You are on page 1of 49

E

å g ïL .
wÎ G Š “
y
ЌW
Û

D‚`jrÚ Ep‚m‡ àŠu] ‚ÛvÚ ‚nù ŠÖ] ÜnÓvÖ] änÏËÖ] VÌߒÚ
‹ßñ^‰ ;ßm] ˆßrn×m… ͝ †9Ò]J
ÐyWŒ å gÑ
Û wÎ 1

X :sg ¬‚¿»'
! lY fÆy*zygzZyÎ 0* Æb‚hZˆ³ß³r³n׳³m…s WËZ er
Ðx ** # ™~h 5OkÅZÔZ îG
+iŒZ·åG ©©EÅZ
0G
X  ðâ 
Û "ä \WÁŠ Z®ÑgzZX ` ¾~Vß ‚g ±)z±}p ; g ZD Ù Æ\ WX Zz
I
;gE- ]zÛ VZi ZˆX¸`™Ýq˜°Z ]Š é£\+F, ZZÐ ( ^)Oi Z ìY~/Åw‚ 19 \ W
H
4h $E
Ô]ZtÅ\ WX ÅÝq ~¤/e Åb‚hZˆßr³n׳m…s Wf$ËZ eÐ;gE- è 6, E Æ™ð`g Zæ(~
G
 N E +E
X ‰{z´ÆÅŠ ¿ZÐ êgzZb‚çG J Ò ®
.2 EÏöZ * ZÔ¾‚ J B
-ç.2 Zç**
Û ÏöZ * ZÔ8 E ,
zkZ }]Z: Zgz&
ix ÓyZ ä \ W._Æ ÃÅr
~ X HÝqgˆ6,Vâ !* 5OkÅZg ZÍg )
# ™@a åG ,−Zz LZ
+ÑZDÔY °ZDÔ] é›G3E
DÔyZ$ $uÔ¥\W{z´ÆkZX ‰ðƒwi **
4ŒÅZDÔs¦Ô,Ô yÔg ÁÂò AZ
b§~g7 \WÐ Ô ~Š â c*
ƒ ãqzg {z { Zp c Ù ã½ÅDt ¿Ôyâ ‡DÔ[Š Z ! ²Ô¹ÔxæZ DÔèc*
áC g
Î ! l™| 7,Ã]c@*
Ð ~XX ì Y Y c* z]> ðƒ #6,] ,VÅÑÅyQ { i Z0
+Z »TX¸ Zz
X tx **
P
$Z@Ä ~xsZ Â, Z Õô=zÀF,xsZ ñfgzZxsZ x ©ZÆi ú ˆyWŒ
Çze Û ‚zÀF,
]Zz)gzZ å ½xè Â Ù
li ‚yZ!‚g ZD M¨
+ KZ œ
/.Zñ ] ¸!q
è%
{~ Ø è
-ZÛ<
$ZŒZ
{)z{)zÔg -’~£Z xi Z−Zz
~Ã~g øq AÄZ
‰Zß Z îGœ.E š™‹uZz

_______________________________________________
å gÑ
Û wÎ
ÐyWŒ
2

X :kùZ
ðÃ~ [  kZÃMg ‡id¤ Ð V!zgzZ ¶ ~g £[Âtì ˆÅÒÃt PC
/ZX ìg u 0* Ù
Æ\ +Zá Zz äW{ÒWgzZÐ,™wJB‚Æt]ð•Z ëX N â 
ogŠ~ci Û i… ÂñWÃtÅ8
-iì
X ÏN YÅwJB‚Æt]Ìm,
zˆÅMg ‡cä¯4h
+'× Ãg£Æ[ÂXÐ,™ù 
á B‚ 
»e
$WngzZ» >gÎy»6,
zZ~yZX ‰bŠ((]Y!ZjÆ] c*
WňyWŒ
Û ~[ÂkZ
Wä¢á~V¶ÆˆyWŒ
]c* Û ‰Xì»e
$W 30 gzZy‡ÁZ >gÎ 25 ~kZX ó ó 25/30L LX }Xì
X BNŠúÐWe -ZV;zƒ„gï: e
$WzŠq $Wà Zzá ZjV˜bŠ™úÐWÆ
ÐyWŒ å gÑ
Û wÎ 3

Šƒx » *
?ì H *Ø<èH ! t„èœ
Ø èò » **
< ÅzOZgX Yƒ7x » ** Ø èì _ Y Å ãZz] !*
ÔƒÌ÷< tX Yƒ7x » **
Ø è
<
³T{zn kZXì Zƒx » **
à6,w2c* zOZgÐzzÅt~[ NZÆ<
Ø èÉì 7tc*
ò » **
Å
$.ê»ò » **
\ M¼Xì y‚ M e gzZ! x»™NŠÃw2c*
ËçOX åYÑzÐQ<
Ø èc*
3 Zg {zì
[NZÆ\ M:gzX å9Ç!*
nÆÑkZÆ\ M <
Ø èc*
g » & §»\ M Âì Š /Z åÑ»
HƒÝq{z¤
nÆÑkZX qY6,w2Åà ¥p™òÐ Ï0
+iÅ4Ù\ MT e\ M Xì ˆƒ" t~
$U*
w2Å! x»6,Y ¯Åg ZŠ™LZ Ð ¿w¥pgzZ[ x», Z\ MX Y™7¿wGðÃðÉZg Å\ M
ß~½6,5 Zgá Zz ä™[x» k Q\ MgzZ}Š: dÛ Ô}™: ¶~ äC 3 Zg 9{z¤
$ /ZX ĈJ
-
»tX åßtzg »\ M c* σ]o»]!*
¶ß ðÉg c* kZò » **
Å\ MgzZì xiÑ! x» 5 M Â,™: ~zg
Xì xiÑ* 0 ÐV!ðÉZg 5 M nÆ! x»  Š
*ƒu * Hƒ" tZ®Xì xiÑÂ
$U* _ßå³
^ »J
-]ñ³Ð öZa X ì ]gz¢Å ðÉZggzZ ÉZg 96,xŠC
ÙCÙ nÆy¨
KZ~ ] §^
\ M b§KZá)f »kZ {z6,
}uzŠgzZ ƒ;g™^[x»Šp6, ƒx”xŠÆÉZg, Z
¬ce **
Iè x ÓÆ` M6,g £kZX Yƒ7ÉZg [x» ¦
/Ù {zƒx » **
C ™[ x»6,xŠC
„Šp¿X ¨Y @* Ù ÌÃ
ñO ÅähgÃVî ÉgßyZgzZì Œò » **
Å<
Ø è ä VÍßÃò » **
Åy Q X  ` ƒ " x » **
$U* ÉZg
ä™ÝqÃœ£yZgzZ 3gt ‚Ãœ£PLZ ä Vî ÉZg Iè yZìt |Xì ;g Y Z hgÃ<
Ø è
-VŒÃVîzcLZ™È<
J Ø èÃ~g »e
$Z@i ‚: {kZgzZ 3g4ZŠÃðÉZg ‚Šp~]xIènÆ
LZ LZ™<\ MT eëX ìgƒhs ÜÆ<
Ø èmZpzx ZúÆ<
Ø èC
Ù ` Mñ Má
-Z »<
-Zq
q Ø èLZX ,™yÒwq]gß-ÐyZ nÆVñ» **
KZgzZ,™W™ÁÐ Vzg7Iè
V# c*
¿V#,™Äc* L »¿C
gŠtgzZ ,™x¥: Ù X Ogt ‚ÆyZ ¿q
Ù gzZ {oC -Z q
-ZgzZ {o
å gÑ
Û wÎ
ÐyWŒ
4

Ýq ò}{zÆ]ZŠ „zZ
+ yZ ä Vzg7IèyZ c*
Mìt ]!*  gzZ ?dž³H »]Š „
~gz¢Ð ƒ
ÁgzZDÁÐ yZì eùtQ Ân™7æ M',Ã ò}yZ ÌŠp{z¤ Ø è   n™
/Z ?¸K yÒä <
ÆyZ { Zp’ e h™^â]!*
t ÌÃVzÒúIè c*
Vzg7Iè VŒ ?Ã[ x»vß Æ®
) ,Z
yZgzZÆyZ~»Æ¿C
Ù ]ÑZÎtBâ  ,™wZÎÐ yZx ZúÆ<
Û ¢t]Z|{z1X ,™: c* Ø Zè
» ]ÑZÎyZì F
F6,¢ kZ F, i Þ7 : » VÍßX  ñƒ G Za )u s ÜÆ <
{Š c* Ø è {Š™yÒ Æ
X  B~& Zƒ Åx ¸ÐUx½»\ M {zD™7Äc*
gŠ n kZvß¼X ܇\ MÐ ¶Š [ Z
\ M wq¾X  BsŠ ZáÆ yvLZÃyvÆ \ MgzZ  q
-Ñ~ ]ZŠ ¢ ÙçÆ \ M vß¼
w q|ÃyÃîÆ]2z u“gzZyÌIèkZ ,™ qzÑ bŠ ]!*
Z, ZÆ ] ÑZÎ, Z’ eà 
k™^âÌt X N Y0i»V!Š {æ M 7ÅyZ~ Ï0
+i iÅyZgzZ ,Š™tÃVÍß™Ägt ‚Æ
|gzZ.z›B‚Æx ZúX ,Š™È*
*™Za W, fÍzwjуµ
)ggzZv!*
Z tQ[ZÐ V˜ŠgzZez−
/ZX å³» ~igzs ÜÅVTÅnkZ ~g ø{zZƒ¼ ~´ ˜}uzŠ q
¤ X N â
pgŠ c* Û g (Ztzg » ~I
ÑäY fIщ1X Lg ¹!*
g (Z N* x £»yZgzZ CYw$
+wq]gßÂ@*
ƒH¿äY f6,
VT~g øV;z
»TX ~Š™óP Ìci7 „g ÅyZ ä x Zúy
M X ¿gñ0 #6,ä;Š Yz̈ÆäYf
+!*
KZ q âµ Š ¢gzZ 70
y¨ zg: 6,\ M Àìg e…X  ìg zg ` M \ M **
+ZgzŠ Ô| ÅZ®X ñY c* zg
å x ZúÆk Qƒo ðû *ŠX N â 
å w M z·
· Û 7B‚Æœ£z nZ¾Z 9ÆkZÃ<
Ø ègzZ N â 
Û wì»
~gÅn Æ ä™Ç**
Ã<
Ø è Ï QÉ X  7s ÜÆ œ£z nZ¾Z Iè gzZg »i§Æ :vZ > [
g¨\ M l»} ZX  M +~ ‚9cg »]â ZŠZÆyZÐ ª
hw$ œe á Ã6,
$.\ M X V gî~gÅÑz
Ý¡ŠÖ]æ X ,™¿gzZN â 
Û

ànÛ׊ÛÖ] Ý^ì
‚`jrÚ p‚m‡ àŠu] ‚ÛvÚ ‚nù ŠÖ]
ÐyWŒ å gÑ
Û wÎ 5

O Üônû uô †$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] äô ×# Ö] ÜôŠeô

ä M Ãä{?Y x ÓÆ yÎ 0*
Ã\ M Ð V˜X N Yá p=6,x £— , Z Ë\ M ¤
/Z ( 1)
á ~ Vß Zz™ÆV1ÂIè yQÐBŠ \ M GÂX ÃNŠÃ[ ÂIè à Zzà
zf  Ÿ { i @*
Ù \ MgzZX '
C
E3E
{!N
Ý ¬¦/Ù Y fklÆxsZÃXÐVƒ, Z èGO ƒ
C E4 ¨ »Ý¬} (,
 t6,gîx ¬:gzXì Mx ** gzZ klË„gŠ **
X ÇA wq¸ »xsZ ñ*Š ~g7É 7Šzö„J sÜwgßtB™Ìt(ÏZX 7g »Ã+ â
-yÎ 0*
ùV;zë ÂÔì 7„Šñx £ ð×(ZZ
# Ôìg aÎgzZìg Z—¨
k
,i\ M ( 2)
gzZV1 à Zz äƒ ù 
á : Zizg~ *Š ~g ‚ëÐ TÏA Ð V¹ÎgzŠ {z …Ô Ẫ¤ /ZgzZ ?гm 
**™n²tÐg »u…pXì wë]!* Å\ M Xì & ¤.
Þ ‡** 4¨E3E
Æ èEG
„ òúŠtçOX ?Ã| 7,x **
{!

,¢g e Ái Z ÁÐ ~ XX  CY àÄg ,¢P Ái Z ÁÅ[ à Zzà
ŸCÙ Ô~ ( PRESS) -C
Ù ì
-Z » ¯gÍC
q +»Tì B
HH{™E
Ù gzZX Š bg x £— {z ¯gÍÅoC
Ù Z® Xì òiÑ —
CÎïgÍ
gzZ V1 à Zz äƒ ù 
á : ZizgÐZì e ¿ðä/ZçOX ì lˆÃ\ M ÅXì ‚ rg @ M {zYg ZŠ)f 
Zz** Ð x ÂLkS ƯgÍë¤ /Z [ZX ì Šñx OZЬ» kS X g Dƒx¥x **Æ èEG 4¨E3E
{!

„gƒ& ¤: Zizg ÅTXì F ]uZzgzZ ë›òúŠ Zg øZ®X Å#
F6, Ö Óx Â:ì ~gz$KZ ~g øtÂVƒ
XgzZ Vƒ T e ´gÃ6,g ëg ¦ùÅ0#
Ö Z Ôì SgÃVÍßyZsÜ]gz¢Å]â ¥ÅnkZ1Ôì
q¦ùÅ0ï
X Vƒ0Ъ GL!Z ~g7b§Ë: Ëœ£Æ

~V1ÂIèà Zzäƒù 
á : ZizgÀ` M,™qzÑ 9 ŠtÐx £—Ï Q\ M¤
/Zˆn Z ( 3)
H3gÃæÊ‹z b #Å0#
~ lˆkZì k\ZX ?ì Š Ö Z ~g7 ~X CY è+Z ÁÂX
Ãg MX Ç} 7,**
$Š qZgzZ ]c* ƒg ezŠÐ Åz ƒ~ h M ÅVƒúŠÆ b & ZÃ\ M((X Ð g x » **
\M
Æ´Š" z¬6, Vâ ›™áá x ** »wÎ
å gzvZÔ Çƒ9 Š DƒwEZ(Åy¾zçG G
.*LnÆ„nÅVâ ›
å gÑ
Û wÎ
ÐyWŒ
6

» ä™g  øL0Š â M s ÜÆ}uzŠ q
-ZÃVâ ›™g ¸Qg ¸QÃ]Ðî0E Ù X Ð N M Ô} :
.~ [ ÂC
!_
Åä™\E
X :tgzZTg~u @* Ù Ã}uzŠq  tX ÇñYƒ¢tg »y
-Zƒ MgzZX Çñ MÃw¾
c* +ZÙëà b #z b & Z ¦ùÅVâ ›ä xsZ ñfX ì Š
Š™i Z0 HM: â i {z Cg Cg ( 4)
,
x ÓgzZ ,k ,
’x ÓÔ,k½x ÓÅ yZ [ ZÉ  ` ƒ k-â sÜ: Ð ä™ ì‡Š Z ~ Vâ ›{z Xì
LZÆyQ ñZÎ T et {z [ Z ªX  „gƒsÜ6,x PZ: Zg Zz‘
Û B‚ÆyEZ} (,
ÔlÃ
+ZZ Å nkZ Ð s§ Å ‘
±gzZ : Zg Z0 Ù  < g¨ ‚ Zg f N Y $
ÛC Ö º
Û òsZ x Ó ¹!*
Æ º
Û
_â ¬Št ÿq Ë ƒ èE±N{ ngzZ à Zz äàyvgŠ¾~ hÆ0#
Û $
-Z \ M < n Ö ZlÃ
z–ÃV¸
ó Š™Š1**
Xó} Û òsZx Ó{z´Æº
Û }÷! Z}
.} Z L LX :Ù Š ñƒ
gzZxsZVâzŠ ÑZzì} M6,
k QgzZ ÑZzä™ ¬Š +Zëë ?g »Ãì} M6,
¬Š kZ\ M H
x ÓäðVî ÉZgÆ xsZ n kZX  IYgzZ {¾" ê†Ð xsZ ] xÁi Z Á c*
 ÔŠÆVâ ›
c* Û xiÑ ‰â N ¬Š Å à ¥pgzZ ]nn ÆVÂgúy›x ÓgzZ VzŠç'My›x ÓgzZ ]oñgzZ Ýñ
Šg Z Œ
â
X :c* ê { ZÍJ
Û† ) )gzZ-ÆyQÔN ¬Š ÅyZçOXì
yÒ}g ø]hÆ+ÏgzZ®
- ` M6,

àønû Ûô×ô ŠûÛöÖû]æø lô^ßøÚô ©ÛûÖû]æø àønû ßôÚô ç+ Ûö×ûÖô †û Ëô Æû] Ü$ ãö ×Ö#]ø ÅVÂgúy›gzZ ËgzZ ]oñgzZ Ýñ c* .L LX
Z}
GG
X Üû âö ø ]‡ø pçFÏûj$Ö] ØôÃø qû] Ü$ ãö ×$ Ö]ø X lô^Ûø×ô ŠûÛöÖû]æø X}Š ¯ { Zg ›ZiÃ~ ðW©$ c yQ c*.X}Š â 
Z} Û ]n

ÕZ !!!!Üûãôeôçû ×öÎö oûÊô èøÛøÓûvôÖû]æø áø^ÛømûŸô û]æø ó Š™ tZgÃÕgzZyZZ~Vߊê ZgzZ
Xó}
Ðh!N
lô^ßøÚô ç+ ÛöÖû]æø àønû ßô Úô ç+ ÛöÖû] àøÚô oÊ# çø iø àûÛøÖô †û Ëô Æû] Ü$ ãö ×Ö#]ø Ð~] é)Ðh!gN zZ èEG4) gzZ]o¸zÝñc*.L LX
Z}

Olô^Ûø×ô ŠûÛöÖû]æø àønû Ûô×ô ŠûÛöÖû]æø X ó óâ 
Û ]nÅyQ‰ 0*
] Ãz

IYÃ# _Æ]hgzZ Vî ¬Š yQëì ] !*
Ö Q kZgzZX ,™: „ yÒ ¢z¨ ~uzŠt ( 5)
ÂÌt …pX  ]Ã%Zh
+”gzZ} (,} (,~V ¸
Û òsZì x¥…X BŠ s¬ KZ~pg
ÐyWŒ å gÑ
Û wÎ 7

B‚Æ *™y M Œ
t X ñƒ 7wi ** Û Ô} 7,ò7Ð }iÔÐ',7Ð y W] Ã%Ztì x¥
Ås %ZÆR[] Ã%Z‰Q c*
N M',œ£CZ fÆyQ @* KZn¾Šp Âc*
G Za äVâ ¨ ] Ã%Z
k-â Ðb & ZÅVâ ›c*
** Í Zg øÐzzÅ] Ã%ZyZX ñƒZa Ðwd: Zg ZŠ -
YZ< $c*
ŠÔÐzz
izg~Vâ ›™á Zg –»]Ã%Z „y Zëìtæ MgŠ¿u **
çÌÐkZgzZXì tu **
ç~(,
**

6,]!* ) { d~g7 KZ …X ’ e OÎi»]Ã%Z yZ …X ,Š™ qzÑ VÅ#ŠgzZ ]ÐVz‚
kZ® ÛZ
ByxgŠÆ] Ã%ZyZgzZÆ#
Ö QÃxsZ ñfX N à: yvÃVâ ›]Ã%Zt’ e ÜZ e™ ay 
E
X ñ0*
ä7, Š‹zb #gzZÏ0
:6, +iÅ: ZizgÅVâ ›W,Zç¸!N»]Ã%ZyZ @*
X ’ e**
YƒZ9™04
yvgzZß Ë™ú1 yY ä y¨ - ` M’ e OÎt Ãî*Ðh!Nï
KZ Ë~ *Š kZJ GL!Q ÈZŠg^ ( 6)

Ø èðÃ~ *Š kZì 7t Y A Zg øX H7g (ZÆ™IÃ<
¹ Ì` MçOå: ß< Ø èá Zz äà
ìt I Zg øpX ì 7mðÃРݬ0
+ .»XX M7J
zZ} -y¶ »|~X, Z<
Kzx ** Ø ZèÐ
:ÃtðÃ6, HH7t ‚Æk Q yâ ‚ ªX Hg (Z Ì<
gîãZzÐQ~ k Q Š Ø è ä y¨
KZC
Ù
Û ÃV°{Š ‚vßg »¢gzZn¾ŠpV˜ì x £{z¸X c*
$
d Š Z™yEZ b§Ë»kZ äVzÒúIèX ð M
» VÍßyZÐ gŠñå gzZ  ñ M − TgŠñÐå á Zz ¶Š d
$ Æ +ŠX  ïŠ
Û Ð x **
Ø è Ï Q  Ù Š Vziñn LZ ÃVßßZ X c*
4Z c*
< Ã<
Ø è T]Z|tX @* Ø è ðÃ|gŠ
ƒ 7<
Æ yQ Ôg » & § » yQX ì ÅyÒ õg @* Å Vâ ¨
{°‡!* Û X  D™ 1á h M Å VßßZ
KZ, Z ä *™y M Œ
yZ {zJ# ÔÐg DƒZa ~]gßÅV”y¨
-Z KZJ
-Z Ci§»+ TÃyQgzZœ£
# OŠ QX ì c*
s%Zgz¢JÜ z k Q~DgzZ=ÅVâ ¨
-‰ KZÔ Ïìg e¹F,
Å=zDJ# ÔÐg Dƒñ h1gzZ
-Z
ƒ Sh1 ‰ KZ q âµ~g7 :  M
Ü z à y¨ hƒyZ ‰ KZ}g ‚ [ ƒ"
Ü z à: y¨ $U*# gzZ Çìg
tZ
KS w.Z®X $
~ ã¨ Ü z Ë=ÅVâ ¨
-Z Ë̉
Ë ƒ 7¦~zgŠ q KZ}g ‚ì%Z DÌt Âì $
Ë
å gÑ
Û wÎ
ÐyWŒ
8

