &[ef;'g,umBuD;
ygaMumif; today;tyfygonf/ atmufarhbG,f0wfjyKpnf;a0;udk 11-
2-2017 (paeaeY) nae 3em&DwGif txufygaetdrf jyKvkyfrnfjzpf uG,fvGefoltm; &nfpl; 14-2-
aMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk 2017 (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11 {&m0wDwkdif;a'oBuD;? uefBuD;axmifhNrdKUe,f? a&G;uav;&Gmae
touf(72)ESpf em&Dtxd aetdrfodkU&ufvnf qGrf; (OD;vSaxG;-a':wifMunf)? OD;xGe;f &-a':axG;Munf wk\ Yd om;Bu;D ? &efuek f
auR;w&m;awmfem <ua&mufMuyg NrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (38)&yfuGuf? vIdifxdyfacgifwifvrf;?
&efukefNrdKU &ef zdwfMum;tyfygonf/ trSwf(814)ae a':cifarxGef; \ cspfvSpGmaom cifyGef;? armifatmif
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;rS uRrf;usifol a':vJhvJh0if; T.TC (3
Peter T.TC (39)ES
9)ESpf &efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? usef&pfolrdom;pk aZmfrkd;-racsmpkatmif? rESif;yyrkd; wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sifonf
(wuodkvfvJhvJh)\cifyGef;jzpfol pE&m;uGef;aZmf touf(72) &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? oDwm&yfuGuf? ukudKvrf;? trSwf 9-2-2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;30 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
(3)&yfuGuf? atmifo'dvrf;rBuD;? (59)ae a':jrjr(c)a':ausmuf\ 11-2-2017 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
ESpo
f nf 8-2-2017&uf(Ak'[ ;l aeY) eHeufwiG f trSw(f 2)wyfrawmf cifyGef;? rwifwifOD;? armifatmif B.A (Business Management)
aq;kH? &efukef uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol trSw(f 54)ae OD;oef;wif(ynma&; &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&ef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;45 em&DwGif
0efBuD;XmekH;tzGJUrSL;-Nidrf;)-a': aZmf(w.u.u-a&)? rwifwifpef;? xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 15-2-2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf
rwifwifrdk;? roufoufvGif(ydkY ykid af jrmufyidk ;f &yfuu G ?f trSw(f 216)?
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oef;wif? OD;jr[ef(&efukefkyf&Sif)- A.3/ ik0gvrf;ae OD;odef;xGef;-aemf wGif txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
OD;cifarmifaX;(nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;) ESifh ZeD; a':EGJUEGJU a':at;at;BuD;wdkY\ajr;? OD;wif aqmifa&;0efBuD;Xme? BuD;^Muyf)? zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
armifarmifaZmfrif;vGif(C.B Bank? ol;a*; wkdY\ orD;? OD;pdefaomif;-
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum; rsKd;Zif-(a':xdyfwifpdef)wdkY\cspfvS a':oef;oef;at;? OD;aZmfxGef;?
pGmaom om;? rcdik o f ZifO;D \ armif? wm0efcHrefae*sm? vyGwmbPfcGJ)? OD;wifarmifjzL wk\ Yd wlr? ukZd menf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':tifMuif;rsKd;Zif? OD;pnfolrsKd; ajr;ig;a,muf? jrpfwpfa,mufw\ Ydk atmif-aemfat;oOm? apmeEaqG-
tbdk;onf 9-2-2017 (Mumo ASSUMPTION UNIVERSITY (THAILAND)
ZifwdkY\tpfudk? rzl;yGihfaejcnf rjzLjzL0if;? apmnDnaD 'G;-r'gvDxu dk f
atmif? rvif;vufaejcnfvif;wd\ Yk yaw;aeY) 8;55 em&DwGif uG,fvGef t.x.u (6)? Adkvfwaxmifausmif;om;a[mif;
wkdY\ nDr? ukdatmifrsKd;OD;? aemftd &efuek Nf rKd U? ausmufww H m;NrKd Ue,f? (38)vrf;? trSw(f 148)? y-xyf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;aomif;a&T-a':tkef;Munf) OD;av;onf 8-2-2017 (Ak'[ ;l aeY) oGm;ygojzihf 11-2-2017 (paeaeY) pkreG ?f rvif;vufatmif wk\ Yd tpfr?
wkdY\ orD;? OD;odef;[ef-a':aX; wkdY\ nDr? (OD;Nidrf;at;)-a':Nidrf;at;? rGef;vGJ 1;15 em&DwGif uG,fvGef rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd ae OD;jrode;f -(a':cifneG )Yf wd\ Yk om;? OD;0if;Edik Of ;D -a':axG;axG;csK?d OD;at;
wlav;a,muf wk\ Yd ta': aemfZif 0if;-a':aqGaqGOD;(U.S.A)? MR.TOMOYUKI SAKAI-a':csdKcsdKOD;
OD;cspfvIdif-a':wifwifEGJU? OD;ajyat;-a':at;at;vGif? (OD;oef;vGif)- oGm;ygojzih1f 0-2-2017 (aomMum ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ oloQm;onf 8-2-2017 &uf nae
a':pef;&ifEUJG wk\
Yd cspv f pS mG aom tpfr a':wifwifO;D onf 8-2-2017 aeY) eHeuf11em&DwiG f a&a0;okomef (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11 em&D (JAPAN)wdkY\nD^armif? OD;atmifvif;xG#f-a':aeZifxkduf(YUKIKO
4;30 em&DwGif &efukefNrdKU? ckwif PRESS)wdkY\tpfudk? wl^wlrudk;a,mufwkdY\OD;av; udkausmfpdk;0if;(c)
(Ak'[l;aeY) nae 5;40 em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGef odkY ydkYaqmif rD;oN*K[fygrnf/uG,f wGif xGuyf grnf/) uG,v f eG of t l m; (500)aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
oGm;ygojzifh 10-2-2017 (aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0; vGefoltm;&nfpl; 14-2-2017 &nfpl; 15-2-2017 (Ak'[l;aeY) DJ bausmf (B.K.K)onf 7-2-2017 (t*FgaeY)wGif BANGKOK NrdKU
ojzifh 10-2-2017 (aomMumaeY)
okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 8 em&D (t*FgaeY)eHeufwiG t f xufygaetdrf wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYdk aetdrf uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 11-2-2017 (paeaeY)wGif BANGKOK
wGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-2-2017 (t*FgaeY) odkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf ykdYaqmif oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS NrKd U oN*K[
yf grnf/ uG,v f eG o f t
l m;&nfp;l 13-2-2017 (wevFmaeY)
eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; em <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnf qGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk ygonf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk rnf/) usef&pfolrdom;pk w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
 azazmf0g&D 10? 2017

vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
tultnDypnf;rsm; wifaqmif
vmonfh NAUTICAL ALIYA
oabFm oDv0gqdyfurf;odkY
qdkufuyfpOf/

&efukef azazmf0g&D 9
rav;&Sm;EdkifiHtpdk;&u jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmftpdk;&odkY ay;tyfaom &cdkifjynfe,f
twGuf vlom;csi;f pmemrI taxmuftyHyh pn;f rsm;udk
ESpfzuftzGJUtpnf;xH rQrQww axmufyHhay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u ajymonf/
,aeYnae 3 em&DwiG f &efuek Nf rKd UoDv0gqdyu f rf;
rav;&Sm;Edik if tH pd;k &u jrefrmEdik if t H pd;k &odYk ay;tyf
aom &cdik jf ynfe,ftwGuf vlom;csi;f pmemrI taxmuf
tyHhypnf;rsm; vTJajymif;ay;tyfyGJtcrf;tem;wGif
jynfaxmifpk0efBuD;u rD'D,mrsm;tm; xdkodkYajymMum;
jcif;jzpfonf/
]]oHtrwfu, kd w f ikd v
f mNy;D BuKd wifqufo, G vf m
w,f/ 'DtcsdefrSm a&mufr,f? ypnf;awG vSLcsifw,f/
vufcyH gqdw k t
hJ wGuf uReaf wmfwv Ykd ufcw
H ,f/ vufcH
NyD;wJhtcg 'Dypnf;awGudk wyfrawmfa&,mOfawGeJYyJ
ydkYr,f/ ydkYNyD;&if &cdkifjynfe,ftpdk;&eJY yl;aygif;NyD;
oufa&mufrI&SdwJh{&d,mrSm jzefYa0rSmjzpfygw,f/
ESpfzuftzGJUtpnf;awGudk rQrQwwaxmufyHhoGm;
r,f}} [k jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;u
ajymonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

&efukef azazmf0g&D 9
2017 &moD MNL trSwfay;
aejynfawmf azazmf0g&D 9
NydKifyGJ yGJpOf(5)ukd ,ckwpfywf
&Srf;jynfe,f yifvkHNrdKU usif;yrnfh ESpf(70)ajrmuf jynfaxmifpk
qufvufusi;f yrnfjzpfNy;D trSwf
aeY tcrf;tem; (yifv)Hk ESihf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vEf iS hf wdik ;f &if;
ay;Z,m; xdyfqkH;ae&mtwGuf
om;vli,frsm;\ ]]yifvkH Nidrf;csrf;a&; pum;0dkif; }} "Panglong Peace
&efukef? &wemykHESihf &Srf;,lEkduf
Talk" tpDtpOfrsm;udk azazmf0g&D 12 &uf eHeuf 9 em&D rdepf 20 rS
wuftoif;wkdY trSm;cH r&onfh
pwif MRTV kyfoHvdkif;ESifh Myanmar State Counsellor Office
&ufowywfjzpfonf/
Facebook Page wdkYrS wdkufdkuf Live xkwfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif;
yGJpOf(5)tjzpf azazmf0g&D 10
od&onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY
&ufwiG f atmifqef;uGi;f ZGuJ yif
toif;ESifh {&m0wDtoif;? ok0P
uGif; csif;,lEkdufwuftoif;ESihf
GFA toif;? azazmf0g&D 11 &uf
wGif ok0PuGif; &Srf;,lEkdufwuf
toif;ESihf &wemykHtoif;? 0P
od'u d iG ;f aejynfawmftoif;ESifh
&efukeftoif;? atmifqef;uGif;
rauG;toif;ESifh &ckdiftoif;?
azazmf0g&D 12 &uf wGif armfvNrKd if &Srf;,lEkdufwufESihf &wemykHtoif;
uGif; Southern toif;ESihf 2016 &moDu awGUqkHcJhpOf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1 okdY
azazmf0g&D 10? 2017

