You are on page 1of 2

Refabricacin del Transformador

La refabricacin del transformador de ABB,


reduce el tiempo muerto y minimiza el riesgo, lo
que extiende la vida de sus activos crticos.

Reduciendo el Tiempo Muerto


Los Transformadores son activos crticos en un sistema
elctrico.Si un plan de accin de servicios no est planificado antes de
que una falla inesperada ocurra, la produccin se paraliza causando
gastos que podran traducirse en prdidas y costos por reparar el
equipo.

Los Servicios de Refabricacin e Ingeniera de Transformadores de


ABB (TRES; por sigls en ingls / Transformers Remanufacturing and
Engineering Services) entiende que tanto las compaas de servicio
pbilco como las industriales se esfuerzan para mantener la fiabilidad
de sus transformadores, a pesar de lo cual ocurren fallas. Reducir el
tiempo muerto del sistema llega a ser factor crtico.

La operacin ABB de reparacin de transformadores en St. Louis,


Missouri, en Guarulos Brasil y en ABB Lima, Per cuentan con
personal, recursos y equipamiento para devolverle rapidamente su
unidad fallada a servicio. El proceso comienza con una evaluacin
de la situacin de falla, antes de decidir que la unidad con anomala
salga de la instalacin. Como dueo de la ms extensa base de datos
OEM en la industria de transformadores, ABB es capaz de obtener
aprximadamente el 70% de los planos de diseo original de la base
instalada en Norte Amrica y Sud Amperica
Las fbricas heredadas y presentes incluyen:
ABB Minimizacin del Riesgo
Asea Las compaas operan de manera rutinaria con unidades de tamao
BBC similar en todo su sistema (incluyendo repuestos), ya sea ubicadas en
General Electric un slo lugar o esparcidas a travs de ubicaciones mltiples. Como la
Maloney flota comienza a envejecer, un programa de reemplazo estructurado
National Industri puede ser un alcance tradicional, sin embargo un programa de
Westinghouse refabricacin puede ser ms econmico. La refabricacin proactiva de

Esto significa que el ciclo de tiempo puede ser reducido dado que la transformadores en riesgo evita fallas antes de que estas ocurran y

ingeniera y fabricacin de partes puede comenzar antes de la que extiende la vida til de la flota, reduciendo costo y tiempo.

unidad en fsico llegue a la instalacin de ABB donde se realizar la Soluciones


reparacin. Nuevos bobinados y componentes pueden estar listos Con un trabajo de primera calidad por la extensa tecnologa OEM,
para ser instalados en poco tiempo despus que la unidad ha sido aos de experiencia en reparacin, y la ms grande base de datos de
desarmada. Diagnsticos y pruebas en fbrica aseguran que los diseo de transformadores en el mundo, ABB ofrece fiabilidad superior
equipos refabricados quedan listos para ser nuevamente instalados y y resultados en menos tiempo, dinero y personal que las compaias
puestos en servicio. tienen dedicados a las mantenciones.
Capacidades de Pruebas
Pruebas de impulso de 1300kV BIL, en St Louis y en Guarulhos
Sistema de Medicin de Prdida Haefely/Tettex TMS580
Equipo de pruebas en 800 kV cc Hipotronics
Sistema de Deteccin de descargas parciales y RIV Biddle
Prueba de temperatura con gas en anlisis de aceite.
Doble 4000 para prueba de factor de potencia
Doble M5100 para prueba de Anlisis de Respuesta de
Frecuencia
Juego digital Bruel & Kjaer para pruebas de sonido con filtro octavo
Cmara de imagen trmica Flir
Sistema de anlisis de alta resolucin Haefely HIAS-743 Hi para

Copyright 2006 ABB. All rights reserved.


prueba

1ZUL4605-100
Un vistazo a los Recursos de Refabricacin del Transformador
Posesin de la ms extensa base de datos OEM en diseo y planos
en la industria.
Empleo de ingenieros de diseo con formcin en varias OEM
Utilizacin de tecnologa de nmerosas fbricas de
transformadores ABB alrededor del mundo.
Desarrollo de anlisis de ingeniera y estudios de diseo
Utilizacin de ingenieros y tcnicos de servicios para atencin del
cliente en terreno.
Capacidades de Equipo de Planta, Sistemas, y de Testeo
Sistemas y Equipos principales
rea de desmontaje aislada
Capacidad de puente gra de 200 Ton, en St: Louis y Guarulhos
Fabricacin de aislacin
Proceso de secado en hornos para bobinados nuevamente
fabricados
Proceso VapoTherm
Taller de pintura y Departamento de embarque especialista
Registrado en ISO 9001
Tabla de apilamiento del ncleo para desmontaje, inspeccin y
montaje
reas de construccin de bobinado y del ncleo que incluyen
mquinas, horizontales, verticales y mquinas devanadoras GE.

ABB Inc.
Transformer Remanufacturing and Engineering Services (TRES)
4350 Semple Avenue
Saint Louis, MO 63120-2241 USA
Phone +877-839-7877
Fax +314-679-4595
Email: Transformer.Service@us.abb.com
http://www.abb.com/transformers