You are on page 1of 4

PreSonus Health, Safety, and Compliance Guide

PreSonus Safety Warnings and Instructions Radio and Television Interference


Electrical information and warning symbols for PreSonus products are located on the rear electrical panel of the unit If these symbols are marked on the product, the device complies as follows:
adjacent to the electrical plug or on the bottom of the unit along with other product compliance information. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the users authority to operate the equipment.
USA: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and, if not installed in accordance with the instructions, may
This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
alert the user to the presence of non-insulated dangerous voltage within the products
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) AS THERE more of the following measures:
ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
Reorient or relocate the receiving antenna.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
Increase the separation between the equipment and the receiver.
important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not expose this appliance to rain and moisture. Do not expose
from that to which the receiver is connected.
this device to dripping or splashing liquids and no object filled with liquids, such as vases, should be placed on
the device. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: These service instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of FCC Radiation Exposure Statement:
electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operation instructions. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This
Qualified service personnel must perform repairs. equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator& your body.
1. Read these instructions. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
2. Keep these instructions. CAUTION: Changes or modifications to this device not expressly approved by PreSonus Audio
3. Heed all warnings. Electronics could void the users authority to operate the equipment under FCC rules.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this device near water.
CALIFORNIA PROP65 WARNING:
6. Clean only with a dry cloth. WARNING: This product contains chemicals, including lead, known to the State of
California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions.
after handling. For more information: http://www.presonus.com/Prop-65
8. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves,
or other device (including amplifiers) that produce heat. Australian Compliance: This equipment complies with Radio communication Devices Notice 2003; or
Radio communication Labeling (Electromagnetic Compatibility) Notice 2008; or Radio communication
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades
(Compliance Labeling Electromagnetic Radiation) Labeling Notice 2003.
and a third grounding prong. The wide blade and the third prong are provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, IC WARNING
convenience receptacles, and the point where they exit from the device. IC RSS warning: This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard (s). Operation
11. Use only attachments/accessories specified by PreSonus. is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer or sold with must accept any interference,including interference that may cause undesired operation of the device.
this device. Use caution when moving a cart/device combination to avoid injury from tip-over. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type
13. Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods. and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential
radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that, the equivalent
14. Servicing is required when the device has been damaged in any way, such as if a
isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
power-supply cord or plug is damaged; or liquid is spilled, or objects have fallen into the
device; or if the device has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, This radio transmitter (identify the device by certifcation number, or model number if Category II) has been
or has been dropped. All PreSonus products in the USA should be serviced at the PreSonus approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain
factory in Baton Rouge, Louisiana. If your PreSonus product requires a repair, contact and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having
support@presonus.com to arrange for a return authorization number. Customers outside the USA should a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device.
contact their local distributor. Your distributors contact information is available at www.presonus.com. IC Radiation Exposure Statement:
15. Protective grounding(earthing) terminal. The apparatus should be connected to a
This equipment complies with IC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This
mains socket outlet with a protective grounding(earthing) connection.
transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
16. Where the Mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect
device, the disconnect device shall remain readily operable. ICES003: This CAN ICES3 (A)/NMB3(A) digital apparatus complies with Canadian ICES003.
17. The use of apparatus is in tropical and/or moderate climates. IC RSS warning: Le prsentappareilestconforme aux CNR dIndustrieCanadaapplicables aux
18. Please allow 5cm around the apparatus for sufficient ventilation; the ventilation should not be impeded appareils radio exempts de licence. Lexploitationestautorise aux deux conditions suivantes: (1)
by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareildoit accepter tout
brouillageradiolectriquesubi, mmesi le brouillageest susceptible dencompromettre le fonctionnement.
PreSonus Compliance Information Conformment la rglementation dIndustrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionner
avec une antenne dun type et dun gain maximal (ou infrieur) approuv pour lmetteur par Industrie
European Union (EU) Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique lintention des autres utilisateurs,
The CE mark on this product indicates that the device is compliant with the il faut choisir le type dantenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente
EU Council Directives and Standards relating to electromagnetic compatibility, (p.i.r.e.) ne dpasse pas lintensit ncessaire ltablissement dune communication satisfaisante.
EMC Directive (2006/95/EC) and Low Voltage Directive (2004/108/EC) as well as Le prsent metteur radio (identifier le dispositif par son numro de certification ou son numro de
EU RoHS Directive 2012/65/EU. modle sil fait partie du matriel de catgorie I) a t approuv par Industrie Canada pour fonctionner
RoHS This product is compliant with EU Directive 2012/65/EU for the Restriction of Certain Hazardous avec les types dantenne numrs ci-dessous et ayant un gain admissible maximal etlimpdance
Substances in Electrical and Electronic Equipment. No lead (Pb), cadmium (Cd), mercury (Hg), requise pour chaque type dantenne. Les types dantenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est
hexavalent chromium (Cr+6), PBBs, or PBDEs above the maximum allowable concentrated value suprieur au gain maximal indiqu, sont strictement interdits pour lexploitation de lmetteur.
has been intentionally added to materials used in this device. Any traces of impurities of these IC exposition aux radiations:
substances that may be found in this device are below allowable RoHS restricted limits.
