COLEGIUL NAIONAL MIHAI EMINESCU BOTOANI

Strada Octav Onicescu, nr. 7, cod 710114, Botoani

Telefon/Fax: 0231-584015,
E-mail: secretar@lme.ro; director@lme.ro
Web: www.lme.ro

REGULAMENT
SIMPOZIONUL JUDEEAN CARMEN SYLVA
Ediia a III-a,
Botoani, 2017

1. SCOP:
Prin acest simpozion interjudeean ne propunem s stimulm nu doar creativitatea i potenialul literar -
artistic al elevilor, ci i cunoaterea, transmiterea i promovarea valorilor tradiionale romneti. n plus
evenimentul constituie un bun prilej pentru ncurajarea conexiunilor interdisciplinare.

Acest Simpozion se adreseaz profesorilor de :

limba i literatura romn,

educaie plastic i vizual,
educaie muzical,
religie,
geografie;
iubitorilor de folclor romnesc, port popular, tradiii i obiceiuri;
tuturor celor care sunt interesai i pasionai de tematica propus.

1
2. GRUP INT:
Elevii claselor V-VIII i IX-XII de la orice unitate de nvmnt din ar;
Profesori coordonatori;
Persoane cu aptitudini artistice i sensibilitate emoional, dispui s abordeze tematica concursului.

3. PERIOADA DERULRII PROIECTULUI : 01 Ianuarie - 30 Septembrie 2017

1. SIMPOZION Carmen Sylva - 27 mai 2017

2. SPECTACOLUL Carmen Sylva - mai 2017

PROMOVAREA CONCURSULUI : Decembrie 2017

NSCRIEREA I TRIMITEREA LUCRRILOR :
a. 01 Ianuarie 31 Martie : LITERATUR
b. 01 Ianuarie 30 Aprilie : ART PLASTIC, FOTOGRAFIE, MUZIC,
PORT POPULAR
VOTAREA LUCRRILOR PE FACEBOOK : 01 20 Mai 2017
JURIZAREA I PREMIEREA LUCRRILOR : 26 Mai 2017
EXPOZIIA LUCRRILOR PLASTICE, FOTOGRAFII : Mai 2017
MEDIATIZAREA REZULTATELOR SIMPOZIONULUI : Iunie 2017
POSTAREA REVISTEI ON-LINE : Septembrie 2017
EXPEDIEREA PREMIILOR, DIPLOMELOR : Septembrie 2017
DISEMINAREA PROIECTULUI : Septembrie 2017

4. SECIUNI : Concursul este organizat pe 5 seciuni.

LITERATUR
ART PLASTIC
FOTOGRAFIE
MUZIC I DANS POPULAR
PREZENTARE COSTUM POPULAR

5. CATEGORII DE VRST :

1
 Gimnazial : 10 14 ani
Liceal : 15 19 ani

6. CONDIIILE DE PARTICIPARE PE SECIUNI :

I. LITERATUR : Cultura mea triete prin mine

1. Seciunea DESCOPR EVALUEZ - MPART:

A) Dimensiunea cercetare tiinific

- presupune concurs de referate tiinifice i eseuri libere pe baza unui text literar ales n baza unei
scurte motivaii (circa 100 de cuvinte). Textul ales poate fi folcloric indiferent de gen i specie sau
text cult (literatur clasic sau modern, indiferent de gen sau specie) care are la baz un mit
autohton, credine i ritualuri strvechi, specifice culturii din ara din care provii.

- Recomandm pentru gimnaziu:

clasele V-VI: basme, legende, snoave
clasele VII-VIII: balade, doine, teatru etc.
- Recomandm pentru liceu:
clasele IX-X: basme, legende, balade, doine, romane mitologice etc.
clasele XI-XII: la toate cele recomandate anterior includem lirica cu substrat folcloric i mitologic,
drama mitic modern etc.

