You are on page 1of 291

NFPA 72

Cdigo
Nacional
de Alarmas
de Incendio

Edicin 1996

National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 02269-9101
Una Organizacin Internacional de Cdigos y Normas

Traducido y editado en espaol bajo licencia de la NFPA,


por el Instituto Argentino de Normalizacin
OBSERVACIN
Todas las preguntas o comunicaciones relativas a este documento deben ser enviadas nicamente a las oficinas
principales de la NFPA, dirigidas al Comit responsable de este documento.

Para informacin sobre los procedimientos para solicitar a los Comits Tcnicos que publiquen Interpretaciones
Formales, proponiendo Enmiendas Interinas Tentativas, enmiendas a las consideraciones y recursos sobre asuntos relativos al
contenido del documento, escriba a: Secretary, Standards Council, National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park,
P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101.

Un informe, oral o escrito, que no sea procesado de acuerdo con la seccin 5 del Reglamento de Proyectos del Comit
Regulador, no debe ser considerado como la posicin oficial de la NFPA o cualquiera de sus Comits, tampoco debe
considerarse, ni debe tenerse en cuenta como una Interpretacin Formal.

Los usuarios de este documento deben consultar las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables. La
NFPA no intenta, por publicacin de este documento, urgir una accin que no est de acuerdo con las leyes aplicables y este
documento puede no ser interpretado para lograrlo.

Poltica adoptada por la Junta Directiva de la NFPA el 3 de Diciembre de 1982

La Junta Directiva reafirma que la Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios reconoce que la toxicidad de
los productos de combustin es un factor importante en la prdida de vidas humanas causada por los incendios. La NFPA se
ha ocupado de este tema en sus documentos del comit tcnico durante muchos aos.

Existe la inquietud de que el creciente uso de materiales sintticos puede producir ms cantidad y nuevos productos
de combustin txica, en las inmediaciones del fuego. Sin embargo, la Junta Directiva pidi a todos sus Comits Tcnicos de
la NFPA que revisen los documentos de los cuales sean responsables, para verificar que responden a esta inquietud general.
Para ayudar a los comits a satisfacer esta peticin, la direccin ha designado un comit asesor que proporcione una gua
especfica a los comits sobre cuestiones concernientes a estimar los riesgos de los productos de combustin.

Estipulacin de las Licencias - Este Documento es propiedad de la Asociacin Nacional de Proteccin contra
Incendios (NFPA).

1. Adopcin por Referencia. - Las autoridades pblicas y otras autoridades estn obligadas a hacer referencia a este
documento en las leyes, estatutos, disposiciones, decretos administrativos o instrumentos similares. Cualquier eliminacin,
adicin y cambio deseado por la autoridad de adopcin, deben ser anotados separadamente. A quienes utilizan este mtodo se
les solicita notificar a la NFPA (Atencin: Secretara, Consejo de Normas), por escrito, acerca de tal uso. El trmino
adopcin por referencia significa la mencin de ttulo e informacin de la publicacin solamente.

2. Adopcin por Transcripcin -A. Las autoridades pblicas con poderes legislativos o reguladores solamente, al
notificar por escrito a la NFPA (Atencin: Secretara, Consejo de Normas), recibirn una licencia libre de derechos de autor
para imprimir y reeditar este documento en su totalidad o en parte, con cambios o adiciones, en cuyo caso estarn anotadas
separadamente en leyes, estatutos, disposiciones, decretos administrativos o instrumentos similares que tengan poder legal,
siempre que: (1) la debida notificacin de los derechos de la NFPA est contenida en cada ley y en cada copia de sta; y, (2)
que el tiraje y publicacin sea limitado al nmero de ejemplares suficientes para satisfacer el proceso legislativo o regulador
de la jurisdiccin. B. Una vez que el presente Cdigo o Norma fue adoptado en la ley, a todas las impresiones de este
documento realizadas por la autoridad pblica con poder de legislar o cualquier persona que desee reproducir este documento
o sus contenidos, adoptados por la jurisdiccin en su totalidad o en parte, en cualquier forma, a la solicitud escrita a la NFPA
(atencin: Secretara, Consejo de Normas), les ser concedida una licencia sin exclusividad para la impresin, reimpresin y
venta de este documento completo o una parte de l, los cambios y adiciones en cuyo caso se anotarn separadamente,
siempre que la debida notificacin de los derechos de la NFPA est contenida en cada copia. Esta licencia debe ser otorgada
solamente sobre un convenio para lograr regalas a la NFPA. Estas regalas se requieren con el fin de proveer fondos para la
investigacin y desarrollo necesarios para continuar el trabajo de la NFPA y sus voluntarios que continuamente actualizan y
revisan las normas de la NFPA. Bajo ciertas circunstancias, las autoridades pblicas con poderes legislativos y regulativos
pueden recibir una regala especial cuando el inters pblico se beneficie con esto.

(Para mayores explicaciones, ver Pliza Concerniente la Adopcin, Impresin y Publicacin de los documentos de la
NFPA que est disponible a solicitud en la NFPA.)

Informacin sobre los Procedimientos de la NFPA

Este material ha sido desarrollado con los procedimientos publicados por la Asociacin Nacional de Proteccin contra
Incendios, los cuales estn diseados para asegurar el nombramiento de Comits Tcnicamente competentes que tengan una
representacin equilibrada. Mientras estos procedimientos aseguran el ms alto grado de atencin, ni la Asociacin Nacional
de Proteccin contra Incendios, ni sus miembros, ni tampoco quienes participan en sus actividades aceptan ningn riesgo que
resulte del acatamiento o no acatamiento de las disposiciones dadas aqu, por cualquier restriccin impuesta a los materiales o
procesamientos, o por la integridad del texto.

La NFPA no tiene poder ni autoridad para mantener un servicio de polica u observar el acatamiento de este
documento, y cualquier certificacin de productos, declarando conformidad con este documento, es hecha a riesgo de quien
certifica.
Bibliografa de Normas NFPA

1 Fire Prevention Code 92A Smoke-Control Systems 327 Cleaning Small Tanks 1000 Prof. Qual. Accreditation and Cert.
10 Portable Extinguishers 10R Portable 92B Smoke Mgmt. Syst. in Malls, Atria, 328 Manholes, Sewers, Flam. Liquids Sys.
Fire Extinguishing Equipment in Large Areas and Gases in 1001 Fire Fighter Prof Qual.
Dwellings 96 Commercial Cooking Operations 329 Flam. and Com. Liquid, 1002 F.D. Vehicle Driver Prof. Qual.
11 Low-Expansion Foam 97 Heating Terms, Glossary Underground Releases 1003 Airport Fire Fighter Prof. Qual.
11A Medium- and High-Expansion Foam 99 Health Care Facilities 385 Tank Vehicles 1021 Fire Officer Prof. Qual.
Systems 99B Hypobaric Facilities 386 Portable Shipping Tanks 1031 Fire Inspector Prof. Qual.

11C Mobile Foam Apparatus 101 Life Safety Code 395 Farms, Storage Flam. Liquids 1033 Fire lnvestigator Prof. Qual.
12 Carbon Dioxide Systems 101A Alt. Approaches to Life Safety 402 Aircraft Rescue, Fire Fighting 1035 Public Fire Educator Prof. Qual.
12A Halon 1301 Systems 102 Grandstands, Folding/Telescopic 403 Aircraft Rescue Services 1041 Fire Instructor Prof. Qual.
13 Sprinkler Systems Seating, Tents, and Membrane 407 Aircraft Fuel Servicing 1051 Wildland Fire Fighter Prof. Qual.
13D Sprinkler Sys., Dwellings Struct. 408 Aircraft Extinguishers 1061 Public Safety Telecommunicator
13E Sprinkler Prop., F.D. Operations in 105 Smoke-Control Door Assemblies 409 Aircraft Hangars Prof. Qual
13R Sprinkler Sys., Res. Occ. up to and 110 Emer., Standby Power Systems 410 Aircraft Maintenance 1122 Model Rocketry
lncluding 4 Stories 111 Stored Electrical Energy Emer. & 412 Eval., Foam Equip. for Aircraft 1123 Fireworks Display
14 Standpipe, Hose Systems Standby Power Systems 414 Aircraft Rescue Vehicles 1124 Fireworks, Mfg., Trans., Stge
15 Water Spray Fixed Systems 115 Laser Fire Protection 415 Aircraft Terminal Buildings, Fueling 1125 Model Rocket/High Power Rocket
16 Deluge Foam-Water Systems 120 Coal Preparation Plants Ramp Drainage, Loading Walkways Motors, Mfg.
16A Closed Head Foam-Water Sprinkler 121 Self-Propelled & Mobile Surface 418 Heliports 1126 Pyrotechnics Before Proximate
Systems Mining Equip. 422 Aircraft Accident Response Audience
17 Dry Chem. Ext. Systems 122 Underground Metal and Nonmetal 423 Aircraft Engine Test Facilities 1127 High Power Rocketry
17A Wet Chem. Ext. Systems Mines 424 Airport/Community Emerg. 1141 Planned Building Groups
18 Wetting Agents 123 Undergr. Bituminous Coal Mines Planning 1201 Devel. of FP Services for Public
20 Centrifugal Fire Pumps 130 Fixed Guideway Transit Systs. 430 Liquid/Solid Oxidizers 1221 Public Fire Serv. Comm. Systs.
22 Water Tanks 150 Racetrack Stables 471 Responding to Haz. Mat. lncidents 1231 Suburban & Rural Water Supplies
24 Private Fire Service Mains 170 Fire Safety Symbols 472 Haz. Mat. Resp. Prof. Comp. 1401 Training Reports, Records
25 Water-Based Fire Prot. Systems 203 Roof Coverings/Roof Deck 473 Competencies for EMS Personnel 1402 Building Training Centers
30 Flam. Liquids Code 204M Smoke, Heat Venting 480 Magnesium 14D3 Live Fire Training Evolutions
30A Automotive and Marina Service 211 Chimneys, Fireplaces, Vents 481 Titanium 1404 FD SCBA Program
Station Code 214 Water Cooling Towers 482 Zirconium 1405 Land-Based Fire Fighters Who
30B Aerosol Products 220 Types Bldg. Construction 485 Lithium Metal Respond to Marine Vessel Fires
31 Oil-Burning Equipment 231 General Storage 490 Ammonium Nitrate 1410 lnitial Fire Attack
32 Drycleaning Plants 231C Rack Storage of Mat'ls. 491M Haz. Chem. Reactions 1420 Warehouse Occupancies
33 Spray Application 231D Rubber Tires, Storage 495 Explosive Materials 1451 Fire Service Vehicle Operations
34 Dipping and Coating Processes 231E Baled Cotton, Storage 496 Purged Enclosures, Elec. Equip. Training Prog.
35 Organic Coatings 231F Roll Paper, Storage 497A Class I Haz. Locations for Elec. 1452 Dwelling Fire Safety Surveys
36 Solvent Extraction Plants 232 Records, Prot. lnst. 1470 Search and Rescue. Struct.
37 Combustion Engines and Gas 232A Archives and Records Centers 497B Class II Haz. Locations for Elec. Collapse
Turbines 241 Construction, Alteration, and lnst. in Chem. Process Areas 1500 Fire Dept. Occupational Safety and
40 Motion Picture Film Demolition Operations 497M Gases, Vapors Dusts for Elec. Health Prog.
40E Pyroxylin Plastic 251 Bldg. Constr. & Mat'ls., Fire Tests Equip. in Haz. Loc. 1521 Fire Dept. Safety Officer
43B Organic Peroxide Formulations 252 Door Assem., Fire Tests of 498 Explosives Motor Vehicle Term. 1561 F.D. lncident Management Syst.
43D Pesticides, Storage 253 Floor Covering Systems, Test for 501A Manufactured Home lnstal., Sites 1581 F.D. lnfection Control Program
45 Laboratories Using Chemicals 255 Bldg. Mat'ls., Burning Character 501C Recreational Vehicles 1582 Medical Requirements for Fire
46 Forest Products, Storage 256 Roof Coverings, Tests of 501D Recreational Vehicle Parks Fighters
49 Hazardous Chemicals Data 257 Window Assemblies, Tests of 502 Highways, Tunnels, Bridges 1600 Disaster Management
50 Bulk Oxygen Systems 258 Smoke Generation, Test of 505 Powered Industrial Trucks 1901 Automotive Fire Apparatus
50A Gaseous Hydrogen Systems 259 Heat of Bldg. Mat'ls., Test for 512 Truck Fire Protection 1906 Wildland Fire Apparatus
50B Liquefied Hydrogen Systems 260 Cig. Ignition Resistance - 513 Motor Freight Terminals 1911 Pumps on F.D. Apparatus, Tests of
51 Welding, Cutting and Allied Components of Furniture, Tests for 550 Fire Safety Concepts Tree 1914 F.D Aerial Devices, Testing
Processes 261 Cig. Ignition Resistancance - Uphol. 555 Evaluating Potential for Room 1921 Portable Pumping Units
51A Acetylene Charging Plants Furn. Assem., Tests for Flashover 1922 Self-Contained Pumping Units
51B Cutting and Welding Processes 262 Wires and Cables, Test for Fire and 560 Ethylene Oxide 1931 Fire Dept. Ground Ladders, Design
52 CNG Vehicular Fuel Systems Smoke Char. of 600 lndustrial Fire Brigades 1932 Fire Dept. Ground Ladders, Use
53 Oxy. Atmospheres, Fires in 263 Heat & Smoke Release Rates, Test 601 Guard Service 1961 Fire Hose
54 Nat'l Fuel Gas Code for 650 Pneumatic Conveying Systems 1962 Fire Hose Care, Use
55 Compressed and Liquefied Gases in 264 Heat-Release Rates Using Oxygen- 651 Aluminum Powder 1963 Fire Hose Connections
Portable Cylinders Consumption Calorimeter, Test for 654 Chemical, Dye, Pharm., and 1964 Spray Nozzles (Shutoff and Tip)
57 LNG Vehicular Fuel Systems 264A Heat Release Rates -Uphol. Furn. Plastics lndust. 1971 Prot. Ensemble, Structural Fire
58 LP-Gas Storage Comp. & Mattresses 655 Sulfur Fires and Explosions Fighting
59 LP-Gas, Utility Plants 265 Textile Wall Coverings - Room Fire 664 Wood Processing, Woodworking 1975 Station/Work Uniforms for FF
59A LN-Gas. Stg., Handling Growth Contribution, Tests for 701 Textiles. Films, Fire Tests 1976 Prot. Clothing - Proximity Fire
61 Agricultural and Food Products 266 Uphol. Furn, Exp. to Flaming 703 Fire-Ret. Treat. of Bldg. Mat'ls. Fighting
Facilities Ignition Sources, Test for 704 Fire Hazards of Materials 1977 Prot. Clothing - Wildland Fire
65 Aluminum Processing 267 Mattress and Bedding Exp. to 705 Field Flame Test for Textiles and Fighting
68 Venting of Deflagrations Flaming lgnition Source, Test for Films 1981 Self-Contained Breathing App.
69 Explosion Prev. Systems 268 lgnitibility of Exterior Wall 750 Water Mist Fire Protection Systems 1982 Personal Alert Safety Systems for
70 National Electrical Code Assemblies, Test for 780 Lightning Protection Systems Fire Fighters
70B Elect. Equip. Maint. 269 Toxic Potency Data for Fire Hazard 801 Radioactive Materials Facilities 1983 Life Safety Rope and Sys. Comp.
70E Electrical Safety in Employee Work Modeling, Test for 802 Nuclear Research Reactors 1991 Vapor-Protective Suits for Haz.
72 National Fire Alarm Code 291 Fire Hydrants 803 Light Water Nuclear Power Plants Chem. Emergencies
73 Residential Elect. Maint. for 295 Wildfire Control 804 Adv. Light Water Reactor Electric 1992 Liquid Splash-Protective Suits for
Dwellings 297 Communications Systems Generating Plants Haz. Chem. Emergencies
75 Electronic Computer Systems 298 Foam Chem. for Class A 820 Wastewater Facilities 1993 Support Function Prot. Clothing for
77 Static Electricity Fuels/Rural Suburban 850 Electric Generating Plants Haz. Chem. Oper.
79 Elect. Std. for lnd. Machinery 299 Wildfire, Protection Life and 851 Hydroelectric Generating Plants 1999 Prot. Clothing - Medical Emerg.
80 Fire Doors and Fire Windows Property from 901 lncident Reporting, Fire Prot. Data Oper.
80A Exterior Fire Exposure, Prot. From 302 Pleasure and Comm. Motor Craft 902 Field lncident Manual 2001 Clean Agent Ext. Systems
82 Incinerators, Systems & Equip. 303 Marinas and Boatyards 903 Property Survey Guide 8501 Single Burner Boiler Operation
86 Ovens and Furnaces 306 Vessels, Gas Hazards on 904 Incident Follow-up Report Guide 8502 Furnace Explosions/Implosions in
86C lnd. Furn., Sp. Processing 307 Marina Terminals, Piers, Wharves 906 Fire lncident Field Notes Multiple Boilers
86D lnd. Furnaces, Vacuum 312 Vessels, Constr., Repair 910 Libraries and Library Collections 8503 Pulverized Fuel Systems
88A Parking Structures 318 Cleanrooms 911 Museums and Museum Collections 8504 Atmospheric Fluidized-Bed Boiler
88B Repair Garages 325 Prop. of Flam. Liquids, Gases, 912 Places of Worship Operation
90A Air Conditioning Systems Solids 914 Fire Prot. in Historic Struc. 8505 Stoker Operation
90B Warm Air Htg., Air Cond. 326 Underground Storage Tanks, Safe 921 Fire and Explosion lnvestigations 8506 Heat Recovery Steam Generators
91 Exhaust Syst. for Air Conveying of Entry
Materials
72-1

Copyright 1996 NFPA, Todos los derechos reservados

NFPA 72

Cdigo Nacional de Alarmas de Incendio

Edicin 1996

Esta edicin de la norma NFPA 72, Cdigo Nacional de Alarmas de Incendio,


fue preparado por los Comits Tcnicos sobre Fundamentos de los Sistemas de
Alarmas de Incendio, Equipos de Advertencia de Incendios Domiciliarios,
Dispositivos Iniciadores para Sistemas de Alarmas de Incendio, Aparatos de
Notificacin para Sistemas de Alarmas de Incendio, Sistemas de Alarma de Incendio
en los Predios Protegidos, Sistemas de Alarma de Incendio de las Estaciones de
Supervisin, y Ensayos y Mantenimiento de los Sistemas de Alarma de Incendio,
emitidos por el Comit de Correlacin Tcnica para el Cdigo Nacional de Alarmas
de Incendio, y tratada por la Nacional Fire Protection Association, Inc., en su
Reunin Anual realizada del 20 al 23 de mayo de 1996, en Boston, MA. Fue emitida
por el Consejo de Normas el 18 de Julio de 1996, y se encuentra vigente a partir del
9 de Agosto de 1996, y deroga y reemplaza a todas las ediciones anteriores.
Los cambios, a excepcin de los cambios meramente editoriales, se indican
mediante una lnea vertical en el margen de las pginas en las cuales aparecen. Estas
lneas se incluyen para ayudarle al usuario a identificar los cambios introducidos
desde la edicin anterior.
Esta edicin de la norma NFPA 72 fue aprobada como una Norma Nacional
Norteamericana el 26 de Julio de 1996.

Origen y desarrollo de la norma NFPA 72

Este cdigo es una consolidacin de la edicin 1989 de la norma NFPA 71,


Norma para la Instalacin, Mantenimiento y Uso de Sistemas de Sealizacin para
Servicio de Estacin Central; la edicin 1990 de la norma NFPA 72, Norma para la
Instalacin, Mantenimiento y Uso de Sistemas de Sealizacin para Proteccin; la
edicin 1992 de la norma NFPA 72E, Norma sobre Detectores Automticos de
Incendio; la edicin 1989 de la norma NFPA 72G, Gua para la Instalacin,
Mantenimiento y Uso de Aparatos de Notificacin para Sistemas de Sealizacin
para Proteccin; la edicin 1988 de la norma NFPA 72H, Gua sobre
Procedimientos de Ensayo para Sistemas de Sealizacin para Proteccin Locales,
Auxiliares, de Estacin Remota y en la Propiedad; y la edicin 1989 de la norma
NFPA 74, Norma para la Instalacin, Mantenimiento y Uso de Equipos de
Advertencia de Incendios Domiciliarios. Muchos de los requisitos de estas normas
eran idnticos o muy similares. Las recomendaciones tomadas de las guas (NFPA
72G y NFPA 72H) fueron transformadas en requisitos obligatorios.
Las normas NFPA sobre sealizacin se remontan a 1898. La edicin 1993 de la
norma NFPA 72 reconoci los avances que se han producido en los ltimos aos en
los diversos tipos de sistemas de sealizacin.
Esta edicin incorpora muchas modificaciones que han ocurrido en la industria
de la sealizacin, tal como la Ley sobre Norteamericanos con Discapacidades,
ensayos de software, modelizacin de incendios y comunicaciones.
72-2 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

Comit Tcnico Correlativo sobre el Cdigo Nacional de Alarmas (NFA-AAC)


Dean K. Wilson, Presidente
Industrial Risk Insurers, CT
Merton W. Bunker, Jr., Secretario
Nat'l Fire Protection Assn., MA
(Sin Voto)

Art Black, Carmel-by-the-Sea Fire Dept., CA Paul E. Patty, Underwriters Laboratories Inc., IL
Vic Humm, Vic Humm & Assoc., TN Walter F. Schuchard, Hingham, MA
Irving Mande, Edwards/EST A Unit of General Signal, CT Max R. Schulman, Schulman Assoc., Ltd, CA
Thomas F. Norton, Concord, MA Rep. Int'l Assn. of Fire Chiefs
Rep. U.S. Naval Historical Center Donald E. Sievers, D. E. Sievers & Assoc., Ltd, MD
Dale L. Parsons, ACE Fire & Security Systems, WA
Rep. Joint Apprentice & Training Committee

Sin Voto

Benjamin B. Aycock, Charlotte - Mecklenburg Building Wayne D. Moore, MBS Fire Technology, Inc., GA
Standards Dept., NC Martin H. Reiss, Rolf Jensen & Assoc., Inc., MA
(Miembro Emrito) Rep. Safety to Life Committee
Richard W. Bukowski, U.S. Nat'l Inst. of Standards and James C. Roberts, North Carolina Dept. of Insurance, NC
Technology, MD Robert P. Schifiliti, R. P. Schifiliti Assoc., Inc., MA
Raymond A. Grill, Rolf Jensen & Assoc., Inc., VA Robert V. Scholes, Kemper Nat'l Insurance Cos., CA
W. Leslie Ingles, Duke Engr & Services, Inc., NC
Rep. Edison Electric Inst.

Alcance del Comit: Este Comit tiene como principal responsabilidad la elaboracin de documentos sobre el
comportamiento de los sistemas de alarma de alerta a ocupantes, personal de servicio o ambos, de condiciones de
incendio, de condiciones normalmente asociadas con incendios o la condicin operativa de cualquier sistema de
proteccin de la vida y la propiedad.

Edicin 1996
PERSONAL DE LOS COMITS 72-3

Comit Tcnico sobre Principios Fundamentales de los Sistemas de Alarmas de Incendios (NFA-FUN)

(Captulo 1)
Raymond A. Grill, Presidente
Rolf Jensen & Assoc., Inc., VA
William W. Rogers, Secretario
Underwriters Laboratories Inc., IL

Jack L. Abbott, Factory Mutual Research Corp., MA Richard A. Malady, Fire Fighter Sales & Service Co., PA
Andrew G. Berezowski, Fire-Lite/Notifier, CT Rep. Nat'l Assn. of Fire Equipment Distributors, Inc.
Rep. Nat'l Electrical Mfrs. Assn. Maurice Marvi, ISO Commercial Risk Services, Inc., NJ
Robert A. Bonifas, Alarm Detection Systems of Illinois, Inc., IL Lloyde Mason, Lake Zurich, IL
Rep. Central Station Alarm Assn. James M. Mundy, Jr., Cerberus Pyrotronics, NY
Daniel G. Decker, Safety Systems, Inc., MI Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc.
Mark Dumais, Argonne Nat'l Laboratory, IL Edward Nemie, Chesapeake, VA
Lawrence Esch, World Security & Control Engr, IL Thomas F. Norton, Norel Service Co., Inc., MA
Rep. Illinois Fire Inspectors Assn. Rep. U.S. Naval Historical Center
John C. Fannin, III, Fire Protection Electronics, Inc., DE Patrick S. Saba, Westinghouse Savannah River Co., SC
David W. Frable, U.S. General Services Administration, IL Max R. Schulman, Schulman Assoc., Ltd, CA
James M. Freeman, Industrial Risk Insurers, GA Rep. Int'l Assn. of Fire Chiefs
Rep. Industrial Risk Insurers Edward K. Vining, Crawford FPE Risk Control Services, CA
Kevin M. Green, Schirmer Engr Corp., CA David M. Wyatt, Westinghouse Hanford Co., WA
James R. Gressel, Ansul Inc., WI Rep. NFPA Industrial Fire Protection Section
Rep. Fire Equipment Mfrs. Assn., Inc. Dennis R. Yanek, ADT Security Systems, Inc., NJ
Ronald H. Kirby, Simplex Time Recorder Co., MA

Suplentes

James G. Bisker, U.S. Dept. of Energy, MD Daniel J. Gauvin, Simplex Time Recorder Co., MA
(Suplente de M. Dumais) (Suplente de R. H. Kirby)
Daniel C. Colin, Cerberus Pyrotronics, NJ Isaac I. Papier, Underwriters Laboratories Inc., IL
(Suplente de A. G. Berezowski) (Suplente de W. W. Rogers)
Chad M. Counard, Ansul Inc., WI Gary Piermattei, Crawford FPE Risk Control Services, CA
(Suplente de J. R. Gressel) (Suplente de E. K. Vining)
Manuelita E. David, Schirmer Engr Corp., CA Edward P. Reid, E. P. Reid, Inc., NJ
(Suplente de K. M. Green) (Suplente de J. M. Mundy, Jr.)
Robert W. Elliott, Factory Mutual Research Corp., MA Martin H. Reiss, Rolf Jensen & Assoc., Inc., MA
(Suplente de J. L. Abbott) (Suplente de R. A. Grill)
Charles Erichsen, ADT Security Systems, Inc., NJ Donald C. Tully, Orange County Fire Authority, CA
(Suplente de D. R. Yanek) (Suplente de M. R. Schulman)
David L. Foster, ISO Commercial Risk Services, Inc., NJ Lawrence J. Wenzel, Industrial Risk Insurers, CT
(Suplente de M. Marvi) (Suplente de J. M. Freeman)

Alcance del Comit: Este Comit tiene como principal responsabilidad la elaboracin de documentos sobre los
principios fundamentales en sistemas comunes para sistemas de seales, incluyendo definiciones, requerimientos de
aprobacin, instalacin, servicio, fuerza motriz, ubicacin de equipos, compatibilidad y interfases de sistema.

Edicin 1996
72-4 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

Comit Tcnico Equipos de Advertencia de Incendio para el Hogar (NFA-HOU)

(Captulo 2)

Richard W. Bukowski, Presidente


U.S. Nat'l Inst. of Standards and Technology, MD

Walter F. Schuchard, Vice Presidente


Hingham, MA

Joseph H. Talbert, Secretario


American Risk Consultants Corp., IL

Daniel L. Andrus, Salt Lake City Fire Dept., UT Peter J. Coxon, American Hotel & Motel Assn., DC
H. Wayne Boyd, U.S. Safety & Engr Corp., CA Rep. American Hotel & Motel Assn.
Rep. California Automatic Fire Alarm Assn., Inc. Thomas A. Gionta, BRK Brands, Inc., IL
Ronald M. Brave, Snow Country Development LLC, CO William F. Jacobs, U.S. Fire Administration, MD
Rep. Nat'l Assn. of Home Builders S. Chester Jones, Dallas, TX
David E. Chrisitian, Gentex Corp., MI John L. Parssinen, Underwriters Laboratories Inc., IL
Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc. Sylva Dee Spicer, Schirmer Engr Corp., MS
Dan E. Civello, Jefferson Parish Fire Dept., LA Richard E. Thatcher, Manchester Tank and Equipment, ID
Fred Conforti, Pitway Systems Technology Group, IL Rep. Nat'l Propane Gas Assn.
Rep. Nat'l Electrical Mfrs. Assn.

Suplentes

David A. de Vries, Schirmer Engr Corp., IL Paul E. Patty, Underwriters Laboratories Inc., IL
(Suplente de P. J. Coxon) (Suplente de J. L. Parssinen)
John R. Pacelli, Gentex Corp., MI J. Brooks Semple, Smoke/Fire Risk Mgmt., Inc., VA
(Suplente de F. Conforti) (Alt to W. F. Schuchard)

Sin Voto

Richard G. Bright, New Market, MD


(Miembro Emrito)

Alcance del Comit: Este Comit tiene como principal responsabilidad la elaboracin de los documentos sobre el
comportamiento, seleccin, instalacin, operacin y uso de los equipos de advertencia de incendios en unidades
habitacionales.

Edicin 1996
PERSONAL DE LOS COMITS 72-5

Comit Tcnico sobre Dispositivos Iniciadores para Sistemas de Alarmas de Incendio


(NFA-IDS)

(Captulo 5, Apndice B)

James C. Roberts, Presidente


North Carolina Dept. of Insurance, NC

Kenneth W. Dungan, Vice Presidente


HSB Professional Loss Control, Inc., TN

Martin H. Reiss, Secretario


Rolf Jensen & Assoc., Inc., MA

John M. Cholin, J. M. Cholin Consultants, Inc., NJ Ronald K. Mengel, Pittway Systems Technology Group, IL
Jerry Cordasco, Cerberus Pyrotronics, NJ Rep. Nat'l Electrical Mfrs. Assn.
Jesse Denton, Zurich American Insurance, GA William P. Michna, Automatic Suppression Systems, Inc., IL
David A. de Vries, Schirmer Engr Corp., IL Ovid E. Morphew, Jr., Design/Systems Group, TX
Rep. American Hotel & Motel Assn. Rep. Nat'l Indpendent Fire Alarm Distributors Assn.
Donald A. Diehl, Alison Control, Inc., NJ Daniel J. O'Connor, Schirmer Engr Corp., IL
George A. Earle, III, Environment One Corp., NY Paul E. Patty, Underwriters Laboratories Inc., IL
Robert A. Hall, R. A. Hall & Assoc., NJ Patrick E. Phillips, Anti Fire P. E. Phillips & Assoc., NV
Robert L. Langer, Ansul Inc., WI J. Brooks Semple, Smoke/Fire Risk Mgmt., Inc., VA
Rep. Fire Equipment Mfrs. Assn., Inc. John E. Sleights, Factory Mutual Research Corp., MA
Loren L. Leimer, Hochiki America Corp., CA Timothy M. Soverino, Nantucket Fire Dept., MA
Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc. Rep. Int'l Municipal Signal Assn.
William R. MacDonald, IEI (North America), Inc., MA Jack H. Turner, Potter Electric Signal Co., MO
Norbert W. Makowka, Nat'l Assn. of Fire Equipment Lawrence J. Wenzel, Industrial Risk Insurers, CT
Distributors, Inc. (NAFED), IL Rep. Industrial Risk Insurers
Rep. NAFED

Suplentes

Mark E. Agar, Fire Equipment Co., Inc., MI J. R. Kern, HSB Professional Loss Control, Inc., TN
(Suplente de N. W. Makowka) (Suplente de K. W. Dungan)
Michael Earl Dillon, Dillon Consulting Engr, Inc., CA Ronald H. Kirby, Simplex Time Recorder Co., MA
(Suplente de R. A. Hall) (Suplente de R. K. Mengel)
Irving Ellner, Cerberus Pyrotronics, NJ Edmond W. Laliberte, Factory Mutual Research Corp., MA
(Suplente de J. Cordasco) (Suplente de J. E. Sleights)
Gary P. Fields, The Protectowire Co., Inc., MA J. Jeffrey Moore, Industrial Risk Insurers, OH
(Suplente de D. A. Diehl) (Suplente de L. J. Wenzel)
Tate Gabbert, Sarasota Fire/Rescue Dept., FL John L. Parssinen, Underwriters Laboratories Inc., IL
(Suplente de L. L. Leimer) (Suplente de P. E. Patty)
John Gokey, Ansul Inc., WI David L. Royse, Potter Electric Signal Co., MO
(Suplente de R. L. Langer) (Suplente de J. H. Turner)
Scott Grieb, Kemper Nat'l Insurance Cos., IL Walter F. Schuchard, Hingham, MA
(Vot. Suplente de KNI Rep.) (Suplente de J. B. Semple)
John A. Guetzke, John A. Guetzke & Assoc., Inc., WI
(Suplente de O. E. Morphew, Jr.)

Sin Voto

Andreas Scheidweiler, Cerberus Ltd, Switzerland

Alcance del Comit: Este Comit tiene como principal responsabilidad la elaboracin de los documentos sobre la
instalacin y operacin de dispositivos iniciadores de sistemas de sealizacin, incluyendo dispositivos de deteccin
de incendio, detectores de flujo en rociadores, estaciones de alarma de incendio de accionamiento manual, dispositivos
iniciadores de sealizacin de supervisin y estacin de rondas de guardia.

Edicin 1996
72-6 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

Comit Tcnico sobre Aparatos de Notificacin para Sistemas de Alarmas de Incendio


(NFA-NAS)

(Captulo 6)

Robert P. Schifiliti, Presidente


R. P. Schifiliti Assoc., Inc., MA

Bruce C. Shenberger, Secretario


Commonwealth Security Systems, Inc., PA
Rep. Central Station Alarm Assn.

David E. Becker, Fire Equipment Service Co., KY Rein Haus, Wheelock, Inc., NJ
Rep. Nat'l Assn. of Fire Equipment Distributors, Inc., Rep. Nat'l Electrical Mfrs. Assn.
Robert F. Bitter, Allied-Signal Corp., MO William D. Hippert, Faraday, Inc., MI
Charles R. Blanchard, State of Florida Fire Marshal, FL Vernon McDermott, Julian A. McDermott Corp., NY
James A. Bychowski, Schirmer Engr Corp., IL Maurice M. Pilette, Mechanical Designs Ltd, MA
Cynthia L. Compton, Gallaudet University, DC Cort R. Posluszny, Alarm Contracting Enterprises, MA
Ferdinand DeVoss, Underwriters Laboratories Inc., IL Richard J. Roux, Simplex Time Recorder Co., MA
Robert B. Fuller, San Francisco Fire Dept., CA Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc.
Paul Graham, Federal Signal Corp., IL Donald E. Sievers, D. E. Sievers & Assoc., Ltd, MD
Rep. Nat'l Assn. of the Deaf

Suplentes

Robert A. Bonifas, Alarm Detection Systems of Illinois, Inc., IL Larry Shudak, Underwriters Laboratories Inc., IL
(Suplente de B. C. Shenberger) (Suplente de F. DeVoss)
David L. Hall, Faraday, Inc., MI Edward Thorp, System Sensor Division, IL
(Suplente de W. D. Hippert) (Suplente de R. Haus)
Bill Luttrell, Jr., Suntronix Special Systems, Inc., TX
(Suplente de R. J. Roux)

Alcance del Comit: Este Comit tiene como principal responsabilidad la elaboracin de los documentos sobre la
instalacin y operacin de aparatos de notificacin para sistemas de sealizacin.

Edicin 1996
PERSONAL DE LOS COMITS 72-7

Comit Tcnico sobre Alarmas de Incendio de Predios Protegidos (NFA-PRO)

(Captulo 3)

Wayne D. Moore, Presidente


MBS Fire Technology, GA

Fletcher MacGregor, Vice Presidente


M&M Protection Consultants, MI

J. Jeffrey Moore, Secretario


Industrial Risk Insurers, OH
Rep. Industrial Risk Insurers

Philip R. Barrett, World Electronics, Inc., FL W. Allen Johnson, Schirmer Engr Corp., IL
James F. Barth, FIREPRO Inc., MA J. R. Kern, HSB Professional Loss Control, TN
James G. Bisker, U.S. Dept. of Energy, MD Thomas E. Kuhta, Willis Corroon Corp., NJ
Randal G. Brown, Randal Brown & Assoc., Ltd, Canada Peter A. Larrimer, U.S. Dept. of Veterans Affairs, PA
Douglas H. Brunmeier, Underwriters Laboratories Inc., IL Fred Leber, Leber/Rubes, Inc., Canada
Frank Carideo, Fire Control Instruments, Inc., MA Rep. Underwriters Laboratories of Canada/Fire Alarm Equipment
Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc. Stewart J. Levy, U.S. General Services Administration, DC
Jon S. Casler, Fike Protection Systems, MO Roy Longworth, Central Control Alarm Corp., WI
Rep. Fire Suppression Systems Assn. Rep. Professional Alarm Services Organizations of North
Shane M. Clary, Bay Alarm Co., CA America
Rep. California Automatic Fire Alarm Assn., Inc. Irving Mande, Edwards/EST A Unit of General Signal, CT
Harry M. Corson, IV, Cerberus Pyrotronics, NJ Robert W. McPherson, Mansfield, OH
Robert W. Elliott, Factory Mutual Research Corp., MA Rep. Nat'l Electrical Mfrs. Assn.
William A. Frarey, Eastman Kodak Co., NY Edward R. Rithmoeller, AFA Protective Systems, Inc., NY
Rep. NFPA Industrial Fire Protection Section Ralph E. Transue, Rolf Jensen & Assoc., Inc., IL
Dennis P. Jenkins, Kemper Nat'l Insurance Cos., NC

Suplentes

Donald D. Anderson, Fire-Lite/Notifier, CT Marvin E. Melton, M&M Protection Consultants, NJ


(Suplente de R. W. McPherson) (Suplente de F. MacGregor)
Scott Barrett, World Electronics, Inc., FL Alan D. Moors, Cerberus Pyrotronics, NJ
(Suplente de P. R. Barrett) (Suplente de H. M. Corson)
James A. Bychowski, Schirmer Engr Corp., IL Harris M. Oliff, Security and Fire Enterprises, Inc., CA
(Suplente de W. A. Johnson) (Suplente de S. M. Clary)
Paul M. Carroll, Central Signal Corp./Sentinel Alarm Co., MA William W. Rogers, Underwriters Laboratories Inc., IL
(Suplente de F. Carideo) (Suplente de D. H. Brunmeier)
Raymond A. Grill, Rolf Jensen & Assoc., Inc., VA Philip K. Schoenheiter, Factory Mutual Research Corp., MA
(Suplente de R. E. Transue) (Suplente de R. W. Elliott)
Vic Humm, Vic Humm & Assoc., TN Robert V. Scholes, Kemper Nat'l Insurance Cos., CA
(Vot. Alt.) (Alt. D. P. Jenkins)
Larry Jesclard, Engineered Fire Systems, Inc., AK Dean K. Wilson, Industrial Risk Insurers, CT
(Suplente de J. S. Casler) (Suplente de J. J. Moore)

Sin Voto

Benjamin B. Aycock, Charlotte - Mecklenburg Building Standards Dept., NC


(Miembro Emrito)

Alcance del Comit: Este Comit tiene como principal responsabilidad la elaboracin de los documentos sobre la
instalacin y operacin de sistemas de sealizacin de predios protegidos, incluyendo su interconexin con
dispositivos de inicializacin, aparatos de notificacin y otros equipos de control relacionados con edificios en predios
protegidos.

Edicin 1996
72-8 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

Comit Tcnico sobre Sistemas de Alarma de Incendio de las Estaciones de Supervisin


(NFA-SSS)

(Captulo 4)

Robert V. Scholes, Presidente


Kemper Nat'l Insurance Cos., CA

Charles Erichsen, Secretario


ADT Security Systems, Inc., NJ

Douglas M. Aiken, Manchester Fire Dept., NH Tom W. LeNay, Wells Fargo Alarm Services, CA
Rep. Int'l Municipal Signal Assn. Eugene A. Monaco, Monaco Enterprises, Inc., WA
Allan M. Apo, American Insurance Services Group, Inc., NY Stephen F. Nelson, Honeywell, Inc., MN
Robert Bitton, Supreme Security Systems, Inc., NJ Rep. Nat'l Electrical Mfrs. Assn.
Rep. Central Station Alarm Assoc. Isaac I. Papier, Underwriters Laboratories Inc., IL
Art Black, Carmel-by-the-Sea Fire Dept., CA Edward P. Reid, E. P. Reid, Inc., NJ
Thomas C. Brown, Rolf Jensen & Assoc., Inc., VA Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc.
Gary Bullock, Alarm Center, Inc., WA Kim L. Sayre, General Motors, IN
Rep. Joint Apprentice & Training Committee Rep. NFPA Industrial Fire Protection Section
Michael D. Cato, Delray Beach Fire Dept., FL James H. Smith, Central Alarm Systems, TX
E. Tom Duckworth, ISO Commercial Risk Services, Inc., TX Donald C. Tully, Orange County Fire Authority, CA
Sidney M. Earley, TLC Systems, MA Rep. Int'l Assoc. of Fire Chiefs
Patrick M. Egan, Commonwealth Security Systems, PA David A. Wescott, Instant Signal & Alarm Co., Inc., MA
Louis T. Fiore, L. T. Fiore, Inc., FL Rep. Professional Alarm Services Organizations of North
Emerson B. Fisher, King-Fisher Co., IL America
Richard Kleinman, AFA Protective Systems, Inc., NY Dean K. Wilson, Industrial Risk Insurers, CT
Edmond W. Laliberte, Factory Mutual Research Corp., MA

Suplentes

Jack L. Abbott, Factory Mutual Research Corp., MA Ralph H. Mills, Clifford of Vermont, Inc., RI
(Suplente de E. W. Laliberte) (Suplente de D. M. Aiken)
Doug Beaulieu, Alarm Center, Inc., WA Max R. Schulman, Schulman Assoc., Ltd, CA
(Suplente de G. Bullock) (Suplente de D. C. Tully)
John Robert Boyer, Edwards Systems Technology, Inc., NY Frank J. Tokarz, Monaco Enterprises, Inc., WA
(Suplente de E. P. Reid) (Suplente de E. A. Monaco)
Douglas H. Brunmeier, Underwriters Laboratories Inc., IL Richard A. Wheeler, Central Alarm Systems, TX
(Suplente de I. I. Papier) (Suplente de J. H. Smith)
R. Bruce Fraser, Simplex Time Recorder Co., MA Bob D. Wirthlin, Reno Fire Dept., NV
(Suplente de S. F. Nelson) (Vot. Suplente de FMANA Rep.)
Dennis P. Jenkins, Kemper Nat'l Insurance Cos., NC Dennis R. Yanek, ADT Security Systems, Inc., NJ
(Suplente de R. V. Scholes) (Suplente de C. Erichsen)
Edward D. Leedy, Industrial Risk Insurers, IL
(Suplente de D. K. Wilson)

Alcance del Comit: Este Comit tiene como principal responsabilidad la elaboracin de los documentos sobre la
instalacin y operacin de dispositivos iniciadores de sistemas de sealizacin remotos, incluyendo las instalaciones
de recepcin de seales y las comunicaciones entre los predios protegidos y la instalacin de recepcin remota de
seales.

Edicin 1996
PERSONAL DE LOS COMITS 72-9

Comit Tcnico sobre Ensayos y Mantenimiento de Sistemas de Alarmas de Incendio


(NFA-IDS)

(Captulo 7)

W. Leslie Ingles, Presidente


Duke Engr & Services, Inc., NC
Rep. Edison Electric Inst.

Dale L. Parsons, Vice Presidente


ACE Fire & Security Systems, WA
Rep. Joint Apprentice & Training Committee

Mark L. Rochholz, Secretario


Schirmer Engr Corp., IL

Robert A. Babcock, Hartford Fire Equipment, Inc., CT Michael J. Reeser, Santa Rosa Fire Equipment Service, Inc., CA
Rep. Nat'l Assn. of Fire Equipment Distributors, Inc. Rep. California Automatic Fire Alarm Assn., Inc.
Brooke H. Baker, III, University of Alabama at Jeffrey L. Robinson, Westinghouse Savannah River Co., SC
Birmingham, AL Robert L. Ruyle, Ruyle & Assoc., NE
Rep. American Hospital Assn. Philip K. Schoenheiter, Factory Mutual Research Corp., MA
Charles H. Berry, U.S. Dept. of Veterans Affairs, MD David S. Terrett, Sentrol Controls Division, NC
Jeffrey R. Brooks, Simplex Time Recorder Co., MA Frank L. Van Overmeiren, FP&C Consultants, Inc., IN
Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc. John Buntin, Alarm Center, Inc., dba Ace Fire & Security
Robert E. Butchko, Cerberus Pyrotronics, NJ Systems, WA
Joseph T. Cavallari, Yale University, CT (Suplente de D. L. Parsons)
Scott D. Corrin, University of California - Riverside, CA S. E. Egesdal, Honeywell, Inc., MN
Scott R. Edwards, Gentex Corp., MI (Suplente de S. R. Edwards)
Rep. Nat'l Electrical Mfrs. Assn. James M. Freeman, Industrial Risk Insurers, GA
David L. Foster, ISO Commercial Risk Services, Inc., NJ (Suplente de E. D. Leedy)
Jeff Gangnes, Port of Seattle Fire Dept., WA Peter A. Larrimer, U.S. Dept. of Veterans Affairs, PA
Scott Grieb, Kemper Nat'l Insurance Cos., IL (Suplente de C. H. Berry)
Melvin V. Harris, U.S. General Services Administration, DC Bahman Mostafazadeh, Underwriters Laboratories Inc., CA
Vic Humm, Vic Humm & Assoc., TN (Suplente de R. J. Marshall)
Robert H. Kelly, Fire Defense Equipment Co., Inc., MI John E. Sleights, Factory Mutual Research Corp., MA
J. David Kerr, Plano Fire Dept., TX (Suplente de P. K. Schoenheiter)
Rep. NFPA Fire Service Section James R. Sweeney, J. R. Sweeney & Assoc., Inc., CT
Edward D. Leedy, Industrial Risk Insurers, IL (Suplente de R. L. Ruyle)
Rep. Industrial Risk Insurers Bruce A. Thomason, AFA Protective Systems, Inc., NJ
Richard J. Marshall, Underwriters Laboratories Inc., IL (Votante Suplente)

Merton W. Bunker, Jr., Personal de Enlace de la NFPA

Alcance del Comit: Este Comit tiene como principal responsabilidad la elaboracin de los documentos sobre el
correcto ensayo y mantenimiento de los sistemas de sealizacin, sus componentes y el equipo de interfase.

Esta lista, incluye a los miembros que formaban el Comit en el momento de la votacin sobre el texto de esta edicin. A
partir de ese momento, pueden haber ocurrido cambios entre los miembros.

NOTA: El ser miembro de un Comit no constituye por s mismo un aval a la Asociacin o a cualquier documento
desarrollado por el Comit dentro del cual el miembro acta.

Edicin 1996
72-10 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

Contenidos

Captulo 1 Fundamentos de los sistemas de 4-6 Sistemas pblicos para informar


alarma de incendio ........................... 72-11 alarmas de incendio ....................................... 72-79
4-7 Sistemas de alarma de incendio auxiliares .... 72-89
1-1 Alcance ......................................................... 72-11
1-2 Propsito ....................................................... 72-11 Captulo 5 Dispositivos iniciadores ...................... 72-91
1-3 Generalidades ............................................... 72-11
1-4 Definiciones .................................................. 72-11 5-1 Introduccin .................................................. 72-91
1-5 Fundamentos ................................................. 72-23 5-2 Detectores de incendio sensores de calor ...... 72-92
1-6 Interfaces del sistema .................................... 72-31 5-3 Detectores de incendio sensores de humo ..... 72-94
1-7 Documentacin ............................................. 72-32 5-4 Detectores de incendio con sensor de
energa radiante ............................................. 72-98
Captulo 2 Equipos de advertencia de incendios 5-5 Otros detectores de incendio ......................... 72-100
domiciliarios ....................................... 72-35 5-6 Dispositivos iniciadores de alarma por
flujo de agua en los rociadores ...................... 72-101
2-1 Introduccin ................................................... 72-35 5-7 Deteccin de la operacin de otros
2-2 Requisitos bsicos ......................................... 72-36 sistemas de extincin automticos ................ 72-101
2-3 Alimentaciones elctricas .............................. 72-37 5-8 Dispositivos iniciadores de alarma de
2-4 Desempeo de los equipos ............................ 72-38 accionamiento manual ................................... 72-101
2-5 Instalacin ..................................................... 72-40 5-9 Dispositivos iniciadores de seales
2-6 Mantenimiento y ensayos .............................. 72-41 de supervisin ................................................ 72-103
2-7 Identificaciones e instrucciones .................... 72-41 5-10 Detectores de humo para controlar la
propagacin del humo ................................... 72-104
Captulo 3 Sistemas de alarma de incendio de
predios protegidos .............................. 72-42 Captulo 6 Aparatos de notificacin para
sistemas de alarma de incendio.......... 72-107
3-1 Alcance .......................................................... 72-42
3-2 Generalidades ................................................ 72-42 6-1 Alcance .......................................................... 72-107
3-3 Aplicaciones .................................................. 72-43 6-2 Generalidades ................................................ 72-107
3-4 Funcionamiento e integridad del sistema ...... 72-43 6-3 Caractersticas audibles ................................. 72-107
3-5 Funcionamiento de los circuitos de los 6-4 Caractersticas visibles, modo pblico .......... 72-108
dispositivos iniciadores (CDI) ....................... 72-45 6-5 Caractersticas visibles, modo privado .......... 72-109
3-6 Funcionamiento de los circuitos de lnea de 6-6 Mtodo de sealizacin visible
sealizacin (CLS) ........................................ 72-45 suplementario ................................................ 72-111
3-7 Circuitos de los aparatos de notificacin 6-7 Aparatos con texto audible ............................ 72-111
(CAN) ............................................................ 72-45 6-8 Aparatos con texto visible ............................. 72-111
3-8 Requisitos del sistema ................................... 72-46
3-9 Funciones de control de seguridad contra Captulo 7 Inspeccin, ensayos y
incendio ......................................................... 72-50 mantenimiento ................................ 72-111
3-10 Activacin del sistema de supresin .............. 72-51
3-11 Unidades de control de alarmas de incendio.. 72-52 7-1 Generalidades ............................................. 72-111
3-12 Comunicaciones de emergencia voz/alarma.. 72-52 7-2 Mtodos de ensayo ..................................... 72-111
3-13 Requisitos especiales para sistemas de radio 7-3 Frecuencia de las inspecciones y
de baja potencia (inalmbricos) ..................... 72-56 ensayos ...................................................... 72-113
7-4 Mantenimiento ........................................... 72-123
Captulo 4 Sistemas de alarma de incendio de 7-5 Registros .................................................... 72-127
las estaciones de supervisin.............. 72-57
Captulo 8 Publicaciones de referencia ............ 72-132
4-1 Alcance .......................................................... 72-57
4-2 Sistemas de alarma de incendio para servicio Apndice A Material explicativo ...................... 72-132
de estacin central ......................................... 72-57
4-3 Sistemas de estaciones de supervisin en la Apndice B Gua de ingeniera para el
propiedad........................................................ 72-60 espaciamiento de detectores
4-4 Sistemas de alarma de incendio de automticos ..................................... 72-185
estaciones de supervisin remotas ................. 72-64
4-5 Mtodos de comunicaciones para los Apndice C Publicaciones de referencia .......... 72-284
sistemas de alarmas de incendio de las
estaciones de supervisin .............................. 72-65

Edicin 1996
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS SISTEMAS DE ALARMAS DE INCENDIO 72-11

NFPA 72 (c) Sistemas de alarma de incendio de estaciones de


supervisin:
1. Sistemas de alarma de incendio auxiliares
Cdigo Nacional de Alarmas de Incendio a. Tipo energa local
b. Tipo telfono paralelo
Edicin 1996 c. Tipo en derivacin (shunt)
2. Sistemas de alarma de incendio de estaciones
NOTA: Un asterisco (*) inmediatamente detrs del de supervisin remotas
nmero o letra que identifica a un prrafo indica que el 3. Sistemas para estaciones de supervisin en la
Apndice A contiene material explicativo sobre dicho
propiedad
prrafo.
En el Captulo 8 y en el Apndice C puede encontrarse 4. Sistemas de alarma de incendio de estacin
informacin sobre las publicaciones de referencia. central
5. Sistemas de alarma de incendio municipales.

Captulo 1 Principios Fundamentales de los 1-3.2 Los dispositivos o sistemas que tengan materiales o
formas diferentes a los detallados en este cdigo podrn
Sistemas de Alarmas de Incendio
ser examinados y probados de acuerdo con los objetivos
de este cdigo. Sern aprobados si se determina su
1-1 Alcance. Este cdigo abarca la aplicacin,
equivalencia.
instalacin, desempeo y mantenimiento de los sistemas
de alarma de incendio y sus componentes.
1-3.3 Salvo que se defina de otro modo en el texto, el
alcance y el significado de los trminos utilizados en este
1-2 Propsito.
cdigo son los mismos que aquellos de la norma NFPA
70, Cdigo Elctrico Nacional.
1-2.1* El propsito de este cdigo consiste en definir los
medios para el inicio, transmisin, notificacin y anuncio
1-4 Definiciones. Para los propsitos de este cdigo, los
de seales; los niveles de desempeo; y la confiabilidad
siguientes trminos se definen de la siguiente manera:
de los diversos tipos de sistemas de alarma de incendio.
Este cdigo define las caractersticas asociadas con estos
Reconocer (Acknowledge). Confirmar que un
sistemas y tambin proporciona la informacin necesaria
mensaje o seal ha sido recibido, por ejemplo
para modificar o actualizar un sistema existente con el fin
presionando un interruptor o seleccionando un comando
de que cumpla con los requisitos de una determinada
de un programa.
clasificacin. La intencin de este cdigo es establecer
los niveles de desempeo requeridos, la extensin de las
Sistema Multiplex Activo (Active Multiplex
redundancias, y la calidad de las instalaciones, pero no
System). Sistema multiplex en el cual se emplean
as establecer los medios por los cuales se lograrn estos
dispositivos de sealizacin tales como transponders para
requerimientos.
transmitir las seales de estado de cada dispositivo
iniciador o circuito de dispositivo iniciador dentro de un
1-2.2 Cualquier referencia o referencia implcita a un tipo
intervalo de tiempo prescrito, de modo que la falta de
determinado de hardware se incluye con el nico
recepcin de dicha seal pueda ser interpretada como una
propsito de brindar claridad y no deber ser interpretada
seal de falla.
como su aprobacin.
Dispositivo Direccionable (Addressable Device).
1-2.3 A menos que se especifique lo contrario, no se
Componente de un sistema de alarma de incendio con
espera que las provisiones de este documento se apliquen
identificacin discreta cuyo estado puede ser identificado
a instalaciones, equipos o estructuras existentes o cuya
individualmente o que se usa para controlar otras
construccin hubiera sido aprobada antes de la fecha en
funciones individualmente.
la cual entr en vigencia este documento, excepto en
aquellos casos en los cuales la Autoridad competente
Condicin Adversa (Adverse Condition). Cualquier
determine que la situacin implica un claro riesgo para la
condicin producida en un canal de comunicaciones o
vida humana o para los bienes.
transmisin que interfiere con la correcta transmisin y/o
interpretacin de las seales de cambio de estado en la
1-3 Generalidades.
estacin de supervisin (Ver tambin Seal de falla).
1-3.1 Este cdigo clasifica a los sistemas de alarma de
Detector Tipo Muestreo de Aire (Air Sampling-
incendio de la siguiente manera:
Type Detector). Detector consistente en un sistema de
tuberas o una red de distribucin de tuberas instaladas
(a) Sistemas de alarma de incendio para el hogar;
entre el detector y el (las) rea(s) que debe protegerse.
(b) Sistemas de alarma de incendio de predios
Un ventilador de aspiracin ubicado en la caja del
protegidos/instalaciones protegidas;
Edicin 1996
72-12 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

detector extrae aire del rea protegida y lo lleva al Detector Automtico de Incendio (Automatic Fire
detector por medio de puertos de muestreo o tuberas. En Detector). Dispositivo diseado para detectar la
el detector el aire es analizado para determinar la presencia de un indicador de incendio e iniciar las
presencia de productos de la combustin. acciones. Para los propsitos de este cdigo los
detectores automticos de incendio se clasifican de la
Alarma. Advertencia de peligro de incendio. siguiente manera:

Servicio de Alarma (Alarm Service). El servicio Detector Automtico de la Operacin de un


requerido despus de la recepcin de una seal de Sistema de Extincin o Supresin de Incendio
alarma. (Automatic Fire Extinguishing or Suppression System
Operation Detector). Dispositivo que detecta
Seal de Alarma (Alarm Signal). Seal que indica automticamente la operacin de un sistema de extincin
una emergencia que requiere accin inmediata, tal como o supresin de incendios usando medios adecuados para
una seal de incendio. el sistema empleado.

Caracterstica de Verificacin de Alarma (Alarm Detector de Gases de Incendio (Fire-Gas


Verification Feature). Caracterstica de los sistemas de Detector). Dispositivo que detecta los gases producidos
alarma y deteccin automtica de incendios para reducir por un incendio.
las alarmas no deseadas cuando los detectores de humo
informan que existen las condiciones de alarma durante Detector de Calor (Heat Detector). Detector de
un perodo de tiempo mnimo, o confirma las incendios que detecta el calor producido por las
condiciones de alarma dentro de un espacio de tiempo sustancias en combustin. El calor es la energa
determinado una vez restablecidas, para ser aceptada producida por la combustin que provoca el aumento de
como una seal de iniciacin de alarma vlida. la temperatura de las sustancias.

Tono de Alerta (Alert tone). Seal que logra atraer Otros Detectores de Incendio (Other Fire
la atencin de los ocupantes con el fin de alertarlos sobre Detectors). Dispositivos que detectan fenmenos
la transmisin de un mensaje de voz. diferentes al calor, el humo, las llamas, o los gases
producidos por un incendio.
Dispositivo Iniciador Analgico (Sensor) (Analog
Initiating Device). Dispositivo iniciador que transmite Detector de Incendios con Sensor de Energa
una seal capaz de indicar las variaciones del grado de Radiante (Radiant Energy-Sensing Fire Detector).
una condicin, en contraposicin con los dispositivos Dispositivo que detecta la energa radiante (por ejemplo
iniciadores convencionales que slo pueden indicar una ultravioleta, visible o infrarroja) que se emite durante la
condicin activada o desactivada. reaccin de la combustin y que obedece a las leyes de la
ptica.
Anunciador (Annunciator). Unidad que contiene
una o ms lmparas indicadoras, indicadores Detector de Humo (Smoke Detector). Dispositivo
alfanumricos u otros medios equivalentes, en la cual que detecta las partculas visibles o invisibles generadas
cada indicacin proporciona informacin sobre el estado durante la combustin.
de un circuito, condicin o ubicacin.
Caja/Estacin Auxiliar (Auxiliary Box). Caja o
Aprobado.* Aceptable para la Autoridad compe- estacin de una alarma de incendio que puede ser
tente. operada desde uno o ms dispositivos de accionamiento a
distancia.
Autoridad Competente.* La organizacin,
departamento o individuo responsable por la aprobacin Sistema Auxiliar de Alarma de Incendio
de los equipos, instalaciones o procedimientos. (Auxiliary Fire Alarm System). Sistema conectado a un
sistema de alarma de incendio municipal para transmitir
Dispositivo de Supervisin del Sistema Automtico una alarma de incendio al centro pblico de
de Extincin (Automatic Extinguishing System comunicaciones de incendio. Las alarmas provenientes
Supervisory Device). Dispositivo que responde a las de los sistemas de alarma de incendio auxiliares son
condiciones anormales que podran afectar la correcta recibidas en el centro pblico de comunicaciones de
operacin de un sistema automtico de rociadores u incendio en los mismos equipos y utilizando los mismos
otro(s) sistema(s) de extincin o sistema(s) de supresin mtodos que las alarmas transmitidas manualmente desde
de incendios incluyendo, pero no limitado a, vlvulas de las cajas de las alarmas municipales ubicadas en las
control; niveles de presin; niveles y temperatura de los calles.
agentes lquidos; energa y funcionamiento de las
bombas; temperatura y sobrevelocidad de los motores; y
temperatura ambiental.

Edicin 1996
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS SISTEMAS DE ALARMAS DE INCENDIO 72-13

Tipo Energa Local (Local Energy Type). Sistema Superficies del Techo o Cielorraso (Ceiling
auxiliar que emplea un completo conjunto local de Surfaces). En relacin con la ubicacin de los
piezas, dispositivos iniciadores, relevadores (relays), dispositivos iniciadores, las superficies interiores del
alimentacin y componentes asociados para disparar techo (cielorraso) se definen de la siguiente manera:
automticamente un transmisor municipal o caja maestra
sobre circuitos elctricos aislados elctricamente de los Construccin con Vigas (Beam Construction).
circuitos del sistema municipal. Techos interiores que poseen miembros estructurales o
no estructurales macizos que sobresalen por debajo de la
Tipo Telfono Paralelo (Parallel Telephone Type). superficie del techo ms de 4 pulg. (100 mm) y
Sistema auxiliar conectado mediante un circuito espaciados ms de 3 pies (0,9 m) medidos de eje a eje.
individual controlado por la municipalidad a la propiedad
protegida para interconectar los dispositivos iniciadores Viga Maestra (Girder). Apoyo para las vigas o
en los predios protegidos con el tablero (panel) del viguetas cuyo eje es perpendicular a las vigas o viguetas.
sistema de alarmas municipal. Cuando la cara superior de las vigas maestras est
ubicada a 4 pulg. (100 mm) o menos del techo, stas
Tipo Auxiliar en Derivacin (Shunt Auxiliary constituyen un factor que debe tenerse en cuenta al
Type). Sistema auxiliar conectado elctricamente a una determinar el nmero de detectores y se deben considerar
parte integral del sistema de alarmas municipal, que como vigas. Cuando la cara superior de las vigas
extiende el circuito municipal hacia el interior de los maestras est ubicada a ms de 4 pulg. (100 mm) del
predios protegidos para interconectar los dispositivos techo, stas no constituyen un factor determinante para la
iniciadores, los cuales, al ser operados, abren el circuito ubicacin de los detectores.
municipal en derivacin (shunted) alrededor de la bobina
disparadora del transmisor municipal o caja maestra, que Estacin Central (Central Station). Estacin de
se energiza para comenzar la transmisin sin ningn tipo supervisin certificada para servir como estacin central.
de asistencia de las fuentes de alimentacin elctrica
locales. Sistema de Alarma de Incendio de Estacin
Central (Central Station Fire Alarm System). Sistema
Nivel Sonoro Ambiental Promedio (Average o grupo de sistemas en el cual las operaciones de los
Ambient Sound Level). Raz cuadrada de la media de circuitos y dispositivos son transmitidos
los cuadrados del nivel de presin sonora ponderado -A- automticamente a, registrados en, mantenidos por, y
medido durante un perodo de 24 horas. supervisados desde una estacin central certificada que
cuenta con personal y operadores competentes y
Batera de Estacin (Box Battery). Batera que experimentados quienes, al recibir una seal, tomarn las
alimenta una estacin de alarma de incendio individual acciones requeridas por este cdigo. Estos servicios sern
cuando se emplean seales de radio para transmitir las controlados por una persona, empresa o corporacin
alarmas de la estacin. encargada de la provisin, mantenimiento o monitoreo de
sistemas de alarma de incendio supervisados.
Portadora (Carrier). Energa de alta frecuencia que
puede ser modulada mediante impulsos de voz o Servicio de Estacin Central (Central Station
sealizacin. Service). Uso de un sistema o de un grupo de sistemas en
que las operaciones de los circuitos y dispositivos en una
Sistema Portador (Carrier System). Medio propiedad protegida son sealados por, registrados en, y
empleado para transmitir un nmero de canales a travs supervisados desde una estacin central certificada que
de un paso nico, modulando cada canal en una cuenta con operadores competentes y experimentados
frecuencia portadora diferente y desmodulando en el quienes, al recibir una seal, tomarn las acciones
punto de recepcin para restaurar las seales a su forma requeridas por este cdigo. Las actividades relacionadas
original. que se efectan en la propiedad protegida, tales como la
instalacin, inspeccin, prueba, mantenimiento y servicio
Techo o Cielorraso (Ceiling). Superficie superior de de los equipos, son responsabilidad de la estacin central
un espacio, independientemente de su altura. Las reas o de una compaa local certificada, dedicada al
que poseen techos suspendidos tienen dos techos, uno de mantenimiento de alarmas de incendio. El servicio de la
ellos visible desde el piso y otro por encima del techo estacin central es controlado y operado por una persona,
suspendido. firma, o corporacin que brinda tales servicios por
contrato o cuyas propiedades constituyen los predios
Altura del Techo o Cielorraso (Ceiling Height). protegidos.
Altura medida desde el piso continuo de una habitacin
al techo interior (cielorraso) continuo de una habitacin o Certificacin (Certification). Programa sistemtico
espacio. que emplea inspecciones de seguimiento seleccionado

Edicin 1996
72-14 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

aleatoriamente de los sistemas certificados instalados de supervisin distintiva de la ronda de patrulla del
bajo el programa que le permite a la organizacin que guardia.
confecciona los listados verificar que un sistema de
alarma de incendio cumple con todos los requisitos de Sistema Combinado (Combination System).
este cdigo. Un sistema instalado bajo un programa de Sistema de alarma de incendio cuyos componentes
este tipo se identifica mediante la emisin de un pueden emplearse, en todo o en parte, en comn con un
certificado y se denomina sistema certificado. sistema de seales diferentes a las de incendio, tales
como un sistema de bsqueda de personas (paging), un
Certificacin del Personal (Certification of sistema de seguridad, un sistema de automatizacin del
Personnel). Programa formal de instruccin y prueba edificio, o un sistema de monitoreo de procesos.
relacionados, segn lo dispuesto por una organizacin
reconocida o por la autoridad competente. Canal de Comunicaciones (Communications
Channel). Circuito o paso que conecta una (varias)
NOTA: Esta definicin slo se aplica a los sistemas de estacin(es) subsidiaria(s) con una (varias) estacin(es)
alarma de incendio municipales. de supervisin y sobre el cual se transportan seales.