Cet quipement est conforme avec IC les limites dexposition aux rayonnements
Specifics on conforming standards used to test for and determine compliance with CE marking with dfinies pour un contrl environnement. Cet metteur ne doit pas tre co-localiss
each PreSonus model are listed on the products CE Declaration of Conformity (DoC). For a copy of ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou metteur.
a specific product DoC, contact PreSonus at support@presonus.com.
Cela peut CIEM 3 (A) / NMB 3 (A) Cet appareil numrique est conforme la norme NMB 003.
REACh This product is compliant with EU Directive EC1907/206 for the
Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of chemicals and
contains none or less than 1% if the chemicals listed as SVHCs.
WEEE This symbol on this product or its packaging indicates that this product must not
be disposed of with other waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste
equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste
electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time
of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human
health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for
recycling, please contact your local city recycling office or the dealer from whom you purchased the product.
EMC (Electromagnetic Compliance)
PreSonus products are designed and tested to comply with the following standards according to product applicability:

FCC Part 15 Class B EN 55103-1 E1, E2, E3
EN 55103-2 E1, E2, E3 PreSonus Health, Safety, and Compliance Guide. Part# SAL-PAE0001-I / 70-02500002-C
AS/NZS 4538 Class B CISPR 22 Class B 2016 PreSonus Audio Electronics, Inc. All Rights Reserved.
18011 Grand Bay Ct. Baton Rouge, Louisiana 70809 USA 1-225-216-7887
www.presonus.com
Gua de conformidad, sanidad y seguridad de Presonus
Avisos e instrucciones de seguridad de Presonus EMC (Cumplimiento normativa electromagntica)
La informacin sobre electricidad y los smbolos de avisos para los productos Presonus se Los productos Presonus han sido diseados y probados para que cumplan con los
encuentran en el panel posterior de la unidad junto a la toma de corriente o en la parte siguientes estndares en cuanto a la aplicabilidad del producto:
inferior de la unidad junto con alguna informacin adicional sobre normativas. FCC Part 15 Class B EN 55103-1 E1, E2, E3
EN 55103-2 E1, E2, E3
AS/NZS 4538 Class B CISPR 22 Class B
Interferencia de Radio y Televisin
Si estos smbolos estn marcados en el producto, el dispositivo cumple normas de la siguiente manera:
Cualquier cambio o modificacin no aprobado expresamente por la parte responsable del
cumplimiento podra anular la autorizacin del usuario para operar este equipo.
Este smbolo del rayo con la punta de flecha dentro de un tringulo equiltero, pretende poner sobre aviso
al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la carcasa del producto que puede Estados Unidos: Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los lmites
ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga elctrica sobre las personas. establecidos para un dispositivo digital de clase B, conforme al apartado 15 de las reglas de la FCC.
El funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar
AVISO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELCTRICAS, NO RETIRE LA interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
CUBIERTA SUPERIOR (O POSTERIOR) YA QUE NO HAY PARTES QUE EL USUARIO PUEDA incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Estos lmites fueron diseados para
REPARAR. REMITA TODO SERVICIO A PERSONAL TCNICO CUALIFICADO. proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo
El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero pretende poner sobre aviso al usuario de la presencia de genera, utiliza y puede emitir energa de radio frecuencia y, si no se instala y se utiliza conforme a las instrucciones,
importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en la documentacin que acompaa al aparato. puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garanta que esa
interferencia no ocurrir en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial en la recepcin
PRECAUCIN: Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no exponga este aparato a la lluvia y la humedad
de radio o televisin, lo cual se puede ser determinado encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario
El aparato no debe ser expuesto a goteos o salpicaduras de lquidos. No coloque sobre el aparato objetos que
intentar corregir la interferencia con una de las siguientes medidas:
contengan lquidos, como vasos o floreros.
Cambie la orientacin o ubicacin de la antena receptora.
PRECAUCIN: Estas instrucciones de reparacin deben ser realizadas exclusivamente por personal
cualificado. Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no realice reparaciones que no se encuentren Aumente la distancia de separacin entre el equipo y el receptor.
en las instrucciones de manejo. Las reparaciones las debe realizar personal cualificado. Conecte el equipo a un toma corriente de un circuito distinto
1. Lea estas instrucciones. al que est conectado el receptor.
2. Guarde estas instrucciones. Consulte al distribuidor o a un tcnico de radio/TV con experiencia.
3. Preste atencin a todas las advertencias. Declaracin FCC para exposicin a la radiacin:
4. Siga todas las instrucciones.
Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin FCC establecidos para un entorno no controlado.
