Nakshtra Jataka (Kannada)

e:>;:3cj sssrb c^^^^^ cdhuc^d dz;i3 ^zj^ro ddcj
2i/SjfJ<Dro3j Sissdd, zi/s^f^s^ sssd^^. zi/s/i^ hd/stsiiti.
d,5325SCb :
fjo. 1083. 27t5c dsoai^djS, 9t5c tj^s^ aoijrfrtd

tiort^fjacto-SeO 069. djsdrorf 6645489, 6640082
NAKSHATRA J A T A K A - By K. Nagaraja Rao & N. Keerthi RaJ
Deals with tiie influence of stars o n individuals their b u s i n e s s ,
health, marriage prosperity etc.. Published by Raj's Publications
No. 1083, 27th Main, 9th Block, Jayanagar, Bangalore-560 0 6 9 .
dXidp : 2000
i3e5 : ( i j s o u ; ^ cijsrooxrtô) R s . 9 0 - 0 0
s:i.7iji.-.-^ 5S:^Sd^ 42f3rs33ri t J ^ r o epartsSsrortO ssqSro ^?33^sSrfe

dj^sdd d,St3pîtu ad^sssJSd w j l ) d ) 3 ddoijcS droadiO
2 3 5 , Ji!SjS3ei3, d o r l ^ j a c i : - 5 3
* U . c33D30i>t30)On3O<' IMS*" SoUD"
tosJesjfiJ, d o r i ^ j 3 c b - 5 6 0 0 5 3
n s o ^ f f i r i c i , t3or1^jsdo-560 0 5 3
* hC33 tX)^
d:od,ra :
aofisi3o;^?jr!d, 23oris?j2Cio-560 0 1 9
iii
I 13 T5 I
3 3
I I e
I
Csl !3
CO 1^
3 11
O ^ 1^ ^ C ^ ^ ^ 2 ro 13
72
1?
70
V>
X n 13 D
^ Jl
J (N 73 1 *)
ro CM
1 1
t ? CM
6 1
k 1
0 g
I 1
ID"
72
70)
TO^T3
le io 12 o ' 72
13
23 CM
13T a
1>
13^ 13
S
TO'
13
! 0 ^ 13
I
I
I
^ ? "* T7 9 1- q <N 13-
CM 13^
" <) CM 3 7
CM .a CN a ^
13^ 13-
f l u. g
13 Ii
10 I f 15)1 t l
iv
(3hp rod240, isbp 4f5e rocScs, 133,
2 ; i b r i icJ? rocS4, tîdrf 3?5f rod^ 23, , cJ^,
^.B53 4Se rodo, droeôrf ifSe rodS, d/êJorf 2f5e rod5|,
cJjj?&>rf 3o5e rodtp, dDOT i;5f roddj,, S ^ ^ , d^^ro 2c5f

rod\,
dDioa 4f5e roddo^, 4133^ i S ? roddj^, s^toiij 2 S ? rod^,
5<)i33j 3Se rodwSro ifSf rodii^, croSro 3 ^ f rodd,, 5^3,
so;^^ 2rfe rodê, iJsa irfe rodd,, s;3, a s a 2?5f rod2?>,
2i3 3 * rodtj,, 2^, 23;ro 4j5e rod^t, 4i, 4i, 20,, |
icJt rodSo,, j f e , Jto,, sgs,, u j j , , s i ) , 2;5e rodrt,, ^,

^ . ^3,, J ^ ,
3?5e rodrtja,?, djs,?, 35,, 2?5f rod?;b, i i r o a D 4<5f

rod
o ^ r o : ; S 4f5e rod;ê, ^ , 23je5S2, 2c5e rod3,^, 353^, ro,^, BS^, d r a ^ ,
'JS,' ^ 4 ' ^ 6 ' ^ 4 '
2/55i2 4?5e rod<&^, d x Q O 2ê rodtirade, S j p r o r r o z ^ 2;5e
rodj^, p e , 2^, ^ r o r r o j ^ 3Se rodtjSjsf, 23^, u o : ^ r o r o : ? icSe
rod23j, df3 iSf rodS, ^,
S , d c 3Sf rodt^, S , d r a 4Se rod^, ! i ; i 2 ? r o i?3f rod
^ror2p3d, ifjf rodvu^îrozirod, 2f5f rodJD, St, aJ,.
2000 aoci 2 0 2 5 'sxiasSdrt n|dsio32)0>5iti ;Ve233ti ^SosStSs,

ai</tfs53ft "rtjaetastf ê3"5Joi3 aSjfOsfO, aSj3tf*oOrfjtd.
slraoaci roll s. s B r t r o a o s s * ' oSdb dxraiy;^!
iii3^. ^ ^ d i r a a r o i i S d 4 ^ d 2 . 1 0 ûpo 1935d<0
Sjseo3dcl<0oi)f djdcblisoddj. ôt3aîXifaoi)i3^

assort^ ^
Ss;^ rotJdddrt so.t3.s3.SiO fjîo d r o a , ?3o5d
#1083,27^? sSjpf, 9SJ Uif,

isoiisirtd, i3orttj5ab-560069
Sjsd oj^jXi^dd:.
atsSfJ c i i i i anajips^ : 1960f5oli d s d r d ??>ll S e ^ d j ^ (ôto SSôlrad^

jdd as2aoroo5j:i). d , 3 j ^ sSfiD^d sj'l, rort's 3e,SrTOJ3^, DS2es*&)d33a' cssb^d
f^dd ieSFrozs* iio. i i . ?3|52iy22o> ddaoijfS:^ d d d j fio;^d o^dd:
jji)jjOJ)iroodj sSjserbSnsd. tsdort jlffi^fSs^d;^ <DO!O adad) itraro sjoBd.

?3srtrot5D3:3<^ C5dd i ^ d o t e d S,5adiroSf"oJ:dorU) jl'SjfSs^d s s ^ ^ -
:dj^ d3rt?i/s slro/Ss^ g O o i o d <^:5, aojsoad?!^ S,jSdiraSroi)dd: djsddjsdo:
)dro?9i;dd3 frortoDBrass^dOdDd tl's^f^s^ i(Ooi)23eSo'u) vosSiSodsii^ Sod),
,s^dj;j5Foi3dd3 ;^do^ djrt?irt z^js^fSislj rod aSe^ljsdAdd:. rod3S|2^ros3^
BjdojpjjddD. <^dd: E^jjêasS^, d ; ^ ? : 3 d i o a j S , ôas^sro:^, d o o ^ t i * ; ^ , dî34;|,

lx)03^ds3î^^fa^ ôdo:oodde SO;^d:. o u r f iv^ ^^^^ z^js^tS^Siriôd
DQro^dFirji iS;^dj.
a i * r a d x ) a , S dTOJosS^d^Sj^Ldjaaiod)33 ^dart 2o*rodxa,^d Afô JoaoODiii.
d s5,djdsi^ S,e t p d cSoJOjdddO iOî rorlrojsoasj'' t s o i a d r e d d &)0;i) d^d^d
aonsdfSol)^ ddddD. oorf d;| U4|,aibfS^ e d d ^ o d o i ) d u s o i d D ^ sSorod:
d:^ ; ^ o d o l ) o d îDsblisodd-).
i. rortosaoss? dd J33!;St3rti3 : i. F s r t r o a r o ^ d d d b 'Jorts^jsos xsd;^^
^ r o S O D j O o i j d t l O j f S s ^ D t p s r i d îdFedSosndcb. dort^w-sojJ u;|edD5piu,dcbd
rodJijJod ti,7)ê>B5^ :!ioSjse!;if33 e o d d ?goA,'2f!;3?3s s^âiiti SidresiSron 19700od
382dddrt 530l)F ^ d r J o S j d d D . ^^do^^de o d Seod,dfi^ S2,dotpA)ddb.
1981-82di0 dorisiijjOcS' Tiîti qiSoF Tiotiip sioSoi) eqi^rondd). doris^jsSrf
apsf ôîii^ wroj^^crandd:.
datjjjS? 'ôaoi)f:i^ 5 5 5 , ' ^ is^ ismp'&izf AJ.DSÛ'OSJ aâssoij^ Aj^ôio
d^ AjsdxiQ,?^, jJoTOjSs^, d;|ro^, ss^joSns^, s i ) o ^ s 3 ^ , zirajfâ^, t5J?3j^^

dxio33cJ asiccbrts;* &o:^sx3 sôsra Si^rls;* 4)0;^ (rfes3rfrts?fo^ S o 4 SioSji^ssOSrts;*
jjdii) d,S;i:Jronc3d:).
1 fj3rlo3Kas53 o d d : 2iori<s*j30f3) jie/3ai.55ssid &iB3sr\ dcjsir?3d?sirasj
dddiO d,d,jf$didoio ^fWiA ss^db. ziraê^ls^ss^ ssrira ;^ôuo$d asiaiiris? &D:^
ôiDddOii drarird^JrS a c d w :^da^ ^ d ) d ? i dJo^dd:.

1 ssrtroKoas^ddd) ^bdjsd: 40 r1,ociiris;*fJaj d i J ^ r a d . osSrItf ^ d a a i r o d ^
- oSri<;?^ od,s|, dJs^Fodeoi) jloê-Ss^ro^, d^dd^J^, loode aa3Sid<5 ^ 9 ^ ,
da^ so|oirded:i d j s s o J ^ , jsa^^ j ^ d ô^d^ds, ôiio j;3S^dSfa, rfg^g,J33:^S
d:;^ ri'sessiy d^sîd, izs^t^v dojossds^rtô. Joert fBrtosKcras*' add)
:loêS5^S3^, ?io503jS3^ dDD033dsS)rt<i? feoS) d u r a d : rô^n^^^ d'iSirod.
iBdfM.'soaddj.
dfl'sredjjsd, dxB|, 'JS^, dfJig^rt*, d^sad^â,*, jlraêSs^roji daossdsjri's'
?)oi)d:)rls;*sb^ t5c;30Xj, draeri-d:jS?irt<:*?5^ rtrada?JDdiO ol)o:^rSs? d,cêKrf ^ssâ
ôêc;5Soi>0 fid^ronddj.
i. .rorlroaos^s^ o d d : 3 2 ; ^ iOî^^ ^^tioA îSîto CTdi^Scori * j 3 3 , d a o d
*iy?J dKdivSdd:. '^djddrt ^ d d : 3 3 4 iOt) Sdrt:^ draairaod Sdôiifij J i i d s d :
3500 Krf i)n3j^rrtCrt S S ^ r a d . adJFj), ôrtocs^, "!t3, Sfra^ S5srt;3 d:053 d s o s s d
dfdrt^ ac33j$rri*o '^dd<Ort zjodi, slra/Sa^ iid^ d)^::^d iidcdbri^?^^ rSiSsblooaddo.
1 s3rio3Kros3' addfij fid:^ d? sid dorodb 03ajrt?!iW:d iios^tjccbri^b
^ d d zl.'s/^^ 2 s ^ d darf.Sol)?S^ rf^dSA, 'dj3^5s^ sradjSjU^', 'dra/^sl a r e p r o d d ' .
'jie^tSs^ roi^^jS', 'dJ!iî&^ i i d s ' dxiossd ad:d)ri9od ^fiuz"jscf, ZÊBO*",
1^033, asa.rfÔ do;So a ^ t s i r o n vudo<ajcrfj dessadd dodd Mjivnti
&,e a|e^d,se^reodaffl 23)d7ojj;^D3r\dd:.
^ d d : oi)o^-d)o^-;ô^rojortsÔ038^0;^ Jis^raosndd:. ofSeS rbrarorld djsertrli?

s&ed drarrts?o 2S?d:d toôi) dofssdirtô ssarlra od*_j gsdrfe'^rotortudjrad
d,:^-Mjd:, Kd-^^drSfod difi^d^rt dssci^j^ doa_ d.-sd^&i, d^2oiS & a ^

2S,cbCXterbS^do!J5df 8. f33rl03ti03S3''d S33dS33A;S3.
Aîdsd: 80 S o d 100 Krfort odd) al-soddofa îradflrori iÔEori^?!:
afdo^dd). ?kiod arfort d0253d AJ313^, ASoi^fJdaAbSddo.
^d:^ aedsidfi:^ z^js^f^d^d ds?drfrtrt djsb o:jd,ajT3AoJof )jeA;i)U,d
i. f33rio3aD3^ddd2 arfdo 28, 2000dod: :Sdj, <^dijiraeSd oirai, d a A ^ , dddjsd ?5
233rodi)odrts?S iêDalracdd:.
Sld^ ?5g;g, D32) 0 S 5 3 d ) d 0 C i ) S3 J3j02i3S33h <ôi)od
oi33scSoci5 ^S'xbsi d i l , iv
Sjaddd^l333 SJ02^S '^33^Q.
dd^2So3rad<0 ai)^! di:?irtô ;^dD^ ad^(dj,aj,oi)od
f^d,:& * ; 2 f t 3 i i o a c j s d . ^dd'^so;!:!, uasaôdd dd^î.
t^rorfortsi'dO zîidjssddo * o d 27 rf^^jrt^ 19

(Si5^ z.od: djd()e53-tJSj3d t o ^ s s ^ o d d dro^SdS
AjScS? o S ^ d ^ i r t 23?d20(Sj^ iraS^ ;jg^^<dSj-S)2b & i ? i ? i 3 d

djo?5^ o d d fSg^;^ ?ii?2rd-d;ô2i<), i^f5^.;aJoa^
eriôd .Ddd.
rfg^^rt^^ o j 3 3 d r f - d j n 3 d - d j 3 e ^ 4>S33drtsto 25
z S e d r i 3 i D ?oo"ujod s r a r O s S g ^ ^ , d o t s s o r i Q o d ? S ^ : g , d
t j o d ) , d r o S d r f 25?dîd dsjsdb Zi^ri, o ^ r t s ? iiorid?S
2 7 Sg^^ris;!;!^ 1 2 cra&ri^rt t s d o x j 9 rl,driô idiSsJjrori
s o e d i d ; ^ d : ^ d,2;33d.
iihji tipij- stoedosb 27

o o ; ^ s S d r a - t 5 2 i 3 : ^ d o r t ^ d , 3 e S tsSj?i d e d t ^ r t s i b K?i^?5g^|,
o q i ^ OTdoSg^ o|i?ioSrodd d:edc5t)2). arffj

viii
5?iO-OT2i5 ^dod s3a^3JDd d^dao3dr(ô-Sofe3S
tort 5jd^?33e;5 ^ d z s ^ ?3g;g, s ^ c s s d r ^ o i ) i : ) S e d .Ddd
âi)Fffô-a?d,:i ^ d j 3 d - t 3 c j ^ 33o3-5rocj i i S e s S a o c i
tijjjj s f i o , olroerlriô-dsrasso ^ s s ^ a ?jsS)r(, (Siidci.
^ d e o e ^ S^rt irssijCJod ^SSî^rt^'rtcra P i o ^ r a r ^ddfS
?jSo;^clooart ^jsy^d. <^c5e oeB i/sy^dbd
6 tji^rf tii^^j- SSDCCS D3S> 41
e^jdrfoixC ? ) A d d d o 3 qSdrf w ^ o d d e ?
f^dd d?d;3 o i ) d : . sbt^Jrooiirrl^rt d ^ a ^ r .
aa^ddortoa isr\ai>o:i S o d s s d b d d e ?
8 d;s?SocS eii'ij- d^si^ o s b 58

S,e S,3g^ Sg^, spedo a S i X j d o <^de sig^^dO ^^dd
ai)^ddortero tic^^ Sdyr(ê aqSro spedoSssb,
9 dOjrt&os rf^^- djcrftji-SisziSsci 03S> 66

^ d / s o d j dj3o3?iS;^,ris?5iraod3, i3od, ' ^ d d ded;^,
tôd,?io;l ^ f^g^?.^'^ aoiy,ddd(ro ^J^dj^de ?
10 WTO J qi3ci 03S) 73

do!^, ^ d d d?d;3, ^Sg^^dO îJ,d d0ii,d?SD^33d
So^de ? I f s e d zoorori cJ3cro,d33d s s s ^ o d d ? Sg^^d
Sjfrl cdjs^*t) srortjs d d 'd)dbd'jl/aoart a^M
11 5j)rfdr7b ri^:^j- i x q t o r f - * i 3 * 03S> 80

S,e D 3 d : t d o d , 2s?iX)d ?5g,^, ^dd d e d ^ ,
KS^ddortoa D3dj?3o;f S s ^ d d o d d ? ?
ix
12 c ^ 4 , tii!^J- îii 88
rbcJi ^ a ^ , toao2 daSS^, 20,ao;g-S ^c3d c3ed;l, # i S^^cSO
sadra?
13 tJ^cro rf^;^- iSl3^ 032) 96
t s a S e d t ^ d d d e d ; ^ . ' ^ d j s o d : Sjj^d S g : ^ , sSrso ^
S S ^ J . d K ^ ) S j d O (sÂ rioc33o;^d ^ d d Ji:^-^^,,
14 d3d39 ti^tj- fiOdo 032) 1 0 3

< ^ d j s o d D dDaoajSg^;^, c i r a t s a d o j t j 3 2 3 g , 2 i S p 3 d S^^.
j^rtra ^ d d d e d : 3 , o o d d ?ig^;^diO aSAddorijs

Sj:^r(9rtj:) ?A3;^di roocjJdîiae^^ ?
15 S^WS RJ^^- XOa^ 032. 1 1 1

SjJrt " ^ d d d e d S . dii^ a S j s d o i ) C o , roi) 6 d ;iraea7je;o
3,es|, ^ KRiSidddj 7Jod33, TJ^SDJ, spar^
alroodDdde?
6 yuip3 c i ^ ^ - &Oao-it33^ 032> 1 1 9
wd^d3a f ^ d d d e d ^ , Tiiz^ sbj^J s a o i r r i ^ r U ) sartjs
oJjaerij. t5djdo?jo;^ ddjsedsad, ?Ja53o:Jo^?S ^
7 ag;j rfg,3<j- isgsjroa. 1 2 6
<^d2 d , 2 i ; t o a d ^ i g ^ ^ - ^ l f ^ d ^ f ^ d d d e d ; 3 . Sg^^dddb
8 tiara, ci^;S,- *c33-*i3 032> 1 3 4
^ ^ S d j F f^dd ded;^. a b d g a o i s r r i ^ r l r o asartro ssasio

c3 ^ -fl
Sdorrl^rt ^ i ^ d ^ e ?^<^Sjd ^ ^ S d D r ? 5 o : 5 4h s S g ^ ^ d d d b
c2i53addj3 o J j a e r ^ 5^<SjôSjade ?
X
19 *3|^ rf^^- ^533 142
20 ^253S3 rf^;^- :&533-dj&yi DSb 150
fôd,-o?\ris? ? 5 g ^ ^ ^ c i . . D r o a s s a 5 s o i ) r r i 9 r t osbJ^S.
ôd^ôt ? J S O SiXjseriepsr^ d j s o d o d d f ?
21 Oftraoszî rf^;^- 03S 1 5 9
d q i f s q 5 C T dci^)rt <^;^d f S g ^ ^ r i ^ d d : o i r a s S d ?
ifst3rlsb sSjDoQoadcirt) .Droaossartzjaiidoci) <BÂrocJ
22 zSês^s rf^:^- d j b i osb 1 6 6

dedeod (^dd d e d ; ^ , ^ . z ^ / s r o - d o t i z l e s s '^dirls;'
d j a e d d ? ? i i ? ^ d d O ? i A j d d d o fôd.fio;^ d,533.:^df ?
23 Siuso rf^;^- 032) 1 7 4

dSodoo:^ ^dd ded:^. 3DK!O d : r b d^tSd dosJ
^8SJ3J, riod: dbrt K?iS)dd oaasio;^ trosôd^
iDoac33d Flfsedjaera.
a
24 c^533rS!3Z^ rf^^- Zsit^*>3) 032) 184
dD?j^q5;i) ^ d f S ^ ^ d . aosnsd K?iSjddde73
d:fSq3f5o:l ssra^dde?
25 V\i^p5aSS>4 f i ^ ^ - Z;icto3i3j-d5id 032) 1 9 0
2i?iAjd<0^ fc5d^ djCjid: d K ^ d o i r a d d AJSO ? j o d 3 b ,
J^fri2par^ri^?i3^ a j i z ^ i ^ A b d ^ o a a a d . ooolrofrs.
26 jJjdrs rf^s?,- dsiid osa 1 9 6

f ^ d d d ? d : i . niiv g3o)rrt9rt ê3| ?ig^:g,d<S
t5?i5)ddd: <Dd^^?ioi ^f3|de?

xi
qi^cas iii;^,- sij^d-rfioj^ U5h 204
SS^2?d Tii^^j- *002ji D32> 2 1 1
d o b r a # i S g ^ ^ d d f d ; ^ , loodo firacib ? S ^ ^ r i ^ SJJOKSJ
yor(,a3rt)dde?
tro;^03j^4 ci^;^- iiocci o s b 224
oZotoori^jSojo diig, ^ d d rfed;^. desraciiTOdOrt
^rfjsoci) 2i33rt^ ? i g ^ ^ d ? ?
i3ed^ ti^sf,- iiiserf- 032) 231
dpsi?3" ^ d d c S f d ; ^ . sig^^ris;*e}e jB?5oi)ci). ;Ded

K ^ X j d d d o a ^ tJ2pdo^^<DSo:^ q S p i i r d o ^ d e ?
ci^;^jr<^-ti^_p5j3ertrtsio 238
o i r a d i o s d d o * d 53o)F d33dX) w rfg|, a^dj
o d O o d erootssrbd o d o ^ s s a o i r s e r i a o d woo:oo.
djOSrara d 3 3 d d e s 3 d i C a ? 3 d ? j g ^ B9db odood

;ô;ijS3^r{^0 rf^^jd da^jJ^ 240
6 o 5 ^ o d : hddija)6rts?fi^ a t e d a j S d ?5g^dod3 3Sod3
UOdQ^rt^ 242
xii
35 asi)^ 5ia33?i^;^j oijas^cSa? e d d aScrt? 246
?id3^ f i ? 3 , S d d 9 S , t^ror^ f ^ 3 s p B9o:uo.
36 ^G33ao roodal^ 23(d(^ M033cjj^ 12^J3U7^' S&S^^ 259
2)d-2jsdrs^, 20,So^-?jdJ^3cxfo iiroao aojsoaSrt

rt)C9d^3b? 3 6 rtirar(^(0 i i s ^ r t r a i i d d Jbj;3? aSert?
arpsfdS rtrsiiau, a^:^zipA diaSeod,, dssorto^ zf>d,tA
iiSg?a^d2i^, 3j30i) aO03^ d,Qrt d2SDirat3, êS?332i!S
S,do, ^zsz^ spifcisaqSr r b r a d d S , w r o o ^ d , i i r o d S j

5 3 0 , iDroso RaSed, d i ^ - d d d . D r o d i ^ n g d s i
Sjatsris? a3js?)6-uv)rosodE^.
37 w o n s d * d j s c ^ d stoa^^ 276
djsfsi aodd afJo, o i j s d o?3 SoadjaeaS
?lra?ddefe, Sbzs d j a e d d urt ri,oq5rltf<SdLid
.DdoSr, Site d j a e d d JJ;^^-;:^:^^^.
38 ârfjsesid araroisd rtjoz^rtv* iido^r 277
39 ^S^sao^^ tiZ^ 5S>0 279

diîra-ddort ?idb d d r r i s ? d i i r o a o draddeiSe?
i i s 3 s d ^ rtdbtooiiddeS? rtsdjuo ^doSje ^ôde iiodD
3 i o i D d S,dD. ^ i r o d ^ d J 3 T i r l * , S3adrt<sb, 3>oA^,
d3S7j, ort^, 3 ? ) , s3sdrisô i D s 3 a d Â^^ ApAô csajdsi
40 ift53So^^ SSO 280

Sg^;|,*;SjOCl) 0 3 5 , oSrad rfg^^ oSsss^docii 3??Sis$ci)-tsdddd
3o2^cJ d a i r d doJ53ort.
?oiioedd)dbd tlf2eo:DXld?s> Ji5et3 d r o a . tJddb f i d j , sSîOfj

djsdsjg^daoderoddJB 2.ôdo Sg^^ do3b D3& adj^dodo aSesôsad.
?33d2rfg^âode3? z^^^ Tijizi^.
^dS. îro^ S o t J d Kj^djs a s i d | , S , rodd3,irls'i0 2^3.^^

S ^ e d i d 3oro?a JDMC;. w d d ?JOS1 39ood îjiy: ^ d o o d d e
i o i S j o d b dj^dv|,S, dro?o d3,irtrt;3 53?i), s S z i d e a * . dsir
Ji3i>3^ 397jd doa33ort?Sjo:i(s dcJoSje " ^ o ! sysssps^ desiritfa;^
2rod3. d d r d d,s a?Jijj3j fi;^^ 39?i)d Sjfijart* d:3b a^Sdorts&.
wd)rts? d:3Dsi3 og^ ;do53^rl^(0.
a^jijJtaJ, 3^4. arf^ rf^sf,
zSjSjeasra^ fig^^ri^ tort ?i?dod 3ôd9 <â^?f5? 53oa;^ ^ô.

tsfS^ ?ig,^ 3 9 o i 5 d dj*rt, ?33dD?jg^^d<0 iis3j?oi)(yddart tJd;i
ao;5d?s3r1'od53Lroe, aonsortrt^ dbfSjS dbtJ (t3^r(fod3Lf2e wzjSd
d,S^ d 3 3 a d TadjoSoaodsJjse-fôqjde ?3g^^, os&oi) tsS?S, f^d?
330e5Do, ^ oe3 rt,aoA3 f^d:d a S ts?S?5j33nd i i o d : jjos^prsr
t33;SSdj3ê i5,oi)Oci)d d,i>eraocrod. o d d f^dd TioiiJj o 3 i i d t f ,
r b d i i d j ?33ae rt,oqSr(s;*d>, L e J riorliîS! '^djsodo a q i S i S ^zsî^
14
7ih>^ o i i a rfcsissilrfSrt
rosp^deoj^^raj^rl r b d o r o d , ^^335^, <~5!33â, '^djrfedd r t a r t Sojsen

ao?jOf3<) tstdrjS draa^Jco tsc^rSort TjjstSfS. t s d r S O o d o d d
so7oO?3(S d r e d o j o d d fig^^-roS oSradidou d , ^ , ?Sg^^-ao?idb
a ^ i d doed ?JOSO. ?iS3J, 3ô)ddort ?rod:fSS;^,d d i j s o S d e TJOSO,
dj:^ odrrf.
nsodi^jS^ C5|d5S i j s u r t ^
2orso-riodo. ^ s r o d ^ j 2j3,d doij^Jo,. or( ôd-33o:or(ô

elf3?o:o?jd d:ôi)!t) d D d i r ( - d : d : r \ r t i i r o d d T s a d d - ^ J i s i c33od:l
t5ed?S rfdSjcxtod? ?j:ô33rfroae;^ ? aesfTSFoScadâod, ?JSO
djtAJSfrtrlôd J33'oJ53d ?-^33â d,^rtô. ^dS^ 2lf3eo:o;5jdi w ; ^ d

6jsdco dJdort-dodDnrfg^^-ro>oD:odd f | d d i ( 1 2 ) ?lro^ris;*<0 o o d d
irauris? ^f)?tiddD. -^^ d ^ d d j l(3t3*^ î3,d2d wiAô ui^
36. ^d>rii?) 1 8 isoiTiô wdcJedefe. 'ôadd Sjae>oSi
g,dDd(0 s??ao o o d d i i r o d d 3 3 d j d o 3 o . rfg^;^ slroeCôijiO
1 8 o o d 2 4 ooSri^?S2^rt9?jdd-73j;5^dJ3?iddo:l ^ i r o d tS?d?i w o i i : .
24 o o d 3 0 ooSrts^fSj rl9;5jdd-o rood^ t5?d?i d?d;3rt9rt ?io?idD.
30 Ood 3 2 ooft'rtô ospâ^cf-'^da' crood^^^ sJêdo
u d -?od7o3o)do:3ol)e sJo! 3 2 Ood 34 ooSrts;*o z o o a d oodd
2)d-3y3dF3oido:3 aSjsoaSjaodj tSedrf rfcSôSssdo ^^d,? cOS 3 4
O o d 3 6 ooSrtsS: u o a d o i ) ^ - o * ^ j^roosoiifsdoôije ^ d d raod:^^.
oodd 7:103 AbaD, ?jo:lr3?d, S o d 3 b , 4j,e3, d,ed3-Jofrt cig^^rt^
^ e ) S 7i3sDd3o) ?5o?J3dS;3j Tiozood-
ii?iD^;5ed. ^ d d i O ^ r o d J^^fsss^ ?Sg^;|,iid2d arfs^s? oc^Sro t3/5^

15
rodra o o d d d x o d : têdf1s;if3^ Sjsasj 2l:2i5!53o)r ?Scl7i)do3o.
d d ^ - d d d ^S332d s a o d O d)djaf2o;^db odotOjSrt wdôqJS

; j g ^ flrafdexi ^tQTbdzki. tJtsasidiOdod od:oz;;53 Sr|rt saraj;lre?
ÔaS^f w^<5 sa^foSi . D r o d d O f^dfiD^ d : d 3 o . S ^ d)oarar(!s*
djBad-odioj;;^^ d X i d djaoiS^roi) d3^. Tjaêdorf. djasad^d,:^.
f^dd c33od;^^ t o ^ o l i tsdsSr. o d e o d s i F 25?d?S ?if3^j3 d o d ^ r t ^
?3g;^riê}? f^dd 2 s ? ) 2 j d ?oSo sbt^S eaoiirrtsjija

AJQ^ #i rfg^dO a S S s a d d i f s osg. s a o d rt,3od;3ed, dx)aifa:^r
pddioijd f33f3a djsedrlsô #i ?iS;^,aod ?iS3ad?. ssartod dsa^.S,
i i r a d ?Jd?ia3 fSg^:^ sliS^Sd ? <^djaod3 saoJorS^ d j a ^ ! i o d d S ^ ; ^ d
zlTOje^ssa^ rl,oq3rts;*o.
2;>eSd dLraenoJjau. o d f i r t ^Titît, ori:^^dodd3 dridb.

23j3?o:o?ododdb-"2iidrê Sg^^ ^^dbd ^^^^ wdirSj
dJaddjae ocjjsro d3ad?5o)d a s d r o a ^ l r a e " . djdgOrt fqd)rts;'e3pa
ôai <ô. 5adra oqi)?iS d^d^ oc?jO)fid<S zifaêasja^Sj
s ^ r f f jSg^^dDd afide 2i^t3*:|, d j a a o d a o l o . djaert v\iii^t3fjtoQ:^.
d 2 ^ ^cj^^*^ j;5ftJ. ^do^ 2S:^t3*;|o)(0 iijifa? sioS. o?5^ d^d^d
S o d . J^^?^ djaenrt djaerl ,j)dxi* S e ^ ^ o . o r l dja?nrt zsadS
sjo;^ 2lraeo:o?dd d j a ; ^ ; "tfSdrSe oi)d:?3 fSg^^. odood
J3*|,rt o o d j o s b t i i " :iod:.
^ d f siJdrSe ?5g^. a<Sj,o^ 3 o r i ^ j a f 5 o i ^ ^ rfg^^dO 7lraoi>rj5
?jot3ad. dDôixfs too;&. 25^6, tiiiOod 3 o d : d . i i o d eoaojbojs o d e
n a d : " d d r ^ d:s? 200;^ d'^rfoSooa d s J o d a o i o " o:;iod2. ds?
20d:sSdS^ djadcJ? ds?o333rbd)doJO sdti^ ^sa,?j.
rfa, rf^^rt^ aSjjdo Atrt *j3dd3
* j : ^ 4 2 d F cOdd: sJ^^djafSri^Ttrs Sood. c^Sdsrsrai^d d;^r dbj).

"df3o do49rt ?5af dTjdb, ?5g^d dôdb ' ^ d d e a " i i o d . odd
16
fôci o d g j ^ ^ d b c t o s h tj?5eg aSrso diSî^ aSTdCb-âsa^ rlroenadoe,

53dfQ, riortsi)^ w n d . siss,, c3ed3, oflrocJSi^, o&jSe-iiozJ sS?odb^
tiL3olx)o^? d o e * A êddefc.
wt?3dc3 djfe5 2o7jd?S0j d3o;^jJ3sna (Doddb.

rodfs w d^4oi) 25;%ris;*o aSTidb wcpsdOod tstp^soso SdDFri's'?^
ii?gAaSrodb o;ioddL).
"2io5D ()^D:^"doto 31)3533! d3-2)2b^rt ?rad)idra d5stS353srl aSTJdb

?3g^g, ociSd o d d tjzpdroa d?dcSrt j j o t j o p ^ d d sbt^. aSjgOdderadjdD
;Sod ai^Sd touoozod SoOoiidb. ^^dood 52t)i)rt d,rt3, sbs^j oSoddD.
d3e()fS d j o s d d dro35?S3^ rtdDjiSidd-dortSjrt S a ? , fig^^d

aoTjdb ab2i3. riod^rt a d ) sibzii. w ^xJdo ddTo^sssndde* a l r o d ^ ,
to2odorida?it33dd3-c3od3 SrarccoAidosaoDj;^). aSehd Sg^^ri^rU)
aojjdort^rlft) sJoeood.
(3td li^^j
" d e d 3 " toodb abe^ Sg^;g,. '^ziti<D^ziid:>zi, dbôzs, rt,aod,de2i

f^ssâ sibziJ ssoijrriVjSj^ ^ddeO?i03i)d3. 4H fJ^^^diC aji^d
djd-jpar^sraO, s l o d , d j s d d o : ^ , q?Sdo35?rort)d?l) osodd: ?33dd
d:o?)rts?o. fô:^d 2ibc;3 rfg^^dtS oiradjs? z^t^ zi^ji^d^^, do,;^s33d
rtjddSo^ adb ôAô i 5 d s 3 f d ? & . '^dSj j;;5î35a dotiJJrt^clraod:
*;2ewaô;^d ?5g^^rt^(5 6ejdj i i d d f ^ ^ d . z^<vr\^ T l Q t i S r t ^ d .
rfg^ris? dOF53d2, djSpsd, d , 3 r a a 7 i ) d d e d ; 3 - d ^ S o t o o ^ ^ d

d i o ^ , d,>B djdoi) ?Sg,^^^ a s Sgîro^ Jdotooq;i f^ssâ ^^SJOJ
t33;^^s[j(t5rt,oqSrts?o.dX!aart>;^F rt,oqSrti?o, roo^Sdor rt,oq5rts;b, ^C3^;^
rtjOqSrt's'o ;^(SjoSj3dd). d,3oirejj^ d^&ojb z5edSd<0 Sidbdeorlro
Sg^rt^rU) SiSts T j o u o d ' ^ d iiodo d,32roa)d *e3F jpsdêojbddi;
jpsdêoi) j i o ^ e ^ ^ r l v i d D .
17
djd^qido W(?ra^>B^S ?ra2o:^^ d?drts?'o. odd,

:lfsd<y?jo)do-3iijfd. ^ d d O l o o d : doo^jpartSj 3o?jdb ' ^ d b d
Aj,<&i,o3b ?jdF452 o ddu.d^îod. d d u . d S >^pjtûi^F7i
dd?j^ ^ 7ij2^d(S, ^ d d zôdo Z^T\ io?A-
Jo/îe d;f3 J waloeosiliC j|rf I
f^dd oqSr : d d d r o ; ^ ^ ossapdJD?^ ded::ôioj3,

Jooddspdrafi d?d;3oSj3d 5,eoA^ j d e ^ o l u a , ?iS^ d-|ôirord3ddb,
^fizx)-u2^j\ô a s sos^friTOAd. rtrlSd iiDS^rtd ssdrisJo
^ o i ) djsdrtê. dediS^d^dS^d o|jae dijd^riô SS^ ^ d d trooio.
'ô^d d53o3d32od3?33d SfSD Sd3^ ^ ^ r t ^ ^ o s S d d e o * . f^deJjsesSd
TJSO jjloert ?rod3n,rts?S;aôSort,o7i)! SDiosadcoA^^ e ^ e r i rodJ^ris^sd
7ood;^firo doi)S3i);*."
^ d,BE33a:^rod djo;^-oi)Siodred, :3,:ô?oi) rartsôjs
Lode oea.
s3,'f3pjoc3^ôd,si33 oijsjJe^ sJrorrS sJsc&ess b s r o a T j o ^ "
^ d : o q S d r r s d e d d 19Se 5Dodd 8Se ?Jjs^d d j a d o d3o^.
^dd oqjf^ ^ f^gk^^^"?, doti,fi) sJosÔ^rort ^rirSja^,

B t ) ^ ^ , ddr;^rS'rlfa, i i o a&^rt^rtja d,2i33d j:)ediBdbdS3. <ô^d
c;io S^,3i,rls;lfa S d i êoioSjrt radrsarort^).
dd^djcrara tpsri dxraddO, dDSoa ^ s ^ s ^ tJod,Srt d S : ^ 3 r l ^ ,

i:g,d^r3d d33b r5,d Sg^:^rls? t^d:^^d^^^" i i i o a d .
siod,2:)otoQod toods og^ olraezsSoi) ooc^dd Sg^^ d s o d o d )

deaedjdroSisand. S d j ^ d:3o3:^^db dooîritfo) ;^db^ a d ^
18
djJ^cOood osioaD^ Sg^^riVSi^ iDozo3b ?isiad,, aoQroe;Oj o u 3 ^ " ^ ' ^ ^

l e y iDocii cCirfS;^^. .DO S S ^ r t s ^ csoô^d dSptis^cj
qSD,d Sg^^d dDeSS J^srtSj:iijx)Oi)rfi ds?& d,?aOX:sâo. doz^S

5303 tidoo^Hâo. ts<) oJrod d:4, d o d . d i r t s ^ dxrodjsâo:
î^:^ ^ o a d o o i i r o d Sosbdrod Hip) ?i5rtdro:^^^de tsrid.

4s 2)osfc)drad jigjd eoo;S2aaiD ozpzSfSg^^d) o S,dra djsderon
22)Sdr?iO(a?Sddrt d a O T o : ^ Sg^:^rtv3rt:^rf. iidrid sSssijaod
en):^03ra)c^dddr?J 3oa?SDC0j Sg^^rtsfo '^db;^d. w s s S r o d roasS
dJrt^s^d j$,dS3 Sg^^ d j s d a o d i x ort,aoSg^^rtrt;adbetJ jJotodoS
&ô)2iijs:^?ror\ a,?aoOafc) wzSoôod iiafoda .DOZJ ooô^d
djee^jridS AdsadaJron alfss?oSa33iroc5.
qi,dS3 ^ d Sg^^doS 4(seOdd;D o d S r t rtBorod. dDodr(3o:Dod
3dort3^ ?ijoi3F doc3g,arts;<?ifa^ arortja SJjSjaedoodod ?odo;^
ssrortradSjs^ doz^dDraij a s b T O d r o n 3dbr\?S33do3355.
rt,ao?J|^ zijidzazi :3e2l(aed:odor(s?o rooia?jjOdris?ow srozirlôd
t^jdSwQdS a o c t o n e d S f^sgdoS 3dbrt;^rf.
4t i^xy r^drts?, Sg^^diodort^ ?5o3pt3S, iispstiS, J^d^ra-^d^ra,
dboo32dbd;s^ qSo,dS d,edfo:ood ;^dfi)?rodror>ol)e 23d:rb:^d.

qS2,dS a q r o d a o d T l i a o i r S s dD^-djsedrtsA) dcaaa, d3S?rSddD
d ^ ds?do rosaddrad) sSeiirtô wdoS)*j aS:Sjae;rorbdo:3 . D O
20,a3a,ocSrt' daS?l Jijs5i3,arte rtjsab!

arosJrodô;^ Sg^rtsib, sDrtjaes? iitsa^ris;*^ ^dirts;* djaddSj^
"21(5/3 dd3d"rts? a ^ o i a ; ^ d . 2i(a/3 d d b d d o d d f S j ? a 3 dertd
d?i)d)d2 ds?&. f^dd d?rt d,3 ?;oart 1,86,000 do<)rlo.
^ dertd tôdo d3s(F a d p ?ooiSoX)dd wdod djadSj
"2jaê3 d d b a 3 " d o d o Sdacrod. aodd z^ôdo e5ja/3
d d 3 d = 186000X365X24X60X60 dDj()riS?odo33oS:o. ^^0:^35 d o d )
19
2irt)/3 dci)dris?e d f & i , 2ooc) Sg:g,d?S2^ :^<D3^J zodco. So^poci)

cjgi,rt^ d j j d afSeS zi/a/a d d i d r l v a d d d 3 : | Sod) Sg^^ri^ cirad
igt), ti(s/3 ddidrlsô. o o d d i e d Sg3,r(^. djsddd,od3 TOdroS^
droSdS So.Srte i i t i : S d d : ^ .
oSo33So:S ?^g^rts;< ?)z3dô:ood d ^ r t srooo XoOdo:3 rorsad

Ji)odd djSJj " s s o o s o s a " o q J d "*êd dqS" (iioo^jjde) c:i?ii:|fd.
^ f t 3 ^ iioJOjdSj ?lraoi)rS dqS Sd?i53pari o^jeclrae fcd^drl's'o
fcas 3!(JL, TiraoJbrS dqSd di^rao^ yviowsd tsgeJrts?? AêddqS oqS333
gnexjaroa-iioad Q,eSd djoararls;*.
<^d: T j ^ d o . j i o o i j r S dqJd es^drt^rtjs "aêddqJ"i;aj
TJotoo^Siio. f^dj St30|!j;3 i i o d j ?330ddj) "ddjad^fci^j*'". ^ d S i
gêddqjSj Sg^^ris;* add;3oi)? sadra i i o d s ?idjS(jAd. ^^drf So:^dde
STOBgs!^ i:)23a^rtrt soarlro ?3?rad33Sôrt "êddq5"d Ti:^^ o o r o d d o .
t^ôio doeeJ ô^ SdDrt oo;^0g^ Cie*^Sjrart saraodido
êddqSd o d f V^rt d32;|,. - w ^ d oqSrdSj^ Sjsedoo dA^ra tfed*^
2Sj3ertdeK)rb3Sdo. iaddjs o d f ^ ^ f i i i r a a ^ i d d 2ira,5adrod Sg^^
jJdiJsaoS3art);^d-<^de y,aroôd (rtua*,). f^dd w?5eB3?SSei
S g ^ r t ^ , TJSdsSJ^ds^ db3:Sd a3rt;setf d T b r t ^ ^ ^ d . ô:^So
u,3o3ôdrts?o od35ja,e. od)rts' 7ios5^ 7ijiî^r^r::i to^d^cirte
^ d d S S j s f ^ ^ o ^ d ?5g^;|,rts?o. fô^d S g ^ r i ^ ?odxrodde-Sg,^

4oa. Of3 a;Jo2irls?dj2,e ? od)ris*<) sJjsoiirdsira.f ? o^ris?
t-i m Lj -a
3d:rt>icbd rt,dris?d:ê?-^ rl,drls;!(0 tooazSeiirl^dbdd? d,S^rt?rt
Tjad^roAo.
20
;5i::^3d:::^d. ^ d d o d ^ ; ^ sDi3;^33n rtjt>3o. 150 o o d 200

2^j3.e3dFdrtôdo oocjszso. ' ^ d d d d , Toodjado 20,000
tlro/3drdrr(^âe;i). jjlraiîJSâoSjo:^ d^JiJ^dO dd^jrohoius,
oot)ri^<) ;l^,roAoifs ^ d : d ) d : . ^^dd S d j 7lfsai:F-tdod,do,
21
2o,3o3ôdd êodâod Sojsdrl. o o d c J Xiodjscio 2,000

2;5j3/3ddFr(^Si^ Sojsdrt TojôiorS TJOS Tj^d^P^d (TJjsfejao^
eiir3,:i:oiiJ3 " ? d . ^dOod 7lroo)rS AJSSds^ t5:^^(^ss3c)rfocl)

w q i r r o r b s ^ a u d ? w o d d i e d d j a S d S TOSdo;!^ eA>'3So?i)53d*jo;^CLO
d:o3, tDedzooSSs^ d,5^^dSo;^. d ^ d ssedtooS: ^ d 6 j "4H US^

d 4 3334 ?33s? d d a 7j()?i:d" i j o d S o ; ! . d r o d S a S d^jd^roSx)
0733^4 frooi, K S TJedtSdjsdS ?:5riîL).^d, tJddbrls;*o zôdo ;ira^533d
diJ3t3o)?5e Sojsî) ; ^ o a d d i .
"djjjjjs, Sggjd dS^^ddLf3S?nd" .aod aedwo*'. dj;3i3 t:)z3ddb.
Mddas^rdbd3 WTioa:)^ djds? ddsfcrlsto. dod^S dd^cirSs?;^doJjse
a a ^ ?jg^:grts?o wrasJdSdb^cssn 39Ajd. o ^ d S r t t5df"533o:D3b
7J3(;S^de ?
2o,2o3ôddS3j .DeA^Tbd d33Sd?ir1 uortrfrt 53rsod)d3 wdfspori
d53|,. B o d d Sedo 6,000 a o d 7,000 Sg^^rts?^ d 3 3 ^ . w d d
fôdo aDrtjse^ ro7;iKd d,53d u a r o o d d sbdrodb 40 Ood 50
<D:()oi)?3^ rfg^rl^doJboa uvoaoTjerohd. (^)oi3j3' =:)odd 10
a d d dsJog^ 1,000,000,000,000).
53o3ojbo:âs3d ?ig^;^rt^S^ d 3 3 ^ wortr|pod SJsedoD 733^5-

a3 djsddOdbd acjid ^ a d : 5 3 o 3 a t o ^ Sg^^ris^fi^ S j s e d o :
d j s d d s i F S r i ^ 7JSO3OI adsi^S. adoOj^d dJSow^ sjsdjsedrao*'
iiegra3O0i)d0dL)d 2 0 0 a o r b o d dJi:5&Fi^? t o d o d j s d d j . <^dd
d i r o o ^ 1000 dsjo^, ddodddbd djsddTtori^Sj gsraoD
733^5^. id3 d o d ) u?3T1^3^ :^!5d)^do_.
d o d ) Sg^:g,r(s;*ci 7lQO)rîno:â;3 zo2obaJ3eA: d j s d d ) d o : ^
53o3oio:^rodd).
d,;^5ypdF a S f S TodiS, d d r r l s ? 2oodolif a o d d dedrt^ gsod
Sg^^rtsi* d3d;|d) jp3d3fo)Ort aesssna:^). S o ^ d rod?id:^ris;*XQ^
22
2j)D2rar(s*e;j3 sSjZsaîsrod Sg^^ d7iod?5^ tSjjrodjsddiS iidOTj

oacCo;^. f ^ r o d db?eJ ^nso^^rtô ?ig,^rt^ aq3ôi>S, wdsl^*;So)So^
z^(vA^^^ doSriodcb. ^rfe oe3 rîid3, tsd?23o)S^cb, taerêoijcb,
dbSrioddb.
SifSodo S d f O * ^ s ^ J ^ Kb<&idoo?irts;*o ^ o d d o Sg^^ d,2p3d.

:^do^ a3eoa,crfo zssâod, sid^S d^t^jadaod oSêfjse^
riÔ 7oodo?i)3d3dOod-d33SdS Sa3.r353,n SS:^,rts;* r(3 25ed
^ j ^ r e d roSris^ dêeJ adjrts;' d,tirod, sb^^^g, SdssFSoassSd
ad)rt^ d2J^^;3o)S3^ ^ ^ ^ f ^ ^ d s ^ r o d . decsaorirts;* Sr|cj sraS
" 2 l Q / 3 s r a ^ " ^ srodjdîod dddstss^rlrs s a ^ d adsi^jS;^ a d d o / s
2i(2.e>Bsi3?jd<) d i o d b spsrt - rSr5;^4od, d ^ e o s T i o d do:&

7jo2)o33?0jOd. d j s d o t;33r( ri,d rfg^^rts;* rlrsSrt d^gaS; .DddiSe jpsrt
diDdja;^r S r s r o i ) , d , ^ dosb zss^^riôd 2i3^3^ TJiyd; dxradSe
spsrt - desiSj (^^Sj) Tjoejj^Tiid sjadxrsZo^ sbspa jJbziJ ^t3Sr(ô.
f^4ris?odd .Ddd Sdjrt d e d ! S e d o S d : ^ ?^g,^d ^zssti Sdbrt
dfft). S d j ^ S g ^ S d i r t d?rt, oSrod o?3 oSrad s s o d S d,jpsd
2:)fO;iod) ?334 aocxbdeî. SdD^ f^^^d 2of|do) d^sg ^ a o o i d e f e .
f^d3 4s riôqSd sAâsi^.
23
"rtrtrf 303sii jJiioz? ti5id\rt! :;ij3si.5) wiaofcas^rf
s i i / s i d o f d d c l o v ' r t sad I s3r{^ i3oSA j ^ W x i s t e l

*)rt5? s i ) o ^ s i r o a agjsf**53sScJ a s S a ^ d ) l l "
oqSr : WBSjJd? do4,7loi5rSe Ti^;^, WrsrisJe slrart,

d r i d f eroo, Sg^^rtsJe darti;*o. 2iod,Se 6 o d zSesSse^Ssljasd
raoiacSedd 4H SDdD dJsdris^Sj^ tio3Si zasîrisô t;3*d?jdow
dJ3;ôrt'od aojaeiJOTjoddo. '^rf? a q S r lodod doo^
efBodiraert/Bjedads^ 5f5e acpsôidoja 5srajjd:d3. 'fssoaoiraS
Sg:^ rt^djadde o R d s d " i i o d o s s o i c .
"2iod,S?i^ fco^ g3j?SJ)d:^S5add Sg^^g, ei/sejSrtsi* ssa^de Sdart
:iou rt,o^d 4st535^?S "s3aoJb?3'W3i)J'
1. |e;^ Sg^^rlô 2. d ^ a e ?3g^^rtsio 3 . o53 f^g^^^sô.
1?:^ Sg^rtô, too:;3-2bg,d s^jort^S^ o o d d Tjsî rtrari^Sjôti:

drod3d)rfod3; ds;<af Sg^^rtsô rbdb d j ; ^ Jtiad sfiorl<'S3^ a o d d ,
dJiêrbradSiôtJ: d s a d b ^ d o d j a ; SosS Sg^^risô dD3b siSirt^
?iorts?5ij^ a o d d c^djaerbraris;' d^zpad zDedbddodJ djad;Se
2S;^d3aSdc3e sâadodcS:.
2oodja tlfSjfvBsa:^ 2 7 ^ d Sg^^rts^So^ riraSrt ;3rtdDirooad.

e d d taera d:2b adZ3' desirlsit 28 Sg^^rtô dboaD^ i b o a n a d .
Sg^rtsib ^ d d o d i Sdacjart/Sj as^rt^rU) tsaoS ' ^ d - a d d a d ) asSô;^
!jad3 djdrorad. o o D r U s rtjs^dbd TJdj&ir d b o d o s ^ j^vao:^d
alrooad <ood3 .Dsajirts? erujaS.
24
OZhTiÔ 3oj5^bCi). dxraOSs #i Sof|CiCi) TO&rt^ Sg^402irtS?f.
aosrtjt) a r i 3 S tsrtaojserbriô.
4s Sg^^ riDZ^rts? :os:)5S33d doesS, d,aj2i3, .JbjqtoS, iai,

ô3o, djStS, qSSTjb,, d j ^ d , &ozjJ d o : ^ .êS 4s aof^dd:
a3S)ris?oci) ^doo;led. zif3i:)ooo ?lrooirS pcb&sssri a d d
doeSdod Sdort ^jjaoSorS? 4s oaSrts? dbjao^ ?godD?iodo^
zp3Ajrort);^d. a d o d o o d JiraoSorS dqSdSj^ (sroi^dsraA z^jjaiiooi)
d d d S j } d S ^ d d : tpari d r o a toodjaods^j ZoodD oaSoi) d^jdSs^
Sj3y|db;êd. o s & o ^ o d osSrt alroertoo Tlidrod: zôdi 3or(sô a d p
z3e*. d S ^ d d : oaSoiiSj^ TooziosJoD 3rt<yod saa-zôdb d d r .
?i;30Jbr?i) d,3 craSoJboja z-odj 3or(s? ssoiidbssjS <Df3oD ^^d?
53dra. adsdood ddrd 12 draTori^rlra dêd dra^j, d^dziJ
dTOTj ^3i),a 3D?odirts?S? d i s u d b s a d . ^ d * ??3ddroS rirsSoi)
i i S j d art)3lerbrt^?S2^ Sq;SFO:ôo d^drt;^, ziJjs;^, z;5^d^3*',

d;^rdro?j dSo^ fidJÔ'^j'^ zlro/^^ri^rt adsf^Sdodj Sodozood
Sg^risô 2 7 . ^sSrts^f^ 12 a32)riirt sJozoo^Siddi. a o d d d,3
DD&rt 2/4 Sg^^roio:o:i). 2oert zpôsS d j s d d O ^ S d o i a ^ d i ?jOoioo.
adgSjh 27 Sg^^rStfSi^ d,3 cS^^j rocoj s s d r i v a h i i o r i a ^ d d b .
a o d d 27 Sg^^rS^rt 27 x 4 =108 sjsdrlô. 4 i r i 12 oaSrt d o z i d i d :
;5boziS. d,3 ro&rt 9 sjsdriô:^ doz36. f^do dertodD ^^cdbcAj 4s
sS^S adoz^Jd iofcjjdbd os&zig, ziig, Sjsea.
raa zig,d 12 roSrt^ ao?jd?^7jjsz3?i):^d. d,3 03So) a p d a

ri,d oSJ3d)dod: 3fSjd)d:. o s S o i i o j a olssd cxtod Sg^^ris?o
ad)rts? Sjsdris?; x;ozoo9X;d (DodD 3!??l)d)do. d,3 S g ^ ssadS^
a a o i x S adS^ AiozooQAd ag^d i r a d e r a h d . zss;^^ ^^doddd: a d d
zsS^ 330eaDo xJdocrfo rtjs^dddo :^do. S^.^^-srad-roaoioSo
3?oJbzjaa)d:. ziSssDesCo 3i?oi)dddD ;^db^ d ^ i o s djsdoS^d
oSrad S^:^, srod 3joa3, a a t d o S d o J b o d : 3o5:zjdjd:. d X
ae^Fg^drls? z3ed'^%
3gg 233;^^ 25
^ ' ^ s j ^ d r t ^ e ? - 4
o?l3ddrSs;* zSjafqif^-î^s dL^dd. f ^ d o o d zsS^JSdroSÔrU) sa^ris?

o o d ) . 2o?rt d j s d r l o o d 2ira/32ra^:^Sj T j o u o ^ ^ d i!?3d?jbri^(3-?Jg^^
! $ d c ^ ^^Jod^.
" d g ^"fSotoodSjszOj o s K . od?irt ^d,:^fô S d)'ôi)db.

^dj^êsô d)-|,o)d?ija^ 3,dxra3Friêlfa20j;33d SidSirt iretso, ^ r o d
draad. iiudjaoorl ?jo?JSd d3ad3d)d3 S d s a S . ?oda
d^sad jodjaj20jSJ;3dS Zoodjsodj a S tsa^ SdSjd S d , od^ds;*
rtra Sd;^ri'riSort)ras3ar\ o d d j s o a r l ?b5D dosaOrl^S^SssiScJi^d,
d3?j?a^r(?rt ^ ^Ji5 oa;^dD. odlrSjOdo djsjcl îddf^ ^ ^ d ) .
" d g ^ " - i i o d d ?jd3dr, d,3tpasa), d,epadsa, a cDodd

4 s d,32j5 ^ o d 2ias;dddD. o o d d d,jpadd)^ddb ^^de 27 Sg^^
rtTOn dS^ddj aaSrl^ o d o ^ Zooto;^ rl,drts;*o d)?l:s3art :^dD^
djtipad a e o odjris;' rtra aoarU) d,2padris?o d 3 a d F d : d ) d 6 j gadra
aSahd.
djaSdS zSedS-dorado sjiart, d j a d o spart-zoaoâod

o l J ^ d S d d d r t ; aj3foJb 2pari-d,c3ad^; d x o d S e spart-ooa!^ o q i d
djsfg^.
^djiêô (27) Sg^rt^?lr5j dared: zparissan iôriaijddb.

d,>B epariSj z ^ o u : ^ S g ^ r i v a o i o . o|j?io:ood o g e d d d d r t djsdo
zpart; d3S3ao:ood z ^ / d d d d r t i i d d S e zpari; d i r a o a a o d d ? d 3 d d r t
dxfsdSe zpari. z5edSd dâ tpariSja^ Sg^^ris? d,3jpsrii(3j ?iî3
7joeooc;3^d i i o d d j . ' ^ d o a o!?a^3^S d j a / 3 d d ! z5?d?5(d3a|,ol)
o d o d oSjSo^Dod; o o ; i dedôjb ^^d: 5aodg,d do2od:.
26
( t d o S d o S ) ; d^rt&rod d,fdfS^ 5y)Sdr?i2i)S OTSO^,
o o d d )2b^?iorf oS3Sdf33d::|rt-9 Sg^^ri^ d,^sl) jparl ?j02l. sêd
d^nssj^ 2SedS-d:533 Sg,:^ci<0 t5do2;j, aqSrsasiiris;*
a d d d x o o ci)iiSde!i3. ^^doodde ^ d d e A ) 4s jparid a e d S d S : ,

darao?3g^:g,*j jjf o ^ d d ) . ^ p d 9 Sg^^rts?o, iraSoi) Sg^^^d? ded3.
^ d : ?i;sz3sb55d3 o:id() ?jd3. f^dcjdp a n a A ^ zlrs/^roxido.

f334 ! ?ooTOOri^. Sd^rt d?4) sjj^doJisS ?iia3ri^-a4rt^5ili
Sg^^ris;*o IradD^dol)? Flraedjaera.
4i'df2id d a S o S i o SjC3^:^rtô. ^ziA^ a j p a d o o d dosaaorl

?Oj,a^. iDOSJSJ d t S ^ doosD^ Xijacdor^rop;^, 3^, rod, Sg^^
olraert-odrari^S^^ d,3R:^Ê^ ^bddff Siedjs^di dotaaorl. ^^dSj
jDrlra?s?253?jd ^C33o:^rtê a r o d . ^ô^d dozaaortaod ? i d i Sdi
27
TA:Rsi>rt essjji ^d3Si sss^crod *ap^^ SSTOJ}. 3 ^ . rod,

28
<^ciD KiigoZo:^ 1-92-17ci(3Dbd ahp^ rfed;^rtrt pcjoeoopxjd
ac3e eA)C33tf ^ s p s d d ) ^ fêd) S d o r l jJdccioo^ssad oS^dSq^

;ôcl)lf3ao"rf:o:g,c3 a ^ r . Jofrt a|,?if i:5fd;^ri?rt sJoJoopSjci
sio:|,r1s;'o dosrocb. as^^ris? a c3ed;3ris? s g ^ ^ r S , ^ôii d i : ^
?33?33 atpfsgris? XiOptrs d e a S o r o d .
oi33cb 4s a&,a dcdirt^?
i:3ed;^rls? 5 ( S , - ^ ^ S d : r . a d S d)3, ";tjoz3adf^". ?Jjsa!bF

dedfSjaoart ^^dtf îsssd, o)dD d33b ol)d]o?5 (4sri oidcoss S a o d a n
doccixids;*o) ol)ot>X)dcib <^dort d):|,d)3,o)Cio. ^^ê ^ i o s a S a o d
dodo doc33ds;*o ?j02S3de.Si. ÎreoisrS d:ao;*d ^lesssb, ^do^roOoriS
'^d'S'rt ?32oPÔ3TOd^0^^- ?Sjsde5e tôdo erosnsoi) ai>d2dss<o.
Sd^rt 25ed ;&odds?o. :^Sô:ô5:e esrsod 'epsoSrodeii'oljSD,
?ij<ajAj riodflrooart ?jo?rad d r o a l r s o a d o d o ^ d e ^ ^ddjaort
djsed^. ^ôdodad ,D^^d:F?irt dDrts;*o ;^dd:dDSo)) ?roood)d)
:5jOoi3?i?j<)<y. a)od ^ d : d.desS* d.oSrora d^^dsô. k) ^ S
Abodd d ^ d ?lQea oag^TOariô Bsdjaoi^rori dSj^ dsbddjse cDodo
oloeoa^ drsi^ fcdidoSo d j s d qjoxjds?:. daoJo^Jê 53?S?b33
a?33cô)o:5 a S j ^ djsdd a d c s a a d ^ o .
f^;^ ?lrsoi)rS: dê dj3dd)d:dds?0 oSrad jjSeddS:

ssrad crood;^^ zSedS S d ^ d . epsofcrlra d i r e d : So3aSs]g,<jpd3o:D:i).
doSsîS: d:d5:3o!ood 3J3*do:5 o i d o d:;& oi)dx>?5oid?^ TJSÔO.
djcjsaoro d j : ^ d deasoDo:^. o3bdj?l) ^ y , r t d . iôdoirod

dôi3<) ^Srt a r b ^ d j d dS^sus;^ <Sid0S;d. 330:0 f^dsôdod:
aS:d33?iSjd. ;ô)r?irlf3 a?i5d33Sd)ot330Do;^. ciJsoSboJbfS^?
oSradodo d;3e5j3df2Jaod 6 f 9 d . dc*[5,^TOd epsoJo S d d ?)K
?oor(3 3^ds;*o.
29
qiox d^^cxfjsoart ;^f06j3od. ^detOjd sy,edod gtirfô5oe

t?)e&d33dci:. ?lfsai3F ?jo23o)d A J ^ ^ S ? S sA:;^ci &)Cb d.descj
gi rq^ fe, _D O M
Lot) u f e o d , d d A i ^ d O a n assieôsSraddo a?)A;oo tssdra
tji 1-1 ci
rorid:, 4? Se^^.dSdod 45i,or5r1s?S ddrssoris? TIZJS s S r a a d d
wrfd aS^?ieSodJ3ddo sad) derroddjs djsa 4^ docÔcDd^

ocfcifiD^ jÔoSoOta^^ dpetaoioS^ d e a d d o . a ^ 5d^Si^ a
i5jst30| a hdXip doj30S ^ d ^ wviddesJ d d d d o . ôd,Srt ^ d o i o
iccco:^. daetaoio doSo hdTirSi S:^0Xjd. a&?ie ded;^r1s;*o
^ -B ci
^do^ d j j p a d a o d 3i:(&ioio a a 2)d;^So^ aSj!l,2o^ddo<^do
rfedrlsêJjspdo SqS.
o5,a? &)d33ddo xLreoiordfdS Aioodd zkfs^d a d ^ t i d ?
ci
doi^sô. tuio^dSjs^JOjdo a r i e ^ ^ d d ? -ô. ded^^ris? d^d^dortvsh
Tjîy djsfrirts^S: dfs?3o?jOodo;l rbrsdSAbaddo. (4s ssod
sSofOdoiioJoe d r o S d & o d d d d o f o j s 4 f d : . a S d ?joSt3rts??53

;)rao?i:3ddb. s l r o 2ffi3;^d, ;SDoi2d eêori^So 2ojaoado3ddo.
(qoartjs aoioodreddO "dr^-^-^p us*^ ;2J!SO djserid
S)radc*aJo(S e s r a w d i d o d ?)
toddj a^ô 3o3co SoodJdo;^ d r o a d d b . & d : d r i ^ o dertsron

cÔîodo:^ d j a a d d o . rt)23,cdo ss.rs d * S j d d b . ^ d o d Di:.&iOia5
Jj O cJi
30
Q) M ti
TjJSeOfSê dOS33db SpSO aS02iJi)AjC3 SyfCiO . D O U do352rot5f)rt
Irowo, oSoodd eioiort^siodo:^ d 3 D a d d o . ^ r t , roesS dor(

j^Sa^fSotoodS: 2S:^ri^jsoart oiooc3^5:S33dc;o ?j^?i*djsoart Sodns
oJoc33r( 4s tJ5jJieSod3sdd?Sj^ 2jj,?iF?a(yo ?ida)d,diOo3oe ;^db^

;gjraFdddS3^ L a ^ Sibss^S db;^fc?dS ;^?iSd s ^ r a dgf* d r o a d d b .
(4snS ?jj:3'djeo^ tsriexra aâ;^?) <^ddb d r a S d eboSj d r o d j ^ d
SoOTOdo erodiredrtô ded;^rtrt sjJoîJdo. deôtpsdS
câod S j a e a d d o . ? ^ e d o d ? i d S o , :^dj3^df5 SoaoSooj t j d s s s i
j3d(0^. art dêta dod^ d,d?SA ded;^rts?jsoart
?jO?idJ3S5<,asA ? i o 3 2 S , T i o d ; ^ , adjsert^ 2J:^,rt9od d^^f*.
aarad-f^sa.a i i S o d e a d d j s doiosraS^jo^dosdood f^ddS:
3S2,^r?Jd ^ d o ? Jrocj^^d?
t^dOtJjdSo^ d b ^ a522Jrts? 7joi5e;^doddo. do;^

^(Uddb d r t o j OD^.rts;' ?jo*?;^doddb. zôdb sDOd TOKoand:
ded:3rt5* jrarfdSo, 3^do, i b S d , d,BdoDood djaoadddoddo.
cp t ^ W ^
i i d d o TôqS^rts? TJj^dSdo ^^dde o:)oddo. tS^dS d o d & r o S o
oSi^dSdSo, d i ^ d o , a 3 , dod.aircrfjSo craS,?jdo 530io7jo3d
dDd*o:ood ?jod*^d3 ^^dd d r o ^ d o d b : ^ d d r a e d e s d UDarts^fSi
:l(seD?ood)dod?
4s ^ u d o fedj^jddSe t^j^jê^ro^jd des;*(OTrtDd djst3,
djsdo ae?d33S dfd;^rtô. 4s dfd:irts??i3^ syptS^dd
a S g ^ ^ d O 25^^ d e d o r t djaedrt?dd d o a r o d . Sjdodrt?rt;s
4s a&j?i&dradortjt) Tiouozî^d aoddoed 4s Sg^;^d(0
j s ? i A d d o r t j 3 tôdodrt^rtjs 4s aS^îSodrodortja TiotooqSîd
aoddbeeJ 4s Sg^^d(SK?iSjddortjs S:d:drtrtjs Tjotood^bae;^ ?
dcood fJjsea.
31
* o^S-d,s3s?lreed^d:, s33aoS, wdocSj 0^
* ^S)-Sg^rls?de slrscjejSol)Cb fcciddJoaDci wrodcSa.
e^Se. dOQdi Sg^^rt^ SocijcJ dx>aDd e i 5 3 d d ) * ^ d o - 4 s oS^Si.
I3e& : o ^ ? , d ^ s , t^dorldos, ad^s, ^ d o r i i , ;i3dr(, oS^s,

rose, dcdbi, dOs-<^!de o dîdortô ( d o o d j s 3 i F : 5 o 3 3 d o r 5 ) .
aortjirodol)-"iDoyfTj*" (Arietis) i i o d b S d d o b . d^Jdb

tfjsedo^Qod ojpAdo, 4s a5jS)e Sg^^^d d^zpad d^*r(rt
aofrorbd)djse jSjaedrsera-
i4j5,d -^zpslioiiji, yv);^d2 ôa,oi)r(s?o^d?ifs, djsd

dedd)^dfif3 arbd?) - (^sadd Tioh^t)
* Tbddjjj&oixro, o o o 5 3 d ^jôJb?!, 7ododf?ira, ? o d r K S

32
^So3bdo;^Sja, WKSsoSjaxiroh 2Ji:p?i)d
??3aDjj^^s5jlre, SodFia^^flra t?rbd?i)-(djd2:spaaAi).

* 6ooas KfS^d o^s^dsSSod d,32p3^:^?lre, d,:^d:?3?ojciro,
t5t33dg)fU?i(3, qi?)S?lre, AJ3dF2i?i* g,^^^"?,
o ^ g s d s S ^ d S ^ (d,'^'%^ d^d) art)d?b-(d33S?J3riB).
* d^^c^re, dtî^S^ Ajod:^^d?lre, dD3g,.Eooixre,
diaoSAidad^sraOaixra, d^^?^^ d s b r i ^ S ^
d ^ o d i d d ? i r a , p^ôs30i>Frtôjs sro^dZoXbdd?!
artdS2-(2sa:^53Ji3dr3).
* Ajdod Aiod;i)s;*d?ija, : ^ S d d a ; 3 , 2uradnSdda;2
^fdSJi^lrsâddfire, d)^ doroddddjaoart
?i)aDz:53S? Sd7i)dd?ira, ?g3lro?dddj2oart
dêddj^dSja, ddFi5;^SJ2 a r b d S : (o)dS tsa;^^).
4s rf^;^dd9rt 032;i ; ^ d D d sro^srad ora$)do?

dz^ra, rofe^, sado, ^^saâ eJjtuedriôdoja, djadSdecdoris;*
sa^sjadaodojs; djart^Jjas^, :ôi3aSo, zDea-^rtdesio, Ss^^
f^^Srl^fodoja; ?5s?^sao!o, 25oo, ^ f s ? d d , dora^Ssaoro, dô,^,
D3?jaoi)Si^ d?jor1odca3; ^ ^ r t , ^dootso, S<yo, d o t l ) , nad ^ 3 a p
d?i3rt'odoja; ^jonarf sasjaFS, rir^ SoTiaodexra, oio;êdSdra
r i ^ o d o j a ; ^ ^ ^ j ^ , d ^ e o ^ , zoonad, d e d ^ , eA)f|^ a ^ d ^ cpaS^rlsîo,
ri^'odiDja; 5 2 d 9 ssa^srad, wh^d^Joris? ;ôi3aOSo:ood;ja OT'^

d)ot3aae:^.
wSS)? fS^,;^.aodSodod tooSoo.dddo, e a o ^ t?sids;'d

ci c4 ^ 6 ' Q ci
Tjf^rad^riô, .D^c;^ S d d - z 3 * ^ ? ^ c r a d ^J^^ô, djafhrts;* ?;ed
33
drodjdddo, feci:dr1s?o, osTOjCJjseaoriô, sro^sraoris?o, :Jjoodd
aeSj, L u , ?;e?5, :s;ef33da, oiwc^, d^d^do, !Bddrts;*o, Aioodd

2i)doddo, djsfrt, ?Jedrt^d croooJodo, d^d^d S ^ S ^ n S d d o ,
tJ433,oo5o, ?jo!33d, L ^ , S^^^JF, .DîqS 533^s:30rts?o, d e i 5 ,
roaaea, ^^sâ, dsSod^d^, dodoî, dooo,, ^rododedo, sadS,
fododroa, &dodSs?,do.
3i3ziS^s?j5, d?iSo^Ôo:?oj3, d ? d tjs^d^ra, rtodo-2oOaJodO,

g,C332;j4oia)S^ds?ja, aojdoSo ?J020O?5^ !lreerid)S?jd^j3 wrtodô.
4s S g ^ d S d,qJdo d;ê5 (s):&do3)oSj3dd TiodoortdoSoja,
7oSjpsrtjdo;^s?j3, d ) ^ d 3 o J a f 3 , TiosDejSjaeriris;*?^ oSoz;i^?iodds^j3,
OSoSodo;gs?j3, zoododriFd droS^^ja, d3z;jg,s;*j3 artodsô.
523FeS dJ3?j, dî^ 3 ^ r t s ^ j 3 , 2iJ3SoOTdrt^j2, doaro

Sgi^îdDd asrtv^js, d:?do3Soi)<0 dod,?idbd ssosgs sp^:^ o o d d
dosô j)edod)do. 4s doeiOS ssoris;*, d ^ a t o r a , rozsdsJFS,
(^ss-aris^fSo drodod)do A j j s ^ d o . fis!. !5doFri?rt 4s djsed
*0U* d d r r t s ^ O : 1, 2 , 3 , 5 , 6 , 1 0 , 2 0 , 2 1 , 2 4 , 4 0 , 7 0
S;SFris?o ioiî ddFr(s?3rtd)d).
e&jjtif rf^;^jddart o i j s d a r f stozî? wstoz^?

d , 3 a S 4 3 doz33or( o q S ^ ss^dodoS ooSro ssoeaio B)o)
SjSjd ts a s d sg^;g, oirad)dod3 3?i)ddo. S o d ) a S d 3 , S r i ^ a ; 2 ,
idS2^ ?lro23?aoddo. oirad a S d S g , ^ d ) -
1. ^bp^, doa33, dxreo '^d>rSs;'d/3pc33ndd-Z5S^33d.
2. jjidrS, d)Z33j, ^s33F3S3i^ '^d)rts?djaprohdd-Aiod33d.
3. S,353, yio;^032roz^rSs?dj3oc33ndd-^d33d.
34
4. drefJorf, so)^, ^ d r a ^d)r<s?<dreoc33ndrf-g?s)33d.
7. d ) S d r ? b , iDsasD, syprorj^jg, <^d)rt^djsoi:33ndd-dd

8. d)S^, t5?irsaad w^^rotpszg, ^d)rt^djapC33r>dc5-iSio:g, 3d.
9. o ^ e d , 2 3 / a 3 - d e d 3 f^dirt^sJjsprondd-ddsl) dOjig 33d.
^MJt). : ?j0d33d, g^fdi33d, ?J3dS33d, 33d, d d d i d j j ^

33drts?o sbt^sjio l f 3 d : ; ^ d . oo;^d OSrSsÔ ^ b z ^ S s s o i j r r l ^ f i ^ j
a)3,do2p?jJosi)d:. ero^d 33drts;* aSris^ô osbe^j d"^ ? i ? d : ; ^ d .
oodd-doz33ortdj3S?rt a;^^^^,^^ (ihpcôodo i i d o ^ ^s'^rtrts?:

todo5ootJ,do;^do3j3? w d j s ^ S Sdordori^So ar3ro:?Jj33?J.
d e r t o d d : a S , ^ d o d , w S ^ o , . D ; ^ , w o a , dCfi, d o A j , djse^
^d)rt^S:^ doSrt : ^ d 2 J d : d 3 . d , o S 3 3 r a d r o a d d r s eJejtb, ns^doSj
d.de2)?jjjdodo, ri.dd.desJ, djaerir!, 234;^,, dodo d r a d o i i i S ,
d i o d i 5 , e d d e 2 i , Ksosdos;!, a?S^, d , 3 3 d o d , d : S St30|d)dSj wdos^J,
d b d a SiJ|?ocxi, Sj3d d , 3 3 | , SdSyj?t)^S, djaddôirars, oScwdSj
a l r a d d J i i S , d ^ i p d f S , oS:t5,?joS(^, z i ^ o , SesSsDodS, dojosS,
OTAI0253O3, ^? AJoJiJjsfrt, frodoSdrs, t??Sîn3,2JS, og^rojjra^^j,
^c33^dot;J, oejjôziS, SJS:^S d ^ J i ^ d r a : ? 3 d r 3 , e^;^ zodcdoco,
d d o d o ddoiooo, rfodS^ rteoiooîbS, g3?3ljd?i^ 2 3 ^ 2 ^ , ôr\^7jXi
i^&Tioî, 5^d 4 s d x ) 0 3 3 d sJosiJ 53d^r1s?rfo^ drodwaoodo srofi
^ o d ) , tire, 2 i , tire, o 4 s 4 og^drisô dj3d33nd)^ dJidoris^dert
f33do?3g^:^s33Ado;^d. wc33ddf^-f^33â tiro 1 , t3 2 , tire 3 , o
4 533drts;ô. 4 s ^^^^ ôdodcxs'o djsedcxs'o 3D3rt dvxredo
tijSjrtTOAdodjd: Ss^tors^. d e d r t r a , d^sS^Soo, g^-|;Oio toets, sraooj
5300^ d?jo, rT3?, aooao,, a o o d o 9 , doo^ nd ^djrt?od
notdo^7ki:â. 4 s Sg^:^d(0 4 2 doeeJ 4 6 sp^^rt to^^rran wdotpA^d
35
tf053S fJdrffO^d S o S r i ^ a tods? db?iiA3otio, 50 sp^^rte d o e d

Ânt^îA a d o p i j d o q i r o S d d e o S j d SoTJrls? SedootD, o i r a d
iJdTOddre djOirara d j a d t J d o d o . d j 3 d d : d d * j o : ^ e x r 3 . doootl
' W3dj^ ff3S tJTOd 3 o d d K o i o , tsSâi? Sg^:^d<S rtodo d o y ^ d d
9 aSrts? o ? i d Ss?oiodf&), drao d o U d d d j s e d . D o . djseri
;iri<)dd 9 asris? d o e d roôiraae;^ djaensa sao^rt t i S d O
i i d d : riodo d^^dorls^Sj^ t^ôde d e i S S 2 S^rt^j 1 d S d j o d o ,
do;i;sod: ^,05: odo,;^So2J, ^^dodo:^ SosJdS-re t3e
"rfed?i^33j,Dd) djTjdftpsô" iiotoid oôtiodredd doo^dS:^

12000 ?JCJ tsddjaa aojaedos33d doi?3^s|dj3S?n3n
rfjd:;^^ dx(sdrt sAâSsSa toS lt30j 2oiJjfo sSododcdoSjs^
SosJ d:^ d,3dorts?Sjs^ zaa^d^raort roSSjaSi^d, 5)i)3jSo^
ri^flfs 52)dê2o;ôrtj3 d*,^?^ ^J^*^. '^'^'^^ tsj^d^rsort dOjSiSj?^^
d4^frtod ?jo:^d,f^ d r o a d d ^hp^ d j s e d doaoad. d:3o32rao3
d r o d d e s s d d Sg^|;e(^, srooaso,, dx!033dd)ris?i0 d e ^ d b d d,s3d
Sdsid?&. d,3!.Sron tsScssS 120 tsSOrf ?io;^drf d r o d ^ S d : .
B ^ r a S dradosrort Soe SodjdoJoSo^ too*î S o a d j jSjaeddeSo.
t55j?i Sg^^^d dj5er(:^rti)ddort ^ O D h ^ d d o d o d j d s s o S o ,
tfooXj^dodo f ^ o r o ^ d r f f s ^ j o * , TioTi^ziO^ ^9ort5c35,ddof3,
ône.aiS<) S3djse^03" i i o d o SdaôtDdod arod) doS,e5DcCo
SoDhdod 53oDoolres?h?3 d o e r a d S fône^S (ss^djsedoo^) cDodo
Sdoiood d?jCi3?i^d?3o^ d j s a r t 1-2-3 " ^ ^ d 53ô :îdsi>^r^r\
?5ed203o:rort:d dots.rtjs d d ^ j w a S s s s ^ o TO;^, dro:^, d r a a ?ieoS
iDfJ^ddo. cra-l^ doj;t)ror( ^rtd:iLroodd d^nartoassri^ ^ ' s ^

olfs^hS j^d) &:^t3e;d d S r o n o o i j S d torad arort 1 ?JO
- 0 - 0 1-1 tS rs
2;5ea arto;^ cgj^^djaed < D ? j t i r r f ^ r t : d ) d : . ^^d? d e r o d d 2 - 3
jjJea a r t : d arort t^s?,? têa dodrfjs^ drt^ ^^rldolreodd ts a s
Sjcpl^jroridde!^. -|,djsed253o3, do?drocdoo-;gj;^rbo^Sj3d, tg^d,
;^JSj5fd), eA>2ip3oiaj, aSjaiij yueo^d ^ s s ^ a djaeririô dOcsad
(o^rio?) o o d d aodedoaSrSd ^^dSj^ t<D:ir\-?izS:i:) (dedode?i
36
clrserra?)6 djSêcJoricD o S ^ d d o . o^rSoQzlrerar d^raoJoS <^33â

d:ciDr\s??i) sSrasSjsu.d t5o;^d d , dSS,o3j <^33-e> djserlrtô
uodd ?j3J?adr3S33n doed g^crfo loawgôio ? j d d o s o s d .