Canal (Channel). Paso para la transmisin de voces Listado de Compatibilidad (Compatibility Listed).
o seales que utiliza la modulacin de la luz o corriente Proceso de listado especfico que se aplica
alterna dentro de una banda de frecuencias. exclusivamente a los dispositivos bifilares o de dos
alambres (tal como los detectores de humo) diseados
Interface de Circuito (Circuit Interface). para operar con ciertos equipos de control.
Componente de un circuito que sirve de interface entre
un circuito de lnea de sealizacin y los dispositivos Compatible (Equipo). Equipos que sirven como
iniciadores o circuitos de control, o ambos, circuitos o interface mecnica o elctricamente tal como han sido
dispositivos de notificacin, o ambos, salidas de control fabricados in situ sin modificaciones introducidas o en el
del sistema, y otros circuitos de lnea de sealizacin. campo.

Deteccin de Humo con Cmara de Nube (Cloud Propiedad Contigua (Contiguous Property).
Chamber Smoke Detection). El principio de emplear Predios protegidos correspondientes a un nico
una muestra de aire extrada del rea protegida hacia una propietario o a un nico usuario sobre un terreno
cmara en la cual existe un elevado nivel de humedad contiguo, incluyendo cualquier construccin que en ellos
combinada con una reduccin de la presin de la cmara exista, que no estn separados por una va pblica,
para crear un ambiente en el cual la humedad resultante servidumbre de paso, propiedad usada por o
del aire se condensa sobre cualquier partcula de humo perteneciente a otros, o cuerpo de agua de otra propiedad.
presente, formando una nube. La densidad de la nube se
mide empleando un principio fotoelctrico. La seal Unidad de Control (Control Unit). Componente de
correspondiente a la densidad es procesada y empleada un sistema que monitorea las seales de entrada y
para transmitir una condicin de alarma cuando cumple controla las seales de salida mediante diversos tipos de
con los criterios preestablecidos. circuitos.

Codificado (Coded). Seal audible o visible que Seal de Delincuencia (Delinquency Signal). Seal
transporta varios bits o unidades discretas de que indica la necesidad de acciones en relacin con la
informacin. Ejemplos de seales de notificacin son los supervisin de los guardias o vigilantes del sistema.
golpes numerados de un aparato tipo impacto y los
destellos numerados de un aparato visible. Canal Derivado (Derived Channel). Circuito de
lnea de sealizacin que emplea la rama local de la red
Detector Combinado (Combination Detector). de telfonos pblica conectada como un canal multiplex
Dispositivo que responde a ms de uno de los fenmenos activo permitiendo simultneamente que esa rama sea
producidos en el incendio, o bien que emplea ms de un usada para las comunicaciones telefnicas normales.
principio operativo para detectar uno de dichos
fenmenos. Ejemplos tpicos son la combinacin de un Detector. Dispositivo adecuado para conectar a un
detector de calor con un detector de humo o la circuito que posee un sensor que responde a un estmulo
combinacin de un detector de calor tipo velocidad de fsico como el calor o el humo.
aumento (rate-of-rise) con uno de temperatura fija.
Receptor Comunicador de Alarma Digital (Digital
Caja Combinada de Alarma de Incendio y Ronda Alarm Communicator Receiver) (DACR).
del Guardia (Combination Fire Alarm and Guards Componente del sistema que acepta y despliega las
Tour Box). Caja operada manualmente para transmitir seales de los transmisores comunicadores de alarma
por separado una seal de alarma de incendio y una seal digital (DACTs) enviadas sobre la red telefnica pblica.

Edicin 1996
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS SISTEMAS DE ALARMAS DE INCENDIO 72-15

Sistema Comunicador de Alarma Digital (Digital Evacuacin (Evacuation). Retirada de los ocupantes
Alarm Communicator System) (DACS). Sistema en el de un edificio.
cual las seales son transmitidas desde un transmisor
comunicador de alarma digital (DACT) ubicado en el NOTA: La evacuacin no incluye la reubicacin de los
ocupantes dentro del edificio.
predio protegido a travs de la red telefnica pblica
hacia un receptor comunicador de alarma digital Seal de Evacuacin (Evacuation Signal). Una
(DACR). seal distintiva cuya intencin es que sea reconocida por
los ocupantes cuando se requiere evacuar el edificio.
Transmisor Comunicador de Alarma Digital
(Digital Alarm Communicator Transmitter) (DACT). Plan de Evacuacin (Exit Plan). Plan para la
Componente del sistema en un predio protegido al cual evacuacin del predio en caso de emergencia.
se conectan los dispositivos o grupos de dispositivos
iniciadores. El DACT se apodera de la lnea telefnica Unidad de Vivienda Familiar (Family Living
conectada, marca un nmero preseleccionado para Unit). Una o ms habitaciones de una vivienda
conectarse con un DACR, y transmite seales que unifamiliar separada de las contiguas, de una vivienda
indican un cambio de estado en el dispositivo iniciador. unifamiliar no separada de las contiguas, de una vivienda
multifamiliar, o de una vivienda mvil empleada por una
Radioreceptor de Alarma Digital (Digital Alarm o ms personas como unidad de residencia, con espacios
Radio Receiver) (DARR). Componente del sistema para comer, residir y dormir e instalaciones permanentes
compuesto por dos subcomponentes: uno que recibe y de cocina y bao. Esta definicin abarca exclusivamente
decodifica seales de radio, y otro que anuncia los datos las zonas de residencia y no los espacios de uso comn
decodificados. Estos dos subcomponentes pueden ser co- de las viviendas multifamiliares tales como pasillos,
residentes en la estacin central o estar separados por vestbulos o stanos.
medio de un canal de transmisin de datos.
Campo de Visin (Field of View). Cono slido que
Radiosistema de Alarma Digital (Digital Alarm se extiende a partir del detector, dentro del cual la
Radio System) (DARS). Sistema en el cual las seales sensibilidad efectiva del detector es al menos igual al 50
son transmitidas desde un radiotransmisor de alarma por ciento de su sensibilidad axial, certificada o
digital (DART) ubicado en el predio protegido a travs aprobada.
de un canal de radio hacia un radioreceptor de alarma
digital (DARR). Unidad de Control de la Alarma de Incendio
(Panel) (Fire Alarm Control Unit). Componente del
Radiotransmisor de Alarma Digital (Digital Alarm sistema que recibe seales de entrada provenientes de los
Radio Transmitter) (DART). Componente del sistema dispositivos de alarma de incendio manuales y
conectado a, o parte integral de, un DACT empleado para automticos y que puede proporcionar alimentacin
proporcionar un canal de radiotransmisin alternativo. elctrica a los dispositivos de deteccin y a un (varios)
transponder(s) o transmisor(es) ubicados fuera del
Visor o Pantalla (Display). Representacin visual de predio. La unidad de control tambin puede proporcionar
los datos de salida, en contraposicin a su copia impresa. transferencia de energa a los aparatos de notificacin y
transferencia de condicin a los relevadores o
Doble Puerta (Double Doorway). Abertura que no dispositivos conectados a la unidad de control. La unidad
posee espacio, pared ni contramarco que separe a ambas de control de la alarma de incendio puede ser una unidad
puertas. (Ver Figura 5-10.7.4.3.1.) de control de alarma de incendio local o una unidad de
control maestra.
Control Dual (Dual Control). Uso de dos
instalaciones troncales primarias sobre rutas separadas o Generador del Tono de la Seal de Alarma de
mtodos diferentes para controlar un canal de Incendio/Evacuacin (Fire Alarm/Evacuation Signal
comunicaciones. Tone Generator). Dispositivo que, al ser accionado,
produce un tono correspondiente a una alarma de
Brasa (Ember).* Partcula de material slido que incendio/evacuacin.
emite energa radiante ya sea debido a su temperatura o
al proceso de combustin sobre su superficie. (Ver Seal de Alarma de Incendio (Fire Alarm Signal).
definicin de Chispa). Seal iniciada por un dispositivo iniciador de una alarma
de incendio tal como una estacin manual, un detector
Comunicaciones de Emergencia Voz/Alarma automtico de incendios, un detector del flujo de agua, u
(Emergency Voice/Alarm Communications). otro dispositivo cuya activacin indica la presencia de un
Instalaciones manuales o automticas para originar y incendio o una seal de fuego.
distribuir instrucciones verbales, as como seales de
alerta y evacuacin correspondientes a una emergencia Sistema de la Alarma de Incendio (Fire Alarm
de incendio, a los ocupantes de un edificio. System). Sistema o elemento de un sistema combinado
Edicin 1996
72-16 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

que consiste en componentes y circuitos dispuestos para Sensibilidad del Detector de Llama (Flame
monitorear y anunciar el estado de una alarma de Detector Sensitivity). Distancia a lo largo del eje ptico
incendio o de los dispositivos de supervisin del inicio de del detector en la cual ste puede detectar un incendio
la seal, y para iniciar la respuesta adecuada ante dichas correspondiente a un tamao y a un combustible
seales. especificado dentro de un perodo de tiempo dado.

Centro de Comando de Incendios (Fire Command Seal del Guardia (Guard Signal). Seal de
Center). La instalacin principal, atendida o no atendida, supervisin para el monitoreo de la actividad de las
en la cual se puede mostrar en pantalla el estado de los rondas o patrullas del guardia.
sistemas de deteccin, comunicacin de alarmas y
control y desde la cual el(los) sistema(s) puede(n) ser Estacin de Informe para las Rondas del Guardia
controlado(s) manualmente. (Guards Tour Reporting Station). Dispositivo que es
iniciado manual o automticamente para indicar la ruta
Resistencia al Fuego (Fire Rating). Clasificacin que est siguiendo y los tiempos empleados por el
que indica en tiempo (horas) la capacidad que posee una guardia durante su ronda.
estructura o un componente estructural para soportar las
condiciones de incendio. Alarma de Calor (Heat alarm). Alarma con una o
mltiples estaciones que responde al calor.
Dispositivo de Control de las Funciones de
Seguridad contra Incendio (Fire Safety Function Vivienda (Household). Unidad de vivienda familiar
Control Device). Componente del sistema de la alarma en una vivienda unifamiliar separada de las contiguas, en
de incendio que sirve de interface directa con el sistema una vivienda unifamiliar no separada de las contiguas,
de control que controla las funciones de seguridad contra edificios de vivienda multifamiliares y viviendas
incendio. mviles.

Funciones de Seguridad contra Incendio (Fire Sistema de Alarma de Incendio para el Hogar
Safety Functions). Funciones relacionadas con el control (Household Fire alarm System). Sistema de
de incendios y del edificio, cuyo objetivo es aumentar el dispositivos que producen una seal de alarma en una
nivel de seguridad para las vidas de los ocupantes o vivienda con el propsito de notificar a sus ocupantes de
controlar la propagacin de los efectos nocivos del fuego. la presencia de un incendio para que stos evacuen la
vivienda.
Encargado en Caso de Incendio (Guardin) (Fire
Warden). Un miembro del personal del edificio o un Grupo de Bsqueda (Hunt Group). Grupo de lneas
ocupante capacitado para llevar a cabo las obligaciones telefnicas asociadas dentro del cual una llamada que
que se le han asignado en caso de una emergencia de entra automticamente se dirige hacia una lnea
incendio. telefnica libre (no ocupada) para su atencin.

Detector de Temperatura Fija (Fixed Dispositivo Iniciador (Initiating Device).


Temperature Detector).* Dispositivo que responde Componente del sistema que origina la transmisin del
cuando su elemento operativo se calienta hasta un nivel cambio de una condicin o estado, tal como en un
predeterminado. detector de humo, una estacin manual de alarma de
incendio o un interruptor de supervisin.
Llama (Flame). Cuerpo o corriente de material
gaseoso involucrado en el proceso de combustin que Circuito de los Dispositivos Iniciadores (Initiating
emite energa radiante en bandas de longitudes de onda Device Circuit). Circuito al cual estn conectados los
especficas determinadas por la qumica de la combustin dispositivos iniciadores manuales o automticos en el
del combustible. En la mayora de los casos, una parte de cual la seal recibida no identifica el dispositivo
la energa radiante emitida es visible para el ojo humano. individual accionado.

Detector de Llama (Flame Detector). Detector de Unidad de Control de la Alarma de Incendio


incendios con sensores de energa radiante que detecta la Intermedia o del Servicio de Supervisin de Incendios
energa radiante emitida por una llama. (Ver A-5-4.2) (Intermediate Fire Alarm or Fire Supervisory Service
Control Unit). Unidad de control usada para
NOTA: Los detectores de llama se clasifican en proporcionar alarma de incendio en el rea o servicio de
ultravioleta, infrarrojo de longitud de onda nica, supervisin de incendios en el rea que, al ser conectada
infrarrojo ultravioleta, o infrarrojo de longitud de onda al sistema de alarma de incendio en la propiedad, se
mltiple. convierte en parte de dicho sistema.

Edicin 1996
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS SISTEMAS DE ALARMAS DE INCENDIO 72-17

Deteccin de Humo por Ionizacin (Ionization Prdida de Potencia (Loss of Power). Reduccin
Smoke Detection).* El principio de usar una pequea del voltaje disponible en la carga por debajo del punto en
cantidad de material radioactivo para ionizar el aire entre el cual el equipo puede funcionar de acuerdo a cmo ha
dos electrodos con carga diferencial para detectar la sido diseado.
presencia de partculas de humo. Las partculas de humo
que ingresan al volumen ionizado reducen la Radiotransmisor de Baja Potencia (Low Power
conductancia del aire reduciendo la movilidad de los Radio Transmitter). Cualquier dispositivo comunicado
iones. La seal correspondiente a la reduccin de la con equipos asociados de control/recepcin mediante
conductancia es procesada y empleada para transmitir seales de radio de baja potencia.
una condicin de alarma cuando cumple con los criterios
preestablecidos. Mantenimiento (Maintenance). Servicios de
reparacin, incluyendo inspecciones y pruebas
Marcado o con Sello (Labeled). Equipos o peridicas, requeridos para mantener el sistema de
materiales a los cuales se ha adherido un sello u otra alarma de incendio y sus componentes en condiciones de
marca de identificacin de una organizacin aceptada por operacin en todo momento, conjuntamente con el
la autoridad competente y relacionada con la evaluacin reemplazo del sistema o sus componentes cuando stos
de productos y equipos, que realiza inspecciones dejan de ser confiables u operables por algn motivo.
peridicas a la produccin de equipos y materiales que
ostentan el sello, y a travs del cual el fabricante muestra Estacin Manual de Alarma de Incendio (Manual
el cumplimiento de normas apropiadas o que el equipo o Fire Alarm Box). Dispositivo accionado manualmente
producto se desempea de un modo determinado. empleado para iniciar una seal de alarma.

Instalacin Ramal (Leg Facility). Porcin de un Caja Maestra (Master Box). Caja de alarma de
canal de comunicaciones que conecta no ms de un incendio municipal que tambin puede ser operada por
predio protegido con una instalacin troncal primaria o medios remotos.
secundaria. La instalacin ramal incluye la porcin del
circuito de transmisin de seales desde su punto de Unidad Maestra de Control (Panel) (Master
conexin con la instalacin troncal hasta el punto en el Control Unit). Unidad de control que sirve al predio
cual termina dentro del predio protegido en uno o ms protegido o a una parte del predio protegido como unidad
transponders. de control local y acepta seales de entrada provenientes
de otras unidades de control de las alarmas de incendio.
Techos Horizontales (Level Ceilings). Techos que
son verdaderamente horizontales o que poseen una Alarma de Estacin Mltiple (Multiple Station
pendiente de 1 pulg./pie (41,7 mm/m) o menor. Alarm). Alarma de estacin nica capaz de ser
interconectada a una o ms alarmas adicionales de
Detector de Tipo Lineal (Line-Type Detector). manera que la activacin de una provoca la seal de
Dispositivo en el cual la deteccin es continua a lo largo alarma necesaria para operar en todas las alarmas
de un paso. Ejemplos tpicos son los detectores con interconectadas.
tuberas neumticas tipo velocidad de aumento (Rate-of-
Rise), los detectores de humo tipo haz proyectado Dispositivo de Alarma de Estacin Mltiple
(Beam), y los cables sensibles al calor. (Multiple Station Alarm Device). Dos o ms
dispositivos de alarma de estacin nica que pueden
Listados (Listed).* Equipos, materiales o servicios interconectarse de manera que la activacin de uno
incluidos en una lista publicada por una organizacin provoca que todas las alarmas audibles individuales o
aceptada por la autoridad competente, relacionada con la integrales entren en operacin. Tambin puede consistir
evaluacin de los productos, que realiza inspecciones en un dispositivo de alarma de estacin nica que posea
peridicas de los equipos y materiales listados, y que en conexiones a otros detectores o a otra estacin manual de
sus listas establece si el equipo, material o servicio est alarma de incendio.
de acuerdo con las normas apropiadas o que ha sido
probado y encontrado apropiado para un uso Multiplexado (Multiplexing). Mtodo de
especificado. sealizacin caracterizado por la transmisin simultnea
o secuencial, o ambas, y la recepcin de seales
Capacidad de Carga (Loading Capacity). Nmero mltiples en un circuito de lnea de sealizacin, un canal
mximo de elementos discretos de los sistemas de de transmisin, o un canal de comunicaciones,
alarmas de incendio que est permitido emplear en una incluyendo los medios para la identificacin positiva de
configuracin determinada. cada seal.

Edicin 1996
72-18 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

Caja de Alarma de Incendio Municipal (Caja de Aparato de Notificacin Visible (Visible


calle) (Municipal Fire Alarm Box) (Street Box). Notification Appliance). Aparato de notificacin que
Gabinete que alberga un transmisor operado alerta a travs del sentido de la vista.
manualmente empleado para enviar una alarma al centro
pblico de comunicaciones de incendio. Aparato de Notificacin con Texto Visible (Visible
Textual Notification Appliance). Aparato de
Sistema de Alarma de Incendio Municipal notificacin que transporta un flujo de informacin
(Municipal Fire Alarm System). Sistema de visible. Un ejemplo de aparato de notificacin con texto
dispositivos iniciadores de alarmas, equipos de recepcin visible lo constituyen los monitores que muestran
y circuitos de conexin (distinto de la red pblica de mensajes alfanumricos o pictricos.
telfonos) empleados para transmitir alarmas desde la
calle al centro pblico de comunicaciones de incendio. Circuito de los Aparatos de Notificacin
(Notification Appliance Circuit). Circuito o paso
Transmisor Municipal (Municipal Transmitter). directamente conectado con un aparato(s) de
Transmisor que slo puede ser disparado a distancia, notificacin.
empleado para enviar una alarma al centro pblico de
comunicaciones de incendio. Zona de Notificacin (Notification Zone). rea
cubierta por aparatos de notificacin que se activan
No Codificado (Noncoded). Una seal audible o simultneamente.
visible que transporta un bit discreto de informacin.
Alarma de Falla (Nuisance Alarm). Literalmente
Propiedad no Contigua (Non Contiguous Alarma Molesta. Cualquier alarma provocada por fallas
Property). Un predio protegido por su propietario o por mecnicas, mal funcionamiento, instalaciones
su usuario en el cual dos o ms predios protegidos incorrectas, o falta de mantenimiento adecuado, o
controlados por el mismo propietario o usuario estn cualquier alarma activada por causas que no se pueden
separados por una va pblica, una fuente de agua, una determinar.
servidumbre de paso, o una propiedad usada por o
perteneciente a otros. Descolgar (Off-Hook). Conectarse con la red de
telefona pblica al prepararse para marcar un nmero
Dispositivo Iniciador no Restaurable telefnico.
(Nonrestorable Initiating Device). Dispositivo cuyo
elemento sensor est diseado de manera que se destruye Colgar (On-Hook). Desconectarse de la red de
durante su proceso de operacin. telefona pblica.

Aparato de Notificacin (Notification Appliance). Deteccin de reas Abiertas (Proteccin) (Open


Componente de un sistema de alarma de incendio tal Area Detection). Proteccin de un rea tal como una
como una campana, bocina, altavoz, luz o pantalla de habitacin o espacio con detectores para contar con un
texto, que proporciona seales de salida audibles, tctiles aviso oportuno en caso de incendio.
o visibles, o una combinacin de ellas.
Modo de Operacin, Privado (Operating Mode,
Aparato de Notificacin Audible (Audible Private). Sealizacin audible o visible slo para las
Notification Appliance). Aparato de notificacin que personas directamente relacionadas con la
alerta a travs del sentido de la audicin. implementacin y direccin del inicio de la accin y
procedimientos de emergencia en el rea protegida por el
Aparato de Notificacin con Texto Audible sistema de alarma de incendio.
(Audible Textual Notification Appliance). Aparato de
notificacin que transmite un flujo de informacin Modo de Operacin, Pblico (Operating Mode,
audible. Un ejemplo de aparato de notificacin con texto Public). Sealizacin audible o visible para los
audible lo constituyen los altavoces que transmiten ocupantes o habitantes del rea protegida por el sistema
mensajes verbales. de alarma de incendio.

Aparato de Notificacin Olfativo (Olfactory Software del Sistema Operativo (Operating


Notification Appliance). Aparato de notificacin que System Software). Software bsico del sistema
alerta a travs del sentido del olfato. operativo que slo puede ser alterado por el fabricante de
los equipos o por su representante autorizado. Este
Aparato de Notificacin Tctil (Tactile software algunas veces se denomina hardware, BIOS,
Notification Appliance). Aparato de notificacin que o programa ejecutivo.
alerta a travs del sentido del tacto.

Edicin 1996
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS SISTEMAS DE ALARMAS DE INCENDIO 72-19

Propiedad (Ownership). Cualquier propiedad o Secuencia de Alarma Positiva (Positive Alarm


construccin o sus contenidos bajo el control legal de su Sequence). Secuencia automtica que provoca una seal
ocupante, mediante contrato, o por la tenencia de un de alarma, an cuando se la demore manualmente para su
ttulo o la escritura. investigacin, a menos que el sistema sea restablecido.

Sistema de Bsqueda de Personas (Paging Fuente de Alimentacin (Power Supply). Fuente de


System). Sistema para rastrear una o ms personas alimentacin de energa elctrica para la operacin,
empleando medios tales como mensajes verbales incluyendo los circuitos y las terminaciones que la
transmitidos por altavoces, seales audibles codificadas o conectan a los componentes dependientes del sistema.
seales visibles, o anunciadores de lmpara.
Batera Primaria (Pila Seca) (Primary Battery
Sistema Telefnico Paralelo (Parallel Telephone Dry Cell). Batera no recargable que debe ser
System). Sistema telefnico en el cual se emplea un reemplazada peridicamente.
circuito con cableado individual para cada estacin de
alarma de incendio. Instalacin Troncal Primaria (Primary Trunk
Facility). Aquella parte del canal de transmisin que
Camino o Paso (Rutas de Paso) (Path-Pathways). conecta todas las instalaciones ramales a una estacin
Cualquier conductor, fibra ptica, radioportador, u otro subsidiaria o de supervisin.
medio para transmitir informacin del sistema de alarma
de incendio entre dos o ms ubicaciones. Contratista Principal (Prime Contractor). La
compaa contractualmente responsable de proporcionar
Registro Visual Permanente (Grabacin) los servicios de estacin central a un abonado segn lo
(Permanent Visual Record Recording). Registro requerido por este cdigo. Puede ser una estacin central
inmediatamente legible, no fcilmente alterable, impreso, listada o bien una compaa certificada local dedicada al
recortado o perforado de todos los cambios de estado mantenimiento de alarmas de incendio.
ocurridos.
Radiosealizacin Privada (Private Radio
Deteccin Fotoelctrica de Humo por Obstruccin Signaling). Sistema de radio bajo el control de la
de Luz (Photoelectric Light Obscuration Smoke estacin de supervisin en la propiedad.
Detection).* El principio de emplear una fuente
luminosa y un sensor fotosensible sobre el cual se Detector Tipo Haz Proyectado (Projected Beam-
concentra la porcin principal de las emisiones de la Type Detector). Tipo de detector fotoelctrico de humo
fuente. Cuando las partculas de humo ingresan al haz por obstruccin de luz en el cual el haz barre el rea
luminoso, parte de la luz se dispersa y parte es absorbida, protegida.
reduciendo la cantidad de luz que llega al sensor
receptor. La seal correspondiente a la disminucin de la Estacin de Supervisin en la Propiedad
cantidad de luz es procesada y empleada para transmitir (Proprietary Supervising Station). Ubicacin a la cual
una condicin de alarma cuando cumple con los criterios estn conectados los dispositivos de sealizacin de
prefijados. supervisin o alarma en los sistemas de alarma de
incendio en la propiedad y donde existe personal de
Deteccin Fotoelctrica de Humo por Luz guardia en todo momento para supervisar la operacin e
Dispersa (Photoelectric Light-Scattering Smoke investigar las seales.
Detection).* El principio de emplear una fuente
luminosa y un sensor fotosensible dispuestos de manera Sistema de Alarma de Incendio de Estacin de
que los rayos provenientes de la fuente luminosa Supervisin en la Propiedad (Propietary Supervising
normalmente no incidan sobre el sensor fotosensible. Station Fire Alarm System). Instalacin de sistemas de
Cuando las partculas de polvo ingresan al haz luminoso, alarma de incendio que sirve a propiedades contiguas y
parte de la luz se dispersa por reflexin y refraccin y no contiguas, de un mismo propietario, desde una
llega al sensor. La seal correspondiente es procesada y estacin de supervisin ubicada en la propiedad
empleada para transmitir una condicin de alarma protegida, atendida en todo momento por personal
cuando cumple con los criterios prefijados. capacitado y competente. Esto incluye la estacin de
supervisin en la propiedad; suministros elctricos;
Planta (Plant). Uno o ms edificios bajo la dispositivos iniciadores de seales; circuitos de los
propiedad o control de un mismo propietario, ubicados dispositivos iniciadores; aparatos para la notificacin de
sobre una nica propiedad. seales; equipos para el registro visual automtico
permanente de las seales; y equipos para iniciar la
operacin de los servicios de emergencia para el control
de los edificios.

Edicin 1996
72-20 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

Predios Protegidos (Protected Premises). La Transmisor de Radioalarmas (Radio Alarm


ubicacin fsica protegida por un sistema de alarma de Transmitter) (RAT). Componente del sistema ubicado
incendio. en los predios protegidos al cual estn conectados los
dispositivos iniciadores o los grupos de dispositivos
Unidad de Control (Panel) de los Predios iniciadores. El RAT transmite seales que indican el
Protegidos (Local) (Protected Premises Local cambio de estado de los dispositivos iniciadores.
Control Unit Panel). Unidad de control que sirve a los
predios protegidos o a una parte de los predios protegidos Canal de Radio (Radio Channel). Banda de
y que indica la alarma por medio de aparatos de frecuencias cuyo ancho es suficiente para permitir su uso
notificacin ubicados dentro del predio protegido. en radiocomunicaciones.

Sistema de Alarma de Incendio de los Predios NOTA: El ancho del canal depende del tipo de transmisiones y
de la tolerancia para la frecuencia de emisin. Los canales para
Protegidos (Local) (Protected Premises (Local) Fire la radiotransmisin normalmente son asignados en un tipo
Alarm System). Sistema de los predios protegidos que especfico para ser usados con un transmisor especificado.
activa una alarma en los predios protegidos como
resultado de la operacin manual de una estacin de Detector de Compensacin (Rate Compensation
alarma de incendio o la operacin de equipos o sistemas Detector).* Dispositivo que responde cuando la
de proteccin, tales como flujo de agua en un sistema de temperatura del aire que rodea el dispositivo alcanza un
rociadores, descarga de dixido de carbono, deteccin de nivel determinado, independientemente de la velocidad
humo, o deteccin de calor. del aumento de la temperatura.

Centro Pblico de Comunicaciones de Incendio Detector de Velocidad de Aumento (Rate-of-Rise


(Public Fire Service Communications Center). El Detector).* Dispositivo que responde cuando la
edificio o la parte del edificio usado para albergar la parte temperatura aumenta a una velocidad que supera un valor
operativa central del sistema de alarma de incendio; predeterminado.
generalmente el lugar donde estn ubicados los
dispositivos de prueba, interruptores, dispositivos de Planos de Registro (Record Drawings). Planos
recepcin, transmisin, y suministro elctrico necesarios. (conforme a obra o As-Built) que documentan la
ubicacin de todos los dispositivos, aparatos, secuencias
Red Pblica de Telfonos (Public Switched de cableado, mtodos de cableado y conexiones de los
Telephone Network). Conjunto de instalaciones para las componentes del sistema de alarma de incendio de
comunicaciones y equipos de las oficinas centrales acuerdo con la manera en que se han instalado.
accionados conjuntamente por portadores comunes
autorizados que le provee al pblico en general la Registro de Conclusin o Finalizacin (Record of
capacidad de establecer canales de comunicacin a travs Completion). Documento que reconoce las
de cdigos de marcado discretos. caractersticas de instalacin, operacin (desempeo),
servicio y equipos, con representacin del propietario,
Receptor de Estacin Repetidora de Radioalarmas del instalador de los sistemas, del proveedor de los
(Radio Alarm Repeater Station Receiver) (RARSR). sistemas, de la organizacin de mantenimiento y de la
Componente del sistema que recibe radioseales. Este autoridad competente.
componente se encuentra en una estacin repetidora que
est localizada en una ubicacin receptora remota. Reubicacin (Relocation). Traslado de los ocupantes
desde una zona de incendio hacia un rea segura dentro
Receptor de Estacin de Supervisin de del mismo edificio.
Radioalarmas (Radio Alarm Supervising Station
Receiver) (RASSR). Componente del sistema que recibe Sistema de Alarma de Incendio de Estacin de
datos y anuncia dichos datos a la estacin de supervisin. Supervisin Remota (Remote Supervising Station
Fire Alarm System). Sistema instalado de acuerdo con
Sistema de Radioalarmas (Radio Alarm System) lo dispuesto en este cdigo para transmitir seales de
(RAS). Sistema en el cual las seales son trasmitidas falla, supervisin y alarma desde uno o ms predios
desde un transmisor de radioalarmas (RAT) ubicado en protegidos a una ubicacin remota en la cual se llevarn a
un predio protegido a travs de un canal de radio a uno o cabo las acciones apropiadas.
ms receptores de radioalarmas de las estaciones
repetidoras (RARSR) y son anunciadas por un receptor Instalaciones Repetidoras (Repeater Facility).
de radioalarmas de una estacin de supervisin (RASSR) Equipos necesarios para retransmitir seales entre
ubicado en la estacin central. estaciones de supervisin, estaciones subsidiarias y
predios protegidos.

Edicin 1996
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS SISTEMAS DE ALARMAS DE INCENDIO 72-21

Estacin Repetidora (Repeater Station). Ubicacin A dos Aguas (Sloping-Peaked Type). Techo
de los equipos necesarios para una instalacin repetidora. que tiene pendiente en dos direcciones a partir de su
punto ms elevado. Los techos curvos o abovedados
Restablecer (Reset). Funcin de control que intenta puede considerarse a dos aguas, con una pendiente
regresar un sistema o dispositivo a su estado normal, de calculada como la pendiente de la cuerda tendida entre su
no alarma. punto ms elevado y su punto ms bajo. (Ver Figura
A-5-2.4.4.1).
Dispositivo Iniciador Restaurable (Restorable
Initiating Device). Dispositivo cuyo elemento sensor A una Agua (Sloping-Shed Type). Techo en
normalmente no se destruye durante su proceso de el cual el punto ms elevado est ubicado a un lado, con
funcionamiento. stos pueden ser restaurados de manera una pendiente que se extiende hacia el lado opuesto. (Ver
manual o automtica. Figura A-5-2.4.4.2.)

Mensajero/Corredor (Runner). Persona que, Techo Liso (Smooth Ceiling). Superficie de


independientemente del nmero de operadores del techo ininterrumpida por salientes continuas tales como
guardia requeridos en las estaciones centrales, de vigas macizas, vigas o conductos, que sobresalgan ms
supervisin o correo (o que de alguna otra manera estn de 4 pulg. (100 mm) por debajo de la superficie del
en contacto con dichas estaciones), se encuentra techo.
disponible para su pronto traslado a los predios
protegidos cuando sea necesario. NOTA: No se considera que las estructuras reticuladas
abiertas impiden el flujo de productos para la lucha
Servicio de Mensajera (Runner Service). Servicio contra incendios a menos que el elemento superior en
prestado por un mensajero en los predios protegidos, contacto continuo con el techo sobresalga por debajo
del techo ms de 4 pulg. (100 mm).
incluyendo el restablecimiento y silenciamiento de todos
los equipos que transmiten alarmas de incendio o seales
Debera, se Recomienda (Should). Indica una
de supervisin a una ubicacin fuera de los predios.
recomendacin, o aquello que se sugiere pero no se
exige.
Troncal Va Satlite (Satellite Trunk). Circuito o
paso que conecta un satlite con su estacin central o de
Seal (Signal). Indicacin de estado comunicada por
supervisin en la propiedad.
medios elctricos u otros medios.
Analizador (Scanner). Equipo ubicado en el centro
Circuito de Lnea de Sealizacin (Signaling Line
de cableado de la compaa telefnica que monitorea
Circuit). Circuito o paso entre cualquier combinacin de
cada uno de los ramales locales y retransmite los cambios
interfaces de circuito, unidades de control o transmisores
de estado al centro de alarmas. Tambin puede incluir los
a travs del cual se transportan mltiples seales de
procesadores y equipos asociados.
entrada del sistema o seales de salida del sistema.
Instalacin Troncal Secundaria (Secondary Trunk
Interface del Circuito de Lnea de Sealizacin
Facility). Parte de un canal de transmisin que conecta
(Signaling Line Circuit Interface). Componente del
dos o ms, pero no todos, los ramales a una instalacin
sistema que conecta un circuito de lnea de sealizacin
troncal primaria.
con cualquier combinacin de dispositivos iniciadores,
circuitos de los dispositivos iniciadores, aparatos de
rea Separada de Dormitorios (Separate Sleeping
notificacin, circuitos de los aparatos de notificacin,
Area). rea de la unidad de vivienda familiar en la cual
seales de salida de control del sistema y otros circuitos
estn ubicados los dormitorios. Los dormitorios
de lnea de sealizacin.
separados por reas dedicadas a otros usos, tales como
cocinas o salas de estar (pero no baos) se consideran
Secuencia de Transmisin de Seales (Signal
reas separadas de dormitorios.
Transmission Sequence). Un DACT que obtiene tono
de marcado, marca el nmero(s) del DACR, obtiene la
Debe/Deber (Shall). Indica un requisito obligatorio.
verificacin de que el DACR est listo para recibir
seales, transmite las seales y reconoce que el DACR ha
Formas de los Techos (Shapes of Ceilings). Las
aceptado dicha seal antes de desconectarse (colgar el
formas de los techos se clasifican de la siguiente manera:
tubo o auricular del telfono).
Techo Inclinado (Sloping Ceiling). Techo que
Alarma de Estacin nica (Single Station Alarm).
posee una pendiente no superior a 1 pulg./pie
Detector que abarca un conjunto que incorpora un sensor,
(41,7 mm/m). A la vez los techos inclinados se
componentes de control y un aparato de notificacin de
subclasifican de la siguiente manera:
alarmas en una unidad accionada desde una fuente de

Edicin 1996
72-22 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

alimentacin ya sea ubicada en la unidad o bien obtenida Piso (Story). Porcin de un edificio comprendida
en el punto de instalacin. entre la superficie superior de un piso y la superficie
superior del piso o techo inmediatamente superior.
Dispositivo de Alarma de Estacin nica (Single
Station Alarm Device). Conjunto que incorpora el Estratificacin. Fenmeno en el que cesa el
detector, los equipos de control y el dispositivo que movimiento ascendente del humo y los gases debido a la
activa la alarma en una unidad accionada desde una prdida de flotacin.
fuente de alimentacin ya sea ubicada en la unidad o bien
obtenida en el punto de instalacin. Abonado (Subscriber). Receptor de los servicios
contractuales de las seales de una estacin de
Software Especfico del Sitio (Site-Specific supervisin. En el caso de propiedades mltiples no
Software). Software que define la configuracin y contiguas de un mismo propietario, el trmino se refiere a
funcionamiento especfico de un sistema en particular. cada uno de los predios protegidos o a su gerencia local.
Tpicamente, define el tipo y la cantidad de mdulos de
hardware, etiquetas comercializadas, y caractersticas Estacin Subsidiaria (Subsidiary Station). Una
operativas especficas de un sistema. estacin subsidiaria es una instalacin normalmente no
atendida que se encuentra alejada de la estacin de
Alarma de Humo (Smoke Alarm). Alarma de supervisin y vinculada mediante uno o varios canales de
estacin nica o mltiple que responde al humo. comunicacin a la estacin de supervisin. En esta
instalacin se efecta la interconexin de las seales en
Construccin con Vigas Macizas (Solid Joist uno o ms canales de transmisin desde los predios
Construction). Se refiere a los techos que poseen protegidos con uno o varios canales de comunicacin de
elementos estructurales o no estructurales macizos que la estacin de supervisin.
sobresalen por debajo de la superficie del techo una
distancia mayor que 4 pulg. (100 mm) y espaciados a Estacin de Supervisin (Supervising Station).
intervalos de 3 pies (0,9 m) o menos, medidos de eje a Instalacin que recibe seales y en la cual en todo
eje. momento existe personal de guardia para responder a
dichas seales.
Espaciamiento (Spacing). Dimensin medida
horizontalmente relacionada con la cobertura permitida Servicio de Supervisin (Supervisory Service).
de los detectores de incendio. Servicio requerido para monitorear el desempeo de las
rondas de los guardias y la condicin operativa de los
Chispa (Spark).* Brasa en movimiento. sistemas fijos de supresin u otros sistemas para la
proteccin de la vida y la propiedad.
Detector de Chispas/Brasas (Spark/Ember
Detector). Detector de incendio por energa radiante Seal de Supervisin (Supervisory Signal). Seal
diseado para detectar chispas o brasas, o ambas. En que indica la necesidad de accin en relacin con la
general estos dispositivos han sido pensados para supervisin de las rondas del guardia, equipos o sistemas
funcionar en ambientes oscuros y en la parte infrarroja para la supresin de incendios, o las caractersticas de
del espectro. mantenimiento de los sistemas relacionados.

Sensibilidad de un Detector de Chispas/Brasas Dispositivo de Supervisin para el Inicio de Seal


(Spark/Ember Detector Sensitivity). Nmero de vatios (Supervisory Signal-Initiating Device). Dispositivo
(o la fraccin de un vatio) de energa radiante de un iniciador tal como un interruptor de supervisin de
radiador de fuente puntual, aplicado como seal de paso vlvula, indicador del nivel de agua, o interruptor de baja
unitario a la longitud de onda correspondiente a la presin de aire en un sistema de rociadores de tubera
mxima sensibilidad del detector, necesario para producir seca, cuyo cambio de estado indica una condicin fuera
una seal de alarma del detector dentro del tiempo de de lo normal y su restauracin a normal de un sistema de
respuesta especificado. proteccin contra incendio o seguridad de las vidas de las
personas; o la necesidad de acciones en relacin con las
Detector de Tipo Punto (Spot-Type Detector). rondas del guardia, equipos o sistemas para la supresin
Dispositivo cuyo elemento detector est concentrado en de incendios, o caractersticas de mantenimiento de los
una ubicacin determinada. Ejemplos tpicos son los sistemas relacionados.
detectores bimetlicos, los detectores de aleacin fusible,
ciertos detectores neumticos tipo aumento de velocidad Suplementario (Supplementary). Tal como es
(rate-of-rise), ciertos detectores de humo y los detectores empleado en este cdigo, suplementario se refiere a los
termoelctricos. equipos u operaciones no requeridas por este cdigo y as
denominados por la autoridad competente.

Edicin 1996
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS SISTEMAS DE ALARMAS DE INCENDIO 72-23

Red Telefnica (Switched Telephone Network). Sistema de Proteccin Inalmbrico (Wireless


Conjunto de instalaciones para las comunicaciones y Protection System). Sistema o parte de un sistema que
equipos de las oficinas centrales operados conjuntamente puede transmitir y recibir seales sin la ayuda de cables.
por proveedores de servicios autorizados que le provee al Puede consistir en cualquiera de los siguientes
pblico en general la capacidad de establecer canales de componentes:
transmisin a travs de cdigos de marcado discretos.
Panel de Control Inalmbrico (Wireless
Unidad del Sistema (System Unit). Subconjuntos Control Panel). Componente que transmite/recibe y
activos de la estacin central utilizados para la recepcin, procesa seales inalmbricas.
procesamiento, muestra en pantalla o registro de seales
de cambio de estado; la falla de uno de estos Repetidor Inalmbrico (Wireless Repeater).
subconjuntos provoca la prdida de un nmero de seales Componente empleado para retransmitir seales entre
de alarma en dicha unidad. receptores inalmbricos o paneles de control
inalmbricos, o ambos.
Canal de Transmisin (Transmission Channel).
Circuito o paso a travs del cual se llevan seales, que Zona (Zone). Un rea definida dentro de los predios
conecta los transmisores con las estaciones de protegidos. Una zona puede definir un rea desde la cual
supervisin o estaciones subsidiarias. se puede recibir una seal, un rea a la cual se puede
enviar una seal, o un rea en la cual se puede ejecutar
Transmisor (Transmitter). Componente del sistema una forma de control.
que proporciona una interface entre los circuitos de lnea
de sealizacin, los circuitos de los dispositivos 1-5 Fundamentos.
iniciadores, o las unidades de control, y el canal de
transmisin. 1-5.1 Fundamentos Comunes del Sistema. Los
requisitos de este captulo se debern aplicar a los
Transponder. Conjunto funcional de un sistema de Captulos 3 al 7.
transmisin de alarmas multiplex ubicado en el predio
protegido. 1-5.1.1 Los requisitos de este captulo cubren las
funciones bsicas de un sistema de alarma de incendio
Seal de Falla (Trouble Signal). Seal iniciada por completo. El principal objetivo de estos sistemas es
el dispositivo o sistema de alarma de incendio que indica proporcionar notificacin de la alarma de incendio, de
una falla en uno de los componentes o circuitos condiciones de supervisin de falla, alertar a los
monitoreados. ocupantes, llamar la ayuda adecuada, y controlar las
funciones de seguridad contra incendios.
Servicio Telefnico de rea Amplia (WATS)
(Wide Area Telephone Service). Servicio de una 1-5.1.2 Equipos. Los equipos construidos e instalados en
compaa telefnica que permite reducir los costos para conformidad con este cdigo debern estar certificados
ciertas disposiciones de las llamadas telefnicas; puede para los propsitos para los cuales se los usar.
ser WATS-entrante o servicio telefnico 800 en el cual
se pueden hacer llamadas desde cualquier punto de 1-5.1.3 Diseo del Sistema. Los planos y
EEUU continental sin costo alguno para quien efecta la especificaciones de los sistemas de alarma de incendio
llamada, o WATS-saliente, un servicio segn el cual por debern ser desarrollados de acuerdo con este cdigo por
un cargo fijo, que depende de la duracin total de todas personas con experiencia en el correcto diseo,
las llamadas de este tipo, un abonado puede efectuar un aplicacin, instalacin y prueba de sistemas de alarma de
nmero de llamadas ilimitado dentro de un rea incendio.
preestablecida desde una terminal telefnica particular
sin que se registren los cargos de las llamadas 1-5.2 Suministro de Energa.
individuales.
1-5.2.1 Alcance. Los requisitos de esta seccin se
Longitud de Onda (Wavelength).* Distancia entre aplicarn a los suministros de energa empleados para los
los picos de una onda sinusoidal. Toda la energa radiante sistemas de alarma de incendio.
puede describirse como una onda que posee una longitud
de onda. La longitud de onda sirve como una unidad de 1-5.2.2 Conformidad con el Cdigo. Todos los
medida para distinguir entre las diferentes partes del suministros de energa se debern instalar de
espectro. Las longitudes de onda se miden en micrones conformidad con los requisitos de la norma NFPA 70,
(m), nanmetros (nm) o angstroms (). Cdigo Elctrico Nacional, para dichos equipos y con los
requisitos indicados en esta subseccin.

Edicin 1996
72-24 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

1-5.2.3 Fuentes de Energa. Los sistemas de alarma de (b) Alimentaciones Trifilares o de tres Alambres.
incendio debern contar con al menos dos fuentes de Se permitir emplear un circuito de alimentacin trifilar
suministro independientes y confiables, una primaria y de corriente alterna o continua que posea un conductor
una secundaria (de reserva), cada una de las cuales neutro sin fusibles, o un circuito de alimentacin
deber poseer la capacidad adecuada para la aplicacin. polifsico de corriente alterna que posea un conductor
neutro continuo o sin fusibles cuando la interrupcin de
Excepcin No. 1: Cuando la energa primaria sea una de las fases no impida la operacin de la otra fase,
suministrada por un circuito ramal de dedicado de un con un lado o fase para la alimentacin elctrica de la
sistema de emergencia de acuerdo con la norma NFPA operacin primaria y el otro lado o fase para la
70, Cdigo Elctrico Nacional, Artculo 700, o con un alimentacin elctrica de la seal de falla del sistema de
sistema de reserva exigido legalmente de acuerdo con la alarma de incendio.
norma NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional, Artculo
701, no se exigir una fuente secundaria. 1-5.2.5.2 Las conexiones al servicio de iluminacin y
fuerza motriz debern estar en un (varios) circuito(s)
Excepcin No. 2: Cuando la energa primaria sea ramal dedicado. El (Los) circuito(s) y las conexiones
suministrada por un circuito ramal dedicado de un debern estar protegidos mecnicamente. Los medios
sistema de reserva opcional de acuerdo con la norma para la desconexin del circuito debern estar marcados
NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional, Artculo 702, que en color rojo, debern ser accesibles slo para el personal
tambin cumple con los requisitos de desempeo del autorizado, y debern estar identificados como
Artculo 700 o del Artculo 701, no se exigir una fuente CONTROL DEL CIRCUITO DE LA ALARMA DE
secundaria. INCENDIO. La ubicacin de los medios de
desconexin del circuito deber estar permanentemente
NOTA a 1-5.2.3 Excepciones No. 1 y No. 2: No se exigir una identificada en la unidad de control de la alarma de
seal de falla cuando la energa para la operacin est siendo incendio.
suministrada por cualquiera de las dos fuentes de energa
indicadas en las Excepciones No. 1 y No. 2, si stas son
capaces de suministrar las horas de operacin exigidas por 1- 1-5.2.5.3 Proteccin contra Sobrecorrientes. En cada
5.2.6 y la prdida de potencia primaria es indicada de otra conductor sin conexin a tierra se deber instalar un
manera (por ejemplo, prdida de la iluminacin del edificio).
dispositivo de proteccin contra sobrecorrientes con una
capacidad portadora de corriente adecuada y capaz de
Si se emplean voltajes de corriente continua, stos se interrumpir la mxima corriente de cortocircuito a la cual
debern limitar a no ms que 350 voltios por encima del pueda estar sujeto. El dispositivo de proteccin contra
voltaje de referencia (puesta a tierra). sobrecorrientes deber estar encerrado en un gabinete
con cerradura o sellado ubicado inmediatamente
1-5.2.4 Suministro Primario. La alimentacin adyacente al punto de conexin con los conductores de
primaria deber poseer un alto grado de confiabilidad, iluminacin y fuerza motriz.
deber poseer una adecuada capacidad para el servicio
que se busca, y deber consistir en uno de los siguientes: 1-5.2.5.4 Los interruptores de circuito o botones de
arranque de las mquinas no debern instalarse de
(a) Servicio de iluminacin y fuerza motriz dispuesto manera que interrumpan la energa elctrica para la
de acuerdo con 1-5.2.5; iluminacin ni para el funcionamiento de ascensores.
(b) Cuando una persona especficamente capacitada
en su manejo est de guardia en todo momento, un 1-5.2.6 Capacidad y Fuentes de Alimentacin
generador accionado a motor deber estar dispuesto de Secundaria. La alimentacin secundaria deber
acuerdo con 1-5.2.10. suministrar la energa al sistema automticamente en
menos de 30 segundos, y sin prdida de seales, cuando
1-5.2.5 Servicio de Iluminacin y Fuerza Motriz. la alimentacin primaria no sea capaz de suministrar el
voltaje mnimo requerido para el funcionamiento
1-5.2.5.1 El servicio de iluminacin y fuerza motriz correcto. La alimentacin elctrica secundaria (de
empleado para accionar el sistema bajo condiciones reserva) deber suministrar energa al sistema en caso de
normales deber tener un alto grado de confiabilidad y falla total de la alimentacin elctrica primaria
una adecuada capacidad para el servicio al cual est (principal) o cuando el voltaje primario caiga a un nivel
destinado. Este servicio deber consistir en uno de los insuficiente para mantener la funcionalidad de los
siguientes: equipos de control y componentes del sistema. Bajo la
mxima carga normal, la alimentacin secundaria deber
(a) Alimentaciones Bifilares o de dos Alambres. poseer una capacidad suficiente para operar un predio
Deber permitirse emplear un circuito de alimentacin protegido, una estacin central o un sistema en la
bifilar ya sea para la alimentacin elctrica de operacin propiedad durante 24 horas; o un sistema en una estacin
primaria o para la alimentacin elctrica de la seal de auxiliar o remota durante 60 horas; y, al final de dicho
falla del sistema de sealizacin. perodo, deber ser capaz de accionar todos los aparatos
de notificacin de alarmas usados para la evacuacin o

Edicin 1996
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS SISTEMAS DE ALARMAS DE INCENDIO 72-25

para dirigir la ayuda hacia el lugar de la emergencia 2. Se debern tomar recaudos especiales para
durante 5 minutos. La alimentacin elctrica para el permitir la transferencia manual dentro de los 30
servicio de comunicaciones de emergencia voz/alarma segundos posteriores a la prdida de potencia.
deber ser capaz de accionar el sistema bajo la carga 3. La transferencia deber estar dispuesta de
mxima normal durante 24 horas y luego ser capaz de acuerdo con 1-5.2.6(a).
accionar el sistema durante un incendio u otra condicin
de emergencia durante un perodo de 2 horas. Quince (c)* Cuando se utilice un sistema de computacin de
minutos de funcionamiento de la alarma de evacuacin cualquier tipo o tamao para recibir y procesar seales,
con la carga mxima conectada se considerarn se exigir una fuente de alimentacin no interrumpible
equivalentes a 2 horas de funcionamiento de emergencia. (UPS) con capacidad suficiente para accionar el sistema
durante al menos 15 minutos, o hasta que la alimentacin
La alimentacin secundaria consistir en uno de los secundaria sea capaz de proporcionarle a la UPS la
siguientes: energa de alimentacin requerida, cuando cualquiera de
las siguientes condiciones sea aplicable:
(a) Un acumulador dispuesto de acuerdo con 1-5.2.9.
(b) Un generador de arranque automtico, accionado 1. El estado de las seales recibidas previamente
a motor, dispuesto de acuerdo con 1-5.2.10 y se perder en caso de prdida de potencia.
acumuladores con 4 horas de capacidad dispuestos de 2. El sistema de computacin no puede ser
acuerdo con 1-5.2.9. restaurado a su pleno funcionamiento dentro de los 30
(c) Mltiples generadores accionados a motor, uno de segundos de producida la prdida de potencia.
los cuales estar dispuesto para arranque automtico,
dispuestos de acuerdo con 1-5.2.10 y capaces de (d)* Se deber proporcionar un medio fehaciente para
suministrar la energa requerida por este documento, desconectar las seales de entrada y de salida de la UPS
cuando el generador mayor est fuera de servicio. Est manteniendo la continuidad de la alimentacin de energa
permitido que el segundo generador arranque a la carga.
presionando un interruptor de arranque.
1-5.2.8 Alimentacin Elctrica de los Equipos de
La operacin de la energa secundaria no deber Control en Ubicaciones Remotas.
afectar el desempeo requerido del sistema de alarma de
incendio. Cuando opere con la fuente de energa de 1-5.2.8.1 Cuando las fuentes de alimentacin elctrica
reserva, el sistema deber producir las mismas seales e adicionales, cuando stas hayan sido provistas para las
indicaciones de alarma, supervisin e indicadoras de unidades de control, interfaces de los circuitos u otros
fallas (excepto el indicador de energa de corriente equipos esenciales para la operacin del sistema, en
alterna) que cuando la unidad est funcionando con la ubicaciones remotas con respecto a la unidad de control
fuente de energa primaria. principal, debern cumplir con los mismos requisitos de
1-5.2.1 a 1-5.2.8 y 1-5.8.6.
1-5.2.7 Continuidad de las Alimentaciones Elctricas.
1-5.2.8.2 Los dispositivos de supervisin de energa
(a) Cuando se puedan perder seales durante la debern estar dispuestos de manera tal que no
transferencia de energa entre las fuentes primaria y perjudiquen la recepcin de las alarmas de incendio o
secundaria, deber disponerse de bateras recargables con seales de supervisin.
capacidad suficiente para accionar el sistema bajo la
mxima carga normal durante 15 minutos, las cuales 1-5.2.9* Acumuladores.
debern asumir la carga de manera tal que ninguna seal
se pierda cuando exista alguna de las siguientes 1-5.2.9.1 Ubicacin. Los acumuladores debern estar
condiciones: ubicados de manera que los equipos de la alarma de
incendio, incluyendo los dispositivos de proteccin
1. La energa secundaria es suministrada de contra sobrecorrientes, no sean afectados negativamente
acuerdo con 1-5.2.6(a) 1-5.2.6(b), y la transferencia se por los gases del acumulador y debern cumplir con los
efecta de forma manual; o requisitos de la norma NFPA 70, Cdigo Elctrico
2. La energa secundaria es suministrada de Nacional, Artculo 480. Las celdas debern estar
acuerdo con 1-5.2.6(c). correctamente aisladas contra fallas a tierra y cruces y
debern estar montadas firmemente de manera que estn
(b) Cuando las seales se pierdan debido a la adecuadamente protegidas contra el deterioro. Cuando no
transferencia de energa entre las fuentes primaria y estn ubicados dentro de o adyacentes al panel de control
secundaria, se deber adoptar una de las siguientes de la alarma de incendio, las ubicaciones de los
disposiciones: acumuladores y su cargador debern estar
permanentemente identificadas en la unidad de control de
1. La transferencia deber ser automtica. la alarma de incendio.

Edicin 1996
72-26 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

1-5.2.9.2 Carga de las Bateras. 1-5.2.10.2 Capacidad. La unidad deber poseer


capacidad suficiente para accionar el sistema bajo las
(a) Se debern proveer instalaciones adecuadas para condiciones de mxima carga normal, adems de las
mantener la batera completamente cargada de manera restantes demandas a las cuales se someta la unidad, tales
automtica bajo todas las condiciones normales de como las de la iluminacin de emergencia.
funcionamiento y, adems, para recargar las bateras 48
horas despus de que las bateras completamente 1-5.2.10.3 Combustible. Siempre que sea posible el
cargadas hayan sido sometidas a un nico ciclo de combustible deber almacenarse en tanques subterrneos
descarga segn lo especificado en 1-5.2.6. Al alcanzar la fuera del edificio, y no deber usarse alimentacin por
condicin de carga completa la velocidad de carga no gravedad. La gasolina se deteriora con el tiempo. Cuando
deber ser excesiva de manera que la batera no resulte se empleen generadores a gasolina, el combustible deber
daada. ser suministrado a partir de un tanque de trabajo
(b) Las estaciones de supervisin debern mantener reabastecido frecuentemente, o se debern proporcionar
repuestos o unidades disponibles, los cuales se debern otros medios para garantizar que la gasolina siempre est
emplear para restaurar la capacidad de carga fallida antes fresca.
que se consuma de la capacidad de las bateras de los
equipos de la estacin de supervisin. 1-2.5.10.4 La cantidad de combustible almacenado
(c)* Las bateras debern ser cargadas de manera deber ser suficiente para 6 meses de ensayos ms la
continua y lenta. capacidad especificada en 1-5.2.6. (Para los sistemas
(d) Un rectificador empleado como fuente de pblicos de informe de alarmas de incendio, ver
alimentacin para la carga de las bateras deber poseer 4-6.7.3.4.)
la capacidad adecuada. Un rectificador empleado como
medio de carga deber ser energizado por un Excepcin No. 1: Cuando en todo momento haya una
transformador de aislamiento. fuente de abastecimiento confiable con un aviso de 2
horas de anticipacin, la cantidad de combustible
1-5.2.9.3 Proteccin contra Sobrecorrientes. Las almacenado deber ser suficiente para 12 horas de
bateras debern estar protegidas contra las corrientes de funcionamiento bajo carga completa.
carga excesiva mediante dispositivos de proteccin
contra sobrecorrientes cuyo rango no sea inferior a 150 Excepcin No. 2: No se exigir que los sistemas de
por ciento ni superior a 250 por ciento de la carga combustible que empleen gas natural o manufacturado
mxima normal de funcionamiento en condicin de suministrado a travs de tuberas maestras confiables
alarma. Las bateras debern estar protegidas contra las cuenten con tanques para almacenar combustible a
corrientes excesivas que pudieran producirse durante su menos que estn ubicados en una zona de riesgo ssmico
carga mediante dispositivos de proteccin contra 3 o superior segn la definicin dada en la norma ANSI
sobrecorrientes o mediante una fuente de carga cuyo A-58.1, Requisitos del Cdigo de Edificacin para
diseo limite la corriente. Cargas Mnimas de Diseo en Edificios y Otras
Estructuras.
1-5.2.9.4 Instrumentos de Medicin. El equipo
empleado para cargar las bateras deber contar ya sea 1-5.2.10.5 Deber suministrarse un acumulador
con instrumentos de medicin integrales o con terminales independiente y un cargador automtico independiente
fcilmente accesibles para la conexin de instrumentos para el generador accionado a motor, los cuales no se
de medicin porttiles mediante los cuales se pueda debern usar para ningn otro propsito.
determinar el voltaje y la corriente de carga de las
bateras. 1-5.3 Compatibilidad.

1-5.2.9.5 Deteccin de Bajos Voltajes. Se deber 1-5.3.1 Todos los dispositivos iniciadores, aparatos de
proveer un dispositivo de deteccin de bajos voltajes para notificacin y equipos de control construidos e instalados
determinar las fallas de la fuente de carga e iniciar una de conformidad con este cdigo debern estar
seal de falla. certificados para los propsitos a los cuales estn
destinados.
1-5.2.10 Generador Accionado por Motor (Engine-
Driven). 1-5.3.2 Todos los dispositivos para la deteccin de
incendios que reciban su energa desde un circuito de
1-5.2.10.1 La instalacin de los generadores accionados dispositivos iniciadores o desde el circuito de lnea de
por motor deber estar de acuerdo con los requisitos de la sealizacin de una unidad de control de una alarma de
norma NFPA 110, Norma para Sistemas de Emergencia incendio debern estar certificados para su uso con la
y Sistemas de Energa de Reserva. unidad de control.

Excepcin: Cuando est restringida por los requisitos de


esta seccin.

Edicin 1996
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS SISTEMAS DE ALARMAS DE INCENDIO 72-27

1-5.4 Funciones del Sistema. (b) Centro de comando de incendios del edificio para
los sistemas de comunicaciones de emergencia voz/
1-5.4.1 Funciones de Seguridad Contra Incendios de alarma;
los Predios Protegidos. (c) Ubicacin de la estacin de supervisin para los
sistemas instalados de acuerdo con el Captulo 4.
1-5.4.1.1 Se permitir que las funciones de seguridad
contra incendios se efecten automticamente. El 1-5.4.4 Las alarmas de incendio, seales de supervisin y
desempeo automtico de las funciones de seguridad seales indicadoras de falla debern ser anunciadas
contra incendio no deber interferir con la energa para distintiva y descriptivamente.
iluminacin o para el funcionamiento de ascensores. Esto
no excluir la combinacin de servicios de alarma de 1-5.4.5* Cuando se requiera la provisin de indicadores
incendio con otros servicios que requieran el monitoreo de estado para los equipos de emergencia o para las
del funcionamiento. funciones de seguridad contra incendio, stos debern
estar dispuestos para que refleje de manera precisa el
1-5.4.1.2 El tiempo de demora entre la activacin de un estado real de los equipos o funciones asociados.
dispositivo iniciador y la activacin automtica de una
funcin local de seguridad contra incendios no deber 1-5.4.6 Seales Indicadoras de Falla.
exceder los 90 segundos.
1-5.4.6.1 Generalidades. Las seales indicadoras de
1-5.4.2 Seales de Alarma. falla y su restauracin a la normalidad debern ser
indicadas dentro de un lapso de 200 segundos en las
1-5.4.2.1* Seal de Alarma Codificada. Una seal de ubicaciones identificadas en 1-5.4.6.2 1-5.4.6.3. Las
alarma codificada deber consistir en no menos de tres seales de falla requeridas para indicar en los predios
rondas completas del nmero transmitido, y cada ronda protegidos debern ser indicadas mediante seales
deber consistir en no menos de tres impulsos. audibles distintivas. Estas seales audibles indicadoras de
falla debern ser distintivas de las seales de alarma. Si
1-5.4.2.2 La activacin de los dispositivos de se emplea una seal intermitente, sta deber ser activada
notificacin de alarmas o comunicaciones de voz de al menos una vez cada 10 segundos, con una duracin
emergencia debern ocurrir dentro de los 90 segundos mnima de segundo. Estar permitido que una seal
posteriores a la activacin de un dispositivo iniciador. audible de falla sea comn a varios circuitos
supervisados. La(s) seal(es) de falla deber estar
1-5.4.3 Seales de Supervisin. ubicada en un rea donde exista mayor probabilidad de
ser escuchada.
1-5.4.3.1 Seal de Supervisin Codificada. Estar
permitido que una seal de supervisin codificada 1-5.4.6.2 Las seales de falla visibles y audibles y la
consista en dos rondas del nmero transmitido para indicacin visible de su restauracin a la normalidad
indicar una condicin de supervisin fuera de lo normal, debern ser indicadas en las siguientes ubicaciones:
y una ronda del nmero transmitido para indicar la
restauracin de la condicin de supervisin a la (a) Unidad de control (equipo central) para los
normalidad. sistemas de alarma de incendio locales.
(b) Centro de comando de incendios del edificio para
1-5.4.3.2 Circuitos Combinados de Seal de Alarma y los sistemas de comunicaciones de emergencia
de Supervisin Codificadas. Cuando tanto las seales voz/alarma.
de supervisin codificadas de los rociadores como las (c) Ubicacin de la estacin central o estacin remota
seales codificadas de alarma de incendio o de flujo de para los sistemas instalados de acuerdo con el Captulo 4.
agua se transmitan por el mismo circuito de lnea de
sealizacin, se debern tomar precauciones para obtener 1-5.4.6.3 Las seales de falla y su restauracin a la
ya sea precedencia de la seal de alarma o suficiente normalidad debern ser indicadas de manera visible y
repeticin de la seal de alarma para impedir la prdida audible en la estacin de supervisin en la propiedad para
de una seal de alarma. los sistemas instalados de acuerdo con el Captulo 4.