Z®X Çìg eå Ì**  ÃVâ ¨
$Z@gzZ **
™e KZì 9Ìt ~ p ÖZ}uzŠX ÇñY ` Lg s %Zå
[ce ¢ Yƒ: k- â ™ƒ {Ši spÐ Z
8™t 6,¬ É X ’ e ** Ø èès %ZÃVâ ¨
+ gzZ < KZW
ë!*™ Za s %Z { Z ({ ZpnÆœ£gzZnZ¾Z CZ ftQXì ~gz¢gzZÆn kZÔìgàÃZ}
** .s %Z
gzZ  Ì| 7,yZ~ ëÔÐ ggzZ Ìa ~ ëX ì {Š yvnÆVâ ¨ ÃݬèÛ{gzZì
KZgzZI**
{ŠñgzZ /‡Å¿C $¬g ~g ðF
Ù X ,Š e $Nà ã¨
$N~g ðF KZŠÙ ëì xiÑ n }g ø XÐ N Y − Tg
ÛC
lg !* Ð yQ™ÄgpÅÃ=ÅVâ ¨
X ó óz™ H]!* KZ L LX å Š â
Hc* Ù »=gzZqZ
Û n ÏZX Ogp Ò~nçC
-Z (Z ðà »Vß ZÎyZ\ M H ?ì @*
q ‚',yÃlg !* 6,y M ?ì *',
?ì (ù ã0* ùz ?ì CƒVY
ŒÃVzuzŠ™™~ ]gß9òŠ M| 7,yZC Ù Ô^ ÑZzN
Ù gzZ Jh1C
Ù Ô yZC Ù ÃTX  M
h w1C h }Š [ Z
B™të H Z®Xì YYc*
Xì 7„ Cƒlg !* Š {Ò M:gzZ Š
Hc*- ` M: [Z (Zì òúŠ Zg ø?n
ŠJ
VÍß6,]!*
ZÆyZgzZ]ÑZÎyZ}ä\ M HQX ? YY7„ c*
Š[Z »]ÑZÎyZB™ðtë H
Z x ÓÆ]ÑZÎyZÙ ŠtÂë?ì ¬Š Dƒ{øogzZ Z×c*
ÌñƒDƒZ]!* B~
Dƒk
._Æ={ŠñÅk QÐQn kZ sÜXì tÐ s§Ålg !*
òŠ M »/C W 7¯
Ù X‘ »Š Y
) !*
É Xì 7|q
-ZŠp[Z {zì t6, -Z ÌtOŠ QXì c*
[Z T^ì |q Š™tä[ Z
ʼn
Ü z kZ ÅkZÐ TX ì Š Š™7~ Ýzg Å]â ¥{ŠñgzZ—‚Å^ ~ p ÖZ +F,
Hc* {Š ‚Ã|
X  D Y− íd
$ŒÛ Æ|Ì[Z z wZÎXì CY C™ ¹F,
=ÅkZ V ð8E Nì ˆƒt=
NV ð8E

z èE_LC
Ù ~ Vò #ÆyQçOXì 3gpÅå äðVß Zz äàÃ~0
+zZ å7E .ÃwßZ ~¡kZ
N‹xgzZ ä Z}

[Ì~] xIèZ®X¸ D™7½KZ™Ägp Ò»=Å¿C KZÆ¡C
Ù {zX¸ Dƒy¨ Ù gzZ w‚
t ‚ÆIYë¤
/ZXÃVß Zzpg=Cc*
¹F,
‰X ‰bŠÃVŠY]!*
Z ‰X åòiÑs %Z »VgŠ
ÁÐg £ LZݬq
-ZÃ[Zá Zz IY b§Ï QX ǃ—ЙÅkZ {z Âì Š ŠÃݬ ,ŠÄg[Z {z
Hc*
ÐyWŒ å gÑ
Û wÎ 9

nÆä™tÃ^ ÇÚ: ¦
/Ù 6,[ Z k Qì i6,x ÂÆlg !*
C -ZçOX Ç}™wì
 yZŠb‚q
Ð x £k QÆ={zXì ‚
rg yZZ6,äƒk
,+¹F,
5 Æ㨠-ZŠp{zn kZX å °»
KZ={zX å^ izgq
ÏS 6,] Ã%Z IègzZ ’ e * +Zæ
*™: i Z0 /Ù wßZ ~¡t ÃY ZgzZ Y f Z®Xìtâu »^ q
C -Z ì { Ç M
Ö Z™ ¯ ÆÃ]Ã%Z ´Š Ì{z ÂN Yƒ Zc¿6,wßZ kZÐ yjzñ{z¤
# /ZX ’ e $Z eÃÐ w
*™s %Z »Ö#Q ~÷L LX : Š
Øg * â
Hc* # åѸXÐB0*
ÛZ { Zg Åäà{Z
+ÃÐ] Ã%ZyZÃ0
*™:g ïZ Ì}gzZ X áëg—OgzZ V; Y gzZ … â Ã]!*
ÂX B™ð * /Z n kZ Øg X ó ì
Ù ë¤
C ó
{ŠñKZë¤
/Zg ïZgzZg Z Œ -Zn}g ø
Û Z Aì ~gz¢ „Ú Z Ìg ïZ Z®X ñYƒ¤q
Û ZtXì ~gz¢g Z Œ
ƒq{Z Û S Zg øªXÐVƒg]"å ëìgŠ c*
+ÃÌg ïS Zg øgzZÆÌg Z Œ Â,™™ÄgpÅÃ-
$c*
ŠgzZ=
c* .ðÃgzZ {z´Æ VâzŠ yS X ,™g ïZ c*
g ïZÐ ë/_ Û Z6,£»Æ -
gZŒ ŠgzZ =ëì ¸ oÑ'X Ç
$c*
c* $c*
g ïZ: Zg ZŠ - ä\ M »]!*
ŠgzZ: !¬ägzZ Ëc* Ð M™™]!*
T’ e −(, t(kZX}Š Z™:g Z Œ
ÛZ
Å\ M ~g ïZ c*
gZŒ -Zì Yƒ ªXì â Æ={Šñʼn
Û Z k QyŠ q Ü z kZg ï Z c* Û Z {zì Hg Z Œ
gZŒ ÛZ
Æ=Å\ M vß,™: lñZ ,
Û ÌtQX ì k+¹F,
5 Ù =Å\ Mn kZX }™çF,
~/C =KZ
Xì ÝqÃ\ Mì Ýq h„z ÌÃyZXì g ïZÐg Z Œ
Û ZÆ\WÃyZ c* Û Z »g ï Z: Zg ZÈ c*
X  D™g Z Œ Š
-Z …: Xì 7h» 4Š',
q -Z … Z®Xì â Æ -
i6,}uzŠ q Š z =ÅyZ Ìg ïZ c*
$c* Û Z » yZ
gZŒ
ÅÅyZ\ MgzZX M
7Ð ~ 7, +7wŠz r â Š c*
h w$ Ôu »\ MÐ \ M {zXìzz Å#ŠgzZ]ÐÐ}uzŠ
X ó ó YYH7ƒ, Hc*
6qË~+Š L LX Š â
ÛZ# åŠ H3gt ‚ÃqÏZX M haÎ
G'
gzZ /‡Åk QÃË L LX : Š X ó ó +Š Z÷n }÷gzZ +Š Zg é£ n }g é£&] L LX :t c*
H¹V- c* +

Xì 7h»ä™k6,i !*
c*.Zñ(ZÐ V â ¨
{~ KZ…Ì~ *Š Z®X ó ó ì ˆ~Š 7~g ZŠ)f {Š * GG3OÒX3Z
c iÐ ï
-ZXƒ: „ â]¸[ÅyQJ
eg1 V#ä ?ì ßwZÎt Ð ¿| 7,yRq -V˜ XƒC ЙÅyQ
Ù !*
å gÑ
Û wÎ
ÐyWŒ
10 

gzZX  ë w°ÃÏZgzZ σ6,g £[kæF
%Ni !*
Ù Z® ?ñ M − VY~ íŠ ?gzZ ?J 7,: VY (Board)
C
kZX *
@™7Õ/
¦ÙC,
6VzÈ Z. c ÇñYH7Õ6,Ë~ #
}t* â
Hc*
Ö ª Š ƒÝª{z}™: w°
Û çOXì @*
Ù OŠ QgzZXì ´gwìå » R[ÅVâ ¨
C KZ ñƒ D™yÒb)´Š … í6,³kZëÐ c
Š~™Å\ M ]*
$c*
- ! OgŠ c* HHyÒ nÆy¨
Xì Š KZÆ=ÅzgŠ ¾tì **
ÎØ t ~X
h»g Z Œ g ïZ6,§ñ, Z \ M Xì 7Ì]!*
Û Z c* Åx »Æ\ M ~ ª
q k Q {z C M 7̈ÆÒÃ: Zg ZŠ
~g:Z nÆKÃXá Zzä M:~™C ň ÆKÂg Z Œ
Ù Z®Xì ]!* Û Z c* pg7
g ïZn kZX n
Æ oÑ{gÃèg Z Œ
Û Z c* Ü z k QX ÏñY M ~™Ç!*
gïZ‰  Çñ M ‰
]!* -ZˆÆ ÒÃÚX BÄg
Ü zq
ðÃÐ kS :gzZì Ýq „ hÂ: » V^4Š',
i~uÆ}uzŠÃ]!*
ðƒ ªKZ …Z®X ǃ ^
,YB‚
sz^~ ÒÃëyZgzZ ÚÅ ¹F,
~ =ÅVâ ¨
KZ}uzŠgzZ KZ ëìt x » Zg ø Xì Yƒ {Z

ƒsz^~x »kS Y f¤
/ZX ,™7™ ¯ ÑZz ä M x »~ VÂgz¢Å{%izg Ô~ y!* iûx ¬ÃxE´ŠX g
G
{Š™ Za ÆV7ŠXÐN Y0ÆîG 0Ò¨“‹Ã%ZXÐN à{Z +ÃÃ#
+Ä{Z Ö Z {zì ¢… ÂN Y
XÐN Yƒ»]Ã%Z¦¡
ä Y fá Zz äYg e™Ägt ‚Ã] Ã%ZÆV¸
Û òsZ D™ qzÑ **
Ct ëÐ V Œ ( 7)
=gzZ s »Z Ìä V,Z Ôñ`6,{ Zg 5Ë™wYZÃ]Ã%ZÆ#
Ö QvßOŠ QX 17x »Ð =w
XX BÄgt ‚Ãb)yQÆ# /Z ñOÆ] Ã%Z D™n²ëX à ™g (Z ðZ]
Ö Që¤ .Ð VâzŠ
CtX NÑt ‚Ãb)¦)Z c*
** ¹· ZëÆkZIX D YƒiŠ lŠp]Ã%Zx ÓÂXì 5#
Ö Q~
yQ ˜ÀÔVƒÆº Ö Q ñf6,gîx ¬]Ã%ZD™wì ~gz¢
Û ÌË{ ZpÔx ZúX ñƒ“~#
Ð ~ yZpX  … â h(KZ KZ Y fÃX ] Ã%Z, Z ‰ Ìt gzZX  7{ Ç M Ð ]Ã%Z
6,7ËgzZX Ba âV‹1ÅY fLZ LZ {zÂñYµÃx ZúØ »yZ¤
/ZX Z ] Ã%Z, Zй
+ c*
ÐyWŒ å gÑ
Û wÎ 11
D
Ü׉æ äÖ<æ än׳ ä³×# ³Ö] o³×³‘ õ§‹{!·( vZ f ç) :n gîÆwVX ,™:tÃyZ
kZY f¼6,
pg¢6,
Ãá Zzä™yÒ < ¢ÂñYÅyÒz',
zgÆVâ ›ÆVî ÇË] !*/ZX ðƒV™Ï¹Ð

˜~ V1ÂX  DQG ÇÐ y EZÃVYVzg ZD
Ù , ZÔÐ aÆZ}
.Ô Y fpX Ç} 7,**

( vZ f ç) nÆkZXì 7wŠ ¬Z}
.ì Š
HH" t ~XX  Cƒ~(,~(,X  D™õgzZ
$U*
HðÃÐ TÃy¨
Zƒ: { k KZá Zz ä™]Š „/~g ‚ {z X}™s »ZB‚Æ VzÈì 7~gz¢¦

C
Ù ÅnkZgzZtX}Š™4ZŠ~¼
V1ÂVzg ZD -ZgzZ}Š™4ZŠ~3Âì e¤
A ÿ{ ZegzZݪq /Zԃ
b)gzZ] Ã%ZÆnÖ, ZX VƒÆ‘
Û ÌË{ Zpx Zúì a» Z}
.X ®Š~VzuÆY fgzZ~
» Z}
.gzZX x Zú{zìg™x »Æ~*Š kZvßgzZì ]gz¢Å b & Z ÅVÍßXZ®X Zz**
Ð
g »Ãä™t7Z ¦
/Ù {z ÂñY c*
C # gzZ  Zz**
C 7Z Z gzZ ¦¡yZ {zì a
+ ë!*
Ð b)zZ
ÃVÍßyQ ÂÐ ] Ã%ZyZXce ** /
g e: ¦C Ö Z b & Z Ý ¬{zC
Ù Ð ]Ã%Zy ZÐQXì Le # Ù Z®X 7
¹äëX ƹ~ä¯ÔŠ »yZÃ# tn kZX Vƒ… â 9ÃyZ ’ e**
+ ÖgzZë!*
Ö QZ ge
?Š ÅäƒhLZ ä*™y M Œ B‚Æy M Œ
Û çOX ñƒwi ** Û {z:Ð',7Ðy M ] Ã%ZX å
Zƒx¥ X ó óDƒ]Ã%Z~ kZB‚Æ] Ò Â@*
ƒÐ s§ÅgzZ Ë{z´ÆZ}
.y M Œ /Z L LXì ~Št
Û t¤
Ù ªÂX  ]Ã%Z c*
C s %Z Ì~y M ÛŒ¾t Ý ¬ðÃÃÀ¤
/Z Z®Xì 7s %Z~XËÆy M Œ
Û
XìÍ r zgŠ {zX $
Ë YÅ7t]!*ÅkZXì Hs ÜÆy M ŒÛ ¿gzZì Hs ÜÆy M Œ Û Ý ¬(Zì
\I
yTÃY fÆnIY vßì Š Ü z [ZgzZì ¿IY ÷0
HM ‰ +ZE¬**-Z Ái Z Á c*
q L .Š
.èE
å Îgz Z}
Xì w
ÅyZX ’ e7ÌÐVé** 8yTÃVÍßÖXÆä±gzZpg]Ð~: M ñOB
±Xì ~gz¢¢
Xá™ðxg { ZeŠpðÃZ
# ìZ Xì eÅ¿C
# e** Ù b & ZXì eb & Z Ì
KZ q âµ ` MÉ X ì q
y¨ . … â á Zz <
-Z Z} Ø Zè x ÓÆ *Š ` MÉ 7„ y › ( 8)
å gÑ
Û wÎ
ÐyWŒ
12

Û Z » äƒ q
6,ä™g Z Œ -ZÆ Z} -ZÃÝ ¬ þLÅ{ X ì ÂN » y ¨
.Ìuæ » ` M Xƒ } â : q KZ, Z ~
/
ƒ 7¦C . … â Ìy ›gz Z Ìá Zz <
Ù tgz Z ÕÐ k QX ì wŠ ¬ Z} Ø ZèvŠ x ÓX ì [ ƒg6
Ø Zè ò A Z æ X ÏA Zwz Z b 
< Åw qZ L Z L ZÃy ¨ -Z … â ƒ
KZ q âµ x Óizg q  tX$
Ë
{ z X ì @*
Y c*
Š x Z¤ -ZÐ s§Å Z}
/z6,åq .n Æ ä™¿~ *Š kZ Ãy ¨
KZ  D ™tƒ
 {z
KZ ` M D ™t6,gî.y ›X ì @*M Ð=g fÆ ðÑÐ s§Å Z}
Vâ ¨ /z6,t … â
.x Z¤
ÆÑ
å ì xi Ñ ÂX $
Ë ƒ 7tÐ Z}
.Z Û ] § Y‚ Ÿ n Æ
#   … Y y ›X ì *™y M Œ
X á ™¿ßŠp~Kx|gz Z Y AÅ Z}
. X Ç ñ ¯ : ¦
/Ù Ñ
C .ªXƒ: tÐ Z}
å ( Z Z} .Ì~ [ NZ
[gz Z ~gz¢ Z®X Ï} 7,'â tÐ Z}
.~Ñ Æ kZQ Âì Y} Š ¬ß™™ß¤
/Z „ Ñ
å  n kZ
+ â åÑ ¦
/٠ÿ, Z Ëy ›Xƒ tÐ Ñ
C .: Zƒxi ÑÐ w
å : Ôƒ t~ [ Â: Ôƒ tÐ Z}
Qgz Z ñ BŠ Ñz Z ÅVß Zz ä 3x ZwXƒÐ ±u 0*ªƒ Za yÆ
** Û »vZ f ç M
hƒ 7g » nÆ
, Z Âä V â ›r
# ™} g Z X } Š™òúŠ » ]t7 Û » ÌŠp
-e Zgz Zƒ y Z D 3D 3x Zwgz Z Xƒ 
V â X ñƒ Za yÆ V â ›¦É V â › **
~i ú ÌŠp gz Z ¸ ~i ú Ì\ !* â : Ñ Ã VÍß
]|{ z X Ð Vƒ Y é)БN ~ÇÆ Ñ Hc*
å } g ø n kZ X ì Š *™tÑ ÃË » V â ›X ¸
Š ™ »*
Æ ] Ìz xE¦ùÆ L Zu Z µ Ð G 4E
éP5E&Z x ÓnºZ x?Z :y Ñ]|z Š ƒ ZŠ ]|Ô}]|Ô .ñ

Ñÿ, Z Ëy ›< Yp XÐVƒïq
6,z Q L ZŠpÐí} Š™y ´ Z „Šp X B™twÎg c*
Ð V1 N Ct à *Š { zì xi Ñ n Æ VÍßÆ nÏS X  Cƒ V ™~KÆ kz à Zz ä F,Z
å M îSgz ZÃÑ
]À \ Mç OX ì 7`wðà ÂIƒ ÌÐí Z®X  CƒV ™
å ¿OgŠ c*
ðÃt ‚Æ kZ G gz Z X ì g » ß X ì 6,ë!*
/µë!* Û » c*
Û {Š Z i 
gz¢{ z } Š g Z Œ g » ævZ f çÃ
tÐ w ZIg »ßÃ]À
å ÎgzŠÈÐ kZX ì @* .{ z nÆä™~g YÃTX ì
.è[ ÂÔ Z}
å Mgz Z Z}
ÐyWŒ å gÑ
Û wÎ 13

+à ðÃÐ w´ Š ÃV â ›™y â ÃTX ñ C ]ogz Z {Z
k Z% Z X ƒ ( { Z +à [ðà » 䃊 iu
Ì ÃV â › ët Âëgz ZìC
Ù !*
Љ KZg Ñ »y Q ã Ã#
Ü ¤ã¨ væÐ } o
Ö Q ] **
X c*
Š äƒ: J -îE 0_I
N» kZÃx Zúìt w ¾gz Z X ì àÐB; Æ Vß Zz + â Æ {oÏZ { z ày v
8M
C ZX ; g @* ¯ g »Ð! M C Z™} Š d
Y c* $Û èEG4Lh 7Zgz ZX ‰ Ç g {æ7 Ð y Qœ £ÝZ Ô Š
H3g I Y 7Q
Æ y Q ™ éb§Ë ‰ ñ 3Š } •Æ ] c*
M c*
] c* Û n Æ ä™ÝqÑ
M + Z Ð *™y M Œ
Û ªX Š
ÌÐ ~ *™y M Œ Hc* +ZÃÃ] **
Š™i Z0 Ò z ] â © Z ãZzÆ*™y M Œ
Û pX ¸ M
h ò 6,[£
: â iÆy M Œ
Û wz 4, Û ç O X ð M ÃöRÅä™ Za ] Ã% Z 7Z~ XIà ] c*
Špä *™y M Œ M {z
» ä ; ] à % Z ~ V â ›gz Z% J e6,ÑL ZÃy M Œ
Û  X ì Å „Š y ¶
KÅxs Z èy =Š, Z~
â
X ì c*Û Š .ç OX ¸ì g `/µ
á g Z ä Z}

à$ âö kºÛFÓøvûÚ% kºmF! äö ßûÚô gøjFÓôÖû] Ôø nû ×øÂø Ùøˆø Þû]ø pû„ôÖ$] çø âö Xì Åwi **
[Â6,
?äTì {z„zL LX ( ³Z )

Üûãôeôçû ×öÎö oûÊô àømû„ôÖ$]^Ú$ ^øÊø ½ kºãFfôFFjøÚö †ö ìø]öæø gôjFÓôÖû] Ý% ]ö Š G é5E
4E Vâ Å [  „z gzZ  œ]c*
&Nc* M ‰~ k Q
G-Í7N
ä´ ×ô mûæô^iø ðø ^Çøjô eû ] æø èô ßøjûËô Öû] ðø ^Çøjô eû ] äö ßûÚô äø eø ^Føiø^Úø áøçû Ãö fôj$nø ÊøȺmû‡ø XX  ö EQÐ ]X  {z ~uzŠ gzZ X 
( 3/7X yZ/w M ) îÖ] ...öä×# Ö] Ÿ$]ô äü ×ømûæô^iø Üö ×øÃû mø ^Úø æø .Ð s§Å ]c*
{z ì ˜} M œ~ Vߊ ÆVÍß