^ddooc|j6j3ddj3 AraAjode A i d r i o d ^?1do eoôia)33 soodd
t^dord^reerirtôdd Kz^D^cdoo d d o , rtaddjrd, djddjarSo),
Aoj2fdddj3 FoAJdo, Ajj2.eS, ootôdjsfrtrt^dd-.re S^^dO,

Sd)o^S:Sîiddja sssSjoSrarb:^. doO(i,doeradSq, ?J3?ic;d 53S?do,
^bfd.A;odSsrar1od>do. SododrljaOA? A;J3,JS d^jdSo, i^^ri
ddj<ô^, rlreedore:^ Aia^S d r a S A b s s zoodd dbododja^rroh

S j d djaeri d o c s s d , djArad 3 S : d Sodod d?j ;irtdoSjaodo
o d d d o d j a:Sjaalfsi3,d Ai?)5J3;^ dosoad S : d o d o a sraSêoJbe;:
2)f;^533:^ ^îo Jiooddo. d ^ d ^ i e S ^ j S ?TOdo d d ^ ^ d d , S)e;^s33S
6 d : ^ o : , 53d33d Aid dOao3dS3art)d)d:. ?3:;^Soorb doodo ods?o
d r a a , djart.d) : i ) d d ;^f.DAiao S ? ; ^ ^ : ^ dredrt^ja d^djs.erlri^js
dOoo3dS3Drbdd). z5?S o S : s J 3 S i i d e X ) î^^sraosB (yoridoSod iiozo
ziradrad ridoi) d)S^<d:o dfo) ^?<DAiX), dajaodj3?rid db^rlsô
djserio:^. d^rsrt^rl oS^jif S ^ : ^ d , 2J^z3d|, (oodd-AiZirD)
droasjlfsodd 11 a S S j odjsert^srarti;^. tiJjOnadotJS ;ôd)
S)dj2eSe:^,djseridd zorad d7;iaod SrSS dt3ort:*o SîoX;
d j 3 f r b ; ^ d , 53z3e, d J ^ a o d <^dos?o Sraossrsd SodoaS Sôio <yS:,o
-0 ' ' re o
o o d d ?is32dEfoiJ3rbd)d:.
z2^fSj3do^ dedo, os?dff3oDo, OOSJS, ^ t 3 S , z2s?rrado,
53Zi:lrood, djarfrLre?!, AbdoA^dS, S o a d d ^ S , iisô,, S:rt, d ) S j r t ,
d z d S s ^ r d , doozoo, , z3f ^ aSAiort?od si.do dêsd d i a d o . U ,
53ar1o5oj3, oozsSris?j3, dedSrts^js, Sf:^; djsfriris?: rta3;^d.
o&?if î^.dO d j d o r t ^ r l zscrfooJjseride o r a r l r e . . D d d r a d o a
zS^js zoo_ oSDZiJdsJ2rtvt)d d^d^d z3d|j d r o d a d d , îdoS:t)r;sjSj
37
uoaf:^. oiJ3dd?lQ^ 3s?oiodddo disdzroddo. Sjdji?jdS^

TOO^jdd 49 aSris? d<S^f:^. riod^Sj 182 a S 33S?S6j 3 6 5
t55j?)aJoO^ .Ddausasars dooo33dd)rts?S2^ :^SjO:l g^db^sah 5iba^
droadd isdo^^zjsr<oz:ûSo. isbp? drtex), S d d j s e d r l s ? sÂj^dSo,
drodOlOj do^rt djsdSSjSj dfAjo. Soiaj^rl dJ3;|jr(s?f3o dradejo,
a ^ a e 033.rt o&?if zSÂ ^crari J36;^,r1 tsdozpAJdf^. <Dd. sSSoSo
^ d h d d 3s?odS d j i ^ d d o . ridae ?J2drf d r o a d d , do^ri^,
?jone;^ ^ O ^ d ;^dSdo.o rtipsrraSassdd, elrsdco io^Jodo 5p(S?idj.
agêddS^ *;^d Are?SrisDo;^. sarajd ooZoSd dxraSS ;ôdd
X i a * ; ^ d , d:o:^.25d4 Ss?,ji3 Xii, djaf?t)33?3. todd
al/aeddja Sd^ d , ^ d r o a d d j s 3 a S S ^ ^So^djd:, d:?5 S ^ ^ d d
EJerl 22fjdj^;^d. djaerlroedi^rlsJjs a d d djdf i^^^hijzô^î,
tteô;!, 5 0 S , w d d 3 <~qo. ro^ ;lfseadd Sod) ssod doed
Redo ê.2jAb;^, d;5jS33d d r o d ^ d n d d " s r o d i ^ d , d^d^
*)020 TOdrt s i o a i j s a e ; ^ . 2o?joort d o r l Flreed) z o o d d , der(?5
Sortdo;^ d d d o AioaDsssae:^. aSs?o, io:^:, =3do , ^ s s . a
ti&rt^So, :^rtdolf3odd <ô. zhaA tooae ^t3,d S j s a
uoae:^. d;^rS:^SSj adojp?jOo zSedSS^ ^Sjd,f 032^^ w o t 3 o ,
' WoJoXjddjs roa^ddjs oazse a r t ) d ) d : , SododoiboS^sodd djseri,
i
titô Sjsodd ? o 3 d 5 3 s J a o 032^5, tpsS^do d r a o d d a r i d e ostî,
. 0 3 d d Sd^ti: ds?oiood)do, aSjasltj^ I r e o d d d)?^s ^Tizî^
; TOdKsiron 20db;^. ^ d a o d add:,;*), ^ o r t d d : , ?)eddSjaodd
WodJii^, dj2d desJSj soJ2dt3d z;ssA^ alreododfSo. AIOSSS d,^
TOdissS, d i d r s xlosioi: d r o e e d d art d:df3.Jio^ AidBsdd d r e o d d
Uii)d Soahdd ^SjAfi?A::i. ;^3J), d j s a d d d e a 23es?o^, e ^ d a o d
,,eE)d^;&j d r e o r b d d : . ?)eddS;3odd 2 o o d 2 ^ , d j s d desJSj d j a d t i d
;{p)r(^ s l r a o d i d S : , TiosaS d , ^ A ^ d s a s J , dodrs AJO^^CXJO ;^.raeodd
ttrt didraîio, 7 i d 5 3 d d ; l r e o d d todod s o s n d d i^^jdjserti:^.
droadd d f a 2Seô;^, a : i ) d Ti^^Ti :^Sj2jOdd Ajssod
AXO^ dv/sododS:. AÔ djsadd 3?doddo, ^jsrati 2oadd
JOlJj.Sojsert::^, d d , 2 S a ? j ; l Q d n d d rtood?5o, S j a O ^ ^t3,djs,
'.î^S rtjsd:, sjorsd rU)do, doaSrIs? adoris?:. ^ d o j s ^tipjs,
38
Q ^ cJ li
tsdozp^jZJSoodo. rtz^fSipe^ e^êdc^ rfedd d^^do Sjaodd
ds?Xjdd d,o5j3?KS. 3oJ33i3jd d o d * ^S:^d)dJ. Sd^ d r a S d

d,32atoj3, ssarraSdP Scrado S d d f d o d ) d o , d,;^Sj .Ds;:?^^^. ;if3ft3
d 3 3 a d d d d d o r t sirefrb;^. S S ? d ^ a a d d dJd)oti). zjodz^dd^
dS Sora^So, d o d o f t d d SJSO,:^, ccôot^^dSa d ^ ^ d d t??)d,
Ss?d2djsert)d)d:. w&j?ie ?ig^;^d<0 dod,ados3r( wassad ^ a d d
Sodo5ja?r1 sSotiS, ad3D533?;^(doj3 g j s a d d tshôSjsertd) w?idjd^3rt
wd^ d e S o , ?jd<Do toS?,ed^, jJjsedosssd sJoiiiS, d o o r t ^ r o d
w d ^ ; ^ ^ a ^ o d S j ? i d ^ ? ; e o d d Sedo, txiqi^zS d ^ ^ ^ , rbdoOTd
d r e o , 25og,s33d s b d , 2S?iS33d w o ^ s j ^ ooTOdSSo dbz^ôixOdb^rt
oSjSirt d o d , t o o d d doarodrso gjj^d, 4s olroertrts? dsidort^rt
d < ^ ^ r t : d ) d 3 w5j?ie Sg^^^diS, docpsâo^djss^rt Sod) dwoed
S o d d dbs? woae3b. e3,:^,dro?gd) tJS,fie sSjaS^ SS:^,, yusssi
S o d d ro^ d d o srad^cê sJoS^doradP oajDoio<3, S j s a d d jpadf^
s i d i , a):^d:3olrar>dd d:S,s?o do:;^ ,d;^Sd)oS3o, waaocsb drao
a d ^ dbS.sô o o o i i d d saoiort Sj3,d, rtodj o d ? d o y d d ;ôdr1
Sj5,d, 1 draja 1 rtodjs KîXidd oSjad)d53jddj3 1 Sj ssaa.
wS^îe ?JSj^;|, Z3D:^Sîrt ;^jafS?o Sf^, Srao^ e r t o dzjarort
:^Sjdf3srtidS2, droab Zoêd:, tdo:^Sd)oti3, d^tptsso, iid^d)ot3o,
d r o S ^ , rfSdd^'s ?jOaJoe, t5o:^d sioaoioo jroodo. dd?o^533d
Ss?d) ?ot:fSoa(djo^S dddd Se;?i, s a d e roOfsraco todoSo
, a i * j d S : , 4s rtrarisô WSOSJOSJ f^dbi^d. odjseri^, dî^ro;^,
d^d., ;^<o, >B?ado:^. zocsaoiorrad 1Se sjsdSj Ss?od) TOdsirrad,
elreezp. 2Se s j s d d d o ^ d d S o eêKS^jôio, ddr?jo,d)ot3o,
^33039, 3Se sradSj S^d^, J0d:^S, ??S53^d)ot3o. 4Sf srodSj cjSSdo:^,
d d : F S ; ^ r S , êcJjseo, t s S S s s o d ^hp? iitiô:î^ 7 ddr
Se;^ d^ odd tjsde ^ d o d spf^rtrt^rt ;^Sj cradrosss 453d
,03&S Qe33^ 7 d d o d S e : ^ d ^ . w d o e d sioS.d?; 2 0 Ti/sd^ 6,

dod, 1 0 , SoEo 7 , rod: 18. 4s doeeJ dsraS^dod), wdraro^J^
w^jSf ?3g^:^d(D doi:J, t o d i S i d rtod: ^ J d s a d d S zpaoe tsîsso.
39
SjjO^dd diciidoTood #i 5^0 al.'sertidjdooti:. 4 ! oaKoloerS

joodd, Sod) ddbdri^rt d ? l ^ ^ alraea?:^, rtodododôireeri^dd,
7jd53dd ??>Soo:)oodde tSedS sSoS, SiSidb S j s a .^qiasa^
wodo sDddSf dododo:?j3rto33?5. dra^ndd dooodcx^jsn
aroddri>BaG3rt:ds?o, esqSsra d e d dododtdoflroje Sj3t3So5o?l,'3^f
rt)db2J?)rts?j3odo S d . S j s a d d craacSiFrt ^ i d r o S , d ^ sJSi ?;edoo

^ d j a e d ^ ? ^ d?^ S j 3 d j : f , Sizs tjod ^SfOdd doSoSoO,
Stmra^jS, dod,r1,dra :ôntSr3 oortd^So^, d b e d d d o J ^ F l r s ,
* i o d d S tJorradSflQ ^ d d d)^jdiss:), ?odrd,e5t).rad) SoK?)dd
XjSdFrtod, rtdDdj.^ tj Soaîrt/s dod,?)rlfs <^dd ? o d F r ( o d d o s s d
& ^ d S Sj5,d, fcJdSjsdS rodo d d ^ d d cfssoode d r a d S , rbdo
fc iôd, d ^ r i ^ o d aeap^roio) cSjaeriiDdd siS) d33dSf33rt)32f5.
sfira^dsJaod tsdjs ;^.)jdd tood doaoadjra^
jjTlrsa s r a d ^ o p d b i i S , d 3 d d ? l ) r i , d , d^derasiJ, dôSia^ oSjserJSja^
S2aosd:o3,â^ ôosjsqSS ^ s s ^ a r t ^ ' d d eao d0j;^^dSJ5^ d x o d S j
;ilf5odo d e s s d d o , d d o d zodoSzododo. 5,a? ?^S^^d
:?2rtrtrt 2 t5Jiio3ra,5âe, tides', aooy^ wdoddcf
WOTdod'ôioOTn 23ado33?5. siS dod,do S j s a <^dd iroosodj
Irfe d d o d d dortocDrt dotSS aesô;!^, 2 tg^d 3 alrei^jdjaeri, 4
aqSra 5 d Srso?5ja?d), 6-7 t^Saosa, 10-20 tJdd^îi^, 24
d:^rl!^(do, 4 0 djseri^, 64 dosradjseri r i c d r i ^ o S^do djsedd,
96 d d o d aoicod^ ^^do jroqjSaod d d e x r e e j d o d : . JcrodSaod
Srtojstjdod:. s s o d ) Sd33ro);^dod: ^c33o;^, ^hp^ Sg^:Jdd?irt
rt;sft33do?33^ 3 - 6 , 10-11 4s roSri^rt d,D, S O K , sJfi, crado,
*f;&rts?o tooc33rido dofoo. 2-57-9-11d rbdo, tood, î,>
tiod, 25ot?iSdsror(oddo, 12-Id sJ?) Si^n â, 4-5d
Sotido2S?i, 8d, t52^do2??i SjSjdSo, ;DddSe siod )s;î3
&aoDSj5,d, s i S ^ B D O d 5^ddddd wa^îe ?jS^:^dd?ir1
!Jti53t3de?ira <^t), woowsdd dodrade PCJD. a&?)oio dra
aSjjdyd o i r a d rodd? w n d d j s f^Sefire s s ^ fô. t55,ae SS:g,d
40
cJjdioo, rtodo^jfd, Jâ^^doF, q:?doF, rtjsesjîgj^, rfeddo
rf^^ddart iiroso^^ aojsoctod rf^;^r(^
S g ^ d SS^cxbdb iÂ tttk^zbd Sg^^dS d : i J , d b d ddciS:^
'-ihp, Sj>|53 n S e 533d, dreeZocS, do^riSro n , i)Sf s s d ,

did^, a ^ e d , dosja, ^ J ^ , u\):^d n S e s r a d , 2333, PTO^^,
^ O T F z p a d , lySe S D d , erci^DSjpad,, d e d 3 .
tj^j) Sg^^d dodDrid) S / s i ^ d d ?ig|,d<S d o i ^ d d SSôiDds^

(Ds33d w r i t o d i d i .
^bp, z^tirt, Sj3jS, dLrseSorf, do^riSra, d)rfdF?b %'Se s s d ,

djdj, t s ^ e d , doajs, ad)t:!3j, w^^ro nj5f s r a d , zi^ a , 'vSe
^ r o F j p s d , %>?5e srod, yv);â32p3d,.
t5|?i S g ^ d O d D r t î3p3A ^ o d / 330:0108 iroo 4s A r e e S d ^

de^'Sjsod: do aoart) ;lf3rtod?s? cssS SJ2^ Sg^^djsed
d03o3ds3srt):^d.
-0
e^c33 i c K T O zip'. ro^rlccJ ?jd;|3e a^foisro I
41
KSSsrod a s tiJdrf Sg^:^.Ddd wqSwD ? i d : ^ K S S

330f5:>: rtjSsBoronci: ?ido^ 3OAJOS d j s d o S d <), oo, d , d j s ,
* arfort CTZjJ ;^d35i ro^rod * ^73;^ djssi, 3 ^ , rod, S^;^

42
1 3 - 2 0 ' O o d 2 6 - 4 0 ' d d d r t 4s w d o ^ o b d ?J2S. 4S JTOSd
Ci^^ddd S ^ ; ^ , ^ O T : S J ^ e^dd roS) s&eîsSoclrs 2oeô;êrf.
"e^dr^"o:io(S KSi^jdddirra dc^rôSoS^ tss?o3q,. =:iodJ3

TOKcrariex) dert 7it>z^^1 S e d o îsdroS^ KSd<S 4s n s d <^Qe:^.
t^j3.e3,airi9r1 ' ^ d : to^jrt ô.
e^SdrS f5S,,^d d e d ; ^ " o : J o d o d d o r a D o J o " . aiOrt 4s

ded:ôjo r b r s d P d^*<do d o f d d^spsd tDedod ^rad^^ ^ o d e ?
d d o F d sros3^3' T^Jijz^di "oSodoSo." d o a t d d d,dodd03

cjidoFd doed ?io3d. dozjoFao:fo docra;^,d araOrt
oiodidodQod roîS d i r a d o d 53j3o:^Srfo-"aSodo". wdd
fôa.oioris^So t5o*;Sd)t3o,Sjsodo ddoF SdoFrts?jrode?jod
d j s s d o r l odfSe d d o F ;^dj5dS2. dd^rs a&jrt ' ^ d S tjptssd.
"oSodo" dod) " ? i o i o d : " - 4 s =iddo ddris?o ddoFsraTiri^^
3^rod.
II Mîp ^ d r o a r d o 93/{ dros!^ sbjj^ dsSoOwrfo I

qjdss djAjsdjse d J 3 ^ d j 3 ^putt^ o ^ d j s d ^ 11
II ^ 1 ^ 0 Ais^rfo rorfo dJ3?5 ^p^tio zijio\
eros^tdrljscd:^ d o z P d^siîe aoisdros \ jsss 11
?j3i^, g^do, ? i d ^ ; i , d f d d spa^S, 35,r5rts?i3, doJo, oSradSjSj

2ooSjA)adod)do, doS?^So^ doaJo^ 'ôaô3'or<s'So^ wo*;^d(S,
t3o^lf5ô,d)do, d,Aj?3^ doS?ojTOndbd)dD, d o d ^ d r o h Soaojoodjd:,
wddo;^ Sdoôod)do, <D^ E)3,r5ris? )do:ôd<3, pâosSotjlrea
d d s r a n d : , J o o d u d O d o d d o r H oioqrasJdToSosoSo ?j7i:d)d:-'^de
d;^ oSododod: Sdoioo,d:dd).
43
abta^, JTO^S, ^jAiOj, eras, d f ^ S , oSDts^?raj<?sô5:, 4 ^ t s d d f l ,
^djô ?)a?odoritfSo^ sjaSAJoddSSq^ ^dJaf^^^Sodo
o)si)S ^^-"diZi^F 2j,3sj3dS" oibsijSo-sijscdoF ?Jotoiod
t~, a
* ddr^q3d:rcrao), ciioifsrjqJSdo zsSiXjd^

* !i3drfrfed:^ "oSosii"
* j;5dr5^^dd<S 3 a : ^ d d d s j s , dcirS t5S?os:3ao

* JiSdrfS^sraS ?jjsi3S
* d d r ^ d i j a d b Sg^g,rts? 3,lreeOT5adci^
* "cpdrâ)ed cra&oSo 2Se Sg^^
^^j^ ? ) ^ o y s , "t;^ci'r5"rt OTOO^ so^jdo"j^JdrSe
(ioît, oSodo ?ôtoSs-'^d a TOCO, aQ?jdorSs?o. <ÔA(SJS(3 4S

jSSîîfj S)QL3f?j*' t50C3' doTJ^j (Arietis a n d musca) iiocdo
ddadbddo.
k ^d533c3 d j s f r i d ) ^ d f l o , anSjt^lre, îDo^âsad tjoaoa^?ire,

S:aoix)dd?lre, wjado;^?ire wrtsdS:. (tssdci jJoSoi)
* 2J3,dop5ad SoSris^S^ S^nrododddrlra, CJjd?^Ôi3d)^dflf5,
dLreerld2o:^?lfs, d;l5d?l,'s, 3i)oi)j3, Ti:^^ S i a o S u d d S j a arbsSSo
44 fiiS. crocks
tpol)d)^d?lQ, 2oO?joJood^d jpfvBabj^,d?jj3 i i o d a r a ^So)

^sraÂjriôd d 3 F ? i 2 d d S j 3 a r t d S o . (d^dzs, iiejszj)
dofoAjjjlre, d?jdo;^?ire, ;Ji2)oixre w r b d S : . (drorfjJSrtQ)

* ^ddoSAj^S-re, Sj^d.'s.ehojojs, Aj;^â3aacM'oj3 sra^tsfSja,
rk t^drS Sg:g,d d^4oo ciiofnaJxQ, a?j??3Foi&oixre, D3af>B

2j3)?i3ddfirs, ô^^roaoiare, ?j?33^r(r d^dî^fira d^^srod
Jirsroioris^fi^ S^rlf2ô,dd?ire wrtdS:. (atodrf zss;^^
4s c i ^ ; ^ d d 8 r t oszji ; ^ d 2 d ro^rod oirosjjds?
do, AJS.d, 5J3d,;^,oris?o, ; ^ d , d , d dxbris?o, tjoossd

d?ior(s?o, <DS?o,, Sz^^ra, SSXJJS*', d;sjor(s?o: sgpetlree Jiotoo^^d
d?jor(s?o, AjfAj, yv)do*, w d ^ , de^ris*o; îS%iOoioo,ns^7j^,
?j3odo)rAraqJSr(s?ci, o s r i , djse^, ^radod, dêd dTiorisô; rlroedra^
;^d530, drao sss.snBd; sjsoorraoS, d?rode.:b, sracOo, d : ^ , ^^doo
Sj:^S diJb ^ d ) r i ? o d OD2iJd)ot33ae3b.
j^JdfSe ji^3{;53d*r{s?D
dSdJDOAj 2;iS,Sdo, Sjs.ddo, Sjsoodddo, Syo,dddo,

aoJ2dc33t3d a;ij*oJa3^ddo, Ss?d ^roS^risô, fiedfedJ3?:|j?i^do,
tJo2)ofSdo, Sofrt J^dr^f Sg^:^s3dSrid), ' ^ d O o d - d S , drooî,
S j s d , TJoSrt, defe3, d d j s f d , ssdiP^rtora, crag^?jdo, Sj5jOris'o,
gj^dSdoF, ssosrtjd, tooqJS, Stio^dido, d j s d r o i 3 , êdSoo,
fieda?33ori, JooJoeSdo, S^ScÎSdo, adg^S isaficxJoddb, deartô,
^dj, SjdjCxJoc?3Sj, Srazi, aaJood, ti^cdo, 2S33, rraoio, u O , '^ssâ
4s S g ^ ^ d S , ZoSSjd ,ê-Sod4j,aJos?js, adoroddj^d^js,

z^r\^L,?^^jz, Sj3d53oôr?)d2;^j3, ?iosD2ofS^JS, doOS d;^
dOAiDdds?jt), aS.Oil d3ssDd)otJD diadodds^js tsrbdô. îd:ro
45
S2?3X!jiiis:Sa<o_. - ^ i S g ^ ^ d O , d , d d o d K : ^ d (3ii:i)d:3)oi53dd^
tjg;^d d j s d o asadd w d d d3r1 a^Jod, i^ddrff sradd
SossSSj 6edo;-djjsdrff s j a d d O siJan^SoeSô, TOOjSf ^ d d
add d d d , ?;ft33d.d,;Ss?j3, a d o o r l ^ j s , dodas^v^, tsS.d
4i S ^ i ^ d d D r t ^ ^ d J 3 A j , rod, rf^;^, osS) o i r o s ^ d i ?

533reS d3D?j, ^^ri^jt, epsSosoDdrt^js, dosjD
S g ^ ^ d o d a s r i ^ j s , doedroSoSoO :3od,S: ^ d o d aSr1s?j3 ^ro;^
a o d d d3d,o Jifdod)di. #i d:e<)S eaoriÔ d,<d33ra, cjaadsSrS
djd?raoi) g,oli^S,oi) firo;^?S ass^ssDd, SJS;^^ rt^ssdotij, o i a c s a d o d
^ssâ sSosiJ sscxSorrl^S^ d 3 3 d o d ) d : A i j s S d o . S^^^Sdorri^rt
djsedd?ij^ aSjCOo^jtroddo.
4 , 1 1 , 1 2 , 2 0 , 2 4 , 2 7 , 3 7 , 7 2 , 8 0 {^riJi 1?Sf 3oris?0).
:idr5e rf^^ddart o i r o d a r f sb?^? wstezjj?
dSjd a a s d Sg^^g, a t o d ) d o d : 3^'Sbddo. S o d ) aSd^^Sris?.

^ d S b :s>J32i?ijddo. o l r a d a S d î:^^)....
1. t;3dr3, d ) " ^ , 5iP:33rai3d ^d)rts?dj3odj a r i d d - K S ^ ^ s d .
2. S353, yu:^Dr, ero^rassradrts^djsodo f^dd-Aiod33d.
3. drefZof^, d ; ^ , ^ d r a '^d)rts?dLf3pn3hdd-,Dd33d.
4. dOjrtSro, tiass, (^^333 '^d)ris?djsororidd-Sed333d.
5. 5503^, : ^ 3 , Ei:^:pd ^d)rts?dj30C33r\dd-d,:5^5S'33d.
6. d)?idrSo, ^ssisd, jyps3r!:p3d,ris?dj3on3hdd--?J3dS33cJ.
7. d)2%, aS^D3c;5, y\}:^D3"^j^ri^dj3pc33ridd-dq533d.
8. a ^ f d , d/353, d f d 3 ^d)ri^dj3orandd-iio^33d.
9. dosas, d i j s o , a S ? i ^d)rts?dj20C33ndd-dddDdb^33d.
46
: 2,4,6,8,9 4s s s d r i ^ d a s 2S:2i5sp<^rts?oot33rb;^. 3sro20O,Dd

a s sbtiSssolDFrt^So^ tscioepAltSfJb. asbtiS s s o a e o o d a S r t ^ S
sbJ^530)rri^Si d 3 3 d t 3 3 d c i ) . a^sraoSir d S d s3o3oi)S?,
droalre^deesh ,DSO3.
jjJdrSc S ^ ^ d tort ^ i ^ f d îsSdrl
d 2 o d o r t ? n o ; ^ o j s , doed doeciodS: d d S r a s r a A p^d)3dod SS;^

dbodcjd, ?^g,^*i d P d F ciTOrtdosô 3,dj3ef^5Z)C(ron 3
Sg^^riTOA BsrÂbddD. )? 1Se a r a d , o j s 2Se s a d , de 3Se
Sj3d, djsf 4 S f ajdui. 4 i Sg^^Sj oSododdoroaoioSe cJed;!
aS, 3d^2GoâD, S ^ n S dj<&ij, drao^, doSod^ rira, aqSFtoo,
?j^2raS ;^s?, 53rt, y^^desd, t o a ) r i d r , SjadSoao, rfosaO, Sjaera,

tDdo^, S o e S o 2 0 i e , trudoosort^, <ad, 2 4 5j?9rtoDooci
3&iiJj d,toos33nd: feoSôio d33aSjaocS: sSjaeriosacJ. 4 8 Ood

5 2 d d d ^ r t t 5 d ^ : ^ 5 3 o , tsri d o y ^ d d d o .DdodSja, i^SdoraaoSoSJs
t5oq33 ioS?,o:?odd? wdô^, Sea d d o r d d c r a n oJjsert^
d?iSjS;as?o,33d. ^ d o d o d ^ ^ a Sg^;g, 233S:dti^, ^^dd d:tJjddOrt
dOjri&d, d)d^, d;d^, 2^^, aSjaoaz^S, s ^ ^ r s s a i ^ , d ? ^ ^ ,
ro;^032p3d,, 4s 7 SS^;^ri^ ddSSjad d o d o d r l spÛssiîr,
diz^^fS?33a, t5rt2d)docd d ^ d ^ j ^ f d d ) , w a tpsrid 7
wd^S tîdrSe d j s e d , art d o U d d d o Siedoan <^do33d. ^ 4
0 CJ J O
S S ; ^ qjfsPiloioO aSoydddb Piirtra-dDrbrrarisô ^ s J . r o n S t i d o r t

StsdODhoiua, A i i ^ d o d o a n o i u a S53oS, :^4dTOndb33d. f^ddO
dbdra33s;3r uodd ;^2^daej,. d,j5^ Ses?dd WOAJ^, Ssg,?7sd^,
draert :^r(odd 11 a S S^red, doaoariod, zsxisra^d soead d o d :

zêart dot3e&). SOeroolo ^j^^ddsssaed), c:;id:^ djaxidja, SosSS
Arsja ^ d j a ? 9 ^ ? & . dos? coodd ds? soti). d . o t o r a droadd
Sd,, 5 ^ d d j a a i r a o d d ^dSjaoae^b, do^d^Saod doedsadS
47
S o d a e d ) , Saf3o S c J d d doS.^rlQ assJioijadoocj 6 aoris?dorU)

dree^S d,;^d) dj3Csej3dci). w s a : ^ S o j ^ d d djserirsyjs 2o,ds3
sSradusdoci). 4 i ?3S;3,d(S zsSrtô d j a d o l o ^ S , lreoo)S, StiopS,

^ddjOJ.'afri, tsnd,oJj2fri, aoiood djOJ.-aeri, <Do;^;êd a d r o d
alroO?l;aera, dêptrod, Zioooo, zsjaso:, d ^ n u d doo;^,,
ô;^, d o d ) , d o a d o ^ S , s a d Sj3dj.DS, AJJSÔ,, ad?j3g^^, Ss?d),
fôd,t3so, t^rodrf, dd,04jDd^, ^:|jSd^S2,d^ôqro Sd,d:dj Soxlr1s?o
Sdotod)d)- 4s Sg;g, djaedSj rooa d j s d d e r o d d S^),^ elraedd
2 Sj, 2 53<u:, 1 SJSSJ docsaaJoodrt^So^ d ^ ^ d oSodo
d,ad3oSbj^ d3a2od rodSron . D ^ a o d o j a , So? dj3d)r(s?odajs
aaa?)Xj dod wSd?!) srusort :^cS;) 2o) SoaSdfS:.
"(djd3a(do?>jafdoo" iioto oJozsodred dbo;|,dSo 1 siaîd K d
droaxj, aojaedj d j a a ^ j , rtK csaSsjart doZod c3aSs3ar(<0
S0?2T3O0, SOfSoio^ ^3aâris?So^ C3aS SjatJo, 8 - 1 0 8 - 1 1 2 8 I3a,d^f3
SjlreeKS d3aa?jdeS:. doaoasjaoaoioja, rlraetsad d^r(s?js, 2sa:^S
z^jad d<yris?ja, sibdjado wSjê SS^:^d?5îe djae;odd). dod^rte^r
dS,d(S tiJdcôlx) 2U)Od(3 d a n a r i 2ôd,?li d^f^rt zood saodjssô
CiJdfê SS^^Jddort zSjOaa dbooadja?ri ;^ri)dd a r i o d ; S s ^ d d j
Sd,, 2/d,oi)(S Sjad^Sis, dedaoirasô tooi^Sja, do53oi) CJaao^dP,
OdjO:Jo(S, sJoSjSja, d^^^ô^'oS, îpd^ dod^S^-a, Ajoiao^jod
5aor(s?jas?rt aaSro r1,dr(s?o cîdr^? SS^3,ddort o;|_ol)ojo satj
Sjado3ad. 4s SS3,d) spao^rs d3a?Jd) SjaSâsart:^. o5jaer1
S j a a d d SoJjOrt :^S^5;jOS3aaj^. s^drê SS^^d dorforood d r a
aojadBd, t? d d : d d ; a s ? n a n do;3o'aodo d r a djadUeSo. oSjad
djaediDddja sraoa d j a a s j d d do^dssaae;^.
tjidrê Sg^^d t3od,adorori d : y , d d S o iSo2ô;^2p3d tscaad
s a d b , d o f d s a d S , s^^dâ^ aoSoosldjaât3dfJ3^ de^zodosaS.
rbt3o, yio^djQsJ,- t J d o 5 3 0 , a ^ d d S d:ri?3aAdbdfi3, Sdj?i220r(^fi2^
dfds?ror tjSoz;i.a?lDdSo, eaôspa;^, tsojclj, epaSîrrad, d o d : ^
djaertsarf. aSjat;J,4d:rtjaô,3a?S. d d d o r t srodeao, 2Sd:55jafd,
48
SoK, d o r o , o 2 J , d J 3 ^ Sj5,d, doSjô 3otl, S d , So?) droa
C33dJD553 5y,53d w ^ S d o : ^ . IS? aoris?<) wsjdo,::^. 7 0 s J : ^ , , 76

v-^ _o m t) 3 ^ '
do^ritijcdo, 90 d j d r a , 4 i a s #i aortô 4s ddosirisîS zoaoosJ?

Sj5,d s|joriô Aj3:?3dras3h Sdoicodd). sJo^ r(,3ouO(Ddd
:^(2j,2ojs?rt:^d, <ôacJd S d , : ^ d 0 3 d c i : , 4s S S : ^ u d s ? St3,dJ;
^t33^ i02o^ 2oêrort)s5clQ woiio. ô:i) e;5drfe <De3sd
Zjidfi cig,;^cJsiart iissssoS^ aSjaorfod S^;^jrtô

tfSdrS S S ; ^ ^ SSôSod) 6s?rt I r e ^ d d SS^^dO j & y . d j d ddd?S>
ts||S, dfse2or5, dijihti, s S ^ ^ d r * , 22)3^, t J ^ e d , J1)53, SSSJJ,
dRs33P"Si3c^, w^rosisc^, dPS33rtpsrf,, sro;^032p3d,, dfdvB.

"^dr^ S S ^ d d d d Ss?rt l r e ^ d d S S ^ d O d i ^ d d SS^cxbdS:
^533d t J r l w d j d o .
Sj353 1, 2 , 3, 4 tfj^d, djaeSorf, di^ri&d, wos^, s^fjdFAb 4Sf
s j s d , d i d j , e i ^ f d , d : s 3 3 , s^j^, yo;^d, d : ^ , e3;^3 4f5e srad,
w : ^ o s ^ i ^ , S , d r 3 , agssror'^d,4?5e soad, sA);^c332p3d deda.
d d r f SSSd djrb d o y m r l ;ôd/32o:o 108 ZJ3Q 4s dreeSd?^

IfSc srad. 'w' 'Si' rtvfdjaprofttfjS ^j^jsa 2,3,4tJt
* astort eozji liciid sss^rod * drozS, 3^, rod, fS^^

50
(ji)S,o4o33 2, 1, 3)
fôdjFiro, XSod ?io.Brtjs sroi^Kraci îô:^, d^do:^^d z^^jijs
"wn^"olj si?3^7j3cJrSvio dxrsdb ?js)od,d(0 20dtro?3o cJjssdd^
uv)Sjii07i3d oSod3a?3rffS2^ dorfss^drjjroA ^ss2didd^-(if\.

tJcJOod aJoK oSraroart^ wMe d.dooaD xraS. adodrod
ded:^r(s? ô:^JjA w?^âJoe tsqrod. woqirod jrasJ^^ rosrodrar
rtv*, BDfwsSdj^j ^(Ca^rod ar\d(d^^^ <ôc32â ded:^ris?o
lrt)oadodi). dfd;^ri>rijs t5jr?iodod aoîiTtb diS-esfvoi)

&j J ~ (
doQOJ^d.
f5ô5o ded doo:^rts*iO jort ssSf dr^FA6jDoadid
oe>a Joert: tshâJôd^ d,SjdjTOd ;^dJsdaodeJe ^soJSodSJS^
>S'dd?rohdef5. s;^;^de d^roroai^s^rod ^rw. tjdOj:^;;^)
dooiDdCd. s3,ra3TO?raa .^siroridfiDi aojsoadbdTOaiMs:^^srofJe.
wd tsas^jjSo ?3?S^ djs2J2o;^d. t;Jjaer(<j oJjseri^sirod ^^Tij^
?jj5S-n^dedSrt JioiooqiSid d e d d djsdo Tijsi.

51
uâoddFi: tsr\. cJjaeji)53' KfSdo oSrad ^laFsg, arodi:)

rodood iiiiso djssjdO s^t3 ?iO?i()o,. a d d e^rorfoSoiO ^^dfi
3o?Jdi "df?j,". d33?Sdd() .S55:d asosd tS?ran ^)^^^S^3^^(oo defc-
?3g^^"dod3 ao?j043jdi. acd di?d ^ af^^ ?3g,;|,rod ^SSoixC

23Mdddadj2 af\^^ d^paSd? oJrodo ^ cSg^^dS ssRAd
ded:^? sSert f^dd d,p3d?
* ded;l a^.
*
0J
* -'fcd' ai.So) ad: ?3^^rts*o^,d3.
* -aSdbdfi) ad;ÔAdo.
a a
*
* ÂiK)
* 0J -dD3o3aj0i)FTO!:^?5ris?od*eSF aSjsodO).
ado Sg^^rlsôs?,rt3ojrt-iSja53ijoadodda. <^zid ?ro<yoj2J3d

d j j d o srod doessicroSjaioO, eros?d dojsdo Erodrts?o djSStji
dxrodo sradrtô dedjsodo ro&oSocus afi)?J07Jo,5Jjdd ao;âo
SjôJoOd, "&^d" iiodd 23^d dsadod S3.
s}S33djsc rodifs^
52
23jOS8-'^:5) ts iiot3o ao?odortVo. aortJ^rosJoSo*, Tauri

Alcyone2(i3ô weyfôiroefS 2) wqSd djsôii aCôtoe^
(Alcyone) doti^ SdadjdCb. f^ci> cSja?d3f3' tipaJiolSoocJ
:;X)d3.
droci)do;3oJoe ^s,. 8rfe 3p*9rtcOooc5 12 sp^ffrtddrt adOjig

3pi'rtris?oddjs-<^ci) sJosiJj^rortiido;^. dJs^Sd 2Joedd(S S^jpsrt
3. tJSiedjdd) 4s Sg^îSj jJozoopsjdj.

4. djsd sroddO 2iS)Add-;^djsf rtra d,i?3?343 yv>?d diQdj
srodrtss* KRAdd dtiroertra d,93?Sdod3 aSe^dodd:.
5. ^>SSoi)do20 tsdb S aljAi dBôi3d: tsf^^dedS 3fKS^5)od
SdSiieoior zôx, rlt^rdôSoron ?j2oJ?jjraj;!5TOd dfd?S
rtjs^TOr 2od3t)oJod SsOddO tJd?So, ^jddo. wd;
wonsddo;^ aoJss?dD rtortoX) aoOd: ^d7ôzfid^ 6 djo^Dd
S2Si^?S rodfsrooio. adfSe roSreol>.
53
d:3b ?i)jj,dir3^j3foj^ ^zSSidcJ JiiSo droesS asradf^ :iodOb
t5c;S3fiS 2js^f355:^2sdb-5i?TOg^ gQiroOiS, do*2jS^rt, XjQdidD,

di33* roarorjS, ^JôÔJ, ara,^ srafS, itssQ,
^^ra si^g,d(S zsSSiddS) ^êzaôixra, Rfvldot^sLro, aStJb trarod
:oiaoo^d?l(s, rtojpedjlrs, tosoDaSort d^dboaDjlrs tsrbdS)

(?rodd Tiobit).
^fKôJxrt), 9Ss33n tjarod ?5e;i?i)ddfi;s wrt)d?ii-(to,aots3î5).

-u33)S33n wassd SeîTbddSjs, drorlraod jpxid j;S?Sd?53^
jSiijdsLrt), ij^?0jt>, t52o;SSdrod djaîirtsîFss^doddjlra, c^sotssS
54
djôl)^ t5?isio?i)dd?ira, aaKtpf3oJa)^d?iro Jbe^SdbFrts^FJj^^
ddd aoodôiid^tsJo^jiro, 53oi)r:3?irt)dd?irt), tsrbd^
sSooi^TO^zsd:, ?lfs;|,53ddo, jpssS^ todd ^^do, ado Stsjjdddj,

sô^di, a32,ao^r3db, &oi33ddo, ^djseiosSdo, 2lreje3<air(s;*o, ^ d d o
e3o^S?oiodo, drar, sJoz^, ais^rtô, draeJrtsô,
dooriarooSoF, JoojprsdsS, alroedD, tsaSo^d^d^, oSotsfcod, do*
?i)djd)ci), ;^dj, 5j3,oi)S;^, dooi^ro:^, d:o;^5j?j3esS, dbo|,ris*o,
;^tido, TiM^^ddo, !)i:<airi<s*o, zâS^ u d d d d : , dx)Rs:S^ô)ddj,
aojaeosii, e^d, S 3 , j^ro^Xj, ^ o S , 5J3;^riô, t5q5r.Dddf*ris?o,
trod?Soio?3, doaS, bôS, dorao^, j s d , iôjort, iro;|,riv'o,

2i)dj3e2o:^do, 2rao3r(ô, tstssddoi^do, t^jsê^sJ sra;^, dozroori,
Ati:^, 530ii33, Ôrtjaeosra:^, tJrosJsscrforiô, djsd^, rfdijsodo,
ded, ?j 3 &oert 2io3?o20dbd)d3.
55
tfd^js, SjSS 2ioedd)^d^j3 tJrt33ra^.
4< tiî,cJsirt ^^sS33xi, 3 ^ , srod, rf^^ os2> oiroo^ds?
cjg^g,i)dbd OSris^js, ?joSo5js?ri, AosoOsS 4s ersrts?o ^;^d)S^

^ QfSrttf(fi 2iot;353oiorrt^?jo, dôSrara, osKdsJrS, S,oSo ^âi^,
rtaoEi.rfesJ dradaraddo. S)3i^Sdorriirt dfjessîododj
3j5e ôrl's'j, 1, 2, 7, 12, 21, 60, 70, 80 dalrrtô.

r)353 ?J^;ijddart otod arf w^jjJ?
d,3a?Ss;2 dotssori aqJroroêJodoSiSaora ssoeaDo 3qbo)
sjSjdiO a arfd Sg^^ oSrad)c3oci) ^^îDddb. Sos^ a?S2;3jris;*oja
^d?i5^ Sj23?iDddb. oSrod arfd sSg^^d)
1. S^353, 5:0:^033532^ ^d)rts?<Arooc33r\dd-arf^33d.
2. djB?Jor3, ao)^, ^dfs <^sSri^dLropc33ndd-7j02j33d.
3. dOjrt&os, Ji33, q5?)ss3 f^^rtsîsJLfspcssndd-iidssd.
4. tsD3j, Tjs^'S), ^^z;)^ ^5;^rt^dj3pc33hdd-êdi33d.
5. ^Sdrjto, îsrasl), ^^Fz;;td^ f^d)rts^2l'3pn3Add--d^:^j53d.
6. 5^3^, a?i;3D3q3, ?ro:^03jp3d, <^^r\^s5jspz^T\c^-7:j3Zî:ssd
7. a ^ f d , rf/ai3^, d e d 3 ^d)rts;'<A/30C33Add-d!:;S33d.
8. diicra, dxrasj, a&jfi ^d)rSs;*<ôn3r\dd-.^;g,33d.
9. ^t33j, ^s33riS3J?, zfidti ^4rli?dJ3pc33r>dd-2jdal)s33j:g, 33d.
6i.*!j3.: 7j03j33d, êsi33d, ?33i^S33d, îo^33d, dddsdOj^ 33drlô
sJojîîy j3do:^d. ao;^^ arfrt^, sJosi^roaforrts^fSo^
SJ3,dozp7ouai)cl). 33drt^ ajiris^b a^zî ^)edD;^d.
56
33:^djii Soô3Sj3oiron tsdo 2^Sjr(i?o t?o;ÔS^d<0, 53raj:^s5.

ad) S,353 îj^,. 1?J? 533^4 aSodoJo^, 2?Je srarfS, -Ssstd, 3?5?
o o' o r e c4 ^
3?d!6j3<^3!SjCSo^. SS^^^d rtirssloiooi^Sdjrfodd6o4 wra,
adbdSj, rtodi, aato^,roS^^Jrira,adoolroeS, an^ded:^, t:33,ao^ra
2533, dorado 53W, S^doosD, 2^s?,eSrso, j^s? sraiydo, eo?iêAd 4?
?jS:^.d) aadbd?i ad33dss3osoSo. 4h î^.i, iSod.fi) d,de5S;d
30 3;}Â dofcJ, 4 sp^^rtddrt ^sSsssod), d,oiJ3ra a5J^dd^33ddo,
aoj3ddd?53d adS^S^dd, 20 ^9rt S^j3odo djsTJdoodo
dxradCrlra, 2odri)rtJ3, aSjseritoso^dj. 4s Sg^^d aSjsfd e^dd?
AS3jd)a5J. 25;d ioodd uv)5d^J;^ jôSo, sôz^j^ a s rtodroo,
af^^d,3doo3'oSo^ dSrtos;^ sJod^djaertdrtôd SipzSSj djasJdS^
to)lr3i3o,, Soay) aSs??S3j !;33,ao^raort croSror* Iroii^d riod d0353d,
'Sod^qjoioO, 4s SS^;^ ?;?odd, oSjserirl^ 3S?idorlrt ?jOoSj3d
sjjiydodo 33:|jdj. 4s doed o5^?AA^ aSxidort^'rt ?jOcrf33d
5ôs33rt)d)do. 4s Sg^:|,d(S aSrso dOjSddd dOd,V3rt3ds?o. SDotJsd
ai)rt, fîjjrtrtjsdo, djêa^rt^s'So^ Sdrio^S, jJoradrtjsdo, 3330
3?o?i)ii!5, dsJorts^So^ d33doiiS, dxisô,Add?3q, Sdoi)^, SSsiqJSj
22)t3SJ3S, SjSjd doo;g,Kd ôqi SosJrts^SOj drodioadodo. 1?5e
5y3dd 3oo6J,ddSo woado:^, 3o?idos33A ddoSoodSo, aso3d
3jldSsJ*OiOJ3 SortTjdO, j,f30S0J5, ^Jtti:^^ WOtiO. 33?S0
?jo2J3asjSj3od qi^Qoci eodoSossS. SotidiO^ (j,?3 d33dod?i).
2Se S33dSj cotDa^, 2i)<%oSoootJo, d33:^ ;)c?3S. 3f5e arodSj iid^,
tooa. ;ê2i?jo,, 4?Je sJSdS, 3iod&, 0S00& ôin. 4s SS;S,d
?jj5oSoFdS 6 ddo^. ;!lrooior!:i3o4 3 3orts?o 18 a s . 4s SS^^dO
sooti|dd?irt 3Se 3orts;<<0 zg^d, 1 ddoaj ;ôtoorort^ &f3dj3eri, 2
ddbaS ;&otoos33rt. Sosio. 5-7-12Sf ddi^dO ij;^dj3ert, 21rfe
ddosidfC, addo^:&ij rtod, 60S? dd:aid<5, sortoiod ei^cxSo, 70S?
ddosSd^ acxôoqi rtod, i:>n^d:^^ ^dÂô ?3*t3?iod)doot
57
Sjsdoss u o d d Sof^rf ?)ai,ri^ja :^rtoo3SEJ. acrfoosS^d)
fi^:^^r\ aoSooaij Si3e;&. 'ô;^ Sâro î^^d i)^3^dd).
ir,3Se) S^;^dd37l f^roso^^ Sojsodsd Sî^T^vb
afjSjss - 1 tSf rod

Sg^^d SSôi5db 68i?rt i;35Jj!!d Sg^:^d dot3|did dddS^^
i)roao aritoauJdj.
aâ, îêsi, djaro, sJtJj, ao:^,, t3;|, sra^^, a?iraroqj,
5A5;*;jjpsd rfed3.
aljSffs 2-3-4c5f rod
a|Ji, t^drf, dOjrtSd, a d j , aoS, 73|3, aS/aroqS, 23je3|,
dxroo, ^dra,.c;3a3|, sS^^tpal
afj^ss - 1e3e rod
S,353 Sg^g,d aoDdorlcb iÂ ifat^djd Sg^g,d<0 ^J^dod S^cxtodSj^
Jiroso artt03i)d:.
a^?), djjri&d, 3;j3^, aêssi, dosos, sStS^, 73g3, aS/sDS0,
^j353 2-3-4c3? rod

doseSorf, d^rt&DS, ad_ doôs, aoS, zi:$, 73^3, aS/sosqJ,
dijso, i^rorsss:^, ^dra, si^^zpsS.
Zr,373 S^sfjddd aSS^^ S30d

S,3ro ?S^^d(0 d:rt) ^hSpzA ôd/33o:D 108 ZJSD 4! SjseSdSs^
aSfîtraodo a*,, d o S353 iSe srodS, Sj^rlodes?, S353
2-3-4Se rodSj add5sô cssS iraii^ Sg^^d^sed doasadrorti^d.
58 S!3ig
aaada cSjscJorS rf^^
cjfSrf a s rtjsôado^ asio^ aoJjOS s J j s d o ^ r f a-, rf, d, s^,
* RdDrt 03:ji ^d5si sro^rod -)*r sp^^ sirojj, 3 $ , rod, rfîj

59
tigjtf-&,eSjS^. ad,3si: .Ded. -^fsS ostsrodr^, doSjssSocôSoja

od dDSoD^ dsrad s^jdosd. djseS^TraqiSrl eA3Sj?)5i:^ris?
(D^Sj (jr;^?5oc3asjddS3 ô;33o sjd:o,ao^ djssj?33d

&,fiSjS|^ aasjdo^ djseJof^ Sg^:|, ^dod a S , ado iS ?
iqljroradiO, ^ 3 d o iiedSîXjdSo, doafjarec^SSSo^
jjOaoOAddSo tsd 2?edjSj3 -4! Sg^^^dsJe a a s j d .
>|,dDJs3rrt^<S S^=ôi) 53oi)rio,ao^?Sd:. ^^dSSj^'SjOijoJilro'iioddb.

^ p , d^2srasj3, ^^g'dor, doaradosododjs Sdadoddo.
Jodra^rtt^raod sro:^,Sa3sn iijig, dfdr(^?>:SdSoddi. iisSoiJiS
frotpoSoiO asasjdDod '?rotp&i'Sodi SdoioosoJo^. doOft3,
oo^fd^jdotoid d:aoi&irrls?o !o,ao^S droSsJ^^dj. ?idr^C33jpd33S
60
"u3,S^S SoiiûSiC aS^sSree^, Sdiodo, 5j);^S, SjstSr, row,

25:3^, oJoziôiroTOa ?lrezdsrfocjo <Ddo^dod!i3. 530 rodra,
OTdodjasJriV S:^r Jo,ao^. 2raSr(s*, SeJ i^tss^ris^Sj^
aSo!l,2o?jodSo Jo^so^. ôâo :o,ao^ djseSorf f^^?)*^ cSed;^
idod,S dâtodi. tjdd<0 djsjJorfoiojs zûsô. ?i5odD,

?i:r(oqi d7oori?od, ?oSo wtiSdrarlôd Sjcrae;oSj;^V3A ziod,?3So
aS<&irSjdô. iSodârt f^ds^tO^tsns^ d,?dD, 4),?3, ^^dood tro5d
26 2iSSj3j<^ds? do?cJ 7od3 d:;|,d, srortodd-djaeJorf Sg^^^dS
a j i i j d ^?Sj5^ ?Joodd55otoodo, aSsirS dj4:|jd)i(jdSoi^dj,
rt;t)fa!534j,oi)?So20od: SOoJo. dJaeSorf S g ^ d KRAddd rtoras^j
ztj;3s3^di5, djs?5of5
* djse2e^--7i^î:iF zoâo^ '^dd ded;^.
* dj3?2or^--&,fS,^ d i ^ zpedD zsa^jd Sg;^.
* dj3?2orf-?jdj;^ 2fc)Zi5g3oi)rrt9rt S,?^^.
* djsf&irf -d^d?33o3b SoTjrt^rt zbî.
* dj2f2orf- -vjz^, *d, Z50325oi> oidrarraSj ero^^dD.
* d-raeSorS-- ^ d d Zo?i^ddd Tlofdddrodart 4ed3.
* dLrtifJorf--s2)d, rrajdi, Srid ?333d?5 d,dfSS^ ^zfi.
* djsfSorS-5^d 53oi5r Iroddb.
* dj3?2or3--;S?OS tsart 5 Sg;g,r(?od *;aQd.
61
CJjSfiorf. SJSlroS^CrfOOJS'dO, Sg,3, astfotSS ^Cj*. 2o?SddO
^do^ôs I
IB, ^C^ja^553SS5 ^ ddO II
5S,2S22J3S, djtSiî, aqross, doSzsssJSs, tssi^Jiiras, sJdôJjaeSe,

u,ao^?rosi).... ^^rfe a ^?g!l)r(s?o (diiaojs^^r tôsadorf). 2JS2ra3i^
tiQ.e^si ^dSD iiô tidzioz^ côcio SdQc3.
<JiOS)5drod dr33brts;'f33^d)ddSj, wrtdSo, (rodci sioJoi)
d3q3id2p3<2jOlxra, fiSO:33C3 Sl)S*V,dSJB, ZiCO<D*CCia)^w?JJS
k 4s SS^:^d(2 a a ^ d d^d SiPdrSdorSoPTOd Sdorrts^So^

wyfo?iodd?Jjs, doqSodip^cSiicxfoja, S,D332JdoSoos?,dSj2,
wtrodl)fe;S^, d,d?rooi)d d,0 ddcxtoddflra, ?jdrdojs
?jCipd:^F-i5oSjod ,a23g?ort9?l3dd?i;s e:5rtidS3.(djda,ii3Xj)
k 4s SS^:|;d dj&aToo dofqroiiafoja, i^saSfJja, osKOod
jj?ro^S?a<y^doddSjs, Ti^^dô^ SoScxJooddSjs 4j,o:foSd
dro&rt's'^dJddS^, Sj3S2^^, ?i)ddjB,<joSojs andbd?!:.
(dasSrorSa)
62
* Sjoodddj35yd)^dSja, ZiSjsenas'ojs, ^dtooaoJoos^dSja,
?jd:q3rfirs, zjoa|S*oi)?i^ slrooaddS^s 2;5jseAoSa;a wrbd?i).
4s SS;^dddo S23ra, Soss'^, 32do,, d*, 4s Jj2?3or(s?
eA5ddo, deSO, sorso roîsad, 4edS?ocl, ??>odcxJor d?iDrtsi*

' ' res'* ^
sra^553d, ?i:r(oqS dpjiô, sJôiôrlsô, sJSjd, Sz^, tpaS^ sro^srod,
dSrtsô, CD:^, S : O , ao?io, ijs?<i' 7raSoi)S, d^dTOoJo,
SA)33,cJS, e5es33c5eii, rtc5, ;Sj3?i3TOOS, S,:^S deiS^ sra.srodrtôd
ozz^ y\>ot33af:&.
djseSori? ci^^53d^rtvb
djae2orfe S g , ^ d 5 ^ : ^ aoi5s)ris?o, aortaritfos?, tsea,
d ? j , qjaSdo, olraenriô, olraertsra^,roarts?o^ddo,rtjaei^risô,
i:ôriô, aotidrtsô, S^c&i j^d^^cxfoddo, SeJoio vO^Mo,
sosJoSofdo^^do, ?jdr:5jo3jSdo, Soert z3o:â?oiod), utpars*' iiii:;J
sJ;^rts?o, sypz^, wtsad, z;3*, sjcrars, c5?d:Sr(s?o, ?5jdecl^, s^zsj
TTOdoQ,, tJorta, s!eii3,ro^srod,roi^2K)Or(ô,wooroos d?ior(s'o,
oaKdzrordo, x,o^7i7i, wprod, ri^dd, 4 e 3 r , ?I^S^, qiîî,
^^z^ d?jortô, aJjaerroep3^?j, diduzz^^F^, doSsôior,
?jO!?t)ii;^, ^^qi ro2oSris?o, jJozrod, ZJ()?JO^S, d S , <D;^,
2oi3jSj3tJj7^, 2D:;O , ?A)ôdb, 35300, d f , ;^33j, tidor, ^zi^^Xy,
iioeSo, djserS, zocJ, aodrb, i o z i d 2 i o : ^ r ( ^ o , doosSo, 3od^,
Soo,, s:)az5r(i*o, diijrtodrisô, S^^gi, deJ, qroS^, ôd?5o, ;lrseu,
rtd, loos'ooo, a e r o d o , SjarJSenoo, sort^, 5DôSoFdo3rt,
djtjjdtSedS, 4do2i33q3rrtô, 7jdr?jodS^:3, doda doSjs*o, s^Sd^rod
doS, wôroôrisô, ^33 a zô:iîoio^ tsnd.
63
4),f3o:ood d3r?oodd^j2, ae^roiooi&oSoja, sfszijart^do^s^js,
4i fi^^jCisSert ^îdzst, 3 ^ , sssd, rf^^ ush oiros^ds?
?ig:îidod QSrt^js, SJOSOTOSOIJ' 2ôd,So ^dbsssrioja-sp^:^

aodd cl)sS,c; afd):|,d. -^s si)?)S tssoriÔ d,cctor3, osadsirS,
O3'ooc33doj;i <^^pr\f^î^ wdot??jOTddo. a^^^Sdorrt^rt 4s
^5J,d lOSe a s , 3, 17, 27, 32, 42, 52, 7 4s d3Srrts'o
4i sîSjCidart oirod a s sbz^? w&tî?
>s>oio dSjdO w a s d Sg,;^ oSra^^dodj 3?ioddj. Sod) a s

5S3,ris?a;a d,3as SS^^JdSOj sJj2J^?i:ddo. oSrad a S d SS^;^d)-
1. dLoeJorS, 33;^, ^dra '^d>rts?<s^proAdd--jsS^33d.
2. di,r12)D3, Z332, i^îs '^sSris^cJjsprondd-sjodssd.
3. t5TO_,, '^S, 2i;^2?d ^sSrt^5j3prandd-^2j33d.
4. 4Sdr*), iisjsai, g^rorz^d, ^sSri^dasoraAdd-gêdjssd.
5. 32)2^, eSjsroqJ, wc^rozirad, ^d>rts*Jj5prondd-4;^ê3d.
6. a*;d, 2^/353, dfd3 f^djrtSjêJjaocsandd-TOqJSsad.
64
7. diS33, sixfso, tJSjR) ^d)rt^<ôrohdc5-d:;333C}.
ii.75j3.: 7j02j33d, g^fSl)33d, ?J3!:;3S33C3, <Do^33d, Sjddodj^ 33driô

jjotjjs^jo Sjsdo;^d. iso^d aSris?^ ^Joz^rooiorrt^So^
Si3,do2?siio^cjci. ero^d 33drts? aSr!s?o a^bJ^S jô S)e!:&:^d.
djseSorf rf^^ci art iiSed ,:isid?l

(ojdjss"^ dpz^ 2irac5ador5 r1,oJiSQod)
S^:^s5?)?i3d)Ci). tJCJo ?jSjrt5a3cxiod), 20,3a^rfeddD c5ed:f, sJjad^

23a3rt wtpdjS^ zSedSSj z^j^fdo, dofSod^rtra,?Sed^?d^g^,u\55ad
;^d, Sg3,d(S S,? SjSSjira do^zpedoSja aa:y,cJdo. 24 ap^^rt
s&eeJ iiaSgao, 4 spi^rl dddjaS^dSôd) sSo-jadCrtja wdrtOrtja
sy^cx^jara djacSzosoodo, f^dd^ ts^d'- ^SrtOdd 7 QS Sja^d,
2j,aQ^rfedort (SêôSsan ssao-S sS5ad23?&). soao) wS^ zo<)SoaSd?fc.
Sorao^ sSOjSdcJd tpart^do;^^ja, s^^doi^^ja tsrbdVo. êz^SS,
Xjedoo:^, w?3^5na,2(S, ziô, erodSoSoS, tJSâazpa^s;, docSorf,
tJZ^JôzsS, ?Sja:^S d^jacpadfS, diâ^zpsJeS, ssa^josaoa, rtj3o5y,ded,
5g,353, oJoziiSj wjpaS, zSezsasjadS, slrado: Z3:^?S, cpaS^dfJ^
SjsocSiSjaÔiDS, zjanaoJoSo s5jaci5.D6, 6d StJj?Jo.DS doosad
j5oj^rSs?S^ djadzocood. sôaa Sdorrls^S^ sSjadzjaddo. ^ddfi
aojaed Zodd iSerl SJSO,:^. 4I 7Si^^pi 3oot3o,dddo ?gooc3d
TJodS^So, 3oc3oSnad, Irfe sjadSj S^d) dsaci^dSo. 2Se siadSj

iiC33jO;i;So, rtrSsS zoodSo. 4?5f sjadSj i?Sdo3!, SotsdS
4if3oioos?,d?i), aoddort yudroo, zooado;^, 4? Sg:jSj zioz^
diaoadp^ 10 ddbSirtô, zdojg^ZfJo* di3b ?JO 3or(s?o, 27-32-42-52
4s ddodrts?^ Sd, ?iozi3i)?joddo. ^raqisadrassan 88 ddosS
ris?dd(Drtja zjdoSzosojd:. ^^do djaeJorSe S g ^ d ^zsadd)-
65
tfjsjiori rfî^jddOrt tiroso*^ SoJsocSasi rfî^rtvii

rfjseJoC^ mm SfSôiDd: iÂ iJziSti:^ ?3S;^d aÛ,d:d
(shp,, z^dvi, i5j3s3 2, 3, 4?5e sjsd, clraeJor^, di^riSDS 3-4?5e
3?5f rad, zSê^, s^srorsiat^, 2, 3,

4?Sf srad, ^dra, S^zpsi, sypsnrtpsd)-
djufJof^ SS;ii.d Soidiricio tÂ Irst3,ci5d Sd;^,dS Sooy.dod
w^Ji, ziJdrS, drofJorf, d^rtSos, wd^, sSSdr^b l-2-3Se

533d, s2)3^, d2533, uvc^d, d;^, pc^â, wfi(3C!3c;3, zSjfa^,
dXfSO, 5ypror333J^, 5A>;^D3iS32^ 2-3-4Se S3d, g,dr3, q5?i2|,
ji:^2pd, ^333r2i:!3d, 1-2-3j3f 2J3d, uv);^032^d,.
d;3e2or5 rfî^ddd arfrf*^ S3o3
dê2or5 SS::^,d() dorti dby,c33r1 ;Sod / 330:0 108 uso 4H
AraeSdji aSjîrtiodj w*, d o S3rt tsddess^b C33S Irafci, SS:^.cJ;5?d
66 233;^*
ssSrf 338ea2o rtjsôrf <^do^ ado^ ^sJOS djsdo^d d, s^,

ê, s5^, ^, * <^s^rt^d;3p!33ndd ads^ds d2jrt2)D3 rf^^rorts^d.
12t5e radrt*rt d^dJîroS). 3-4f5e sradrt<>rt aôqtoSosboissrtjS.
ir ad:>r^ (^2^5 ;^dod ro^rod k q73^ dJSTj, 3 ^ , rod,

67
"idod^dro JioSJijs? zsz^^Jjiî Xjsolrare (szszaio'^"-^d^^
dco?); 232,r5r(^ wpsj-S; dft^rt<s'<0, ridod; 52dori9rt ijtziO, d^:^

7jjse3i,ris?Sj3 SJS^JOSSSJSO; sirs^SeoSo a d dodSo Sdo^S
SJaoSoSaoUO droa t5d0d3(dSo CSoS03y3i57o)" iSoarf
oJotiisJredCjiO.
cJjse2orfo) 5;3, SsSpesS, ?i5qroSd,fesswdijôjo,sSrooS, a,2SD325,
do2o3j;:2d3Jd(0^ sjôddcJo s^tfddo eiocS,do2?ddtfo.

olraeniidôl)(S,i5dj33^Sd dojsoS tnjAroySj tiod,TOa e::ifSo^dd)-
?idMd.d yujo,c(î>;^rtrt dod.rfe rodra, 25>ra/32ra^?jdO 3
djao;|d)^ rt,ao-tjocj5i) doSîj,, dro;^d odra, dS, dco:^,
d?d^.
wodd liod^S rodS;^ do^rt&ro Sg^^dO a S A d d^drts?,
aoZiD d,!i3aii;gd sSert sôdj ^ôJjsera.
"stojrt2c3Src dOjrtsJpd, saods^pe SodoaÂs I ssî^pd,
tjodd "dOjrt 2)?3ir8, do^ns, soodds, Jcdoaep^?, zihz^s, 7?)do^

S2ro?raqSs, asJ^Sd? i^joto ao?jdortfod do^rtSo;) SS^;g,dSq^
Sdcrfooand.
(^do dosroSg:^, f^dd Kfi^d dc?3 aqiro ddSrt o$53d)c3e
Sj3t3ns?f53 dortrf?jd iirosS drodtoaSododo dxi^îr s3?od
A)Sl32Ad.
ded;^-dod,; aJo<s.i-32)ej^ d^sJ^drar; d?drtra; 3^ê;S:|;

S2j)o;USort; dOjdortofS); acrforzsoâi); doqS^jraa; ?gdraJjseS;
68
Sd^:|,d(3 38 Ood 42f5e ^^rtddrt ad^^^zpsil. f^^d ;jdF 2ibe;3Sd,

14?Jf 5p**rtoiood 18f5? spiSilddrt wsSjji^spaTl, <-?do ?jdr 25o2,3Sd,
asJotjjSdsrodd^. .Ddtpsrid tsSS soartjs sJoz^jrooSor .adod^

sôrts^Sôtii d33d:d)d:. d:S:d^S 2)dx^,?j W5Sd(Ddjd 3 Sg^ris?
5joKSj-d0jr(S)a3 iiod) Sdadoddo.
dSjrt&os rf^^d 23K)Addd
* do^ri&oa S g ^ d aby^ddS: awss^sosS^dfira, tîiidiii

oSoi^dSjs, iôi)r2o?S?ira, q3Sdo^?lo, d:o333rd;^?io, d.D^
Sdorris^^ 2o:âx!dd?iJ^ drododdfira, aoi)^^ Sdorrt^Ss^
d33djddfifs arbdS:. (rodd *JoSo:i)
k d^riSro Sg^d ^ ^ d d S : !i5oidod:S?jjfir2, tidj33jOous,
* 4s ?og:|,dO a a ^ d d^* c;j?i),:irdôio<0 wsps^^J dradoo

t5?odoio:^d?lrt>, <D?joiodo:^flra, oaKd do^3,o5oo^dSJs,
wrtidSi. (cSjdzs, îcsjj)

* 4s Sg3,d0 K^^d d^6 9 f d S J 2 , j^doza^^SJs, :d:&dfira,
;gSdbrdod: ?33o4>S SdorriÔ SOA! d33d2dd?io, wôrad
4^d5lf2, dddS: J|?î7i3ddfirs tsrtDdSi. (dJsrfHsrtO)
TAT 4S Sg^^d K^^d dê W3g,2o, zSdoJiîra, qSas?!, ,j,ol3S;3,
2Soi3do;3?lro, dooSoardxiflra, artdossTjrts?^) t50;^d?l(ti,
* 4s SS:^d zi^^d d J d33;^dSfiro, TJ^^J^^ do^dssroh

d33;^?33dDddfiJ3, zj:ado;^?lf3, gêdodj^dSjs, dîi^s^Sjlre
art)d?i). (oiadrfzas^^
69
4i rfg^;^cisiart 05z^:id:isi sss^roti oisss^ds?

Wf^, wds?, dodjf, ;Lorrer3, rf^, 3Ddo^, 2o3ra^s?-
ro^srad, sfjosyjdjrt^ sra^rod, ssssoS, d?jo prorrorSSoiara ^z;i
5i)r{2>D3 ei^^53d^r{sto
d^rt&ra Sg:^d(SS)0djsi?z5,d^ris?o, sJoodddSrlô, Sdood

airs, tî^d 5Sdjrts?o, ?;odSbr(s;*o, d:^rtô, dSz^d dOjrirts?o, dd^rtô,
sJoS, ?lo?dos33S dradodddo, rraoq3dr.DcS^, rodooSdo, dea:)^
luOioo^dddo, ^33â i3o3J?ieo:fod)- aq33F3'-pcjorioq3 d,d^,
sjOdoo, 5p^r3?5e33,SodSdri'ô, Firsco, d ^ dori, ds^^j, .Sjesaotod,
tjra, d 3 , Sdoo, dx;^, 2odtf, TiTiji^z, doSssa c^r(s?o,
tjoorodrfô, da:^crfodo, ae^roiood^, <Dî:;3 do^dodoqiod
5;jorts;*o, d^djôSrerarisô, rod:, rodozso;^, soiO Sjoaroari^ô,
iJfddo, dodditsOjrtô, Sy^rt, i i d , w^, dii/>ô, srocray, dS^,
ridid, tSoS, t^^Sd dOjrtrSô, 7jjedod?o, zadozSe^ris^:, îe?^,
srod^, ?jone:^, 33orii?o, fSj3!^, ;^d, SffreoajOJb, xio3, ?oo;lrofd
rod:, d:S^cfi)?d, êsJodSr, sro^rt, doozd, SSOSJJSO,
2jdc33dridoS, de5DS, u d ^ , tssraô:, doorf,, xiodeî, ^33â
'JoSaeoJod).
4i SSî.d aasjd Sjfoio: pti:odd^j2, ddjaedroooioja,

7j033Sd)^ds?^'3, cDSoiodoBiSJs, ?josj;^'^ds;*j3, raS-c?d:rd
wrtd^:.
4i SS^;^d<0, ^?o3'oo d^qido dtiTi^d (3J:;^:d:3)
oirodd rtodo&oOoiod j^*oSo:^ds;<ja, Ssgj^JSod^ja, d3ti3Ss?j3,
erot^d: ?j033Sd)^^^^, 2rao^;^2psd'j3, c3t)S-!^d:rad:^s?j3,
arbdô.
70
^rf^^ddartcp>3isS33ti*j, A^, rod, rfâf, o32> oiaso^dD?

dOjrt&cJt) 1, 2?5e 2J3dc3dort, djaeJorf f3g^;g,ddort lodadod
Jljaedbsrodrtsô, ^roâfig^^rt^dod ad^jrtVja, c^S^So, otiSoio

tjod,adod roori^js sîo^j* olroertsja 5p^;^d)oti2 dizdi^. 4^
sSoe)S rooris?^ djOSrora, asadsJrS, d^d?rooio, rtjSrodoziJ,
i^Sod^rfesS, SJ5:^Ss33j2rad, oixcssdotjJrt^So, s^dojpxjjjDdci),
8Se -Sortsô, 3, 6, 8, 10, 25, 50, 80 d^Fri^z

SoWSrivsnd:^.
dj3aSsS3 dozaaori wqSd ro^dodOS, woijs 330e^0?j d:;&

3poi: dSjdO a a S d Sg^;|, atod)c3od 3^7jDddo. Sod) aS
d3,Srts?oy2 djâS SS^^dSj^ TirstajJjddD. oSrod a S d S g ^ d ) -
1. dD^riSos, z333, qiasss "^^rtsîeliBpnarydd-KS^ss
2. tscf^, 'jg^S, 2i;^2?d f^sart^ciispcrondd-jîodsad.
3. 4SdF?i), î53a), 42.ti3sd, f^^risi^slttocssndd-^dssd.
4. gjs^, a?lrao3c;S, yv):*03!^d, <^d)rt^3j5pc33ndd--gêd333d.
5. aêd, 2^/253, ded3 '^HSr(s?d;soc3sndd-d,:^jg3d.
6. dbs33, dxrao, aâ "^djrt^sidLraorondd-^jaqSSssd.
7. 2^233^, ^srorass^, 2;Sdr5 ^s:Sr(s;*el(3pDsAdd-SjC;SS353d.
8. eA):^03, w.srot;^, Sj^ro 'âi^rls^dL/spcrondd-.ao^sad.
9. d;^, ^dfs, djs?2of^ '^^rtîslraprondd-ddd:d^:g,33d.
5i.3io.: ?god3sd. gêdjssd. TroqJSssd, i:D;^33d, dddodjj^ssrf
^dbd a?S/1<s*o sb2;5?)0 Sjd:;^d. w ^ d ssdrts? ajibjjj
23g,dojp3odeSb.
71
(dd^srac;! rf^dzs^ SgS, iA;3C33dor^ rôqSaod)

ss^djii doSt3 1, ^zd^^ 2, s3iioi 3, sy^ra 4, 4s died
rodris? tL7>zjoirin^ ^Sdbrtô^dort dDjrl2)ro Sg^^dodos^do. 5dSj
lioti,^ ded:^, d^ji^zsra ^^ddO z^dd alraedd d x r a d : aSrSs^js^nan
sSê eae:^. zJcdSo, >Bodo dorodoSdrtjs zodrlo Sdrtra
S,oSitir3rarlzododo. ^dOO zgroa ilraertrls;*: ;^rb)dd 2)?:^ro:^
t;5oiiôi3o. a a s etjSro 3oriô rj^dzasd a)fa?l3;^d. ^^^dSj z29
eoossdaod zSod, d,3dio)S3^ arapxi, ^<DJi zoSdrot^ d^raS
rtjjensSrt^SD^ d33add g^fdjsSoiio. ^^dd o l r a d oiraert Iraadd
odd aoJoOrt sfSoris^Sj^ tosjrt^ aSe^zSefe. 4s Sg^^dS rtziSrnaS,
Jjfdoo35, w?3^232j2iS, ziô, tjg^rozpa^jj, gra?rozi33^7i, wdSccJo,
Jidrod^rS, ^srod, jira^S d^qradra, e^jj^ az^SôzsS, d:S Si30jîS,
alraortfcxtoiiS, ZD:^S 253&^S, zp3.D (loea^bîS, îoesS SU3AP^.DS,
igoSrors) ^tidoî, d3db 3rtdJlrss?o,5SdSj, doog,zsd, dedd yD;gd,
rozsdsJrS, pêd dozioijWrt adoz^J, alrajj eJSj zodatoiDS, zsdî
aorta f^djiDS, SS;*SD^ d:Srt ;:^db,DS, aSra^ dDiSj^S:^ Sd;^d:îS,
fôqjs Zo^,f Sojtjri^S?, d^tidzo^d:. 4s SS^d ai)i3ddS2 ; ^ d i
:^zp3d4^d?33n djCôJsoddS). ISe ansddras^rt ssadds^, rooijagcaj
qSS, zioSisSs^drorbssS. 2Se ssddiS s^cbdsi* s a d : , 3S? s s d d
c^d^s3, qroros?, zôid, za:ado;^, 4Se 333ddfas?rt zô^ zsSê^,
B s d r o ^ d , d:Sj^j2oart SO?JSJ Ssgdi^ wd: s^JoSj zodorort^ z3i^
zsdiddo, :ê5 ^ra^dS:. 4s Sg:g,Sj djadco aoredS d^; 7 d d : d ,
eoredS zi)*. 4 ÔT\^ 27 aS, 8Se aorlÔ rtddjsfd
Sjsed), 1 dd:dSjdjserl, :^^^S, 50Se ddbddO ?io?J3d ?ijaDSj
ZiJortriefe. zooc;i) iiolrofrl, 6-7 ddDdri^Sadd^;^)^ Ss?dd 87 d d : ^ r i ^
aoJ:!02;^^d. aoOoSido djsad s^raôd zaSjoas add^^î^rt^Sj^
S<ôi)ZJ3a2d5. 5JSdSd^rls;*?|e d33d:32 zoodd wccbid^, goi).
?j;SjdoiJDa rbr3rts?ja z5:êoa,oJo^s^ aoJood^dSo^ cgz|7i3dd)-
sgrs^srodri^ dZ5adii|d d,53d zodDfcdS). ?odFSg^rts?ilrs
72
siy)rt2D3 S^^ddart iisroao*^ aSjaodod fi^3(,rt^

d5)rt2>03 1-2c5e rod
dddS3^ ^S3t)d arieod:d2.

aSj?), z;3dr^, S,353, djsfJorf, dj^ri&os, 4SdF?i:, s^jd^,
aêd, d:a33, a^s^, w;^d, d;^, "Jt, 73^3, ^ 3 3 ^ , w?irsD3(:;3,
tjfd, dxrao, sSstJFsro^, w:^D23n)d> ^dra, si^^tpd,
33ps33r2p3d,, en);â32p3d,, dfd3.
dijrt&d 3-4f5e rod
oSjfi,'2;3dr^, Sj353, djsf2r^, dj^riSro, 4 S d F * , sSs^,
aSed, dsro, 42^, ^^^3, d;^, 23;^, :ijg3, ^S32D, ajiraroqj,
23jf3|, dxreo, agfssroraro:^, ^:^3szz^, ^dra, c;3a2|, 2i;^2?d,
43S33F2i33zJ, ero;^D32p3d,, ded3.
do,ri&ro SS^d dDdirtd: lQy,dod SS^^d 2a)y,d:d
SSôJbdSij (Dsrod arl20si)d:.
siijrt2)03 1-2c5e rod
a&j?), 2;jdr^, S^35s 2-3-.4?5e sjsd, d^r^)D3, wd^, sSSdrsb,
d!5^, diS33, W;^d 2-3-4?je 5j3d, d;^^, Zit, ^^3,
wfiraasqS, 2^/3^, 2^533r333c^, ro:^D3333s^, ^dra, 2S;^2pd,
5ypS33F2p3!g, 1-2-3Se 2J3d, dedvB.
dijrtboc) 2-3t5f rod
2;Sdr3, S,353 2-3-4f5e S33d, doe2ar5, si^rtSro, wd^, sgSdr*,
5d)d^, tsêd, disro, 3^)23^, yv):^d, d;^, 'J^ 1-2?5e srod,
y\);â3233:^ 2-3-4?5f srod, S,dra, sJ^^zpd, 5yp333F2p3d,

1-2-3Se 3J3d, dfd3.
d5)r(2>D3 rfî^ddd arfS*^ S303
d2,ri2)Cf3 SS;^.d() djrt djt3,c33rS ;ôd/33o!u 108 zroo 4s SjseSdS:
3oe9*j2odD 25o sio^^rt d^ri&DS 1-2?5f sjsdSj oddsaô, d^rl2)ra
3-4Sf siadt 3o3idbs3S?o roS IrauS SSS.djsed d o ^ d 533rb;^d.
A;sedj3f^cdo isiiFrsp dro3 I

xradSlio ^ziz^fTio liz^Seatoo (Sj;^j^jdr3o olraedrosJd:^^ II
73
T*r asSirt oajî ;^d>si roârod * sp^sJ s t e j i , S ^ , rod, fi^;^

74
jtoSo rfjiio rt^r Xjdo
does, *jS33clO{tipif
Xjoaodo:^ Ziiaiooiti^, ^^p^î^, îii^^zi 2i*oijo^dfl/s,
siiocSjs, (Dsiô^ w ^ d joâo^ ^jsesj32)3g,ron ôtJo^rtoi3jCiOocJ
syôJoodro, ?OjOdr(ff?25d (Sj^jSoclro, fooaro2o?jd)^sS?5ociQ,
aixSoJb 2idorc?30, dioSjraos^djSa,rtortoSosb^KdoJb d : j ; j

75
S)d5do:33SÔf d o o ; ^ a o d '^dFSjii^ 93âs;dd e^Jjs^^dê:^

Jbrotd ira:;5rt9od adj>|,, Siddot^sg^ôe oSoo;^ djOloerls^-.tsQ
J l j o ârt tii;5;3?33i5S S d S ^ d 3i^n3:^. ^^jo^d dod,-2iJe^^d

d?5e SJOK "wo3^"d d e d : ^ .
Sert?
d e d ; ^ - ! ) d , ; 3)&i-2i)e;so; ad^Jd^ Sg^:!,; s|?iolroe am;^:^,
radora docjljdj.^; oJof33d:^d; 21;3e spsîrtoSood 25ê

î^rtddrt i)2sifroa. w o d d 33^22.^ jpsrt. ?idF sJoJiJssoSorrt^Tlfs
:i)aoa a & z j j ; 45?5e spi^rt <ôd 49f5e api^rtddrt wdo,;^ spsrl.
<^dj Soert d r 5 F S ) 0 3 A d . a o d ^ d djrôioovldod Zoode
uro^r tii^^ji^ s^s^:^ soZjdsr^^
"t5D3j dSd,e2i 5Sd52^dj?J3r3o4sesod" i a o a d . o o d d a r a ^ ,

d^djO, 2Sd2S3^, sSdj, ?J3pjs, zjids, aods ciiod: as?o ao?idort'od
gdoioissnd. wortJiroaSoioO toOol/a^Jij* (orionis) iijSo^dd:.
ads^ tieiti ti'i^tj
TAT t5qg,r ?5g,^diS zaaSidd?!) tJ^jasooSxrs, slrsdjira, g,oi),DS,oi)
o o ^ d ? i , Sj5,d Tipzôixa wrbd?i). ( r o d d xJoSoi)
T*r w c 3 3 , r d , sasjdd?SD iioS,^r3d)^dfirt), ;^53cxi53F-qjrs33h

d:Sd;ssS;3odr^S) d^drsodo tortoSran ?i)aoJa>^ :^d .vio^roh
76
2JD5jSdoFrts?f3o^ dJ3dodd?lf3, cjJsSpsS^ ^jod-Boiod

dot5:^?roddflr3 wrtd?i!. (dJSrfzrartQ)
k 4H SgîgdO K f i ^ d d ? S : sjao^ ts?^ jooqi)rt^?i^^d?lra, ^ra

d:?3Ajj?lf3, d o d , t > i : a o o ^ , d ? l r 3 , sicja tsfSS^ dje^?l3dd?i/5,
tsag, d^, d?Jo ?J3n3r36, Sdp, s^);^!^,

dj^^ddeoJortô, d?j d?jorts?j3, d e r o d ? , ^ , deaoJjse, tJ,îd^;*,
êiy^053ra'F dooo32d AJOZOO?:^ dptJort^js, <Dd d^d^rtô,
*et3?332S^ Sîprtô asAraoJoa?^ rtjsto^drtô, Xjdooti),
<^33.Q d?i)rtôdaj3 d^-s.eo*" n3.?j" d i 2 0 3 3 d w a a d?J:!lôdoa3
C33,F fi^;^53d^rt^
tscra^F ? i g ^ ; g , d u o q J j j , dc^, Tbô,, d d c s s d d d r a ,
d & j , eiSfddjdâ, ^^d^d êg^^rod d j o s a j ? ^ ^ ? ^ .
^^d33i:33^2P233d, s5î ^ d j F Z s d : , ^33â z3o;âfaJod)- wot;3?j
ÛOjd)^, s3D3rijd, 2)6^, d o d , ^<s5, ?i:r1, 2oo?;, ;?JOS?O
d d ^ ? o i o d sieS ^Jto, dd^?rtd3?3, w d d d r a , ^f?i:s:), d^spzasd,
77
Wî^, tssjudz^, 53j2f?j, dSOj, ^cJj3fd ô^j^sjosido, Kris?,
ci)rfFed3303d?5, dod^^êd, dDo;â3sd, 13^ So^jrls?
4H 2sS)Sjd .voioo i^V^ddd^^-s, dedss

j;Jd-x!^ds?j3, ddd s3iSodd^jz>, 3,dj3fssi
^ rf^:^jd d , ^ d 3 dK;|23oirodd (aij^diS)

^ s i j d d o d d s / j s , ^ r s dj?5?ij^j3, do^2ooap:?oos?^ds?j3,
TljsedroaoSjjt;, OJ3J3^ z5fdfS ?id?i3dds?j3, Su^ rb5J3or1d)^d^js,
Ss?do*vQS?Ojdd^j3, Sjse&sa^js wrt)ds?o.
<fi fi*^3?,dd5rt cjTsi^djsj;, srod. osS) o l r o s ^ d o ?
rfgîâ:^, d f ^ ^ as2)Oixf5 5p^:^riv3rti^d. o d d do^fu aedD:^d.