1-5.4.3.3 Las seales de supervisin visibles y audibles y 1-5.4.6.4 Interruptor para Silenciar las Seales de
la indicacin visible de su restauracin a la normalidad Falla Audibles.
debern ser indicadas dentro de los 90 segundos en las
siguientes ubicaciones: 1-5.4.6.4.1 Slo se permitir que haya un medio para
silenciar el(los) aparato(s) de notificacin de falla si ste
(a) Unidad de control (equipo central) para los es accionado mediante llave, est ubicado dentro de un
sistemas de alarma de incendio locales; gabinete cerrado con llave, o dispuesto de manera que
ofrezca una proteccin equivalente contra su uso no

Edicin 1996
72-28 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

autorizado. Tal medio slo estar permitido si transfiere los otros dispositivos o circuitos iniciadores provocan la
la indicacin de falla hacia una lmpara identificada reactivacin de los aparatos de notificacin. Los medios
adecuadamente o hacia otro indicador visible aceptable. que se dejan en posicin desactivado cuando no existe
La indicacin visible deber persistir hasta que la ninguna alarma debern accionar una seal de falla
condicin de la falla haya sido corregida. La seal de audible hasta que el medio regrese a la normalidad.
falla audible deber ser activada cuando el medio para Cuando la autoridad competente permite el apagado
silenciarla est en su posicin de silencio y no exista automtico de los aparatos de notificacin de alarmas, la
ninguna falla. alarma no se deber apagar en menos de 5 minutos.

1-5.4.6.4.2 Cuando un aparato audible de notificacin de Excepcin: Cuando la autoridad competente permita que
falla tambin se utilice para indicar una condicin de sea de otra manera, el requisito de los 5 minutos no se
supervisin, de acuerdo con lo permitido en 1-5.4.7(b), el aplicar.
interruptor para silenciar las seales de falla no deber
impedir que suenen subsecuentemente las alarmas de 1-5.4.9 Silenciamiento (Desactivacin) de las Seales
supervisin. Una seal de falla audible que haya sido de Supervisin. Slo se permitir que haya un medio
silenciada en el predio protegido deber ser activada para silenciar el (los) aparato(s) de notificacin de alarma
nuevamente de manera automtica cada 24 horas o de supervisin si ste es accionado mediante llave, est
menos hasta que las condiciones de falla hayan sido ubicado dentro de un gabinete cerrado con llave, o
restauradas a la normalidad. dispuesto de manera que ofrezca una proteccin
equivalente contra su uso no autorizado. Tales medios
1-5-4.7 Seales Distintivas. Los aparatos audibles de slo estarn permitidos si transfieren la indicacin de
notificacin de fallas de un sistema de alarma de supervisin hacia una lmpara o hacia otro indicador
incendio debern producir seales que sean diferentes a visible aceptable y las seales de supervisin
las de otros aparatos similares empleados en la misma subsiguientes en otras zonas provocan que suene
rea para propsitos distintos. La distincin entre las nuevamente el (los) aparato(s) de notificacin de
seales ser la siguiente: supervisin. Los medios que se dejan en posicin de
silencio cuando no existe ninguna seal de supervisin
(a) El sonido de las seales de alarma de incendio fuera de lo normal debern operar un indicador visible
deber ser distinto al de las dems seales, y su sonido del silencio de la seal y provocar que suene la seal de
no deber usarse para ningn otro propsito (Ver 3-7.2). falla hasta que el medio de desactivacin sea regresado a
(b)* El sonido de las seales de supervisin deber su posicin normal.
ser distinto al de las dems seales. Su sonido no se
deber usar para ningn otro propsito. 1-5.4.10 Caracterstica de Seal Previa (Presignal).
Cuando la autoridad competente lo permita, los sistemas
Excepcin: Estar permitido usar un sonido de una seal podrn contar con una caracterstica que permita que las
de supervisin para indicar una condicin de falla. seales iniciales de las alarmas de incendio suenen
Cuando el mismo sonido se use tanto para las seales de solamente en las oficinas departamentales, salas de
supervisin como para las seales de fallas, la distincin control, estaciones de bomberos u otras ubicaciones
entre seales se deber hacer por otros medios centrales permanentemente atendidas y para las cuales
apropiados tales como un anuncio visible. subsecuentemente se requiere accin humana para activar
una alarma general, o una caracterstica que le permite a
(c) Las seales de alarma, de supervisin y de falla los equipos de control demorar la alarma general ms de
debern tener precedencia, en ese orden respectivo de 1 minuto despus de iniciado el procesamiento de la
prioridad, sobre todas las dems seales. alarma. Cuando exista una conexin con una ubicacin
remota, sta deber activarse con la seal de alarma
Excepcin: Estar permitido que las seales inicial.
correspondientes a las alarmas de robo u otras
amenazas a la vida de las personas tomen precedencia NOTA: Los sistemas equipados con una caracterstica de
sobre las seales de supervisin y de falla cuando sea verificacin de alarmas segn lo permitido por 3-8.2.3 no se
consideran sistemas con seal previa, ya que la demora de la
aceptable para la autoridad competente. seal producida es de 60 segundos o menos y no requieren
intervencin humana.
1-5.4.8 Desactivacin de las Seales de Alarma. Slo
se permitir que haya un medio para apagar los aparatos 1-5.4.11 Secuencia de Alarma Positiva.
de notificacin de alarma si ste es accionado mediante
llave, est ubicado dentro de un gabinete cerrado con 1-5.4.11.1 Los sistemas que tengan caractersticas de
llave, o dispuesto de manera de ofrecer una proteccin alarma positiva que cumplan con lo siguiente estarn
equivalente contra su uso no autorizado. Este medio slo permitidos si han sido aprobados por la autoridad
estar permitido si se ha provisto una indicacin visible competente.
de la alarma en la zona, o su equivalente, de acuerdo con
lo especificado en 1-5.7.1 y las alarmas subsiguientes de

Edicin 1996
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS SISTEMAS DE ALARMAS DE INCENDIO 72-29

1-5.4.11.1.1 El personal capacitado deber reconocer la alarma y mantenidos en su condicin de funcionamiento


seal proveniente de un dispositivo automtico de normal.
deteccin de incendios seleccionado para accionar una
secuencia de alarma positiva en la unidad de control a 1-5.5.2.4 Los equipos debern instalarse en ubicaciones
15 segundos de su anuncio, para iniciar la fase de en las cuales las condiciones no excedan los lmites de
investigacin de la alarma. Si no se reconoce la seal a voltaje, temperatura y humedad especificados en 1-5.5.1.
los 15 segundos, todas las seales del edificio y las
remotas debern activarse de manera inmediata y Excepcin: Equipos especficamente listados para uso en
automtica. ubicaciones en las cuales las condiciones pueden
exceder los lmites inferiores y superiores especificados
1-5.4.11.1.2 Durante la fase de investigacin de la alarma en 1-5.5.1.
el personal capacitado tendr hasta 180 segundos para
evaluar la condicin de incendio y restablecer el sistema. 1-5.5.3 Para reducir la posibilidad de daos por
Si el sistema no se restablece en esta fase de corrientes inducidas transitorias, los circuitos y equipos
investigacin, todas las seales del edificio y remotas se debern estar adecuadamente protegidos de acuerdo con
debern activar de manera inmediata y automtica. los requisitos establecidos en la norma NFPA 70, Cdigo
Elctrico Nacional, Artculo 800.
1-5.4.11.2 Si un segundo detector automtico de
incendios seleccionado para la secuencia de alarma 1-5.5.4* Cableado. La instalacin de todos los
positiva es activado durante la fase de investigacin de la cableados, cables y equipos deber cumplir con la norma
alarma, todas las seales normales del edificio y remotas NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional, y especficamente
se debern activar de manera inmediata y automtica. con el Artculo 760, el Artculo 770 y el Artculo 800,
cuando sean aplicables. Los cables de fibra ptica
1-5.4.11.3 Si se activa cualquier otro dispositivo debern estar protegidos contra el dao mecnico de
iniciador, todas las seales del edificio y remotas se acuerdo con el Artculo 760.
debern activar de manera inmediata y automtica.
1-5.5.5 Falla a Tierra. Todos los equipos debern ser
1-5.4.11.4* El sistema deber proporcionar los medios probados para determinar que estn libres de fallas a
necesarios para derivar la secuencia de alarma positiva. tierra.

1-5.5 Desempeo y Limitaciones. Excepcin: Partes de circuitos o equipos que estn


puestos a tierra de manera intencional y permanente
1-5.5.1 Variacin del Voltaje, Temperatura y para proporcionar deteccin de fallas a tierra, supresin
Humedad. Los equipos debern estar diseados de de ruido, sealizacin de puesta a tierra de emergencia y
manera que puedan ejecutar las funciones para las que puesta a tierra para proteccin de los circuitos.
fueron previstos bajo las siguientes condiciones:
1-5.5.6 Dispositivos Iniciadores.
(a)* Con el 85 por ciento y el 110 por ciento de los
voltajes nominales de alimentacin primaria (principal) y 1-5.5.6.1 Los dispositivos iniciadores de tipo manual o
secundaria (de reserva); automtico se debern seleccionar e instalar de manera
(b) Con temperatura ambiental de 32F (0C) y 120F de minimizar las alarmas de falla (literalmente, alarmas
(49C); de molestia).
(c) Con una humedad relativa del 85 por ciento y una
temperatura ambiental de 86F (30C). 1-5.5.6.2 Las estaciones manuales de alarma de incendio
debern cumplir con 3-8.1.
1-5.5.2 Instalacin y Diseo.
1-5.6 Proteccin de los Equipos de Control. En las
1-5.5.2.1* Todos los sistemas se debern instalar de reas que no estn ocupadas de manera continua, se
acuerdo con las especificaciones y normas aprobadas por deber proporcionar deteccin automtica de humo en
la autoridad competente. cada una de las ubicaciones de las unidades de control
para notificar los incendios en dichas ubicaciones.
1-5.5.2.2 Los dispositivos y aparatos debern ubicarse y
montarse de manera que los golpes o vibraciones no Excepcin: Cuando las condiciones ambientales impidan
provoquen su accionamiento accidental o su falla. instalar la deteccin automtica de humo, estar
permitido instalar deteccin automtica de calor.
1-5.5.2.3 Todos los aparatos que deban ser restablecidos
o a los que haya que darles cuerda para mantenerse
funcionando normalmente debern ser restablecidos a la
normalidad tan pronto como sea posible despus de cada

Edicin 1996
72-30 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

1-5.7 Zonificacin y Anuncio (Sealizacin). condicin de falla de apertura a tierra en los conductores
de la instalacin u otros canales de sealizacin y su
1-5.7.1 Indicacin Visible de las Alarmas por Zonas. restauracin a normal sean indicados automticamente
Cuando sea requerido, la ubicacin de un dispositivo dentro de un lapso de los 200 segundos.
iniciador activado deber estar visiblemente indicado en
cada edificio, piso, zona de incendio u otra subdivisin NOTA: No es aceptable proveer un circuito cerrado doble u
autorizada mediante sealizacin, impresin u otro otro conductor o circuito de paso mltiple para evitar el
monitoreo elctrico.
medio aprobado. La indicacin visible no se deber
cancelar al operar un medio de desactivacin de las Excepcin No. 1: Estilos de circuitos para dispositivos
alarmas audibles. iniciadores, circuitos de lnea de sealizacin y circuitos
de aparatos de notificacin tabulados en las Tablas 3-5,
1-5.7.1.1 El propsito principal de la sealizacin del 3-6 y 3-7.1 que no tienen una X debajo de la palabra
sistema de alarma de incendio es permitir que el personal Falla para la condicin anormal indicada.
que responde identifique la ubicacin de un incendio de
manera rpida y precisa, e indicar el estado del equipo de Excepcin No. 2: Los cortocircuitos entre conductores, a
emergencia o de las funciones de seguridad contra excepcin de lo requerido por 1-5.8.3, 1-5.8.4 y 1-5.8.5.2
incendio que podran afectar la seguridad de los y por las Tablas 3-5, 3-6 y 3-7.1, no debern estar
ocupantes en caso de incendio. Todos los medios de sujetos a este requisito.
sealizacin requeridos debern ser fcilmente accesibles
para el personal que responde y debern estar ubicados Excepcin No. 3: Un circuito en derivacin (shunt) con
segn lo requerido por la autoridad competente para caracterstica de no interferencia, siempre que una
facilitar una respuesta eficiente ante una situacin de condicin de falla del circuito en el cableado del circuito
incendio. en derivacin (shunt) slo provoque la prdida de la
caracterstica de no interferencia de la operacin.
1-5.7.1.2* Zona de Origen. Los sistemas de alarma de
incendio que sirvan a dos o ms zonas debern identificar Excepcin No. 4: Las conexiones hacia y entre los
la zona de origen donde se inici la alarma mediante un componentes suplementarios del sistema, siempre que
anuncio o una seal codificada. una nica condicin de apertura, falla a tierra o
cortocircuito de los equipos secundarios o medios de
1.5.7.1.3 Los anunciadores visuales debern ser capaces interconexin, o ambos, no afecten la operacin
de permitir la muestra en pantalla de todas las zonas en requerida del sistema de alarma de incendio.
situacin de alarma. Cuando las zonas en alarma no se
visualicen de manera simultnea, deber haber una Excepcin No. 5: El circuito de un aparato de
indicacin visual que indique que hay otras zonas en notificacin de alarmas instalado en la misma sala que
alarma. los equipos de control, siempre que los conductores del
circuito del aparato de notificacin estn instalados en
1-5.7.2 La sealizacin de alarmas en el centro de conductos o protegidos de manera equivalente contra el
comando de incendios se har por medio de indicadores dao mecnico.
audibles y visibles.
Excepcin No. 6: Un circuito de seal de falla.
1-5.7.3 Para la sealizacin de alarmas, cada piso del
edificio ser considerado como una zona independiente. Excepcin No. 7: Las interconexiones entre los equipos
Cuando un piso est subdividido mediante barreras de dentro de un recinto comn.
incendio o de humo y el plan de incendio para el predio
protegido permita la reubicacin de los ocupantes de la NOTA: Este cdigo no tiene competencia en relacin con el
zona de origen en otra zona ubicada en el mismo piso, monitoreo de la integridad de los conductores dentro de los
cada zona del piso deber ser sealizada de manera equipos, dispositivos o aparatos.
separada para ubicar la alarma.
Excepcin No. 8: Interconexiones entre recintos que
1.5.7.4 Cuando el sistema sirva a ms de un edificio, contienen equipos de control ubicados a menos de
cada edificio deber indicarse de manera separada. 20 pies (6 m) cuando los conductores estn instalados
dentro de conductos o protegidos de manera equivalente
1-5.8 Monitoreo de la Integridad de los Conductores contra el dao mecnico.
de la Instalacin y Otros Canales de Sealizacin.
Excepcin No. 9: Conductores para la deteccin de
1-5.8.1 Todos los medios empleados para interconectar fallas a tierra cuando una nica falla a tierra no impide
equipos, dispositivos y aparatos y sus conexiones de el funcionamiento normal requerido del sistema.
cableado debern ser monitoreados para verificar la
integridad de los conductores de interconexin o paso
equivalente, de modo que la ocurrencia de una nica

Edicin 1996
PRINCIPIOS FUNDAMENTALES DE LOS SISTEMAS DE ALARMAS DE INCENDIO 72-31

Excepcin No. 10: Circuitos de las estaciones centrales 1-5.8.5.2 Cuando se haya provisto un circuito de
que sirven a aparatos de notificacin dentro de las comunicacin telefnica bidireccional, sus cables de
estaciones centrales. instalacin debern ser monitoreados para detectar fallas
de cortocircuito que provocaran que el circuito de
Excepcin No. 11: Sistemas neumticos de velocidad de comunicacin telefnica saliera de operacin.
aumento de tipo lnea continua en los cuales las
terminales del cableado de dichos dispositivos estn 1-5.8.6 Monitoreo de la Integridad del Suministro
conectadas en mltiple a travs de circuitos Elctrico.
elctricamente supervisados.
1-5.8.6.1 Todas las alimentaciones elctricas primarias y
1-5.8.2 Los medios de interconexin debern estar secundarias debern ser monitoreadas para detectar la
dispuestos de manera que una nica falla de apertura o presencia de voltajes en el punto de conexin al sistema.
una nica falla a tierra no provoque una seal de alarma. La falla de cualquiera de los suministros deber provocar
una seal de falla de acuerdo con 1-5.4.6. La seal de
1-5.8.3 Una falla de apertura, falla a tierra o cortocircuito falla tambin deber ser indicada en el predio protegido
en los conductores de un circuito de aparatos de de manera visible y audible. Si el DACT es alimentado
notificacin de alarmas no deber afectar la operacin de desde una unidad de control del sistema de alarma de
ningn otro circuito de notificacin de alarmas. incendio en el predio protegido, la indicacin de la falla
de energa deber estar de acuerdo con lo dispuesto en
1-5.8.4 La ocurrencia de una falla de cortocircuito entre este prrafo.
conductores en cualquier circuito de aparatos de
notificacin de alarmas deber provocar una seal de Excepcin No. 1: Alimentaciones elctricas para equipos
falla en el predio protegido. secundarios.

Excepcin No. 1: Un circuito empleado para producir Excepcin No. 2: El neutro de una alimentacin elctrica
una seal de alarma local suplementaria, siempre que en trifilar, tetrafilar o pentafilar (de tres, cuatro o cinco
caso de producirse un cortocircuito en el circuito el alambres) en una alimentacin elctrica de CA o CC.
funcionamiento requerido del sistema de alarma de
incendio no se vea afectada de manera alguna. Excepcin No. 3: En una estacin central, la
alimentacin elctrica principal, siempre que la
Excepcin No. 2: El circuito de un aparato de condicin de falla sea indicada por algn otro medio y
notificacin de alarmas instalado en la misma sala que resulte obvia para el operador del guardia.
los equipos de control, siempre que los conductores del
circuito del aparato de notificacin estn instalados en Excepcin No. 4: La salida de un generador accionado a
conductos o protegidos de manera equivalente contra el motor que forma parte de la alimentacin elctrica
dao mecnico. secundaria, siempre que el generador sea probado
semanalmente de acuerdo con el Captulo 7.
Excepcin No. 3: Circuitos de las estaciones centrales
que sirven a aparatos de notificacin dentro de las 1-5.8.6.2 Las fuentes de alimentacin elctrica y
estaciones centrales. supervisin elctrica para los sistemas de comunicacin
de alarmas digitales debern cumplir con 1-5.2 y 1-5.8.1.
1-5.8.5 Monitoreo de la Integridad de los Sistemas de
Comunicaciones de Emergencia Voz/Alarma. NOTA: Debido a que los sistemas de comunicacin de alarmas
digitales establecen canales de comunicacin entre los predios
protegidos y la estacin central por medio de la red pblica de
1-5.8.5.1* Monitoreo de la Integridad de los telfonos, el requisito de supervisar los circuitos entre el predio
Amplificadores para los Altavoces y Equipos protegido y la estacin central (ver 1-5.8.1) se considera
Generadores de Tono. Cuando se empleen altavoces cumplido si el canal de comunicaciones es probado
para producir alarmas de incendio audibles, se deber peridicamente de acuerdo con 4-5.3.2.1.10.
aplicar lo siguiente:
1-5.8.6.3 La seal de falla correspondiente a una falla de
(a) La falla de cualquier amplificador de audio deber la energa primaria para el DACT no deber ser
producir una seal de falla audible. transmitida hasta que la capacidad real de la batera se
(b) La falla de cualquier equipo generador de tono haya reducido por lo menos un 25%, pero no ms del
deber producir una seal de falla audible. 50%.

Excepcin: No se requerir el monitoreo de los equipos 1-6 Interfaces del Sistema. Los requisitos por los cuales
generadores de tono y amplificadores incorporados los sistemas de alarma de incendio estn en interface con
como piezas integradas y que sirven a un nico altavoz otros sistemas de proteccin contra incendio y funciones
certificado. de seguridad contra incendio pueden encontrarse en el
Captulo 3.

Edicin 1996
72-32 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

1-7 Documentacin. 1-7.2.3.1 La instalacin deber estar certificada.

1-7.1 Aprobacin y aceptacin. 1-7.2.3.1.1 Los sistemas de alarma de incendio de la


estacin central que presten un servicio que cumpla con
1-7.1.1 La autoridad competente deber ser notificada todos los requisitos de este cdigo debern estar
antes de la instalacin o alteracin de equipos o certificados por la organizacin que haya certificado al
cableados. A su solicitud, se deber presentar para su contratista principal; y sobre o cerca de la unidad de
aprobacin la documentacin completa relativa al control del sistema de alarma de incendio, o cuando no
sistema o a las alteraciones del sistema, incluyendo exista ninguna unidad de control, sobre o cerca de un
especificaciones, diagramas de cableado, clculo de componente del sistema de alarma de incendio, se deber
bateras y planos. colocar un documento que d fe de esta certificacin.

1-7.1.2 Antes de solicitar la aprobacin final de la 1-7.2.3.1.2 La organizacin que haya certificado la
instalacin, cuando la autoridad competente as lo estacin central deber mantener un archivo central de
requiera, el contratista de la instalacin deber entregar los documentos de certificacin emitidos, accesible para
una declaracin escrita que indique que el sistema ha la autoridad competente.
sido instalado de acuerdo con planos aprobados y
probado de acuerdo con las especificaciones del 1-7.2.3.2 La instalacin deber estar sealizada con
fabricante y los requisitos apropiados de la NFPA. letreros.

1-7.2 Documentos de Finalizacin/Conclusin. 1-7.2.3.2.1 Los sistemas de alarma de incendio de


estacin central que presten un servicio que cumpla con
1-7.2.1* Para cada sistema se deber preparar un registro todos los requisitos de este cdigo debern estar
de finalizacin/conclusin (ver Figura 1-7.2.1). Las marcados de manera conspicua por el contratista
Partes 1, 2 y 4 a 10 se debern completar despus que el principal para indicar dicho cumplimiento. Las marcas
sistema est instalado y se haya verificado el cableado de sern por medio de uno o ms letreros fijados
la instalacin. La Parte 3 deber ser completada despus firmemente.
de haber completado las pruebas para determinar la
aceptabilidad de la operacin. Luego de finalizar las 1-7.2.3.2.2 El (Los) letrero(s) deber ser de 20 pulg2
pruebas del cableado de la instalacin se entregar al (130 cm2) o mayor, deber estar ubicado sobre o cerca de
propietario una copia preliminar del registro de la unidad de control del sistema de alarma de incendio o,
finalizacin/conclusin y, si fuera solicitado, a otras cuando no exista ninguna unidad de control, sobre o
autoridades competentes; la copia final se entregar una cerca de un componente del sistema de alarma de
vez finalizadas las pruebas para determinar la incendio, y deber identificar la estacin central y,
aceptabilidad del funcionamiento. cuando sea aplicable, el contratista principal por su
nombre y nmero telefnico.
1-7.2.2 Todos los sistemas debern incluir la siguiente
documentacin, la cual ser entregada al propietario o a 1-7.3 Registros. Se deber mantener un registro
su representante cuando el sistema reciba la aceptacin inalterable completo de las pruebas y operaciones de
final. cada sistema hasta la siguiente prueba y durante un ao
despus del mismo. El registro deber estar disponible
(a)* Un manual del propietario e instrucciones de para su examen y, cuando sea requerido, deber ser
instalacin que cubran todos los equipos del sistema; y informado a la autoridad competente. Estar permitido
(b) Planos de registro. archivar los registros en cualquier medio, siempre que se
puedan proporcionar copias impresas de los registros
1-7.2.3 Sistemas de Alarma de Incendio de Estacin rpidamente cuando sean solicitados.
Central. El contratista principal deber indicar de
manera conspicua (ver Captulo 4) que el sistema de Excepcin: Cuando haya monitoreo fuera del predio, los
alarma de incendio que presta servicio en un predio registros de todas las seales, pruebas y operaciones
protegido cumple con todos los requisitos aplicables de registradas en la estacin de supervisin se debern
este cdigo proporcionando un medio de verificacin mantener por un perodo no inferior a 1 ao.
segn lo especificado en 1-7.2.3.1 o 1-7.2.3.2.

Edicin 1996
EQUIPOS DE ADVERTENCIA DE INCENDIO DOMICILIARIOS (PARA EL HOGAR) 72-33

Registro de Finalizacin

Nombre del predio protegido:


Direccin:
Representante del predio protegido (nombre/telfono):
Autoridad competente:
Direccin/Telfono:
1. Tipo(s) de sistema o servicio:
NFPA 72, Captulo 3 Local
Si la alarma se transmite a ubicacin(es) fuera del predio, indicar dnde son recibidas:

NFPA 72, Captulo 3 Servicio de emergencia voz/alarma


Cantidad de canales voz/alarma: nico: Mltiple:
Cantidad de altavoces instalados: Cantidad de zonas de altavoces:
Cantidad de telfonos o salidas para telfono incluidos en el sistema:
NFPA 72, Captulo 4 Auxiliar
Indicar tipo de conexin:
Energa local: En derivacin (Shunt): Telfono paralelo:
Ubicacin y nmero telefnico para recepcin de seales:

NFPA 72, Captulo 4 Estacin remota


Alarma:
Supervisin:
NFPA 72, Captulo 4 En la propiedad
Si las alarmas son transmitidas a un centro pblico de comunicaciones de incendio u otro, indicar ubicacin y nmero
telefnico de la organizacin que recibe la alarma:

Indicar cmo se retransmite la alarma:

NFPA 72, Captulo 4 Estacin central


El contratista principal:

Ubicacin de la estacin central:

Medios de transmisin de seales desde el predio protegido hasta la estacin central:


Mc Culloh Multiplex Radio unidireccional
Comunicador digital de alarmas Radio bidireccional Otros
Medios de transmisin de seales hasta el centro pblico de comunicaciones de incendio:
(a)
(b)
Ubicacin del sistema:
Nombre/Tel. de la organizacin Nombre/Tel. del representante
Instalador: _______________________________ ________________________________
Proveedor: _______________________________ ________________________________
Organizacin de servicio: _______________________________ ________________________________
Ubicacin de planos de registro (conforme a obra/As-Built):

Ubicacin de manuales del usuario:

Ubicacin de informes de pruebas:

Contrato, fechado el , para prueba e inspeccin de acuerdo con la(s) norma(s) NFPA No(s). ,
fechadas el , est en vigencia.
2. Registro de instalacin del sistema
(Completar una vez que la instalacin est completa y se haya verificado el cableado para detectar aperturas, cortocircuitos,
fallas a tierra y ramificaciones impropias, pero antes de efectuar las pruebas para determinar la aceptabilidad de la operacin.)
Este sistema ha sido instalado de acuerdo con las normas NFPA de acuerdo con lo abajo indicado, fue inspeccionado por
__________________ el ______________________, incluye los dispositivos abajo indicados, y ha estado en servicio desde
_____________________________________.
_____ NFPA 72, Captulos 1 2 4 5 6 7 (encierre en un crculo lo que corresponda)
_____ NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional, Artculo 760
_____ Instrucciones del fabricante
_____ Otros (Especificar):
Firma: ________________________ Fecha: __________________________
Organizacin: ___________________________________________________________

Figura 1-7.2.1 Registro de finalizacin


Edicin 1996
72-34 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

3. Registro de funcionamiento del sistema


Todas las caractersticas y funciones de operacin de este sistema fueron probadas por _______________ el
_______________, y se encontr que operaban correctamente de acuerdo con los requisitos de:
_____ NFPA 72, Captulos 1 2 4 5 6 7 (encierre en un crculo lo que corresponda)
_____ NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional, Artculo 760
_____ Instrucciones del fabricante
_____ Otros (Especificar):
Firma: ________________________ Fecha: __________________________
Organizacin: ___________________________________________________________
4. Dispositivos y circuitos iniciadores de alarmas (usar los espacios en blanco para indicar la cantidad de dispositivos)
MANUALES:
(a) _____ Estaciones manuales _____No codificados, activadores _____Transmisores _____Codificados
(b) _____ Estaciones manuales codificadas combinadas de alarma de incendio y ronda del guardia
AUTOMTICOS:
(a) _____ Detectores de humo _____Ion ______Foto
(b) _____ Detectores de conducto/en ducto _____Ion ______Foto
(c) _____ Detectores de calor _____FT (temp. fija) _____RR (rate of rise)
_____FT/RR _____RC (compens.)
(d) _____ Interruptores de flujo de agua en rociadores _____Transmisores _____No codificados, activadores
_____Codificados
(e) _____ Otros (Listar):
5. Dispositivos y circuitos iniciadores de seales de supervisin (usar los blancos para indicar la cantidad de dispositivos)
RONDA DEL GUARDIA
(a) _____ Estaciones codificadas
(b) _____ Estaciones no codificadas, activadoras _________________________ Transmisores
(c) _____ Sistema de rondas del guardia obligatorio compuesto por _____________ estaciones de transmisin y
____________ estaciones intermediarias.
NOTA: Los dispositivos combinados se registran bajo 4(b) y 5(a).
SISTEMA DE ROCIADORES:
(a) _____ Accesorios de sealizacin de supervisin de vlvulas codificada
Interruptores de supervisin de vlvulas, de activacin _____Transmisores
(b) _____ Puntos para la determinacin de la temperatura del edificio
(c) _____ Puntos para la determinacin de la temperatura del agua del predio
(d) _____ Puntos para la determinacin del nivel de agua de alimentacin del predio
Bomba de incendio elctrica:
(e) _____ Potencia de la bomba de incendio
(f) _____ Funcionamiento de la bomba de incendio
(g) _____ Inversin de fases
Bomba de incendio accionada a motor:
(h) _____ Selector en posicin automtica
(i) _____ Fallas en el motor o panel de control
(j) _____ Funcionamiento de la bomba de incendio
Generador accionado a motor:
(k) _____ Selector en posicin automtica
(l) _____ Fallas en el panel de control
(m)_____ Interruptores de transferencia
(n) _____ Funcionamiento del motor
Otras funciones de supervisin (Especificar)

6. Aparatos y circuitos de notificacin de alarmas


Cantidad de circuitos para aparatos indicadores conectados al sistema:
Tipos y cantidades de aparatos indicadores de alarma instalados:
(a) _____ Campanas _____ Pulgadas
(b) _____ Altavoces
(c) _____ Bocinas
(d) _____ Campanillas
(e) _____ Otros: ___________________________________
(f) _____ Seales visuales Tipo: ________________________
_____ con audible _____ sin audible
(g) _____ Anunciador local

Figura 1-7.2.1 Registro de finalizacin (continuacin)

Edicin 1996
EQUIPOS DE ADVERTENCIA DE INCENDIO DOMICILIARIOS (PARA EL HOGAR) 72-35

7. Circuitos de lnea de sealizacin


Cantidad y estilo (Ver NFPA 72, Tabla 3-6) de los circuitos de lnea de sealizacin conectados al sistema:
Cantidad: __________ Estilo: ___________
8. Suministros de energa del sistema
(a) Primario (principal): Voltaje nominal: Intensidad de corriente:
Proteccin contra sobrecorrientes: Tipo: Intensidad de corriente:
Ubicacin:
(b) Secundario (de reserva):
_____ Acumulador: Intensidad de corriente amp/hora: _____________________________________
_____ Capacidad calculada para accionar el sistema, en horas: ___________ 24 ___________ 60
_____ Generador accionado a motor dedicado al sistema de alarma de incendio:
Ubicacin del almacenamiento de combustible:
(c) Sistemas de emergencia o de reserva usados como respaldo del suministro de energa primario, en vez de emplear una
alimentacin elctrica secundaria:
_____ Sistema de emergencia descrito en la norma NFPA 70, Artculo 701
_____ Sistema de reserva exigido por ley descrito en la norma NFPA 70, Artculo 701
_____ Sistema de reserva opcional descrito en la norma NFPA 70, Artculo 702, que tambin cumple los requisitos de
desempeo de los Artculos 700 701.
9. Software del sistema
(a) Nivel(es) de revisin del software del sistema operativo:
(b) Nivel(es) de revisin del software de aplicacin:
(c) Revisin completada por:
(nombre) (empresa)
10. Comentarios

(firmado) por la Estacin central o Compaa de servicio de alarmas (ttulo) (fecha)


Frecuencia de las pruebas de rutina e inspecciones, si no son los especificados en la(s) norma(s) NFPA referenciadas:

Las desviaciones del sistema de la(s) norma(s) NFPA referenciadas son:

(firmado) por la Estacin central o Compaa de servicio de alarmas (ttulo) (fecha)


Finalizados satisfactoriamente las pruebas del sistema(s) presenciadas (si as lo requiriese la autoridad competente):

(firmado) representante de la autoridad competente (ttulo) (fecha)

Figura 1-7.2.1 Registro de finalizacin (continuacin)

Captulo 2* - Equipos de Advertencia de incendio para permitir que los ocupantes escapen. Se
Incendio Domiciliarios (Para el Hogar) reconoce que los sistemas de advertencia de incendio
domiciliarios pueden no resultar de asistencia material
2-1 Introduccin. para todos los ocupantes, tales como las personas
ntimamente relacionadas con la ignicin o encendido de
2-1.1* Alcance. Este captulo contiene requisitos un incendio.
mnimos para la seleccin, instalacin, funcionamiento y
mantenimiento de los equipos de advertencia o alerta de 2-1.2.2 Este captulo se ocupa principalmente de la
incendio para uso en unidades de vivienda familiares. seguridad de las vidas, no de la proteccin de los bienes,
Los requisitos de los otros captulos no sern aplicables. y presupone que las familias tienen un plan de
evacuacin.
Excepcin: Cuando est especficamente indicado.
2-1.3 Generalidades.
2-1.2 Propsito.
2-1.3.1 Est permitido emplear un control y equipos
2-1.2.1 Los sistemas de advertencia de incendio asociados, una (varias) alarma(s) de estacin nica o
domiciliarios se debern disear e instalar de manera que mltiple, o cualquiera de sus combinaciones, como
proporcionen la advertencia suficiente en caso de sistema de advertencia de incendio domiciliario, siempre
que se cumplan los requisitos de 2-1.3.7.
Edicin 1996
72-36 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

2-1.3.2 Este captulo cubre los sistemas de deteccin y 2-2.1.1.2* Para las unidades de vivienda familiares con
alarma a emplear dentro de la vivienda protegida. uno o ms niveles divididos (es decir niveles adyacentes
con una separacin de menos de un piso completo entre
2-1.3.3 Las funciones suplementarias, incluyendo la niveles), un detector de humo requerido en 2-2.1.1.1
extensin de una alarma ms all de la vivienda, estarn estar permitido para un nivel adyacente inferior,
permitidas y no interferirn con los requisitos de incluyendo stanos. (Ver Figura A-2-2.1.1.2.)
desempeo de este captulo.
Excepcin: Cuando haya una puerta que conecte un
2-1.3.4 An cuando la autoridad competente exija que el nivel con el nivel adyacente inferior, se deber instalar
sistema de advertencia de incendio domiciliario cumpla un detector de humo en el nivel inferior.
con los requisitos del Captulo 4 o de cualquier otro
captulo de este cdigo, se debern aplicar los requisitos 2-2.1.1.3 Los sistemas de rociadores automticos
de la Seccin 2-2. provistos de acuerdo con la norma NFPA 13D, Norma
para la Instalacin de Sistemas de Rociadores en
2-1.3.5 Se debern aplicar las definiciones de la Seccin Viviendas Unifamiliares y Bifamilares y en Viviendas
1-4. Prefabricadas, o con la norma NFPA 13R, Norma para
la Instalacin de Sistemas de Rociadores en
2-1.3.6 Este captulo no excluye el uso en aplicaciones Ocupaciones Residenciales de hasta Cuatro Pisos de
domiciliarias de sistemas de alarma de incendio que Altura, debern estar interconectados de manera que
cumplan con lo establecido en otros captulos de este activen los aparatos de notificacin de alarma en toda la
cdigo, siempre que se cumplan o superen todos los vivienda cuando se haya provisto un sistema de
requisitos de este captulo. advertencia de incendio.

2-1.3.7 Todos los dispositivos, combinaciones de 2-2.2* Aparatos de Notificacin de Alarmas. Cada
dispositivos y equipos a instalar en conformidad con este dispositivo iniciador de alarmas automtico deber
captulo debern estar aprobados o listados para los provocar la activacin de una alarma que deber ser
propsitos a los cuales se les destinar. claramente audible en todos los dormitorios por encima
de los niveles de ruido de fondo an cuando las puertas
2-1.3.8 Estar permitido que los dispositivos o sistemas intervinientes estn cerradas. Las pruebas de nivel de
de dispositivos cuyos materiales o formas difieran de audibilidad se debern efectuar con todos los equipos
aquellos detallados en este captulo sean examinados y domiciliarios que pudieran estar en funcionamiento pleno
probados de acuerdo con las intenciones de este captulo durante la noche.
y, si se determina su equivalencia, se permitir su Ejemplos de estos equipos son los aparatos de aire
aprobacin. acondicionado y los humidificadores de aire. (Ver
A-2-2.2 para informacin adicional.)
2-1.3.9 Equivalencia. Ninguno de los requisitos de este
cdigo est destinado a impedir el empleo de sistemas, 2-2.2.1 En las construcciones nuevas, cuando el punto
mtodos o dispositivos cuya calidad, resistencia, 2-2.1 requiera ms de un detector de humo, los detectores
resistencia al fuego, eficiencia, durabilidad o seguridad debern estar dispuestos de manera que la operacin de
sean equivalentes o superiores a los prescritos en este cualquier detector de humo active la alarma en todos los
cdigo, siempre que se presente ante la autoridad detectores de humo de la vivienda.
competente la documentacin tcnica que demuestre esta
equivalencia y que el sistema, mtodo o dispositivo sea Excepcin: Configuraciones que proporcionan una
aprobado para los fines a los cuales se les destinar. distribucin equivalente de la seal de alarma.

2-2 Requisitos Bsicos. 2-2.2.2* Seal Normalizada. Los aparatos de


notificacin de alarmas instalados recientemente que se
2-2.1 Proteccin Requerida. empleen con un sistema de advertencia de incendio
domiciliario y alarmas de humo de estacin nica y
2-2.1.1* Este cdigo requiere los siguientes detectores mltiple debern producir la seal audible de evacuacin
dentro de la unidad de vivienda familiar. de emergencia descrita en la norma ANSI S3.41, Seal
de Evacuacin de Emergencia. No se exigir que las
2-2.1.1.1 Se debern instalar detectores de humo fuera de seales de los diferentes aparatos de notificacin estn
cada rea separada de dormitorios en el rea inmediata de sincronizadas.
los dormitorios y en cada piso adicional de la unidad de
vivienda familiar, incluyendo stanos y excluyendo 2-2.3 Aparatos de Notificacin de Alarma para
entrepisos y ticos no terminados. En las construcciones Personas con Problemas Auditivos. En las viviendas
nuevas tambin se deber instalar un detector de humo en ocupadas por una o ms personas con problemas
cada dormitorio. auditivos, cada dispositivo iniciador deber provocar la
activacin de una (varias) seal(es) de alarma visible de

Edicin 1996
EQUIPOS DE ADVERTENCIA DE INCENDIO DOMICILIARIOS (PARA EL HOGAR) 72-37

acuerdo con 2-4.4.2. Debido a que los problemas Excepcin No. 5: En las construcciones existentes, se
auditivos frecuentemente no son aparentes, la podr usar ya sea una fuente de energa primaria de CA,
responsabilidad de avisar a las personas indicadas ser de segn lo descrito en 2-3.2, o una fuente primaria
la parte con problemas auditivos. La responsabilidad del (principal) de batera monitoreada, segn lo descrito en
cumplimiento ser de los ocupantes de la unidad de 2-3.3. No se requerir una fuente de energa secundaria
vivienda familiar. (de reserva).

Excepcin: Estar permitido emplear una seal tctil Excepcin No. 6: Los aparatos de notificacin visibles
certificada. requeridos por 2-4.4.2.

2-3 Alimentaciones Elctricas. Excepcin No. 7: Cuando la fuente de energa primaria


(principal) no sea elctrica no se requerir una fuente de
2-3.1 Generalidades. energa secundaria (de reserva). Se debern aplicar los
requisitos de 2-3.5.
2-3.1.1 Todas las alimentaciones elctricas debern tener
la capacidad suficiente para operar la(s) seal(es) de 2-3.2 Fuente de Energa Primaria CA
alarma durante al menos 4 minutos continuos.
2-3.2.1 Una fuente de energa primaria (principal) de CA
2-3.1.2 Deber haber una alimentacin elctrica primaria deber ser una fuente de alimentacin comercial
(principal) y una secundaria (de reserva). Para los confiable para iluminacin y fuerza motriz. Deber
equipos elctricos de advertencia de incendio proveerse un indicador visible de encendido.
domiciliarios, la fuente de energa primaria (principal)
deber ser de CA; la fuente de energa secundaria (de 2-3.2.2 Todos los sistemas elctricos diseados para ser
reserva) deber consistir en una batera. instalados por personas que no sean electricistas
calificados debern ser alimentados desde una fuente que
Excepcin No. 1: Cuando la fuente de energa primaria no exceda los 30 voltios que cumpla con los requisitos
(principal) sea un circuito de emergencia o un circuito para los circuitos de alarma de incendio de potencia
de reserva requerido por ley capaz de operar el sistema limitada segn la definicin de la norma NFPA 70,
durante al menos 24 horas en condiciones normales, Cdigo Elctrico Nacional, Artculo 760.
seguidas de 4 minutos de alarma, no se requerir fuente
de energa secundaria (de reserva). 2-3.2.3 Se deber emplear un medio de fijacin en el
enchufe de cualquier instalacin conectada mediante
Excepcin No. 2: Cuando la fuente de energa primaria cable flexible.
(principal) sea un circuito de un sistema de reserva
opcional capaz de operar el sistema durante al menos 2-3.2.4 La fuente de energa primaria (principal) deber
24 horas, seguidas con no menos de 4 minutos de alimentarse ya sea desde un circuito ramal dedicado o
alarma, que cumpla con los requisitos ya sea para un desde la porcin sin interruptor de un circuito ramal
sistema de emergencia o para un sistema de reserva tambin empleado para fuerza motriz e iluminacin. La
requerido por ley segn lo definido en la norma NFPA operacin de un interruptor (que no sea el interruptor del
70, Cdigo Elctrico Nacional, Artculos 700 y 701, circuito) o de un disyuntor en caso de falla a tierra no
respectivamente, no se requerir una alimentacin debern provocar la prdida de la energa primaria
secundaria (de reserva). (principal).

Excepcin No. 3: Los detectores y alarmas alimentados Excepcin No. 1: Alarmas de estacin nica o mltiple
desde un circuito monitoreado de una unidad de control, con una batera de reserva recargable supervisada que
cuando la alimentacin de la unidad de control cumple proporciona al menos 4 meses de funcionamiento con la
con los requisitos de la Seccin 2-3 y el circuito batera completamente cargada.
permanece operable en caso de prdida de la fuente de
energa primaria (principal). Excepcin No. 2: Cuando en caso de falla a tierra el
interruptor de circuito sirve a todos los circuitos
Excepcin No. 4: Un detector y un transmisor elctricos dentro de la vivienda.
inalmbrico que sirve slo a dicho detector podrn ser
alimentados desde una fuente primaria (principal) de 2-3.2.5 Ni la prdida ni la restauracin de la energa
batera monitoreada cuando formen parte de un sistema primaria (principal) debern causar una seal de alarma.
monitoreado de radio (inalmbrico) de baja potencia.
No se requerir una fuente de energa secundaria (de Excepcin: Se permitir una seal de alarma dentro de
reserva). la vivienda, pero sta no superar los 2 segundos.

Edicin 1996
72-38 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

2-3.2.6 Cuando exista una batera secundaria (de reserva) 2-3.4.4 Recarga Automtica.
la alimentacin elctrica primaria (principal) deber tener
la capacidad suficiente para accionar el sistema bajo 2-3.4.4.1 Deber existir recarga automtica cuando se use
todas las condiciones de carga con la batera secundaria una batera recargable como alimentacin secundaria (de
(de reserva) desconectada o completamente descargada. reserva). La fuente deber ser capaz de operar el sistema
durante al menos 24 horas en condiciones normales,
2-3.3 Fuente de Energa Primaria Batera seguidas por no menos de 4 minutos de alarma. La
Monitoreada. Deber estar permitido que los equipos de prdida de la fuente secundaria de reserva deber
advertencia de incendio domiciliarios sean alimentados accionar una seal de falla audible al menos una vez por
por una batera, siempre que la batera sea monitoreada minuto.
con el fin de garantizar que se cumplan las siguientes
condiciones para que: 2-3.4.4.2 La batera deber recargarse en 4 horas o menos
si la energa es proporcionada por un circuito que puede
(a) Todos los requisitos de energa se cumplen al ser encendido o apagado por otros medios que no sean un
menos durante el primer ao de vida de la batera, interruptor de circuito, o en 48 horas o menos si la
incluyendo pruebas mensuales. energa es proporcionada por un circuito que no puede
(b) Una seal de falla audible y distintiva suena antes ser encendido o apagado excepto por medio de un
que la batera sea incapaz de activar los dispositivos con interruptor de circuito.
para alarma (por causas tales como envejecimiento o
corrosin de sus terminales). 2-3.4.5 Cuando no haya recarga automtica, se deber
(c) A las unidades que empleen una caracterstica monitorear la batera para garantizar que se cumplan las
para enclavar las alarmas, se les proporcione siguientes condiciones:
transferencia automtica desde la alarma hasta una
condicin de fallas. (a) Que todos los requisitos de energa se cumplan al
(d) La unidad sea capaz de producir una seal de menos durante 1 ao de vida de la batera.
alarma durante por lo menos 4 minutos al voltaje de la (b) Que una seal de falla audible y distintiva suene
batera en el cual normalmente se obtienen las seales antes que la capacidad de la batera haya cado por
indicadoras de falla, seguidos de no menos de 7 das de debajo del nivel requerido para producir una seal de
funcionamiento de las seales indicadoras de falla. alarma durante 4 minutos.
(e) La seal de falla audible se produzca al menos una
vez por minuto durante 7 das consecutivos. 2-3.5 Energa Primaria No Elctrica. Un mecanismo
(f) Existan bateras de reemplazo aceptables de resorte apropiado deber proporcionar la energa para
claramente identificadas con el nombre del fabricante y la parte no elctrica de una alarma de estacin nica
nmero de modelo en la unidad cerca del compartimento certificada. Se deber proporcionar una indicacin visible
de las bateras. para mostrar que no hay suficiente energa disponible
(g) Se visualice una indicacin visible rpidamente para el funcionamiento.
identificable cuando una batera es sacada de la unidad.
(h) No se requiera que las unidades que usan como 2-4 Desempeo de los Equipos.
fuente de energa primaria bateras no recargables
capaces de tener una vida de servicio de 10 aos o ms, 2-4.1 Generalidades. La falla de cualquier componente
incluyendo pruebas, y que cumplan con los requisitos de no confiable o de corta vida que haga que el detector se
2-3.3(b) a (e), tengan una batera de reemplazo. vuelva inoperable deber ser rpidamente aparente para
el ocupante de la unidad de vivienda sin necesidad de
2-3.4 Alimentacin Elctrica Secundaria (de Reserva). prueba.

2-3.4.1 La extraccin o desconexin de una batera 2-4.2 Detectores de Humo. Cada detector de humo
empleada como fuente de energa secundaria (de reserva) deber detectar las cantidades anormales de humo que
deber provocar una seal de falla visible o audible pueden producirse en una vivienda, y deber funcionar
distintiva. correctamente en las condiciones ambientales normales y
deber cumplir con la norma ANSI/UL 268, Norma para
2-3.4.2 Deber haber bateras de reemplazo aceptables Detectores de Humo de Seguridad para Sistemas de
claramente identificadas con el nombre del fabricante y Sealizacin para Proteccin contra Incendios, o con la
nmero de modelo en la unidad cerca del compartimento norma ANSI/UL 217, Norma para Detectores de Humo
de las bateras. de Seguridad de Estacin nica o Mltiple.

2-3.4.3 Cuando la ley requiera que las bateras sean


desechadas, las bateras recargables debern ser
removibles.

Edicin 1996
EQUIPOS DE ADVERTENCIA DE INCENDIO DOMICILIARIOS (PARA EL HOGAR) 72-39

2-4.3* Detectores de Calor. Excepcin: Cuando la posicin de silencio de un


interruptor es indicada por una seal que aparece
2-4.3.1 Cada detector de calor, incluyendo los detectores rpidamente.
de calor montados de forma integral sobre un detector de
humo, deber detectar temperaturas o velocidades de 2-4.5.5 Cada sistema elctrico de advertencia de incendio
aumento de temperatura anormalmente elevadas, y todos y cada detector de humo de estacin nica deber contar
estos detectores debern estar certificados para un con un medio de prueba integral que le permita al
espaciamiento no inferior a 50 pies (15 m). ocupante de la vivienda verificar el sistema y la
sensibilidad del (de los) detector(es).
2-4.3.2* Los detectores de temperatura fija debern tener
un lmite de temperatura por lo menos 25F (14C) por 2-4.6 Monitoreo de la Integridad de los Conductores
encima de la temperatura ambiental normal y este lmite de la Instalacin. Todos los medios para interconectar
no deber estar 50F (28C) por encima de la mxima los dispositivos iniciadores o los aparatos de notificacin
temperatura ambiental esperada en la habitacin o se debern monitorear para verificar la integridad de los
espacio donde se instalar. pasos de interconexin hasta su conexin con el
dispositivo o aparato, de manera que la ocurrencia de una
2-4.4 Intensidad de la Sealizacin de Alarmas. nica falla de apertura o falla a tierra, que impida el
funcionamiento normal del sistema, sea indicada por
2-4.4.1 Todos los aparatos que producen alarmas debern medio de una seal de falla distintiva.
tener un nivel de presin sonora mnimo de 85 dBA a
10 pies (3 m). Excepcin No. 1: Los conductores que conectan alarmas
de estacin mltiple, siempre que una nica falla en el
Excepcin: Un aparato sonoro adicional que se emplea cableado no pueda impedir el funcionamiento como
en la misma habitacin que el usuario, tal como un estacin nica de cualquiera de los detectores
dormitorio, puede tener un nivel de presin sonora tan interconectados.
bajo como 75 dBA a 10 pies (3 m).
Excepcin No. 2: Los conductores que se extienden
2-4.4.2 Los aparatos de notificacin visibles empleados desde alarmas de estacin nica o mltiple hasta los
en una habitacin en la cual duerme(n) una (varias) aparatos de notificacin remotos requeridos, siempre
persona(s) con discapacidad auditiva deber tener una que la operacin de la caracterstica de prueba en
intensidad luminosa mnima de 177 candelas para un cualquier detector provoque la activacin de todos los
tamao mximo de habitacin de 14 pies x 16 pies aparatos conectados.
(4,27 m x 4,88 m). Para las habitaciones de mayor
tamao, el aparato de notificacin visible deber estar 2-4.7 Sistema Combinado.
ubicado a 16 pies (4,88 m) o menos de la almohada. En
otras reas los aparatos de notificacin visibles debern 2-4.7.1 Cuando se emplee un cableado comn para un
tener una intensidad luminosa mnima de 15 candelas. sistema combinado, los equipos (excluyendo el sistema
de sealizacin de advertencia de incendios) debern
Excepcin: Cuando un aparato de notificacin visible estar conectados al cableado comn del sistema de
dentro de un dormitorio est montado a ms de manera que los cortocircuitos, circuitos abiertos, fallas a
24 pulgadas (610 mm) por debajo del techo, se permitir tierra o cualquier falla en estos equipos o en la
una intensidad luminosa mnima de 110 candelas. interconexin entre estos equipos y el cableado del
sistema de advertencia de incendio no interfiera con la
2-4.5 Equipos de Control. supervisin del sistema de advertencia de incendio ni
impida el funcionamiento de las seales de alarma o de
2-4.5.1 Los equipos de control se debern restablecer falla.
automticamente al restaurarse la energa elctrica.
2-4.7.2 El funcionamiento de los sistemas de alarmas
2-4.5.2 Los equipos de control debern ser de un tipo que combinados para incendio y robo debe ser de la siguiente
se enclave cuando se produzca una condicin de manera:
alarma. No se exigir que los circuitos de deteccin de
humo se enclaven. (a) Una seal de alarma de incendio deber tomar
precedencia o deber ser claramente reconocible por
2-4.5.3 Si se suministra un interruptor de encima de cualquier otra seal, an cuando la seal que
restablecimiento deber ser de tipo autorestaurador. no corresponde al incendio se haya iniciado primero.
(b) Se debern emplear seales de alarma distintivas
2-4.5.4 No se requiere la instalacin de un interruptor de manera que las alarmas de incendio se puedan
para silenciar las alarmas ni de un interruptor para distinguir de otras funciones tales como alarmas de robo.
silenciar las alarmas de fallas audibles. El empleo de un aparato sonoro comn para las alarmas

Edicin 1996
72-40 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

de incendio y de robo estar permitido si se usan seales manera que sean sostenidos independientemente de su
distintivas. (Ver 2-2.2.2.) fijacin a los cables.

2-4.8 Sistemas Inalmbricos de Baja Potencia. Los 2-5.1.1.4 Todos los equipos debern ser restablecidos a la
sistemas de advertencia de incendio domiciliarios que normalidad tan pronto como sea posible despus de cada
emplean transmisin o seales inalmbricas de baja alarma o prueba.
potencia debern cumplir con los requisitos de la Seccin
3-13. 2-5.1.1.5 El proveedor o contratista que efecta la
instalacin deber proporcionarle al propietario:
Excepcin: El prrafo 3-13.4.5 no se aplicar.
(a) Un folleto de instrucciones que ilustre las
2-4.9 Sistemas de las Estaciones de Supervisin. disposiciones de instalacin tpicas.
(b) Cartas de instrucciones que describan el
2-4.9.1 Cualquier mtodo de comunicaciones descrito en funcionamiento, mtodo y frecuencia de los pruebas, y el
la Seccin 4-5 estar permitido para transmitir seales correcto mantenimiento de los equipos de advertencia de
desde los equipos de advertencia de incendio incendio domiciliario.
domiciliarios hasta una estacin de supervisin. Se (c) Informacin impresa para establecer un plan de
aplicarn todos los requisitos de la Seccin 4-5, segn evacuacin domiciliaria de emergencia.
corresponda. (d) Informacin impresa para informarle a los
propietarios dnde podrn obtener servicios de
Excepcin No. 1: Para las residencias unifamiliares y reparacin o mantenimiento, y cmo y dnde se pueden
bifamiliares slo se requerir una lnea telefnica. obtener dentro de un plazo no superior a las dos semanas
los componentes que deben ser reemplazados
Excepcin No. 2: Cada DACT deber estar programado regularmente (tales como bateras o lmparas).
para llamar solamente a un nico DACR.
2-5.1.2 Interconexin de Detectores o Alarmas de
Excepcin No. 3: Cada DACT que sirva a una residencia Estacin Mltiple.
unifamiliar o bifamiliar deber transmitir una seal de
prueba a su receptor asociado al menos una vez al mes. (a) Si el cableado interconectado no est supervisado,
no se debern interconectar ms de 18 alarmas de
2-4.9.2* Al recibir una seal de alarma proveniente de un estacin mltiple en una configuracin de estacin
sistema de advertencia de incendio domiciliario, la mltiple.
estacin de supervisin deber retransmitir la alarma (b) Si el cableado interconectado est supervisado, el
inmediatamente (dentro de los 90 segundos) al centro nmero de detectores interconectados se deber limitar a
pblico de comunicaciones de incendio. 64.

Excepcin: Estar permitido que la estacin de 2-5.1.2.1* Las interconexiones que activen otras alarmas
supervisin contacte la residencia para verificar una se debern limitar a una unidad de vivienda familiar
condicin de alarma, y si dentro de los 90 segundos individual. El anuncio remoto desde alarmas de estacin
siguientes se brinda seguridad aceptable que indique que nica o mltiple est permitido.
el servicio contra incendio no es requerido, no se exigir
la retransmisin de la alarma al centro pblico de 2-5.1.2.2 No se debern interconectar ms de 12 alarmas
comunicaciones de incendio. de humo en una conexin de estacin mltiple. Las
alarmas restantes podrn ser de otros tipos.
2-5 Instalacin.
2-5.2* Ubicacin y Espaciamiento de los Detectores.
2-5.1 Generalidades.
2-5.2.1* Detectores de Humo.
2-5.1.1 Requisitos Generales.
2-5.2.1.1 En las habitaciones cuyos techos tengan
2-5.1.1.1* Todos los equipos debern ser instalados de pendientes mayores que 1 pie en 8 pies (1 m en 8 m) los
manera competente. detectores de humo debern estar ubicados en el lado alto
de la habitacin.
2-5.1.1.2 Todos los dispositivos debern estar ubicados y
montados de manera que los golpes o vibraciones no 2-5.2.1.2 Un detector de humo instalado en el cubo de
provoquen su accionamiento accidental. una escalera deber estar ubicado de manera que
garantice que el humo que sube por el cubo de la escalera
2-5.1.1.3 Todos los equipos de advertencia de incendio pueda llegar al detector, sin que la presencia de puertas u
domiciliarios instalados debern estar montados de obstrucciones lo impidan.

Edicin 1996
EQUIPOS DE ADVERTENCIA DE INCENDIO DOMICILIARIOS (PARA EL HOGAR) 72-41

2-5.2.1.3 Un detector instalado para detectar incendios en Excepcin: Si la superficie de montaje estuviera
un stano deber estar ubicado cerca de a la escalera que considerablemente ms fra o ms caliente que la
conduce al piso superior. habitacin, tal como en el caso de techos indebidamente
aislados debajo de ticos no terminados o muros
2-5.2.1.4 El detector instalado para cumplir con lo exteriores, los detectores se debern montar sobre un
dispuesto en 2-2.1.1.1 en un piso sin rea separada de muro interior.
dormitorios deber estar ubicado cerca de la escalera que
conduce al piso superior. 2-5.2.2.4 En habitaciones con viguetas o vigas abiertas
todos los detectores debern estar ubicados en la parte
2-5.2.1.5* Los detectores de humo debern estar inferior de dichas viguetas o vigas.
montados sobre el techo por lo menos a 4 pulg (102 mm)
de un muro lateral, o sobre un muro lateral con la parte 2-5.2.2.5* En el caso de detectores montados sobre
superior del detector a no menos de 4 pulg. (102 mm) y techos con viguetas abiertas se deber reducir el
no ms de 12 pulg. (305 mm) por debajo del techo. espaciamiento sobre los techos planos cuando ste se
mide en ngulo recto con respecto a las vigas macizas; en
Excepcin: Si la superficie de montaje estuviera el caso de los detectores de calor este espacio no deber
considerablemente ms fra o ms caliente que la exceder del espaciamiento certificado.
habitacin, tal como en el caso de techos indebidamente
aislados debajo de ticos no terminados o muros 2-5.3 Cableado y Equipos. La instalacin del cableado y
exteriores, los detectores debern montarse sobre un los equipos deber cumplir con los requisitos de la norma
muro interior. NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional, Artculo 760.

2-5.2.1.6 Los detectores de humo no debern estar 2-6 Mantenimiento y Ensayos.


ubicados en cocinas o garajes, ni en otros lugares en
donde las temperaturas puedan caer por debajo de 40F 2-6.1* Mantenimiento. Si se emplean bateras como
(4C) o exceder los 100F (38C). Los detectores de fuente de energa, las bateras debern ser reemplazadas
humo no debern estar ubicados a menos de 3 pies de acuerdo con las recomendaciones del fabricante de los
(0,9 m) medidos horizontalmente desde: equipos de la alarma.

(a) La puerta de una cocina. Excepcin: Bateras descritas en 2-3.3(h).


(b) La puerta de un bao que contenga una ducha o
baera. 2-6.2* Ensayos.
(c) Las rejillas de alimentacin de un sistema de
calefaccin o refrigeracin de aire, y fuera del flujo de 2-6.2.1 Alarmas de Humo de Estacin nica y
aire de esas rejillas. Mltiple. Los propietarios de una vivienda debern
inspeccionar y probar las alarmas de humo y todos los
Excepcin: Los detectores especficamente certificados aparatos conectados de acuerdo con las instrucciones de
para la aplicacin. su fabricante al menos una vez al mes.

2-5.2.2* Detectores de Calor. 2-6.2.2 Sistemas de Alarma de Incendio. Los


propietarios de las viviendas debern probar los sistemas
2-5.2.2.1 En los techos planos los detectores de calor de acuerdo con las instrucciones de su fabricante y
debern estar instalados estrictamente dentro de las debern ver que cada sistema de alarma de incendio
limitaciones de su espaciamiento certificado. domiciliario que tenga un panel de control sea probado
por un tcnico calificado al menos una vez cada 3 aos.
2-5.2.2.2 En los techos inclinados que posean una Este ensayo se deber efectuar de acuerdo con los
pendiente mayor a 1 pie en 8 pies (1 m en 8 m), el mtodos del Captulo 7.
detector deber estar ubicado sobre o cerca del techo a
3 pies (0,9 m) o menos del vrtice. El espacio entre los 2-7 Marcado e Instrucciones. Todos los equipos o
detectores adicionales, si lo hubiera, deber basarse en sistemas de advertencia de incendio domiciliarios
una distancia medida horizontalmente, no en una debern estar claramente marcado, con la siguiente
distancia medida sobre la pendiente del techo. informacin en la unidad:

2-5.2.2.3* Los detectores de calor debern estar (a) Nombre del fabricante o certificador, direccin y
montados sobre el techo por lo menos a 4 pulg (102 mm) nmero de modelo.
de un muro lateral, o sobre un muro lateral con la parte (b) Una marca o certificacin que indique que la
del detector a no menos de 4 pulg. (102 mm) y no ms de unidad ha sido aprobada o listada por un laboratorio de
12 pulg. (305 mm) por debajo del techo. ensayo.