'DuaeY ydcYk srmS uawmh 2017ckEpS f wuov kd 0f ifpmar;yGyJ x0D0ifoif;kd eJyY wfoufNy;D txl;*kjyKavhvm
oifhwJh taMumif;t&mawGjzpfygw,f/ tajccHynmtxufwef;wuodkvf0ifwef; yx0D0ifoifdk;rSm wGucf suw f t
hJ cg a&;qG&J rJrh sO;f &JU tvsm;[m av;vufrESihf ajcmufvufrMum;&d&S if toifah wmfq;kH jzpfw,f/
obm0yx0D0if? pD;yGm;a&;yx0D0if? jrefrmEdik if yH x0D0if? urmah &G;cs,Ef ikd if rH sm;yx0D0ifeYJ vufawGUyx0D0if wGuef nf;udk tqifq h ifrh eS af tmifwu G &f r,f/ wGucf suv f &Ykd wJh tajzay:rlwnfNy;D pau;rsO;f udw k u
d sreS uf ef
qdkNyD;tydkif;BuD; (5)ydkif;yg0ifygw,f/ atmifq&JG efvw kd ,f/ tydik ;f rsm;udk pdwyf ikd ;f wJt
h cgrSmvnf; tpdwt f ydik ;f rsm;rSeu f efnn D matmif pdwyf ikd ;f &ef
tydkif;(u) obm0yx0D0iftydkif;rSm t"duvdktyffw,f/
urmajrBu;D wnfaqmufy?kH urmah jrxktay:,Hausmufrsm;? urmt h ay:,HajrvTmvIy&f mS ;jcif;? urmh
qufvufNy;D aumif;uif"mwfykH avhvmjyefqkd wGucf sujf cif;tMumif;udk avhvmr,fq&kd if aumif;uif
ukef;ajroPmefrsm;? tdkifrsm;? pdrfhrsm;eJU uRef;rsm;taMumif;yg0ifw,ff/
"mwfyHkqdkwmuawmh av,mOftrsKd;rsKd;? N*dK[fwk? 'Hk;ysHponfwdkYrS dkuful;xm;wJh "mwfyHkrsm;jzpfw,f/
tydkif;(c) pD;yGm;a&;yx0D0iftydkif;rSm
aumif;uif"mwfyHkrsm;udk(1)wapmif;dkufaumif;uif"mwfyHk? (2)atmufwnfhdkufaumif;uif"mwfyHkqdkNyD;
owKwGif;xGufypnf;wl;azmfjcif;vkyfief;? owKr[kwfaom wGif;xGufypnf;wl;azmfjcif;vkyfief;?
a&tm;? pufrIvufrIvkyfief;? ydkYaqmifqufoG,fa&;vkyfief;eJY ukefoG,fa&;vkyfief;rsm; yg0ifw,ff/ t"duESpfrsKd;cGJjcm;Edkifw,f/ wapmif;dkufaumif;uif"mwfyHkrSm rdk;ukyfpuf0dkif;udk jrifEdkifwJh wapmif;jrifh
tydkif;(*) jrefrmEdkifiHyx0D0iftydkif;rSm aumif;uif"mwfyHkeYJ rdk;ukyfpuf0dkif;udk rjrifEdkifwJh wapmif;edrfh aumif;uif"mwfyHkqdkNyD;(2)rsKd; xyfrH cGJjcm;
jrefrmEdkifiH&JUpD;yGm;a&;ukefxkwfvkyfief;rsm;rS wGif;xGufypnf;vkyfief;? pufrIvufrIvkyfief;? ydkYaqmif Edkifw,f/
qufoG,fa&;vkyfief;eJU ukefoG,fa&;vkyfief;rsm; yg0ifw,ff/ aumif;uif"mwfy&kH UJ pau;&SmwJyh akH oenf;rsm;eJY wGucf suef nf;rsm;udk rSwrf ad tmifavhvmxm;&r,f/
tydkif;(C)urmha&G;cs,fEdkifiHrsm;yx0D0iftydkif;rSm aumif;uif"mwfyHkpau;rsm;eJY ywfoufNyD; oauFwrsm;udk odxm;&if ar;cGef;ykpmrSmygwJhtaMumif;t&m
tar&duefjynfaxmifp?k *syefEikd if ?H MopaMw;vsEikd if ?H ,lEu kd wf ufuif;'rf;(NAw d ed )f Edik if t
H jyif jyifopf awGudk vdktyfwJhae&mawGrSm tpm;xdk;xnfhoGif;NyD; ajzqdk&r,f/ ykpm rsm;wGuw f t
hJ cg owdjyK&r,fh tcsuf
EdkifiHeJY*smreDEdkifiHrsm;vnf; xnfhoGif;xm;w,ff/ rsm;uawmh tcsKd;pau;rSm ydkif;a0[mtpOftNrJ ]]1}}jzpf&r,f/ydkif;a0eJYydkif;ajc,lepfwlatmifnday;&r,f/
tydkif;(i) vufawGUyx0D0iftydkif;rSm udkufnDwJhyHkaoenf;rsm;udkoHk;&r,f/ yHkMurf;a&;qGJay;oifhw,f/ ydkif;a0[majryHkay: (odkYr[kwf) "mwfyHk
pau;rsm;? uGew f ekd YJ uGew f akd jryHrk sm;? ajrjyifvuPmjyajryHrk sm;?aumif;uif"mwfyrkH sm;udk avhvmjyefqkd ay:tuGmta0;jzpfNyD; ydkif;ajcrSm ajrjyiftuGmta0;jzpfw,f/
wGufcsufjcif;rsm; yg0ifw,ff/ 'DtcgrSm ajryHktuGmta0; ay;xm;NyD; ajrjyiftuGmta0;udk ay? udkuf? rdkifpojzifh &Smcdkif;&if
wuodkvf0ifwef; yx0D0ifar;cGef;yHkpHrSm tydkif;ajcmufydkif;yg0ifNyD; vdktyfwJh ,lepfudkajymif;ay;&r,f/
tydkif;(u) "r"d|mef? tydkif;(c) obm0yx0D0if? tydkif;(*) pD;yGm;a&;yx0D0if? tydkif;(C) jrefrm aumif;uif"mwfyHkpau;&Sm&mrSm
EdkifiHyx0D0if? tydkif;(i)urmhyx0D0ifESifh tydkif;(p)vufawGUyx0D0ifar;cGef;rsm;[ljzpfw,f/tJ'D (1) uifr&mqHkwmeJYav,mOfysHoef;aomtjrifhwdkUudk tcsdK;jzifh pau;&Smenf;
txJrmS tydik ;f (u)ESi(hf p)rSar;cGe;f tm;vH;k udak jzqd&k rSmjzpfNy;D uset f ydik ;f wpfyikd ;f pDrS wpfy'k pf jD zifh pkpak ygif;(6) (2)"mwfyHkay:tuGmta0;eJY ajrjyiftuGmta0;EdIif;,SOfjcif;jzifh pau;&Smenf;
yk'f ajzqd&k rSmjzpfw,f/vdt k yfwahJ e&mrsm;rSm ajryHrk sm;? o&kyjf yyHrk sm;? yHMk urf;rsm; a&;qGNJ y;D ajz&rSmjzpfw,f/f (3)pau;odaomajryHkeJY EdIif;,SOfenf;jzifh pau;&Smenf;qdkNyD; enf;(3)enf;&dSw,f/
ajzqdkcsdef (3) em&DjzpfNyD; pkpkaygif;ay;rSwfrSm (100)jzpfw,f/ (1) uifr&mqHkwmeJY av,mOfysHoef;aomtjrifhtcsdK;jzifh pau;&Smenf;rSm
"r"d|mefrSm oHk;ydkif;yg0ifNyD; 15 rSwfzdk; ajz&rSmjzpfw,ff/ 1(u) rSm;^rSefa&G;? 1(c) uGufvyfjznfh? toHk;jyK&r,fhyHkaoenf;(u)uawmh
1(*)tajzrSefa&G;wdkU jzpfw,f/ Scale or RF =
tydik ;f (c)rSmar;cGe;f &Snf ESpyf 'k ef YJ rSwpf w k akd r;cGe;f pkpak ygif;oH;k yk'af r;xm;Ny;D ESpo f uf&mwpfy'k u f akd &G;Ny;D oauFw&Sif;vif;csuftaeeJY
15 rSwfzdk; ajz&rSmjzpfw,ff/ xdkenf;wl tydkif;(*)? (C)? (i)wdkYrSmvnf; (15)rSwfzdk;pD ajz&rSmjzpfNyD; Scale or RFqdkwmuawmh pau;^tcsdK;pau;(Representative Fraction)
(4)ydkif;twGuf pkpkaygif; trSwf (60)&r,f/
f qdkwmuawmhuifr&mqHkwm(focal length)
vufawGUyx0D0iftydkif; (p) ar;cGef; 14 (u)rSm pau;ESifh aumif;uif"mwfyHktaMumif;t&mxJrS
H qdkwmuawmh ukef;ajrtxufav,mOfysHoef;aomtjrifh
ykpm wpfcck jk zpfNy;D (10)rSwzf ;kd ajz&r,f/ ar;cGe;f 14 (c)rSm uGew f akd jryHu k akd vhvmajzqd&k rSmjzpfNy;D (15)rSwf
(Flying Height above the ground) jzpfw,f/
ay;xm;w,f/ "r"d|mefvdkyJrajzrae&jzpfw,f/ 'ghaMumifh tydkif;(p)rSm pkpkaygif;ay;rSwf 25 rSwf jzpf
w,ff/ Oyrm/ uifr&mqHw k m 6vufr jzifh u kd u
f ;l xm;aom aumif;uif"mwfyw kH pfy\kH pau;rSm 1;6000jzpfvQif
ar;cGe;f rSmoif;kd Te;f wrf;udk NcKH irkH ad tmifar;rSmjzpfwt hJ wGuf ausmif;om; ausmif;olrsm;taeeJjY y|mef; dkuful;aomtcsdef ysHoef;onfhav,mOf\ ajrjyiftxuftjrifhayudk&Smyg/
pmtkyfygoifdk;tm;vHk;udk ausausnufnufzwf? rSwfzdkYvdkygw,f/ oifcef;pmtm;vHk;udkrSefrSefavhusifh wGufenf;
xm;&ygr,f/ uifr&mqHkwm(f)=6vufr
oDt&kd t D ydik ;f udk avhvmusurf w S w f t hJ cg ajryHek t YJ csut f vufrsm;wJNG y;D ajryHyk gtcsurf sm;udk oabm "mwfyHk\pau;(RF) = 1;6000
aygufem;vnfxm;ygu aMumif;usKd;qufpyfNyD; rSwfrdvG,fwJhtwGuf tvGwfusufjcif;xuf ydkNyD;ajzqdkEdkif ukef;ajrtxufav,mOfysHoef;aomtjrifh(H)=?
w,f/f ar;cGe;f rSmar;xm;wJh vd&k if;udo k majz&rSmjzpfNy;D odwmawGtm;vH;k ajz&rSmr[kwaf Mumif; owdjyK&yg toHk;jyKaomyHkaoenf; RF=
r,f/ urmhyx0D0iftydkif;rSm zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;jzpfwJh tar&duefjynfaxmifpk? *syef? MopaMw;vs? NAdwdef? H = 6 _6000
jyifopfeJY *smreDEdkifiHrsm; yg0ifw,f/ EdkifiHwdkif;&JU wnfae&m? tus,ft0ef;eJY xdpyfaeaomtdrfeD;csif; = 36000vufr
EdkifiHrsm;udkod&r,f/ 'ghtjyiflyyx0D0if? obm0yx0D0if? vlrIpD;yGm;a&;yx0D0ifqdkNyD; cGJjcm;avhvm 12 vufr
H = 3000 ay
rSwo f m;oifw h ,f/f lyyx0D0iftydik ;f rSmwnfae&m? tus,t f 0ef;? ajrrsuEf mS oGijf yifeaYJ &qif;? &moDOwk? tajz = av,mOf\ajrjyiftxufysHoef;aom tjrifhay3000
obm0aygufyifeJY ajrqDvTmrsm;yg0ifw,f/ obm0yx0D0ifrSm ajrrsufESmoGifjyifrS ajrqDvTmtxdom yHkaoenf;(c)uawmh
yg0ifw,ff/ vlrIa&;yx0D0ifrSmvlOD;a&? vlrsKd;ESifhNrdKUBuD;rsm;yg0ifw,ff/
Scale or RF =
pD;yGm;a&;yx0D0ifrmS pdu k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;? a&vkyif ef;? opfxw k v f yk if ef;? wGi;f xGuyf pn;f wl;azmfa&;
vkyif ef;? pufrv I yk if ef;? ydUk aqmifqufo, G af &;eJUukeo f ,
G af &;vkyif ef;rsm;yg0ifw,f/ pD;yGm;ukex f wk v
f yk if ef;rSm oauFw&Sif;vif;csuftaeeJY
awmh pdkufysKd;a&;rS pufrIvkyfief;txdomyg0ifw,f/ Scale or RF qdkwmuawmhpau;^tcsdK;pau;
"r"|d mefrsm;udv k nf; 'Dtydik ;f rsm;rS odoifw h t hJ csurf sm;udrk mS ;^rSe?f uGuv f yfjznf?h tajzrSeaf &G; ponf (Representative Fraction)
jzifh ar;Edik wf mudo k wdjyKyg/ qufvufNy;D vufawGUyx0D0iftydik ;f rSmpau;rsm;? aumif;uif"mwfyrkH sm;&JUpau; f qdkwmuawmh uifr&mqHkwm (focal length)
udw k uG cf sujf cif;? uGew f Ekd iS u hf eG w f akd jryHrk sm;? ajrjyifvuPmjyajryHrk sm;udk avhvmjyefqjkd cif;rsm;yg0ifygw,ff/ A qdkwmuawmhyifv,fjyiftxufav,mOfysHoef;aomtjrifh(Altitude)eJY
qufvufNyD;ydkYcsrSmuawmh vufawGUyx0D0iftydkif;jzpfwJh ar;cGef;14(u)rSm pau;eJY aumif;uif h qdkwmuawmh ukef;ajrtjrifh(Height of theterrain)jzpfw,f/
"mwfyt kH aMumif;t&mxJrS ykpm wpfcck u k akd jz&r,f/f 14(c)rSmawmh uGew f akd jryHu k kd avhvmajzqd&k rSmjzpfw,f/f yHkaoenf;(2)rSmav,mOfysHoef;aomtjrifh (H)udk wdkufdkufray;xm;wJhtwGufyifv,fjyiftxuf
'Dtydik ;f rSmavhusizhf Ukd trsm;Bu;D vdt k yfw,f/ ydcYk scsuyf g TeMf um;csurf sm;twdik ;f qGo J m;enf;? ajzqdek nf;awGukd av,mOfysHoef;wJhtjrifh(A)rS ukef;ajrtjrihf(h)udkEkwfay;jcif;tm;jzifh(H)udk&Edkifygw,f/
pmar;yGeJ ;D rSavhusiw hf mrsK;d rjzpfoifyh g/ Oyrm - yHjk ypau;jzpfwphJ au;us?J pau;pdyrf sm;wGucf suaf &;qG&J mrSm Oyrm/ av,mOfwpfpif;onf yifv,fa&jyiftxuf tjrifhay 12000 rSysHoef;NyD; uifr&mqHkwm
ydkYcscsufrsm;udkzwfIkHeJYrvHkavmufyg/ vufawGUtBudrfBudrfavhusifhqGJom;rSom pmar;yGJajzqdkwJhtcg 6vufrjzifh "mwfy&kH u
kd u
f ;l &m"mwfyw
kH iG f tjrifah y 1500 &So
d nfh awmifuek ;f wpfck yg0ifonf/ xdak umif;uif
tvG,fwulqGJvdkU&rSmjzpfw,f/ tvm;wluGefwdkajryHkavhvmjyefqdk&mrSmvnf; ESpfpuwnf;u uGefwdkyHk "mwfyHk\ pau;udk&Smyg/
rsm;udk rSerf eS af vhusix hf m;oifw h ,f/ aumif;uif"mwfyekH YJ ywfoufwhJ ykpm awGwu G &f mrSmvnf; yHak oenf;rsm; wGufenf;
udk tvGwfusufwmxuf oauFw&Sif;vif;csufrsm;udk em;vnfatmifrSwfzdkUvdkw,f/ yifv,fjyifftxufav,mOfysHoef;aomtjrifh(A)= 12000 ay
vufawGUwGucf sujf cif;rsm;rjyKrD pau;&JUt"dym ,f? ajryHrk sm;ay:wGif pau;udak zmfjyjcif;? pau;wpfrsKd ;rS uifr&mqHkwm(f)= 6vufr
tjcm;wpfrsKd;odkY ajymif;vJwGufcsufjcif;rsm;yg0ifw,f/
awmifukef;\tjrifh (h) = 1500 ay
pau;qdo k nfrmS ajryHak y:rStuGmta0;ESihf ajrjyifay:rS tuGmta0;wdUk \ tcsK;d azmfjycsuf jzpfw,f/
aumif;uif"mwfyHk\pau;(RF) = ?
pau;trsKd;tpm; (3) rsKd;&Sdw,f/ ,if;wdkUrSm-
(1) pmpau; (0g) pmwef;pau;? (Oyrm- wpfvufrvQifwpfrdkif)
(2) tcsdK;pau; (0g) tydkif;pau; (Oyrm- 1;63360 (0g) 63360 ydkif; wpfydkif;) ESifh toHk;jyKaomyHkaoenf; Scale or RF =
(3) yHkjypau;(Oyrm- twdkif;twmwpf&yf&Sdaom rsOf;wpfaMumif;udk pdwfydkif;um tcsKd;us ajrjyiftuGm
ta0;rsm;udk a&;rSwfazmfjyaom pau;trsKd;tpm;jzpfw,f)/ RF = 6 vufr
12000-1500 ay
yHkjypau;trsdK;tpm;udkt"dutm;jzifh(2)rsdK;cGJjcm;xm;w,f/ if;wdkYrSmpau;pdyf^tjynfhpau;ESifh
pau;us^J tzGiphf au;wdjYk zpfw,f/ yHjk ypau;a&;qG&J mrSm wGucf su&f efeYJ qGo J m;&ef[ l ESpyf ikd ;f yg0ifw,f/f = 6 vufr
10500-12vufr pmrsufESm 2 odkY
yHkjypau;rsm;wGuf&ef? qGJ&eftwGuf tenf;qHk;jyK&r,fh udef;\ ]],lepf}}udk owdjyK&efvdktyfw,f/
 Zefe0g&D 10? 2017