- n redactarea referatelor i a eseurilor se apreciaz calitatea textului-suport (texte de referin sau

nedrept marginalizate/uitate) i calitatea discursului critic de interpretare;

B) Dimensiunea comucicare informal:

- presupune concurs epistolar de scrisori ctre participani reali la proiect din diverse zone ale trii i din
ri diferite (seciunea se adreseaz n mod special i copiilor romnilor plecai la munc n ri
europene) prin care se prezint un obicei important al zonei din care provin, din ara de origine sau din
ara de adopie, un meniu tradiional care ar merita introdus n oferta oricrui restaurant cu specific

2. Seciunea creaie PRIN MINE NSUMI

A) Producere de text: creaii literare ale elevilor:

- se are n vedere fie traducerea ntr-o limb de circulaie european (francez, englez, german,
spaniol) a unui text folcloric reprezentativ n cultura de apartenen, fie producerea de texte
originale (minimum dou) care au ca punct de plecare sau valorific/prelucreaz original mituri
autohtone, crene i practici folclorice demne de a fi promovate n ntreg spaiul european
-

1
 B) Reproducere/interpretare original de text popular sau cult cu substrat folcloric sau mitologic
are n vedere o nregistrare video coninnd interpetarea unui text sau fragment de text ca: lectur
dramatizat de tip teatru radiofonic/scenet (maximum 20 de minute de nregistrare audio), recitare
cu acompaniament muzical, execuie muzical vocal pe coloan sonor compus sau selectar
original n acord cu coninutul textului (toate s se ncadreze n circa 3 minute) etc.
- n vederea obinerii unui premiu sau a trofeului, juriul va ine cont de originalitatea modalitii de
prezentare, de calitatea corrii text-form de interpretare muzical, de calitatea nregistrrii video sau
audio.
Titlul va fi scris cu majuscule, Times New Roman, caractere cu dimensiunea 14, Bold, centrat.
Sub titlu, n stnga se vor preciza :
numele i prenumele elevului,
clasa
coala
localitatea,
judeul
profesorul ndrumtor
La dou rnduri sub numele autorului se va scrie textul lucrrii tehnoredactate n format A4,
scris cu diacritice, la distan de 1,5 rnduri, cu font Times New Roman, caractere cu dimensiunea
12, marginile de 2 cm.
S nu depeasc 3 pagini.
Fiecare profesor coordonator poate s participe cu maxim 10 lucrri literare.
Lucrrile se trimit n perioada 01 ianuarie 31 martie 2017, data potei, n format digital, pe
adresa de e-mail :
simpozioncarmensylva@yahoo.com

nscrierea la concurs se face pe baza formularului de nscriere (anexa 1), trimis ntr-un plic A4
mpreun cu acordul de parteneriat (anexa 2) n 2 exemplare semnate i tampilate, lucrrile literare
tehnoredactate trimise pe e-mail, plicul A4 autoadresat i timbrat pentru adeverine i diplome, pn pe data de
31 martie 2017 (data potei).

II. ART PLASTIC : Fantezie n lumea basmelor i legendelor romneti

- concurenii pot trimite lucrri plastice, reprezentnd secvene sau personaje din :

LEGENDA ZILELOR SPTMNII

1
 LEGENDA MRIORULUI

GREUCEANU, cules de Petre Ispirescu

CAPRA CU TREI IEZI, de Ion Creang

pe hrtie sau carton - format A3 :

1. Culoare (tempera, acuarel, acrilice, ulei etc. )
2. Desen, grafic (creion, tu, crbune etc.)

Fiecare cadru didactic poate s participle cu un total de maxim 5 lucrri. Un elev poate participa cu
maxim 3 lucrri .

Pe lucrare, n colul din dreapta, jos, se vor scrie pe etichet, cu font Times New Roman 12, cu
majuscule, Bold, urmtoarele:

titlul lucrrii,
numele i prenumele elevului,
clasa
instituia
profesorul ndrumtor
localitatea,
judeul .

III. FOTOGRAFIE : Romnia n prag de srbtoare

Mncarea tradiional pregtit de romni n zile de srbtoare : Crciun, Anul Nou,

Boboteaz, Pati etc.
Exemplu: masa pregtit de srbtoare cu pasc, cozonac, ou roii, sarmale etc.