MèÑqX  f
]c* e ™~ M Ôx|/x Ð/µLZ nÆä`Ã/µá ZzLZ
.ZÐ ]·?]c*
X ÕZ .......ó ó} Y7ðÃZÎÆZ} Å]·?
.sz@*
X ,™z½6,Ï QgzZBŠÀF,
._ÆÝLZ~ y M Œ
Û LZŠp,™:„ÅÀF,
}g ø \ M
T HwEZ+ » ¦ä *™y M Œ
Û n Æ T ¶+Z ®
) ) t Ç} 7,)6,³kZ wq¾ Ã\ M
œÅy M Œ/
Û¦Ù Å hz™& c*
C ¶Å&{ Zp® ~uzŠ Xì öRÅJ
) )tt ]!* -&™á Ð VÅÑ~
ÅVÍßyQt ]!* Å/µÆyQÐ ]c*
~ŠgzZX ¶Cƒ:G @* M œn kZX ¶C™: wEZÃ]c*
M
å gÑ
Û wÎ
ÐyWŒ
14

Ù X슰»ÀF,
C ;Š Yz~Vâ ›s ÜÆvZŠpgzZw
}g ø¸'X ¶** å ÎgÔÆy M Œ
Û n¾ÝZ
Û Ð=g fÆ„ *™y M Œ
$
d Û á Zz ¶Š dÛ ÃVâ ›T et IëXì "
$ $U* Æ„‰
Ð3 F,
M Åy M Œ
Må {z1X  D™7]c*
]c* Û PŠ ZPŠ nÆäZëÐ Vâ ›ÃV1µë!*
gzZX  ïŠ 
D Ñt ‚Ð IF,
kZ ÌÃyQÉ X D™77É ð4NXÌÃ]·?]c* eŠæÐ ] ·?
MgzZX  f
1™wZÎtÐá Zzä™7]c*
M {z’ eÃVâ ›Z®XÑ ä MÃx|/xÆ/µÆyQ~yQ
0Q î1vß, Z™èE_NwZÎt?ì 7ÂÐ~] ·?Ôe
$ M {Š™7Å\ M Ct ¬[ »,™
g¨™ÍÃe Û Zg øZ®X¸T e **
$ M ëì n ß ðÃ{zì *
Zë]!* ÆyQX 
@Y^Øs ™ÐLz¨
$ M {zgz¢Âì (Z¤
Ôe /Z ?ì ;g™yÒ¿t D™p„zÆ{gÃè ì " M Y fx Óc*
GLG y›x Óc*
M,™
_Ès ÜÆXî*ÐOh!ËÆ#
{z Âì À Ö QÐ Tì (Zx|» kZ¤
/ZgzZXì Ð~ ] X]c*
M
-VŒçO X n ~h M Åe
J $ M k Q…ðÃì öR~ k QX ì 7Åx »}g ø„
 Zg { Z',e
$M
]Ã%Z ÂñY¬Š™Ägt ‚Æ]c*
M œÅ*™y M Œ/ZÃ]Ã%ZÆVâ › õJ/G
Û¤ Y M~™]!*
43X e ** t
î<EzÅs %ZÆ={zc*
åH Za äVzi ‚/µn¾Šps%Z {zc* Ë NÅ
Mì YYHx¥gzZXì $
Xì c*
M~ŠzÐ
[ Â ~y Û … â º
M *™y M Œ Û òsZx Ón ÏZgzZXì "
$U* M œÅ*™y M Œ
Ð] c* Û ( 9)
-ZÐ s§Å Z}
gzZq .~}™òúŠt r # ™ ðä
/Z Z®X  åwÎg ~yM Åz!WzmvZ -]À MgzZì
ïGL!Që ÂX}Š™ (FIT) ïH¢E
L6,òúŠ kZ Ì] c*
MPÐ *™y M Œ Ñ[ Â
Û gzZVƒåwÎg~6,Y ¯ ÏZgzZVƒ c*
,™: ØðÃ~ì [f »Ã¿k QÐzzÅäƒs ÜÆ] c* Û gzZ}oî*ÐOh!Æî*MÐLh!N
M œÅ*™y M Œ
ß Å]·?]c*
ìg™ƒgzZ sz@* ì Zƒ$ èÃ\ M [ »Ð ,Š C Ãk QgzZ XÐ
M ™ú1 yY \ M c*
åwÎg ÑZzäÑÃkZgzZˆy M ÛŒtì „â Ì# $U*
Ö Q ~g7gzZì " ÒœgzZ ãZzÆ*™y M Œ
Ð ]** Û X
ÐyWŒ å gÑ
Û wÎ 15

[Â n ÆVâ ¨
KZ x Óá Zz ä M JÖ ªçO Xì n Æ Ý¬ x Z ¸Z x Ó ( ZÆ6,åyQ \!*
-# V â } g ø)
gz¢ZÅVâ ¨
ƒ~g7Ð[ ÂkZ]c* KZJ
-#
Ö ª @* ƒŠñ½ånÆÆŠ
X ’ e ** Ù ~kZÔƒ
ÛC
f(,Ï0+ i ]c* gz¢Š Z®Ñ7QX  c Vzg ZD
gz¢: ZizggzZ X  C M 7]c* KZ q âµQ X Ã
Ù ~ y¨
/Z [ZX  yZ0‚X  Õyx™X  x^#~ yZX  èG
¤ 4Ó¨G“Z~ Vâ ¨KZQX  „g Y
ÅVâ ¨
KZx ÓyQ {zì xiÑêZnÆ*™y M Œ
Û ÂX  åwÎg ~y
MgzZ [ Â ~y
M *™wÎ
å ggzZ *™y M Œ
Û
xi Ñ n Æ åwÎggzZ XÐ VƒŠñJ
-izgÆ #
Ö ª™á Ð y M Œ
Û wz4, +Z LZ yâ ‚ » ðÉZg
rgg0
 ƒ‚
Åb‚C
Ù ÃîÏ0h!C
Ù {Š™yÒÆy M ÛŒ @* -uÅ ÉZgq
X VƒZzJ -ZÐ kZƒ~ *™y M Œ
Û ¼ {zXì
$U*
[ZgzZXì {”" M œÅ*™y M Œ
Ð ]c*  tçOX ÃŒ~0
Û ¼ƒ + .Ð A._ÐÆ„
zZ}  Z
Û zû
Ñt ‚Æ\ MÐ „ *™y M Œ
Ð \ MgzZX D™qzÑ ** Û ci7Å ( x?Zm) y M Œ# ™gzZy M Œ
Ûr Ûë
Ö Š lŠp]Ã%Z x ÓÆ yZ ÂN M á yZZ6,ci7 9Å *™wÎ
$ å ggzZ *™y M Œ /Z  ë
Û y›¤
ëY f_&
+ +
ðe _&ðei»XgzZì 3g‡Š~ñ ¥
/Æ„ nÐi ZgŠC²Ã0#
Ö QäVMX N Y
á èÑÅ[ KZgzZ åwÎg LZ \ M Le 7wŠ »\ M HX  ‰ ƒ k-â ™
kZ²gzZ ?Vƒ iÐ y
Æ[Â à ZzYÃ \
å M äÝ ¬0
+ .¶ Š  MXƒhZzÌ~Š‹gzZÑÅy ›C
zZ} Ù gzZ Å\ MÐ q :Z
X : ZƒŠ  á ÅTì ˆ~Š[ Â+ZÎëlpgŠ¾ \
á g Z~y â
å MXì c*Û H0

ðõ oûOø Øùô ÓöÖùô ^÷Þ^nø fûiô gøjFÓôÖû] Ôø nû ×øÂø ^ßøÖûˆù Þø à Zz ä™yÒ ÃqC
Ù ì Åwi **
[ Â {z6,"ä ë L LX ( [ )

p†FFûeö æ$ è÷Ûøuû…ø æ$ p‚÷âö æ$ Ð VÂg t $Z@ n Æ Vâ ›gzZ ì
K) ~ŸpgzZ Øg gzZ e

( 16/89) oàønû Ûô×ô ŠûÛö×ûÖô @Y–»e
( bg * $ MngzZ {gÎ6,zZ~Vß ZjÆy M Œ ,
Û ^ â ) Xì ( m _ 

ì Y Y ¹Xì Šñy Ò »Y âZx Ó c*
qC Û kZì c*
Ù ~y M Œ Ct 6,gîãZz äg It M kZ
Šâ
Hc*
X :ì Š -Z nÆ] Z|, ZXì ~p ÖZ‰1ì Šñ»qC
Û t(~uzŠq Ù Ây Ò
å gÑ
Û wÎ
ÐyWŒ
16

Øùô Òö Øønû ’ôËûiø æø äô mû‚ømø àønû eø pû„ôÖ$] Ðømû‚ô’ûiø àûÓôÖF ä™ & ¤éZ  Šñ Á—‚ Ât p L LX ( ` )

( 12/111) o áøçû ßöÚô ç+ m% Ýõçû ÏøÖôù è÷Ûøuû…ø æ$ p‚÷âö æ$ ðõ oûOø Æx ¸k Qì Øg gzZ ïqÅ,ÅVzqx ÓgzZ à Zz

ó _ÑyZZ n
X óƒ
B‚Æ,ÃqC
Ù ~ kZÉì ŠñyÒ»qC ävZVŒ
Ù sÜ:~ y M ÛŒ ~Š™s ™]!*
M $Z@ Ð kZ: yZZ" :gzì n ÆVÍßg ZŠ yZZ sÜ]!*
h 0*
e t c* Hc*
Š C gzZ Ú ZgzZXì Š Š™yÒ
á gZ B â 
Š KÅy M Œ
-ZX  Æ'g t
Û ±5gzZx £q Û kZ nÆyZ „:gzZì Øg nÆyQt : X 
X :ì @*
ƒ
Û kZ n Æ Vâ ¨
Øõ%øÚø Øùô Òö àûÚô áô!†û ÏöÖû]]„øâF oûÊô Œô^ß$×Öô ^ßøÊû†$ ‘ø ‚ûÏøÖø Ë x Ó~ y M Œ KZ ä ë G gzZ L LX ( Š )

( 17/89) o ]÷…çû ËöÒö Ÿ$ ]ô Œô^ß$Ö] †ö %øÒû]ø o?eF ^øÊø »Vâ ¨
KZÒZ:~Š™yÒÐb§b§BV

ó 7¼ ZÎƬ **
X óì /
YƒyZŠ¤zgÐ|kZ
ÅqC
Ù É Ôì ˆ~Š }Š ,ÅY âZ x Ó c*
qC Û kZ Zƒx¥…™ VVŒ
Ù sÜ: ~ y M Œ
Û kZÐQ ._ÆR[Åb‚ @*
™}Š BVÐ ~ y M Œ Xì Šñ~ kZ ÌwV~gz¢C
Ù 6,,
ÙC
C Û ]ÒÅVâ ¨
Ù ~y M Œ KZì ˆ~Š™ãZzÌ|t~e
$ M { i @* Š™ãZzÃ]gz¢c*
kZX ñYc* wZÎ
Û Ð„¬Æ/ŠgzZ ïš{z ǃn kZg ïZt1Ï}™g ïZ »äƒŠñÐ,Æq
™¬Ðy M Œ
**
/ZB‚B‚Æ <
è|kZ Ìy›¼ ¤ Ø Zè Ð ¹ vŠgzZ zyÔ ð|Ô ~Š·çOX  ñƒ Gð
Ð ~Vß ZzäÑyZZ6,*™y M Œ
Û çOXì ¬g ïZtìg ãZz1 Xì 7Àðà Â,™g ïZ »6WŒ
Û
Å b§ b§B‚Æ,ä Z} .~ y M Œ ì Ì+ZÚ ðà c*
Ë ƒ c*
Û kZ ì $ q V#¾t ¿ðä/Z
E
, ZXì ÑZz äYƒ ( ?R )yZŠ¤
/zg b§Åy-Ð zg Åe $ M ~ æ: M kZ {z ÂX ì Å7yÒ ™}Š BV
â
X : c*Û }Š ÑÐb§b§™w$
Hc* +p ÖZÃe
+w$ M kZçOåDÃZ}
$ M ~y .»VÍß
ÐyWŒ å gÑ
Û wÎ 17

½ Øõ%øÚø Øùô Òö àûÚô Œô^ß$×Öô áô!†ÏöÖû] ]„øâF oûÊô ^ßøÊû†ù ‘ø ‚ûÏøÖøæø x ÓnÆVâ ¨
KZx Ó~y M Œ
Û kZäë GgzZ L LX ( { )
÷ ‚øqø ðõ oOø †ø %øÒû]ø áö^ŠøÞûŸô ]û áø^Òøæø
( 18/54) o Ÿ Ù Ây¨
Ðt‘C KZgzZ~Š™yÒÐb§b§BV

X ó ó„ì ðÅNZ×{Š c*
i
ÏZQX ñ M− ëi * } ×g ïZ »ÑkZ Å *™y M Œ
!/µëÃXX D™vßi !* Í
Û c*
X : HyÒV- ÃÈ

àûÚô áô!†û ÏöÖû]]„øâF oûÊô Œô^ß$×Öô ^ßøeû†ø •ø ‚ûÏøÖøæø wVÅnC Û kZ nÆVâ ¨
Ù ~y M Œ KZ ä ë G gzZ L LX ( z)

( 30/58) Øõ%øÚø Øùô Òö â
X : c*Û QX ó ì -^7
ó ~Š™yÒ™7 -^

Øùô Òö àûÚô áô!†û ÏöÖû] ]„øâF oûÊô Œô^ß$×Öô ^ßøeûû †ø •ø ‚ûÏøÖø æø wVÅnC Û kZ nÆVâ ¨
Ù ~y M Œ KZ ä ë GgzZZZX ( i )

pûƒô †ø nû Æø^n&eô†ø Âø ^Þ÷!†û Îö oáøæû †ö Ò$ „øjømø Üûãö ×$ Ãø Ö$ Øõ%øÚø ! ²t X B™g (Z Ã{z h
+ -^
á ì ~Š™yÒ ™ O 7

( 39/27-28) oáøçû Ïöj$mø Üûãö ×$ Ãø Ö$ õ tçø Âô vß{zh
+á ì 7ÚzÍ»nË~Tì y M Œ
Û ~y!*
i

X ó ó'ä™~g ZŠ)f kˆZ
Š™yÒ Ð b§ b§B‚Æg Zƒzg ZÜZ ¾ä ݬ0
kZ c* + . H±5 Úä \ M ( 10)
zZ}
|kZgzZì Šñs
# ŸzÐ b§ b§gzZ ,ÅÚC
Ù É gŠkZ sÜ: Xì yÒ »qC
Ù ~y M Œ
Û
sÜ„ {zÐ ,™tÃ|kZgzZXì ôܬÝZgŠ * ~ + â ÆkZ c*
VÈu **
*Jm *™: wJ»
*
ñâ $Z@ Z}
Ûe *™n²gŠkZB‚Æ[Š Z e
.Xì * $.…ˆÆkZXÐVƒg Ñ~x ¸à Zz äÑyZZ
Û äV2ÃVÍßyQ ñâ 
¼¹s ÜÆkZ ñƒDƒy›gzZ Hg ïZ »òúŠ kZÆ*™y M Œ Û s çgzZ
Ñ~« £Æy M Œ
Û ÃyZZgzZZ
+ ÆVâ ›| 7,yZá ¸ áÈÔ}Š ‚ñ¦Ð ]PæE $.gzZ –
:Ne

Xì c* .ZñL LX [ ÂKZÐ,~(,
Š™yÒ~X ó ó{ ~ äëÃkZXì y*ZŠ÷gzZu **
ŠgŠ ~(,
tX H Z9
á Å]À
gzZ y å M Q ÂB™ÃÑÅ *™y M Œ Ct ë Â~ í пkZ
/Z T e **
Û y›¤
å gÑ
Û wÎ
ÐyWŒ
18

Û ` MgzZXì CYƒÛZ èE!L×Zci7
x Ó6,Tì 7Šñ~Vð; }g ø=g f (Z ðÃ{z´Æˆy M Œ
.ÃTì=g f (Zq
Ù äZ}
C Û Z®X ÃNŠ ¡ 9Å—Ä£Ægå —ëÐ TgzZƒ5#
-Z „ *™y M Œ Ö Z
CgŠTgzZX ˆªÅ~ ä™: x ¬Ã] xÅ *™y M ÛŒì ]!*
Hc*
kQ Š Š à~ y
µ Zt Xì c*
0ÆVì M Ñ!*
{gÃèwq¾X ˆà™sz@*
6,Y ¯ Å.ß c*
cpgpôÃVâzŠ c*
ϣ ) c*
CZ f LZ~
HƒxiÑ'ât Z
Š +»ˆy M Œ
# gzZXì ;gƒ7{™E Û VŒ}ŠÈt {z $ t ÃIY c*
Ë ƒ7]P` ݬ Ë
Å{%izggzZ {Š ‚ Ú Zp ÖZ ñƒ ñ Mg0
+ZÆ] c*
M yZQ ÂX ì ðƒyÒ ÚÅ„ *™y M Œ
Û ~ ]c*
M yZ
X ÇñYƒe**ÃyQQ ÂÐBNŠÃ]c*
** # X á ZzäƒwEZ~zŠg Z
Û ŠpMg ‡Z
M yZ~y M Œ
y ÒÐ b§b§gzZg !* gzZB‚Æ,~g7 KZq q
g !* Ù ~ *™y M ÛŒÐNÑyZZ6,kZgz¢{zgzZ
-ZC
?Š Å]!*
kZ N: … ÂX M7~ y M Œ
Û yÒ»q q /ZáÐ M™™]!*
-Z…¤ t VŒXì ˆ~Š™
ÑÃ Z}
N:tÉ X fƒ I N* .vZ f çgzZ¬„z pÆì (ZèYX 7Šñ~ *™y M Œ
Û q {zì 7
-Z…iŠ ‰Xì ò {~ yâ ‚gzZi§Æä™lˆ c*
Špq q ~ lˆ~g øì ?Š Å] !*
kZsÜ
-eZˆÆVÎ',( {)zã Ë ™X ã ðM8F
lˆš 7 M)n FiŠ F=X Q7~ Ù
A KZ~…LZX ~ yLZ
o ôZ}, +ZÆV¸gzÆ ëE
-^âQgzZX ˆ¬g0 pg,
Mñƒ n
&N^â/™ã ðM8F A =ZX A
-^â~ Ù
*X ÌÐ yEZgzZ Ì~¢~¢X Ì™ïXì Cƒ ÌËlˆ Z®X ¶ˆ~ŠÄgÐ
}uzŠgzZ ÎgzŠ c*
G“
¨
ÿL OŠ QXì xiÑb & ZÚÓRgzZ b & Z Åò {ÅlˆgzZ lˆÈ â ‚nºZX  D à]¸ÃÃ]Ñ M
ïz lˆÈâ ‚Xì „g Y ¬C™ ¹F,
Ì=Åy¨
KZ q âµ ~g7 gzZ Ì=ÅŠ ,
Û Xì k+¹F,
5 KZ
Ù ã¨
izgC
~ ëtX ¹7ß äZ} .ÐOg yZZ6,kZ ë~ ÏŠñÅ ë›x ÓyS Xì ;g™ ¹F, Û Z izg Ì
Vz‚
GG
B~ ðW©$ Âì @*
Û 6,T{zvÎt™u¥ Zg f(ÏS Xì @*
+Z y M Œ YïB÷yZZ Z
# i§¸gzZì
ZÔ Vz/ZÅyZÃy¨
KZ q âµ x Ó½Åy M Œ
Û kZ {z å9Ût »TgzZX ðƒwi **
[ Â y "Z x
ÐyWŒ å gÑ
Û wÎ 19
ÐO !N
# X ǃïq »DxgŠ¾ƒ‚
ÛZ
*™y M Œ Û  ê › (Z Â}h
rggˆ6,*™y M Œ +Š ._ÆV§ZÔ V°
h M zmvZ -]À Mì Y™g ïZ »kZ ÑZzäÑyZZ6,y M Œ
Û ðà H Š
H1yâ ** ƒyÒ,ÅqC
Ù~
ÐO !N ÅL
B™x¥Ð ,ci7ã M Œ Û ëì xiÑn}g øçO?¸: ê › gzZ ê ¬Æ,ÅqC
Û Å*™y M Œ Ù Åz
„B‚gzZ³7, gzZ]â £PZ®X ñY ¬Cƒx¥ÌÑÅx?Zz > }Zmy M Œ Ûr# ™B‚„B‚ @*
E
X :ìŠ  á g Z »vZ õJ/4]NXƒZa yEZ~wŠ @* BŠ Ì~y M Œ Û ÆyLZ LZÃ]c*
M ðƒ~Š ~g ø
÷^Þ ðF†û Îö äö ßF×ûÃø qø^Þ$Soàônû fôÛöÖû] gôjFÓôÖû]æø oÜ?uF ^Åy M Œ Û ! ²Ã èEG5.ZÅ[ÂäënÅ[ ÂgzZx b L L( b )
4E
G G-#E
Ýùô ]ö oûÊô äü Þ$]ôæø oáøçû ×öÏô Ãû iø ÜûÓö×$ Ãø Ö$ ^n&eô†ø Âø [2Zéx Q k0* }g ø „z þGB gzZX j™wEZ »=? @*
3 © ~Š}Š

( 43/1-4) oܺnû Óôuø o' ×ô Ãø Öø ^ßømû‚øÖø gôjFÓôÖû] ìû%—zÕ ïE
L 8™~( ^~Š ã
CÅ[ Â c*
V â Å[ Â )