pmrsufESm 1 rS aumif;uif"mwfy&kH UJ pau;&SmwJyh akH oenf;rsm;eJY wGucf suef nf;rsm;udk rSwrf ad tmifavhvmxm;&r,f/
= 6 vufr yHak oenf;ygoauFwawG&UJ ae&mrSm ar;cGe;f ykpm yg oufqikd &f mude;f *Pef;rsm;udt k pm;xd;k Ny;D wGu&f rSmjzpfwhJ
126000 twGuf a,bk,stm;jzifh vG,fuloa,mifjzpfw,f/ 'gayrJh yHkaoenf;rSmygwJhoauFawG&JUt"dym,fudk
1 vufr odxm;&ef? rnfonfhyHkaoenf;udk rnfonfhykpmrSmoHk;&r,fqdkwmudk cGJjcm;rSwfom;&eftxl;vdktyfw,f/
=
21000 vufr erlemrsm;udk txyfxyfavhusifhoifhw,f/
RF = 1;21000
uGefwdkajryHk avhvmajzqdkjcif;tydkif;rSm (u)rS(c) odkY jzwfydkif;yHka&;qGJjcif;? ajryHkyga'o&JU {&d,meJY
vwDusK? avmif*sDusK&SmazGjcif;? jrefrmEdkifiH&JUrnfonfhjynfe,f? wdkif;a'oBuD;twGif;wnf&dSonfudk
tajz = aumif;uif"mwfyHk\pau; 1;21000 taMumif;jycsufeJYajzqdkjcif;? ajryHkyga'o&JU lyyx0D0if? obm0yx0D0if? vlrI-pD;yGm;a&;yx0D0if?
(2) "mwfyHkay:tuGmta0;eJY ajrjyiftuGmta0;EdIif;,SOfjcif;jzifh pau;&Smenf;rSmqdk&iftoHk;jyK&rnfh pD;yGm;ukefxkwfvkyfief;rsm; pojzifh yg0ifw,f/
yHkaoenf;uawmh (u)rS(c)odYk jzwfyikd ;f yHak &;qG&J mrSm a'gifvu kd pf au;udk OD;pGm&Smay;&rSmjzpfNy;D uGew f akd jryHrk mS ay;xm;wJh
Scale or RF = PD tvs m;vdu
k p
f au;ud t
k oH ;
k jyKw u
G c
f su &
f m
S azG&r,f / a'gif
v u
k d p
f au;ud
&
k m
S &mrS
m aj r rsu E
f mS oGijf yiftedrt hf jrifh
GD ay:vGiaf p&ef 5 q rS 10 q txd csUJ oifw h ,f/ pau;udw k pfvufrtay:rlwnfNy;D &Sm&r,f/ &vmwJt h jzudk
oauFw&Sif;vif;csuftaeeJY yHkqGJ&mrSm vG,fulatmifteD;qHk;udef;jynfhudk,l&r,f/
Scale or RF qdkwmuawmh pau;^tcsKd;pau; 'Denf;[myHkaoenf;vdkyJb,fpau;udkrqdk wGufEdkif&r,f/
(Representative Fraction) Oyrm/ / a'gifvdkufpau;&Sm&mrSm
PD qdkwmuawmh "mwfyHkay:&dStuGmta0;(Photo Distance)eJY tvsm;vdkufpau; 1 vufr = 1 rdkifqdkNyD;ay;xm;&if
GD qdkwmuawmh ajrjyifay:&dStuGmta0; (Ground Distance) a'gifvdkuftqcsJUjcif;(5 q)csJUwJhtcg
jzpfw,f/ 1 vufr _ 5 q = 5 vufr = 1 rdkif (5280 ay)
Oyrm/ av,mOfwpfpif;ay:rS atmufwnfh u dk f aumif;uif"mwfykH u
dk u
f ;l &mwGif ku
d u
f ;l aom"mwfykH 1 vufray:rSmjyef&Sm&if = 1 _ 5280 = 1056 ay = 1000 ay (teD;qH;k ,lyg)
\ pau;rSm 1;12000 jzpfNyD; &GmESpf&Gm\ ajrjyifay:&SdtuGmta0;rSm ay 3000 jzpfvQif 5
xdk&GmESpf&Gm\"mwfyHkay:&Sd tuGmta0;udk&Smyg/ 'gaMumifh a'gifvukd pf au;1vufr = 1000 ay wGuNf y;D pau;&&ifay;xm;wJ*h &yfay:rSm jzwfyikd ;f yHu k kd
wGufenf; pau;udkuf a&;qGJay;&r,f/
aumif;uif"mwfyHk\pau; (RF) = 1;12000 a&;qGJyHktqifhqifhuawmh
ajrjyifay:&SdtuGmta0; GD = 3000 ay - yxrOD;qH;k ay;xm;wJh uGew f akd jryHak y:&dS (u)trSwEf iS hf (c)trSwf wdu Yk &kd mS Ny;D rsO;f ajzmifjh zifq h ufyg/
"mwfyHkay:&SdtuGmta0; PD =?

toHk;jyKaomyHkaoenf; RF = PD
GD
PD = GD _ RF - NyD;&iff ]u} ESifh ]c} jzwfoef;&mrsOf;atmuf&dS uGefwdkrsOf;rsm;&JU tjrifhayrsm;udk rSwf&r,f/
PD = (3000 _12") _ 120001 'DvdkrSwfwJhtcg ay;xm;wJh uGefwdkjcm;em;csufudk owdjyK&r,f/ uGefwdkrsOf;omru jrpf? acsmif;? tif;tdkif?
PD = 36000" _ 12000 1 NrdKU? &Gm? vrf;rStp tao;pdwfrSwfom;&r,f/
PD = 3 vufr
tajz = &GmESpf&Gm\"mwfyHkay:&SdtuGmta0; = 3 vufr
(3) pau;odaomajryHkeJYEdIif;,SOfenf;jzifhpau;&Smenf;rSmtoHk;jyK&rnfhyHkaoenf;uawmh
Scale or RF = PD x Map Scale
MD
oauFw&Sif;vif;csuftaeeJY
Scale or RF qdw k muawmhpau;^tcsK;d pau; (Representative Fraction)
PD qdw k muawmh"mwfyakH y:&dt S uGmta0;(Photo Distance)
MD qdw k muawmh ajryHak y:&dt
S uGmta0;(Map Distance)eJY
Map Scale qdkwmuawmh ajryHkpau;jzpfw,f/
Oyrm / ajryHkwpfyHkay:&Sd vrf;qHkESpfckwdkY\tuGmta0;onf 12 vufrjzpfNyD; ,if;ajryHk\pau;rSm
1;5000 jzpfonf/ xdv k rf;qHEk pS cf w
k \Ykd "mwfyakH y:&St
d uGmta0;rSm 4 vufrjzpfvQif "mwfykH - 'Dhaemuf ]u} ]c} jzwfoef;&m rsOf;wpfavQmuf uGefwdkajryHkpm&Gufudk acgufyg/
\ pau;ukd&Smyg/
wGufenf;
ajryHkay:&SdtuGmta0; MD = 12 vufr
ajryHk\pau; MS = 1;5000
"mwfyHkay:&SdtuGmta0; PD = 4 vufr
"mwfyHk\pau; RF = ?
- NyD;&iff *&yfpm&Gufay:rSmay;xm;wJh uGefwdkajryHk&JU ]u} ]c} tvsm;twdkif; atmufajctvsm;vdkuf
rsO;f aMumif;udk wduspmG qGyJ g/ ]u} ae&mrS a'gifvu kd rf sO;f wpfaMumif;ESihf ]c} ae&mrS a'gifvu kd rf sO;f wpfMumif;
qGyJ g/ xdrk sO;f rsm;onf ta&SUydik ;f rS wGu f &xm;wJh a'gifvu kd pf au;udk ud, k pf m;jyKxm;wJt
h wGuf ,if;rsO;f
rsm;ay:rSm a'gifvdkufudef;*Pef;rsm; rSwfom;&r,f/
-acgufxm;wJhuGefwdkajryHkpm&GufudkrSwfom;xm;wJh*&yfpm&Guf&JUatmufajcrsOf;rSm ]u} ]c} trSwf
tom;tuGmta0;twdik ;f a'gifvu kd rf sO;f eJY wpfxyfwnf;usatmifuyfyg/ NyD;&ifuGefwdkajryHkay:&dStjrifhay
rsm;udk *&yfpm&Gufay:odkY pau;udkuftrSwfrsm;csNyD;rSwfyg/

toHk;jyKaomyHkaoenf; RF = PD x Map Scale

MD
4 1
= 12 _ 5000
4
=
60000
1
=
15000 - rSwfxm;wJhtpufrsm;udkajyjypfwJhrsOf;aMumif;rsm;vdkufquf&ifvdktyfwJhajrjyifyHkay:xGufvmr,f/
tajz = "mwfyHk\pau; 1;15000 pmrsufESm 3 odkY
Zefe0g&D 10? 2017