Edicin 1996
72-42 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

(c) Rango elctrico (cuando corresponda). 3-2.2 Todos los sistemas de alarma de incendio de los
(d) Rango de temperatura (cuando corresponda). predios protegidos debern mantenerse y probarse de
(e) Rango de espaciamiento (cuando corresponda). acuerdo con el Captulo 7.
(f) Instrucciones de funcionamiento.
(g) Instrucciones de ensayo. 3-2.3 Los sistemas de alarma de incendio provistos para
(h) Instrucciones de mantenimiento. evacuar a los ocupantes de un predio debern contar con
(i) Instrucciones para reemplazos y servicio tcnico. uno o ms aparatos de notificacin certificados para el
propsito en cada planta del edificio, ubicados de manera
Excepcin: Cuando las limitaciones de espacio impidan que posean las caractersticas correspondientes a modo
la inclusin de lo dispuesto en 2-7(g), (h) e (i), se deber pblico descritas en el Captulo 6.
proporcionar con el equipo una etiqueta o placa
apropiados para ser fijados de manera permanente 3-2.4* El sistema deber estar diseado e instalado de
dentro de la unidad de vivienda, o un manual del manera que un incendio:
fabricante, los cuales estarn fijados en el equipo. En el
caso de los sistemas de alerta de incendio domiciliarios, (a) En una zona de evacuacin que provoque la
la informacin requerida deber mostrarse en pantalla prdida de las comunicaciones con dicha zona de
destacadamente en el panel de control. evacuacin no ocasione la prdida de las comunicaciones
con ninguna otra zona de evacuacin.
(b) Que provoque la falla de los equipos o una falla
Captulo 3 Sistemas de Alarma de Incendio de en uno o ms de los conductores del cableado
Predios Protegidos correspondientes a la instalacin de uno de los pasos de
comunicacin no ocasione la prdida de las
3-1 Alcance. Este captulo proporciona los requisitos comunicaciones con ninguna otra zona de evacuacin.
para la aplicacin, instalacin y desempeo de los
sistemas de alarma de incendio, incluyendo las seales de Excepcin No. 1 para (a) y (b): Los sistemas que, en
alarma de incendio y supervisin, dentro de los predios caso de alarma, automticamente activan seales de
protegidos. evacuacin en la totalidad del predio protegido.

3-2 Generalidades. La intencin de los sistemas Excepcin No. 2 para (a) y (b): Cuando existe un medio
cubiertos en este captulo es que sean usados para separado, aceptable para la autoridad competente, para
proteger las vidas humanas indicando automticamente la enviar comunicaciones de voz a cada planta o zona de
necesidad de evacuar el edificio o la zona del incendio, y evacuacin.
para proteger los bienes notificando automticamente a
las personas responsables y activando automticamente Excepcin No. 3 para (b): El centro de comando de
las dems funciones de seguridad contra incendio. incendios y los equipos de control central.
Tambin se debern aplicar los requisitos de los dems
captulos. Excepcin No. 4 para (b): Cuando el cableado de la
instalacin est encerrado en un conjunto de cables con
Excepcin No. 1: Cuando los requisitos de otros una resistencia al fuego de 2 horas, o cuando est
captulos entren en conflicto con los requisitos del encerrado en un recinto con una resistencia al fuego de
presente captulo. 2 horas, que no sea un cubo de escalera.

Excepcin No. 2: Para los equipos de advertencia de Excepcin No 5 para (b): Cuando el cableado de la
incendio domiciliarios que protegen a una nica unidad instalacin est encerrado en un cubo de escalera con
de vivienda, ver Captulo 2. una resistencia al fuego de 2 horas dentro de un edificio
completamente equipado con rociadores de acuerdo con
Excepcin No. 3: Para los requisitos de desempeo, la norma NFPA 13, Norma para la Instalacin de
instalacin y funcionamiento de las estaciones de Sistemas de Rociadores.
supervisin y estaciones subsidiarias de los sistemas de
alarma de incendio atendidas de manera continua y los Excepcin No. 6 para (b): Cuando la zona de evacuacin
canales de transmisin y comunicaciones empleados es atacada directamente por un incendio dentro de la
para transportar las seales entre el predio protegido y zona.
la estacin de supervisin, ver Captulo 4.
3-2.5 Control de Software y Hardware.
3-2.1 Los sistemas que requieren la transmisin de
seales hacia lugares atendidos de manera continua que 3-2.5.1 Todo el software y hardware provisto con un
brindan servicios de estacin de supervisin (por sistema de alarma de incendio deber estar certificado
ejemplo, estaciones centrales, en la propiedad, estaciones para uso con la unidad de control de la alarma de
remotas) tambin debern cumplir con los requisitos incendio.
aplicables del Captulo 4.
Edicin 1996
SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE PREDIOS PROTEGIDOS 72-43

3-2.5.2 Se deber mantener un registro de los nmeros de 3-4.3.1 Clase. Debe estar permitido que los circuitos de
las versiones del software y hardware instalados en la los dispositivos iniciadores, los circuitos de los aparatos
ubicacin de la unidad de control de la alarma de de notificacin y los circuitos de lnea de sealizacin se
incendio. denominen Clase A o Clase B, dependiendo de la
capacidad del circuito para transmitir seales de alarma y
3-2.5.3 Todo el software y el hardware deber estar de falla durante condiciones de falla no simultneas en
protegido contra modificaciones no autorizadas mediante un nico circuito de acuerdo a lo especificado a
el empleo de niveles de acceso. continuacin:

3-2.5.4 Todas las modificaciones debern ser probadas (a) Los circuitos capaces de transmitir una seal de
de acuerdo con 7-1.6.2. alarma durante una apertura nica o una falla a tierra
nica no simultnea en un conductor del circuito se
3-3 Aplicaciones. Los sistemas de alarma de incendio de denominarn Clase A.
predios protegidos incluyen una o ms de las siguientes (b) Los circuitos incapaces de transmitir una alarma
caractersticas: ms all de la ubicacin de las condiciones de falla
especificadas en 3-4.3.1(a) se denominarn Clase B.
(a) Inicio manual de la seal de alarma.
(b) Inicio automtico de la seal de alarma. Tanto las fallas en los circuitos Clase A como las
(c) Monitoreo de condiciones anormales en los fallas en los circuitos Clase B debern provocar una
sistemas de supresin de incendios. condicin de falla en el sistema de acuerdo con los
(d) Activacin de sistemas de supresin de requisitos de 1-5.8.
incendios.
(e) Activacin de funciones de seguridad contra 3-4.3.2 Estilo. Estar permitido que los circuitos de
incendio. los dispositivos iniciadores, los circuitos de los aparatos
(f) Activacin de aparatos de notificacin de de notificacin y los circuitos de lnea de sealizacin
alarmas. tambin sean denominados por su estilo, dependiendo de
(g) Comunicaciones de emergencia voz/alarma. su capacidad para transmitir seales de alarma y de falla
(h) Servicio de supervisin de las rondas del guardia. durante condiciones especificadas de falla simultnea de
(i) Sistemas de supervisin del monitoreo de circuitos mltiples, adems de las condiciones de falla de
procesos. un nico circuito consideradas para la denominacin de
(j) Activacin de seales fuera del predio. los circuitos por su clase.
(k) Sistemas combinados.
(l) Sistemas integrados. (a) Debe estar permitido que un circuito de
dispositivos iniciadores sea designado Estilo A, B, C, D
3-4 Desempeo e Integridad del Sistema. o E, dependiendo de su capacidad para cumplir con los
requisitos de desempeo en caso de alarma o falla
3-4.1 El propsito de esta seccin es proporcionar mostrados en la Tabla 3-5, durante una condicin de falla
informacin para el diseo e instalacin de sistemas de de apertura nica, falla a tierra nica, cortocircuito entre
alarma de incendio en predios protegidos para la conductores y prdida de portadora.
proteccin de las vidas humanas y bienes materiales. (b) Debe estar permitido que un circuito de
dispositivos iniciadores sea designado Estilo W, X o Z,
3-4.2 Las zonas de notificacin debern ser consistentes dependiendo de su capacidad para cumplir con los
con la respuesta de emergencia o plan de evacuacin del requisitos de desempeo en caso de alarma o falla
predio protegido. Los lmites de las zonas de notificacin indicados en la Tabla 3-7.1 durante una condicin de
debern coincidir con los muros externos del edificio, falla de apertura nica, falla a tierra nica, cortocircuito
lmites de los compartimentos de incendio o de humo del entre conductores y prdida de portadora.
edificio, separaciones por piso, u otras subdivisiones de (c) Debe estar permitido que un circuito de lnea de
seguridad contra incendio. sealizacin sea denominado como Estilo 0,5, 1, 2, 3,
3,5, 4, 4,5, 5, 6 7, dependiendo de su capacidad para
3-4.3* Denominacin de los Circuitos. Los circuitos de cumplir con los requisitos de desempeo indicados en la
los dispositivos iniciadores, los circuitos de los aparatos Tabla 3-6 durante una condicin de falla de apertura
de notificacin y los circuitos de lnea de sealizacin nica, falla a tierra nica, cortocircuito entre conductores,
debern ser denominados por su clase o estilo, o ambos, falla a tierra y cortocircuito entre conductores
dependiendo de la capacidad del circuito para continuar simultneos, apertura y falla a tierra simultneas, y
operando durante las condiciones de falla especificadas. prdida de portadora.

Edicin 1996
72-44 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

3-4.4* Todos los estilos de circuitos Clase A que con rociadores de acuerdo con la norma NFPA 13,
empleen conductores fsicos (por ejemplo, conductores Norma para la Instalacin de Sistemas de Rociadores.
metlicos, fibra ptica) debern estar instalados de
manera que los conductores salientes y de retorno que, Excepcin No. 4: Cuando se hayan provisto sistemas de
respectivamente, salen de y retornan a la unidad de conductos/canalizaciones cerrados, estarn permitidas
control tengan pasos diferentes. Los conductores las bajadas nicas desde el conducto/canalizacin para
salientes y de retorno (redundantes) del circuito no dispositivos o aparatos individuales.
debern estar dentro del mismo conjunto de cables (es
decir, cable multiconductor), gabinete o canalizacin. Excepcin No. 5: Cuando se hayan provisto sistemas de
conductos/canalizaciones cerrados, estarn permitidas
Excepcin No. 1: Para una distancia que no deber las bajadas nicas desde el conducto/canalizacin hacia
superar los 10 pies (3 m), cuando los conductores mltiples dispositivos o aparatos instalados dentro de
salientes y de retorno ingresan o parten del dispositivo una misma habitacin que no supere los 1000 pies2
iniciador, aparato de notificacin, o gabinete de la (92,9 m2).
unidad de control.
3-4.5 Pasos de Sealizacin.
Excepcin No. 2: Cuando los conductores tendidos
verticalmente estn contenidos en un conjunto de cables 3-4.5.1 La clase o estilo de los pasos de sealizacin
con una resistencia la fuego de 2 horas, o encerrados (circuitos) ser determinado a partir de una evaluacin
(instalados) dentro de un recinto con una resistencia al basada en el desempeo del paso detallado en este cdigo
fuego de 2 horas, que no sea un cubo de escalera. y en los criterios de la ingeniera.

Excepcin No. 3: Cuando est permitido y cuando los 3-4.5.2 Para determinar la integridad y confiabilidad de
conductores tendidos verticalmente estn encerrados en los pasos de sealizacin interconectados (circuitos)
un cubo de escalera con una resistencia al fuego de instalados dentro de los predios protegidos se debern
2 horas dentro de un edificio completamente equipado considerar los siguientes factores:

Tabla 3-5 Desempeo de los circuitos de los dispositivos iniciadores (IDC)

Clase B B B A A
Estilo A B C D E
R= Capacidad requerida
X= Indicacin requerida en los predios protegidos y segn lo
Capacidad de recibir la alarma durante condicin anormal

Capacidad de recibir la alarma durante condicin anormal

Capacidad de recibir la alarma durante condicin anormal

Capacidad de recibir la alarma durante condicin anormal

Capacidad de recibir la alarma durante condicin anormal


requerido por el captulo 4
= El estilo excede los requisitos mnimos para Clase A
Alarma

Alarma

Alarma

Alarma

Alarma
Falla

Falla

Falla

Falla

Falla

Condicin Anormal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
A. Apertura nica X X X X X X X
B. Falla a tierra nica R X R X R X R X R
C. Cortocircuito entre conductores X X X X X
D. Prdida de la portadora (si se emplea) / interface del canal X X

Edicin 1996
SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE PREDIOS PROTEGIDOS 72-45

(a) Los medios de transmisin empleados. 3-6* Desempeo de los Circuitos de Lnea de
(b) La longitud de los conductores del circuito. Sealizacin (SLC). La asignacin de denominaciones
(c) El rea total del edificio cubierta por y la de clase o de denominaciones de estilo, o ambas, a los
cantidad de dispositivos iniciadores y aparatos de circuitos de lnea de sealizacin se deber hacer en base
notificacin conectados a un nico circuito. a sus capacidades de desempeo bajo condiciones
(d) La naturaleza del riesgo presente dentro de los anormales (falla) de acuerdo con los requisitos de la
predios protegidos. Tabla 3-6.
(e) Los requisitos funcionales del sistema necesarios
para proporcionar el nivel de proteccin requerido por el 3-7 Circuitos de los Aparatos de Notificacin (NAC).
sistema.
(f) El tamao y la naturaleza de la poblacin dentro 3-7.1 Desempeo. La asignacin de denominaciones de
de los predios protegidos. clase o de denominaciones de estilo, o ambas, a los
circuitos de aparatos de notificacin se deber hacer en
3-5* Desempeo de los Circuitos de los Dispositivos base a sus capacidad de desempeo bajo condiciones
Iniciadores (IDC). La asignacin de denominaciones de anormales (falla) de acuerdo con los requisitos de la
clase o de denominaciones de estilo, o ambas, a los Tabla 3-7.1.
circuitos de los dispositivos iniciadores se deber hacer
en base a sus capacidades de desempeo bajo
condiciones anormales (falla) de acuerdo con los
requisitos de la Tabla 3-5.

Tabla 3-6 Desempeo de los circuitos de lnea de sealizacin (SLC)

Clase B B A B B B B A A A
Estilo 0.5 1 2 3 3.5 4 4.5 5 6 7
Capacidad de recibir la alarma durante condicin anormal

Capacidad de recibir la alarma durante condicin anormal

Capacidad de recibir la alarma durante condicin anormal

Capacidad de recibir la alarma durante condicin anormal

Capacidad de recibir la alarma durante condicin anormal

Capacidad de recibir la alarma durante condicin anormal

Capacidad de recibir la alarma durante condicin anormal

Capacidad de recibir la alarma durante condicin anormal

Capacidad de recibir la alarma durante condicin anormal

Capacidad de recibir la alarma durante condicin anormal


M = Puede ser capaz de alarma con
cortocircuito entre conductores
R = Capacidad requerida
X = Indicacin requerida en los predios
protegidos y segn lo requerido por el
captulo 4
= El estilo excede los requisitos mnimos
para Clase A
Alarma

Alarma

Alarma

Alarma

Alarma

Alarma

Alarma

Alarma

Alarma

Alarma
Falla

Falla

Falla

Falla

Falla

Falla

Falla

Falla

Falla

Falla

Condicin anormal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

A. Apertura nica X X X R X X X X R X R X R X R
B. Falla a tierra nica X X R X R X R X X R X X R X R X R
C. Cortocircuito entre conductores M X X X X X X X R
D. Cortocircuito entre conductores y apertura M X X X X X X X
E. Cortocircuito entre conductores y falla a X M X X X X X X X
tierra
F. Apertura y falla a tierra X R X X X X X X X X R
G. Prdida de la portadora (si se emplea) / X X X X X X
interface del canal

Edicin 1996
72-46 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

Tabla 3-7.1 Circuitos de los aparatos de notificacin (CAN) instaladas de acuerdo con el Captulo 5 y probadas de
acuerdo con el Captulo 7.
Clase B B B A
Estilo W X Y Z
3-8.1.2 Para los sistemas de alarma de incendio que
X= Indicacin requerida en los utilizan detectores de incendio automticos o dispositivos

Capacidad de alarma durante condiciones anormales

Capacidad de alarma durante condiciones anormales

Capacidad de alarma durante condiciones anormales

Capacidad de alarma durante condiciones anormales


predios protegidos para la deteccin del flujo de agua, se deber
proporcionar al menos una estacin de alarma de
incendio para iniciar una seal de alarma de incendio.

Indicacin de falla en el predio protegido

Indicacin de falla en el predio protegido

Indicacin de falla en el predio protegido

Indicacin de falla en el predio protegido


Esta estacin de alarma de incendio deber estar ubicada
donde lo requiera la autoridad competente.

Excepcin: Los sistemas de alarma de incendio


dedicados al control de llamado de ascensores y servicio
de supervisin de acuerdo con lo permitido en 3-8.14.1.

3-8.1.3 Cuando las seales de las estaciones de alarma de


incendio y otros dispositivos iniciadores de alarma de
incendio dentro de un mismo edificio se transmiten a
travs del mismo circuito de lnea de sealizacin, no
deber haber interferencia con las seales de la caja de
Condicin Anormal 1 2 3 4 5 6 7 8 alarma de incendio cuando los dos tipos de dispositivos
A. Apertura nica X X X X X X iniciadores se operan al mismo tiempo o
B. Falla a tierra nica X X X X X X aproximadamente al mismo tiempo. Para este desempeo
C. Cortocircuito entre X X X X estar permitido usar el mtodo de operacin en
conductores derivacin (shunt) con caracterstica de no interferencia.

3-8.2 Inicio Automtico de las Seales de Alarma de


3-7.2 Seal de Evacuacin Distintiva. Incendio.

(a)* En el Prrafo 1-5.4.7 se requiere que el sonido de 3-8.2.1 Los dispositivos automticos para el inicio de
las seales de alarma de incendio sea diferente al de otras alarmas debern estar certificados para la aplicacin que
seales y que este sonido no se utilice para ningn otro se les dar e instalados de acuerdo con el Captulo 5.
propsito. Para cumplir con este requisito la seal de
alarma de incendio usada para notificar a los ocupantes 3-8.2.2 Los dispositivos automticos para el inicio de
del edificio de la necesidad de evacuar (abandonar el alarmas que tengan contactos de fallas integrales debern
edificio) deber cumplir con la norma ANSI S3.41, Seal estar cableados en el circuito de los dispositivos
de Evacuacin de Emergencia Audible. iniciadores de manera que una condicin de falla dentro
del dispositivo no impida la transmisin desde ningn
(b) El uso de la Seal Nacional Americana de otro dispositivo iniciador.
Evacuacin de Emergencia Audible Normalizada deber
NOTA: Aunque se requiere una seal de falla cuando un
restringirse a las situaciones en las cuales se desea que dispositivo iniciador removible se extrae de su base, no se
todos los ocupantes que escuchan la seal evacuen el considera como una condicin de falla dentro del dispositivo y
edificio de manera inmediata. No se deber usar si, con la no se aplicar el requisito de 3-8.2.2.
aprobacin de la autoridad competente, la accin
planificada para la emergencia de incendio no consiste en 3-8.2.3* Los sistemas equipados con caractersticas de
evacuar sino en reubicar a los ocupantes, desde el rea verificacin de alarmas estarn permitidos, siempre que:
afectada hacia un rea segura dentro del edificio, o
protegerlos en el lugar (por ejemplo, edificios de estilo (a) Un detector de humo continuamente sujeto a una
torre, establecimientos hospitalarios, instituciones concentracin de humo superior al umbral (punto de
penales). activacin) de la alarma active una alarma en el sistema
dentro de 1 minuto.
3-8 Requisitos del Sistema. Ver tambin 5-8. (b) La activacin de un dispositivo iniciador de
alarma que no sea un detector de humo provoca una seal
3-8.1 Inicio Manual de las Seales de Alarma de de alarma en el sistema dentro de los 15 segundos.
Incendio.
3-8.2.4 Si los dispositivos iniciadores de alarma se
3-8.1.1 Las estaciones de alarma de incendio debern utilizan para controlar el funcionamiento de equipos
estar certificadas para la aplicacin que se les dar, como lo permite 1-5.4.1.1, esta capacidad de control
deber permanecer funcionando an cuando todos los
Edicin 1996
SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE PREDIOS PROTEGIDOS 72-47

dispositivos iniciadores conectados al mismo circuito 3-8.6.1.1 Los dispositivos de supervisin debern estar
estn en estado de alarma. certificados para la aplicacin que se les dar e instalados
de acuerdo con el Captulo 5.
3-8.2.5* Los sistemas que requieren el funcionamiento
de dos dispositivos de deteccin automtica para iniciar 3-8.6.1.2 El nmero de dispositivos de supervisin que
la respuesta de alarma estarn permitidos, siempre que: estar permitido conectar a un nico circuito de
dispositivos iniciadores no deber superar 20.
(a) No estn prohibidos por la autoridad competente.
(b) Haya por lo menos dos dispositivos de deteccin 3-8.6.2* Se debern tomar las precauciones necesarias
automtica en cada espacio protegido. para supervisar las condiciones esenciales para el
(c)* El rea protegida por un dispositivo de deteccin correcto funcionamiento de los sistemas de rociadores y
automtica no supere del rea mxima para el detector otros sistemas para la supresin de incendios.
determinada mediante la aplicacin del Captulo 5.
(d) No se utilice la caracterstica de verificacin de Excepcin: Aquellas condiciones relacionadas con las
alarmas. tuberas maestras de agua, tanques, cisternas,
reservorios y otras fuentes de alimentacin de agua
3-8.3* Detectores Ocultos. Si un indicador remoto de controladas por el municipio o una empresa de servicio
alarmas est provisto de un detector automtico de pblico.
incendio en una ubicacin oculta, la ubicacin del
detector y el rea protegida por el detector debern estar 3-8.6.3 Las seales debern indicar de manera distintiva
indicadas de manera destacada en el indicador remoto de la funcin particular (por ejemplo, posicin, temperatura
alarma mediante un letrero fijado de manera permanente o presin de la vlvula) del sistema que no est en su
o mediante otros medios aprobados. condicin normal y tambin debern indicar su regreso a
la normalidad.
3-8.4 Compensacin Automtica por Deriva. Cuando
se suministra compensacin automtica por deriva de la NOTA: La cancelacin de la seal correspondiente a una
sensibilidad para un detector de incendio, la unidad de condicin anormal puede estar permitida como una seal de
restauracin a normal, a menos que exista un requisito
control deber identificar el detector afectado cuando se especfico sobre el registro separado de todos los cambios de
alcance el lmite de compensacin. estado. (Ver Captulo 4).

3-8.5 Inicio de la Seal de Alarma de Flujo de Agua. 3-8.6.4 Los sistemas de rociadores de tuberas secas
equipados para la sealizacin de alarmas de flujo de
3-8.5.1 Los requisitos de 3-8.5 debern aplicarse a los agua debern supervisarse para detectar presiones de aire
accesorios para sealizacin de los sistemas de anormales en el sistema.
rociadores, que inician una alarma que indica un flujo de
agua en el sistema. Los dispositivos para el inicio del 3-8.6.5 Las vlvulas de control se debern supervisar
flujo de agua debern estar certificados para la aplicacin para iniciar una seal distintiva que indique que la
que se les de instalados de acuerdo con el Captulo 5. vlvula se ha movido de su posicin normal. La seal de
anormalidad deber permanecer hasta que la vlvula se
3-8.5.2 Los sistemas de tuberas secas o de accin previa haya regresado a su posicin normal. La seal de
que reciban el agua de alimentacin por medio de una anormalidad deber obtenerse durante las dos primeras
conexin ms all del dispositivo iniciador de un sistema revoluciones del volante o durante 1/5 de la carrera del
de tubera con agua debern estar equipados con un aparato de control de la vlvula a partir de su posicin
interruptor de presin iniciador de alarmas de flujo de normal.
agua separado u otros medios aprobados para iniciar la
alarma de flujo de agua. 3-8.6.6 Los dispositivos iniciadores para supervisar la
posicin de las vlvulas de control no debern interferir
3-8.5.3 El nmero de interruptores de flujo de agua que con el funcionamiento de la vlvula, obstruir la
est permitido conectar a un nico circuito de visualizacin de su indicador ni impedir el acceso para el
dispositivos iniciadores no deber superar cinco. mantenimiento de las vlvulas.

3-8.6 Inicio de las Seales de Supervisin. 3-8.6.7 Supervisin de la Presin. Las fuentes de
presin debern supervisarse para obtener dos seales
3-8.6.1 Generalidades. Los requisitos de 3-8.6 debern separadas y distintas, una que indique que la presin
aplicarse al monitoreo de los sistemas de rociadores, requerida ha sido aumentada o disminuida y otra que
otros sistemas para la supresin de incendios y otros indique que la presin ha sido restaurada a su valor
sistemas para la proteccin de vidas humanas y bienes requerido.
para el inicio de una seal de supervisin que indique una
condicin anormal que podra afectar el desempeo del
sistema de manera negativa.

Edicin 1996
72-48 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

(a) Un dispositivo iniciador de seales de supervisin norma NFPA 20, Norma para la Instalacin de Bombas
de presin para un tanque de presin deber indicar tanto Centrfugas de Incendio, y con la autoridad competente.
las condiciones de presin alta como las de presin baja.
Se deber obtener una seal cuando la presin requerida 3-8.9.1 La supervisin de la alimentacin elctrica de la
aumente o disminuya 10 psi (70 kPa) con respecto al bomba deber hacerse del lado correspondiente a la lnea
valor de presin requerido. del arranque del motor. Todas las fases y la inversin de
fases debern estar supervisadas.
(b) Un dispositivo iniciador de seales de supervisin
de presin para un sistema de rociadores de tuberas 3-8.9.2 Si tanto las seales de supervisin de los
secas deber indicar tanto las condiciones de presin alta rociadores como las seales de funcionamiento de las
como las de presin baja. Se deber obtener una seal bombas se transmiten por los mismos circuitos de
cuando la presin requerida aumente o disminuya 10 psi sealizacin, se debern tomar precauciones para obtener
(70 kPa) con respecto al valor de presin requerido. la precedencia de las seales de funcionamiento de las
bombas.
(c) Un dispositivo iniciador de supervisin de presin
de vapor deber indicar las condiciones de presin baja. Excepcin: Cuando el circuito est dispuesto de manera
Se deber obtener una seal cuando la presin se reduzca que no se pierda ninguna seal.
a un valor igual al 110 por ciento de la mnima presin de
funcionamiento de los equipos a vapor alimentados. 3-8.10 Adulteracin (Tampering).

(d) Un dispositivo iniciador para supervisar la presin 3-8.10.1 Los dispositivos iniciadores de los sistemas
de las fuentes diferentes a las especificadas en 3-8.6.7(a) automticos para la supresin de incendios y los
a (c) deber proveerse segn lo requiera la autoridad dispositivos iniciadores de las seales de supervisin y
competente. sus circuitos debern estar diseados e instalados de
manera que no puedan ser fcilmente adulterados,
3-8.6.8 Supervisin de la Temperatura del Agua. Los abiertos o extrados sin una seal de inicio. Este requisito
recipientes para almacenamiento de agua expuesta incluye especficamente las cajas de derivacin instaladas
debern supervisarse para obtener dos seales separadas fuera del edificio para facilitar el acceso al circuito de los
y distintas, una que indique que la temperatura del agua dispositivos iniciadores.
ha cado a 40F (4,4C), y otra que indique que la
temperatura ha regresado a una temperatura superior a 3-8.10.2* Si se ha instalado una vlvula en la conexin
40F (4,4C). entre un accesorio de las seales y el sistema de
supresin de incendios al cual est conectado, dicha
3-8.7 Anuncio de Seales. Los sistemas de alarma de vlvula deber ser supervisada de acuerdo con los
incendio de los predios protegidos debern estar requisitos del Captulo 5.
dispuestos de manera que anuncien las seales de alarma,
supervisin y falla de acuerdo con 1-5.7. 3-8.11 Servicio de Supervisin de la Ronda del
Guardia.
3-8.8 Inicio de Seales desde Sistemas Automticos de
Supresin de Incendios Diferentes al Flujo de Agua. 3-8.11.1 Las estaciones de informe para las rondas del
guardia debern estar certificadas para la aplicacin.
3-8.8.1 El funcionamiento de un sistema automtico de
supresin de incendios instalado dentro de los predios 3-8.11.2 El nmero de estaciones de informe para las
protegidos deber provocar una seal de alarma en la rondas del guardia, su ubicacin y la ruta a seguir por el
unidad de control de la alarma de incendio de los predios guardia para operar las estaciones debern estar
protegidos. aprobados para la instalacin particular de acuerdo con la
norma NFPA 601, Norma para los Servicios de
3-8.8.2 Una seal de supervisin deber indicar la Seguridad en la Prevencin de Prdidas por Incendio.
condicin anormal y su restauracin a la normalidad de
una manera apropiada al sistema empleado. 3-8.11.3 En la unidad de control principal se deber
elaborar un registro permanente que indique cada vez que
3-8.8.3 La integridad de cada dispositivo activador del se opera una estacin de transmisin de seales. Si se
sistema de supresin de incendios y sus circuitos debern emplean estaciones intermedias que no transmiten
ser supervisados de acuerdo con 1-5.8.1 y con las dems seales conjuntamente con estaciones de transmisin de
normas NFPA aplicables. seales, se debern transmitir seales distintivas al
comienzo y al final de cada ronda del guardia, y se
3-8.9 Supervisin de las Bombas. Las bombas de deber proveer una estacin de transmisin de seales a
incendio automticas y las bombas para servicios intervalos que no excedan las 10 estaciones. Las
especiales debern ser supervisadas de acuerdo con la estaciones intermedias que no transmiten seales debern
ser capaces de operar slo en una secuencia fija.

Edicin 1996
SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE PREDIOS PROTEGIDOS 72-49

3-8.12 Sistema de Seales Suprimidas (Informe de 3-8.13.4 Los altavoces usados como aparatos de aviso de
Excepciones). alarma en los sistemas de alarma de incendio no debern
ser usados con propsitos que no correspondan a una
3-8.12.1 El sistema deber cumplir con los requisitos de emergencia.
3-8.11.2.
Excepcin: Cuando el centro de comando de incendios
3-8.12.2 El sistema deber transmitir una seal de inicio est permanentemente atendido por un operador
al lugar receptor de seales y deber ser iniciada por el capacitado, estar permitida la bsqueda selectiva de
guardia al comienzo de las rondas continuas. personas (paging).

3-8.12.3 El sistema deber transmitir automticamente 3-8.13.5 En los sistemas combinados las seales de
una seal de delincuencia dentro de los 15 minutos alarma de incendio debern ser distintivas y claramente
posteriores al tiempo de activacin predeterminado si el reconocibles, y debern tener preferencia sobre cualquier
guardia no activa una estacin en la ronda de acuerdo con otra seal an cuando la seal que no corresponde a un
lo programado. incendio se haya iniciado con anterioridad.

3-8.12.4 Se deber transmitir una seal de 3-8.13.6 Cuando la autoridad competente determine que
finalizacin/terminacin dentro de un intervalo la informacin visualizada o anunciada en un sistema
predeterminado luego de que el guardia complete cada combinado es excesiva y podra provocar confusiones y
ronda en el predio. demorar la respuesta en caso de producirse una
emergencia de incendio, la autoridad competente podr
3-8.12.5 Para perodos superiores a 24 horas durante los requerir que la muestra en pantalla o anuncio de
cuales se efecten rondas de manera continua, se deber informacin del sistema de alarma de incendio est
transmitir una seal de inicio al menos cada 24 horas. separada de y tenga prioridad sobre la informacin de los
sistemas de alarma que no corresponden a incendios.
3-8.12.6 Las seales de inicio, delincuencia y
finalizacin debern ser registradas en la ubicacin 3-8.14 Llamado de Ascensores para el Servicio de
receptora de seales. Bomberos.

3-8.13 Sistemas Combinados. 3-8.14.1* Los detectores de humo tipo sistema ubicados
en los vestbulos de los ascensores, en los cubos de los
3-8.13.1* Debe estar permitido que los sistemas de ascensores y en las salas de mquinas de los ascensores,
alarma de incendio compartan componentes, equipos, empleados para iniciar el llamado del servicio de
circuitos y cableados de instalacin con sistemas de bomberos, debern estar conectados al sistema de alarma
alarma que no se empleen para incendio. de incendio del edificio. En instalaciones sin sistema de
alarma de incendio para el edificio, estos detectores de
3-8.13.2 Cuando se utilice un cableado comn para los humo debern estar conectados a una unidad de control
sistemas combinados, est permitido que los equipos que dedicada de tipo alarma de incendio, la cual ser
no correspondan a los sistemas de alarma de incendio designada en los planos de registro como panel de
estn conectados al cableado comn del sistema. Los control y supervisin de llamado de ascensores. A
cortocircuitos, aperturas o fallas a tierra en estos equipos menos que la autoridad competente especifique lo
o entre estos equipos y el cableado del sistema de alarma contrario, slo los detectores de humo de los vestbulos
de incendio no deber interferir con el monitoreo de la de los ascensores, cubos de ascensores y salas de
integridad del sistema de alarma de incendio ni impedir mquinas de los ascensores se debern usar para llamar
la transmisin de las seales de alarma o supervisin. ascensores para el servicio de bomberos.

3-8.13.3 Para mantener la integridad de las funciones del 3-8.14.2 Cada detector de humo de los vestbulos de los
sistema de alarma de incendio, los procedimientos de ascensores, cubos de ascensores y salas de mquinas de
extraccin, reemplazo, falla o mantenimiento de los ascensores deber ser capaz de iniciar el llamado de
cualquier hardware, software o circuito no requerido para los ascensores cuando todos los dems dispositivos del
ejecutar cualquiera de las funciones del sistema de mismo circuito de dispositivos iniciadores hayan sido
alarma de incendio no deber provocar la prdida de colocados manual o automticamente en condicin de
ninguna de estas funciones. alarma.

Excepcin: Cuando el hardware, software y circuitos 3-8.14.3 Los detectores de humo no se podrn instalar en
estn certificados para su uso como alarma de incendio. los cubos de los ascensores.

Edicin 1996
72-50 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

Excepcin: Cuando la parte superior del cubo del ubicado en dicha sala de mquinas tambin deber
ascensor est protegida por rociadores automticos. activar el primer circuito de control de los ascensores.

3-8.14.4 Si las condiciones ambientales impiden la 3-8.15 Desactivacin de los Ascensores.


instalacin de detectores automticos de humo, debe
estar permitido emplear otros detectores automticos de 3-8.15.1* Cuando se empleen detectores de calor para
incendio apropiados. apagar la energa elctrica antes de operar los rociadores,
los detectores debern poseer tanto un menor rango de
3-8.14.5 Al ser activados, cada detector de humo ubicado temperatura como una mayor sensibilidad [a menudo
en los vestbulos, cubos y salas de mquina de los caracterizados por un menor ndice de tiempo de
ascensores deber iniciar una condicin de alarma en el respuesta (ITR)] que los rociadores.
sistema de alarma de incendio del edificio y deber
indicar de manera visible, en la unidad de control y en los 3-8.15.2 Cuando se empleen detectores de calor para
anunciadores remotos requeridos, el circuito iniciador de apagar la alimentacin elctrica de los ascensores antes
alarma o la zona en la cual se origin la alarma. La de activar los rociadores, stos debern estar ubicados a
activacin desde los detectores de humo de los 2 pies (610 mm) o menos de cada uno de los rociadores y
vestbulos, cajas y salas de mquinas de los ascensores debern estar instalados de acuerdo con los requisitos del
deber provocar un anuncio visible separado y visible en Captulo 5. De manera alternativa, se podrn emplear
la unidad de control y en los anunciadores requeridos mtodos de ingeniera (segn lo especificado en el
para alertar a los bomberos y dems personal de Apndice B) para seleccionar y ubicar los detectores de
emergencia que el empleo de los ascensores ya no es calor para garantizar su respuesta antes que entre en
seguro. No se requerir que la activacin de estos funcionamiento cualquier rociador bajo una variedad de
detectores active la alarma de evacuacin del edificio si posibles situaciones de velocidad de crecimiento del
la condicin de alarma es indicada en un lugar atendido incendio.
de manera continua.
3-8.15.3* Cuando se empleen interruptores de presin o
Excepcin: Si la autoridad competente lo aprueba, de flujo de agua para apagar la energa elctrica de los
estar permitido que los detectores ubicados en las cajas ascensores en el momento exacto de la descarga de agua
y salas de mquina de los ascensores inicien una seal de los rociadores o antes de la misma, no est permitido
de supervisin. emplear dispositivos que cuentan con la caractersticas de
retraso de tiempo.
3-8.14.6* Para cada grupo de ascensores dentro de un
edificio, tres circuitos independientes de control de los 3-8.16 Seales Indicadoras de Fallas Hacia las
ascensores debern terminar en el controlador de Estaciones de Supervisin.
ascensores designado dentro de la(s) sala(s) de mquinas
del grupo de ascensores. El funcionamiento de los 3-8.16.1 Los relays (relevadores) o mdulos que
ascensores deber cumplir con la norma ANSI/ASME transmiten seales de fallas hacia una estacin de
A17.1, Cdigo de Seguridad para Ascensores y supervisin debern estar dispuestos de manera que
Escaleras Mecnicas, Reglas 211.3 a 211.8. Los ofrezcan una operacin a prueba de fallas.
detectores de humo debern activar los tres circuitos de
control de los ascensores de la siguiente manera: 3-8.16.2 Los medios provistos para transmitir seales de
fallas hacia las estaciones de supervisin debern estar
(a) El detector de humo ubicado en el vestbulo de dispuestos de manera que transmitan una seal de falla a
llamado de ascensores designado deber activar el primer la estacin de supervisin para cualquier condicin de
circuito de control de los ascensores. Adems, cuando los falla recibida en la unidad de control de los predios
ascensores estn equipados con puertas frontales y protegidos, incluyendo la prdida de la energa primaria
traseras, los detectores de humo de ambos vestbulos o secundaria.
debern activar el primer circuito de control de los
ascensores. 3-9 Funciones de Control de Seguridad contra
Incendio.
(b) Los detectores de humo en los vestbulos restantes
debern activar el segundo circuito de control de los 3-9.1 Alcance. Las disposiciones de esta seccin cubren
ascensores. los requisitos mnimos para la interconexin de funciones
de control de seguridad contra incendio (por ejemplo,
(c) Los detectores de humo en los cubos de los control de ventiladores, control de puertas) con el sistema
ascensores y en la(s) sala(s) de mquinas de los de alarma de incendio. La intencin de estas funciones de
ascensores debern activar el tercer circuito de control de seguridad contra incendio no es brindar notificacin de
los ascensores. Adems, si la sala de mquinas est condiciones de alarma, supervisin o falla, alertar o
ubicada en el nivel designado, el detector de humo controlar a los ocupantes ni pedir ayuda.

Edicin 1996
SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE PREDIOS PROTEGIDOS 72-51

3-9.2 Generalidades. 3-9.3.3 Las conexiones entre los sistemas de alarma de


incendio y el sistema de HVAC que se utilizan para el
3-9.2.1 Se deber ubicar un relevador (relay) auxiliar monitoreo y control, debern operar y ser monitoreadas
conectado al sistema de alarma de incendio empleado de acuerdo con las normas NFPA aplicables.
para iniciar el control de las funciones de seguridad
contra incendio a 3 pies (1 m) o menos del circuito o 3-9.3.4 Cuando la unidad de control de la alarma de
dispositivo controlado. El relay (relevador) auxiliar incendio activa el sistema de HVAC para controlar el
deber funcionar dentro de las limitaciones de voltaje y humo, las zonas de inicio automtico de alarma debern
corriente de la unidad de control. Los cableados de estar coordinadas con las zonas de control de humo que
instalacin entre la unidad de control del sistema de activan.
alarma de incendio y el relay (relevador) auxiliar debern
ser supervisados para controlar su integridad. 3-9.4 Servicio de Liberacin de Puertas.

Excepcin: Se considerar que los dispositivos de 3-9.4.1 Los requisitos de 3-9.4 se aplican a los mtodos
control que operan en caso de prdida de potencia o en de conexin de los dispositivos de liberacin de las
caso de prdida de potencia al relay (relevador) auxiliar puertas, y a los dispositivos integrales de la liberacin y
automonitorean su integridad. cierre de las puertas y de deteccin de humo.

3-9.2.2 Las funciones de seguridad contra incendio no 3-9.4.2 Se deber monitorear la integridad de todos los
debern interferir con otras operaciones del sistema de dispositivos de deteccin empleados para servicios de
control de la alarma de incendio. liberacin de puertas, ya sean integrales o individuales,
de acuerdo con 1-5.8, cuando stos estn conectados al
3-9.2.3 Estar permitido que la transferencia de datos por sistema de alarma de incendio que sirve a los predios
medio de puertos seriales de comunicacin listados protegidos.
constituya una interface entre la unidad de control de la
alarma de incendio y los dispositivos de control de las 3-9.4.3 Se deber monitorear la integridad de todos los
funciones de seguridad contra incendio. dispositivos de liberacin de puertas y dispositivos
integrales de cierre empleados para servicio de liberacin
3-9.2.4 Los dispositivos de control de las funciones de de puertas de acuerdo con 3-9.2.
seguridad contra incendio debern estar certificados
como compatibles con la unidad de control de la alarma 3-9.4.4 No ser necesario que los sujeta-puertas
de incendio de manera que no interfieran con el magnticos que permiten que las puertas se cierren en
funcionamiento de la unidad de control. caso de prdida de la energa de funcionamiento cuenten
con una fuente de energa secundaria.
3-9.2.5 Los sistemas en interface debern ser probados
conjuntamente para su aceptacin en presencia de la 3-9.5 Dispositivos para Abrir/Cerrar las Puertas con
autoridad competente de manera que garanticen el Llave.
correcto funcionamiento del sistema de alarma de
incendio y el (los) sistema(s) en interface. 3-9.5.1 Cualquier dispositivo o sistema cuyo propsito
sea abrir/cerrar las salidas de emergencia con llave
3-9.2.6 Cuando se requiera la instalacin de controles deber estar conectado al sistema de alarma de incendio
manuales para las funciones de control de emergencia, que sirve a los predios protegidos.
stos debern proporcionar una indicacin visible del
estado de los circuitos de control asociados. 3-9.5.2 Todas las salidas de emergencia conectadas de
acuerdo con 3-9.5.1 debern abrirse al recibir cualquier
3-9.3 Sistemas de Calefaccin, Ventilacin y Aire seal de alarma de incendio por medio del sistema de
Acondicionado (HVAC). alarma de incendio que sirve al predio protegido.

3-9.3.1 Los requisitos de 3-9.3 se aplican al mtodo 3-9.5.3 Todas las salidas de emergencia conectadas de
bsico mediante el cual un sistema de alarma de incendio acuerdo con 3-9.5.1 debern abrirse cuando se produce la
se coloca en interface con los sistemas de HVAC. prdida de la energa primaria del sistema de alarma de
incendio que sirve al predio protegido. La alimentacin
3-9.3.2 Todos los dispositivos de deteccin empleados secundaria no deber emplearse para mantener estas
para provocar el funcionamiento de extractores puertas cerradas con llave.
(dampers) de humo, extintores (dampers) de incendio,
control de ventiladores, puertas contra humo y puertas 3-10 Activacin del Sistema de Supresin.
contra incendio se debern monitorear para verificar su
integridad de acuerdo con 1-5.8 cuando estn conectados 3-10.1 Est permitido que los sistemas de alarma de
al sistema de alarma de incendio que sirve al predio incendio certificados para servicio de liberacin de
protegido.

Edicin 1996
72-52 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

agentes proporcionen activacin automtica o manual de debern estar dispuestos de manera que funcionen como
los sistemas de supresin de incendios. un sistema nico. Todos los subsistemas componentes
debern ser capaces de operar simultneamente, con
3-10.2 La integridad de cada dispositivo de liberacin de carga completa, sin degradacin del desempeo global
agentes (por ejemplo, solenoides, relevadores) deber del sistema requerido.
supervisarse de acuerdo con las normas NFPA aplicables.
3-11.1 El mtodo de interconexin de las unidades de
3-10.3 La integridad del cableado de instalacin se control deber cumplir con los requisitos de monitoreo de
deber monitorear de acuerdo con los requisitos del 1-5.8 y con la norma NFPA 70, Cdigo elctrico
Captulo 1. Nacional, Artculo 760, y deber efectuarse mediante los
siguientes mtodos reconocidos:
3-10.4 Los sistemas de alarma de incendio empleados
para servicio de liberacin para supresin de incendios (a) Contactos elctricos con capacidad adecuada.
debern estar equipados con un interruptor de (b) Interfaces de datos digitales compatibles.
desconexin para permitir la prueba del sistema sin (c) Otros mtodos listados.
activar los sistemas de supresin de incendios. El
funcionamiento del interruptor de desconexin deber 3-11.2 Cuando la autoridad competente lo apruebe, las
provocar una seal de falla en la unidad de control de la unidades de control interconectadas que brindan
alarma de incendio. deteccin, sealizacin de evacuacin y funciones
auxiliares localizadas pueden ser monitoreadas por un
3-10.5 La secuencia de funcionamiento deber ser sistema de alarma de incendio como dispositivos
consistente con las normas aplicables sobre sistemas de iniciadores.
supresin.
3-11.2.1 Cada unidad de control interconectada deber
3-10.6* Cada espacio protegido por un sistema ser monitoreada por separado para verificar las
automtico de supresin de incendios activado por el condiciones de alarma, falla y supervisin.
sistema de alarma de incendio deber contener uno o ms
detectores automticos de incendio instalados de acuerdo 3-11.2.2 Las seales de alarma de las unidades de control
con el Captulo 5. interconectadas pueden ser monitoreadas por zona o
combinadas como seales comunes, segn corresponda.
3-10.7 Los sistemas de supresin o los grupos de
sistemas debern ser controlados por una nica unidad de 3-11.3 Las unidades de control de alarma de incendio de
control que monitoree los dispositivos iniciadores los predios protegidos debern ser capaces de
asociados, active los dispositivos de liberacin asociados restablecerse o silenciarse slo desde la unidad de control
y controle los aparatos de notificacin de liberacin de del predio protegido.
agentes asociados. Cuando el panel de liberacin est
ubicado en un predio protegido que cuente con un Excepcin: Cuando la autoridad competente
sistema de alarma de incendio independiente, ste deber especficamente permita lo contrario.
estar monitoreado, pero no deber depender de ni resultar
afectado por ste, la operacin o falla del sistema de 3-12 Comunicaciones de Emergencia Voz/Alarma.
alarma de incendio del predio protegido.
3-12.1 Servicio de Comunicaciones de Emergencia
Excepcin: Si la configuracin de mltiples unidades de Voz/Alarma. El servicio de comunicaciones de
control est certificada para servicio de dispositivos de emergencia voz/alarma deber ser prestado por un
liberacin de agentes, y si una condicin de problema o sistema con una capacidad de voz manual o automtica
desconexin manual de cualquiera de las unidades de instalada para proporcionar instrucciones verbales a los
control provoca una seal de falla o de supervisin, ocupantes del edificio cuando la intencin sea que en
estar permitido que los dispositivos iniciadores de una caso de incendio slo se produzca la evacuacin parcial o
de unidad de control activen los dispositivos de selectiva o reubicacin dirigida de los ocupantes del
liberacin de agentes de otra unidad de control. edificio.

3-11* Unidades de Control de Alarmas de Incendio Excepcin: Cuando las comunicaciones de emergencia
Interconectadas. Est permitido que los sistemas de voz/alarma se usen para notificar automtica y
alarma de incendio sean sistemas integrados que simultneamente a todos los ocupantes que deben
combinen todas las funciones de deteccin, notificacin y evacuar los predios protegidos durante una emergencia
auxiliares en un nico sistema, o una combinacin de de incendio, no se requerir la bsqueda manual o
subsistemas componentes. Los componentes de los selectiva de personas (paging) pero, cuando sea
sistemas de alarma de incendio pueden compartir equipos provista, deber cumplir con los requisitos de la Seccin
de control o debern ser capaces de operar como 3-12.
subsistemas independientes, pero, en cualquier caso,

Edicin 1996
SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE PREDIOS PROTEGIDOS 72-53

3-12.2 Aplicacin. Esta seccin describe los requisitos 1. Instalando el cableado dentro de un conducto
para las comunicaciones de emergencia voz/alarma. El metlico o canalizacin metlica dentro de un recinto con
propsito principal es proveer instalaciones dedicadas una resistencia al fuego de 2 horas; o
manuales y automticas para originar, controlar y 2. Encerrando el cableado dentro de un
transmitir la informacin e instrucciones relativas a una ensamblado de cables con una resistencia al fuego de 2
emergencia de incendio a los ocupantes del edificio horas e instalando el cable dentro de un conducto
(incluyendo personal del departamento de bomberos). La metlico o canalizacin metlica.
intencin de esta Seccin es establecer los requisitos
mnimos para las comunicaciones de emergencia 3-12.5 Suministros de Energa.
voz/alarma.
3-12.5.1 El cableado entre los equipos de control central
3-12.3 El monitoreo de la integridad de los y la alimentacin elctrica primaria tambin deber ser
amplificadores de los altavoces, equipos generadores de tendido a travs de reas cuyas caractersticas sean al
tono y circuitos de comunicaciones telefnicas menos iguales a las caractersticas combustibles limitadas
bidireccionales deber estar de acuerdo con 1-5.8.5. definidas en la norma NFPA 90A, Norma para la
Instalacin de Sistemas de Aire Acondicionado y
3-12.4 Capacidad de Supervivencia. Ventilacin.

3-12.4.1 Se deber proveer un centro de comando de 3-12.5.2 La alimentacin elctrica secundaria (de
incendios de acuerdo con 3-12.6.5. reserva) deber ser provista de acuerdo con 1-5.2.6.

Excepcin: Cuando las comunicaciones de emergencia Excepcin: Cuando las comunicaciones de emergencia
voz/alarma se usen para notificar automtica y voz/alarma se usen para notificar automtica y
simultneamente a todos los ocupantes que deben simultneamente a todos los ocupantes que deben
evacuar los predios protegidos durante una emergencia evacuar los predios protegidos durante una emergencia
de incendio, no se requerir un centro de comandos de de incendio, para cumplir los requisitos de 1-5.2.6 se
incendios, pero, cuando ste sea provisto, deber requerir que el suministro secundario sea capaz de
cumplir con los requisitos de la Seccin 3-12. operar el sistema durante un incendio u otra condicin
de emergencia durante un perodo de 5 minutos en vez
3-12.4.2 El centro de comando de incendios y la unidad de 2 horas.
de control central debern estar ubicados dentro de un
rea con una resistencia al fuego mnima de 1 hora, y 3-12.6 Servicio de Sealizacin Voz/Alarma.
deber tener un espacio libre mnimo de 3 pies (1 m)
alrededor de la superficie de los equipos de control del 3-12.6.1* Generalidades. El propsito del servicio de
centro de comandos de incendios. sealizacin voz/alarma es brindar una respuesta
automtica a la recepcin de una seal indicadora de
Excepcin: Cuando la autoridad competente lo apruebe, emergencia de incendio. La subsiguiente capacidad de
los equipos de control del centro de comando de control manual de la transmisin y la reproduccin
incendios podrn estar ubicados en un vestbulo u otro audible de seales de tono de evacuacin, seales de tono
espacio aprobado. de alerta e instrucciones de voz emitidas de forma
selectiva o abierta, de acuerdo con lo determinado por la
3-12.4.3 Cuando los equipos de control del centro de autoridad competente, tambin se requieren del centro de
comando de incendios es remoto con respecto a los comando de incendios.
equipos de control central:
Excepcin No. 1: Cuando el centro de comando de
(a) El cableado de interconexin deber protegerse incendios o la ubicacin de monitoreo remota est
mecnicamente instalando el cableado dentro de un permanentemente atendida por operadores capacitados,
conducto metlico o una canalizacin metlica. y el reconocimiento de la seal de alarma de incendio
(b) Al cableado de interconexin se le deber por parte del operador se recibe dentro de los
proporcionar resistencia contra el ataque de incendios, 30 segundos, no se requerir respuesta automtica.
tendiendo el cableado a travs de reas cuyas
caractersticas sean al menos iguales a las caractersticas Excepcin No. 2: Cuando las comunicaciones de
combustibles limitadas definidas en la norma NFPA emergencia voz/alarma se usen para notificar
90A, Norma para la Instalacin de Sistemas de Aire automtica y simultneamente a todos los ocupantes que
Acondicionado y Ventilacin. deben evacuar los predios protegidos durante una
(c) Cuando el cableado de interconexin exceda los emergencia de incendio, no se requerir la capacidad
100 pies (30 m) se le deber proporcionar resistencia para dar instrucciones de voz de forma selectiva, pero,
adicional contra la amenaza de incendios ya sea: cuando sea provista, deber cumplir con los requisitos
de la Seccin 3-12.

Edicin 1996
72-54 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

3-12.6.2 Capacidad Multicanal. Cuando la autoridad alarmas subsiguientes debern ser activadas de acuerdo
competente lo requiera, el sistema deber permitir la con 3-12.6.2.
aplicacin de una seal de evacuacin a una o ms zonas
y, al mismo tiempo, deber permitir la bsqueda selectiva Excepcin: Cuando las comunicaciones de emergencia
por voz a las otras zonas de manera selectiva o en voz/alarma se usen para notificar automtica y
cualquier combinacin. simultneamente a todos los ocupantes que deben
evacuar los predios protegidos durante una emergencia
3-12.6.3 Secuencia Funcional. de incendio, no se exigir la capacidad de dar
instrucciones de voz en vivo, pero, cuando sea provista,
3-12.6.3.1 En respuesta a una seal de inicio indicadora deber cumplir con los requisitos de la Seccin 3-12.
de una emergencia de incendio, el sistema deber
transmitir automticamente, ya sea de inmediato o luego 3-12.6.3.4 Cuando sean provistos, los controles manuales
de una demora aceptable para la autoridad competente, lo para las comunicaciones de emergencia voz/alarma
siguiente: debern estar dispuestos de manera que proporcionen una
indicacin visible del estado encendido/apagado para sus
(a) Un tono de alerta de 3 segundos a 10 segundos zonas de evacuacin asociadas.
de duracin, seguido de un mensaje (o mensajes si se ha
provisto capacidad multicanal), deber ser repetido al 3-12.6.4 Dispositivos de Voz y Tono. Estar permitido
menos tres veces para dirigir a los ocupantes de la zona que el tono de alerta que precede a cualquier mensaje
de inicio de la seal de alarma y otras zonas de acuerdo forme parte del mensaje de voz o que sea transmitido
con el plan de evacuacin en caso de incendio del automticamente desde un generador de tono
edificio; o independiente.
(b) Una seal de alarma a la zona de inicio de la
seal de alarma y otras zonas de acuerdo con el plan de 3-12.6.5 Centro de Comando de Incendios.
evacuacin en caso de incendio del edificio.
3-12.6.5.1* Se deber proveer un centro de comando de
Excepcin: Cuando las comunicaciones de emergencia incendios cerca de una entrada del edificio u otra
voz/alarma se usen para notificar automtica y ubicacin aprobada por la autoridad competente. El
simultneamente a todos los ocupantes que deben centro de comando de incendios deber proporcionar un
evacuar los predios protegidos durante una emergencia centro de comunicaciones para el departamento de
de incendio y se ha provisto la secuencia funcional bomberos cuando lleguen y deber proporcionar control
descrita en 3-12.6.3.1(a), la capacidad de notificar y muestra en pantalla del estado de los sistemas de
porciones de los predios protegidos de manera selectiva deteccin, alarma y comunicaciones. Est permitido que
no ser requerida, pero, cuando sea provista, deber el centro de comando de incendios se encuentre
cumplir con los requisitos de la Seccin 3-12. fsicamente combinado con otros centros de operaciones
y seguridad del edificio segn lo permita la autoridad
3-12.6.3.2 La falla del mensaje descrito en 3-12.6.3.1(a), competente. Los controles de operacin para el uso del
cuando se lo emplee, deber activar la seal de departamento de bomberos debern estar claramente
evacuacin automticamente. Se debern proporcionar marcados.
medios para el inicio manual de instrucciones de voz o
generacin de seales de evacuacin. 3-12.6.5.2 El centro de comando de incendios deber
controlar el servicio de sealizacin de comunicaciones
Excepcin No. 1: Otras secuencias funcionales estarn de emergencia voz/alarma y, cuando haya sido provisto,
permitidas cuando la autoridad competente lo apruebe. el servicio de comunicaciones telefnicas
bidireccionales. Todos los controles para el inicio manual
Excepcin No. 2: Cuando las comunicaciones de de instrucciones de voz y seales de evacuacin debern
emergencia voz/alarma se usen para notificar estar ubicados o asegurados de manera que restrinjan el
automtica y simultneamente a todos los ocupantes que acceso al personal entrenado y autorizado.
deben evacuar los predios protegidos durante una
emergencia de incendio, no se requerirn los medios 3-12.6.5.3 Cuando existan mltiples centros de comando
para el inicio manual de las instrucciones de voz, pero, de incendios, el centro en control deber estar
cuando sean provistos, debern cumplir con los identificado mediante una indicacin visible en dicho
requisitos de la Seccin 3-12. centro.

3-12.6.3.3 Las instrucciones de voz en vivo debern 3-12.6.6 Altavoces.


invalidar todas las seales anteriormente iniciadas en ese
canal y debern tener prioridad sobre cualquier seal 3-12.6.6.1 Los altavoces y sus gabinetes debern estar
iniciada posteriormente de manera automtica en dicho certificados para el servicio de sealizacin voz/alarma e
canal. Cuando se requiere aplicacin multicanal, las instalados de acuerdo con el Captulo 6.

Edicin 1996
SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE PREDIOS PROTEGIDOS 72-55

3-12.6.6.2* Deber haber al menos dos altavoces en cada 3-12.8.2 El servicio de comunicaciones telefnicas
zona de bsqueda de personas (paging) del edificio, bidireccionales, cuando haya sido provisto, deber estar
ubicados de tal modo que las seales puedan ser odas disponible para el uso del servicio de incendio. Los
con claridad independientemente del mximo nivel de servicios adicionales, cuando estn especficamente
ruido producido por la maquinaria u otros equipos bajo permitidos por la autoridad competente, podrn incluir
condiciones normales de ocupacin. (Ver Seccin 6-3.) sealizacin y comunicaciones para la organizacin de
guardias de incendio del edificio, sealizacin y
3-12.6.6.3 Cada cabina de ascensor deber estar equipada comunicaciones para el informe de incendios y otras
con un nico altavoz conectado a la zona de bsqueda de emergencias (por ejemplo, servicio de caja de llamada de
personas que sirve al grupo de ascensores en el cual est voz, sealizacin y comunicaciones para el servicio de
ubicada dicha cabina de ascensor. las rondas del guardia), y otros usos. La modificacin de
los equipos y operacin del sistema provistos para
3-12.6.6.4 Cada escalera encerrada deber estar equipada facilitar el uso adicional del servicio de comunicaciones
con altavoces conectados a una zona de bsqueda de telefnicas bidireccionales no deber afectar de manera
personas separada. adversa su desempeo cuando sea usado por el servicio
de incendio.
Excepcin: Los cubos de las escaleras que no exceden
los dos pisos de altura. 3-12.8.3* El servicio de comunicaciones telefnicas
bidireccionales deber ser capaz de permitir el
3-12.7 Zonificacin de Seales de Evacuacin. funcionamiento simultneo de cinco estaciones
telefnicas en un modo de llamada comn.
3-12.7.1 Cuando se provean dos o ms zonas de
sealizacin de evacuacin, dichas zonas debern estar 3-12.8.4 Una seal de notificacin en el centro de
dispuestas de manera consistente con las barreras de comando de incendios, distinta a cualquier otra seal de
incendio o de humo dentro de los predios protegidos. Las alarma o de fallas, deber indicar la condicin
zonas de incendio o de humo no divididas no debern ser descolgado de un circuito telefnico que est llamando.
divididas en mltiples zonas de sealizacin de Cuando se proporcione un servicio de comunicaciones
evacuacin. telefnicas de llamada selectiva, se deber instalar un
indicador visible distintivo para cada circuito
NOTA: Esta seccin no prohibe la provisin de mltiples seleccionable de manera que todos los circuitos con
circuitos de aparatos de notificacin dentro de una nica zona telfonos descolgados sean indicados de manera continua
de sealizacin de evacuacin (es decir, circuitos separados
para seales audibles y visibles, circuitos redundantes y visible.
provistos para mejorar la capacidad de supervivencia o
circuitos mltiples necesarios para proporcionar suficiente Excepcin: Cuando las comunicaciones de emergencia
energa/capacidad) voz/alarma se usen para notificar automtica y
simultneamente a todos los ocupantes que deben
3-12.7.2 Cuando se provean mltiples circuitos de evacuar los predios protegidos durante una emergencia
aparatos de notificacin dentro de una nica zona de de incendio, slo se requerir que las seales del sistema
sealizacin de evacuacin, todos los aparatos de telefnico bidireccional sean indicadas en un lugar
notificacin dentro de la zona estarn dispuestos para que aprobado por la autoridad competente.
se activen simultneamente, ya sea automticamente o
mediante la activacin de un control manual comn. 3-12.8.5 Estar permitido un interruptor para silenciar el
aparato que activa la seal de llamada entrante audible, si
Excepcin: Cuando los diferentes circuitos de aparatos ste es activado mediante una llave, est ubicado dentro
de notificacin dentro de una zona de sealizacin de de un gabinete asegurado, o est provisto con una
evacuacin ejecuten funciones independientes (por proteccin equivalente contra su uso por personas no
ejemplo, seal previa y seales de alarma general, autorizadas. Este interruptor con llave est permitido,
seales de descarga previa y de descarga). siempre que opere un indicador visible y active una seal
de falla cada vez que el interruptor est en posicin de
3-12.8 Servicio de Comunicaciones Telefnicas silencio cuando no haya ningn circuito telefnico en
Bidireccionales. condicin descolgado. Cuando se emplee un sistema
telefnico de llamada selectiva, este interruptor estar
3-12.8.1 Los equipos para las comunicaciones telefnicas permitido, siempre que los circuitos telefnicos que se
bidireccionales debern estar certificados para el servicio descuelguen posteriormente accionen el aparato que
de comunicaciones bidireccionales e instalados de activa la seal de alarma distintiva de descolgado.
acuerdo con 3-12.8.