X ó ó( œZ) c*( Zœ )
t ä xsZ ñfx ÓBŠŠp\ MgzZN Ct Ã\ Mì 3gt ‚6Wn kZÃe $ M kZ ä ë
5.ZÅ[Âx **
èEG4E -Z » *™y M Œ
q â
Û  Zƒx¥Z®ì c*Û èEG5.ZÅ[ÂÃ*™y M Œ
4E Û ävZ~ e
$ M kZì Ht
â
Xì c*Û Š
á g ZgzZXì Ì
Å 45.Z [ Â ä ë Gì nÅ èEGÅ
5.Z [ Âgz Z x b L LX ( o )
4E
èõ Òø†ø fFÚ% èõ ×ønû Öø oûÊô äö ßFÖûˆø Þû]ø«Þ$S o àônû fôÛöÖû] gôjFÓôÖû]æø oÜ?uF èEGE
EE
G
o Üõnû Óôuø †õÚû ]ø Ø% Òö Ñö†ø Ëû³mö ^³ãø nû Êô o àømû…ô„ôßûÚö ^ß$Òö^³Þ$S á Zz ä™k,å5" „ëtgz ZX Hwi ** -ZÃ
~] Zgug Iq
@ Y H ãZz% Z ÑZzÕC
àûÚôù è÷Ûøuû…ø o àønû ×ô ‰ô†Úö ^ß$³Òö ^³Þ$]ô ½^øÞ‚ôßûÂô àû³Úôù ]†÷ ³Úû ]ø ~g ø% Z { zX ì * Ù ~ ] Zg k QX 

( 44/1-6) oÜönû ×ô Ãø Öû] Äönû ÛôŠ$ Ö]çø âö äü Þ$]ô½Ôø eùô …$ù á Zz ä™w ‚g Zx © Z „ëgz ZX ì @*
ƒÐ s§

ó óX ì lgz Z ˜„ { z Gì Ð s§Å[g}¾Øgt
5.ZÅ[ ÂÌV ŒävZX Ù Š6,gîãZzqt Ì6,Ú ŠÐ w~uuÃ] c*
à èEG4E M y Zë
X : Š â
Hc* -ZX ì c*
Û t(q 5.ZÅ[ Âx **
C èEG4E »y M ÛŒ™ÈÑZz äƒw i ** -Z
~ ] Zg ug Iq
å gÑ
Û wÎ
ÐyWŒ
20
G G-#E
oáõçû ßöÓûÚ$ gõjFÒô oûÊô oܺmû†ôÒø áº!†û ÏöÖø äü $Þ]ô Û t þGB L LX ( ~ )
ÃTX ì ~ yÀ[ Xì *™y M Œ 3 ©

X ó óY™7éðÃgzZ {z´Æ+ çX=OŠ!
( 56/77-79) oáøæû †ö ã$ _øÛöÖû] Ÿ$ ]ô äü Š% Ûømø Ÿ$

~ (MINE)X ó óy» L LX Ë ~[Â{æ7ËX ë *™y M Œ
Û ÃT èEG 5.ZÅ[ „z Zƒx¥
4E

Zg7Ì~yÀ[ ÂkZªX M ÃVzuzŠgzZu 0*
h™u 0* Špì ð‚gÅVÍßyZsÜJ
-V˜Xì
'Xì Šñ~ VÂgßzŠgzZ(zŠ y M Œ
Û ªX ì y M Œ ~]Zg ug IìŠñy M Œ
Û åÌ{z åZƒwi ** Û
X :ì Š â
Hc* -Z
Û BNŠgzZ(q

o‚ºnû rôÚ$ áº!†û Îö çø âö Øûeø o¼ºnû vôÚ% Üû`ôñô<…ø æ$ àûÚô äö ×# Ö]æ$ Í Ð s§Vzg eÃyZvZgzZ L LX ( u )
Xì ;g=

( 85/20-22) oÁõçû ËövûÚ$ |õçû Öø oûÊô ó ~pôbßì y M Œ
Xóì ,
Û vg ){zÉ

y MŒÛ gzZìgzZpôbߪXì c* M *™y M Œ Û Ð ~pôb߸ T e ** Ct ë ˆƒå] !* '
~pôb߃  »ƒ {zì ~ èEG4E 5.ZÅ[  c* Û ¼ì gŠkZsÜt
ˆy M Œ Û Xì gzZ èEG5.ZÅ[ c*
4E ˆ
èEG5.ZÅ[Â c*
4E Û ªXì 7~ èEG4E
ˆy M Œ 5.ZÅ[ c* Û Zg ‚ {zXì¼ ~ pôbßpXìŠñ
*™y M Œ
45 . Å N
**Z™x¥t Û »ˆy M Œ èGZ [ÂgzZ pôbßÃx Z™Mg ‡ Z®Xì ÿ®pôbßg zZì æEE
Û c*EE -Z »pôbß
:Nq

0ÆkZ Š
Hc*ƒƒyÒÐ b§ b§gzZg !*
C= ,ÅqC
g !* Ù ~ [ÂT¶ ŠgzZ  M [ZX 劰
â
Xì c* .
Û H HgzZäZ}

Ÿøæ$ gõ›û…ø Ÿøæø šô…û Ÿø ]û kôÛF×ö¾ö oûÊô èõ f$uø Ÿøæø zÈðÃ:gzZì: ZŠ (Z ðÃ~VzŠ6,Æ}i L LX ( w)
(Z F,

( 6/59) oàõnû fôÚ% gõjFÒô oûÊô Ÿ$]ô ‹õeô^mø ó :Šñ~[ Âì
X óƒ 

VºÅØZ k0*
ÆvZ å ¹t™ â  á Z s§ÅDLZ ä \¬vZ~Y Z’Z Å`™e
Û {g  $ M kZ
ÆkZX ì } Y {z Â}¤
/Ø ðÃÌ}gzZXì } YÃ
 ì¼ ~',zd {zgzZX } Y 7ðÃZÎÆkZÃyQ
â
X : c* -Zì Š
Û t(~uzŠq Hc* +» F,
Š™{™E Ù Æ}i~kZ c*
Ù gzZ {g fC
zÈC â
Û t~p°Å[ˆ
ÐyWŒ å gÑ
Û wÎ 21

gõjFÒô oûÊô Ÿ$]ô šô…û Ÿø ]û æø ðô «³ÛøŠ$ Ö] oû³Êô èõ føñô?^³³Æø àû³Úô ^³³Úø æø ì 7q{æ7 +Z ðÃ~ }igzZy M L LX ( x )
% ³Ïö³mø áø!†û ³Ïö³Öû] ]„ø³âF á$ ]ô o àõnû fôÚ% {z ÒZÃLZuZ µ y M ÛŒt G Xƒ: ~ [Â
Øønû ñô<†ø ‰û]ô oûßô eø o³×F³Âø “
( 27/75-76) oáøçû Ëö×ô jøíûmø äô nû Êô Üûâö pû„ôÖ$]†ø %øÒû]ø ‹®
X ó óìg™]Ã%Z {z~Tì @*

Zg f~p ÖZ}uzŠÃ]!*
ÏZ c* -y M™áÐ }iÃ{ ],
Š™ WzJ ZŠÆˆy M Œ $ M kZ
Û äg Ie
Š™yÒV- Ð,
X : c*
gzZgâ YÆnÌÎá Zz½6,}i L LX ( y)
äô nû uø^ßørøeô†ö nû _ôm$ †õòô ›6 Ÿøæø šô…û Ÿø ]û oÊô èõ e$<ø àûÚô ^Úø æø Vîi !*
ðõ oûOø àûÚô gôjFÓôÖû] oÊô ^ßø›û†$ Êø^Úø ½ ÜûÓöÖö^%øÚû ]ø ܺÚø ]ö?Ÿ$]ô +Z ÌðÃÐ ~ yQX  }0
+6,Ìæá Zz äh QÐ

( 6/38) oáøæû †ö Føvûmö Üûãôeùô …ø oÖF]ô Ü$ $ö  yQ X Vƒ : ‘Q Å b§ ~g v  X ì 7n
ƒ

ó ~Š#g7¶ÅnË~[ ÂäëXì **
X óì ƒs§Å[gÆyQ »
ìÀ
_t³Z®Xì c* Š™yÒB÷,ÃqC Ù Å]Ñ»kZ ä*™y M ÛŒ Š
Hƒ"
$U*-VŒ( 11)
J
ÐO !N 
ì @* -Z1X¸ Ìê › É ¸ ݬ sÜ:ÆqC
Y {g (Z wZÎq Ù Å] Ñ» kZ Åz!WzmvZ -x™ Zg—
Û Âƒ Ï Kg]Ñ»¤
gzZ *™y M Œ /ZèYX ? H‹g ZŠzun Z ?ì ~(,X]Ñ»t ªì ~gz¢[Z ä
ÝzÅDÆVâzŠyQÐ[ ˆÏ Q Âì q+F, -ZŠp]Ñ»t¤
Wzq /ZgzZ ǃÁÐ ÚÏ QÌD»]À
å M
X ¯ 7,bŠzÂÏZg f6,
VŒzÅ]Ñ»kZ+ M cÚ Š¡eq -ZÅ—x £Æ]Ñ»gzåu[»X σ"
$U*
M
gzZ »V ð.ŬyS c*
]Ñ»kZvZ ªX ì =°Z ؉¦Úq
-Z ÅvZ D™ qzÑV- ëÃ]!*
kZ
M F,
䙚 Û ’ Èâ ‚X ÑZz% 0*
gzZ ä™ Za Ô ä™ë Z  pÆ[ ¦X ì [ ¦ »ƒ
 yQì ̼ ~ yZ
KZÔ Ì] » Ô ÌÀ5 Ô 4ZŠ ~ kZ Ìg—
g zZ y ¨ á Ìðÿ]N¥gzZ Y G
å ŠpgzZ  ï 4E
éP5E Ù Å] Ñ»X ÑZz
&Z~qC

X XXàønû Ûô×øÃFÖû] hùô …ø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø L LXìvZÑZz% 0*
Ãt‘x¥**
zx¥x ÓnºZX Ì] @*
mz] ZŠ )Ô Ì] **

Æ=¬x Óg— C X XXàø@nû Ûô×øÃF×û³Öôù è÷Ûø³uû…ø L LX ÌÃ]À
/Zìt9 Š[ ZXì c*
å ªZz¤ Û b§Å
å M ä*™y M Œ
å gÑ
Û wÎ
ÐyWŒ
22

-zXì î ; »š
J M 1g Å=°Z [gJ 4)ŬM J
X ì öRgzZ Ýz Å èEG
-V˜ c* -V˜ Â Øg n
-Z ãçÆó ó=°Z L LÂñƒ ñ M ~ =rØggzZ =°Z[ ¦¤
„q /Z n kZX Çã{],
ZŠ »Øg Åg—
å
sÜwZÎt  ?pÆ =¬ ‰ {gX ì @*M xiÑ'â l¨ M ëÃØg ï M 1g ï
GLš^zÐ š Â
pgŠ c*
GLš^z q

» ä™iÆVÍßXwZÎt X 7„ì : c*
ßñwZÎt M ßñ
$.ëÉ Xì 7: c*
hÈÐ yEZ e
c ä™tÃ=°Z [g ÑgzZ äqut ‚Æ V Œz ÷Å]Ñ» ` M Šz!*
ƬLZ { z Xì
ÁyZªnÆL**¤ ÅVŒzÅ] Ñ»kZ™yYu {VÎ',
VJ äVrQX V ZŠ¤
/u~lˆÅp ÖZ
Ù ÏàÄÑq
kZì é(1,86,000)g ZD -Zg ëg ÅÝzgì x¥Ãx Z™Mg ‡X ñ¯äe
-Z~²q
™}Š[¢ÐJ‚óQXì C™ð, ÃH~4q Yƒx¥t™}Š[¢ÐJ‚Ã
-Z Ýzgì @*
-Z ǃx¥t ™}Š [¢Ð8Î&ÐZQgzZ~ yŠ q
q -Z™}Š [¢Ð äa ÃkZgzZ~‚q
-Z
Hc*
}ikZ Z®Xì Š -Z »ÝzgÃw‚, ZXì $
Û (LIGHT YEAR)w‚q
Šg Z Œ Ë ™ð, ÃHÝzg~w‚
ìg ¹Ðg ëgŲ°ég ZD
Ù ÏàÄÑq
-ZJ -ZÝzg¤
-w‚Îq /ZìgzŠ âZ {zì Zg @*
+F,
-Š 4,
q Ð
ÅDÆ kZ ÌZ ë ëgzZXì 7DÌZ »x Z` êXn VJ
Z +F, -{g *+F, kZì eÂ
-Š 4,
q
X °» **
c „, Ã+F, kZ Â2
-Š 4,
q Ì gzZÐy}g øì 7Ì]gz¢

ì e*Jg¦»ŠzuÅTì Â(Z-
*- qZ=¬ ( 12)
» [g èz tg xŠ Z®Ñ =°Z [ggzZ  g »u',x  FŠ Z®ÑÆ b§Å `gÎ}g ø ~ =¬
+Z »TXì [ggzZÛ{
h™7d{v{ i Z0
XM

h% …ø æø ^Ûøãö ßønû eø ^Úø æø šô…û Ÿø ]û æø lôçF³ÛF³Š$ Ö] h% …ø yQì yxgŠÆyQ¼gzZ[g »VigzZ Vâ  M L LX ( k )
.....................( 37/5) o Ñô…ô^FøÛøÖû] â
X :ì c* ó [g »V¸æx ÓgzZ[g »ƒ
Û ÌtgzZ X ó ì 
hô†ôÇFÛøÖû] æø Ñô†ôFFÛøÖû] hùô †ø eô ÜöŠôÎû]ö ¥Êø ë D 3nÅäƒ[gÆV1fgzZ V¸æLZ ëL L( q )
( 70/40) oáøæû …ö ‚ôÏFÖø^Þ$]ô .........gŠ ‡
ÐyWŒ å gÑ
Û wÎ 23

:ÃvZ6,xŠxŠX  ]k: â i ñZ™NŠ ¡ q
-Z sÜÅVŒz Å] Ñ»y"ZxkZ ÅvZ
q âµ ` MX … Y 7Ìt á Zzpg yZZ6,vZpX  ìg™{>Ãx Â: ZC
Ù ‡gzZ ]zƒ Å k Q Â
-V¹ÐV¹ÒÃgzZ=Åy¨
Xì ˆVJ KZ
ƒ H zZ >g‡ ì Yƒ x¥ù 7Q X Vƒ ñƒ :— ÌõZ q
Xì @* -Z Ð }i vß 
äYWC Æy¨
Ù !* KZÔÐ_x¤
/q Cù7Q ?DƒqHt Z æOE
-ZñYc* %MX ë£ p†FfÓÖ] èmF<
%NztæE

¢ÌÐ kZÙ{zƒ Za ù öRt ~g¦ÆyZXì CYƒ `g {]g Zw~k
~g7 F, ,Š XÔˆÆ
Z™{@xz§Å]Ñ»
Xì YYc*
å ñ0*
D™lˆ· y¶ KZWÆ*Š ` M™ÑyZZ6,X ]**
K~ Vî cgzZg ã Zz kËy¨ kZ {zt
ñƒ‡Z~ V @ÝÅ ZS
nZz ¼ZxsZ È Ó¬á Zzh
e™g (ZÄ ‚Šp »y M Œ # ®gzZX ìgQ
LG
Û èE
â
X : åc*Û äÉ -ZÆX#
ð Zgq Ö Q{zX ìg™!V−nÆU»æF
%MÆVâ ›ñOƽРM

Øùô ³Òö kø³vû³iø Üû³Òöçû ³Îö†$ ³³Êø çû ³³Öø X ó óÇá™ ¦G»Z} $X ,Š ൠZµ Z~Vzg *x Ó»{z¤
.ÌA /Z L LX

ÕZ !!!ä×# Ö] ÜöÓöÃø ÛørøÖø gõÒøçû Òø Ã+
M¨KZÐZäÈgzZ}Š Zg ZÆïgzZ & ¤ÅX'!*
{zt

t Xì „gQ gÙˆÅVzg *gzZ0
+e~Y ckZŠ ÑzZ Å ôPŠ M ]| ` MgzZX c* -VÇzÅVî cÃ
Š àJ
Ã] Ñ» ~g7 kZ ä y M Œ
Û åïE Û X¸ ñ Má yZZ6,]Ñ»h å~zÆVÍß, Zx »
L 8™gzZ *™y M Œ
X :ì yâ 
Û Â»„*™y M ÛŒtçOX åc* Û {”h~B;ÆVâ ¨
Šg Z Œ KZ

½ +e n }g vL LX ( s )
†ø Ûø ÏøÖû]æø ‹øÛû F$ Ö]æø …ø ^ãø ß$Ö]æø Øønû Ö$] Üö ÓöÖø †ø í$ ‰ø ‰ bŠ™’yŠ z ] ZggzZ `gÎgzZ0
G G-#E
Ô ø ÖôƒF oûÊô á$ ]ô ½ å´†ôÚû ^øeô lº†Fí$ ŠøÚö Ýöçû röß%Ö]æø =~hkZ þGB X  ’Ì}g *Ð ¬ÆZ}
3 © .gzZX 

(16/12) o áøçû ×öÏô Ãû $m Ýõçû ÏøÖùô kõmFŸF ø â
X : c*Û gzZ X ó ó ]Z7nÆVß Zzh
ex »Ð
å gÑ
Û wÎ
ÐyWŒ
24

šô…û Ÿø ]û oÊô ^Úø æø lôçFÛFŠ$ Ö] oûÊô ^Ú$ ÜûÓöÖø †ø í$ ‰ø ƒ  »ƒ {z ì ~ Vâ  M gzZ Vi ̼  L LX ( m )
E GG-#E
Ýõçû ÏøÖùô kõmFŸF ø Ôø ÖôƒF oûÊô á$ ]ô ½ äö ßûÚôù ^Ã÷ nû Ûôqø !N ) áâ kZ þG3 B X Š
Æx ¸æL¾¨ ~ ( hc* © +Š~1‡}g v
Hc*
h

(45/13)oøáæû †ö Ó$ Ëøjøm$ X ó óŠñ]Z7n

M ϹgzZ ÅnÏZ c*
9~ ( ] c*
½] !* ) Vì M VâzŠ yZ ä Z} /ZN â 
.ªZz¤ Û g¨t™IZg f VŒ
¼ ~] Ñ»kZgzZ] Ñ» ~g7t Ç} 7,
'âtXì @*
™òúŠ »äÑyZZ6, Û gzZvZÿkZC
yMŒ Ù ÂXì
Ýqs¥ 䳳ϳu¾7Z6,
qCÙ ÅVŒX å’gz¢z',
zgÆÅz!WzmvZ-@·[ »Ái Z Á{zXì Ì
® ƬÆgå —}g *gzZ}g (x ÓgzZ N cgzZ y MtgzZ }it Ô `gÎt Ô0
) ¤Z ÏZgzZX¸ ,@* +et X å
g ZŠÎâ 
Û z .t ‚Æ]
å À M Ã]Ñ»¤
/ZX å Š Š D»ÚC
Hc* Ù Å] Ñ»Ð=g fÆ*™y M Œ
Û Ãg—
å nÆ
zzwëðÃ~uzŠ ŶŠDy"Zxt7Z ÂX @*
ƒ:mðÃÐ{)zVî cgzZVzg *Ô0
+e »g—
å gzZ @*
ƒ**
¯:
Šñ] Z|, Z~ V⠛̊z!*
Æ] **
Ò ×gzZ ãZzÆ*™y M Œ
Û ì À¹ …X $
Ë ƒ 7„
Xìg D™g ïZ » ` Zc] Z|{zXìg D™kCõ~ ä™g ï Z » ] Z7Æ ]
å À M  ñ M − Tg
¬Š~] c*
M yZ ä \ M pXìg D J m
VÈu ** ßÆ`gÎ{zX **
6,äY ñN* â :ÙZ Ôø0L7ä VrQ
z}g *¡:gzZ Ô] ZggzZ yŠ $: Ô `gÎgzZ0
+e sÜ: c*
ŠÈ~ p ÖZ s ™gzZ Zƒ: Ø',Z',Zg f à Z}
.
Eg!
z .ƒ  {z ì ̼  ~ kZgzZ ] Ñ» ~g7 É X  ‰ bŠ ™ç?O Ð ‰ ÂÆ ]
 »ƒ å À M }g (
7Z 6,Vî Zƒ Xì Š Z',{g f ~¨ £Æ gå —Ãq ËÅ ] Ñ» Xì Š
H{g 7g (Z ', Š ¯ xÝgzZg ZŠÎâ 
Hc* Û
gzZyZZ6,w Û sÜXì Yïs¥6,
å ÎggzZy M Œ yQÃy¨
KZ q âµx ÓÐazÆy
å QÉ Ô¨
¸{z6,
Vî cÔ1‡
º6,] Ñ»ÆyZgzZX ñY¹´ â »] Ñ»Ô]
å Ñ»gzuÃ]À iì ]ªX ˆ~Š ÎoÑÅ™z¸
å M ã!*
X¸IY}gÃ{zX å:Ýqg (Z Ì6,‹wq
-ZÃ] Z|yQX åt:
L ÝZ »kZX ñYc*
Š™g ïZ »s¥gzZ
òsZ KZ {zX åxiÑc yQ ?D™ù " ÃkZ Âä
$U* ˆ ™òúŠ »xEÆ]Ñ»gzZh6,] Ñ»}Ì{z¤
/Z
ÐyWŒ å gÑ
Û wÎ 25