^ iraorts? dôSrora, o s a d s J r j i , d^d^raojb, ^ o i o ^ ^ o i o , fl;3^?S
r[3D5y,dejJ oq5d rt^sosdot;;, sjs^srad, crfood^
odosp^jOTddo. as^Sdorri^rl ^ d j s f ^ d j S ^ dOrtr^^Jiroddo.
7?5f >ôns?o, 1, 5 , 8 , 1 8 , 2 4 , 2 9 , 5 0 , 7 0 ^d) ôUri
3^<do d S j d , w a?3d Sg^^ o r a d ) d o d c i v^^Tôddo. ôd)

Q?Sd.|,*ris?j2 dj>BQ^Sd ?:ig^^d ao?id?S^ Îrs'^xiodd)- ote)d)c5f
78
1. tsnSjF, 73^^, 2i35jpesS ^djrtsJidfspcjshCjd-zsS^sad.
3 . . 5^3i^, tjfSjsTO:;^, yo;ô32p3d, f^d)rt^<d/$pC33hdc5-i:)S)33C5.
5. 3i)533, six/so, '^4rls?iroocronc3cJ-d,;^^53c}.
7. 5A):^ro, yv>^ros3i^, ^v|53 ^4rts?djsoc33Ac3i3-dc;;333d.
9. 2333, q3R)333, djjrt&Ds '^^riîjJjapcsandd-dOdDrfijgjSScJ.
î-SLO.: Xj02;33CJ, ê5ii33Cj, JTOq5^33d, i0^33C5, SdCidjrfD^ 33drt*
s33,do2p?iw3a)C>. ?fo>cS 33dris? aFSrlssij wsiDîiJ Sec&^rf.
(s;CJ^?33j;J ^ j ^ ^ tir3C335)r^ rtjOîâocS)
t55325d aods'cS 353rt o 2 J 3 r \ d b d c l r o o c i } djjrtSdTlft,

^^^FTio^Titt ?5ci)s5 <^do;^. t J d d aSSil) CJOCJ. MCSJ d i d , ^ j
deddb. f^do c33dora ^ d d 2S>;sfd t - d d ;îijjd)ci3,
a u x i j - l r f e 2j3d*j ^ 0 , 2Se srodSj sDo, 3?Je 233dj zs, 4Sej
sy3d6jeiJ. f^d) 2o^0fS s5j3dOf5? t5g^dr!s?3r>d:dd>. dj^d^rtra,
^33020 ZS33,2d3oss3| Sg^S,, uvsi^F doo5D, 6 o d ) S r t ) e r \ d , ii53dS,d,
^ d o dj0353f36j d K ^ r . S ^ ^ d zs^d u o d d 1 ôrtv'o
2Se 20i3,, rto:?3g^:^ri?od d,Bd>aioo sJpsSA, sojsedj dssaj
od?J^ to I r o d d e f c . ^ o s j wSs??!:, a q S s s t39 tsS^jS^ nia
d33dd?&. ^Sort^Tl adj3er(^S33ae:i). o5j3eriris?o S j s a d d aoSorl
ê;533rt);^d. ?S^;|,d wss^^ S o d d At3"0g, 'Ô'i iiod,Ort
dodoesi St3,ddj3 u s o d s ^ d 22<yj d-xroaddja dos? w d j i j
U 1-5 1-1 - jj
7jo$,dora * j 3 Q d d p3dra S33^ T i d j . 3OKU d ^ f S d d d d^saDdbsg^sôJ
2J^,r1tf?So, ? I d 2 o a d D * j 3 ^ o , i i , d o d o i o d33d:g4So?or(s?o, sose
SdSj3ss'o,ii6, ,Dc33^Jira^;iJ, rtda 7J3qS?S, ^ s ? , d ^ d:|_ d33doi)<J
j253iidfi^ ssaj^jaera, ?o^^53^sd?S^ d,d?S)?Jj3ff3, Sd5^3;^|
79
itoa?J2ddSo, osSsrortCLTO d^?j?5d^fJ:, 3?5e srod*^ woTi^rrad,

?iortj2e^, 4j3e sjsd*. sooado;^, ,333,02^ w d d doaaeJjêiirf
Srodidjl). SoOTâoio rodjd?J 18 d d o d d j * , 32 vaoris*o 12
OS 1 - 7 - 1 8 - 1 9 - 5 0 d d o d r t s ? tsddo,^^ '^dera iS!?d:dd 8 7
S & a i dddroasbodj, ^ c : & tsns^r Sg^;^d Xitrodd)-
wcra;r ci?|^3{jdd5rt îsssî, aSjsodsd rf^^jrtsb
q 5 , F ?5^^d ^?5ôi3db irei^dsd Sg^^d si)ii|dbd dddsSj^
siidrS, ^^53 2-3-4j5f srod, drsfZorf, d^^rl^d, t5d_ dDsro,

5^2^, uui^d, d:^, 23;!, j ^ a , iiroa:), efiroroqS, s^rorsroc^,
wâsisaz^ 2-3-4?5e SJDd, z;i^^^, dedS.
c r a , r Sg^^d didaridb s?!l *;ay,d:d c S g ^ d îSpozS

SS.oSidcSj, <SS33d arlsjaoDdD.
^3.53 2-3-4?5e 533d, djseSorf, wc33,r, sS^Sdr* 1-2-3Sf

2j3d, 3g3^, t s ^ e d , do533, 52)23,, A3;^d, d ^ , 23:3, PTO^^,
1-2-3ê 5 j 3 d , o?5j3a3c;i, erD:â3SS3^, i^DsS,
tA);^D32p3d,.
t5C33,r f i g ^ d djrt) do^jrorl ;ôd/33o::a 108 2330 4H

iraeSdsSjâSeî/aodD e d j i J o ao3rt) aWd^ssô C33?5 Sjsii^ f5g,^d/2?d
2joao3da33 r t i ^ d .
2333o32p3^ zixi^ti tisi:>t II

80 2333S
ado^ titStS^d arf e ^ ? i d r j J i ci^:î::idd w^sro asS:^
c^cidrjjo fi^;^jS33rto:i_,. 1,2,3f5e sredrt^rt iioqiorf osS), 4tJe
i^r adsT^ i^z^ ^ d o d ro^KJsd c[73^ dJSJo, rod,

81
S,t5sd3(do d)>|,oiJdb. Ssjjd OSD&IOJO dAôiJdb. ^ o d , , ddofsa

OngdsJ e a s i j d ? o ded;3r(s' ti?S^c33;3 " B Q . B " , c r o S d d dra;3
' 0 3 , w d d ^ o d o S d ^ o S o d iSjsekro.oîd a e d &so:i)rte;
t " I M C
, tssi^, o o d ) isJosaS a o l j o ^ r a rooôdaJ: adstîSS ^ d ? ^ esqid
d e d STOJSôiJd w o ^ - o ^ r t s ? a ^ r d e d . "Ba^"oJ:odd
BiDod. 520 desJris? a o S : d o S j t s ? d d d f^dbdidJ. 'aS'ol)odd
TOO d?j5RoJod3rl<5'rt t - V d U j d o d j d o , c3555333d,ciJiiri';?e a , 5 r ( s ? o ,
B o d d aajjTOdbdej, " w a a " c33jS333!j^(|5)r{V, ;^sg,sroAdbd
B d S r o n d b d ^Docroai^jjirod adFe&jtJco " a . s " isozo

ôlffifrtiidojbodo TOoSifsd i)ddf. d e d r t s * . s A ) d o d oa>a
* 32){JdF-?i)iidod arf 7j,dd,de2i d s s a d d dijsdo

ddrrt^j5S?TOn eS^d S^sfrb^Jdj.
* dro?3d z J O f d d dds?orisi?Sj^ d , 3 3 r o a ? i ) 4 d : .
* sSrfdF* i i o d d d:3 (rt,3orl^^
* 3S?SdF7j3i)5j ded;3 a 3 . w a A o i ) aqSr

dedra?J(rorldo. o d o a j ; ^ ds?drfrtoi> xLraziS.
* 5 sSg^^rts? 3j)oaj-2S?Jdr?i) ^siod: aSfCddb.

82
cro^^ra sjjî) p^cJjdsê-2vrt)je.Ss3^;^d<Odod d ) S d r * 5 JSg.^'Sj

d e d ; ^ . -d^ d e d S ^ . ^ . d s.erododod.sron doaro^do d : ^ e ) d :
7 j d o o ? j d e ae^de".
do3ro^dî)?S d 3 3 d r o d S,?D3d:dod, sad^d 5S,dx)a5 ^:^psQ,

roozpeoiord ?jda)d, ?Jd3t;Sfi); d a s g , d o d (Ds&iiirt îdrafSfl);
s a j r t d i i j d e d a r t sSdrofSfSo; j;5jOioFd 2odod;|jdr:S ?Jd33;j?3i,
?JdDp ?iodS^S:,^cl)23jse^di?i5, ?idr(j,o)fl), wa,:^d:^<yS3,
Sdof53doc0o, SJJÔÔO;^ S^djartorad)S(,^5S>3, X)3{^3rae;Safo(0
q S d j r d e d ; ^ , i i ^ d o d ^ f d j , a d S r s S i ) ^ , d>S, roaae^zs, doaroiied,
Oed, ; 5 e K ^ , j^^S d c r a p e j i - ' ^ S D ^ a ^ e s S rtorarts;'os(,dfio
&,eD3dodojJ. ad?5 03Kj-"rod3D32i^" rraoêtSrU) ^ cradorozSj
cSda, d e s S d ?ra)?i:d jjrf^;^. a d d .liaCecJ d e d ! ^^0:^30
doaross* d i d o d ^ e s ^ dedsto ^ d n ^ d a zood edsJrdrosSdfrofi,
<ôâo d^4 a ) d > - 2 i ) S d F * sSg^;|^.
aronadd sSfSdfTio S g ^ ^ d , j ) A d dêrts?, wa.Soioo^

dedrtofsd)^ BS^dSo^ ddoSood oJjsertiiae:^ ? aoario.
S,eo3dodod,?So;S j J S o g3gJrt^^^^ ajSoi^JÂddJs drsSd^d
iioad Sspioiio. o o d d ^^ziFTb, waSs, deddross,

wa^^ôs ^ ?33O0j ao^Jdortôd SdcxJoiy^dod)!^. (sioaaojs^r
83
(tsssi^r rlôCfSris?)
rffd;^-aQ3; ?jd^ 23a,ao^radr3F; rfedrira;
assort; dd:^2;:3d; vSoiorei^ djoÔ; tsQOTa; drozsare;
oJ;s??); ijortodfr^. figî^d 3 0 o o d 3 4 sp'syrtrt'i^dcSrt
(SJS wocicJ 3ti^2i^ 2;rort. 4 5 Ooc3 4 9 ^^^rtddrt ^^ji qSro
S:2^2irart. 33^25^ J i j a r t d , jiDj^rooSjrrts^jSo^ sSradiradcSo. sSbJî
jjTOrtd J i d r 6a?irts*?33^do2p7jOo ero^^dj. aorts^rosSaJo ^
f j g ; ^ d ^ zîijflrsfOoioo 5jpea5^ (Geminorium Pollux) >iodo
^ r f d r j b tii^tpc^ aaAcSsScJ
2 3 3 o t e ) O S d ) ^ d f i j , ;gu,dOode3e ?oo;i)3gi33rt3dd;irt) wrtsdfi).
SwTJrt^ji/Sj ?j^^s5ftJSo:aod RdF2o?i)ddSJ3, dclraesyssooixro

2ii)25j?ci d , S j C ^ wrbdKb. (rf^dK,
* roots ;g2i3s,:)oSiJS, Tii^Dd^ a^tjJiiTiDddfi/s, jjLroerl zpar^rts^rfj^
WfiitiJiiJjjddjlfs, 4 ^ ^ ^ i i r s o a r t 7i3S)?io:i;se2SOocS 25?d?S
?jjJF(li:g,c5;:)0Qrt iroQddfiro, )5ij;5ijs, 33^rt&?(y?i;s tsrtJdSD.

84
4i Ti^^pdOA asit^^^d zsspsti oissz^zii.
so>S, a d s ? , <Ds?o,, n)3^, rff*, ?Ieorra i i f , art?;, aoS
TO^2j2d, dj'^'S ro^srod, t s e d i o d i , a?id>|, a o r t a , sJodiSraro;^,

d d dTjjrts?, KodJfert'c' Jrorrorfi!, dpfcio, oaTOoSoaiS d;Uirts?o,
rrozao, sra^s* -^djrt^ a d J d o d5^:So5330g, ^^y^rt dbds?o, ijorati
Tiotoop;^ sra^rod f^ssÔrtsyod OTe;3d)0t33OeS:.
5i)SdF-?5o S g ^ ^ d O y v > r o d ; 3 , dot3;|, &3j5eti:S d j s S ,

yo:^do to^^sJ*, oS^SxJi,, aqSro3ep30rt's*o^dd2, yu;^d3 qroS^ro!),
ro^sjrad ^didddi, ?oedSdb, 2(W,^03:Szsdb, '^sajQ tio^Reoi)^.
Jit^dtSssj^jdtiS, d,drora, TjotpaiatSS, w c r o d t ^ a ^ croS, & t 5 ^ ,
sTOiri^ ^, rtjse^, Jcôdd^, djsdJJodS^, d e d , A):^do tosaji*,
TOoa:^^, *?.BF, ?i33jOSor, q i ^ a ?iod;So, sojâJordosido,
d^t^SdtJedcS, ero:^do c?sSjrtô, dsJrtô, qjaS^roigBrod, Jôrt,do5!i,
s3DjSJ30rts?o, S S ^ a , drooaudxbrtsô, d e d , di3|ra, TJedSdj
TJotJS?, 7i3Sjdorrttfo, 2)0,S<s5, tfaaârtsô, hC^, tJeno,
^ ; S , d?d5d,.S3|, ^33ja t3o;Sa?o)5:^.
^ S g ^ ^ d a a ^ d d rtor3do;^s?j2, ?l)odds?j5, zi^îjjt^

(JiSJSjôS^xro, qSdoraod fidcrfoodds?js, 2j)fs^53afoF?id;^s?jj
^^dood rtSdi)?iO|dDdds?j2 arbdsô.
^ i i ^ ^ j d ^ 5 j ^ d 3 du^cS (9^^d3A)otodd
fjg^;^d(S^ d,qido aist^do-SaJrad êo:fca d)^dôSoj

7joSe;s?j5, z^doFsaoToFdiS, a?JSs?ja, d.Sj;JSs?vro, TJOSJ
?J3sD5JS^dv*,;s, rtidoSoOoJbd J l e d r t ^ o i u ^ d d t f , qsass?,;^ art^ro'
^ eJ^;^d&7^ ^ôiSSTi. d ^ , S33d, eJf(^;^ US)h o5^^s$?
asroc^ d337Jrtô, jJjsedossadrtsô, a5S|o .S^rts^js,

d o d ^ S d b d ^<v^ 9^:Srts73rt:;^d. tfo
sro38 85
a *<
1, 6, 16, 17, 25, 32, 43, 52 d3rrrfsô
* c i ^ c ^ d a r t o i d arf sto:^? w^^î?
d,ÔsSd) doiroort a q J r o 53jdcdOSiO tJoiro saoeÔrf d : ^

i $ o i ) d?SjdiO a a^Jd oSrodirfod: 393i)dci). i o s j Q?i
aS5,<rts?(Sxra d,âsJ cigî^dcto^ ?l/3:33iiddb. cxtoad a r f d Sgî^d)
1. 4?Sdr?l5, aissiD, s^psTOFjpad, '^4rts'eX;5pc33ridd-aS^33cJ.
:2. 4 2 ^ , j i Q 0 3 j ; 5 , ewtôazpad, '^s^rtêX/socrondcJ-Tjodsarf.
;3. e ^ e d , 23/553, dedsS ^ ^ r i ^ t A r a o c s a n d c J - i i d s a d .
M. d:5p^, d x r a o , tihp f^sSrt^cX/^pronc^-gêdJsad.
'5. 4233j, ^ r o r s r o t ^ , z;ititi '^4rl^(siQoc3srd!3-d,3!jBac5.
i6. ; ^ r o , uo.TOc^, ^Sca Sg^^ ^^sSrtêlrspcsandtJ-TOd^sad.
7. ao:^,' djaeiorf ^djrt's'isJ/spnandS-^qSsSsad.
8. 2333, qiasaa, dJ^rtSoa ^^rivfeiraocsandd-iiD^sacJ.
9. 73.S, si;S2pd, a o a ^ '^4rts?e3jaoaaAdd-ddd:d3j^3ad.
ajijB.: xlodsacJ, |edi3ad, siaqSiSsad, ixj^sad, dddDda^^ sadrlsô

sJosjjsîy j j j a d o ^ d . ao;S3o ajirt's'O sJojjisaoôFriSf'jJOi
23a,do2?752Jaiid3. erc>9d sadrts? arfrts?o 2lb2;J ^<t) a e d j ^ d .
(dd^?5a2iJ d^d25^ ?ig;^ ziracsadori rt,ocsSaod)

Aiedjo;^, BjoTJdS, 2?>5g?JSd3F, i S ^ o , uudsSoi)^ agdzpa^jJ,
S325a?Jdi^ja d,:Sristo, 20rt20rto3rad sa^rt^ wtpaj^j, d,oJ3ara, srooAj
rfjsdOTd s3aSrts?;3êdb4db, t^^, asaArt, a o o s a d d j a d o a d 4 r i r t
4i ?5g^4 ^ f c g r o d o d i , e , 6jse, asa, Joe ciiioto egdrtVo do?5oj;i
woadroAdbd sodb ?Sg^ ^ t - ^ ' ^^dbdzsa^S dedrira d3a23ar<y
86 sJsfg issiiS
3 3 ^ 4 t553dd) ^dnÔ 4i rfg^d S,e03d)rf3 303^,^^. 30 SplrtriS*
sSbeeJ 4 ^dârtsô d,oS33ra*^ olraer^rocjdi^ t g d ^ sij^sdrocScJ 7
^yjS sSraOS rf;ac5o3dd)ris?o^ t5qiSoi)?33îÔP!jdefc. sosâoi) d S
tJQadSRoJbotODct) dDo^sJ) 2?3?i)S33d AdoJjaertd), ?5jaesi)533b

eo3s5?s!o5jaeri4 rbdbrod d3^:SoJJaer(4 2bg,5ssd stoJjSolroerisS
2ias33d xisdiJiijotodd sjjaejolraerid) dijao?Sg^d(0 !i/a,drt,2Didd
si3So32i;a<yoiroeri4 23?3| dro^jd xi/aoijrol/aeris^ ?ro33,;S5S JôdcJ
sS/ado ?rao d2i?ie5oJ33dd! d : ) S r o r > o u a Sdiisronolua ^^dbd
si)Sja?3i,ôiva,rbd<ft) iisrodSj olraer^do. #i s S g ^ d 2 a ) y , d d *
ero^5grbra4^d?i) narf&eaS3/;gOj 7jo3jaed3S^d?i) 'ôa,oi)art,d
dJ3dodd?io, iiC33ôs;?So dTi^rs dJ333d3SS,d?Jo rtodrod
5ad3J3aq5oio^d?i) asaxi^nad^ aiidfirt sidsaScSD drod^ dc3aq3rris??i^
;5e6i*dd?i) ?,ddja,^joo enjdd ( ^ d , ) d,de2id<S d : ^ ^deaJoio^d?!)
dJada^!ai) sjadSj rbdod) tjSjaenaosid) cJjaer(iSjea;Sfi) i r o a i r a e d ^
do82D;g5i) i5cid55o! ssadSj 2bg,?ii "4êsao2id)^d?SD (2êKfS4iOii)
or(5J53ad Sreoris?o'tf,d?S3 ddraedâo 3Se ssadSj cooqSSJ oliaer^
?jdoC}ir?io ?ro<yjf5oio ssadiJj liod^fti: qia^;^
t5:3eoa,oi)5t)2êroSx) d j a d w : 16 ddrr(s?o rbdb djasad?! 25 3orisA)
18 a r f r t ^ wotSdrsJ ^ rfg^^dO y\)d53aoo d,^.SoiaV,d?l) djade;
d d F d O ao4jO) djaedsS (alfadôl) c5jaert4^d?i) sod?5e d d r d S
dxraigdraeri^ 6diO <S;;î3ja?rld) roo^d <j;|r(od4 16d(0 tJddD,3bj
17d(0 derowrf 32ci(0 awrtodd) 35d(5 7i.S/Sr5ro,&i 52d^d3êgSgd
iiolfaeri 80d(5 d j a d rtoraao;Sdd) '^rfo i^dcJ 96 d d r r t s i j
dddsaoiwoadjaer^sS
II fô;) 4 r f d r ? i o iitrodd) n
87
a^cisjrxb c i ^ ^ d d i l fisssa^j^ a&oodod ei^3(;7^b
cêidrxSs 1-2-355e sred

:53?3dF?l> ? i g ^ d jJFSjOici) Sjay^dbd rfg^d(0 aiifc^ciod
Cjiiioti, sSSjrtSd, tJcJj, dD5Dt5, s2)2;3j, d : ^ , t3;|, ?3g3,

wslfsroqS, S,df3, qias^, erotôajirozi,
s ^ e i d r ; ^ 4e3e s:id
ishp, :^dc5, d^rt&d, a ^ e d , dbaos, ^zS^, wjlraoaqi,
s^cJdrsb 1-2-3(3e srod

sjd : 3iîd^?i) r i g ^ d aa3d:rldb ifÂ 4;sy,dL)d rfg^dO ai)y,d:d
"^titi, djseZorf, djjrtSd, 4 2 ^ , tsêd d:a3a, sSt3j, d ; ^ ,

133, osioroqS, s ^ r o r r o z ^ , ^ d r s , qSa3|1-2Se rod,
w^rotpaz^, dedS.
g^jeidrsb 4e5e rod

(ihp, ^titi, doaeJorf, d i j r i S d , 4 2 ^ , t s ^ e d , d j s i s , sStJ^,
a?iroDSi:;S, s ^ r o r r a : ^ , ^ d r a , t;5as^ 3-4Se
rod, A3;^03jpsd d e d ^ .
4?Sdr?i) rfg^dO d j r t î^zssA ;Sod/3ao3D 108 tsao ^

AffieSdFi^ soe?iiaod3 A j , d<y 4 ? i d F s b 1-2-3;5e rodSj
ao;5)dDrob, g j r f d r * 4ê rodS^ araex) rorf i r a u , rfg^^djaed
sSorodrortj^d.
88
i i & i ; d d e d i Uja^'Â
Ssi^ asSSsrod 3^)2^ rfgî^rondrf w q i d ado^ aSxiosi

d/adog^d aoo, aS, aojs, zpe, d '^d)rt^c5j30C3sndi3 ado^do
* R d 3 ^ fi^;!<,
Ar dJ3Zj, rod, iîîj

89
rtodswjTaBS^ rtsdsiirsi)^ rtntorfresjjse daaSe^ds
si)o;|,rts*<s5e êsi^ "TOoiolje". srodrfoiorf rood ^^dd

WBidesJ S j s d o d ao!i)j arf^.^;^ ôdoSodD. sJod <^(yddart d ? S
Sozfaood-edjs feortdbrtsyod wodd dDroQd^riôd.
Sjrtart yvjddesJ l i s d a d ;ôd 10 TOi:)d TOO^J^ s s d
iJroadO o a o r . a o d d ;Sodo5oe d j s d o rtdo.
rtjdooirt Tioô, aSe^d ^rar dOjtSo^înecsad. ozsa^dO

tfjjjfraserooijrdrS^c rbdbdodo jpaîS) qj?SDîF-c33j arodorit^srad
OJJodj eas:r?S^5^ iioeo?jOD Troqi^ssad. rtdbde ?jdF;^dod3 jpaii*)
Osgia^d Toediljd TOdDOg ^radb siîias^ rodori^raddi. 2-^,55
rtidirod J o a d d tro^-S; rbds rodait^d d3rtF.S. "rtidb" s J t o d
'rt'rod AQoiojija, 'de's^d) rod d J o ? J 2 d ) d ; i j a 'ero'rodd) >d3iS
eSjS d;add;ira^ 2lroeO?iDd)d3. Soert *,oSra3!^sSrod rtdb êsîrfJ,
sidri^driîO ;^jO;S sJotiJ rt,^ rbdb. ^^dart d : ; i r a o d : ao?id3

ij,aoj^,S. ajoôJotôSo 20j^^B fcosad ss2,qSF^ Soend :
ed^ uâD^îe rouoto ^ 3 rozf^ II
5rf,B32)7J:ddflro, ejoned^sS d)^?iro t s d tOjd^^Soiu jJoîqJrrfsi:^

rtjjfd)rts?jadf5 ?oeo?i:3arf. 5ôSoFded?i3 TjjJodCoioja ^tS^
iscJj 20jao;;^3aJoe, oJboddiS ol/seqi?i) cj^rt^^ 7Jeo?i)do;^
^ n *< & i
90 sJe(g tssii
^f^^, TOozpeoJor, w d d e s J , d : o | , dd(Ji f^ss^Qrl^rt rodSfSod:
ded;^. d ? S tsjSrf d)sis ^^S^^^"^ o i o a d . toy,rf<S riodoiirt

j^JozooQ^dodb d ) d j ^t,^-
^êd )ddf
d e d r i r a ; d)<Sori; |^sg, :^jpsd; docji^TOa; aôSo zorad dxradj

rfg^^r1s?o^doj g^3,oi) d r a r ; r o d d ; 5 D ^ d : caoSorri^rt
2ib2i3roddoj ^ î^^d ^ s r a r d , d 3 3 r a d ^ 2 0 ^sfrtri^dcJrt o d j , ^
(Dd!53iyd(0, sôzîffscxfor jJjsddo, ado,:^ 52e;di5,
sJbi^saoijFrt^rt ês^ d d ^ ^ îouoQSjdo^ ^ ^^g^^^"^
tSjd z o o d d 7 o ? i ^cs 5 3 0 . art sso^rror* d ^ a eocs^sraojjZ^zs
d o d (i^ Tijs^ ! j d o o d o aJiJcxJodJ^riô^ to,ao;^Scxfc)ji3^ t s r o d S
- d r o a 3os?a d ^ , sosJdorosô, (aoon)?5jdedj d 3 3 a dddrofS^d
108 aaoo.Sris?fi2^ *jst3,0 d j s e d as:S,^. r t d o r o d ?Sg^;|,s33d!3
ado.^SiaoJjBeri; -ds S ^ . ^ d O rbdo a a a d . ri,driê5e w^ô^
sJiZfSOTd. tjo:ô5oe ^ '^^ddo a a s j d d doao32foj;i
d,dD3dd?
42^-3 Sg:g,ri^ 4 o , Z33r3d a^âJij^dD.
43^-iiS3SdSj d,vSSj30 ?ig:|,.

4ss^-^ fjg;g, zp3?i5S33dia3r( tDe oeS^d d e o a o d
d 3 3 a d riradvS s^sSSjdd z-odj ^ o r t ^ ^ r c r * ^^ssgjqir
91
f^K^s, ed^s, sBd^g, SiP2S:S, rtjdbFroolj^s, sssnesJs, wdodeKî

. ae:S8, ded22)djae2o:S8-#i d ; : ^ d^jdbriôdojs !ScJo)Ojdod)ci)-
t i g , d 8Se S g ^ i D d ) . rosratSjdo ^dFJo^ ss^Ô (Canceri)
fciod) ^ d o i a d d b . târad a r o d ^ i d o s S d : . ^sarUjS o3Soio<S,3-20
Qod 1 6 - 4 0 d d r t f^dd TOS.
t i ^ ^ d O a S A d d d qJo
k ^ f j g ^ d O Sooiiid dj*,a>Broî:oSxra, idodo;^2psdd)^d?i/a^
q5jOi)rs53)oSxfs, s r o ^ z a ^ , 4 ^ r o d d e d d > ^ d ^ , d i i ^ r o d
t5tSd?*oiood rfdoiadd^ wrbdji). {saddzioSo^)
* d)2Sj fSg^t^dO, K?)S)ddfio s J d o d d o do3s5êoajCs:Jo?lra
7jdrti?S4iOi)rf^, S3?roq5rtîjs, qj?Sdo^îjs, qjdjrad::^?!
r t d 5 i 3 . (wjadtss,^^
T*r d,sif^st)d 2ioed4^dfio, drass^:^ c;3d:rris?<0 ^ d p o ^ d ? i ; 3 ,
iifSoij&eisjfirs, frofrooesJ^ qSS, rods, ?jod:&r(s??^ d j s o a d d r f j s
w r b d ^ . (d^dtsoicsxl)
d?ddO^ q j d o r d S ^ d o i u ^ , d ? i ; s , d,^2p3do;:Sfio,
ddjsedroocrfojs, srao;^ ;^v3'Jô^>3J3, ^Jo^Dcxfojs ertodfi).
(dsssiroirta)
* doo;^, tSo;^ i ) 2 r a d d ^ , d j s e s J d d^s^djifs, o a a D o d
5g3t573o^didd?i;5, dososdîoius ertDdFi. (tssiffstjidrs)
* j^ôJorsraOoSojs, d o o i r a r d i ^ S j t ) , ^Dd^sra^roosoSora?!,
qSdorSeo^, d,:^djd,;^?lra e r b d ? i ) . (oisdfitss^^
^ j S g ^ d d o r t d j d j d?i:ris? ro^rod, d^totij ro^rod, Aiz^,

ded^ ro^rod, dsJ dsiortô, d o , d o d ^ ^ d , doTOsrad, êd,
rij3?jdo, d i ^ ^ s S j a r t s ; * ro^rod, d ^ , wfc^ ro^rod, Aed:iiPS,
25i3ja,eo*, <^Sipo, jjlro d^dassd, j j a i i ; i r a e a 7 j o ^ i , xra^^îuo
92
ioizzîo^, Srf, S d j , de?raoSo, TJOIOOQ;^ d^darod 'îSrtôcJ
5i)dj fiS|^;^d<S;oôdqrosS^, rtjse^, zo;^, {^zoo^, rodo,

sSDo^rtô, oazsdb, a e o a o d w d z S e d r f ?ic!?J:ddci), 7raqS3?izscJci),
aSozs,d33c!oddcfc), ah^slroe3g,a ^ j ^ a d ^ d D , <^3ajQai)?So^ 2^)^^
sSroqJF, a?jj a j a a r t ?A;2t3 :^<^, J^ZODJ, TJ^^CJ, Z3(0, izs^rf nara,

jjzSjrf ;lfset3 enjgjdrfrisô, 2i)033,(si;3ez^S, crazsdb, roza^, as?od)do,
a p s a d , a o r o o , fiedb, ? J s i x ) d d o e c ^ , zo5, (Jije^, z a a ,
oioo;^ris?o, îDesSodraoayd z3:^d3, Tinazsad, ?oZsj^do, oSjarirtsô,
aSjaeslirisô, af^^, oSrezS^db, af^âos/ê;|,dsi)55, ahâSjael^risô,
aojaedjaai)^, aJSdjaeJo:^^, "^saâ z3o:S?iecxJod).
acoisOrt ^ ti^^jd sfSortsb aSert?

?i52Dzi5voeA, d j a d d ^ o S o j a , saoSordg^sô, dedzsaâo^rad
jîZirort^dsSoSoo, qj?iSsi*o, arfÂids^ja a r t s a s ? .
^ 4!i^d3 du^^cSotodd
qjjSqrorf^ ?jd2jao:ood ^ a d d ^ o , ?iosD Tiodt^rfOj alraoa
dds;*o, 4 ^ d s ^ o o d T i o ^ e d d d o i u d d s ^ j a , ^ d o e ^ s s a d zjJjaert
zpar^ sDôiirdsS^ alraodDddsô, aesp^r a o j j o 2 ^ d ) ^ d s 0 a a r t d t f o .
^ f i ^ ^ d s r t ^3id333tj, rod, sJ^^ oiecrtrt^

d ) d j d 3 a ? i , d<s^ 3 ? r i ^ j a a ^ a a q S jSg^îidod aSritfja,
zooqisjadri^ja, ssa^^tSolraeri:^ sp^^ssartjt^d. a o d d dâiô
aedo;^d. -ds a r f r t s ^ S o a a d s J r r f , rt,aod,rf?5J, rtâoadoziJ, ^ ; ^ S
ro^rod, djOSTara, oSojcradoz^ saaJorrt's'So^ 33a,doz??oZ3addci.
RtSîidorri^rt ^^do aô3o7J:d)Qo.
*oi3* ddrrtsto
1, 4 , 5 , 8 , 1 1 , 2 7 , 3 0 , 3 5 , 5 2 , 7 8 ^ ddrrts?
Sgg 93
d , 3 Q ? j j : ^ dotroorJ d 5 3 3 saj<s3odo?30, tsoSn) sraoesDo

îp<t)^ rod, jSS;^;^- 03'jadjrfodo ^^j^joddo. Sosjj
QS3jî5riK*(Uj5, woSra a S d f3g,^d aSTidjSOi ?l(S23?ooddo, oS33d
1. 45;^, tj^jaroqi, w ^ o s t p a d , '^^rts^c^prohdd-KjS^sad.

2. a S e d , rf/sss, ded,S f ^ ^ r l ^ e l f a p r a n d d - T j o d s a d .
3. dsaro, dx(scj, a^S) '^dirt^'sJjaorohdd-adsad.
4. 3^233^, 32praF3S3!?, 2i3dc^ '^d)rts*sJ;3oc3Shdd-êdo3ad.
5. snj^ro, u\);^03aaa:?, ^353 <^4rts?(d;spc33Add-d,3!^53d.
6. d ; ^ , ^ d r a , drseJorf <^4rti?5jaoc33ndd-7J3qS!J33d.
7. 2333, qJfiaro, d^jriSos f^^rtêlQorondd-Sji^SSsad.
8. sigvS, 2i;S2pd, ac33,r '^d)rts?e3L(3oc33hdd-i:)o^33d.
9. iSssaD, 4 5 r o r 2 p 3 d 4îdF?JD f^4rts?<s5jaoc33ndd-
ddd3d),2i,33d.
Xiodssd, gêdo33d, jroqSissd, ,::i3^33d, d d d : d 3 j ^ ssdrisô
ss5,do2p?Jwaa)d3. 5A59d 33dri^ aîrlsô asbz^j sfio Sed:;^d.
(dd^TOJiS d j d t s ^ tlrossdjrf rt,oqSaod)

derozpSjJtj, aoJioqS ?jort,ao, TO;^rts? aq^ri^zrodd a2p3j;Ej
djaderadodo, doo;^Kd dedsasJpzS, djd^ d r a d i d ) ! ^ ,
CTD25d2Jr?i, 2rao^?Sd^,&,i S d o r r i ^ o , djadoSo z3^;^crf33;|,,
dUTOjZpdeS, t3:^drard:^ dxosad lidqS a o o c s d
d;5d03dd)r<9rt d ) d j cSg^^d) oJjseri^rodDdo dja-aS-alfse-isa
iioto ag^drtsô 22i(dozora d:>j3d: Sg^^rtô d ) d : d dedrira
(doeS) olue?) zOjao;^Soiw d e d : ^ , g^'ljOJo d r a r fsaooj rodrtsô
uusjgr (doeo^ra) dxaD &dbdD Jirao *^d,^zpad tsad^ ?od3 3sn3,dD
ewcTOcJd) a h ^ d i o d o a^;|^ ( a d ? ) d^g^, d&ôsd 4^ rfg^^d
rtdbd) doîdFi). 20 sp'^'rtojb dêcJ ?rocOj ^d?roaris?o d , a S r o r a d
dddracSjdsJ^ j;5*^?jdefe. a*jrij2 djOSjarad) ^zîd zs^d
94 fj^g jroa^!^
toocJcJ 7 a r f r i ^ wosgjd) "^dS^ 2rao>BoJoo aoÔoS: tjc^ jroooj

:i(s?s?oris?o d o d tJg^?iJT>^ S d o o d o o d d d , d s s a d w2;5oJo3o;^rts?o^
tOjad;^.Scx{i^ a r o d r f d r o d d e S o . . d ^ a o i o d ; ^ S o o & d J d rtoqi
d d o o s S d , Sri?oi3qirod d?jcS353^?iD^ (d:f)) ?5jded^ "z:jo^:ii a^"
(iiioto d o o ^ a o d d j a e d ^ e d t r o d 2^2? d r o a d t f d r o ^ d 108
ado^ri^jSo^ rroo!)o|, d o o t ^ a o d sSjsedo d r o a rioqi 3Si^t,^03fi^
tiOoSo^^ SjsddeSo. 7 ajjrt^rt acXjaeri^djoârbdidj .S^rod
jSî^rts? afJêrtd)-^?^^^J33^d Xjdjxfjaertd), jJjaedorod
oiodo!Sot3SoJjaertd), riodorod adOjt^âofjsert, sSdiiooSo
iidcxJjaert S b g r o d srosiolrsert, 2J?i233d di^;&ôJjsert, têssa Sg^^Sj
^drt,dol(sertîdd dosrasJjaoolroeridP d^2raiDd(S, f^ds sJjasJ^
^S,^*^ enjEja^t^d) JôdiO^ dbs? Tiog^diraradd dotpa^^s^rd)
djsdo d2i;^foSoj ??3jpart^d?So^ d)?;?i?SJi ddoSoidô.
d^djtSoSjarbdô. do:^d)o?od?S êdoo^ ?33do^dra o^^^^
iSrar dec?23ô yudficrfoS s ^ d sajrozpa^Ti tfjOas^ôKrf
d?j3t;jdraq3aorf agôajpa^?i dya,jp35e^ d o * j a?5 ^ d o d d j s d o a d
s s a d ^ d j s e s o f s d S S Î30jd)d: d)cSna,dodoj5 ^d)ris? d^desJ o i i j s ,
ae^ rtodjad^desJ ssao^S 5?3^5j jjdorrtsô dodja?;|,d fsau^
hesajpa^jj dsb^jgôi! s a d ^ d d S , zsezs 23;^d)do ssa^d^ djdôiral,
d j a d o a d aJbj^saoiiFri^'rt d,25;^4 42^ ?Sg^^d d D d j d d ^ rtrart?*
?jdof3 Tio^^jio tJoasjaO dooortjae,^ saoortsîO do;|,.
23soôSoos?,dsSo s5jsd<y 23ad6j ?Jjao5or^ j;SjaôsJ2S 2>.ode Srw
d)^ saoJor sJjaodjaen .DddS rodtSj tJoqSS 5^d)o?i5ao2(;i
SesJddoddsio ddqro?rodegôSxi^d?i) taaadjsed?!), dojadfSoio
2rad6j 2fc)g,fi) 2Jjaoao2^2S ?Srtdx)5D2;i d ^ i d s a n jSja^^didci).
FjaOjjJoj'o srad^^ asooâd^Jo docsajOSîi ajS^d t;i?^d5Jo^
adsoOJtfoddjtô sO^^^'o^^sô. ^)6'5f,di) Soot3,ddsrt
sadosoadgojbo 19 ddrrtsô 36 3orts?o a o : S o ^ d S o l o 18 .SortVO
riodd) 3d(D, a d s l D j ^ ^ , 5 , 1 9 , 37d(0 aoiood '^sSrts?
zâqJcxfoo 64d<0 addo^tô^ ^ d o s t P !^s?dd 90 da^rrtsô
dd2SjaoSoodjaerij2S.
II ^ o ; & d)dg rfg^^ ibtsadd) n

95
sij)3^ fiîjCJsiart iiroao*^ aSjsodasi sSîjrt^

32)ss^ Sg^cS SfJjOiJCil S^sirt irsyiObd Sg^cSS aoJîdbd d t i d ^
iroao ariwaoici).
B^K>, 2;5dr3, ^^Ba ISe rod, cl'auSof^, dj^riaoa,

33?idr7i), 43^, do53a, ajzi^, erot^cJ 1^3? rod, So;^, ?g^^,
saa) 4rfe rod, a?irooaqS, z^/s^, d u a o , w t ^ r o r o j ^ l?5e
rod, ^ r o r s p a d , 4?3e rod, wtôatpad,, c3ed3.
45^ cSg^d djdDrtdo ^s^rt ; a U , c b d Sg^^dO d:t3jdbd
(ihp, ^titi, ^.Ssa 1?3e rod, dj^rtSoa, 43^, 3 i s 3 a , 42^^,

yu|c3, d ; ^ , 73g.S, i i s a a ) 4Se rod, ajtraoaqS, 23/3^, sSxroo,
uutôasaat;^, cjJSisS 3-4c3e rod, 2J:^2p3S, 2jpror2p3d,,
yv);^Da2pat^, i3ed3.
44 rfg^d d3rt5 aijt^rori ;Sod/3ao:o 108 zoao ^ 3jae^d?Sj^

Se^ft/aodo tie;, ssarto asaoj c3a?S *JS43J<0 ?Sg^:|,djae3S
S035adrorb:Sd.
96
wajScdeSeij, rfedSoissrto^ osa^-ieato rlâortsto
sSjsciej^d a , d o . d , d j s , '^s^rtêJjôroftcS^d arfo^rfo
* astort sroz^J i d s d S33^s33d * rfrojJ. i^, rod, ?J^;<

97
qSOAdodd?!) 2)d. rtradsBoi) sido^rt ?i3|^ciod)d3 x J d r , îojj^d^raj
,j33riJvQeS53ocido. Tidrris? o s a j r o r i r o a , otod/ato^d zsa^SdiO^

rosoi *e:&ri^ doqSg fî^d rt,3or(9dd rooxidF drseddoddo.
Rradfirt aqjd ?JO3S?J 3in).<jrt f ^ o d sooyd ôijô T^Â

^ -0 M tJ TJ
^rortosidFiq, :Sdcrfooo OTrtd,.S33, jrortdodô p^drrtv'
aJpjoaDdos;^ci). Joert ^ i d r aroqSS t o o d d j s o c l ) g ^ s i i d rfud

jS33?jSd<2^ a?i(si33S533n jSdci) zooarf. roridôo^ adsj^tSj?
ôti uusdo epsd;^cSeJe f^dOTdci). ô;Sao ^ j d r r i ^
BS)AcS^ s^^^cfo, s s r i d O wêd Kig^^ci(D Kasjcjd
rfg^ ^ôiii. e o d d eêara, yv)dris, prodrs, aZos, 2 i i ) o r t g ,
qdsi)^ aojrf,e ((Hydeae) .Docio Sdcrfcoddb.
* t53f333-t5d: FSg^^ris? tiro,53d d j a d r o d 4OK.

* tJSe3S3-eSja,d^d:r wzptascroa rooi^rrisyrt ojzp^
* Mêssa-dfd^ a a ^ e d .
* aSf5S3-cjS ^ra, 2i;S,3^dD a a ^ d j .
* t5ê23s-dra?id sJoeddiS rorbdb ssarlro rtôîls?

?Jja2S^.
98
* wêd jjg^d s i ^ ^ d &).|,;Srf>;3, djaeTiOod ?idr;^dSJSj
drod3dd?Sj3, oJjseri^docS ivTiA^nsls S5|dt3o, qJ?3dôi)

dODdodd^js, eso0530crfoj3, ;^K?ScJjsoart rfjOoSOJS,
p5j2e3i330o)ja tsrtdji). (rf^^da, iisjsjj).
s i r o c i i s a ) a o d sSeiiTiiddrfjs, d d d saoSirris^rfj^ adr2o?i)
e r b d & . (asiisstsidre)
rod 53oi)rrts?rf3^ a ) o a ? i ) d d S ; 5 , ^S^! d3^S7Jpl;^, cjioroaoius,

?jro aeJolo^dJddrfja t5rtd?ii. (oisdrf t s s S ^
tJêdoio IfSf rod d j a e d d o . 2?5e rodd) CJSJJOTJJ.

3?5e rodd<0 saoôosb srasJ. 4fSe rodd^ a a ^ ^ d Ssbiiaod
rtaofs Ktirf djscd

99
djrerod, TdotooqSsjU, ro^rodrlôdoaa, d^c^d-BrrlTOh

(dTO,) djSSsoO^lJdjdOodexra, ro^rod aoc3a;a, Sojaeyoo
w d j S i a o d o j a , joddrfrt dsbrts? ;ôSj30i5 ro^rodaocjiixra, sijcj^
S . d E o S d r i ^ o d o j s , *,;^532DSd, ^ d d a ^ d w^d d^jortsô
TJEirriô, ^ d d x b r i ^ j , d d d f i a o d r a s ? j * ) , ^53,, ; ^ c l ) , qrojS^, ^ a q j
'ssod, rfjas^S, d?db, ^^qS drsoriô, sjiOEg,^;^, *,^*et3r(s;*o, zSo,

iQ:^, <D<ac;S SdFrts*o, Todrresi (SoSros^dra), s s s r o a r i ,
?i3S?o sitidppoci socjbfeddb, zazbîSdb, ijdôto^ cpajS^, î^,
^ Fig^^diO a f i ^ d êoo iJQjSrod dro:&rls??33îdDdsfc, oSsss^cJe

JOTjdjSo^ a d O d ^ r o i A adr2o?i:d^j5, ^^s?o, ^(^nzd^ji,
issjisoibjs, r(i)r3|s?o, jStSrdjdfSD^ adFSo?drfe ^dodsô tsrtdsô.
^ îg^dO djy^d drao^ e^rt (riod?5 3ao:Drt aa^ssd^sô. -dsg
irod a d 1 ddrdjas^rt a;^rt r(oc33o;Sddoan3d. 6od)
5ro,t3e?rat33oi)Fd d,53d a ^ e s 1Se rod d j s e d S d d o . yuîd 3
s^drlô a;3rt d j a e d d o a r o d . a : i d j s d o ^ e rod asJoi) j3D:S^d<0
acxtoroâris? oSjserlrisô djsdsje a d f ^ o ^ ' ^ y i d j ^ d o o d wod
i^gra a d o r t dj^^^ a q j r o asibt^Sd^cJsrldj. r b d j ^ S zi^^j tôd,?5
i)fd ^ d d d j s e d ^ o i i o a r o d Soddb.
100
a Sjeoioo 5j32j53oSorciO tSTj^^ja, dossOoicxo 2jvSaod?5 .
djsesj dJ2dodds?o, d o d r e r r t r ^ j s ? , TJO^^ ddcc^jodds^js
1^ rf^^ddart ^ ; ^ s l J 3 j j , 1 ^ , S33d, rf^;^ oi/scrtrtsto
ajSri^ja, djd2;5d(0 ziodâdbsS rooâ spstSrSsrartii^sS. 4H S3or(s;*o
1, 4, 5, 8, 11, 27, 30, 35, 5 2 , 7 8 #i ddfrtSÔ
3^, rod, sJ^^ o:fJ3J:J)c3ocSo 39Sjoddo. Sos^

a?Sd3,Sr(s?(jxfa,aoJ53 a j i r f Sg^;|,d 3o5^d?S^ jlraz3?i:ddo. ato)5i
1. a ^ e s a , z^/ro, d?d.S '^4ris?eiQoc33ndd-K?3^33d.

2. db5:ra, d x o o , (ibp f^4r!s?<ôc3aAdd-?j05j33d.
3. 4233j, 43ror2S3:^, 2;5dr^ f ^ ^ r l ^ c J j a o r o n d d - i ^ i d s s d .
4. eA);ôs, wiôsssaz^, ^3ga ^^ris^cifsocrondd-êdssad.
5. ao^, ^ d r a , d/seSorf '^4rts?e5j3pc3andd-d,;S^sad.
6. z33a, da3sa, s^riSoa f^^rts^djaocsandd-^jsqssâd.
7. ^JSj^, 25:Sjpd, oc33,r ^4ris?(A(ao!:33r\dd-j5j!^?33ad.
8. .DsasD, sypssarzpad,, ^ j i d F T i ) '^4rls?(dreonahdd-,Do^3J!j.
9. a ^ o a d , 5A3.jpajg ^d)r(s?elQoror\dd-
dddod3,3!,33!j
101
SiAl3.: S05J33C5, ê3i)33C5, ?j3qS!533C3, i i J ^ S S C J , 5ydSi)H&j^ 33i3rtS?0
(2jd^?332;j ^ ^ 2 ^ f^^^ ii/ac33dbrf rt,oq5aod)
TOqS^, iiraao feo^sOd 2J53poq5 iroratricx ^^dirisÊij^ i ^ a ^ i j ^ d D ,

(OsfidjOLaert <^4rii^?i^ drodex) t j ^ e d 4 ês^rododo. a-djs-d-djs
aovi tjgdrtô. 6o4 zora^ ? j d F d a r o d d ) ^ 6 rfg^^risfio, d o r i ; ^ !
TOgTirira d r o t s s r o o l r o e a , ?3S<IJDJ rod 6s?dDDa) dôrid^J^, d e d : l
ddjrsS:. i33d^ a q J r s s d xjsrf ddbra d D o d o yt^zfJ dd^ 553d,
e5adris;*o, ;gdrtô d d a a S e d ? i ) d : y , d j i i 32 sp*9rtr(s? d i e d
dddjsrf^ z^tzi^^ s y O d r ^ ^ tn):^d^^ d,oSraraSj sbz^Sdd) 2g,dd)
u o d d 233,r3tiioi)4, l o o d : 3oriô a a ^ d ) t?dSj rooôio saroozors^
d ^ & o & d o rtoqS ariJjoSi d a :^5g,dqi;addd33?i^ fS^dedâod
4;)t5?ide&. "Sdjsf a * " siozosd: d:o:gd) TOODD^ d o o ^ a o d
108 adiarts^Sjj iSjst^ rioqj d j s tiid^, assaoriôd 5ro:S?5sod<S
4Jdra*j?j<S z o O l r a d d e f e . zôzS: aorts?( adjaeri^rorbdjci'.
îro^ôOTd KJodoJjaert, jjjsedorod îdafjsert, doorfs?ro)d
s!od3?)OJ33dd djdraoJjserl, to^cjjrod ojbdbôyôlraerid), s i ^ r o d
dijtiljOifaeri, qjad, ?3g:g,diO rodri,ao.Ddd dDarosijsaolroeri^
?ig^d(0 a ^ f K d slQsSgd), ? o d r a o d addD,3b^-d? 55g^d<0 yv)33,:S
5root33rbddD. qss?^, assoo ^Âô oiiq5e2|jron a r b d ^ - daqsaj^dO
:io^d2fspi d o d e d , <ôd,c;j?i3?J3,r1s?o jJodd a c j j r d j ^ . ?jog,dirarodd
dsro^HpirsS, d,q5d:do^doS53dd djdd^d?^^ d d d s ^ dOiJs^b arbdsfe,
d o * srofeddo, îd^:)d:ddb ^^:SS, sJ^b, ^ u o q j j j , djaoira
djOlraert, siTOps^xi tpaîiros?*d ^ rod^ri^rt d,2i^d), ^
aojyddji) ^di3, ?33^<ao53d^d?S3 a a ? i a o d drodDdfi.
i ? 3 s d r o d f5e^d>^d?i) sSrsuris? .::oe?3dea3oD^d?ii, d,qSdD rod*^
rbdjsS ero^3sgo2Jd), sJAdo^ toaoo53oijrrts??S2^d33djd?i), i i d d S o i )
102
rfcrforon d53;^?radodd5io 2Jsô^rt^?5q^ rtaod?So, j^djSi^dfJo
3a)y|dsjf)rt sSjadoD 17 ddrrisô eooqJsijaocSsJ t j d : d c i ) ooi^cSrS

28 -Sorisô 2 7 a?Sris?o s i r a d o d d r 2^;^.si3,d riodd) SDd?5o) ddr
asjdijti)^ 8,11 ?5oi: d d r d ( S doassSedd) 25,27d(S addo^ti)^, SOdS
desi 7joz53d4,52d(0 add^Sb^ f^^riêra a r o d f l o i r a d d 96 d d r r l *
dddraojbodjaer^d)
II ô:^ tsêd rfg^^ .Dtrodd) II
Mêd t i ^ ; ^ d d a r t siroaoiS^ alraodod fi^:^rts?o

ts^Pd Sg^^d SSô)d3 Ss?rt *;3y,d:d ?3gg,d dDy^dbd ddd*^
îsrod tJrizodjdi.
oâ, Jjidr^, ^^53 iSe rod, do^riSd 3-4?5e rod; adj,
4?SdF?t, dDsas, 42^, yv);^d l?5e rod, ^ 3 , <DS3&)
45e rod, a ^ r o d > ^ / ^ l * ^^^froz^, qâs^, 43*33f2p3d,
4;5e rod, wtôasiroj^.
aêd rfg^d aijdortdD iÂ tsi>\^^ d:y,dj:i
^S^tdbdS^ ^ r o d ariudDdj.
a&jfi, siJdr^, SjvBra 1f5e rod, do^rtSd, ^sJdrpti 4?5e rod,
d)533, 42^, uD;^d 1?5e rod, d ; ^ , 23;^ l-2?5e rod, ?3^3,
iirosD 4?5e rod, ajirsroqi, 23/S|, ^srorro::^, qSa3|3-4rff
rod, sJ:S2pd Syp533r2p3d, l-2-3?5e rod, y\);ô3'(.'psd,.
aêd fjg^^dO d)rt) s i y , r o r t :Sod/33o:D 108 2330 -d^ S;aeisSii|

Sof^gjaodb a d j , 23e^ ssarto ao3O0 rorf ^J3yj<3 rfg^^djsesi
dos3drorb^d.
?idj3c*53 TJdret^ê ofcciet^caSj^Siedbtij I
o&f ao;â|ê oSjsfaîicz^s xJdrezsSjs/ rfdss II
&;i,rtf3"5i)a33 dd^
asto^ titi533d diS33 ai fi^^sfjiidd wqid ada^ aoxJaci

djsdo^d da, dOj, jJ^ j , -Sio, A^-dao-do, da^
'^sJrtv'eJjôrahdjJ ada^,da dajos ci^;^ssirt)i. craS) Aos'ssarta^,.
* asSart OTzî ;^dad sss^rod * sp^;^ djszj, S^, sssd. ti^sS,
*adart ^ j ^ & j ^ arfr{b *rfouitf d d r r t ^

104
do,3!a3d ;ôc5 33o3ort'rt addsSorfe&Xj .DJosJTOd ôo
C33rfsrodod ?js)r6, 'sra.d' iioci) dîdo. 2(,rfo:)ood <j:^,rool)r

d J s a d O dojrazpdja^ 2ra,c3^droddd?i d^d?lD^ cj;^r!t*o Joedosad.
ô:^3o ,2j:^rira-sl)a3a rfg^^d cJed;^. wodd dâro ?ig^;g,d
dDdjdj,ôo^d^, dojsdJS oloea (^<) oloefi), oag^TSrirs; ViOort;

sOsd^dfsr; a d ? i d j ; uurt^rtra; o;^^?33a; ^ sig^^d 30 Ood 34
q3*9rtrts?ddrt i i d ^ ^ r t a o d d sa^tSj jpart; 54 Ood tJdj,:^ 5p'S>rtrlVo,
t s o d d sJjtiJjjrori. sa^&s^ jparid JtoJiJ 5aoioFr1s;*fi3^ d j a d t r a d d o .
adOj^sparidS 2ib2;i5aoi)rr1s;*fi2^ ?5ddeo;^toai)do. sjaodoio asart
5rfg^:^ris*fS3^s?,s j o a ^ d o ,fe&^fc3d&^M o d d o d Tlrat^Tiodjdo. e^d
soodd 20 asjris^ddrt djaed^do;^d. djsed ^dff^^f^
Ss^ tors^, ?3aoOj siJoa, K d d j a ) * , S d o o d o , azjjoio ddd
3D;^ri^?io^^ oSadD d,3do djassj wrodrf d3a3 Ss^ d;^, tJrido,
Tioqi, ?oO(;rt a l o , dejd?S^, f^sa^Qri^'od jidedS droa
"enjaeass" .oou d o o ^ S o d ^tSXj; ii-^ô,, ;&d,rtod naoJb3,f
dio;âod 108 tsaooS tSjatio,, rtod alrertôd ii^^d?io^ d4^ra
o*jSSi0^to) 353*, Soe aoXbd?S^ croS droddefe. ^ d o o d s3o5,
?i^^d) XioaooaSoixS 0 oDood 13 20dddrt w d o ^ d . 2^2iS,d<0
'^do 10?J?
105
(Leonis, Regules).
sjOrirSsjde ^sroao iiradtosuoci).
530i)rris;*(0 d,d^r?ids^dfi( tsrtdfi). (j3oK3:î^

106
ero^djjjD, ded;3r(s?0 rbdbri^S d A p t o ^ d ^ , ;3ets;ôJara,
aoort,fc5A^d?i:rts?:ôSn)OSo:aocJexro, îaS d?3brts? droosiiaodcxro,

aa^sjscrfoa^ rfjszOjdrtôdoja, zsz^zszd d^darad djaadcJ
OT2iid)ot33ae;&.
2jdr:^roAris?o, j:|2iJdoi)dci), ro^rooriô, siosdci), sireo?o2|jg^Sdb,
iiSed^-dfi?5o2j;&, s5j2i3d, si)?5d33ii)si)d, todrf, roaojroo
tskfio:^, Tjoocid :&o2Dd 5l)?5, Sjsef^, d d r : ^ d,c5f2J, ÔFTOJA,
dg^, 4522^^, a s e r o r d , ,D,Dd sro^sroddrtrdddo, aorta, as?:^,

;iroS, ^!Jja, :^<sy3Z^d, Tiziip^ sôjbr, ero33,ao, TOSOSJ, drooîd
aorta, SjscJrtdoSdo, ssj^r^d^, doo^2oe?ido, sijacro^trodddd:,
.Vdêd, c33od^jSo3o, rt^depd,, dj2p233d, .aroaoî^, dodod
23d:rtd, f^ssâ 23o:^?)eoid).
Acoioart fi^;^d ^ o r t ^ aSert?

4H ?ig^;g,d<0 2saS)d êoioo-rt3do-2oOoiod 2^*o)o^doj3,
dS^s^vO, 2p3rtdo;^s?j3,TO252;5j3erta?i32^î?i3dds?j3, srodroojbr
107
?jone;^4j,o3'os;'ja, ;3^^drtrcSdd sJje? 4j,e3crfoo^ds^j2,
d?Sj?3?S^ ?jo3j3b^d^js erbdsô. (2, 3, 4rfe srodris? 3)^s33dd
^ rfg^^ddOrt ^;isiraxS. rod t i ^ ; ^ oloertrtsto
dês^sSrej^, dsSiioe .spriô, dxracro fjg^âod Qtiri^fji,
croacisfrS, 5g,oS33ra, sLosSfS d^daosd, ro^srad, rt,aod,sJe2J,

ri,a53doj;J, oiDocrododrooJbrris^SD^sro^doepTjtJDdci. a3i^Sd;F-ri'rt
6f5e 3oris?o, 2, 5, 7, 10, 12, 24, 26, 30, 60, 75rfe
1. (ihp, stiaro, d x o o f^d)rlîôn3ndd-KfS^33d.

2. tfJdrf, sSwt),, syprorsssc^ '^d)ris;'5iraorahdd-?oo2j33d.
3. ^353, vo^TO, ero;^D3roc^ris?eJ;3oc33ndd-î3i33d.
4. djsfiorf, so?j, si.dra <-^sSr(sêJ;soc33ricid-4esi)33d.
5. sSjjrt&os, 2533, t;Sa3Si3 ^5^rt^dj3pc33ridd-d,;^^53d.
6. 03_,, si;^2pd '~?4rts?e3j3oc33Add-TOdS33d.
7. s i S d r * , îS32D, 5g3S33F2p3d, '~R4rts?irooC33Add-dqS33d.
8. 3^3^, asLroosqj, eA3;^D3tp3ig, <-9diriî/$pc!3ndd-o:g,33d.
9. tsêd, dê5S3, ded3 <^d)ri^3ôc33nc3d-dd5i)djj^33d.
108 ^Hg 2333(iS
.^.AU).: ?jOd3rac3, ê5)33C3, ?J3dS33Cj, ^^33C5, 2jCi5)533j^ SSdrtS^Ô
532,do2p7o2oaoDcl). ro'd 33drts;* a?Jris?o asbt^ sfJo ?;)eci>:^:3.
dro-iije-sSxra-doe <DotJod a^drtô roodoSo arohdod sodo
dtsdjg^d) (woddbd) feSo^yd*^ wssdd) ?jdjd), d d o ts33 30

spi^rtris;* djecJ 4 sp^^rtriô ^3Si?roaris;*o d,oirara^^ ;^S^do djsdexi
11 î^rtriô Ss?d iDô t5*jrt9od d r a a d s^jg^ ^d?iD^ 3oci) dip,
d o : ^ dSdb ajfo^rS^rt dôSrora d r a a d d sios^Jd), K^d toodd
23$,ra2;joio sn)otiD MC}3ro 20 ad?or1^ddrt osg,d) "!dSj sraoôSoo
Ss^tora, ?33ex)j t^joKrts^'o, a d d r o S S sSdoodoo, tJtfSoSoddd
d;^rts?os?, ocJodb d^ldooioS oiodoSf^ tsrodrf d r a a SSB^ d ^ ,
arido, riod, ?jo.)ri, dja, ^02^, d o d ? ^ r ( ^ draa
"y\)ao?33" :>oii doo;âoc3 djaed^lroedissd dpz^ draddefe.
iff^, ^sy^rtôd 108 rroo:o3, doo:âod wdoôiojiD^ ^t30j
riod aojsrtôd =:is?,?j^d^ dip a4JîO soCsoS* S d d dTiodfiDj
ro?i draddeio. ^^dood ?o05D erootjsrioddo. jpsfiorod
drtoJjserid), ?5j2ed:rod dOjiîôJjaerid), doori^rod sibdoi/aerid),
ioodrod ddoJjaerid), rtdorod SjapJjserld), sJo^rod
dod,o5jser(d), 2S?)533d .DdoJjaerid) 053 vBpoio ?)2Sred
oJjafrtdodiiiooioiO tsa,03dco^DaJjaertd), ^ d r a î^;^d<0 ! ^ , d
ri,3o.Ddd do3oS2l;3;cxJj3ertd), sa^re?^ dro?odO sijaS^ t^^^^d) ^
^^:^dl erosa^^^d) ôdo zoodd ea^do, af\ t;joSor(ô, ?jod,djra
533dd doqro^spird) djadoo di:ê?o^jadds;*o doS/osô sid
109
rfjsdoaddjrt^rt ^siTij^ 4H f S ^ ^ d S , doiJjddfS rforartô
(^?3S25r?5oiO ?i4r3 jjoqi) assort A>2J530 d333S^;| Ji3*aix)^d?i),
Sjsôddfi), derive wdjserSJ, rtooo:?ror1odd?i> ?o,K;iij,oSoSo
ticx(od)S(,d?i3, 2?Se rocJSj d?^do:^ aesp^roSxd^do:^ z o ^

d)^do;^ 2J3i) sJ:^ (SoSssA sra^^jort d r a Q d d f i ) ) dxfsdfSoio rodrSj
toaood)^do:^?i>, doo^zi^, z^rotdo) f330j?5e rodSj dod,?S:

ojparos'd) aoort:^-'Ood udj6'3?!:^dsô *t3.cfjaertdjs^.dfs'o
d?dzro,d^f3?5ji:^ syp25?j;^f^^dfii saoiirdg^ji) Sg^^dO doy^ddJirt
djsdcjj 7 ddrrtô Set^dbsosdS 4 aorlsf'o 27 a?jri^ e5o;^cJ^
18f5oi) 3o?is?o a q j ^ 12Se ddFd(S tsoSxd doiid) 33d<0,
adcran^ do)d) 84d(S tSjd ti$oio d j s d drsertd), d o wd^ss
addo^:^^ ^ d o d ) ?^s?dcJ 87 d d r r i ^ o ddd33aJoodjser(^d)oii:.
II fôSo doscra ^Z33dd) i>
daa^s rf^^ddOrt iiraso*^ aSjsodod
d:a33 ?jS;^.d S4oi>db d)2J, f^^,^, zôd^Sj, ^4

Sg^d ddd?S2^ ^ r o d wrtusdodo.
ts^fi, ZjJdrf, S,353, d;3f2oi^, d2jr(S)Ci3, ad_j, ^ S f i d r * , s^)^,

t s ^ e d , djsro, w^^d, d;^, ^3^3, .DsraaD, WFirsosd,
d^?2|, d i j s o , ^s33FSS3d, y\);^D33Si3c^, ^dra, d J i ^ , 25^2?d,
^ r o F j p s d , , A):^D32p3d,, ded3.
110
dbsro î'^p dJdjridb 6s?rt IroiS.dbd SS3i,cS) Sooy.dbd
obp, z^dti, ^353 1?5e S33C5, dDjriSd, a d j , sSJSdrTij, sSs^,

aSeai, dosss, 5d)t3j, w;^d, So;^, z 3 i , ?jg3, .îsraaD 4Se
2J3CJ, aFifSTOqJ, SSxraO, 5Î3ar35Sdj 5^0:^023332^
1Se rod, d?^3|, 4sror2p3d,4Se rod, y\>;^03Ji33d,.
d:s3s cSg^diO d:rt) aooJJ|rori :ôd / saoSD noes roD *

êSdfi Sed;3odo a*,, d o Soart) rtâeptraô ro?5 Irau,
rfg^^djaed doaoadrorta^d.
;^qs3ejd3s d,<;33 daseczpsis ^2;:3o:)3z^^ ;^z^cjdas I

a^(^:^d/s(ft^(dado;^ &;^d;ses al^do^ &>^tt <&^ds
111
^zs^ eii^jd rfesS^ ^Ti
a d i ^ Krffisrod arf fj^^jsroftdd asSo^ utitS
d J 3 . i3, jij. 13, Aê, 13J3 '<*^rt5?e3jôro)ftdj3 ads^do ^tss^
A- adirt cstî (ictod ra^tssrf * djsjj, S33d, fS^;i,

112
a n o i o sSbao^^dji: d s J o ^ X ; ^ . afS:di)?jex) oJjserirocj ?JO2J;^

iiO(i ado^rodd, zfjri sJwd 33;|jCxiord?i3^ a d r d ? i d p d r S r o h
>B'AC33d. add ?iod3^,a]i.d?iD, dozdDd ded:^ iioroddjs
arltoaoodo.
2raj2k);g?iod djd|S33ddjs sl^:^ded33!JdP tsd "t^rl"
?j.D;^djsdf33d " d r t " ; i : z ^ e r i d d x r a o , z^lfserlrodS do^^sjlfserid

AjdOjaaJojSq^ dododd?!). "siSjaeajS, zpsri, ?j3drt" ^ssâ
d,oSjaer(riô "j^Sri" d e d s i aa^djaddfS^^^Tjb^^d. 4H z^^tz,^^,
:^z^nz^, roprd Alod;^?i3j d33;|, a d r e S ? b d ) a o . a d ^ d S T J o d : ^
d:;^ afioro^dddP ?l'3Z3;^TOrt)^d. ?gSo T o o d : ^ d : : ^
â)^d?iD^ d o e ^ d d ? 5 e " d r i " d j 3 d ? 3 3 d a ? \ ad^^s aa3!^. 4^ zîri
d ? d : i d ) ! ^ , Tiij^MJi. d ? d ; f a o d d oJjseil^sSdrod ? j o d ; ^ TJ^SD.
tp^rt^, a?iod ?jj3d^^rad ^ ded^^crfo flora ?S^;^d,
?loedjaera-
dooaoJ3;^r rt,oqirt^ ^zs5^
^ e S l l 2p3riô dPcro5d<âe?j3jCJjn3s:)ô d^ôtS^Soll i i o a d

4H KS^;^ aapiotJ:. aodd 2p3ri^, d P d f di^âe, d^sDô,
dr(?jo25ô-4s ?330Dj d ) 2 ^ f ^ ^ ^ d dAjdoris?o, sjssras;^ z^jsê^d^
)O5J3??)AI- (LEONIS) ;iod3 t ^ d a d .
; ^ r t i d o o d a53dd 2 rfg^^risi* d)oaS^ d ) ^ ^ i i o d j s dpdr

d o o r ^ )odj3 s j d a d o d d j Ajoda32)oSo() 13 20 a o d 26-40
ddrt ^ d A)3?S, " d r i " ded;^.
2iScd abêdfl
d e d : ^ - d r t ; aiotSj-aa^, a d ? o d ^ ^t,^^ 2S33; dorodS

('^))-olraf?i; ê<)or(; K O ; ^ ^ <gjor1o d*^ ( d d o ) , dofiod^ rira;
d3c;3^?33a, adjsedjosD; yvir1,rira; A;dodj.j,; f^g,^d d,d33rad
113
rts'?So^ t5doj;5?iOTC(ci> 44 5pi?rtri9od 48 spi!frtr(^dc3rt ado^^vso.

4i 530 ziDt^J d)W3j*j dj:Sjsodb S3dro?ij 3o?JDb-4JdF sjJooii 2^5
dS,diO f ^ d : d?Sj5ôdc5? ?ig^^. AodTO&tdcxO ^^dd od)
zlroêAs^ r(,oqSr(s?0 JSg^^d ?Jo2^&d)or( oeôSoO, i a o a d .
&di)ort-7|Âj|rt B 3 d r a r o d Bsdo, d,edj, i),fA, CTOCTO JJîO^dci/s^
tjddjsoort d ) r i ^ o d d a r ^ d d ^ ?Jj323xj3d)dJ sJOfdd jpsrtd
;&t3 ssrlQ rbroortrt^piJi ' ^ l i ' ^ d j d o d : ido?iOT)nd. "to,ao;g,A"
a a ^ d o 4H c3g^S,dJe.
* s^waj-sro^rd SSTITO ;>oodS3ris? ?i;3di{.

* d J d f f i , doo^ 52da d,ol(2?ri^ jibtjj.
* 3ii33j-2i3oi)o!5d dJsertSj d:dj^ ;ôSroe)?joo ê3|.
* 3d)Z^-w,d;gj3 (rbdb) a a s i d ?Sg,^532 '^de.
6^t33^ 5Jg^3(;dC a a a d d d qJo

:*r 5St33j ?Sg^d ssa^ddsij d?ido:^?i/s, z^^Fîsi, ^3!jara^d(0
zSSidfiro, saoiFrtsôjs l)is3ddo^?S;B, doai^firt), tsrbdsi).
(c33dd ;ioSoi)
* ^ôiJtiTO&oJare, C3^5SSeo^SJ^, rooôia:^^, ?Jot33d2)eo?i;3,

roK?;erofiid^?ir3 t s r b d ^ . (p^gotss^^
* TOdAoixro, ddLroedgsooSxro, i r s e r o i i r o e d d i ^ d ^ , dja;Sr
?gd:cjSF^, wrbdFl). (d^dzj^ iiossj)
* iidj(aêddoa;^fSo, TOojpecxJordJ^dtlra, AeoSo <),e3

114
xrororfS, i(OTd?io sirorou, TOTOO)?)S dTJj^sSrorou, aiootîsi
ÔSJ30, tsea, ^ridetJo, ;ôt33fe, a S <^JS?1S* d^darad, roaorf

odeo, Soojoodris? i);^dE*, fîJjrt Sirfootio, sj,oti:rts? d^daoad-
5^133^ (j^^s^d^r^^
22)233^2i)toaj 5Sg^;|,aod SUSUoSodo, aSsahotodo, ?i:odd

sJdJd, TOoSoSdo, iiid Si(0,r(ô, tsortarisô, ao3, ?A)2^, rfejio,
e::)!^, oidSdo, 2io;Saeoi)do, (:iSed;^8-dort;^(y, ?St3?5, ?rooSji,
?5SoJo*, S5at3S, oSjg^naS, dwcj,, dwaiJirod do?^. sbodooJocrad
oibod^cdodj, sadojJe?, d b d j d , rfou;^),^, csaodsij, a d , djê?,
?i5door(<)oi)d dxb t o d d , tsj^dra, dsS, lEjesaotod, Jdoodd oSjodS,
)i3aaoe2i, ?Jdr7?32|3ar^, Tione^, rod^rttfo, iiefsa, dera:, dJ,dor(,
sa^s*, ^5;^^?3, ZiSd^Sfjaii^, i i ) d 2>o,tJe5, t3;|,ie3, dôr^tS;!,, i d & S o ,
roijSsad, aorta, ro^sjadd d?iorts;*o, dojs^r, d,3d3a og^ra,
hCpifo, ao3, d d S , dort^, wd,, rfessad, wv)s^, dit3,
?JdMd,*_j Xtotooqidii, TSdr d^dasadrtô, rfecSortjsdo, de?Jo
djd?oao), d e S S ^ f s , ;ê;rts?o, ;3or\S5aoDo, Ci^f^, iifS
wdbd cparf^rtv'o, nara, Sodjadd:, .ad^, azpa^ô, J3ed^55ij3, d d ) ,
f^saaoiua t3o;âeoS:d>-
115
ddjaedroooSoja, )5JoSodoS'vro, )djaeOrts;'{^ tsoijsJodd^'o
udSS fcSclidii^ddtfo, d o d , ?Jo35rf d d o i x i d d ^ o . 6es^

iQfJboius, ^^jpadddÔs, Sd, 23?drf S d P i i d d ^ wrt333^.
3rad2i5ed oea!^ z-odcSe 3rodd<0,dSrt jjjoii, 2Se srodd 7Jo3a?S*^
w ? i ) d i * ) d d t f o wrtidsô.
^ (j^;^ddSr1 ^ ^ d : c ) j j . sssid. A $ c^ât, oi3S^d3?
tfOTjOaStdcKO dojS,;i) ?oodO?i)d e r o o ^ ?7a:^S3art;^d. wodcJ

d33S,iy a e d o ^ d . tscôod 4? iroortsîC, TOcsdsfFsJ, o i u d ^
djdTOoSo, rt^d wdod, d^dassd sra,doe^, d,(droc3 cxSro:^,,
"jsSjart^fSo^ 33$,do2p?JtTOddb. a;^jSd:rri?rt f?d3 e^coa?i)d)au.
6?5e sBorts;'^, 2, 3, 5, 7, 9, 12, 24, 50, 76, ^ ddrris^j
35> diSjd a Osid oSrasSdods 3<??l)d!l). Sod) OSd3,ritfo

<^d?S3^ ?lro2i?i3ddo. oSrod a s d ;ig^;^d)...
1. d d r f , d ) 2 ^ , 5^rorsfi)c^ <^d)rts;*djaod: andcJ-KsS^ssd.
2. ^-Ssa, ?A)^D3, A3^cra3i3:^ris?cJ/spd3 wndcJ-?Jod3sc5.
3. iiroeSorf, d ^ , ^dra f^djrttfeJjspcroridtf-ijdssd.
4. dbjriSro, 2333, d^ro'^4rts?5lrooroAdd-|êd333cJ.