5. No use este aparato cerca del agua. Este equipo debe ser instalado y operado a una distancia mnima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
6. Limpiar slo con un pao seco.
Este transmisor no debe ser colocado ni operado en conjunto con cualquier otra antena o transmisor.
7. No bloquee las aberturas de ventilacin. Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
PRECAUCIN: Cualquier cambio o modificacin a este dispositivo no aprobada expresamente por PreSonus
8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas u
Audio Electronics podra anular la autorizacin del usuario para operar el equipo bajo las norma de la FCC.
otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9. No anule el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o tipo toma de tierra. Un enchufe con toma de tierra tiene Conformidad a la normativa Australiana: Este equipo cumple con la Radiocommunication Devices
dos clavijas y una tercera de conexin a tierra. La clavija ancha y la tercera clavija se proporciona para su seguridad. Notice 2003; Radiocommunication Labeling (Electromagnetic Compatibility) Notice 2008; o
Si el enchufe suministrado no encaja en su tomacorriente, consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta. Radiocommunication (Compliance Labeling Electromagnetic Radiation) Labeling Notice 2003.
10. Proteja el cable de alimentacin para no pisarlo ni pellizcarlo, en particular sobre los
enchufes, receptculos prcticos y en el punto en que salen del aparato. PRECAUCIN IC
11. Use nicamente los dispositivos o accesorios especificados por PreSonus. Precaucin IC RSS: Este dispositivo cumple con la norma (s) RSS de exencin de licencia del Ministerio de Industria
12. selo slo con la carretilla, pi, trpode, soporte o mesa especificada por de Canad. El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar
el fabricante, o que se vende con el aparato. Tenga precaucin al mover la interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencias
combinacin carretilla/aparatos para evitar daos y lesiones por vuelco. que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Bajo los reglamentos del Ministerio de Industria
13. Desconecte este aparato durante las tormentas elctricas o de Canad, este transmisor de radio solamente puede funcionar con una antena de un tipo y mxima (o menor)
cuando no lo use por un largo periodo de tiempo. ganancia aprobada para el transmisor por el Ministerio de Industria de Canad. Para reducir interferencia de radio
14. Es necesario reparar el aparato cuando haya sufrido algn tipo de dao, como cuando se haya potencial a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de manera que, la potencia isotrpicamente
daado el enchufe o cable de alimentacin, se haya derramado lquido o se hayan introducido radiada equivalente (e.i.r.p. en ingls) no sea mayor que la necesaria para una comunicacin exitosa.
objetos en el aparato, el aparato haya sido expuesto a lluvia o humedad, no funcione de Este transmisor de radio (identifique el dispositivo por el nmero de certificacin, o nmero de modelo si es
manera normal o se le haya cado. Todos los productos PreSonus en los EE.UU. deben ser reparados en la fbrica Categora II) ha sido aprobado por el Ministerio de Industria de Canad para operar con los tipos de antena
PreSonus en Baton Rouge, Lousiana. Si su producto Presonus requiere una reparacin, pngase en contacto con especificados a continuacin con la ganancia mxima admisible y la impedancia de antena necesaria para cada
support@presonus.com para acordar un nmero de autorizacin de devolucin. Los clientes fuera de los EE.UU. tipo de antena indicado. Los tipos de antenas no incluidos en esta lista, teniendo una ganancia mayor que la
deben contactar a su distribuidor local. La informacin de los distribuidores est disponible en www.presonus.com. ganancia mxima indicada para dicho tipo, estn estrictamente prohibidos para su uso con este dispositivo.
15. Terminal de proteccin a toma de tierra. El aparato deber ser conectado a un toma Declaracin IC para exposicin a la radiacin:
corriente de red elctrica con una toma de tierra / conexin a tierra.
Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin IC RF establecidos para un entorno no controlado.
16. Cuando el enchufe de red o un conector se utiliza como dispositivo de
Este transmisor no debe ser colocado ni operado en conjunto con cualquier otra antena o transmisor.
desconexin, este debe estar fcilmente accesible.
17. El uso de aparatos es en climas tropicales y/o moderados. ICES003: Este aparato digital CAN ICES3 (A)/NMB3(A) cumple con la ICES003 canadiense.