Edicin 1996
72-56 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

3-12.8.6 Sistemas Mnimos. Como mnimo (para uso de (a) Cada transmisor deber servir a slo un
servicio de incendio solamente) los sistemas telefnicos dispositivo y deber estar individualmente identificado
bidireccionales debern ser de llamada comn (es decir, en la unidad de recepcin/control.
un circuito de conferencia), proporcionando al menos una (b) La batera deber ser capaz de activar el
estacin o conexin telefnica por piso y como mnimo radiotransmisor de baja potencia durante al menos un ao
una estacin o conexin telefnica por escalera de antes de alcanzar el punto de agotamiento de la batera.
escape. En edificios equipados con una (varias) bomba(s) (c) Se deber transmitir una seal de agotamiento de
de incendio se deber proveer una estacin o conexin batera antes que la batera se agote hasta un nivel
telefnica en cada sala en la que haya una bomba de insuficiente para soportar la transmisin de alarmas
incendio. despus de 7 das adicionales de operacin normal. Esta
seal deber ser distintiva de las seales de alarma,
3-12.8.7 Uso por los Encargados (Guardianes o Jefes supervisin, adulteracin (tamper) y falla; deber
de los Bomberos) en Caso de Incendio. Cuando el identificar visiblemente el radiotransmisor de baja
sistema telefnico bidireccional est destinado a ser potencia afectado; y, al ser silenciada, deber sonar
usado por los encargados (guardianes) en caso de nuevamente de manera automtica al menos una vez cada
incendio adems del servicio de incendios, el requisito 4 horas.
mnimo ser un sistema de llamada selectiva (en el cual (d) Las fallas catastrficas (apertura o cortocircuito)
los telfonos son seleccionados desde el centro de debern provocar una seal de falla que identifique el
comando de incendios). Los sistemas que sern radiotransmisor de baja potencia afectado en su unidad
empleados por los encargados en caso de incendio de recepcin/control. Al ser silenciada, la seal de falla
debern proveer estaciones o enchufes telefnicos segn deber sonar nuevamente de manera automtica al menos
lo requerido para uso del servicio de incendio y las una vez cada 4 horas.
estaciones o enchufes telefnicos adicionales necesarios (e) Ningn modo de falla de una batera primaria en
para contar por lo menos con una estacin o conexin un radiotransmisor de baja potencia no deber afectar a
telefnica en cada zona de bsqueda de personas ningn otro radiotransmisor de baja potencia.
mediante voz. Los circuitos telefnicos debern ser
seleccionables desde el centro de comando de incendios 3-13.3 Seales de Alarma.
ya sea individualmente o, cuando la autoridad
competente lo apruebe, por piso o cubo de escalera. 3-13.3.1 Al ser activado, cada radiotransmisor de baja
potencia deber transmitir automticamente una seal de
3-12.8.8 Cuando los equipos de control provistos no alarma.
indican la ubicacin de la persona que efecta la llamada
(sistemas de llamada comn), cada estacin o enchufe NOTA: Este requisito no pretende excluir intervalos de
telefnico deber estar clara y permanentemente verificacin y prueba local antes de la transmisin de alarmas.
etiquetada para permitir que la persona que efecta la
llamada identifique rpidamente su ubicacin al centro 3-13.3.2 Cada radiotransmisor de baja potencia deber
de comando de incendios de manera verbal. repetir automticamente la transmisin de alarma a
intervalos que no excedan los 60 segundos hasta que el
3-12.8.9 Cuando se suministren enchufes telefnicos, una dispositivo iniciador haya regresado a su condicin
cantidad suficiente de auriculares telefnicos porttiles, normal.
de acuerdo con lo que determine la autoridad
competente, debern guardarse en el centro de comando 3-13.3.3 Las seales de alarma de incendio debern tener
de incendios para ser distribuidos al personal que prioridad sobre todas las dems seales.
responde durante un incidente.
3-13.3.4 La mxima demora de respuesta permitida
3-13* Requisitos Especiales para Sistemas de Radio desde la activacin de un dispositivo iniciador hasta la
de Baja Potencia (Inalmbricos). recepcin y muestra en pantalla en la unidad de
recepcin/ control ser de 90 segundos.
3-13.1 El cumplimiento de esta seccin deber requerir el
empleo de equipos de radio de baja potencia 3-13.3.5 Una seal de alarma de un radiotransmisor de
especficamente certificados para ese propsito. baja potencia deber enclavarse en su unidad de
recepcin/control hasta que sea restaurada manualmente
NOTA: Los equipos listados exclusivamente para uso y deber identificar el dispositivo iniciador particular en
domiciliario no cumplen con este requisito. alarma.

3-13.2 Suministro de energa. Est permitido usar una 3-13.4 Supervisin.


batera primaria (pila seca) como nica fuente de energa
de un radiotransmisor de baja potencia cuando se 3-13.4.1 El radiotransmisor de baja potencia deber estar
cumplan las siguientes condiciones: certificado especficamente como un dispositivo que

Edicin 1996
SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIN 72-57

emplea un mtodo de transmisin que deber ser Captulo 4 Sistemas de Alarma de Incendio de
altamente resistente a la mala interpretacin de Estaciones de Supervisin
transmisiones simultneas y a las interferencias (por
ejemplo, ruidos de impulso e interferencia de canales 4-1 Alcance. Este captulo cubre los requisitos para el
adyacentes). correcto desempeo, instalacin y funcionamiento de los
sistemas de alarma de incendio en las estaciones de
3-13.4.2 La ocurrencia de una falla nica que impida la supervisin atendidas continuamente y entre los predios
transmisin entre cualquier radiotransmisor de baja protegidos y la estacin de supervisin atendida
potencia y la unidad de recepcin/control deber continuamente.
provocar una seal que indique que existen fallas con el
enclavamiento dentro de los 200 segundos siguientes. 4-2 Sistemas de Alarma de Incendio para Servicio de
Estacin Central.
Excepcin: Cuando las reglamentaciones de la Comisin
Federal de Comunicaciones (FCC) impidan cumplir con NOTA: Los requisitos de los Captulos 1 y 7 y la Seccin 4-5
el requisito de los 200 segundos, el perodo de tiempo se debern aplicar a los sistemas de alarma de incendio de
para un radiotransmisor de baja potencia con un nico estacin central, a menos que entren en conflicto con los
requisitos de esta seccin.
dispositivo iniciador de alarmas conectado podr ser
aumentado a cuatro veces el intervalo de tiempo 4-2.1 Alcance. Esta seccin describe los requisitos
permitido para una transmisin de 1 segundo hasta: generales y el uso de los sistemas de alarma de incendio
(a) Cuatro horas mximo para un transmisor que para proporcionar servicio de estacin central segn lo
sirve a un nico dispositivo iniciador. definido en la Seccin 1-4.
(b) Cuatro horas mximo para un dispositivo
retransmisor (repetidor) cuando la desactivacin del 4-2.2 Generalidades.
repetidor o de su transmisin no impida la recepcin de
seales en la unidad de recepcin/control desde 4-2.2.1 Estos sistemas incluyen la planta fsica de la
cualquier transmisor de los dispositivos iniciadores. estacin central, los canales de comunicaciones
exteriores, las estaciones subsidiarias y los equipos de
3-13.4.3 Una nica falla en el canal de sealizacin no sealizacin ubicados en los predios protegidos.
deber provocar una seal de alarma.
4-2.2.2* Esta seccin se aplica al servicio de estacin
3-13.4.4 La transmisin peridica normal desde un central, el cual consta de los siguientes elementos:
radiotransmisor de baja potencia deber garantizar una instalacin de transmisores de alarma de incendio;
capacidad de transmisin de alarmas exitosa. monitoreo de las seales de alarma, guardia, supervisin
e indicadoras de falla; retransmisin; mantenimiento e
3-13.4.5 La extraccin de un radiotransmisor de baja informe de los registros asociados; ensayos y
potencia de su lugar de instalacin deber provocar la mantenimiento; y servicio de mensajera. Estos servicios
transmisin inmediata de una seal de supervisin debern suministrarse a los abonados por contrato por
distintiva que indique su extraccin e identifique medio de los siguientes:
individualmente el dispositivo afectado
(a) Una estacin central certificada que proporciona
Excepcin: Este requisito no se aplicar a los sistemas todos los elementos de servicio de estacin central con
de advertencia de incendio domiciliarios sus propias instalaciones y personal.
(b) Una estacin central certificada que proporciona,
3-13.4.6 La recepcin de cualquier transmisin no como mnimo, el monitoreo de seales, la retransmisin
deseada (interferencia) por parte de un dispositivo de y el mantenimiento e informe de los registros asociados
retransmisin (repetidor) o por parte de la unidad de con sus propias instalaciones y personal y que puede
recepcin/control principal, durante un perodo continuo subcontratar la totalidad o cualquiera de las partes de la
de 20 segundos o mayor, deber provocar una indicacin instalacin, los ensayos y mantenimiento y el servicio de
de falla visible y audible en la unidad de mensajera.
recepcin/control principal. Esta indicacin deber
identificar la condicin especfica de falla como una
seal de interferencia.

Edicin 1996
72-58 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

(c) Una compaa listada local de servicios 4-2.2.5* Para los propsitos de la Seccin 4-2, el
certificada de estacin central que proporciona la abonado deber notificar por escrito al contratista
instalacin y los ensayos y mantenimiento con sus principal de la identidad de la(s) autoridad(es)
propias instalaciones y personal y que subcontrata el competente(s).
monitoreo, la retransmisin y el mantenimiento e informe
de los registros asociados a una estacin central 4-2.3 Instalaciones.
certificada. El servicio de mensajera requerido deber
ser brindado por la compaa listada local de servicios de 4-2.3.1 El edificio de la estacin central o aquella
alarma de incendio con su propio personal, o por la porcin de un edificio ocupada por una estacin central
estacin central con su propio personal. deber cumplir con los requisitos sobre construccin,
proteccin contra incendio, acceso restringido,
4-2.2.3 El contratista principal deber indicar de manera iluminacin de emergencia e instalaciones de energa de
conspicua que el sistema de alarma de incendio que est la ltima edicin de la norma ANSI/UL 827, Norma para
prestando servicio en los predios protegidos cumple con Estaciones Centrales de Seguridad para Servicios de
todos los requisitos de este cdigo, proporcionando un Vigilante, Alarma de Incendio y de Supervisin.
medio para la verificacin de terceros, segn lo
especificado en 4-2.2.3.1 o 4-2.2.3.2. 4-2.3.2 Los edificios de las estaciones subsidiarias o
aquellas partes de los edificios ocupadas por estaciones
4-2.2.3.1 La instalacin deber estar certificada. subsidiarias debern cumplir con los requisitos sobre
construccin, proteccin contra incendio, acceso
4-2.2.3.1.1 Los sistemas de alarma de incendio que restringido, iluminacin de emergencia e instalaciones de
prestan un servicio que cumple con todos los requisitos energa de la ltima edicin de la norma ANSI/UL 827,
de este cdigo debern ser certificados por la Norma para Estaciones Centrales de Seguridad para
organizacin que ha certificado la estacin central, y un Servicios de Vigilante, Alarma de Incendio y de
documento que de fe de esta certificacin deber estar Supervisin.
ubicado sobre o cerca de la unidad de control del sistema
de alarma de incendio o, si no existe una unidad de 4-2.3.2.1 Todos los sistemas de control de intrusos,
control, sobre o cerca de un componente del sistema de incendio, energa y ambientales para los edificios de las
alarma de incendio. estaciones subsidiarias debern ser monitoreados por la
estacin central de acuerdo con 4-2.3.
4-2.2.3.1.2 La organizacin que haya certificado la
estacin central deber mantener un archivero central de 4-2.3.2.2 La instalacin subsidiaria deber ser
los documentos de certificacin emitidos, accesible para inspeccionada al menos una vez al mes por personal de la
la autoridad competente. estacin central con el propsito de verificar el
funcionamiento de todos los equipos supervisados, todos
4-2.2.3.2 La instalacin deber estar sealizada mediante los telfonos, la condicin de todas las bateras y todos
avisos. los niveles de fluido en las bateras y generadores.

4-2.2.3.2.1 Los sistemas de alarma de incendio que 4-2.3.2.3 En caso de falla de los equipos en la estacin
prestan un servicio que cumple con todos los requisitos subsidiaria o del canal de comunicaciones a la estacin
de este cdigo debern estar marcados de manera central, un respaldo deber estar en funcionamiento
conspicua por la estacin central para indicar dicho dentro de los 90 segundos. El restablecimiento a normal
cumplimiento. Las marcas sern por medio de uno o ms de una unidad daada se deber hacer dentro de los
letreros firmemente asegurados que cumplan con los 5 das.
requisitos de la organizacin que ha certificado la
estacin central y requiere los letreros. 4-2.3.2.4 Deber haber supervisin continua de todos los
canales de comunicaciones entre la estacin subsidiaria y
4-2.2.3.2.2 El (Los) letrero(s) debern ser de 20 pulg.2 la estacin central.
(130 cm2) o mayores, debern estar ubicados sobre o
cerca de la unidad de control del sistema de alarma de 4-2.3.2.5 Cuando falle el canal de comunicaciones entre
incendio o, si no existe una unidad de control, sobre o la estacin subsidiaria y la estacin central, las
cerca de un componente del sistema de alarma de comunicaciones debern ser derivadas hacia un paso
incendio, y deber identificar la estacin central por alternativo. Las instalaciones de la red telefnica pblica
medio de su nombre y nmero telefnico. slo debern emplearse como paso alternativo.

4-2.2.4* Los servicios de sistema de alarma de incendio 4-2.3.2.6 En la estacin subsidiaria deber haber un
que no cumplan con todos los requisitos de la Seccin telfono celular o un paso de comunicaciones equivalente
4-2 no debern ser denominados servicio de estacin que sea independiente del cable telefnico entre la
central. estacin subsidiaria y el centro de cableado que la sirve.

Edicin 1996
SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIN 72-59

4-2.3.2.7 Para cada estacin subsidiaria deber existir un 4-2.5 Personal.


plan de accin para restablecer los servicios establecidos
en este cdigo. 4-2.5.1 La estacin central deber contar con suficiente
personal del guardia (un mnimo de dos personas) en la
4-2.3.2.7.1 Este plan deber prever el restablecimiento de estacin central en todo momento para garantizar la
los servicios dentro de las 4 horas posteriores a cualquier atencin de las seales recibidas.
dao que ocasione la prdida de seales desde la estacin
subsidiaria a la estacin central. 4-2.5.2 La activacin y supervisin debern ser las
funciones primarias de los operadores, y ningn otro
4-2.3.2.7.2 Deber haber un ejercicio para demostrar que inters o actividad deber tener prioridad sobre el
el plan es adecuado al menos una vez al ao. servicio de proteccin.

4-2.4 Equipos. 4-2.6 Operaciones.

4-2.4.1 La estacin central y todas las estaciones 4-2.6.1 Disposicin de las Seales.
subsidiarias debern estar equipadas para recibir y
registrar todas las seales de acuerdo con 4-5.4. Se 4-2.6.1.1 Las seales de alarma iniciadas por las
permitir que los medios para el ajuste de los circuitos estaciones manuales de alarma de incendio, los
para la operacin de emergencia sean automticos o sean detectores de incendio automticos, el flujo de agua del
provistos por medio de operacin manual al recibir una sistema automtico de rociadores o la activacin de
seal de falla. Las alarmas asistidas por computadora y el otro(s) sistema(s) o equipos(s) de supresin de incendios
hardware y software para el procesamiento de las seales debern ser tratadas como alarmas de incendio.
de supervisin debern estar certificados para la
aplicacin especfica. La estacin central deber:

4-2.4.2 Los suministros de energa debern cumplir con (a) Retransmitir inmediatamente la alarma al centro
los requisitos del Captulo 1. pblico de comunicaciones de incendio.
(b) Despachar un mensajero o tcnico a los predios
4-2.4.3 Los medios de transmisin debern cumplir con protegidos, que llegar dentro de 1 hora posterior a la
los requisitos de la Seccin 4-5. recepcin de una seal cuando los equipos necesitan ser
restablecidos manualmente por el contratista principal.
4-2.4.4* Se debern proveer dos medios independientes (c) Notificar al abonado por el medio ms rpido
para retransmitir la seal de alarma de incendio al centro disponible.
de comunicaciones del servicio de bomberos apropiado. (d) Notificar al abonado o a la autoridad competente,
o ambos, cuando sea requerido.
NOTA: El uso de un nmero de emergencia universal (por
ejemplo el 911, punto de respuesta de seguridad pblica) no Excepcin: Cuando la seal de alarma resulte ser un
cumple con la intencin de este cdigo para el medio principal
de retransmisin. ensayo programado con anterioridad, las acciones
especificadas por 4-2.6.1.1(a) y (c) no sern requeridas.
4-2.4.4.1 Cuando el medio principal de retransmisin no
est equipado para permitir que el centro reconozca cada 4-2.6.1.2 Seal del Guardia.
informe de alarma de incendio, ambos medios sern
empleados para retransmitir. 4-2.6.1.2.1 Cuando no se reciba la seal regular del
guardia dentro de un perodo de gracia mxima de
4-2.4.4.2* Cuando la autoridad competente lo requiera, 15 minutos, la estacin central deber:
uno de los medios de retransmisin deber ser
supervisado de manera que la interrupcin de la (a) Comunicarse sin demoras no razonables con el
integridad de las comunicaciones del circuito de personal de los predios protegidos.
retransmisin (canal) provoque una seal de falla en la (b) Despachar un mensajero a los predios protegidos,
estacin central. que llegar dentro de los 30 minutos posteriores a la
delincuencia cuando las comunicaciones no puedan ser
4-2.4.4.3 Los medios de retransmisin debern ser restablecidas.
probados de acuerdo con el Captulo 7. (c) Informar todas las delincuencias al abonado o a
la autoridad competente, o ambos, cuando sea requerido.
4-2.4.4.4 La seal de retransmisin y la fecha y hora de
la retransmisin debern ser registradas en la estacin 4-2.6.1.2.2 Si el guardia no sigue una ruta preestablecida
central. al transmitir las seales, este hecho ser tratado como una
infraccin.

Edicin 1996
72-60 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

4-2.6.1.3* Al recibir una seal de supervisin desde un (c) La estacin central deber despachar personal
sistema de rociadores, otro(s) sistema(s) de supresin de que llegar dentro de 1 hora cuando los equipos de los
incendios u otros equipos, la estacin central deber: predios protegidos deban ser restablecidos manualmente
luego del ensayo.
(a)* Comunicarse inmediatamente con la(s)
persona(s) designada(s) por el abonado. 4-2.6.2 Mantenimiento e informe de registros.
(b) Despachar un mensajero o persona de
mantenimiento (el tiempo de llegada no deber superar 4-2.6.2.1 Se debern conservar registros completos de
1 hora) para que investigue. todas las seales recibidas durante al menos 1 ao.

Excepcin: Cuando una condicin anormal sea 4-2.6.2.2 La estacin central deber buscar los medios
restaurada a normal de acuerdo con un procedimiento para presentar los informes de las seales recibidas a la
programado determinado por 4-2.6.1.3(a). autoridad competente en una forma aceptable para la
misma.
(c) Notificar al departamento de bomberos o al
departamento de polica, o ambos, cuando sea requerido. 4-2.7 Ensayos y Mantenimiento.
(d) Notificar a la autoridad competente cuando los
sistemas de rociadores u otro(s) equipo(s) o sistema(s) de 4-2.7.1 Los ensayos y mantenimiento para el servicio de
supresin de incendios hayan estado total o parcialmente estacin central debern efectuarse de acuerdo con el
fuera de servicio durante 8 horas. Captulo 7.
(e) Cuando el servicio haya sido restaurado,
notificar, cuando sea requerido, al abonado o a la 4-2.7.2 El contratista principal deber proporcionar a
autoridad competente, o a ambos, sobre la naturaleza de cada uno de sus representantes y a cada usuario del
la seal, la hora en que ocurri y la restauracin del sistema de alarma un cdigo nico de identificacin
servicio cuando los equipos hayan estado fuera de personal.
servicio durante 8 horas o ms.
4-2.7.3 Para autorizar la colocacin de un sistema de
Excepcin: Cuando la seal de supervisin resulte de un alarma en estado de prueba, un representante del
ensayo programado con anterioridad, las acciones contratista principal o un usuario del sistema de alarma
especificadas por 4-2.6.1.3(a), (c) y (e) no sern deber antes proporcionar a la estacin central su cdigo
requeridas. de identificacin personal.

4-2.6.1.4 Al recibir seales indicadoras de falla u otras 4-3 Sistemas de Estaciones de Supervisin en la
seales que correspondan exclusivamente a asuntos Propiedad.
relacionados con el mantenimiento de los equipos de los
sistemas de alarma de incendio, la estacin central NOTA: Los requisitos de los Captulos 1 y 7 y la Seccin 4-5
deber: se debern aplican a los sistemas de alarma de incendio en la
propiedad, a menos que entren en conflicto con los requisitos
de esta seccin.
(a)* Comunicarse inmediatamente con la(s)
persona(s) designada por el abonado. 4-3.1 Alcance. Esta seccin describe los procedimientos
(b) Despachar personal que llegar dentro de las 4 operativos para las instalaciones de supervisin de los
horas para iniciar el mantenimiento, si fuera necesario. sistemas de alarma de incendio en la propiedad.
(c) Notificar, cuando sea requerido, al abonado o a Proporciona los requisitos mnimos para las
la autoridad competente, o a ambos, sobre la naturaleza instalaciones, equipos, personal, operacin, prueba y
de la interrupcin, la hora en que ocurri y la mantenimiento de la estacin de supervisin en la
restauracin del servicio cuando la interrupcin sea de propiedad.
ms de 8 horas.
4-3.2 Generalidades.
4-2.6.1.5 Todas las seales de prueba debern ser
registradas para indicar fecha, hora y tipo. 4-3.2.1 Las estaciones de supervisin en la propiedad
debern ser operadas por personal capacitado y
(a) La recepcin de las seales de prueba competente, permanentemente presente, quienes sern
iniciadas por el abonado, incluyendo aquellas para responsables ante el propietario por la propiedad
beneficio de una autoridad competente, debern ser protegida. (Ver 4-3.5.3.)
reconocidas por personal de la estacin central cuando el
abonado o la autoridad lo soliciten. 4-3.2.2 La propiedad protegida deber ser una propiedad
(b)* Cualquier seal de prueba no recibida por la contigua o bien propiedades no contiguas de un mismo
estacin central deber ser investigada inmediatamente y propietario.
debern efectuarse acciones apropiadas para restablecer
la integridad del sistema

Edicin 1996
SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIN 72-61

4-3.2.3 Cuando una unidad maestra de control de los 4-3.4.2 Se debern tomar recaudos para designar el
predios protegidos est integrada o colocada con los edificio en el cual se origina la seal. El piso, seccin u
equipos de la estacin de supervisin, no se aplicarn los otra subdivisin del edificio deber ser designado en la
requisitos de la Seccin 4-5. estacin de supervisin en la propiedad o en el edificio
protegido.
4-3.2.4* Estar permitido que los sistemas de esta
seccin estn interconectados con otros sistemas cuya Excepcin: Cuando el rea, altura o condiciones
intencin sea mejorar la seguridad de los predios en caso especiales de ocupacin hagan que la designacin
de incendio u otras emergencias que impliquen riesgo detallada no sea esencial segn lo aprobado por la
para las vidas humanas o para los bienes materiales. autoridad competente. Esta designacin detallada
deber utilizar aparatos indicadores aceptables para la
4-3.3 Instalaciones. autoridad competente.

4-3.3.1 La estacin de supervisin en la propiedad deber 4-3.4.3 La estacin de supervisin en la propiedad deber
estar ubicada en un edificio separado, resistente al fuego, tener, adems de un dispositivo para la grabacin, dos
o dentro de una sala aislada apropiada, y no deber estar medios diferentes para alertar al operador cuando se
cerca de ni expuesta a las partes de los predios protegidos recibe cada seal que indica un cambio de estado de
que impliquen riesgo. cualquiera de los circuitos de los dispositivos iniciadores
conectados. Uno de estos medios deber ser una seal
4-3.3.2 El acceso a la estacin de supervisin en la audible y deber persistir hasta que se reconozca
propiedad deber estar restringido a aquellas personas manualmente. Esto deber incluir la recepcin de seales
directamente relacionadas con la implementacin y de alarma, seales de supervisin y seales indicadoras
direccin de las acciones y procedimientos de de falla, incluyendo las seales que indican la
emergencia. restauracin a normal.

4-3.3.3 La estacin de supervisin en la propiedad, as 4-3.4.4 Cuando en la estacin de supervisin en la


como las salas de energa remotas para las bateras o propiedad se provean medios adecuados para identificar
generadores accionados por motor, debern estar rpidamente el tipo de seal recibida, estar permitido
equipadas con extintores de incendio porttiles que emplear un aparato indicador audible comn para la
cumplan con los requisitos de la norma NFPA 10, Norma indicacin de alarmas, supervisin y fallas.
para Extintores de Incendio Porttiles.
4-3.4.5 En una estacin de supervisin en la propiedad
4-3.3.4 Sistema de Iluminacin de Emergencia. estar permitido silenciar una seal de falla audible,
siempre que el acto de silenciarla no impida que la seal
4-3.3.4.1 La estacin de supervisin en la propiedad se active inmediatamente al recibir una seal de falla de
deber estar equipada con un sistema de iluminacin de manera subsiguiente.
emergencia automtico. La fuente de emergencia deber
ser independiente de la fuente de iluminacin primaria. 4-3.4.6 Todas las seales que requiere sean recibidas por
la estacin de supervisin propietaria que muestran un
4-3.3.4.2 La iluminacin de emergencia deber ser cambio de estado debern ser registradas de manera
suficiente para continuar el funcionamiento de la estacin automtica y permanente, incluyendo la fecha y hora de
durante un perodo de 26 horas y deber ser probada su ocurrencia. Este registro deber tener una forma tal
mensualmente. que facilite la interpretacin por parte del operador de
acuerdo con uno de los siguientes:
4-3.3.5 Cuando 25 o ms edificios o predios protegidos
estn conectados a una estacin subsidiaria, se debern (a) En caso que se emplee una pantalla visual que
proporcionar los dos elementos siguientes en la estacin automticamente proporcione informacin sobre cambio
subsidiaria: de estado para cada seal requerida, incluyendo el tipo y
el lugar de ocurrencia, cualquier forma de registro visual
(a) Medios automticos para recibir y registrar automtico permanente estar permitido. La informacin
seales bajo condiciones de personal de emergencia. registrada deber incluir el contenido arriba descrito. La
(b) Un telfono. pantalla visual deber mostrar el contenido de la
informacin de estado en todo momento y deber ser
4-3.4 Equipos. distintivamente diferente luego de que el operador haya
reconocido manualmente de cada seal. El
4-3.4.1 Esta seccin deber aplicarse a los equipos reconocimiento deber producir informacin registrada
receptores de seales en una estacin de supervisin en la que indique la hora y la fecha del reconocimiento.
propiedad.

Edicin 1996
72-62 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

(b) En caso que no se proporcione una pantalla (b) Adems del mximo tiempo de procesamiento, el
visual, la informacin del contenido de seales deber ser sistema deber mostrar en pantalla o registrar las seales
registrada automticamente en instrumentos de registro de alarma de incendio a una velocidad no inferior a una
visual permanente duplicados. cada 10 segundos, independientemente de la velocidad o
Un instrumento de registro deber ser empleado para del nmero de cambios de estado que ocurran, sin
registrar todas las seales entrantes, mientras que el otro prdida de ninguna seal.
se emplear slo para las seales de incendio,
supervisin e indicadoras de falla requeridas. El hecho de Excepcin: Cuando la alarma de incendio, la alarma de
no reconocer de una seal no impedir el registro de las flujo de agua y las seales de supervisin del sistema de
seales subsiguientes. La restauracin de la seal a su rociadores y sus seales indicadoras de falla asociadas
condicin previa o normal deber ser registrada. son las nicas seales procesadas por el sistema, la
(c) En caso de que un sistema combine el uso de una velocidad de registro no deber ser inferior a una seal
pantalla visual de secuencias y una presentacin visual cada 30 segundos.
permanente registrada, el contenido de informacin
requerido sobre las seales deber mostrarse registrado 4-3.4.9 Las seales indicadoras de falla requeridas en
en pantalla. El componente de informacin visual deber 1-5.8 y su restauracin a normal debern ser
ser retenido en la pantalla visual hasta su reconocimiento automticamente indicadas y registradas en la estacin de
manual o bien repetido peridicamente a intervalos que supervisin en la propiedad dentro de los 200 segundos.
no superen los 5 segundos, para una duracin individual
de 2 segundos, hasta su reconocimiento manual. Cada 4-3.4.10 La informacin registrada para la ocurrencia de
nuevo cambio de estado mostrado en pantalla deber cualquier condicin de fallas de un circuito de lnea de
estar acompaado por una indicacin audible que deber sealizacin, instalacin ramal o instalacin troncal que
persistir hasta que se efecte el reconocimiento en forma impida la recepcin de seales de alarma en la estacin
manual. de supervisin en la propiedad deber ser tal que el
Se proporcionar un medio para que el operador operador sea capaz de determinar la presencia de la
revisualice el estado de las seales de entrada iniciadoras condicin de falla. La condicin de falla en una
de las seales requeridas reconocido pero que an no han instalacin ramal no deber afectar ni demorar la
sido restauradas a su condicin normal. Cuando el recepcin de seales en la estacin de supervisin en la
sistema retiene la seal en la pantalla visual hasta su propiedad provenientes de otras instalaciones ramales de
reconocimiento manual, las presentaciones registradas la misma instalacin troncal.
subsiguientemente no debern inhibirse en caso de no ser
reconocidas. En esta configuracin las seales de alarma 4-3.5 Personal.
de incendio debern ser segregadas en una pantalla visual
separada. 4-3.5.1 Al menos dos operadores, uno de los cuales
podr ser un mensajero, debern estar de turno en todo
Excepcin: No se exigir que las seales de alarma de momento.
incendio sean segregadas en una pantalla visual
separada cuando se les haya otorgado estado de Excepcin: Cuando los medios para la transmisin de
prioridad en la pantalla visual comn. alarmas al departamento de bomberos son automticos,
al menos un operador deber estar de turno en todo
4-3.4.7 El mximo tiempo transcurrido desde la momento.
deteccin de una alarma de incendio en un dispositivo
iniciador o en un circuito de dispositivos iniciadores 4-3.5.2 Cuando el mensajero no est presente en la
hasta su registro o muestra en pantalla en la estacin de estacin de supervisin en la propiedad, el mensajero
supervisin en la propiedad no deber exceder los 90 deber establecer comunicaciones bidireccionales con la
segundos. estacin a intervalos que no superen los 15 minutos.

4-3.4.8 Para facilitar la pronta recepcin de las seales de 4-3.5.3 Las funciones primarias del (de los) operador(es)
alarma de incendio de sistemas que manejan otros tipos sern monitorear las seales, operar el sistema y ejecutar
de seales que pueden producir mltiples cambios de las acciones requeridas por la autoridad competente. El
estado de manera simultnea, se debern cumplir con los (los) operador(es) no deber ser asignado a otras
requisitos de alguno de los siguientes puntos: funciones adicionales que pudieran tener prioridad sobre
las funciones primarias.
(a) Adems del mximo tiempo de procesamiento
para una alarma nica, el sistema deber registrar los 4-3.6 Operaciones.
cambios de estado simultneos a una velocidad no
inferior a 50 o bien al 10 por ciento del nmero total de 4-3.6.1 Canales de Comunicaciones y Transmisin.
circuitos de dispositivos iniciadores conectados, dentro
de 90 segundos, segn cualquiera de los nmeros que 4-3.6.1.1 Todos los canales de comunicaciones y
resulte menor, sin prdida de ninguna seal. transmisin entre la estacin de supervisin en la

Edicin 1996
SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIN 72-63

propiedad y la unidad maestra de control (panel) de los ruta), este hecho ser tratado como una seal de
predios protegidos debern ser accionados manual o infraccin. Cuando ocurra una infraccin en la ronda del
automticamente cada 24 horas para verificar su guardia, el operador de la estacin de supervisin en la
funcionamiento. propiedad deber iniciar acciones para:

4-3.6.1.2 Cuando un canal de comunicaciones o (a) Comunicarse de inmediato con las reas o
transmisin falle en su funcionamiento, el operador predios protegidos por telfono, radio, llamando sobre el
deber notificar de inmediato a la(s) persona(s) circuito del sistema u otro medio aceptable para la
identificada(s) por el propietario o por la autoridad autoridad competente.
competente. (b) Despachar un mensajero para investigar la
delincuencia, cuando las comunicaciones con el guardia
4-3.6.2 Todos los controles de operacin en la(s) no pueden ser establecidas rpidamente (ste deber
estacin(es) de supervisin en la propiedad designados llegar en menos de hora).
por la autoridad competente debern ser activados en
cada cambio de turno. 4-3.6.7.3 Seales de Supervisin. Al recibir seales del
sistema de rociadores y otras seales de supervisin, el
4-3.6.3 Si fallan los controles de operacin, el operador operador de la estacin de supervisin en la propiedad
deber notificar inmediatamente a la(s) persona(s) deber tomar acciones para:
identificada(s) por el propietario o por la autoridad
competente. (a) Cuando sea requerido, comunicarse
inmediatamente con la(s) persona(s) designada(s) para
4-3.6.4 La indicacin de un incendio deber ser determinar la causa de la seal.
rpidamente retransmitida al centro pblico de (b) Cuando sea requerido, despachar un mensajero o
comunicaciones de incendio o a otras ubicaciones personal de mantenimiento (ste deber llegar en menos
aceptables para la autoridad competente, indicando el de 1 hora) para que investigue, a menos que las
edificio o grupo de edificios desde donde se ha recibido condiciones de supervisin sean prontamente restauradas
la alarma. a la normalidad.
(c) Cuando sea requerido, notificar al departamento
4-3.6.5* Los medios de retransmisin debern ser de bomberos.
aceptables para la autoridad competente y debern estar (d) Cuando sea requerido, notificar a la autoridad
de acuerdo con las Secciones 4-2, 4-4, 4-6 4-7. competente cuando los sistemas de rociadores estn total
o parcialmente fuera de servicio durante 8 horas o ms.
Excepcin: La capacidad del suministro de energa (e) Cuando sea requerido, notificar a la autoridad
secundario deber ser la requerida en el Captulo1. competente sobre la naturaleza de la seal, la hora de su
ocurrencia y la restauracin del servicio, cuando los
4-3.6.6* La retransmisin mediante seales codificadas equipos hayan estado fuera de servicio 8 horas o ms.
deber ser confirmada por comunicaciones de voz
bidireccionales que indiquen la naturaleza de la alarma. 4-3.6.7.4 Seales de Falla. Al recibir seales de falla u
otras seales exclusivamente relacionadas con el
4-3.6.7 Disposicin de las Seales. mantenimiento de los equipos del sistema de alarma de
incendio, el operador de la estacin de supervisin en la
4-3.6.7.1 Alarmas. Al recibir una seal de alarma de propiedad deber tomar acciones para:
incendio, la estacin de supervisin en la propiedad
deber iniciar acciones para: (a) Cuando sea requerido, comunicarse
inmediatamente con la(s) persona(s) designada(s) para
(a) Notificar inmediatamente al departamento de determinar la causa de la seal.
bomberos, la brigada de incendios de la planta y las (b) Cuando sea requerido, despachar un mensajero o
dems partes requeridas por la autoridad competente. personal de mantenimiento (ste deber llegar en menos
(b) Despachar rpidamente un mensajero al lugar de de 1 hora) para que investigue.
la alarma (ste deber llegar en menos de 1 hora). (c) Cuando sea requerido, notificar al departamento
(c) Restaurar el sistema a su condicin de de bomberos.
funcionamiento normal tan pronto como sea posible (d) Cuando sea requerido, notificar a la autoridad
despus de la disposicin de la causa de la seal de competente cuando la interrupcin del servicio normal
alarma. dure 4 horas o ms.
(e) Cuando sea requerido, notificar por escrito a la
4-3.6.7.2 Delincuencia en la Ronda del Guardia. autoridad competente sobre la naturaleza de la seal, la
Cuando no se reciba una seal regular de un guardia hora de su ocurrencia y la restauracin del servicio,
dentro de un perodo de gracia mximo de 15 minutos, o cuando los equipos hayan estado fuera de servicio 8
cuando un guardia no siga su ruta preestablecida al horas o ms.
transmitir las seales (cuando se haya preestablecido una

Edicin 1996
72-64 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

4-3.6.8 Mantenimiento e Informe de Registros. 4-4.3* Instalaciones.

4-3.6.8.1 Se debern conservar registros completos de 4-4.3.1 Cuando una conexin de una estacin de
todas las seales recibidas durante al menos 1 ao. supervisin remota sea usada para transmitir una seal de
alarma, la seal deber ser recibida en el centro pblico
4-3.6.8.2 La estacin de supervisin en la propiedad de comunicaciones de incendio, en una estacin de
deber buscar los medios para presentar los informes de bomberos, o en la agencia gubernamental equivalente
las seales recibidas a la autoridad competente en una que tenga la responsabilidad pblica de tomar las
forma aceptable para la misma. acciones prescritas para garantizar la respuesta al recibir
una seal de alarma de incendio.
4-3.7 Pruebas y Mantenimiento. Las pruebas y
mantenimiento de los sistemas de alarma de incendio en Excepcin: Cuando dicha agencia no est dispuesta a
la propiedad debern efectuarse de acuerdo con el recibir seales de alarma o permita la aceptacin de
Captulo 7. otra ubicacin por parte de la autoridad competente,
dicha ubicacin alternativa tendr personal de turno en
4-4 Sistemas de alarma de incendio de estaciones de todo momento, entrenado para recibir la seal de alarma
supervisin remotas. y retransmitirla inmediatamente al departamento de
bomberos.
NOTA: Los requisitos de los Captulos 1 y 7 y la Seccin 4-5
se debern aplicar a los sistemas de alarma de incendio de 4-4.3.2 Las seales de supervisin e indicadoras de falla
estaciones de supervisin remotas, a menos que entren en
conflicto con los requisitos de esta seccin. debern ser tratadas en un lugar permanentemente
atendida con personal de turno capacitado para reconocer
4-4.1 Alcance. Esta seccin se deber aplicar cuando el el tipo de seal recibida y tomar las acciones prescritas.
servicio de estacin central no haya sido requerido ni Estar permitido que ste sea un lugar diferente de aquel
elegido. Describe la instalacin, mantenimiento, pruebas en que se reciben las seales de alarma.
y uso de un sistema de alarma de incendio de una
estacin de supervisin remota que sirve a propiedades 4-4.3.3 Cuando para la recepcin de seales se empleen
de diferentes propietarios desde una estacin de ubicaciones diferentes al centro pblico de
supervisin remota atendida en todo momento por comunicaciones de incendio, el acceso a los equipos
personal capacitado y competente. Cubre los requisitos receptores deber estar restringido de acuerdo con los
mnimos para las instalaciones fsicas, equipos, personal requisitos de la autoridad competente.
de operacin, respuesta, retransmisin, seales, informes
y pruebas de la estacin de supervisin remota. 4-4.4 Equipos.

4-4.2 Generalidades. 4-4.4.1 Los equipos para la recepcin de seales debern


indicar la recepcin de cada seal de manera tanto visible
4-4.2.1 Los sistemas de alarma de incendio de estaciones como audible.
de supervisin remotas debern proporcionar una
indicacin automtica visual y audible de la alarma y, 4-4.4.1.1 Las seales audibles debern cumplir con los
cuando sea requerido, de las condiciones de supervisin requisitos del Captulo 6 para el modo de operacin
y fallas en una ubicacin remota con respecto a los privado.
predios protegidos y un registro permanente manual o
automtico de estas condiciones. 4-4.4.1.2 Se debern proveer medios para desactivar las
seales de alarma, supervisin e indicadoras de falla, los
4-4.2.2 Esta seccin no requiere el uso de aparatos de cuales debern estar dispuestos de manera que las seales
notificacin de seales audibles diferentes de aquellos subsiguientes las activen nuevamente.
requeridos en la estacin de supervisin remota. Si se
desea proporcionar seales de evacuacin de alarma de 4-4.4.1.3 Se deber recibir una seal de falla cuando el
incendio en los predios protegidos, las seales de alarma, sistema o cualquier parte del sistema en los predios
circuitos y controles debern cumplir con los requisitos protegidos se coloque en modo derivacin o prueba.
del Captulo 3 y del Captulo 6, adems de los requisitos
de esta seccin. 4-4.4.1.4 Se deber proporcionar una indicacin audible
y visible cuando se restaure cualquier condicin fuera de
4-4.2.3 Las capacidades de carga de los equipos de la lo normal.
estacin de supervisin remota para cualquier mtodo de
transmisin aprobado debern estar de acuerdo con lo 4-4.4.1.5 Cuando en la estacin de supervisin remota se
indicado en la Seccin 4-5. hayan provisto medios visibles adecuados para identificar
rpidamente el tipo de seal recibida, estar permitido
emplear un aparato de notificacin audible comn.

Edicin 1996
SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIN 72-65

4-4.4.2 Los suministros de energa debern cumplir con 4-4.6.2 Cuando la estacin de supervisin remota
los requisitos del Captulo 1. diferente al centro pblico de comunicaciones de
incendio recibe una seal de alarma, supervisin o
Excepcin: En un sistema de alarma de incendio de indicadora de falla, ser responsabilidad el operador de
estacin de supervisin remota en el cual las seales de turno notificar de inmediato al propietario o al
alarma y supervisin se transmiten por medio de un representante designado por el propietario.
sistema de radio unidireccional certificado supervisado,
estar permitido que la energa secundaria (de reserva) 4-4.6.3 Un registro permanente de la fecha, hora y
sea suficiente para 24 horas de operacin, en vez de las ubicacin de todas las seales y restauraciones recibidas,
60 horas requeridas en 1-5.2.6, en los receptores de las acciones tomadas y los resultados de todas las
radioalarmas de la estacin repetidora (RARSR), pruebas se debern conservar al menos durante 1 ao y
siempre que se despache personal que arribe dentro de debern estar disponibles para la autoridad competente.
las 4 horas posteriores a la deteccin para iniciar el Estar permitido que estos registros sean creados por
mantenimiento. medios manuales.

4-4.4.3 Los medios de transmisin debern cumplir con 4-4.6.4 Todos los controles de operacin en la estacin
los requisitos de la Seccin 4-5. de supervisin remota debern ser accionados al
comienzo de cada turno o cambio de personal, y se
4-4.4.4 La retransmisin de una seal de alarma, cuando debern registrar y anotar el estado de todas las
sea requerida, se deber hacer por uno de los siguientes condiciones fuera de lo normal.
mtodos, los cuales aparecen a continuacin en orden de
preferencia descendente: 4-4.7 Pruebas y Mantenimiento. Las pruebas (ensayos)
y mantenimiento para las estaciones de supervisin
(a) Un circuito dedicado independiente de cualquier remotas debern efectuarse de acuerdo con el Captulo 7.
red telefnica pblica. Estar permitido emplear este
circuito para la comunicacin de voces o datos. 4-5 Mtodos de Comunicaciones para los Sistemas de
(b) Un telfono unidireccional (slo para realizar Alarma de Incendio de las Estaciones de Supervisin.
llamadas) en la estacin de supervisin remota que
emplee la red telefnica pblica. Este telfono ser usado NOTA: Los requisitos de los Captulos 1 y 7 debern aplicarse
fundamentalmente para la transmisin verbal de alarmas a los sistemas de alarma de incendio de estaciones de
supervisin atendidas permanentemente, a menos que entren
hacia un telfono ubicado en el centro pblico de en conflicto con los requisitos de esta seccin.
comunicaciones de incendio que no pueda usarse para
efectuar llamadas. 4-5.1 Alcance. Esta seccin describe los requisitos para
(c) Un sistema de radio privado que emplee la los mtodos de comunicaciones entre los predios
frecuencia del departamento de bomberos, cuando el protegidos y la estacin de supervisin. Estos incluyen el
departamento de bomberos lo permita. transmisor ubicado en los predios protegidos, el canal de
(d) Otros mtodos aceptables para la autoridad transmisin entre los predios protegidos y la estacin de
competente. supervisin o la estacin subsidiaria y, cuando exista,
cualquier estacin subsidiaria y su canal de
4-4.5 Personal. Deber haber suficiente personal comunicaciones, y los equipos de recepcin,
disponible en todo momento para recibir las seales de procesamiento, muestra en pantalla y registro de seales
alarma en la estacin de supervisin remota y tomar en la estacin de supervisin. (Ver Figura 4-5.1.)
acciones adecuadas de inmediato. Sujeto a la aprobacin
de la autoridad competente, se permitir que tengan Excepcin: Los canales de transmisin propiedad de y
funciones no relacionadas con la operacin de los bajo el control del propietario de los predios protegidos
equipos de recepcin y retransmisin de la estacin de que no sean instalaciones contratadas a un proveedor de
supervisin remota. servicios de comunicaciones, tales como servicios de
video cable, telfono y servicios similares que tambin se
4-4.6 Operaciones. ofrezcan a otros clientes.

4-4.6.1 Cuando la estacin de supervisin remota no est


ubicada en el centro pblico de comunicaciones de
incendio, las seales de alarma debern ser retransmitidas
inmediatamente al centro pblico de comunicaciones de
incendio.

Edicin 1996
72-66 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

Figura 4-5.1 Divisin del alcance.

4-5.2 Generalidades. radioalarma unidireccionales; o sistemas no codificados


conectados directamente.
4-5.2.1 Requisitos Aplicables.
4-5.2.1.2* Ninguna parte de este captulo deber
4-5.2.1.1 Cuando la unidad maestra de control de los interpretarse como una prohibicin de emplear equipos
predios protegidos no est integrada ni colocada con los certificados que usen mtodos de comunicaciones
equipos de la estacin de supervisin, los mtodos de alternativos que brinden un nivel de confiabilidad y
comunicaciones de la Seccin 4-5 se usarn para supervisin consistentes con los requisitos del Captulo 1
conectar los predios protegidos a una estacin subsidiaria y el nivel de proteccin pretendido.
(cuando se emplee una) o a una estacin de supervisin
que preste servicio de estacin central de acuerdo con la 4-5.2.2 Equipos.
Seccin 4-2, servicio en la propiedad de acuerdo con la
Seccin 4-3, o servicio de estacin remota de acuerdo 4-5.2.2.1 Los equipos e instalaciones de los sistemas de
con la Seccin 4-4. Estos mtodos de comunicaciones alarma de incendio debern cumplir con los requisitos y
podrn incluir circuitos multiplex activos que sean parte reglamentaciones de la Comisin Federal de
de una estacin de supervisin, incluyendo los sistemas Comunicaciones (FCC), segn sean aplicables, referentes
que emplean canales derivados; sistemas comunicadores a la radiacin electromagntica; uso de radiofrecuencias;
de alarma digital, incluyendo radiosistemas de alarma y conexin de los equipos, sistemas y aparatos de
digital; sistemas McCulloh; sistemas multiplex de proteccin telefnica a la red telefnica pblica.
radiofrecuencia (RF) bidireccionales; sistemas de

Edicin 1996
SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIN 72-67

4-5.2.2.2 Los equipos radioreceptores debern instalarse slo se debern emplear como medio alternativo para la
de acuerdo con la norma NFPA 70, Cdigo Elctrico transmisin de seales.
Nacional, Artculo 810.
4-5.2.4.2 Cuando se utilicen instalaciones contratadas a
4-5.2.2.3 Las antenas externas de todos los equipos de una compaa telefnica, no se requerir que aquella
radiotransmisin y recepcin debern estar protegidos porcin de la instalacin troncal primaria entre la
para minimizar la posibilidad de daos por descargas estacin de supervisin y el centro de cableado que la
estticas o rayos. sirve cumpla con el requisito de las rutas separadas de la
instalacin troncal primaria. El control dual, cuando se lo
4-5.2.3 Condiciones Adversas. utilice, requerir supervisin de la siguiente manera:

4-5.2.3.1 Para los sistemas activos y multiplex RF (a) Las instalaciones dedicadas que estn disponibles
bidireccionales, la ocurrencia de una condicin adversa sobre una base de tiempo completo, y cuyo uso est
en el canal de transmisin entre un predio protegido y la limitado a propsitos de sealizacin segn lo definido
estacin de supervisin que impida la transmisin de por este cdigo, debern ser ensayadas al menos una vez
cualquier seal de cambio de estado deber ser por hora.
inmediatamente indicada y registrada en la estacin de (b) Las instalaciones de la red telefnica pblica
supervisin. La indicacin y el registro debern debern ser ensayadas al menos una vez cada 24 horas.
identificar las porciones afectadas del sistema de manera
que el operador de la estacin de supervisin pueda 4-5.3 Mtodos de Comunicaciones.
determinar la ubicacin de la condicin adversa por
instalacin troncal o ramal, o ambas. 4-5.3.1 Sistemas de Transmisin Multiplex Activos.

4-5.2.3.2 Para un sistema de radioalarma unidireccional, 4-5.3.1.1 El canal de transmisin multiplex deber
el sistema deber estar supervisado para garantizar que al terminar en un transmisor en los predios protegidos y en
menos dos receptores de radioalarmas de una estacin una unidad del sistema en la estacin de supervisin. El
repetidora (RARSR) estn recibiendo seales por cada canal derivado deber terminar en un transmisor en los
transmisor de radioalarmas (RAT) durante cada perodo predios protegidos y en equipos del canal derivado en la
de 24 horas. La ocurrencia de una falla en la recepcin de ubicacin de una estacin subsidiaria o centro de
una seal por parte de cualquiera de los RARSRs deber cableado de una compaa telefnica. Los equipos del
ser inmediatamente indicada y registrada en la estacin canal derivado en la ubicacin de la estacin subsidiaria
de supervisin. La indicacin deber identificar cul o centro de cableado de la compaa telefnica debern
RARSR no ha recibido dichas seales de supervisin. No seleccionar o establecer las comunicaciones con la
es necesario que las seales de prueba correctamente estacin de supervisin.
recibidas sean indicadas en la estacin de supervisin.
4-5.3.1.2* La operacin del canal de transmisin deber
4-5.2.3.3 Para los sistemas activos y multiplex RF cumplir con los requisitos de este cdigo, ya sea si los
bidireccionales que sean parte de un sistema de alarma de canales son instalaciones privadas, tales como
incendio de una estacin central, la restauracin del microondas, o instalaciones contratadas provistas por una
servicio normal a las partes afectadas del sistema deber compaa de servicios de comunicaciones. Cuando se
ser registrada automticamente. Cuando se restaure el utilicen instalaciones privadas de transmisin de seales,
servicio normal, el primer cambio de estado de cualquier los equipos necesarios para transmitir seales tambin
circuito de dispositivos iniciadores, o de cualquier debern cumplir con los requisitos sobre equipos
dispositivo iniciador directamente conectado a un duplicados o reemplazo de componentes crticos, de
circuito de lnea de sealizacin, o cualquiera de sus acuerdo con lo descrito en 4-5.4.2. Los canales de
combinaciones, que hubiera ocurrido en cualquiera de los transmisin troncales debern ser instalaciones dedicadas
predios afectados durante la interrupcin del servicio para el canal principal. Para los sistemas multiplex Tipo
tambin deber ser registrado. 1, estar permitido emplear la red telefnica pblica
como canal alternativo.
4-5.2.4 Control Dual.
Excepcin: Est permitido que los scanners de canales
4-5.2.4.1 El control dual, cuando sea requerido, deber derivados con no ms de 32 ramales empleen la red
proporcionar redundancia bajo la forma de un circuito de telefnica pblica como canal principal.
reserva o un medio alternativo similar para transmitir las
seales sobre la parte de la instalacin troncal de un canal 4-5.3.1.2.1 Las seales de los canales derivados se
de transmisin. Est permitido emplear el mismo mtodo pueden transmitir sobre la instalacin ramal, la cual
de transmisin de seales sobre rutas separadas, o se puede ser compartida por los equipos telefnicos bajo
pueden emplear mtodos alternativos de transmisin de todas las condiciones normales de operacin estando
seales. Las instalaciones de la red telefnica pblica colgados o descolgados.

Edicin 1996
72-68 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

4-5.3.1.2.2 Cuando los equipos del canal derivado usen requisitos de 4-5.2.1, 4-5.2.2 y 4-5.2.3 debern cumplirse
la red pblica de telfonos para comunicarse con una por los sistemas Tipo 1.
estacin de supervisin, dichos equipos debern cumplir
con los requisitos de 4-5.3.2. (b) Un sistema Tipo 2 deber tener los mismos
requisitos que un sistema Tipo 1.
4-5.3.1.2.3 Los mximos parmetros de tiempo de
operacin entre extremos permitidos para un sistema Excepcin: No se requiere control dual de la instalacin
multiplex activo deben ser los siguientes: troncal primaria.

(a) El mximo lapso de tiempo permitido desde el (c) Un sistema Tipo 3 deber indicar y registrar
inicio de una nica seal de alarma de incendio hasta su automticamente en la estacin de supervisin la
registro en la estacin de supervisin no deber exceder ocurrencia de una condicin adversa en el canal de
los 90 segundos. Cuando cualquier nmero de seales de transmisin entre un predio protegido y la estacin de
alarma de incendio subsiguientes ocurren a cualquier supervisin. Debern cumplirse los requisitos de 4-5.2.
velocidad, stas debern registrarse a una velocidad no
inferior a una cada 10 segundos adicionales. Excepcin: Los requisitos de la Seccin 4-5.2.4 no se
(b)* El mximo lapso de tiempo permitido desde la aplicarn.
ocurrencia de una condicin adversa en cualquier canal
de transmisin hasta que se inicia el registro de la 4-5.3.1.4 Capacidades de Carga del Sistema. Las
condicin adversa no deber exceder los 90 segundos capacidades de los sistemas multiplex activos se basan en
para sistemas Tipo 1 y Tipo 2, y 200 segundos para la confiabilidad global de los equipos para recepcin,
sistemas Tipo 3. (Ver 4-5.3.1.3.) procesamiento, muestra en pantalla y registro de seales
(c) Adems del mximo tiempo de operacin en las estaciones de supervisin y subsidiarias, y en la
permitido para las seales de alarma de incendio, se capacidad de transmitir seales en presencia de
debern cumplir los requisitos de uno de los siguientes condiciones adversas en las instalaciones de transmisin
prrafos: de seales. La Tabla 4-5.3.1.4 establece las capacidades
1. Una unidad del sistema que posea ms de 500 permitidas.
circuitos de dispositivos iniciadores deber ser capaz de
registrar no menos de 50 cambios de estado simultneos 4-5.3.1.5 Excepciones a las Capacidades de Carga
en 90 segundos. Listadas en la Tabla 4-5.3.1.4. Cuando los equipos para
2. Una unidad del sistema que posea menos de recepcin, procesamiento, muestra en pantalla y registro
500 circuitos de dispositivos iniciadores deber ser capaz de seales estn duplicados en la estacin de supervisin
de registrar no menos del 10 por ciento del nmero total y un traspaso puede lograrse en no ms de 30 segundos
de cambios de estados simultneos en 90 segundos. sin prdida de seales durante este perodo, la capacidad
de una unidad del sistema es ilimitada.
Excepcin: Los sistemas de las estaciones de supervisin
en la propiedad. 4-5.3.2 Sistemas Comunicadores de Alarma Digital.

NOTA: Los requisitos sobre tiempo de operacin para los 4-5.3.2.1 Transmisor Comunicador de Alarma Digital
sistemas de las estaciones de supervisin en la propiedad estn
(DACT).
especificados en 4-3.4.7 a 4-3.4.9.

4-5.3.1.3 Clasificacin de los sistemas. Los sistemas 4-5.3.2.1.1 Un DACT deber estar conectado a la red
multiplex activos se dividen en tres categoras basadas en telefnica pblica aguas arriba de cualquier sistema
la capacidad para desempearse bajo condiciones telefnico privado en los predios protegidos. Adems, las
adversas de sus canales de transmisin. La clasificacin conexiones a la red telefnica pblica debern estar bajo
de los sistemas es la siguiente: el control del abonado para el cual est prestando
servicio el sistema de alarma de incendio de la estacin
(a) Un sistema Tipo 1 deber tener control dual de de supervisin, y se requiere particular atencin para
acuerdo con lo descrito en 4-5.2.4. Una condicin garantizar que esta conexin se haga slo en un circuito
adversa en una instalacin troncal o ramal no deber de inicio telefnico cerrado y no en un circuito telefnico
impedir la transmisin de seales desde cualquier otra de inicio con puesta a tierra.
instalacin troncal o ramal, excepto aquellas
normalmente dependientes de la porcin del canal de Excepcin: Cuando se use un servicio pblico de
transmisin en la cual ha ocurrido la condicin adversa. telefona celular como medio secundario de transmisin,
Una condicin adversa limitada a una instalacin ramal los requisitos de este prrafo no se debern aplicar al
no deber interrumpir el servicio normal en cualquier servicio de telefona celular.
instalacin troncal u otra instalacin ramal. Los

Edicin 1996
SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIN 72-69

Tabla 4-5.3.1.4 Capacidades de carga para los sistemas multiplex activos

Tipo de Sistema
Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3
A. Troncales
Mximo nmero de circuitos de dispositivos iniciadores del servicio
de alarma por instalacin troncal primaria 5120 1280 256
Mximo nmero de instalaciones ramales para servicio de alarma de
incendio por instalacin troncal primaria 512 128 64
Mximo nmero de instalaciones ramales para todo tipo de servicio
de alarma de incendio por instalacin troncal secundaria1 128 128 128
Mximo nmero de circuitos de dispositivos iniciadores de todo tipo
1
por instalacin troncal primaria en cualquier combinacin 10.240 2560 512
Mximo numero de instalaciones ramales para todo tipo de servicio
de alarma de incendio por instalacin troncal primaria en
cualquier combinacin1 1024 256 128
B. Unidades del sistema en la estacin de supervisin
Mximo nmero de circuitos de dispositivos iniciadores de todo tipo
por unidad del sistema1 10.2402 10.2402 10.2402
Mximo nmero de edificios y predios protegidos contra incendio
por unidad del sistema 5122 5122 5122
Mximo nmero de circuitos de dispositivos iniciadores de alarma
de incendio por unidad del sistema 51202 51202 51202
C. Sistemas que emiten desde una estacin subsidiaria Igual a B Igual a B Igual a B
1
Incluye todos los circuitos de dispositivos iniciadores (por ejemplo, flujo de agua, alarma de incendio, supervisin, guardia, robo, asalto).
2
Se aplica el prrafo 4-5.3.1.5.

4-5.3.2.1.2 Toda la informacin intercambiada entre el circuito de lnea de sealizacin, o ambos. Se harn
DACT en los predios protegidos y el receptor intentos adicionales hasta que la secuencia de
comunicador de alarma digital (DACR) en la estacin de transmisin de la seal se haya completado, hasta un
supervisin o subsidiaria ser mediante cdigo digital o mnimo de 5 y un mximo de 10 intentos.
su equivalente. Se deber emplear repeticin de seales, Cuando se alcance el mximo nmero de intentos
verificacin de paridad digital u otro medio equivalente para completar la transmisin, deber haber una
de verificacin de seales. indicacin de la falla en los predios.

4-5.3.2.1.3* Un DACT deber estar configurado de 4-5.3.2.1.6 Canales de transmisin DACT.


manera que cuando se requiera que transmita una seal a
la estacin de supervisin, ste se apodere de la lnea 4.5.3.2.1.6.1 Un DACT deber emplear una de las
telefnica (descolgando) en el predio protegido, siguientes combinaciones de canales de transmisin:
desconecte las llamadas telefnicas entrantes o salientes
e impida su uso para llamadas telefnicas salientes hasta (a) Dos lneas telefnicas (nmeros).
que se haya completado la transmisin de la seal. Un (b) Una lnea telefnica (nmero) y una conexin de
DACT no deber estar conectado a una instalacin telfono celular.
telefnica de conferencia. (c) Una lnea telefnica (nmero) y un sistema de
radio unidireccional.
4-5.3.2.1.4 Un DACT deber contar con los medios para (d) Una lnea telefnica (nmero) equipada con un
obtener de manera satisfactoria un tono de marcado canal derivado local.
disponible, marcar el (los) nmero(s) del DACR, obtener (e) Una lnea telefnica (nmero) y un sistema de
verificacin de que el DACR est listo para recibir radioalarma privado unidireccional.
seales, transmitir la seal y reconocer que el DACR ha (f) Una lnea telefnica (nmero) y un sistema
aceptado dicha seal. En ningn caso el tiempo entre privado de radio de microondas.
descolgar y colgar deber exceder los 90 segundos por (g) Una lnea telefnica (nmero) y un sistema
intento. multiplex RF bidireccional.

4-5.3.2.1.5* Un DACT deber contar con los medios 4-5.3.2.1.6.2 Los siguientes requisitos se aplicarn a
para restablecer e intentar de nuevo cuando el primer todas las combinaciones de 4-5.3.2.1.6.1:
intento de completar una secuencia de transmisin de
seales no resulte exitoso. Una falla para completar la (a) Ambos canales debern estar supervisados de
transmisin no deber impedir los intentos sucesivos para una manera apropiada junto con los medios de
transmitir una alarma cuando dicha alarma sea generada transmisin empleados.
por cualquier otro circuito de dispositivos iniciadores o

Edicin 1996
72-70 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

(b) Ambos canales debern ser probados a intervalos 4-5.3.2.1.9* Cuando se use un servicio telefnico de
que no superen las 24 horas. larga distancia (incluyendo WATS), el segundo nmero
telefnico deber suministrarse por otro proveedor de
Excepcin No. 1: Para el servicio pblico de telefona servicio de larga distancia diferente, cuando haya uno
celular, se deber transmitir una seal de verificacin disponible.
(prueba) al menos una vez al mes.
4-5.3.2.1.10 Cada DACT deber iniciar y completar
Excepcin No. 2: Cuando se usen dos lneas telefnicas automticamente una secuencia de transmisin de seales
(nmeros), estar permitido, hasta el 1 de Junio de de prueba a su DACR asociado al menos una vez cada 24
1998, probar la lnea telefnica (nmero) primaria a horas. Una secuencia de transmisin de seales exitosa
intervalos de 24 horas sin probar la lnea telefnica de cualquier otro tipo dentro del mismo perodo de 24
(nmero) secundaria. Despus del 1 de Junio de 1998, horas es considerada suficiente para cumplir con el
cuando se usen dos lneas telefnicas (nmeros) estar requisito de verificar la integridad del sistema de
permitido probar cada lnea telefnica (nmero) a informe, siempre que el procesamiento de seales est
intervalos de 24 horas. automatizado de manera que el personal de la estacin de
supervisin reconozca individualmente los delitos que se
(c) La falla de cualquiera de los canales deber producen durante las 24 horas.
enviar una seal de falla sobre el otro canal dentro de los
4 minutos. 4-5.3.2.1.11* Cuando un DACT est programado para
(d) Cuando uno de los canales haya fallado, todas las llamar a una lnea telefnica (nmero) que reenva la
seales de cambio de estado debern ser enviadas a llamada a la lnea telefnica (nmero) del DACR, se
travs del otro canal. debern implementar los medios para verificar la
integridad de la caracterstica de reenvo de llamadas
Excepcin: Cuando sea empleado en combinacin con cada 4 horas.
un DACT, no se exigir que un canal derivado local
enve seales de cambio de estado que no sean las que 4-5.3.2.2 Receptor Comunicador de Alarma Digital
indican la existencia de condiciones adversas en la lnea (DACR).
telefnica (nmero).
4-5.3.2.2.1 Equipos.
(e) El canal primario deber ser capaz de entregarle
al DACT una indicacin de que el mensaje ha sido 4-5.3.2.2.1.1 Se debern proveer un DACR de repuesto
recibido por la estacin de supervisin. en la estacin de supervisin o en la estacin subsidiaria,
(f) El primer intento para enviar una seal de los cuales debern instalarse en el lugar de una unidad
cambio de estado deber emplear el canal primario. fallada dentro de los 30 segundos posteriores a la
deteccin de la falla.
Excepcin: Cuando se sepa que el canal primario ha
fallado. NOTA: Un DACR de repuesto podr servir como respaldo
para hasta para cinco DACR en uso.
(g) Estarn permitidas las transmisiones simultneas
sobre ambos canales. 4-5.3.2.2.1.2 El nmero de lneas telefnicas que entran a
(h) La falla de las lneas telefnicas (nmeros) o del un DACR deber limitarse a ocho lneas.
servicio de telefona celular deber ser anunciada
localmente. Excepcin: Cuando los equipos para la recepcin,
procesamiento, muestra en pantalla y registro de las
4-5.3.2.1.7 Medios de Transmisin DACT seales en la estacin de supervisin o en la estacin
subsidiaria estn duplicados y el traspaso puede ser
4-5.3.2.1.7.1 Un DACT deber estar conectado a dos efectuado en menos de 30 segundos sin perder ninguna
medios de transmisin independientes en el predio seal durante este perodo, el nmero de lneas
protegido. El DACT deber ser capaz de seleccionar el telefnicas que entran a un DACR puede ser ilimitado.
medio de transmisin operable en caso que falle el otro.
El medio de transmisin primario debe ser una lnea 4-5.3.2.2.2 Canal de transmisin.
telefnica (nmero) conectada a la red telefnica pblica.
4-5.3.2.2.2.1* Los equipos del DACR en la estacin de
4-5.3.2.1.7.2 El primer intento de transmisin deber supervisin o en la estacin subsidiaria debern estar
utilizar el medio de transmisin primario. conectados a un mnimo de dos lneas telefnicas
(nmeros) entrantes independientes. Si las lneas
4-5.3.2.1.8 Cada DACT deber estar programado para (nmeros) se encuentran en un mismo grupo de
llamar a una segunda lnea DACT (nmero) cuando la bsqueda, debern ser accesibles de manera individual;
secuencia de transmisin de seales a la primera lnea en el caso contrario se requerirn grupos de bsqueda
que llama (nmero) no resulte exitosa. independientes. Estas lneas (nmeros) no se deben usar

Edicin 1996
SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIN 72-71

para ningn otro propsito que no sea la recepcin de 4-5.3.2.3 Radiosistema de Alarma Digital (DARS).
seales provenientes de un DACT. Estas lneas
(nmeros) no debern estar certificadas. 4-5.3.2.3.1 En caso que alguna transmisin de seales
por un DACT no resulte exitosa, la informacin deber
4-5.3.2.2.2.2 La falla de cualquier lnea telefnica ser transmitida por medio del radiotransmisor de alarma
(nmero) conectada a un DACR provocada por la digital (DART). El DACT deber continuar su secuencia
prdida del voltaje de la lnea deber ser anunciada en la normal de transmisin segn lo requerido en 4-5.3.2.1.5.
estacin de supervisin de manera visual y audible.
4-5.3.2.3.2 El DARS deber ser capaz de demostrar una
4-5.3.2.2.2.3* La capacidad de carga de un grupo de probabilidad del 90 por ciento que completa
bsqueda deber cumplir con la Tabla 4-5.2.2.2.3 o bien exitosamente cada secuencia de transmisin.
deber ser capaz de demostrar una probabilidad del 90
por ciento que responde inmediatamente una llamada 4-5.3.2.3.3 Las secuencias de transmisin debern
entrante. repetirse un mnimo de cinco veces. El radiotransmisor
de alarma digital (DART) podr terminarse en menos de
(a) Cada alarma contra robo supervisada (abierta/ cinco secuencias cuando el DACT se comunique
cerrada) o cada transmisor suprimido de las rondas del exitosamente con el DACR.
guardia reducir los DACT permitidos de la siguiente
manera: 4-5.3.2.3.4 Cada DART deber iniciar y completar
1. Grupo de bsqueda hasta de cuatro lneas, en 10; automticamente una secuencia de transmisin de seales
2. Grupo de bsqueda hasta de cinco lneas, en siete; de prueba a su radioreceptor de alarma digital (DARR)
3. Grupo de bsqueda hasta de seis lneas, en seis; asociado al menos una vez cada 24 horas. Una secuencia
4. Grupo de bsqueda hasta de siete lneas, en cinco; de transmisin de seales exitosa de cualquier otro tipo
5. Grupo de bsqueda hasta de ocho lneas, en cuatro.
dentro del mismo perodo de 24 horas es considerada
suficiente para cumplir con el requisito de verificar la
(b) Cada transmisor de las rondas del guardia
integridad del sistema de informe, siempre que el
reducirn los DACT permitidos de la siguiente manera:
procesamiento de seales est automatizado de manera
que el personal de la estacin de supervisin reconozca
1. Grupo de bsqueda hasta de cuatro lneas, en 30;
2. Grupo de bsqueda hasta de cinco lneas, en 21; individualmente de las fallas que se producen durante las
3. Grupo de bsqueda hasta de seis lneas, en 18; 24 horas.
4. Grupo de bsqueda hasta de siete lneas, en 15;
5. Grupo de bsqueda hasta de ocho lneas, en 12. 4-5.3.2.4 Radiotransmisor de Alarma Digital (DART).
Un DART deber transmitir un cdigo digital o su
4-5.2.2.2.4* Se deber recibir una seal en cada una de equivalente mediante radiotransmisin a su radioreceptor
las lneas individuales que entran a un DACR al menos de alarma digital (DARR) asociado. Se deber emplear
cada 24 horas. repeticin de seales, verificacin de paridad digital u
otro medio equivalente de verificacin de seales. El
4-5.2.2.2.5 La no recepcin de una seal de prueba desde DART deber cumplir con los reglamentos de la FCC de
los predios protegidos deber tratarse como una seal de acuerdo con su frecuencia de operacin.
falla. (Ver 4-2.6.1.4.)