116
5. t503_ ?jg3, SStpsS f^4rlvilQorandi3-d,;ijroc3.
7. 333^, tJS-orocjS, w:^ro2p3zg,rt^dLr5pc3sndc3-dc;i^
9. 3i)a33, l i u s o , a ^ a ^sS^^cJ^sprandrf-dcSsi) ^^^d.
Si.TiJt).: 2,4,6,8,9 3scJr(<ffd SfJ sJoJ^ d'^rls^Joi^srtoid,

32rawo)d a s zJjs^Srooiirrl^^ ado2p?id?&. asbziJ roro
3^^ f i ^ ^ d *iied addrt
(dd^?roj;i djscrodbrf rt,oqSaod)
A;3d?i2^ Ira^ djsdoSooddcSj, di3,rts?^rfaJa:ddo, d^

;*rtoSood)do, )d3rf,oJjaert, do:^'3oiSds33d djsert, dossOrt^rt
doo;^dOris?cSo^ dradoddo spaii, 6d d32a?i3ddo
^^^zâio <^d)ri'rt sSz^Sj SS^^^d) vu:^do3rod3d: djs, iro, t3e, i3o
aqSjsedjjiO di?i)3^ rira, fÔoi) ol/aeS, d r i d e d : ! , tro^d^ra 2 3 3 3 ,

f33o:^ siTOdriiô, 2oS?,aio Srao^, sn^ri^Sg,:^ ?ido3sd, n2,dD?ro?Sd)
an^djodo, sroerosS (dxsbri) djg^ 'ri^d,' (ddo) d*^, asad, ^ d d ) ,
20ri^rtris;*doeeJ i)d?J3aris?o OTCOJ sôSraraS^ dzs^F djsdofS 6
rti?rtris;'^ dtJOj srasaS^ (?5ja3^dfi3^ tjJootSA d*^ra 3 i ) ; ^ d&do
a*jrt dôJrora d j s a d d 2Jods3artod)do. 2|dd> zoodd 333,ra
2iJoJod)otii toodo 3oris'ddrtjs aodjd), '^dS^ 2JSO3 o3j)jora,
i i d d j jfbKris? Sdood)^ adoib d;^ Sdbo & ? d d ) ^ 2;5rid?d;5oJb?i3^
d,3dooSoiO, a r o d ? S droa 6o3j)d:^, So3i) d o d S r i o d *o3i)
i r f r i o n d d ' djs, tso^ (dOjd|,) dJ^ddj^JosKs^, iis?o,3iao)?So^,
^dedâod drid,rfe;^s <DotJ d3o:^d?So^ d e ? sJjsedSjBedzrod
3iprf d33dde!fo. sJ^dF d : ; ^ y\);^d di^firisô, ?Ieo t-ode
rfg^;^rod5dOod dri aoi)F3Soris?odddo ded^lrisraddo
JWijS 117
TOîrSdoFCS^ 2;irtded3JoJo?So^ s^^SSdord^ woSordiO

tJcdoFdodedSoJjfSj^ 5AJdoJêA)js<;(,deiSod: ^ 3 , ?J^^3riod
Aôiodffc. rrooioA, dbo;g,aod 108 2S5F5rf,3r(s?fij^ *;st50j rioc;S,
d;srttfjd?S draSj ?S^d toifioioSj, *;3ddefc. Sod) d?i:dfSo^ C33?5
droddefc Zood: 3orirt tscSjaert^djotrorbdjdo JirofSjrocS,
iidafjsert, ?!j5edjrod ^jâJjafrt, doorttfrod sJotjSafjaeri,
to:d33sd ddol/seri, rbdbrod dDjioôiraertd), sib^roci Aaolroeri,
2JJ)532cJ ?ra3iaJj5?ri, ;ôJjD.ed2)aJjsd?J pJeodcJ yv)rt,o5jaer<d),
j;Sc3$,3q5(do(C aziredoJjsertd), a r o c ^ d ^ sJjjfSjd) ^hpi Sgî,d)
tfja^tfridaod lijaaciî:? doaoatfjaocxfjêrtii 4H fJ^^d<5,
V03,2jrlrodc5 djtprg^ yvjoisarbdd: ôd,drf?i2, dddedritfo ijodo
u o d d d)^^J?Sv37t)dVo d3S(dos32d d,i)ra s2o3, db:&
roTOtpSjjJ doo:^ d,aJj5?ri iS^^cJ, Sijstso, dod^rorf, 2ijSiris??Sj^
La?i3i a ^ f d ;!j^drf S d , irai), *is^rt<s*?So^ ?3^<2j?jbdd3. dro/\
d,olra?rt d j a d o s d yv>r(, 5soi>rri9rt d,2i;^rod Sg^^d) f^g,^'^'^
aiiiijddrf iêpadd) TioptiJSjSj, aroa, :^do^?ii5 <Si,e3o5oL)^d?Jo
' d^jdorod ao:^sradr(s;'o^d?io sro^sjadd d&d?ij ddorod
Sf3or(s?o^d?i3 aopi^rrad o ^ r a d o ^ oaadPtt^sSo, d j s d o srodSj
?iroo)r?i) oatsaosi ?i!jo rbrassa jA^?r, aSe?5 dDoa d)^di^d?i)
sa^n, <DddfSoS: aiadSj zood?i3 cSsSo^^^sosJd) asa^^do:^ uv)3a,3o
d j d d d ) ^ d ^ d)?i5ê2Jddod?i5 ^?oi)drfo^cê(&?l>d?i>, d3jad?5(do
sradsfj s'oSjjô at^crfo aos^So uodortes'O^ ^j^fSos'oo^djJo
&Oj25a;^dS,o:^dfi) riE^35sa^d?S^ toodfij, jsaOjScdo sjad?5j si5K?i>
docsa.os'dJ if,es'ddodd5S'o q^KJtpafijJoe?i?So sp'osaod,
5ao)rdo3a,ri d j a d o d ^ . #i ?iS,:^d(S dDWddart d j a d o o 20
ddrrts;*o sJo^doasadS 40 3or(s;'o a o ; ^ d r S 6 3or(s;'ddrt
Xidr(oc5ao:^dd) 5?5e ddrdO^dbaoadoSod) ad3a dxra^drseris^
9d(D, i;;^d) 5A)d,e^S3artoddo ad^sa S ^ P ^ do^'od) ISdO,
a?3lj23a3oiDdd doibd) aqSsja zs^d doibd) 40d<0 doSooSdssad
djaertd) 50d^ dj3tfjso dctf'^d) 68d<0, addo^^ô^ iê^d)
dosoadssadd 89 d d r r t ^ dddjaoibodjaertjd)-
n <ô;i) d)Z33^ rfg^^ iitsadd) n
118
sâ^ rf^5id5irt as33a^^ atoocSasi fi^^^to
4zOj cSg^^d SSjCXbcib iff A ijiiijiizi S g ^ d ao3SJ|ii)d ddtiKti
| a , tjJdrf, ^3re if5e rod, djjrt&cfa 3-4Se rod, ad^,

d)?idr?l), d)2^, aêd, doaro, siti^, d:^, 1-2Se rod,
73g3, iiTOiO 4rfe rod, a?iroD35;S, dês^, dirae;, sgprorrod,
w;^Dsroj?, ^ d r a , d^s^ l-2Se rod, sgsroFjpazS,, ded3.
420) sS^^d aidjridb Wrt ;s5^d:d ?S^^d(S a&i^djd *ôi)d;i^

i i r o d aritodbd:.
a ^ a , z^tiz^, S,3|K) rod, dLiaeSorf, dj^riSd, a d ^ ,

4?Sdr7i>, 4 4 , a ^ e d , 42^, v o * 3 , d;^, 1-2f5e rod,
3jg3, )S35D 4?5e rod, a?traroqS, dês^, dxrao, s^rorroz^,
?ro:^roro:^, ^ d f s , dPirorzpad, 4Se rod, ded3.
4Wj rfg^^d dirt djs^rori ;Sod / saoS: 108 roo ^ J5jaei5d?ti

aSeîjaodj a*j, d o csart rt/aepsa^ rorf <;ai3,^ rfg^d-'^fd
doasadrorb^d.
sJefg asii 119
mips tiiîjd desSi "wd^sSas" zJjsoS>rrfcdfJ wosqiJ?
d^-i3j3-d, dj, '95^rt<?55jôroft:î3 ada^da uusôs

fSîjSssrtoi. cAJios 1fJ rad*, Aoa^ O32oiaa, 2-3 !?is53
4J3C sradc33ftdc5 osboiaa rtas^da.
-Ar adart as)^ i^dad ro^sssd -A- sissji, S^, rod. (j^;^
120
*ez*/B?ftiSessi.(Srfjae cXrodrocJ) 2(3b,*i?i5^ ScSrti^ SxCTtodidOod

4i SoTitio. fôd,, aoai^ iiow ^ dxrocJ: .eJjseiSriVaaB
ro^Jij^^cJod ift*jae )êdrttfo oSots, JTOFidO sS,K)S>?i:^d i i o d :
doed ^(zijiiuzhaio^î îitijtiuzbaiotSî ded;i(dJ5rto^

yoSoa S ^ i j d , t3fiAddd(tXf^ w rijrarts;'o ^^dodjd iiodj
wdgdro iaotoidSo JlrooJjsFeTOXliS. aodcJ TJjscdoFdedcSfio^

WTOO'^ddSodi do*;iipdo JiqScdara srooiio. 'waijd: f^Sjs^s^ti
ao?nd i i o d : S9o)de&.
* eA)^03-doi5Fo53rodd 2 cig^ri^ 3d)0K.

* w;^ro-'oi)rdro* 4H rfg,^d d e d ^ .
*
* voûz-'^dti d o d f s r o d d dxrad: Sortsô ro?jxJs<
25dde&.
* inût~4^ îjip d,dd3 3rodd) tsasjd dr*oi)
_fl r-> 6-c
* w ^ r o - K j d zoodd 7 o?i tjosg.

* swi^cfs-djado rod Aoao ro&rlro, .^ddD, dxiado
dD3b ?3a(t)j?5e rod Ssro^ roSrlra ^JotooÂd.
121
v o * S ^lu^î aqJro ewSro iiocij TOdroS^ djtôSoii^dosS
lOoJjsea?!* woes* rfrSdvQecro (Lenis and Denebola) isocJo
tJd;Jd^ fdg^riêJjspd) d j s d o rod Aod OTSOSJO/J, y u d diradb

3radr1s'o i5crajTO6o3oa;s !Ci:d)d).
* vo:^ Ti^^di^ a S A d dj* 2i^rt^?i2^rtoQdd?i;5,?ii5DtArtrt^c^

BfSod'li'J3dd?SjD, SotufSjJOg 2S3^d)^d?Sj2, TJaijdoîcijs,
doa^^cira c::ri:d(&. (tSddd 7!o!^.
* ?idr4j,oi)5i;2, iidôSJod ptJoroOAd z;3?i4^dSJs, jJ^sAoijJS,
doj^DdioSslfs wrtdfi). (pjsiis^^
* croa, dol54^d?i), dsdi^drod de^f, ol)2i;^?S2i ri^J^ddfira,
oa2s?i) fôde d3o3 ?>edfSo, dj^dD^jpsiioix, ?oao,doi)rf;a
wrtdFi). (d^dz^ iiessx!).
* dD|dDzps,iOi5J5, C33?iojs, dfi'îiFro^ djîersjira, aijsd^,
doao3oJjsed?io, KfracSooanocôjs, Rrt;:iroiioj3 ariodrfo.
*r si^rts^f&j Ko:oxbdd?i), 7i)2DoLf3, z^êrido;^?!), d:2os?oi)d

îoijij, ôaqS^ji), TJ^S^rfDQoSijddfii,iicss^do;^^ d,3(^:^5i;s
* iiSaiiSieoFi:, ?j;^j?joaatoddfiD, d d o r S e o ^ , zsS<iOi)?i),

zooô;^?!:, ^?zjsfdo:^^, ;îr (Drodrl^ îzsoJossSaJxra
t5rtd?ii. (oisdci tss;^^
* fi^;|tfdart eroz^S ^dod ro^sssd oiJ3s$)d5?
d)^S d,53Srf, *oW2,fej, S^TOD*;afd^db, SSdd ro^srod, d|,S

srfjJTOd, rtrf ewd^db, ^csa^^rrt^rt artsi^rod ^tziîo ro^rod,
z^lrs sjotJop;^ dxiort^ S^03:roo*-d3ao3t3, yufS, di3ja,eo*",
doddii,, t?ridzo3, Aedo<or|^ dozsS, sbo, dbra?i), d:r3A?i53o5o,
533gSrad-dgdarodOod osz^ ;ôcrad)-

122
iSSSd, doirotooa^ sbta^, lira^û, roii^ iifSoic^Jirod, ?roAS35?S,

rfedoodoto dj3t33î3, d&j3!S, trosrarido;^, croSdrodjiaiS,
y\)C3sdta)q^ enjdsad, csa^rtsô, d 3 , y\)ozo9, îi^d sa^riô,
ssTrozpSj^j, d)^S, d)rofo)riô, ?j^3ris;*o, 51^3, sjsoaaij, wjaaoiir,
eroddesJ, en^dro^Tj, djaed?5, rt)db, ds? ijSi, ijii, a o , d?raSi
7idF7jod:&, ddrarrf:3S3cJ, d * , 432^, wzaad, ?j3je3r, sijpsdsg^,
di3a:)od, TOKd ?jdriiJ3adr(s;*o, ddodortuo, s53oioiS:|, "^saâ
?J^:|,d(0, a S A d AeoJoo î?Safodo^s?o, d^'s'o, zijii

2Joedd)^dô,rtjd530Jbrri^?i5^yv):^d)srar adr&)?i)dds?o, A d
t>X)apjios?,dô, ?Jo43<dM a r t d ^ o .
#i rfg^;^d<0, sg,ddb dK;^doSrodd d^sS,^, dj^^josarf
cxJjsertd>^ds?o, s^jsert-jprort^ wSbd'S^^'^dds^'o, ddJsrddfS
oi<x)S?,d^>;3, JOodoriÔ ssrU) dddiC 533;^s'o, ae^r
t5oioo3^d)^d^>;a wrbdsô.
^ cj^^ddart eîtissii. S ^ . rod, cj^:^ o^sse^da?
dsJiioe 3?)ri^js, s J ^ r o d r t ^ j s , d x o o rfg^îidbd a?5r(s;*o,

S;33j03S)<doO, dodâdod 530d) sp^^rtv^rto^. shorts;'
roesdsifrf, rijSoadoE^j, sra^srod, d^dasad, ood^ d^dTOoi),
crfjs;^, d,oiJ3rar{^rfo^ ado2??jt33ddo. a;^^ ireoJorrt^rt f^do
aô2o?jod)ao. y\j:â3 1?5e rod A o d os&oSodort ^ d o tjôio,
2, 3, rodd dîrtsô d ; ^ Sg|^;^ddort Sj^y^dod sp^;^
i i t r o d d ^ e ;5jsea*;3i?o,d)dD.
ddrrt5to
3S? 3oriô, 10f5e 3orlô, 5, 10, 50, 70?5e ddrrts?o
123
33?ijd(C t5 arfd Sgîg, oSrosSrfocii 39?i3dtib. osS aSdl^Srisôja

f ^ d ^ ?Jjsti?i:dOb, oSrod a S d fSgî^d)
1. ?n>^03, sn)^TOss3d ^dirtsiêlfsproAdcJ-aS^sscJ.
2. clQ?Sorf, d ^ , ^dra '^4r(s;*5j$oc33nd!3-3jod33cJ.
3. djjrtSro, tasad, d^sss '^djris^sJjaorondd-.Ddsad.
4. w o 3 j , ?3g3, S^tped <^4rts?e3j5profidd-êd333d.
5. d)Sdr?i>, (^2^50, 4sroFti33zS, fqd)riî'30C33ridi3-d,2!jKcJ.
6. 4 3 ^ , M ^ r o q J , w:*a3?p3d, '^^rtêJLrsorohdd-TOd'Ssstf-
7. wêd, dgfssa, cJ?d3 ^^r1^<loDahdd-dd33!3.
8. djaro, dxroo, e ^ s '^d)ris;*3jsoc3sndc5-o:|,33cJ.
9. 4 2 ^ , dPS33r3d, d^f* ^4riîJ5prohdd-ddd3djj^33cJ.

a.3t.: ?dod3Bd, gêd:33d, ^ d ^ s a d , ii^^ssd, d d d j d ^ ^ 33drlsb
332,dojp?j2jd3d3. sA)d ssdrts;" arfrt^ w & d aed3;^d.
(dd^FTOZfJ ^ j ^ 2 ^ t^gk?) tlronradori rtôqiaod)
ix5, az^, ijsff, Tjdjsedd, d)d, d o d a , djsdasddjrts^fS^^

SiJ,?jod)do, ded33 dP^^, sraArt alroiSjtjodjdo, loddrt^^Sq^
dJt>a?aodjdo, AoaraTj^ djsdOTdd)rts;'?io^ dcraa?ood)do.
?5(yd?S5^'?'?ood)do, i i r o d zijsziazci djoris? rod^riô, ad3,
ded32TOdf5 2fc>d d^dTOcdrodod, d)d d,desi djsdeTsddjri^rt
4? cJg^^d) sSbd^'^rodido, i5-dj3e-3J3-(2; <^d) a^driô i a d d :
?jS^;|^rt^ sJpdF 5;joo?ioJj3df5 TJed d o o d d weadd) drao^,
d3eojâ3d)^do dosbd^ rira, rtjseolraea, g,>|,<db 2333, 3,3raa
!S3dbd:rtrajÂd;^tp3d eo:^:^d233d, Jrosid), 2ij5?i^4, todde (o:)e;23)
djg^rt^d, d d ^ , d*^ rog3dd) wg^dd) 20jd:^3 2ss3 18 rt^rtris^'o
li^d dbed sroas dg^drfD^ 3od3 d4^ra?i3j d^doit>j d,oSrora d r o a d d
124
dd^zraosS i i d d : dâ dd^d^^djs^ woiordjradoto 7izjirizi:>r

dfOpJojs iijirtFfSSp^ ded;icdo?So^ sfss^dd^diOoJo/j wrodrf
droddefc. "wcdbrdsrao" isoto dJo;g,aod dJuedjSjjedtrod 3^rf
drodde&i. d d ^ d r a r d d : ^ & o S : d : rtoddSo^ d?i^fOS aojsrbrjp
qirod iSodS^ cSjdedjOriô drodd?fe. S d r f wS^ &)3rfjdjsdtS
TOODOsB, doo;|,ood 108 djêdodraa r(od, dj5rl<!?jadf5 ;&5S,dSj^
tj)aroSdeSj. 7 aSrtsîO 7jo2Droae;i). spssijirod TOdroS^ olraeri,
TjjsedoOTd drt^cxfjsert, zioorif^zszd Adofjaert, wjd^cJ
iidoJjsertd), rfedôio tfjj^d rt,daicî:J doaro!Jj50oJ.;5er(d),

drortr&d dro?Jd sJjsfJj Sg^;^da?Jod)do, snisg^îdSFSrodd
OTaJA;^, topzjfritfooiio <ôd,trod d o d ? d r t v 3 d c J dj^
aoJ3srt:d)do. TJoS^dorasradcJ doisti^jp'^Fd), d,ddb desi^cJoSrodcJ
dod,:3oSjsrt33s^. ci5;&d)o?jdrf Aed:o;^ ?rodiSdra wS^ssj^sSS tSô
5A)dSoSoci, ?jdJ3d3SFS, aisjDd, flra^ci d?jâj?3dra,
t^SjsdradwSjjpde?^, Ao2o3?iS, d o * j djsdcrodd>r(y t3clro?dra,
rro,dD d^desJ, ded33d,3s^, 2Jo!to?rad?S di^jfasSj p5ebod)do, iS^<&i
23;^d)do, dSd,33| djBdOTd Ad5soioFr(s?o f^djri^rt Sg^;|,
olroerijSradjdj. 5Jg^;g,d(0 dJiJjddS rtrarisô d j s d o 33sdd(0
(;:^riodd), =:addS(dD 3oris;*drfrt d)^S dooaidSOj rfjsedsloddD,
So;^dd<0, sraoSaJoSo^ droddeô. ssoSoFdS^So, draSdosS
d : d : F 2 ^ , ??3tp3rt^d)^d?i3, ?j:&ôdo:^, Aed^ToS^S^dSo, cJjseri,
ws^dedsSs^dSo, SsSj^ôSco^dSo, W(yj?J3a)jd)S(,dti), doQ^^Sb,
d e d d do:^ ^deaJcxto^dFi) d/sdo srodi^rbdb tocroosid) dqSoJo
fâSjdj^dFi), sjdFC332ijt)dfi), deddjsen, craa, iiddSoio srad*^
sJS 33323302Jd), dod^So, d d o ;^tp3dd)^dSo, doirasi/sSsSo,
dxrodSoi) rodSjSa u\)re,o2Sd), crootpiSi,rtiS)Fd|?i>,dx)ort;sej,
dj?jS, t J d e s o , tJ?iddd?l5, sroOjSoio arod^jftida w^^ssSjOsJd),
3roX)j!n)d, at33dSeaSo, dD3de*^cxJoos;^dSo, ^ S^:^d<0,
dJiJjddart djsdoo 6 ddFrt^dcJrt SKjsoJbF dbarodS, 3 3oritfo
18 aSriô fc?o;^dF!5, 7 aSri^dcJrt riodd), 3 adro lOSf
3oris?(D 2|dj;JoSod), 5Se d d F d ( S ^ y\)20j?i cJjserid), 20^,
125
wn^ <^<)ri^ ij:&ssgjd o:&)>?3 dccSod) 30 w^ro 40

d<C Kortodd) 60 wd33D 70c!O Mddo^^cij wd333 îCaio
jjicxi'odJ SOtf^ s'3(,c3^s's5lj '^do,::C ?is?dtf 84 dss'F
inîpsi cJîjddart iroa^^ ^ o c S a d tiîjrt^fo
sg^^d licSjCcbdi s?rt IroJ^dbd ?5g,;g,diC djsâbd

dbdSj^ )TOd wrleod:dj.
tsâ, J ^ r f , clraeiorf, dbjrtXid 3-4Se rod, wdj, 4 4 , e ^ f d ,
d3a35, d)2^, WciroroqS, d^jso, sgjrorroj?, ^ d r a ,
vo*322p3d dedvS.
n3*03 2-3-48e rod
z^drf, drseJorf, d^rtSd, 43;^, dosro, 4t3j, ?3g3,
oSjsrod. 4PS32rro:?, ^ d r a , d?^3^ 3-4Se rod, S^êpd,
ro3ro:?5d cJedS.
uv>*ro Sg^^d dodDrWb Ifssj^cbd Sg^^d<0 aiii^dbd
w i o 3 1?Sc rod
wâ, Jîdrf, c3Lro?jor3, di,r!&d, tsd^, 4 4 , tsSed, dDsro,
d ^ , 23:3 l-2Se rod, ?3|3, aS/soad, sgsrorro:^,
yo^DS 2-3-4f5e rod

2;5cirf, djseSorf, do^rtSid, tsd^, dbsro, d ; ^ , 23^, ?J3JS,
wSjsrod, a ^ r o r r o : ^ , ^ d r a , jâs^, sAjôsspsd,, d?d3.

vo*33 ri^^ddd Kcifii^ ssos
u\):^TO S g ^ d O d i r b djy^rorl :ôd / 330:0 108 2020
êSd?S2^ deîfsodj 6 j d o 2lro;3rt 5^2:^03 iSe rodSj rtjê^ssô,
ero;^03 2-3-4?Je rodS, dp^dosssô roS ijti^.C ss^^.djsed
d^ro^djôiojsp3' e r t i r f o dzêsS Jiooisr^zss I

d 3 r a o i > 2 ^ o ?jd502S3ê I
1^0 s^q:3ojood(tj^^ deroe330 II
126 issii
a5i\ esSrfrod aS aîrf S^âdd wqfd ado^ zsSrf
ds, dj3c-re, d ^s^rttfcSjspraftdd ado^do ao^y, fi^st^rortoi.
6 J
-A- d33Zj, S^, rod.
* a d 3 r t 2toy3^j;i arfrt^
127
sJjJo jjJsoJjsrc zip erocto
stf,iro2J:SraSclro dbara;^^?!^ tsd xLreoSoFti> Tito aSrf dsJrSBS^h
dJo^ri^SeS.
dUjS33d jJrtj^cJoSoSo^ ddooxlodd?!, iioara, ddoraort

jSrf|So3ci)ddSJS, ded323;^S?lrs, ^JiSo draSdQrUi JodreSron
ssrfAijsô^ddSjs, TjdFZi^, ?sa2f53;^^?lf3 sJô droSdort
r i 3 S aedro;^ TlQoibr, a,:^2iPdF 10-15 TJd;^, d d r r t ^

JooaaodexQ ep3d3eo)db jJjsolrsFerosiS d3Ddo3dc5oib3dd<0
?jodediij. f^de oe^ M S ^ desirisîyja pôSraFcrad^do
zodDroriddo. PlraoioF zs^cra:^, zpsrt^cro:^, draertdosadi,
dedri^ SDoaod 'ôaSdcJrl sJjscdoFdS^, PlrsoJbFSod
oziS^roriod ?iddraFadra i5;| ?ij5(doF?33^S (SUNBATH)
aoOTOCb ?Sra djseriris^cSj^ dodOTgoo A)dolx)S. d e d dg^f*
dj0l(5eS5sD.
128
"aojdjSjerô s^dojijso^r s^ddjscsod t:i:ioSi"
SS^ aojdoio djaer(d?So^, dsâ sorsd cJjsert (sadraeJ a d d

:lrt)fS2^?) djadOTdd)r(s??S^ rosJdradi^d: djo^d wdf.
' a S j soad-iJiJed.
"erod/jâij 4jao?3'aioA"-oC}Jdrraded.
A5dcdod TjjaoJofSj *,io?ro2f?JdcSj^ drodasaS.
?i;soi)rci sJowopAd doo^ aoaSossaSaod Soedd dbefiS

djsSj, 3iiod, &s^, )?idF, d j s d O T d djseriris^
enjeJeaDiiddêdSd^S.
art^dxiaosood TlrooiiFart ?So20o9Ad "tsa;^^ ao,doi)"doto

ês^doo^ d d d Sjeosdodod, oag^ptJ crodraSSo^ xiodOAd.
jjjdoo;^!^ dbc^ d d d !jq5-d:so32p2d:^d(Od.
dS?7jC0 ?J3O30)S.
a^^jdP dent)p53dd)^ddo ad dradod rrooSo>|,e doo;^

?looSorS?5ê vudeSAd-dDSosqja^S. ?lraoSor?iod a r i : ^ o d 5 3 d ,
?jj30ior dddJssi^So zjid^d 13?Je S ^ ^ s i o z a r o d

d?TO cJ^;|,d ded;^, sronadd ^ S^:|,d(0, a S A d dÂrtsi'o
?lrool3rcJoS tJ2S3^ wod53dr(9od djad ?oOd:, ;ê2Sjaedo:ôsr\
tratfodd? ^dS, dj2.e3s3^?jd ?;u:^dde?i)?
129
* dsra-<^cid cJed:3-?lreoi3r.
* d T O - 3 S D o d d d ) docrforod Sfeo ?o3odeddo '^ddO
D M M
KfiAci).
* 3oTO-Sdd:^ qiOTico ês^ Sg^;^.
* d ? r o - 2 p a S o r o d s g ^ ^ i i c j i O TOO ;ôdd do2J rododdj
TOO 3ecibd)de <ô.
* aoTO-520 3i)dodd 3o;^ psjj^jaaj^sSdo.
sSrodoo d:&d;5oo^d?i;s, qJSdoi^sSjj, ddjaedssDoix^s,
* u\J3âoSD)o:fojs, au^3??id)S(,dSj, doqSgTOtro?j^Sja,

doSrodioiSSjs, do2if5oi<0 WTiiSJs tsrbdS:. (pîs^^
croRoixf^ wrt)d5i3. (rf^jd?^ SOSSTS).

ddd d>|ô)<0 tsTj^Fifji, dDSgfiro, tooqiidasrSSj, si^sdSja,
dei?oddS: wrbdSb. (storfrartS)
* iicro^doSS/s, :;iS5iJ2,TOaoAoiiro,ddosedeaooix, tsro^cxtus,
* dâro i)c:!go?iS/s, ^ti^, TOdxlijoSiSJ, ôjbrs^^dfi), d d d

dSd?b^ d d O ? i ) d d S o wrtdSo. (oiadrfzss^^
^ S^3(,dd&7^ ose^j ;^d3d ro^rod oii^se^do?
?jodiSr d^darod, dddfzSris^dS d^darad, d d n S dxrooS
dsb d r o S , d A l . d 3 , 3so3.iS wdsSdra, eoraris;^, desDrf d?i3,
130
aossiol) jjojoop;^ d^ris;* Se5Dcif* i;^dr*, tJdici) d;^, uso,

pôdcxbF praqJSrts* :ÔJJDO*, W S O dp^ri^t, sroê*" dsbrt^,
resij, ded^, i 3 o ^ wi3,, AJi)oi3o, i^ts, wexiSjiijaoiio,
tJ?S3^, aSjstSeexi wd^sl), do?5z3;|, adrorra, ptJoAe;^ TOJO^^J d?3brt^
d,c3SrS, tJjpSoii ^ d^darod ro^jrodrtôd O22iJd)0i33a?;&.
a^n^ S^^s5d^r^b
soPTO S g , : ^ t 3 ? 5 . dqSs^ddo, d3o3,rtô, tsortaTOoo,
djaê^diizssfirtsi'o, dedzsdo, ^ssôcxJodd;^ Jio3?ood)do.

d?io358-tSjed;^S, *^Sow a d r o d , ârort^d, wodS, d * e 3 F ,
d:zoora^ e?S, do:^, rod:, ptJjsorooi), djud)^, eo&zS, p^Jdd*,
5A):^d djji, dd^jotrod, rodS, dd^sea, deddb, to)diJ33r,
d3o.|j, d:o32je5;aedf5, TO^?JJ5;^, hvj6's3, h^^, dorso^,
d,Sdb, d e d , ro^rod, OT^, ôdtorotio, iiid ^Sjri^>3, hi^
*doo^, ?Jrta, AeSo, a d t f i o S , wti^p^, dojsAS :?jsodd,
ro^TOOritfo, S,ojbiiJoi3, sDrtjseo, ds?So, a e d , ri,ddj, tlQ/3(j,
r1,dP5to:^rlr3:i, d;i)dFedris?o, dedtsdo, sDArtVo, d)cS-roe2o;^do,
wropSgOJjdj, 2%j3eS^, otoreo^^d, "jsjâ.
doSoôJoSTl 4i S ^ ^ d aSer^?
cJg^Sjd a S A d Aeoipo ?jdx^do3!K*o, g^d3artDrad)^ds?o,
d^dd^ô, ?jooddrod on2orid)'i(,ds?o, 2<od d"yri^So^
w?S:dii*'dds;*o, ?i)(dc, d^dssoioô t5rt)ds;*o.
S^^^dO djddo ajo;ôdo3o:?rod Ae (dKPê?)oôo
sJ^d^^dSo^ ddoSooddô, qSdj^rxJg^sô, sroo^ p^jpsd
ddsô, aespiF eoSood^dj^dco, jj^sp^rt^do^'s'o, ddjjedsaooixi
wrtjdô.
4i S^3(;dddr^ ep>3^dJc>PEj, 3 ^ , rod, S^3^ o^sp^do?
odjiX)? 3pr(^j5, sJarodrt^js, ^ d r a Sg,:g,iidod aSr;s?,/2,
doid roSol) dod,adod roodP 5fra^rirand::^d. o o d d dodô
saDoSrond. roorls;*, rijaoadod, ?lf5^S ro^rod, dôSrora,
idJ3;|,, TOssdzJrS (^^Sjari^rt wsJod^sandbdidOod ssj^dotpp^
2;roddo. a:^. Sop^ri^rt ^^dd wSoSolio.
6 cS !-> '
131
1, 3, 6, 7, 19, 12, 22, 30, 44, 60, 74 ^ ddrrisô
d 3 a S d ) dotroori aqJro 53.e5oc!50S) 'woSra saDeÔS doAi

>s<|5ol: ziip<D^ a s d Sg^^ oS5sd)doci) 39?iDdcJo. Sod) OS
dv|,r{s'oj5,d,3aS Sg^^dSo^?iJt3xbdDb. oirod a S d Sg^^^d)-
1. cXjseSocS, d : ^ , ^ d r a f^^rtSfidLrapaandd-tiS^sacJ.
2. d3,rtS03, tJsa, :â35s '^d)riv*<dispcrondd-;'Jod33cJ.
3. tjosj, ? 3 g 3 , 2J;^2pd <^4rtii*5lQprond!3-iid33j3.
4. 4Sdrft>, s^rortiTOd, '^4rls;*dL(5pc3ard!3-g^fdb33c5.
5. wfjjsosd. A3:*ro2p3Ji, '^4rts;'d;;5oc3andcJ-d,35^B3i3.
6. wSed, d/asD, c5?d3 f^^rlêlroocroridcJ-TOdSsacJ.
7. d:a3a, d u s o , tJ|jS ^^^riîdLraoraAdd-dqSsacJ.
8. 4t33j, ^snsFTOt^, 2i5drf ^4r(s;*(drspcroAd!3-:jo^3sd.
9. en);^ro, w . a B d , *,3|E) '^4rts*cJ;sprordc5-ddd2d^:g,33c5.
a.Jl.: Tiodsad, gêdbsacJ, TOqSSaacJ.^^sad, d d d j d j ^ sadrtsô
2ra,do2p?jwai)d). ? A ) d sadri^ aSri<to asbt^J sjSo aedj^^d.
(dd^rod rfjdtSjS Sg^^ êqJr siracrodbrf ijoqiaod)

iiTOd djsdoad sfcsdsôSorrtVo oira;^ di33,tpd?j, d ^ S ,
djJTOd, de5330o)rt^So^ S i i ^ T t o d d : tisjôtod Zjiradra, rodS,
aro^rtdos?' w d o d '^djrt^'rt dj^d) d , s ( ^ r o d S^s^srar^d.
dp-5S3-ra-d iiotood) wg^drtô d ; ^ d esrodrondod 5 Sg^^^riVc,
d?cdo tjra, wdJTOd doi&)d) J l r o d ^ S : ded;3, d^S^zro^, riod?i:,
dedrtra, dbodd^j^, doJo^ (c;idoJ olQea ao^Tipo^d 6^d;êpsd
^ Sg^;S,dO S & o , ? j d d e d d i dJiJjdddo. w^^d^g, sSbdd*^
i 3 5 2 d : ^ d d ) du^rapraSd) 21 rt^rt dbec? 4 r{9rtrts?o idrt9rtris?o
132
23jd eoorfcJ 7 aSrisô wesgjSii tJdSj sraoôioo-dd^drar iidcio
^rano 3oja, drooriqlred, ;&i5tijC3t^g^ dOsSroS^ S^ded^ ?A5db3iô

<Dojj ^ o ; ^ a o d 33j2?d^?d233d aJptS draddeSo. zîpTi^^
wsijrtv 108 waooacxôSo^ rrooDo3, d o o : ^ Q o d djaddetfo
r(odd)d,ris?j5d55 swas o?S^d eoiScdoSi^droddefe. dip wqSro
sJpdF a*jS, 7 aSrt^, rtorarortoddo. tpaSorotf
wdOjÂaôJvQfrtd), doort's'TOd ddoJjsertd), toodrod
oi)d:iSodSoJjaertd), rtdbrocS Sodolroerid), siarod FrosJolroerld),
djsdo roddiC aodSoSo aSd) dOj:i)^dPProf>S9cdo(S SziFed
olfserid), A);^ro2p2d, Sg^^dC^SjjjdrijdiidcJ doarojijaoolfserid),
d)djdraxidiO, jJjaSjSo 5ro3a,;^d2ir?Jrodd ^cro,ad<dod)o53o,
?ooS,d2rarodcJ docro^î'rd) d,q5d3 dtsi^doix d);| dJ^'^sp^^dSj,
ddds?o, do;i), d ) o ^ d S , A?d:o:^, ?rodoSdc3, tJfijSJj,!^^, taô,
?rodSol3S, j l r a r d f d S , tjg^roepSjô, d^dsaJTOtpajP^ d o o ^ i5*;|,
d j a d o a d s ^ drooi)Frt<?rt^ Sg^^^d) S,e3^rod3d3. Sg,:|,d<0
aobsijddS rtjraritfo w o o r o d (SôioS:. d^^dboioo^dSj, êS
dgîdb<^d?i3, roadpasSJ w^jrooiorSj ToasaoSodSj^ d j a d o 3raa6j
0TOdS?i) ^^îpaoSd) dertS s s c d o F d S j ^ d P ^ d d S o , wodo;^Sj
dSJoeSci), iiddrfoio srodSj sbS,^: SiSjaesaos^d), Tioodd d e d ,
dbodzooa^ sJ;^d2:^fl), dx/adSoio rodiSj t,x)dci2 doasaosid),
TO^sjaddiO ad)ra sadcaSSo, ?iedd3SA,Sdei). fsao^Scdo rodSj
doji,S3 dsaojJd), oazsacaoJoFsiSSD, droSsJa, ;Ôj Se;i>d)'^dS:,
^ Sg^^diS dDiijddart djadoo 10 ddrrisô d o d , doasad^,
10 Boriô wo:^drô:Dd<yo ddrd<0 rtodd), 6 tsd^â 7diO
wddOj:^^, do:ôd), 44d(0, doo3,iio:|j0:)odd do^'^d) wqJro
ajsdjiiZidp doSod), t3:^t^db, 48d(0 oaadooa^d d^d^crad,
eod addo,;i)j, 70d d:aoaSot3S ( s i ^ d o ^ d ) "^d) doasad
TOdd 88 ddrrisô ddd3a(da)aadjaeri^d)ot3o.
II d?o îj^^ ^^ti II

133
a^:^ f j ^ ^ d o r ^ ^ros^^^ a&taoc^d S ^ ^ h ^
d;5,?3g^cj SSjOiidb iff A Sjaiâbd Sgi^diO 3iU,ci)d dddSj^
ddrf, ^353 2-3-4Se rod, djtihsti, d3,rt&d, t5(3j, 4Sdr?i)

1-2-aSe rod, d)2^, tsêd, dsaro, 4 J ^ , V O ^ , iS:^3-4Se
rod, 73^3, îS320 1-2-3?5e rod, tsFlrooaqJ, s^rorroq^,
5ro;^TOro:;S, ^ d r a , d?)^, ^srortpaz^, 1-2-3Se rod, ded3.
d:^ S g ^ d d:dDrtcb <sirt ijiiSpid Sggdâ^ji^Jid ôSadjii
t^Jdrf, ^353, AraeSor^, dj^riSti, wd^, s S S d r * 1-2-3Se

rod, 4)35^, d:a33, zjuzS^, ^t, JTO^S, iisrasD 1-2-3Se rod,
wsireosd, ero;^033S3d, ^ d r a , d?i3|, w;*33tp3d ded3.
ao4 S^^diD djrb aiwcsart :ôd / 330:0108 J330 ^ drsftSdSj,

defi(3od: do s s r b d:?)Cb53ô roS Iraii, ?ig^;g,dj3ed
doa33cJrortD^d.
^
oi2j|jj3" tOjaoAsSia Ajscds^ d5i?|oi>odrz;S djz^dssd ado/ô I
s33^2ij3*;scole wtprf^laf^fTO 4 2 S 3 s ^ ^ e d ^doz?3 aosafi II
126 frf^^ aro^tf
ad3^ a f i r f s r o d arf a^;^ tii^^jSizid e z j i d a d s ^ K?if3
ad3^ rfî, * Aeoi)Ort ^ rfîjd Scrt?
-At (i^dsil c s : ^ ^ d s d sss^rod "A: dJSTJ, S ^ , ossd. cJ^2(;

127
re o '
artsSpJ sSedra;^ TjjsoSor, ,;^3i(3dr 1 0 - 1 5 ?jao^ d d r r i ^

iooasodaxis jp2dêoi)d3 TlQolroresrasjjS droc^>Bdc5otJodd)
?ioc5?2Di)o. t^rfe oel ts?j^ c3e2Jris?oa5, ?ij50toro2:;SSci5
dfdrts? ssoaod ôa?Sddrlo TlrooioFdS*^, TirooibrRod

osi^^rortod ?Jddrar&dr3 234:^, JijsoSorjra^jJ (SUNBATH)
aoOTOdo i^f3i cjjêriritffjo^ dosoOsJoo u\3doSa:S. deao dg^f*
djOJjsezsSsBO.
128
"agjdj3,erto dosiojJjaoior a^SsSroreoai frosfoto"
?S5S^ aojdoio cJj3er(d?i3^, u r a d cJjaeri (rodrod w q i d
xisQOiJFci ?ooajo9*)d d j o ^ aojfJbsaajJQod 2J0?dd dseOcJ

tlroSj, ifc)3^, aTidF, rooro d j a d e r o d d(ser(ris?j
wdeiOiidd,*;3êda3i^fJiD.
ari^dMcioSood Ji/soSorart ? i o u o 9 ^ d " a a s i j ao,doii"rfoeo

êsS^doo^ d d d &,ea3dodod, aDdrarfîJ^ ?ioaoOX)d.
XkTOOijrsi^ a r o ^ A j d ?i3s,t5;^S: eg^ds rood, jrts;*fSo^ Sroo?J:do^3o
sljdJo:^S d o r i d d d ?SqS-dosro2p3d;Sd(Sd.
fSdoTOjCfdoto eort ro^cxtodo deso diS?ii, arorlra a:^^2S*aSD?Jo^
S ^ j S ^ d e r o p r o d d ) ^ d c f c ) a d d j s d i d rocxto3,e doo;g,
jlrooSorScSê wdeSAd-dosoaqro^rf. ? l r a o J : r a o d K r t : ^ a o : ; J 5 2 d ,
^ ?Jj3oSor dddJ3^^?So z^îp 13?Je jSSj^^sJjoarod
TijaoSjrSo;^ aoq55adrt?od d j s d ?jOd3, :ê23jsedo;^TOr\

OTs;'odcJ? ^ d ^ 2ja,e.S253,?jd uo:^dde?S2?
129
*
*
*
*
*
TOO -SecJo^d? f-ô.
it
*
*
*
* 2o^?S^^d(0 K?i;^ddciD w i ^ d o iiDSjdo^tirt),TOaoJtjS(t)?jris;*?S2^

d r o d o o d s i o d S o j o o ^ d ^ , qirfdo^FlQ, dd;iied530oi>j5,
eA>:^d:rod ôQ,o)ris*o^d^ w r t d f i ) . (?33dds!oSoi)
* eA)3re,aojJ3)oJoj, akiij3S?id)^d5Jj5, dot;i^3re5n)?j^fSj3,
doSrodSo;^^, do2i?5oi)<0 wxISsira a r t d S s . ( U j a ^ a ^ i ^
* o i ) ^ e d o ; ^ 5 i ; 5 , dedsseirfS, o i i K i d D F <^3a.a rooi)Frls*?J5,
d r o d : d d ? i ; s , Tiizi oeal^ soôJbrdfSj^, j ^ i i j o i j f i j ^ A>^d?i),
raSoSxis a r b d f i i . ( d ^ d t ^ iiosjJ).
* d d d d3|iDl50 wsj^Sjs , dDsg?lr3, woql3dKF?S?l), 2ijsdf4/a,
aoes*odd?i) wrtid?i). (dssciTOrJ)
.DnSjdo^Sfiu), qJasSSiro, TraaoAoiua, ddroedsaooSjjs, zsroôius,
adjSgroOoius a r t i d f i ) (tss^HaZjidRi).
d : r o lâzpTi^, slrod?!),TOaoXi<j,ol)5i),^0JbF4<^d?i), d d d
q5?Sd?S3^ 3jaoO?i)dd?i) a r b d f i ) . (oJadfJjssaf^
^ rf^^dort erot^ i d i d ro^srad a t o o ^ d a ?
?jodSF d^darod, dddeSrtsR^sdrf d^darod, aodr^sS d x r o o i
dTjD dro?5, d ^ aovB, 33o3,* srodSdrs, wrartô, eJeiDS d?i3,
130
SiODSol) ?jojjo9;^ d7^rts' SeaDdf* i);SdE*, a d s d : d s ^ , eroo,

ra^fi;, ;ôc3oi)rTOq5?Jr(s?;^cxSroo6, f i o d7j3ri<sb, 33$S)|5' iS?J:rSsfo,
S^cs, roaiD, c3e3^, t3o)^;^ t o ^ , Sj3l)oti), i^cs, tJOJSjiiiDjioiJo,
t3s^, ^ i J e o o yv)cSjd3, i j o s z i ^ ssSrarra, ?iore;^ ?roao;Sj d^tris?
g^ns (j^3(,s3d^rt^
aoTO * ^ d : , cJ, dqSesddo, d5o3,rts?o, wortajrocxi,
^ji^<t&^^tsz^Tif^:>, dfdtsdo, f^ssâoioddsJq^ 2iOv5?io^do.

d7j03Ss-tijed:^?S, Ss^jrfoto a d r o d , sacrorljao, wojijJS, a d d e ^ r ,
dotoora^ ;5, do;^, rodo, xLraossoi), d r a d ) ^ , wofcjJ, ^ i d d * ,
eA);|d dqi, dqS?iotTOd, rosoS, dcfizsea, d e d d o , 2o)dojs^r,
d : o , | , , d303$jlroetJ?S, TOtijXijs;^, S<sj,S5?, dorw^, t3;^,
d,3dD, d e i i , ro^rod, <sjii^, T i d u o s t i o , i:)iij;S qroKS^rtîô, 2>e;^
Sdoo^, ?Jrta, AesJo, a d s f S o j i , sa)20j?o, dojsAsi ;^jsodd,
roi^TOOriVo, S,oioi)ôi), sDrtjseo, ds^fc, a e d , rt,dd3,2l(35?>s,i,
rt,dF5So;^rirf;^, d;i3dFedr(sô, dedzsdo, ssvî;*o, a^jdjseio^^dj,
snisraqTOjOijdb, z%iii^:i, oi)orrao35d, ^^ssâ.
4? Sg^;g,d(D 2a5)Ad Aeccto ?jdirado3Ss;*o, g^drort)ra3:S^ds;*o,

d^dzii^ô, TJooddrod ttoroorid)'^sis?o, 2^02;^
t??i)2îi?i)ddsô, ?i))aia), dj^saoioô wrtidtfo.
s i S ^ ^ d O , d,qSdo aJo;ôdo3oiTDd (d;^d)oSoo
3ii;^2fS:^d?i3^ dda^joddtfo, z;iziJzr7i^'ô, jêpsd
dd's'o, aespfF w o i i o s i ^ ^ ^ d c o , ??3j;rort^do:^ô, ddj5?d530oSao
wrtdtfo.
^ (j^3(;dddr^ ^ ^ d j ^ j E j , s ^ , 5sd, rj^s^ ust) o^sso^do?
w s ^ i i j f 35ir(s;*j2, 2i?)s33dr(s?js, ^ d r s ?ig,^;g,i)dod a r f r i ^ j s ,
d i ^ d roSoSoiO tJodjSdbd s s o : ; ^ 5p^:^r1raridb:^d. wodd d : 3 ^ o
530o3iJ3nd. 4h e s o r l ^ O , ri,ao3do2ii, ?ir5:^S ro^srod, dôirara,
oijzS,, TO2id2ir?S f^ssârisyrt sfc)j;5craridbd)dood 2ra,do2p?J
araddo. Jisij !!e;?irtrt ' ^ d d wôSoii<^.
131
1 , 3 , 6 , 7 , 1 9 , 12, 2 2 , 3 0 , 4 4 , 6 0 , 7 4 ^ daJFrt5*o
2j&,ris*exfs,d,Aas S^^dFio^ ?i;523?Jodcb. oSrod a S d ?Sg,:|,d)
1. Aszthoti, ao;^, ^dc3 f^^rt^sJLrsocrohdd-arf^sscJ.
2. d i j r t s r o , 2333, j;3j)3ro '^s;Sr1s;*d;5prar\dcJ-7jod3acJ.
3. wo3_ ?3g>S, si;^2pd f^:3rls;*5l/5prondc5-id33c3.
4. 5S?Sdr?i), ii3ro2D, s ^ r o r s p s d , <^4rt^dj3orar>di3-|^?di33d.
5. t j f i / s r o q i , yu;^TOjp3d, ^s:Srts?d;50C33ridd-d,;^jircd.
6. o ^ e d , 2^/253, dedA '^d)rl'!?elrapc33r>dtJ-?33;;JS33cJ.
7. d3a33, dxroo, tsSjS <^4rt^dj3orond!3-d:;;333i3.
8. aS2^, s^prorsro:;^, 2;jdrf f^5;^ri<s*(AQoa3ridd-iJo;^33d.
9. vo;^D3, y\5.3S3J?, S,^53 f^sSrts^dL/soroAdd-dddjd^^ssd.
a.?!.: ?jOd33!3, êdD33d, ?33i:^?S33C3, i:x)^33d, d d d i d i ^ 33C3riSfc
333,cio2p?a20^dc). w'S'd 33c5r(s' a?3rl<A) 2t2;S 3fjo sed3:^d.
a^3i, cigîjd 2 i i | a S c d siddrf
(dd^f332;J cJjdzsjS rfg^^ .SeqiF tirocssdorf rt,oqSaod)
i i r o a o d j j d o s d 2iJ2^530ioFrttfo oS53;|, âtp^î, dofS,

5rf,TOd, de333(yoior(s??j3^ SiJ,?i)dd: 2333,o2od 2i3jsdra, roaoS,
aro^rtdo^ tidoz;i ^djrt^rt aSj^d) d ^ J i ^ r o d S^;^533r>d.
2gO-ro)-ra-d (002035^ tjg^drtsjô aSii^d t553ds33r>dod 5 Sg^^^rts?;,
23'crfo 2ora, e d r o d di:a)3:& Tijtd^Tis d e d ^ , d^3ij2S3>B, rtodxb,
d f d r l r a , dJoddj,j, d:aoS? ( i i d a j oJjsefi wo35;:^d333d *^d;g2p3d
^ cjg^;^d(5 ?iaSdedii) agoy,ddcJo. w ^ s d ^ ^ 23b2;jd^
i353ti du,raTO?id) 21 rt^rt doeeJ 4 7lrtrt*o iidrt^rtrisô
132
sjj.oSraracj w4.2ot3,^ .Sod: oJrod aA.rt aSjsdtJdJs doorisîSdd),

zSjd loodcJ 7 arfr(s?o tJOJSjd) d 6 j srooôSi^-dd^drar adxis
sgj^SdiaJoiO^ esroaofS droddeSo SosJ d ; ^ , SosJ rtoqJ, *o3!j)

Srano d j s , dsraortqi/sd, :^d,d2;Jg^^, dbdroS^ ?5jd?d^ ewdo^^ô
(Doeo d o o ; ^ a o d s S j s e d ^ e d i r o r f s^prf d r o d d e * 5 . iijj^dxlixj^
wzSgrts? 108 2So3o:?o?Jq^ tooDo.|j d o o : ^ a o d dcreddeô
rtoc;j2SiS,r(s?vradrf yvjasS tJcS^d to<Doi3^ d r o d d e A s . dA^ra eqSro
3Cipdr a*jS><0, 7 asJrtViD, rtorsrortoddo. 2;j3fios330'
ado^;ÂaôJjaertJi, doorts?rocf ddoJjsertd), tsWds^^
oi)db!SoG5iSoi;erid>, r t & r o d iSoaoolrserisS, sJJiroci froSoJjserid),
djsdo TOddiC, j>.odôSo a ^ d ) dOjSibjSÊSSF-Aôio S z i r e d
o5js?r(d), ero;^022irod, Sg^^^d ^ c i r i , a o i d d dbaroSjsoolraerld),
2Sdjd3t)?JdiO, zJjsfjjjSo y\i32j3id2Jr;SES3dd So^njâjiSoiodjotio,
?oog,dorarodrf dDoa^spirsS d,qSdD da^^cJoia 4 ^ , qJrf^JSzpsrljdsJj^
dddVo, 5i)o?id?i, Aedjo;^, ^ d b S t f r a , t??3^532,2^?i, t ^ o ,
erodîoio^5, i S r a r d e d f i , wg^rojjTOjjj, dedsaTOp^jXi doo;^
dsrtidoad ssoJorrts?^ ^ rfg^^sS ^ e ^ s r o d o d : . Sg^:^d(S
a i j j i j d d r f rbrarisô e o o s s d 4j,o1)^. d j j ^ d o o i j o ^ d f i j , aêjJ
dgîSdo^d?!), c r a t a s ^ K j ^ ojSjTOoSoFiSj TJarooJod^ d j a d o srocsSj
(ioradi^ 3!?ija302<d) 23fr(?J s a a t o r d j i ^ ^ s c J ^ d d ^ , zoodo;^?l3
qSrf2oerf^, c:iddSaJo rodi^ SiJjsessosSs;^, ?J:odd deao,
d j o d U D a ^ 2J;^d2o;^fi), dcusdrfojo sradtSj jooqS?i3 d o a s a o z i d ) ,
TO^rodd a3i)ra ssdiD^fSo, Kie2idofSS),?Sd?i:. ^rotJjSoSo rodSj
t!iod,fi) dsraosisS, c52?S353oi)F2i^;i3, droSssiO, 6e&d)^d&,
^ rfgî^dO a o : y , d d a i 1 d j s d o o 10 ddFris;*o d o d , d o r o d S ,
10 3or(ô t5o:^drSo3ocico d d r d O rtodd), 6 aqSro 7d
tJddo^:^^, zîoSod), 4 4 d , doov|,<:x)ô5odtf jôSod) w^jSro
d j B d d ) d d , d jfJcrfo^, t3:^2^d:, 48c((0 cratadjro^d jg^dêrot^,
60diO a d d : ^ ; ^ ^ , 7 0 ^ 0 d:sosôt3^ JiJoSod) "Jd) d o s ^ d
TOdcJ 88 ddrrts?o dcJdraoSooDBdreerl^djotJ:.
133
fiîjdd&rt Ziss&^% ^ o d i d rfîjrt^
ao:^Sg,^d ^cSjOiidb iÂ IfsU^cibd Sg^^dO 3oDtJ,cbd ddcisb^

iiroao tsrijoaid:.
z^drii, ^353 2-3-4Se 2J3d, djiilavi), djjri2)d, a d ^ , s^cidr^b

1-2-3j3e 2rad, 22)2^, a ^ f d , doaro, 4 2 ^ , eroi^d, t3;|,3-4;5e
S3d, iisaaD 1-2-3ê rod, aji/sosqi, sgsrorro:^,
w ^ r o r o q ^ , ^ d r a , q5?i3|, ^ r o r s p a ; ^ 1-2-3Se rod, d?d.S.
2S:^?Sgg,d ai)d3rid3 d/sfc^djd S g ^ d O ai)i3,dDd ^5ô)d?JD^

i i r o s o arttoaojdD.
tjJdE^, ^.|33, dê&sr^, d^^rtSd, a d ^ , s j r f d r s b 1-2-3?5f

rod, 4 3 ^ , dDSJD, 33)t3j, lit, ?3gS, iisrasi) 1-2-3?5e rod,
sSg^diS djrt) ^ t ^ r o r i ^ o d / saoia 108 roo ^ ê?jd?t^

aSe^'lfsodo adj, d<y asart) ao?jdL>5as;*o rorf Irai^j rfg^dêaS
doasadrortD^d.
134
55 a
9) 6
asi3^ a r f f i s s s d a r f tJss rf^sfjîdjJ etjid Sdo^ tititi
sjs, d , tî;, e , V . ^j' 4 i . ^ j . -^j ' ^ 4 ) ^ ^ ^ - ' i P ^ ^ 4 j ^

adOj^do tJ33 ci^^rortoi. uara 1, 2tJf s r a d r t v s d d ^ro^
Dsb. 3, 4f3e s r a d r t v s f t d d slosro TO2)oi:3r!o:i_d.
* fid3rt cszî i d o d sss^rod * drozJ, . 3 ^ , rod, siî,

135
5lfO*i33c5. rodriôd d a r t e3,:^f3i.dôUo drodiss??. ro.ro

2jj^ri?rt uv)33jd?S?rod i i ^ ^ d b r s b t5^Seoios33A d,g3S>?i;33rf.
(-sJoôSo;^).
derid)^d?i2, i i o p r U i dooris?d?Sôi3od33dodd?i3, ?A):^^d:rod

!jdjrd)^,d?i), i i S e d r o d d.rfoJco^drfo ?oSad?l) ?lfs^ zj^r\
t333^ ? i ^ ^ d d e d c ^ o i o o a d . assrradd t i s a SiS^^^dC l i ^ ^ d d.a
ZJ33 t j ^ ^ ^:S(d
(wd,r rt,oqid)
JiJidiJ.d 14?5e S i a ! . t^ss. i^jjzhoio 23-20f3f ahorood

:i)Ot)d 6 - 4 0 d d d r t ^ d d ?roc3. ?5g:J fiap'oyfiiO-
^ e i i iJssjra^daj d^d^p 3|^4 * 5 o d d ^ r r f o M :::ioad.

w o d d l i s g , , ;|dOj^ dfiîô, 3raj3|êod,o, ; ! j o d d 0 F ? j o - - ^ ?:;0j
aosidbrt?od !$do)Ojdod ?3g;J, eiss. d x i ^ S (^SJ^*^) t j ^ v d d loode
?5g;g,.Dd:. aorijjrorfoii d s S r S u ^ ::^^?53 ((Virginis Spica) côu^
SdatoJddj.
136 S3gg tssii
53353^ (si)) oJjaff); dOjCSi&eo; roaJoosSiodo; zÔj sS^g^; x5d^

î^^; dOjdo ^2i33d, ê^rtj^^; ( z ^ ^ o ^ asadd)^
î^^tiO^ 44 ^ i ^ r t r t ^ ?So;^d 48 spi^rtrts^ddrt tizioj^^Ânô,

a o d d ?odr 2i:2ji53cxfc)rj olrsertj; 20 Ood 24 spi^rtris^sSdrt
2iDj^53oiorrt^^ adoe??jt33dcii; 4? ?Sg^:|,c3(S 2Sjd:Soi33dd 11

a?Srtô w02s^ d,2j(ycJj3ertsioi33dd 11 >Soris?o w q i d 11
d d r r t s ; * d d r U ) sJboocSodoae;^; '^di^ ô^nth jtooOj 2ii)&;r!<s'o^
(;|3|p rfedôiorfo^ sra^JjseSpar* ;ôrfes33?33o <ôw s)o;âod
*
*
* z333-S33SbiS5i)rr(rt ês^.
* t333-'w.S535)'
* t i 3 3 - 7 j d F 2t)2i5530Jbrri?rt olfsfr^.
*
e333-5303j)db3i?S aofSoi) jp3rt ?li3t3?i)5:Sci>.
c i ^ ^ d i ^ aaAcSsSd ^G?
qSo?joddfjj3, 53d)S3;^ toJd?ira, dj3;^rt.xiaoioos^dfifs,

t^r^do^^fira, tJfSeiS e^?riris?o^dSj3 doaa!?if3 wrbdSs.
A- toôi) Se33,doi)risto^dfi;3 OT?33 d r a r r i ^ o ^ dâ53D30risi*?i2^

137
jjlfsfAoio, 2joa^?i), ^?jdo:^?i), erao)rS;a^ d c S o i o d d f i Q
jpio)53^d?i), c5ed 233,3o^ra zîp2 artdsS:. (aSDdrf a s ^ ^
d ^ d s a d , tstjidca ro^rod, sjorioqi rf,djd 6êdêod dsS: ?dor(,aoE,

djdTOolroe^fj^rts? tsdodo ds;^, qroS^ roârad, d?i debris;* ro^srod
Tizz^^ :ôSj30!5, aodTJoris^ dojsojS d ^ d a r o d , ?idood, sjojjo?):^

dJtort^ i i c i d b o l ) '^33âriod <s3j;Js$ot33ae;&, deaoJjse, iJ.î.
A d ^ d Q A d w d o a S , 4j,otJon^ d^s;^, iiroaoiJj a r t i ^ ^ r o d ôs^ra
d : o t 3 d , c j a d T i o r i ^ ?o<ySdf^rt?* d^darad, w*,, ^to),, d o , df*
^33jaris?o djdao3drt*od 03Ji3d)oÔf^.
ijsa cj^^!?3d*r{io
'^'^^ ti:?J3Si'f?raoo53C5'rfs?'o, dor^n's^'o,

wortosrtrtô, iîsd^ziTiOTifô, aodao TOoqidr^cssâ^zsp'o,
xbrtoqS^rojOJboA ;^tido, rirf:^ s j s ^ x i o d ^ d o , jSessddb, 2J:^djd^d:,
roatpaS, '^saâ 23o:^SeoiDd), oiêd^^s-tse^dra, dJi,, ^jessotod,
w o o s s d , dede^Sjsdfs, <ai)i:;i d j r S d ^ doSdrtsô, d e d r o a r t ^ o ,
jJ^K^., dêdo, ?oor>e^, 53Dd^rtt*o, <^d)ris? ^^zsdb,
^5UfSoiJdd:, r1oj;S, ?iir1oqid,dg ^ôiradSdb. ^^sSris;* = ^ 2 ^ , d ^ e d b ,
a r i d ) , d o d ? i , !S7lrao, SfTiQ, tAJ3doto.S, eJjsfSo^^js, rirS^^ro:^,
138
ToosTOj^^tidb, 2raj?Joj;lfl)ertd), rtosSro;^^:, iJsd^zS^,
fSerod, fSeoJo^, Sjsoo, d ; ^ , alreOrt, oSoo;|,, 2J;^rtv*o, 2J;^t3;|,
craatDea, sS^JiSd, d t i ^ r a , K?S?)2;Dd 5ri,cSesJ, ^d^JJ^^ i3o.s?o
4? ?ig;g,diO a S X i d ^fo)o cl;sddo:^ô, tjoorod4i0iis;*o,

dodjSô, ?o35Djdo^s;*ja t5rbdi;*o, sib^dg^d d ^ d r S .sqioijodi
4s ?Sg:îido K f i A d r f d p r o d , a^^î 7ioz:>oz^zi)oazTtzi rjzz^^t
<^d. ^zszdtiC^ toz^TijÂ*^ cSji&jODodd d j s e d d ) o i 3 3 r t d o .

ds ;ig^;|,d<S, sg^qSdo t)i):^do.S (di;ê?)oi3Dd Aeoioo
do5Sj?Jd:ôioos^ds?o. ae?3*F aoSood^s^s^sSî^J, Jrodrorf^ TJâD^
5:S^ds;*o, d d ^ g J i ^ i i o i o , 4;^?Jo33Si:)dL)dds;*o, g,oi)-iig,oi) Sajraô
wrtDdsô.
^ tjg^;^dddrt ^;^d:o);d, sssd, c j ^ ^ o:l:3o^d3?
dodjrfj dj^dro&oJbOdod raos^ 5p^:^r(S73rb;^d. t J o d d d i d ,

aedo:^d. S3oris;*<0 osKdsJrfS, d,oSrora, oiJ3:|,, A^msdoz^,
fiiz^Ti d j d a r o d , ojoodris?s3o^ sj^dotp^jtsadd:. St^^^Sd^rri^rt <^t
oôroTibJâo. tasa 1 , 2ê sradris^dort d r a ^ <^do alrsodo:^.

Ji33 3 , 4ê s j a d d d-driîrt rfS.^ddDrt IratS.dod spa:^
2it3add?5ê ;3jaeaSjas;*o,d)do.
1 , 5, 8 , 1 0 , 2 1 , 2 5 , 5 0 , 80 4h ddrrtsô Sofe3SriTOndb:^d.
sy^âfjs;^ dojsaori tsqSd i5a^dodO?S(0 tsoija saOeÔs! d b ; ^

.Sôio d^^d t5 a s i d ?ig:^ oS3ad)dodo .B??joddo. ôs^ aS
dv|,i5r(s?a;s d,sa?S ?jg^^d?i3^ ?lra23?goddj. oSjad a S d ?Jg;g,d)
1. dDjrtSoa, tasa, qjîaa <^d)ris;'eiraoc3andd-a?i^35ad.
2. w r o ^ , ' ^ " ^ j 2i;^2pd <^dirts?55j3prondd-s;od3ad.
139
3. 5S?JdF?i), ^^sd, sg^rorjpad, '^^rt'sidLrsprandd-iidsscJ.
5. tJêaS, tJ/sro, dedvB f^^rtsîôronrfd-dj^^^jsad.
7. 4 ^ ^ , g^prorssc^, Jîcif^ ^5^rls;*elraonsndd-S,i:;S?j3ad.
a.3Sj3.: ?Jo2j3ad, gêdo33d,TOj;5^3ad,^ i j ^ 3 s d , d d d i d j j g , sadrtsS:
3ro,dojp?otoaoocii. wd 33dris* Q?Srt'!;<o asibe^
3ro,dojp3orfeii).
zJsad;^, tstiSdra, a o o s a d , t o f s d * o ? i , z i ^ o i r s r d e d
wud?Soi), xJon?;^ ^5at3^, i)i:;jrod S3ad5rt<s* wzpa^Ji, aridiSOjSaoijr
ssajJoz^dof djadoads:irtrt zJsa j^^^st) êa^sradodo
de-3jpe-a3-o wg^drlô ai)o3So3dod t o o d : ?Jg;|,s^ iDfJoio
lora V ?3g^;g â:^ded:S doc;3^djaetiS, wdasad dxisDd), ro^s^,
^<OoJjae?i, oa!S^?irtfs, do,do?tPad zâsoÂsi sJjarf^TOfi
rooSoodoode; zso^d^g, ^'^^^J^ (23'03baody) d * ^ wsad ;^da;^ 20
î?rtr1 d o e d 4 ^''S'rtris;*:) îaSjsaart's'o. oija|^rt dîra:5) d ; a d o
jparidiC 4 rt^rtrts;*?!:^ zitiOj, <o?oio<S tJ?J^d?i2ôdo d S d o tjqSro
w:^d djOSjara d r o s d d sjbtpia:;^. zs^d zoodd 11 arfrtô
oa:Sj5:;S ag^zjoasad dreertasadd 1 ôriô wqiasa 11 daSrrt's'ddrt
oa:g,s$ t5dj saoôSoo zig,draF FjaoSjZiijszs o g ? l f a ^ ^doodoo
dd^s;So:Sa3ad MZ^JoSoao:^ !Sd:o3?i?Jrtod jlraad â:^ d?dôio?S^
zj^d^ agâdooioO w r o s ^ ^ a i j a d t J e ^ ôS3S! riocjS
?jdrd7Jd ql/ad a i / a d o a d (Sdozoo) c^ded^ :3;^dfi;p-d aâS^nôd
140
eD<^ d?oii:3b i33S,fSj ^Sid^rtôd 108 sS^sed: d r o a rtoc;S rod^rlôd

tsqSro d & d j a6jfS<0 e333^?3^d toOoSofi^ a r o S d ? ^ . 11
a S d i O jjjaDsrartDddo. t5a:^j533d Soc333?)oJoS ddoJjsertd),
4j3ed:s33d zsartaJradcJ i i d o l r s e r i d ) , d o o r t ^ r o d sroSolfsertd),
tooqjrod oijdoôfciSolrserid), s^drz^rod, rfg^dO Sj5,dri,aoi)dd
d i s a s J j a o olroertd) olraerlri^ aSJiort af^ô;! cxJLoerisôj^ d o d e d
ôdjtsadrisradd d o ^ o j j a r b d j d o , yvjsg,;^:^ !Sodd qrojS^d) arooo
dââfaartosido. sJoS^dorasradd a^^^sf^rsrartoddo. djsdoo
dti^êJaSraddsô "j^zpartj, J??^, d)^dvSoSrort)ds?o oJodozrao^S
?rodD*dra wfj^sra^SS ^ r a r d e d îro^doJii wg^Dstps^Ji, t i ^ o ,
w d r f o i o , dedsra^j^zpajjg, s ^ d ez^Sôa^ d;^tiJdraqrodra
r i a , d q j , osjSjCs^djaeaora ?ooAe:^ OTtro^doJiJ rocro^zpSgX!,
t o d o i o o j ^ d : dridoSrots w o a S .DegrS d e d s s d s i r f S d,2ii)d2<rrf
ziazpîi d;aerii3d:^ d j s d e r a d sJbeiJssoiorrt^rt t i s a fig^sS
eAi:S^5gs33djdo. ?Sg^d dos^ddrf: t^Jjaerizpsri^ Tio^^^^,
A^^cl(seo?io .ac33^do^?Sj t s r t j d j i ) . d j s d o rodSj 'sijsoiorrfOdvS
en3rij:^jp3d ?jbodd?i) aroîêadjio d d o s i o o^^555^î5^b
qiiordj?!) 5y)^do:^fi), i i d d S o i ) sradiSj tooqi doraaoToSj j o o a r o S
; ^ d ; ^ di23orad d r o i ^ r o d i d d f i ) Aeoiid <j,e.SoJoo<^d?S: d/sesp,
dxrodrfoio 3rod*^ 2ibg,?i) îsiairaosJs:^ S ) j p r e ; ^ ^ , oSozJAj, ?radA,
d^cîa^So, OTOj?3oSo srrad*^ Soarfo docssôs^d), doaîio
ejJdd:dd?l), d o s s o dosajri^^si?^:, dodrarrir jradA, tood:
iidd?Soi) sjsdrts? iô^saodiO d ) ^ S : aooiJjdd ^j^^rlods^, 6
3or(s;*ddi3rt 3i);Jdx)a)d?Sjj f l r a e d j j a d d o , tssio^d TOoâfc)?!^^
d r o a * ^ o d o dw^DdfS^ flroeddeS:. d j s d o o aorradjj d o a s s d ^ ,
7 ddrrts?o o ; ^ d r S , 4 .Sorisô 27 a S r i ^ o d j a d o ddrd
2)25odjaer(sS, 5f5e d d r d i O , t s ^ r t o d d ) , 8diO d s i o r i o d : ^ , l O d O
rodfi riodd), 2 I d , jJ;^tiJo5od), 25d<3, si:^2;ioioES, SOd,
t5ddj,;i)j, 60d<0 20o^?i JiJoSbd), 84 d d r r t ^ o dddrooioodj
II 'ô^ i33s i i i r o d j ^ ii
141
z 3 ^ tiîijCioiQA Sisssaoi^ sj3od3d tii^^)rt*f;)
?Sg^d !Sj5ô)ab s?rt *;5i3,cbd ?3g^d?S2^ ^fci^ciDd dddfSj,

^352, ajseiorJ, djjrtSoa, w d j , jfiSdrxb 1-2-3?5e srad,
a ^ e r o , d3S33, 5;\i^d, l-2Se rod, 73|.B,
oisaaD, dxroo, eroi^rojaaj^ 2-3-4ê rod, S,dra, z!:^j?ed,
agjrorzpaiS, l-2-3;5e rod.
t33 3-4?5c 333d
tj^f), i^^, cJjseJofS, dOjrt&ro 1-2;5e rod, w o S j ,

53?Sdr?i> 1-2-3^? rod, w ^ ? r o , d i a r o , uu;^cJ 2-3-4f5?
rod, ao;^, t33 3-4ê rod, ?3g3, iisroaD, cjpiroroqJ, 23/3^,
enj^Sroroi? 2-3-4rfe rod, ^ d r s , 2i;^tpd, ^ s r o r j p s d ,
l-2-3ê rod.
t333, 1-2cSe S33d
t j | j f i , tjJdrf, ^.|Ba, dQ?Jorf, dDjrt&D3, wd_^, gjcidr?!:

l-2-3Se rod, w ^ e d , doaro, 2^23^, yv);^d 2-3-4Se rod,
7jz^^, ^jj^sD, t s ^ u t i : ^ , tSjfs^, ^ d r a , sJc^zpd,
S ^ r o r s p a d , 1-2-3Se rod.
3-4t5 333d
^ h p , z^dvi, i j ^ , diseSor^, d ^ r t S r o , t3d_ 4?SdF?J3

1- 2-3?5e rod, a ^ e d , dbaro, w ; ^ d 2-3-4ê rod, d S ,
e3^3-4S? rod, ?3|.S, iisroai), o ^ r o ^ j S , z^/s^, ewi^roro:^
2- 3-4Se rod, ^ d r a , zJ^^jpd, syprorjpsd, 2-3-4Se rod.
2333 S g ^ d dirt) dDS^rort ;ôd / 320:0108 aroo ^ ^fSdSJ^

d e ^ i r s o d : a * , , d o tlrai^rt 233s 1-2Se rodS. ao?id:53ô, j i s a
3-4Se rodj a d d r o ^ o rorf Irou, S g ^ d j s e d doseadrorb^^d.
^ d o s t ^ o d -ôaAto dM5^rt3cj,rdo5j3?dqfc>{ tl
142
tij, 4j3j, wjSj, Kto-d, 4e, rtjC, i,c, je, 4. ,c.
-At N)si:>;1 tssi^ i^^dod s:3^ci!:3d Ar dsst, sssd, ^ ^ ^ j

olofrtrt^
143
iJod;o^ ditii^t ^tîjtjii ^tAizn atssoi^^ t
wn^rltfo d j ; ^ 332,raaod rooioj^ îifido. <^d: d e d d ^ e s ^

dio;^r(s?<Dctod 2psrt-d)d3d sijsgdCObd i i d d f * . iiroiyf sjdod
&,ed:?roâ3oi3ra^ 335,f3)Ood slrodwod?i3-"rooSoodediSj"
"rooioo"-tj;|j053jOSdiC 2o20j-333,ra39d3, dJ5do,drar
i i o a e <addfrisô ^ ^ d .
aaaij, rooSx oA^risîO, d^qS^do^, j i d r ; ^ n S j i j A j d o d d ^ ,

Sedo td<ySdofirt9od dro;^ rocso^doddci:; wd^S d j s d a i ^ d e i r o
TOoiaodeddo.
wQ^g, i3303bj af\rts?<S^dbqijd:?i3, ? i d r ; | , ro^&xidoddjijs,
? d o do?Sd<ySr(?od dro;|, 53rao,dDdd?i); o d ^ ^ d j s d ^ ^ ^ i f i r a
rooSiideddj, ^
C}SF-?a;^jdJ3r(rdsSD^ 5i)?i07i3d d r o r f d a r t roaSx)dedrf

sS&rtô d:qi)dTOd 5[j(t)rSs?sS^ 2s,dn?i>;^d.
Bo:Ôg,^d ?ioJ3ad*j wÎjSjso d r o a j 5 d o d ) d O o d rooSooiirt
rocxtoiirtja iist2^,?.Srlro sscro:^^ ^ d ^ S? a^,r(<s*a;s

rooio) d j D d r o d iea;^^? z5z^&>âa5oocSji 39^dbd)dD oia)g,df
tsAd.
i i ^ r o ^ d ^ r o d TOoJisde o t o d sioedd 2ro,r3, ro^rf, asrafi,

wrosS TJdraS, (îiozoe d j s d d fcjo;^rtr:^rondod)d: oiraertsraxld
d,^,g i i d d .
144
aooiijC^). arfOocS 2Jjj-pg,!Jr isdcio rbrartô^ rooi^d) aooi3,&.

rooJ-XjrfocScJ rossddra rroôioo.. rroôio dddraraori^
f ^ d . i i S d do3o33S3,ra 2J*oiood a?ro!Jd(ii tSosidvrad s f d r ? *

SoDS^j-arosJ-iJsoixjriôd e5f\ 3o064,:Sj. 4h arôSoi i)d:j2|^4. S w ,
;^2iF, dwTOd rtorariô^ ^ wnôDood d?isg,crosirod i(y;^;|d)
K o a o drtoc^SdjCTOjJTOdrbrad)^ w o i r o d i S wodd
tJ532J-2j$,raji*ri^ qjifieSdrad 3rad;^dcij djsdde yufd
jjirosSriTOAd, a q j d 3ro,ra2S6oJo? wessJ :^:|jaod ?id:;^ ( S ^ d f i ^
RibOFXid.
ssj^rade zOjd^dodo derao;^r(s?o 7rodod)d:. "sro^radSo^
vB^ddîo dedri^^TO -S^'ddsio" <Dodo 7radod)d2
^ d d o d ^ d:3ro?3' " r o o i " d e d d eiîd i ) ^ ssj^raaqâdiSS
do2odb iioqido iiodo ?Sdbrt w o r o r i d ?
ô35d " r o o i o " TOj^ ?^g,^*i ?>d.S. a o d d Tro^^SoiD tsaiô;^
d o d : | d ) ^ f^^?)- ^^ssSjSSjS ^ ^ d f i j ^ alrooadoo TO^^S^dod?
jodrdexra, aSjaoalroô^d ^Jpad, 7idFd^l^^ d*,^?i3d :^zp3d
?Sg^:|jd aaSidddfO f^dodjd? ^^do aSertodo 2^^5.^253^^
d,vS233Q?i)3:Sdjse fSjaea.
d3al;ir rô^^rt^ eJ^sf, add?*
"TOjI" j^Jdgjd, 15?5e ?3g;^, ^ d d jtoS ^êjsoa&oSo 6
40 o o d 2 0 d d d r t , ^ îii ^ôiio Jo?rt i i d O A d .
II 'TsÂi 7i&^di?|j3;s33a^: d d c j s s a i ^ c d s d a s ^ ' II
a o d d 7jt^S>i jtjiiDdi, srooJoo?, d d S s , jjaâ, djdos^ ^ tsdj
ao?jdor(9od ^ d a d . "rooSoo"d?ddb ^ S g : ^ d 9d>S.
ded3-5330i00; 3i).ai-d0Oet3; dj,ai|-?iOCJjsed?3; :ÔSOZS3^2D;

dedrtra; AeOorf; pgd^fig^;^; d^sJ^drar; dbJodolroea, aosi^roa;
dd;^tp3d; f^dd,40?5e ^si^rtccood 42?5e sp'^rtrttfddrt d^:^2irori
sjbtlj s303bFri9rt w^^ôsi êa^; 14?5? 5p'9rto:ood 18Sf ^êffrtri^ddrt
145
BtsorfS, !dj dxalrai^F oesij dDa5a?Jg^rttf5jaoc3aAd. w d o o d

4h S g ^ d f i a a A d d d f s o O r t ibrodrortwaobdozo rofej^^d. (add.
?33|?lr32;idd<0 f^dD AOoJboda S o d o u o a o ) .
*
* ?j3|3-ded3 rooiodeddb.
* 7jgl-7l,dd,d?z5 d r a a d d d:x;3di ddrrls?
:^vso:^drorb;Sd3.
* 7;ig.S-3idx)d,d(D A f c ^ d:o3br('rt f ^ g ^ c S ^ Ji>^-
* 33g3-<^dd 2gd zoodd Zoodo 3orii?o a05g.
* ?3gvS-Zodd Si?dd Artsâc^.
* X j ^ 3 - d j ; i ; s d d d ?5g^r(s?lraocrond: i Q t i r t ^ o
alroodcrodd;s iiroaoS, jEidb,S ^d.
* ^ra^vS ; i ^ : ^ d < ) , zsSAddsJo qidor djadodd?Jv/2, tj;^^

S)aoiodd?i;s, sLradslQ, goi)-ii,ol) drodssidd ( ^ d s s d d
S2irafSvQ,53(Doas'.xn), C33S-qidoFrt^So, dJsdoddSj^,
i i r o ^ d o ; ^ ^ , a S f ^ ioxlrt's'O a?o*ai)L>^d?i;s a r b d ^ i ) . ( r o d d
i)?Soi) ohsiîji, z5:3eoa,oi3fi;, d^^rSEiro, doJboia^dsSjs,

(SiOJbzpsijoJbLra, qSdDrSji) a r b d j i ) . (WjaStssi^
Ar ?i)ddj2,jooiija, !ôi)rdo^?ifi>, êoi)d djsi^îi TJos^rar ?oo;|d
da?i3dd?Sjs, zjoc?3r(s?(5 4j,e.Sdo:S?iro, soôS3rdo;^?i;s, azSed
dojbro;^ 7i)sDz;lroeri aj)Zî)?jbdd?iQ a r b d c i ) . (rf^jSiz^ diS^jS}
* zSs^rafi), zi5do;^5i5, j4)2)eo^, qJdjrsaoJbr di^-^^^'
Z5rf4),oJb?Jb, ddjaedsaoolua a r t d f i ) (dssfjzrarta)
A f i j a o i a d d f i ) , qJdjr zosapia^dcl), g,oi)-i:)g,oi d ^ d s a d
Sa^rasb, a 3 5 a i i : o i a , roSSeoci), iiro^do^^sb, djS;aeRqrord
4 ^ d 5 i ) a r t d K b . (zasSssziidfs)
146
^jL5 dcssqSrriô, SjseyrraOrS d^darod, ^0-3^53^^ ro^rod, ^Soh?:^
2dro?ioSoo;^ra erosj^drs, rtjsedol: tJoosDd ^ T i ^ ^ o , ?J3^?Srâo

SjSrarrarisô, do2oô)d art;^^ Tjzt^îriô, iisz^ji ^TM^ aio?a
B|.a rf^;^53d*rt^
r(,2o?ig33,aris?o, d ? j , dOjrt, zôiJ, booi^M^, 2oo?5,2irt)e^l3, fcciid,

w^d5<, aroxJjd, sro^rod, a o r t a , c?s?S^7jort,ao, rtrf, TO?',
^deJ '^sSja rot^^d ipsî^rtô, rootorfeddo, ro:^2ij85J,
eA)âsu, s^To^jsfsJ, sssSj!^ d d , )z3;|,do, s50j.|^, TJarooio,
2o:î3o;^S, JooioejS;^, 4^â3:^zpsd, t339SOrt*o, :^d?iD,, d^Sro?j,
rfjd?j35g,^33jd, af)3rof5, drarsraeJ, d(t)jO, ?33do, t s d ^ j d ,
docjj,*,^, ;&(yaed:r5, ^ d b o d o o , roârod^^Kdo, asirado, J i i d ,
d b o a d , cSeroool), an^Sood, a d , d b o ; | Ajit:^ ^^ssâ.
Sg^diO a a ^ d êoSoj 50ôSoFdo;^ô, 2S;^?j033?S

d)^ds?o, dvSd^^ôio), 1^^^^^^ ?)aaJa3ddô, acpssirort ?JcSoia5
dds;*o, oi)droedo:^s*o, josdokjj (gôS^sô, i i d j s e o r t ^ r t aSddddsô,
2i3jsertdo;^s?o art3ds;'o.
^ ti^;^d^ 4^do dssêJ (9i>;S)si>i)oS33dd
aatos^do^^tfo, ^JSzpsrtjdo:^^^, aoo53d4iOi)K*o, d)^d.Boo,
ay.sj3.3Ss;*o, zooado;^s?o art:33S?.
147
4i tii^4âQi\ îsSrozJ. 533d, f i ^ , ush oijss^do?
djOSrors, o s a d s i F K i , d^dTOoio, $,aio-i)g,oi5, rijSosdoz^J
4 , 8 , 1 2 , 3 0 , 4 5 , 80 ^ d d r r t ^ o Sot3SrtV3Ado:^rf.
39o) 2j^^d<5 a a ? i d sSg^^ oS33d)rfoc) .Ssfîoddo. Sod)

a?Sd3,6rts'j3 d,.Ba?Jd S g ; ^ d ao?odfS^ Plret3?i)d)d)- oirad)!^?
1. a r o r , ?J3,3, 2i;^2?d <^d)ns;*islrooro?^dd-2irf 32d.

