1

PERSONNAGES PAR ORDRE D'APPARITION

LES LUMIRES DE 1 LA MRE

2 LE PRE

DJANGO 3 DIEU

4 LUCIFER
(LA MORT MARRAINE) 5 LA MORT

6 DJANGO
Adaptation de PAUL MADEC 7 MALADIE
d'aprs le conte des frres Grimm 8 HAINE

9 UN HOMME
4 rue de l'Abb Le Duc 29870 LANNILIS
06 86 58 40 48
10 UN HOMME
pol@paulmadec.net
http//www.paulmadec.net
11 UNE FEMME

AUTORISATION, DROITS D'AUTEURS : 12 LA REINE

13 LE MIROIR
Si mon texte est disposition libre, il serait de la courtoisie la
plus lmentaire de me contacter en amont de votre projet. Il 14 LE ROI
n'est nanmoins pas libre de droits et est dclar la SACD. Il
vous appartient de faire les dmarches auprs de cette 15 LA PRINCESSE
institution ( un forfait existe pour les reprsentations amateurs)
16 UN SERVITEUR (figuration)
Je vous remercie de votre comprhension.
 2

SCNE 1
DECOR
(Tout dpend de vos moyens, ici est indiqu le minimum ) Deux personnages, un homme et un femme, portant des valises entrent sur le
plateau. Lhomme tient contre lui un bb envelopp d'une couverture. Ils
Place d'une ville : un banc sasseyent sur un banc, lair fatigu. La femme sort un papier de sa poche et le lit.
LA MERE
Le domaine de la mort : un fauteuil, une petite table, une veilleuse
Ils disent quon doit se prsenter demain laroport sans faute. Et nous serons
chez nous demain soir.
Le palais : un banc recouvert d'un drap
LE PERE
La cave de la mort : autant de lampes de poches qu'il y a de comdiens
Chez nous ? Mme chez nous, on a plus de chez nous.
COSTUMES ET ACCESSOIRES
LA MERE
On a la famille au moins.
LES PARENTS : vtements ordinaires, modestes, en couches. Une poupe
emmaillote, des valises.
LE PERE
DIEU : une grande robe blanche, une tole, trs classe.
Tu parles, douze dans une cage poule, chez ta mre en plus !
LUCIFER : Du rouge, du noir, du cuir. Bottes
LA MORT : grande cape noire avec capuche. Une faux
LA MERE en caressant le bb
DJANGO : Chemise blanche, veste longue noire cintre, pantalon noir. Un petit sac
Lui ne fera pas la diffrence.
en bandoulire.
MALADIE : un tablier de boucher, un gros ventre, maquillage rougeaud. Un
LE PERE
sandwich.
Cest bien cela que je trouve le plus triste. Jaurai voulu quil la connaisse, la
HAINE : Noir. Maquillage blafard.
diffrence. Au lieu de a, il aura comme nous une vie de misre. Je crois que si par
HOMMES : Chemise blanche, veste et pantalon sombre, nud papillon, lavallire,
miracle quelquun, quelquun de juste et dinstruit, pouvait soccuper de lui, je le
fleur la boutonnire... (style cinma muet)
laisserai ici volontiers.
FEMME : Robe (style cinma muet)
LE ROI, LA REINE, LA PRINCESSE : Au mieux costume 19me, sinon classique.
LA MERE
LE MIROIR LE SERVITEUR : Grande chemise blanche, ceinture de tissu,
Tu ne parles pas srieusement ?
pantalon noir. Un grand carton peint de la forme d'une psych que tient le comdien
et derrire lequel il se dissimule
LE PERE
Si.
Un journal, plateau de chirurgie (le but est de faire choisir Django les bons
outils perdus dans d'autres objets farfelus), une bouteille d'alcool, un rvolver,
LA MERE aprs un temps
un Rubikub, une assiette, un trognon de pomme, une petite fiole, des lampes de
Tu as peut-tre raison...
poches, un stthoscope
Arrive une femme, grande robe, lair noble et svre. C'est Dieu. Elle parle
 3