Tabla 4-5.3.2.2.2.3 Capacidades de carga para los grupos de bsqueda

Nmero de lneas en el grupo de bsqueda


Carga del sistema en la estacin de supervisin 1 2 3 4 5a8

Con lneas DACR procesadas en paralelo


Nmero de circuitos iniciadores N/A 5000 10.000 20.000 20.000
Nmero de DACTs1 N/A 500 1500 3000 3000

Con lneas DACR procesadas en serie (puestas en


espera, luego respondidas una por una)
Nmero de circuitos iniciadores N/A 3000 5000 6000 6000
Nmero de DACTs1 N/A 300 800 1000 1000
N/A: No aceptable.
1
La Tabla 4-5.3.2.2.2.3 se basa en una distribucin promedio de las llamadas y un tiempo de conexin promedio de 30 segundos para un mensaje. Las
cargas de la tabla presuponen que las lneas forman parte de un grupo de bsqueda (es decir, que el DACT puede acceder a cualquier lnea
disponible). Ntese que un DACR de lnea nica NO ES ACEPTABLE (N/A) para ninguna de las configuraciones mostradas.

Edicin 1996
72-72 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

4-5.3.2.5 Radioreceptor de Alarma Digital (DARR). 4-5.3.3.2 Canales de transmisin.

4-5.3.2.5.1 Equipos. 4-5.3.3.2.1 Los circuitos entre los predios protegidos y la


estacin de supervisin o subsidiaria que sean esenciales
4-5.3.2.5.1.1 Se deber proveer un DARR de repuesto en para la activacin o funcionamiento de los dispositivos
la estacin de supervisin, el cual deber poder instalarse que inician una seal indicadora de incendio debern
en el lugar de una unidad fallida dentro de los 30 estar dispuestos de manera que la ocurrencia de una
segundos posteriores a la deteccin de la falla. nica apertura o una nica falla a tierra no impida la
transmisin de una alarma.
4-5.3.2.5.1.2 En la estacin de supervisin se debern
proveer instalaciones para las funciones de supervisin y Excepcin No. 1: Los circuitos que se encuentran
control de los equipos radioreceptores de las estaciones totalmente dentro de la estacin de supervisin o
subsidiarias y repetidoras. Esto se lograr por medio de subsidiaria.
un circuito supervisado cuando los equipos de radio estn
en una ubicacin remota con respecto a las estaciones de Excepcin No. 2: La porcin de los circuitos dentro del
supervisin o subsidiarias. En la estacin de supervisin sistema portador.
debern supervisarse las siguientes condiciones:
4-5.3.3.2.2 La ocurrencia de una nica apertura o de una
(a) Falla de la CA que alimenta los equipos de radio. nica falla a tierra en cualquier circuito no deber por si
(b) Mal funcionamiento de los receptores. misma provocar una seal falsa que pudiera ser
(c) Mal funcionamiento de las antenas y cables de interpretada como una alarma de incendio. Cuando dicha
interconexin. falla nica impida el normal funcionamiento de cualquier
(d) Indicacin del traspaso automtico del DARR. circuito, su ocurrencia deber ser automticamente
(e) Lnea de transmisin de datos entre el DARR y indicada en la estacin de supervisin mediante una seal
la estacin de supervisin o subsidiaria. de falla notoria y que pueda distinguirse fcilmente de las
seales que no indican una condicin anormal de las
4-5.3.3 Sistemas McCulloh. partes supervisadas de un (varios) sistema(s) de
supresin de incendios.
4-5.3.3.1 Transmisores.
4-5.3.3.2.3 Los circuitos y dispositivos debern estar
4-5.3.3.1.1 Una seal codificada de un transmisor deber dispuestos de manera que reciban y registren las seales
consistir en no menos de tres rondas completas del de manera fcilmente identificable en cuanto a su
nmero o cdigo transmitido. ubicacin de origen, y debern tomarse precauciones
para su transmisin igualmente identificable al centro
4-5.3.3.1.2* Una caja (o estacin) de alarma de incendio pblico de comunicaciones de incendio.
codificada deber producir no menos de tres impulsos de
seal por cada revolucin del volante de seales 4-5.3.3.2.4 Los canales de transmisin de puntos
codificadas o dispositivo equivalente. mltiples entre los predios protegidos y la estacin de
supervisin o la estacin subsidiaria dentro de los predios
4-5.3.3.1.3 Se debe permitir que los medios para ajustar protegidos, consistentes en uno o ms transmisores
los circuitos para operacin de emergencia sean codificados y una (varias) unidad(es) de sistema
automticos o que sean operados de manera manual al asociada, debern cumplir con los requisitos ya sea de
recibir una seal de falla. 4-5.3.3.2.5 o bien de 4-5.3.3.2.6.

4-5.3.3.1.4 En la estacin de supervisin o en la estacin 4-5.3.3.2.5 Cuando haya continuidad metlica entre
subsidiaria, en todos los circuitos que se extiendan desde extremos, se debern recibir seales apropiadas desde
la estacin de supervisin o subsidiaria utilizados para otros puntos bajo cualquiera de las siguientes
los sistemas McCulloh, se debern proveer equipos para condiciones de falla del canal de transmisin en un punto
efectuar las siguientes pruebas: de la lnea:

(a) Corriente en cada circuito bajo condiciones (a) Apertura; o


normales; (b) Falla a tierra; o
(b) Corriente en cada lado del circuito con los (c)* Cortocircuito entre conductores; o
equipos receptores acondicionados para un circuito (d) Apertura y falla a tierra.
abierto.
4-5.3.3.2.6 Cuando no haya continuidad metlica entre
NOTA: Las lecturas de corriente de acuerdo con 4-5.3.3.1.4(a) los extremos, la parte no metlica de los canales de
se deben comparar con las lecturas normales para determinar si transmisin deber cumplir con todos los requisitos
se ha producido un cambio en la condicin del circuito. Una
lectura de corriente nula (cero) de acuerdo con 4-5.3.3.1.4(b) siguientes:
indica que el circuito est libre de fallas a tierra extraas.

Edicin 1996
SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIN 72-73

(a) Se debern proveer dos canales no metlicos o un lograr la prelacin de las seales de alarma o bien
canal ms un medio para la transferencia inmediata a un suficiente repeticin de la seal de alarma para impedir la
canal de reserva para cada canal de transmisin, con un prdida de cualquier seal de alarma.
mximo de ocho canales de transmisin asociados con (b) El nmero de otros transmisores de seales (por
cada canal de reserva, o deber ser provisto sobre un ejemplo, robo, procesos industriales) sobre un canal de
canal, siempre que el servicio est limitado a una planta. transmisin de alarmas no deber ser superior a cinco.
(b) Los dos canales no metlicos (o un canal con
disposicin de reserva) para cada canal de transmisin 4-5.3.3.3.5* Cuando las seales provenientes de las
debern proveerse por uno de los siguientes medios, estaciones de alarma de incendio y de los transmisores de
listados en orden de preferencia descendente: alarma de flujo de agua dentro de un edificio se
transmiten sobre el mismo canal de transmisin y operan
1. Sobre instalaciones separadas y rutas simultneamente, no deber haber interferencia con las
separadas; o seales de la estacin de incendio. Para lograr este
2. Sobre instalaciones separadas en la misma objetivo est permitido el mtodo de operacin en
ruta; o derivacin (shunt) con caracterstica de no interferencia.
3. Sobre las mismas instalaciones en la misma
ruta. 4-5.3.3.3.6 Un canal de transmisin de alarmas no deber
servir a ms de 25 plantas. Una planta puede consistir en
(c) La falla de un canal no metlico o de cualquier uno o ms edificios del mismo propietario, y los circuitos
parte de un canal no metlico deber ser indicada de debern estar dispuestos de manera tal que no se pueda
manera inmediata y automtica en la estacin de recibir una seal de alarma desde ms de un transmisor a
supervisin. la vez dentro de una planta. Cuando no se proporcione
(d) Se debern recibir seales apropiadas desde otros esta caracterstica de no interferencia, cada edificio ser
puntos bajo cualquiera de las siguientes condiciones de considerado como una planta.
falla en un punto sobre la parte metlica del canal de
transmisin: 4-5.3.3.3.7 Un circuito de canales de transmisin para
supervisin del sistema de rociadores no deber servir a
1. Apertura; o ms de 25 plantas. Una planta puede consistir en uno o
2. Falla a tierra; o ms edificios del mismo propietario.
3.* Cortocircuito entre conductores.
4-5.3.3.3.8 Las conexiones a un canal de transmisin
4-5.3.3.3 Capacidad de Carga de los Circuitos para supervisin del guardia o a un canal de transmisin
McCulloh. combinado para alarmas de incendio manuales y
transmisiones del guardia debern estar limitadas de
4-5.3.3.3.1 El nmero de transmisores conectados a manera que no se transmitan ms de 60 seales de
cualquier canal de transmisin deber limitarse para informe del guardia programadas en cualquier perodo de
evitar interferencias. El nmero total de discos de cdigo 1 hora. Las rondas debern programarse de manera que
o su equivalente conectadas a un nico canal de eviten la interferencia entre las seales de informe de los
transmisin no deber ser superior a 250. Los canales de guardias.
transmisin de seales de alarma debern estar
reservados exclusivamente para el servicio de 4-5.3.4 Sistemas Multiplex de Radiofrecuencia (RF)
transmisin de seales de alarma. Bidireccionales.

Excepcin: Segn lo dispuesto en 4-5.3.3.3.4. 4-5.3.4.1 Los mximos parmetros de tiempo de


operacin entre extremos, permitidos para un sistema
4-5.3.3.3.2 El nmero de interruptores de flujo de agua multiplex de RF bidireccional son los siguientes:
que podrn conectarse para activar un nico transmisor
no deber ser superior a cinco interruptores. (a) El mximo lapso de tiempo permitido desde el
inicio de una nica seal de alarma de incendio hasta su
4-5.3.3.3.3 El nmero de interruptores de supervisin que registro en la estacin de supervisin no deber exceder
podrn conectarse para activar un nico transmisor no los 90 segundos. Cuando cualquier nmero de seales de
deber ser superior a 20. alarma de incendio subsiguientes ocurren a cualquier
velocidad, stas debern ser registradas a una velocidad
4-5.3.3.3.4 Los canales de transmisin combinados para no inferior a una cada 10 segundos adicionales.
alarma y supervisin debern cumplir con lo siguiente: (b) El mximo lapso de tiempo permitido desde la
ocurrencia de una condicin adversa en cualquier canal
(a) Cuando tanto las seales de supervisin del de transmisin hasta que se inicia el registro de la
sistema de rociadores como las seales de alarma de condicin adversa no deber exceder los 90 segundos
incendio o flujo de agua se transmiten sobre el mismo para sistemas Tipo 4 y Tipo 5. (Ver 4-5.3.4.4.)
canal de transmisin, se debern tomar precauciones para

Edicin 1996
72-74 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

(c) Adems del mximo tiempo de funcionamiento 1. Cada sitio deber tener un receptor de RF
permitido para las seales de alarma de incendio, debern interconectado a la estacin de supervisin o subsidiaria
cumplirse los requisitos de uno de los siguientes mediante un canal separado.
prrafos: 2. El transmisor/receptor de RF ubicado en los
predios protegidos deber estar dentro del alcance de
1. Una unidad del sistema que posea ms de 500 transmisin de al menos dos sitios receptores.
circuitos de dispositivos iniciadores deber ser capaz de 3. El sistema deber contar con dos transmisores
registrar no menos de 50 cambios de estado simultneos de RF que estn:
en 90 segundos.
2. Una unidad del sistema que posea menos de a. Ubicados en un sitio con capacidad de
500 circuitos de dispositivos iniciadores deber ser capaz interrogar a todos los transmisores/receptores de RF en
de registrar no menos del 10 por ciento del nmero total los predios; o bien
de cambios de estados simultneos en 90 segundos. b. Dispersos con todos los transmisores/
receptores de RF en los predios que tengan la capacidad
4-5.3.4.2 En la estacin de supervisin se debern de ser interrogados por dos transmisores de RF
proveer instalaciones para las siguientes funciones de diferentes.
supervisin y control de la estacin de supervisin o
subsidiaria y de los equipos de transmisin y recepcin. 4. Cada transmisor de RF deber mantener un
Esto se lograr por medio de un circuito supervisado estado que permita su uso inmediato en todo momento.
cuando los equipos de radio estn colocados en una En la estacin de supervisin o subsidiaria debern
ubicacin remota con respecto a la unidad del sistema. proveerse instalaciones para operar cualquier transmisor
fuera de lnea al menos una vez cada 8 horas.
(a) En la estacin de supervisin se debern 5. Cualquier falla en uno de los receptores de
supervisar las siguientes condiciones: RF no deber interferir de manera alguna con el
funcionamiento del sistema desde el otro receptor de RF.
1. Transmisor de RF en uso (transmitiendo); La falla de cualquier receptor deber ser anunciada en la
2. Falla de la CA que alimenta los equipos de estacin de supervisin.
radio. 6. Se requerir un canal fsicamente separado
3. Mal funcionamiento de los receptores de RF. entre cada sitio de transmisin de RF o de recepcin de
4. Indicacin de traspaso automtico. RF, o ambos, y la unidad del sistema.

(b) La desactivacin independiente de cualquiera de (b) Un sistema Tipo 5 deber tener un nico sitio de
los transmisores de RF deber ser controlada desde la control configurado de la siguiente manera:
estacin de supervisin.
1. Un mnimo de un sitio de recepcin de RF;
4-5.3.4.3 Canal de Transmisin. 2. Un mnimo de un sitio de transmisin de RF.

4-5.3.4.3.1 El canal de transmisin multiplex de RF NOTA: Los sitios arriba mencionados pueden estar uno junto
deber terminar en un transmisor/receptor de RF en los al otro.
predios protegidos y en una unidad del sistema en la
estacin de supervisin o subsidiaria. 4-5.3.4.5 Capacidades de Carga.

4-5.3.4.3.2 El funcionamiento del canal de transmisin 4-5.3.4.5.1 Las capacidades de carga de los sistemas
deber cumplir con los requisitos de este cdigo, ya sea multiplex de RF bidireccionales se basan en la
si los canales son instalaciones privadas, tales como confiabilidad global de los equipos para recepcin,
microondas, o instalaciones contratadas suministradas procesamiento, muestra en pantalla y registro de seales
por una compaa de servicios de comunicaciones. en la estacin de supervisin o subsidiaria, y en la
Cuando se utilicen instalaciones privadas de transmisin capacidad de transmitir seales en presencia de
de seales, los equipos necesarios para transmitir seales condiciones adversas en los canales de transmisin. La
tambin debern cumplir con los requisitos sobre equipos Tabla 4-5.3.4.5.1 establece las capacidades de carga
duplicados o reemplazo de componentes crticos, de permitidas.
acuerdo con lo descrito en 4-5.4.2.
4-5.3.4.5.2 Excepciones a las Capacidades de Carga
4-5.3.4.4* Los sistemas multiplex de RF bidireccionales Listadas en la Tabla 4-5.3.4.5.1. Cuando los equipos
se dividen en dos categoras basadas en su capacidad de para recepcin, procesamiento, muestra en pantalla y
desempearse bajo condiciones adversas. Los sistemas se registro de seales estn duplicados en la estacin de
clasifican en dos tipos: supervisin y un traspaso puede lograrse en no ms de
30 segundos sin prdida de seales durante este perodo,
(a) Un sistema Tipo 4 deber tener dos o ms sitios la capacidad de una unidad del sistema ser ilimitada
de control configurados de la siguiente manera:

Edicin 1996
SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIN 72-75

Tabla 4-5.3.4.5.1 Capacidades de carga para los sistemas multiplex de RF bidireccionales

Tipo de sistema
Tipo 4 Tipo 5
A. Troncales
Mximo nmero de circuitos de dispositivos iniciadores del servicio de alarma de
incendio por instalacin troncal primaria 5120 1280

Mximo nmero de instalaciones ramales para servicio de alarma de incendio por


instalacin troncal primaria 512 128

Mximo nmero de instalaciones ramales para todo tipo de servicio de alarma de


incendio por instalacin troncal secundaria1 128 128

Mximo nmero de circuitos de dispositivos iniciadores de todo tipo por


instalacin troncal primaria en cualquier combinacin 10.240 2560

Mximo nmero de instalaciones ramales para todo tipo de servicio de alarma de


incendio por instalacin troncal primaria en cualquier combinacin1 1024 256

B. Unidades del sistema en la estacin de supervisin


Mximo nmero de circuitos de dispositivos iniciadores de todo tipo por unidad
del sistema1 10.2402 10.2402

Mximo nmero de edificios y predios protegidos contra incendio por unidad del
sistema 5122 5122

Mximo nmero de circuitos de dispositivos iniciadores del servicio de alarma de


incendio por sistema 51202 51202

C. Sistemas que emiten desde una estacin subsidiaria Igual a B Igual a B


1
Incluye todos los circuitos de dispositivos iniciadores (por ejemplo, flujo de agua, alarma de incendio, supervisin, guardia, robo, asalto).
2
Se aplica el prrafo 4-5.3.4.5.2.

4-5.3.5 Sistemas de Radioalarma Privados Cuando ocurran cualquier nmero de seales de


Unidireccionales. alarma de incendio subsiguientes a cualquier velocidad,
stas debern registrarse a una velocidad promedio no
4-5.3.5.1 Los requisitos de 4-5.3.5 para los receptores de inferior a una cada 10 segundos adicionales.
radioalarmas de una estacin repetidora (RARSR) (d) Adems del mximo tiempo de operacin
debern cumplirse cuando las seales de cada transmisor permitido para las seales de incendio, el sistema deber
de radioalarmas (RAT) sean recibidas y supervisadas, de ser capaz de registrar no menos de 12 cambios de estado
acuerdo con este captulo, por al menos dos RARSR simultneos dentro de los 90 segundos en la estacin de
alimentados independientemente, operados supervisin.
independientemente y en ubicaciones separadas.
4-5.3.5.3 Supervisin.
4-5.3.5.2* Los mximos parmetros de tiempo de
funcionamiento entre extremos, permitidos para un 4-5.3.5.3.1 En la estacin de supervisin se debern
sistema de radioalarma unidireccional sern los proveer equipos para las funciones de supervisin y
siguientes: control de la estacin de supervisin o subsidiaria y para
los equipos de radiotransmisin y recepcin de la
(a) Deber haber una probabilidad del 90 por ciento estacin repetidora. Esto se lograr por medio de un
de que el tiempo entre el inicio de una nica seal de circuito supervisado cuando los equipos de radio estn en
alarma de incendio y su registro en la estacin de una ubicacin remota con respecto a la unidad del
supervisin no exceda los 90 segundos. sistema. En la estacin de supervisin debern
(b) Deber haber una probabilidad del 99 por ciento supervisarse las siguientes condiciones:
de que el tiempo entre el inicio de una nica seal de
alarma de incendio y su registro en la estacin de (a) Falla de la CA que alimenta los equipos de radio.
supervisin no exceda los 180 segundos. (b) Mal funcionamiento de los receptores de RF.
(c) Deber haber una probabilidad del 99,999 por (c) Indicacin del traspaso automtico (cuando sea
ciento de que el tiempo entre el inicio de una nica seal aplicable).
de alarma de incendio y su registro en la estacin de
supervisin no exceder los 7,5 minutos (450 segundos),
momento en el cual el RAT dejar de transmitir.

Edicin 1996
72-76 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

4-5.3.5.3.2 Predios Protegidos. (b) Un sistema Tipo 7 deber tener ms de un


RASSR y al menos dos RARSR.
4-5.3.5.3.2.1 Las interconexiones entre los elementos de
los equipos de transmisin, incluyendo todas las antenas, En un sistema Tipo 7, cuando ms de un RARSR est
debern ser supervisadas ya sea para generar una fuera de servicio y, en consecuencia, cualquier RAT ya
indicacin de falla en los predios protegidos o para no est siendo supervisado, la estacin de supervisin
transmitir una seal de falla a la estacin de supervisin. afectada deber ser notificada.
En un sistema Tipo 6, cuando algn RARSR est
4-5.3.5.3.2.2 Cuando los elementos de los equipos de fuera de servicio, una seal de falla deber ser anunciada
transmisin estn fsicamente separados, el cableado en la estacin de supervisin.
entre ellos deber estar protegido por un conducto.
4-5.3.5.6 Las capacidades de carga de los sistemas de
4-5.3.5.4 Canales de Transmisin. radioalarma unidireccionales se basan en la confiabilidad
global de los equipos para recepcin, procesamiento,
4-5.3.5.4.1 El canal de transmisin de RF unidireccional muestra en pantalla y registro de seales en la estacin de
deber originarse en un dispositivo de transmisin de RF supervisin o subsidiaria, y en la capacidad de transmitir
unidireccional en los predios protegidos y deber seales en presencia de condiciones adversas en los
terminar en el sistema receptor de RF de un RARSR canales de transmisin. La Tabla 4-5.3.5.6 establece las
capaz de recibir transmisiones desde tales dispositivos de capacidades de carga permitidas.
transmisin.
4-5.3.5.7 Excepciones a las Capacidades de Carga
4-5.3.5.4.2 Un canal de transmisin de la red receptora Listadas en la Tabla 4-5.3.5.6. Cuando los equipos para
deber terminar en un extremo en un RARSR y en el otro recepcin, procesamiento, muestra en pantalla y registro
extremo ya sea en otro RARSR o en un receptor de de seales estn duplicados en la estacin de supervisin
radioalarmas de estacin de supervisin (RASSR). y puede lograrse un traspaso en no ms de 30 segundos
sin prdida de seales durante este perodo, la capacidad
4-5.3.5.4.3 El funcionamiento de los canales de de una unidad del sistema es ilimitada.
transmisin de la red receptora deber cumplir con los
requisitos de este cdigo, ya sea si los canales son 4-5.3.6 Sistemas no Codificados Directamente
instalaciones privadas, tales como microondas, o conectados.
instalaciones contratadas provistas por una compaa de
servicios de comunicaciones. Cuando se utilicen 4-5.3.6.1 Los circuitos para la transmisin de seales de
instalaciones privadas de transmisin de seales, los alarma entre la unidad de control de la alarma de
equipos necesarios para transmitir seales tambin incendio o el transmisor en el predio protegido y la
debern cumplir con los requisitos sobre equipos estacin de supervisin debern estar dispuestos de
duplicados o reemplazo de componentes crticos, de manera que cumplan con alguno de los siguientes
acuerdo con lo descrito en 4-5.4.2. requisitos:

4-5.3.5.4.4 El sistema deber proporcionar informacin (a) Estos circuitos debern estar dispuestos de modo
que indique la calidad de la seal recibida para cada que la ocurrencia de una nica apertura o una nica falla
RARSR supervisando cada RAT de acuerdo con 4-5.3.5 a tierra no impida la transmisin de una seal de alarma.
y deber proporcionar informacin en la estacin de Los circuitos que cumplan con este prrafo debern
supervisin cuando la calidad de las seales caiga por ajustarse automticamente en caso de ocurrir una
debajo de los niveles mnimos de calidad de seal apertura nica o una falla a tierra nica y debern
expuestos en 4-5.3.5. restablecerse automticamente en caso de que la apertura
o falla a tierra se corrija.
4-5.3.5.4.5 Cada RAT deber estar instalado de manera (b) Estos circuitos debern estar dispuestos de
que proporcione calidad de seal sobre por lo menos dos manera que normalmente estn aislados de tierra
canales de transmisin de RF unidireccionales (excepto para la determinacin del potencial de
independientes, con el nivel mnimo de calidad referencia de tierra) y de manera que una nica falla a
especificado, que satisfaga los requisitos de desempeo tierra no impida la transmisin de una seal de alarma.
de 4-5.2.2 y 4-5.4. Los circuitos que cumplan con este prrafo debern estar
provistos de un circuito de deteccin del potencial de
4-5.3.5.5 Los sistemas de radioalarma unidireccionales referencia de tierra para detectar e indicar
no pblicos se dividirn en dos categoras basadas en el automticamente la existencia de una nica falla a tierra,
siguiente nmero de RASSR presentes en el sistema: a menos que una condicin de mltiples fallas a tierra
que pudiera impedir la activacin de la alarma sea
(a) Un sistema Tipo 6 deber tener un RASSR y al indicada mediante una alarma o una seal de falla.
menos dos RARSR.

Edicin 1996
SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIN 72-77

Tabla 4-5.3.5.6 Capacidades de carga de los sistemas de radioalarma unidireccionales

Tipo de sistema
Tipo 6 Tipo 7
A. Receptor de radioalarmas de estacin repetidora (RARSR)
Mximo nmero de circuitos de dispositivos iniciadores del servicio de alarma de
incendio por RARSR 5120 5120

Mximo nmero de RAT para incendio 512 512

Mximo nmero de circuitos de dispositivos iniciadores de todo tipo por RARSR


en cualquier combinacin1 10.240 10.240

Mximo nmero de RAT para todo tipo de servicio de alarma de incendio por
RARSR en cualquier combinacin1 1024 1024

B. Unidades del sistema en la estacin de supervisin


Mximo nmero de circuitos de dispositivos iniciadores de todo tipo por unidad
del sistema1 10.2402 10.2402

Mximo nmero de edificios y predios protegidos por unidad del sistema


5122 5122
Mximo nmero de circuitos de dispositivos iniciadores del servicio de alarma de
incendio por unidad del sistema 51202 51202
1
Incluye todos los circuitos de dispositivos iniciadores (por ejemplo, flujo de agua, alarma de incendio, supervisin, guardia, robo, asalto).
2
Se aplica el prrafo 4-5.3.5.7.
Cada BA supervisado o cada transmisor de las rondas del guardia suprimido reducir el nmero de RAT permitido en cinco.
Cada transmisor de las rondas del guardia reducir el nmero de RAT permitido en cinco.
Cada radiotransmisor bidireccional en los predios protegidos reducir el nmero de RAT permitido en dos.

4-5.3.6.2 Los circuitos para la transmisin de seales de (c) Conductores de las alimentaciones elctricas
supervisin debern estar separados de los circuitos de totalmente dentro del edificio o edificios protegidos.
alarma. Estos circuitos, dentro de los predios protegidos
y entre los predios protegidos y la estacin de 4-5.3.6.5 Capacidad de Carga de los Circuitos.
supervisin, debern estar dispuestos segn lo descrito en
4-5.3.6.1(a) o (b). 4-5.3.6.5.1 El nmero de dispositivos iniciadores
conectados a cualquier circuito de sealizacin y el
Excepcin: Cuando la autoridad competente permita la nmero de plantas que podrn ser servidas por un
recepcin de seales de alarma y seales de supervisin circuito de sealizacin debern ser determinados por la
en la misma estacin de supervisin, las seales de autoridad competente y no deber exceder las
supervisin no interfieran con las seales de alarma y limitaciones especificadas en 4-5.3.6.5.
las seales de alarma tengan prioridad, estar permitido
emplear el mismo circuito entre los predios protegidos y NOTA: Una planta puede consistir en uno o ms edificios de
la estacin de supervisin tanto para las seales de un mismo propietario.
alarma como para las de supervisin.
4-5.3.6.5.2 Un nico circuito no deber servir a ms de
4-5.3.6.3 La ocurrencia de una nica apertura o de una una planta.
nica falla a tierra en cualquier circuito no deber por si
NOTA: Cuando una nica planta involucra ms de una puerta
misma provocar una seal falsa que pudiera ser de entrada o involucra varios edificios, podran requerirse
interpretada como una alarma de incendio. circuitos separados de manera que la alarma a la estacin de
supervisin indique el rea a la cual se deber despachar el
4-5.3.6.4 Los requisitos de 4-5.3.6.1 y 4-5.3.6.2 no se departamento de bomberos.
aplicarn a los siguientes circuitos:
4-5.3.7 Sistemas de Radio de Microondas Privados.
(a) Circuitos que se encuentran totalmente dentro de
la estacin de supervisin; 4-5.3.7.1* Cuando se use una radio privada de
(b) Circuitos totalmente dentro de los predios microondas como canal de transmisin y canal de
protegidos que se extienden desde uno o ms detectores comunicaciones, debern proporcionarse equipos
automticos de incendio u otros dispositivos iniciadores supervisados de transmisin y recepcin adecuados en
no codificados (que no sean dispositivos de flujo de las estaciones de supervisin, subsidiarias y repetidoras.
agua) a un transmisor o unidad de control; o

Edicin 1996
72-78 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

4-5.3.7.2 Cuando ms de cinco edificios o predios deber presentarse en una forma que facilite su pronta
protegidos o 50 dispositivos iniciadores o circuitos de interpretacin por parte del operador. Las seales de
dispositivos iniciadores sean servidos por una portadora cambio de estado debern proporcionar la siguiente
de radio privada, las instalaciones de radio de la estacin informacin:
repetidora debern cumplir con todos los siguientes
requisitos: (a) Tipo de seal. Identificacin del tipo de seal
para indicar si se trata de una seal de alarma,
(a) Se debern instalar transmisores duales supervisin, delincuencia o indicadora de falla;
supervisados, dispuestos para el traspaso automtico (b) Condicin. Identificacin de la seal para
entre uno y otro en caso de fallas. Cuando los diferenciar entre un inicio de una seal de alarma,
transmisores estn ubicados en un lugar en el cual haya supervisin, delincuencia o indicadora de falla y un
una persona permanentemente de turno, estar permitido restablecimiento a la normalidad de una o ms de estas
que las instalaciones del panel de control sean operadas condiciones;
manualmente, siempre y cuando el traspaso pueda (c) Ubicacin: Identificacin del punto de origen de
efectuarse dentro de los 30 segundos. Cuando los cada seal de cambio de estado.
transmisores estn ubicados en un lugar en el cual
normalmente no haya una persona de turno, el circuito 4-5.4.2* Cuando no se suministren equipos duplicados
que se extiende entre la estacin de supervisin y los para la recepcin, procesamiento, muestra en pantalla y
transmisores deber ser un circuito supervisado. registro de las seales, los equipos instalados debern
(b)* Los transmisores debern ser operados con una estar diseados de manera que cualquier conjunto crtico
relacin de tiempos de 2:1 dentro de cada perodo de 24 pueda ser reemplazado con repuestos presentes en los
horas. predios y el sistema pueda entrar en servicio nuevamente
(c) Los receptores duales se debern instalar con un dentro de los 30 minutos. Un conjunto crtico es un
medio para seleccionar una seal de salida utilizable de conjunto en el cual un mal funcionamiento impide la
uno de los dos receptores. La falla de uno de ellos no recepcin e interpretacin de seales por parte del
deber interferir de ninguna manera con la operacin del operador de la estacin de supervisin.
otro. La falla de cualquiera de los receptores deber ser
anunciada. Excepcin: Sistemas de las estaciones en la propiedad y
remotas.
4-5.3.7.3 En la estacin de supervisin se debern
proveer medios para las funciones de supervisin y 4-5.4.3* Todos los mtodos de registro y muestra en
control de los equipos de radiotransmisin y recepcin de pantalla o indicacin de seales de cambio de estado
las estaciones de supervisin, subsidiarias y repetidoras. estarn permitidos, siempre que se cumplan todos los
Esto se lograr por medio de un circuito supervisado requisitos siguientes:
cuando los equipos de radiotransmisin y recepcin estn
en una ubicacin remota con respecto a la estacin de (a) Cada seal de cambio de estado que requiera de
supervisin. una accin por parte del operador deber originar una
seal audible y no menos de dos mtodos independientes
(a) En la estacin de supervisin se debern para identificar el tipo, condicin y ubicacin del cambio
supervisar las siguientes condiciones: de estado.
(b) Cada seal de cambio de estado deber ser
1. Transmisor en uso (emitiendo); registrada de manera automtica. El registro deber
2. Falla de la CA que alimenta los equipos de indicar el tipo de seal, su condicin y su ubicacin de
radio; acuerdo con lo requerido en 4-5.4.1, adems de la fecha y
3. Mal funcionamiento de los receptores; hora de la recepcin de la seal.
4. Indicacin del traspaso automtico. (c) Si al producirse una seal de cambio de estado el
operador no reconoce o inicia las acciones, este hecho no
(b) Deber ser posible desactivar de manera deber impedir la recepcin, indicacin o muestra en
independiente cualquiera de los transmisores de la pantalla y registro de las seales de alarma subsiguientes.
estacin de supervisin. (d) Las seales de cambio de estado que requieran de
la accin del operador debern ser mostradas en pantalla
4-5.4 Muestra en Pantalla y Registro. o indicadas de una manera que las diferencie claramente
de aquellas que ya han sido recibidas y en base a las
4-5.4.1* Cualquier cambio de estado (incluyendo el cuales ya se ha actuado.
inicio o restablecimiento a la normalidad de una (e) Cada seal entrante a un DACR o DARR deber
condicin de falla) que ocurra en un dispositivo iniciador provocar una seal audible hasta que sea reconocida de
o en cualquiera de los equipos o circuitos de ella de manera manual.
interconexin, incluyendo los controles locales de los
predios protegidos de desde la ubicacin del (de los) Excepcin: Seales de prueba (ver 4-5.3.2.1.10)
dispositivo(s) iniciador hasta la estacin de supervisin, recibidas en un DACR o DARR.

Edicin 1996
SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIN 72-79

4-5.5 Pruebas y Mantenimiento. Las pruebas y el acuerdo con los requisitos de la autoridad competente.
mantenimiento de los mtodos de comunicaciones Sin embargo, en ningn caso las funciones operativas
debern cumplir con los requisitos del Captulo 7. probadas debern ser inferiores a las estipuladas en el
Captulo 7. Se debern efectuar pruebas similares sobre
4-6 Sistemas Pblicos para Informar Alarmas de todos los dispositivos informadores, de acuerdo a como
Incendio. han sido identificados en este captulo, que se agreguen
posteriormente a la instalacin del sistema inicial.
NOTA: Los requisitos de los Captulos 1, 5 y 7 se aplican a los
sistemas pblicos para informar alarmas de incendio, a menos 4-6.4.3 Las cajas (estaciones) accesibles al pblico
que entren en conflicto con los requisitos de esta seccin.
debern poder reconocerse como tales. Las cajas tendrn
4-6.1 Alcance. Esta seccin abarca los requisitos las instrucciones de operacin claramente marcadas en su
generales y uso de los sistemas pblicos para informar superficie exterior.
sobre alarmas de incendio. Estos sistemas incluyen los
equipos necesarios para realizar la transmisin y 4-6.4.4 El dispositivo activador deber ser fcilmente
recepcin de alarmas de incendio u otras llamadas de accesible y su diseo y ubicacin tales que hagan
emergencia del pblico. evidente su mtodo de uso.

4-6.2 Principios Generales. 4-6.4.5 Las cajas (estaciones) accesibles al pblico


debern ser tan conspicuas como sea posible. Su color
4-6.2.1* Cuando haya sido implementado por opcin de deber ser distintivo.
la autoridad competente, un sistema pblico para
informar alarmas de incendio deber estar diseado, 4-6.4.6 Todas las cajas accesibles al pblico debern
instalado, activado y mantenido de manera de brindar la estar montadas sobre postes que estn identificados
mxima confiabilidad posible para la transmisin y mediante una ancha banda de colores distintivos o
recepcin de alarmas de incendio. letreros adecuados ubicados 8 pies (2,44 m) por encima
del nivel de piso y visibles desde todas las direcciones
4-6.2.2 Estar permitido que un sistema pblico para siempre que esto sea posible.
informar alarmas de incendio, de acuerdo con lo aqu
descrito, sea usado para transmitir otras seales o 4-6.4.7* Se debern instalar luces indicadoras de un color
llamadas cuya naturaleza sea de emergencia pblica, distintivo, visibles desde al menos 1500 pies (460 m)
siempre que dicha transmisin no interfiera con la mnimo, sobre las cajas accesibles al pblico en reas
transmisin y recepcin de las alarmas de incendio. mercantiles y fabriles. Equipar la lmpara de alumbrado
pblico ms cercana con una luz de color distintivo se
4-6.2.3 Los sistemas de alarma deben ser de Tipo A o considerar suficiente para cumplir con este requisito.
Tipo B. Se deber proveer un sistema Tipo A cuando el
nmero de alarmas que deban ser trasmitidas a travs de 4-6.4.8 Las cajas debern estar montadas de manera
los circuitos de despacho exceda los 2500 anuales. segura sobre postes, pedestales o superficies
estructurales, segn lo disponga la autoridad competente.
NOTA: Cuando se requiera un sistema Tipo A, estar
permitida la transmisin automtica de alarmas desde cajas (o 4-6.4.9 El funcionamiento concurrente de al menos
estaciones) mediante el empleo de equipos electrnicos, cuatro cajas no deber provocar la prdida de una alarma.
siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
(a) Existen instalaciones confiables para la recepcin,
almacenamiento, recuperacin y transmisin de alarmas en el 4-6.5 Diseo de las Cajas (Estaciones). Ver Captulo 5.
orden en que son recibidas; y
(b) El (los) operador(es) tiene capacidad de invalidar de 4-6.6* Ubicacin de las Cajas (Estaciones). La
manera que instantneamente se disponga de instalaciones de ubicacin de las cajas accesibles al pblico deber ser
transmisin y despacho manuales.
designada por la autoridad competente. Las escuelas,
4-6.3 Manejo y Mantenimiento. Ver Captulo 7. hospitales, asilos y lugares de concurrencia masiva
debern tener una caja ubicada en o cerca de la entrada
4-6.4 Equipos e Instalacin. principal, de acuerdo con lo que disponga la autoridad
competente.
4-6.4.1 Los medios para que el pblico active las alarmas
debern ser conspicuos y fcilmente accesibles para 4-6.7 Suministro de Energa.
facilitar su activacin.
4-6.7.1 Generalidades.
4-6.4.2 Los sistemas pblicos para informar alarmas de
incendio, segn la definicin de este captulo, debern, 4-6.7.1.1 Las bateras, motogeneradores o rectificadores
en su totalidad, ser sometidos a una prueba completo de debern ser suficientes para alimentar todos los circuitos
aceptacin operativa al finalizar la instalacin del conectados sin exceder la capacidad de ninguna de las
sistema. Esta(s) prueba(s) se deber(n) realizar de bateras ni recargar ningn generador o rectificador, de

Edicin 1996
72-80 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

manera que cada uno de los circuitos que desarrollen (a)* Forma 2A. Un rectificador o motogenerador
fallas a tierra o se crucen con otros circuitos puedan ser alimentado desde una nica fuente de corriente alterna,
alimentados por una fuente independiente al punto con un acumulador flotante que posea una capacidad de
requerido por 4-6.7.1.8(b). reserva de 24 horas.
(b)* Forma 2B. Un rectificador o motogenerador
4-6.7.1.2 En la sala de operaciones debern tomarse alimentado desde dos fuentes de corriente alterna, con un
precauciones para alimentar cualquier circuito desde acumulador flotante que posea una capacidad de reserva
cualquier batera, generador o rectificador. Se debern de 4 horas.
proveer fusibles encapsulados en los puntos donde los (c)* Forma 2C. Un rectificador o motogenerador
suministros para los circuitos individuales se toman de duplicado alimentado desde dos fuentes de corriente
los conductores comunes. Se debern instalar los alterna con instalaciones de transferencia para aplicar
interruptores y dispositivos de prueba y transmisin y energa al sistema desde la fuente secundaria dentro de
recepcin de seales necesarios para permitir el los 30 segundos. (Ver norma NFPA 1221, Norma para la
aislamiento, control y prueba de cada circuito hasta al Instalacin, Mantenimiento y Uso de los Sistemas de
menos el 10 por ciento del nmero total de circuitos de Comunicaciones del Servicio Pblico de Incendio). Cada
cajas (estaciones) y despacho, pero nunca menos de dos rectificador o motogenerador deber ser capaz de
circuitos. alimentar la totalidad del sistema.

4-6.7.1.3 Cuando los sistemas conectados a una fuente de NOTA: Estas disposiciones estn permitidas para las Formas
corriente comn estn puestos a tierra, la resistencia de 2A, 2B y 2C, pero no son recomendables cuando los circuitos
son total o parcialmente abiertos debido a la posibilidad de
puesta a tierra no deber superar el 10 por ciento de la fallas provocados por mltiples fallas a tierra.
resistencia de cualquiera de los circuitos conectados y
deber estar ubicada a un lado de la batera. Se debern 4-6.7.1.8 Forma 3. Cada circuito de las estaciones o
proporcionar dispositivos indicadores visibles y audibles sistema radioreceptor codificado deber ser servido por:
en cada circuito de cajas y despacho para advertir
inmediatamente sobre fallas a tierra que pudieran hacer (a)* Forma 3A. Un rectificador o motogenerador
peligrar la operabilidad. alimentado desde una nica fuente de corriente alterna,
con un acumulador flotante que posea una capacidad de
4-6.7.1.4 Los circuitos locales en los centros de reserva de 60 horas.
comunicaciones debern ser alimentados ya sea de (b)* Forma 3B. Un rectificador o motogenerador
manera conjunta con los circuitos de las cajas o con los alimentado desde dos fuentes de corriente alterna, con un
circuitos del sistema radioreceptor codificado, o bien acumulador flotante que posea una capacidad de reserva
mediante una fuente de energa independiente. La fuente de 24 horas.
de energa para los circuitos locales requerida para operar
las caractersticas esenciales del sistema deber estar 4-6.7.1.9 Forma 4. Cada circuito de las cajas o sistema
supervisada. radioreceptor codificado deber ser servido por:

4-6.7.1.5 Se debern proporcionar medios visibles y (a)* Forma 4A. Un inversor alimentado desde un
audibles para indicar una reduccin del 15 por ciento o rectificador comn que recibe energa desde una nica
superior al suministro de energa normal (voltaje fuente de corriente alterna con un acumulador flotante
nominal). que posea una capacidad de reserva de 24 horas.
(b)* Forma 4B. Un inversor alimentado desde un
4-6.7.1.6 Las formas y disposiciones de los suministros rectificador comn que recibe energa desde dos fuentes
de energa se clasificarn como se describe en 4-6.7.1.7 a de corriente alterna con un acumulador flotante que
4-6.1.7.1.9. posea una capacidad de reserva de 4 horas.
NOTA: Cuando el servicio/capacidad elctrica de los equipos NOTA: Para las Formas 4A y 4B estar permitido distribuir la
requeridos por la norma NFPA 1221, Norma para la carga del sistema entre dos o ms rectificadores y bateras
Instalacin, Mantenimiento y Uso de los Sistemas de comunes.
Comunicaciones del Servicio Pblico de Incendio, 2-1.6, sea
adecuado para satisfacer los equipos requeridos en la Seccin
4-6, no ser necesario duplicar dichos equipos. (c)* Forma 4C. Un rectificador, conversor o
motogenerador alimentado desde dos fuentes de corriente
4-6.7.17 Forma 2. La Forma 2 est permitida slo para alterna con instalaciones de transferencia para aplicar
los sistemas Tipo A. Los circuitos de las cajas energa al sistema desde la fuente secundaria dentro de
(estaciones) debern ser servidos en mltiple por: los 30 segundos. Ver norma NFPA 1221, Norma para la
Instalacin, Mantenimiento y Uso de los Sistemas de
Comunicaciones del Servicio Pblico de Incendio).

Edicin 1996
SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIN 72-81

4-6.7.2 Rectificadores, Conversores, Inversores y mantenerse una cantidad suficiente para 48 horas de
Motogeneradores. operacin con carga mxima.

4-6.7.2.1 Los rectificadores debern ser alimentados por 4-6.7.3.5 Las instalaciones para gas licuado de petrleo y
medio de un transformador aislante que tome energa de gas natural debern cumplir con los requisitos de la
un circuito que no supere los 250 voltios. norma NFPA 54, Cdigo Nacional del Gas Combustible,
y de la norma NFPA 58, Norma para el Almacenamiento
4-6.7.2.2 Deber haber una reserva completa de unidades y Manejo de Gas Licuado de Petrleo.
o piezas de repuesto disponibles y listas para usar.
4-6.7.3.6 Como mnimo, la unidad, tendr capacidad
4-6.7.2.3 Se deber proveer un rectificador de repuesto suficiente para suministrar energa para activar todas las
por cada 10 rectificadores requeridos para la operacin, instalaciones de alarma de incendio e iluminacin de
pero en ningn caso deber haber menos de uno emergencia de las salas de operacin o del edificio de
disponible. comunicaciones.

4-6.7.2.4 Los cables (lneas) que salen de los 4-6.7.3.7 Se deber proveer un acumulador
rectificadores o motogeneradores, con acumuladores independiente o cargador flotante automtico para iniciar
flotantes, debern estar equipados con fusibles de no el generador accionado a motor.
menos de 1 amperio y no ms del 200 por ciento de la
mxima carga conectada. Cuando no estn equipados con 4-6.7.3.8 Cuando se haya provisto ms de un generador
acumuladores flotantes, el fusible no ser de menos de 3 accionado por motor, cada uno deber contar con una
amperio. lnea de abastecimiento de combustible y bomba de
transferencia independientes.
4-6.7.3 Conjuntos de Generadores Accionados por
Motor. 4-6.7.4 Bateras de Carga Flotante.

4-6.7.3.1 Las disposiciones de 4-6.7.3 se aplicarn a los 4-6.7.4.1 Las bateras debern ser de tipo acumulador; no
generadores accionados por motores de combustin se emplearn bateras primarias (pilas secas). Todas las
interna. celdas debern ser de tipo selladas. Las bateras de
plomo-cido debern estar en frascos de vidrio u otros
4-6.7.3.2 La instalacin de tales unidades deber cumplir materiales transparentes apropiados; los otros tipos de
con los requisitos de la norma NFPA 37, Norma para la bateras debern estar en recipientes adecuados para tal
Instalacin y Uso de Motores de Combustin fin.
Estacionarios y Turbinas de Gas, y de la Norma NFPA
110, Norma para los Sistemas de Energa de Emergencia 4-6.7.4.2 Las bateras debern estar ubicadas en el mismo
y de Reserva. edificio que los equipos para la operacin,
preferentemente en el mismo piso, y debern ser
Excepcin: Cuando est restringido por los requisitos de fcilmente accesibles para su mantenimiento e
4-6.7.3. inspeccin. La sala de bateras deber estar ubicada por
encima del nivel del terreno y deber estar ventilada para
4-6.7.3.3 El generador accionado por motor deber estar evitar la acumulacin de mezclas de gases explosivos;
ubicado en un rea aislada adecuadamente ventilada del slo se requerir ventilacin especial para celdas no
edificio que alberga los equipos del centro de selladas.
comunicaciones. El rea que alberga la unidad no deber
ser usada para ningn otro propsito que no sea el Excepcin: Cuando est permitido por la norma NFPA
almacenamiento de equipos o piezas de repuesto. Los 1221, Norma para la Instalacin, Mantenimiento y Uso
gases de escape debern descargarse directamente hacia de los Sistemas de Comunicaciones del Servicio Pblico
el exterior del edificio. de Incendio, 2-11.2, no se requerir que la sala de
bateras est ubicada por encima del nivel del terreno.
4-6.7.3.4 El combustible lquido deber almacenarse en
tanques subterrneos externos y no se deber emplear 4-6.7.4.3 Las bateras debern estar montadas de manera
alimentacin por gravedad. Deber haber suficiente que proporcionen aislamiento efectivo con respecto a las
combustible disponible para 24 horas de funcionamiento puestas a tierra y a las dems bateras. El montaje deber
con carga completa cuando exista una fuente confiable de estar adecuadamente protegido contra su deterioro, y se
abastecimiento de combustible, en cualquier momento, tomar en consideracin a la estabilidad, especialmente
con un aviso de 2 horas. Cuando la fuente de en reas geogrficas sujetas a perturbaciones ssmicas.
abastecimiento no sea confiable o no est rpidamente
disponible, o cuando para recargar combustible se
requieran arreglos especiales segn sea necesario, deber

Edicin 1996
72-82 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

4-6.8 Requisitos para los Sistemas Metlicos e 4-6.8.2.1.3 No debern usarse cables revestidos con
Interconexiones Metlicas. caucho natural donde puedan quedar expuestos al aceite,
grasa u otras sustancias o condiciones que tienden a
4-6.8.1 Conductores de los Circuitos. deteriorar el revestimiento del cable. Los cables
trenzados revestidos slo debern usarse en el interior de
4-6.8.1.1 Los cables debern estar terminados de manera los edificios si estn tendidos en conductos o
que proporcionen buena conductividad elctrica e canalizaciones metlicas.
impidan la rotura por vibraciones o tensiones.
4-6.8.2.1.4 Est permitido instalar otros conductores para
4-6.8.1.2 Los conductores de los circuitos en portacables seales controladas municipalmente en el mismo cable
terminales debern estar identificados y aislados de los que los conductores de la alarma de incendio. Los cables
conductores de otros sistemas siempre que sea posible y controlados por o que contienen conductores
debern estar protegidos adecuadamente contra los daos pertenecientes a organizaciones de sealizacin privadas
mecnicos. se podrn usar para propsitos de alarma de incendio
slo con el permiso de la autoridad competente.
4-6.8.1.3 Los cables y alambres exteriores debern
cumplir con las especificaciones de la Asociacin 4-6.8.2.1.5 Los conductores para sealizacin que debido
Internacional de Seales Municipales o su equivalente. a la fuente de suministro de corriente puedan introducir
un riesgo debern estar protegidos y alimentados como se
Excepcin: Cuando en este documento se especifique lo requiere para los circuitos de iluminacin.
contrario.
4-6.8.2.1.6 Todos los cables junto con todas las
4-6.8.1.4 Cuando una estacin pblica est instalada derivaciones y empalmes debern probarse para
dentro de un edificio, deber estar ubicada tan cerca determinar la resistencia de su aislamiento al ser
como sea posible del punto de ingreso del circuito. El instalados, pero antes de su conexin a las terminales.
circuito desde el punto de ingreso hasta la estacin Tales pruebas debern indicar una resistencia del
pblica deber estar instalado dentro de un conducto o aislamiento de al menos 200 megaohms por milla entre
tubera elctrica metlica de acuerdo con el Captulo 3 de cualquier conductor y todos los dems conductores, el
la norma NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional. revestimiento, y la conexin a tierra.

Excepcin: Este requisito no se aplicar a los sistemas 4-6.8.2.2 Cables Subterrneos.


de estaciones de radio codificados.
4-6.8.2.2.1 Los cables subterrneos tendidos en
4-6.8.2 Cables. conductos o directamente enterrados slo debern salir a
la superficie en puntos en los cuales se minimice el
4-6.8.2.1 Generalidades. riesgo de dao mecnico o de deterioro por el calor
provocado por los incendios en los edificios adyacentes.
4-6.8.2.1.1 Los cables que cumplen con los requisitos de
la norma NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional, Artculo 4-6.8.2.2.2 Estos cables estarn permitidos en los
310, para instalacin en ubicaciones hmedas sern sistemas de conductos y rejillas de inspeccin para el
satisfactorios para instalacin area o subterrnea. ingreso de personal slo si stos contienen conductores
del sistema de alarma de incendio de baja tensin,
Excepcin: Los cables directamente enterrados debern excepto que para la energa secundaria estn permitidos
estar especficamente aprobados para este propsito. los cables de baja tensin. Cuando estn ubicados dentro
de sistemas de conductos o rejillas de inspeccin para
4-6.8.2.1.2 El aislamiento con papel o pasta de papel ingreso de personal que contengan conductores del
prensada no se considerar satisfactoria para un servicio circuito de alimentacin que superen los 250 voltios con
de emergencia tal como un sistema de alarma de respecto a tierra, los cables de la alarma de incendio
incendio, con la excepcin que los cables que contienen debern estar ubicados tan lejos como sea posible de
conductores con este tipo de aislamiento estarn dichos cables de alimentacin y debern estar separados
permitidos si estn presurizados con aire seco o de ellos por una barrera no combustible o por otros
nitrgeno. La prdida de presin en los cables deber ser medios que resulten factibles para proteger los cables de
indicada por un sistema de advertencia visible o audible la alarma de incendio contra daos.
ubicado en un lugar permanentemente atendido por una
persona que pueda interpretar las lecturas de la presin y 4-6.8.2.2.3 Todos los cables instalados en las rejillas de
que posea la autoridad para hacer que se corrija la inspeccin para ingreso de personal debern estar
condicin anormal. correctamente colocados en bandejas portacables y
marcados para su identificacin.

Edicin 1996
SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIN 72-83

4-6.8.2.2.4 Todos los conductos o ductos que ingresan a Excepcin: Cuando el cable de dos conductores tiene
los edificios desde sistemas de conductos subterrneos conductores de tamao No. 20 AWG o superiores y
debern estar sellados de manera efectiva contra la posee una resistencia mecnica equivalente a la del
humedad o los gases que ingresan al edificio. alambre de cobre estirado en fro No. 10 AWG.

4-6.8.2.2.5 Los empalmes de los cables se debern ubicar 4-6.8.2.3.4 El cable unifilar (de un alambre) deber
slo en las rejillas de inspeccin para ingreso de cumplir con las especificaciones de Asociacin
personal, estaciones de incendio y otras ubicaciones Internacional de Seales Municipales y no deber ser de
donde se haya provisto una accesibilidad adecuada y calibre inferior al No. 10 calibre Roebling si es de hierro
donde exista poco riesgo de que resulten daados por la galvanizado o acero, No. 10 AWG si es de cobre estirado
cada de muros o por las actividades dentro de los en fro, No. 12 AWG si es de acero recubierto en cobre
edificios. Los empalmes de los cables se harn de manera aprobado, o No. 6 AWG si es de aluminio. Las
que proporcionen y mantengan una conductividad, longitudes de los tramos no debern exceder las
aislamiento y proteccin al menos igual a la de los cables recomendaciones de los fabricantes.
empalmados. Los extremos de los cables debern sellarse
contra la humedad. 4-6.8.2.3.5 Los cables que llegan a los edificios slo
debern contactar los apoyos previstos y debern ingresar
4-6.8.2.2.6 Los cables directamente enterrados, es decir a travs de un cabezal de conducto de servicio o de
aquellos que no estn encerrados en conductos, debern camisas (manguitos) inclinadas hacia arriba y hacia
tenderse en reas con csped, bajo aceras (Mx.: adentro. Se debern formar lazos de goteo en los cables
banquetas; Col., Am. Cen.: andenes) o en otros sitios en el exterior de los edificios.
donde no sea probable que el terreno se abra para otras
construcciones subterrneas. Si se realizan empalmes, 4-6.8.2.4 Bajada de los Cables.
dichos empalmes, siempre que sea posible, debern ser
accesibles para su inspeccin y prueba. Dichos cables 4-6.8.2.4.1 Las bajadas de los cables debern estar
debern estar enterrados a una profundidad de al menos protegidas contra el dao mecnico. Cualquier cubierta
18 pulgadas (0,5 m) y, al atravesar calles u otras reas metlica deber formar un paso conductor continuo a
que probablemente sern abiertas para otras tierra. En todos los casos la instalacin deber impedir
construcciones subterrneas, debern estar en ductos o que ingrese agua al conducto o a la caja.
conductos o cubiertas por un entablonado creosotado de
al menos 2 pulg. x 4 pulg. (50 mm x 100 mm) con 4-6.8.2.4.2 Los cables hacia las cajas debern tener
ranuras de mediacaa, clavadas o zunchadas sobre la aislamiento de 600 voltios aprobado para ubicaciones
instalacin del cable. hmedas, segn lo definido en la norma NFPA 70,
Cdigo Elctrico Nacional.
4-6.8.2.3 Construccin Area.
4-6.8.2.5 Cableados Dentro de los Edificios.
4-6.8.2.3.1 Los cables de la alarma de incendio debern
estar tendidos por debajo de todos los dems cables 4-6.8.2.5.1 En el centro de comunicaciones los
excepto los cables para los sistemas de comunicaciones. conductores se debern extender tan directamente como
Se debern tomar precauciones adecuadas en las reas sea posible hasta la sala de operaciones dentro de
con rboles, debajo de puentes, sobre vas ferroviarias y conductos, ductos, canalizaciones o bandejas y canales
en otros lugares en los cuales exista posibilidad de dao areos que proporcionen proteccin contra incendio y
o deterioro. Los conductores y cables no debern estar daos mecnicos.
fijados a una cruceta (crucero, traviesa) que soporte
cables para iluminacin y energa elctrica, excepto 4-6.8.2.5.2 En el interior de los edificios todos los
circuitos que lleven hasta 220 voltios para uso de las conductores debern estar dentro de conductos, tuberas
comunicaciones municipales. Dichos circuitos de 220 elctricas, molduras metlicas o canalizaciones. La
voltios debern estar rotulados o identificados de instalacin deber estar de acuerdo con la norma NFPA
cualquier otra manera. 70, Cdigo Elctrico Nacional.

4-6.8.2.3.2 Los cables areos debern ser soportados por 4-6.8.2.5.3 Los conductores debern tener un aislamiento
cables mensajeros con adecuada resistencia a la traccin aprobado; el aislamiento u otro revestimiento exterior
(tensin). deber ser retardador de llamas y resistente a la humedad.

Excepcin: Cuando est permitido en 4-6.8.2.3.3. 4-6.8.2.5.4 Siempre que sea posible los conductores
debern instalarse sin empalmes. Los empalmes slo
4-6.8.2.3.3 Los cables de dos conductores debern ser estarn permitidos en las cajas de derivacin o
sostenidos por cables mensajeros. terminales. Las terminales, empalmes y juntas de los
cables debern cumplir con la norma NFPA 70, Cdigo
Elctrico Nacional.

Edicin 1996
72-84 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

4-6.8.2.5.5 Los conductores agrupados en un tendido Excepcin: Cuando el circuito termina en una caja en el
vertical que conecta dos o ms pisos debern tener un predio.
recubrimiento retardador de llamas suficiente para
impedir la propagacin del incendio entre los diferentes 4-6.9.1.2 Circuitos de las Cajas o Estaciones. Se
pisos. debern proporcionar medios accesibles y confiables,
disponibles slo para la autoridad competente o para la
Excepcin: Este requisito no se aplicar cuando los agencia encargada del mantenimiento del sistema pblico
conductores estn encerrados en un conducto metlico o para informar alarmas de incendio, para desconectar el
ubicados dentro de un conducto resistente al fuego que circuito cerrado auxiliar de la caja dentro del edificio, y
tenga limitadores de incendio (cortafuegos) en cada se deber notificar a los ocupantes del edificio de manera
piso. definitiva cuando la caja interior no est en servicio.

4-6.8.2.5.6 Cuando los cables o cableados estn 4-6.9.1.3 Circuitos de Enlace.


expuestos a riesgos de incendio inusuales, debern estar
adecuadamente protegidos. 4-6.9.1.3.1 Se deber proporcionar un circuito separado
desde el centro de comunicaciones hasta cada centro de
4-6.8.2.5.7 Las terminales de los cables y las comunicaciones subsidiario.
instalaciones de las conexiones transversales debern
estar ubicadas dentro o adyacentes a la sala de 4-6.9.1.3.2 El circuito de enlace entre el centro de
operaciones. comunicaciones y el centro de comunicaciones
subsidiario no se deber usar para ningn otro propsito.
4-6.8.2.5.8 Cuando los conductores del sistema de
seales y los cables de los sistemas de iluminacin y 4-6.9.1.3.3 En un sistema de cables Tipo B, cuando todas
energa elctrica estn tendidos dentro del mismo las cajas del sistema sean de tipo sucesin, est permitido
conducto, debern estar separados al menos 2 pulgadas emplear un circuito de enlace como sistema de despacho
(51 mm), o cada sistema deber estar encerrado dentro de al punto permitido por la norma NFPA 1221, Norma
un recinto no combustible. para la Instalacin, Mantenimiento y Uso de los
Sistemas de Comunicaciones del Servicio Pblico de
4-6.9 Instalaciones para la Transmisin de Seales. Incendio.

4-6.9.1 Circuitos. 4-6.9.1.4* Proteccin de los Circuitos.

4-6.9.1.1 Generalidades. 4-6.9.1.4.1 Generalidades.