18. Por favor deja un rea libre de 5cm alrededor del aparato para permitir suficiente ventilacin; la ventilacin no
debe ser impedida cubriendo las aperturas de ventilacin con objetos como peridicos, manteles, cortinas, etc

Informacin sobre normativas de Presonus


Unin Europea (UE)
La marca CE en este producto indica que el dispositivo cumple con las Directivas del Consejo de la
Unin Europea y las normas relativas a la compatibilidad electromagntica, EMC Directiva (2006/95/
EC) Y Directiva de Baja Tensin (2004/108/EC) as como la Directiva EU RoHS 2012/65/EU.
RoHS Este producto es compatible con la Directiva 2011/65/EU de la UE para la Restriccin del uso de
ciertas sustancias peligrosas en aparatos elctricos y electrnicos. No se aaden intencionadamente a
materiales que forman parte de este dispositivo Plomo (Pb), cadmio (Cd), mercurio (Hg), cromo hexavalente
(Cr +6), PBB o PBDE por encima del valor concentrado mximo permitido. Cualquier rastro de impurezas
de las sustancias contenidas en sus partes estn por debajo de los umbrales RoHS especificados.
Los detalles del cumplimiento de las normativas utilizados para las pruebas para determinar
el cumplimiento de las directivas de la CE para cada modelo de Presonus aparecen en una
lista en la Declaracin de Conformidad (DoC) de la CE de los productos. Para obtener una copia
DoC de un producto especfico, contacte con Presonus en support@presonus.com.
REACh Este producto es compatible con la Directiva EC1907/206 de la Unin Europea para el registro, evaluacin,
autorizacin y restriccin de sustancias qumicas y contiene nada o menos del 1% de los
productos qumicos incluidos como productos qumicos peligrosos en el Reglamento REACH.
WEEE Este smbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe
eliminarse junto con otros residuos. En cambio, es su responsabilidad deshacerse de
sus equipos de desecho entregndolos en un punto de recoleccin designado para
el reciclaje de residuos elctricos y electrnicos. La recoleccin selectiva y el reciclaje
de estos residuos en el momento de su eliminacin ayudar a conservar los recursos
naturales y asegurarse que el mismo ser tratado de forma que proteja la salud humana y el medio
ambiente. Para ms informacin sobre dnde puede depositar sus equipos para su correspondiente
reciclado, contacte con la oficina de reciclaje local o con el distribuidor donde adquiri el producto.
PreSonus Hinweise zur Gesundheit, Sicherheit und Konformitt
PreSonus Hinweise zur Sicherheit und Installation EMC (Elektromagnetische Vertrglichkeit)
Angaben zu den elektrischen Daten und Warnsymbolen von PreSonus-Produkten PreSonus-Produkte werden in bereinstimmung mit folgenden Normen entwickelt und getestet:
befinden sich entweder auf der Gerterckseite neben dem Stromanschluss oder FCC Part 15 Class B EN 55103-1 E1, E2, E3
zusammen mit weiteren Gerteinformationen auf der Unterseite des Gerts. EN 55103-2 E1, E2, E3
AS/NZS 4538 Class B CISPR 22 Class B
Einstreuungen durch Radio- und Fernsehgerte
Diese Symbole auf einem Produkt haben folgende Bedeutung:
nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrcklich von der fr die Einhaltung
der Bestimmungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden, knnen dazu fhren,
dass der Anwender die Erlaubnis zum Betrieb dieses Gerts verliert.
Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf nicht isolierte
Leitungen und Kontakte im Gerteinneren hinweisen, an denen hohe Spannungen anliegen, USA: Dieses Gert wurde getestet und entspricht den in Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen
die im Fall einer Berhrung zu lebensgefhrlichen Stromschlgen fhren knnen. festgelegten Grenzwerten fr Digitalgerte der Klasse B. Fr den Betrieb mssen zwei Forderungen
erfllt sein: (1) Das Gert darf keine strenden Interferenzen verursachen, und (2) das Gert muss
ACHTUNG: ZUM SCHUTZ VOR EINEM STROMSCHLAG FFNEN SIE NIEMALS DAS GEHUSE (ODER
alle externen Interferenzen akzeptieren, auch wenn diese eine unerwnschte Beeinflussung des
DIE RCKSEITE). ES BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER TAUSCHBAREN BAUTEILE IM GERT.
Betriebs verursachen. Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei Installationen in
LASSEN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL AUSFHREN.
Wohnrumen. Dieses Gert erzeugt und nutzt hochfrequente Energie und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht nach
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf wichtige den Anweisungen des Herstellers aufgestellt wird, knnen Strungen im Radio-/Fernsehempfang auftreten. In
Bedienungs- sowie Wartungshinweise in den zugehrigen Handbchern aufmerksam machen. einzelnen Fllen knnen jedoch auch bei korrekter Installation Einstreuungen auftreten. Wenn dieses Gert Strungen
VORSICHT: Zum Schutz vor einem Stromschlag drfen Sie dieses Gert niemals Regen oder Feuchtigkeit des Funk- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was durch Ein- und Ausschalten des Gerts berprft werden
aussetzen. Sorgen Sie dafr, dass keine Flssigkeit auf das Gert tropft bzw. gespritzt wird und stellen Sie kann, empfiehlt sich die Behebung der Strung durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen:
niemals Flssigkeitsbehlter (z. B. Vasen) darauf. Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie diese anders auf.