CtÃVÍßäVrZn ÏZX ¶:~y» ™ÅyQ ,™g ïZ »Ñ+ZC
å gvZ f ç c*
¡wÎ Ù c ä` y » ™
ƒ ÁÐ VÍß~xEÐ ¹Æ: â i LZŠp{zXì @*
t X  Cƒ N ægzZ tÐ kZXì @* ƒg »Ð! M q
-Z
KZ q âµ~g7 { ZpX ñY 7,{Š6,6,~g »ßgzZª
Û xEy¨
xzøÐ6 M Œ ˜Å] Z|yS Z 7,** 
™n kS¼ƒ
** Û yMŒ
gåy M Œ +zéŠg~ ]g „Åk QÐ yQ:gzZn ™T
Û ä VrQX eƒ w$ $¸: Ã*™y M Œ
Û {z X ñY {g
ƒ: D9»]Z7Ãx Zú @*
X c* ggzZ ä™yÒ ] uZzÆ Ï0
è {P 6,G +i Åg »åugzZ w $Š qZX H qzÑ
å Îg g
ßÅ] â £ CZ7ƈ y M Œ
sz@* X IðZ,‚Å b§Vz%™0g ZaÆ*™y M Œ
Û  @* Û QX n
» ãç{Š™yÒ ~XñZ™g »] é›EÅN, Z ‚ŠpÅy!*
i ! ²X ñY ~Š hñzÂÅVâ ›ÐOŠ QÆ™™
Û yMŒ
yMŒ Û‰
Ü zC )gd»yZ6,x ZúX å:mðÃÐ y!*
HY−
Ù tŒ{zX Š iÅ*™y M Œ
Û îSgzZy!*
i! ²
] Ñ»hИÍˤ
xE c* /ZçOXì 9„zD â Ût¼ Z®X M Û ùá Zzäg å
hƒIYÐy M Œ
Æ x Zú™ Î Î} ÈÆì ~ {çxsZgzZgzZ ®
)$
+®)$ Ø èèyZg ZayZ ÂÌð M i Zz M Å] Ñ»
+ä <
Š™x OZ (Z™ïä VâzŠ yS X ¶xg™ƒ " 
X å c* ÑÅ *™wÎ
$U* Š™ Z¾ÃVâ »
Û 1X c*
å ggzZ *™y M Œ
» Z}/ZXÐN Yƒg e N YG ¦ÌZ
.¤ # zŠgzZzŠXÑ ä3Š W,
Z CZ™’~*Šw
å ÎgèxEgzZy M Œ M
Û ÄEy
Ø èèyZg Za„z ` MgzZ ,½Zy
X ìgNŠ < µ dðƒ ! ŠX ǃ „g e³ÌÂ}™ ¦ÃzŠgzZzŠ”
M  G
Š XZq%ðÃÌnÆäZJ
- ` MÐVzg œyZgzZX à ™Ýq ð‚gJ
-Vî ZƒgzZVî cäy¨
KZy
M
kZÆ™Å~VzKî
)$ MgzZg ïŠg Z Œ
+ÏZ™ M ßy +¬ÃŠ XZC
)$
Û® H{gtx » »yZX ðƒ:
Ù ì Š
Û »ñ Má yZZ Â6,
™ Y~Vî c kZtì ]‡x £gŠ¾nÆVÍßyQX N Y− D VZ {Z
+ÃÐ
»yŠXì * » ` ZcX  ”
g x **
@Yƒg g 7Z „ F GÌ` MÆ` ZcÅwÎ
å g LZŠpt pX  ìg M :Zz
X Tg D™gŠ ™òzëÆŠ ÒZz¬6,
Vß Zz+ â ÃVÓÅvZw
å Îg] ZgyŠgzZì CYƒx Zw’Å] ZgÔu
ÈtÐ yZ ðä
/ZpX ìgÍi Zz MÐ éVÅÑ … â gzZ Ù Š yn,
z 8 F
g- i
+g: Zizgt
å gÑ
Û wÎ
ÐyWŒ
26

` ´ » ¬$
+kZX ì CYƒ qzÑ…7Z ÂX å 1™záÃË™}Š i Zz MÐ éVzg ZD ,V#}Š
Ù ä vg )
X}™ Â}™„vZ
-Z =¬¸ ñ M J
Wz¹ q +»VŒz Å]ѻЈy M Œ
-VŒ D™D™{™E Û ë ( 13)
ZŠ »ØgÅ à@nÛÖ^Ã×Ö èÛu…J
X ’ e){], M 1gÅ=°Z[gJ
-zXì Bš -V˜V˜gzZXì Â
t[ZXì [µØÃVâ ¨ KZ ` M »Ýz+F,
÷ÅT åc* +»]Ñ»kZ äë~ŸkZ
Š™qzÑ{™E
Ð
b§ÅV‰0*y êL ‘»kZgzZw¾z aã¨
KZpì YY 0*b§Ë: Ë Â, ûw‚ÎÆÝzgì **
** C
X :ì ˆÅC
Ù ªÌV- ÝzÅ è@Ûu…Åk QgzZ ~0
+ .ï
zZ} GLG3E # ì ‹u~{>
"1gì 8 Št{zZ

oûÊô äô nû Öø]ô tö†ö Ãû mø Ü$ $ö šô…û Ÿø ]û oÖø]ô ðô «ÛøŠ$ Ö] àøÚô †ø Úû Ÿø ]û †ö eùô ‚ømö Xì @* +Åç'QÆäMQRs§Å}iÐV MZZX ( t )
™ÛD

Üö ×ô ÂF Ôø ÖôƒF oáøæû ‚% Ãö iø ^Û$ Úôù èõ ßø‰ø ÌøÖû]ø åü …ö ]‚øÏûÚô áø^Òø Ýõçû mø X ì ( @* ƒ— s§ÅkZ (%Z ) {zQ
™ ` Zc) @*

(32/5-6)OÜönû uô†$ Ö]ˆö mûˆôÃø Öû] éô ø ^ãø F$ Ö]æøø gônû ÇøÖ] -Zá Zz2
q Ì ~g vg ZlÅT~yŠ, Zq
-Z

X ó ó( vZª)°g ÑZz„ݬ»(gzZ] ZŠì {zXì Cƒ'
, ,
Z'ÆVß ‚g ZD
Ù
M
&q
t Â,Š C,ÅVzqx ÓðƒÅÈ g0 +ZÆ ø½E t nÆKÃe
/ZB™]!*
-Z\ M¤ $ M kZ
it Â,Š C,Åg0
kZ b§ÏZX ì w¾{Š c* +ZÆV.x ÓñƒÇgg0
+ZÆ@q /ZpX ì w¾Ì
-Z¤
ØZ ݬ}g øì Le @*
Ct à ¬vZçO X ì w¾ÁyZª „ ¹ **
C ,ÅkZì¼ ~ }i
( m, ¸gzZØZݬ, Z ëÉ X … Y 7?  … YÃVzq yZ sÜëì 7Èt » äƒ
³) ¨
ò}gzZ @* lJ
ƒ— ý @ -w‚g ZD -ZB‚Æ ®
Ù q KZ%Z {zgzZX  Tg D™%ZÛD
)u: ZŠ** + Ù ë
œC
]Ñ» kZ ªX  { Ç M гC
yZ c* ÙCÙ gzZœC
ÙCÙ Æi Zz6,!‚g ZD
Ù Å%Z LZŠpëpXì * ™æ M',
@Y ` @*
-w‚g ZD
H C ?ì Yƒ— J -Z~ VŒz Å]Ñ» ~0
Ù q + .%Z ˆðC Ìb§kZ Ýz Å= é‘M
zZ}
6,x £}uzŠ q
-Z ?Ð w‚g ZD -ZÃVß ‚ÆÝzgÎq
Ù q -ZgzZÐg ëg Å ~0
+ .%ZÃg ëg ÅÝzgì Ú
zZ}
ÐyWŒ å gÑ
Û wÎ 27

-Z » ` Zcz`z²~VŒzÅ]Ñ»
HHyÒV- : eZuzŠq
X :ì Š

áø^Òø Ýõçû mø oûÊô äô nû Öø]ô |öæû †% Ö]æø èöÓøòô ×FÛøÖû] tö†ö Ãû iø ÅT~yŠ, Zq
-Zs§ÅkZ bz¥gzZÀ5Dƒ—ZZX ( g )

(70/4)oèõ ßø‰ø ÌøÖû]ø àønû ŠôÛûìø åü …ö ]‚øÏûÚô Xóì
ó w‚g ZD
Ù k%g Zl

Ct ävZá Zz ¶Š ÝzÃ]Ñ»gzZ ]Ñ»Û{VŒX¸ìg â 
c* Û g¨6,„ w‚g ZD -Z Â\ M
Ù q
QX  Tg Dƒ—gzZ D™i Zz6,J Ù k%~]Ñ»kZB‚Æ®
-w‚g ZD )u~g7 KZ bzggzZÀ5
Ù ( 50) k%á Zz2
të Z®X w‚g ZD â
Ì ~g vX áæû ‚% Ãöiø ^³Û³Úùô  c*Û 7tb§Åe
$ M—‚äZ}
.VΏa
Æ\ M HÌA e™k',
$X f Ù k%á ZzLZŠpëwq¾w‚g ZD
g ZD Ù k% ÐyÃt M
hÈ7
ñOÆg ëgÅÝzgnÆä™kCtìg »gŠ: â i HÌZ CX $
Ë ÚzÅ]Ñ»kZ~g¦
Ð ~g ë°Z #uÅ ~0
+ .%Z c*?Çnƒð, ÃH™^',
zZ} Ù k% Ðg ëg Åt‘ãZgâ+ZÀ5
Z',k',g ZD
yZöÅÝz c*
ðZ ha ý ðMÅ] Ñ»tB™t ¬Ð ä™]!*
?σÝz ÅéÄ~ k', Ùq
g ZD -Z
~ ]Ñ»kZì @* Û Ã\ MQXì ÅyÒ öRq
CÌt *™y M Œ -Z Å•
w~ ]Ñ» ÂtÉ Xì 7
X :Éì 7ng Zª}i„q
-Z

½ à$ ãö ×ø%ûÚô šô…û Ÿø û] àøÚô æ$ lõçFÛF‰ø Äøfû ‰ø Ðø×øìø pû„ôÖ$] äö ×# Ö]ø gzZ y M ]‚ ä T Xì  {z vZZZX ( l )
+
ðõ oûOø Øùô Òö o×FÂø äø ×$ Ö] á$ ]ø <çû Ûö×øÃû jøÖô à$ ãö ßønû eø †ö Úû Ÿø û] Ùöˆ$ ßøjømø ~0zZ å7E
N çL'ZX Å Za ¥i]‚ b çZG3µ„Vâ  M

(65/12)o^Û÷×ûÂô ðõ oûOø Øùô Óöeô ½ø^uø]ø ‚ûÎø äø ×# Ö] á$ ]ø æ$ †ºmû‚ôÎø »kZ ? @*
Xì Lg @*
F,
Z c*
@* Îâƃ
ƒwi **  yZ

ó 3g™©qZ »qC
X óì Ù ÐDLZävZÌtgzZXìgŠ ‡6,
ÚCÙ à ¬vZß™ÝqD
$ M ä ëÄ ÏZ Xì c*
e 2VŒ i§ n Æ ä™yÒ ÃVŒz ÅDgzZ ]gŠ KZ ä Z}
.
]‚ ÂV;zpX @* g: e»DÂDƒy MŠ°]‚sܤ
ƒN* CäkZªåHg (Z~ X ó ót LXL
/ZXì c*
qðà @*
ce **,
ƒkŠzlgz¢Ã]Z f à Zzpg]gŠ6,
 gzZä™Za Ã
ƒ  yZ Z®X Ì¥i c*
ng ZŠ°
å gÑ
Û wÎ
ÐyWŒ
28

ÃVß Zzpg yZZ6,y M Œ $ Mt ]!*
Û ìt {zXì CC e Ð ]gŠz DЩqZÆkZ
Ù !*
m{ X ñY {g:C
Å \¬vZ {z @* ™ÝqD»VŒz Å]Ñ» kZ nÆKÇÇÃlgzZk
Xce ** ,ŠÚÅvZ LZ
‚ N*
gq-Z ( vZ f ç)gzZ‰ n ™È } i ZzgŠ ÌÆVzvLZ VŒì k\ZpX ÃÑyZZ C6,]Z f
tzZi™ú~y@Å[ÂÏãà Zzä M:~™q
-ZgzZwÎg »nÅV‚g”q YgzZݪ
-Z ( vZ f ç)vZ',
Æ *™åLE .gzZ *
&zZ} å ™wÎgÔ *™y M Œ .X ˆà ™g (Z ò
Û ä VrZì k\ZX6,*ZÙkZ}™3g CZ Z}
?ÉZggzZ[ ÂKZÃx ;zZ LZgzZ 1¯ wÎgzZ}
xsZè+ŠgzZ 1™m, .CZÃV1µLZgzZ à ™ ãZŠ¤
/z¥Ð nA
Ø +
è ggzZ ~0 .aÌà ÁZ èÚ^³³³³Â äVrZB‚LZgzZì *
zZ} @Yò¾Ðy¾‰‰ òbSZÐ
Æ„‰C
V§F, Ù gzZÆnC
Ù ÆkS Xì Šñyyk0* Û wq¾X c*
}g ø *™y M Œ Š™xzøÐ Æ
å ÔZ »
$U*
Xì " å ÎgÑÐ
w
. ǃŠ
h…^dz۳Ö] h% …ø gzZ Ñ…^FÛ³Ö] h% …ø n LZ äZ} HM~™Å\ M™| 7,
Ãe
$ M Ñ!*
{gÃè ( 14)
ì @*Ù ªÌà ¦7„uZz {zì c*
™C M näQR ÂÌV˜ V˜B‚Æ]ZzOgŠ c* â
\ M [Z ? å c*Û V-
ÄfŠÖ]¤g Z~yQIŽN ¬Š …pX Š Y ¯Å䃢à àønû •ô…û ]ø ^m áçû ³•ö…û ]ø
HH7wEZ6,
Z®Xì܇Ð~È uÅk QD»y¨
KZ:gzXì Šzöt ‚Æ]gŠzDÆZ}
.sÜ]Ñ»Xì ZƒwEZ
gÅz=ã ¨ ZŠ »DgzZØgÅÝå ¬zŠg »uçOXì „ŠzöÑ]Ñ»tt ‚ÆDŠzögzZ³**
KZ Ì{], }g ø
MP yZXìŠzöÑgzZC 
B™†ŸZgzZgŠkZ~ kZXì C Mt ‚ÝzxÐ ]c* Ð VŒz Å
Ù !*
â
X :ì c* .
Û ÌtäZ}

^ãø •ö†û Âø èõ ß$qøæø ÜûÓöeùô …$ àûÚôù éõ †ø Ëô ÇûÚø oÖF]ô <çû Âö …ô^‰øæø Tz™~¢nƼ
A kZgzZ nÆ]nL LX ( ])

(3/133) oàønû Ïô j$Ûö×ûÖô lû‚$ Âô ]ö šö …û Ÿø û]æø löçFÛFŠ$ Ö] W ZzÆVª ¥ix ÓgzZy M}g ‚ ðZhaÅ

ó ˆÅg »
X óì
ÐyWŒ å gÑ
Û wÎ 29

Ë ~( n²) ðZha sÜÅ ¼
ªX  $ Aq-Z ¥i ~g ‚gzZ y M }g ‚t ä \ M Hg ¨
}i ~g økZ~TÝz÷{zÅ]Ñ» CX Lg¤g ZgzZ]Z ð.W\Mx Ótwq¾Ð ðMż
A
-w‚g ZD
{gVZzŠ VZzgJ Ùq-Z ~0
+zZ} A ÃÆk',( 100)ÎÆÝzgÔ {g *+F,
.çL'Z~TXƒe6, -Š 4,
q Ð
¹!*
ÂX ñY ~ ðZha ż
Aq-Zx Ót Ùi Zz6, -ZJ
~ c ¥q Ù k% bzggzZÀ5~TXn
-w‚g ZD
Z6u »D}g ø pŒ7c* á ÃðZha ðMÅ3gzZé
Œ\ M ?ŒH\ M C ˆÆä™ï °
-x™ZwÎg}g øJ-VŒzx ÓyZXì * @Yqut ‚Æ~0+ .‹gŠXì *
zZ} @Yc*
0*
§g~ŸXì ;g
G
¿rð ð$Nvg , }i Zˆ C X :,™n²HÆkZñZÎ6,
)Z. x £kS X Šñ™0èÛu…Åz!WzmvZ
Å] Ñ»Û{Ð TXì _ Y ÅyÒ~ *™y M Œ
Û hz,ÅqC
Ù Å] Ñ»ŠzöÑkZ ( 15)
@Y Mt ‚{g ÂÁyZª »¤zDÆ*™y M Œ
gzZXì * Û y å rèÛ³u… B‚B‚ÆDgzZ]gŠ
èå gzZ=
x ÓÑ!*
{gÃè X  í™0Øgåg—J
-zì {gzŠgzŠ »=°Z[gèš
M 1g V˜ V˜ì * $U*
@Yƒ" t
ŠÄgt ‚Æ\ M™Ëb§kZäݬ åLE
X :ì c* .Ãx|Æy*gzZ]c*
&zZ} M

oûjô Ûøuû…ø æø ðö «Oø]ø àûÚø ä´³eô gö³nû ‘ô]ö oû³eô]„ø³Âø Ùø^³Îø VƒêŠ à VƒLe à T [Z± CZ ~L c â ÛX ( _ )
L *

(7/156)X ðõ oûOø Ø$ Òö kûÃø ‰ôæø 6,
qCÙ åØg ~÷tc*ó Xó ì ˆƒWzJ Ù Øg ~÷gzZ
-qC

ØûÎö ½ šô…û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö] o³³Êô ^³³Ú$ àû³Ûø³Öùô Øû³Îö Šâ
X : c* Û ÌtgzZXì ”

ÜûÓöß$Ãø Ûørû³nø Öø ½ èøÛøuû†$ Ö] äô ŠôËûÞø o×FÂø gø³jøÒø½ äô ×# Öùô !ž{zì ~VigzZVâ  M¼zŠÈ L LX ( c )
]Z f KZävZXì !ÅvZzh
<æû †ö Šôìø àømû„ôÖ$]ø ½ äô nû Êô gømû…ø Ÿø èô ÛønFÏô Öû] Ýôçû mø o³ÖF]ô è@Ûøuû†$ Ö] 6, +Š[Z ?ì
(6/12)oáøçßöÚô ç+ mö Ÿø Üûãö Êø Üûãö ŠøËöÞû]ø ~T}™ ‰ZizgÆ#
Ö ªk Q» @* # ZzÃ
ì 1™Z

X ó ó7á ZzäÑyZZ {zì 1™ð*
*™ù ŸÃŠpäVMvß{zgzZXì 7µz—ðÃ
Ö ªvZèagzZ Xì !ÅvZƒ
#  {zì ̼ ~]Ñ» ~g7kZ c*
Ctäg I]c*
M yZ
å gÑ
Û wÎ
ÐyWŒ
30

å g KZÃqC
KZ äkZ Z®X}Š i ZâÐ Ø Ù Å]Ñ»x Ó{z Š
HƒxiÑ6,k Qn kZXìg ZŠ)f » ZwzZ b
~
yv™ú1yY?p;e** å gäë6,
™ Ø CÃ+”
?n Yc* G~# Xì 1™xiÑÃèÛu…@6,
Ö ª @* ]Z f
Æ™ ¦6,
`q-ZÃc~g ø]c* Å
M ¸X ìg™w°™}Š[Z±»ë[ Z n kZX¸D™: { Zz6,
X ǃ6,Òà CZ f KZ Åk Q {z ǃ[Z±&gzZXì ðƒ âJ
-qC å gB‚Æš
Ù ÌØ M 1g CCt
~]ѻkZ ~0
Xì ¿u', + èå gÐizgÏ Q ðƒqzÑ] Ñ»š

zZ} M
è 1gÐizgT Z®
ÐäÑ~ŠzÃ]Ñ»kZD™qzÑ** Ø ÐVŒzÅ]Ñ»ëVŒ ( 16)
Ct[ Z™?
â
X : åc*Û äà ¬vZX } Y7ðà ?¬HX¬
Ù ªÃ]gŠgzZVp°ÔVÓKZ ;eä~X å: Z Q
å } ZçOX VzŠ™C
ä~· {æ7q
-Z~L L
â
Xì c* .ñ M− … â Ã|kZ#
Û äZ} Ö QñfX ó óc*
Š™Za N
™: Za Ã]Ñ» c*
X ó ó@* u#Zt~Â@*
ƒ*
*™: Za N /Z L LX
å ¤
Å]Ñ»kZÝZgŠå]À M b§kZXƒg¼»] ÌÅ]Ñ» þLÅ{ìt Y A 9»ðÅg—
å ª
 ävZÃq TXì c*
Ѓ â
Û ä ݬzŠgå »uXì Š
HH Za nÆ4Z¼ ƒ CÅð
 t gzZX  Š ã
V- X H Za à b߬Ѓ
ÌtgzZX H Za Ã=¬Ðƒ â
 ävZ c*Û Ìt X ågâ Z÷{zH Za ¬
}uzŠÆ„ å~·gâ w g6,
6 Kt ëÐ ]* ƒyS X H Za ïä vZ¬ Ð ƒ
*Ò   ¹Ì
þLÅ{ LZ „ Dƒ Za ä å~·gâ X »G™èY fÆÖ#QkZì *
c M `Lg {o¸gzZX ¯z bßz=[ ØZ
Ågâå ÏZgzZX ðƒZa t‘vŠgzZÀ5Ðgå âÏZX ;gsz^~}>gå âtJ
-: â iÄx¥:gzZX H{>ÃÇ
T ÃÛ{ LZgzZ X 5]Š „ îL0ªGG
çO X ** $ §Ð gå âÏZgzZ X ðƒ sz^~ Û{ ‹Š „t‘C
Ù Ð ]Š „
â
X :ì c*Û ñƒD™& ¤ävZX $
+¬¬Ðƒ å MX ›¬Ðƒ
 „\  „]
å ÀM
ÐyWŒ å gÑ
Û wÎ 31
G G-#E
 ~Vß Zz äÑxsZ~ Š
Ÿæøø Üø×ø‰û]ø àûÚø Ùøæ$ ]ø áøçû Òö]ø áû]ø lö†û Úô ]ö oûÞôù]ô ØûÎö ƒ Š ¬= þGBzŠÈ L LX ( f )
Hc* 3 ©