4-6.9.1.1.1 La norma ANSI/IEEE C2, Cdigo Nacional 4-6.9.1.4.1.1 Los dispositivos de proteccin debern estar
de Seguridad Elctrica, se deber usar como gua para la ubicados cerca de las terminales de los cables, o estar
instalacin de los circuitos al aire libre. combinados con las terminales de los cables.

4-6.9.1.1.2 En todas las instalaciones, la primera 4-6.9.1.4.1.2 Se debern instalar pararrayos adecuados.
consideracin ser brindarle continuidad al servicio. Se Los pararrayos debern estar marcados con el nombre del
deber prestar particular atencin al riesgo de daos fabricante y la denominacin del modelo.
mecnicos; deterioro por el calor provocado por los
incendios; deterioro provocado por la cada de muros; y 4-6.9.1.4.1.3 Todos los pararrayos debern estar
daos provocados por inundaciones, vapores corrosivos u conectados a una conexin a tierra adecuada, de acuerdo
otras causas. con la norma NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional.

4-6.9.1.1.3 Los circuitos abiertos locales dentro de un 4-6.9.1.4.1.4 Todos los fusibles debern estar claramente
nico edificio estarn permitidos de acuerdo con el marcados con su amperaje nominal. Todos los fusibles
Captulo 3. cuya capacidad sea superior a 2 amperios debern ser de
tipo encapsulado.
4-6.9.1.1.4 La disposicin del tendido de todos los
circuitos deber permitir que sean rastreados rpidamente 4-6.9.1.4.1.5 En todos los edificios que alberguen
para detectar fallas. equipos del centro de comunicaciones se deber
proporcionar la proteccin de circuitos requerida en el
4-6.9.1.1.5 Los circuitos no debern pasar por encima, centro de comunicaciones.
por debajo ni a travs de, ni debern estar adheridos a,
edificios o propiedades que no pertenezcan a ni estn
bajo el control de la autoridad competente o de la agencia
responsable por el mantenimiento del sistema.

Edicin 1996
SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIN 72-85

4-6.9.1.4.1.6 Todos los conductores que ingresan a una


estacin de incendio desde lneas parcial o totalmente seguro por la operacin simultnea de cuatro cajas.
areas debern estar protegidos por un pararrayos.
4-6.10.1.3
4-6.9.1.4.2 Centro de Comunicaciones. audibles que indiquen que se ha producido una reduccin
del 20 por ciento o superior en la corriente normal en
4-6.9.1.4.2.1 Todos los conductores que ingresan al
conectados en serie con cualquier circuito de alarma
los siguientes dispositivos, en el orden mencionado, debern funcionar correctamente cuando la corriente del
comenzando a partir del circuito exterior:
corriente normal.
Un fusible para corrientes de 3 amperios mnimo
4-6.10.1.4
(b) instrumentos de medicin para indicar la corriente en
(c) cualquiera de los circuitos de las cajas y el voltaje de

4-6.9.1.4.2.2 La proteccin de ampere sobre los medicin empleados de manera conjunta por varios
circuitos debern estar equipados con dispositivos
comunicaciones subsidiarios.
que los circuitos se conecten transversalmente.
4-6.9.1.4.3 Proteccin de la Construccin Area.
4-6.11 Equipos Receptores Instalaciones para la
En los puntos de derivacin de conductores
areos abiertos y cables, cada conductor deber estar
4-6.11.1 Generalidades.
Tambin deber haber una conexin entre la toma a tierra
del pararrayos, cualquier vaina o cubierta metlica y el 4-6.11.1.1
(estaciones) debern ser recibidas y registradas
automticamente en el centro de comunicaciones.
4-6.9.1.4.3.2 Los circuitos areos abiertos y los circuitos
Se requiere un registro visual permanente y
mensajero debern estar protegidos por pararrayos a una seal audible para indicar la recepcin de una
intervalos de aproximadamente 2000 pies (610 m).
ubicacin exacta desde la cual se est transmitiendo la
En los circuitos de alarma de incendio no alarma.
debern instalarse pararrayos diferentes a los de tipo
varios de los circuitos de las cajas y estar dispuestos de manera
que el operador de la alarma de incendio pueda desactivar
4-6.9.1.4.3.4 Todos los dispositivos de proteccin
interruptor autorestablecedor.
inspeccin.
4-6.11.1.3
4-6.10 Energa. automticamente la fecha y hora de la recepcin de cada
alarma.

Constante.
automticamente la hora en el caso de las grabaciones
4-6.10.1.1 de voz.
manualmente la corriente en los circuitos de las cajas de
manera que la corriente de funcionamiento se mantenga a
Visuales.
producen cambios en la resistencia del circuito externo
desde un 20 por ciento por encima hasta un 50 por ciento 4-6.11.2.1
un registro grfico permanente de todas las seales de
alarma y supervisin, seales indicadoras de falla y
4-6.10.1.2 El voltaje suministrado para mantener la
cosas, en cada centro de comunicaciones para cada
deber superar los 150 voltios, medidos bajo condicin circuito de alarma y cada circuito de enlace. Cuando cada
de carga nula, y deber ser tal que la corriente de lnea no
dedicado, el nmero de dispositivos de registro de

Edicin 1996
72-86 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

reserva requeridos en el sitio ser igual a por lo menos el 4-6.13.2 Los circuitos de las cajas debern ser suficientes
5 por ciento de los circuitos en servicio y en ningn caso en nmero y debern estar tendidos de manera que las
ser inferior al 1 por ciento. Cuando dos o ms circuitos reas que quedaran con las cajas desprotegidas en caso
sean servidos por un dispositivo de registro comn, en de interrupcin de un circuito no excedan aquellas
cada sitio deber haber un dispositivo de registro de cubiertas por 20 cajas adecuadamente espaciadas si la
reserva para cada circuito conectado a un registrador totalidad o cualquier parte del circuito es abierto areo, o
comn. 30 cajas adecuadamente espaciadas si el circuito est
totalmente compuesto por cables subterrneos o
4-6.11.2.2 En los sistemas de cableado Tipo B, se deber soportados por un cable mensajero.
instalar uno de dichos dispositivos de registro en cada
estacin de incendio y se deber instalar al menos uno en 4-6.13.3 Si en cualquier circuito individual todas las
el centro de comunicaciones. cajas y equipos asociados estn diseados e instalados de
manera que pueda recibir alarmas a travs de tierra en
4-6.12 Supervisin. caso de ocurra una interrupcin en el circuito, estar
permitido que el circuito sirva al doble del nmero de
4-6.12.1 Para garantizar la confiabilidad, los circuitos circuitos abiertos areos y de cables, respectivamente,
cableados de los cuales depende la transmisin y especificados en 4-6.13.2.
recepcin de alarma debern estar bajo supervisin
elctrica constante para dar pronto aviso de las 4-6.13.4 La instalacin de cajas adicionales en un rea
condiciones que afecten de manera adversa la servida por el nmero de cajas adecuadamente
confiabilidad. distribuidas como se indica anteriormente, no deber
constituir una sobrecarga geogrfica de un circuito.
4-6.12.2 La energa suministrada a todos los circuitos y
dispositivos requeridos del sistema deber ser 4-6.13.5 Para los circuitos de las cajas se debern proveer
supervisada. dispositivos sonoros para las seales.

4-6.12.3 Las seales de falla debern activar un NOTA 1: En un sistema Tipo A es satisfactorio usar un
dispositivo sonoro comn para ms de un circuito, y es
dispositivo ubicado donde haya una persona responsable
recomendable instalarlo en el centro de comunicaciones.
de turno en todo momento.
NOTA 2: En un sistema Tipo B se deber instalar un
4-6.12.4 Las seales de falla debern distinguirse de las dispositivo sonoro en cada estacin de incendio en la misma
seales de alarma, y debern ser indicadas tanto por una ubicacin que el dispositivo de registro para dicho circuito, a
menos que est instalado en el centro de comunicaciones,
luz visible como por una seal audible. donde est permitido un dispositivo sonoro comn.

NOTA 1: La seal audible puede ser comn a varios circuitos


supervisados.
4-6.14 Sistemas Codificados de Radioinforme.

NOTA 2: Est permitido usar un interruptor para silenciar la 4-6.14.1 Canal de la Caja de Radio (Frecuencia).
seal de falla audible, siempre que la seal visible permanezca
en operacin hasta que el interruptor silenciador sea 4-6.14.1.1 El nmero de cajas o estaciones permitidas en
restablecido a su posicin normal. un nica frecuencia estar determinado por lo siguiente:
4-6.12.5 La seal audible deber ser sensible a las fallas (a) En los sistemas que emplean transmisin
en cualquier otro circuito que ocurran antes de que el unidireccional en los cuales la caja individual inicia
interruptor silenciador sea restablecido a su posicin automticamente el mensaje requerido (ver 4-6.14.6.3)
normal. usando circuitos integrados a las cajas, no se permitirn
ms de 500 cajas en una nica frecuencia.
4-6.13 Sistemas Codificados de Informe que Emplean (b) En los sistemas que emplean un concepto
Cables. bidireccional en los cuales las seales de interrogacin
(ver 4-6.14.6.3) se transmiten desde el centro de
4-6.13.1 En un sistema Tipo B la efectividad de las comunicaciones a las cajas individuales sobre la misma
funciones de no interferencia y de sucesin entre los frecuencia empleada para recibir alarmas, no se
circuitos de las cajas no deber ser menor que la permitirn ms de 250 cajas en una nica frecuencia.
efectividad entre las cajas en cualquier circuito Cuando las seales de interrogacin se transmiten sobre
individual. Al deshabilitar cualquier circuito metlico de una frecuencia diferente a la empleada para recepcin de
las cajas se deber generar una seal de advertencia en alarmas, no se permitirn ms de 500 cajas en una nica
todos los dems circuitos y, a partir de entonces, el frecuencia.
circuito o los circuitos que no presenten otro tipo de (c) Se deber designar una frecuencia especfica
fallas debern automticamente ser restaurados a su tanto para las seales de alarma de incendio y otras
condicin operativa. seales relacionadas con los incendios o la seguridad
pblica como para las seales de supervisin (de prueba
Edicin 1996
SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIN 72-87

y de adulteracin). Los reconocimientos y otras seales 4-6.14.3.2 Sistema Tipo B.


debern utilizar una frecuencia separada.
4-6.14.3.2.1 Para cada frecuencia utilizada se permitir
4-6.14.1.2 Cuando las seales de los mensajes de las una nica red receptora completa en cada estacin de
cajas enviados al centro de comunicaciones o el incendio, siempre que el centro de comunicaciones
reconocimiento de las seales que indican la recepcin de cumpla con 4-6.14.3.1.1. Cuando la jurisdiccin
los mensajes enviados desde el centro de comunicaciones mantenga en operacin dos o ms puntos de recepcin de
hacia la caja se repiten, las instalaciones repetidoras alarmas, estar permitida una red receptora en cada uno
asociadas debern cumplir con los requisitos indicados de los puntos de recepcin de alarmas.
en la norma NFPA1221, Norma para la Instalacin,
Mantenimiento y Uso de los Sistemas de Comunicaciones 4-6.14.3.2.2 Cuando las seales de alarma se transmitan
del Servicio Pblico de Incendio, 3-4.1.2. desde el centro de comunicaciones hacia una estacin de
incendio utilizando en la estacin de incendio equipos
4-6.14.2 Interconexiones Metlicas. Se debern proveer receptores tipo radio codificada para recibir y registrar
medios accesibles y confiables, disponibles slo para la los mensajes de alarma, se deber proveer una segunda
agencia responsable del mantenimiento del sistema red receptora conforme a 4-6.14.3.2.1 en cada una de las
pblico para informar alarmas de incendio, para estaciones de incendio, y dichas redes receptores debern
desconectar el circuito cerrado auxiliar que llega a la caja emplear una frecuencia diferente a la utilizada para la
en el interior del edificio, y se deber proporcionar una recepcin de los mensajes provenientes de las cajas.
notificacin definitiva a los ocupantes del edificio
cuando la caja interna no est en servicio. 4-6.14.4 Energa. La energa deber ser suministrada de
acuerdo con 4-6.7.
4-6.14.3 Equipos Receptores Instalaciones para la
Recepcin de las Alarmas de las Cajas. 4-6.14.5 Pruebas. Ver Captulo 7.

4-6.14.3.1 Sistema Tipo A. 4-6.14.6 Supervisin.

4-6.14.3.1.1* Para cada frecuencia utilizada, se deber 4-6.14.6.1 Todos los sistemas de cajas (estaciones)
proveer e instalar en el centro de comunicaciones dos codificadas de radio debern monitorear
redes receptoras independientes, cada una de las cuales permanentemente la frecuencia en uso. Para cada sistema
deber incluir una antena, un dispositivo de alerta receptor se deber proveer en el centro de
audible, un receptor, un suministro de energa, equipos comunicaciones tanto una seal audible como una
para el procesamiento de seales, un medio para obtener indicacin visible de cualquier seal de aviso sostenida,
un registro grfico permanente de los mensajes entrantes cuando su duracin supere los 15 segundos.
que indique tanto la hora como la fecha de recepcin, y
otros equipos asociados. Las instalaciones debern estar 4-6.14.6.2 La energa suministrada a todos los circuitos y
dispuestas de modo que la falla de cualquiera de las redes dispositivos requeridos deber ser supervisada.
receptoras no pueda afectar la recepcin de los mensajes
provenientes de las cajas. 4-6.14.6.3 Cada caja codificada de radio deber
transmitir automticamente un mensaje al menos una vez
4-6.14.3.1.2 Cuando la configuracin del sistema sea tal durante cada perodo de 24 horas.
que incorpore un dispositivo de encuesta en la red
receptora para permitir el inicio remoto/selectivo de las 4-6.14.6.4 Los equipos receptores asociados con los
pruebas de las cajas (ver Captulo 7), se deber incluir un sistemas codificados tipo radio, incluyendo cualquier
dispositivo independiente similar en cada una de las dos repetidora(s) relacionada(s), debern ser probados al
redes receptoras requeridas. An ms, los dispositivos de menos una vez por hora. La recepcin de los mensajes de
encuesta debern estar configurados para iniciar prueba se considerar suficiente para cumplir con este
automticamente el ciclo en su modo de operacin requisito, siempre que se reciba uno de dichos mensajes
primario, ser capaces de automonitorearse de manera por hora.
continua, y estar integrados a la(s) red(es) para efectuar
el traspaso automtico y proporcionar continuidad 4-6.14.6.5 Las repetidoras de radio de las que depende la
operativa en caso que alguno de los dispositivos falle. recepcin de las alarmas debern estar equipadas con
receptores y transmisores duales. La falla del transmisor
4-6.14.3.1.3 No se requerir que las seales de prueba de o receptor primario deber originar el traspaso
las cajas incluyan la fecha como parte de su registro automtico al receptor y transmisor secundarios.
permanente, siempre que la fecha se imprima
automticamente en la cinta registradora al comienzo de
cada da calendario.

Edicin 1996
72-88 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

Excepcin: Cuando los controles de la repetidora estn 4-6.15.7 Si en cualquier circuito individual todas las
en una ubicacin donde en todo momento haya una cajas y equipos asociados estn diseados e instalados de
persona de turno, estar permitido el traspaso manual, manera que puedan recibir alarmas a travs de tierra en
siempre que pueda ser completado dentro de los caso que ocurra una interrupcin en el circuito, est
30 segundos. permitido que el circuito sirva al doble del nmero de
circuitos abiertos areos y de cables, respectivamente,
4-6.14.6.6 Las seales de fallas debern activar un especificados en 4-6.15.6.
dispositivo sonoro ubicado en un lugar donde en todo
momento haya una persona responsable de turno. 4-6.15.8 La instalacin de cajas adicionales en un rea
servida por el nmero de cajas adecuadamente
4-6.14.6.7 Las seales de fallas debern ser distintas de espaciadas arriba indicado no deber constituir una
las seales de alarma, y debern ser indicadas tanto por sobrecarga geogrfica de un circuito.
una luz visible como por una seal audible.
4-6.16 Sistemas Telefnicos de Informe (en Paralelo).
NOTA 1: Est permitido que la seal audible sea comn a
varios circuitos supervisados.
4-6.16.1 Circuitos de las Cajas (Estaciones).
NOTA 2: Est permitido usar un interruptor para silenciar la
seal de falla audible, siempre que la seal visible permanezca 4-6.16.1.1 Cuando una caja o estacin pblica est
en operacin hasta que el interruptor silenciador sea instalada dentro de un edificio, deber estar ubicada tan
restablecido a su posicin normal. cerca como sea prctico del punto de ingreso del circuito,
y el cable exterior deber estar instalado dentro de un
4-6.14.6.8 La seal audible deber ser sensible a las conducto o tubera metlica de acuerdo con el Captulo 3
fallas en cualquier otro circuito que puedan ocurrir antes de la norma NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional.
de que el interruptor silenciador sea restablecido a su
posicin normal. 4-6.16.1.2 Se debern proveer medios accesibles y
confiables, disponibles slo para la autoridad competente
4-6.15 Sistemas Telefnicos de Informe (en Serie). o la agencia responsable por el mantenimiento del
sistema pblico para informar alarmas de incendio, para
4-6.15.1 Se deber proveer un dispositivo de registro desconectar la caja dentro del edificio, y se deber
visual permanente en el centro de comunicaciones para proporcionar una notificacin definitiva a los ocupantes
registrar todas las seales que entran desde las cajas. Se del edificio cuando la caja interna no est en servicio.
deber proveer un dispositivo de registro de repuesto por
cada cinco o ms circuitos de las cajas. 4-6.16.1.3 Se deber proveer un circuito separado para
cada caja.
4-6.15.2 Se deber proveer un segundo medio visible
para identificar la caja que est llamando. 4-6.16.1.4 Cuando se use un concentrador-identificador u
otro dispositivo similar, debern proveerse al menos dos
4-6.15.3 Todas las llamadas entrantes desde los circuitos circuitos de enlace para las primeras 40 cajas conectadas
de las cajas debern ser indicadas por seales audibles. en el centro de comunicaciones. Deber proveerse un
circuito de enlace por cada 40 cajas adicionales o
4-6.15.4 Todas las transmisiones de voz desde las cajas fraccin conectadas al concentrador-identificador.
correspondientes a una emergencia debern ser
registradas con capacidad de reproduccin instantnea. NOTA: Estos circuitos de enlace no debern usarse para
ningn otro propsito o funcin.
4-6.15.5 Se deber proveer una instalacin para registrar
(grabar) voces a cada operador que maneje alarmas 4-6.16.1.5 La energa deber ser suministrada de acuerdo
entrantes para eliminar la posibilidad de interferencias. con la Seccin 4-6.7.

4-6.15.6 Los circuitos de las cajas debern ser suficientes 4-6.16.2 Equipos Receptores Instalaciones para la
en nmero y debern estar tendidos de manera que las Recepcin de las Alarmas de las Cajas (Estaciones).
reas se queden con las cajas desprotegidas en caso de
interrupcin de un circuito no excedan aquellas cubiertas 4-6.16.2.1 Los circuitos de las cajas o estaciones debern
por 20 cajas adecuadamente espaciadas si la totalidad o terminar:
cualquier parte del circuito es abierto areo, o 30 cajas
adecuadamente espaciadas si el circuito est totalmente (a) Directamente en una consola o panel de control
compuesto por cables subterrneos o sostenidos por un ubicado en el centro de comunicaciones; o
cable mensajero.

Edicin 1996
SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO DE ESTACIONES DE SUPERVISIN 72-89

(b) En equipos concentradores-identificadores 4-7.3 Instalaciones del Centro de Comunicaciones.


ubicados en un centro de comunicaciones subsidiario. Las instalaciones del centro de comunicaciones debern
cumplir con los requisitos de la Seccin 4-6.
NOTA: El dispositivo de seales audibles puede ser comn a
varios de los circuitos de las cajas y estar dispuesto de manera
4-7.4 Equipos.
que el operario pueda silenciar temporalmente la seal en
forma manual mediante un interruptor autorestablecedor.
4-7.4.1 Tipos de Sistemas. Existen tres tipos de sistemas
4-6.16.2.2 Todas las transmisiones de voz desde las cajas de alarma de incendio auxiliares:
correspondientes a una emergencia debern ser
registradas con capacidad de reproduccin instantnea. (a)* Tipo energa local.

4-6.16.2.3 Se deber suministrar una instalacin para 1. Estar permitido que los sistemas tipo energa
registrar (grabar) voces a cada operador que maneje local sean de tipo codificado o no codificado.
alarmas entrantes para eliminar la posibilidad de 2. Las fuentes de suministro elctrico para los
interferencias. sistemas tipo energa local debern cumplir con lo
dispuesto en el Captulo 1.
4-6.16.2.4 Una prueba de lnea continua o pruebas de
lnea peridicas automticas (hasta 6 minutos) debern (b)* Tipo en derivacin (shunt).
detectar una condicin de apertura, cortocircuito o falla a
tierra. Cuando ocurra una de estas condiciones se deber 1. Los sistemas en derivacin (shunt) debern
activar una seal de falla visible y audible en una ser no codificados con respecto a cualquier dispositivo
ubicacin donde haya un operario de turno. elctrico disparador o activador remoto.
2. Todos los conductores del circuito en
4-7 Sistemas de Alarma de Incendio Auxiliares. derivacin (shunt) debern instalarse de acuerdo con la
norma NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional, Artculo
NOTA: Los requisitos de los Captulos 1 y 7 se aplicarn a los 346, para conductos rgidos, o Artculo 348, para tuberas
sistemas de alarma de incendio auxiliares, a menos que entren elctricas metlicas.
en conflicto con los requisitos de esta seccin.
3. Ambos lados del circuito en derivacin
(shunt) debern estar en el mismo conducto.
4-7.1 Alcance. Esta seccin describe los equipos y 4. Cuando un transmisor auxiliar est ubicado
circuitos necesarios para conectar un predio protegido dentro de un predio privado, deber estar instalado de
(ver Captulo 3) a un sistema pblico para reportar acuerdo con 4-6.9.1.
alarmas de incendio (ver Seccin 4-6). 5. Cuando se use un circuito cerrado (o anillo)
en derivacin (shunt), su longitud no deber exceder los
4-7.2 Generalidades. 750 pies (230m) y deber estar dentro de un conducto.
6. Los conductores de los circuitos en
4-7.2.1 Los sistemas de alarma de incendio auxiliares derivacin (shunt) no debern ser ms pequeos que No.
slo se debern usar en relacin con un sistema pblico 14 AWG y debern estar aislados de acuerdo con lo
para reportar alarmas de incendio que sea adecuado para requerido por la norma NFPA 70, Cdigo Elctrico
el servicio. Se considerar que un sistema satisfactorio Nacional, Artculo 310.
para la autoridad competente cumple con este requisito. 7. La energa para los sistemas tipo en
derivacin (shunt) deber ser suministrada por el sistema
4-7.2.2 El permiso para conectar un sistema de alarma de pblico para reportar alarmas de incendio.
incendio auxiliar a un sistema pblico para informar 8.* No estarn permitidos los sistemas locales
alarmas de incendio y la aceptacin del tipo de materializados agregando a un sistema auxiliar un relay
transmisor auxiliar y su mecanismo, y de los circuitos y (relevador) cuya bobina sea energizada por una fuente de
componentes conectados, deber obtenerse de la energa local y cuyos contactos normalmente cerrados
autoridad competente. disparen una caja maestra tipo en derivacin (shunt).
[Ver Figura A-4-7.4.1(b)8.]
4-7.2.3 El sistema de alarma de incendio auxiliar deber
ser mantenido y supervisado por una persona o (c)* Tipo telfono paralelo.
corporacin responsable.
1. Los sistemas tipo telfono paralelo debern
4-7.2.4 La Seccin 4-7 no requiere el uso de seales de ser no codificados con respecto a cualquier dispositivo
alarma audibles fuera de las necesarias para operar el elctrico disparador o activador remoto.
sistema de alarma de incendio auxiliar. Cuando se desee
contar con seales de evacuacin por alarma de incendio
en los predios protegidos, las alarmas, circuitos y
controles debern cumplir con los requisitos del Captulo
3, adems de los requisitos de la Seccin 4-7.

Edicin 1996
72-90 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

2. Se permitir el empleo de dos mtodos de 4-7.4.4 Ubicacin de los Dispositivos Transmisores.


sistemas de telfono paralelo, de acuerdo con lo
siguiente: 4-7.4.4.1 Los sistemas auxiliares tipo en derivacin
a. Los circuitos se extienden ms all del (shunt) debern estar dispuestos de manera que un
punto de terminacin del ingreso, hasta los dispositivos transmisor auxiliar no sirva un rea total de ms de
activadores, con el dispositivo de supervisin ms all 100.000 pies2 (9290 m2).
del ltimo dispositivo activador del circuito; o
b. El dispositivo de supervisin del circuito Excepcin: Cuando la autoridad competente permita lo
est ubicado en el punto de terminacin del ingreso. El contrario.
relay (relevador) disparador estar ubicado
inmediatamente adyacente al dispositivo de supervisin y 4-7.4.4.2 Se deber proveer un transmisor auxiliar
a partir de entonces deber estar conectado con separado para cada edificio, o cuando la autoridad
conductores que no sean inferiores a los No. 14 AWG en competente lo permita para cada grupo de edificios de un
conductos. mismo propietario u ocupacin.

3. Los circuitos que no sean para transmisin de 4-7.4.4.3 La misma caja podr ser usada como caja del
voces conectados a un sistema tipo telfono paralelo sistema pblico para reportar alarmas de incendio y como
debern estar indicados con un color que sea distintivo y dispositivo de transmisin para un sistema auxiliar
diferente al de los circuitos para la transmisin de voces, cuando la autoridad competente lo permita, siempre que
y debern estar agrupados en una seccin separada la caja est ubicada afuera de la entrada al predio
independiente de los equipos receptores con una protegido.
advertencia escrita adecuada que indique que no se
deber esperar que estas alarmas emitan voces y el que NOTA: El departamento de bomberos puede requerir que la
departamento de bomberos deber ser despachado en caja est equipada con una seal luminosa para diferenciar
entre operacin manual y automtica, a menos que las alarmas
base a las indicaciones de las luces de alarma. externas locales en la propiedad protegida sirvan para el
mismo propsito.
4-7.4.2 La interface de los tres tipos de sistemas de
alarma de incendio auxiliares con los cuatro tipos de 4-7.4.4.4 El dispositivo transmisor deber estar ubicado
sistemas para informar alarmas de incendio deber como lo requiera la autoridad competente.
cumplir con lo dispuesto en la Tabla 4-7.4.2.
4-7.4.4.5 El sistema deber estar diseado y dispuesto de
4-7.4.3 La aplicacin de los tres tipos de sistemas de modo que una nica falla en el sistema auxiliar no ponga
alarma de incendio auxiliares se deber limitar a los en peligro la operacin del sistema pblico para informar
dispositivos iniciadores especificados en la Tabla 4-7.4.3. alarmas de incendio y no deber, en caso de producirse
una falla nica ya sea en el sistema auxiliar o en el
sistema pblico para informar alarmas de incendio,
transmitir una falsa alarma en cualquiera de los sistemas.

Tabla 4-7.4.2 Aplicacin de sistemas pblicos para informar alarmas de incendio con sistemas de alarma de incendio auxiliares

Tipo Tipo Tipo


Sistemas de informe energa local en derivacin (shunt) paralelo
Cableado codificado S S No
Radio codificado S No No
Telefnico en serie S No No
Telefnico en paralelo No No S

Tabla 4-7.4.3 Aplicacin de dispositivos iniciadores con sistemas de alarma de incendio auxiliares

Tipo Tipo Tipo


Dispositivos iniciadores energa local en derivacin (shunt) paralelo
Alarma de incendio manual S S S
Flujo de agua o activacin del (de
los) sistema(s) de extincin o
supresin de incendios S S S
Dispositivos de deteccin
automtica S No S

Edicin 1996
DISPOSITIVOS INICIADORES 72-91

Excepcin: Sistemas en derivacin (shunt). [Ver 5-1.3 Instalacin y Ubicacin Requerida de los
4-7.4.1(b)] Dispositivos Iniciadores.

4-7.5 Personal. El personal necesario para recibir y 5-1.3.1 Cuando estn sujetos a daos mecnicos los
actuar en caso de seales provenientes de los sistemas de dispositivos iniciadores debern estar protegidos. Los
alarma de incendio auxiliares deber cumplir con los resguardos mecnicos usados para proteger un detector
requisitos de la Seccin 4-6 y de la norma NFPA 1221, de humo o de calor que se est utilizando debern estar
Norma para la Instalacin, Mantenimiento y Uso de los certificados.
Sistemas de Comunicaciones del Servicio Pblico de
Incendio. 5-1.3.2 En todos los casos los dispositivos iniciadores
debern estar sostenidos independientemente de su
4-7.6 Operaciones. Las operaciones para los sistemas de fijacin a los conductores de los circuitos.
alarma de incendio auxiliares debern cumplir con los
requisitos de la Seccin 4-6 y de la norma NFPA 1221, 5-1.3.3 Se debern instalar dispositivos iniciadores en
Norma para la Instalacin, Mantenimiento y Uso de los todas las reas en las cuales as lo requiera la norma
Sistemas de Comunicaciones del Servicio Pblico de NFPA apropiada o la autoridad competente. Cada uno de
Incendio. los dispositivos iniciadores instalados deber estar
accesible para mantenimiento y pruebas peridicos.
4-7.7 Pruebas y Mantenimiento. Las pruebas y el
mantenimiento de los sistemas de alarma de incendio 5-1.3.4* Conexin al Sistema de Alarma de Incendio.
auxiliares debern cumplir con los requisitos del Captulo En cada dispositivo iniciador se debern proveer
7. terminales o conductores duplicados, o su equivalente,
con el expreso propsito de conectarlos al sistema de
alarma de incendio para proporcionar supervisin de las
Captulo 5 Dispositivos Iniciadores conexiones. Dichos terminales o conductores son
necesarios para garantizar que el tramo de cable se
5-1 Introduccin. interrumpa y que las conexiones individuales se hagan a
los conductores entrantes y salientes o a otras terminales
5-1.1 Alcance. Este captulo cubre los requisitos para sealizacin y energa.
mnimos para el desempeo, seleccin, uso y ubicacin
de los dispositivos de deteccin automtica de incendio, Excepcin: Dispositivos iniciadores que proporcionan
detectores de flujo de agua en los rociadores, estaciones una supervisin equivalente.
de alarma de incendio de activacin manual y
dispositivos iniciadores de seales de supervisin, 5-1.4 Requisitos para los Detectores de Humo y Calor.
incluyendo los informes de la ronda del guardia, usados
para garantizar la advertencia a tiempo con el propsito 5-1.4.1 Los detectores no debern estar incrustados en la
de resguardar la seguridad de las vidas humanas y superficie de montaje de ninguna manera.
proteger un edificio, espacio, estructura, rea u objeto.
Excepcin: Cuando hayan sido probados y certificados
NOTA: Para los requisitos de los detectores de los sistemas para montaje embutido.
domiciliarios (para el hogar), referirse al Captulo 2.
5-1.4.2 Cuando sea requerido, la cobertura total deber
5-1.2 Propsito. incluir todas las salas (cuartos), pasillos, reas de
almacenamiento, stanos, ticos, lofts, espacios por
5-1.2.1 La intencin del material contenido en este encima de techos suspendidos, y otras subdivisiones y
captulo es que sea usado por personas con espacios accesibles; y el exterior de todos los closets
conocimientos sobre la aplicacin de sistemas/ (armarios), cubos de ascensores, escaleras encerradas,
dispositivos de deteccin de incendio y alarma de cubos de montacargas y conductos. No se requerir que
incendio. las reas inaccesibles estn protegidas mediante
detectores.
5-1.2.2 Los dispositivos iniciadores automticos y
manuales contribuyen a la seguridad de las vidas Excepcin No. 1: Cuando las reas inaccesibles
humanas, proteccin contra incendio y conservacin de contengan materiales combustibles, se las transformar
la propiedad slo cuando se utilizan en forma conjunta en accesibles y se las proteger mediante un (varios)
con otros equipos. La interconexin de estos dispositivos detector(es).
con las configuraciones de los equipos de control y
suministros de energa, o con sistemas de seales de Excepcin No. 2: No se requieren detectores en espacios
salida que responden a la activacin externa, est ciegos combustibles cuando exista cualquiera de la
detallada en otras secciones de este cdigo o en otros siguientes condiciones:
cdigos y normas apropiadas de la NFPA.

Edicin 1996
72-92 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

(a) Cuando el techo est directamente fijado a la Excepcin: Cuando la autoridad competente lo permita,
cara inferior de las vigas de soporte de un techo o piso no se requerirn detectores si se cumplen todas las
combustible. condiciones siguientes:
(b) Cuando el espacio oculto est totalmente
ocupado por un aislante incombustible. En una (a) El espacio no es accesible con fines de
construccin con vigas macizas, slo se requerir que el almacenamiento o entrada de personas no autorizadas y
aislante ocupe el espacio desde el techo hasta el borde est protegido contra la acumulacin de residuos
inferior de la viga del techo o piso. transportados por el viento.
(c) Cuando existan pequeos espacios ocultos (b) El espacio no contiene equipos tales como
sobre las salas, siempre que la superficie del espacio en tuberas de vapor, cableados elctricos, conductos, o
cuestin no exceda los 50 pies2 (4,6 m2). transportadores.
(d) En espacios formados por conjuntos de (c) El piso por encima del espacio es hermtico.
columnas enfrentadas o vigas macizas en los muros, (d) En el piso inmediato superior no se procesan,
pisos o techos cuando la distancia entre las columnas manejan ni almacenan lquidos inflamables.
enfrentadas o vigas macizas sea inferior a 6 pulgadas
(150 mm). 5-1.4.4* Cuando los cdigos, normas o autoridades
competentes requieran la proteccin de reas
Excepcin No. 3: No se requieren detectores debajo de seleccionadas solamente, las reas especificadas debern
techos reticulados abiertos cuando existan todas las ser protegidas de acuerdo con este cdigo.
condiciones siguientes:
5-1.4.5* Estratificacin. Se deber considerar el posible
(a) El tamao de la malla del reticulado medida efecto de la estratificacin debajo del techo. (Ver tambin
en su menor dimensin es de pulgada (6,4 mm) o el Apndice B para lineamientos adicionales.)
superior.
(b) El espesor del material no supera la mnima 5-2 Detectores de Incendio Sensores de Calor. Se
dimensin. debern instalar detectores de calor en todas las reas en
(c) Los huecos constituyen al menos el 70 por las cuales as lo requiera la norma NFPA apropiada o la
ciento de la superficie del material del techo. autoridad competente.

Excepcin No. 4: Los espacios ocultos accesibles 5-2.1 Clasificacin por Temperatura.
ubicados encima de techos suspendidos, empleados como
plenos del aire de retorno que cumplan con los requisitos 5-2.1.1 Codificacin por Color.
de la norma NFPA 90A, Norma para la Instalacin de
Sistemas de Aire Acondicionado y Ventilacin, cuando 5-2.1.1.1 Los detectores de calor tipo temperatura fija,
estn equipados con deteccin de humo en cada una de tipo velocidad de aumento (rate-of-rise) y tipo patrn de
las conexiones de los recintos al sistema central de punto (spot) se clasificarn de acuerdo con su
manejo de aire. temperatura de funcionamiento, y se marcarn con el
cdigo de color apropiado. (Ver Tabla 5-2.1.1.1.)
5-1.4.3* Se requerirn detectores debajo de las
plataformas de carga abiertas y sus cubiertas y para Excepcin: Detectores de calor en los cuales el umbral
espacios accesibles debajo del nivel del piso. (punto de activacin) de la alarma es ajustable en el
campo y que estn marcados con el rango de
temperatura.

Tabla 5-2.1.11.1 Clasificacin por temperaturas de los detectores de calor

Clasificacin por Rango de temp. Rango de temp. Mxima temperatura Mxima temperatura Cdigo
temperatura nominal nominal del techo del techo de color
(F) (C) (F) (C)
Baja1 100 a 134 39 a 57 202 por debajo 112 por debajo Sin color
Comn 135 a 174 58 a 79 100 38 Sin color
Intermedia 175 a 249 80 a 121 150 66 Blanco
Elevada 250 a 324 122 a 162 225 107 Azul
Muy elevada 325 a 399 163 a 204 300 149 Rojo
Extra elevada 400 a 499 205 a 259 375 191 Verde
Ultra elevada 500 a 575 260 a 302 475 246 Naranja
1
Slo para instalar en reas con ambiente controlado. Las unidades debern estar marcadas para indicar la mxima temperatura ambiental de
instalacin.
2
La mxima temperatura del techo debe estar 20F (11C) por debajo de la temperatura del detector.
NOTA: La diferencia entre la temperatura nominal y la mxima temperatura ambiental deber ser tan pequea como sea posible para minimizar el
tiempo de respuesta.

Edicin 1996
DISPOSITIVOS INICIADORES 72-93

5-2.1.1.2 Cuando el color propio de un detector sea igual 5-2.1.1.1 para la mxima temperatura del techo que
al cdigo de color requerido para marcar dicho detector, pueda esperarse.
se deber emplear una de las siguientes disposiciones,
aplicadas en color contrastante y visible despus de la 5-2.4* Espaciamiento.
instalacin:
5-2.4.1* Espaciamiento en Techos Planos. Se deber
(a) Un anillo en la superficie del detector; o aplicar uno de los siguientes requisitos:
(b) La temperatura de funcionamiento en nmeros de
al menos 3/8 pulgada (9,5 mm) de altura. (a) La distancia entre los detectores no deber
exceder su espaciamiento certificado, y deber haber
5-2.1.2* Un detector de calor montado ntegramente detectores dentro de una distancia igual a del
sobre un detector de humo deber estar certificado o espaciamiento certificado, medida en ngulo recto, a
aprobado para un espaciamiento de no menos de 50 pies partir de todos los muros o particiones que se extiendan
(15 m). hasta 18 pulg. (460 mm) del techo; o
(b) Deber haber un detector a una distancia igual a
5-2.2 Ubicacin. 0,7 veces el espaciamiento certificado (0,7S) desde
cualquier punto del techo. Esto resulta de utilidad para
5-2.2.1* Los detectores de calor de tipo punto (spot) calcular las ubicaciones en corredores o reas irregulares.
debern estar ubicados sobre el techo a no menos de
4 pulg. (100 mm) de las paredes laterales, o sobre las 5-2.4.1.1* reas Irregulares. Para reas de formas
paredes laterales a una distancia de entre 4 pulg. y irregulares el espaciamiento entre los detectores podr
12 pulg. (100 mm a 300 mm) del techo. (Ver Figura ser mayor que el espaciamiento certificado, siempre que
A-5-2.2.1.) la distancia desde un detector hasta el punto ms alejado
de un muro lateral o esquina dentro de su zona de
Excepcin No. 1: En el caso de construcciones con vigas proteccin no sea mayor que 0,7 veces el espaciamiento
macizas, los detectores se deben montar en la parte certificado. (Ver Figura A-5-2.4.1.1.)
inferior de las vigas.
5-2.4.1.2* Techos Altos. En los techos de 10 pies a 30
Excepcin No. 2: En el caso de construcciones con vigas pies (3 m a 9,1 m) de altura el espaciamiento lineal de los
en las cuales las vigas tienen menos de 12 pulg. detectores de calor se reducir de acuerdo con la Tabla
(300 mm) de altura y menos de 8 pies (2,4 m) de 5-2.4.1.2.
longitud, estar permitido instalar los detectores en la
parte inferior de las vigas. Excepcin: La Tabla 5-2.4.1.2 no se aplicar a los
siguientes detectores, los cuales dependen del efecto de
5-2.2.2 Los detectores de calor tipo lineal debern estar integracin:
ubicados sobre el techo o sobre los muros laterales a no
ms de 20 pulg. (500 mm) del techo. (a) Detectores de conductividad elctrica de tipo
lineal [ver A-1-4, Detector de temperatura fija, (b),
Excepcin No. 1: En el caso de construcciones con vigas Conductividad elctrica];
macizas, los detectores se deben montar en la parte (b) Tuberas neumticas tipo velocidad de
inferior de las vigas. aumento [ver A-1-4, Detector tipo velocidad de
aumento (rate-of-rise), (a), Tuberas neumticas tipo
Excepcin No. 2: En el caso de construcciones con vigas velocidad de aumento];
en las cuales las vigas tienen menos de 12 pulg. (c) Detectores de efecto termoelctrico
(300 mm) de altura y menos de 8 pies (2,4 m) de conectados en serie [ver A-1-4, Detector tipo velocidad
longitud, estar permitido instalar los detectores en la de aumento (rate-of-rise), (c), Detector de efecto
parte inferior de las vigas. termoelctrico].

Excepcin No. 3: Cuando se use un detector tipo lineal En todos estos casos, se debern seguir las
en una aplicacin que no sea la proteccin de reas recomendaciones del fabricante con respecto a los
abiertas, se debern seguir las instrucciones de puntos y espaciamiento de las alarmas.
instalacin del fabricante.
NOTA: La Tabla 5-2.4.1.2 considera las modificaciones del
5-2.3* Temperatura. Los detectores que posean espaciamiento para tener en cuenta las diferentes alturas de los
techos para condiciones de incendio generalizadas. En el
elementos de temperatura fija o de compensacin Apndice B se presenta un mtodo de diseo alternativo que le
debern ser seleccionados de acuerdo con la Tabla permite al diseador tomar en cuenta la altura de los techos, el
tamao del incendio y la temperatura ambiente.

Edicin 1996
72-94 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

Tabla 5-2.4.1.2 Reduccin del espaciamiento de los detectores de calor en base a la altura del techo

Altura del techo por encima Hasta Porcentaje del


(pies) (m) (pies) (m) espaciamiento certificado
0 0 10 3,05 100
10 3,05 12 3,66 91
12 3,66 14 4,27 84
14 4,27 16 4,88 77
16 4,88 18 5,49 71
18 5,49 20 6,10 64
20 6,10 22 6,71 58
22 6,71 24 7,32 52
24 7,32 26 7,93 46
26 7,93 28 8,54 40
28 8,54 30 9,14 34

5-2.4.2* Construcciones con Vigas Macizas. El 5-2..4.4.3 Para pendientes de techo inferiores a 30
espaciamiento de los detectores de calor, medido en grados, todos los detectores se espaciarn utilizando la
ngulo recto con respecto a las vigas macizas, no deber altura en el vrtice. Para pendientes de techo superiores a
exceder el 50 por ciento del espaciamiento para techos 30 grados, para todos los detectores se emplear la altura
lisos permitido en 5-2.4.1 y 5-2.4.1.1. (Ver Figura promedio del techo, excepto para aquellos ubicados en el
A-5-2.4.2.) vrtice.

5-2.4.3* Construcciones con Vigas. Un techo ser 5-3 Detectores de Incendio Sensibles al Humo.
tratado como liso cuando las vigas no se proyecten ms
de 4 pulg. (100 mm) por debajo de ste, Cuando las vigas 5-3.1 Generalidades.
se proyecten ms de 4 pulg. (100 mm) por debajo del
techo, el espaciamiento de los detectores de calor de tipo 5-3.1.1* El propsito de la Seccin 5-3 es proporcionar
punto (spot) en ngulo recto a la direccin del eje de la informacin y asistir en el diseo e instalacin de
viga no ser superior a 2/3 del espaciamiento para techos sistemas de deteccin de humo de aviso temprano
lisos permitido en 5-2.4.1 y 5-2.4.1.1. Cuando las vigas confiables para la proteccin de las vidas humanas y de
se proyecten ms de 18 pulg. (460 mm) por debajo del los bienes materiales.
techo y tengan ms de 8 pies (2,4 m) de longitud, cada
uno de los vanos formados por las vigas ser tratado 5-3.1.2 La Seccin 5-3 abarca la aplicacin en reas
como un rea independiente. generales de los detectores de humo en ubicaciones
interiores comunes.
5-2.4.4 Techos Inclinados.
5-3.1.3 Para informacin sobre el uso de detectores de
5-2.4.4.1* A dos Aguas. Primero se debe espaciar y humo para controlar la difusin de incendios, referirse a
ubicar una fila de detectores 3 pies (0,9 m) o menos del la Seccin 5-10.
vrtice del techo, medidos horizontalmente. El nmero y
espaciamiento de los detectores adicionales, si los 5-3.1.4 Para lineamientos adicionales sobre la aplicacin
hubiera, debe basarse en la proyeccin horizontal del de detectores de humo para incendios de llama de
techo de acuerdo con el tipo de construccin del techo. diversos tamaos y velocidades de crecimiento en reas
(Ver Figura A-5-2.4.4.1.) con diferentes alturas de techos, referirse al Apndice B.

5-2.4.4.2* A una Agua. Los techos inclinados que 5-3.2* Se deben instalar detectores de humo en las
tengan una pendiente de ms de 1 pie en 8 pies (1 m en ubicaciones en las cuales as lo requiera la norma NFPA
8 m) deben tener una fila de detectores ubicados sobre el apropiada o la autoridad competente.
techo a 3 pies (0,9 m) o menos medidos horizontalmente
del lado ms elevado del techo, espaciados de acuerdo
con el tipo de construccin. Los dems detectores, si los
hubiere, deben ubicarse en la superficie restante en base a
la proyeccin horizontal del techo. (Ver Figura
A-5-2.4.4.2.)

Edicin 1996
DISPOSITIVOS INICIADORES 72-95

5-3.3 Sensibilidad. Excepcin No. 1: Ver 5-1.4.5.

5-3.3.1 Los detectores de humo deben estar marcados Excepcin No. 2: Ver 5-3.4.6.
con su sensibilidad nominal de produccin (porcentaje de
oscurecimiento por pie), segn lo requerido por el 5-3.4.3.2* Para minimizar la contaminacin con polvo de
certificado. La tolerancia de la produccin en torno a la los detectores de humo instalados debajo de pisos
sensibilidad nominal tambin debe ser indicada. sobreelevados y espacios similares, stos slo deben
montarse en las orientaciones para las cuales hayan sido
5-3.3.2 Los detectores de humo equipados para ajustar su certificados (Ver Figura A-5-3.4.3.2.)
sensibilidad en el campo deben tener un rango de ajuste
no inferior al 0,6 por ciento de oscurecimiento por pie. 5-3.4.4 Detectores de Humo Tipo Haz Proyectado. Los
Cuando el medio de ajuste se encuentre en el detector, detectores de humo tipo haz proyectado (ver A-1-4,
debe haber un mtodo disponible para restaurar el Deteccin fotoelctrica de humo por obstruccin de
detector a su calibracin de fbrica. Est permitido que luz) normalmente deben estar ubicados con sus haces
los detectores equipados para ajustar su sensibilidad por proyectados paralelos al techo y de acuerdo con las
medio de un programa estn marcados slo con su rango instrucciones documentadas del fabricante.
de sensibilidad programable.
Excepcin No. 1: Ver 5-1.4.5.
5-3.4 Ubicacin y Espaciamiento.
Excepcin No. 2: Est permitido instalar los haces
5-3.4.1* Generalidades. verticalmente o con cualquier ngulo de inclinacin
requerido para brindar proteccin contra el riesgo
5-3.4.1.1 La ubicacin y espaciamiento de los detectores involucrado (por ejemplo, haces verticales a travs del
de humo debe resultar de una evaluacin basada en los rea de conduccin abierta de un cubo de escaleras
lineamientos detallados en este cdigo y en los criterios donde exista un espacio vertical libre dentro de los
de la ingeniera. Algunas de las condiciones que se deben pasamanos).
considerar incluyen:
5-3.4.4.1 La longitud del haz no debe exceder el mximo
(a) Forma y superficie del techo. permitido por el certificado de los equipos.
(b) Altura del techo.
(c) Configuracin del contenido del rea que se va a 5-3.4.4.2 Cuando se utilicen espejos con haces
proteger. proyectados, stos se deben instalar de acuerdo con las
(d) Caractersticas de la combustin de los instrucciones documentadas del fabricante.
materiales combustibles presentes.
(e) Ventilacin. 5-3.4.5 Espaciamiento Sobre Techos Lisos.
(f) Ambiente.
5-3.4.5.1 Detectores de Tipo Punto.
5-3.4.1.2 Cuando la intencin sea proteger contra un
riesgo especfico, el(los) detector(es) podr(n) instalarse 5-3.4.5.1.1 Sobre los techos lisos, est permitido emplear
ms cerca de dicho riesgo en una posicin en la cual el como gua un espaciamiento de 30 pies (9,1 m). En todos
detector pueda interceptar el humo rpidamente. los casos se deben seguir las instrucciones documentadas
del fabricante. Se permite el empleo de otros
5-3.4.2 Detector de Humo Tipo Muestreo de Aire. espaciamientos, dependiendo de la altura del techo,
Cada punto de muestreo de un detector de humo tipo condiciones diferentes o requisitos de respuesta. (Ver
muestreo de aire debe ser tratado como un detector tipo Apndice B para la deteccin de incendios de llama.)
punto para los propsitos de su ubicacin y
espaciamiento. El tiempo de transporte mximo de la 5-3.4.5.1.2* En los techos lisos todos los puntos del
muestra de aire que viene del punto de muestreo ms techo deben tener un detector ubicado a una distancia
alejado no debe exceder los 120 segundos. igual a 0,7 veces el espaciamiento seleccionado.

5-3.4.3* Detectores de Humo Tipo Punto (Spot). 5-3.4.5.2* Detectores Tipo Haz Proyectado. Para la
ubicacin y el espaciamiento de los detectores tipo haz
5-3.4.3.1 Los detectores de humo tipo punto deben estar proyectado se deben seguir las instrucciones
ubicados sobre el techo a no menos de 4 pulg. (100 mm) documentadas del fabricante. (Ver Figura A-5-3.4.5.2.)
desde un muro lateral hasta el borde ms cercano, o si
estn ubicados sobre un muro lateral, a una distancia de 5-3.4.6* Construcciones con Vigas Macizas y
entre 4 pulg. y 12 pulg. (100 mm y 300 mm) desde el Construcciones con Vigas. En lo referente al
techo hasta la parte superior del detector. (Ver Figura espaciamiento de los detectores de humo, las vigas
A-5-2.2.1.) macizas se consideran equivalentes a las vigas.

Edicin 1996
72-96 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

5-3.4.6.1* Techos Planos. sobreelevados y techos suspendidos para aire ambiental,


no sern empleados en lugar de proporcionar deteccin
(a) Para techos de 12 pies (3,66 m) de altura o dentro de la habitacin.
menos y vigas de 1 pie (0,3 m) de altura o menos, en la
direccin paralela al eje de las vigas se usarn los 5-3.4.9.1 Pisos Sobreelevados. Los detectores instalados
espaciamientos correspondientes a techos lisos y en la debajo de los pisos sobreelevados deben estar espaciados
direccin perpendicular al eje de las vigas se usar del de acuerdo con 5-3.4.1, 5-3.4.1.2 y 5-3.4.3.2. Cuando el
espaciamiento correspondiente a techos lisos. Est rea debajo del piso sobreelevado tambin se use para
permitido que los detectores de tipo punto estn ubicados aire ambiental, el espaciamiento entre detectores tambin
ya sea sobre el techo o bien sobre la parte inferior de las debe cumplir con 5-3.5.1 y 5-3.5.2.
vigas.
(b) Para vigas cuya altura exceda 1 pie (0,3 m) o 5-3.4.9.2 Techos Suspendidos. El espaciamiento de los
para techos cuya altura supere los 12 pies (3,66 m), los detectores ubicados por encima de los techos
detectores de tipo punto estarn ubicados sobre el techo suspendidos debe cumplir con los requisitos de 5-3.4,
en cada uno de los vanos entre las vigas. segn sea apropiado para la configuracin del techo.
Cuando los detectores estn instalados en techos
5-3.4.6.2* Techos Inclinados. empleados para aire ambiental, el espaciamiento entre
detectores tambin debe cumplir con 5-3.5.1 y 5-3.5.2.
(a) Para techos con vigas cuyas vigas corran
paralelas a la pendiente de manera ascendente, se debe 5-3.4.10 Tabiques. Cuando los tabiques se extiendan
usar el espaciamiento correspondiente a techos planos hacia arriba hasta ms de 18 pulg. (460 mm) del techo,
con vigas. La altura del techo se tomar como la altura no influirn sobre el espaciamiento. Cuando el tabique se
promedio a lo largo de la pendiente. Para pendientes extienda hasta menos de 18 pulg. (460 mm) del techo, se
superiores a 10 grados, no se exige que los detectores debe considerar el efecto del movimiento del humo en la
sean ubicados a del espaciamiento desde el extremo reduccin del espaciamiento.
inferior. Los espaciamientos se deben medir sobre una
proyeccin horizontal de los techos. 5-3.5 Calefaccin, Ventilacin y Aire Acondicionado
(b) Para techos con vigas que corran perpendiculares (HVAC).
(transversales) a la pendiente, se debe usar el
espaciamiento correspondiente a techos planos con vigas. 5-3.5.1* En los espacios servidos por sistemas de manejo
La altura del techo se tomar como la altura promedio a de aire, los detectores no se deben ubicar donde el aire de
lo largo de la pendiente. los difusores de suministro pueda disolver el humo antes
que llegue a los detectores. Los detectores estarn
5-3.4.6.3 Un detector de humo tipo haz proyectado se ubicados para interceptar el flujo de aire hacia la(s)
considera equivalente a una fila de detectores de humo de abertura(s) del aire de retorno cuando la(s) abertura(s) no
tipo punto para aplicaciones en techos planos o sea adyacente al suministro. Cualquier detector necesario
inclinados. para cumplir con este requisito ser adicional, y no un
sustituto de los detectores requeridos por 5-3.4 para
5-3.4.7 A dos Aguas. Primero se deben separar y ubicar proteger el balance del rea cuando el sistema de manejo
los detectores a una distancia de 3 pies (0,9 m) o menos de aire est apagado.
del vrtice, medidos horizontalmente. El nmero y
espaciamiento de los detectores adicionales, si los Excepcin: Cuando la nueva disposicin de los
hubiera, se deben basar en la proyeccin horizontal del detectores cumple con los requisitos para proteccin
techo. (Ver Figura A-5-2.4.4.1.) tanto bajo condiciones de flujo de aire como estticas.

5-3.4.8 A una Agua. Primero se deben separar y ubicar 5-3.5.2 Plenos.


los detectores a una distancia de 3 pies (0,9 m) o menos
del borde ms elevado del techo, medidos 5-3.5.2.1 En espacios debajo de pisos y encima de techos
horizontalmente. El nmero y espaciamiento de los que se usan como plenos del sistema de HVAC, los
detectores adicionales, si los hubiera, se deben basar en detectores deben estar certificados para el ambiente
la proyeccin horizontal del techo. (Ver Figura anticipado (ver 5-3.6.1.1). El espaciamiento y ubicacin
A-5-2.4.4.2.) de los detectores se deben seleccionar en base a los
patrones de flujo de aire y el tipo de incendio esperados.
5-3.4.9 Pisos Sobreelevados y Techos Suspendidos.
Los espacios por debajo de los pisos sobreelevados y por 5-3.5.2.2* Los detectores ubicados en ductos o plenos
encima de los techos suspendidos se deben considerar para aire ambiental no se deben emplear como sustituto
como habitaciones separadas para la determinacin del de los detectores de rea abierta (ver Seccin 5-10, Tabla
espaciamiento de los detectores de humo. Los detectores A-5-3.6.1.1, A-5-10.1 y A-5-10.2). Cuando se requiera
instalados debajo de pisos sobreelevados y encima de proteccin de reas abiertas se aplicar 5-3.4.
techos suspendidos, o ambos, incluyendo pisos

Edicin 1996
DISPOSITIVOS INICIADORES 72-97

5-3.6 Consideraciones Especiales. 5-3.6.3 Detectores Tipo Haz Proyectado.

5-3.6.1 La seleccin y colocacin de los detectores de 5-3.6.3.1 Los detectores tipo haz proyectado y los
humo deben tomar en cuenta tanto las caractersticas de espejos deben estar montados firmemente sobre
desempeo del detector como las reas en las cuales se superficies estables de manera que impidan su
instalarn los detectores, para impedir las alarmas de funcionamiento falsa o errtica a causa de los
falla (literalmente, alarmas de molestia) o el incorrecto movimientos. El haz debe estar diseado de manera que
funcionamiento despus de la instalacin. Algunas de las pequeos movimientos angulares de la fuente de luz o
consideraciones se proveen en los puntos 5-3.6.1.1 a del receptor no impidan su funcionamiento debido al
5-3.6.1.3. humo y no provoquen alarmas de falla.

5-3.6.1.1* Los detectores de humo deben instalarse en 5-3.6.3.2* La trayectoria del haz de luz de los detectores
reas donde sea poco probable que las condiciones tipo haz proyectado se debe mantener libre de obstculos
ambientales normales superen los siguientes rangos: opacos en todo momento.

(a) Una temperatura de 100F (38C), o una 5-3.6.4 Detectores Tipo Muestreo de Aire.
temperatura de 32F (0C); o
(b) Una humedad relativa de 93 por ciento; o 5-3.6.4.1* Las redes de tuberas de muestreo deben estar
(c) Una velocidad del aire de 300 pies por minuto diseadas en base a, y apoyadas en, slidos principios de
(1,5 m/s) la dinmica de los fluidos para garantizar su correcto
desempeo. Los detalles del diseo de las redes deben
Excepcin: Los detectores especficamente diseados incluir los clculos que muestren las caractersticas del
para su empleo en ambientes que superan los lmites flujo en la red de tuberas y en cada puerto de muestreo.
establecidos en 5-3.6.1.1(a) a (c) y certificados para las
condiciones esperadas de temperatura, humedad y 5-3.6.4.2* Los detectores tipo muestreo de aire deben
velocidad del aire. provocar una seal de falla cuando el flujo de aire est
fuera del rango especificado por el fabricante. Los
5-3.6.1.2* Para evitar las alarmas de falla, la ubicacin puertos de muestreo y el filtro en la lnea (cuando exista)
de los detectores de humo debe tener en cuenta las deben mantenerse despejados de acuerdo con las
fuentes normales de humo, humedad, polvo o gases de instrucciones documentadas del fabricante.
escape, y las influencias elctricas o mecnicas.
5-3.6.4.3 Las tuberas y accesorios de las redes de
5-3.6.1.3 Los detectores no deben instalarse hasta haber muestreo de aire deben ser hermticos y estar
finalizado una limpieza completa y final una vez permanentemente asegurados. Las tuberas de muestreo
terminada la construccin. de aire deben estar conspicuamente identificadas como
TUBERA PARA MUESTREO DEL DETECTOR DE
Excepcin: Cuando la autoridad competente lo requiera HUMO. NO TOCAR de la siguiente manera:
para brindar proteccin durante la construccin.
(a) En los puntos donde las tuberas cambian de
Los detectores que hayan sido instalados antes de la direccin o se ramifican;
limpieza final y completa deben ser limpiados o (b) A cada lado del sitio donde penetran muros,
reemplazados de acuerdo con el Captulo 7. pisos, o barreras similares;
(c) Sobre la tubera a intervalos suficientes para ser
5-3.6.2 Detectores de Tipo Punto (Spot). fcilmente visibles dentro del espacio, pero nunca
superior a 20 pies (6 m).
5-3.6.2.1 Los detectores de humo que poseen un
elemento de temperatura fija que forma parte de la 5-3.6.5* Almacenamiento en Estanteras (Racks)
unidad se seleccionarn de acuerdo con la Tabla Elevadas. Cuando los detectores estn instalados en
5-2.1.1.1 para la mxima temperatura de servicio que se reas de almacenamiento con estanteras elevadas, se
pueda esperar. debe considerar la instalacin de detectores sobre las
estanteras a diferentes niveles [ver Figuras A-5-3.6.5(a)
5-3.6.2.2* Los orificios en la parte posterior de los y (b)]. Cuando los detectores se instalen para activar un
detectores se deben cubrir con un empaque, sellador o su sistema de supresin, ver norma NFPA 231C, Norma
equivalente, y los detectores deben estar montados de para el Almacenamiento de Materiales sobre
manera que el flujo de aire desde el interior o alrededor Estanteras.
de la carcasa (caja) no impida la entrada de humo durante
una condicin de humo o de ensayo.

Edicin 1996
72-98 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

5-3.6.6 reas Elevadas con Movimiento de Aire.

5-3.6.6.1 Generalidades. El propsito y alcance de


5-3.6.6 es proporcionar lineamientos para la ubicacin y
espaciamiento de los detectores de humo destinados a
advertir de forma temprana acerca de un incendio en
reas elevadas con movimiento de aire.

Excepcin: Los detectores instalados para el control de


la diseminacin del humo estn cubiertos por los
requisitos de la Seccin 5-10.

5-3.6.6.2 Ubicacin. Los detectores de humo no se


deben ubicar directamente en la corriente de aire de las
compuertas (rejillas) de registro del suministro.

5-3.6.6.3 Espaciamiento. El espaciamiento de los


detectores de humo depende del movimiento del aire
dentro de la habitacin (incluyendo tanto el aire
suministrado como el aire recirculado), el cual se puede
indicar en minutos por renovacin (cambio) de aire o
renovaciones (cambios) de aire por hora. El
espaciamiento debe estar de acuerdo con la Tabla
5-3.6.6.3 y con la Figura 5-3.6.6.3.

Excepcin: Los detectores de humo tipo muestreo de aire


o tipo haz proyectado instalados de acuerdo con las Figura 5-3.6.6.3 reas elevadas con movimiento de aire (no se
instrucciones documentadas del fabricante. debe usar para espacios debajo de pisos ni encima de techos).

5-4 Detectores de Incendio con Sensor de Energa


Radiante.

5-4.1 Generalidades. 5-4.1.1.1 Detectores de Llama. Ver Seccin 1-4,


definicin de Detector de llama.
5-4.1.1 El propsito y alcance de la Seccin 5-4 es
proporcionar normas para la seleccin, ubicacin y 5-4.1.1.2 Detectores de Chispas/Brasas. Ver Seccin
espaciamiento de los detectores de incendio que detectan 1-4, definicin de Detectores de chispas/brasas.
la energa radiante producida por las sustancias en
combustin. Estos detectores se clasifican como
detectores de llama y detectores de chispas/brasas.

Tabla 5-3.6.6.3 Espaciamiento de los detectores de humo en base al movimiento del aire

Min/Renovacin (Cambio) de aire Renovaciones (Cambios) aire/hr pies2 (m2)/Detector


1 60 125 (11,61)
2 30 250 (23,23)
3 20 375 (34,84)
4 15 500 (46,45)
5 12 625 (58,06)
6 10 750 (69,68)
7 8,6 875 (81,29)
8 7,5 900 (83,61)
9 6,7 900 (83,61)
10 6 900 (83,61)

Edicin 1996
DISPOSITIVOS INICIADORES 72-99

5-4.1.2 Energa Radiante. Para los propsitos de este 5-4.3.2 Consideraciones sobre el Espaciamiento de
cdigo, la energa radiante incluye la radiacin los Detectores de Llama.
electromagntica emitida como subproducto de la
reaccin de combustin, la cual obedece a las leyes de 5-4.3.2.1* La ubicacin y el espaciamiento de los
la ptica. Esto incluye la radiacin en las partes detectores debe resultar de una evaluacin basada en
ultravioleta, visible e infrarroja del espectro emitido los criterios de la ingeniera que tomen en cuenta:
por las llamas o brasas incandescentes. Estas partes del
espectro se distinguen por sus longitudes de onda, (a) El tamao del incendio detectado.
como se muestra en la Tabla 5-4.1.2. (b) El combustible involucrado.
(c) La sensibilidad del detector.
m)
Tabla 5-4.1.2 Rangos de longitudes de onda ( (d) El campo de visin del detector.
(e) La distancia entre el incendio y el detector.
Ultravioleta 0,1 a 0,35 (f) La absorcin de energa radiante de la
Visible 0,36 a 0,75 atmsfera.
Infrarrojo 0,76 a 220
NOTA: 1,0 m = 1000 nM = 10.000
(g) La presencia de fuentes de emisiones radiantes
ajenas.
(h) El propsito del sistema de deteccin.
(i) El tiempo de respuesta requerido.
5-4.2* Caractersticas del Incendio y Seleccin de
los Detectores. 5-4.3.2.2 El diseo del sistema debe especificar el
tamao del incendio con llamas producido por un
5-4.2.1* El tipo y cantidad de detectores de incendio combustible dado que debe detectarse.
con sensores de energa radiante se deben determinar
en base a las caractersticas de desempeo del detector 5-4.3.2.3* En aplicaciones en las cuales el incendio que
y a un anlisis del riesgo, incluyendo las caractersticas deba detectarse pueda ocurrir en un rea fuera del eje
de la combustin del combustible, la velocidad de ptico del detector. Deben reducirse las distancias o
crecimiento del incendio, el medio ambiente, las agregar detectores para compensar por el
condiciones ambientales y la capacidad del medio y de desplazamiento angular del incendio, de acuerdo con
los equipos extintores. las instrucciones documentadas del fabricante.