pmrsufESm 2 rS ]]u}} rS ]]c}} odkY jzwfydkif;

tvsm;vdkufpau; 1" = 1 rdkif

a'gifvdkufpau; 1" = 1000ay
]u}ae&monf tjrifah y(300)atmuf&dNS y;D ta&SUbuf&]Sd c}odYk quf&m qm;yGuaf csmif;ESihf acsmif;i,f
rsm;? ay200uGefwkdrsOf;? ay300ESifh ay 400 uGefwdkrsOf;rsm;udk jzwfoef;jyD; {&m0wDjrpftwGif;&Sd ]c} rSwf
ESifh qufoG,fxm;onf/ ]c} trSwfonf tjrifhay 200 atmufwGifwnf&Sdonf/
uGefwdkajryHkudkMunfhNyD; a'oE&yx0D0iftaMumif;udk aqG;aEG;&atmif
-'Dvq kd w
JG t
hJ cg owdjyK&r,ft h csurf mS ]u}ESihf ]c} udk abmifrmS &dw S ahJ e&mtjrifrh sm;rSm rSeaf tmifa&;&ef
ajryHkyga'o\ ly yx0D0if
vdkw,f/ jrpf0Srf;us,fjzpf&iffZvm;yHk? acsmif;i,frsm;&JUae&mrSm V yHkoPmeftenf;i,fcsKdifhay;&r,f/ wnfae&mESifhtus,ft0ef;
yHkrSmxif&Sm;wJhjrpf? acsmif;? tif;tdkif? vrf; pwJhae&mawGudk jrm;rsm;jyNyD; azmfjy&r,f/ ukef;ajrudkvnf; ay;xm;aom uGefwdkajryHkyga'owGif rif;bl;NrdKUudkawGU&ojzifh rauG;wdkif;a'oMuD;twGif; wnf&dSNyD;
teuf (odrYk [kw)f tnKad &mifjc,fay;oifw h ,f/ yH&k UJ tay:rSmacgif;pOfwyfNy;D yH&k UJ atmufrmS tvsm;vdu k Ef iS hf ajrmufvwDusL 20 H 8' rS 20 H13'twGif;ESifhta&SUavmif*DsusK 94 49' rS 94 55' twGif; wnf&dSonf/
a'gifvdkufpau; ESpfrsdK;pvHk;azmfjy&r,f/ {&d,m(21.62)pwk&ef;rdkifcefYus,f0ef;onf/
ajryHyk ga'o&JUwnfae&mudak zmfjywJt h cg enf;(2)enf;jzifah zmfjyEdik w f ,f? yxrenf;uocsmeF nf;jzpfNy;D ajrrsufESmoGifjyifESifha&qif;
ajryHk&JUabmifrSm vwDusKESifhavmif*sDusKrsm;udk rSwfom;azmfjyxm;avh&dSw,f/ ar;cGef;yguGefwdkajryHk[m ykHwGif awmifukef;awmifwef;&Sd&mtykdif;ESifh ajrjyefYvGifjyiftykdif;[l (2)ykdif; awGY&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif;&dSa'owpfckjzpfwJhtwGuf azmfjyxm;wJhudef;*Pef;teuf (92) ausmfwJh udef;(2)ck awmifukef;awmifwef;rsm;ukd ykH\awmifbufykdif;wGif awGU&onf/ tjrifhqkH;tykdif;rSm(438)ayjrifhaom
[m ta&SUavmif*sDusKrsOf;rsm;jzpfNyD;usef (28) atmuf 2 ck[m ajrmufvwDusKjzpfwmudk cGJjcm;od&dSxm; awmifukef;jrifhukd ykH\awmifbufwGifawGY&Sd&onf/
oifhw,f/ ajrmufbufoYdk awmifuek ;f rSmedrq hf if;oGm;&m ay(200)uGew f rdk sO;f ukd yk\H ajrmufbufwiG f awG&Y onf/
Oyrm/ajryHkyga'o[m ajrmufvwDusK 21 45' eJY 21 49' twGif; ta&SUavmif*sDusK 96 9' ESifh ajrjyefYvGifjyifykdif;ukd ykH\ajrmufbufwGifawGU&NyD; ay (200) atmufedrfhaom tykdif;jzpfonf/ a'o
wpfcv k ;Hk rSm ajrrsuEf mS jyifnn D mrIr&Sad y/ yk\ H ta&SUbuf {&m0wDjrpfurf;teD;wGif urf;yg;rsm;ukd awG&Y onf/
96 13' twGif;wGif&dSw,f/
ykHwGif {&m0wDjrpfonf t"dua&qif;jzpfjyD; ajrmufrSawmifokdYpD;qif;aeonf/ ajrykHyg{&d,m\av;ykH
aemufwpfenf;uawmh ajryHkay:rSmyg&dSwJh xif&Sm;wJhjrpfacsmif;pwJh ajrjyifvuPmrsm;ESifhNrdKUjy? wpfykHrSm{&m0wDjrpf\tpdwftykdif;jzpfjyD;jrpftwGif;oJaomifrsm;?uRef;rsm;ukdawGY&Sd&onf/ jrpftwGif;
aus;&Gmrsm;udk rSDjirf;NyD;azmfjyjcif;jzpfw,f/ Oyrm ay;xm;wJhajryHkrSmxif&Sm;wJh NrdKUjyaus;&GmrygbJ {&m0 a&eHacsmif;rS rauG;oko Yd mG ;aom oabFmvrf;ukad wG&Y onf/ {&m0wDjrpftwGi;f okYd taemufbufrS qm;yGuf
wDjrpftv,fA[dkrSjzwfpD;aeygu]]ajryHkrSm xif&Sm;wJh NrdKUjyaus;&GmrygbJ {&m0wDjrpf0Srf;\wpfpdwf acsmif; pDqif;NyD; acsmif;twGif;oJrsm;awGY&Sd&onf/
wpfa'oESihf ywf0ef;usiaf 'ojzpfonf}}tMurf;tm;jzifah &;Edik w f ,f/tu,fxif&mS ;wJNh rKd UwpfNrKd U (Oyrm- atmufcHausmuf
a&eHacsmif;NrdKU)yg&SdSygu]]ajryHkyga'oonf a&eHacsmif;NrdKUESifhteD;ywf0ef;usifa'oudk azmfjyxm;onf}} ajrykHyga'owGif a&eHwGif;rsm; awGU&Sd& atmufcHausmufrSm tenfusausmufrsm;jzpfEkdifonf/
[ka&;Edkifw,f/ &moDOwk
ajryHyk ga'o&JU{&d,mudak jryHpk au;eJt Y nDwu G cf suNf y;D pwk&ef;rdik ef aYJ zmfjy&r,f/ OyrmajryH\ k pau;[m ajrykyH ga'oonf jrefrmEkid if t H v,fyidk ;f rauG;wkid ;f a'oBu;D twGi;f wnf&jdS y;D ay (300)atmuferd ahf om
(2)vufrvQif(1)rdkifjzpfNyD; tJ'DajryHk&JU tvsm;eJYteH[m (8)vufreJY (4)vufr&dSygu pau;t&ajrjyifrSm tykid ;f jzpfjcif;? ykw H iG f oJyw d af csmif;rsm;awG&Y jcif;wkaYd Mumift h ylcsed rf sm;aoma'ojzpfonf/ yifv,fEiS ahf 0;
tvsm;(4)rdkifeJY teH(2)rdkiftoD;oD;&dSr,f/ 'ghaMumifhay;xm;wJh ajryHkyga'o&JUtus,ft0ef;{&d,m[m tylcsdefuGmjcm;csufrsm;aom a'ovnf;jzpfonf/
(tvsm;4rdkif_teH2rdkif) (8)pwk&ef;rdkif&Sdw,f/ wu,fvdkYwGufcsuf&&dSwJhtajz[m udef;jynfhr[kwfygu ykHwGifoJydwfacsmif;rsm;awGY&jcif; ?jrefrmEkdifiHtv,fykdif;wGifwnf&Sdjcif;? jrpfacsmif;enf;yg;jcif;wkdY
aMumifh rkd;enf;onf/ tylcsdefrsm;jyD; rkd;enf;jcif;aMumifh tylykdif;ajcmufaoGU&moDOwkukd &&Sdrnf/
teD;pyfqHk;azmfjyEdkifw,f/
obm0aygufyif
ajryHkyga'o[m rnfonfhjynfe,feJUwdkif;a'oBuD;twGif;yg0ifwmudkazmfjy&mrSmajryHkrSmyg0ifwJhNrdKU tylykdif;ajcmufaoGU&moDOwk&Sdjcif;aMumifh ql;csKHawm? xaemif;paom ajcmufaoGYawmrsm;aygufEkdif
&Gm?jrpfacsmif;? tif;tdik ?f awmifwef;? um;vrf;? &xm;vrf;qufo, G rf pI whJ tajctaeawGukd aphpyfaocsmpGm onf/
avhvmNyD; aMumif;usKd;qufpyf azmfjyay;&r,f/ ajrqDvTm
Oyrm/ ajryHw k iG *f NG rKd Ue,fvUkd awGU&&if&cdik jf ynfe,f? &rnf;oif;NrKd Ue,fvYkd awGU&&if rEav;wdik ;f a'oBu;D tv,fydkif;rdk;enf;&yf0ef;wGifwnf&dSaomfvnf; wl;ajrmif;rsm;jzifh a&oGif;pdkufysdK;Edkifaoma'ojzpf
twGif;rSm&dSw,fvdkYa&;om;azmfjy&r,f/ v,fajrrsm;&dSEdkifonf/
qufvufNyD; ay;xm;wJhuGefwdkajryHk zwfIa&;om;jcif;taMumif;udk avhvmMu&atmif/ ajryHkyga'o\ vlrI-pD;yGm;a&; yx0D0ifudkavhvmMunfhvQif
vlOD;a&
rif;bl;NrKd UESihf aus;&Gmtrsm;tjym;awGU&ojzifh a'owpfcv k ;kH taejzifh vlO;D a&rsm;rnf/ rif;bl;NrKd UwGif
vlaeodyo f nf;rItrsm;qH;k jzpfNy;D {&m0wDjrpft f aemufbufurf;ab;wpfavQmuf&&Sd mG rsm;wGif vlaeoifw h if h
qm;yGufacsmif;ta&SUbuf&dSawmifukef;ydkif;wGifvlaeusJyg;rnf/
vlrsKd;ESifh udk;uG,fonfhbmom
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;NrdKU ywf0ef;usifa'ojzpf ArmvlrsdK;trsm;qHk;aexdkifrnf/ apwDrsm;
awGU& Ak'bmomt"duudk;uG,fMuonf/
jrdKU&GmysHUESHwnf&dSrI
t"duNrdKUrSmrif;bl;NrdKUjzpfNyD; {&m0wDjrpf\taemufbufurf;wnf&dSonf/ a&eHrsm;&dSjcif;? ppvD&THU
rD;awmif&jSd cif;wdaYk Mumifx h if&mS ;onf/ &Gmtrsm;pkukd {&m0wDjrpftaemufbufurf;wpfavQmufwiG f awGU&jy;D
&Gmwef;&Snfrsm; (Oyrm-&Gmom? &Sm;awmuRef;&Gm? axmuf&Smyif? uRJodk;arQmif)jzpfMuonf/ tcsKdU&Gmrsm;udk
taemufbufjcrf;&Sdawmifukef;\ awmifajcydkif;wGifawGU&NyD; &Gmpk&Gm0dkif;rsm; (Oyrm-uHa&&Gm? &GmruH?
&ufor&Gm)jzpfMuonf/
pD;yGm;a&;yx0D0if
t"duvkyfief;rSm pdkufysKd;a&;ESifh wGif;xGufwl;azmfa&;jzpfonf/
pdkufysKd;a&; ajryJ? ESrf;? ajymif;? yJtrsKd;rsKd;wdkYudkpdkufysKd;rnf/ uRef;rsm;wGif udkif;uRef;oD;ESHrsm;vnf;
pdkufysKd;Edkifonf/
ig;zrf;vkyfief; {&m0wDjrpfESifh acsmif;vufwufrsm;twGif; a&csKdig;zrf;vkyfief;vkyfudkifEdkifonf/
wGi;f xGuw f ;l azmfa&; a&eHwiG ;f rsm;? a&eH>yefvrf;rsm;awGU&ojzifh a&eHEiS o hf bm0"mwfaiGUxkwv f yk rf nf/
pufrIvkyfief; rif;bl;NrdKUwGif qDpuf? yJcJGpufESifh a&eHxGufypnf;xkwfvkyfonfh vkyfief;rsm;&dSrnf/
vrf;yef;qufoG,fa&;
um;vrf;ESiahf &aMumif;vrf;udt k "dutoH;k jyKqufo, G Ef ikd of nf/ rif;bl;NrKd UrS ajrmufbuf pukov Ykd nf;
aumif;? awmifbuf-uRJodk;arQmifodkYvnf;aumif; um;vrf;jzifh qufoG,fEdkifonf/ xdkYtjyif uHa&&Gm?
a&rsu&f mG odv Yk nf; aEG&moDvrf;jzifq h ufo, G Ef idk o
f nf/ wpf&mG rSwpf&mG odYk vSn;f vrf;jzifv h nf;qufo, G Ef ikd f
onf/ rif;bl;NrKd UrS ajrmufbuf a&eHacsmif;od?Yk awmifbuf rauG;odYk {&m0wDjrpfaMumif;twdik ;f oabFmjzifh
oGm;vmEdik o f nf/ xdUk aMumifh a'otwGi;f vrf;yef;qufo, G af &;aumif;rGeo f nf/ a&eH>yefvrf;rsm; awGU&
ydkufvrf;pepfjzifh ydkYaqmifEdkifonf/
ukefoG,fa&;
vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefjcif;?a'oxGufukefaygrsm;jcif;wdkYaMumifh ukeful;oef;a&mif;0,fa&;
zHGUjzdK;Edkifonf/ qDxGufoD;ESHESifha&eHxGufypnf;rsm; t"duxkwfvkyfEkdifojzifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef
tvm;tvmaumif;rsm;&dSonf/
ajryHyk ga'o&JU yx0D0ifuzkd wf&aI &;om;&mrSm tawGUtBuKH vnf;rsm;pGmvdt k yfw,f? 'gaMumifh uGew f kd
txufazmfjyygajryHka'oonf rif;bl;NrdKU\ywf0ef;usifa'oyHk jzpfonf/ ]u} trSwftom;onf ajryHktrsm;tjym;udk MunfhIavhvmxm;&r,f/ a&;om;ajzqdk&mrSm aMumif;usdK;qufET,fajzqdk&ef vdktyf
a'o\ taemufawmifcefY&dSNyD; ]c} trSwftom;onf a'o\ta&SUawmifcefYwGif&dSonf/ w,f/ ajryHkygtcsuftvufawGudkyJ ajz&rSmjzpfvdkYaocsmpGmavhvmajzqdkMuzdkY rSmMum;&if; 'DrSmyJ&yfem;
xdkYaMumifh ]u} rS]c} jzwfydkif;yHkudkqGJMunfhvQif atmufygtwdkif;awGU&rnf/ vdkufygw,f/
 aomMumaeY? azazmf0g&D 10? 2017