calmement. LA MERE
Pour qui nous prends-tu ? Nous sommes pauvres et malheureux peut-tre mais ce
DIEU
nest pas une raison pour nous croire prts faire nimporte quoi. Nous voulons ce
Je vous ai entendu mes enfants et je comprends. Confiez-moi votre bb, vous ne le
qui a de mieux pour notre enfant. Et tu es le contraire du mieux !
regretterez pas.
LUCIFER se retournant vers Dieu
LA MERE
Comment elle me parle ?
Mais qui tes-vous madame ?
DIEU
DIEU
Comme il se doit, Lucifer ! Elle hausse les paules Tonton Lulu ! Puis sadressant
Comment ? Vous ne me reconnaissez pas ? lhomme.
Ils secouent la tte. Vous avez fait le bon choix.
Mais je suis Dieu, naturellement. Elle tend les bras vers lenfant.
Partez en paix, il va connatre des choses que vous ne pouvez imaginer.
LA MERE et LE PERE La femme et l'homme se consultent du regard. Lhomme serre plus fort son enfant
Hein ? dans les bras.
Eh bien, quy a-t-il ?
DIEU
Oui, je sais a surprend toujours. Allez, imaginez-moi vieux avec une grande barbe LA MERE
blanche. Cest que justement. Nous aurions aim les connatre, ces choses. Avant. Avant
dtre oblig dabandonner notre enfant. Nous avons parl de quelquun dinstruit et
LE PERE de juste.
Mais, mais Dieu de chez nous ou Dieu dici ?
LE PERE
DIEU rit de bon cur De juste.
La Terre nest pas si grande que a. Un seul suffit, ne crois-tu pas ?
Arrive un homme tout de rouge vtu, parlant fort. LA MERE Dieu
Alors, tu comprends
LUCIFER
Et cest dj trop ! Je suis en retard ? LUCIFER, narquois, vers Dieu
Il passe devant Dieu et lui glisse l'oreille... Match nul.
Tu pensais que jallais louper cette belle occasion, peut-tre ?
Il se dirige vers le couple. Arrive un personnage, une faux la main, habill de noir, trs lgant, le visage
Oh comme il est mignon !!! Agheu ! Agheu ! Viens voir Tonton Lulu, il va prendre cach par un capuchon ; La Mort arrive. Elle salue profondment Dieu et Diable.
bien soin de toi.
LUCIFER
La mre rejette le Diable et se place entre le pre et lui Ah te voil, toi ! Javais justement deux mots te dire !
 4

LA MORT LA MORT
Plus tard, Monseigneur. Vous voulez bien me tenir ma faux, sil vous plat ? Je dois
Non, je veux en faire un mdecin. Le plus savant des mdecins.
parler ces personnes.
DIEU
La Mort donne son outil de travail au Diable qui bougonne un peu et se dirige vers Un mdecin ?! Mais tu n'as jamais t charge d'intervenir. De quel droit ?
le couple.
LA MORT
LA MORT salue les parents qui lui rendent un salut craintif.
Jai aussi entendu votre appel et votre proposition mintresse. Tant quil restera Votre rivalit me donne plus de travail que je ne puis fournir. J'ai besoin...de rpit.
mes cts, votre enfant naura rien craindre. Je lui apprendrai beaucoup de choses LUCIFER
utiles pour lui et pour les autres, pauvres et riches, jeunes ou vieux, femme ou
homme, noir ou blanc. Pour moi, cest gal, vous le savez bien. De rpit ! Voyez-vous a ?!
Les parents se lvent.
La mre et le pre se regardent longuement puis la mre accepte d'un geste de la
tte. LE PERE s'adressant la Mort
LUCIFER Mort, tu es redoutable, nous le savons mais sil y a quelquun dinstruit et de juste,
Vous acceptez ?! Regardez-la bien ! Elle est sinistre ! Avec moi au moins, c'est cest bien toi. Nous te faisons confiance. Fais de lui quelquun de bien. Il sappelle
rigolade assure pendant l'ternit. Je le jure... sur Elle en montrant Dieu. Django.