(6/14)oàønû Òô†ôFûÛöÖû] àøÚô à$ Þøçû Óöiø X ó óVƒ: 4ZŠ~WæÌb§ËgzZVî YƒªÐ

Xìª ~ ð»å\ M 6 n
pgwÍ Z b§Ï Q~ Vß Zz äÑxsZx Ó]
å À MçO
â
gzZ ]Zz¼gzZ }itgzZ y Mtì c* Û nÆä™ ãZz Ô ›¬\
Û ä *™y M Œ å MÃ]!*
kZ
á g ZçO›gzZñÑxsZƒ
X :ìŠ   {zì ~¤g Z

oÊô àûÚø Üø×ø‰û]ø äü Öøæø áøçû Çöfû mø äô ×# Ö] àômûô †ø nû ÇøÊø]ø èÑq T e <
Ø ègzZ ðÃ{z´Æ+ŠÆvZ {z H L LX ( n )

(3/83)ÕZ !!šô …û Ÿø û]æø lôçFÛFŠ$ Ö] X óì ÑxsZnÆvZ {zì ̼~VigzZVâ  M
ó c*

[ÑxsZ¬Ð ƒ
 yQ Xì Yƒ „z ÑZz äÑxsZ¬ Ð qC
Ù Å]Ñ» kZ¶ Št VŒ
Å›¬ Ð Vzg (ÔVzg *Ô0
+eÔ `gÎÔŠz »g—
å Z®Xƒ: „ŠñðÃJ
-Z ÑxsZgzZXƒ
# YY 7c*
Hc*
X :zŠÈ Š iÅg—
Z™y´Z ã!* $U*
å nÏZXì " ƒŠñÐw
Û **
Ð*™y M Œ
,
( 6/163) Oàønû Ûô×ô ŠÛöÖû] Ùöæ$ ]ø ^Þø]ø X ó óVƒ6  ~Vß ZzäÑxsZ~c*
wzZЃ  ~L LX ( p )
Vƒ›ªÐƒ

á g Z » *™y M Œ
:ìŠ  Š¬»äƒ$
Û åc*  „B÷äƒÁZwzZäZ}
+¬ªÐƒ .Ãݬå zŠg »u b§ÏZ ( 17)

äö Ö$ ^’÷×ô íûÚö äø ×# Ö]‚øfö Âû ]ø áû]ø lö†û Úô ]ö oûÞôù]ô ØûÎö Vz™ b§kZ ]Š „ÅvZ~ì Š
Hc*
Š ¬=zŠÈ L LX ( r )

Ùøæ$ ]ø áøçû Òö]ø áûŸôø lö†û Úô ]öæø oàømû‚ôùÖ] X ó óVî Y0›ª~ Š Š¬=gzZX ñYƒcvZØ{+Š
Hc*

(39/11/12)oàønû Ûô×ô ŠÛöÖû] Ü z Ï Q  ›Ð Z
]Š „sz^Ð ‰ # åwÎg }g ø Zƒ x¥

Hc*
X : Š Z™y´Zt~ˆy M Œ å À Mn kZX ‰Çg
Û Ð]
 ~ Â @*
Ùöæ$ ]ø ^Þø^øÊø ‚ºÖøæø àôÛFuû†$ ×Öô áø^Òø áû]ô ØûÎö ]Š „ª Ð ƒ Cðà »Ýg¤
ƒg /ZzŠÈ L LX ( ³Z ³Z )

(43/81)oàømû‚ôfôÃFÖû]  ~Ô~Vß Zzä™]Š „c*
X ó óVƒªÐƒ VƒÑZzä™

Ù Å]Ñ»kZw
¬ÐqC å ÎgÆ\ M’ e**
Y M ¢gzZX ’ e xg:µ»nË[ZÃx Z™Mg ‡
å gÑ
Û wÎ
ÐyWŒ
32

Ù Å]Ñ»ä *™y M ÛŒ 6Å]Š „¬Ð ƒ
xsZ ª›ÃqC  gzZ ñÑxsZ¬Ð ƒ
 X ñƒZa
â
á g ZçOì c*
X :ìŠ  Û ÌÑZzä™]Š „Ã]Ñ» ~g7b§Ï QÇ!* Cà ZzäÑ
X åc*
(13/15)ÕZ !!š…û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô àûÚø ‚öröŠûmø äô ×# Öôæø ÆvZƒ
 ì ~VigzZVâ  M¼ L LX ( [ ³Z )

šô…û Ÿø ]û æø lôçFÛFŠ$ Ö] oÊô àûÚø äü Öø xöfùô Šømö äø ×# Ö] á$ ]ø †ø iø ÜûÖø]ø â
X :c*Û gzZX ó óD™{>n

äö ×# Ö]æø ½ äü vønû fôŠiø æø äü iø ¡ø‘ø Üø×ô Âø ‚ûÎø Ø' Òö ½ kõË# ‘?F†ö nû _$ Ö]æø yZ Ìðà  ¬Š 7ä  H L LX ( ` ³ Z )
(24/41)Oáøçû ×öÃø Ëûmø ^Ûøeô ܺnû ×ô Âø ™ÄÅvZ G{zì ~VigzZVâ  M
gzZì @*

X óì  GgzZDƒh}0
kZvZD™{z¼gzZì 1yYÃÄgzZÃi úKZ KZäƒ
ó l6, +6,
/
¦Ù Å] c*
C M +ZXì c* ™{>gzZ i úÔÄ»qC
Š C ** Ù Å]Ñ»~ p ÖZ ãZzgzZ ôÜä *™y M Œ
Û
™ Î*»V1Š³** ƒH³Ðp ÖZÆ*™y M Œ
LZgzZX @* Û Ãci7ÅݬzŠågzuäë¤
/Z CYÅ: sz@*
Xì H±5ñƒ D™ ÄgzZ]Š „ÃqC
Ù Å]Ñ»ä ]
å À M c* ƒ ¬Š:ÃyQ
Û X @*
Š CÌtäˆy M Œ
ãZzÆ*™y M Œ
Û çOX ˆ-Ð]Š „ÅV˜zŠgå »u'Š „x Óì ;gyZZ6,
kZ »G™Y fn ÏZ
]Š „zxsZ:%nÆt‘C +°ZwÍ ZgzZÁZwÍ ZsÜ:å]À M c*
Ù Å]Ñ»É +$ Š Ctäp ÖZ
]Ñ» ~g7äV2X =råèÛ³u…tXì ¬Š ñƒD™]Š „ÃÚC
Ù äVrZtgzZX „zÌ
X : c* âÛ äZ} .6, TX à™ÝqÌe $Z@B‚ÆËäqC Ù b§kZgzZ c* Z™sg ”ÐZ} .ÃqC ÙÅ
Û ( ä ðö\ñ
â
äü Ïø×ûìø ðõ oûOø Ø$ Òö o_6 Âû ]ø pû„ôÖ$] ^ßøe%…ø Ùø^Îø Vzqx Óä Tì {z[g Zg ø L LX c*
W ]|) ( Š ³ Z )

(20/50)op‚Fâø Ü$ $ö $Z@Ã
X ó ó~Š™e  yQQgzZ ~ŠËÃ

x Ó6Zgâ|Å„yQX ‰ ñ¯=g f »e $Z@Å]‡‘x Ó„ ànÛÖ@^Ã×Ö èÛu… ìC Ù ª ( 18)
Ò E+G
C
¹!* 3
]Š „ÅyZ X ðƒ z',zgÆ å~·gâöZa ÅY âZ x ÓÅ]Ñ»gzZ ] Ñ» þLGX µ Š ã CÅðÅ]Ñ»
Z®X¸‰ ñ¯ ànÛÖ@^Ã×³Ö èÛ³u…{zn kZ ¯ÉZgnÆ]Ñ» ~g7xsZ »yZX µ:%nÆ] ‡‘
ÐyWŒ å gÑ
Û wÎ 33

â
X : c* gîOnÆyZX ‰ ñ¯:
Û 6, L »e
$Z@Å]Ñ» ~g7
Û 6,{È LZ ä T{zì ´ â ÅVÆ',
å´‚ôfûÂø o×FÂø áø^Îø†û ËöÖû] Ùøˆ$ Þø pû„ôÖ$] Õø†ø fFiø wi **y‡ L LX ( { ³ Z )

(25/1)o]†ø mû„ôÞø àønû Ûô×øÃF×ûÖô áøçû Óönø Öô ,
X ó óñYƒk+nÆ=¬{z @*
2 H

Ô¸: „ ~Š ; gzZåwÎgÆy¨
KZ q âµsÜÅz!WzmvZ -@·[ »ˆƒ ãZzqtJ
-VŒ
Ù Å] Ñ»Ãg—
¬Ð qC /Z @*
å ¤ ƒe** ,
tgzZX¸k+
2 å g nÆt‘C
$Z@ÔØ
gzZåwÎgÔ e Ù Å] Ñ»å\ MÉ
à ZzYÃg— L ¸X @*
å ì : Š:D-6,VzqÅ]Ñ» ~g7kZ7Q¤
Yc* /Z @*
ƒe**
ÌQgzZX *
@YH: Za
ªX Š
Hc* +n Æ =¬ x ÓÌÃ[ Â k QÉ X ~Š C ,ÅqC
Û ÃgzZ {™E
Šg Z Œ Ù t sÜ: ~ [ Â
ˆ~Š (38/87), (81/27, 36/69, 6/90, 68/52)=r惰Q£ Ì[ ÂÃ=r ,
å k+
2gzZ ànÛÖ@^Ã×³Ö èÛ³u…
Xì yâ 
Û »gå —ì } Y^^»#
Ö ZkZ
ó yxgŠÆègzZã 0*
!ànû _ôùÖ]æø ðô «ÛÖû] àønû eø Ýøø ! æø ^n&fôÞø kößûÒö X ó ¸ }ÌZxð Š M² åÑ
å ̉
Ü zk Q~L LX

Ü z k Q~pX åµ Z}ðxŠ Mg¦X å Š
‰ ¯: ÌZg Ç™5ÃVâzŠ ÌZX ¶gzZ}èX åµ Z ÌZ ã0*
Hc* ª
â
c* +Z Ðq
Û V- ~ i Z0 Û Ãq kZX ååÑ ÌnÆðxŠ Mg¦ŠpgzZ ègzZ ã0*
-Z ä *™y M Œ ~ ªX ååÑ Ì
X :ì

(53/56)ooÖFæû Ÿö û] …ô„öß%Ö] àøÚôù †ºmû„ôÞø ]„øâF : VY !vZy4X ó ì ,
ó k+
2-ZÐ~Vzk
q ,+
2AÍ RtL LX ( z³ Z )

,åEE
Y Z’ZÅk 5G ,
" ì Yƒk+(Z|gŠ „=
å2 ,
å rk+gzZ ànÛÖ@^Ã×³Ö èÛ³u… Ô+
2 +°ZwzZgzZÁ
å $ å ZwzZ ?ƒ
kåEE
, 5GÙ gzZ Š ã
"C ,åEE
CÅá Zz ä™k 5GÙ vZ åwÎgèa gzZXƒk
"C ,+Ìc åÿ]N¥gzZY G
2 4E
éP5E&Zá Zz ä™k
,åEE
5G
" gzZ}™

X : åŠHc*â á Å[Âà ZzYÃyQnkZX ï
Û ~y  á~
G G-#E
\ W Z 6 å c*M Ì~ V1Â ðZ’Zt þGB L LX ( i³ Z )
3 ©
Ìôvö‘ö o oÖFæû Ÿö ]û Ìôvö’% Ö] oËô ³Öø ]„ø³âF á$ ]ô ðö ñgzZðZ',
(87/18-19)oo‰Fçû Úö æø Üønû âô †Feû ]ô â
X : c*Û îSnÆ] M Ì~V1ÂÅ
å À MgzZX ó óc*
å gÑ
Û wÎ
ÐyWŒ
34

oé÷†ø ã$ _øÚ% ^Ë÷vö‘ö ]çû ×öjûmø äô ×# Ö] àøÚôù Ùºçû ‰ö…ø Å V1 à ZE™ u 0*
gzZ {À 0* -Z L LX ( bX ³ Z )
 ì åwÎg (Z q

(98/2-3)oèºÛønùô Îø g
º jöÒö ^ãø nû Êô X ó ó4ZŠÁ ~g ‚à Zz#gì‡~]zˆÅk QXì @*
™]zˆ

Z ðZ’ZÆ„ *™y M Œ
Û Á—‚x ÓQgzZX¸ ñƒkzY Z b
¦~ *™y M Œ ÆðY m
Û k0* CZx Ó Š
Hƒx¥
Ù ªV- Ã|ÏZI~Š™
X : HC

àøÚô áøçû ÓöjøÖô Ôø fô×ûÎø o×FÂø oàönû Úô Ÿø û] |öæû †% Ö] äô eô Ùøˆø Þø 6,»}¾ Ì}ÑZ bzgB÷y M Œ
Û kZ L LX ( o ³ Z )

†ôeö ‡ö oûËô Öø äü Þ$]ôæø o àõnû fôÚ% oùõ eô†ø Âø áõ^Šø×ô eô o àømû…ô„ôßûÛöÖû] ! ²+F,ãZzX ñYƒÐ ~ +gs @* Hƒwi **

G G-#E
(26/193-196)oàønû Öôæ$ Ÿø û] Û t þGB gzZX ~y!*
ó Šñ~V1«x Óy M Œ
Xóì 3 © i

~ V1—‚ ¹!*
kZ [ZgzZ X¸ ìg Dƒ wi ** Z ðZ’ZÆ „ *™y M Œ
Y Zb Hƒ ãZz ( 19)
ÛŠ
i Åx Z ¸ZvŠ¬y M Œ
Vâ !* Û ¸ìt {zX ì 9 Š VŒ  ]!* -ZX  ŠñÌÁƒ
m{q  {z ~ y M Œ
Û
i Åx ¸ÅkZÃÎP ÎgC
y!* Ù ì c* -Z ä *™y M Œ
Ct {°‡q Û QX Zƒwi **
~ y!* MgzZ å ;g @*
i ! ²y ƒwi **
~
X : c*Û çOXn™ÇÇÃ~0
â + iÅ: ZizgKZx ¸{z @*
.‹x~y!*
zZ} X ˆÈ]x~

áô^Šø×ô eô Ÿ$ ]ô Ùõçû ‰ö…$ àûÚô ^ßø×û‰ø…û ]ø «Úø æø Æx ¸KZ {zÆkZ ñZÎ7„ 5wÎ
å g ðÃä ëgzZ L LX ( ~ ³Z )

(14/4)ÕZ ....!Üû`ö Öø àønùô fø nö Öô ä´ Úô çû Îø X ón # ŸznÆyQ{z @*
ó ™yÒÐs X åy!*

ÃwÎ
å gŠpgzZx ¸~g7 Xì @*
Yƒ ù ŸgzZ]¯„ª
‚gÑÐ ~igz s ÜÅkZì wßZ (Zq
-Zt
Z®X ǃe**
Ç!* nÆx ¸** i ~gŠ â KZ~ y!*
™Ýq/‡z]gŠ+Z y!* i5kZQgzZX Gy!*
i5q
-Z
Åx ¸k Q @*
X N Y Åë Z i ÅÏ QÐQƒgàe
Û ]x~ y!* $Z@ Åx ¸Tì ¸ {°‡+F,
™gzZ ~¡
B9NÅwÎ
GE
X ñYƒì‡ï å ggzZ Z} yQgzZìg: ¹!*
.6, ï B9N
GE

ÅyQgzZX k
,+nÆ]Ñ» ~g7 X Øg nÆ=¬x ÓݬzŠ§»ugå —Z
2 # ìt 9 Š [Z
?Vƒ ˆà 1 }~ ]Ñ» kZX e **
c* ix Ó{zÃ\
ƒ: x¥3!* å M H ÂXì ™f nÆ =¬ x Ó[Â
ÐyWŒ å gÑ
Û wÎ 35

c* i ÅðÀ5z ] éE
ƒy!* ?ÅVz0
5O8E +6,c* i ÅV4wX ÅVzßc*
ƒy!* i ÅV½gŠ { Zp~ kZ ?N Y à 1{Ò M
ƒy!*
X :ì Å& ¤ÅòúŠÆyQä*™y M Œ iÅVz0
Û çOX ¶C M y!* + Ãx?Zmy
6, ð Ñ]|²?ÅVâ ¨
KZ

+
Øùô Òö àûÚô ^ßønû iôæû ]öæø †ônû _$ Ö] Ðø_ôßûÚø ^ßøÛû×ôù Âö Œö^ß$Ö] ^ãø m%^ømF Ùø^Îø Vz06,…Íß} Z ¹ä ðyÑ]| L LX ( u³ Z )

(27/16)Oànû fôÛöÖû] Øö–ûËøÖû] çø ãö Öø ]„øâF á$ ]ô ½ ðõ oûOø Hc*
Xì Š ŠÐ~qC Ù …gzZXì ˆð2y!* iÅ
G G-#E
X óì +
ó ( ~0 .)aVc*
zZ}  t þGB
-Z¼ƒ
úq 3 ©

ÆY xP ñZÎ6,Tì%Z î*ÐOh!(Zq
¹!* -Z Â'Y y !*
i ÅVz0
+6,»ðy Ñ]|~ e
$ M kZ
$ M kZ {zX  T ezÂ5 M ë6,qTpX  5y›x ÓgzZ#
ðy Ñ]|Xìt ~ e Ö QÐ fx Ó
ì ¹t:gzZX  ˆ~Š ,q x Ó„= sÜt: X VƒŠ
Hc* i ÅVz0
2y!* + â
6,„~sÜ c*Û 7t ä
X ǃ'tÂc*
ÐTì HwEZ+» ¦~òúŠ kZLZä\
ð MÉ Xì Zƒat6,
„ísÜ
X óì i ÅVz0
ó ˆð2y!* +6,ÃíP 1&ëÁi Z Át c* i ÅVz0
ì ˆð2y!* +6,ÃðV1ƒ
 ë L LX
/
¦Ù t~ÏŠñÅ*™y M Œ
C iÅVz0
Û ëpX¸… Yy!* +6, 4E
éP5E
YG ì 7ØðÃ~ä™tt…
&Zƒ

D™ðV- ÅôZÃkZë Z®X å} Y: ðÃgzZX¸… Y„y iÅVz0
ð Ñ]|sÜy!* + Ð3â:
6,
$ M ‹ZçOX ¶: ÁÐ &¦
Ú~e /Ù Š Z®ÅVß Zz+ YgzZX¸… Yƒ
C  {z¶]gz¢ÃY G 4E
éP5E&Zæ

X ¶]gz¢Åh
ex »ÌÐ` Z ¯ZÅ]»gzZVz0
+ {z´ÆVâ ¨
6, KZÃx?ZmyÑ]|ì Š
Hc*
Ct

æø àùô rôÖû] àøÚô åü ö çû ³ßö³qö àø³ÛF³nû ×ø³ŠöÖô †ø ³³Fôuö æø ¦ã¯ÅVz0
+6, KZgzZV†nÆðyÑL LX ( w³ Z )
gzZVâ ¨

(27/17)Oáøçû Âö ‡ø çû mö Üû `ö Êø †ônû _$ Ö]æø ‹ôÞûŸô û] @YH Z9hÐ[ˆÆq âC
X ó óå* Ù 7QgzZIÅ

i ÅVƒz¤
gzZXƒ k,Š ~g7 6,y!* /VÐ{gÃè 7ZX ˆƒ " ]gz¢nÆ ðyÑ]| Z®
$U*
Û ë Z®Xì ]gz¢ÅTñ2¼ƒ
*™y M Œ .ƒ]gz¢ÌÃðÑ T Š
 {zÐQ Z} Hƒ"
$U*
wßZt D
{)z ng ÑZ ]Zz0
Ç!* +6,0
+x Ót gzZ ( 25/1 )  k
l ,+
2Æ ]‡‘x Óå]À M ` ™"
$U*
Ð
å gÑ
Û wÎ
ÐyWŒ
36