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf 0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ ppfudkif;NrdKU? ywjrm;pufrIZkef&Sd opftajccHpufrIvkyfief;pufHk\ opfpufESifh y&dabm*pufHkrsm;wGif
1/ Marketing Manager r(2)OD; wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf-
- Market plan a&;qGEJ ikd of ?l vkyif ef;tawGUtMuKH (5)ESpt f xuf&o dS /l (1) opfcGJom; t&nftaoG;ppfaq;ol (QC) (3)OD;
rdrdvufatmuf0efxrf;rsm;tm; aumif;rGefpGm tkyfcsKyfEdkifol/ (2) opfcGJom; pm&if;jyKpkol (2)OD;
rnfhonfbGJUrqdk/ (3) opfcGJom; *dka'gifrSL; (2)OD;
2/ Marketing Manager usm;^r(2)OD; (4) vuform;q&m (6)OD;
- Market plan a&;qGEJ ikd o
f ?l vkyif ef;tawGUtMuKH (3)ESpt f xuf&o dS /l trSwfpOf(1)twGuf - opfrm? uRef;opfcGJom;rsm; t&nftaoG; uRrf;usifpGm ppfaq;Ekdif&rnf/
- ygau;(Murf;cif;) vkyfief;tawGUtMuKH&Sdol opfpuf opfco JG m;t&nftaoG;ppfaq;jcif;vkyif ef; tawGUtBuKH tenf;qH;k (5)ESpf
wm0efxrf;aqmifzl;oljzpf&rnf/
- rdrvd ufatmuf 0efxrf;tm; aumif;rGepf mG tkycf sKyEf ikd o
f ?l rnfo
h nf trSwfpOf(2)twGuf - opfcGJom;pm&if; uRrf;usifpGm jyKpkEkdif&rnf/
bGJUrqdk/ opfpuf opfpm&if;vkyfief; tawGUtBuHK tenf;qHk;(5)ESpfwm0efxrf;aqmifzl;ol
3/ Admin Manager r(1)OD; jzpf&rnf/
- bGJU&? Dip.in Administration (or)MBA &&Sdxm;ol OD;pm;ay;rnf/ trSwfpOf(3)twGuf - opfcGJom;pm&if; uRrf;usifpGm jyKpkEkdif&rnf/
- vkyfief;tawGUtMuKH&Sdol? Management aumif;rGefNyD; kyf&nfoefY opfcGJom;*dka'gifvkyfief; uRrf;usif&rnf/
jyefY qufqHa&;aumif;rGefol opfcGJom;*dka'gifvkyfief; tawGUtBuHKtenf;qHk;(5)ESpf wm0efxrf;aqmifzl;ol
-touf (40)ESpfatmuf/ jzpf&rnf/
trSwfpOf(4)twGuf - y&dabm*vkyfief;rsm; uRrf;usifonfh vuform;q&mjzpf&rnf/
- Computer uRrf;usifol/ y&dabm*yHpk tH rsK;d rsK;d a&;qGxJ w k vf yk jf cif;? wif;yvdyf a&;qGx J wk v f yk jf cif; uRr;f usi&f
4/ Marketing Staff usm;^r(2)OD; rnf/
-ygau;(Murf;cif;)vkyfief;tawGUtMuKH&Sdol? kyf&nfoefYjyefY pum; y&dabm* xkwv f yk jf cif;vkyif ef; tawGUtBuKH tenf;qH;k (7)ESpf wm0efxrf;aqmifz;l
ajym oGufvufNyD; qufqHa&;aumif;rGefol touf(30)ESpfatmuf/ oljzpf&rnf/
5/ Assistant Accountant r(10)OD; 2/ vkyfc^vpmowfrSwfjcif; - uRrf;usifrI? wm0ef,lEdkifrItay: rlwnfNyD; ndEIdif;vpm ay;rnf/
Vacancy Posts - LCCI Level (III), Excel, Software uRrf;usifol? vkyfief;tawGU 3/ aexdik pf m;aomufa&; - puf0kH if;twGi;f wGif aexkid &f ef vkid ;f cef;ESihf pm;aomufa&; pufrkH S pDpOf
for Pre school & Young Learner Teachers tMuKH&Sdol? rnfhonfbGJUrqdk/ ay;rnf/
(1) Head Teacher avQmufxm;vkdolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if tjynfhtpHk? "mwfyHk(3)yHk? rdrdwm0efxrf;aqmifcJhaom
(2) Main/ Assistant Teachers 6/ Online shopping sale r(2)OD; Xme? vkyif ef;wm0ef? tawGUtBuKH EiS hf vkyo f ufrsm; azmfjyNy;D E-mailjzifjh zpfap? vlu, kd wf ikd v
f ma&mufjzpfap?
(3) Music/Art Teachers - tawGUtMuKH&Sdol? Computer & Internet uRrf;usifol? rnfhonf 20-2-2017&uf aemufqHk;xm; avQmufxm;Ekdifonf/
(at least one year experience in teaching field) bGJUrqdk/ wdkuf(A-1)? tcef;(508)? a&T*kPfoltdrf&m? atmufMunfhjrifwdkifvrf;? &efukefNrdKU/
CVs Should be submmited before (17-2-17) zkef;-09-5191085? 01-519297? E-mail-myatnoethuco@gmail.com
Enquire at 01-571902, 09-964571902 kyf&nfoefYjyefU pum;ajymoGufvufNyD; qufqHa&;aumif;rGefol/
7/ Sale (aq;0g;uRrf;usif) usm;^r(3)OD;
- aq;ta&mif;vkyfief;ESifhywfouf tawGUtMuKH&Sdol/
0efxrf;tjreftvdk&Sdonf avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;rSwfwrf;tjynfhtpkH? "mwfykH(1)ykH?
1/ t*Fvdyfpum;ajymuRrf;usifol usm;?r(5)OD; axmufccH surf sm;ESit
hf wl trSw-f 25? tcef;(901-902)? ,kZepD;yGm;a&;
wm0g? "rapwDvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fodkY (2)ywftwGif; vma&muf
-tenfqHk;vkyfief;tawGUtBuHK(2)ESpf&Sd&rnf/ avQmufxm;Edkifygonf/ ajreDukef;(*rkef;yGifh) rSwfwdkifqif;&ef/
Phone- 01-516989 & Email; diamondminimart@gmail.com
- kyf&nfoefYjyefY&rnf/
- touf(23)ESpfrS (35)ESpftwGif; vHkNcHKa&;0efxrf;tvdk&Sdonf
- touf(18)ESpfrS (50)ESpfMum; usef;rmoefpGrf;oltrsKd;om;?
- uGefysLwmoHk;EdkifolOD;pm;ay;rnf/ - e,frS vmolaep&dwfNidrf;
- &ufrSefaMu;^ OTaMu;^ ESpfwdk;cHpm;cGifh&Sd
2/ uGefysLwmtvGefuRrf;usifol usm;?r(5)OD; - &mxl;^vkyfouftvdkuf txl;vpmcHpm;cGifh?
- (Word,Excel,Photoshop,Pagemaker,Powerpoint) - ynmt&nftcsif;bGJU& tajccHvpm 150000d^?
- ynma&; tv,fwef;tqifEh iS hf txufwef;tqifrh sm;vnf; avQmuf
-vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qH;k (2)ESpt
f xufjzpf&rnf/ xm;Edkifonf/
- English(4)Skill tqifhbGJU&? txufwef;atmif vpmndEdIif;
qufoG,f&ef-urmat;bk&m;vrf;? yg&rDacsmfwGif;ukef; Ever Safe Security Co.,Ltd.

rD;yGdKifhteD;/ zkef;-09-785502155? 09-786502155? 09-253502155?

09-796380944
zkef;-09-252703331? 09-420114749 trSw-f 171? taemufa&T*w
kH ikd v
f rf;? A[ef;NrKd Ue,f? {&m0wDbPfteD;/

0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ Admin Manager usm;(1)OD;
bGJU&? tkyfcsKyfa&;ydkif;ESifh kH;vkyfief;ydkif;qdkif&m uRrf;usif&rnf/
2/ Site Engineer usm;(1) OD;
M.E (or) B.E (A.G.T.I)? vkyfouf(10)ESpfESifhtxuf
(8)xyfESifhtxuf tptqkH;aqmufvkyfzl;oljzpf&rnf/
3/ Assistant Site Engineer usm;(1)OD;
B.E(or) A.G.T.I (Civil)? vkyfouf(5)ESpfESifhtxuf
tvkyform;
(6)xyfEiS t
hf xuf aqmufvyk zf ;l oljzpf&rnf/ Steel Structure ydik ;f qdik &f m tjreftvdk&Sdonf
uRrf;usifol OD;pm;ay;rnf/ (1) Senior Account (r) 2OD;
LCCI (LEVEL-III)
4/ Interior Site Engineer usm;(1)OD; (2) Marketing refae*sm
B.E (or) A.G.T.I (Civil) (usm;^r) 5OD;
(3) Sale Promoter (usm;^r) 10OD;
Interior Decoration vkyfief;ydkif;qdkif&m uRrf;usifaphpyfvkyfudkifzl;ol (4)taxGaxGtvkyo f rm; -10OD;
5/ Architect usm;^r(1)OD; trSwf-122? o&ufawm(4)
vrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
M.Arch(or) B.Arch vkyo
f uf(5)ESpEf iS hf txuf&o dS ?l ud,
k yf ikd af &;qGx
J m;aom &efukefNrdKU/
zkef;-09-33377705?
Project rsm;udk 3D Max Rendering jzifh wifjyEdkif&rnf/ 09-33377715
6/ Office Staff usm;^r(2)OD; aysmufqHk;
bGJU&? kyf&nftoifhtwifh&Sd&rnf/ DTP uRrf;usif&rnf/ OD;rif;BudKif 12^Our(Ekdif)
026650udkifaqmifol\ EDH
txufyg&mxl;rsm;udk pdw0f ifpm;olrsm;onf ud, k af &;&mZ0if CV ESit hf wl vufrSwf aysmufqHk;oGm;yg
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg
oufqdkif&m bGJUvufrSwfpm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl vma&mufavQmufxm; &ef/
Phone:09-5187806
Edkifygonf/
oGif;ukefygrpfaysmufqHk;jcif;
GREEN MYANMAR CONSTRUCTION CO.,LTD OD;oufydkifpdk; 9^crp(Ekdif)
065790 ISP-16-17-25978
trSwf(129)? wdkuf(B)? tcef;(032)? a&Tjynfat;uGef'kd? Am;u&mvrf;? ygrpfeHygwfrSm aysmufqHk;oGm;yg
KBZ bPftay:xyf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-960950222 zkef;-09-421000701
azazmf0g&D 10? 2017