DIEU Les deux parents embrassent leur bb, le donne la Mort et sen vont. La Mort
reprend sa faux des mains de Lucifer et disparat avec lenfant.
Tu ne manques pas d'air, Lucifer ! coutez. Chez moi, il bnficiera de la sagesse
ternelle, il comprendra sans rien apprendre puisque tout est en moi. LUCIFER
LUCIFER Quelle gourgandine celle-l avec ses grands airs ! Elle se croit indispensable ou
quoi ?
Except moi.
DIEU
DIEU
Bien sr quelle lest !
Toi le premier, Lucifer.
LUCIFER
LA MORT aux parents
Remarques, tas raison. Qu'est-ce qu'on serait sans elle ?
Il n'y a que son me qui les intresse. Moi j'ai besoin d'une aide, de son intelligence,
de ses bras. Ils poussent un long soupir.
LUCIFER ironique SCNE 2
Ah ! Tu veux en faire un croque-mort comme toi ? Bel avenir. Le domaine de la Mort. Elle est assise dans son fauteuil. Elle lit un journal,
soupire et le referme.
 5

LA MORT DJANGO
Eh bien ! Django ! Django ?!!! Oui, la petite porte noire

DJANGO sortant des coulisses LA MORT

Quy a-t-il Marraine? Celle-l mme. Moi seule en ai la cl, moi seule peut y entrer. Je te dis a pour ta
scurit puisque je sais que tu es un curieux.
LA MORT
Django, je vais devoir partir. Je ne sais pas encore pour combien de temps. DJANGO
Je ne men approcherai pas, promis !
DJANGO
Encore une guerre ?! LA MORT
LA MORT Bien je te fais confiance. Adieu mon filleul et porte-toi bien.
Eh oui, encore une. Celle-ci promet dtre longue. Jen ai connu une qui a dur cent DJANGO
ans. Mais vrai dire, les hommes ne sarrtent jamais. Enfin Django, je tai appris Toi aussi Marraine.
beaucoup de choses toutes ces annes. Mais il ten reste encore beaucoup apprendre
pour ce quoi je te destine. LA MORT
Oh tu sais, moi
DJANGO
Cest dire, Marraine ? SCNE 3

LA MORT Musique de film muet

Je te lexpliquerai en temps voulu. Pour linstant
Elle frappe dans ses mains. Deux personnages apparaissent, lun ventru, serviette
de table autour du cou, sandwich la main (Maladie), lautre en noir, trs svre Maladie et Haine vont faire suivre Django leur enseignement prsentant les cas
(Haine). Ils ont une attitude assez clownesque. typiques de leurs spcialits. Haine est en quelque sorte le metteur en scne et
Je te prsente deux de mes plus fidles assistants : Maladie et Haine. Maladie, l'enseignant. Il faudrait se rapprocher de l'esprit burlesque des films
Maladie et Haine saluent poliment Django muets.
Django, tu devras pendant mon absence suivre leur enseignement, retenir tous leurs
Tableau 1 : Le bless par balles.
conseils. Elles en savent presque autant que moi, malgr leurs airs un peu un peu
Maladie sort. Haine reste sur scne et appelle deux personnages, un homme et
une femme qu'il met en position comme s'il s'agissait d'un ensemble de statues. Il
Maladie et Haine regardent la Mort, un peu outres.
leur donne un signal et l'action commence. L'homme genoux fait une dclaration
LA MORT d'amour la femme qui parat sensible cette cour effrne. Un autre homme entre
Bref, je me comprends. Bien, Django, le devoir mappelle. Vous deux, prenez soin ; scne de jalousie. Le deuxime homme tire sur le premier qui seffondre. Le bless
de mon filleul. Je veux qu mon retour, il soit prt. reste sur scne ainsi que Django et Haine (qui restera en permanence dans le fond
Ils la saluent respectueusement. de la scne).
Django, encore un mot. Tu vois la porte, dans mon bureau ? Non pas celle par Maladie revient avec un plateau encombr dinstruments divers utiles une
laquelle on entre, l'autre... ct de la mappemonde ? opration chirurgicale (scie, pinces...) mais aussi tire-bouchon, tournevis... A
 6

Django de choisir les meilleurs outils pour extraire la balle, guid par Maladie. Une MALADIE
fois guri, le bless sort accompagn de Maladie. Cest un excellent lve, il connat tout. De lAbcs au Zona.