VORSICHT: Diese Wartungshinweise sind nur fr qualifizierte Techniker bestimmt. Um die Gefahr eines Erhhen Sie den Abstand zwischen dem Gert und dem Empfnger.
Stromschlags zu vermeiden, drfen Sie nur die in der Anleitung erwhnten Wartungsarbeiten durchfhren.
Schlieen Sie das Gert an einen anderen Stromkreis an,
Reparaturen drfen nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden.
mit dem der Empfnger nicht verbunden ist.
1. Lesen Sie diese Hinweise.
Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Hndler oder an einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
FCC-Erklrung zur Strahlenbelastung:
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen. Dieses Gert entspricht den FCC-Grenzwerten fr die Strahlenbelastung in nicht kontrollierten Umgebungen.
Dieses Gert muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zu Ihrem Krper aufgestellt und bedient werden.
5. Verwenden Sie dieses Gert niemals in der Nhe von Wasser.
6. Verwenden Sie zum Reinigen des Gerts ausschlielich ein trockenes Tuch. Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem
anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden.
7. Die Lftungsschlitze drfen nicht abgedeckt werden! Beachten Sie bei der
Installation die entsprechenden Hinweise des Herstellers. CAUTION: nderungen und Modifikationen an diesem Gert, die nicht ausdrcklich von
8. Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen wie Heizlftern, Wrmespeichern, PreSonus Audio Electronics genehmigt wurden, knnen dazu fhren, dass der Anwender die
fen oder anderen Wrme produzierenden Gerten (inklusive Verstrkern) auf. Erlaubnis zum Betrieb dieses Gerts im Rahmen der FCC-Bestimmungen verliert.
9. Manipulieren Sie niemals den Schutzleiter des Netzsteckers. Ein verpolungssicherer Netzstecker Fr Australien: Dieses Gert einspricht den Bestimmungen der Radiocommunication Devices Notice
besitzt zwei Kontakte und einen zustzlichen Erdungskontakt. Der breitere bzw. der 2003, der Radiocommunication Labeling (Electromagnetic Compatibility) Notice 2008 bzw. der
Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Netzkabel nicht in die Netzsteckdose Radiocommunication (Compliance Labeling Electromagnetic Radiation) Labeling Notice 2003.
passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, der den Anschluss austauschen kann.
10. Treten Sie nicht auf das Kabel, knicken Sie das Kabel nicht und behandeln IC-WARNUNG
Sie Stecker und Buchsen besonders vorsichtig.
IC-RSS-WARNUNG: Dieses Gert erfllt RSS-Bestimmungen fr lizenzfreie Funkgerte von Industry
11. Verwenden Sie ausschlielich von PreSonus freigegebene Anbau- und Zubehrteile.
Canada. Fr den Betrieb mssen zwei Forderungen erfllt sein: (1) Das Gert darf keine strenden
12. Verwenden Sie nur Rollwgen, Stnder, Stative, Montageklammern oder Tische, Interferenzen verursachen, und (2) das Gert muss alle externen Interferenzen akzeptieren, auch wenn
die den Anforderungen des Herstellers entsprechen oder die zum Lieferumfang diese eine unerwnschte Beeinflussung des Betriebs verursachen knnen. Den Richtlinien von Industry
des Gerts gehren. Seien Sie beim Transport auf Rollwgen vorsichtig, um Canada zufolge darf dieser Funksender betrieben werden, wenn der Antennentyp und die maximale
Verletzungen durch verrutschende oder fallende Gegenstnde zu vermeiden. Strahlungsleistung des Senders den Vorgaben von Industry Canada entspricht. Um potenzielle Interferenzen
13. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerts bei Gewitter oder wenn fr andere Anwender zu reduzieren, muss die Sendeleistung so gewhlt werden, dass die quivalente isotrope
Sie das Gert lngere Zeit nicht verwenden. Strahlungsleistung (EIRP) das fr die erfolgreiche Kommunikation notwendige Ma nicht bersteigt.