MINERAL DEVELOPMENT PUBLIC CO.,LTDrS zGiv

0efxrf;tvdk&Sdonf
hf pS rf nfb
h Pf wGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf atmufyg
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
SMVTI oufarG;ynmoifwef;ausmif;
0efxrf;rsm;tvdk&Sdonf/ oifwef;om;opfrsm;ac:,ljcif;
(1) 'k-taxGaxGrefae*sm (1)OD; 4th Intake:May 2017
1/ wuov kd 0f ifwef;atmifjrifNy;D touf(16)ESpEf iS t hf xuf rnforl qdk
(2) v^x taxGaxGrefae*sm (2)OD; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
(3) refae*sm (7)OD; 2/ oifwef;umvrSm (6)vwufa&muf&rnfjzpfNy;D oifwef;Ny;D qH;k ygu
todtrSwfjyKatmifvufrSwf(Certificate)&&Sdygrnf/
(4) 'k-refae*smESifh v^xrefae*sm (8)OD; 3/ acwfrD Labypn;f rsm;toH;k jyK pmawGv Y ufawGUoifMum;ydcY k say;ygrnf/
4/ Engineering and Technology ESifh Hospitality and Tourism bmom
(5) BuD;Muyfa&;rSL;ESifh v^x BuD;Muyfa&;rSL; (16)OD; &yfrsm;twGuf vkyfief;cGifuRrf;usifaom oifwef;om;rsm; arG;xkwf
(6) tBuD;wef;pma&; (13)OD; ay;&ef&nf&G,fygonf/
5/ avQmufvTmvma&mufavQmufxm;pOf ywf(pf)ydkYqdk'f "mwfyHkudk(Soft
(7) ti,fwef;pma&; (29)OD; Copy and Hard Copy)jzifh,laqmifvm&ef? trSwfpm&if;rl&if;ESifh rdwL?
avQmufxm;ol\ rSwyf w kH ifr&l if;ESihf rdwL (odrYk [kw)f (3)vtwGi;f jyKvyk f
trSwfpOf(1)rS (6)xd&mxl;twGuf avQmufxm;olrsm;onf- xm;aom &yfuu G af xmufcpH mESihf &Jpcef;axmufcpH mrl&if;? oef;acgifpm&if;
* wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ rdwLwdkYESifhwuG yl;wGJavQmufxm;&rnf/
6/ yPmra&G;cs,cf &H Ny;D atmifjriforl sm; (Interview)xyfraH jzqd&k rnf
* bPfvkyfief;tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/ jzpfygonf/
* bPfvyk if ef;tawGUtBuKH EiS hf uRr;f usirf jI rifrh m;oltwGuf toufowfrw S cf suu
f kd avQmah yghpOf;pm;rnf/ zGifhvSpfrnfhoifwef;rsm;
Courses Available for Hospitality and Tourism in May 2017 Intake
1. Front Office Operations
* bPfaiGaMu;XmewGif wm0efxrf;aqmifvdkolrsm; avQmufvTmazmfjy&rnf/ 2. House Keeping Operations
3. Restaurant Operations
* usm;^r ra&G;avQmufxm;Ekdifonf/ 4. Retail Operations
Courses Available for Engineering and Technology in May 2017 Intake
trSwfpOf(1)&mxl;twGuf - touf(50)ESpfrS (65)ESpftwGif;&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/ wpfqifhedrfh&mxl; 1. Residential Air-Conditioning
2. Building Fixtures and Equipment
tenf;qHk;(3)ESpfwm0ef xrf;aqmifzl;oljzpf&rnf/ 3. General Welding
4. Mechatronics (Basic Srevices)
trSwfpOf(2)&mxl;twGuf - touf(50)ESpfrS (65)ESpftwGif;&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/ refae*smtqifh oifwef;zGifhvSpfrnfhaeY
tenf;qHk;(5) ESpf wm0efxrf; aqmifzl;oljzpf&rnf/ 2017ckESpf? arv(8)&uf
oifwef;ae&m
trSwfpOf(3)&mxl;twGuf - touf(35)ESpfrS (45)ESpftwGif;&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/ 'krefae*sm? SMVTIoufarG;ynmoifwef;ausmif;? trSw(f 123)? ewfarmufvrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
v^xrefae*smtqifh tenf;qHk; (3)ESpf wm0efxrf;aqmifzl;oljzpf&rnf/ qufo, G pf pkH rf;&efzek ;f - 09-781002571(Engineering and Technology)
trSwfpOf(4)&mxl;twGuf - touf(30)ESpfrS (35)ESpftwGif;&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/ BuD;Muyfa&;rSL;tqifh - 09781002572(SMVTI General Office)
- 09-781002573(Hospitality and Tourism)
tenf;qHk;(3)ESpf wm0efxrf;aqmifzl;ol jzpf&rnf/ oifMum;rnfb h mom&yfEiS yhf wfouf &Si;f vif;rIrsm;udk 20-2-2017
&ufrS 1-3-2017&uftxd eHeuf9;00em&DrS nae4;00em&DtwGif;
trSwfpOf(5)&mxl;twGuf - touf(28)ESpfrS (35)ESpftwGif;&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/ tBuD;wef;pma&;tqifh jyKvkyfrnfjzpfNyD; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ avQmufxm;rIrsm;udk &Sif;vif;
tenf;qHk;(3)ESpfwm0ef xrf;aqmifzl;ol jzpf&rnf/ rIrsm;udk 20-2-2017&ufrS 1-3-2017&uftwGif; vma&muf
avQmufxm;&rnfjzpfygonf/
trSwfpOf(6)&mxl;twGuf - touf(25)ESpfrS (30)ESpftwGif;&Sdol OD;pm;ay;rnf/ ti,fwef;pma&;tqifh rSwfcsuf-tpdk;&kH;ydwf&ufrsm;ydwfrnfjzpfygonf/
tenf;qHk;(3)ESpf wm0efxrf;aqmifzl;ol jzpf&rnf/ taMumif;Mum;aMunmcsuf
vlBu;D rif;rS a&mif;cs uRerf a':bD*s, D mu 2-5-2014 &ufpyJG g ]]ajrESihf
trSwfpOf(7)&mxl;twGuf - wuodkvfwpfckckrS bGJU&&SdNyD; touf(27)ESpfxufrBuD;ol jzpf&rnf/ uGefysLwm- tdrfta&mif;t0,fuwdpmcsKyf}}t& 0,fcJhonfh &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-6? ajruGuftrSwf-140^c? ajr{&d,m ay(60_20)?
Microsoft Word, Excel tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/ ESpf (60) *&efajrjzpfaom &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (6) &yfuGuf? ZrLoD&d
(4)vrf;? trSwf(140^c)[k ac:wGifonfh ajrESifhtdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifh
bPfrsm;rS xkwfy,fcHxm;&olrsm; avQmufxm;&efrvdkyg/ t&yf&yftm;vkH;twGuf &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfykHwifkH;wGif
ta&mif;t0,frw S yf wHk ifpmcsKyf csKyq
f akd y;apvdo
k jzifh ,aeYrpS (10) &uftwGi;f
avQmufxm;vko d rl sm;onf tvkyaf vQmufvmT ? ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;rdwL ? (1)vtwGi;f du k uf ;l xm;aom vlBuD;rif;udk,fwdkif (odkUr[kwf) udk,fpm;vS,fvTJtyf vma&mufquf
oG,faqmif&Gufay;yg&efESifh ysufuGufygu oufqdkif&mw&m;kH;wGif w&m;r
a&mifpv
kH ikd pf if "mwfy(kH 2)yH?k tvkyo f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf &Jpcef;axmufccH surf &l if;? tdraf xmifpk aMumif;jzifh ta&;,laqmif&GufoGm;rnfudk taMumif;Mum;odaptyfygonf/
a':bD*sD,m
Z,m;rdwLESifh tjcm;uRrf;usif vufrSwf&pm&Gufpmwrf;rsm; rdwLyl;wGJvsuf atmufygvdyfpmodkY 22-2-2017&uf? nae 12^ouw(Edkif) 129676
trSwf(135)? jrifawmfomvrf;?
4 em&DaemufqHk;xm;&rnf/ (6)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
avQmufxm;qufo, G &f efvyd pf m/ - trSw(f 66)? urmat;bk&m;vrf;? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rdKU/
qufoG,f&ef zkef;eHygwf/ - 01-658223 uefYuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw(f 35)?
ajruGuftrSwf(923)? tus,ft0ef; {&d,m (0.055) {u&Sd ESpf (60)
Fax 01-658224 *&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,f?
Email Address - mdb.publiccompany@gmail.com (35) &yfuu G ?f uefom,m(2)vrf;? trSw(f 923) [k ac:wGiaf om tdrt
cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
f usK;d

pDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI mewGif w&m;0if trnfayguf ydik q f ikd o f jl zpfaMumif;
wifjyvmol a':oufoufreG f 12^vrw(Edik )f 016829xHrS uREyfk rf w d af qGu
0,f,&l eftwGuf ta&mif;t0,fjyKvyk o f nfh wefz;kd aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk
p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyyg ajruGu?f aetdrt f ygt0if
tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwUkd ESihf ywfoufNy;D tusK;d oufqikd cf pH m;cGi&hf o dS l rnforl qdk
,ckaMumfjimygonfah eYrpS wif (7) &uftwGi;f ydik q f ikd rf I taxmuftxm;
(rl&if;)rsm;jzifh uREyfk x f o H Ukd vlu, kd w
f ikd v
f ma&mufuefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
owfrw S &f ufjynfo h nfw h ikd af tmif uefu Y u G rf nforl &Syd gu ta&mif;t0,ftm;
Ny;D ajrmufonftxd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;aZmf0if;xGef;(LL.B,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8703)
uefYuGufEkdifygaMumif; trSwf(565^567)? tcef;103 (yxyf? MAC Tower ? ukefonfvrf;ESifh
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (10)&yfuu G ?f "r&mZmvrf;ESihf bm;vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
aZ,smvrf;axmifh? trSwf(102)[kac:wGifaom ay(40_60)tus,f zkef; 09- 5034652? 09 4500 39210
ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom (2)cef;wGJ (8)xyfcGJwdkufrS
uefxdu k wf m&&So d nfh acgif;&if;tjcrf;? aZ,smvrf; bufjcrf; ajrnD+xyfc;kd yg
wdu k cf ef;udk vuf0,fxm; ydik q f idk o
f jl zpfaom OD;rif;ausmo f l 7^oue(Ekid )f tarGjywfpGefYvTwfjcif;
083320ESifh OD;eE0if;odef;12^Our (Edkif) 091660xHrS 0,f,l&ef &efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,fae OD;atmifvGifN/
a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ ,if;wdkufcef;
0,f,ljcif;ESifh ywfouf ydkifqkdifcGifh&Sdol rnfolrqdk ckdifvHkaompm&Guf OKA-055634\orD;jzpfol rjrwf,e G ;f vGif 12^Our(Ekid )f 253033
pmwrf;(rl&if;)rsm;jyo aMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&muf udkifaqmifolonf rdbaqGrsKd;wdkY\ qHk;rpum;udk em;raxmifbJ
ueYfuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,f pdwfqif;&JatmifjyKvkyfaeojzifh ,aeYrSp tarGjywfpGefYvTwf
Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;oufwif12^&ue(Ekdif)037225 aMumif;ESifh if;ESifhywfoufaom udpt00udk wm0ef,lajz&Sif;
trSwf(1280)? blwmHkvrf;? (11)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
zkef;-09-5075324? 09-260053500
pm tkyf pm ay vlY rdwf aqG rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;atmifvGifN/OKA-055634
 azazmf0g&D 10? 2017