Tableau 2 : La crise cardiaque HAINE

Haine rappelle les mmes personnages. Mme jeu de placement. L'homme est DAbel Zorro.
encore en train de faire la cour la femme mais cette fois-ci, celle-ci ne semble pas
l'apprcier. Lautre homme arrive et la femme se prcipite vers lui avec soulagement. LA MORT
Le premier homme, en voyant cela, est victime d'une crise cardiaque. La victime reste Parfait, laissez-nous maintenant.
sur le plateau, les autres sortent. Elle va sasseoir.
Maladie revient et apprend Django les gestes de premier secours ; lger Je suis fatigue, puise. Jai beau tre ternelle. Je me sens vieille. Cette fois-ci
flottement quand il s'agit de pratiquer le bouche bouche. Une fois guri, l'homme encore les hommes se sont surpasss. Approche, Django Tu es devenu un grand
sort avec maladie. mdecin dsormais. Le plus comptent au monde. Tu peux gurir des milliers de
gens prsent. Autant de travail en moins, cest pour cela que je tai form. Les
mdecins incomptents sont la plaie de la profession. Si je ny prends pas garde, ils
Tableau 3 : La dpression tuent avant lheure. Chacun mrite une mort digne mais je ne peux tre partout, quoi
Haine appelle cette fois-ci seulement la femme. Elle attend. Un homme passe, elle quon en dise. Mais parfois le doute subsiste, mme pour le plus dou des mdecins.
se prcipite vers lui, il la rejette et sen va. Elle est perdue. Lautre homme survient Faut-il esprer la gurison ou faut-il me laisser agir ? Lheure est-elle venue ou pas ?
qui la rejette aussi. La femme s'effondre, trs dprime. Cest l que je taiderai.
Maladie revient avec un plateau sur lequel sont disposs une bouteille dalcool, un DJANGO
rvolver et un Rubikub. Django, aid de Maladie, devra choisir la bonne solution Comment Marraine ?
pour aider la femme penser autre chose (on va dire le Rubikub).
LA MORT
Une fois ce tableau achev, Maladie et Haine lui remettent crmonieusement un coute-moi bien !A chaque fois que tu auras un doute, je tapparatrai. Toi seul me
sac en bandoulire duquel Django extirpe un magnifique stthoscope. verras. Si je me tiens prs de la tte du malade, tu me laisseras faire mon uvre. Tu
te contenteras dadoucir ses derniers instants. Si je me tiens ses pieds, tu le
SCNE 4 sauveras en lui donnant ceci. Il lui tend une petite fiole. Ce breuvage rtablira dun
coup sa vitalit perdue. Mais attention Django, la Mort est juste, ne loublie pas. Tu
La mort apparat. Django se prcipite vers elle. ne lemploieras quen ma prsence, sinon ma colre sera terrible. Promets-le moi.
DJANGO
Marraine ! Vous voil enfin ! DJANGO
Je vous le promets, Marraine.
LA MORT
Django, comme je suis heureuse de te revoir ! LA MORT
Sadressant Maladie et Haine. Cest bien. Va maintenant Django et bonne chance.
Je vois que vous avez fait votre travail. Jespre quil en sera digne.
Noir
 7

SCENE 5 Ils s'clipsent alors qu'une femme, richement vtue, apparat.

Maladie et Haine reviennent sur scne. Tout en gardant leurs personnages, ils SCNE 6
deviennent conteurs.
LA REINE Elle est trs fire, hautaine. Elle chantonne en rajustant sa coiffure.
MALADIE Regarde ses mains dont elle est trs satisfaite. Elle crie vers les coulisses.
Django devint le plus grand mdecin de tous les temps. Comme lavait prvu notre Miroir !
matresse, il gurit des milliers de gens. Il fit son travail justement, comme il lavait Plus mchamment.
promis. Mais, mais, mais, mais, mais Miroir !

HAINE Apparat le miroir .