2. 4 ? j d r ? i ) , (Drosi, a^rorspazi, <^55riêi;soc33ndd-pôd33d.
3. 5y)3i^, a?iroroqj, yu^^rozpaii, f ^ d ) r i s ? ( ^ o r o n d d - , D d 3 3 d .
4. a S f d , 2^/352,, ded.B ^4rt^Jôrandd-g^?db33d.
5. dosro, d u s o , a ^ S <^4ri^<d;$oroAdd-d,;^^s5d.
6. 42^, s g p r o r r o : ? , ZiJdrf f^4rts?(dQ0C33ndd-TOt;j^33d.
7. yv>;ô3, 5ro:^DS352z^, ^|^53 f^^rts^djsocrondd-TOi^^ssd.
8. d ; ^ , ^ d r a , dj2e2or5 ' ^ ^ r i ^ i d / s o c r o n d d - i b o ^ s s d .
9. z333, iâass, dbjrt&ro ^4rts;<dL(aoc33r>dd-ddd3dbj^33d.
i:).jL.: Tiodssd, gêdJ32d, roqJ^sad, îD^ssd, d d d o d : , ^ sadrtô
sB,do2p?gW3u)d3. w ^ d ssdrtsi* aîris;*o asljziJ aedD^d.
(dd^KssziS d^dzsjj rfg^;^ tlrocrodor^ r(,oqjaod)

ijSi roddfd, d e r o o o S o , add)?5r(s??i3^ d r o a s i b ^ d : sraode
^joarosiS, ZoOtJ, &)dod dqS djsdcrodsSrls;* a d j s e d r s ibC33^doe;i,
)OTao d)<&ij?Sdor, Xiedoo;^ yud^cxfoS dpro^JiSdsôrt ODrt
d;ade:rodd)rts;< cpudf* ^ ^ ^ r i ^ r t ?o|.Se ?Sg^:^d) ^ ^ ^ ^ ^ ^
148
c(j5-cJ-cJwrsf-32 <^d)riô agdritfo, drof^ffs^Sj^Soto^ jôc) ?3g^4,
tsdjdasD rf:?<orac5î^ pôJoraratJ tsssd ' ^ ' ^ 4 jtocS^) 25j2?Sj4,
oSro^.rt oSj3?rldo d j B d o j 14rt>rtrts?doe55 S()53o:ooi)?i3 3odb

d&^raslraj dSditijSj dôirara drodtoa&d:. es^d toodd 2%r5)j;5oi>d)
tjqiro Eoodo .Sorisô tjosgjd) dSj srao-SoSa: ^s^wra, iîddo
drsfôrls^'o rosJsoP^d)^ rocxto dedcloio^J^ d^^SdooSo rodci
droa ^3ror(dbrioi:;3 d d ? S 4 d , ^raaridjqiffid dJs?jdfS^d FSjdedjrCsisJo^
dJ3a 3?dTO03'oo iboeo d o o : ^ a o d stfjsedrfjsedtssd sjpz^
d r o d 2 ; f ? ^ o . tsdoo ^ o d r t ^ o d 108 aaooacxs'o^fo^ tocOo-S,
d o o : ^ 3 ^ d r ^ j 3 3 n d ^ y , rtoqi, alro, dj^îdrf^djSo^ df^ra 04j?J
dOjaSOjOlraer!, j j j a e d o r o d âpJjseri, d j o r t ^ r o d ?3oc33.SôSo<0

ddafvTsert, JOoqJrojd zoo^psosJoJjsertd), r(od.3TOd tsddqj:Ôj
oJ>;aert4), 2Jog,s53d oSodoôuSoJjseridi, s J ^ r o d AdoJjserid)
sj^tpdd ^dr(,ao^bdd dosoasijsoolroerid), d^sraaDdiS, Sj^jS^
?jg:^4- S g ^ d , erosSj^rodd rooiospe^Boioo ôgdorarodd
dotps^^rd)- d,qido da^êJocto 7i^j{F ?g>2psri^!ls?os?,dTOrti33^.
crfodosrao^S ?redo?^dra , zS^<v, wdsictfo?^, s ^ d ,
og^crazp3^?j, s^jsê^ro:^ dedsra^ tszpa^?^, ?od33d;^r?5, i i r o d ,
;â32^ôafi, d?raoo53d cpsdra, ?33t3^?joAe35 rod^rttf
wdoe^J, a?!, & d o d , do*jrts^^b^ daioddo, îlf^^bocrfo^5^^s?od)do,
zSfKdrfD^ t D ^ ^ d : d j 2 d 0 2 d 2ibt;553aJ:rr(Crt d,2i;^4- ^
aa^dd?j rtrartsîo roa, p^spart^do^ c^ôiorsraO .^;^ds33d
to3o02i5js?n, zyZj^j^ dednsdo sJpzsajjSfi), uo:;Sor<^<0

4j,f3oioos?,d?i: sooQdo;^, branded a5j3toSoo<^d?i) ;^;ô^j5o
e:jrt)d?i) d j a d o rod6j rtdb w^jsaôsJd) ?jdF33 z^ji^Ô S d r z s ^
s33Z33ô, .iidd?5 5jad6j aSaoSo) qjOTosid) ^ ^ 2 3 ^ d i S r e a d d f i ) ,
149
sifDdo 18 d d r r t t f o roai) doasacJS 8?5e a S d , d b o d ts^dsS
x:|d (j^3(,dd87l SitSS)î^ alsodsd e j ^ ^ r ^ ^

?3g.S S g ^ d iJSô>dD i^f\ jsy,d3d ?Sg;|,ci ao^y^dbd sSddjS:^
î5333o writrodci).
z^Sdrf, ^.B53, doseaorf, di,r(STO, tJoa^, 33)?5dFxb,
4 3 ^ , t s ^ f d , si)a33, 4 z ^ , w ^ d , ao;^, ^t, Sisras:) 4Se
dra, z^ci^^, si:^jp35S, syprortpsrf,, w^ôatpsd,, dedS.
?3gS S^g,cj aoxiirldb 6s?rt & 3 i ^ d : d f i ^ g d soDy^d^d ^jôiid?^^

îroao t5rlzo3i)ci).
ej&ja, JiJdrf, d3jrtS)D3, t s d j , 5d)?jdr?i), ^ s ^ , w ^ e d ,

dDsro, 4t3^, SAjt^d, d ^ , t 3 : | 1-2j5e rod, ibssa) 1-2-3?Je
rod, ajjjsDsqj, 23je3|, troi^Dsro^ 2-3-4?5e rod, ^dra,
tâs^, s5;^j;)d, ^ r o r z p s d , 1-2-3?5f rod, w ^ o s t p s d , , ded^B.
ti^;^ddd arfrf*^ sso^

xjga jSg^^dO d ) r b aojîrort ;ôd / saoro 108 roo ^ SjseSdji^
de^SjjodD f3*j, d o arort) addsssô roS SjaWj fjg^djaed
dososdrorb^d.
(Sjfsjpc^ We3|,dccodjj;is *bdoez?3s I
55 <=t a D
150
* a s i ) ^ ci^^j AcotoBrt ^ rfîjd .jJo ^tjM

k adsrt oszji ^ d o d sss^rod * dsij, sssd, rf^^
151
ssafêTO S3jst wdsrsj stocarer wol/se sisaoj si/sds

Jissd atVjl oii^jSc;^ sSjseciô dsb
?j33j;^^Sronofce ^tio:^. aci ?i:v3,rt)4Qiy. ^ o d , ^ a d d r t ^ r o d
fssoi) II f^fl jcsjjsotozps d o d ôi)i?

oS53 ^ji^ a^doSos ^33 d ^ (3)02oi).
wq/rfôc^.ô a??l si'o6'OT?:?osrad5:)Dn orTOd.?Je&'
^5i>7^ "^fSja j *533Si)A 2 i c ^ dsds

nsoloc rfsi5*i^? I ;|o ;a53^ d ccoSid jagfs;yê
;|o oiqi;^rj iitt ^dfro ^ II -ajogo&a^
^ zizo:^ci^ <ôd,?i;3 wfNôSojs d e d d ^ d djsdrts^^q^

c3 ^ cJ eJ t
sSxQO^rfe ?ido oSoa oiysrraarts;* aSjsedjri^C) eroad, rfed:goio
152
'ôd^Se af\, wfjôfcf "ôd,, 4H o e l d,.S3TOQ;^rod d e d

dDo^r(9od " d e d ^ J O j ?TOd: d o d ) " ôw fisa R i i F i i r o o ; ^ .
4? fôd, arorlro ef^^ '^tOjdro iisrosD cSg^^j ded;lrtô. asaAdO
wAâfoo;^ d o a o B ^ ;^?tiijr<<;?e i i o i b o d t f j t^jsê^Ssre^;^ Soert
*)S3ai' !;Jdg,d cig;^ d)ot3d(D 16f5frfg;g,.<^dd 3 srodrtô

;i)J3 O38)0i>exia 4?5e rod d,^?Jda;s wdoSjrf. 20 aA,o:ood
30 aAjddrt 3 i r a d r t V j s , dj&S w d o z ^ a o d 3-20ddc3rt 4Se
'5iS3S30 ^ d r ftijon?,?^ Syi^si^p assaaz^Jo sioad.

iisraa), s ^ d r o , 'ôc%rip, ajd^daJô, iisreaiz^So .Dotse
4 aSxidbrtôd ?ScJoi03Ad. tsortdb SS.^dsSa 'zjz' <aodo
^cfddo ( L I B R A ) , sodo sJi^^rts?' S o o t r o d d s^^do^dod
?ig^^d)02iidj.
* - S j o t r a d d d g j d W8k)dd sod: ?ig^^ri^ aôK.

* -'ôro,A^ris'o <^dj d e d ; 3 .
* - w a r t TOO j2doo aJjsertj.
* -WA^;^^ d,qroci333d cjo:;;i rfg;^.
* - d r o d r a , ^ b d , OA^ f^saâ ijzp i^^î^ olroert^.
* i)S3aD--^broaroa 2i3t;i53oSorrt9rt t5d,o3jse^.
* -?S^dD aSjBed t o d d d e r i Airts^d.
* -ae^jird/sert J34:^rt 3ro,2J:^.
153
0* ^ P*) M "I C/
to:aoirad?5 d33dDdsS?Sjs, risii^ j^looixit, cJoSrasSo^clfs,

fôa,oi)ris?^ a o r o ^ d d S j s , a ^ r a j i r a , AeoJbOod aoapdoâ;
* ddrf ?j02Jddsi2^ jô?icJdsJo, djDejpcxJojs, eao-Boioo;^^,
* x J d r d o j s , <i,e3, .DsrajSj, t5c!drts??So^ rt?jbdd?i), qSdor
4 ^ d ? i r o , 20oi;i)drird(0 4ieBrl?SDdd^, "î^dort 6edf53ôij:

154
* zjoOdo;^?!, qSjOJbrsraiOcxsbja, <J:io^ jooqJo sjo^^ô '^dd,
.Dsô,, d o , ?A)4,, rloeQ, w d ^ , roô&>, d^darod, zSed^d:,

roTOoJoaS d?io eA)33,d?5, Eiio d^darad, d^dTOoJb, dedb aDoeo
)^dfS, 2iJ325o, de?i:, ^sJ^gj ^zoo^, e a t o d r e d ISd^rts^ ;âto)06,
srofS^ ded^, ^:^5S di^ro^rod, d^darod, rtrf d^darod <^d)rt9od
oiTOsc eii^:i,53d*rt^ ^
îssaaro*od) torad aojarts*o, 5j;od?io, ds?d rtoor1s?os?,
dodrts;'o, <ds;'o,, aoAido, ao^S,, wdo^, Sd5?,'ôdjSS î^^do,
cjA^wroqSsSdo, t3o:^SeoiDdi, Sod) tora, Sojorad aire, sooi^jssa,
2oiO(S;ed, 20, toSdraeJ, :;jOd?iorts*o, sô zodod d i d , rtoort<s'o,
djsd 53do, Ciô,, <^%ff^, aSxidD, w d o , !Jde3 dxiossd qrosS^rtsô,
lfae?io20o, Sdeoo, d e ^ , rooSojJ, o d o , JiJg^^risô, qro^J^d r i d
ds?, dj35, gafjj dra:^ d;?d i^^, qrorf^ ro^rod, 3i)<aj, warod,
dos?, fôdj, 2<t3e, ;^rir, isJdFPjSzpsrtj, Tizîiio, todojb?i dja;^,
0^325^ aoii?io waoo>Bd,dj, s^ca^, c^Sdor, aooss d ? d d ecroqifS,
2;S*, SioS,
êoi>&rt ^ ci^;ijd s?io agert?

^ jSg^^d KRftd êoia *;aedoo ;^2p3dd)^ds?o, cjSajS's'o,
rorf qSdoF ddjufdsad, d,:^ Roi)d33Qrl^ a?jgs;io, tooqjodrlrd
4),e3oSa:^di?o, ê^rgêss, dsJrsi dradbdds?o, iiSojbSeoô,
db^doron dJ33!?radodds?o, siJoSo jjSAoSooi^d^js tsrtjdv'o.
155
4H ?Sg;^d dj^jSsSo dK::^5oSJ3dcJ ^dsô,
sS33dodds?o, 32);^do:^s?o, 5)<0;^ :g2i3Sddds?o, *j5e;;^s?o,
.DroaD î^âo aoot3,d aSrao r i o d S ;^dD^?irt wad,5adS<tfo.
sarijs t j o i o r d d^ssd ibsrosO s l r o d o 3 arod :S:a3croSoSo<0

aob^jdid ^sSj s5o^cS:?Sart droedSd iboarod. Sedo 4;!?
rod sS^Sj^CTDS) d r a ^ djsed 8:iod3 vBÂdoddb.
cTOjd&e ^^Tif^ji, rbdbrodrtsô, Saizped 5Sg;|,ibd:d a S r i ^ o ,

(^qijScfsSoJb, dod,So ?iodo?iDd saoriô 57S3JriV3r\db:^d. 4H
TOori^js, TijaoSdoJiJ, r^dd^desi, o i a d ^ roadsJFfS,
ro^rod djdaosd adoep?orodd3. a3!jSdJFr(?rt ' ^ d j eô2o?t)d)ao.
(SjraaD 4?Je rodddort e ^ c r a q i sSg^^Sj IraiJjdod ibddfS
êa*j5s;'o,d)d:.
5, 13, 3 3 , 70 ôt3!J ddrriSTar^db^d.
iissas ei^3<jddart oljsd arf Jtot^? wsbtî?

d,3a?55:^ dotasori aqSro saêJodosS, a o i j a 3aO?2Do
dj^^d, rojd, ? i ^ ^ d 2o?odfjq^ ?jjai3Ado33d. Sosi
arfd.|,6rts?a;s, aoSra a ? j d rfS^^djij^ wdoSoodddb. o i r o d a^Sd
1. 4 ? i d r ? i i , (Jbsaai, ded3 '^d)rts?el;soror>dd-Si?5^3ad.

2. 43^, e s i ^ o a q i , vo^ôaspad, '^d)r(s?<d(aorondd-xjod3ad.
3. ^ e d , 23/33a, ded^s <^4rts?el(aoror\dd-i:)d^d.
4. dDasa, d i / a u j , <^4rt^(s5jaociandd-g^?d:3ad.
5. 4 2 ^ , ^^r^z^, t^drf ^4r1s;*<Arapror>dd-d,a!jrad.
6. uî^d, tro^ôaro!?, iS,35a ^d)rls?lfaororidd-?3aj;SS3ad.
156
7. do^, Sjdrs, 6jtihazi '^4riê5j5pcroAdc5-f3jj;3S3ad.

8. 1333, j^saro, dOjrt&ro '^4rts?dj3oror>dd-i:i3;^33d.
9. 7^^, sJi^spd, WDS^ '^4ris;'d;2proAdp-5dd5l)Sbj^33c3.
ii.35ja.: ?J03J33CJ, g^?Sl3SC5,TOCjiSSSd,^ ^ 3 3 d , 3ddSi)533jJ 3sdris?o
233,cioj??jU3a)cl2. 33drts^ QSrtsô aslDj;} ajcii^sS.
5nis;*od)do, O ; ^ d ) d o , sorted) df3edod)do, Sd,

*j3S?rts?fi3^ syj?i:id)do, s5od afêdd?i^do4do, sjodrarss
z^drarts^Kb^ draapis^do, îro^zps^??, K d , eoddr^rt j^g^siSjaea^
rts^fS:^ wart d 3 3 d i d ) C i i , -ps^fijj cJdoiood)do oiozi^ 93;&S33d,
t i * ; ^ , i^d)rts;*rfq^ dJ3dod)dS^ ^)S35D fig^^d) êdsradodo.
.B, ;ie, doe d:iow4 eg^drt^ Sosûra. feorod t d ^ d o ^ d o d
oodo Sg^^rtô rtod?i3, a3g^xirtr3,dfJ?jdjgs53^rtolBef) 'ôc3^,f^^rts;*o
ded:^rts?o, ?rort,:;^Ji33d, .B^sroa Ss^rtra dooiO, fed:)C&irtrM, troesd
; ^ d d ) , y\>exre^, (rtoz::)) d*^ 14 rt^rtrt^ doeeJ 4 SdKsaartô,
oSoo^ olrsert^do 14 ri^rtrts? doeeJ tsoôtiOj (SojDiio,) .Bods
sJsdrSOj, w:^dtlf3j d,oiror3 d r e a d d 25ot;S^d4 zpsfi), sia,
doorts?s33d-d,.Bd:^, iSsio^F dâsgjâoe, ra^d^rtÔ t^d wodd
252jr3 JiJoiod), qjS33 15 arfrts? ood^d) '^dSj TOO3 Sod)wra,
rtarodfS ?s3O0j îioasrtô rosreoSosJrtsô ^^djrtô^ ôro,A^
ded;irts;*?Sj^ Piodrar d^^dooioO, a r o d ^ d r o a tijoiSodo rio:;S
jjdbosijd, dednado c l o d d o d ? l sj3oSo?od?Sded, d r o a ^ôd,
d : : ^ a f \ d e d ^ r o d dDo^rtôd slroeddraedtssd s^tS droddefe.
n3o3o3,doo:âod 108 saojj^d aâoiifSi^ S^yo, rtoi:;5,3oJ3-do,
3o30fj^d to)cx(o?i^ uvj^^d aAjSO, s a ^ d e ^ . 15 aSrt<s* doed
pâD^S33rt:ddi zpsAitsttd ro33j;ôlf3ertd) ?lraedos33d Si5adSoi)<5,
3,d)2^dolroertd) d::^ crfodododfSolroertd) doorts^rod
drtafjaertd), sôîssd do^c^âJjaertd), sJ^rod SjdôJjaertd),
td;^^roio SiSr ort^dO, ddolraertd), artêoSo ^^jf^"^ yo33j^
157
d S r r f r o d d c)jprg an^zôSo ?gog,d:rarorfd si)cra^spird), 3^!?d5

d;^(OoSco, TJ^spsri^d^Boio), 3i):|,d3oioo t s r b d ^ o . ?5^.B52 ?ig^^d,
Rgê2jd?i^j>dc3b, roije*jasj;^t325aa aossJoioris^FSb^ Jj^jTiidjCi:,
cpsi&rod, o)o;^, 252J, w g d îra^spa^S eoOoJbjSs^ So3fcd)Ci),
rfjscjiOTddjrts^fij^ ?i3dod)db, ae^rc5jseriS^ t3d;|, sSrec&s^ci),
7?>a:Sj02Jd), i^TOdrocS c:icSolx)^dsSo, SosJ ^rso^^dfi), c;Sfi^?ii,
SrarcJjseri, sSxrodS^ T^zijzp^^, M^ciio^, fc5o:^d;5eh,

4i S g ^ d aobiijddSrt d j s d o i 16 d d r r i ^ o rtDdodosrodS,
5d(0 rfe;^djser(4, I S d <;;^ro;^ zgjdjôljd), 33d(S tsoioqj
2;SoJod), j;;55i:dJ3r;ij zpsfijrod s i o ^ d g e ^ ; ^ d r ^ .Dsraa) rfg;^d(D,
TlQoJjsredato S o ; ^ d d O 14 sp'sJrtrts;' ?idocciod(3 ô^r^djaert
A3oi3t)dd w2jdo,3ô^ " ^ d e ^ d j ^^dd, 97 dss'rrtsi'ddrf
dddroaix)d.;3fr(^^dod)di.
II "^0^ ^ ^ S d Sg^^ ,D233dd) II
Siroao 1-2-3?5e rod

ibsaaD ?3g^d ^?5jOidD S^rt Iroîdod fjg^g,d<3 Sajîdsd ddd?ii
i i r o d tJrtwatbd).
aSâ, tjSdrS, dj^risas, a o s ^ , d ^ , ^3:^, TO^^B, jaês:!, zix^zo,
158
^TS5Si Atti rod

t j ^ a , z^dti, djjrt&ti l-2j5e rod, sSa^, a S e d , d j a r o , 4 t 3 j ,
ded3.
iisa^D S g ^ d dodDrtcb iÂ Sjsfc^dbd ?Sg^d ao5ii,ii)d
^S.oi)d5i3, i b r o d tsrtijaoDdj.
as3S3 l-2-3c5e rod

o ^ a , s;Jdrf, diaeJorf, dj^riSd, t5d_ doajs, So;^^, tAt,
tJ?lrorac;J, t3ê3|, S,dC3, qS^s^, sJ^tpd.
ai^ssas 4ei( rod
?;î;ôs2psd dfd3.
6^Se>s3 c j ^ ^ d d uricjj^ rood
i)S2a[) S ^ ^ d d o r t dby^rort :Sod / SSCSD 108'rod ^

droeidrfj^ aofîroodj wdj, d e ^ zSja^^rt .arosD 1-2-3?5e rod6j
c j d d s a ^ , i33a) 4Se rod6j drariode^ roSd/sW, 5Sg;^djaed
doarodrort);^d.
ttAi^roiô po3:>(<&3e) II
rfgg :ss3ii 159
wcioosz? Tipijd atdS "aaij"
Rsto^ Ktirf533cS arf cjci03z;i w^rf asii^ arfei
rfj 'ô^rttfdjônsftc^tJ asio^cto wrfjsosjî rf^^rorbi,. ush
* asi)rt cszî itJod ro^rod T * : stojl, A^, sssd, rf^3i,

160
o o d d # i S^;^d) a a s j d d,*oJjsoart deros^de îjip) a a x i d

d3ol/sd?5 So?5dd3 ?irot3rtô sSjsod alroodde aSjuert i i r o d
d r o d c o c?a ^ e ; cibodci). wdcJ w?S3j;5dd d r o ; ^ decJ.
dodraodo oe^Sojooja d3S3?3g:g,de a r b ^ d j . ?i;20iFS3 ^
rfg^d tJ<5?JiJ33rt afi?Srodd o d d d)c53rfg:|,-a?lroD3qi a r t o d
'ô;^dd3sro?Sg^^d d?d:3-"2i3;^y' cro^dsi aai^^d "iio^"rfo
t-zo^rfo, S o j j p d o ^ iiosjjddradfSo^ t^y^rt 7Jo3Adod doo^rt's'o
sJogoJoôi) rorauadod:. ?trao)r rfdJTOjddcos ib:3B,ai)rfd:8 (Dod:
Xjaoijrdedrfrfi^f u\)33t)A?jerorbsSd:. a o d d J i r s o j b r i i : ^ iioejodd
7jj3oi)r53?i3^ i i S e d d ^ a d a o d t>.<)^lias?o,ddd3 ?tfsoSDFj3 70

srodbri^?^! e w t i o ^ asp^^rrt^Fii I r s d d f S o d b TjjOd^rora .S^Tij^ds.
ds ?rodori^) 52?5e crod: "iX)3a,oi)" i i o a d . a d o o d ?iraoi)rrfe
ro ^ O
<j:x)3,rfod;a "i:x5^"-?i;aoi>r d e d o i j o d o d ) - 3foli202S3do. fô^^d.

"^;|,"?5e a?i;sDac;5 ded;3. ssahd afirorocôixO a a ^ i d
dj*rts?<S-di ?lrooi)r;^;| d , 3 s a a 3 d e ? f^dS^ eA);*d zlroje^sja^d
"ci/303j?"d ^
a^D3s;3-dDSoa?3g^rt^d;aodb, ^ d d O ssS^d dqire aqSd

d d d j s o a r t f^;^d Sg^ris^ddo ate^cS? slrourtô djaodDdjQ'S^
raddjs a33Dds3arit03i)dodj da:aoja:^rri,o:fSris? aSesôand. a d d
f^djsodo ?jjao îsaadd? slradaib rfjKsSedrfSj jiooJooda rfdDrt
SodozjoOej.
ro
'a?JjaDac;j'-2iJj^g,dO aSjfTOâ S g ^ r i ^ 17?5edD, f ^ d d TOS.

sjjS!^ oaSoixO, dj5?5d 3-20' Ood l6''-40' d d d r t ^^dd roîj,.
Sd:o4d,d a e a d ^ ^ 3 Sg^ri^ 3SOKJ a;4/aoac;3 <iiod3 ^ d d d i .
sgg eraî* 161
odc5 iiD3,o, dJjô, wfirorociij 8:;io22e dxodLi ao?idbrts?o^cj:

wfiQDsqS Kig^. worjci) "^drfo^ "TOjijrolroea?;*'" (Scorpionis) <Doci
SdcxtodcJi.
t5?iroTO:;Sd c 3 e d 3 " ^ i : ^ " ; Kbâ eior\dsi; rfedrto; s2)ori;
djjrtolrsea; d^cSoSg^; siqJjfroa; .SOSJFS^ sioaD, s)odcj,aj, sbiSd*^,
rooiD;^:| 49'''^ drjd^tsavS, t^'S'oi) lora^ 2;S3|ra xrorf, 3oo;sj?j
-a53d;^d, zi3!b35g,ci, i5d:o4sg,d wsadd)^d^ ^ d d 10 5p's?rtri'od
14 spi'S'rtrts^ddrt îdzpsrt; 34 spi^rtrtôd 38 spi^rtrC^ddrt wdD,;^!psrt.
S;sdd); tJdJid^ ?Sg^; 2gd j o o d d 1 ôA<ô '^^^ SsrodfSrt

ded:3oi)fi d e d J ^ ^ d i o ^ O o d alraediroedirod gSszssart^?^^
i ^ ^ a d d dosoad.
tiûtz^-iziio 4 d , d tjsadd)'^ 3 rfg^rts? d)023

t3?i;sroqi-"(a3^" <^dd d ? d ^
tsrfjaoaqJ-djaoaSg^rl^ IrorfoS^d:
?i(5a3qS-djsfrtd)oi33dd 1 ôAô w03^
Weiraosqi rf^^d aaaddd

lAr roasaoioF dDdoqSd?lQ, qSpJorsraSoicuB, ?io,ddj5,<!boius,
(îdfsidO êd;^rfj, J^d,;^d33sd rodssoabrrls^rfj^ drododdrfjs
erbd?). (essdd TjoJoi)
AT qSa^firs, dddesid ro^jiex) <^d,dd3dd?i(s, d A 4 ?JjO?jdd5i)
A: ?iJodd5Sj2, olQertjrod ??saD^d?i3^ slroodDddji), *e3F

oSiSisiD, d d o i o d d S - / a , 7jo;i;5edaod <^dbdd?l), êJoJbS
162
5 ^ i ) ? r 3 ^ , iidjseqirt^rt d i U , ssA sijood ?Sc!oSxddSjB,

qiSpsFTOâ ?JO3J:& ^ d ^ , jooqS:-drtrd d,B(J|:^?i;s art)d?i).
(rf^dzj^ iicsssi)
* qi^, n^TJex) d^roî woqS^-drlrddd
gsoliFd Tjdrcro ?idS?ronabdd?l;t), 5ra,do:3S a?B oevSris??^^
aci)?jO?J:ddflf2, Tio^JidjSo^ djjoQdddjlQ, oJo2i?;o,
ddatoddrfjs artssrf. (dsarfTOrtS)
* roarooiird a?iSrfo, j J j s d ^ , TOdAjOius, dddeSrls?
v o j o d 4j,eSoi>S2^ aSjsodDddjS:, ?:b,ddj$,<;oiL7), ro^tSjdciQ,
4ie3oo^d?i3, srodsaoiiraod Jtozs^ritf j j d r o ^ i O o d
djsdrorbddrfjs a r t d j i ) . (^tvsi^ttz)
* rfDaoijoddrfjs, dreS^slro, craa530Sn3F?jS?ira, dJ3;^.:i?S(0,
ei54oia^d?i), ?johe3rrodS3, d d d doati axJiji), i^DenoSxrs
art3d?i). (oiodrf
4< f i g ^ ^ d s r t c s t ^ ^ r f i d S33^333ci oijss^do?

<;is?o,, a d ^ , rtjsfp, W 2 ^ , d o , E d q j , Jione;^ rod^,
oiJodre,editJra, zidDF-dSb, W f S , tsodxb, Sjediiir*, sjt!ja,ea*,
djtirto?i, *dOD, rtrioi) e l Q f d , i5^g3o:io, PTO?i)d, 3o3 ^ ddossd
d o : ^ sro^rodrlôd e;3j;Jd)0W3ae&.
acSiCJsqS S g ^ d S - s U c S d b , TOdSjrtdb, S d x i s d d ?330i)gii),

aqS^db, ?roqi)7jo$d3, ?o2pD?jdcS:, 7jot3sorls?o, elroejJd i^dr^JaSdb,
2iddj:&iirf d ^ d 3 ?3?JOO Airbd ^jdrpsFjaâ ?jod?S2^ i3o.BsJdffe.
drog,di, rto^^S, a d o B s d , ?o3d?jd,dj3, ;?josj?7;o;|rts?ci,
adirls? Jodtxbdb, d,:?2?ro9530r(s?j, rod?Jdjsdoi), djsrSr,
d j s d a t e ^ , SKScb, jcio^db, u i Q f S d S r d r a j j , ?jo:^d !1JSL3,
f^sSjarlsto, rajSroo, torasioo, a * j , d^SjCbrarf, ;go^ dbs?, ds;iaoris;b,
TOCji) xitt^ aozii 2TOOaSe^ddo, TOC?3 !:iodd-djd;|iioc33;^,
doirod)o),TOo;^^2p2ddd?SD,d o r o i r o d i b o d d , a d d o s s o , oSrod
^ U 2 d e g - ^ o d o?j d33ci)ddfii, d?>aos2A t i ^ r i d d * dcraojora
163
ssrfjejJj ^ o r o ; ^ , iioSraiio, tizjiz^ sij^^roa iiSoeS,
^ra^doqj, R r f j s r e i i , SdF4j,oS5, ro^roo, ^ d o r t o TOC;SJ rt^Sj^;^c3.
?5g^d a ^ A d A?cxto 7log^ra,JooSM, d e d rbdarttf

".;3*afco^ds*j3, d^tJoorodîoSiV'js, s S d j p & e c r o d rtv'AotodfJii
djsoQddô, iit33ddo3!<s?o, (iQvzQo:iM:i^yn>, RriiiFoJoo
rt)d^j.
^ rfg^d ScSjOio d,qSdi daiêJ (i)*>d33)aSrodd 7i>ai)
sjlroertris^SSi ?iij;$i)*idds;io, ?i)8)e<ys?o, woxJ^^^dô, d 3
Sero TOTOoSoravio, rt)rado:^Vo a r t d t f o .
4l tii,tiddQl\ cp>3^ d3373, rod, rf^3(, 0&l3S^d3?
roSoi) d o j j F i ;!joiJO?jid 3S(yr(i?o 3p^;^risrendb;^d a o d d d j s ^ o

S e d j ^ d . -ds 5soris?<0 rt,rodo2;5, oiorodoîS, rfjj;^FS d^darod,
ro^rod, oSra^, o a a d S r S , d,o3rara ^sSjOri^Sj, sra,doj?Pdroddo.
a:^j 6d3rrt9rt ' ^ d i aô5:?i>sSOej.
6?5e .Sorlô, 7 , 1 6 , 1 7 , 64, 80 4H d d r r t ^ o tSoUSrivsndb^d.
erfjsosqi rfîjddSrt o i j s d a r f AJZ^J? a & ^ ?

d , a a S 4 5 dotroort aqSd sajCJodorf a o t o ssoeiOo dSjd
.B^, rod, Sg;g, oiras^dodj 397bddb. e ; 4 arfd^l^SrtVojj,accte
a S d Sg^^d dTidSj^ XjstiSjddb. oirod a?Sd rfg^4...
1. 52)3^, aFiroroqJ, eA):*332?3d, f^djris^cJLispror^dd-Krf^ssd.
2. a S e d , 2^/213, dedsS ^^dirtsûlraproncSd-jgodssd.
3. d:sro, d s j j o , a ^ a <^d>rttfdLroorondd-i)d:rod.
4. 3Sd3j, 3gprorroc^, e^Jdrf f ^ ^ r t s ^ e l f B o r o n d d - g e d i s s d .
5. fu^ro, w ^ r o r o q ^ , S,3ffs '^d)r(s'dasprondd-d,3^jB3d.
6. d;!^, ^ d r a , doseJorf f^djrtvfei/soroAc^d-JTOCiJSs^d.
164
7. Jâsss, djjrtSro ^^nî5jspu5zr\z^-^j^^:ssd.
&i.?5j3.: ?io2j3rocJ, gêsi)33c3, sraqSSsscJ, iô^sacJ, sjddDrfjj^ 3scJrtv*o
3y2,do2??jjoso3ci3. w^cS 32c3rl^ aSrlsô tssbiiiJsSoysrbd
W f t o o s ^ ?i^;^jCi tort, a S c d addrf

(2jd^?33Ji5 cS^tSjS ?3g^ jA/5i33d2r5 rt,oqSaocJ)
23^d ibdrar, i ) c i ) d , tsrf, it,
aaoSrod rosorfrts^rfêdb^ci, JSdqS, zirarar ôlrsert izi^ woarf
: i o d o 3 c j 52dqirts;io, oJ3t)| .Droso, sjos^j s^^îg toîrtô -^^rt^rt
TOsSiS, jôdjdDodod), drfTj (doA?j) dg^, sbSdg^, t553d;gdd),

â5j233drtsb, SdD<D43S3,s3d4, dijsdi) 33drtsio, d f d r t r a , 2lj5d,tro.B,
zôSoi) oifsea, ÎrooJbF?!} d?d;3. -ds ?5g^g,dO rfodS: diWidrfi. 10
rt^rtrtV djesJ 4 iidrt^rtrtô djOirarad aiidbôi)?^^ .Sod: i s o
ajiSjrt^rtjs slroddzoaa5d3. t^dd) w o d d 2jg,ra2ôi)d), o^fJro toodb
.Sorts;*ddrt a o ^ 4 wdSj 2roo.S * o 4 tora, OTCOJ d/sesîo, tJSjJoi)
dd^d d ; ^ dcro^îfSd)^ i:w^dfdô)?ra^S3d?S d r a a *3osfodo
d^?i2o:^s33d Jdidrar d,3dboi)?S3, &!o&d3rtoq5 roôl) d j s
c:isô,d)ao3'o?S^d jS^ded^rt^'od, d ? d ; ^ 3 2 j , oioto doo:âod
siraedSjsedtrod sypzS d r o a , rtd d e d : drso t3rt' tsrf ;;&drt9od
108 e:5ai).Srt^rf3^ n3o3o.S, dbo:^45dr^33sn *;st30j rto:;3, Sojs
(ii^fj^)aodejo, enji^d as^S, to a r o d d d z-odo aortsi'O,
adj2er^roae:SD, 2jrofi)srad d^^ôJjsertd) Jlroedorod dri^)i)ertd),
d j o r t ^ r o d oiidoSodSoJjsertsS, zxiqi^ti t5dd3,3bôSjsert4, rtDdjsrod
ddolfsert wag^:x)oi(S d^^ôirsertd), 2ibg,rod dojg,oir2ert4, sJ^rad
^ d p J j s e r t d ) , 053apo:ô asSred oJjsertd), !(j|,52 fSg^S^d,
jSj5,drt,aoibdd doaoasijsooSjaertd), d r o r t r & d r d 2ijsrf^?Sg;g,d),
uv>33j:^333dd iioprtja ro^poiiDotstJrtjddo. TioS^dDrarodd
165
do;i33So?i3S?i jssdoSdra ?Jj232,sJrf irarsSed t i ^ o srodrfoSofS
7j2drarr(s?fi^ r1,!o*4c5: sdisSjSpsSeS, d ^ , rood slracSiOTcS^rtv*

t5djs?aoK) i1,aod,sSfd, i s ^ d c i ) s2,c3^sSp^ rfjsdcrod ssd^rl^rt
d,2i;^4. ds S g ^ d a a ^ d d r f rt)raris*o Aîiat^, doiradd^
ddjsedBDD ts3^ ^ d r o d c;j?J4^d^b ^ ^ T \ ^ ' ) 7i?ssj\r^^^^
z^?r\ dddesJTjoiroo ao^ ?S:aD4^d?i)! êoiidO iê^cxto^d?!)
arf^nt^fjo djAcjfi) o a a ^ s a ^ f i ) art)d?i). d j s d o rod*^ Jiroojirfi
ror^sSoi) ?jod^So fsajOiiddfSj cxJrororSoos a5Lroed?5oSxi^dSo
iiddfSoi) rodSj j j j q j f i ) rfaJoToSsosisS. ibeffoi) asi^fi). 333,d33^?J
;êa5ij dxradSj îp^ azôtrso^^ d^j^rod dro;^?yDdddti3,
a r f o * j 5 0 V 3 d d.%aioo^d?i), fcarfo aerooS^ dod^rfo
atrod2i;5?jjrf3 dddjaêZo. -ds tro;^^Rrt d j ^ d c o siSdjarod^
19 d d r r t ^ o 6 .Sorts;* rtoddjsfdsS, 7 aqjsro 16d 35,35^ ^dsiSoSssS
ti&33a,d aio:i) e;5oi)4 37 aqisro 64d dâS^ rtDOjJasertz^^ f^dosS
is?d3 3ojsedd 80 ddrrtsfe dddrooSpodjser^ôii).
II 'ôto a ^ r o q J rfg^sS ii
wfteosqi rfâ<;ddBrt asssaS*^ a l o o d s d rfî^rt^
îsys^ s i g ^ d d d d ^ iiroao artEJdodj.

aFirero:? ?ig^!^ So3d:rtdo *s;*rt ijoSfk)^ î^tpiO^ s i ) y , d : d
S?5jOl5d?S3^ iiroao artiodjdD.
a ^ S , jjJdr^, ^353, djseiorf, d^rt&oa, a d j , ^ S d r * ,
a ^ e d , d)a33, gStJj, r o ^ , ao;^, a?irac3:;;S, tSês^, dx/so,
jgjrorsroc^, sro^^rosroj:^, ^ r o r j p s d , , w^ôaspsd,, d ? d l .
a?ioroqS rfg^d d j r t j aojîrort ;ôd / 33ODD 108 roo ^

AroejSdrfb^ aSeî/sod: a * j , d o arortj d i s r t o d e ^ C33?3 SJSU,
sig;g,d/iied dossdsrortic^d.
rfdj3e:;33^4 ^ ^ ^ ^ si:>a53:3(S5c)0&)S$z:^;^nô tsiaiir^ zijsjSt dîl
d e d 335o53 jei^de adziojsôô^:) x L ^ a ^ r o ^ ^ r s ^ o 11
166
:i ^ 333^ OSj ^ 5 3 ^ S3^ ^ SSTO^ TO^ S 3 ^ U B ^ S53^ jpS^ Oii. Oi.
'A' adsrt 03:^ ^d)d sss^cssd Ar droj}, a^), sssd, rf^2(,

167
apidjij^ Sj?c3dSj riorca sartsô 3oOoiodo:3 sSroadd?!) <ôd,.
0?Sdd:do;3 <^t^lf5oadbddS:. ti7toBd ddr:Srls??S2^*4iro2i3oi)

db?5 ^^cJroA ?5o?i:do:l droaddsSo ^ôd,. d,253S*cO:od
dOjisirsfSsS e:)es?do3 d 3 3 a d d ? i ^ôd,. u\)^^rad;3d?5ol) ?lra?dD
ci3;jro?3d fêJjOfcooysn d d r ^ d eroz^j TOSdSd Plraedbosa sDodd
dsidjij^ 3 ^ a a ^ o i D ;^?i^jDdid djsdde fcadd?i), dido;^
ri9od slD.SJjOd3dd?3:, ^lodb ajidêd oirarlrt^^ droaddSD dotodjS
df3o:jd'aoso:i) dt3,r3r(s*?ii t>.ode saod OTsidroaddfi). ?3dDOJ3
oljoio DZ)g?i?jj^ dÂjddSD, a 3 dd?^ igdradsS^d^dOod to2dar5i
draSdOod w o o ) 0 3 d d d ^ a n d b d j i ) fôd,, ^ôj^ji) a ? 5 d r ^ r o d
c^SdFi^ tioroSoddFirs d : d ^ ad?S3^ Sj3d:dd?if3 ancrojJ. Jofrt
dfdfod,c3 tort a^.B?oi)rod <:bddf d e d ?joSo:irtîOd. 5SD3r3rls;*a;s
^ o d ? j 'Â t o d i d j o a i ^^SSrtVooiij. <ô35d f ^ o d t s a ^ d ?3S:^-2i/as3.
4H 'ôd,?5e 2le333 SS^si'A ded;3oiu aAd:d?i). t S / r o SS.ai^dO KSA
d d d A i ôj^ôt dâsaj^^de ? zirsêasro^d ^ d S j enii^d ^?oireera.
::i5:JS,d 18f5e ?5g^^bdi. d S d r a r , ejJ^d a s s d ^ ^ vort,;g"cp3dd

3 ?jd^^,ri^ sSoK. d a ^ TO&O) 16-40 a o d 30dddrt ' ^ d d TO?J.
ôz^jSe f ^ d d d e d ; l .
tSêro, a^hsi,
t/ro-a3) t i S d 18Se SS,^,. d & ^ D S S 16-41 a o d 30d
ddrt "^dd ro^^j^. yurB,5ads33n Soa^toras^^ dxradD 53g^g,ri^ 4 o 2 i d ^
"j^êara" c^jrfj^ddb c^33,5sdd(0 rorso^dj.
II tSêsjss rfjSjf c^d3aoj3;Sd -ôdî^;^ dooaoi^qss II eibod:
i i d o ^ d Sg;^, a^Jiotij. a o d d J^/sss, <ôd ^dodjs:^? 'ôJ^si^:^
dxaD ^ ?rooOj dJcidiriôd -ds ?ig^d?SD^ S d o i j o a n d .
2le332 S g ^ d ded;^ 'dedeod,'; 3)<5>i a>|,; asgînra; v i O o r i ;
.Segjtrs; doqld,^; zssSidd^; Boibre^dxia:); s3saSco;^:|; s5o6o5jt)ea;
c^SbiSgjd; sSja^jTOfi; aaSd^g; )53d : ^ d ; d,qSd0f33a; e;S35,53d:
168
spi^rtrtôd 18 ^9rtridcJrt ^^pÂn'Sotoji, 38 5pis?rtri9od 42

3p*9rtris;<ddrt d^;^jp3rtdo;â;s 3oe?ii)d.cio. a^ji tpDrtd
drodroddj.
* rfg^d 3iiy,d dqiraddort rfês^ dja^jd

ibrod d j a d r o d d j . <^dood djd^soca, i j o d
* tSjes^s^^, t35e3^3S.|,rt;5 tSjes^dsaxidiS ( S r o d i r a d d o .
dxjaoJS^^FdO .S9S)d.
* e3ê3S3-e;J;g,d(5 a s 3 d 4 ^ 3 rfg^ris;* sSots.

* 23ê3ro-<^ddiC asaxid ôz^?5e ^^d*^ ded;3.
* zS/3S3-dd djiro^dddra d : d / d a r o d j
* t S j e r o - o i o d j t s j a t i : , drooSrodioîSj.
* j/sa3-^^S tofeJo uv)r(,ddDFr(?rt

* ziesro-'^ddiO a ^ A d d d b SjedLoeodj,
todDXlosarf^^sSdi).
* 2,ero-rf/3^ 4 ^ , d , e 4 4 ^ , 23,?3Jarfg^, 23/3|d33?J,
tSjtsss c i ^ i , d i ^ aSAddd sjJo
* ^ rfg^^dfS, KRSiddrfo d^?irf;^jp3dd)S^3if^, êoSoood
tJCjJdjrtsaoJbfd Sd:^ji(s, sij3d?iro arbdrfo. (frodd xioSoS)

169
* siesro siij;^^ KSAiddS) wai)(Do;^,d^ aSâodddS), Jjodreed

i^tpad^^dfdjs, i^dbf drod^ddjiro 4;g,eq5^<^d?i;5 a r b d f i .
* z3/2sro ess;^?i> ieBrroiSoJiJs, qSSdo:^?Sj, adqSriSrod

!io:toS5(5 d3f^?3sndbdd?i;s, joaa)d,33dTO)oius, ddsroaoSxra,
;^d,'^2|oios?,d?ij5, 33rfe d : s 3 2 r a , t 5 ^ , d o d ^ d olraertj;^
cxto^djlra ibodO:^d?i/s tsrbdji). (rf^jdzs, aerosd)
^ a r f e i iiD^dsb^ d d d d r f j s , S)33|2(*oSiD^dfiro, craaoixra
d ^ a r o t j o a d o : ^ ^ , ^tipoti 3iP25?jO,d:dd?iro, a r l i d j i ) .
(dssrJasrta)
d3s5DoSoo.Sdodd?ij3, ijzp ssoiorris;* drodndbddrfjs,

wao052dddrrtsJod ssrf todo ês^rfodj zpaiiSjdbddrfjs,
tsrtdfSi. (tssiffstjJdre)
*r tSjCsaaSg^d edô;^ rt^rtrt^SD^ 10 jpart d r o a S j b ^ oSrad

zpsrtdS KfiAdpdo ?lroeajs^defe. irfe wosid 33o:ioojb
32oi3rt oo;g,d), 2d<5 sacOooSi :ôd, 3d 33o:DOJb jsiaojsedd,
4d(0 ssororte wo^4. 5d BOS^4, ed &e;?3325,
7d ^ o d 3so:Dr(s? we^cdo itooarofi, 8d dosSrosi, 9d
j^jsedddrodart w o d , , lOd ? j d r f r o s i 4 , djort's'rod 2^/353
sSg^dO a i i t i j d z^rfôio, wrarffS^ iSjaosas?. d ^ i r o d dxroero
?jg^23t):^sto drodSjS:^ Iracosas?. t^êsas rfg;^d?S3^ 4 tpsrt
d r o a Ssbd) Irfe 233dd a a s j d d - ararfrfj^ irooosa?!. 2d
;^di,rf?SD, 3d :ôdo)?SD djscosarf. 4rfe rodd Sabîrt
& ro ro ro
00^4- ' ^ d i j z^jfBTO 2s?i?533o3 d s s a ^ d d d j s f d doaosd
doarod. drosJddb-j^jnj^ .B?), g,oio, d^.Se3ro:^, do^,
oi3d3q3iou, f ^ d o djsedd,ddoddo. diisrod TJOSSÔS loodd
5{A;sero, Tlraedbrod ?JOS3,O>S j o o d d ^gogê, d : o r ( V r o d -
dJ2;afdoe, tooc;;3srod-dDocra, rtd:rod-d:oc3a*?ie, sibg^rod-
iiojss,, sJf)ro)d ?JO52,O>S l o o d d , oag^ê, ^ ^ d o , KFJSSJ
droedd,ciris?odjs s33o>SdfSodjs de^crod.

170
^ rf^3(;ddOrt laî^ i d s s j sss^rod o t o s ^ d s ?
5^0,, d c r , w ; ^ , L i 3 ^ , rlreeo, ds?, roTOoSbSS dJJbrlô,

<ô*), i3j3jd|ycb, 4j,ot3orf, d , 5 2 S S , dTjb :SOJ3DO, XJOA?* rod^rtsfo,
sSediSrfi, d,233d, d,5TOd, d j s d r o r f ?dotoo9Ad d ^ d a r o d , Sizii^
y\)2iSdrar(s?o, roTOoSoRS d7Jorts?o,de33^, y\3f|^, WJSOJ, ESSO,
d d d ;g;^rts?^S2^ ddO?JDdddo, rto^d oaadb, 7;e?rod.Srt<s<o, ^ddrfD^
d , d d , cjSrfjjodab, ^tiz^^c&tF, 7i^^^^, sjz^^. djae^S, doiirf,
tJdsrod,o), drarf, TOrfOTJiS, a s a d b , cJsadjJiSd, j ^ d i d o r i j o o ,

t j r f , s b d ) d , dqS, ?;erf, ood^ SerodsS, dcooc3ss?o, ? l r a ? o i , a d c s o i ) ,
d3or5)d t07i, TOqJfS, rojOSrodi, 2 i i r o i : i 2 S s ^ j s ^ o , 4 d o , a Q s a d sa.rt,
TOjCij rt;j,4d:-'^33jQ tJodaeoJbsS.
acatoart * rfi;;ijd s^Jort^ aSert?
^ tii^ziO^ aaSid siodoôd Sodd)^ds?o, d^z?

(Szrods^^d'sb, c??Sq3Sc^ s J o d ; ^ d d d d * , g ^ g , d l o l o , too!:;iii2j,oi)sb,
2j?ss3 Sg^^d aoosJid a5fa^rtod?3 ^tÂ (tpsdart) aasgro^sô.

Abroad w d ddrdjss;*rt w?rodjser^ djîi)^ <::ioQrod. Sod) t5Côl;rd
oea!^ d j s d o o 3 rod djsedcDsjdoacrod. Sedo SjsfS rodrod
4d<3 K f i x d j dro;^, d j s e d d o a r o d . ^^ji) Soddo d r o d ;:5od?:;
d:?e3 rbdb d A ^^dd olJ252)c5f dj5ed.Jio i i o Q r o d .
^ rf^;^jdO 4 ^ d 3 daijSJ (ai);^dod)oi53dd
TJdFOrlrs d:ssi4ob3o drodDdds^'./s, :oodia?j i^dv-sc-pcixTj,

d3TOrodd)^ds;*o, dji^Sd^^l ddo3x)dd^-<o, ^hhzz::>iô,
d d 4 d ; d d aSSsô, 7i)2DSo?Ss?o, dOd?jrd d o ul;so!iddv;,
171
4t TiîjdsiQA ^^zi3$t. rod, tiiî, o3& o ^ o ^ d a ?

d d i i j e .sqjrtsô, 2ioS,rodr(i?o, d e d 3 rfgîidbd arfrt's'o, 3:<OT
TO&oJbiC tJod,adbd 8204 5p=2:Srort2:^:S o d d ci)d,<y aecSDiSrf.
^ 5S(yri<s*(0 rfj5;i?5 rt^d^ded, rt,rodot;5, oSbocJ^ TintTi d^darod,
oS3D^, d,oSror3,roKd2ir?3r(s?otJdotpTJrodci). a^^Sdjrrt^rt ^ c i )
iou* sisirrtsto
3, 2 4 , 4 0 , 5 3 , 6 3 , 80 4H dairrtsô SoiiSriTOndb^^rf.
d,>SQ?Jd) 3joroor( tjqjd sSjeJodorf aoJSa saoe^Drf dSjd

rod, c j g ^ cxiro^cJoci) ^ ^ ^ d d j . SosS Q5iaj3,Sr(s?5XQ tJoSro
a S d rfg^d aSxidrfj^ ?lrst37i3dd:. oSrod Q r f d rfg^4-..
1. a ^ e d , t i / r o , d e d s ^^^riîdraororidd-sjrf^ssd.
2. d i s r o , dxrtjo, aSj?) <^4r(s?(drooror>dd-7jod3ad.
3. a ^ r o r r o i ^ , ti^Jdrf ^ ^ r t ^ i A r a o r o A d d - i b d s s d .
4. w^ôs, yv>.ro^, f^^rts^clroocroAdd-gedossd.
5. d : ^ , d,dra, djsfJoc^ ^4rts;i<d;5orohdd-d,35^53d.
6. 2332, cjiasss, dbjrt&TO f^^rts^cirsororidd-TOqJSsad.
7. ?j|>B, 2i;^2pd, aD3^ ^4r(si53j2orordd-;5ji:;Srf33d.
8. i^sraai, ^srorepsd,, ^ J i d r S j '^d)rts;*<droorordd-o^33d.
9. a?jj303q5, s r o . ' ^ d , , 4dj'^d)rt^d/2oroAdd-dddDdij:g,32d.
;i.xt;3.: S o d s s d , g ? d : 3 3 d , TOi^Sssd, (Do:g,33d, dddodOj^ s a d

'^dbd aSrlô 2Jb;:iJ5;3od)oti3 d32d2;^d. y \ ) * d ssdrt^dbd
3r3C32;u)0(Ddbd a?5ris?eJf a d o c p S d f & .
:3j:ro^ rf^^jd wrt i i ^ e d add?*
(dd^?32;:;2 li/srod^r^ rt,oqjaod)

S:^ri^ d y p d ^ o n d : i ) d i d : , u\)rtSd:rrt^c, SSS&tJo,
Sêd, derroîdS^ dSro,^;., a?3ca:?jedodd:, St;o,4dD, "^ô^ S|^,
djsd02ds3rt^ 52cdorri5?rt d,d3jd?j:dd:. jSjs-oira-o^j-s-oSiJs
172
iioto tjgdrtsô, eA)rt,53dron So^torasS^ 3 sig^risto êsiod, ?5g^33,

osgjjrirs SoOra (tSoS) oiroea <ôz5,rf: c3ed:l, froei^^srod d dasD
d b d j cî^^Seg^tpsd, SLTSS^TTOS^ d j s r l ( a ) d ^ d ) taai^Sd*^ dirori
^ti^ 14 spi^rtrls? d s f d 4 îdrt^rtrtsfc. 4H fig^^d ^^015,513 aajJiid?!).
djOSrarad ii^^djSDôd) dg^rai/Sj dSdoS/Sj alrsdiJd z^ti^
u o d d Eg,ratiJoi)4 aqSro toodD 3 o r l ^ 0 0 ^ 4 . f^dS^ sso3 ds?aoi)
jora^ iitidD j ^ a r t s t o , dZ32,oi)25 d ; ^ 4 ^ fôz^jdediSoJbjSj^ d,.Sd:o)(S
t s r a d r f d ^ ^ a o)odjaeî^ <i:iozo d i o ; ^ O o d dsâoi) d ^ êrloqS,
srodo Sojs Ssyprrortdjji.'sd, t^sgjjS^, ;i)d,rt?od roo2o.|, dbo;g,d
108 t5aa5.Srl^?ti 6wQt^ rioqi, aojs, B(33^rt9od 5g3df-Qaj?S<0 zo)ccio?3D^
aroSdefe. 1 .Sorttf s b z ^ j r o r t d d j . 2b2;3olraert4, aooqirod
TjSdjjOlroert^, rbdbrod d^si^d ibdoX/serteJ, & s , r o d crosiolroeri^,
ziassad XjdpJjserid), jSodoSj azSredolrserid), d)3^ '^S,'?'^'^
*j5,dri,aoiidd doarodjsooJjsertd), spsoop drosJd Jlrarf^d),
enjsgji^dsirrfrodd d,tr(rt i i d , sJ^wn^^rt^ sjsoSjôfcjartdd). ; ^ o 4
d b e ^ i i i d d das? Sojsoi30jd)d3, ?jogdDrarodd dbro^spir^, d,q5d:
dti^êJoio a53ddr.|piu3, doSjSôQrisÔs tsrtdVo. ero^^roqSrSj
TOo-S d r a d d e & . -ds rfg^d S r a r d e d , B^d, i ) d , a f \ , d,olroert
rojSraroasaoJbrris^rfj^dJsdtosoDdD. -ds rfg^^d aojii^ddrf rbrartsto

Ss^ djj, wai5dooQ doSjS?os?,d5l3, jêSddrfo, ^d;^
? i a ! j r o a r a q ^ 4 ^ d ? i ) , êslfseoro^zs^ A3dpsd dusrt>^d?i), saroy,
djeeJ JoSri3&^d?i). d r s d o rod^rtd: ^tpsot^ OeaoSji, aro?^53d
w o , t A ^ e r i 4 ^ d ? i ) , doodd,.^, d d d BadjS^TjaoSoJoSrfj, dusdrfe s r o d ^

tJorteiraed^s^dS:, a d d j s tjrf^d SoTlrlîS PiaDddbddrfjs, j r o o ^ o i )
srodSj rbdb stotpsosJ^, SrsrdjseA, i^Jdorrt, d3;)d3dd?i), sra^zs^,
d e d 4s2S37jS?i5, djsdex) 17 ddrrtsô d j a r o d ^ , 3d ts^d,
9d(0 i j & r o , d &;o:i)"ci3o)4, 19d wh^JiSobd), 20dO addDjîj^,
28d(0 rtjo^djêri t^cxtod), 45d addD^dbj i i o s : ^ S ^ d d 80

d d r r t ^ d d ^ : ) r t ddd33oSxidjaer^d)oti3.
II <ô;i) t3ês!3 rfg^ i i i r o d ^ 11
173
zS^fas 5J^;i,dsiart SisssaS*^ aSjsodad rfi^^rtâ

jj/sro ?S^^d SS^ccbcb iÂ S/st^cbd Sg^g,d aoji^dbd d d d ^
'^titi, ijBp, AraeSorf, d3,riSd l-2?5e rod, 4 S d r ; ^ 4f5e

rod, 42^, a ^ e d , d b r o , 4t3j, yv);*3s lrfe rod,
jjgB, iiroaD, a?iroot)i;S, i ^ r o r r o s ^ , yvi^^roro^ 1c5e rod,
c?a3^, 3 ^ r o F 2 p 3 d , 4rfe rod, w^^rozpsd,, c3ed.s.
z l f r o j S g ^ d d j d i r t d b Sîrt 4;5t3,tl>d îtp> 2oDt3,dod
'^drf, ^353, drefJori, d3,ri2)TO, s^SdrTii 4i5e rod, sSs^,

a S e d , d i a r o , 4i3j, t 3 : | 3 - 4 ^ ? rod, ?3g3, ^ssa^D, d x / s o ,
^ r o r r o c ^ , ero^ôsroc;^ lc5e rod, snj^ôszpsd,, c3ed.B.
t2/ro, c i ^ i ^ d d Krfrf*^ ssoA
s l e r o jSS^^d d3rt) . d j i i r o r t ; ^ o d / 320:0 108 roo -ds

A;!5d?Sj^ aoei?iroodj aAj, d o rorb drortod?^ rorf lou,
tigS,d;5ed doaroOrort);*^.
xI'sS5ao38 ^! 3iadoft:pdt3" S>exjrto J^rojiloiaqi^ ôd;Sjertrfcrfol

174
* S & J c ) 0 - 2 3
cJ^3^ ao(&)a&03(
*SdD^ rf^3{j c5jO
* 573;^ d333i, S^, rod, fig^;^,

175
dDTOiieti, siôTjjsg^ ^ci^3jrt^?i2i slraodJddS:, rog^7JTOC?o5iocS
S52d:ddrf3, |,erod2eiod,f3 aoj^^^djodsj? Se3X)dbdd?i3. ;^5df5;5eaS,

aspwsroa d,olro?rir1s?od cirad d r o d : d d f i ) , dK,?S20, dK,5io5D?i3,
egad fio:i) BdS s%cs ssoSod^, V 3 d ; $ d o d , csS^ deSrisô/s

y>oro;o,tJ,d?S3, j;3Sd t;5oi) j;fsSr(tf?SD^ aroOPtodo^SaodSs. wd
3o&d2o^?S djJod: Bii^sgo! dDaroi)?d, jâdori toO, aJpioaSeoi),
iifrooKSeoi>, d:o5D^332,ra-'^33â djsdris? ^jz^JtJosrt^d. <ô;S3o
d3aro?;3" a?iSjd 'dijsero'. ssrrodd ^ dxf533 Sg^^d
2sS)Ado;3ao dgdri's'ojs 3ofiidJo;^S rtra, d^*;! d,^2roa;^d? ^^dSj
c3' dsjsoo wdaavfooU 0:1020 r e d iîij*?^'^d.
aSra^ d o r t ) dxrao Sg^^d K ? i 5 ) d d dosSd?!^? Rdxrorcj

d33d:ds?o (ssaVo droci)ds?o). tsdf rtod: a j i ^ d d raajSo;^
".33S?od?i)-<^d: TOdoSj tsi^Sr.
Ci.Tld).: i^^ dirsiOTfSg^^dO i ? i ^ d d - d r o d ? i r t rôd 0020 ro&j

4 ' 3 r a r ? a 3 j d o d o aoei?u2ridD. 2i3ti3ri,ao d ^ , ^ , Jliol/sertrtôd ^
djs?3irts;'o Jioarodrohd. Sodd d , 5 3 d d^qSds 3 S 3 d d 3 a ^ djseS
4ê Mtdi. rfêsSiiadoacrod.
"eziSs^ divsoo ii;&eôi)o" iioacrod ^ d d d b , wodd

d 3 J 3 0 d d j D d o 4 5p'S'rtris;*o t 5 : ^ 3 dxQodoacrod. tsdd d i r o o d
d;sdc; 8 sp^îrtrlsô atîiS dx-sodoarod f i s s S 5 3 d d : , roddd
176
e q i r : dxrowrf rfjsdo rodrf aSrso q5d rtoci) afiSidd
aooy^dcJ jroo^ê sjaddiS, aooiJjdcJ srao^ l i r a a c i d
wêd Id zsîAdcJ 33o3o:uod j b j ^ , 2d qJjSSsd,, 3d saoSort

233^!^ 177
t i g ; ^ s5j2>3^ ^
U?i3 : dojsoo, fisszddo, ?i:do, ;3j3i):ô, Sôddrao,
t5oriep323o) ôci) Sdcxtoddb (Sagittri).
Sg^^rt^s* sSoa (6odd d,53d 3 ?5g^^rts? sjosi), S4o?^^, UVJTI, ^ J i ^ d ,

tJo:^d3DF2D; ?jd^?Sg^;g 232,ao^ra 232S; ^ e g ^ ^ j p a d w Q ^ a , rooia:^;|
d,q3a?5; ?jdrdjg^r(^ ?do25^ z^^raiS dê; dii^rs jrarf; 20 Ood 24
d33b 56 Ood 60 5pifrtrls?o iiaStpari-wodd -d^ i i d d o eaoris^js
o^^ô:^ wsjbt^j. 44 Ood 48dddrt wd^:^ spi^rtriô sbz^. z^d e q j d
daaerl wodd 9 d?jrls?o wosg, ^^tsajOsBnan aai):^ deddfS^^ tsssaaofS
dros Sosd) ^ d o o a S ^ a o d sg^zssi 6 0 4 ^roas t j ^ Sded^ droa
"diraoo d , a o " .ôio d ^ o ^ a o d siraedAiaedtrod J ^ r f fSpb^S^ ^^/^"^
a ^ t o aoaico zîsi doasad, tjoc^sad, tpsfirod-duao fig^g,îd
d^^ôlrsert^Sotsa rb^db.
178
sSjcS)* AoaSc^ piSzzi sSxraoo aÂîo oi>or^

6
ijzTio KjiXid rf?s?aJoiC d,sSe;J, *)oao, djSjS, fcozii

'^^rtVelraod) ori^roncSo Kc3^?ig,^ JSXTOW wr>di3 sSi/so rfg^^
:grtF e3js?SdiScib;^d. iijqijjS, JJro^, : ^ 0 3 , iio?S '^^r(s?e3jaoc)
six:j3 TipijiO^ aaaddcJ s?S3
* TO^fio ; ^ 2 ; r o d s S ^ d ? S j s , d o o i J S F d & e o S j s , j^JjaehoSara,
d 3 2 d : d d ? j j 3 t s r t d ? i ) . (frarfd j j o S o i )
* d33?ido:^?i), e ^ e n , d d j s e d s s c i d33dDdd?i5,
ôjpS4;5je?ojO y o d z i O T J i d d f i ) , ^ f c J j a e o F i ) , ScS^ ;gjpsddd?4j
179
* ^^dd dojlfseqidjrdjSj^ aooiadoSaodFiro, o i ) ^ ? d o 3 ? i Q ,

^ S , c?2^S^, d ^ tsJiJdfroaris;*?!:^ s l r s o a d d ^ , dro:^do2JKOrt
2J3d2ro:^?) 3so:ooJb?i2j 1q;o33?5. 355e susdzss;^^ z^d^?33sJS?i),

4?5f 5S3d2S3;^fi) SosDdjJo, aSjsod33s;5. dxrsOT a j j j i djs?3i6,
dxrjOT arf?i st)o^ droaSdefo. d i ; s o 2 d ^ 15 zparl droarart
Id arfKisrodd ;ôdrt 2d :ôdcxfci ; t J ^ f d d , 3d ^ôdoicSoA
rlod, 4d :ôdoi) ^ o d , 5d 33o:ttrt, 6d :stcâi) TjSojsedo,
7d ? l r o f d d d J 3 d , 8d ;ôdoi 7 j ^ e d d ? 5 d ^ , 9d jJdrsrasJ,
10d dsS:, 11 d 12d h^ZiA?, 13d 14d îslrsedo,
I5d 33o:DOJb :ôd, Sofrt ao533 zpsrt essisaoron rosroodirtô,
t^dSj dxrao d^5^(yd?i:^ddb. t S / r o d fcjo;^^ 2 r(?rt, dojsod e a o i i
2 ri^rtrt dxrao (iioadbdcb. ^ ^ d j SsioiarLro dssss^jôrlro
djsed^dd). * o d d b 2 sig^^rt^ 3iii-3iii ri^rt djaesidoacrad.
d3j3o rf^;^ddart :Sdod sss^rod aS335$)S$)?

:?3<:i:r!$ ?jo;^r(^?dOj fSd?i:.SS; jroôSraori, ss^djaeSo:^^ ^ss^^
rt,oqSi1^ d,532i?5, djd^, SaiQe sro^srod; ?i^ron'2oJ3eo, a o i o d r e d
S d p ;ôSrao6 aqSd d33a3t3;ro^jscxsoaijd * ; ?jd:ot3o, ^43,7^, J f i ^
d^d3o3d; ^d?2i 53s^233d, cJfrode^, 233^05^ ?jodSr zip^dnô;
desS^, uonad, tse^Sdra ro^srad; dd?ii?3?5^, z^t^^ d^dsrod, rtdae
180
d o S r i ^ ?rosjS w ^ l , ' ^ ?oo20opX)CS ro^rod, 20:^ rtjsep sirtti: d r o r o i i ,
ori??35g^ raôSrodo 2roe5ri9rt ?oo20o?>Ad d?JDri^ jSgSSarod, spao

erodjdbrlsô; ssa^s*', rratso, s^ddsbrtsî ôi) i)S,oi), 23*^ ramrod,
s ^ v s cJ^;^S9diJ:^
Sodduao, 2|jiyrt*, (ijeJrtsfc, zsetsriô, wB zîzki, dxroe;rt9od

t5e.a?i)dddb, ^dd?S2^ 23osS?jdefe. iiiiqJ Eaiqjrlsô, dro|,, sSssoi),
w?kld, wos^, rodotJedi, djsert, 2 3 * ^ , djd^di, i i i i q i oeBoi5
djd^d,dj3oiddL), wdoaer^roeJ, roSirt, d:oji_, a o u ) , alraa*, rtozS,
djdjd dx)5Dodd3, qj^cb, na^drapsaDriiô,' 2Sd,d3S53, aoorod,
ê, ridrtrsTi), s^jsjd^rtô, tss^rts? a o r i a , aroîsuJ, ^ ^ d iêJrisô,
aea, ^î, ^ssajdojjJ, tjifaiij, :iroet3, rid, S D ^ o i j r , :Â, TJod;^,
aorfS ro^srod, dDddDtio, rtdrts? sro^rooriô, d j s d 5sdD<^ddb,
?jo233dS, Ses:>dE*, i)a?i)4dD, ^^sSja 2io;^?ieoi)d>-
<^dd Kas;d MdSx) djserl4^ds?o, dod,ô, rt^F3|ô, ?ietS

i j o a o j b o ^ d ^ o , tJoqijriîO iid?j4^ds*o, sJ^rls;*;^ alrooadiddô.
^^^dd dojsoS Ss|d?S^î3d2^^:)?iDdds;*o, d^c?d;| alrsodod
? i f 2 t 3 ? 5 o i x ^ d ^ . t50jtiS;a?rid)^dsio tsrtdô, c;5^Jo?f5, jooc;iiao??5,
d>Srt esbj^SrodSsô wrtdsô.
?jg^;^d<0 êato d,qid3 da;ê5oSj3dd ?J:rt)r3do:^s?o,
qi?Sqrofi^s^s^dô, ?io5D??33:)^ tjJjserroaris^KJo^ a?jo!ii,S)?iodds;*ja,
z^ô:^^js, s S ^ d a a t o , dSo)(0 .d,ed) wKbrortsS^ds^fo,
iid|ris?5i3^ ^)S3so^*jss?o,d ?radbqS^rd)^dô, rtsda-ZxaOoSod
2;5*oio'^ds?o, rijaossoljrd Ss3foo r t d ^ o .
^ fii#;^dd9rt ^^^7i, srod. rf^sf,, 032) oiras^do?
D3So)<3 eôd,fid:d aSris;*j ^ ^ d o d : S9?jiror>d. tJodd d i ^ o

181
< s s 1-1
KSAd a?j sl)3b 2, 3, 20, 30, 50, 60, 80 ^ doi>?:b,r1^<0

r(o!33o;^ci roodoci) ^ ^ o i o ^ c i ) .
3^, rod, oJrosSrfoci) S9?l3dcb. aSd^Sri^cus tsoSra

osSd sig^^d ao7jd?Sj^ jlfstSsibddb. ojrod a S d ?Sg^;^sS
1. o&jj), dDSja, sixroo '^^rts?(ôcroridd-KS^3ad.
2. j^Jdrf, s ^ r o r s r o ^ ^sSris^ciraororidd-jjodssd.
3. ^-Bsa, ?ro^ro, vo^^rossa:^ ^^s^riîs^proAdd-iisjsad.
4. djaeJorf, ao)^, ^ d r a '^sSri^ciraorohcJd-gêsijsad.
5. dDjrt&oa, 1333, c;5?i3S3 f^4ris;*e5j3pn3ndd-d,:^^53d.
6. si^zpsS <^4r(s?(dj3oc33rdd-?J3q5i33d.
7. 32)FSdr?b, )S35D, s^rortpsd, ^d)rls^l(30C53rdd-dqS33d.
8. s^s^, iSTissusz^, y\3;^D32i33Jd, '^sSrts^(s3jsoa3r\dd-.^:g,33d.
9. eêasi 2^/3, ded.s <^sSrii;*<Ar3proAdd-ddd:53Dj^33d.
fti-Ajja.: S02j33d, ê5)33d, ?33j;i?533d, (DD^^Sd, 2jdsi)d^^ 33dr(s?o

2(oj;jsjSo *j3do:^rf. o;âo a?Srts?(S, 2Jo2i553oSorrt^sSo^
5D3,do2p?i2oaaDCi). v u ^ d 33dr(s? a?irts;b esbt^ Sfci);^s5.
(sdcJ^roz^S f^g^^ 2irac53si)r^ rl,oq3aorf)

^c;5ii:;5n3d 3l)dr>dto9,ris;'fSj^ jScij^Sci), ^roao, y\)3JSoS:, d)S
î30|d)ii), ziô, d,o533r3, s)o^, 5S3si0 sSjscSoscj dooris^^drocj
g^dr(s*o. ^^20^3, ôaoaradsroci 5 f5g,^ris?o Sudd d);^ci 3

?Sg^;Jris?o SaSo'i^ rag^î rirad), srajrfolrseA Sd:c5ed;f ri,2S3>B
en)rt,;^2p3d i)83d:gd4, S^dxsD, t^ôi) d,<^ ooi^dbor^D iissidjssd
182
3o?iiji)o;^?i) 2o3i3|d?i. 20 spi^rtri^ doeeJ 4 i5s(5pirtr(ô ssjfi? 56
dSsJo^^ djOSjsra djaaCcJ 2 l : j ^ ^ ; 4 . zgci zoodcJ sro,ra2ôi) aqSro
c^lfjd, 6033 eruari ;â rfêd^djaci?! si)j3oo4o ^01: d:oâod

aJjsedSjsedtrod d33a, 108tocCi3.|^d j o ^ r l ^ o d Sod dxfse;
sjjuris^fi^ (i^^ rto^. o4 eroas t j ^ a o d âi>4 2>*f^'^
joi)oSo?i3^ arojJtêtfo. 9 aSrlîO tj?jodro)ae;ô. epaSorotf
d^^jOJjserisS, sl/sedosrob oi}d:do3!^ olraerld), dôri^rod
ddoJjserisi, sjoqSrod dOj^&jOJjseri:^, rtod,j:jad :ârtoSredd
îssred olfseri^ Tdao djisdSe rodd :;iîol(t?r(, ?roOj?5? srodd,

dî&jOldiert^, 3S?isJr?i) ?ig^^d<0 Sj5,drt,aorodd doarojiroooiraerl^,
dro^sidTOTod 2ijscijSS, d&do a*jS wo^gîis^ Sodd ^Sxl^ft^fd
5îdbjaôoot3srt)dd3. d^djSjSJsedoijradd do^ aozdo ?jogd:rarodd
W5pir5,ajd,!?SdD d;g5joo ^J^dSoSrorbd*. dD;i)4oTid?i, j?d)o;S,
?rod:!Sdra, aî^Â, iirojdos^S, ?jdrod;^FS iiroao ^êrotjjjori,
slidrasrsiidfs, oSozsaeg^ 5S35i:;Jd?i2^ ^ r t d j l r o o d : sgpd^d d:ed
d33dwaobrod adjaer^ jto^S, w ^ ' i ) * tSSDd)!^ J^";?, ôrb, fSeod,
aoOTkb, aaiS ndri^Sj^ ?5ci))S, Sd Irss? zo2i)r(s??i^ sSUjXbddj
2sod,de2i, (JS^îd^SJ^ tsaîJDS^d: d^sdosd dbo;g, d,oi;5er( oJio^
sgjd djsdosd 53oi)Frt'rt ero;&4)4. 4h ?ig^^d<S ^ i J , d d ^ ^t^^lirzs,
dro?) 20o:;i5<Sj,oi) 6 0 4 wrasS^dsi), roiio i^, w.Sdjaeri,
"Lidot3;^f), doSrasJS, Sorlra^, ^fKrfifiiOJb^, djsd<i) srodSj
woTOdSrfD ;^?opo2i4 <j^2oe?5?i), doôi) d/aeriddji) dod,;i5 iidd*^
2i:g,?i) Jilffieg302i4 doo^ZoerfS: ^roro asao^ doris^'S ^ ^ ^ ^ ^ d f i i ,
S3a2o?S4^d;i), wo,2;!Lfser(d)^d?l); dsjadSj J03c;5?ij ^bzSg^fsaosJd),
q5?3ac^jfi), sôi) drodjddji), rozaa^ ^bna^do:^ 2S;a5e3d2s,i)?ioJbti3a;ai,
idod,?!) qJrosJsS oasit^^gfi) ?;e?3advB ddjsedroo 53.j:i3
gôl)djaeridd?i) aSorixid d3a>B?3o;^ fiddd?i), do^djasaA
183
II fôi) iSxroc; Sgîg, )2rod5S il
s ^ o 3 c^j^^dsiQr^ )S33a^<4 s&oodssj (;iâ(jrl^
dwxD ci^^d iJ?^cxt)Cb ^rtfcss^cj)drfg^S,d<0ai)5J|d3d dddci^

)S3Dao wrtioaiid:.
z^dti, ^'Hre, djseJorf, 4 5 ^ , d:s3D, croiD 4fSe rad,
sAJirotpad,, deds.
dx(se; sig^^d aojdortd: Irjs^dbd fig,i|,diO, adoii^dad
ScJgOi:dfi( iiroao ertjoaoid:.
s^drS, ^vSro, dj,rti)TO, sSsJdrxb 4rfe srod, 4 3 ^ , djsro,
yvj^d 1?Se arod, 23;^, TOjA, iijrosD, wjJjsroqj,
gjjrorsroi:^, ero^rozss:;^, S,dra, c^Rs^, S;i2?3i, 553P*32r2p2d,
4f5f rod, 5ro:^D32irod dedA.
di^su fSg^^d dort ao:i4|Crorl Sod / saoSo 108 2320 ^
doaoSdrorbSd.
s t e i ( d s^ô dj^;^( s^dcs^dsf^rfo ^dJtztsso d2p5d3cS3 l

330 :)^(d;S^ s^ri^zp: ZjOb^roc^ 42335^ f^r^^d^sjj ^ ^ a ^ o & ^ l l
184
* SS:3Ji, A ^ , 533d, sJî,

185
'^dd/SjpCi 3y)rora ^q5. 33d53*d?J 2;raJ?O20Od 33îSJ3dCi
;^dA,?i(Od SdS dêisJ d,olrseri5jd, &drf dx/sdfSe Srao^ trSo^'^.
dJfJ^qJ ti5\ejilisi;^?rod. . 2J3dr.s a d d iiiJOfSOod ?jjOdf3 KSSS.