14. Der Service-Fall tritt ein, wenn z. B. Netzkabel oder -stecker beschdigt sind, wenn Industry Canada besttigt, dass dieser Funksender (identifiziert durch die Zertifikatsnummer oder
Flssigkeit oder Fremdkrper in das Gehuse gelangt sind, das Gert Regen oder fr Gerte der Kategorie II der Produktnummer) mit den unten aufgefhrten Antennentypen
Feuchtigkeit ausgesetzt war, das Gert nicht ordnungsgem funktioniert, fallen gelassen oder anderweitig mit der jeweils angegebenen maximalen Strahlungsleistung und Impedanz betreiben darf. In
beschdigt wurde. Alle PreSonus-Produkte in den USA drfen nur im PreSonus-Werk in Baton Rouge, der Liste nicht aufgefhrte Antennentypen, deren Strahlungsleistung die fr den Antennentyp
Louisiana, USA gewartet werden. Wenn Ihr PreSonus-Produkt repariert werden muss, beantragen Sie bitte angegebenen Wert bersteigt, drfen in keinem Fall mit diesem Gert verwendet werden.
unter support@presonus.com eine RMA-Nummer. Kunden auerhalb der USA mssen sich an den zustndigen
Vertrieb wenden. Die Adresse des Vertriebspartners fr Ihre Region finden Sie unter www.presonus.com. IC-Erklrung zur Strahlenbelastung:
15. Geerdete Steckdose verwenden. Dieses Gert darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Dieses Gert entspricht den IC RF Grenzwerten fr die Strahlenbelastung in nicht
16. Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das Gert von kontrollierten Umgebungen. Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen
der Stromversorgung zu trennen, mssen diese jederzeit zugnglich sein. Antenne oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden.
17. Einsatz von Gerten unter tropischen und/oder gemigten Klimabedingungen. ICES003: Dieses nach CAN ICES3 (A)/NMB3(A) klassifizierte Gert entspricht
18. Um eine ausreichende Belftung sicherzustellen, halten Sie einen Abstand von 5 cm zu dem Gert ein und den Anforderungen der Richtlinie ICES-003 fr Kanada.
sorgen Sie dafr, dass die Lftungsffnungen nicht durch Zeitungen, Tischtcher, Vorhnge etc. blockiert sind.

PreSonus Konformittserklrung
Europische Union (EU)
Das CE-Zeichen auf diesem Produkt zeigt an, dass dieses Produkt den Richtlinien und Normen des
Europischen Rates bezglich der elektromagnetischen Vertrglichkeit (EMC-Richtlinie 2006/95/EG)
sowie der Niederspannungsrichtlinie (2004/108/EG) und der RoHS-Richtlinie 2012/65/EU entspricht.
RoHS Dieses Produkt erfllt die EU-Richtlinie 2012/65/EG bezglich der Begrenzung bestimmter
gefhrlicher Substanzen in elektrischen bzw. elektronischen Gerten. Bei der Herstellung dieses Gerts
wurden die maximal zulssigen Mengen von Blei (Pb), Cadmium (Cd), Quecksilber (Hg), hexavalentem
Chrom (Cr+6), PBB und PBDE nicht berschritten. Eventuelle Spuren der genannten Substanzen
in den verwendeten Materialien liegen unter den in der RoHS erlaubten Hchstmengen.
Details zu den zur Sicherstellung der CE-Konformitt der PreSonus-Modelle angewendeten Normen und
Testverfahren finden Sie in der CE-Konformittserklrung (DoC) des Produkts. CE-Konformittserklrungen
fr bestimmte Produkte knnen unter support@presonus.com bei PreSonus angefordert werden.
REACh Dieses Produkt erfllt die EU-Verordnung EG1907/206 bezglich der Registrierung, Bewertung,
Zulassung und Beschrnkung chemischer Stoffe und enthlt keine bzw. weniger
als 1% der dort aufgefhrten gefhrlichen chemischen Substanzen.
WEEE Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung weist darauf hin, dass
das Produkt nicht zusammen mit dem Restmll entsorgt werden darf. Es liegt in Ihrer
Verantwortung, Altgerte bei einer geeigneten Sammelstelle fr das Recycling von
elektrischen und elektronischen Altgerten abzugeben. Die separate Entsorgung und die
Wiederverwertung Ihrer Altgerte trgt zum Schutz der Umwelt bei und gewhrleistet,
dass die Gerte auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine Gefhrdung fr die Gesundheit des Menschen
und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen zu entsprechenden Rcknahmestellen fr Ihre Altgerte
erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, den rtlichen Mllentsorgungsbetrieben oder bei Ihrem Fachhndler.
Guide PreSonus de sant, scurit et conformit
Avertissements et instructions de scurit PreSonus Compatibilit lectromagntique (CEM)
Les produits PreSonus sont conus et tests pour se conformer aux normes suivantes en fonction de lapplicabilit aux
Les informations lectriques et symboles d'avertissement pour les produits PreSonus se trouvent sur le panneau lectrique
produits:
arrire de l'unit ct de la prise lectrique ou sous l'unit avec les autres informations de conformit du produit.