Mais, mais, mais, mais, mais
LE MIROIR
MALADIE Ouais ! Voil, voil. Et ce nest que le dbut de la journe.
Ben oui, ya un Mais !
LA REINE
HAINE O tais-tu incapable ?
Voire mme plusieurs.
LE MIROIR
MALADIE et HAINE Jen ai assez dtre trait comme a. Tu vas voir toi !
Mais, mais, mais, mais, mais
LA REINE
HAINE Alors, Miroir, mon beau miroir ! Dis-moi que je suis la plus belle.
Mais le plus Mais des Mais , a sappelle : lamour. Le miroir se tait.
Alors ?
MALADIE
a, cest du Mais ! LE MIROIR
A quel niveau ?
HAINE
Je lavais pourtant prvenu ! LA REINE
Comment a, quel niveau ?
MALADIE
Tout a commence au palais royal. LE MIROIR
Oui. En haut, en bas ?
HAINE
Voyons voir ! LA REINE qui strangle de rage
Mais, mais Partout. Enfin ! Quest-ce que cest que cette histoire ?
 8

LE MIROIR guillerette
Non, pour le pouce de la main droite, je dis pas. Mais si vous me demandez mon
avis, comme a l , je dirai que, vue dans son ensemble, votre belle-fille est largement LE ROI
mieux faite que vous. Ah ma mie ! Je suis au dsespoir. Ma fille est lagonie. Et mes mdecins sont
impuissants.
LA REINE
Ma belle-fille ? Mais, mais LA REINE
Ah ! Pas de chance ! Vraiment ! Hein ?
LE MIROIR
En fait, mme le pouce. LE ROI
Peut-tre encore une petite, ma mie. Jai fait venir un homme qui, parat-il, fait des
LA REINE fait un geste menaant vers le miroir. miracles.
Aaah !
LA REINE contrarie
LE MIROIR Ah bon ? Qui-est-ce ?
Attention. C'est sept ans de malheur pour un miroir cass !
UN SERVITEUR annonant forte voix.
LA REINE arrte son geste et trpigne de colre. Matre Django, votre majest.
Disparais et ne reviens pas avant demain. Le problme sera rgl.
LE ROI
LE MIROIR sen va. Le voil ! Ah Matre, sauvez ma fille, je vous en prie. Je vous donnerez tout ce
Cest toujours a de gagn. que vous voudrez.

LA REINE est prise dun rire dmoniaque. Elle donne limpression dtre devenue LA REINE
folle. Elle sen va, posant un pied aprs lautre, comme pour tirer au sort. Gnagnagnagnagnagnagna !
Pomme, poire, pomme, poire, pomme, poire, pomme, poire, pomme ! Pomme ?
Ouais... Pomme. DJANGO sapproche de la Princesse et tombe genoux.C'est le coup de foudre.
Et elle sort en riant comme une folle. Mon Dieu ! Cette chevelure de bl, cette peau de lait, cette haleine de rose, ces
mains de sucre glace. Elle est croquer. Cest lamour ! Est-ce a lamour ? Mais
SCNE 7 oui, cest lamour ! Je dois la gurir ! Que sest-il exactement pass, Majest ?

Musique funbre. LE ROI

Elle finissait son repas. Et au dessert, pof, elle est tombe. Raide.
La princesse gt sur un drap. Le roi est assis ct du lit, effondr. La reine parat
toujours aussi cingle. DJANGO
Pourrais-je voir les restes ?
LA REINE se tenant derrire lui.
Mon pauvre poux Mon pauvre poux Mon pauvre poux de plus en plus
 9

LA REINE en montrant la Princesse. LA REINE elle tombe

Ben, ils sont l. Aarrggh !

DJANGO Django se prcipite, l'examine et se relve.

De son repas je voulais dire.
DJANGO
LE ROI Je crains que cela soit grave.
Certainement !
LE ROI
Il frappe dans ses mains et le serviteur apporte le plateau-repas de la Princesse. Ma mie !

DJANGO lexamine, le sent et soulve un trognon de pomme. LA PRINCESSE

La pomme ! Mon pre, ne pleurez-pas ! Cest elle votre empoisonneuse.

LA REINE LE ROI pleurnichant

Voui, la pomme ! Une petite Golden. Hmm, Cest bon la Golden. Oh a, je le sais depuis longtemps. Vous ne vous aimiez pas beaucoup.