,
k+
2 Ù ªðÑ »VáQx ÓyQX ( 6/38) ǃ »ƒ
ì Yƒ„zìC Ö ªgzZ‘Z +ZVâ ¨
 yQ~# KZ
{ ZpÔÃ]‡‘x ÓävZgzZXƒ =r惰£  X  $
Ë ƒ~ [ Â Ï Q ]xnƃ
 yZgzZXƒ å=r
( 20/50)ì Åe
$Z@Ô » b§gzZËc* bggÅ» b§~g øÔVƒyY"c*
VƒB +Y
Vƒg Z0
nÆ=¬x Ó **
ƒØg ÅvZgzZX ì)fÆ~0
+ .Øgx OZ »e
zZ} $Z@Åt‘x ÓìC
Ù ªgzZ
X :QXì " nÆ~
$U* å ·‹Z f sÜ
( 6/38) ˆ~hg7¶ÅqË~*™y M Œ
Û
( 16/89, 12/111)ì ˆ~Š C,ÅqC
Ù ~kZ
( {)z 17/89)ìŠñwVC
Ù ~kZ
Ìx Z™ðY m Ù ªgzZ Cƒ y Ò nÆVâ ¨
CZvŠgzZx?ZmyÑ]|ìC KZ BVx ÓtgzZ
@*
ƒwi ** Û t²Xì xiÑ**
g Zzm~—‚Ãy M Œ ƒŠñqC
Ù ÌÅ]gz¢ÅyZ~y M Œ KZ
Û Z®X¸„y¨
X Šñ~y M Œ
Û kZÁÂÅyZgzZ]xÅÔ4ZŠ Ìx?ZmyÑ]|~XðY m
CZx ÓgzZì ;g
Ù Å]Ñ»ì YƒùtX 4ZŠ 'gŠx ÓÅy
qC ð Ñ]|~kZD ÑyZZë Â( 98/2-3)
Å]‡‘vŠ c* ÐhÅyZ {)z}0
Ù !*
VƒC + ] »gzZ ( 45/13)ƒ ˆ~Š™’nÆV˜ zŠg »ugå —
6,c*
G
$¸Š z!*
X VƒT Æ]gz¢Ð]gŠ îL0~EE
3¢ÆyQ3!*i
yÒ ~ p ÖZ ãZzÆ*™y M Œ
Û {zì xiÑ nÆkZXì Le **
Ñ yZZ6,y M Œ
Û }g7 ¿ Z®
Æ*™y M Œ
Û Ð =³** V#~ =ÅkZn kZ sÜgzZX ñÑ yZZ6,ë›{Š™
KZ {z C M 7]!*
nç »+Št wq¾ $
Ë È7]!* Ü z ËgzZ/Ë=ÅkZèYX Y™7sz@*
M ̉
~y ~uzŠ ðÃs Ü
: wŠX äâ aZÐ ðÿ]N¥gzZ ðY m
CZx ÓÃyZì e wŠ »TXìnç »Åz!WzmvZ -vZ wÎgŠpgzZXì
{Š c* M ãZz Å *™y M Œ
iÐ kZÔbŠ Œx|z pÔ bŠ™7]c* Û ì x » Zg øXá yâ ÁÌÐ LZŠp Âì e
ÐyWŒ å gÑ
Û wÎ 37

Z Cä ݬ0
# ì c* + .zXì H7~™fÆðyÑ]|ä ëÃ]c*
zZ} M XXì 7~g ZŠ)f ~g ø
ÐHÆ x?ZmyÑÃV4wx Ó ¹!* -Z Âñƒ 4ZŠ ~ ~Š Zz q
ä ‹wq -Z ÅV4w ðyÑ]|
gkZgzZ ªgzZ”äx?ZmyÑ]|Ôì Hy M Œ
KgzZG Z@Å#gpô
Û ÔWt( 27/18) ,Š] c*
â
á g ZçOX c*
Xì Š  Û ]»vZ6,

hùô …ø Ùø^Îøæø ^ãø ÖôçÎø àûÚôù ^÷Óuô^•ø Üø Š$ føjøÊø »]äñƒ¨äy
ð Ñ( ]| )6, Å‹wçOL LX (x³Z )
] !*

( 27/19) ÕZ!!†ø ÓöOû]ø áû]ø oûßô‡ôæû ]ø »Vz~¾~ â 
Û «=Â=g ÇŠz6,
}÷} Z ¹gzZX Hg ÖZ

X ó óVz™]
vZ > [9}g ø ǃ 'â …Z®X¸ BÌy!*
iÅV4wx?ZmyÑ]| Š
Hƒ ãZz
ÅyQÔ]Z7x ÓÆðY m
CZ—‚ì c* M ` Lg yZZ6,kZ »î*Ðh!Nè# i ÅyQ Ìm
Ö QçOX¸ ZzÐ y!*
EE
B \I
Špt ‚ÆZ}
.{zì @*™g ÑÁÐåwÎg ËÌ~¤ËÃg— å  ú {zZ®X ‰¦~gå —{)z]Ìx Ó
4E
X _â gz¢?Š èEGO&Å=zy M Œ {oÆkZÐkZ%Z n
Û 6, pg7h»ƒ6,
k QëXìg ZŠ)f
( 14/4 ) å5™ ¯ÑZz¶Š e iÅx ¸mZÃðwÎgC
$Z@~y!* Ù ävZ¶ðƒqzÑÐ VŒ]!*( 20)
D
X :ì ¹äZ}
.ƒ±5Ìtx £q-Z~ekZX ű5ÚzŪ ‚gÅ õ§‹{!·
å ä\ M Z®

ó ~Š ; nÆx ¸C
Øùô ÓöÖôæ$ …º„ôßûÚö køÞû]ø «ÛøÞ$]ô X óƒ Ù gzZá ZE™k
,åEE
5G
" ?7( pðÃgzZ )n Z ñZÎLXL ( y³ Z )

( 13/7) o õ ^âø Ýõçû Îø =¬x Z ¸Zx Óg—
å ì CY Mt ‚™Á] !*
Ðhe™ï
á Ãg It M kS

iÅx ¸C
b§TVƒZz b§ÏZÐ y!* Ù \Wì xiÑ._Æ( 14/4) wßZ ã M Œ
Û Z®~Š ; c
ÐZ c* g LZÿTå{z  … â J
. ,™ ¬Št ™ ÎÐ J
Z} -VŒ ÂëgzZX ¸ Zz Ð y!*
i !²
$Š q ZgzZX åY0yzݬ»y!*
]uZz,Z~ g i/£¿{z~uZzy M ÂX }Š™½3!*
i c*
y!*
iV#
Ô „D M ÂÅg CÅy*kZÃg
$Š q Zn kZX ìg ¯7Š ã $Š qZëìgNŠ\ MpX Šñ
å gÑ
Û wÎ
ÐyWŒ
38
E
¾?gz$ c*
ì x~zZg » g
$u ?ÅV¤c*
ìg$u ÅV ðG34O]NX  Dƒ} 9JZ ]ÑZÎÆ b§ b§
E EdN
 gzZX Dƒ75Ð V¤ÛgzZÐ V ðG34O]N ö- Šp6,g 
ìtzz ~(,Ð ƒ $u ?ì ˆÅÜÐ [ Â
+Zë ÂXÀF,Š Ù *™y M ÛŒì a» Z}
HV~ yC
H{gX ì Š .Xì 7ð‚g Å¿C -V1ÂÅg
Ù J $u
y*ÔÆs %ZŠz!* ÃWáC
ÔÐÀF, Ù ëì òúŠ Zg øXn YÅ: "
$U* Ù  7„ ë]!*
ÐÀF,
C
{zt ªX  ïŠ ñCÃ+ø**
~ÀF, LZIF, -Z ÅkZgzZX  M
Ï™q h™" ÃUC
$U* Ù ÆÃk
,i
vZì g »gŠq {z sÜÃ\ MgzZXì @*
™ –ñZg KZ c*
wì CZWá~ l', +Zà ‡Ãl',
X ,Š™i Z0
»Âq
-ZWáÆnkZX BŠ(F~ y M Œ
Û ÃÂkZXì @* éWá~ pÆÂTQXƒ ½ä
™y@*
ëX ,ŠÉâ8 -Z ƒ]gz¢~g ø¤
-Ûq /ZXì °»nÆ\ Mt'gzZX D™ H™w$
+w$
+ Ù ÀF,
(C
Ü zD™ÀF,
t { z‰ ƒïq »<
gzZXì @* Ø èË: ËWáìtk\ZXÐ,Š ñ ~gaÅWáÐÀF,
ÏZ
M 7ÀF,(Z ðÃ~Lg â J
c* - ` M X ñY 7,: [¢6,]Zg¦Æ‘
Û ÆkZ}ì @*
™ÀF,
™ aÎ aÎ
Xƒ3gÃæý¦ùÅ*™y M Œ
Û äkZ c*
Xƒ;gµ Z ‡Ð]!* ò ¸Wá~T
.gzZ] Zg¦)c*
_
-Z ǃ ‹ÒZ ä \ M X  T e *
¿q *™'!* Ð MÃWèYŸ ( 21)
PÐ \ M c äJ(,
ƒ796,gîx ¬[ Z »¿kZ ÂX} 7,**
{zX @* q à â KZÐZ~[ Z)Xì @*
Cª #Ð
ƒwZÎ (ZZ
gzZ ñYƒÌ[ZÐTì LebŠ[ Z (ZX cpgpôÃz',Mz]³KZ
ì H{z}X} ™: Ì]!*
ó ¹L LX c*
™ÍX ó¼ X ó¼  L LX ~ [ZÆkZX ì 3g}Š¼ ¹ ä Z}
ó ƒ .c*  ä Z}
Xì 3g}Š¼ƒ . 
ÇñY c* Ö ÓÂ~¼ƒ
Š [ZÐZXì Ì# }™nZ ‹Zt{z¤ @YÏZ ÑZzä™wZΊp
/ZèYX ì *
}÷Xìg]»K}g vtÂ#
Ö ÓÅo}g ‚ˆ{gXì Ýq#
Ö Ó6,³gzZ6,Vß ZzyLZŠp=
@*
ƒ{ »o~¤
á Š !* /ZXì 3g}Š¼¹ c*
¼ƒ ._Æ]c*
gz¢~÷t pƼ¹ c*
¼ƒ
7̼ c* Š {Z ÑZz ä™wZÎ{g œ ! ä \ M ¬ŠX @*
Hc*
C ÐZgzZ Š ƒ[Z Z÷t:gzZ D™wZÎt ?: Â
ÐyWŒ å gÑ
Û wÎ 39

~g ‚ Â~¼ƒ
=ZX ÏñYƒ¤~(,
Â}™qzÑ*
*™Äc* »qq
gŠ³x ** -Zq
-Zb‚¤
/Z[ZX Š
H
.= [ » *
Z} /ZpX Çìg @*
@Y ¹t ~[Z¤ gŠÃqq
™Äc* -Zq -V¹{zX  4ZŠ Y âZ Å]Ñ»
-ZJ
/Z[ZèYX Y}Š 7æ¾OF
yLZ=ì Ht{z¤ 7Ãá Zz{7[ ZX ó ó¶: k0*
}÷ì ~Šq{zC
Ù L LX ä
Ö Ó6,gzZ Ë{z´Æ ³gzZ Vß Zz yLZÐZ Ç ñYƒ "
# $U*Âì Ýq #
Ö Ó6,³gzZ Vß Zz
å~gz¢Â¶7k0*
ÆkZ Cƒ~Š}Šq{zC /Z=ZX ß[Z »kZ Z®Xì 7Ýq

Ù ÐZäZ}
ÆkZ Ì` M X CY ~Š #
ŠpgzZXì 7k0*  ¹!*
Ö ÓÌ6,ƒ {z´Æ³gzZVß Zz yÆkZÐZ
hƒZa } ×F~ì¼¹c*
çOX M ¼ƒ‰™\ M [ Z'Xì "
$U*ƒ:~[ZÆkZ
**
$ M à Zz ìP Ñ]|ŠpgzZX ñ M Ù ŠtW„ +Z0Æ*™w
tÌ~e å ÎggzZ *™y M Œ -[ Z
Û \ MJ
ª1Xƒ Š Š:}Š¼:¼ …Ð~TX ì ˆ{g7q+Z ðà ªX Š
Hc* Hc* Ù … å„
ŠÐ~qC
.HX ǃ~ kZ Z×X ¹7(Z äZ}
~]LZˆÆªäëì „zY A » Z} .Xì]Zg øˆÆ
cݬå zŠ§»uT e **
CÃ\ M ë ?,h  {z¶ÃìP Ñ]|]gz¢ÅVzqXXL LXtc*
+Šƒ XŒ
å Q  „g 7¹!*
y + Z q ðÃ~ A çÆ gå — ì c* t Ð s§VâzŠ tgzZ µ ä Z}
$U*
Š ™" .
Ù Å]Ñ»kZå7Z~*™y M Œ
qC Hc*
Û gzZX Š å Z *™y M ÛŒ`NŠg !*
Š7 g !*\ M ÂtçOX óƒó ˆ~Š:Ã
/ŸÀG
á g Z õG
X :ìŠ  &Ši§ZuzŠ[ ZX ˆ~h

ÜûÖø^Úø Ôø Ûø×$ Âø æø èøÛøÓûvôÖû] æø gøjFÓôÖû] Ô èÛÓv³Ö] gzZ[2ZävZ6,
ø nû ×øÂø äö ×# Ö] Ùøˆø Þû]ø wi ** ? L LX ( k³Z )

( 4/113) o^Û÷nû ¿ôÂø Ôø nû ×øÂø äô ×# Ö] Øö–ûÊø áø^Òøæø ½ Üö×øÃû iø àûÓöiø :x¥» ( c* Ù c*
ŠD{zC Ù »gzZÅ
) ~Š½{zC

X óì W`Lgay"Zx»vZ Â6,
ó c* ?gzZ¶
ìŠ 2…c*
Hc* â
ì ˆ~Š½… ó Xó ^ßøÛû×ôù Âö L LX åc*Û ä ìP Ñ]|6, kZ,ŠzÂÏZg f
]!*
+» ¦y
ð Ñ]|XÃ"c*
2c*XÃ"~Š½X ó ó Ô â
Hc*
ø Ûø×$ Âø øL LX Š Û nÆg—
å Ð{ œâgzZg]Ï QÇ!*
å gÑ
Û wÎ
ÐyWŒ
40

zŠG~½kZÆ™ì‡wÅuZzvZnÆgå —pX M
hƒ4ZŠgzZðwÎgzŠ Ái Z Á~TX s1
D»q kZC â
H7„ c*
Ù ÐZX Š Û«
Û c ÎP ÎggzZ Ë (Zce Ë„ ´g~nçkZ7ZgzZXì êŠg Z Œ
( u³ Z)  D â 
Û aVc*-ZÔaýuœgzZ ~zæEE
úq Hc*
:NkZ ìP Ñ]|QX å: ÝqÐ Q Š Š
å À M Úz ~g ‚gzZ'gßx ÓÅaªX Š
sÜ6,] â
Hc* -Z6,gî O c V˜ zŠgå »up
Û ay "Zxq
X :ìt{o»G™Y fn ÏZX I~Š™
~g ZŠ Ë Â + !pî*—çW
0g ZŠ y * &MÔð }x šÔ ýP ^- èEj8N
~g ZŠ ¡ åG
pg: D»qV#gå —}ŠÈgzZXƒ @*
n ™í~úŠ »yZZ6,y M Œ
Û  Å¿, Z Ëì wW HˆÆkZ
X 'gzZ'gzZ åD»[ù +ZÆ{],
å ‚g AXì „Ú Zg0 pgŠ c*
ZŠ ãkZLZDq X¸
Æg ëg 9gzZ 4gŠÔ ŒÔ ðÌp f /ê†X  Tg Ù Š y¨
$#¤ KZ, Z: Zizg \ M ( 22)
Ì4zŠ pX  _0
+!* ô ~(,~(,Ð BŠ Y f, Z \ M s§~uzŠ X M
Vc* h w1 7~ m,
ôZB‚
iIZpX  f
w1:B÷y!* e w1y!*-Z~ : MÐ]Z|Ð ¹, ZQX M
iq h 7w1! ²
Ã}uzŠ ËgzZX ì gzZ 'YŠp c*ƒZƒ J 7,» Ë T e It ëX  B'!*
** Åy!*
i IZ:gzZX  M
h
çOX Y ¯ 7} ZX * ZÃY CÆ} ZX * Z Ôk0* Ù çOXì /‡ Z]
} ZX *ZC .q -Z bŠ ½gzZÔgzZ Z
iJ 7,
ÐO !N
ƒZa ù~ygzZݬt
t[Z ‚¿eZ ?ì @* Û »y Mz}itXì @* Û »y Mz}i~ ê › gzZݬ
ƒt
Dä?ì * CÐZ~ä2½i§Xì *
@Yc* 2½i§ÐZQì *
@Yc* ¯Ý¬Ã¿q
@Yc* -Z“
ÐG3!
{ŠñÅkZQXì ** ÎØ »];ÅD¨
ÎØ b§kZgzZì ** ê › »Ð=g fn ZX å J 7,lZ
¤ c*
´gÃV-6,VY ÑeÔ6,
Vñ{Åk QXì ** tˆn ZgzZt¬™Ägp Ò»];ÅkZgzZ ._Æ/‡
J 7,
J 7,ä ? yQX ÇñY c*
` V- B‚Æ^ ,q -ZÃï¯ZÌX ì * *™ ` ´t nÆ‹»gzZ :Xì
Ð !N
Åê › Ð äC U iÆxEÆyZÃr# ™Ý ¬ nºZX ǃ Ú ZgzZ ǃ V- wEZ » kZ ñƒ Dƒ yX å
ÐyWŒ å gÑ
Û wÎ 41

ÂDƒ„ݬÆy M Œ *™ î<EáOŠ S Ã\ M ëÐkZX ÏñYCƒÝq/‡
å À M¸T e *
Û sÜ]
? HŠzuÆäƒyÆ\
å Mìt 9 Š [ZX  ÌyÆy M Œ
Û Âgå »upX @*
ƒ •Z" gzZŠzöÑDt
X Š Hc* â Û Xƒ¸5X á^ÚŸø]ø?g UgzZ. Þ ‡Æ¶Š½XgzZJ
-V¹ \ å M
G
'
-Z n }g é£+ Ð ~ ?ä ë 6ZZX ( qX ³ Z )
ÜûÓönû ×øÂø ]çû ×öjûmø ÜûÓößûÚôù Ÿ÷çû ‰ö…ø Üû Óönû Êô ^ßø×û‰ø…û ]ø «ÛøÒø (Z q
gøjFÓôÖû] ÜöÓöÛö×ôù Ãø mö æø ÜûÓönû Òôùˆø möæø ^ßøjô mF! ™]zˆÅ Vì M ~g ø 6,? ( 1)X 5w
gzZ ( 2) Xì @* å Îg

oáøçû Ûö×øÃû iø ]çû Þöçû Óöiø ÜûÖø ^Ú$ ÜûÓöÛö×ôù Ãø mö æø èøÛøÓûvôÖû]æø ™ÉH,» kÓ}g v
½ÅÕz [ »gzZ ( 3) X ì @*

Ÿæøø oûÖô]æû †ö ÓöOû]æø Üû Òö†û Òöƒû]ø oûÞôæû †ö Òö ƒû^Êø X ¸ … Y: ? ì @*  {z »gzZ ( 4)Xì êŠ
2¼ ƒ

ô æû †ö ËöÓûiø
(2/151-152)Oá +Zg v~X z™™f Z÷?çO( 5)
Ôz™]Z÷?gzZX óz™{™E

X ó zó ™:¬gzZ
ä \¬vZ~p ÖZá Zz äƒwEZ {%izg}Š ‚ñ¦X ì 7öRÅcË6,
g It M kZ
X ñCx »g eÆ]À
å M
Ï Q @*
Lz¨ X ** gzZÈ._Æ~0
‹ÐLz¨ + .Y AÃ]c*
zZ} M Å *™y M Œ
Û ªXì ]zˆx »ª ( 1)
Xìg @* Èy M Œ
YJ 7, Û B‚ÆÈgzZ

X ,Š™Š4Æg—
å nÆ š òsZÊpgzZÔ,Š ]o»ÏŠ â M vßÐ ~ Vß Zz äÑxsZQ
M F, ( 2)
{z **Þ ‡kS Ô~ ÒÃ CZ f 2 ®
¯. D Ô óg’ ÔÃx Z z yJ f Z z [¨Æ yQ
) , ZgzZ öRø
X Ù¿6, ÆV8Z'
Þ W!*
yZ. .Ã] xã M Œ
× ~z*ŠgzZÙ[_ Û
3G
q ðLOEM4M$NÅ]§x ÂgzZ **
2Ê Z
Û Z {”g »Ð ÚÅÉ H,
ÃÕgzZy.zxE{” «~ *™y M Œ
ÛQ ( 3)
¯¿ÇÑÐ*™y M Œ
X ** Û ~Vª
Ð !N
yZ bŠ ¯ ê › (Z™}Š ½6,UCÙ Æ]Ñ»ÃyZ Vƒ n
ÙC pg öRÅ ¹F,
̈ÆkZŠ Z
Û Z ( 4)
å gÑ
Û wÎ
ÐyWŒ
42

Ö Z½åňy M ÛŒN Yƒ.
~# Þ ‡kZ {zgzZX ñYƒT ˜ ÃÐt ‚Æ
$¸d" c*
ª 
t ~V/}uzŠX }: ( }Y 7~ ) pû…ôû ]øŸø ~ [ZÆwZÎ c* KZ ËgzZX ÃÄg ~g Y
]gz¢ ã¨
/
7x Z¤z6, Û » ¹F,
ãMŒ ŠzöÑq
-ZÆ™kC‰
Ü zi ZIÃ]gz¢C
Ù Åy¨
KZ q âµ bŠ™g »Š Z
Û Z, Z~#
Ö Z
zgÆgå — 6ƒ .gzZ ’b§Ï QqC
ÏZÆD X ¶z', Ù Å]Ñ» kZt ‚ÆXX N Y− D™
,Ã6,
X : N Yƒ^ x£
ÆÝå ¬zŠg »u~p ÖZÆ( 4/113) o^Û÷nû ¿ôÂø Ôø nû ×øÂø äè ×# Ö] Øö–ûÊø áø^Òøæø ½ Üö×øÃû iø àûÓöiø ÜûÖø^Úø Ôø Ûø×$ Âø