FCC section 15 classe B EN 55103-1 E1, E2, E3
EN 55103-2 E1, E2, E3
AS/NZS 4538 Classe B CISPR 22 Classe B
Interfrences avec la radio et la tlvision
Si le produit porte ce symbole, il offre la conformit suivante:
Tout changement ou modification non expressment approuv par la partie responsable de la
Ce symbole d'clair tte de flche dans un triangle quilatral est destin alerter l'utilisateur de la prsence d'une conformit peut invalider lautorisation qua lutilisateur de faire fonctionner lquipement.
tension dangereuse non isole dans l'enceinte du produit, tension d'une amplitude suffisante pour constituer un risque USA: cet quipement a t test et trouv conforme aux limites dfinies pour un dispositif
d'lectrocution. numrique de classe B, dans le cadre de la section 15 de la rglementation de la FCC. Son utilisation
AVERTISSEMENT: POUR RDUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE, N'OUVREZ PAS LE BOTIER (OU L'ARRIRE) CAR IL est soumise aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences
N'Y A AUCUNE PICE RPARABLE PAR L'UTILISATEUR L'INTRIEUR. CONFIEZ TOUTE RPARATION UN PERSONNEL nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris des interfrences
QUALIFI. pouvant provoquer un fonctionnement indsirable. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable
contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre
Le point d'exclamation dans un triangle quilatral est destin alerter l'utilisateur de la prsence d'instructions des radiofrquences et, sil nest pas install conformment aux instructions, il peut causer des interfrences nuisibles
importantes de fonctionnement et de maintenance dans la documentation accompagnant cet appareil. aux communications radio. Toutefois, labsence dinterfrences dans une installation particulire nest pas garantie. Si
ATTENTION: pour rduire le risque de choc lectrique, n'exposez pas cet appareil la pluie ni l'humidit. cet quipement cre des interfrences gnantes pour la rception de radio ou de tlvision, ce qui peut tre vrifi en
Ne lexposez pas aux gouttes et claboussures de liquide et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne teignant et en rallumant lappareil, lutilisateur est pri dessayer de corriger ces interfrences en appliquant une ou
doit tre plac sur l'appareil. plusieurs des mesures suivantes:
ATTENTION: ces instructions de maintenance ne sont destines qu' un personnel de service aprs-vente Rorienter ou dplacer lantenne de rception.
qualifi. Pour rduire le risque de choc lectrique, n'effectuez aucune intervention autre que celles indiques Augmenter lcart entre lquipement et le rcepteur.
dans le mode d'emploi. Les rparations doivent tre effectues par un personnel de service aprs-vente
qualifi. Brancher lquipement une prise dun autre circuit que celui auquel le rcepteur est connect.

1. Lisez ces instructions. Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir de laide.
2. Conservez ces instructions. Dclaration de la FCC sur lexposition aux rayonnements:
3. Tenez compte de tous les avertissements. Cet quipement est conforme aux limites dexposition en matire de rayonnements telles que
4. Suivez toutes les instructions. dfinies par la FCC pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et
utilis en respectant une distance minimale de 20cm entre lmetteur et votre corps.
5. N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau proximit.
Cet metteur ne doit pas tre situ ct dune autre antenne ou dun autre
6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
metteur ni fonctionner en conjonction avec ces derniers.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez-le conformment aux instructions du fabricant.
ATTENTION: les changements ou modifications apports cet appareil et non expressment
8. Ne l'installez pas prs de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de chauffage, poles ou autres
approuvs par PreSonus Audio Electronics peuvent annuler le droit de lutilisateur faire
appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
fonctionner cet quipement conformment la rglementation de la FCC.
9. Ne neutralisez pas la fonction de scurit de la fiche polarise ou de terre. Une fiche polarise a deux broches
identiques et une troisime broche pour la mise la terre. La broche plus large ou la troisime broche servent votre Conformit australienne: cet quipement se conforme la notification 2003 sur les appareils de
scurit. Si la fiche fournie n'entre pas dans votre prise, consultez un lectricien pour le remplacement de la prise radiocommunication; ou la notification sur l'tiquetage de radiocommunication (compatibilit
obsolte. lectromagntique) de 2008; ou la notification d'tiquetage de radiocommunication (tiquetage de
conformit au rayonnement lectromagntique) de 2003.
10. vitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises secteur,
et du point de sortie de l'appareil. IC WARNING
11. N'utilisez que des fixations/accessoires spcifis par Presonus. IC RSS warning: Le prsentappareilestconforme aux CNR dIndustrieCanadaapplicables aux
12. Utilisez-le uniquement avec le chariot, socle, trpied, support ou table spcifi par le fabricant appareils radio exempts de licence. Lexploitationestautorise aux deux conditions suivantes: (1)
ou vendu avec l'appareil. Faites attention ne pas tre bless lors du dplacement d'un lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareildoit accepter tout
ensemble chariot/appareil par un renversement de celui-ci. brouillageradiolectriquesubi, mmesi le brouillageest susceptible dencompromettre le fonctionnement.
13. Dbranchez cet appareil en cas d'orage ou de non utilisation prolonge. Conformment la rglementation dIndustrie Canada, le prsent metteur radio peut fonctionner
14. Une rparation est ncessaire si l'appareil a t endommag d'une quelconque faon, par avec une antenne dun type et dun gain maximal (ou infrieur) approuv pour lmetteur par Industrie
exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommag, si du liquide a t renvers Canada. Dans le but de rduire les risques de brouillage radiolectrique lintention des autres utilisateurs,
sur l'appareil ou si des objets sont tombs dedans, si l'appareil a t expos la pluie ou il faut choisir le type dantenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonne quivalente
l'humidit, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tomb. Aux USA, tous les produits (p.i.r.e.) ne dpasse pas lintensit ncessaire ltablissement dune communication satisfaisante.
Presonus doivent tre rpars l'usine PreSonus de Baton Rouge en Louisiane. En dehors des USA, les clients doivent Le prsent metteur radio (identifier le dispositif par son numro de certification ou son numro de
contacter leur distributeur local. Les coordonnes de votre distributeur sont disponibles sur www.presonus.com. modle sil fait partie du matriel de catgorie I) a t approuv par Industrie Canada pour fonctionner
15. Prise de terre (protection lectrique). L'appareil doit tre branch une prise secteur disposant d'une terre de avec les types dantenne numrs ci-dessous et ayant un gain admissible maximal etlimpdance
protection. requise pour chaque type dantenne. Les types dantenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est
16. Si la fiche d'alimentation lectrique ou une rallonge est utilise comme dispositif de dconnexion, ce dernier doit suprieur au gain maximal indiqu, sont strictement interdits pour lexploitation de lmetteur.
rester porte de main. IC exposition aux radiations:
17. Lappareil est prvu pour une utilisation en climat tropical ou tempr. Cet quipement est conforme avec IC les limites dexposition aux rayonnements
18. Veuillez laisser 5 cm autour de lappareil pour assurer une ventilation suffisante ; la ventilation ne doit pas tre dfinies pour un contrl environnement. Cet metteur ne doit pas tre co-localiss
entrave par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. obstruant les ouvertures de ventilation. ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou metteur.
Cela peut CIEM 3 (A) / NMB 3 (A) Cet appareil numrique est conforme la norme NMB 003.
Informations de conformit PreSonus
Union europenne (U.E.)
Le marquage CE sur ce produit indique que l'appareil se conforme aux directives et normes du
conseil de l'Union Europenne relatives la compatibilit lectromagntique (2004/108/CE) et la
basse tension (2006/95/CE) ainsi qu' la directive 2012/65/UE pour la restriction de l'utilisation de
certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques (RoHS).
RoHS Ce produit se conforme la directive de l'Union Europenne 2012/65/UE pour la restriction de certaines
substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques. Aucun plomb (Pb), cadmium (Cd),
mercure (Hg), chrome hexavalent (Cr+6), PBB ou PBDE au-dessus de la concentration maximale autorisable n'a t
intentionnellement ajout aux matriaux employs dans cet appareil. Toute trace de ces substances pouvant tre
trouve dans cet appareil est en dessous des seuils autoriss par la RoHS.
Les spcifications des normes utilises pour tester et dterminer la conformit avec le marquage CE de chaque modle
PreSonus sont listes dans la Dclaration de conformit CE (DoC) du produit. Pour une copie de la DoC propre un
produit, contactez PreSonus support@presonus.com.
REACh Ce produit se conforme la directive de l'UE CE1907/206 sur l'enregistrement, l'valuation, l'autorisation et les
restrictions des substances chimiques et ne contient pas (ou moins de 1%) de produits chimiques rfrencs comme
substances extrmement proccupantes (SVHC).
DEEE Ce symbole sur ce produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet
avec les autres dchets mnagers. Au contraire, vous tes responsable de l'limination de vos
quipements usags et cet effet, vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour
le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usags. Le tri et le recyclage spars de
vos quipements usags participeront la conservation des ressources naturelles et assureront leur
recyclage de manire protger la sant humaine et l'environnement. Pour plus d'informations sur
les lieux de collecte des quipements usags en vue de leur recyclage, veuillez contacter le service de traitement des
dchets mnagers de votre mairie ou le magasin dans lequel vous achet le produit.