DJANGO sent la pomme. DJANGO

La pomme a t empoisonne. Cyanure. Elle veut dire, Majest, que cest elle qui l'a empoisonne.

LE ROI LE ROI
Empoisonne ? Mais qui ? Ah bon ?

LA REINE DJANGO
Voui alors ! Qui ? Une si chic fille ! Gentille et rsistante avec a. Portons-la la place de la Princesse sur le lit. Marraine ne va tarder.

DJANGO LA PRINCESSE et LE ROI

Nous verrons cela plus tard... Il s'loigne. Marraine, oh Marraine ! Que dois-je Marraine ?
faire ? Pourrais-je la sauver ? O tes-vous Marraine ?... Tant Pis ! Mon pauvre DJANGO
amour nen a plus pour longtemps. Et si elle meurt alors je meurs aussi. Je vous expliquerai. Pourvu qu'elle ne se tienne pas ses pieds, la fiole est vide !

Il sort la petite fiole de son sac et administre le contenu la Princesse. Celle-ci Ils la transportent sur le lit. Et la Mort apparat. Django se fige, il est le seul la
pousse un soupir et se rveille. voir. La Mort passe devant eux, les dvisageant. Django nest pas fier. Puis elle se
dirige vers la Reine, la regarde un instant et va sinstaller sa tte.
LA PRINCESSE
Que sest-il pass ? Oh qui tes-vous ? Mon Prince, oh mon Prince ! Le coup de DJANGO
foudre est rciproque Ouf !
 10

LA MORT DJANGO
Ne te rjouis pas Django, Je sais tout. Je nai pas besoin de voir pour savoir Tu O sommes-nous, Marraine et o est ma Princesse ?
mavais promis Django.
LA MORT
DJANGO Elle est l, Django.
Mais Marraine, jaime la Princesse et je veux l'pouser.
DJANGO
LA PRINCESSE O ?
Oh pre, je suis d'accord !
LA MORT
LE ROI Patience. Tu vois, ces petites lampes ? Elle est parmi elles.
Ah ? Euh... Bon. Je veux bien. Mais vous serez aimable de mappeler mon roi,
jeune homme, pas ma reine. DJANGO
Vous voulez dire ?
LA MORT
Tu na pas t juste, Django. LA MORT
Eh oui, chaque lumire reprsente une vie. Quand une lumire steint
DJANGO Une lampe steindra.
Mais Marraine, vous n'arriviez pas ! Hop ! Une vie en moins. Celle-ci, ctait la Reine. Celle-l, cest le Roi. Il mourra
vieux. Et ta princesse, elle est l. Comme tu le vois mon remde lui rendu de son
LE ROI clat.
Mon roi !
DJANGO
LA MORT Tant mieux Et... et la mienne ?
La petite porte noire, te souviens-tu ?
LA MORT
DJANGO La voil.
La petite porte noire ? Oui, oui. Je te jure Marraine que jamais... Elle lallume.
Elle attendait dans mon bureau. Tu vois, elle claire bien. Pas dusure encore. Ces
LA MORT lampes ne susent qui si lon sen sert. Dsormais, elle sera l avec les autres.
Je le sais Django. L'heure est malheureusement venue de l'ouvrir. DJANGO
Je ny avais jamais pens.
La Mort lve sa faux trs haut. Coup de tonnerre. Le noir se fait.
LA MORT
SCNE 8 Tu mavais promis Django.

La Mort et Django sont dans le noir. Des petites lampes sont allumes. Certaines DJANGO
plus faibles que les autres. Je sais, je sais. Tant pis Un temps Tant mieux ! Je sais ce qui me reste faire.
 11

Adieu Marraine !

LA MORT
O coures-tu ?

DJANGO
Retrouver ma Princesse ! Je vous remercie pour tout Marraine mais vous m'avez
ouvert les yeux ! On va On va On va en allumer plein, des petites lampes !
Il sort.
LA MORT
Django ! Django !
La Mort se retrouve seule. Elle commence rire et ne s'arrte plus.

MUSIQUE

FIN
Paul Madec