trSwf(2) a'oaumvdyf? kyf&Sifvkyfief;twwfynm

tpk&Sifrsm;odkh txl;yefMum;vTm ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
&ufpGJ 2017ckESpf? azazmf0g&Dv 6 &uf (10)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
trSw(f 2)a'oaumvdy?f ky&f iS v f yk if ef;twwfynm 1978-80
taMumif;t&m/ / &efukefpawmh&S,f,maps;uGuf (YSH)wGif yxryk*vdubPf\ ckEpS t
f wGi;f ynmoifMum;cJMh uaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
tpk&S,f,maps;EIef;onf w&m;rQwpGm owfrSwfxm;onfh tajccH 'ortBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu JG kd atmufygtpDtpOftwdik ;f
usi;f yrnfjzpfygojzifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; tm;vH;k
aps;EIef; (Base Price)atmufodkY usqif;vmjcif;/ rysurf uGuf wufa&mufyal ZmfuefawmhMuyg&ef zdwMf um;Ed;I aqmf
1/ yxryk*vdubPfonf 2017ckESpf? Zefe0g&Dv 20 &ufu &efukefpawmh&S,f,m tyfygonf/
aeY&uf - 19-2-2017&uf(we*FaEGaeY)
aps;uGufodkY atmufyg t"du&nf&G,fcsuf(2)csufjzifh 0ifa&mufcJhygonf/ tcsdef - eHeuf 8;30-11;00 em&D
(1) tpk&Sifrsm;aiGvdkvQif aiGazmfEdkif&efESifh ae&m - M3 Food Center (Golden Hall)
(2) pawmh&S,f,maps;uGufudk yHhydk;&ef qufo, G &f ef - a':vSvrS ;k d -095136076? udak ZmfjrifOh ;D -095006914
a':vSvjS rih-f 095181924? udak tmifaZmf[ed ;f -
2/ Securities Exchange Commission of Myanmar (SECM)\ oabmwlncD sujf zifh 09-31069233? a':cifndK-09252055609
&S,f,mwpfpkaps;EIef;udk w&m;rQwpGm (Fair Price) usyf 39000 owfrSwfcJhygonf/
yxryk*vdubPf\ tpk&S,f,mwpfpk\aps;EIef;onf azazmf0g&Dv 2 &ufu usyf
30000 txd usqif;cJyh gonf/ wef&mwefaps;jzpfaom (Base Price)usyf 39000rS usyf
9000dusqif;cJhygonf/ tpk&S,f,maps;rsm; qufvufusqif;vmygu tpk&Sifrsm;
epfemrnfjzpfygonf/
3/ &S,f,maps;uGufwGif tcsdKUaompD;yGm;a&;orm;rsm;onf aps;upm; tjrwf
xkwfvsuf&Sdonfudk awGU&ygonf/
4/ &S,, f maps;EIe;f jzpfay:ajymif;vJrtI ajctaevdt k yfcsut
f & tpk&iS rf sm;repfemap&ef
yxryk*vdubPfpDrHcefYcGJa&;tzGJUrS &S,f,maps;EIef;wnfNidrfvmap&ef pepfwuspDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ tpk&Sifrsm;uvnf; vufwGJulnD&ef vdktyfygonf/
5/ tpk&Sifrsm;tm;yefMum;vdkonfrSm ]]aiGvdkvQif aiGazmf&ef}} jzpfaomfvnf; pD;yGm;a&;
orm;rsm;u aps;upm;tjrwfxkwfaejcif;udk umuG,f&ef &S,f,mrsm;udk vwfwavm
tjrwftenf;i,f&&S d a&mif;csjcif;xuf a&&Snrf rd w d \Ykd tusKd ;udak &SUI&efEiS hf aps;EIe;f wnf
Nidrfvmapa&;twGuf aiGvdktyfcsuf&SdrSom a&mif;csjcif;jzifh ulnDyHhydk;ay;Muyg&ef
arwm&yfcHtyfygonf/
'gdkufwmtzGJU

uefhuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(12)?
arwmvrf;? ajruGuftrSwf(12)? tus,ft0ef; {&d,m(0.055){u&Sd
ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k
wdt Yk m; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrH
cefYcGJrXI me? NrKd Uajrpm&if;wGif 1/a':cifcifwif?h 2/ OD;wifah 0? 3/ OD;atmifaX;?
4/ a':cifarpD? 5/ OD;oef;xGe;f atmifwu Ykd w&m;0iftrnfaygufvsu&f NdS y;D
ajrtrnfaygufrsm;xHrS txl;ud, k pf m;vS,v f pJT m trSw(f 29776^2014)
ESihf (29218^2014)t& vTt J yfjcif;cH&ol a':axG;axG;vGif 9^rer(Ekid )f
102325ESihf OD;useaf tmif0if; 9^rer(Edik )f 080072wdu Yk txufazmf
jyyg ajruGuftm; vuf0,fydkifqdkifNyD; w&m;0ifvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh
&SdaMumif; wifjyurf;vSrf;vmojzifh if;wdkYxHrS uREfkyfrdwfaqGu 0,f,l
&eftwGut f a&mif;t0,fjyKvyk o f nfah jruGu\ f wefz;kd aiGwpfpw d w f pfa'o
udk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuf
tygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yfwEYkd iS yhf wfoufNy;D tusKd ;oufqikd f cHpm;
cGi&hf odS l rnforl qdk ,ckaMumfjimygonfah eYrpS wif (7)&uftwGi;f ydik q f ikd rf I
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREykf x f o H Ykd vlu, kd w
f ikd v
f ma&mufuefu Y u G f
Edik yf gaMumif;ESifh owfrw S &f ufjynfo
h nfw h ikd af tmif uefu Y u
G rf nfo h rl &Syd gu
ta&mif;t0,ftm;Ny;D ajrmufonftxd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;aZmf0if;xGef;(LL.B,D.B.L)? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8703)
trSwf(565^567)? tcef;-103(y)xyf? MAC Tower?
ukefonfvrf;ESifh bm;vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5034652? 09450039210
azazmf0g&D 10? 2017

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme trnfajymif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme tajccHynmtxufwef;ausmif; 1/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;rS rkwfcGHa&m&m
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) a&qif; yOrwef;(A)rS tz
rsm;udk a&mif;csrnfjzpfygojzifh Edik if o
H m; rnforl qdk tdwzf iG w hf if'g ay;oGi;f
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;OD;pD; Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(1^2017) XmewGif atmufazmfjyyg vkyif ef;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh aqmif&u G v f ykd g OD;cifarmifvwf\orD;? rpkjrwf (u) ypnf;Munfh&rnfhae&m - trSw(f 69^71)? jrrmvmvrf;?
ojzifh wif'gac:,ljcif;jzpfygonf/ Ek;d tm; rlygvGe;f [k ajymif;vJac: omauwpufrIZkef? &efukef
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;udk wif'g (c) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jrefrmhykvJ xkwfvkyfa&;ESifh
pOf trsKd;tpm; t&G,ftpm;^ wnfae&m qdkyg&ef/
ac:,lvdkygonf- ta&twGuf a&mif;0,fa&;vkyfief;
jrefrmusyfaiGjzifhvkyfief;aqmif&Gufjcif; 1/ rsKd;aphodkavSmifkH 66?_20_?12? (2)vk;H tkwjf zwfrsK;d oefjY c?H jzL;NrKd U? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdu k ?f
(u) Pontoon (80' x 20' x 6')jyKjyifjcif; Capacity 4500 yJcl;wdkif;a'oBuD;/ zciftrnfrSef aejynfawmf
Baskets, RC (1)xyf a&OD;rsKd;oefYjcH? a&OD;NrdKU/ zm;uefNY rKd Ue,f? vH;k cif;aus;&Gm? (*) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - o,HZmwESih f obm0ywf0ef;usif
jrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif; Steel Structure ppfudkif;wdkif;a'oBuD;/ xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
(u) pufESifhpuft&efypnf;rsm;-Receiver Gauge, Temperature ? / ? / / txu(vHk;cif;) e0rwef;(C)rS (0efBuD;kH;)? kH;trSwf(19)?
2/ opfom;ckH 4 3 _3 6 _4 (200)ck /
Gauge & Pressure Gauge(3)Items, Filter Element (rsK;d pyg;tdww f if&ef) ryGiehf 'Darmif\ zciftrnfreS rf mS aejynfawmf/
(12)Nos,Cooler Tubes for Gas Cooler(E-1703)(325)Nos, 3/ uGefu&pfwvif; 70?_60?_3? (2)ck a&OD;rsKd;oefYjcH? a&OD;NrdKU? OD;aZmfrdk; jzpfygonf/ 2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk aejynfawmf(kH;csKyf)ESifh &efukef
Variable Frequency Drive(1) No, High Energy Ignition ppfudkif;wdkif;a'oBuD; (k;H cG)J wGif wpfpv
Hk Qif 2000d^-(usyf ESpaf xmif)EIe;f jzifh 0,f,El ikd Nf y;D wif'gykpH H
rEav;rsKd;oefYjcH? iSm;rnf rsm;udk 13-2-2017&ufrpS wif a&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gydwo f rd ;f
Unit With Igniter (1)Set
rEav;wdkif;a'oBuD;/ rnf&h ufrmS 6-3-2017&uf 16;00 em&DjzpfNy;D wif'gzGiahf zmufrnf&h uftm;
2/ wif'grsm;twGuf 4/ pufypnf;rsm; 70?_20?_12? (2)vk;H / ajrmuf'*HkNrdKUe,fwGif xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf -9-2-2017&uf odak vSmifR Hk C(1)xyf pm;aomufqkdif zGifhEdkifaom 3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu 0,f,lodkavSmifjzefYjzL;a&;XmecGJ? jrefrmhykvJ
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef -9-3-2017&uf 12;00em&D Steel Structure xkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;(kH;csKyf)? aejynfawmf? zkef;eHygwf
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 10-2-2017&uf ay (40_60) tdrfESifhNcH iSm;&ef 067-414083? 067-414184 odUk k;H csed t f wGi;f qufo, G pf pHk rf;Edik yf gonf/
3/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif wif'gydwfrnfhtcsdef - 17-2-2017&uf? 15;00em&D jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;
&Sdygonf/ NcHa&SUajrydk ay(20)
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ wif'gykpH EH iS hf tao;pdwtf csut f vufrsm;udk atmufygk;H vdypf mwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/ ausmf &Sdygonf/
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
axmufyHh^jznfhwif;a&;XmecGJ zkef;-09-5107955?
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(44)? aejynfawmf/ Ph-067-411123 kH;trSwf(43)? aejynfawmf? zkef;-067-410253 09-450059139

uefYuGufEkdifygonf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t
f rSw(f 40)?
ajruGut f rSwf (1197)? ajrtus,t f 0ef; ay(40_60)? {&d,m (0.055)
{u&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (40)&yfuGuf? atmifarwmvrf;? trSwf(1197)
[kac:wGiaf om ajr? aetdrt f aqmufttHk tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwt Ykd m;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrI
XmewGif w&m;0if trnfayguf ydkifqkdifol OD;wifvwf(b)OD;boif12^
A[e(Ekid )f 014099xHrS uREykf rf w d af qGu 0,f,&l eftwGuf ta&mif;t0,f
jyKvyk o f nfh wefz;kd aiG\ wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D
jzpfygonf/ azmfjyygajruGuf? tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkY
ESiyhf wfoufNy;D tusK;d oufqikd cf pH m;cGi&hf o dS l rnforl qd, k ckaMumfjimygonfh
aeYrpS wif (7)&uftwGi;f ydik q f idk rf tI axmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREykf f
xHoYkd vlu, kd w
f idk v f ma&muf uefu Y u G yf g&efEiS hf owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G f
rnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;aZmf0if;xGef; ((LL.B,D.B.L
LL.B,D.B.L)) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8703)
trSwf(565^567)? tcef; 103(y)xyf? MAC Tower? Tower?
ukefonfvrf;ESifh bm;vrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5034652? 09-450039210

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
yckuLNrdKUae(OD;bkef;armf)-a':pef;pef;&D8^ycu(Ekdif)
039103 wdkY\om; udkZmenfbkef;armf8^ycu(Ekdif)163
149onf rdom;pkudk pdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd;jyKvkyfNyD;
rdcifpum;em;raxmifbJ rdrq d Et& tdrrf xS u
G of mG ;ygojzifh
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufygonf/
(arwmjzifh ar;jref;pHkprf;jcif;onf;cHyg/)
rdcif-a':pef;pef;&D