TjjOdRod ssdsssbdS djdra. tsrt s33dF.Sdei)oii *,233*t33gâod d.Brt
d l o i ) eSort rood;^^. 2oert sad^fS?!:, BdfivO rtcjoartOo.
(asg,a:^?i;a rtJ<0<y. tsddiDQ !Sy,d olraen ?oTOjSjris;*o rtooarid
rododedrf d^jpadS^ TjadSarf^ draSdSo^ JoQâod i>Sj^htjioxst^ ?
f?o;^So sasijfi) ao3i3|dj ^srorssaq^. aoanadd dddjSj^ e5S&iF'?i)d,

djaed*^ to^d3ad3d ^ s^rorsss^dO SAd d^drtêxra ^âe:*?
'^dij tiraj?A25a^diO vo;^d aoDdbiraera.
11 ^ r o r c ^ : ^ a o o i j a e a i s d ^ d ^ o t35d ^^dzi II (ôad

Sg^^ aôtiD. tsodd i^ssarssa^, a o o , l;aeoi)o, srodSo, w d s - ^
33d3 aoTJdbrt^'od 4^53ar3aadd?S3j ^dcxJoerand.
j^tigidO f^dD 20j5e jSg^^. oa&oia 13 Ood 20
26-40dddrt <^dd ?ja?S. oSrad 2J:j;J5ao)rrt?rtja 4h
dôJjaeaSiio. ^ Sg^^d 48f5e 3pi9rto:Dod 52;3e spi^rtrts^ddrt
ad:,:^ spiffrtrtsJodjs, 24?5e sp'^rtrl^'od 28rfe 5pis?rtr(s?ddrt wdo,^
5p'?rtr1ôdja, 24Se spisfrtriôd 28f5e spi^rtrts^ddrt iistisps^rtrlsJodja
a^cOoAdoddD. iidsj^^rtrt^dissart, ibo 2bj;JsaoFr(s;'?i^d25rs5d?&.
eiiji^tparld io^sodD sijj^Ssaoirrls??^ drodzoaiidD. tJort zpasSol)
Xia,2St3,eo <Dod: iJdoiaddb.
* Pi)odd dM5Dd)^drfja, yuc^d: aeBdo;^?l;a, ss^noSxra, Sesi

ddoddjira, sSdrajija, dboSsard&eoSja WAdbd?!:.
186 3gg ssBii
warod qrorfjri^ ro^srod, desS^, joorrod, d:^ ro^rod, uo/jjiiifSo,

JoocroOaJjo, s,5i)ot3", j|eX), ^^v^, ^ o j A ) , SaJQ, roTOOifiiS
iî^ c3sir?J djd;^, ÔT^ra s i i o t i d , c;J^ri^ djdarod, tpao (j43,cirts;*
;5,eQoi)o, rid:a, roôJradorocJ asSrorrs, s5D?<^Mi5df8, 9 3 i ; i : r
45S33r333t^ rfg^^si^cij 3JC33qSrris;*o, d r a d r d : ^ , KOsSrarir

? j o i 3 3 0 r i * , ?j;^^doSdo, 2bt32ilroF:^d:, qia^cb, ?boi!JL=D,dddb, a?d<S
doad) 2Seii?i3dddo, ^<v, a^d,, a o z s S j d * r l s ^ , ^dSô t5o37Jde&.
bêd:^s-dbjd2 d x b , ^ e , dbdjdjrso, dD^d: ^^zpsd, aedb, airo^,
T o d x i d j S d , d j s ? r f , aosoio, ii)53jrf, djserf csstJTtoro:^, i^szTi,
Sodeo, ib()^, w j 3 3 d , 533.;:^^ J, ?5jd3Fo^, ^5i?ood;^, t o o r e o s a

s o ^ o S : r , sboS, S<s;o, djrsa, 6o?od woSxic^S, ^dD25e,D, a c j s s i o i ) ,
187
iVTiti TtÂ, TJOOS JJiiOjd, TOdoA,, 3lQ^., !^)r1s*o, irtows?,
A{oi55rt s ^ r o r s o s ^ rfî^ci ôrtsto aSert?
;ôcSoi)FdoSs?o, dosiSj *?.SF ;^db5:Jdô, d,3(S^:Sô, ^SaijîoSjô,
4s d,qJdo dK;îôij3cSd-do2^s?o, sc^raiao?}
a^sssrro:^ tj^;^ddd7^ 5:sd, s ^ j ! ^jâ^ o ^ s ^ s ^ ?
roaajiFFi, djdTOoi), goS:-aS,oi), ro^rod tsdot^, ;i/3;^?S rt,arodo:i5

drodJTOdci). ciaij jJdiFrt^rt ^^do wôSjororbsiaiy.
aaXja 6?5? SoriSÔ, 12, 16, 30, 60, 80 4? dSSiFrt^ oi3tf

aoadrtoc32o;SdBsor1v<o.
a?3s;2p doirooh tjqSro ss^cJodOfi tsoSro ssoesDo 3^5

dSja tJ a r f d fig^^ oi33sidoc) s??!bddb. SosS a?j3i.|,Sr1s;*
1. j;3dr3, ^^rsssz^ f^sSrts;*5ir$pc33ndd-a?i^33d.

2. ^^353, eA>:â3, y\);^03333i:^ '^d)ris;'2if3oroAad-?jod33d.
3. dLoe2orf, sd;^, ^ d r a ^d)ri^^0(:33Aad-(Jb2j33d.
4. d^riSoa, 2333, qj^sss <^sSr(s;<d;30C33Aad-gêsi>33d.
5. wro^, siSzpd <^^ri^5i;3oa3Aad-d,3!j53d.
6. 53rfdF?lD, ii253iD, 5iP533Ftp3a, ^Sir(^53j30a3nad-?J3qJi33d.
7. 32>3S^, wjlfsoaqj, &ro;â32p3d, ^4rls?(j3j3oror>ad-d!;S33d.
188
8. a ^ e d , tS/sss, dediB <^d)ris;'dj5praAdcJ-i:x);g,33cJ.
î.?lfs. : 2, 4, 6, 8, 9 -ds 33drid a?j 5ôrlôoU)rbd
Q?5rl^ sbJiJ 53oi)Frts^fii iSjscSzsscicii. w a r o o t r sSg^d 253o3o)fi^
tjg^drisô aD^'oi) tora ciiocrorodrocj 2 Sg^^ri^, 3)?i)3^r(ra,

roSdol/sea 2j,3o^2S3>S ?33a3jrocj i^^sd, fcdbcijrtrso^ vorij^jpsd,
dj^sibid*^ tosadsS, g^d -ds ?Sg,^d si)?i^qjsi) ^JJ^dfi). 24

rl^rtri^ 5i)e3 4 ibd spiyjSrisô d^cxtoraSj d ^ t s r ^ , assofi^^ fcQSj
d^raiiSj, d a d ^ j ^ j djOSrara drodtoso^cl). eg^d toocSd s32,raJiSoi)4
w q t o toocl) 3or(sb w o ^ 4 ^d^roo>a 229oi) wra^ i^jdti Iroesfcristo,
SjPzS droddeS). So32)>Sc3 ;i)djr(ôd tocOo^, dooâocS 108

aoOsSr(s?fi^ l o t ^ rtoqS, aojs, e:itfo,3Sa e?Sâod 32pdr a*j?S u
aosSdeto. tuoci) lories* rbrssrortdci). spsfjorod TOKolrseri,
;êdDrod en)33,So3jaeri, dbori^rod oibdDioUôlraeri, zj^qSrod
ôzâSji?ri, rtodorod :g,oJjsedScrfjadd AdaJjaeri, jiog^srod
od3,:ôlrofri, sifirod dD,:ô3jser1, o6o) SzSredoJjseri, wodôixO
Sj5,drt,d,Ddd dbsossijsoolraeri, 2ra,dradra?od Â^, wsg,^
d^JFîsradd gss!/^ ^^^^^^ îo^dorarodd docsSj^s'r, d,qJdo
dK;^)oia d3a3233dd)^dsrert)ds?o. dd2oerfs;*o wrbsss?. rtrf;^
ssTOdo2i5, rl/sedî^ ;^dbddo. 2id?jorl,ao, to:^, 23^?t)dd3,
e;;|oti3i)d^, az^j^ îd^ri^ 2ro,doti3, ibdd,olr5ert d r o o i r o d !5^S?S*j
al;seriDd)dD, >Seq5r, toc; ^ e o j j j d d : djDderod B3o)rrtrt
189
42i?jrocS3d3. ^ Aij^HO ^yddS rbraris?o tIjv a)cj cSeso,
?ijDg^^dfS3^ rl,&3?o;^S^d?i), a33^.Sdo3fi3, sSjsdo 2JSd!5j ?ijsc(^?ij
dxradSj sbg,?i) spsrroôsS^, z i d o S i , sibc^, ^p^^^doS^b, dcxJroro,
d2o;^?i) ^ ^g^^cJO ai)iJ,ddart rfjsdco 20 dairrisô slog, d j s a d ^ .

siradco aoris;* wA^dJod^jgd tôjb ts^jSsro aiirfS SiJoi), 6 Bor(?rt
2>?S2^d tfSai), I2d(0 K o r l o d , 16d tsiytjiojo, 30d &e:S^d2;Joi),
60d<0 2iaSOj3^0g jpoSj, .DISJIISP 2j03DSd332cSd 80 dstfrrtô
3jddrooSi3dJDer^d)oti3.
s^rorro:^ (j^^dddrt Si^3oi^ aoJsoE&d c ^ i ^ ^ r ^ ^

s ^ r o r r o : ? sSg^^d iSâiidb ^rt 4;sy,dbd ?Jg^|,c5(0 ao:i3,dbd
d d d ^ i i r o d arttoaobcSD.
e | a , JfSdf^, ^ ^ 5 s , djseJorS, db^rtSoa, 53?Sdr?i), w*J3S,
^sjt, 5323j, A)^d, iiroa) 4Se rod, tjSjsosj;^, 2 ^ / 4 ,
d i r o u , y\3^43roc^ 2-3-4^? rod, ^ d r a , qJassa 3 - 4 ^ rod,
2J;^jp5S, Sjprorspsd,, wôszp^zS,, ded^.
^ r o r r o i ? ?jg^^d a^d^ridi) iray^dbd AiîO^îSfi^^
S*,oi>d^b îroao tsritodid).
^ a , zjidrf, i,35s 1;5f rod, daseJorf, do^rlSd, t s d ^ , g j ^ r ? ! )
4Se rod, aSed, dbsro, sSs^^, ero;^d, ao;^,, ?3|.S, iisraaD
4ê rod, ofi/srocji, e^ês^, w : ^ r o c ^ , g,dra, c;Sa3|, sJ^Szpd,
s ^ r o r r o c ^ Sg^^^d'S dsrb î^cssr\ :ôd / 330:1:108 zsso 4h

Sj3fSdâoe9j3od3 d o srorti iJde353S?o C33?S ^jsii, Sg^^d/sesi
2;Oa3sdrort)Sd.
erodrortr ^ d s T ^ d d d a s s ^ ^ /r^'oTisd n
190
ads^ ScJcJrod Qii w^pssss:;^ ci^^îdp q i d a&^ UcJcJ
'^S)rt^jj30!33ftlSl3 ci5i>^dO eA5^03s!3Z^ ?i^;^533rt5i. ETo^Dsroz?

1f5f rod wZiSd aoTj&rf sJjsdo^d zi whdjJ ada^da qSt&o*'
7<3i. cAJi^roas^ 2. 3, 4?5c rodrtsêJj^proftdd w^d
aSTJarf s l o d o ^ d iJjs, z^, a , '^s$)rt^d;ôn3ftdd ads^da
asi)^ f i ^ i , * Acoiiart ^ rf^;^jd aScrt?
* adirt <s3J:i i d j d ro^rod * djsji, 5 ^ , rod, rfgî,

191
ode)?i3d)Ci. o o d d dg,d(0 266-40 Ood 280dddrt ^ziti ^;^dfS.
add:.
iiSê d e d d : s3j3?S;serad53,n aasidddo iZiQT\s5 ioS?,oi>d?5,e
drado: zjoiDXbdddo ?Jdrd bo^zioîd:>. f^dd TOjidoSj sjj^cgl's'
dSo^ yvsroroz? Sg^^ ded^^rlvsn dorirfîdb^Jd:. j-odo iiSesSde

?jO. o o d d x l d r d j;i)^doS:j ^ jJg^^dO^JsSAdddjj tscpsd ooto
d,^rt tlfSjfsSzro^ êrt snjiôaeijse ^ e j l r s f r a . . .
W2?t53^, t5d,532Jo i i o i : SoAldbrisô^dj tJt?253^. f^dj a d d d:):oarf
k w^^roro:^ Sg^:^d6 aiiiJ,dd?b i::;idbrzo3Qc^

iisSoôdo3;rfo, ?Jds?:|jd)^d?Jo, ?joodd dJsdd)^d?So,
202^3S^do;^?lro andbdS:. (tssdd xJoSoi)
* c33Sri^?S^ d r o d j d d ^ , dolJ3do:^fSj, âoSoe, ?J5:So,?i),
yu^rod d33d3dd?t), a^ôod ?j3a:)dd3dd?i)
d33!b a2;idroaoix;5 ar\do33^. (jaot33^^
croa, doSradoS, ^baoSjTO, ^Soi)2)e;fi), ?oSjd2rad;^?i),
i)^dro?Sj?iro a r t d j i ) . (d^dsi. SiosTj)

* jodo ^;g,d?S3^ sojsoadd?ij, did3" 530i)rr(s?0 a?JSsb,
roodd?i) artdKb. (djsrfjrarts)

* ^ ^ t ^ , ^jJsriTOd 3ood^cobo^d?ifs, ^psiborS d:?5jsed,dj>B
o l u ^ d ^ b , 2ijd?iD, j j ^ 4 : ^ d ? i ^ alraoaddfi) ;i?Soi)do:^5),
:gSo^ 4iO)^, 7i:odd?ii art)d?i>. (tssi^ffstîdfa)
192
yvi^Gsro:^ ^ ^ ^ d d & 7 ^ asz^ :^d:>d ro^rodr^sib o;l:9e^s^?

rtrfe d^dsosd, 2jt3j5,eo^, B d p ro^rod, roxBoibas
dxb, nddjj)iris?o, yuf|, eiS^, iStJ^ ro^jrod, d d a r , 2roA|S', Sjeexi,
eJerodeii, djtssî wd^drarts;*^, tîro ^ d a r o d , d?;S^, d^ro^srod,

qrorfjrttfo, db<ajsSO, j,ot3on<^, d,5Sfc3OTeJo), d,^5^d roolir, ii;5,ew*
d^darod, deraooi} ^ri,ao TJotooQSjd d^darod, i c o , o s o , roaorf
yo^ôsTOc^dossdoo;^, doo33,5j8edc5, doo|^tss^,

dDCjXxtoc^dd:, tjrf, fcdDd, dedssj^J^dj, ?rodd d^rtsfe, oSêc^,
ejjjsertjpartjdo^^do, de-BrsreOrtô, ' ^ d d ^ J ^ e ^ i5o.S7jtJei?o.
^SedS8-d:ogÔj djo^risfe, dô^cJ/sedfS, d o o ^ d d a , xloaSTOd,
?Jra?o3t3, d b i y d o , do;cxfojd, dortJJe;, e t 3 d zooôux), t5?J,
oaojb, & d : d , lyrradxi, zroy, ?5dd9, aoTt, rraa, do;^, eidor,
zsnrau, L i 3 , 2j()i|, :j^?jS330, wvj^d, o 2 3 3 0 , Qto^rs,
ded^Srtsto, z;3*, jypzS, fSjded^, woossd, tâS, adrfS, a e d ,
sjrora, ^d?Jjs:^riô, tss^ eodoô, oSjsec^Sdo, oiood^ Kris?,
52C33t3, ;^2JTOaris?o, 2oo?J, dgÊ*, d53^2;Jt3do, 2?j2er(d^2iJd,
êjiia), Pt)2D, TJSjpsrij, soôSdf, ^<j^, ?J3je3r, ttZiJi^, ds?fc,
5cra^>S, yoddesi, deaozoo, roôissdi, oliaerospSj?!,
Aeoi>art * ei^;^jd êrt?
roojbrrls;* diDsOgP^vio, d>Brt 4^011^0, Soa:) zpar^dâlroodjdds?^.

193
4h ?5^;^d<0 d,q3do ci25:^JoSrodcJ ?jos:)-??3aD^-jp3r(^dfSo^
u:Qpio^dô, îsSfSsS^d^, i i z j s d d o : ^ ^ tsAdbâ^..
^3eo) .Sîrl^djd, 2i5drf ?5g^^rl9d3d aî 2lb6,s33drts?o, ^ r t i S
Jiedii^rf. ^ 53or1s?<0 D325CJ2ir?3, oiocsadosiJ d^d?rool), ?l(S35j3
d j y , d l2?oe a s , 5, 28, 40, 80 4h ddrrtô SotiSrtTOnd.
d,>S aS43 doissori wqSro 5aê3odo?3iO aoSra 330esi) .Sôjb

djSjd w a?3d ?jg^3, oSrad)!ôc) >S'7i:ddo. Sod) afSd^Sriô/s
^d?32^ ?ijs!;3?i)ddb. olrad a s d Sg^^sS-
1. Sj-BjK), ero;*33, yoi^roara:^ ^d)rts?<:5Json3ndd-a?i^33d.
2. djsfjorf, d ^ , gjdra f^djris^dâpnsridd-^jodâd.
3. d0jrt)O3, 2i33, qiasro '^djris^'sJjspcssndd-^dsad.
4. t5D2_ 73^3, <^4r(êl(apc3sndd-|fd:33d.
5. 5^f3dr?i3, iDsasD, syprorzpaz^ <^d)ri^'ôc3sridd-d,;^^53d.
6. 52)3%, afioTOc;^, ero;^TO2irod, '^d)ris?djscco3hdd-?^;?i ssd.
7. aêaaa, zlfssa,, dfdsB ^^dj^s^djapcssndd-dciSssd.
8. d:s33, dx-ao, oSâ '^d)ris?2iroon3r>dd-<a3^33d.
9. 5d)33j, Jyprorro:^, CjSdr^ '^4ris?5json3ndd-ddd:d^;g,33d.
;i.3ij3.: PEjod33d, g^fdossd, TOqSrSssd, dddodbj^ 33dr1ô
2Joe,jj;jo gjsdo:^d. oo^^So aSrts?^ sJo'.pSDCo'oFrts^fio^
535,do:??;tOi3a2d:. A5d 33dri^ a?3riô asioJiJ j j j o îfdo^^d.
{^Hj^z;i ?5g^^ dj5C33d:rf r(,oqjaod)

z5pz0i
dec33;?ôl)?3, ;:pdr3!?3df, d ^ o a s a ?radf3, d f d s s j ^ r f ,

roo3Sdjr, ri)dd,df2i, dtsgjZpdeS, apoi)?^^ s&dD&dd:, aS^sg^TifS,
aeai:):i>sSd3, a^dr^dre^rod, deroooi: dxl rodjssanaOE^ i i r o d
194
4h 520>rri?rt ?ni:^Da333i?sS êj^rocijdo de-tlroe-2ro-23 ôuz^
?Sg^^, dJodcSj,^, djSid^rlra^, tot^ (siaoriSj) oJjseS, yvstgrdiis!)
sJKiTbdg^ds, Sja?*o2j4^, ^^c5ed;3riô 4i d3JJ,c5ddci 20
SoiijSb, vBodb cS*^ra&j dSdjfcj d,oSrara aSrodudjci). erooi32cjd
zDsyoJod^ |,frio:;3, soci torad sirens, ?5(SoS: c ^ d , dodz^Jg^^

FSjdedjriôd 'î^desssjJj' taotjjd d3o|,Qod airoedêdzrod
dradde&. sooA ;i)ad,r('od 108 tssojarl^^ rao:o.|, d i o ^ d S airea
donpijfjj^ yu;^d adjSO zo<)353!5d?!fc). 30 aE5rl?rt jcb^jarorba^dj.
^p^^SJa33d djîi&ôlofrtaS, ;4raed3rod aij:&^ ^ h i ol/seria^, d b o r l t o d
t3:g,ol(seria;2), dod<::i3 ^^dd olroeriaS, t03t?a33d ^âioôJjaeriaS,
r t d : r o d <aa;ôlre?ria3, 2toS,rod Acôlroerid), sisrod iidolraerSaS,
djjriSedroi) Sj2,d r1,ao^dd dbaoSsLrooolfserla:^, a3jTO5D aSraprid
2ij5?S^5S wss,^ eroot33dd djjprgâ^, ?joS,d3raa33dd dDcro^spTaS,
djCfSdo dK;gdoi!o d.Bd,3oa qSdDF&eosô tsrtdô. 4? fSg^â;^
do;i) aSoxidjfS, SjedsoS, jrodjSdra, âs5,2iSd t^ô, eA)d5So)?S,
deds3?332p3^;iJ, ?jSi53d:^r?S, i i r o d , :ôz)2^jOrt, ^ d , d?rooo53d,
est^Sdra, DszsSjZpaSfS, d^jdrs^draari^rt siofcTOd^, wdjêr^,
?ra^f33ar(?rt d^sSâiS, -ds ?Sg^^d<S SojtijddS rbrarisô '^sifâ,
doSodaJSjii, tjQS rt:rad)S^dKb, 352^2S3?5S?io, aroô^ssd,
wai)al)oa ai)S^'ô^d?i), Sdirsji), a33^?3oi) ?5odf^?i), sijsd, wudsssd
dxrorb^djii, rtay?j3Sd(S aS)t5ato^d?i), airodo ansdSj rtdia:^
uv):|,?33ô2Ja:S, s s ^ z s ^ , zojasraS, rbdidedsaz^JS ?jdd:rad;^?i);
<Dddf5o) asadSjSia roanaosiai, d^qSrassd 53o)ra;S^d?i), aSoeocjJdO
<j,e3oiX!S?,dS3; aiusdSj sSSoiw erorraôaJa^, jIoodeaoa:;5)S?,d?i),
wo^sjoê^&i, ?odrc33dj3en, ^vJS^ rtdoêziSsroosiaS, djoris;'
riô^dji), 5b2raâ33a, SdardJoSfi, ro33,cio)fe;5i), -ds Sg^^ 23s;^^?irt
airodiyj 6 da:irr(ô Plrecdbr djassdS 12 afjr!s?(S a33;^K,dj;3oija^,
5j3oi d d r d O zgcrah^ 2^7otpoi)sS, 28d<0 djasadLroerl^, 80d
195
fSfi^dQerid), KO!i3oi)4, Sss3j5Sra?J aa;^^rocJ Sjddg^ d;)dr& ?3gSe
dosrodrodcJ 89 d3Srr(s;*o dddroolacJjser^d).

II 'ôsib yo;^Dsrot^ ?Sg^^ iizrodd) n
en:;^03roq^ cj^^dddr^ <^roaoi$^ aSôdsd (j^îisib

en);^03ro^ ItSe rod
yu;^Dt)SS3^ ?ig>^cj Srfô)db *s?rt irsy|dbd Ai^:^ti0^^^fi:)^
aSj^, JiJdrf, dSjriaro 1-2f5e rod, tsd^, ^ 3 ^ , daass, 53)23^,
rod, 2i:^jpd, uv):*33tpad d?d.S.

yvj^coro;^ 2-3-4c5{ rod
is&p, JiSdrf, daseJofS, djjri&ro, a d ^ , ^ s ^ , 5^2^, 3^, ^333
3-4?5e rod, ?3g>S, wSjsoaqS, dxrao, ayprorrot^, J;5ci2|,
2j;^2pd, 5ro;^D32p3d,, dfdsS.
ero^roro:^ f^g^^cj dodbrtdo Ss^rt trei^djd ?ig^g,d(S Sa)iJ,dbd
SS.oi^^?^ (Sroao wrttoaobdD.
eA)^03roz^ 1(3; rod
(ihp, 2i3dr5, d3jrt2)d, sjs^, dDSsa, ^zi^, d;^, ?o|3, wfi;sroqS,
z l j d , dx(20, ^ d r a , cjSad, 2S:^zpd, yo^^rospsd,, d?d3.
tro^Dsroj^ 2-3-4e5c rod
^ r o r r o ! ^ , ^ d r s , q3?)3|, siSzpd, y\):*33tpsd dedvS.
wôsroz^ ^ ^ ^ ^ d d Krj^^^ sôS

yo;^TOroJ^ Sg^^dO d j r t so^^jrort ;ôd / 330:0 108 zroo ^
^fSdfSj^ aSe^'lroodj d o zlf3;3rt sro^roro:^ iSj Sddtssô,
y\)^roroi:^ 1-2-3 j5e rodij iiô, roS 1(313,(0 jJg^^djsfd doassd
rorb^^d.
Sit^ e d / i ) d 3 i j 3 f ^b!|^ cAfl.St (Ji^c z^cio^jrpiit Sj^bonss I
196
* a s i ) r t irozji ;^d3d ro^rod -At etoz!, rod, tj^^j

197
oJjse zssiSdjTl i l ) d l ; 5 f doJo to,d
-e ^ pa W 6
d,tra?Jj(fii|rt oS,t53 dg^pSrron sSrorSdSic; 5ti,:p2c332d sSocSj;

SSaiJiirCsfo arortjs wdd dsBatodoSj^ d,tfoS: d,roSOoc3 Xoda^^joo
dbsj, ^j32d:33a?i) iisS^.
wsijjiii siDoqJcS Sdrt;se)?So:3 tos?AcJ siocrod sJdr:S
aloeriab:^ ;Sc! JoQoiJOj droarodsadd-sad?!: ty^.

sâojdS iSjjfOirt SdSjoso?ror\ ad3So) Jodâ)5i&d)5^c35^
Irooddfi) i i 3 ^ .
rodDOTA tJdSOA Jo<) d g d a r o l i dxrodb aozSoSjs^ sîraiii:
oSjfi2^ croS dea .|ji)S,d3?5aA t5dî^S2^ rosss^dose^ S9,dd?i) iido.
ae^ribfoSjsra g^3,oi)d SdioaoSooo dd&c33do?33n
Mdsosjdd?!) i)3i).
ra
S^fD3dDdod,fron a d ^ o a rodrajJrfD^ dpsj rodicraa^ ?ro<2jad
jooDsdoron wd^sesj a^îc^s, qSedj^d^ TJodDSj,
oS:d)o?5oJb?S: JjOoirod drortrdiO sÔoIjco rodra?!). tsa^fSiFo
d,adjsdd?3ât)dds: ibsb.
d a ^ d d3ao3d3odj?roh S,sS3d33ddsBddclf3-&5di.
t) ra -0 ra
S<Ooi)orBo3Ld<0 t5q5<^rri^sb^ ?332ida2j i:;3d:r ay)?3o'd,33S3d55
dradoi .d33ddSco SraFoa:Sjdbdd?lfs-d3So3(Ddidf.
oa _fl re
198
Joert z^^r ni^Ti, C33?id 7iodosti^j\ oSra ssorts? d:30?i)d
OTD3o)r3?5oci(t) 533?S:rffd?5ocija 7o(:i3e!507iisronrf. ricbd roaoSSo.
2j,d^?ii, a d S o d tj;i)dr?dr(s?o-&oert ^^dKi d^Jodo wrod-ii^ro^dsS.

fôqj dJ3o3î2^de ^ d r a cig^^d ded;3ol)odd toai) wôjirde ?dO.
i)djp?J ii^ro^dS Tjdfdgîj S;|, t^dsr d,3TOdiS
^ d r a ?ig^^d KSSjddd iSoae;?? JidJd?!^? ded;3ois3A d d d
^dra Sg^^ Tadrêj^d? ^^dS^deroori zlrSje-SsjaâSert ro;^0)eArae
Eiroedjsers)...
s^Je^Jd 22f5e f i ^ ^ . doJJdaaSoiidD 10o3ood 23-20ddrt '^dd

Tjsji. ^ d d e 10 spi^rtoajod 14 5p>9rtrtsiddrt îdfroarttfo. 34;3?
spiîrtosjod 58rfe 5p''rtrts;'ddrt dbj;^f33arl'tfo. o o d d d3,:^5so
2S:2;3iK)o)rri?rt êj^. iidroari's'iC jIjj^ rooirris;*^ wdozpSissdd:.
^dra *)ol3o3d:d 3 cSg^^rl^ aSoa.
^dra-A)OJio>Sdod ^ d d c s r d 3 ?ig^^rSs? ajoa.

^dra"^dd d?d^-i)3S3.
g,dra-D3drarf ?Ijsedd iizpesiira aSAdo
gjdra-rtcbd d ^ , ^rt*!!* toozooc;}.
jJdf='~ôB3d Tid.
:^dr3-dborl<*roddOdd d3,;i),olraeri.
^dra-dedrirs-j^cLolroea.
^dra-djseri t j o d d 11 aSri^ddrt aos|.
^dra-7lj3o d,de&S)dd 3 d d r d a^îsô^.
199
(odd S,dfso d j d d o , &,?2io, &,e53o:ô dadtSs*' qSrfo-iiozj tsdD

sJdDrtôd Sdoijirond.
2)o:lf5(jdde2ir(=*rfi^ SeôddS:, q5jOi)FdoS?SD, ^cjs^do;^^,

53a53;ôl)rd>^d?ii, qi?Sdo:^?i), ieti;ôD, 7dS<y z s ^ d 3 9 4 ^
Ir ^drs ?Sg^g,d(0 a a s j d d ^ doQSrfj, S,fd3o:^, srorodrtraaS^

aoodSoiirf^^ aojaodidd?!), qi?Sdo;^^, djôs^:^^ tjrbd?i).
Ir ^ fig^^ris;* a S A d d ^ 2ra?roarts?<0 t5?o*oa^dfi), toaooron

sS^dfSj^ iii^dfiDj alfsoaddji), ?j33|^j;3*oD^d?i), ^roraaa
qroiijri ^doi)rls??S2^ 6es?03 t5?o4oo<^df), djDri^rt sSdddd^b
tsndbsajS. (rf^jda, oiosji)
k" ^ ?jg^^d(0 a a ^ d d f i ) ^ ^ s ^ , roa, 7Jdr2;5j3erir1s??l3^
t5?S32;3î7i)ddS), 2bj;3530)rad;^fS3, &,edoo:S?i), t03o:?j033SS
di'^dji) tsAdod^. (dsstisrarta)
k ^dfS) jjg^^d K^Sjddrf: wrod^ôia^drfo, z s ^ x i ^ ^ ,
?iedji), ^ngo?j?i3, i^jfropSodt^Fi^^dji), So3jpd:t3oSx)^d?S:,
sjSo <::)C33^ 5J2,<Dr3^;^ alraoadd?i), qiaiDrrooisrdSrtddfti
wrt)d?i). (ts3^53J^df3)
o i ^ f d o ; ^ ? ! : , craSoiu, jJoc;i) K?id3^d?S: tjndbd?i. (oisdfi
sJjdre fi^;i,ddert sjstî ^dod ro^ssd oiros^s^?

Ji,d d^brtvio, assdj^ô, Aedoo?!^ diSj^,?*, i:)oe?ti
TOTOrfi, djdToDoiree;^,^^, d o r t , d)drt;;c5, dooa5rfrido:ood SoiraOTd
^dDd dcroqiFrlsfc, cO?o*4,eo, rtr5 d^dassd, it^, i?3?S^, dx):&rts?
:S^d3o3d, ^dD^3^ ?A3dSdrarts;*o, araAij5", aodTb rodfi, drodi
200
dfoSjrisfo, ioizîff, ajiisedSdra ibScJc^, d,iroO, d,TOO, Jtij^sroSSj

T j o u o Q A d dferivio, ds?e aSSjS d^dassd, A j & o t i : , 'îijrt, aSoii),
?jdF53oi)rri^ c3g,cb, SA)^2orts?o, tjJiiors^dJ, j ; 3 r i d d ^ , TjiS^raQrtsfe,

f^ddfi^ i3o3Si3e&. fôdjZroo, idiiiicS^, drooSrosio^, ad^sij.jS^rsij,
wd;5, TOdo^jS^r, JiiiJdt3, voraSjfSiioadod>d5, c;Jd:Fdc^3,

c;Jd:2rddc, qid^rrosJrt,oq5r(s?o,d e d d j , deroaoi), dfd;3ris?o,
eA);^d, djsfdSjsedirod, d o o ^ ^ e d , d e d , 2^34, :;3*d:,
oS3Z!,|,SdD, sJrozred, sjii^cidfija, a d S r , SojsS, dro:&, iro^d^,
^ Sg^^d KciAd êoi!o TJooddvio, e s ^ o i a , qidirsra^rts?^

d,.3^;Sv<o, roaoix), sisSjêôio, ddjsfdrooola, d ^
5^^d?i2j ddoldds*o wndja^.
ds ?5g^^dO d,qjd: da:^sJoirad SfSôio ??>p3r^d3oi)o, dS
q33f3j?iod:^s^ds;'o, sî^dî^djij^ ^ o d o d d s ? o , s>:a:) s J o ^ e d
3ojsod)dds?o, z^sTiz^^F saoijrdtO ad::is?o, ?o;S^d3F-d wSSs?o,
wotjjbris;* d33?3^s?o ?J:g)eoss*o aridbsss?.
C33jd2) ^d3d osns;*o, djorts^rodrlsô, djseJof^ sSg^^cDdjd

a?irlô, djSi^roJ) -ds 5sor(s;'o 5p^:â33r>db;^d. -ds ssorls;* ostsdsJrS,
o i o n ^ d o j j j , rt|dd,d?25, d,oJ33ra, S,ojb-(DS,oi), fifs:S?3 d^dassd tsdot^J
^33^ 5 3 o i ) r r i ^ ? ^ t5doj;)?o2;roddo. ^3!^ jSdjFrt^rt <^d3 t5^0l)7i)s3oo.
iourf ddrrt^
2, 3, 5, 7, 13, 15, 30, 78 -ds ddrrts;*o Tiozs3o^d 530
wAdo^^d.
201
d,sas Sg^^d?ii^ TlfsiiTjodCb. oSrod 0?Sd Sg^^sS-
1. drseJorf, d : ^ , ^ d r a ^^diriîsJôroAdd-asi^ssd.
2. d^r(Sc33, ti32, !:;;3S5ro f^d)r(tf<s3j5ocrardcJ-?Jod32d.
3. WD3_ Jj^^h, 25;^jpd ^sSrisj'cJjjpraAdcJ-aidssd.
4. 33?3dF-*, , a^rorspsd, ^^diritfclraprandcJ-lêdDSSd.
5. 22)3^5, ?lrsroc;3, w^^^rospszi, '^d)rtvidjaororidd-d;^jrod.
6. wSfd, deda '^d)rls?fil(socrondd-TOi:;SS35d.
7. d:a:!3, d i j s o , ^d)ris?(si/5prandd-di:;33t)d.
8. 32)!^, j ^ j r o r r o c ^ , t^dr^ f^^ris^sJ-QocroAdd-iij^ssd.
9. sroSro, yv).3K)C^, 6,A|ro ^sSris?(:3L(spcs)A:Sd-dddjd2jS,32d.
a.j5j3.: ?ood33d, g^fdjssd,TO!:;SS33d,fti3^33d,dddidSjl, ssdrlsA)

jJoe^Jjô *jado:^d. o:iao aSrts^C, sJoz^Ssfâôrrt^sSo^
3ra,do;^Xj!:jdDd3. u\:d 33drts? a?Sris?o 2S:j;3 sjjo
a?d:5d.
^jdfs f i ^ i j d lar^^ a ^ d iddf*
(ddÔTHS c5|d2s^ ?jg^;g, ziQcrodorf ri,oq3Qod)
TO,dod?i^ d J 3 d j d d : ; oiozaae^, d , ^ , îcro^do;:;!, ziô^

A)dSo)S, rlspsrrojo Srarded, dôSrara, eijjsdra, curaedj, s3oS
f^sSri^rt g,dr3rfg^^sSolQer^533d2d2.2:iJs-de-ti/se-333 fâS ag^drl^
^ d d r a r 4îQi)o>Bd2d 3 Sg^^riô dednradi ro?3dol^f?i ^ i s ^ d f d ; ^
eni:â33s;)i?s sJS^:|^di^ s;^dra a^prorqiFdO^cxôjs azpsSaJ
ded;3oi3?3a^cra^;5 draddeS:. yv'Si^r Ai^^ 22)dbd, qS^dssd,
?i)djsedfj, t33So^33d, w^:|djg^, rid:d d ^ , Lorod :gd5;^ 4h ?ig,^d<0
î:;)?dra?i3 dDti^dS:. 10 ^ÂA^ d : f d 4 îdJ3sarls;io <do Q&/(rL(t>
d,cxtera d j s d i d d ) sb:;35daS. dLtierlaôirodd 11 aSrls^ddrt aosgsS,
202 iogg tss^ti
rSci>dro3o?Sris?o^ ii3^c5es3;3o?^ d,>Bsi)o5o<0 tssroaoS sSraa fco&ai)

iS?ij30.rio:;S, S02S d ^ ^^h^'Si^, dsraori rtrtoj^jad, rocJjjêdjS
jSjded^rt^Fio^ d33a ^ d o ,D3sb iiozo d j o ^ a o d djaedêdzasd
d33dde*). s i ^ s b , wdj azs^ri^So^ rraoi)^ dDoâod
108 slroedo draa rioqS, a i o , ssaorf^dKb^ a&j?j(^zji5 3o3*dd
11 Ojjrts? i^sd^T^^zii. zp3?irod âplraerisS, TSjsedDsrod
o^.a3ci<0 ?332iolfsert4, d2orli?rod d3j:i)ôlQerl53, zbiJ?rod SzSred
olraertd), si>533 ?ig^^cj(5 ?4^d r1,aoiidd dDsrosijsooJjserSsS, djasp*
drasidiO 2iLfs?3^ Ai^^, ^'^T^ Sodd doz?rg^z;3o)di ?oog,dDrarodd
di^sâpijrsS, d^qSd: dKêJoJbo s^^dôirarbdô. i>):i)3So?jd?j,
Xitô^, f^sdDidra, erf^5[33,2i55, jjrarded, ziô, uud?Soi)S, i b r o d ,
tjgôszps^xi, deds3^qô)?S, d ^ p a d f * , oazsrajZpsSejj, gSdrB,d:d,de2i,
ibdoded;^, ol)a,t5dozi3 dsbzjoj^fei, sSjsedoroo^, 3?>^S tjdjr rt,dDao
ôt%tvs^t>, dDo3s,zp3j?o, îSi 5S3,dozi5, ziDezs z:)3b5Sci',
z3*:|, oSrol,, ^ d , t5djser^xi3|^froa sad^rl^rt d,s5;^5S, ^ ^g,^cj<0
doiijddfi rbrarisô za^drao^ ?i3rioc?ris;*(0 f^djdi^d?!:, dd^jrod
55oedsS^d?i), dd^fd;^ji3, ?i)5Dd SrooJorsS^dfi), zooc^zsjJdO
ie3ojjo^d?i2, ^jjOJbSdfi) rozrooiSfi), z;5jaer>, dddesidiOdSS^d?!),
zddost), .ade*, rbdTroSd d:z3atos;*,d?i, d j s d o rodS, fezs^
d2orls?3os5jS S<ydciOi)So rto^djaen, wo^dâS^dSD, cDddSjSibSjKi:,
z;5jsf!5302i5S, TOdxiSS), wSfS z^^^dS^^ i^êFJdiS aojsoad:dd?li,
S o ^ r o a , dxQdS^ zojciiJS: ^z^g^fssosisS jJoaoîOl)?!), eroaso,
z3;j53drfD, ?330jjzôd,fi> q3roo2i4, y\)d d ^ r b , olroeA, gso^Ssb,
dsbrls??!^^ g,oi)-iDg,oi) dJsdjs^ddS JbsS^fi:, 2bz3;|d)^d?i), # i
fSg^^ zs3:^?Jart d/sdo) 10 ddrrlô ziodjdDSsadS 2d<5 dLreer(z;3o)4
3d(0 sidjZiioJbd) 5d of\!ôi):S 7d(S wooi:;iz;3oS:d) SOd
dJ353!SoW!Sz;ioôd) ^boqjoFSdTOi^d b53d& wasi^rodd
sjjsdjs/doSraa 7 spi^rtrl^ zgdaod wddjîii^d); i b o * Ss?dd 90
ddrrlVo dddrooiodLroer^sôUD.
II '^0^ ^ d r s îZ33d5^ 11
203
^jsits ( i ^ ^ d d a r t ftbroso^^ al/sodsd cj^;^7^^
S,dr3 rfg^^d i!J?5j(db!l) *;sy,!l)d Sg^:g,d 3o3t3|!)d dcidSSi
o ^ a , JiSdrS, Sj|53 2-3-4?S? EjDd, dreeJorf, dOji-i&co,

3jSdF?i), 5 j j ^ , yvi:î:5, d:^, 2i;|,, ?3ga, îsraaD 1-2-3S?
532d, dxfso, osroF"roJ?, yo;^ro3roj;^, ^ d r s , t^SSsss 3-4c5t
233d, sJ^jpd, syprorjpajg,, wôsspsd,, ded.B.
^dra ?3g,^d aoDdoridb iÂ lroy,ct)d Sg^^diO si)ii,abd
ahp, ^.Sro 2-3-4?5e rod, d;sf&3f^, dj^ri&d, a^jSdrTb

1-2-3ê rod, dos33, ^zS^, vo:^, d;^, ?3g.S, wrfjaoaqS,
j ^ r o r r o c ^ , g,dra, c;iS3|, 25;^jpd, syprorzpsd,, voiôszpsd,,
ded.3.
^dra rfg^^d dDrt îSpsA :Sod / 330:0 108 ZJSO -d?

AoeidFij^ sofî/aods d o arorb dô, ro?3 Ir3i3,0 Sg^^ djsed
d03o3drort)Sd.
204 ^3gg sssse
asto^ Kfirfs33ci arf Jîaass f i ^ i , a d d ejjSsi RsiSj^ arfrf
2c3e 533d wqSd asi>^ 3o*jd s l o d o ^ d wqid ft hdj3

ads^da d5*dD3S>. ziiaro^ 3, 4J5C rodrtvsftdd wqJd ads^
^ adDji cszji lidod ro^sred * drojJ, 3 . rod, rfî,

205
tSja^f>B2ra^Sc3(5 "loocfS" tJoa^d,qroSrijSo.d,23^ Sd^, ^2S3^ ^
|,rfj2?5S d,^>SoSxi^dSi-eooi?, 2330:^^, roi53;i)Oi)r, geroSjSo;^,

:)rfjOl5 Jsj^îirajS, So^SsJ, <v<0îi^, ^3!^?johf;^, S3;?jj <^d)r(^(^?i;Sj
Sodif ?3sq3?in^ ?ioSj5{j:;iS, wsass^Bssi siodrseqSS d,olrs?rt ^sa^rtîO

Aa^ddoSjoo :jocp?3 u o i i d d d j s ^ TroqSjSroaeiSD. f^dSSo^ ro^rod
Zyzs^^diôHjt idddo. fôSd "zooqj" a a ^ d i ^ "iâai^" Sg^;g,d<0
oTOTOdd -ds f S ^ ^ d d^*r(^j3 ^2S3j3 ro^srod Sdrts^d), f ^ o d
2i(s.f>Bdst!Sd) 3Joadd?
dcdS "dxJi-
dedeod, ded^^ris? 2^.do3b. ^ d S dosrad ded;^rts?o wd,
d?Jjrts?o-:;jro, o d o , aan*^, ^ d , Tlroedi, d,s?s?3 d j ; %
iiozjiasn d?i3ddd tJCfSr-ro^sij; ro^Tioo gsdrarort^Sdj. wdood
t j ^ d7jbris?o '^'âjs ds?rb|djd)djs iiodjlrs^ t5dOAd:d)Ci^
a:5irird d,3e!5 aronra d,S,aoi d,>SdJ2ddÔi w a ^ o . wd,
dJ!jjr1rl/2-2;lf3(^, n^, K o , rooSx, c^djig^^, tiod, stotIjs dri)?i
d ) ^ dît) f^ssâ a?irtr S30i3rr1s?<5 7Jo:joc;?d>â2nd.
d,Sj3o:ood ,De;>?3roh .DdbufejsA dsaSd zosêxi w ^ d ^ . d?3o
d:.DoaS:5ode iroydefc-yvscssdsraridfdj. d,S,>S-d32?jdd ?jo:ood
jôdo tJ^:p2Kj Soooo:?. f^d^Soa sJoJi^roin ?i;s:a?i:d>d3-dXjrlvio,
^ 'd?i)'rtêJj3t0j^b eqSro ^ ad^d^rt^js qsaas ded;^r!s?f ?
f^dSj ero:|d X)rb3Sd3-a:^d,, wayprar. -ds 'd?jo'r(s? og^rs <^qd
?)?inrd-7)d?5 tsêd :ô!U)o^ ^ ^jj^ro SSS.dO 2sf)^ddd) 53rao:
jjuqj^d?
It 4 i^ro^z^ ^ a r o t i dMôÂjd ^ d t j II
<Doad. wodd ^'Jisro, z?as33, dJôs, ra^jds ^ ?raoOj
d?jdbrS9od ^ Sg^^dSj^ SdoiosAd.
206
2i3dg,d ^hp fôd 2353? Sgîjiici). ^ d d rfjsdo <Dddi

rodri^ dDSd o3Xioi)Oj2 W9c3dd2 rodri^ feosp roSoixO wdOAd.
wodd 2^dg,d(0 293-20' Qod 336-40'ddi3rt ^ ?3g^^d ra^Jb. ^
Sg^:g,diO aas;ddd D s r o ^ d a 'sif) d3aos:^J
* i:;;S?i5S3-|j?;^draFd dD^dona^-Soi) 3 Sg^^^ri^ aJoK.

* qiaaro-tooc^fi) aSAid îg^^.
* qSasss-^d ejodd 15 a?Sris?o a o d ,
* q3S3ss-ded^ ' d * ' , olroea Aod
* qSSarads ciij^pO dDdrarodd w ?is?d?S2, 6 >Bor(s?o
23dde&.
* 4h Sg^3,d a s ^ d d j * q i i a r s ^ ^ , dâoo, iSj|s,dfi), gôidiserl

(KjeasSj, sijsdSD, dd^? oodiisi) wrtdSo. (rodd jJoSoi)
* roS :^;|dfi), câtSsb, sSjadrfi, siohe;^ <j,oi5SD, j S ^ r a ^
wndidS:. (j3ot23.^^
:Ar t525sddo;^?i3, )eodo;^?l(s, d?S3io;^?Sjs, doSorodo:^?!,
!:^dor53oi)Frt^ !forai33dr(s*fS3^ a^?gO?i}dd?i2
* d33?^5i), S)Ohe;^4iO)S3, d?, uorcDsa tsz^Jdrartôd B O O ^ ; ^ ,
Vkr c;^dors3o)rd7ih djsaDdjecssrt^ddji), ^ d ;^2p3dddfi),

gôi)dj5?rioo:Â, d d igjpsDolua, d d d.|ô)<0 tssiî), sJjsdS)
a r ^ d i d ^ . (ssi^rotîdn))
* Af <iCxJ:?l), d e d <j^riÔ 2;3*ola^d?ii, roaoio, c;3as?i),
S33d d33d:dd?i), d3?i52D ofiz^JiiJtoddrf: tsnobddjii. (oiidrf
207
djdTraolroei^fS^riô, 534;, t3f, j^za^ra, 5A>?i5i, t s o j s ^ ^ a a S D o ,

ro^5^, ^f?o, zisijr d?^, SpoSjsedSdra, î&otso, Ast^ti, avjsAd,
cirsddsirS w d S d r a , Ati ?5otoo?>SjcS dsbrlô, ^)5gpe5S:,

r t d d^dsad, aoS?e dJdcJ ?rod33?SDriô, zy^^ e3jsesor(s?o, a^d^
dLfsesoOod ::ôSroo?io,ci)d t5oo:;irt^j, rods iDazpsrlrSsSD, aoossd

?rot;SSris?o, dfcêcxi, A,e?i), .DdJ^s^ rodSdrar1tfo, 32);^?S d,532iS,
dbraÎdrso, a a * , TJrltJ: d^darod, ro^rodr(s;*o, e33i:;5rooi)?^ron
*od3zoorod), roasrroQS d^daosdrls;*o -ds Sg^^ddort ?j02J3dd3.
q3a333 Sg^^draSJofSdb, Sd)o?iSd:, doiiocjad i:x);g,do,

êd,e<air(ô, roar(s?o, eoaijqJSdot^d:, srao^ddosd draSddSs^
d^dbd:|2o??S:3, w^d:^, êdôrltfo, to^d^troorisô,

siSjsertTOdoqJ^riiodddo, d o d a doS^9Jdddo, zpsoJiaFSsgj,
(sA/^ZX)^zpza52F, roS, q;Sd3F, srorod;^, ddJsedrod, ?jorod?5,
t;JS?jod:Sj, ?jdroqro?S, ; ^ 3 o s d F 2 S e d S , Ti^SoTOg^db,
Kriv*, ^ e d o d , êojbd d7iDr(s*o, dêd f^saâ 2io:Saeoi)d)-
^ Sg^:g,d<0 a a ^ d SSôo uadb ?iDaDdd3dds?o, zA/seri zsedS

Sd*dds;b, qiS gaf^ ? J o d ; ^ djsoadbdds^b, rtradoSsô, d,a33^;^sto,
d,3^|::^s*jti ridD33<^.
ds Sg^^dO d,q5d3 dK;gc3oJ33d ^Sôio t O J ^ o S s i b , d323^d?b^
aojsodjd^, ?jo;lrofdaod t ^ d a d d * , iîSdoS*, ?2)d*,:S^d<0 zssrasô,
dxlN:^5Ds?o, XdFdjsdS ^ê^ ^3^?drl'od d3FX3dds?o, qssiiiFiS
4i rf^^ddart rod, osb oi33s$)d3?

agdSe a^Jriô, djoris^rodrisô, dwoeJorf Sg^^-Iidbd aSrlVo,
d^&!SDt)2) 5fTO;^r(s?od3 ac;3F0?iOjyjd. aodd d^ saortsîS
208
a:^j Sd:rri9rt ^do t5ô:o?dosSao.
3. iSJidfTij, Zi^SL), sgarorzpsa, f^sSrisîôtssAdd-iiJdssd.

4. aâS^, wSJsroqS, yv)3pzp3!2, ^d)rl^<dLrooa3ndcJ-gêdJ33d.
(5ja^?33tp cSjdji^ Sg^S, zirec335)rf ri,oq3aoa)
dii^ra slroaosa^ris^Sj^ Sii,?ij^6 ^d)r(rt ^3^333 ?3g,^^

olraerlroajci). n s - h e - r t o - r t i:)ozo Sdr(v<o tsôJjzora
TijsoiiFSg^l, ôa,?i2 cSfd:^ i i d d j roarlsô uvJtgF slwaD fedbcl!

Srs n3,s)7j3?Sd) ôjjjdjoaod) d2o (toa^ sS^d) !^d:d d*^ ^
?3|â^ zx>qi^ aijtJjaSj 10 sp'^'rtrl^ 3i>eeJ 4 îdspi^niriô.
ôSrorarS^Sj^ ibo aSDjriîrU d r o d z j d i a : . zi,ds;S u o a d 15 asrts?o
wOJgiS '^dSj 2!3oBoo a9o> zors^ ?3S;0j dro^zpol; dSs^^dS)
209
tiodS rloqj t32>B 3aJ5, rbrtDS? qifsro rooiiTro^S fSêrfpod yod):^^

sijo^dirao êciSjsed^ssd agpzS d3sdz3e&. a>|piS2o;^ wa^rtôd
reoro^ d o ^ a o d 108 W2a>3oi)Sb^rioqS, aire, Sd(S5 y\5?j'ri'od
5A)3c3 a * ^ uO 3534drf 15 a?jr(?rt ?i)5Drorbd)d3. tpafirod
5A)33^S olfsfrt, ?Jjses)rod aqSrSolraeri, d j o r l ^ r o d d^;^ôlr2er(4,
rtidoraci ddolfserid), 3J2g,rodro25olroerid), s^^rod oi)d:Sot3ij
oJjserld), sjSrardooioiO, azSred oJjsertd), wêara rfg^:^diO
Sjs,dr5,3o^dd doaoasJLfao oSjaerid), t5353:^d53?jdiO sijaS^d), roôi)
5^)33^:^4 " o d d ?i)2?g^rorbs5d:, ojd)35oe5p'ibdd do^ todba^cii,
^qjd) daiêJ 52>^dsBolrarbds;*o. 3i):&2rao3 ^radoSdrs, tsS^sj^siS
^dra d?c;3 eiô srodSoiiS cDro^doz^ ^jOS^JôrS ^ d tJdLraer^sja^S
t3d^ dPTOS^Jdracpsdra, oazs^zpsJuS fedDd djad<TOd rodSrts^jii
odjsedra drod:53di, cjj^ zasdoroaqrodra, dedss d,a2|, r1^3od,de2$,
O5J3;|,, ?ro^53sridrocro^doj^, dsJorira âSo-Ziiâio djadrod
!520ioFris?o&j d,2i;5,d), ^ ?^g>^'^'^ aijyiddSi rtrado;^ ^ ^ ^ ^
erodjaêA, sjsd2oeSSo, 23a,d^K)d(0 d,?dd)^dSo, u\)2^de2o,
^roosJdi dd^rod dfaosS^dS:, ciiddSoi asadSj ujqJfi) ôSdjaôsid)

CTQ^SoJo PEjodS^?3o âa^do;^, do/adSj Sog,?i3 wzpcdJaosJd),
rbf^5aodSô;^dji) aeap^roio, ?3a(i)j6j aonadfSS: ^d?i),
Îfsodoed 5yadsaoi53F7iSfi), ^ SS,a5.d(0 aoDSJddart 7 ddrrlô
6 a dS, 28 aSrts? 2gd2poi)s3, 5d<S 2gd2i3oi)4, 1 8dO
ro:ê^dd), 25d(S, ro3!eSjd"ôi4, 40dO, rop iiiJoiJd), SOd^
Koiôli^. 60dO t5dd^3b^, i<v=:^ doasadrodd 80 ddrris?
dddjaoiiidjaerl^^d.
II <ô:^ qsasro Sg^^ iiddraa TJdra&i ii

210
qjasss ( j ^ ^ d d d r t ^s3S3o<^ sojaoz^d ( j ^ ^ r S ^

âsos 1-2f3c rod
qSas ?3S,;^d sSjJ.oi'* lisi3,c!bd SS,Sd) dii3,Ji)d dddS:
ibroso tsrltoaijdj.
-353, djaeZorf, w d j , ^ J S d r * 1-2-3Sf rod, dassa, 2-3-4<5?
rod, d:^^, Xig3, iisaai, d i j s o , ^ ^ r o r r o j ^ , w;^ro3sa:;^, ^ d r a ,
a^prorzpad,, eroi^rospad,, cJed-3.
qiaro^ 3-4f5 rod
^353, d(ae2orf, esdj, ^ S d r S j 4f5f rod, s^s^, wSed, dbsDtJ,
5A);&!a 2-3-4?5e rod, d ; ^ , ^jg^, <:i2ras:i, dxroo, aSarorro:?,
tro:^roro:^, ^ d r a , s^rorspad, 1-2-3S? rod.
âro^ 1-2c5c rod
d d : qsaro Sg^^d djdjridb ire^^dbd JSg^^d doii^dod
iSS.oJbdSj (Srod writoaojd).
^353 2-3-4Se rod, djaeiac^, d3,rt&d, wd^, ^JSsif* 1-2-3S?
rod, wêd, d:aro, ^23^, cg;^,, ?3|3, iisa^D, arfjaoaqJ, rfês^,
dxiao, efoô333a:^ 2-3-4<5e rod, siSzpd, agsrorzpad,, ?A):*3a2p3d
d?d3.
qjaro, 3-4t5c rod
^3s3, djae&jrf, djjrtSd, W!3_ aS?isiF*) l-2-3?5e rod, S?d,
dDS33, ero;^D3 2-3-4Se rod, d : ^ , ?jg3, .Ds3a), tsSjaoacji, zSês^,
dsjao, syprorroc^, w^ôaasa:^, ^ d r a , sii^sîd, a^prorepaj^,,
ero;ôajp3zg ded3.
qjass3 cig^^d dDrb 3a:y,rori :Sod / sacO: 108 troo -ds

^ e S d S j , a3??lrsodi d o arort) roS 6jay,) SiS,:^, d/aed
ded*!|^ siass ^c33;& dSj3 diisf^cn 2{^?rad?ra

M:iS3|5c)d3:^^s M
211
^ ^ Z P ^ ^ ^ ^ d
Rsis^ cjrfcirod arf !j;^j?d ?if(î,(acJjJ eqJd Ssii^ cififi
"AT ad37^ os:^ ^ctod ro^rod "Ar djsz!, A^, rod, ri^^
212 zssi^g
c5ed;lris;i2jja!:jj?i). ii^dfJê ro^<;AaLis3dSo-dcbra d^*;|df33j
t s o d djeeJ, Sa? ?odxid,rls? djfsJ, d d d r o ^ s s d ^ ^ as? d?d;ô53oc5?

d,3ro^3 d e ; 4 .DJ:^SO2J ded;ôirt)oart ?;eosj " ^ s s ^ d d : ? ^ "
cDod) Sdoi503nd.
ados^dO d?diris?5(? d,dM5Df5a^d ddiraSS:^ 5303o:^dd(0
fôzg, srorlra d,2S3dvl7lod wg,.Do7jt)y,d. i52)03ra ay)t3r(^0 d S d j
a*jrt;2 ?3da:d,ri^rLQ ddsraSd? opdS^. ?iSo aotpsrl ssrtja
tso3o:^rir;^ 5.î:6eW3Qr1ô ^ d S wdsy^^S, toS^ddbddSejand.
Soôdo desraooiort^^ <^drfSo^ dja^Js? OT3OS33SPI
ded^ôijodro 2^:^2^r2sd)^dSodj2 zôd 6pi)0 ?jdr, d D ^ o d d O
25325, d:;lr3odo d?id() Soai), d:;lf3od3 i) d;^dos ro;^, Soaacbdo;^
2i-B,^d:ddb; Sd^S d:ed e;J3,oi)fij Tlrajiftdoddb.
ddoraS 3o3rl(3 d,tp3d csdo^;^ ?jd?J3^g^533n ( u d :
Sr3^rls?o^d533A) .Jbsfgdô:^ dî^sbd ^jdoqirS:, ae3 d,3SJ3dS?i)
?i?3ato;^dSoâi,;^dd?i). wdd ;^S^ Sdofôiood g^dooSs323S)ddd?%
2;3dDrid d33dodd?i), rooiadedari d i ^ ds?ris?Sjôt3o
d33d:d)dOod s i d r d 2Seddg^S?lra tsndidfi). <ô:^d ddbradedS:
2J;^2?3S3 Sg^l^d dfd;^. assnd sJ^^zpro Sg^^dfO a a ^ d d^drisêxro
a?3 2J3,3?iq^, dj^Sg^ra, saSd d,do), K O : ^ a 5 3 d , ?JOZOO93
,D2^drls?<) 5:5?3d, ?33p ddDra d f d d rbrartsô ^ d d o j s 6od) tooae^?
^dSj u\);^d tj3ê3TO^d(C sSeridididjsf ssflfsera.
^;^2ps33 rfg^;^ d^2)4 ^

'23:^2^353' 03h 2ig,d<0 24Se Sg^^. i)02ii03&cob 6-40 Ood
20-OOddri f^dd 533^4),. 2uod Sjadb Sg^^ns? sgoaSj 2)^2^353 (Ciod
^doiadd:. d,33S,3oi) d S d r s F d .
II s3,25cÂ;3C25oa^ stjj^ 3 3 d ^ STOdorss II

o o d d Eg,23e:^x!g, 2:10^91, 25;^33di, rodbrss iio23e 5330:^
2o?od:7lod SdoJooUd.
213
d^jpsra rf^3{;cS0, aaAcidd cjjo
;p<D?i:ddfi) wrbdSD. (fradd sJoJci:)

* 2i:^2pss3 S i : ^ d O a a ^ d d S : ?jd,S33A dro:ÔTdoddSo,
djJdSzfJO^^ji), 2i;|,57s3S?i),TOdsJ530)rd?^rt)dd?i), d:D303i^?i>
ir 2)eS roprSôd .Sds?odd?i), dacloeoS:, tjzjs aslraddo;^?!)

t^3bd?ti, djOrt^?i3^^dS3, 2a:ado:^?l) tsndjdS: (d|d2s,<D03Ai)
-k sSs^jraS:, jyprar qSfid)^dSo, d d d 3ood3oi)d(S WTigph
Se,:b7i3ddSj3, iidesSd s3di:S?ran 5eii?i2dd?l) ?:5ndD33c5.
(djsfijrarta)
T*r 2)eodSo:5?i), ddrodoodi3?i), djsojro^, d d r o a o i o , îroo
S f ^ d ) ^ d S o , :iA^ urt doso^^d do53dd)^d?S: tsrbdS:.
(2S3;^532sidn))
Ar ^ d tojaccS:o^d5i, aSedrod zsaôlo, tSj2,d OTdTd
od,3dD, j^raeKS d33d)ddsb, ^rs^rooSsFris^S^ dJsdDddfi)
tsndbdFi). (oidrf233;^^
î^jpsra tiî^ddart csz^S^^dsd sss^rod d^darodrtsi'o oiros^)*^?

2lra^f32ra^:^ o)o:g-d:o:g, ?j020o9S)d d^dsssd, .Dd dAbri^
ot)7J3o3ba^ dxbrts? ro^rod, ^droSateS, 323^,, 2^d:r ^ d ijisot,
d,ol(seTOOo3bri^ d^dsosd, roddg^ris? ^ôSraoS, cD^dicdo dco, rirf
yod.do, djseo^'do*' 2o3*;jjbd ssoior, e^roôe*' d d a r o d , sraoa
52}f2iDris??^ ro,dozpxl:d)d:, d3,53 sJorodS, î^tiJ^ SDiioO^,
âd33, ?33l3S, Sone;^ S?od,r1s? d^dsrad, ?33ôlraor(, DsadeoS:
j j o d ^ r , .Dde^S d,aXj3r3, de^ rosôrlô, ^ôyon*' ^p^, f^ssâriôd
dfds? oa;:^ d d o j j c o siadj- rooDnaoS d^dsadrls?<0 SOtodbd)ao.
sJi^jpsn) ti^;^53diSrts?o
gsepssadeddb, eodtSyj 2oaaSx>dddC', aelrae^^jS^
dxbrls?^, 2iO"o3drtôd iJf^XDddd:, d o a AjaSff o!dd2, dDaro^d:,
d i d ::ôljadSdD, sifeS mes,-*oddD?i) -d^ ?jg,3,aod lao^xldefe, tiîS,
214
rfjaTJs?, 3i:iJoneJ, iSdDO, 3 i 3 b , d d t f , i i j j a S djAoSidd:,

aooaTOSf* 5S!5o?j, sSrooJjd u v j t 3 , *;5S?fc, 31)5;, sSjaros?, d ^
ds ?3g,^cj'^ a S A d AeoSxi rf?d3aj;3*oia^ds?o, d,.S<J|:is?o,
?jaDrado;^sA;s ar^dbsss?.
^ sig^^cJ'^ d,qjd3 daêJcxtedd toaoDOe:^^ *ISL) 73O3J;^S3^
d d * , 2^30 fetiDoeodO jjediddsto, tsaôiD, rt)d3-JoOoi)d<0 2i5*oSa^

d ^ o , ?jo;4;3?d2i^s?o, sd)cra?53a qsaiijrS !jq5ris?(0 t5?ig,'ô arbdsô.
^:^j?s ?S^3{;dd8rt 5|73;i, rod, rf^^, cS> o t o s ^ d b ?

d ^ b ^ i r 3^3 ^dbd aSrtsô, rtdbrodr(s?o, a r o ^ Sg^îbdbd
arfrlsfe, ibotiJ D3S)0o ap^;^ris?od3 SraroDD?do,6^d. aodd ^ saorl*
d)d,iyc33oiiSn3Ad. -d? 53orls?<0 craadsirS, d^dprooi) adoziJ,
g,o)-,2bg,oi), ooc33dojp, SJSSS ro^rod, rt,dd,de2i, d,oirora ^ssâ
BsoJbrrls^SD^ a d o j p s i z j a d d o . S;^jSd2Frt?'rt ^^d) aô::o?i)s;Saa.
ôu^ ddrr^siid
3, 25, 40, 53, 63, 80 ^ dcxi'o^s dai'rrt's'o
rtoc53oSdB35;rtTOr>dL):^d.
d,3a?3js dotroori aqSsro saêJodoSiO aoJ33 ssoeaiD dD;&

3>oi> d^diO a a S d ctosSdodi 3s?7i)dd3. o 4 a s Sg^^rts?;2
dâaSd Sg^^d ao?jdSo^ ?i;5i3?i)a^s5, oS3t)d)d? a S d Sg^^d)
1. f T O j , ?^>B, 2i;^tpd '^d)rt^3LreoroAdd-2iS^33d.
2. 4 S d r ? l ) , ^bsraal), ^ r o r s p a d , <^d)ri^55ôn3ndd-7jod3rid.
3. 32)3!%, aSjsosqS, u\);^djpsd, f^j^rtsêlfaorahdd-iidssd.
4. a ^ e d , t S / a a , d e d 3 ^^ris^ci/aoaandd-gêdsssd.
5. djaro, dirao, a ^ a f^d)ris?irfLfsoroAdd-d,;^^!5ad.
sgg tssiii 215
6. 32)235^, ^ j r o r s r o t ^ , t^drf fssSrlêJjsorondd-TOCjSSssd.
8. d ^ , ^ d r a , cJjseJorf '^d)ris?3jgpc33r>dc3-*bJ^3Si3.
9. 2i32, qSasro, d^rl&ro f^^riêJjaorandd-dddjdsj^sscJ.
a.j5js.: ?iod3acJ, gêd:3sc5,raqJiSssd,iio^sacJ, dddodSj^ s s d r t *

sJotfJsô j 5 d o ^ d . 003^30 aSr(s?< sôjjJsacrforri's'So^
532,do2p?!52oaa)d). v o ^ d ssdris? oSrisô a & t ^ sô aedii^d.
(ddÔTt^ cJj*^2s^ t^g^^ djscrodDC^ ri,oqjaod)

TJra ti36jris<o 100 iraa sJSzparo Sg^^da?i)4d3. <^dSj ddbrs
dfd;S, ^ d j djCtorad ^ d i S o d ^d,ror ^^^j^îJsSdD. ^^dd
djsed tsjdd 3 OsSSj d:|oSrooe3tj, d ^ d d d ijtozi *;sed Sodris^j^,
i:;i?ji?3^5 sidiâcxtira uuotij. <^ddO i3;&2rao3 d x o s a d stst^
iSdirrtôs^p wriwdDd). .aroao d j s ^ l o d d : . * f j 3 ; ^ d i 5 ^ i r o d s ^
t5riw3a)dD. :Se^d fSt^sS^^^^, SoOrtjsec; airedDS^diiaj, ddrvrf
djOSpraiJjSj, d iiL^s^diOj, TOii Sjsf Q7i)4di;Sj, ^sssJ :3r>7i)sSdd;j,
'^sy^todjdSjSj, !St3o,sScS*JSj, d?o ;^r>oiad)di(Sj, rtr5o3aod
diD:&rt^?33,3r\oSx)dd6;aj, tJSsto, isd:^, fedsd, feO, w d i , aooarts^sb^
d^?i)d)d5i/5j, ae<) Jlroa^, O4;eo ^ d ^ ;lrt?i)5:Sci?^j, ddss^d
rorodi^toaos? ioS?,ed3 d:|rts?j^ Sjss?,eo2a)dc). djadrodds. too
d j a a d d deri Sedbaâo. d^d^ d r a a d d djserl roôSrart^. d:oo
d3db 4h ro^roddO yootij. tssart &d3d o a j i J ^ d r o r t d d j ,
jTOjOi) ro^dSD^ S()oi)erodo2pS)dd aoiiSeosrortdji), ^^dd 2|d
SriOdd d3b a s iJtp, dd^ra roo^cCood tjdjaer^roae:^. -ds
Sg^:g,dd5t) &t3ootS!J5ror> T^doT^^yktsiodo olrser^rod dj.da53daod
draSron zodojjodSD. iSe rodSj cxbasqSrroa, Tjêsodd, 2S?
rodSj t;3oS3S, 3?5e sradSj d j ^ ^ ^ o a r t , dra,d eaojbr dJadDssS.
4Se 5radj3iddSb, t o ^ d33d:33c3. wspdroSss, waoixD
dsdbdsf 18 d d b d , 3-24-40-53-63 ^ d d b d r t ^ riod ssorlsô, 80
d d r dddraaJx)3s%a^.
216
^;^t?si rfî,rfd5rt 6 i s 3 3 ^ * j a g j s o d o d fi^;^rt<ito
SStpd Sg^^cj iAaiodo iÂ 6jay,dod Sg,^d<) aSjii.dbd
2i;^t?d SS^ci aajdorici) irotJ.dod fj:^,dO 3o:y,dbd

SS.aS:d?i .as3sao wrtwaiici).
^353, droeSorf, d^jriSci, d3533, y\):^cJ 2-3-4S? SJ3d, 13;^,
^ d r a , ^ r o r z p s d , 1-2-3?5f rod, eA);^D32p3d c5ed3.
5}it?d rf^S^ddd K t i t i * ^ sraos
2i;^jp5i Sg^^d<0 dirb ^ y , r o r ( :ôd / 330:0 108 iroo -ds
^d30 docddofs ^ j ^ j a^sidDdvsd dDj's'oij I

3|d3d*SD^ o s d ^ f II
S g g zroc^tf 217
^ r o r t p s d j 1, 2 wqid 3e5? sradsrohdtJ wjjJd aSsJart djsdo^cJ
4t5c rod wqiro aSxiDfi d j a d o ^ d a a f t d d Rds^ds S^jerf
A-ada ei^;^j d o
A djsxl, .5^, rod, rf^^

218
f^dS i>;1qoc) aSsicii d b d . f-^dS. S o o r o c b aSôCibritfiC ros^'
tJOCid 0 2 ^ ^ 3 3 3 3 * ' , Sj(3,e3^SjC33 3 ^ 5 3 3 r 2 p 3 d , -ds 3)JSdO,
50c33^>Boi) 2 Sg^^ri^ 5So 4 s 3 3 s r t p 3 d , . "otSjSsros*"" ibojo
j;3j^g,d<S &ot;3o3S)oi) 20 an,o53ocJ iXjeSos&oi) 3-20 (aQ,sJdrt)

<^ci) e3jaê3253^25dJ3 sJOrtcÂdbd 27 Sg^âôtsris? 25?5eci) oSroort^
asS^ 330e5aD 3io)Ci) add add sSsjOS djsdog^d ?5,
C33, a <^5:SrtVcJj3oadd a d d fssdb Sg^;^ 33P33r2p3Ji,dodo
SqSrDP^Sed.
ds Sg^^d ?33X)j rodris? d j a d o dbjado rodrtVo Sjoj^JdsS

oijexQ yo^d z-odi rod aodd 4S? rod êSoa&oiJOjs
<^dbsSJii-
4 3 r o r t p 3 d , d ded:^-'a2^!Jro3^'?5oto aij^-ssSo^ dojis^rira;

5jorl; Sjodoiroea; yori,;g2psd rooodDodo; du,ra?3ScS; aDro^ôJb
2 Sg^^rts? 4 o 2 i ; 20,30^2333 ^ d d r s F ; aQîoa; adjBedjjsD;
a53SS;| d,c?3?3; 40 Ood 44 spf^rlri^ddrt adjj;^?i''rtriv*o; 16 Ood
20dddrt ibd3pi9rtrls*o; a^j^^ÂoiiO^^z^^ ,ad3p''rtoiiiO d)ao3
is^z^-^ w o W 3 r t 4 d o ; ^ d 3 ^Jd^Sg^^ ^ d j sioedd ro^r 2p3rt
?i;ad5S(E)d. aori2i33do)S ^^dSo^ zseii'drroA <Dod: i d o i a d d D .
(B-PEGASI).
219
* 3iPa3DFjp3d,t^d '^sajS d^joocJjsfrt jra,do2iJTOdd
* 5^ror2p3d,-dDo^, :ô^ wzptrooaa id^rrt^rt aSsidiroA.
* j ^ r o r v 3 d , - ? r o r o d rt^ddSo^ 3 3 o r t * zDddefc.
* 2iproFjp3J^-4^qido dKP^?o:?JDd ^S^rt craod^ ^
d^dj05;a?r^.
* 4? Sg^^dS a a ^ d d S o wSjri^ ;^jpsdd)^d?i), Aeoi)Ood

rtoOjJijdS:,' d d r o a o i u , dddSj^ 2x30^7iD5:Sdd(S S^raKb,
eqJdbfS^dji), sijadS: wAdDdS:. (fSsddjjoSoS)
A dis^D:^ d3S?jjfi), AeoSiOod ?lroeoS^?i2iJ(D;5ibddfi), q3Sdo;^?i,
Aecxbood 5io:o?jOj63| q3Sdo:^?i), Z3s;i)djaod d:3:ÔTdjdd?ij,
SS-d5d(5 a2^?rahdbdd?i), dg^jb tsndbdSo. (rf^dape*!)
wndbdFi). (dssSsjsria)
* w^r^c::Doti 53oi)rd?irtddfi), AeoJiOod rtoo,u,d?S3, d d

:gep3iioSx), dddsb^ ?ioa?i)dd?i), pedS:, wq3d:F jsad^ris^So^
drod:ddSD art)d?i). (ssiisstjJdfs)
* croacrfoo, dOjdDZps&ioioo, ;^KS4j,crfo?i5, S33:Ôj3iP03{So,
?l5odds33r> roraoddSjs andbdsb. (oiodrf 233^^
220
c^rorysct rf^^^ddart ast^ ;^ctod ro^sjsdrtvb oisss^s^?

d , ^ d , 3 , ^d33S?oo:|, ?irid?o2;5rt JoozooO^d iz)7i gsoiirri*,
dJDb dreobii^, i:id33SoS3tiS d.d?;, dddf2irls?jaoQrt sldarod,
adocij-da;^, roô&, s^Jjs d^d?roo), adeS ii^dooi), olrsezsSris?
S?od ?joêi;3f33 6fod,r(^ ^ d S , îd dsJori^ d^dssad,
d?3bri'^ SoSrao*, zlfSjfass^^ d,5325S, ^naera ?33d?5, dê dpcbris?