Arhitecturi din Romnia care s ilustreze satul romnesc:

Case btrneti
Biserica satului
Mnstirea

1
 Fotografiile:
trebuie s fie originale, s aparin concurentului;

s aib rezoluie cel puin 300 kb;

s aib data i ora imprimate pe fotografie (setate de aparatul foto), n colul de jos;

se accept doar fotografii relizate n anul 2016 i 2017;

Nu trebuie s conin persoane sau imagini indecente;

Nu trebuie s fie modificate n photoshop sau alte programe;

Nu trebuie s fie luate de pe internet;

n proiect vor fi acceptate numai imagini care s prezinte aspectul pozitiv al temei;

Fiecare cadru didactic este obligat s trimit lucrrile att n format digital, pe un CD, ct i scoase
pe hrtie fotografic, format 13/ 18 cm, maxim 5 fotografii, fiind etichetate pe spate astfel:
titlul lucrrii,
numele i prenumele elevului,
clasa
instituia
profesorul ndrumtor
localitatea,
judeul .

IV. MUZIC I DANS POPULAR : Tradiie i art pe plai romnesc

nregistrri (maxim 6 minute):

a) Dans popular : b) Solist - muzic popular :
mixt instrumental
fete vocal
biei
nregistrrile vor fi trimise n format digital (electronic) pe CD/DVD, alturi de 2 fotografii realizate n
timpul filmrii, necesare pentru realizarea revistei CULTUR, TRADIIE I ART CARMEN
SYLVA i negativul piesei. Fiecare nregistrare i fotografie se va eticheta astfel :
titlul piesei,
numele i prenumele elevului,
clasa
instituia
profesorul ndrumtor

1
 localitatea, judeul .

V. PREZENTARE COSTUM POPULAR : M mndresc cu ia mea !

(maxim 5 minute)
Elevul / participantul mbrcat ntr-un costum popular romnesc dintr-o anumit zon a rii
(Moldova, Oltenia, Maramure, Banat etc.) prezint i descrie prile componente ale acestuia,
nu nainte de a preciza:
Numele i prenumele su
coala de unde aparine
Judeul
Profesorul ndrumtor
Localitatea /judeul / zona de unde este costumul popular
Pentru aceast seciune concurenii vor trimite:
- 2 fotografii din timpul filmrilor (pentru revist )
- filmul
ambele n format digital pe CD / DVD.
Pe CD trebuie s mai fie precizat :
numele i prenumele elevului,
clasa
instituia
profesorul ndrumtor
localitatea,
judeul .

Pentru seciunile ART PLASTIC, FOTOGRAFIE, MUZIC I DANS POPULAR, PREZENTARE

COSTUM POPULAR :
nscrierea la concurs se face pe baza formularului de nscriere (anexa 1), trimis ntr-un plic A4
mpreun cu acordul de parteneriat (anexa 2) n 2 exemplare, semnate i tampilate, lucrrile/piesele pe CD,
plicul A4 autoadresat i timbrat pentru adeverine i diplome, pn pe data de 30 aprilie 2017 (data
potei) la adresa :
Colegiul Naional M. Eminescu,
Str. O. Onicescu, Nr. 7,
C.P. 710114, Judeul Botoani
pentru SIMPOZIONUL JUDEEAN CARMEN SYLVA

7. EVALUAREA LUCRRILOR :

1
 Criteriile de evaluare se stabilesc pentru fiecare categorie de vrst i seciune n parte; ele
vizeaz: respectarea tematicii, munca elevului oglindit n lucrri, originalitatea,
creativitatea, modul n care stpnete i utilizeaz tehnicile artistice i interpretative
nvate.
Jurizarea se va face de ctre profesori specializai pe fiecare disciplin n parte.
Premierea anunat n cadrul Spectacolului, va fi realizat n format video i va fi postat pe :
site-ul colii ( http://www.lme.ro ) i
pe contul de Facebook : Simpozion Carmen Sylva .
Se vor acorda:
Trofeul Carmen Sylva,
Premiile I, II, III,
Premiu de Popularitate (se va da doar la Sectiunile ART PLASTIC,
FOTOGRAFIE, MUZIC I PREZENTARE COSTUM POPULAR, stabilit n urma
like-urilor date de public pe contul de Facebook : Simpozion Carmen Sylva )
Meniuni
Adeverine i diplome de participare tuturor elevilor i cadrelor didactice
coordonatoare.