X :ÃVÍß„yZgzZXì "
$U* ƒŠñ»Š Z
Û **
Ð*™y M Œ Û Z, ZнÅg— â
Hc*
å çOX åŠ Ûn
Ái Z Á~ÝzgÅ+ƦXì Š Ù ªÐp ÖZÆ(2/239)O áçû Ûö×øÃû iø ]çû Þöçû Óöiø ÜûÖø ^Ú$ Üû ÓöÛø×$ ³Âø
HHC
tÆ™nÛ xg D™ ZŠ Z]»½kZ6, KZá Zzä M J
Vâ ¨ -#
Ö ªäe $ MˆÆkZX xiÑ** ƒŠ Z
Û Z&
}E¢E
>% »¬ÃVß ZE™: ZŠ Z]~y
MgzZX bg ~g Y~0# Ö Z6,gî{)gzZÚ~0+ .ÿL tX c*
zZ} ŠC
-Z »g—
™fx **
q Û ÏZävZ[
å ~y M Œ Xì ¬»#g D™™f »vZ~e
ÖgŠ c* $ M ~y
M kZXì Š
Hc* Û
Šg Z Œ
$U*
y M ÛŒtQX (68/52)ì " ƒó Xàønû Ûô×øÃF×û³Öùô †º³Òƒô ZL»kZgzZXì™f Ì*™y M Œ
** Û Šp ( 65/10-11)ì c*
C
Û Æ#g D™™f »vZ Z® ( 38/1) o †ô³Òû„ùô ³Ö] pƒô áô!†û ³Ïö³³Ö]æ ì ïq »™fŠp*™ 
Dƒtpã M Œ
.³òiÑ»TX ñY3g ~g Y._Æ~0
täZ} + .Yè AÃ] xŠzöÑz{ C" Å*™y M Œ
zZ} Û gzZ *™wÎ
åg
X ÇÇg ~g Y~]Ñ»kZ {™E
+»™f È x
å ™yZ]Ñ»åLE
&zZ} â
.X åc*Û gH
-[Z¼gzZ BZ e6,‚i !*
Hn²J Ãq * ǃƒ
-Z™ug VŒ+ø* Ð M ( 23)
 ot ¬Ð "(,
X Ogt ‚™ËÐQ Š
H
ÐyWŒ å gÑ
Û wÎ 43

X X X X X X X X X X ‚i *
!ÃX X X X X X X X X X X X
[ZÉ X ì Š
Hc* +ZÃsÜ:Ê‹z b & Z ¦ùÅVâ ›` M¶ðƒ qzÑÐ VŒ ]!*
Š™i Z0
V@ÃÅäYƒŠ !* Ö ÆVâ ›x Ó ¹!*
',z { ngzZ äY $ nÆ’ ÅVÍßwìë LZ] Z|„
 6,‘
Û
Ù zŠ »xsZgzZ k] »Y fä VrZ n Æ ä™ÝqÃÑ: Z
{z X ì 1X {Š ] ZC Û » kZ X  sz^~
a‘zZÔ Vzg f — {z X  † „
× gzZ VzŸ
+' $ Û ™ƒ3 Zg M Ð Ä idÆ y M Œ
+y M Œ Û +¬z +®
ÔB‚Æ~g »6,gzZ ÏŠ ‚ ~(,Ô~Lz¨ $.{zX ìg Î}ÈÆxsZ Vz y M Œ
kle Û ½Ð V<Z
xsZ È =ŠÐ ã M Œ $.{zX  ìg™©!*
+Z @e
Û ]·?Ô~ i Z0 Û ÃVâ ›
å ÎggzZ *™y M Œ
Ð *™w
{Š ‚Æ] c*
+F, M +F,ãZz Å *™y M Œ
Û X å Hn²ä ëˆÆä™{g 
á Z s§kZX ìg ` u»
ci79Åy M Œ#
Ûr Û Â*
å ™gzZy M Œ Û Ã]Zg¦)c*
@YH: 4ZŠ~y M Œ Y1x »¤
CZ f LZgzZÔ@* /ZÐÀF,
Æ*™y M Œ
Z‹~ V§F, ƒ Zƒ: „ Za s %Z ðÃ~ Vâ ›gzZX CY Mt ‚ÆVâ ›
Û Ì` MgzZX @*
Æä3Š Ñã M Œ Ö ] Ã%Zx ÓÆVâ ›ÂñY~Š™È~¢
Û ÅV˜zŠågzuäëçOX N Y$
Hƒ"
X : Š $U* }Š ‚ñ¦Æy M ÛŒ ¬Š ä\ MX X7t ‚Æ\ M ]c*
ÐÀF, MPn
X ]Y!ZjÆVzcÆ],Šñ,
6],Ô{)z( i ) ( { ) ( ` ) ( [ ) ( ³Z ) sfzgq (24)
g »/µ»ä¯=g f »ä;Š Y~Vâ ›Ã*™y M Œ
Û ÔЄY Z’ZÔxsZÈ =Š ( ³ Z )
( 3B7)X ìg D™ 
å;eävZ~kZX åc* KÅØgze
M™0]g t $Z@nÆVâ ›y M ÛŒtèÑq ( ` )Ô ( [ )
q×ÅqC
:g ezŠÐ {g ÄgzZ yvÐ wÌËVŒ gzZX ,™Ýq q :Z6,ª Ù Å] Ñ»y›
kZt ‚ÆVâ ›Ãy M Œ
Û gzZX c* +ÃÐ V¸ã-ä xsZ È=™1 (16/89,12/111))X Vƒ
VZ {Z
6,Y ¯ År" à â z Ë" dKZgzZXnƒ: i6,Ñã M Œ
 Zg { Z',
Û„
yMŒ Û {z ìg D™7 b§
å gÑ
Û wÎ
ÐyWŒ
44

ä VrZ s§~uzŠ X ‰ Çg xzøÐ *™È M Œ å gz *™åLE
Û gzZ *™ÁÎ .¸A b§kZgzZ Xn V: J
&zZ} -
− Tg‹ $t ‚ÆV-i ú~i úX c* Û nÆ c
-YzŠ Y ãú
Š7 ~ V¸
W!* Û gzZVz•Š Z®ÑÃVâ ›
™]Š „Ô x ¬ çLa',y›6,Vâ ›Xìg B[Z NgzZ 3ß Ôwâ D™Š ˜ Ð VëñÝñÔ ñ M
Øg™NŠg '" 7Z X Š HJQ ~0+ .aÐ yxgŠÆ Vâ ›b§kZgzZ Xìg D™ ZrgzZ ÒÔ™
zZ}
{g xzøÐ çG 4G
.nIE&z ½z e
$Z@ z Øg y›X åeùt ~ ÏŠñÅy M Œ
Û kZ:gz X 1 hñì ä ~0
+ .
zZ}
Û »Ð s§ÅkZ ñƒ DƒÆšC
/zg: Z
ãZŠ¤ Ù ÅwZziz `z²~ *™y M Œ
Û  Zƒ n kZ sÜt X D Y
s§Vzg e äxÑWzT
$r…n kZX ¶ãZŠ¤
/ .ãZŠ¤
å ÎgzZ}
zgÐ w / Û gzZ (17/89)X ˆðZ™
zgÐ y M Œ
M ÅkZ ._ÆYZ ÅV7ŠX H Z×B‚Æy M Œ
(18/54)( { ) ŃÅ] c* Û 9z ÒZ ä ëX 1=
Í Ð
Ã}uzŠq M sp » Z}
-Z:X c* .:~ä™ (ZX N ¯Zz Å÷ÕÆkZñOÆKÍ"Ã*™y M Œ
Û
ÅpgxzøÐ y M Œ i! ²ÃVÍßÉ ÅÃ
‚ÎÐ y!*
Û xE (39/27-28)( i )X Œ~gz¢´gZz**
$B‚Æ[ ³}g7 LZ ` MgzZ „g ¨rYÔ f(,
ÌZ +F, Ô ¬B‚B‚Æwz4,
Æ*™y M Œ
Û YZt
Vziñ~ Vð; Æ yZ n Æ äZ™ %f Ð „ Vâ ›ÃVâ ›Xì gz Mú6,Vâ ›x Óóå
+F,
Û ÅÌZ yZ ëìt ¯gzZX ØŠ}Šg Ïz ]Ñ M
X  ïŠ N ¬ŠgzZX  DƒgzägzZ lp6,bZ
Š™yÒÐ,ÃV©x ÓÅV7ŠgzZ #Š ä*™y M Œ
(43/1-4)( b )Ô™~[ ÂkZ…X åc* Û èÑq
HHyâ ‚ »ä™ i6,
X (6/59)( w) åŠ {g f {g fÆ]Ñ»6,
oÑÅ (56/77-79)( ~ )Ô]g ÓgzZ
ÆJ
-Vz0
+6,gzZ0
+Ông ÑZ ] Z ©X ˆ~hg7¶Å b§Ë~ y M Œ
l Hc*
Û kZ å Š C…
éÅ„Vâ ¨
KZ {z c* ƒízg—ÆvZ »ƒ
Š CÌtn kZì **  yZèagzZX ˆ~Š}Š9·z] Ñq
Å] Ñ»kZy› @*
X ¶Ås
# ŸzÅpÆäƒ=r èÛu…gzZ=rk
,+
2ÆݬzŠgå »uªX ‘Z
wìg ZŠ)f b§KZÃqC
Ù Å] Ñ»gzZƒÐ s Zu ZX ,™ÝqZ
+Z ¯Ð yQ™™#
Ö QÅ]À
å MÃt‘C
ÙC
Ù
ÐyWŒ å gÑ
Û wÎ 45

SqÅ=°Z[ggzZݬ0
+ -w2ð•ZÅò ¾ªX ,™wEZÐZÆ™
.OŠ Z (6/38)( y)qYJ
zZ}
ÃVâ › @* HHyÒ ÃVŒz Å] Ñ» nÆÚ ŠÃVŒz Å]gŠgzZ
(70/40) ( q ) (37/5) ( k ) Š

+F,Wzt Š C 7ZXì H{Š Zg Z » ä™ «] ¸z ]gŠ gŠ¾7Z~ [  ÅyZ ä Z}
Hc* .ƒ { i Z0
+Z
Ö ÓÐazÆØ
X z™# å g ~g ø ~ ]Ñ» kZ ?ì Š Š n kZ »D»ÚC
Hc* Ù Šñ~ kZgzZ ] Ñ»
X (45/13)( m ) ( 16/12)( s )ì ˆÅ Za nÆäqut ‚}g vqC Ù ÅVŒ
E
OG G
O šG$
gzZ wÈÐ Vð; }g øŠp™ ZðmyZŠ b »n{#6,y M Œ
Û XŠ ¾¨ $ ¨
H»zgÐ æ z ÿ ~ y M Œ
Û …p
XÐ,™ «hgzZxEÆ]Ñ»»wÎ Û t å¹ävZX Š
å gtgzZy M Œ —Æyl
Š ZÅg~t ¤+F,
Hc* î
Ð kZXì ÏÅ ð¸ } (,{Š c* iwÅkZX åV‚g Æq
iÐ {Š c* -Z ( vZ f ç) w C …p
Hc*
å Îg Š
gzZ¼ än× ä×# Ö] > ðÒWuXð7, h7„^x”xŠÆk Q ?ågâsÜ{ztc*
ŠzgŠ M X NƒŠiuV™ vZ f ç
V™ °Üz ~èVz%~ kS X ì [Âå** H¹0Æy M Œ
-Zt ( vZ f ç) Š
Ô*g" Ô ‰q Û X'
# X ì [Âkl~(,
Z H¹t c*
t Š -{™E
X Zƒ7J + Û »X 'gz¢+Z Vz%~ *ŠX 
~y M Œ
g ZŠ¸X Dg eÐvZ 6zg e b§ÏZÐkZX z™:1s§ÅkZX zŠ1Âî VZÐZ L
/Z~"7,
¤
7„™ðÃÃkZ Š Hc* Š uzg™Èt Ð ÒÃÅKX ì CYƒZ# Zz 3ÂñYƒ tÅ7gzZ', ,
izki
A+E
VzSÆy M Œ Hc*
Û sÜgzZX Š Š C[Z N»nC pšX ñY0:æH¾£E
Ù ~"7, ú1™| 7, -Z
xEJ‚J# XY
X 3gi !* +
Ð~0 .aznA…äxsZÈ =ŠV- gzZX Š
zZ} Hc* 8¢iZ6,
Š C°» ¢
 ݬzŠgå »u ¬Š ñƒ Dg*Ð ~ ]¬gzZ VŒz Å]Ñ»kZ ä \ MQ ( 25)
Ѓ
gå — (3/83)( n )~ ]Ñ»›kZ H"
$U* Û gzZ (6/163)( p ) (6/14)( f ) ‰ ñ¯ ›¬
äy M Œ
z xsZ ]Ñ» ~g7 gzZ (43/81) ( ³Z X ³ Z )  $  å{zÉ ñÑ xsZ ¬ Ð ƒ
+¬ ¬ Ð ƒ  sÜ:
³Z ) (13/15)( [ ³ Z ) Ô(39/11-12)( r ) (3/83)( n )ì „g C™Ýq ðÉZgÐ y
å Q~ ]Š „
å gÑ
Û wÎ
ÐyWŒ
46

ôZzà ànÛÖ@^Ã×³Ö èÛ³u… gzZ (25/1)( { ³ Z )=rk
,+nÆe
2 $Z@zðÅqC
Ù Å]Ñ» (24/41)( `
» *™wÎ
C ™f ävZ Ìx **
(65/10-11) X ì c* å g b§Å *™y M Œ
Û  ¬Š Ìt ä \ M(ÏZX Š
Hc*
¯
( o ³ Z )Ô ( 8 7 / 1 8 - 1 9 ) ( i ³Z ) c*â
Û ÑZz ä M ~ V1 Šx Z™ Y m å Z —‚ à *™ y M Œ
C Û V˜
-;XБ
(53/56)( z³ Z ) c* ,
Ûk
Šg Z Œ +ÑZzä M¬Ðƒ
2  Ãx?Z êG Y m CZgå Z]
.@* gzZݬzŠgå »uz(26/193-196)
E
3!* i żæ: M @*wzZ i Z Ôݬx Z ¸Zx ÓÃg—
å Q (98/2-3)( b ³ Z ) c* Û g ZŠ)f »]zˆÅV1—‚x ÓgzZ
Šg Z Œ
CZ x ÓX ¶½Åy M Œ
:Y m Û ÏZ {z X 5¼ Ãx?ZmyÑ]| ( 14/4)( ~ ³ Z ) Š â
Hc*Û ~gz¢ 'Y
yQ‰Bµ Z µ ZÃY G 4E
éP5E o lZ Å]xã M Œ
&Zx Ó 'gŠgzZ ]Z7x Ó{zçOX ‰ðƒwi ** Û 4Z6,x?Z
»x ¸C $U*
Ù ì _ƒ" Ù zŠ ÅkZX åxiÑ**
Ù zŠ ~C
]gz¢~C Yƒ¦~ Õ¡Ê Ÿ] kÏ×ì ^Û³Ö ÕŸç³Ö »ƒ

ZŠgzZ]gŠzD»à Zz“
gŠÏZÝzè{], WØ Ù Å]Ñ»gzZk
å g ct‘C ,+»=¬(13/7)( y³ Z ) ~
å2 å Š;
ƒ ™f n Æ =¬ x Ó X ’ e N [ Â „ +Z ÐZ Xƒ Wz {],
ZŠ » š
M 1g gŠ Tì xiÑ **
ƒ Wz
Ù Å ]Ñ»  (36/69,38/87,6/90,81/27,68/52)
å6,q (6/59)F,z È (34/3) ~(,KgC
ݬ0
+ .¤
zZ}/ZX å Yƒ7Zg7 ¦
/ HH «£ Ã=°Z [gƒ8
Ù {z Š
C å OŠ QXƒïq Å]c*Z@ gzZ ]¬
E+G
b§Ë6,pgzZ ½Å[  +F, xkZÃyZåX @* 3 Ò
¯ : ]Ñ» þLG ¯ C ) !*
gzZ @*
™: Za ¬ Ð ]‡‘x Ó7 å Z
å{zX @*
ƒc* Û ôZzgzZØg nÆe
Š:g Z Œ $Z@Å]Ñ» ~g7kZÃyQä]Ñ»Û{¤
/ZX Cƒ:Ýq)@*
‹gŠ
zå Šg »uÐ !x OZ m{ LZ ävZ nºZX @*
ƒ5:™0=r™f y M Œ
Û t7 /Z D B: =rk
å Z¤ ,+¦
2 /
Ù
C
gå —{ztgzZ (2/151-152)( q ³Z )X å:x¥7Z M  {zÃVâ ¨
h2¼ƒ +ŠtÃݬ
KZ å{z~h
b§kZgzZDŠ ã å gÆ\ M b§kZ (4/113)( k³Z )X å:x¥7ZX n
CgzZDÐìwÎ pgD{zC
Ù
Û Å ~0
X I~Š™x ¬n }g ø V*ZzZ + .Ø
zZ} B‚Æ]˜Â~g7 6,
å ggzZ ‚', 0#Ö Z kZxa»vZ
Ń~],g ZD
Ù õ0* .ZñL LX [ÂKZ äë Xì u **
~X ó ó{ ~ ŠgŠ Z(,[ Z »wZÎkZ ? H Häëp
ÐyWŒ å gÑ
Û wÎ 47

MÐ ,~g
gzZXì c* $Š q Zzy M Œ +»kZgzZX å**
Û Ì{™E g*6,# Hg*wq¾Xì ÅÒÃ
Ö Z kZ¼ Š
gzZŠ‹z b #~g vX åŠ
Hc* â
CXì c* +»VŒz: é)Л!Åg—
Û {™E $ M ÏZŠp
å V˜(2/151-152)~ e
zz ¸X åc* Û ¬Ã~]**
Šg Z Œ çOXƒg D™ ZŠ Z]»]x~÷?ì ozæÐ oÑkZ {™E
+~ݬx Z ¸Z
/
` M ãZŠ¤zgÐ ½kZ wq¾ ?g шƬX Nƒ:g Ñ'Š „Å]Zg yŠgzZ} izg}g øÔi ú~g øì
Å xEvŠB‚B‚Æ VƒogŠ ´Š X  ìg ™š Ù Å V”g .ƒ LZ ë ð M á V;z …
M F,eC
Û :%(ÃV”LZÔ™{gt Ü ZlpÔ™| 7,
B; ëpX D™ë Z i ú] ZgyŠX D ÑŠ½~VƒogŠ
.É X D™]zŒ Ð ësÜ: „ s elƒx ¸È **
å ÎgzZ}
gzZw Z âÙ Š Z
# X D Y {g X
# ™C
r Ù ÔwŠ(C
Ù gzZݬC Ù tX ìg™y´Zë »|TX D Z h Z5»y M Œ
Ù Ôg Z*]Š „C Û zxsZ
ŠgŠ kZpX}Š™s çÃy¨
KZ ËvZ6,Y ¯Å¶Å®
) , ZgzZdÑh
+á 6,ä™g ïZ » Z}
.Xì „gg*6,Š ÑzZ
gzZ 'Ã|kZn kZX Ï}™s çx ¸: Ç}™s çZ}
.:Ãá Zz ä™g ïZÆ|Á{ ngzZ u **
Û Z » *™wÎ
Û Z¸Xìg Z Œ
|璳߳Ö] èeç³i g Z Œ Û Âg Z Œ
å ggzZ *™y M Œ Û Z »ÏZXìg Z Œ
Û Z » Z}
.ÝZgŠ „*
*™tÃkZ
Š‹z b #Ń
 Â~ „ ä™ qg s§Åy M Œ# ™gzZ y M Œ
Ûr e yâ Ã|ÏZgzZX ì Y0
Û QgzZh
Xì YoÃØgå ðƒ_zgÐëg Z Œ
Š c* Ë ïVºÅh6,
Û Z¸X $ ]Ñ»… ÂÐg Z Œ
Û ZÆÏZXì«
„B‚gzZ xg D *ÃËXì HÕZ (,6,y
å MŒ Û ä ¬~ p ÖZ ã M Œ
# ™z y M Œ
Ûr kZ ~g øÅg
Û gzZ ~]**
Æ*™y M Œ
Û ë,™Çë M Xì ÷: ÉZyZ Å °çÆ™Õ6,ÕXì ÕÌxg D™ÔV5ç
V;zÏñ M:~™q XÐ,™: izˆñuÐ yZgzZÐNÑyZZXÐ,™tùz èE!LÃë›{Š™yÒ
gzZ X A : ðÉZgÐ *™y M Œ # XÐ N VZ: xŠ ðÃÐ ñZggzZ/ŠÔ wì LZ XÐ N Y ug
-Z
ÛJ
å 1™ðŠpä ë¼Ð}:t XÐ,™wì ~gz$KZÐZÔ ÇñYƒs ÜÆkZÐ ~g6V˜
ÃwÎ
å gÅh
e™¿ÐkªgzZ/ŠówìÔ ñZg CZ f KZXì 7ðÃ{ k ÐkZ~xsZX ¶è%Å Z}
HZ (, .„z
å gÑ
Û wÎ
ÐyWŒ
48
J
åkZXƒYCì eÃTÉ Xƒ}YsÜ:Ã]Ñ» þL $ ›X åY: „ M wìß¹ZèÑqX ¶:]i YZ Ì
Û sÜ Â ÅN @*
™¿6,y M Œ g !* ÃÑ
g !* .n Æ ¶Š ½…1X Y7„ƒ ß wì ðà »
å LZ äZ}
ä vZ X Vƒgñâ 6,䙿6,y M Œ Š ¬ÃyZågzZ (28/85)(17/9)(50/45)
Û sÜ~ zŠ ™y´Z c*
LOE
Cƒkzw çE .(NÅ Z} Ù à Zzå
.]!*
C iÅy
3Ðy!* Š¬Ç» q nZ Å]À
å Z (3/31)X c* å M n ÏZÃVâ ›
H¹nÆwqZ}g7ÆåyZn ÏZ (10/15-16) å@*
XŠ ƒŠiu~y M Œ Ù »åyZgzZ ( 53/4) ¶
Û » nS ¿C
Xì y M Œ QÔ ¸ÔwqZÆy
Û mem1Ô @* å ZX á<†ÏÖ] äÏ×ì á^Ò
x?Zz
ÁZxŠ {
\_ŒZ·¦Q1Z
D D D D DD D D D DD D D D DD D D D DD D D D DD D D D DD D D D DD D D D DD D D D