?jor1,3o d r o r o t i , .Doa^ ?joj|ris? TOdS, d3,lfsed5d:, Tâi ^^^"^
tjo^, fTOôJroorl, tpsdrsrl^ dxrooS ^ o d djOirararis? dxooS Stj^S
2oert ^ t 3 ^ d^darodrts? diraoS oazî ddo>co ^qS^.
c ^ r o r y s d , cji^^53d^rt^
syprorspsd, i^do, dS f^sap d2b?j3ôi)dd),2oo?j*d),
gb^dâSd:, ^ d r a d : , loSjOrido, aeddb, djae^^naddb, qjd:rd,:^
tjaioddb, atodfedooad djaSdd:, <^dd?) tJo^SdeS:. ^^,:^S,
sooqSS, 5aoarijd, ^btsad!^, Sâ, dsb, d S , iidb^, ( i ^ ^ , "^ssâ
sja,f^drlr, i/a?3naddb, d y , , rlrats, d r t , dôj^ dsb tsasad, 2oo75,
alradS, dq3, asa^ôjodd:, to^^co^Sdddb, aetdd,^, aeisissaa,
t5Z3adoeS:3, djae?jd,dj3 ad;^dj, qJd:rt3a2odJ, d^saSâsaSôeS^,
z^dsJJsS^;^, oix)d^ d i o o t o c l , sliaeoaynad, ejJo, o^lraoS:, &a,?q3,
^foo ds Sg:g,d KSSsâdd bjtôtô, qjdjreojaoijo^dyo.

d^d;:;3g^ô, rt)db-2ooiid<S Ji34oo^dô, *?3Fdo;^ô, aôafâ
a^ra^SqSriss* WTo^sô tjr>d:3as?.
d? Sg^^dO d,q3dj dK;;^?o:Jjadd wdoor(s?s?o, zooqSo
ibdjaepato, asadsaccSbrrls? :i;adrbddô, ?$agjdSj?i:p<D?i:ddô,
q3S2ce?Js?o, drsfhoio, a^^dd. ol;aend)^ds?o, dôJoSo^ aoa;^dds?o
arbdsô.
5^c33rt53ad; rf^:^ddsrt 3 ^ , rod, S^3{ DaS> oij3s$)s^?
221
ci)5^;c33oi5!Ss32nd. wdoocS 4^ roor(s?0 o32sddrS, d,oS33ra,

ô)-,Dg,oi5, djdTOOib a d o d , cxtoC33Cio2i3, Sjs:^S ro^rod wdozp,
rt,dd,d?d ^^saâ 5ôi>Frts'?i3^ ?:5dot;i?jiradci5. as^Sdirrisfrt <^z!o
K ^ A d 12f5e a s , 3, 4, 8, 28, 80 4h do)A,S dsSrrlsô

-0
3 ? , rod, Sg^;g,a aSsldSSj ;5jJ323Ad:33d. 6od) aS5j>|,*ris?xro aojra

QSa Sg^^dSj^ 20daSi:dddb. oSrad a s a Sg^;g,d)...
1. 4 S d r ? i ) , ii2525L), iyoroFjpsa, ^s:Srl^5j$prondd-KS^3ad.
2. 4 ^ , afifaDDc;^, w^ôajpad, ^4rt^<Afsoc33ndd-7jod33d.
3. wêd, tS/sro, d?dB '^djris^d/sprohdd-.Ddssd.
4. d:a33, dxiso, tssâ ''RsSrlsêJjsorondd-gêdDsad.
5. î33j, syprorroj!^, z^Jdr^ !d)rls?cifsprondd-d,3!^53d.
6. uvi^d, ?ro:^D3ro^, ^353 f^djrisêlreoroAdd-proqSS 33d.
7. d ; ^ , g,dra, djsejorf ^d)ri^s5ôrondd-Sjq3S33d.
8. i333, q3a333, dD^rlSiDS '^d)ri^Jjsoc33ridd-.;i:^33d.
9. ?33j3, 25:^2pd, wo3^ <^dirl^s5j3pror\dd-ddd:d^:g,33d.
ai-jlo.: ?jod33d, g^fdo33d, TOCjiSsad, aî^ssd, dddodD^;^ sad

f^d)ridjd aSris?o sJoj^j s|jod)ot^ d33d3:^d. snjîd
33dris?dbd asriô t?2b2;3 s^jorooJbS. sbspssoiorris^ji^ sbzjJ
3sro2ooDdid asns?de ro,dotp?jdf&.
c^rorysdj S^;^d wrt iiSed iiddrS
(dd^?33t;3 f^g,'^ iirocssdoci ri,oqjaod)

aroridid 2 ti)6/ls?o ^ r o r t j j s d , Sg^:^dfi?b5Sdi. f^d:
3,rod Sg^^sS, wodd oSrod Sg^^sS duadj rodrt* eôdD os&rU),
222
dSroaoi)o:ôjs t?S^J03oiCi). '"^ddO 3i)So:ooc3 aSra sliacitsd wcSSj^

3 3oris?o dx(db dg^risreddas t^ddffc. -^ddO d j ^ d d d lSe
3J3CJ6j djiqjd^. 2c3f S33d6j djjptrod, 3c5f srocoS^ raod, 4?5? rodiSj
Sg^^dO ^ d rodr1s;U), ij^d olrsertris^/s l/sScrort Srt))d d^too

dLTOfrisS S3,raa53a!jdrorbd)d). 1 3oris*o, iJtp, iszji^tk^tA
Sg^|,e4), doo^risS'od s 3 o 3 d r a a d d adjser^rorbddo. ^^dd
aoiiiiddSLi daodjTOd, dj5dd,<ôia^dS3, ^dsirbrasSoiiJ, i i d o i )
?iodS^ y\)droA dsfoJbosaS. z-^ Sosi d r o d D d f i ) , rrootpeotoF^j,
jrad)q3jFSa w o t i : , dDS^sSjaoari, lSe rodSj wdjaêri;^, ziJjaertroO,
2f5f rodSjTOdTjdo;^, wulroetiSdd, 25da4^d?i). 3?5e rodîisig^fS),
3so:o-3Jodri9rt 4^53 drodsdSs, ts^j^^Dri^Sj^ ddcxtodS:, 4?5e
rodiSj qjrfdo;^, êeJjseo, r^ddssa, 33o!):rt toôSbdSo. 4H
Sg^^ddsrt d j j d o ) rtjdbdsra 16 ddbd. I2?5e a s , 3-4-8-27-80S?

ddbdrls? wddOjii)^. doarodron w ^ d d ded roqitood dg^d
90 d d b d r l * aoios^. 4^ Sg^^diO encxtos^ci), S)e<sb4dD, 6 t ^ d d ) ,
apiiJxJo^dD, 2ood:dd:, aeîoddo, dDoOoJbodd:, S ^ o i x i d d ) ,
feA?i)ddi, :i(so?i)dd), aoeo?i)ddo, slreO?i)dd3, s3053?i)ddD,
deo:o?i3dd2, yoo^tddo, d j a ^ d d j , sSdATooddo, :ô;i) d,o3jseri,
rorsa S d * d d : , ?o:rad nsde ^^y/ê So^d, d i d ?5a?i)dd3,
d o d Sjsoixt^ddo, ^ i d 23*i,, aojadcrau, 2i/8tio, i b r o d , d d ,
zsaTioddo, ?JsoOoris?Sb^ sroS^ddD, deyoSrodsdd: fôqi^rl^rt
loêoandoddD, d : : ^ d;!orod!S;Sj, zrorsiDd^Sjaj, rioqJi ?i)d:4c5io^,
^yojSdorta f^dDdddra^, si^djC^d/aj, ooa3do2;3*;Sj, gêdD^droAdjdd),
f^dD wrt, Sg^^rodOod ?jiio jtoz^S ssojbrri^rijs, J^db^ Bacbbrri^rlQ
a<&ids33ndo:^d.
II fô;ii syprorjpsd, Sg^^d ibzasd^ li

223
g^srorysd, cJîjdsSOrt aroa^*^ aSjsodssi ( i ^ i , r ( ^
gjprartpsci, 1-2-3t5f rod
^jrarJiTOd, Sg^^rf SSôidb tuiSfii^ ^ti'^ aiis^cjbd
s^rorsro:^, ^ d r a , qsas^, S^spaS.
^ l ^ a , 2iJdr3, sjaij, dosro, 32)2:5^, arfjacraqS, darao,

sgjsrorroi?, S,dra, qSas^, cJed3.
^ss&rzptij l-2-3?5e rod
s^rorzpad, Sg^^d Soodjricb s?rt iroiJjdbd Sg^^d ai)i3,!l)d
z^dti, droeJorf, dOjrt&d, doaro, 5i2)d^, ^Ti^, ^3^3,
^ r o r t i ^ s d , 45e rod
i3;^3-4f5e rod, ?jvS, wSjaosqS, z^^fs^, ^ j r o r s a s i ^ , S^dra,

qSa^ 1-2f5e rod, u\);^TO2p3d cJfd3.
sgsrorjpadjdO dsris d:y,ror( :ôd (saoio 108 sroo ^

^ e S d S j j 3o??iroodj d o tlrs^rt ^ r o r t p s d , l-2-3Se rod*^
<Ds?o a^rorzpad, 4?S? rodSj Sdiêsô roS ifU|<5 Sg^^djsed
dososdrorbSd.
f^êdero, Ki^ssd^zôosrocSST^ss oiios&j ^s^tjus^ d o ; ^ II

224
* adsrt ostji ro^^rod * ??3;i dssjj, 5^, rod, rf^;^

225
têros? d^dTOoS:. ôsaocSiO d:s?ds?TOn dSSdbrtVo g^jsiironrfiO

djSart i<Sod ?jo;^7j? jaf srararfS, aooa, So?iD, iiSb, !i)0, d:?S,
iid)^ ^d)r(s??i^ TOide&i. 3J2,r5rl'od TOSj^ d d sjdol5d?&.
f^dood d^;^ci a ^ r S wdf a?ne;i), -d^ <do ^JSjSoiirSjaSrlr
ql)f)S o!o;fj5,edidrarti? 7jool;aea?5o:ood d r a ^ TOqi^dSJ^satJ-
Z^zsÂô. a d d 2lroê>S<&iris? dra;^ ded.
a^jrtf ??5od dradfcd ssoris^So, doissorirts? niat^^cssi.

sjbe^ dro?j, siD:^, 3 ^ r o d , Sg^^-oliseri Joert xioaoriôd djOlraesiKi
dddi-eA)s?od)do, 23:^d)d), ;^f3:3rtaJ>X)d)do, TraSosro^rfris^So^
?jor(,2o?bd!d d r a a d d Ssgr('od roron deds? erae^SdjS:^ ?1'?o(Od
TOqSjdSj^dddb 2l(t)e3<Sjrts?o.
tôd, TjXl^ssdra, -ds 2iod,fi) a t e d ^ S aS u\>;â3tp3d, Sg^^diS^
?jodo^dd a a S d S oSrodjrfe ^'2>i saoior adozp^dd adSj
daoiooB:. ^^de o e ^ a aSrtÔ dJi), Sdb, <D:i), d o a , fco
l(se9 '^33â 5y3,r5r(s'S2^ 6.raod) :ôdd adiriôdexro djaoiaofeio.
a d o o d d< yvi:^ro2p3z^ Sg^:g,i3did aSr1^<S d^dTOoJbnsddb :^d)^
aSrod)c5f *o?5 ado2??jOo a d d dxrocjiS adort zp3r^d)oW3rbd)d3.
aroradd ^ ?3g^:g,d?i^ "de?J3o)nsd?3 2p3r^Sg^^"dodd ;^23g,rl03dd.
îê a o , Sedo d^;^d dârt ^ Sg^^ d^jpsd îZxi^^z^ ^^^^d
5Jo"c;S530ôrr(^Sq^ Sdsiojs sJoz^JSg^^^do, 4H Sg,:^d d e d ^
"aoo:o:rc2^"SoiJ dbd,, ^ d d TOS ^ e S o s ^ . -ds d^dTOOJorodd Sg^^
dert dô>*S djjpsd eoeoe;^? didj2:gr oe;^^ aSert? ^saâ ^ j r a r
iiddrisô.
eA3*332:33d, rf^^dO aSAddd

^ -ds ?3g^;^d(0 diy^dd?!) d)^do;^fi), z^Zy^Fî^, ronôSxi,
2i:^ris??^ rtooddS), ci,^ ?oo^s5^d?i, aB5S(Jb:oi)j3 a n d ^ d j i .
((TsddMoSoi)
* 7j2i5oio<0, iJ?33^n dJ3:^f33d)ddSo, îo^Doix) d ) ^ 5j3^dSo^
slrsoadbdd?!), si^ris^S^j 25o:o?i)ddfi), qidrdqSSD, arbd?i>.
226
* *DOddd ê^fi), rt5rfdoJa)S?i) tsAciidd?!),
ddadoddSo, ?jC3S53CJd) i i ^ r t o i ) ^ aoraoocj ScSoioddfii
arbdS:. (sSssfinsrta)
si;^rls?rfi^ rtcoddSs, Tii^Doio, dj^ sSirfPdjS:, rosSroqSsiirsroS
i o n w o , C a i o ^ ^ i o , 5 i d i 3 a , d ^ c 3 j 5 d & d d7i2ris?o, D d e S
t ' J d x s c i rjos, desâ535Sj TOroriS, di3,Syi ro^rod, a o d x b r t s ^ o ,

Xdi!d,oJroS, ^rS)F wtjsora Soiroo, djloôibort wrtî^rod e s o o r o d
TOgsrwb, "JJof, acStoi^ sedawa do33"n<i?o, i)dD^3f en^dSdrartsto,
^cis? gscSj, iiofS: TOrorfi, AdjsaXid tsarod Soteo*,
' J d o F d p o , A e d i i E | ^ d i J ; 5 , e o 3 , d^dTOcxtoSj a r t ^ d a ^ d
wdiSdf3rts?o, ijorati, nazio ;^cxte50, a o d j o d * Sofeas,^, TO^Swo
i5ot3g,gd3, r o d , Ad3oi3^ ;ôSroo*, t:szi2Cii-6^;:s;)pst ^^saârlôd
yo:^032psd, Sg^^t3s,d^radD, aSâedJ, croS, lisSseadSdb,

d3253dj2iJdz5e<Drts?o, i i ^ i c p s ^ ^ r t s ^ o , soe^diraartsô, cratsdb,
KSdx)a:ioddD, ês^garf^rtsô, ' ^ d ? ^ j3o3?Jdei). t r o , d ^ r a , d D o ^ a d ,
227
c5j.Ji?sj*, d d , S2rt,3o, j;!dr7jod3b, rfpdd tSedS, dfssrg,d3,

df3r!i2t3fd, rtd:!i)(D, BqjôijS, aqro^dS, Eradds*!^
Acoi5&7^ ^ fJ^Sjd 5jJort5to aScrt?
4< fig^^dO aas)d A?oio d3o) êoi);^,^^, tooi)?i)dds?o,

g^dJurJoradj^dô, d e d rtodo-2oOcxJod(0, Zti?,'^-^, Snsaoioo,
53o:ford,d^:^s?o, ?josDd)S(,ds'o, iiSoôdo:^s?o, d d d doee?
w?s5sdd)^ds?o, jp3r^dod<sUi arbds?o.
^ Sg^;^d(0 di;g53aJrodd soSjOiiFdoS*, nsospecxbrdi^d*,

q3doF53oi)rad:^s.-*o, ?i:iDjêrtris?fij^ wS:j;S>*)dds?j, *e.Brdo:Sô,
32)^ 5y2,<jpio^dVo, d33Sj*, d3j;5gs?o, aespiF aoix3%d)^ds?js
enjtôstpsd, rf^3^dart 4^, rod d3S> oiros^s^)?
aSris^D, (DjeSTO&oia ^;^s:Soi3o d r o d ^ d . -ds ssorts? roadsirS,

g,oi5-^)g,ai3, djdTOoi) t5dot;3 rijdSdrorra, rt^dd^dedd ro^srad
adotiS '^sa^Q djîS 6o?5ri^fi3^ adoj??otrodd3. asS^tSdjrri^rt '^d)
tJ?lol3rortid)ao.
^ o u * ddrr{s?3
a a ^ d 6Se 3orls?o, 11, 18, 46 d j : ^ 80 ^ ddrris?o ire^d
530333 r>d::^d.
228
.* yo:Srojpsd,-rffd:S 'aaoioorc^^/Soeo d:d,.
* sAi^rotpsdj-'^cjd Ss?c33 s l o f d l o d d Artd)ci).
* y\);^032p3z2,-dêrl u o d d 5 aSriô Sjj^d.

ero;â32p3d,-ii2eSo3Soi 320' Ood 16'-40dddri '^dd
* yv);ô3p3d,-?j3fc23g,c^ris??i^ d^Srt Sdco sbep.

* eA);^Dt)epsd,-ro?S2iypj, rtdd^dedrl^rlro ^ f i | .
* ?ro^crap3d,-5yprarjp3d,Sj ,Ddbd_5;je;ris??3êd:d)d).
enjôsjpsd, ci^3{,ddart ^zps^zjj arfrtvb oissE^s^)?

d , 3 a s ^ do233orl q 3 d ssêJodoSiO wojra 3 3 0 e a ) : dS^d
sB^, rod, Sgô, osrad)djsod3 3'*ddD. tod) aSd3,Srls?Xfs
wcxteaSd Sg^:g,d d?jd?32j ^ I r e e i ^ d d b . olrad a S d Sg^:g,d)-
1. sSd^, aSôaqS, ?A):^ro!p3d, ^d)ris?eiraorondd-2iS^33d.
2. wêd, deda ' ^ d ) r i ^ ' ^ o r o r > d d - 7 i o d 3 3 d .
3. dosro, d K s o , o&â f^djris^djDoroAdd-i^dssd.
4. d)2roj, syprorroc^, z^Sdr^ f^^rSs^clfsprondd-gêd^ssd.
5. y\>;^D3, w ^ ^ o a r o s ^ , ^ 3 5 3 f^d)ris?(Ar3proridd-d,;^^53d.
6. d;:^, ^ d r a , djseSor^ <^s2)ris?djsorohdd-7J3qS^33d.
7. 2333, c;3aro, d^ri&TO '^d)ris?(Afsprondd-?5ji:;3S33d.
8. ?J3j3, 2S;^2psi, ?:5ro,r <^5Sris?<:5j3oror\dd-^^33d.
9. (Dsraa!), syfsrorspss^, 52)SdrSj ^ d ) r i s ? i ^ o r o n d d -

dddidi.S.sad.
229
^.jU).: 3!ioaj32d, gêdssd, TOqJSssd, i:x)^33d, d d d d ^ ; ^ sad
33TO2oaiid:d aSris^de wdozpsdei).
iS^SrondDd 4 JiiSjrt^ 33^*, sii;ada Sdnd:d 2 doS^riô

w;^rojp3!3,35j)J^d>ci)- -ds Sg^^*jt52otoorc^j cJed:^. !cjd<0 aSjaed
iodsS x&j53ci) sfc^dcSd ao:^c5oteAous, sg^dôSsnoixro
f^dodsô. djOSjarad^ Sêdodjotjo, 5^d sScoosad ^ d s s d
2Soei353d^rlrtj3 siaossc! ôodraedrod gsd^rl^rlo d,3i5,
TOcjSjSrod ?jto sbz^S 53d^rt9rlra, doÔ^ron Seo:Drt So?oS;aj, dj;^d
d^d?raoJoSj3j, dsiort^Tlfa, doS^^rt ^S^feJdidd^^, zoz^, dp|^,
f^dddiTOj, i i : ^ , Sjsesf, fed, aSsô, .iidj^ t^dlris^ji^ ?J3fed)dir3j
tods? tosêci). -^bdiS tSjd ;^r((f)dd 5 aS Suj^d, w2iojoorc^ ^dedirt'
Sg^ê.^, d2o^rt9od 2530-B droadd edjser^rorb^. f^dd sajîdddb
djdJi34oi)j3, aeaoSiJs, l o o a p i d o ^ ^ , q3S4s, wotj^sJp y \ ) ^ d
craAdjssd. 1Sf 333d4 j:^djseri, Sjtij,, 2S? sodS, rbradSo,
?jort,2)o?lDdS3, d,t33S3(S. 3S? sisdSî^djdo;^, jooado;^, ziSjserisa,
4S? sjadSj^roro^, ist)OZi î^r^d, tito'ii djseri, tsaoixS dJidss
l9?Se ddod a3d333S3 d,53d Saatoddo. 6fS? 3orts<o, 11-18-46S?
dd:dris?o *ja,d. zij^t^ dre?!, jpaSorod, ^ddg^, d;iidrS>,
yu^ôaepaaa, Sg^;|, f^sSn^<3 eddj^:^^. <^doa S ^ d ^ d d 90 d d j d
ddd3aoo3%.
II <ô;^ uo^ôazparo, Sg,^ ^zjadd) n

230
eA}^D32^cJ, S ^ ^ d d d r t bi^rosoj^ sojaod^d S^;^j7^^
yv);^03tp3d, Kig^:g,d S?Jô)Cb *s?rt * ; a t J j d j d Sg^d,d aa)y,ci)d

d d b f i j ^ ^ r o d tsrtwdod:.
oSâ, j;3drf, S,s|B3 lf5e rod, ilraeSorf, wd^, sgSdr?!:,
52)3%, w ^ ? d , d 2 S 3 3 , A>:î3, d ^ , 5^,3, (DS3SD 4Se rod,
tsSjscraqS, 23je3|, dxroo, s ^ r o r r o j ^ , w ^ r o r o c ^ , d^drs,
cjSas^, d^jpd, s^rorzpad,, yo:*332p3d,.
t J ^ a , s^Sdrf, ^ 3 5 3 1Se 5rod, dD^riSd, ts6^, 52)Sdr?i), 52)3%,

w^fd, dDa33, ero;^cJ, iS;^ 3-4?Je rod, ?J3>B, iisrasD,
Wcireraqj, 23gf3^, dxQO, o^srorroc;?, yu^raroc^, d,dr3,
qsas^ 1-2?5e rod, yu^^rotpad,, c3ed3.
yo:|D32p3d, Sg^^dO j i i r t ao:y,rori :ôd / ssoa: 108 troo ^
dorodrorbSd.
rJgg sro^* 231
* ad3^ riijîj qio * Acatoort * riîjd qjo aSert ?
adart C3t^ idod ramrod * sirojj. 5 ^ . rod. fi^:^j
olracrtrtsto
*ad3rt atoysîotsi arfrtsto *iiou* ddrrt^

232
(ai:ôio:3 6-28-1)
wq3r : "c;i<^ a^pdrfedjSe a?i^ dja3dr(s?(0 tooraci tsol);^
sbJ^drarsSi^crond. â^rocS <^?5jsôci cJjadd) ^ d d r a r d D33,
djsdbiScJ. as, Tldjsdrts?? asojsero^.rtsô dfcJ decJ
wS^dod^ssa, iieJj 3^3ic3?dS?, aeS: J^to d,^Srii?^b^ d*^7i)3?o5i,
aadjssjroa t?^4^dSD, 7iioZ)z^ sypaSort Kri?i^3te)r3,oiraa

D33,rt 3j3. yv)2jA,rt y\)2j2j3, wS^sJod;^ qSSa ush ^ôz^d,^^. 7i^3>
sjj^rU) w^^di tooqSisS wncroS-Sofri ai)!jea?joao:ôl)(0 Joai)^c;3
"a^sss" dsJorooa eiroe^dS^j ^?<&ixbs5 <DotJ q3r i o d ^ i c i )

ds d d . o5s;5icb ^ d S S j nadsi aa:4d() ZoSoSod) dorirfAdbdcb.
TOdDOSdrsd o i x d ^sodO ariîdD Sj.JDsdzôd.art zJjseasjd

<j;âo:Jodoo;g, "wa:^^3ojdo5oda;3^ jtjjscrfordedS sJpassSodo
Sdo)crand. t^dj^s? eqrodaod ?ln)Ojor srort 5^333 d,^êd
ded;^-.^,;;^. ?l/soi)rSe g^PsS?^' 'ôd: aqSro^jCo oSodraSîo. 4H
"a^33a"-ded3 Sg^^d ded;^.
"^343"SOd:d d,23t)So3irt:ra. eosdoJiod;^?!^ aSjaod>d olrsfrt
ded3 SS^d) K a ^ d d d O Sodjooae;^?
Sied w2?d5S3_^ Kaada^ " d e d ^ "

<Dfd t52pd:?i3^ atsorSS 4j,e3sjs^?33d wzijrSSo;! .Ded,
2i;3d, 9?d, 330:0 ?i3t^d, riziJrdOdbroricJe sSxiosodjd 3i)35S2irodS
233
;fle?ro92j:S^, atops^cSSSj, ?;!32oaol>oo ojroqJjdaArort dsiAdob-
B?i)3i)3 aides (Deb wjpdSDj t J d ? i ^ j;5eQA ji:%ris? Tiaiusd!?^ oi)d3?ron

ci)o3j5FeciiS?S d:r( og^ ^ra^drodSFio^ i j s o d o disrs^TiS, Scar,
wSjSadjort dosj^drtjuÂ, oSx)d^6jtis?Saod djj,er3cSSje dbrb
droad. :^d:^ jlroeoo f^dSod 50t3;SdodoS d^jêraaarisô <^d?jci^
JoozoaoTood I r s o o : f3Soi:Adab. wddor o i a d droa Sisoddb.
a d d <^d?3 sôior, ^ o I j f d:a522p3d;Sd<5 atSoas,Sr; ds dE*Jse35,Jo
aaAdo-ded3 Sg^;g,d, ded3 Sg^^d aSiAdddJs qSpisr, tosStj
dflf5e35,2oriê-ad,3d3 (Dedd?
d e d S o i ) s5jS>4 ^
ziroê^ro^d dor(rf?oiy,43, *;3j5ol) 33d ded>S. zîdS, aqSd oaS
zig,d<5 316-40-360ddrt ^^dd ?JsS. a o d d .D:eS dsSjoSdS ^^dd
Dxrad Deoi)rsôl3rr(frt aSîrodoqS -ds Sg^^g, sbZiJssoiiFri^rlja
dddbês^de. Sg^^ aspioys-d? Sg^^d ^bdd?S Soend Sjseii dedê
acjir : deda, 2?3d?, ao;^^, syfsaia d? roooj So?jdbri*s?do

ded3 SS;^,.
ded3 Sg^;Jd ded;^-"syp353" ^ ded:fo) asad iiddD
Zii)Zirt^^dSD, dd^qSdfi), dcsa^^dSd doeeJ *)<?3d3ddSD. azpoiror^,
dSdrarfii <^:ssp <ibod) Sg^^ zirscsadrSoi) 3'^d. dcoadb Sg^^ris?
dj;^jSj3o) gJozidjiDj dedôiiod: Sdoioddb. ^dSj 3)<Si S,;^.
f ^ d ) qSatorzii^sD Sg^;^ d ^ d s s d . rtzioioea; slr3d,zs33; dedrira
asarog^d -^ds, Dddosad; ddbra dbodo; dg^-dolxrod (Sôd):
djg-dqJjsS, f ^ d ) Sg^:^r(s?e5e IrsfSoSoaadOod-adjsert^ jto^S
dradzradd.
d< Sg^^dO 54Se ^rto:ood 58 ap'^'rtccbddrt adOjt^zpsrts^;
aoSe ^sfrtoôod 34?5e api^rtddrt iDd?3aaou2 aAdD^d. iidfssa
o:od3d saod 2lDZ^53oi)rrts??bâdozp?oZ33dd. adî^riîrtri^dbrort
st)z;iS3oi)rris?S^ adozpAdd TitoAa^. aorizpadoixS, -d? Sg^dSj^
^jAoSdo (Piscium) oiod Sdooddb.
234 sJgg tsd:iii
rtcoddFi), ElcJcSejiroAoixfa wndbdSD. (fssdd xJoSoS)

* cJed3 A^:^H^ a a A d d S o ?jooddrod dOSipraFroci
wtjA fôrfdSo wrt)d?i). (Wjagjss,^?^

* s33S:&dfi), 23;leoQ,oi)S3, DSo) Dd.ri^'od TodFd droji?!),
M ' ^ ' D m i '
sin)Sdo:SSo, doross^ 2o:Qdo;^?i), cSosg, d^darodrtôd,
c)D3233dr(9ocS cir3dDd3dd?i), ddAeoiidfi^ PlfscdOoSjod
2p3^?i)ddSD tsrbdSD. (rfjdzs, aosjrf)
d,a33^SSa?i2d5i). (sSjsrfHsrtS)
* dj32jdo;^?i), q3Sdo:^So, z^tAô:^^, 3raoa;^^d)^d?i),
5Sii30o, tiozAo ^jps,Doi)o, sS)2532iLrod?i), <^;^dfi^Ko:D?i3ddfi)
wrt3d?i). (s3;iafSJsidKi)
* BSDooius, AedLroeoSjs, xbÔolo, daosqSSSSo, Sj5,eq3d)^dS3
AD>o' <ôt5aoi)Oon" sjozooQSjCj d^daosd,rt,oq3d,5sdS, d,i33d

?jop|, DSKdecriD, ?do3bSF?3aqJS :ôS5306, dd^ziD âiszoi, îcSesi
djdarod, si,^S)3,S d^dassd, aodxbrts? rf^dasad, qsacSoFS d,233d,
cSeroocxt) dp^, f^saâris? d^dprodS, srodsracJris?
djS33o3d, addrt) ramrod, des^, toonsd, vo&jTjouoQAa ra^srodrtsfe,
?23i?i ro^333d, gaîoFS sjop|rt^ d3b êrod, decroqS^cdbS, ss:^
(s3fsrode.D, t ^ a o d j d s ) d , ;C;s3ojyri^ d3e<^233dpS, asiSdra :ôJ330S,

yv)f|^ ro^rod, deaoJjse, y.D.ri^ d^dassd, <Drt,sdris? :ôSj30S,
d:o3,ri^jt)d?5 ?jodSF, ptiesFdd djd2D3dris*(S d,dx)aDTO^ ^^sap
Sj3^5J3d, d^dsosdriôd 022^3 r(s??o(iX) ?roq3j.
235
ded3 Sg^âed 3d3t^s5 tjjSo dxbrt*, ; ^ o d x b r l * , 5Sd,rlsfc,

d j r f , dosD, d a : ^ , Ssio, s d O d ^ c J sdjsrisô, rioqijg,j:35, roj2rod:^db,
dfser^, ?5SS, fTODSdb, <^ziti^^ 2io>B?J2;5fii). aedb, aires?, ? j : o d
î, j^SjdrserS, 3f)Od7ior(s?o, ;lroet3, w b ^ , ixieS:, adjsr(s?o,
EdjsdroeLS, 3i)r5d:^rtô, arodrt^j, iSz^tit^Mo, sioaD, azpdeS,
c5?d33oioc;S, s i a a b , S d o d alro, ; ^ o c 3 o i ) r , a o o r o d , So:i)S?d
airo, d o d d airortsb, *rtoq3d,d^r1s?o, xbrtoqi ro^rod, dDd*^,
:33?gS, ro^srodS;^rdb, i^Sâ, aorta, detJ, t3;^db,
<^33,a 23o;âfo)4. <^d?S5, u a d a a r a J o f sioJo;3oi)) droadX)2oddb
dfâsd.
d?d3 ?ig^|,a 25?iAa A?oix) 7l3oads?D, ?do3j;^^dsto, sSras^s?:,

dSfii^Ôoio, TjfdSdfSj^ aojsoadodds?o, ri'SddiS^dô. dosba^
d)S?ojS?o, TjdrdtXQ i?32ro^s?o w r t j d * .
^ S g ^ d ( 0 d,q35l) daiêJoSraad 4;g,2J3;|,d?S3^ ao;5oc)ds*o.
80d,oi)rdo:^s?o, ae3f?3FOius:^do;^s?o, cpsDorS d,s3,;^'ô, dôiJcSi^
aja,SjJbddô, A d :)S?jjS?j t5rt:ds?o.
dedA S^^;dd57^ i^, rod, S ^ ^ , U5h cdsse^s^?
ajBeoSj3 >s$rtdod a s , sbgrodrtô, aêsss Sgîidod
aSrts?o, êSosSato spaddod araFo:o?gO,y,d. -ds s&eOjOd roortsto
g,oi)-(DS,o), S/aSS 533j23ad,rtâoadojp,d^dsjsoi) wdosî, oioaadoe^S,

rt,dd,dfj5 f^saâ 5ao)rrts?So^ 3ro,do2p?d!Jsdd3. as^SdDFrt^rt <^di
t5So:o?i)sSao.
a S S r o d 5Se 3orts?o, 5, 12, 44, 60, 80 4H doi)A,S ddrrts?o

Sot3Srtsrahdb;^d.
ded3 Sg^sJjddart oirod a S ^t^S? esbtji?
d,3asd) doeâort aC}Sd saêJodoS wcctro saoeÔS diSjd
3 ^ , rod, Sg^:^ oi5ad)dod: a^Tbdd:. SosS aSd3,Srts?cas aoSsa
a s d Sgd,d ao?jdS2^ ^JjaiSTbdob. otsad a S d S g ^ d ) - -
236
1. aê332, 2^?3ro, c3ed3 f^^rts^clroocroAdd-KS^sad.

2. d 5 3 3 , d o s o , a&jfi f^s^ris^slreorandd-xiodsscJ.
3. s S ^ , s ^ r o r r o c ^ , 2;3cjr5 ^sSrisêJjsproAdd-iidssd.
4. vo^to), sro.roj^, Sj35s '^d)rts?i:3j2oc33r>dc3-|êd)3sc5.
6. J3ass, c;3a353, d^riSro f^djrts^cJ^socrondcJ-TOqSSsad.
8. DrosD, 43roF2irod sSSdr*) <^d)rts?el;aorar>dd-:a;j3sd.
ai-Jt.: xiodssd, g ^ e d s s d , TroqJSssd, .Dorsad, d d d s S ^ ^ 33d

^s^ri^dod aSris?o doz;S spod)ot3o dracfc;^^. yos?d
ssroeooDidod aSrtêJe ?:Jdoep?dt3e&).
.a:?as 20 ti)Sjr(s?j dedS? S g ^ d ) , '^dSj s^psiSou

?jj30i)F?ii ded;^, dôSjaradraj ^ d i r S j , siooz5 si)ci)d ilwosad ?oto
2b2p Sdrrtîrlra ssSjSsd s:Sx)033a 032^3 53d^rlfrlre, S^^j doodad
d a Bsd-ri^Tlra, dssdjaedra daooad aobssd.ri^rU) dcdd.aroa
qjidrssoSiFri^Tlo 2ods? s^^joijdD. <âdiO adjser^TO^S doossd
esd^ris^S:, droadfSjsado. aoSodd -âD t?oS^ Sg5,s:33aooa f^ddO
djsaa SoTid) S d d e d d 35jsertod)do. <âd ;ôa zpsrtd)
esiJoSdraedroridc;^. ^^ddO vd:stp Sodd dds^Sj oA^t^sqSolo,
2lroedj;rocôu ôi^, abodes, D r o d s ^ d x A d : alrojrtDdjd:.ad
;^rii)dd 20 aSrts?o Sjg,d (sypassd dS^â diqjso). -ds djoiâod
oiq5j3?S S3o3o)o aSraadd a d i s e r ^ r o r t ^ d : . ^ d d S doy^ddS:
tJoasraO, d o o d , djaddj.â3oos?,d?i), qire^^r, ?i:2Ddd:ddf),
sodddfi, ?i)aDda?goddS2, afiâsSîOii, lSe rodSj ?ogSF;S sSedS,
aeazs^risô^dSD 2Se rodS^ cijs&arod, SdiJ, dd?j^233,j 3Se rodSj
A t ^ r o d , z^cod, d:odtooa^4Se ssdS^ cô)fs3() doa:^, Z^^F^^F
f^dD DS?d 5^<y?is?o. waoixS woqSdss 17 ddod si>y,d d j s d o j

237
5Sf a s 5Se 3orts?o, i5Se 3oriô, 5-12-40 4? ddjairlsô cS^serroa
jSci)2Sa<0 SouSjjJoi), tpsSorod-Siddg-agdS) cJed3 yodaJirod

8Se ap'sfrt 4s ssoris? aci SrlCdcJ wdd:,:&i33n tods? ssax
jfa?i)d)d:, qSdrorddraaod d^:&^rls?S^ Ss?dj*dc5 ^qsadraroA
84 d!drls?o ddd33aSxi3% ^^^^^^^ 52)ra^rari()e Sc;SdJsret3:^ron
rf^ddd3y,TOdTOr(>e Sejj?rat;3Srort()f SjddXroriSe spiUAdd

Dci33ooolf2Fer(do;:^?rort)d?S3.
II ô:^ dedS Sg^^ DzrodsS II
dcda S^3{;ddart (Dsroao*^ aloodod S^;^r{^

dfd3 Sg^^d SSôlid: jst3,d:d S^^d d:y,cbd dddSj^
zpdrf, lijhp iSe 233d, d:jrt2)d, 3y)SdF?ii, sSa^, sSs^, 5A>^d,

d;^, ?J3j3, Dsrs^D 4Se 233d, afireosqi, 2^/2^, sSxreo,
Syr3S33r233C^, U\):^D3Si3C^, ^ d r s , ^3^2^, SiSspd, 5^233r2p3J5
eA):â32i33d ded3.
d?d3 Sg^^d djdjrldo 6s?rt Sisy^dbd Sg,d,d(0 d^s^dod
SSjO)dS3^ D r o d wriiodbd:.
o ^ a , :pdr^, IS? 2j3d, dD^rtSid, a d ^ , ^SdrTb 4Sf
2J3d, 22)3i^, djsro, s^)"^, y ^ ^ d , d ^ , i3:|3-4Se 233d, 7j^S>,
îS3^D 4Se 233d, 0?i(3C53q5, t^^fS^, dlOO, 43S33FSi3:^,
y\);^C!3ai3Z^, ^ d r a , Jp^BE 1-2Sf 233d, Syf2233r2p3d, 4f5f
2j3d, dfdvB.
dcd-S rf^^ddart oiroad^^ S o j s o d s d Sî^rtsâ

deda Sg^^dS d^rb d^t^nsri :ôd / 330^2108 wo -ds ajseSd?i^
SOassdrorbSd.
e^dosfd djic s|aiOfi,adê d o i r o i i S I
238
aa ;4ree do rtdi da
A OA d 0 OA 0
A OA d, 0 A A
d, A OA A 0
tJA A 0 d, OA
t5 OA A 0 d 0 A
^
i^SdF?i)
A A
tsA 0
A
A
d
A
0
0
A
0
44 eA 0 d, OA yu A
A 0 A A d) ^0
^0 d, A A 0 d) 0
A OA A A A
uv)db A A 0 0 d 0 yu
WA d, 0 0 A 0 d
isd A A A A d
?3|3 A 0 A 0 OA OA
^0 OA 0 A 0
^0 d, A OA 0 A 0
d. A en) A ^ d A
OA A 0 d, A 0 A
A 0 0 A
0 A 0 A
d,dra A OA A 0 0 d A
A ^ A OA A
A A d, OA 0 0
A ^0 0 OA 0
A OA A A. 0 0
d?d3 A A A A OA
o-odjd, A-Aa^ oA-odjdAa^^^rt* sbzpôrtsto. yu-yvi;^;^,
239
dorS's' rbcb oJjserS dab ^So

tsSod-rodjAQ^
Taj.
j^drJ
dS djjf
ds djBf 344
33d^-d?SE3,4i
V>} S4J0,
da oSjsert d>;^ ^So
titsi 44
S:,;&-:S)dra
XiQ-rod-Aa
JJ4
54to,
qsa
ti
zid-rodjSBj!
tJ-e Ad-5Sdj02!iS
544 6nj3 SddnfS-TjsiiS
o 0g
240
add) 3ojert3dci). w&ae SS.aS.d SeoSAdd 3D?!f5Do:Do3i?Sj

3Sôo 3oa?5oti3 d , s 3 d d Spdirt* roAoirortd^.
2. eiSdrSe j^g,^^"?, n)^ro2pd33aDron ssaridriS dedSo^ ;ôdo
SpixO StijOi :|j3eoi) t^d Si33,rbd)d:.
3. Sj^sa Sg^dO uv):ô3tpdi3aDror> SSjOSd dedSj^ :3rtot)d?!fc).
oirad Aert Sjs?i)rts?o wd2&d)G>(oê w Aert rlz^Jrgsdj^
ctedooaod d,xLf23 dooi)o;^d :lo:DdD i)a?3d?fc tsodd iJtTb
20dji):3d2.
4. djseJorf? Sg^^dO w S p p d a a D r o A d ^ d s d d dedS^^ dodD
SjOi) Sy,ir3ôo 23s:i)^rS a c o ^ d : .
5. ' dDjrtSiro Sg^^d<S dd^f^zpda^Dron Sohoi) d?6Sj^ :3rtoi)deSD.
îdrdodrondo) aeoS ^lon^d: i;5dde&. oodd (DdroqSoio
dj5ds33rbd)d3.
6. t50C33, Sg^^dO syprorjpdxisDron zaôi) SoSoii dedS)^ dodj
roo3aSrort)d doasbodd o d d d?idS: ^ t J , o i i O ireddei).
o o d d ?idrd,53dd DddP ^ ^ a t o d d j .
7. a^SdF/to Sg^^dO sypdrSj dasl) dsaa SotroOoi) dedSjj
;ôd> *,oi2(0 Sy,drt)^(ix) sJsbjd) Sjscto Do^srorbdji).
8. Si)d^ Sg^^JdO, ê;^ zSotaroio dedSo^ w;^TO2pdx)20ror
;^rto)deS:. do;& ?odrdosid ?is?d<) a dedS.-) ;3o::od)
9. ts^fsaa ?3g^d,di3 iSodSd dedS^ syprorzpdDsDron ;3rtoi)d?&.

o d d ) de&d2o3ood St3, S,olros?rt St3,*j3^,a) asS, .oddd)
dj503rb;^d.
10. d:a33 S g ^ d drooasd d,g^d dedSo^ a^rorspdiDsDrofl
ao;^S.reod2 ;irtdD SjOJbO Siiêx) zs^dsS a<tad)d3.
241
11. 22)233j Sg^^cJS artêol) do^Dron 23ê tijzar zSedS^^ :ôii>

3ds|d <^t3o,Sj2â5 f^zijd 53o)rs3 âSfjorortsdd.
12. Sg^cj dbcjAoi) dedSs^ a^rorspdaSDron :ôdo
qiQddSo, 353* Sde c r o d a o d ciHAp)) Sudefc. ^ôd ;3o:Dci)
13. 3d;^ Sg^d,d<S s ^ r o F z p d i D s D r o n S o r t e d dedfi^ ôzin roddiO

;lrodAA *jOi)(0 SU,e;o zs^dd) djadirorbddj.
14. Z333 Sg^^d >S,derfol) dedSi^ :ôdo aeoSO-^ScôdD &3|Dd<0
addco !t)3|35 d r o d r o r b d d .
15. TjgvB ?jg^;^d<3 2j3di)o) dxreodfi^ riosSoi) :3oDod2 itit\
addoj SdcJ rtDa^bdd. do3b SraOpi) ad/ad) j r o d r o r t d d b .
(4s dS^SoSx) 3S4TOd,d2d dSd ' ^ d b d d ) .
16. dSdoSj dx)5Dd?S3^ draa dxiUjO dx>oSoi) dedSi^ Droaro
Sg^^d :ôd3 i i d d o d d SWjOd djaerid) roAoirarts^db.
17. oSioaqj SS;^,di) :ôd SraAod dedrfj *ibai:) Sy,co zi^Tii
18. i^g^^d 5 y p r o r t p d x ) 2 0 r o n d t i d n d d ded?iD^ ;ôdo

croddO Sy, iireoSd Sy,e;o Sezji d?lro>So$5arti;^d.
19. diJ5CJ3 Sg^^d 5ji3dr6j dx^D draa ao;& dedSj^ ;3rtd3
crodd 5êr5A tsSs? Ireeart Sy,o: a d s wQSroh sosoSd^
Sdoia4d2. f^ddo:^ syprorroz:^ Sg^^d d o d aeoS ;3o:ttd
&)a?jo: S d f D d r i * f^^'oladd).
20. ?A):^D3aroi^ Sg^^d d^ra dxia:)533r> ao;i) aorbdbySoi) dedrfj^
i-> tJ V i ^ "I
Sdoiodd.
21. ^ d r a Sg^;g,d(S dxioaeS?jd ded?i^ syprorpdojaDron ;ôd
ScJao23S<S îîjs^zx) tlfsed2poi)d) ^ôdosartDdjd.
22. qsaro Sg^^dO 42dFSj do5Ddraa Sddo d d d dedfi^ :ôd
toJbO sy,co 2i'oo a o o d d .
23. d;^2p333 Sg^^dO erodptpdaSDron dedcsgdd deddi^ d o d
242
24. s^prorspstjcj f^g^î^'^ syprorepduairon ê;S d?dS:^ d o d
25. vo^rojpsd, Sg^giCSiO Srsno dirsodSs^ sypror2pdoa)ron tAd)

aeos :ô:oci) o d d deddSo^ iS^jri^ri addoo roôSrartDdd).
26. d?d.S Sg^^dO 5ypror!pdx))ron o a r o S h d d dedS^^ dodj
o d d 53d (Ssaoi)) iredoo Jro^dd) djt)rorbd)do.
27. 5S333|Srd<S dBdtJodD dedS^^ dodj dbSolxOdco ?jdrrls?o
o) aooadd).
28. darod dbso3s?oortd ndS, ssoiirS, wdd?Sod: oSîoSorf: ro*,
d^rodd<0 o d d dedS3, dodo d3?3 oo:^dd<0oi3? ^^dde*).
d,?lf3B ?jd3(d3d(0 Aeo)d iSstoHîiipi ?o;|d d^^lresBoirortidd).
t s d e d deriS od?ii ;3rtoJbde&.
1. oSSe SSddO dod^.oi) zoodoScxbSo, :Srtd)lroodd Aeoi)rt

SS^t33rtDdS3.
2. z^Sdrfe Sg^d,d<0 fcxbdoi) zoodoSoiiî^ Sod) o ^ xior^soaooisd
^ d o o oS^^syprarrorbdd.
3. S3S3 SSSdO o>BoJb toodoSolDS) Sod: wSs? 3o3?j<0 ?5f<D?jCo
AJdrdjseririô ssdrorbdidi-
4. djseJofê Sg^S^d, d o d ^ o S o uodoSoSoSo^ (DdrtjOôO
ijy,lQ^de& oodd rood,âS djsdrorbdd).
5. d^rtSaa Sg^d,d<0 ^JcrodS JoodoSoJbS)^ dod) îip roaS)
ddjssrbdS).
6. O0C33, Sg^d,d<0 d33DS 20odoSo)?S)^ dod) qsaS^ roSoi)
adja^dexi q33?33ps:ijOoS53rtSd.
7. ^ S d r ? i ) diSo Sgd,ria eA)d)doi) di3b qraSdoi)
coodoSris^S)^ dod) dsns? i f s e d ) r t r t ii^zxi nziF6js(AAô
c33drort)Sd.
243
8. S353 SSSjCJO SdozoOd eoodeSoSofl: wSs? sroOSJsdS
o d d ^ r f o t o S : droddffc o o d d oS ôdoaojSarbSd.
10. ^253533 SSS.d roooio wodoSoioSo S o d : iidrl.oio
11. ojtjcracji SgSjdS de.DS eoodoScxtj^ Sod: gadra d j s a d d

drodcxi 233^s2,4jp533rt)Sd.
12. w S r o SSS.diS joodoSoiifi) Sod: 32)Xdd<) mdra dradio:
13. d?o SSS,d<0 SS.oJo wodoSoSoSa Sod: a^z djsddeS:

?J:sid)0t33rt:d)d:.
14. dedSf Sg^S,dO 2S3<)oi) toodo6oi)fii Sod: ws?oi><0'^tiOiinssô:
woc;$?3d)oy3rt:d)ao.
15. ?SSS,d) S d o h d d toodofccbS: Sod: *ai> St3,ir3^,X!
^jdrarlS: dsJrorbdid:.
16. Dros33 SSS.d 2 3 3 0 o i : toodOSoioSo, S o d : wort.oSo
Si3,4;as?,deS: o o d d S.ojors worortd:.
17. 22)3% SgS^dod: to^" cîp toodoSafcS^ Sod: dbSoS: '^y,d
ozpdjQ^ sojaod:d)d:.
18. oc!3_j Sg^S,dod: dsdjO wodoScxsbSj^ zoo S^ sy,d zpjsS,
djfsaa zijoi) arodfSoSjsrtSd.
19. oêd SSSdod: ^srid dbxld eoodoSoi)?i: irad^rt SyiraodO
rondjsed ad,3oSrort)Sd.
20. djziioti SgS^dod: y^d^doaoi: wodoSoSbSj^ Sod: issdÂ
sy,6j3od<) 232S2j3.<ajol33rt)Sd.
U r-i rqA w* _c _o
244
2 1 ^ / ^ 2 5 3 ^ riraSrt Srtdireoadbd SgS,rts?o 27. 1. w | a , 2.

t^Jdrf, 3. S^|5a, 4. OJtihovi, 5. d j ^ r i a o s , 6. eiJOs^, 7.5y)Sdr?i), 8.
4 5 ^ , 9. a ^ ? d , 10. 3i)a33, 11. 5^233^, 12. w d d , 13. ad;^, 14.
1333, 15. sjâ, 16. ibsraai), 17. wflf3D3qi, 18. zSêsro, 19. iSxroo,
20. ig2S33FSS3:^, 2 1 . ?A)S03a!3:^, 22. d,dra, 23. q3?33S3, 24.
dSzpsS, 25. 5jps33r2p3d 26.5A)dD32p3Jd, d)3b 27. d e d 3 , d,vS
Sg^d,6j4 rocjrt* a o d d 27 ?Jgd,Sj 108 rodri^S:^ ^zii^^n adot3ddb.
D3Srts?(0 dJ3do?5o)d) dDed ^^dd t j ^ a Sg^d,d 4 rodri*,

t^dr^ ?S^S,d 4 3 J 3 d r 1 * . ^^^53 Sg^d,d iSe rod ?;eod. 5o?rt 9
rodrt^rt t o o d ) roS. (dxiooS sS^d d3& dS, S^sea).
d,S d d F )(j,o' l4dodb TiaoiiFA) dbedD3& d,deS>A t - o d :

3oritf<5 e o d d ?i)d33db d j e 14 dja^rt d , ^ Sg^S,d d,.S rodd(3
?l)d33d3 3 aSris^j sdbd5i). d^S doe 14 o o d Sijssj^ 14dddrt
?toiJF?i) d^dzji c33&oi>a/3^ ausfs^ l 4 0 o d zijcjj 16 iaqiiS O3&oi)ou3
?3odD?S:ddS:. 4ofrt zôroS/sodD osS ;ôdD3i>33S <DofS os&oi)
deda 4Se rodd<0 a d S 7joj33d )<j,j^ I3j d x n d i Ji^j,^ I4j
dDS dsed*^ o o d d o ^ a Sg^S, iSe rodSj o d S d,de2i. odS)
?iodo?l)d d3S? ?jg^S,dodD d,S doJ33or(do;3 aoSs3 A o r t ^ S
Sj3eo?i)ddb. f^dê "doas3ei^;^"dod;3 Sdoiods^. adDii^d d d r d
doz33ori3<yaddL(3 a d j ^ d3ao3Sgd, dsSj rod otoiScSodD 4s i3d,d
dxrsoS S9oSx)d)d3 yuroaddii^rt S,eaddr .Dotooddj 1968Sf
<^?ii3 t5r(?3^ I8f5e 3305500 aSAasd .â^. t3d,d oed^ ori?j^ 16
Ood TJôtoD*' 16dddrt TlooioFS) Aoad cra&oiiCdbssS. o D3&oi)
d j s d o Sg^d, d)a33, 4s Sg^S,d IfJe roddO jtJjsoJoFfidbrori <^dS
iSSd?S^wai)do dDa33 o djdoi) djaasSg^S,.
245
d:)(d
*i3i23r 14- )4j,a' 14 s&e 14 OocJ SiJSc3^ 14-
)4),a<" 14 d e 14 2SJ3c3* 14 ta3j 16
gjprorzpad, 4 dDjrt&ro 3-4
S,lS3 1 S,.3!53 2-3-4 ^
cJ?da SjSdrxb 1-2-3
dSjrtSro 1-2
^20,dO 12 16
sirotar 14 tsrtTjf, 16
dJ)333 3-4 jgSdrTi) 4
1-2-3
tiSdO 14- t3rt?3^ 16

^tJpO 12
tôtiu^ 16
2-3-4
d,dra
qSasro 1-2
uodoa 1
djSjffS
a?5owo' 15- SdosoD*' 16- t?*J2,?JJO' 17- ?5Sy,0WO' 16-
KSdO 14 &Aoiyu^ 15 SdozjD*' 16 tJligifWO^ 17
.DrosD 4 2333 3-4 yoSp 2-3-4
-D
yodcTO3rod-1 iisra^D 1-2-3 2i33 1-2

_0
246
2 : t i l l acioziS côz^ d^* ^zjpo lOSe sisoesDo

KÂroS. f^dS dSosSSS, S9o3j3?r3. slraoSDrfi) zsSdD 14 Ood
^ O m _fl r-i
y\)Sp2Si3i? 2, 3, 4f5e rodris?o, S^drad 1, 2, 3, 4f5e ssdrlsô
d S : cp?)5S3 1, 255e rodris? wdS jJozsad. SSS, rod ?joz3osjCo
o d a r l derod s3o 3 aS 8 poiS. 4H oe.S eJS^ SoaAdd eroSoaroi?
Sozôtjo: 10 a s , g,dra xlodo?3a) 13 a s 8 ôki, câro iSo,
AJozÔAIOo 3 a s 8 qjôsi dfssoio. tsodrf zsSdO 14 Ood 24cSdc5rt
eA)STOroi:^d(0 24 Ood sjjzo^do 4 ciddrt ,dradiO SoSd ?goz3o;i)33S.
10 cidcSrt qiaro 2!:i(0 <^dS dj253 SgS,.
w ^ a ifSe rod : eA)dd3 d d d zooa^ Zoôi) adîd o g r a ,

doiF, 2Sdoii) Sdoixid eacxbrri^rt d55 assSd zSedSd
d,qJdroqSFdiS Pâ3 jôdraedris^^S^zpiDsbddd), tsdd zêDdd ood^
cparldO tod) Sd,r(s?j3dr\db.
o ^ 2t5e rod : saod ;g2pad, oS^d d:ee3 wdoozoS,

ddjsedssd zoia, TOOT 5oo?5r(s'ooi33ddjs TJJodoS, zSedSd
ad:ded3?iê?3addja rozpeo3brSo:ood dBr?i5ddcb. tod) sao
dedrazOjd pSed d33dod)do oarod^!
(ihji 3Se rod : oSrodS^ Sotod d^*;|, ooddort eoSodori

d S r S r i * ded ded; liae^ypea^S dxjaDzpad, oSraorl/a Jliaeod dj*:|.
t s ^ a 4t3e rod : dorodb Soa ^do^Srlôd, ?3a?33 eaoiFrts??^^

djadDd ês^dd rt)raaod de^rssa a a , a d d rtddS^rts? dxraoS
adzdf^cxibjow:. dOA-S, do?odris?S2^ ^ o a i r a o d : aoJseridesad^dD
zîdrf 1c5e rod : ro^Sdra zod^ djadb, dzraqjr Sjadod

toddrfrt ^ddOaedo. jdSj d,o5jaeaS? d^dssad g a d : , -^dort
^dod, d^dsoad ro^rodd d,r13rt a a . ??>So djadsSdJdd:. i i o
SêS,r\s?(ix dS^de d,B3| Sêo?Jid>djsS?
247
tjidrf 2c5? rod : tsddrS doed, tJooroddO, a?!*, di^ded

spjadrarts? jj3a) <^5g, d?S^dd<S l)sr^?i, 23Sj dcrfbAâodeJe d,s33â.
z^tid 3t3? rod : d33dj,Daod ^sd^, ;dj??>sDjDdo3dc) eosdj
d,d:d2oA df^ tooqi) los^rtdddjsoart siOTodssSroh Z33S?oddo,
jjidfi 4c5f rod : 53o)r?j3qjSdb, AJdsaZodO rtrSgOartd

dj*;|. w^cxbdd toôJb d^doJooSoixrs, d:sgdO djd,ranoSxr3
d S r * d 233f5sg^dS^d. ddD,rls^d?5oi)js (Dod,doS d a r A esoijrAa^
d d o l o d 2S3C3db.
ij^ro lSt rod : zooajSfD, ^^dd tjoad*o) d.oiroeaS
assort, f^dd dôix/a ooSoSoe, aeapir tstdraee^S, aspaS araroJjae
'^dd d,fi>srt doa?db.
ijjsip 2c5e rod : naojpeobr, dxisDpadd adSrondod
iDeaad ?;iori,drad Tjjag ^zooa^ "^ddiO, Zod:^ ds^ ?l)Sddja '^dd
iSdbsa^d dfdoi)dort t30S3artd)do Sd,.
i^S>p> 3cJc rod : 3bo2o6 zSedS SdAotod:, ?l5iD dDsaDri^rf:^
i^djaS doS^jjOan ?3grl3?i)ddd3, t^dOii Irsedsôyadd o;id3oa9rt
Sedi ddjd).
ij.S53 4c5t rod : z^dotSdcb, siozSo ;g!:padd)^ddj, ooaâsad
?;e^xbddd3, df3 do?jd, dS^ , d^d ^jdjaa '^d)rts?e3e ?l)aD Sod:
zooaedb. ?lSdrts?<0 si5i)i3<y, 25ao3 i ^ o .
dofSofi 1c5e rod : oSsa^cddexfa aqroa, d:odrt>So:ood
saoSjrdjdjdd:. ?jgde;owf5o:ood ^^dd sSedS yuddb d,4^ doaed:.
assort Sditjoy: d j a d d ;gtpad <^ddi5o. dedoi)dOod d d n a r t d
Sjaoddris??!:^ ?j2oA5jas?o,ddb.
djaeSofS 2c3c rod : ddraedsao, roâjbdod, sid^dol: d^^d,,
ibSe eA)S^d TOSdSddja d d d 2oadde5e ^ d o r t zSeDd, dS^dSdS^
Soaeosbd ?l)oirafr( <^dort>oyarid.
drscSorS 3t5e rod : ssa^sjadd d,rt>SS)eocsario: ?jad.
248
qSjOJbrsraOoJbo.
sijjrtSjos le5f rod : ^d,35^, wado o?i^zi :^z^ziZ)C5srin)^
SSr dj^djaeqjil^ rod Tjdrf-'^sSgarts? froôdrofssôii DdetiS

oi^dci).
d3jrtS)03 2c3c rod : ddrb dJsdDd dsadDrraddb, a d d itiJi
sscxbrris? aoô^ djjlraezpsd, aS^d d,?diô:)ood ssolrorefiiâD

asrbddb. dd> )?5od3 ^^dort a o r o r t d ) .
fi' c3 -0
d3jr{l)D3 3c5t rod : îzasddod; d ^ t ^ djadjwodSo. adojpg
ddrrlô iJsg. zoddSd dertctooaasr^j djqijdojbA,^ Sodd jiaD
?ood|;,S zSedS d r o r i F ioao>)d. TjdjsKdiS rtra^rarbdiddO
?oodeadDo.
d3jrtS>03 4c3e rod : j:33o:ozod:!SdiS 5ao)r?roqj?jdb, ^^ddo
At^rtddLO dedo)dort rlossrtdD. iêSodorlo e i t ^ dssdsrts^^ss^dex)
dDdoijiosdd:.
a c i j icJe rod : ^jgzpdroS add:, ijsiSj^, Ddoeprt^rt
eoddbd rlrsesSo. Sfdron d,ldLfse?57i)dddb d,-S:gOr?i>ddb.
a r a j 2c3c rod : alodSjset3*j rirs^doi garaodjaoroddjs
f^dd ÔjKssd* ac^drohdbs^d:. ^ d d aodc^ aaSodj a o o i o d d :
olrado? arlroj^ d^d;|d)^ -ds dÂ adodor^d âiirjizj^^ djadid
Ad|d)d:dd).
araj 3f5c rod : aosroroarisô, todo^ ioTi 53oi)rris*(S
?JjaeoooW3dd 52)?d a ssoSjf ^raqjSoioO d,ol)>|^?jod rlofcSrt
aSj3??t)d)ao. a o , ?joddD^ '^ddb alrodrt d,dSr?odL> pradjsS^d
dj.ô)0 f^ddo ad,oi;sesi!Jde.
249
4*. SS ScJ 23u,c5 ddda3i)dd!), clreddood -^dDrt oSeS oe>a
e^rfdrjb lc5c rod : rooas^, d^d^, q3dor-<^d)rt^f '^sSd

25ed?roi7t)dr(s?o, 2Se.Ddd ayprorq^rdO Tio^D-sJodjaedri^dilra
a^rfdrsto 2c3e rod : TjêSodbflfs^ sjd riowdodd siodoissd^S

d.*. 2^30 yud.d^dSo, drodioD d ^ d o . aS)ds33d eA^djs.eri
iidiO d,ri>B Bsraoo sraqj^. "^ddO d,oSrod^g d*oi) d,32? ssraoo
s^fidFJto 3t5e rod : adorodo wdjaêrtrisô, toodf

wdjsêrtiiddj. roro 530>rris?(0 w?o4, d:c;3^ do)A,?3 ?o3sD^
oo2i22J2dD!Sdb, Sooridbsô, ?;edD .Beo?i)d d35iraec;3d:rds|e r t o ,
o d : Tjsqs^de?
^tidTTt) 4<5e rod dro>BS<0 <D3d, ssoJbfTOqiScxbiO
asSrad:, Sfdd,6j drad, ?rodd, d d d d ^ droîy, d,ed: d,raoi)
r(s?a;3, rroozpeoior S d d , ?joTO3rlf3 o o r o r i d : ^ d d doSA^S
ônd.
1?5e rod : SêdzeeD, oSrodjaoarlo ^^jdrodb-depsrsS
20s??jo: ^tiijSjOD. Shaded S d o i o d ^ f d d^*. a d d draed wodd
Sesgroh d,34,ol) d^^daa Sodd h(^z^r\ soodoan e;3o ?j3?)?jCo
^sgdddb.
5^5% 2f5e rod : 33?33o:odo d?5^ ôTorooio. tJSjd ^233d
dd2f1f6 d^djl ^ d d d . dj^ i<D7i Aaron drod, d,oiid^. oS^d
î233d ded. 2oy,S(0 soe^âadd p^qSrSoi) zSedS, dedoiddjsoart
djd;|s^ d e d . dâ,oixra d e d =iSod rod, TOdroS^ oeaojo zsedrf
cdd^lDd d,d.
c^^, 3f5e rod : ^d, ?jod>, 33Se d o a d ssSo riîAd
qJSdSj^ assort qSdrjJSjH a e d d sd^doi) ^ r o o d . dodoJbS^ derl
iSTi) dtoÔrivsrtjd sJjsdSoiojs ' ^ ^ f S : . tSedSdO ^dirtôd
pijaD^lreeroS ssrsco pro^Ji^d tsddr d * d .
250
wado?jo33S, 2raod;^2p3d, <^dod)dde5 Sojaodd tSedS,

c53Arto:ood D*d)c3e aqsaS. .odj Sodd ad^ Sdjsrarts??!)^ dJoAAjoo
t j ^ e d 1c5c rod : djasadd^d, tsaoixS aSesôd qSjOSor ôSdf

saoijrdcJsjrid wddfedroddb, saoireSeod ?jadro:jj ASjdd jrofc
dL/a??jSj Sed3ot33rtd ?ijad?5.
e ^ ^ d 2f5c rod : dosjd dOA3ris?S3^ 35>d3 ^ o a d r o o d
2oJ3frtidddo. saS rodrorb^ddja oS.djsoart aoe?*jss?od
t?2i33^?j.D;. (Ciodd ^rs dOAjSoiboja sasJ^rtddodad tsd^d*^
w^cd 3t5e rod : iâ^ doy^rt cpsoz^Sdi. db^^rt
d d d s ^ âedb. tsSdrrS ^ o d tssad. aSjadjlfsetid SiSja " ^ o d d
dod f^cjarlia^ wsûodros? iSOTAaed:. "eSo^d wonadoio/'
tjSjaêrade ?
wêro 4t5c rod : ibcbdeos zêdS, sS^/x) ao^doib saoiird
sadiAj, (Dsad 4j,o)d3, d o d o doSîjd:; oirado ibSe 35es?(0 z^ôd
*Doi)<0 d d j a o d *Doi)() zslbo, dSde a d djarlr Soaoiad
ddasaa.
d5S33 1t5t rod : Dizsaddod, â^sadrra^rts^Sêdddb,
Dcsa^^^s^^ôci) d ) o d , o?j^ Ddjaf?>, ?oC3a saoiirdd^ddb; 5ao3ood
Sed,ns?os?dd:.
dsioa 2c5c rod : d<^^doiA,S<0 d,53a5>B. dedcxSbdob aSe^dd
dsad, dsadddb. aoarte aobnaalraod saoddra djaaoisadb
DZ3adroaoi)o. adorod: sJoriarid:, ^Sdnan d,oi)>|?i>ddo.
dsax 3c3 rod : toS?jOSo a d ^ d n a d , ddjaedsao,
doadootoScxbO 25?D?o02 ^ziÂid:, dedoiidort dcJ rorioo '^sgDo,
?id,d 2?dS SdTiDddb.
d2S3a 4c3e rod .- ?g&oddd) rira^dD-r^droaddb, sjdiaS
KfddO, d,3,Sj^ddo, woddjOdoo adzio^ d^*rts?Sq^ adoozDjJo
dddb, d:c3ad^do DtaaddoddD, naoepeoijr d d r S , ncsad doed
^âedb.
251
d2ee5ôi>?S2^ sraQsbdDb. Sd:^ dra^rt r^dD?jd 5|^d ?i)io5:

oadcb. -ds Sg^d, roddO^ A? aSSsrandd riodS?i3j oaoSrori
03)?Jids?o.
^ 2 ^ ^ 2t3e rod : d^daosddO wâdodd:, fc^dde esoSor
7ra9?i2d 2dd:ddj. S32,d3t)c^gdb, Dde^SfOd:, Tdozaad Seooadd
f^dd sacobFriôa^P Dsôrorbdid).
c^233^ 3f5e rod : aed d,dj>3, oS^diO ddcxtod d^dcdbo.
AiradS, &)dod, f^df ^ d d aedSd d,doA) 20,so3^^ris?o, drico
D3^r(dod 5dd zSedSdo sidjdedb sod^cxSor^ a ? ^ d d o d .
4c5e rod : rbd .DdoJbriÔ aSgjdD. Dssaad Sodd
2par^d)^dd:, addroartsô, erodpapriôd Sdsôddd:, t5do2;3d<0
?Sd|25eDris?o, d q j j doi5A,S(0 qiaSdb tsrbddb.
uodos l?5e rod : roâbsaa, df^ddj dddoto zêdôd
?roôSo<Ddbddd d d aroajiodddo, Ayrtaariexo wd,. atodb
oijadotXjdS)^ rldasbd)^? ô. 20^,53 sidsaasdO rira^d).
eroSds 2fJc rod : " t s d d i d j a o d d s a d d i d j a o d " <ao20od
4s d j * . alrodrfj3?uj rSo2ped Titi^ 'î^- tsodoSsron g<02<&id
d?lree2pad, fifS qSjCXibrrtsôjs'^ddd cgot^ '^s^^-
en333 3c5c rod : 7j3.|g rtra, Ttoodd doed, Dzsaddod
d j * , oS53d?ifa^ .Ddjae9?i)d '^t^ <ô. goad,?i:xi aSras^de saotordiyja
2iroS^ a d f d f ^ .
enj;^ 4t5 rod : saS: dS^ d d a dS^ô f^dd, '^dort
iJesadd. oS^d 23od SdrteS? ^^d a d d d , ^ . ae5f?3roia3^d)^
aosJ 1?5t rod : oazsdfoi), PTOd3a23g *fd.rS^) ddoSD rod,,

djse^d d^dsoadrls? OAiA, aTJgqir dSjsezpad.
3o3j^2f5c rod : ?jd^?doc;3ab, ^JozsadSeodD, <Dsao dfloez^jadS
oia^ddb, z^roaoj 23fdSdO daddd ojod;^S^ rl?i)ddb. ^ôdad
dadsajOdbrrtsô 2od)5ao y\)ood)d. a d d ^ d d a o d o i 25?d?S
?l3a)dccl)i)dd. ?jo?jad ??>2D^ ^ d o r t 2oadD S a d .
252
a^;^ 3e5e rod : ToOneS, ?o32o3!^, ?33t3S, !J<s3-f^sSrtS?(D tSTi*
aoj^ 4f3? rod : ?jd3oi)*j SSôS ded zodosdfS. ^^dd d,sS!^

d,53dS^ 2odDd)d2 o d d j s d . rbd Dd^rtÔ ZoSeJoJb
s3o)F7J3qJS. d d d ^!irodd(o.
Ji33 1t5c rod : ?J3ad?5 <j,o)db, ?jds? d , * d , Dsroo
d3?5j3e2p3d?5, .adôiKO a ? j * , D 2 3 3 d d o d , iioa oeôiicus wôi)
djdoSif. add d^jsAS dbaoi)c5e Iroed. <^djsode ^^dd
dorbrra.
tJss 2t5e rod : -AptoM ^ t r o d r o o , alra^j ^bzasdrts^Sj^

?3|ri3?jd), hzi eoddrSrt eireead 'Dzs^, ^ s s p adorodb iizrodrls?
fSjSiSrajd <^dilra fdoe^d^daoadd wadD 2ood3.
2J33 SeSf rod : TOo^j'g doflrsfjpad, 53d^ d d S , jraZodj
02?*)d)d3 (s^ xbosiS, TOodag dj,ô:ood <^dbd ad,dd3, t..oy

ros? <^dort ?j2o?jd2.
1333 4j5e rod : jôda d2S?ijdD, oSôrt ad^cxbroddb,
tODCêSeib, SagdiSdoddd zort asbiSods^^ddb, toai) ?ood3oiD^ddb,
wd.odbFdoddb, A d r o d z^ôdD 5e;?oaod zSeDsbddb.
jy|4 1c3e rod : zê^dd djqi^zpsrt ?J)aD, Did^cxtooti:, odS^
?jdb?33d ridFS^P root3o. z o d ^ o : doed-roôdbdddb, rooSoiad
zSedSdO t5?ogdb.
*j|4 2f$c rod : a r o s j a r o a r l * , "Sodond d i d o " ôzo
redoi)od ^^ddo ze)Adbrorl ^^dd: droad y\)d53d ?jô?jd3. riÂd
db?3o5:e -^dd ro.dioaXd, arono oS, sis?* zod(3Xjdd tsrtoua <^dd
tsdd^^d d o d i z o o a e d i . ^ ^ d d j ^ oissdb odjsd ^drlra (Ds?oi30o Trad^.
!dd SJ2,d33r5Sdrt zêJaSbe ^ ^ o . oiradjs <^ddS2^ Sozo3d)ao.

z|S SrSe rod ?oodJseq3S, d,32|, rfsddssjri alfseoaw,
?Jd3sz5d(D droSjd, .Dêd .DdodoriÔ wô*, d.|oi)<0 Dded .Dsj^tj,
?jo33Saod Sod) ^jdiJogrts^sb^ iidoOslzJerorbd ro33ddr3d)^ddb,'
253
^ d d dro3S ôc3gq3r tJOoiasSd âg. do)A,S(0 adorodb

S5S,riVS^?i)z;3i)A dqSj doi)A,SiO d^dij d^^ $ a 3ddc) aod^ 2i33rtdO
Tra^s 4c5f rod : d3D>aSe3e d d r b , 53oi>rTOi:;3?5oS:<0 Zoodeti)

zjlreedjSd? aS/sddbTOc;3gdo.doadootsrisô, oS sira toSl^jSoddd
?32D3ol)droedbddD. dS^dd d,2irod 23eo d;3dddaAifX)ô,ddb.
îssaa 1f5c rod : djodzsoartô, oireeziAdssoJbr dx)n?i)d
ddrlre adrtoja-os.3,oS)f^d dDaoioddd), w g \ g 032^542 ^dOrboi3o,
2Sei3dd Qj3earoq3rd Sodd ^sd ?godjse3ir(s?S^fi)2i3.D?J3ddi.
2iS5S3 2c5e rod : 23;SjoaS<0 ;âD^d)^ddb, *,oraSeodo,
doi)?JD, !Js?dod dodf DriSTartddb. TOdiraSo^ gêd,d<3 Sood tDesîddb.
diqSjdo Tooddi^ddb.
Sissaa 3c5c rod : Ddoed d j s d i . a d d oiraort^s de?jd

ddd). ro^rod, ds?a,9 oqSro ?j03orradasn PdosrodS d r a d d d b .
srortoJbe ^Dtisr D d o ? d . ^^dood <^dort ?jaas3; dead drodd
^de f^dbd.
i i s s s o 4f5c rod : ?j53rddi0 daurd tsêad d s a d d ttoSS^
f^ddi oJjaer^db, dg^s^^sadSj dtS^ddb. iiroîDde^ wjpadd)^ d^*.
WflffiDsd IcJc rod : j5edSd() iidDt5es*o: '^ddb A d o o .
dossssarado, ddort oSo??jaoi)od ?js?d<0 ?jo*o:fa)d)ao.
d^^sôadegôi) wadîbt^*;aode csaS-qSdr, ddjsedssd d r o d d
etiD3qi 2Se rod : tJsraroa, dejlreedod, dS^dSdSi^

eniÂlroôd d.ad, S d D S zpari ddpaedo d?ri d a alroodd
3 i o d d : ,fcJ53,edert dransaedb.
WeioosqS 3t5t rod : roo^d ^ d , tSedS ddD dddSj^
odoo2DAo&f 203<i?d?i5saedD. dqJj doJbSj,S Sodd dedd 2^3*
ddritfootroaedb. ?raod,aso:og Stij.sradrl^ ?3o2D ^ô. aoOoi)d
20rt WETOddE*, ?!êaddd d^*.
Wti03z;S 4c5c rod : wsjsroa, TO^doozs, ?Jod.Bo5ood
?i)a[)(uiiy, sdzi^ a q s r d r l * , ^ d , r o d d b d p d <D2rodsroa, d d r t
OOT.o) d r o d d dJrt toadjeso Sd?7jd 22ddddo.
254
zljrro IfSt rod : <^dd?to "ad53.dc3rtod" i i o d j ScJo)2jaa)ci).

d>|ôijrt;sod, t5ds?o sSe^doS f^dd S d d ^ * . woddosdSolrertiO
dddjaoOrtoirorliO ddbr(tfodoi)f d3r?i)d ^^ddb oS^d d^zpsdij
ZoS^narliroddj.
zj!ro 2t5c rod -. d s a z-aadoddo, wdd dro^SO wg<ajr?bd
?j3!?^d sSadD, soJsdrOs Zoîin ^ d d d ^ * ^ Zoode oe^. aard,s33d
?tOoo^ f^ddi 53oi)rPTOc;3?5oJo(S d,r(>Sdoddf ;ô.
zl^cro 3f5t rod : Add.Kdb, SodibDdsrod djsdb, ddcxtoddaa
as'Sdj. wdLoer^s^ w d d : ^ras^s^, S33o:oeJrts? deJ ro^d:, add
3o^doi)ô2i5S ^33^0 ad??3drt'Oa33dd ^^dd: OfjfreratoôSoe
zljjro^ 4c5? rod : rod ajra^rts? Dzaad ^^dort aSod-soaoi

7j3q$Srt ro,d5D^d. <^dd^b^ d,>B;g?ir?i)dddb Sja?exi^d) a)oad.
JoS^doi) d r o d r i ^ r t dssd, ^^ddb Sjaecoddo, ^b^D ?raq3f5o53e daa)^
rbooirarb^ ^ddb tSedSd dbfcx>rtj ?J30?i)ddb.
d i j s a lfJc d d : aes?rod sso^dZod. zod^cxi doedâedo.
!5dt3rtê^ *j5,?0oS:o^ d3Sêc;Sd3r, siadod) ^^Zissib, 53abrd,djd,
ddort djtjodd tudoz^SiZ).
dojso 2?5? rod : "dSrt dsadD d?doi)dort dszsa" iiojood

" j d d gro,23rdd) dfdo)dd roexi. <^dort adjser^ zSjsa^nd. cSoda
dDS^ô-iiSJdJs ;ijO. a d d AOdS '^dd ?jî2edSj loaddo. ssdra
Siaaedj? djd ?j2u)oSoD(yadDd)rff 4s ârt doaaed?
d3J30 3c5e rod : oiDsge 2o:a '^ddja dôlreeKS ^ d d
a f i i j ^ d d AjdDdoi/af rirortd desJ ? drodj ^3 <Dddja 2id233jdsS^d.
ssSeSod: d,gt3?bdodd d j s s s d j o -dsoijd.
w) M Cj
dojso 4?5e rod : ii53,e âdjoiboddja dirsdb roe^j d^^ris?
dOd,dod)S?,ddo, dg^dcOood saoSordTirtoddo. fjajcsa adoS
r1s?oowart3d(s3f ^roirlra, as^rtôd d,jA&ras?oddo. dd^rt S/aeroddja
d,3oi53n dddSjj flrseoD3?i<Do <^d,ddd d^*.
s^rorroj;^ 1c5e rod : ad^d*oix)^ ,Dedd2, tSedSd
u d : d 53a?3a g d , r ( ^ j ^ q5pioraod (Ddoo?l5d .DdnaoS '^dd^
255
Sdsôd Tjsqs^doixiobii.
^S33rs33^ 2Sc rod : dSr,DdSrrt^(0 t5?j*3b, iitsad

D d J d F i i d i , ?;3sdr3 a d J f ^ d o , tod2d)dO tssjgdo, ' ^ ^ s t o , " ^ d d
eA;2t3d?i2^ dodsado. ?j3A^doS rod droaddo q$doF
dj5,e2ooSroAcio3Ci!). SD2og e S f d S d WTjdoJxi^dilro a n c J j s s i f .
s^rorro:^ 3e5? rod : ^^ddo a a ^ b d djsdsJe oodd
rii:;jrdOdbror(isJ? djasaîdjri^rt jrojro ^ d , r i ^ ddodd. aÂd
S o d d s ^ zSfDdd s ^ r o F c ^ r d o / s ?i5aDD>o. eAJdpaqSFd djsd,
^ r o r r o ^ 4{5e rod : wrrori erod;aêrid?b^ udiiOTbzizizb.

iidd3 d j j s d i zpao i i ^ i y o a d S o d d IroSrt a o i i d j d a a r b d d b . Tioddj,
sSeds? ?jort,2o?bd oJjaerlsSdbddode soeô: o s ^ o .
cAj^Dsroz^ IfJc rod : w o d e d r a d o , Zoode d:S?jo w o d e

d>B. aod() S o O T d d d , * w d d a d d F r t ^ o d d r e s d b d d : . Jio,
erodproz^ 2c3c rod : " s s S ^ d S ^ d d j g " oiiSj^d -ds d^*

dS^ 53oi)Fg^fd,d osdfiFS) d : a o i d ) d d i O ^ adddb. S30?0^
oiSdFfSoixro f ^ o . d33>B?3 o^dFiôSxro îD^Tio^ ^jdroarts? d^dssad
^dort ' ^ d i ^ o . 0 3 2 s * e o i ) r o A o3jaei3?i)d sdro^?j5^ '^dd s a r a d .
EAjîJsroc^ 3e5e rod : 33ron îSja ^ p ^ J c r a d d d^ft.