NrdKUrausmif;om;? ausmif;ola[mif;toif;
jrefrmhdk;&m xreJyGJusif;yrnf
NrKd Urausmif;om;? ausmif;ola[mif;toif;u Bu;D rSL;usi;f yrnfh (21)Burd af jrmuf jrefrmh
d;k &m NrKd Ura[mif;xreJyu JG kd 11-2-2017&uf(paeaeY)? (1378ckEpS ?f wydw
4;00 em&DwiG f &efuek Nf rKd U? trSw(f 68)? pum;0gvrf;? '*HNk rKd Ue,f&dS NrKUd r ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;toif; usi;f yrnfjzpf&m toif;0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpfap NrKd Urausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;ESifh rsdK;qufopfrsm;jzpfMuaom txu(2)'*HkESifh txu(3)'*HkwdkYrS
q&m^q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufEdkifygaMumif;ESifh tqdkyg
jrefrmhdk;&m NrdKUra[mif;xreJyGJwGif aysmfyGJ&TifyGJrsm;? uHprf;rJrsm;jzifh pnf;um;odkufNrdKufpGm
usif;yrnfjzpfygonf/ tao;pdwfodvdkygu zkef;-01-250153? 09-73020232 wdkYodkY
qufoG,fEdkifygonf/
ajruGufrsm;0,fvdkonf roufqdkifawmhygaMumif;
uRefawmf\ZeD;jzpfol trd
'*kHqdyfurf;? '*kHawmif? trnf a':Zdu k ef mbD-tztrnf
OD;jrifhaX;\ orD;i,fjzpfol
'*kHta&SUNrdKUe,frsm;&Sd a':aucdkifZifjrifh(c)em(pf)ZeD;
rSwfykHwiftrSwf12^wre(Edkif)
ajruGufrsm; 012247 udkifaqmifolonf
0,fvdkygonf/ aetdrrf S rdro d abmjzifh 17-11-
2016&uf eHeuf 10;00em&DwGif
ydkif&Sifudk,fwdkif qif;oGm;ygojzifh a':aucdkifZif
jrifhESifhywfoufNyD; tvdkrwlbJ
qufoG,fyg/ qif;oGm;ojzifh wpfpkHwpfw&m
zkef;-09-260664480 jyefvufcH&ef ajz&Sif;ay;rnf
r[kwfaMumif; taMumif;Mum;
09-260664490 tyfygonf/
(cifyGef;)
OD;vSOD;(c)OD;tDAvdkif[if
rD;owdjyK 12^r*w(Edkif)009441
zkef;eHygwf-09-262972627
Yk v
JG jynfah eY) nae
uefYuGufEdkifygaMumif;
r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f &efuek pf ufrZI ek )f ? ajruGut f rSwf
(241^2)? {&d,m(2.292) {u ESpf (60)
ajriSm;pmcsKyf trnfaygufrmS OD;&JxeG ;f
vif; jzpfygonf/ tqdyk gajruGut f m;
ta&mif;t0,frw S yf w Hk ifpmcsKyf (326^
2017)&ufpJG 7-2-17 wifjy a':vGif
vGiNf yK;H 13^uve(Edik )f 072620 trnf
od k Y ajymif ; vT J c G i f h j yKyg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefYuGufvdkygu
taxmuftxm;(rl&if;) tjynfhtpkH
wifjy aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;Xme
today;aMunmcsuf
*syefEikd if EH iS fh pifumylEidk if w
H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh
M.V VIKING DRIVE V.28 oabFmonf 12-2-2017 &ufcefYwGif
&efukefqdyfurf;odkY qdkufuyf ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf
od&Sdvkdygu atmufazmfjyygw,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
uefYuGufEkdifygonf
ppfuikd ;f NrKd U? aZ,smwd;k csUJ &yfuu
G ?f vrf;trSw-f 9? tuGut
(10)wdkYtm; OD;&JxG#f14^uue(Ekdif)002033trnfjzifh 2001 ckESpf
wGif oufqdkif&mrS csxm;ay;cJhygonf/ ,if;ajruGufrsm;csxm;ay;onfh
ajray;rdefYrSm aysmufqHk;oGm;ygaomaMumifh ajray;rdefY rl&if;cGJjyefvnf
xkwfay;yg&ef OD;&JxG#fu oufqdkif&mv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;
tif;OD;pD;XmeodkY avQmufxm;NyD;jzpfygonf/ avQmufxm;rItay:
uefuY u
G vf ykd gu taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREykf x
f o
H Ykd aMumfjim
ygonf&h ufrpS (14)&uftwGi;f vlu, kd w
f ikd f vma&mufuefu
onf/
OD;&JxG#f\vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':arolatmif a':rdk;jcL;jcL;Zif a':tifMuif;odef; a':ZifolxGef;
(pOf-42852) (pOf-47914) (pOf-47967) (pOf-48407)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(85)? yxrxyf(,m)? 44-vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-5019155? 01-296303
azazmf0g&D 10? 2017
ig;odkif;acsmif;toif;(&efukef)
ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;vTm
ig;odkif;acsmif;toif;(&efukef)\ 'ortBudrfajrmuf oufBuD;
ylaZmfy?JG ynm&nfcReq f ak y;yGEJ iS hf ESpyf wfvnftpnf;ta0;udk atmufyg
tpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpf&m toif;0ifrsm;ESifh ig;odkif;acsmif;
e,fol^e,fom;rsm;wufa&mufMuyg&ef av;pm;zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf -26-2-2017&uf(we*FaEGaeY)
tcsdef -eHeuf 9;00em&DrS 12;00em&Dxd
ae&m -OD;bdk;armifausmif;wdkuf(udk;xyfBuD;bk&m;teD;)?
Am;u&mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
qufoG,f&ef -OD;aomif;xGef;-09-972162133?
OD;rsdK;jrifh-09-253669545?
Dr.cifarmifvdIif-09-421102895
trIaqmiftzGJU
tcef;(3)cef;iSm;rnf^(2)cef;a&mif;rnf
(1) vomNrdKUe,f? vomvrf;(txufvrf;) jrefrmEdkifiHpmppfkH;
rsufapmifxdk; ay(12_60) ajrnDxyf(21)odef;?
(2) vrf;rawmfNrdKUe,f? armfwifvrf;? Junctionarmfwifpifwma&SU
ay(12_50) HKESpv f mT ajrnDxyf-(17)ode;f ^ta&mif; ode;f (4400)/
(3) vSnf;wef;pifwm uGef'dktcef;-600sq/ft (2Bed+Lift+car Park)
9(odef;)^ta&mif;-odef;(1300)/ zkef;-09-5020800? 09-5141667
armifxufjrwfatmif(c) rk[r'fa&Smifuwf9^trZ(Edkif)039714ESifh
trsm;odap&ef aMunmjcif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? atmifajromZHNrdKUe,f? jynfBuD;usufoa& (taemuf)
&yfuu G ?f 26 (bD)vrf;? 83_84Mum;? tdrt f rSw(f 120)? B(1)? yxrxyfae rZifrmEdik (f c)
pdkrdkif,m[f9^trZ(Edkif)070194\ nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunm
tyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol rZifrmEdkif(c)pdkrdkif,m[fESifh rEav;wdkif;a'oBuD;?
atmifajromZHNrdKUe,f? jynfBuD;usufoa& (taemuf)&yfuGuf? 26(bD)vrf;? 82_83
Mum;? tdrftrSwf(110)ae [m*sDOD;0if;odef;ESifh a':0g0gatmifwdkU\om;jzpfol
f rSw(f 8)ESihf
armifxufjrwfatmif(c) rk[r'fa&SmifuwfwdkYonf 31-7-2015 &ufwGif tpvmrfh
w&m;awmfESifhtnD edum[fjyKxdrf;jrm;vufxyfcJhNyD; om;orD;xGef;um;cJhjcif;r&Sdyg/
uREkfyf\ rdwfaqGjzpfol rZifrmEdkif(c)pdkrdkif,m[fonf cifyGef;jzpfol
armifxufjrwfatmif(c) rk[r'fa&Smifuwf\ vkyf&yfrsm;tay: rnfonfhenf;eJYrQ
raygif;oif;EdkifawmhonfhtqkH; tpdk;&todtrSwfjyK? jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m armfv0D
tzGUJ csKy(f A[d)k ? tpvmrfah &;&mckH ;Hk wGif 18-9-2016&ufpyJG gpmjzifh vifr,m;uGm&Si;f vdrk I
zof0g"rowfawmif;cHavQmufxm;cJh&m xdkodkYavQmufxm;csuftay: rSefuefrI&Sd^r&Sd
xkacs&Sif;vif;wifjyEdkif&eftwGuf armifxufjrwfatmif(c)rk[r'fa&Smifuwfudk
Y u G Ef idk yf g armfv0DtzGUJ csKy(f A[d)k ? tpvmrfah &;&mckH ;Hk rS 18-9-2016&ufpyJG g qifah c:taMumif;Mum;
pmt& 28-9-2016 &ufwiG v f nf;aumif;? 9-10-2016 &ufpyJG g qifah c:taMumif;Mum;pm
t& 22-10-2016&ufwiG v f nf;aumif; vma&muf&ef qifah c:taMumif;Mum;cJah omfvnf;
rvma&mufbyJ suu f uG cf o hJ jzifh jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m armfv0DtzGJUcsKyf(A[dk)? tpvmrfh
a&;&mckHkH;onf 7-1-2017&ufpGJygpmjzifh rZifrmEdkif(c) pdkrdkif,m[ftm; zof0g"r
owfqkH;jzwfcsufjyefMum;cJhygonf/ xdkzof0g"rowfjyefMum;pmt& rZifrmEdkif(c)
pdrk ikd ,
f m[fonf "rowfq;Hk jzwfcsuEf iS t hf nD 8-1-2017&ufwiG f cifyeG ;f tjzpfrS tNy;D
tjywf uGm&Si;f jywfpaJ Mumif; >ruf[aMunmcsujf yKvyk f (oGvm;ufAmtife)f twnfjyK
jcif;jzifh armifxufjrwfatmif(c) rk[r'fa&Smifuwftm; cifyGef;tjzpfrS tNyD;tjywf
uGm&Sif;jywfpJvdkufNyD; jzpfygonf/
xdu k o hJ Ykd cifyeG ;f tjzpfrS tNy;D tjywf uGm&Si;f jywfpaJ Mumif; >ruf[aMunmonfh
aeYrSp uREkfyf\rdwfaqGjzpfol rZifrmEdkif(c)pdkrdkif,m[fESifh armifxufjrwfatmif(c)
rk[r'fa&SmifuwfwdkUonf wpfOD;ESifhwpfOD;rnfodkYrQ ywfoufpyfqdkifjcif;vkH;0 (vkH;0)
r&SdawmhygaMumif;ESifh armifxufjrwfatmif (c)rk[r'af &Smifuwftaejzifh uREyfk \ f
rdwaf qGtm; rnfonft h aESmift h ,Su?f rnfonfhuefYuGuf[efYwm;rIwpfpkHwpf&mrS
jyKvyk yf ikd cf iG rhf &Sad wmhygaMumif armifxufjrwfatmif(c) rk[r'af &SmifuwfEiS hf trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;ausmf0if;OD; (LL.B)? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10798)
trSwf(18)? 'kwd,xyf? Anm;'vvrf;? oajyukef;&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
trSw(f 949)? ,0wDvrf;? (13)&yfuu G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f
wGif aexdkifaom OD;jrifhodef;-a':wifvIdifwdkY\ajr;? uwdrom;
(OD;atmif[ed ;f )-a':at;pEmaxG;\om; armifx;l wifv h idI f 12^Ouw
(Ekid )f 151482udik af qmifoo l nf arG;zGm;pOfrpS bGUJ &onftxd auR;arG;
jyKpak pmifah &Smufco hJ nhf bd;k ^bGm; rdcifwt Ykd m; ud, k pf wd Ef pS yf g; qif;&Jap&ef
ESihf cGirhf vTwEf ikd o
f nfuh pd r sm;tm; tBurd Bf urd jf yKvyk cf o
hJ nfomru if;\
ZeD;ESifh arG;zGm;xm;onfh vlrr,fom;ESpfa,muftm;vnf; auR;arG;
apmifah &Smuf&ef 0w&m;rsm; ysuu f uG af eoljzpfygonf/ ,cktcg ajr;^om;
jzpfoo l nf if;\qEtavsmuf aetdrrf S xGucf mG oGm;NyjD zpfyg if;tm;
,aeYrSp ajr;^om;tjzpfrS tarGjywf pGefYvTwfvdkufygaMumif;ESifh
if;ESifhywfoufaom udpt00udk wm0efr,lygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
tbdk; tbGm;
OD;jrifhodef; a':wifvIdif
12^Ouw(Ekdif)067050 12^Ouw(Ekdif)067009
rdcif
at;pEmaxG;
12^Ouw(Ekdif)068271