8. ECHIPA DE PROIECT:
MIRELA SOPROVICI, profesor de Educaie Plastic i Vizual
ANDREEA GABRIELA SUCEVEANU, profesor de Educaie Muzical
DANIELA EPURIANU, profesor de Limba i Literatura Romn
CARMEN IRINA HIL, profesor de Limba i Literatura Romn
MIHAELA TIMINGERIU, profesor de Limba i Literatura Romn
SVESCU TAMARA, profesor de Limba i Literatura Romn
MARILENA POPESCU, profesor de tiine Socio-Umane

Persoane de contact:

1
 Prof. Epureanu Daniela (Literatur) 0742005027
Prof. Soprovici Mirela (Art plastic, Fotografie ) 0749207931
Prof. Suceveanu Andreea (Muzic, Costum Popular) 0756462026

COORDONATORI PROIECT,

COLEG. NA. M. EMINESCU BOTOANI PROF. MIRELA SOPROVICI

DIRECTOR, PROF. ANDREEA GABRIELA SUCEVEANU

PROF. CRISTINA CHIRIAC

PROF DANIELA EPURIANU

ANEXA 1

SIMPOZIONUL JUDEEAN
CARMEN SYLVA

FORMULAR DE NSCRIERE

NUMELE I PRENUMELE: ..

FUNCIA : ...

INSTITUIA : ..

LOCALITATEA: . JUDEUL :

1
TELEFON :

ADRESA DE CORESPONDEN:.......

..

..

TELEFON : . E-MAIL :

NR. NUME I CLASA INSTITUIA TITLUL SECIUNEA PROFESOR

CRT. PRENUME ELEV LUCRRII NDRUMATOR

1.
2.
3.
4.
5.

Semntur prof. ndrumtor ...

ANEXA 2
SIMPOZIONUL JUDEEAN CARMEN SYLVA
Ediia a III-a, 2017

coala / Liceul / Colegiul

.....................................................................
Localitatea.....................................................
Judeul............................................................
Nr. ....................din........................................

Nr. ................din...................................

ACORD DE PARTENERIAT
ncheiat astzi ..................................................ntre :
1. Colegiul Naional M. Eminescu Botoani, judeul Botoani, reprezentat de
profesor Cristina Chiriac, n calitate de director i profesor Epurianu Daniela
profesor Soprovici Mirela i profesor Suceveanu Andreea, n calitate de coordonatori
ai SIMPOZIONULUI JUDEEAN CARMEN SYLVA , BOTOANI
i
2. coala / Liceul / Colegiul ......................................................................................
reprezentat/ prin ............................................................................n calitate de director

1
 i ................................................................................................n calitate de colaborator
n cadrul SIMPOZIONULUI JUDEEAN CARMEN SYLVA , BOTOANI
Durata parteneriatului 01 ianuarie 25 iunie 2017
Colegiul Naional M. Eminescu Botoani se oblig :
S distribuie regulamentul concursurilor instituiilor de nvmnt participante;
S colecteze lucrrile / piesele realizate de parteneri;
S asigure jurizarea lucrarilor;
S trimit tuturor participanilor diplomele i premiile obinute;
S mediatizeze rezultatele concursurilor Simpozionului Judeean Carmen Sylva.
Instituia de nvamnt participant se oblig :

S nscrie copiii n concurs;

S ndrume elevii n realizarea lucrrilor / pieselor;
S expedieze lucrrile pe adresa instituiei de nvmnt organizatoare;
S distribuie elevilor participani premiile i diplomele cuvenite
Partenerii se oblig s colaboreze pe toat perioada desfurrii Simpozionului Jude ean
Carmen Sylva pentru ca acesta s se deruleze conform scopului stabilit.
Prezentul contract se ncheie n 2 (dou) exemplare, cte unul pentru fiecare parte.

COALA / LICEUL / COLEGIUL

COLEG. NA. M. EMINESCU BOTOANI .............................................................
DIRECTOR, DIRECTOR,
PROF. CRISTINA CHIRIAC ............................................................