;^?Joddja? o q S r o ^fsa^^djse ^ d d S ^ saoJoFdortS^ q b D o d A d d d s a d ,
tods?3^ TdoddSj^ r(9AoS3adD ??Sd naospeoibF f^ddiD s a r a d .
ote)d)dd) bf5e J ^ a d o S j a d d j a 2idda?jbd d , * .
erodoaroqS 4c5f rod : oarooSiFrodd dS^dd îoddcSê

Sjo'?i)ddL). o ? i ) i ( a o A>Bai)i5part roSSfi^dja o r b d d ) . d,ro;sjrt*od
fSd, d??id w o o t e i a f d j . ^^dort w d ) d ) d , o5ja?rlâ?db.
^dre 1c5e rod : d o d t^dd, n d doed, osriart oadSf

odddD. Ddja?Oris?rt d d ^ cJStoFo^dSi^ d ^ ^ d a j b d d o . oSrad
uv)dja^frtd?i/a^ s i o o i s a n ?idF2o?id2. spar^dSD^ ^ o d d o l r a e r t r l r a ^ s b d
256
vljZits 2c5c rod : dJ^Sd f^dd t s d d r , d a o i o d d d b , >Sod3

djorbddb. woyoteh iDSSja^ TO^îcradd:. Tddroa, ?radi;s2oS
, Sed.d Txisd slraodDddD. ^^dd ?joddo todjsao aoda.
^ d r e 3e5c rod : Si^frod*oa^dd:, Dzroddod, qSS*jOda;s
djoSrord r^ddrt>rt ss^jpsS^d, arosJ^ Dflreedrt^ t5?o*, êddrar,
4ed d?i) d?jrts?) (JTH.
^ d r e 4?5c rod : ?i)odd w ^ d r ^ diSoi) ?jodj3?d
^jjOi), sSjsdrid d^dsosdd zssrade;^ 33o:ort d^^ dirt, t?ds? gêd)
?oodg^ffoi)(S adddj. tsdd dodojb Dtrodpsdrt wddd*^ra.
qSaro^ 1e5t rod : q5,o!r, *?3f, t s d d r , ?o3ao?jrts< d^;|
f^dd wd^dAoia^ <^ddb ;5i^d<yotoj5oDood aSdjaerroiio
r(s?3rb3^dd(S^ îodedDe;. ro33o|,!j d^daoadriâjs, ^ d d d
âro^2c5e rod : i)Dc;3 g<s3ris?(S a?oii. iScrocraqJ^db,

TOoi)^ ^ r i ^ O S^ra^diro tscrodD. ^^dd draB?J(0 ôc^qSr odôiroqSF
dbo22 djsb53d)35d3, dfsDS ge3bli<s;LQ d,r(Sddde!
d a r o 3f3e rod : t i d do)A,aodeJe a r o r o o alodb gaoSjr
a d r J o ^ ^ d d oS3J^^br(s*o. dedo)dd sioao Tjadssdrlsôdofce
aoja?i 5A)c;^d3dS3j?3|<j?i)4dd<S aspredd:, ^ssôidddj, rtdb-2oOoi)d
dJ3dSj?, Dtrod dssdd to&ifss^Dd d^* ^^ddo. d d i SoS 530i)rr(s?o
cloe<OTo)d53S A3oi)d2d Tooddrrts? dfdoSidd Tioaori^rlo
dSaSjdlfsdbddj.
qiaro^4c5e rod : AddSÔjd:, riojped ap^Sdrls^SD^ v\i^Xiijt^zx)
?adf-d,oid^. tspsadd oJbd^S:^ ri|?i)ddb. d d ^ ojpas,o)ris?jj
cS;sdrtdadd dedoi)dd e5jp2j3,oJbris??b, tJiDTbsSd f^ddiOdbd îêd
ddjpro 1t5e rod : do5boix)ot3o, sajrizojQoixro ^ d .
d 3 3 d d zasrag^ ^. deriS SsdoSrortd ;iJod;^ wadbderi HpciSiAis^

alreoaedb.
257
?iDoed ;^^rti?rt Sifrt ssraoj roq^. dd;^rts'iO <^dd tod5& rB<?rt;3e5Sd

roaedb. sodoi) dSwFo.doixre ^^dort &ocroafdb.
dijpsB 35c 2Bid : d j d r o a r t * , djibS d^tijsdaod d,rt3
TOPAcxtodb, KroSDcranrl*, îdjdeoejd zêdS, ddo^ gsoiirrisô
S d d f d d slroedd Dptodad oqjro d e d d ^ d f^s^rodDde sadra
<iiow 333d f^dddo. d i d oAiS diarodoSods.
sfiizpro 4eie rod : ?Jor(arid Jiadrodiiod SdrdjSeodsrto:
f^dort (ijjzqi^. ^ d d ?iod.sS A3oiu2 iodbdeoaedb. sjdbd
sdjOSodÂjOdiyjs od^sS^de t i e d S d , sjdo;^Sj3j esdradrfo^d
d^4-TO;^(DjSdol) zSedSd orfeS ibeid, spitiSrls^So^ rora^dd:.
^ r o r t p s d ; 1fS rod : d,dj23ei), .ladsJosaS^^ddb, o ? r g
A.SoSooj3 aof<?g>;3<i?j,dodad TOadoirodde^ ?S5Sj tooa^rtojs ?jO
AisDiDrortcxro ?ie dd:^ Aj3rts?S3^ aS^d dj3ea4;3S?o,d ozps^Jiibej.
ddort 3 3 d e rf^^ a53&;3*o,dd-3. ddort ssdc ;tjjiD oqSd
do5Ddfi^S3eiJD?i)ddb. i o d d d d j s ?j03sSioeSdja aasdb. oS^d
d,<ôi) f^ddjsods ddaSoi) 'd:ussCird??'
5^ror2p34 2f8c rod : djclreetirodd)^ J^Sf^sd:;
doedaac^^rdoia^ddb; dddSD^ !Sd,4jedD drodDdddb, ddj^dsSjg,
od,e 6o?jdfi2^ fidrZo?i)ddb, oS^d djaec;3S f^dort Zoa?Jd3.
^rory34 35? rod : Doa^toe;, sjoauodddro ^ d .
f^ddSo^ ojjSr d33alraô,d)do Jiooe^Sdo. o?5eS ibtrodris?
dod,d:5^^ddD.
egsrorysji, 4c5e rod : oSradrlo rl;seddrartd oe3oi
rt)dp3r> 53oS3rd?jrt)ddL); dSr>odoj3 opS d,52?oSx)^ddSij ^ra^co
djsen d f * adD, oddraadcjan Tbdb fsartddb. ^ d o r t trocid
^ r l r o d a & s rood srofro dJ3oddrts?ooi33aedb. d i d dodbAS
drod, ?iDa)7jodJsedd ros? Sdîsddb.
ero^^sjpsd, 1t5c rod : ^ddb ;^dod,i33d erod^dris?
d,r<353r3<t oTOdj. 5^^d d r a d ^ d d d . oscia?>So>?i5^
258
d d S d wd?2irls??32^d!). a d d ^^dd d,3J^rt dSj wdrsêrl djsdoi)d

aasd, d??jdrl*ot33afdo.
yvidostsTOd, 2f5t rod : d^dasad ro^rodris? d,ri>S2)eodb.
yodjsêridcira t s ^ . Soz^^^^db, roodt^ddo, a S d r ^ dâj|, siSo
djOi/aeaS? ;ô?rodd<0 to^^^, d o r o d : :god Sdo^S^ri'S'od
q36,.
enj^crazjradj 3?Jc rod : zii^ dodoA,S, ôsjpodo
rtocrooddrt^csssS. doi)A,SiO i o ^ ^ o d o riocssoddri^csaiS-
do)A,S(0 ??>sl Sorodb. csd ^^d aSenaddja ^^d oSrooodcJe
o j p d p d d a d ddo saoSroas doe)S dodbd wrodrohdo ts<Ort
20odo sroAPdbs^do <^dd dooaij u^)aî5.
tnjdpyscS, 4f5c rod : "Dcôio ?5êc^zooap>0 ibê^doi)^"
f^dd siadfsad* odo^d. addeSo d,oloeKf3 t - ^ ddjaedsad sooa
fê^ Sdora :^jp3dibo.
d { d 4 1tS? rod : yod^sgqSêolraededsS^ddb, cô)rdodcb,
Joad ôî d r a a doohTodedeôu "zpeaS^ d , 3 t ^ " ^^dd.
Joaojaedjaên, pdadddood ds?*rt todbddo. ts.djSjOyri
asdd aqroSron dâjjS, d,53dris?ooiio, 2oJJ|S wzOj a a r d , aeBdod
23e^b.
d f d S 2t3t rod : ddedroc^/Dd. arorlra^ aS^dfJ^dootSAoSo?
t^ddo d.rta esrsded). TOdoozariTOriex) TOd.â. art-BS
artoaojsertoris? ^t33d f^dd dcJrt alroertdo. ?5ê2oddja Dds?.
d c d s StJe rod : d d i ^ d , a ^ d r ^ doed, dood dadd, f^dd
doi)A,nodexra ti^Sjddod doeo3d(s?rîbt30|*;2S?o,dddb. adOod ^ d d
doi);^SD^ iodôdo aSeôsSdo aodsdoapSoo^ddb. aroddf^
r(9?iodddo. d^drodde <^dd dddo dbod,.
dcdS 4f5e rod : aej?i êdS de.&i?jbdddb, ad.od
dtiodUScCood 2S?D7i)dddo, i;3doF, aq3r, rodo, djseg^risJoto fsscoj
4do353q3rrls??io^ aSjaodoo d^^db, d j s d SoBoosodi^ddb, zSedSd
toadb aorarododddb. ibCrtodxro aossodo.
sJgg sro^S 259
^S3c)3o, raOSJ^^ tS^Sirf, AjOS^rfSj

260
12 ^jstsrts;' s:3,si>05^^;i
7jS,o3roS EicSdo o2Sed sjoioroS w:j^c(?Sjs,2JjC(?3^rie;c3, tSedS
?id3da? d o S , d ooSroqSr.
ss^rtrts? rtjadJTOd,d).
"crfjadSjseOjSjs j?rdJ3S,rfe 33S0, yv>!>dqSF tsdS

d.|cx&3ni)33^" i i o a d . "tjiptaSi zssjsijs".
rodbSjLoeriaBjn aojaoaxtosa Sorso-rtodrls? ?jowoq3d<y.

<Droad dxiS^de croodS^ sJedS Sd?j<y: d,.3 4ArtJ2
o d d tiS^Sg^d,, asarl^ airae*, ds oe.S Sg^d, roSrt^ alrae)6

flroedco 12 ?lf3d,r(s?o, 4s 12 ?lod,r1s??i3^ drot3rts?j^ddb. lotig, 12
d;3yrt9rt 36 ooSrt^d. ^di^s^So^ rt)rar1s?S3,33d. tod> dourtefrt
a^^,dXl5D^^3^d tod) dretsrS* alreoadd profc. Droad dssdoddo,

w t ^ ooS ojjSd rtraris? o-S Sadj ioodd 18 ooS^1s?^s^^ddJ^
ddoSieJf defc. od,odxo sado looad .Droad d j a d d o ^ u .
261
18 Ood 24 rtrariô uodcJTOdroS^droSdd alreororfS. 24 Ood

30 rtorarlVo loodrf d?dSrtoS osodSâbos^dD. 30 Ood 32
to,S -SciX3oi)C3odoSxro 32 Ood 34 SdrodFôSidoSoixre, 34 Ood
36 04. j-rorooSoradoSoii/s djSroôS t5?d?Sd(0,7i:si ddoiuddoio
Soaoijjs ' ^ d . Sgd,, trodS .S?oJbddort o d d d ^ i o s Sgd,
d:3b oDSorood alraeSS flrefdosad. dTioaod Sgd,, rod, raS
3>(d:co 4s 4;:îSd daotpsrtd g j u d jSosea.
cJjscdDd edsys^ - "ae333" oi>odjo dj3crtj5" i i o a d j d

4s tsi>^j> Ofdj dqi/s-dd Sgd,ris?o a3jaoad;soadd o d d odLreeri^
dod: e5oSa2% djDpisarbs^db. t^js^d^raort 4s dreti o,3 do^^D^doarod.
cloedod ijdo : dqio^S Sgd,aod ddS Sg^d,dddrt (ioddo
?;eO) toOCiSd^ôi^ssA =:or3?i>rori ddrf fSg^d.^^ 2, 4, 6, 8 OqSd
9Seoi)rondd doc;5, dbiiJrondd 3 rtorartsô wd^d. rono Asi\
rbrartsô.
a r f ^ j s u d a a r ^ cyortsô
dodoAoSo Sg^d,aod dodorlS Sg^d,d) :
loode wnddaS^ssdorodoaer^, rfd,.
.oddSoSorondd?iod33d?joddb, ??>jD,.
dxfsdSoioro h d d ^ d s a d r l o r o o d d ri^ô.
jsaOjfSeronddSedosadadoaeri,.
sodSeronddd,d,?5*"33dOTcTO djx)oddr1s."*o.
odSfronddTOCjiSsadsaolirAa^ d,r(.S.
oi,-*?5fronddddâd (ad^^sad)do^do^, orooSo.
<Doi3SfroAddDod^sadDod,d ^Jdead.
CJ ^ ^ti
eooejSdSerondddddbdo,d,3ado^ Dod.d, sa.rt.
262
rtsSsKiA : (<D) d)Ci)r\oi) Sg^S^Qod adodrtS ?jgS,d5gS?dod)

iirSsjde&i. SoDdriS SgSâod (Dr3?J2d>cii Sadd g o d w o r a r ^
do3aJt)dr aqrad ri,oC}Sr(V3d "eao d,53&g" <^3spr(^<S "^c aS^
ssDsdf*' Mdot^/', "dqto arf^ rf^^djsdo?^," eiioadbsSdood
adodrlS Sg^d,aocj rlraS d 3 3 d d ) d s a ^ ?od^ddo.
(23) 2a)dnoi3 Sg^djSod dodriS Sgd,dS3j .orSArail dredo
9 ?ig^d,ri^<Odd d j s d o doiraroi)dcbd>rfodxro, 9 d ?5odd 18
Sgdjdros^TOA <^dd (i:idd?5? dcd33rododdjd)<Sodaj3, 18d Sodd
27?5e Sg^d,dos?hdd dxredSf datero)d<Sdb^dodxro .B9o:oO.
ddS Sg^d,4 dqi),DS Sg^d^dOd djade; doJroroisdSd, 3-5 oqSd
7?5eroAdd odbe^ q j o r i ^ o w a r t d j d . iîddSe doSsaroJbd 3?5e
Sg,d,d d j s d o rod aqid 5Se Sg^d,d 4Se rod cjqJd 7f5e Sgd,d
3Se rodroAdd dja?dd)o^- t r o ^ d rodr(s?o dj2?d530oio.
dusdSe dateroSod 3, 5 aqSd rSe Sg^d,d oi3d)de rodsod
doedd)ot3srbsSao iooad "eae; d,sa2)g".
(A) d o d n o i ) Sg^d,aod adodriS A^^z^ 27f5e Sg^d,rond
roddod êôddo. a d d o d d Sg^d,r(s?ddra wode oaSodbrondd
dreedDo.
(S) adbdnoi) Sg^d,Ood adodrlS Sg^d, 22?5eror\dzrodd.
<^dg^ "dqi-dê33Ai" cDE^ddD. f ^ d odozjJroodigDd.
dqira-ddd Sg^d,ris?o -ds 6s?rt dâeOAdod tlraeartîCdd raodd,

zSedSd o ? ? S 5 l D d : d .
(<a) g,353-t5Sed, (z:)) ts^fd-TOj-B (A) wSjaroqj-qSaaro

(a) qj?iro-2;idf^ (^) dd2?d-g,>B53
dqifs-ddd" Sg^d,ris?o 4s S^nS z^reeariTOndd e A ) d d alraororS*-

rooddj ^jS^DjSôtaartd.
(=:)) aoa_,-y\)dd, (zD) ^tsa^-wjioaaqj, (A) 2333-s2)3^,

(a) 4Sdr?t)-ad;^.
263
dqlo-dcici Sg^S,ris?o 4H Eifaeaoibdjaorondd, Sd,, d^Sb^
dc;lra-ddd Sg^d,!ls?o 4s S^rt djseOAdbd zloearlsÔdd tsrtd
djaeJor^-si3533 t?q3d 5yproFzpsd,-dj3?2of5atondc3 oSfg

5Sd,d)oU3rt)33cJ. o|ja-d)Sdr?i) oqjd ^raâ-wdcraassi^rivsndd
4s zlfseariTOncSd sd^-sjôSodO DdTJ, tsTOoBooot33ri gejsSssi)
Ds33S33-si)a33 Sg^d, tJjaeôSssdd dag 4d,d?SD^ alreoddddb

<D237)aD-^drasjDndd ^^--^âiodO^ d^do?S?o^djotjartodrf.
yv)do32p3!d,-djr(2)03 tsndd sSj^Sd^ 233,&, u^2dp35^^^-ded^Br(s?^n!dd

Xo^Ji, Tiisd c33os)d^, dxreo-ti^pdrzpaj^rondd d,ri^ ^^^P^
ayprorroq^-y\)dpei33!d,roncid sjdigd wflfsêS^d, ziSdrf-sJa^rondd
2;3-5j>|odbdb dj&oio^ JooaiiSjOd zSedS ScS^^ddb.
dc;lra-ddd KS^?jg^d,?iô dLoeSoc^, aos^, d533, ad;^, Dsra^D,

d d r a , wdrorocd, d d 3 ded.B '^^Sris? -^zodcdja Zoode wAcdd
aS,ae z^jdr^, 733,3, wdesss, 4^33^, o?ifso3c;S, ddzpd, dxreo

4s Sgd,ri^dj3oc3e a n d d d q i ^ d .
=yPa33F"Z^d,, J^?)333, o^jdadr^b, ^>B53, d^riSos, zi33, ad;^,
yv)dD3, 2^/353, 5yp233r353c^, eA)dD35S3c^ 4s adflisôd Sgd,rSs?<S
'^zoddfs ZoOcSe wncjd rodSd.
Af-5d)db3Sd Sgd,?iô z3edod33n, osSoireorfe wndd e w d d ,
Zoodf D32)oij3ddjs ?33a, rira dj3edr(ôoi33rt)a;âo.

264
t-OCJt J-OCSe S33CJc{(i5, SS!;l-drfC{ WrfrfSSSftrfd S33,f3
dSe^d, aS;^, sig^, tJâ, ^^53, syprorsroc^, sSOjrt&as, dsss

4s ?jg^S,ris? gfSjOJbci) slrede; ^:)^d^3^r^dd, ddS Sgs,;^ wocSe
Ae-4db3si!lreoc3e Sg^S^d a ^ A d w d : ^ r o d f3gS,TOndcJ

oddiS^ ddji) j^rorqSrdiO^ Acoia yvdo3j;SrdiSalx;s tsaAdd
ooqJdort Abroad d3j;3d,drandbd.
d!;i;s-ddd Sg^d, tôde a n , ded oasrivahd wrt d d ^ ^ S

Sg^d, d,qjd3 rod dsdo osS d j s d o S o l j d i wAdd doziJ. yuîd
dxrodb rodris? adodrlSrondi dooQfd a3SoS33hddf&.
27 fdgd,rts??j3^ dedrtra, dDjiid^rtra dodb osgJiriradozjirori

dxodb z^Ti ziS2[:id3zidi. rtrsd) dj'S d^*odb TOv|S, tozsa^
dodb ddjserbrsris??!) ?iJ3Z3xjbd)d). SAoJoOrt "^db dcoi).rod
dotidoOrod.
flocdDd wddjiJi : "^fZjJrfo rtresfctdd" =:ioOc:33d. wodd

ds al(3f() f^dd ?iod?j, roodd^djiiotiD dradbsSdo,
d,?dfij?lj^d), Ad ?i)s3d,roo)grodd. ?i)dDoriio)Ort grfS 530rt

XoKgroAd.
clocdDd if,d3 : dqlroddd Sgd,rts?j otssd rtraddodj -^^

Ss.-hS dt3,oi) dxfsoS .3>oi)0. w d o u d rSraris^j Zoode tsAdd
bD3dj. d f d djSDS^ rlfsrodd d2c;3j.do, dbSos^ crog^îrodd do^db^.
rirarodd 32>dbdSdo usiX rtrade tjndz3f&.
265
0-0
di^riSro
sSSdr* dbaro
3S
-D
difso
djdra oyprorzpsd,
c3edS
dd ded dDcSod^
ded 6 4 2
5 6 0
0 0 6
rtdsax :
1) dDdjAol) Sg^d,Ood dodortS ?Sg^d,d?o!ÂC33rt da?33<i)j4jOdejja
Doeodd-dodsAcxib osg^Srtrad djaedôiaartdo. (sse; d,5s&i5)
2) dc^lra-ddddj wode csaSoS: 3i)feJ,d Sgd, !:;5edDddj3 oqSd
loode Sgjd^diO^ djtJjddcran cra^zêdDddja rtradjsed
d)ot33rt)d)ae;^- (dcoslfsdr d d r r s )
3) zj^Liiizidd D32raî;bd>Srts'o DodjOsAddja oji^d o d d roa
?ido?jddoaj3Addjs rirsdotid dJ3edd)ot33rtdo. .Drod
drodeododi c:;iodj3 gos^rtjOCprts?3s?Ad.
266
woiassajSpdjapius -ds dots ?ijaz3?b5^ci).

Sjsedd g,s): Sjf ?5g^S,aod ddS f5gs,ad!3rt iorf^rorl (o:idciQ
?;eO) wc) 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22 aqSd 25 tsAdcJ ^Z^.
S:t)?d)d uvjas,: "AC aesiTsrs^ *jdr*jod3^" iioacsad. aodcJ

Tjgw oeS^ co^d^djart -ds dots ss^diiaDgdaAd. d^d^d: 4s ijiHi^
aSiSo sira,qroSgd SjsiJjdosad. Ae d o U D o r o d d djadexi Aert
?33ddcS?,33d.
flfsed^d g,d3: Afol) Sg^d, djadea a^didS Sg^d,dSOj (DrSAcsari
ioosijddjs^r^ t ^ d d a o a d ^ . 9 Ood ISdaas^ndd doc;5^dD4. 18
Ood 27dLrs^rt <^dd yodd:.
rtdDKlA :
1) djd^d Af Sgd,aod 52)d:d Sg^d, I4d doeOdd do2i3d?b^33d.
2) to4 rt,oq3gdrdb aidirtS fjg^d, 7 Sg^d,rts? doe!^ sbz^Sdoaasd.
3) at)) dodo riâd do^d^d^tsri^d dg^dO Af af5p*rgjst3d
fSjsedod wdsyî : "oJjscaijsf dods^ JS^taos" iooacrod.

o o d d -ds d o t i dosjjrondd dod3ris?o EôZOjdSJs^zOjdb oodbdroodo,
o?l'3êS^do:ood sio^Dro^ SdSodddodo 3s?Sod)do. d)d,SJ2,4j,
?jjst37iod)dod;3 >BÂi:3sd. olreeaireu dd;^d d^fdo aoartre TôddSo^
7lf323?jod)C33A rijoqjris? AijaziAd. djsdôrt -ds dreyd sg^dboÔ^d
add. ^do Sedo roririsôd dpng ?jotJod ?ij2i3xbd dretidozo
?jocoe3d o ^d r Tioodoo.
(-> d3d,3a
' Afodoort
^ -ds dreii gooSodo
TOotograhd.
i^^g 233:^5 267
cSjsedod ^sio : i i d d d d i SgS,ri?rt t o o d sg,r3oio?5o^
fcdd
Wf5 TO3-3d?j
wd ci J d<rf
ssad) y\>dd-wdp2;:3d,
ddpd-wdpsast;^ dx)ort)A
55<SJ
Aosd
deOS Sgd,ris?ddd dredoSed) ^ d o d oi/aeaofcodexta

<DddSed Ae olfseaofcod BoS:o. ddS Sg^d, 4dbdoloeaorahd
d ^ i ) S d ) Ae oJjseaoSrondd wdôd sbs^.
ddS oioea
D o
yf ^ -3
-% f (3 a Q ^ 18 ?
TO
gjdd 4 2 3 2 2 3 3 1 0 3 3 2 2 1
t5?5 2 4 3 2 2 3 3 1 3 3 3 2 2 0
ad 3 3 4 2 2 3 3 1 3 3 3 2 0 1
2 2 2 4 2 1 1 2 2 2 2 0 1 2
2 2 2 2 4 2 1 2 2 0 2 2 2 2
^ "^0 3 3 3 1 2 4 0 2 3 3 3 1 2 1
3 2 3 1 1 0 4 2 3 3 3 2 2 2
^ dO 1 3 1 2 2 2 2 4 1 1 0 2 2 3
0 3 3 2 2 3 3 1 4 3 3 2 2 3
"^ d55 3 3 3 2 0 2 3 1 3 4 3 2 2 1
3 3 3 2 2 3 3 0 3 3 4 2 2 1
doortA 2 2 2 0 2 1 2 2 2 2 2 4 2 2
2 2 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2
Aod 1 0 1 1 2 2 2 3 1 1 1 2 2 4
268
rtsiaSA : 3d?i)-sd3), a?5-Aoad, S j d d - i o s i i ^ , ^sô:o-ad3^^,
rfjdoJjseS c;ioartjs. gjDdd). ^ s j d o d d afjaefirtô worfe

2J3,r5oj33rad yodol). ded dedoirond d j d D o p d d d^J^do.
Hj^zidti ?5g^d,ris?o ojrod o5jse?ioi3d> aS?3oJ3od:3d db;^ (DS^
elocdbd wdsnî : "osbefTOo doddjas" oiioacrod. o o d d

Dag)!ijsi3 aSjsoadd doddjapSrorbdido <Dod!?F. oêj d33eoi)db
doosD^ron SjaedeJedessd dreUDdo. Aeojb jjSjiJsr^rocxSogrod
graars^Jdra ?io25gs33Ad.
clocdDd ijii : AeoaSoTood sSdbdS oaSoia 2-3-4-5-6
Odd odbt^d). Ae g^dbdd D32)rts?o wode oddja oj^Sd ddîd 7Se
cra^crfjaddja uv)ddod)- o o d d Ae oaSoDood sido^craS
7-8-9-10-11-I2?5en3dd jbt^Jdod) 3ood>d3. Soendd roadreii
alfsoc33rfS ^H. 7 rbraris?o ?io43f3rron Padded), gbod dodD
Aodrts?o dd?jd 7Se as^rlTOcsarLra. aaSi/ayDiy. oodd aloocjarSg
032)ij3i3d a a r ^ cjjo ibdeiifS

djjbcDS D3ao!ood ddS D35oio 2Sec33ndd-ae573rd9oi)
djS332og tSedSS^j !^gj0ijoot33rt)d)db 3Se D3Scxtondd-dos,),
ofrodbser^, ^dîrtôotrooedci; 4Se oaSjoirandd csaDd, ^d gd,dajb
25edSd)oi330edo; 5Se oaaoiraAdd odb:i3. dSoSb ool)03%6j *êrad
D53rt/3 oSdsijg 5p*ySriôoK3Qedb. 6Se oaSoSssndd 52)d,533d dd;g,d
djd)S?b, erootsaaedj. ^dSj 'd253d|d djae^'dSo^ddD. ^ d o o d
djS3a2og 25fdSd(3 ?j3d:d7l<DJd djaertsgdoQcrad. ),airi^-<o -ds
djaedood dod^rtsêlraioôrt tsoio^Âêra oqjd SosaSdjaed
sôwarbs^dodo ^CArad. Ae oa5o5ood syjdDdroacabo7?5ec3andd-
?i)door(<)e acsrba SJJ^S^ di^JFS olrsertaôiujarb^d. 8Se oaSoljandd
5Sd,oa:;jôwarbd)dci. 9Se craSoijaAdd docîô rts,-*oot33rbd;
269
1) Af oaScxs'oo at&crfJDacf oas, 6-8Se uzbriÂ
q5S?to iioz^, ojbor^ os&rtô-^sSziJ, SUS, g^B^, d,SjS, d ^ c i

dab S).
2) 3u3dr( d ^ b d ) d n o i ) Ds2>ri* dsss^drodciLre {^^^^ 6-8f5?
3) adodortS oa&oJo-j d^dtiJ, tSt3g, gjro^, d,&?^, d o t f d ,

iioeSrts^dLQorond adodnoSo osSodsd 2S? asnddos utb
drt)esSrts?ooi33rtd.
4) Ae aSobdd roSrisô wode w n d d daaa (iL,?3oSi3oi33rbd)
doaaad.
ded-4Sg, dgd-fcot;JSj dSi

djdj;3-d20sj gl3gj - dod,
AoadSj - tiZ)
?t)db
rtja^rts? iiodj, dslj. jSdid^ ijaeOzSod du^
rid iX)d p^d
dii 2^02^, d)Si, rbdb dS), dbg, 20:d

dî, eood rtdo, dbg,, d?)
d ^ , tôzi,, rbdo dog,, da
2J0d d i i , dbj & K , rbdi, da
rtodb d^b, tôd,, tad da
diD, tôd rbdb
doS,, j j i d d i i , tôd,, rbdb
270
fSjsti&si wsisyî : "xJosscio DssspdS!" o o d d ds irot3Qoid

?jo33S2p3r^d?SÔoJiW2a3ci). AfoJbOrt f^di Adspari^rod OOSS
ToozScxtend.
etocdsd iS;Si) : Af ^ d o d d ro2rapd3ris?o Zoode o d d dbs^J.
a3d,o3ndd yodd), Zoodo ^bod, w o d T i d r o n d d d d d . ddTid
dd,riTOndd-oi?d-Aeol) usz^pîS, sssrija sjjdod crassspdariôd
ded ded ci:id, rbrarlsô eroowsrtDdd i i o d sDtidron ac?ro?ico
4s dôiSij Sjsea.
ddS U3S!5j^dS
dii ziozij rbd3 da
da 5 5 5 3 5 0 0
Til d o d 5 5 4 1 4 i
J 2
1
5 4 5 5 3 2
B 3 1 i 5 5 4
(^.? rtdo 5 4 5 1
5 i 3
2
1 1 2
ii dbg, 0 2
3 5 2
5 5
1
13 da 0 2
1
4 3 5 5
2
rtdiaA:
ii) 25S^032)rtodXQ, 2iSôrt^rt'od(iXf2 oodro2)rt'odxro rt,ad
d^d,drat3dSo^ S j s e d d roas <^d.
ts) dcjlfs-ddd uzhn^:) dd;g,d w o d ib^Se osSrisraAdd r1,ddijd,
dfsedrSôo wsrt2d)d.
Sjaedd odd,gd : "ddp Oclojfciddjio" .iioarod. dd^gj^y

dodvBrl^ o?ire.e?id c2j,e3 Ai;523?i)dd. eo)d-<a2raX toZodSjaudb
o h o d ^ d i ^ S d d : 7?35D,d?i: 7lf5i3?i)dd.
271
Ae sSdoaSd roSrisô d d . r i T O h d d y u d d o . d d , g j s y i ) c j d 2 rbrariô

zodbd. -ds g j a y ^ d d d o s ^ i b d d e d e S o w a o J b d D o .
cSjaccfca^dd wsidj^;i : "dzsop^ sii3or<o^5i,aj^" i i o a c r o d . oodd

droorlejjjpar^ j o d i B s o ^ d c o ds j i r s u sSjdosD^. zpsdêoi) ?330edf5
dfj^ d a d s n o d i x r o ae5p3roio5s^d)^d?33ndded). d?3^ o o d ^ s s S :
d b i d ,c5 ?33ii>S,oi5od r i o d z o d j A d b r o r ! tsridesb. ^dj road.d.^
-fill w) w) 5
Zoodo godoado iiodo Sotsros?. dsiogjû fôdaD SozD^rt

^g,e33|adi5do33 n d .
fSjaeiisd ^ d s : 27 Sgd,ris??l2^ 5 r b o r o n d r a a r a d . d,a rtoay)

sJoedd wodjaodb z^ri ?jjs23?jod. 2^jsê3(&irts?o -ds g j a u ^ ^
r b r s r l ^ o r o d d j s a d e d djad;| d / s y j r o d . di^lroddd ?jgd,ris?o d e d
d e d d a s o r l v ^ n d d dod. '
rod erodd od 2)d
sjjdr^ dj2e2or^ db|ri)03
wgero sjjSdrxb
db533 y\)dd
jlero Toga
d3j2<y y\idp3333!^ d,dr3
deda yudasspsjd, syprorzpsd, ddjpd
Ci^tai abdtf?^ : d ^ ^ j s d d d rfg^d.r^v'o tôde dzio.r<s73r\

2)dj3ed2io.O?J()dd daodoSo,, goddzso^bSSdd daôdoSjs,
yodddsio^SSdd îosaSdSja ?33d d r o d d i d . iti dtso.JiSOdd
C330d,d)otio dradd)d. roddtiopsOdd adortdpdoddo
(adbTOuaod dedrdoissrtddb) siotoocron i)ddf* ^ d .
rtdoÂ : 1) d:;lreddd Sg^d,riô zôde os5oSoOddjj> oqSd
Dssra^Qdarisô aod^ronddis, wqid os&riô dd;gjd w o d sbs?o
272
(p^d7jdd:)rondcij3 dsijgjsyd cSjsedîyrfoci) asfArf "eso
CO
s53;ds3î : "oScrfiote ^csJtTOdo" d ^ d d d Sg^d,r1s?o d d ^ d
d?:? ^ o r o d d diS5Dd)oi33ridD. ddo^ i i r o a d r o d o d S j tSedSdiO
dj!$cxtoot33rido. dec? ^ ^ d d aSja/S^drt orooa, dd;^d tod
ddart w o i a 2 ^ aêrad ^^ssâ adbJjS 5ôris*joi33aedb.
d j s e 2 o r ^ - ? j | a , dosro-dedvB, 5d)23j-A)dpjpazd wdd-SjPJSSFjpajg,,

ad:^-ddjpd, d x r e o - a d e d , aypror3SBi:^-sj3%, erodosroi^-oSSdrsb,
djdra-wcTOj d e ? ^ Sg^d,r(s?o. d i ^ r t S r o Z3;ro-q3a2sa Sg^d,rtrt
d d ; ^ d deq5olaot3o. d c ^ i r e d d d Sg^djrt^'rt dec? ^ d d r s d d D .
rtdoaa : dqlreddd aS^roSrtsô z-ode wnddjs, oqSro
ro253^?5d3r(s?o (JbodjOanddLro, ocfSro t ? d d D3)rts?o d d ; ^ d J o o d :
wndd-decpsdreyd d j s e d ^ o . (ssso d^rossa).
ij3S3d 5ra;2Sa3î : dc^jsdd d33SAg d O d | d ?l(2237i)d)do.

y o d d o z s s a AeoJoSo^ JoeSzssaoti 4dod?i) a r o d r o d d s^dbdSo
rod d j s o d o d ? ! ) c : i o a d " d a d j s d r ddrra".
tlraedod * , d i : g t j g , d j S g , ^boeS D32)rts?o-t32,d^fa) drar; A o d ,
d J 0 3 , c?S?^-g^3,oi) d r s F ; .DociSoS, d o e d , & o : ^ - d j d ^ d r a r ; d^dtî,
g r o d b g d - d j s d , d e a r iiiodo (DorSaAC33d. SSôi) ro&hod ddS
t r o d d ) d r a r n a h d d d o d . f ^ i o d oaSritfja w o d e d r a r d r o n d d
d o i d d o rtsra l o d b d . Z o e S d r a r r o n d d odbJiJ-rbfaô. roaSoi)
drargjat3gj o S d d D d ; | d i i s D ^ r o d a S , rtra, roS, olreea
dodo d t i o . iooto g j a t s r i ^ n d d , a%zix)5dj$ -ds gjaiiSj i r o t 3 | d o d ) a o .

273
d a d ^ f . ioÂ!t^d, ?i2t;Sd,do) ?lro2ig - 4 s ? 3 a a d r a t 3 . A c S r o d 533sor10j
c5jsdod ^jdo : di^ra s j s d j F K J s a , sdoc;?^ ^ g c w a dodo
O0d_^f33S
| a ddrf g,3S3
tsdesi
ea>dd
-B
2333
0 G
^sssFsasd y\)do3533d
ddtpsi
erodratpad,
di:;l(sddd ?5g^d,rts? SBarts?o ded ded fsaart^Cdd doj^ 8 rtrariô

20dod. wode jsaaoisCddradd:. zôde ?3aaoirari toorfe oa&oSroA
ded Sgd,ris?sddja wi^ro Zoode Sdjd,rori ded ded oa&oSranddjs
fsaa djaedibo iiroad dod-
troa d j s e d .^ddrl : 1) i^j^pQA do^^ ^^cssaoiojs
âpioSrt t s a ^ s a o i u a , 3jdprt o o d p a o i x o aoaddodo ' d o a i o d F
d d r r s ' d 3 ? A d . ^JdrSrlra doqS^, ^T^croa, adeÂiqiid.
2) do:;:^?3sa-ddart fssd^d^J, ro^Ffsaa gS^rt fssd^ds^, diadoS
doijsFodod dod3ris? roa 2orfe tsndd 2..od?5e ddFdeJe ?3addd;
cCiddSe doSroroSod toode ssaoissridd 2?5e ddFdde ssadsôwarbd;
3?5e doiraFccbd )g?33aorahdd 3rfe ddFd rod^ddodo a ^ i ^ d .
m Q m
274
croadsfsl arodrl : 1) yodpazpsd,, c5ed3, tJjsfSorf, ziÂbas,

wcSjF, djdrs, sdisjj, iisaiD 4H SgjS,ris? KÂd Ae s^dbsSd ?33ar;s?o
2) ddsddci rfgS, E33c5rSs?o ded ded ?33ar(s?ddjs ?roagj3t3
dorir^*d)de dês^. w|fio:ood dedaddrt 27 Sg^d,rld. d,3 ?jgd,6j

?:sX)jS3sdriô. oodd 27 ?Sg^d,j 27x4=108 sjsdris?3rbdd. ddJsddd
fjgd,2J3dris?o ded ded ?33aris?dd Sirod sbd- Eodoed^ roa
oS33d)dod) a^'odoex) *s?Adbd dy,o)fi3^ jiraea.
rodrts? 4?rad ?33a FSjsedsd st^ds
oaf33a ood^f33a
o|?i 1 o&a 2 oâ 3
t;jdc5 2 ddrS 1 oâ 4
2^dr5 3 e^SdrS 4 g,353 1
g,353 4 g,3?53 3 gj353 2
djaelocS 1 djseZof^ 2 dj3e2of3 3
d2,ri2)Ci3 2 d^jriSDs 1 d^fseXofS 4
d^riSiDa 3 d^rt2)ro 4 1
4 3 OOD , 2
a->
SyjSdr^b 1 d)oSdrAb 2 4cidr?i3 3
2 1 4rfdF"?lo 4
44 3 4 oded 1
oded 4 po
3 oded
dos3a 1 do are 2 dDS33 3
2 4233j 1 d:a33 4
4233j 3 4 TOdd 1
yodd 4 sTodd 3 erodd 2
1 2 d?i 3
2333 2 2333 1 4
ci33 3 2333 4 1
4 ?TO3 3 2
1 2 (SJ3a;) 3
orfjsoad 2 Ofif3D3d 1 4
OFi/sasd 3 ojlraosd 4 1
4 25/4 3 2
275
duso 1 2 3
sQjrorrod 2 1 4
^Jsrorsrod 3 4 1
yudpasrac^ 4 3 2
djoirs 1 2 3
c;3aro 2 1 d,dra 4
C?a333 3 4 1
dSzpsro 4 3 2
sgjrortpsd, 1 2 3
voSpjpad, 2 1 4
yoScrozps!^, 3 4 1
cJeda 4 cJ?d3 3 desSa 2
Till S'jro^ 2311 roll (3^dc?rS

Sg^d, ofioroc?, rod 1 Sgd, dQe&jrf, rod 3
OT& Si^&g, gt3g roS) djd2iJ,^<yr^ d i d
12 gjsi3rt<sio rt>rarts?o d d d rbra ijddf?
1. OS 3-3
2. rtra (ded-si)S:3^ 6-4 dD2?
3. Ae aeapir 0-0 dD2^
4. 7-7 ab2i3
5. rt,35d^d, (&ti-&g,) 5-3 dot;}
6. daSeod, 0-0
7. olives (3die3,-ao34) 4-2
8. di^ (iSU-god) 0-0
9. dsij 2-0
10. rfecpa 0-0 dot?
11. drar (2jg,^^f3-djsd,) 1-0
12. roQ (dqJj-tsodj) 8-8 d3j^
totio, rtira 364 27 d d o r o d .
arsroio - -ds doeOjOd jssdgriô arodSj db2;ii)d.
276 Sgg 2S3;S5
SsLroerbra d,cp3S4^, (l,d, ".p^d, "w^^syjS,, od?5fo3b, worrodg,

dorts? <^32^C) 35?jCbrlô <^d?irt, d f d , d,5g osSrls? tspdd^ fcaSd.
TO2) aed TOS.

assd : TTOcpsdrsrod .^dd, r1iii|d:at32|d doed, 3ds?a
SrsD, 139 ^S^d 604 doedd urad)^d?l), eaoaoiodrod doed.
ji^j^rod oort??35gj, oSJ^dSss, ddjsertrs d,jp2Ss32rt)tf,d?to,
oh|ZooibdDddKi3, jdd,g,aoS)3^dS3.
*3KS rtora : ireed, d d r , hoot, ^ o i i r , rac^^rd, TroadTJ,
côlir, ^ j d b r , goad, eA)rt,d, on^^d;!, <jdd?ro2pdroa.
53d*^ : jps,djdrtr, xisdDded, d^rsarêd, d^ra^
g^d?S, wf^^^ d?l:rts?o, o d ^ d r t s ^ o , Tioi^, cctod^goad, arts?,
dgPTOjd, odbod,ris?o (d)<&iSO) ?idr, di^d^qjaS d?i2ris?o, dd,r(s?
doeeJ azsodo, d33o?j, Tleropdd^, dg^fssd^, odg^ra ôaaJ,
od33d;sedgdraris?D, SOOJTO eitiodtiS, joonad, t;irert2?r TJodds, drooTo
d:23^ d g , yuaad ^gspad, addroadS, draoilOj ^:sspr{^ eadgrfj.
goKS ib3d,db tizy, dod,, rt)dbr(s?o; dd^riâd-eoji:? ?jd3ri,ad d a ,
dbg,d2, gjKart 7ootoo9Ad>Sddd^r(s?<s5;5pasd o22) addsji, djurio
jpsS^, aDaro d ^ , ^ 0 4 d r a r d d^rtô, djariorotfo.
&KfS) tooold?33A oodd ^gêd,, U\)23J?J3?S, iiDd, gêd,, dbJiJrt,ad
x!otoot?d)'^d?3sA or^gj olrserissdgroA dbJ^JTOSrls?(Cddz^jsTiodab,
jp2,d^??a50^, jledgood ?;ed, roadS, odoosajart'S'od eras^J, o f \
dxbri^'od djOlraeaS, dd,rts? dsecJ i)oJb, ?odrod drorf^d,
TOt33^953d <^33â djaddd dbt? sôrisôoirorb^^- i>25?b zssdgart
addfSe TroSdSdbd d,4rt eA)d;a/rt 73d:* ^dDd)Oo. g:K-rtDdo
TJOWOC?, goes dod, 3jotooc?aod rbdb-doorts? aasrbs dozd,-dbo!l^
olfserlriôw c?Solofrtrts?o o2?7bdd. edo gDtsflrotOjfS dS^
f ^ o d ;^g^?d,dd: odo ortâod geod,7TOcdrohdd djatigdoio
d2ao3d)d)d olroerts;iot33rbd)do. -ds olerid)^dji) sSdjaad
277
d,a^Sd), yu^S TTOS aojuodDddCb, w p r o d o i o * ! ) , ?roro TSedgdSs^
&i wqSro woTOdgji) 1, 2, 4 , 5, 7, 8 d a b l2Se proSrls?

ddJ2-ddd ES3dgrts?<0dd cS;s?3S4ot!od aSfôddb. orpoti 2
&t3ooioxra5J, 4 *5DTO?j, 5 SJOSCSPTOS, 7 gs^d, ( d l wqJro
TOoS, 8 draorio^TOS tJotoi^jroS, 12 doibS sbaD arorlra dreeg^jrasJ,
# i roSrts? d o r t ^ dfOjpcS >M3drts? tort dseadsJoiJo drodsSjJod
Jbc^FOArod.
edo orôocieJe c?oc3 dbgs Trosaodo/s :iod,S xracSaodiujs
1 , 2 , 4 , 5, 7, 8 d d : 12 TOrfrts? fcaaad dreedrodg c:2oad:ddb.
ons^s*' S : K droed^ d:ro,3*' DssrUs :ioc32,3*" fca dreesS^jOdous
<ciddd3jo, :o:d)S?d. orro3<" 'Jocsz,^ d i d : do5a,3" dxrodo
7o3Srts?oaojs fetidreessiaad Syprsr fcad/aesidod aJesôartd.
ona^s*' d 3 b db53,3^ tsi^Sro ore^ss*' d d : iiocg,3^ ^âd f tpart
&Zod/3fsi. gedo 07T3j3^ '"âd i vart; 'Joasjsf ociSro dbea.s*'
'âd T Jofrt ararojb dsaawdnanrf. fctsdaed di^-ddd
Kadgrt^-'O 7jd:3artad d:c;3. dc^jas zsadga d d S isradg
a)dbd)a6,odoja oStaandisadd. ddS sadga i tpart Ootirfd/a
dref3i5aoai)0.
rfjscsS cifsroJDd WTj^^^^ Tô^rt?' ^ s i : ^ r - 3 8

ebii d;3fS ?iraro:op!i<o: t53^r n:art;s wîasrt,oc5Srts?a S d o i )
t?::psro,oi)adbdod saraosâo. e4rt^-* TOddS^ adOArffd.
1. geartog Aod or^rtcrt S:Co?l) olreertsadgrortodidooa draed
2. 1, 2, 4 , 7, 8 045^2 I2?5e 7;j??iai)d o oaS :^3d?icpad4s.'',

C3add drsfssiacj. (ddoaSrts,-*: d e s i , Stig, abua d d ^ d S d ) .
3. d s g d d : Aod aaSrts? & K S : AdssaHdd djaedao.
4. 1 , 2 , 4 , 8 tsqjsa 12d(3,do_^ rtodoiiSjaoart oq:^25a
woqJ?5jaoQnarti)f TifOddja ocjSro o d d d^.Sjrt.ras^nartddja
g::idjaf 3j4ot3artd.
278
5. &2i?l5 doed, Zjjbp, a:ql3?j, g?j3^r(s?lroocl3 odo dâeojb
6. sbjN gêS, oqiro ;gg^fS,Cji3d o d d32Zijr zpsdronddi

drsf dd)oi33r(d.
7. ?jdd roddOd o d d f d , d,2g, St3g o d r o
dgdrisêlroocjaAdcJjs d r o f d ^ o .
8. SOKFJO t s d , d o d d w d aofS, St3S, dSîo,, dSdrts?
eJjaocjartddjs drsfddjotsartd.
9. e>X)d w d 5 ^ d2g,?j roan^Sdj o d 12Se zpadroddLfs
df5fdd)ot33rtd.
10. rtjObrtô w o d d jifOddjs, dod.db Seoddja S D K
dfsfdSj zodoar^ dbtôlfafrlde wotsacied:.
Ztiert eoddoa) ts2p23a,ol) -ds dor(s??j drafdSj Sjat3|dbddb.
uoa20(Dd3;bj a d S r S d sfio dfs?od>d otoSdo. arad
atsadde^ aaa, zpad ccartja S r o o d Soodrts??Jo^ r(doa?jd
& 2 i d ; a f d a d ^ o =:jod wdêJ ^dfÔA tsOTddri^rt sadraoari
loaddoioid S d ijdos.
Sfdo &Zid(afd45odf SjaeQdd TOOd. S^d, tpad (7) sbfeJoow

tpad (2) d d b ?do3a?j epad (5) coazij tpad (11) d d ^ o a g d (tsolosi.
tsqir dsaorto^ ipad d d : o r i tpad a s a d atsadd TjOoisart
lidarA asoauHg, d i d a d d d Z33d!5rts??i) draeoAdd 2Lfa/3jja7id
jld^Sj deJ ^ d j d . Sfdcj r1,oqrocp3dr(s?od, sao, sadra, o?l)e;;drls.-<
dfeJ e3adrt<K< doorod^S do&eofS djaQdd, jJoxrad ?5â:)^, JdosaS,
dd:^d ofjja/Sj raodd^^ cifdSiSj j r a ^ Tied xiiWdosartjîd.
d/aed!l;aj aofOd d d d d drafdrt'^-'o o a d , Sedo, djbrlôd
woi^nd arood a t S f d f j , ?ô3a?j l u f f j d , adxl, raod,r(Crt
CJ w ' ' ' ^
eaOrawandbd addrSzâdSrt^-*: S d d . Sedo (SOK d r o f d a o d
&ei rod), d?j, ?iowovrt<f'o 2, 7, 8?jf ;:padrls,^6d TioraoS

??S;A;j_i5j oFlfS Ofd^ CnSjOiiiotio d r o Q d - ^ d rfd^ o?xi;:,jd. (a!i3oJ
<L)ddns?rt S d ^ z^fo ^^J^^^f3d ajjo ?lrad, ?lfafCi).
279
<^S3c)3d^^ sbzjj wô - 39
1.
2. ziic^-didoA rbcbtooaddJBScijci) ortd^. tsocjd d ^ ^ - d d d

ttSp32>cooc5 r b d b 4 2,5,7,9,11 ds oaSirt^dd rbd^sooadod.
tsri ddS oaSoioocJ dbg,So 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 11, 12 4i

cp M 0 Q
3. arosdd a s d d ^ d d o r t sarowo i3oa,joori'ddeg:. ZozypA
ssoasoo tozoôrt i d o a , 2 J o a a d 330220053^^ ô&aio^ oziOA

!53oi)FdJ3awad:cii. 3302200 Jioasoorl^dajs " j u r o d d a r o d
Iraddo.
4. aroddS^j d33sp*, 4!3e;or3, tSjd,, djSss:), 2 ^ / ^ -ds dJSPgrisÔ
Sdd?07i)d)d: dD2;5, roSreg d33rlFl)d dreToris;* d s s d d i d :
7j3d53fi. ero^d d33?jris? gjsdd:. da? aoioerlrondsd d j r t
S53,dra d r o ? j d a r o d dssdtodod).
5. PgjsodjFFi: eD3_j ?5g^d,aod AOâ rfg^d,dddrt 7jo23o?jod ssoris;*:
6. daê aaJs;3?ri533d 1, 3, 5, 7 -ds d d F r l ^ , 2?5e a r o d

d33a*j3s?o,4d2 uudd.
7. ^z;i s33drts;*o - ; ^ e d o , 20DqJ, rtd>, dDg,rodris;*o d o z ^ . da,
d3oris?233drSs;*o g;3ddi. 2p3fi:33d d ^ d ^ ^ -
8. d22;i a^rt-sô : ^ a e o i , d,aeoi, do23a:, TJda:, d d a : , d,o3j3ed2)

do2^. god) iiodn<i^ d,53d dog, dg^d S d a : , iddodFl),
^Jf^Fdorisôjs araad Sd^jioadodoadoddo.
9. ôi)F?i) d:edddbs33ri 23|d,dra7j43, a:do?i03)0i)d: wssd
dro?jdP, digd D3)0i)dD d33?jdP, d,^^ 032)0)d:
B3aF?g djspj^j asssdgj ditiJdf tsrbdjd:.
10. as33^#j do2;j S^djrtsô - djsf&orf, d^r(2)03, doaro, trodd,
adPTO, ?3ga, MfiJ303d, di/30, erodosasd, eAJdoazpsd,,
280 tSSî
dfda - -ds d?5j3ôcl) ?J|d,rtsô dod- '^bp, 2333, d^dra
12. s^ê^l d33?id Ab30iFf) WDSj Sgid,d 3f3? EJsddSdodddrt

aroa^sa SddeOTjtodrfodD goddo deôdd:.
13. a s a d or1^j5j Sfoj^dScbd dog^rf: 5 Tisadris^fifs^, tJDqSfi) 5
14. orj^d<0,rbdb ^^dd - iiT]fi ciraed Sraod djaed 53adr1,d

d.ra?d 2ojaerlJaa;*d?ii.
15. rbdbd) 204?3an ari^diDddja, dog,?l) dod dc|rirris?ddja,
ijodSo 2o05^?3aA o?i^dddja ^Jdo;^ c3ja?drts;*o aroOTjO^dj^^.
16. rtodo, dog, zjoddO, odradjasOjdo geod, 3,gjB?rsrts?dd
7jdrdja?drtsô S&7oo44-
17. a s a d orl^gj tSod,?!) 11 ddd OTj^ d t | r i r Sssaod ri,dris?
djsedriô dosdOAJiy^dds^-
18. a s a d WT^g^ daoio 11 dOdd ?jdo^ droedri^ arodsôSiart^do.
19. . o?i^g?od,dO oodd 1,4, lOd dos^ rt,dri9dd gôtio, fedodo,
*4do ort^rl^ djaeddjoWarbs^do.
20. a r o d 3, 6, 11d<0 sjad ?i,dri^t, 7Se spaddoapSoo, 1, 5, 4,
10dO doe;j r1,drt<i;0a '^dd odôd d,?^.
^S333o#^ fisScZî - 40
1. Aoadoa2>oiO rbdoadod saod a r o d djadtroddo. o d d
rbdo4 Aocidd<Odo53ari da doeddcg3 assad do2;5. (djagroiifoii
2. Tlrsojor djortsô ort^ddd, 23od,fSo oi^gj 8 odssa SdiOdd;

goKfio 8 oqjsa 7dOdd, dog,?i) 8, 6 oqjssa draS^dCdd, rtdb,
oado, Sedorlô <vj\ 4 o d r o 7 ddd; zoodSo 7 oqSro
r
îg, ssa^S 281
53g,r53raoi3gdrfoid a?Arod. (sirogrodeoi))

3. oriâ gj5,dri,adrt9ad ddart *eci). tôi^ji ?lj2,d rt,3Qriôart
4. dotiirt,adrferl rod rt,3ds5e art o?i^6j 7 dad gfro^ddort
5. aroad ort^!5j - ortfj rodri,adaad - ddordecJoSiodffi, 5

oqSro 9dad gougdeqSoJbocifs, 4 od^sa lOdSc^d do^
sJedoJbocija, 7dad c?a,s5edol>ocl a^'ojbdejb.
6. aroad ort^d) dqlisddd ori^r(9rt cjriirondrodd)
onaâda esadirf? '^dcU> dodart^rt ssg,P530d3ad: (d3djsdr
ddrrs)
7. libeiJTOodorris? r(,adr3 2oad ?5g^d,d5ii tsd: aoris? sao zsddgjd.
8. Tiffiodoradid Sg^d,, odgj JooaS rorlra dxioaSrfg^d,rt<;fca r o d
3soiri5j d,pf.
9. or^ rtod 530 - g s i g - A o a d ; d|&!i-dS?S2,; JiDeS-dDed ds .odddd:
os&riô t5odD2<s*d, df^?3''?rt rtocsaoddsS, oodd gtJgd
eod.d ^ r t Aodd oaodo B S C O api^rt oodd Zotao,
^ji^rt oodD3<s*. ^tio odosjj. <^de oes d j & g , - d S 7 b , d o d : aoeS
dDjdrtrU) a ^ o i a ^ d . (di)3djsdr ddrra)
10. 3 ^ rtoraodd B S O - dosid: ood^d 2 spi^'rt d<S|Odo2;id
2 ddaoe ood^d 2 ^Ji^rt; aeadS? odoz^Sd 2 ^s^^rt;
ârfrdo ood^d 2 sp^^rt; rodâo odozjjd 2 ?!>frt aa
rtocrooddsao. i^zfi ssoirrt^rt -ds row ^ a / . (daad;sdr ddrra)
11. sJrtjSd tied, djscd - 2iod,5) doz^ odiro rodri,adrt<ôart
g/3acg3 - 7 5 r t , s d 2iod,dn)fdd?53jd?d. ^ d : arodssod gjsdda.
o a r o o d o F d i d saoa draapgdefe.
12. dsssS rtd tiodjdjsfd - a r o d ori^g 6, 8 o d r o 12ddbd
tdodjfi) rbdb dbg,odxig?33Add djaeddjoti: dJadodrf:.
13. ^drS djscd : arosd ori^6j 2 do;^ 12 sroSd rodrj,dri9dd
riod gdro o:)ojo droed dd'sddort t r o o t 3 s r b d ) d ) .
282 sigg, iss;^s
^ d d u o draeSiSscioocS d.tSTod?*).
15. ôjsss^*^ rfjsctfj : asDsd orj^gj SdS fczaadd dsssdrsed.
16. r{j3df3dj3fS) : riâdra Tioz^jaAd 7 oSrtsô 2 o o d 2 dxiods
17. Aj055joa 530 dracd : Tjjsccbr ?j053,oao) 2ooaS aosrirs d o o a S

16 spi>rtriô a r o d g j o s b d - ( 1 6 53*rt = 6 ôiS 2 4 a a o d ) .
18. a^ rod c5j3esirtô : doris^rodrts? assad dssacJetredd.

2^3?!), das33drSs?o odotîsscrorLfs^ rooa d r o a a s r o d d r o a o o
Tradj- 2^d:af, od,ao?, Sdaof, ngjas, tSdoarS,
^ s f S r d r a d d o o d s r o ? ; ^ 3prt<ô a r o d 6 j wdoj;!.
19. TieipiTiSti rijSddofS) : a r o a d VT\i^7^t prorfdiO odro^rfe d o d
wqiro odod rt,adad233dd. 7d rtodo ^ d d Aecdoo dSrt
tsr^ddrfSoptio dradds;ti. s o o d ^ d d cpsaorg a d j s e d . d o g , a d d
d r t r r s d S r d d r t eadrarorbdid. fczsadd ^doddjsdS
oaea Ajosood 20dod)do; d a ^ d ^ d ?oo33fdgj wcxiooa'^
e < j r a s 3 a r t 4 d ; g ? d o a d d sooaâeadgj ( y o f s s ^ ) csdrarorb^d;
Tioodoradd d^dd^; rodadd c j s o d g ^ o i r o r t ^ d . 2dod,add
i o o oeaoSo g^rtsirs ? r o o W 3 r b 4 d - (TOO d,53&g tsgsd). tscôd
od33d r i , d 4 3 ' ^ d e J e r o d d o a d . wdd ôaS saod rbdb 7 d
Adrt/3A do233or(rtsô a r o d doodrodFrt^SOj a d o 5 j ? b a d o 4 d
adS)r?jdes3d adododode?
20. o7l,d rodrtj3drt;;*o : daosood d ^ d d j ; 23od,add ddoibS

sSfdgj asjsodo; g j a a o d dodari^zOjOrlrs 5ro,f5as3odo; dao2ood
j o d d S ; c o d t ? d r o gfdort^dd dgjffrt * e d yootrorbdsd.
21. rbdo do53,;^ri?c33ri arod drodsJeirodd. odroosddjssOjdb

WTjDsnd dodjsod rtd OAloridaosrortd dod^dd -
Q -fl -0 r-i ' Q
S2oagdrris;*?33^2^0A a r o d dradddo.
283
23. JijaolDr?!) aoeSoaSCkSbOcbrori eiSS, djaxiacjcJ ?ijaoijrSi

d?i)aaaol)Scl)53ari dajgadcJ, ?lfaoi)r?i: gfeigdOcbrorl
tssiad d3a?3<DdiJi, TlraabrS: gNa5D32)Ojb(^cibs33r( :pad,dd
d3a7jSjacjc5-'^4r(s?o djaji dsaXrtôci) dOrtr5?3oahc5. a r o d
4s saorts? g j a d d .
24. a r o d or^Sj ohj Sddbrtsî^Dasl) SeSbrt^'cirocScii. (tsdd oddb
'^d) ejjaoljarl^drtvadOocj "^diS, clraedaodSo^ddb) Sdo^
7s?i3j;jd oed. ^^ci)rfjafSjcxSx)Sdocl)a^'dotJoQd.
25. a r o d dcoulfadrcjO djCâ oSjaeri, dâerod oirsert <DT\ sa^zs^
3p3a^2i^, jjg^d, sa^zij cpartrts^Sj, eDddf&.
26. a r o d or^Sj 2, 12d S3dri,dn9dt;roddD. ^ d : rod gdro
ocjjd rtod gdroe (ôOdoddD. orjd dji^Srt.drt^'ddja, d::i5rt,d
d j C ^ A d d j a -ds djaed arodfôSrarido.
27. daolx) 0?ji-aofS:ris?Odorort tsort, SoozjldO ei^^s, gt3Sd
r\^> ro_da-'^d) d r t a^jirtvadood a r o d dsadtujadd.
dd: d x i d b , d U d saoeaDo, d f s ? , oqjro esadSd

S S o o g<s>Adi) d d , c c t o d d f 3 d,dri<?rt e r o d d d d o i b c j o t?oiS
diS pJeO eo.d/a rt^'*?!: .ijo.lu.. d a Q O .
D3i3^ QAj23^r ;5oi3D^

S o . 1 0 8 3 , 27?!f ;rbai),_c!:^, Qfj'fvsif, tioJaSrlci, i3orl<i-<j3Cib-69
dsCiwarS 6645489. 6640082
A02d
il ii
n u. u,
h%
s T3 IK
T3
1= yf rf
rz Si
i s
x>
T>
1?.
1? V ri 13 ^
2 5 3 2 2 8 1 6 2 0 1 9 1 7 1 0 1 0 1 4 2 5 2 1 2 1 2 6 1 5 7 9 11
3 3 2 5 2 9 1 7 1 9 1 3 11 1 7 2 0 2 4 1 3 1 9 2 2 1 7 2 8 2 0 1 6 0 4
2 9 2 9 2 5 1 3 0 8 1 3 11 1 4 1 2 1 6 2 0 1 4 2 0 2 2 1 9 11 1 4 1 6
2 5 2 5 2 1 2 5 2 0 2 5 16 19 17 1 4 18 12 13 15 12 17 2 0 2 1
>->
Tl- 2 6 3 0 16 2 0 25 35 2 6 2 2 2 3 2 0 18 0 7 0 2 19 2 0 25 21 19
3- 3 0 17 2 6 3 0 3 4 2 5 16 2 3 2 1 18 1 4 1 4 15 0 6 18 2 3 2 5 1 0
27 14 2 3 27 31 2 2 25 3 2 3 0 17 13 13 19 10 22 2 4 2 6 11
1 5 2 7 1 8 2 2 3 1 3 0 3 3 2 5 2 4 11 1 7 1 4 1 5 2 4 1 3 1 5 1 7 2 0
a 2 0 22 2 4 2 8 2 5 3 0 3 3 2 3 2 5 1 2 2 2 1 6 1 8 1 7 1 5 1 7 1 6 22
2 3 2 5 2 7 2 3 2 0 2 5 2 6 1 6 1 8 2 5 3 5 2 9 1 8 1 7 1 5 11 1 0 1 6
H) 2 8 2 1 2 5 2 1 2 4 15 16 2 5 2 8 3 5 2 5 31 18 15 2 0 16 2 1 0 4
l3
e 2 5 21 2 3 19 0 8 1 9 2 0 17 2 3 3 0 2 9 2 5 1 4 1 3 19 15 12 2 0
2 3 2 6 2 1 1 6 11 1 6 2 0 2 4 1 9 2 1 2 7 2 2 2 5 3 0 2 6 1 5 1 8 2 0
18 31 21 2 6 21 2 2 16 2 0 27 27 2 9 21 2 4 3 0 25 35 2 4 2 0 0 9
'J 2 3 3 2 2 3 18 2 6 2 2 2 6 2 2 19 21 3 2 2 4 2 9 3 5 2 5 1 4 15 12
o
era :3c! 19 2 8 19 2 4 32 28 3 0 26 2 3 17 2 8 2 0 26 3 2 22 25 26 23
^ 14 2 6 2 4 29 27 3 2 3 4 21 27 21 2 6 25 25 3 0 2 2 25 25 29
IP
2 0 11 2 6 3 1 2 6 1 5 1 7 2 8 2 5 1 9 1 3 2 5 3 1 1 4 2 3 2 6 2 7 2 5
2 2 13 2 8 3 0 25 14 14 25 22 18 12 2 4 27 10 19 25 2 6 2 4
6 2 4 2 8 15 17 21 31 31 26 3 2 2 8 25 16 13 2 6 2 3 29 35 28
>^ 2 2 21 2 0 2 2 14 25 25 25 2 2 18 2 0 16 19 18 19 25 23 35
17 16 15 2 0 12 2 3 2 0 2 0 17 2 4 2 6 2 2 2 3 2 2 2 3 18 16 2 8
2 2 15 1 8 2 3 2 7 18 15 2 2 2 7 3 4 2 3 3 0 2 4 21 2 7 2 2 2 7 10
13 11 16 25 3 0 2 0 2 3 2 0 0 7 13 2 0 2 8 31 31 2 2 18 13 10 27
0 7 18 21 16 13 1 0 17 14 0 8 13 2 5 3 0 2 9 2 6 15 0 9 12 23
<y
2 3 1 3 1 6 1 1 1 6 1 0 1 7 2 3 2 5 3 0 1 7 2 5 2 6 2 1 3 2 2 6 12 1 2
13- 2 3 2 4 0 7 0 2 0 9 1 3 2 0 2 6 2 2 2 7 3 0 1 4 1 7 3 1 2 9 2 3 2 5 17
21 22 0 5 08 15 19 18 2 4 2 0 2 3 2 6 1 0 12 2 6 2 4 2 8 3 0 22
10 1 9 2 0 0 8 11 1 2 2 5 2 4 1 9 2 4 2 7 2 2 1 5 1 2 2 5 2 5 2 9 2 8 2 7
1 5 0 3 2 1 2 4 1 8 0 7 0 6 18" f 5 18 12 2 4 2 7
To 2 0 2 4 2 4 21
1 5 0 3 2 1 2 3 1 7 0 6 0 6 1 8 1 5 11 0 5 1 7 2 7 1 0 2 0 2 3 2 3 2 0
<>
0 7 1 6 2 0 2 2 18 18 18 0 7 11 0 7 1 2 2 1 2 5 2 2 11 1 4 1 4 2 9
1 2 1 7 1 5 1 7 2 0 2 2 2 2 1 6 1 2 0 8 1 8 11 2 1 2 4 1 8 2 T TT 2 5
1 3 1 8 1 6 1 2 1 5 1 7 17 1 1 0 7 1 2 2 2 1 5 1 3 2 1 1 5 1 7 1 3 21
V.
> 2 0 16 15 1 1 19 0 7 0 7 19 19 2 4 13 19 16 17 2 3 2 5 2 6 07
'.J'1 2 3 2 0 12 0 8 0 6 19 19 15 2 0 2 5 2 5 1 0 13 2 0 2 3 2 5 2 4 23
d0O2
6 F 13- 13- IP
1
ra
yf
3
@ % 8
f > & & S V.
Q a S
g ^ u
T3-
a.
T3-
TO
IS) g D
22 28 22 26 35 23 17 30 27 21 26 18 19 17 13 18 31 32
15 27 23 27 23 29 26 21 32 26 22 10 11 18 25 30 22 33
27 17 18 22 29 32 32 24 15 09 10 22 23 28 17 22 27 16
23 14 15 18 25 28 27 19 10 15 16 28 28 33 22 17 22 11
21 15 13 16 26 24 18 26 17 22 19 26 26 23 32 27 24 18
12 27 20 23 22 23 23 13 23 28 31 17 17 28 27 22 17 24
10 25 18 13 12 13 23 13 23 26 29 15 16 27 26 22 17 24
19 21 19 14 14 04 12 27 24 27 29 24 25 14 23 19 24 26
21 26 18 13 21 06 14 22 25 28 27 26 27 20 18 14 26 24
15 20 12 19 27 12 12 20 23 24 23 22 22 15 13 18 30 28
03 20 14 21 16 23 18 13 20 21 24 10 10 23 23 28 19 32
19 03 11 18 21 24 24 16 11 12 09 26 26 24 20 25 26 14
19 09 11 14 20 26 22 19 07 01 05 15 22 27 16 22 27 19
08 19 16 19 14 20 19 14 24 18 15 04 11 18 25 31 22 32
11 22 11 14 25 09 11 25 22 16 18 09 16 13 14 20 34 29
14 25 14 09 20 04 06 20 17 21 23 14 14 n 12 17 31 26
20 24 20 15 18 09 05 18 18 22 21 21 21 07 15 20 25 30
16 18 24 19 05 16 20 03 14 18 18 14 14 23 16 21 13 21
25 27 33 22 08 19 20 03 14 20 20 16 14 23 16 12 04 12
29 25 21 10 21 20 13 18 07 13 18 23 21 15 23 19 16 13
36 19 25 14 16 19 20 11 06 12 09 27 25 23 16 12 12 04
31 14 20 25 27 30 24 15 10 05 02 20 20 18 11 17 17 09
13 30 24 29 25 32 15 14 19 14 19 03 03 16 16 22 13 26
30 21 28 33 30 25 14 15 18 13 10 19 18 09 04 10 20 17
24 21 24 29 24 22 25 28 25 13 16 19 19 14 05 10 21 21
13 23 21 26 20 26 28 25 34 22 20 08 08 13 22 27 16 26
18 18 10 15 31 23 28 34 25 13 13 13 13 16 19 24 27 15
23 23 15 10 26 18 24 30 21 25 25 25 18 21 24 20 23 11
28 21 20 15 24 23 23 30 20 24 25 30 23 20 25 21 18 15
22 25 30 25 12 23 30 13 24 28 28 25 18 26 20 16 08 12
22 25 30 25 12 23 30 13 24 25 25 22 25 33 27 16 08 12
31 21 31 26 19 20 19 24 21 22 25 30 33 25 19 08 15 17
27 30 24 19 25 09 16 27 30 31 27 27 30 19 25 14 22 17
21 24 18 23 29 13 17 28 31 31 27 27 25 14 20 25 33 28
07 26 18 23 20 26 22 23 28 28 30 13 11 24 28 33 25 34
23 16 15 20 32 25 27 26 21 21 20 25 23 22 25 30 33 25
24-30 rbrarl^-ô e A ) ; 3 ^ , 30-36 rbr9r1^-*o t33b;3^.

Nakshtra Jataka (Kannada)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nakshtra Jataka (Kannada)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

e:>;:3cj sssrb c^^^^^ cdhuc^d dz;i3 ^zj^ro ddcj

2i/SjfJ<Dro3j Sissdd, zi/s^f^s^ sssd^^. zi/s/i^ hd/stsiiti.

fjo. 1083. 27t5c dsoai^djS, 9t5c tj^s^ aoijrfrtd

s:i.7iji.-.-^ 5S:^Sd^ 42f3rs33ri t J ^ r o epartsSsrortO ssqSro ^?33^sSrfe

* U . c33D30i>t30)On3O<' IMS*" SoUD"

(3hp rod240, isbp 4f5e rocScs, 133,

2 ; i b r i icJ? rocS4, t^idrf 3?5f rod^ 23, , cJ^,

^.B53 4Se rodo, droe^orf ifSe rodS, d/^eJorf 2f5e rod5|,

cJjj?&>rf 3o5e rodtp, dDOT i;5f roddj,, S ^ ^ , d^^ro 2c5f

dDioa 4f5e roddo^, 4133^ i S ? roddj^, s^toiij 2 S ? rod^,

5<)i33j 3Se rodwSro ifSf rodii^, croSro 3 ^ f rodd,, 5^3,

so;^^ 2rfe rod^e, iJsa irfe rodd,, s;3, a s a 2?5f rod2?>,

2i3 3 * rodtj,, 2^, 23;ro 4j5e rod^t, 4i, 4i, 20,, |

icJt rodSo,, j f e , Jto,, sgs,, u j j , , s i ) , 2;5e rodrt,, ^,

3?5e rodrtja,?, djs,?, 35,, 2?5f rod?;b, i i r o a D 4<5f

o ^ r o : ; S 4f5e rod;^e, ^ , 23je5S2, 2c5e rod3,^, 353^, ro,^, BS^, d r a ^ ,

'JS,' ^ 4 ' ^ 6 ' ^ 4 '

2/55i2 4?5e rod<&^, d x Q O 2^e rodtirade, S j p r o r r o z ^ 2;5e

rodj^, p e , 2^, ^ r o r r o j ^ 3Se rodtjSjsf, 23^, u o : ^ r o r o : ? icSe

rod23j, df3 iSf rodS, ^,

S , d c 3Sf rodt^, S , d r a 4Se rod^, ! i ; i 2 ? r o i?3f rod

^ror2p3d, ifjf rodvu^^irozirod, 2f5f rodJD, St, aJ,.

2000 aoci 2 0 2 5 'sxiasSdrt n|dsio32)0>5iti ;Ve233ti ^SosStSs,

iii3^. ^ ^ d i r a a r o i i S d 4 ^ d 2 . 1 0 ^upo 1935d<0

Sjseo3dcl<0oi)f djdcblisoddj. ^ot3a^iXifaoi)i3^

Ss;^ rotJdddrt so.t3.s3.SiO fj^io d r o a , ?3o5d

#1083,27^? sSjpf, 9SJ Uif,

atsSfJ c i i i i anajips^ : 1960f5oli d s d r d ??>ll S e ^ d j ^ (^oto SS^olrad^

f^dd ieSFrozs* iio. i i . ?3|52iy22o> ddaoijfS:^ d d d j fio;^d o^dd:

jji)jjOJ)iroodj sSjserbSnsd. tsdort jlffi^fSs^d;^ <DO!O adad) itraro sjoBd.

BjdojpjjddD. <^dd: E^jjêasS^, d ; ^ ? : 3 d i o a j S , ôas^sro:^, d o o ^ t i * ; ^ , dî34;|,

d^ AjsdxiQ,?^, jJoTOjSs^, d;|ro^, ss^joSns^, s i ) o ^ s 3 ^ , zirajf^a^, t5J?3j^^

^oiDddOii drarird^JrS a c d w :^da^ ^ d ) d ? i dJo^dd:.

^ d d : oi)o^-d)o^-;^o^rojorts^O038^0;^ Jis^raosndd:. ofSeS rbrarorld djsertrli?

d,:^-Mjd:, Kd-^^drSfod difi^d^rt dssci^j^ doa_ d.-sd^&i, d^2oiS & a ^

Sjaddd^l333 SJ02^S '^33^Q.

dd^2So3rad<0 ai)^! di:?irt^o ;^dD^ ad^(dj,aj,oi)od

f^d,:& * ; 2 f t 3 i i o a c j s d . ^dd'^so;!:!, uasa^odd dd^^i.

t^rorfortsi'dO z^iidjssddo * o d 27 rf^^jrt^ 19

AjScS? o S ^ d ^ i r t 23?d20(Sj^ iraS^ ;jg^^<dSj-S)2b & i ? i ? i 3 d

t j o d ) , d r o S d r f 25?d^id dsjsdb Zi^ri, o ^ r t s ? iiorid?S

2 7 Sg^^ris;!;!^ 1 2 cra&ri^rt t s d o x j 9 rl,dri^o idiSsJjrori

iihji tipij- stoedosb 27

o q i ^ OTdoSg^ o|i?ioSrodd d:edc5t)2). arffj

5?iO-OT2i5 ^dod s3a^3JDd d^dao3dr(^o-Sofe3S

tort 5jd^?33e;5 ^ d z s ^ ?3g;g, s ^ c s s d r ^ o i ) i : ) S e d .Ddd

?jSo;^clooart ^jsy^d. <^c5e oeB i/sy^dbd

6 tji^rf tii^^j- SSDCCS D3S> 41

8 d;s?SocS eii'ij- d^si^ o s b 58

ai)^ddortero tic^^ Sdyr(^e aqSro spedoSssb,

9 dOjrt&os rf^^- djcrftji-SisziSsci 03S> 66

t^od,?io;l ^ f^g^?.^'^ aoiy,ddd(ro ^J^dj^de ?

10 WTO J qi3ci 03S) 73

11 5j)rfdr7b ri^:^j- i x q t o r f - * i 3 * 03S> 80

13 tJ^cro rf^;^- iSl3^ 032) 96

t s a S e d t ^ d d d e d ; ^ . ' ^ d j s o d : Sjj^d S g : ^ , sSrso ^

S S ^ J . d K ^ ) S j d O (s^A rioc33o;^d ^ d d Ji:^-^^,,

14 d3d39 ti^tj- fiOdo 032) 1 0 3

j^rtra ^ d d d e d : 3 , o o d d ?ig^;^diO aSAddorijs

15 S^WS RJ^^- XOa^ 032. 1 1 1

6 yuip3 c i ^ ^ - &Oao-it33^ 032> 1 1 9

wd^d3a f ^ d d d e d ^ , Tiiz^ sbj^J s a o i r r i ^ r U ) sartjs

oJjaerij. t5djdo?jo;^ ddjsedsad, ?Ja53o:Jo^?S ^

7 ag;j rfg,3<j- isgsjroa. 1 2 6

8 tiara, ci^;S,- c33-i3 032> 1 3 4