5-4.2.2 La seleccin de los detectores con sensores de 5-4.3.2.4* En aplicaciones en las cuales el incendio que
energa radiante se debe basar en: debe detectarse corresponde a un combustible que
difiere del combustible de prueba usado en el proceso
(a) La correspondencia entre la respuesta espectral de certificacin o aprobacin, la distancia entre el
del detector y las emisiones espectrales del incendio o detector y el incendio se debe ajustar de forma
de los incendios que se detecten; y consistente con el combustible que corresponda al
(b) Minimizar la posibilidad de falsas alarmas de detector, de acuerdo con lo establecido por el
falla provocadas por fuentes que no sean de incendio fabricante.
inherentes al rea de riesgo. (Ver A-5-4.2.1.)
5-4.3.2.5 Debido a que los detectores de llama son
5-4.3 Consideraciones sobre el Espaciamiento. esencialmente dispositivos que dependen de la
visualizacin, se debe cuidar que su capacidad de
5-4.3.1 Reglas Generales. respuesta requerida en el rea de incendio que debe
protegerse no se vea comprometida por la presencia de
5-4.3.1.1* Los detectores de incendio con sensores de miembros estructurales u otros objetos o materiales
energa radiante se deben emplear de manera opacos interpuestos.
consistente con su certificacin o aprobacin y con la
ley de la inversa de los cuadrados, la cual define la 5-4.3.2.6* Se deben tomar precauciones para mantener
curva tamao de incendio versus distancia para el la claridad de las ventanas de los detectores en las
detector. aplicaciones en las cuales las partculas transportadas
por el aire y los aerosoles puedan cubrir la ventana del
5-4.3.1.2 Los detectores deben usarse en cantidad detector entre los intervalos de mantenimiento y afectar
suficiente y estar ubicados de manera que ninguno de su sensibilidad.
los puntos del rea de riesgo que requiera deteccin
est obstruido o fuera del campo de visin de por lo
menos un detector.

Edicin 1996
72-100 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

5-4.3.3 Consideraciones sobre el Espaciamiento de 5-4.4.2 Cuando sea necesario, los detectores con
los Detectores de Chispas/Brasas. sensores de energa radiante deben estar protegidos
mediante un escudo o dispuestos de alguna manera que
5-4.3.3.1* La ubicacin y el espaciamiento de los impida su activacin por energa radiante indeseada.
detectores debe resultar de una evaluacin basada en
los criterios de la ingeniera que tome en cuenta: 5-4.4.3 Cuando se utilizan en aplicaciones al aire libre
(fuera del edificio), los detectores con sensores de
(a) El tamao de la chispa o brasa detectada. energa radiante deben estar protegidos mediante un
(b) El combustible involucrado. escudo o dispuestos de manera que se impida la
(c) La sensibilidad del detector. disminucin de la sensibilidad provocada por
(d) El campo de visin del detector. condiciones tales como lluvia o nieve, pero que a la vez
(e) La distancia entre el incendio y el detector. permita un campo de visin libre de la zona de riesgo.
(f) La absorcin de energa radiante de la
atmsfera. 5-4.4.4 Los detectores con sensores de energa radiante
(g) La presencia de fuentes de emisiones radiantes no se deben instalar en lugares en los cuales se sepa
ajenas. que las condiciones ambientales exceden los extremos
(h) El propsito del sistema de deteccin. para los cuales han sido certificados los detectores.
(i) El tiempo de respuesta requerido.
5-5 Otros Detectores de Incendio.
5-4.3.3.2* El diseo del sistema debe especificar el
tamao de la chispa o brasa de cierto combustible que 5-5.1 Los detectores comprendidos en la clasificacin
el sistema debe detectar. otros detectores de incendio son aquellos que operan
en base a principios diferentes a los de los detectores
5-4.3.3.3 Los detectores de chispas se deben ubicar de cubiertos por las Secciones 5-2, 5-3 y 5-4. Dichos
manera que todos los puntos dentro de la seccin detectores deben instalarse en reas en donde sean
transversal de los conductos de transporte, requeridos ya sea por la norma NFPA correspondiente
transportadores o conductos en los cuales se encuentran o bien por la autoridad competente.
los detectores estn dentro del campo de visual (segn
se defini en la Seccin 1-4) por lo menos de un 5-5.2 Se deben proveer instalaciones para la prueba o
detector. medicin o instrumentacin para garantizar una
sensibilidad inicial adecuada y el adecuado
5-4.3.3.4 La ubicacin y espaciamiento de los mantenimiento de la misma en relacin con el riesgo
detectores se debe ajustar empleando la ley de la protegido. Estas instalaciones se deben usar a
inversa de los cuadrados, modificada por la absorcin intervalos regulares.
atmosfrica y la absorcin del combustible que no est
en combustin suspendido en el aire de acuerdo con las 5-5.3 Estos detectores deben funcionar cuando estn
instrucciones documentadas del fabricante (Ver sometidos a una concentracin anormal de los efectos
A-5-4.3.1.1). de la combustin que ocurren durante un incendio,
tales como el vapor de agua, las molculas ionizadas u
5-4.3.3.5* En aplicaciones en las cuales las chispas que otros fenmenos para los cuales hayan sido diseados.
debe detectarse puedan ocurrir en un rea fuera del eje Para un funcionamiento adecuado, la deteccin
ptico del detector, se deben reducir las distancias o depende del tamao e intensidad del incendio para
agregar detectores para compensar por el proporcionar la cantidad necesaria de producto
desplazamiento angular del incendio de acuerdo con las requerido y flotacin, circulacin o difusin trmica
instrucciones documentadas del fabricante. asociada.

5-4.3.3.6* Se deben tomar precauciones para mantener 5-5.4 Se deben tener en cuenta el tamao y forma de
la claridad de las ventanas de los detectores en las habitaciones, los patrones de flujo de aire, las
aplicaciones en las cuales las partculas transportadas obstrucciones y otras caractersticas del riesgo
por el aire y los aerosoles puedan cubrir la ventana del protegido.
detector entre los intervalos de mantenimiento y afectar
su sensibilidad. 5-5.5 Ubicacin y Espaciamiento.

5-4.4 Otras Consideraciones. 5-5.5.1 La ubicacin y espaciamiento de los detectores


se debe basar en su principio de funcionamiento y en
5-4.4.1 Los detectores con sensores de energa radiante una encuesta basada en los criterios de la ingeniera de
deben estar protegidos ya sea mediante su diseo o su las condiciones de servicio anticipadas. Se debe
instalacin para garantizar que no se comprometa su consultar el boletn tcnico del fabricante sobre los
desempeo ptico. usos y lugares recomendados para el detector.

Edicin 1996
DISPOSITIVOS INICIADORES 72-101

5-5.5.2 El espaciamiento de los detectores no debe ser 5-8 Dispositivos Iniciadores de Alarma de
superior a los valores mximos certificados o Accionamiento Manual.
aprobados. Cuando las caractersticas estructurales u
otras caractersticas del riesgo (lugar) protegido lo 5-8.1 Las estaciones (cajas) manuales de alarma de
requieran, se emplearn espaciamientos menores. incendio slo se deben emplear con el propsito de
iniciar alarmas de incendio. Sin embargo, estn
5-5.5.3 Se deben considerar los factores que puedan permitidas las estaciones (cajas) manuales de alarma de
afectar la ubicacin y sensibilidad de los detectores, incendio combinadas con estaciones de sealizacin
incluyendo las caractersticas estructurales tales como para los guardias.
el tamao y forma de las habitaciones y vanos y sus
destinos o usos, la altura de los techos, los techos en s 5-8.1.1 Montaje. Cada estacin manual de alarma de
y otras obstrucciones, ventilacin, condiciones incendio debe estar firmemente montada. La parte
ambientales, acopio de materiales, archivos y lugares operable de cada estacin manual de alarma de
con riesgo de incendio. incendio debe estar a no menos de 3 pies (1,1 m) y no
ms de 4 pies (1,37 m) por encima del nivel del piso.
5-5.5.4 La situacin global debe ser revisada
frecuentemente para garantizar que se corrijan las 5-8.1.2 Distribucin. Las estaciones manuales de
modificaciones de las condiciones estructurales o de alarma de incendio deben distribuirse en la totalidad
uso que puedan interferir con la deteccin de incendio. del rea protegida de forma que estn libres de
obstrucciones y sean fcilmente accesibles. Deben estar
5-5.6 Consideraciones Especiales. En la seleccin y ubicadas en el paso de salida normal del rea, con una
colocacin de los detectores deben tenerse en cuenta estacin manual de alarma de incendio en cada una de
tanto las caractersticas de desempeo del detector las salidas de cada piso. Se deben proveer estaciones
como las reas en las cuales se instalarn los manuales de alarma de incendio adicionales de manera
detectores, para impedir las alarmas de falla o la falta que la distancia a recorrer hasta la estacin de alarma
de funcionamiento despus de la instalacin. de incendio ms prxima no supere los 200 pies (61 m)
medidos horizontalmente en el mismo piso.
5-6 Dispositivos Iniciadores de Alarma por Flujo de
Agua en los Rociadores. 5-8.1.3* Una estacin manual de alarma de incendio
codificada debe producir por lo menos tres repeticiones
5-6.1 Los requisitos de esta seccin se aplicarn a los de la seal codificada, y cada repeticin debe consistir
dispositivos que inician una alarma indicando un flujo en tres impulsos mnimo.
de agua en el sistema de rociadores.
5-8.2 Cajas de Servicio de Incendio Accesibles al
5-6.2* El inicio de la seal de alarma debe producirse Pblico (Cajas de Calle).
dentro de los 90 segundos de iniciado el flujo de agua
en el dispositivo iniciador de alarmas cuando en el 5-8.2.1 Las cajas de calle, cuando estn en condiciones
sistema se produce un flujo igual o superior al que anormales, deben dejar que el circuito permanezca
corresponde a un nico rociador con el menor tamao utilizable.
de orificio instalado en el sistema. No se deben indicar
los movimientos de agua debidos a residuos, oleajes o 5-8.2.2 Las cajas de calle deben estar diseadas de
presiones variables. manera que no se produzca reciclado si un dispositivo
activador de las cajas se mantiene en posicin de
5-6.3 Las tuberas entre el sistema de rociadores y un activacin, y que estn listas para aceptar una nueva
dispositivo iniciador de alarmas activado a presin seal tan pronto como se libere el dispositivo activador.
deben estar galvanizadas o ser de un material no
ferroso u otro material resistente a la corrosin, 5-8.2.3 Las cajas de calle, al ser activadas, deben
aprobado, de no menos de 3/8 pulg. (9,5 mm) de proporcionarle al usuario una indicacin visible o
tamao nominal. audible que le indique que la caja est funcionando o
que la seal ha sido transmitida al centro de
5-7* Deteccin del Funcionamiento de Otros comunicaciones.
Sistemas de Extincin Automticos. El
funcionamiento de otro(s) sistema(s) de extincin o de NOTA: Cuando el mecanismo de funcionamiento de una
otro(s) sistema(s) de supresin debe iniciar una seal caja genera un sonido que puede ser odo por el usuario, los
requisitos se han cumplido.
de alarma por medios apropiados para el sistema, tales
como flujo de agente o presin de agente, mediante 5-8.2.4 El gabinete de la caja de calle debe proteger los
dispositivos iniciadores de alarma instalados de componentes internos de la intemperie.
acuerdo con sus certificados individuales.

Edicin 1996
72-102 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

5-8.2.5 Las puertas de las cajas de calle deben (a) Prueba;


permanecer operables an bajo condiciones climticas (b) Adulteracin (Tamper); e
adversas, incluyendo heladas y rociado con sales. (c) Incendio.

5-8.2.6 Las cajas de calle deben poder reconocerse 5-8.2.12.3* Las cajas de calle codificadas de radio
como tales. Las cajas de calle deben tener las deben transmitir al centro de comunicaciones no menos
instrucciones de uso claramente indicadas en sus de una repeticin para prueba, no menos de una
superficies exteriores. repeticin para adulteracin y no menos de tres
repeticiones para incendio.
5-8.2.7 Las cajas de calle deben estar firmemente
montadas sobre postes, pedestales o superficies 5-8.2.12.4 Cuando se utilicen cajas de calle codificadas
estructurales de acuerdo con las directivas de la de radio de mltiples funciones para transmitir al
autoridad competente. centro de comunicaciones pedidos de servicio de
emergencia o asistencia adems de lo estipulado en
5-8.2.8 Las cajas de calle deben ser tan conspicuas 5-8.2.12.2, cada funcin de mensaje adicional debe ser
como sea posible. Su color debe ser distintivo y deben individualmente identificable.
ser visibles desde todas las direcciones posibles. En los
postes en los cuales estn montadas se debe aplicar una 5-8.2.12.5 Las cajas de calle codificadas de radio de
ancha franja de color distintivo visible por encima de mltiples funciones deben ser diseadas de manera de
los techos de los autos estacionados, u otros letreros impedir la fuga de mensajes suplementarios o de
adecuados completamente visibles desde todas las mensajes que se activen simultneamente.
direcciones.
5-8.2.12.6 Mantener o trabar un dispositivo de
5-8.2.9* Sobre las cajas de calle se deben instalar luces activacin en posicin de activacin no debe impedir la
de color distintivo que indiquen su ubicacin, visibles activacin y transmisin de otros mensajes.
por lo menos desde una distancia de 1500 pies (460 m)
en todas las direcciones. Se considerar que las luces 5-8.2.13 Suministro de Energa.
del alumbrado pblico, si estn equipadas con una luz
de color distintivo, cumplen con este requisito. 5-8.2.13.1 Est permitido que la energa primaria de las
cajas se obtenga de un sistema de distribucin de una
5-8.2.10 Los gabinetes y piezas de las cajas de calle empresa pblica, un sistema de energa fotovoltaica o
que en algn momento sean accesibles para el pblico energizadas por el usuario, o bien podr ser
deben estar construidos de materiales aislantes o autoenergizada por una batera integral u otra fuente de
puestos a tierra de manera efectiva y permanente. energa almacenada, segn lo apruebe la autoridad
Todas las conexiones a tierra de las cajas de calle competente.
deben cumplir con los requisitos de la norma NFPA 70,
Cdigo Elctrico Nacional, Artculo 250. 5-8.2.13.2 Las cajas autoenergizadas deben tener
suficiente energa para operar ininterrumpidamente
5-8.2.11 Cuando una caja de calle est instalada dentro durante un perodo no inferior a 6 meses. Las cajas
de una estructura, debe estar ubicada tan cerca como autoenergizadas deben transmitir al centro de
sea prctico del punto de ingreso del circuito, y el cable comunicaciones un mensaje de advertencia que indique
exterior debe estar instalado dentro de un conducto o baja potencia durante al menos 15 das previos al
tubera elctrica metlica de acuerdo con el Captulo 3 momento en que la fuente de energa dejar de ser
de la norma NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional. capaz de activar la caja. Este mensaje debe ser parte de
todas las transmisiones subsiguientes.
5-8.2.12 Cajas de Calle Codificada de Radio. Est permitido emplear un cargador para extender
la vida til de una caja autoenergizada si el cargador no
5-8.2.12.1 Las cajas de calle codificadas de radio deben interfiere con el funcionamiento de la caja. La caja
ser diseadas y operadas de acuerdo con todos los debe ser capaz de funcionar no menos de 6 meses con
requisitos aplicables de la FCC, as como con los el cargador desconectado.
requisitos aqu establecidos.
5-8.2.13.3 Las cajas alimentadas por un sistema de
5-8.2.12.2 Las cajas de calle codificadas de radio deben distribucin de una empresa pblica deben poseer una
proporcionar no menos de tres funciones especficas e batera de reserva integral, recargable, sellada, capaz de
individualmente identificables en el centro de operar las funciones de la caja durante al menos 60
comunicaciones, adems del nmero de la caja de calle, horas en caso de falla de la alimentacin primaria. El
segn se indica a continuacin: traspaso a la batera de reserva debe ser automtico y
no debe interrumpir el funcionamiento de la caja.
Cuando est operando con la alimentacin primaria, la
caja debe ser capaz de operar con la batera muerta o

Edicin 1996
DISPOSITIVOS INICIADORES 72-103

desconectada. Se debe activar una indicacin local de 5-9.2 Dispositivo Iniciador de Seales de
falla cuando falle la energa primaria. Se debe proveer Supervisin de la Presin. Se deben iniciar dos
un cargador de bateras de acuerdo con 1-5.2.9.2, a seales independientes y distintivas: una que indique
excepcin de las modificaciones aqu indicadas. que la presin requerida ha aumentado o disminuido, y
Cuando haya fallado la alimentacin primaria, las otra que indique que la presin ha regresado a su valor
cajas deben transmitir al centro de comunicaciones un normal.
mensaje que indique la falla de la alimentacin como
parte de los mensajes de prueba subsiguientes hasta (a) Un dispositivo iniciador de seales de
que se restablezca la energa primaria. Se debe supervisin de tanque de presin para un suministro
transmitir al centro de comunicaciones un mensaje limitado de agua a presin, tal como un tanque de
indicador de baja energa cuando el tiempo de reserva presin, debe indicar tanto las condiciones de presin
restante de la batera sea inferior a 54 horas. alta como las de presin baja. Se debe iniciar una seal
cuando la presin requerida aumente o disminuya 10
5-8.2.13.4 Los sistemas de energa fotovoltaica deben psi (70 kPa) con respecto a la presin normal.
ser capaces de operar la caja durante no menos de 6 (b) Un dispositivo iniciador de seales de
meses. supervisin de presin para un sistema de rociadores de
Los sistemas de energa fotovoltaica deben ser tuberas secas debe indicar tanto las condiciones de
supervisados. La carga de la batera debe ser capaz de presin alta como las de presin baja. Se debe iniciar
mantener el funcionamiento durante un perodo una seal cuando la presin aumente o disminuya 10
mnimo de 15 das sin recarga. La caja debe transmitir psi (70 kPa) con respecto a la presin normal.
al centro de comunicaciones un mensaje de falla (c) Un dispositivo iniciador de seales de
cuando el cargador haya fallado durante ms de 24 supervisin de presin de vapor debe indicar las
horas. Este mensaje formar parte de todas las condiciones de presin baja. Se debe iniciar una seal
transmisiones subsiguientes. Cuando la duracin de cuando la presin alcance o exceda el 110 por ciento de
reserva restante de la batera sea inferior a 10 das, se la mnima presin de funcionamiento de los equipos
debe transmitir al centro de comunicaciones un provistos alimentados a vapor.
mensaje indicador de baja energa. (d) Se debe proveer un dispositivo iniciador para
supervisar la presin de las fuentes diferentes a las
5-8.2.13.5 Las cajas energizadas por el usuario deben especificadas en 5-9.2(a) a (c) segn lo requiera la
poseer una caracterstica automtica de autoprueba. autoridad competente.

5-8.2.14 Diseo de las Cajas Telefnicas de Calle 5-9.3 Dispositivo Iniciador de Seales de
(En Serie o en Paralelo). Supervisin del Nivel de Agua. Se deben iniciar dos
seales independientes y distintivas: una que indique
5-8.2.14.1 Si se utiliza un equipo manual, las tapas que el nivel de agua requerido ha aumentado o
sobre el transmisor y el receptor deben estar asegurados disminuido, y otra que indique que ha regresado al
para reducir la probabilidad que la caja telefnica de nivel normal.
calle sea puesta fuera de servicio debido al vandalismo.
(a) Un dispositivo iniciador de seales de tanque
5-8.2.14.2 Las cajas telefnicas de calle deben estar de presin debe indicar tanto las condiciones de nivel
diseadas de manera que permitan que el operario del alto como las de nivel bajo. Se debe obtener una seal
centro de comunicaciones determine si la caja cuando el nivel del agua caiga 3 pulg. (76 mm) por
telefnica de calle ha sido restaurada o no a condicin debajo o se eleve 3 pulg. (76 mm) por encima del nivel
normal luego de su uso. normal.
(b) Un dispositivo iniciador de seales de
5-9 Dispositivos Iniciadores de Seales de supervisin diferente al del tanque de presin debe
Supervisin. iniciar una seal indicadora de bajo nivel cuando el
nivel del agua caiga 12 pulg. (300 mm) por debajo del
5-9.1 Dispositivo Iniciador de Seales de nivel normal.
Supervisin de la Vlvula de Control. Se deben
iniciar dos seales independientes y distintivas: una 5-9.4 Dispositivo Iniciador de Seales de
que indique que la vlvula se ha movido de su posicin Supervisin de la Temperatura de Agua. Un
normal, y otra que indique que la vlvula ha regresado dispositivo de supervisin de la temperatura para un
a su posicin normal. La seal indicadora de la recipiente de almacenamiento de agua expuesto a
anormalidad se debe iniciar durante las dos primeras condiciones de congelamiento debe iniciar dos seales
revoluciones del volante o durante 1/5 de la carrera del independientes y distintivas. Una seal debe indicar
aparato de control de la vlvula a partir de su posicin que la temperatura del agua ha cado a 40F (4,4C), la
normal. La seal indicadora de la anormalidad no se otra debe indicar su restauracin a una temperatura
debe restablecer en ninguna posicin de la vlvula correcta.
excepto en la correspondiente a normal.

Edicin 1996
72-104 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

5-9.5 Dispositivo Iniciador de Seales de 5-10.5 Aplicacin.


Supervisin de Temperatura Ambiental. Un
dispositivo de supervisin de la temperatura ambiental 5-10.5.1 Detectores de Humo Dentro de
debe indicar cuando la temperatura ambiental ha cado Compartimentos de Humo. Est permitido usar los
a 40F (4,4C) y su restauracin a una temperatura detectores de humo de rea para controlar la difusin
superior a 40F (4,4C). del humo iniciando adecuadamente el funcionamiento
de puertas, extractores y otros equipos.
5-10* Detectores de Humo para Controlar la
Difusin del Humo. 5-10.5.2 Deteccin de Humo para el Sistema de
Conductos de Aire.
5-10.1* Los detectores de humo instalados y usados
para impedir la difusin del humo iniciando el control 5-10.5.2.1 Sistema de Suministro de Aire. Cuando
de ventiladores, extractores (dampers), puertas y otros otras normas de la NFPA requieran la deteccin de
equipos se clasificarn como: humo en el sistema de suministro de aire, se debe
instalar un (varios) detector(es) certificado para la
(a) Detectores de rea instalados en los velocidad del aire presente, ubicado en el conducto de
compartimentos de humo relacionados. suministro de aire aguas abajo tanto del ventilador
(b) Detectores instalados dentro de los sistemas de como de los filtros.
conductos de aire.
Excepcin: No se exigir la instalacin de detectores
5-10.2* Los detectores instalados dentro de los de humo adicionales en los conductos cuando el
sistemas de conductos de aire de acuerdo con 5-10.1(b) sistema de conductos de aire atraviese otros
no se deben emplear como reemplazo de la proteccin compartimentos de humo no servidos por el conducto.
de reas abiertas. Cuando se requiera proteccin de
reas abiertas se aplicar 5-3.4. 5-10.5.2.2* Sistema de Retorno de Aire. Cuando
otras normas de la NFPA requieran la deteccin de
5-10.3 Para proteccin de reas abiertas los detectores humo en el sistema de retorno de aire, se debe instalar
de humo en los compartimentos de humo relacionados un (varios) detector(es), certificado(s) para la velocidad
sern el medio preferido para iniciar el control de la del aire presente, en cada abertura para retorno de aire
difusin del humo. dentro del compartimento de humo, donde el aire
abandona cada compartimento de humo, o en el
5-10.4* Propsitos. sistema de conductos antes que el aire ingrese al
sistema de retorno de aire comn a ms de un
5-10.4.1 Para evitar la recirculacin de cantidades compartimento de humo. [Ver Figuras A-5-10.5.2.2(a),
peligrosas de humo, se debe instalar un detector (b) y (c).]
aprobado para uso en conductos de aire en el lado
correspondiente al suministro de los sistemas de Excepcin No. 1: Cuando en el compartimento de
manejo de aire, de acuerdo a lo requerido por la norma humo se haya instalado deteccin de humo completa,
NFPA 90A, Norma para la Instalacin de Sistemas de no se requiere la instalacin de detectores en los
Aire Acondicionado y Ventilacin, y por 5-10.5.2.1. conductos de aire del sistema de aire de retorno,
siempre que su funcin pueda ser desempeada por el
5-10.4.2 Cuando los detectores de humo se usen para diseo del sistema de deteccin de rea.
iniciar selectivamente el funcionamiento de los equipos
para el control de la difusin del humo, se aplicarn los Excepcin No. 2: No se requiere la instalacin de
requisitos de 5-10.5.2.2. detectores de humo adicionales en los conductos
cuando el sistema de conductos de aire atraviese otros
5-10.4.3 Cuando los detectores se usen para iniciar la compartimentos no servidos por el conducto.
activacin de puertas de humo, se aplicarn los
requisitos de 5-10.7. 5-10.6 Ubicacin e Instalacin de Detectores en
Sistemas de Conductos de Aire.
5-10.4.4 Cuando los detectores instalados en conductos
se usen para iniciar el funcionamiento de extractores 5-10.6.1 Los detectores deben estar certificados para
(dampers) de humo dentro de los conductos, se los propsitos por los cuales se usen.
aplicarn los requisitos de 5-10.6.

Edicin 1996
DISPOSITIVOS INICIADORES 72-105

5-10.6.2* Los detectores en los conductos de aire Excepcin: Cuando un detector especfico en estado de
deben estar firmemente instalados de manera tal que se alarma es indicado en la unidad de control.
obtenga una muestra representativa del flujo de aire.
Esto se podr lograr mediante cualquiera de los 5-10.7 Detectores de Humo para Servicio de
siguientes mtodos: Liberacin de Puertas.

(a) Montaje rgido dentro del conducto; 5-10.7.1 La liberacin (destrabado) de las puertas de
(b) Montaje rgido sobre la pared del conducto con humo que no se inicie mediante un sistema de alarma
el elemento sensor sobresaliendo hacia el interior del de incendio que incluya detectores de humo que
conducto; protejan las reas a ambos lados de la puerta afectada
(c) Instalacin fuera del conducto con tubos de se har mediante detectores de humo aplicados segn
muestreo rgidamente montados sobresaliendo hacia el lo especificado en 5-10.7.
interior del conducto;
(d) Instalacin a travs del conducto con haz de luz 5-10.7.2 Los detectores de humo certificados
proyectado. exclusivamente para servicio de liberacin de puertas
no se usarn para proteccin de reas abiertas.
5-10.6.3 Los detectores deben ser accesibles para su Est permitido emplear un mismo detector de humo
limpieza y deben estar montados de acuerdo con las para servicio de liberacin de puertas y proteccin de
instrucciones del fabricante. Se deben proveer puertas o reas abiertas cuando ste haya sido certificado para
paneles de acceso de acuerdo con la norma NFPA 90A, proteccin de reas abiertas e instalado de acuerdo con
Norma para la Instalacin de Sistemas de Aire 5-3.4.
Acondicionado y Ventilacin.
5-10.7.3 Los detectores de humo deben ser de tipo
5-10.6.4 La ubicacin de todos los detectores dentro de fotoelctrico, ionizacin u otros tipos aprobados.
los sistemas de conductos de aire debe estar
permanente y claramente identificadas y registradas. 5-10.7.4 Nmero de Detectores Requerido.

5-10.6.5 Los detectores montados fuera de los 5-10.7.4.1 Cuando las puertas se deban cerrar como
conductos que emplean tubos de muestreo para respuesta al flujo de humo en cualquier direccin, se
transportar el humo desde el interior del conducto hasta aplicarn los requisitos de 5-10.7.4.1.1 a 5-10.7.4.1.3.
el detector deben estar diseados e instalados para
permitir la verificacin del flujo de aire entre el 5-10.7.4.1.1 Cuando la altura de la seccin del muro
conducto y el detector. por encima de la puerta es igual o menor a 24 pulg.
(610 mm), se requiere un detector montado sobre el
5-10.6.6 Los detectores deben estar certificados para su techo, a un solo lado de la puerta. (Ver Figura
correcto funcionamiento en el rango completo de 5-10.7.4.1.1, partes B y D.)
velocidades de aire, temperatura y humedad que se
anticipan en el detector mientras est funcionando el 5-10.7.4.1.2* Cuando la altura de la seccin del muro
sistema de manejo de aire. por encima de la puerta es superior a 24 pulg.
(610 mm), se requieren dos detectores montados sobre
5-10.6.7 Todas las penetraciones de un conducto de el techo, uno a cada lado de la puerta. (Ver Figura
retorno de aire alrededor de detectores instalados sobre 5-10.7.4.1.1, parte F.)
o dentro de un conducto de aire deben estar sellados
para impedir el ingreso de aire del exterior y la posible 5-10.7.4.1.3 Cuando un detector est especficamente
dilucin o redireccionamiento del humo dentro del certificado para ser montado sobre el marco de una
conducto. puerta o cuando se usa un conjunto combinado o
integral para deteccin y cierre de puertas, se requiere
5-10.6.8 Cuando los detectores dentro de los conductos solamente un detector si se lo instala de la manera
estn instalados en lugares ocultos a ms de 10 pies recomendada por el fabricante.
(3 m) por encima del piso acabado, o en disposiciones
en las cuales el indicador de alarma del detector no sea 5-10.7.4.2 Cuando la intencin de la liberacin de
fcilmente visible para el personal que responde, los puertas es impedir la transmisin de humo desde un
detectores deben estar equipados con indicadores de espacio hacia otro exclusivamente en una direccin, se
alarma remotos. Los indicadores de alarma remotos requiere un detector ubicado en el espacio en el cual se
deben estar instalados en una ubicacin fcilmente confinar el humo, independientemente de la altura de
accesible y deben estar claramente identificados la seccin del muro por encima de la puerta.
mediante rtulos para indicar tanto su funcin (por Alternativamente, debe estar permitido emplear un
ejemplo, Alarma de detector de humo ubicado en detector de humo que cumpla con lo dispuesto en
conducto) como la(s) unidad(es) de manejo de aire 5-10.7.4.1.3.
asociada con cada detector.

Edicin 1996
72-106 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

Figura 5-10.7.4.3.1 Requisitos para la ubicacin de los


detectores en caso de puertas simples y dobles.

Figura 5-10.7.4.1.1 Requisitos para la ubicacin de los


detectores en caso de secciones de muro.

Figura 5-10.7.4.3.2 Requisitos para la ubicacin de los


5-10.7.4.3 Cuando existan puertas mltiples, se detectores en caso de grupos de puertas.
requieren detectores adicionales montados sobre el
techo de acuerdo a lo especificado en 5-10.7.4.3.1 a
5-10.7.4.3.3.

5-10.7.4.3.1 Cuando la separacin entre las puertas


exceda las 24 pulg. (610 mm), cada una de las puertas
debe ser tratada de manera independiente. (Ver Figura
5-10.7.4.3.1, parte E.)

5-10.7.4.3.2 Cada grupo de tres aberturas para puertas


debe ser tratado de manera independiente. (Ver Figura
Figura 5-10.7.4.3.3 Requisitos para la ubicacin de los
5-10.7.4.3.2.) detectores en caso de grupos de puertas cuyo ancho exceda los 20
pies (6,1 m).
5-10.7.4.3.3 Cada grupo de aberturas para puertas que
exceda los 20 pies (6,1 m) de ancho medidos de
extremo a extremo debe ser tratado de manera
independiente. (Ver Figura 5-10.7.4.3.3.)

Edicin 1996
APARATOS DE NOTIFICACIN PARA SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO 72-107

5-10.7.4.4 Cuando haya mltiples puertas y detectores sistemas de alarma de incendio se describen en el
certificados montados sobre los marcos de las puertas, Captulo 1 y en el Captulo 3.
o cuando se usen conjuntos combinados o integrales
para deteccin y cierre de puertas, debe haber un 6-2 Generalidades.
detector para cada puerta simple o doble.
6-2.1 Placas de Caractersticas (Nameplates).
5-10.7.5 Ubicacin.
6-2.1.1 Los aparatos de notificacin deben incluir en
5-10.7.5.1 Cuando para una puerta simple o doble se sus placas de caractersticas una referencia de los
desee instalar detectores de humo montados sobre un requisitos elctricos y desempeo nominal audible o
techo liso, stos deben estar ubicados de la siguiente visible, o ambos, de acuerdo a lo definido por la
manera (ver Figura 5-10.7.4.3.1): autoridad de certificacin.

(a) Sobre el eje de la puerta; y 6-2.1.2 Los aparatos audibles deben incluir en sus
(b) A no ms de 5 pies (1,5 m), medidos a lo largo placas de caractersticas una referencia de sus
del techo perpendicularmente a la puerta (ver Figura parmetros o una referencia de sus documentos de
5-10.7.4.1.1); y instalacin (entregados junto con el aparato) que
(c) No ms cerca de lo indicado en la Figura incluya los parmetros de acuerdo con 6-3.2. Los
5-10.7.4.1.1, partes B, D y F. aparatos visibles deben incluir en sus placas de
caractersticas una referencia de sus parmetros o una
5-10.7.5.2 Si los detectores montados sobre el techo se referencia de sus documentos de instalacin
deben instalar en condiciones diferentes a las descritas (entregados junto con el aparato) que incluyan los
en 5-10.7.5.1, se debe efectuar una evaluacin basada parmetros de acuerdo con 6-4.2.1.
en los criterios de la ingeniera.
6-2.2 Construccin Fsica. Los aparatos que se usen
en ambientes especiales (por ejemplo, al aire libre en
Captulo 6 Aparatos de Notificacin para Sistemas lugar de interiores, temperaturas elevadas o bajas,
de Alarma de Incendio humedad elevada, ambientes con polvo, lugares de
riesgo) o que estn sujetos a adulteracin (tampering)
6-1 Alcance. deben estar certificados para el uso que se les dar.

6-1.1 Requisitos Mnimos. Este captulo cubre los 6-2.3* Si estn sujetos a daos mecnicos obvios, los
requisitos mnimos para el desempeo, ubicacin y aparatos deben estar adecuadamente protegidos. Si se
montaje de los aparatos de notificacin para los emplean protecciones o cubiertas, stas deben estar
sistemas de alarma de incendio que tengan por objeto certificadas para su uso con el aparato. Se debe
la evacuacin o reubicacin de los ocupantes. considerar su efecto sobre el desempeo del aparato
instalado de acuerdo con los requisitos del certificado.
6-1.2 Uso Pretendido. El propsito de estos requisitos
es que sean empleados junto con otras normas de la 6-2.4 En todos los casos los aparatos deben estar
NFPA que tratan especficamente los sistemas de montados de manera que sean sostenidos
alarma, extincin y control de incendios. Los aparatos independientemente de su fijacin a los conductores
de notificacin para los sistemas de alarma de incendio del circuito.
aumentan la proteccin contra incendios,
proporcionando estmulos para iniciar las acciones de 6-3 Caractersticas Audibles.
emergencia.
6-3.1 Requisitos Generales.
6-1.3 Todos los aparatos de notificacin o sus
combinaciones instalados de conformidad con este 6-3.1.1 Audibilidad. El nivel sonoro de una seal
captulo deben estar certificados para el propsito por audible instalada debe ser adecuado para desempear
el que se usarn. su funcin pretendida, y debe cumplir con los
requisitos de la autoridad competente o de otras normas
6-1.4 La intencin de estos requisitos es tratar la aplicables.
recepcin de una seal de notificacin, no su contenido
de informacin. 6-3.1.2 Los niveles sonoros promedio superiores a
105 dBA requieren el empleo de un (varios) aparato(s)
6-1.5 Interconexin de Aparatos. La interconexin de de seales visibles de acuerdo con la Seccin 6-4.
aparatos, las configuraciones de control, los
suministros de energa y el uso de la informacin 6-3.1.3 El nivel de presin sonora total producido por
provista por los dispositivos de notificacin para los la combinacin del nivel de presin sonora ambiental
con el de todos los aparatos de sealizacin audibles

Edicin 1996
72-108 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

funcionando no debe exceder los 120 dBA en ningn 6-3.5 Ubicacin de Aparatos de Sealizacin
lugar del rea ocupada. Audibles.

6-3.1.4 No se requiere que las fuentes sonoras que 6-3.5.1 Cuando la altura del techo lo permita, la parte
normalmente no se encuentran de manera continua en superior de los aparatos montados sobre los muros
el rea ocupada sean consideradas al medir el nivel debe estar a una altura de no menos de 90 pulg.
sonoro ambiental mximo. (2,30 m) por encima de la superficie acabada del piso y
no menos de 6 pulg. (152 mm) por debajo del nivel del
6-3.1.5 Salas para Equipos Mecnicos. Cuando se acabado del techo. Este requisito no impedir el uso de
instalen aparatos audibles en salas para equipos aparatos montados sobre el techo o empotrados.
mecnicos, el nivel sonoro ambiental promedio usado
como lineamiento del diseo ser inferior a 85 dBA Excepcin: Los aparatos combinados visibles/audibles
para todas las ocupaciones. instalados en las reas de dormitorio deben cumplir
con 6-4.4.3.
6-3.2* Requisitos para las Seales Audibles, Modo
Pblico. 6-3.5.2 Cuando se instalen aparatos combinados
visibles/audibles, la ubicacin del aparato instalado se
6-3.2.1 Los aparatos de sealizacin audibles que determina en base a los requisitos de 6-4.4
operen en el modo pblico deben poseer un nivel
sonoro de no menos de 75 dBA a 10 pies (3 m) y de no Excepcin: Cuando el aparato combinado
ms de 120 dBA en el punto ms cercano desde donde visible/audible funcione como parte integral de un
se escucha la seal de los aparatos audibles. detector de humo, su lugar de montaje se determina de
acuerdo con el Captulo 2.
6-3.2.2* Para garantizar que las seales audibles de
modo pblico se escuchen claramente, stas deben 6-4 Caractersticas Visibles, Modo Pblico.
poseer un nivel sonoro de al menos 15 dBA por encima
del nivel sonoro ambiental promedio, o de 5 dBA por 6-4.1 Existen dos mtodos de sealizacin visible.
encima del mximo nivel sonoro que tenga una stos son mtodos en los cuales el mensaje de
duracin de al menos 60 segundos, adoptando el valor notificacin de una condicin de emergencia se indica
que resulte mayor, medido a 5 pies (1,5 m) sobre el mediante la visualizacin directa del aparato que se
nivel del piso en el rea ocupada. ilumina, o bien por medio de la iluminacin del rea de
alrededor.
6-3.3 Requisitos para las Seales Audibles, Modo
Privado. NOTA: Un mtodo para determinar el cumplimiento con la
Seccin 6-4 es que el producto est certificado de acuerdo
con la norma UL 1971, Norma para Dispositivos de
6-3.3.1 Modo Privado. Los aparatos de sealizacin Sealizacin de Seguridad para las personas con problemas
audibles que funcionen en el modo privado deben auditivos.
poseer un nivel sonoro de no menos de 45 dBA a
10 pies (3 m) y de no ms de 120 dBA en el punto ms 6-4.2 Caractersticas de las luces intermitentes. La
cercano desde donde se escuchar la seal de los velocidad de intermitencia no debe exceder los dos
aparatos audibles. destellos por segundo (2 Hz) ni ser inferior a un
destello por segundo (1 Hz) en todo el rango del voltaje
6-3.3.2 Para garantizar que las seales audibles de certificado del aparato.
modo privado se escuchen claramente, stas deben
poseer un nivel sonoro de al menos 10 dBA por encima 6-4.2.1 La mxima duracin de un pulso ser de
del nivel sonoro ambiental promedio, o de 5 dBA por 0,2 segundos con un ciclo de rendimiento mximo del
encima del mximo nivel sonoro que tenga una 40 por ciento. La duracin del pulso se define como el
duracin de al menos 60 segundos, adoptando el valor intervalo de tiempo entre los puntos inicial y final del
que resulte mayor, medido a 5 pies (1,5 m) sobre el 10 por ciento de la mxima seal.
nivel del piso en el rea ocupada.
6-4.2.2 El color de la fuente luminosa debe ser blanco
6-3.4 reas de Dormitorios. Cuando los aparatos nominal o claro y no debe exceder las 1000 candelas
audibles se instalen para emitir seales en reas de (cd) (intensidad efectiva).
dormitorios, stos deben poseer un nivel sonoro de al
menos 15 dBA por encima del nivel sonoro ambiental 6-4.3 Fotometra de los Aparatos. Los aparatos de
promedio, o de 5 dBA por encima del mximo nivel notificacin visibles usados en modo pblico deben
sonoro que tenga una duracin de al menos estar ubicados de manera que el efecto del
60 segundos, o un nivel sonoro de 70 dBA, adoptando funcionamiento de los aparatos pueda ser visto por los
el valor que resulte mayor, medido a la altura de la observadores pretendidos, y su tipo, tamao, intensidad
almohada en el rea ocupada. y nmero deben permitirle al observador discernir si

Edicin 1996
APARATOS DE NOTIFICACIN PARA SISTEMAS DE ALARMA DE INCENDIO 72-109

han sido iluminados, independientemente de la


orientacin del observador.

6-4.4 Ubicacin de los Aparatos. La parte inferior de


los aparatos montados sobre los muros debe estar a una
altura no inferior a 80 pulg. (2 m) y no superior a
96 pulg. (2,4 m) por encima de la superficie acabada
del piso. Los aparatos montados sobre el techo deben
instalarse de acuerdo con la Tabla 6-4.4.1(b).

Excepcin: Los aparatos instalados en reas de


dormitorios deben cumplir con lo dispuesto en 6-4.4.3.

6-4.4.1* Espaciamiento en las Habitaciones.

6-4.4.1.1 El espaciamiento debe estar de acuerdo con la


Figura 6-4.4.1.1 y con las Tablas 6-4.4.1(a) y (b). La
separacin entre los aparatos no debe exceder los
100 pies (30 m).
NOTA: La figura 6-4.4.1.1 se basa en aparatos de sealizacin
Los aparatos de notificacin visibles se deben visible ubicados en la semilongitud del muro de mayor longitud. En
instalar de acuerdo con la Tabla 6-4.4.1.1(a), usando habitaciones cuadradas con aparatos no centrados, o en habitaciones
cuya configuracin no es cuadrada, la intensidad efectiva (cd) de un
uno de los siguientes:
aparato de sealizacin visible ser determinada de acuerdo con las
mximas dimensiones de la habitacin, ya sea midiendo la distancia
(a)* Un nico aparato de notificacin visible; o al muro ms alejado o bien duplicando la distancia al muro adyacente
(b) Dos aparatos de notificacin visibles ubicados ms lejano, adoptando la que resulte mayor, de acuerdo a lo indicado
en la Tabla 6-4.4.1.1(a).
sobre muros opuestos; o
(c)* En habitaciones de 80 pies x 80 pies (24,4 m x
Figura 6-4.4.1.1 Espaciamiento en las habitaciones para
24,4 m) o mayores, cuando haya ms de dos aparatos aparatos visibles montados sobre los muros.
en cualquier campo visual, stos estarn separados
entre s una distancia mnima de 55 pies (16,76 m); o
(d) Ms de dos aparatos de notificacin visibles
intermitentes sincronizados.
6-4.4.3* reas de Dormitorios.
6-4.4.1.2 Si la configuracin de una habitacin no es
cuadrada, se debe emplear el tamao de una habitacin 6-4.4.3.1 Los detectores de humo combinados con
cuadrada que abarque completamente la habitacin o aparatos visibles se instalarn de acuerdo con los
que la subdivida en mltiples cuadrados. requisitos aplicables del Captulo 6, Captulo 2 y
Captulo 5.
6-4.4.2* Espaciamiento en Corredores.
6-4.4.3.2 La Tabla 6-4.4.3.2 se deber aplicar para
6-4.4.2.1 La Tabla 6-4.4.2.1 se aplicar a corredores reas de dormitorios en las cuales ninguna dimensin
cuyo ancho no exceda los 20 pies (6,1 m). Para lineal supere los 16 pies (4,87 m). Para habitaciones
corredores que superen los 20 pies (6,1 m) de ancho, mayores el aparato de notificacin visible se deber
referirse a la Figura 6-4.4.1.1 y a las Tablas ubicar a 16 pies (4,87 m) o menos de la almohada.
6-4.4.1.1(a) y (b). En aplicaciones en corredores, la
intensidad de los aparatos visibles no debe ser inferior 6-4.4.4 Cuando se requieran aparatos visibles, se debe
a 15 cd. instalar como mnimo un aparato en la visual
concentrada tal como podra experimentarse en reas
6-4.4.2.2 Los aparatos visibles se deben ubicar a no como aulas o escenarios teatrales.
ms de 15 pies (4,57 m) del extremo del corredor, con
una separacin entre aparatos no mayor que 100 pies 6-5 Caractersticas Visibles, Modo Privado. Las
(30,4 m). Cuando exista una interrupcin de la visual seales visibles empleadas en modo privado deben ser
concentrada, tal como una puerta de incendio, un adecuadas para el uso que se les de.
cambio de nivel o cualquier otro obstculo, el rea se
debe considerar un corredor separado.

Edicin 1996
72-110 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

Tabla 6-4.4.1.1(a) Espaciamiento en habitaciones para aparatos visibles montados sobre los muros

Mnimo desempeo luminoso requerido, Candelas (cd)


(Intensidad efectiva)
Dos luces por habitacin Cuatro luces por
(ubicadas sobre muros habitacin (una luz por
Tamao mximo de la habitacin Una luz por habitacin opuestos) muro)
(pies) (m) (cd) (cd) (cd)
20 x 20 6,1 x 6,1 15 N/A N/A
30 x 30 9,14 x 9,14 30 15 N/A
40 x 40 12,2 x 12,2 60 30 N/A
50 x 50 15,2 x 15,2 95 60 N/A
60 x 60 18,3 x 18,3 135 95 N/A
70 x 70 21,3 x 21,3 185 95 N/A
80 x 80 24,4 x 24,4 240 135 60
90 x 90 27,4 x 27,4 305 185 95
100 x 100 30,5 x 30,5 375 240 95
110 x 110 33,5 x 33,5 455 240 135
120 x 120 36,6 x 36,6 540 305 135
130 x 130 39,6 x 39,6 635 375 185
N/A: No aceptable.

Tabla 6-4.4.1.1(b) Espaciamiento en habitaciones para aparatos visibles montados sobre el techo

Mnimo desempeo luminoso requerido, Candelas (cd)


(Intensidad efectiva)
Tamao mximo de la habitacin Mxima altura del techo Una luz
(pies) (m) (pies) (m) (cd)
20 x 20 6,1 x 6,1 10 3,05 15
30 x 30 9,14 x 9,14 10 3,05 30
40 x 40 12,2 x 12,2 10 3,05 60
50 x 50 15,2 x 15,2 10 3,05 95

20 x 20 6,1 x 6,1 20 6,1 30


30 x 30 9,14 x 9,14 20 6,1 45
40 x 40 12,2 x 12,2 20 6,1 80
50 x 50 15,2 x 15,2 20 6,1 115

20 x 20 6,1 x 6,1 30 9,14 55


30 x 30 9,14 x 9,14 30 9,14 75
40 x 40 12,2 x 12,2 30 9,14 115
50 x 50 15,2 x 15,2 30 9,14 150
NOTA 1: Cuando la altura del techo exceda los 30 pies (9,14 m), los aparatos de sealizacin visible deben estar suspendidos a una altura de 30 pies
(9,14 m) o menos, o bien deben estar montados sobre los muros de acuerdo con la Tabla 6-4.4.1.1(a).

NOTA 2: La Tabla 6-4.4.1.1(b) est basada en aparatos de sealizacin visibles centrados en la habitacin. Cuando no estn ubicados en el centro de
la habitacin, la intensidad efectiva (cd) se determinar duplicando la distancia desde el aparato hasta el muro ms alejado para obtener el tamao
mximo de la habitacin.

Tabla 6-4.4.2.1 Espaciamiento en corredores para aparatos Tabla 6-4.4.3.2 Requisitos de intensidad efectiva para reas de
visibles dormitorios

Nmero mnimo Aparato de notificacin visible


requerido de
Distancia desde el techo hasta la parte
aparatos visibles de
superior del lente Intensidad
Longitud del corredor 15 cd
Mayor o igual que 24 pulg. (610 mm) 110 cd
(pies) (m)
Menor que 24 pulg. (610 mm) 177 cd
0 - 30 0 - 9,14 1
31 - 130 9,45 - 39,6 2
131 - 230 39,93 - 70 3
231 - 330 70,4 - 100,6 4
331 - 430 100,9 - 131,1 5
431 - 530 131,4 - 161,5 6

Edicin 1996
INSPECCIN, ENSAYO Y MANTENIMIENTO 72-111

6-6 Mtodo de Sealizacin Visible Suplementario. La 6-8.1.1 El visor alfanumrico deber tener una definicin
intencin de los aparatos visibles suplementarios es mnima equivalente a una matriz de caracteres 7 x 5, un
aumentar una seal audible o visible. contraste mnimo de escala de grises definido por 10
tonos de grises, y un tiempo de retencin de caracteres de
6-6.1 Los aparatos visibles suplementarios deben cumplir entre minuto y 5 minutos.
con su desempeo nominal indicado.
6-8.1.2 El visor pictrico deber tener un mnimo de 250
6-6.2 Los aparatos de notificacin visibles lneas de escaneo por fotograma, y un mnimo de 250
suplementarios podrn estar ubicados a menos de puntos por lnea de escaneo, cada uno en una escala de
80 pulg. (2 m) por encima del piso. 10 tonos de grises, y debe tener 30 fotogramas por
segundo. El visor deber tener una relacin de aspecto de
6-7 Aparatos con Texto Audible. 1:1,33.

6-7.1 Desempeo. El aparato con texto audible debe 6-8.2 Ubicacin. Todos los aparatos con texto visible
reproducir frecuencias de voz normales. que operen en modo privado debern estar ubicados en
habitaciones accesibles slo para las personas
6-7.2 Aparatos con Altavoz. El nivel sonoro, en dBA, directamente encargadas de implementar y dirigir el
de las seales de tono de evacuacin de los aparatos con inicio y los procedimientos de las acciones de
altavoces del modo determinado que se haya instalado emergencia en las reas protegidas por el sistema de
deber cumplir con los requisitos de 6-3.2. alarma de incendio.

6-7.3 Ubicacin de los Aparatos con Altavoces. Excepcin: En el vestbulo de un edificio, cuando as lo
requiera la autoridad competente.
6-7.3.1 Cuando la altura del techo lo permita, la parte
superior de los aparatos con altavoces montados sobre los
muros deber estar a una altura no menor a 90 pulg. Captulo 7 Inspeccin, Ensayo y Mantenimiento
(2,30 m) por encima de la superficie acabada del piso y
no menor a 6 pulg. (152 mm) por debajo del nivel del 7-1 Generalidades.
acabado del techo. Este requisito no deber impedir el
uso de aparatos montados sobre el techo o empotrados. 7-1.1 Alcance. Este captulo cubre los requisitos
mnimos para la inspeccin, ensayo y mantenimiento de
6-7.3.2 Cuando se instalen aparatos combinados visibles/ los sistemas de alarma de incendio descritos en los
con altavoces, la altura de los aparatos instalados deber Captulos 1, 3 y 4 y para los componentes iniciadores y
cumplir con lo dispuesto en 6-4.4. de notificacin descritos en los Captulos 5 y 6. Los
requisitos de ensayo y mantenimiento para unidades de
Excepcin: Los aparatos combinados visibles/con vivienda unifamiliares y bifamiliares se encuentran en el
altavoces instalados en reas de dormitorios debern Captulo 2. Los detectores de estacin nica que no estn
cumplir con lo dispuesto en 6-4.4.3. destinados a unidades de vivienda unifamiliares y
bifamiliares debern ser probados y mantenidos de
6-7.4 Aparatos Telefnicos. Los aparatos telefnicos acuerdo con este captulo. Est permitido efectuar las
debern cumplir con la norma EIA Tr 41.3, Telfonos. inspecciones, ensayos o procedimientos de
mantenimiento ms estrictos que sean requeridos por
6-7.5 Ubicacin de los Aparatos Telefnicos. Los otras partes interesadas.
aparatos telefnicos montados sobre los muros o las
conexiones relacionadas estn ubicados a una altura 7-1.1.1 Los programas de inspeccin, ensayo y
conveniente, la cual no debe exceder las 66 pulg. (1,7 m). mantenimiento debern satisfacer los requisitos de este
cdigo, cumplir con las recomendaciones de los
Excepcin: Cuando estn accesibles para el pblico en fabricantes de los equipos y verificar el correcto
general, uno de los aparatos telefnicos de cada funcionamiento del sistema de alarma de incendio.
ubicacin deber estar a una altura no mayor que
54 pulg. (1,37 m) y deber haber un acceso libre hacia el 7-1.1.2 Ninguno de los requisitos de este captulo est
muro de al menos 30 pulg. (0,76 m) de ancho. destinado a impedir el empleo de mtodos de ensayo o
dispositivos de ensayo alternativos, siempre que la
6-8* Aparatos con Texto Visible. seguridad y eficiencia de dichos mtodos o dispositivos
sean equivalentes y que cumplan con los propsitos de
6-8.1 Los aparatos con texto visible temporalmente los requisitos de este captulo.
deben consistir en un monitor dinmico que produzca
caracteres alfanumricos con un ngulo subtendido de no
menos de 10 minutos de arco con respecto al ojo del
observador o imgenes pictricas visibles.

Edicin 1996
72-112 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

7-1.2 El propietario o el representante designado por el 7-1.5 Sistemas de Liberacin de Agentes. Esta
propietario sern los responsables por la inspeccin, subseccin cubre los requisitos relacionados con el
ensayo y mantenimiento del sistema y las alteraciones o ensayo de sistemas de alarma de incendio que inician
adiciones a dicho sistema. La delegacin de la funciones de liberacin del sistema de supresin de
responsabilidad se debe hacer por escrito, y se deber incendios.
poner a disposicin de la autoridad competente una copia
de dicha delegacin. 7-1.5.1 El personal que efecta los ensayos debe estar
familiarizado con la disposicin y funcionamiento
7-1.2.1 Est permitido que la inspeccin, ensayo y particulares del (de los) sistema(s) de supresin y la(s)
mantenimiento sea efectuado por una persona u funcin(es) de liberacin de agentes, y deben estar
organizacin diferente al propietario siempre que sea conscientes de los riesgos asociados con una liberacin
bajo los trminos de un contrato escrito. El ensayo y accidental del sistema.
mantenimiento de los sistemas de servicio de estacin
central se realizarn bajo las disposiciones contractuales 7-1.5.2 Los ocupantes deben ser notificados cuando cada
especificadas en 4-2.2.2. vez que un sistema de alarma de incendio configurado
para servicio de liberacin de agentes est siendo
7-1.2.2 El personal que efecta el servicio debe estar probado o mantenido.
calificado y experimentado en la inspeccin, ensayo y
mantenimiento de sistemas de alarma de incendio. 7-1.5.3 El ensayo de descarga de los sistemas de
Ejemplos de personal calificado son, pero no debern supresin no ser requerido por este cdigo. Los sistemas
estar limitados a, personas: de supresin deben asegurarse contra su activacin
accidental, incluyendo desconexin de solenoides de
(a) Capacitadas y certificadas por la fbrica. liberacin/actuadores elctricos, cierre de vlvulas, otras
(b) Certificadas en alarmas de incendio por el acciones, o sus combinaciones, segn resulte apropiado
Instituto Nacional para la Certificacin en Tecnologas para cada sistema, durante la totalidad de la duracin del
de la Ingeniera. ensayo del sistema de alarma de incendio.
(c) Certificadas en alarmas de incendio por la
Asociacin Internacional de Seales Municipales. 7-1.5.4 Los ensayos incluirn la verificacin de que los
(d) Certificadas por una autoridad estatal o local. circuitos de liberacin de agentes y los componentes
(e) Personal capacitado y calificado empleado por energizados o activados por el sistema de alarma de
una organizacin certificada por un laboratorio nacional incendio estn elctricamente supervisados y que en caso
de ensayos para el mantenimiento de sistemas de alarma de alarma funcionen como se espera.
de incendio.
7-1.5.5 Los sistemas de supresin y los componentes de
7-1.3* Notificacin. liberacin deben ser restablecidos a su condicin normal
una vez completados los ensayos del sistema.
7-1.3.1 Antes de proceder con cualquier ensayo, todas las
personas e instalaciones que reciben seales de alarma, 7-1.6 Ensayos del Sistema.
supervisin o falla y todos los ocupantes del edificio
deben ser notificados para impedir respuestas 7-1.6.1 Ensayos de Aceptacin Inicial. Todos los
innecesarias. Al concluir los ensayos, aquellos sistemas nuevos debern ser inspeccionados y probados
previamente notificados (y otros, segn sea necesario) de acuerdo con los requisitos de este captulo.
deben ser notificados que los ensayos han finalizado.
7-1.6.2* Ensayos de Reaceptacin.
7-1.3.2 El propietario o el representante designado por el
propietario junto con el personal que efecta los servicios 7-1.6.2.1 Los ensayos de reaceptacin debern efectuarse
deben coordinar los ensayos del sistema para impedir la despus de agregar o eliminar componentes del sistema;
interrupcin de sistemas o equipos crticos para el despus de cualquier modificacin, reparacin o ajuste
edificio. del hardware o cableado del sistema; o despus de
cualquier cambio de software. Todos los componentes,
7-1.4 Antes de efectuar mantenimiento o ensayos en el circuitos, operaciones del sistema, o funciones del
sistema, el propietario o el representante designado por el software especfico del sitio que se vern afectados por
propietario debe poner a disposicin del personal que las modificaciones o identificadas por un medio que
efecte los servicios los certificados del sistema y la indique los cambios operativos del sistema, debern ser
informacin relacionada con el sistema y sus probados completamente. Adems, el 10 por ciento de
modificaciones, incluyendo las especificaciones, los dispositivos iniciadores que no sean afectados
diagramas de cableado y planos de arquitectura. directamente por los cambios, hasta un mximo de 50

Edicin 1996
INSPECCIN, ENSAYO Y MANTENIMIENTO 72-113

dispositivos, tambin deben ser probados y se deber efectuar para verificar que no existan cambios que
verificar el correcto funcionamiento del sistema. Se puedan afectar el desempeo de los equipos.
deber preparar un registro actualizado de
finalizacin/conclusin de acuerdo con 1-7.2.1 que Excepcin No. 1: Los dispositivos o equipos que sean
refleje cualquier modificacin. inaccesibles por razones de seguridad (por ejemplo,
operaciones de proceso continuo, equipos elctricos
7-1.6.2.2 Los cambios introducidos a todas las unidades energizados, radiaciones, altura excesiva) sern
de control conectadas o controladas por el software inspeccionados durante las desactivaciones
ejecutivo del sistema requerirn un ensayo funcional del programadas cuando as lo apruebe la autoridad
10 por ciento del sistema, incluyendo un ensayo de al competente. Los intervalos no debern exceder los
menos uno de los dispositivos sobre cada circuito de 18 meses.
seales de entrada y de seales de salida para verificar las
funciones crticas del sistema tales como aparatos de Excepcin No. 2: Cuando se efecte una inspeccin
notificacin, funciones de control e informes fuera del automtica con una frecuencia que no sea inferior a la
predio. semanal mediante una unidad de control de alarma de
incendio monitoreada a distancia especficamente
7-2 Mtodos de Ensayo. certificada para esa aplicacin, est permitido que la
frecuencia de las inspecciones visuales sea anual. (Ver
7-2.1* Estaciones Centrales. La instalacin ser Tabla 7-3.1.)
inspeccionada a pedido de la autoridad competente para
obtener informacin completa sobre el sistema, 7-3.2* Ensayos. Los ensayos se debern efectuar de
incluyendo especificaciones, diagramas de cableado y acuerdo con los programas (calendarios) de este captulo
planos de arquitectura que hayan sido presentados para y ms frecuentemente cuando as lo requiera la autoridad
su aprobacin antes de la instalacin de los equipos y el competente. Cuando se efecten ensayos automticos al
cableado. menos una vez por semana mediante una unidad de
control de alarma de incendio monitoreada a distancia
7-2.2* Los sistemas de alarma de incendio y otros especficamente certificada para esa aplicacin, est
sistemas y equipos asociados con los sistemas de alarma permitido extender la frecuencia de los ensayos a una
de incendio y los equipos accesorios debern probarse de frecuencia anual. (Ver Tabla 7-3.2.)
acuerdo con la Tabla 7-2.2.
Excepcin: Los dispositivos o equipos que estn
7-3 Frecuencia de las Inspecciones y Ensayos. inaccesibles por razones de seguridad (por ejemplo,
operaciones de proceso continuo, equipos elctricos
7-3.1* Inspeccin Visual. La inspeccin visual se debe energizados, radiaciones, altura excesiva) sern
efectuar de acuerdo con los programas/calendarios de probados durante las desactivaciones programadas
este captulo o con una mayor frecuencia cuando as lo cuando as lo apruebe la autoridad competente, pero
requiera la autoridad competente. La inspeccin visual se nunca a intervalos superiores a los 18 meses.

Edicin 1996
72-114 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

Tabla 7-2.2 Mtodos de ensayo

Dispositivo Mtodo
1. Equipos de control
a. Funciones Como mnimo, los equipos de control deben ser probados para verificar la correcta recepcin de
seales de alarma, supervisin y falla (seales de entrada), funcionamiento de seales de
evacuacin y funciones auxiliares (seales de salida), supervisin de circuitos incluyendo
deteccin de circuitos abiertos y fallas a tierra, y supervisin de las fuentes de energa para
detectar la fuga de energa de CA y desconexin de bateras secundarias.

b. Fusibles Extraer fusibles y verificar su corriente nominal y supervisin.

c. Equipos de interface Se debe verificar la integridad de los circuitos sencillos o mltiples que sirven de interface entre
dos o ms paneles de control. Las conexiones de los equipos en interface se deben probar
operando o simulando el funcionamiento de los equipos que estn siendo supervisados. En el
panel de control se deben verificar las seales cuya transmisin sea requerida.

d. Lmparas y LEDs Se deben iluminar las lmparas y LEDs.

e. Alimentacin de energa primaria Se debe desconectar toda la energa secundaria (de reserva) y ensayarla bajo carga mxima,
(principal) incluyendo todos los aparatos de alarma que requieran funcionamiento simultneo. Al finalizar
el ensayo se conectarn nuevamente todas las fuentes de alimentacin secundaria (de reserva).
Las alimentaciones de energa redundantes se deben probar de manera separada.

2. Generador accionado a motor Cuando un generador accionado a motor dedicado al sistema de alarma de incendio se utilice
como una fuente de energa requerida, el funcionamiento del generador deber ser verificado
por el propietario del edificio de acuerdo con la norma NFPA 110, Norma para Sistemas de
Emergencia y Sistemas de Energa de Reserva.

3. Alimentacin de energa secundaria (de Desconecte todas las fuentes de alimentacin de energa primaria (principal) y verifique que
reserva) ocurra la indicacin de falla requerida para indicar la fuga de la energa primaria. Mida o
verifique las demandas de corriente de reserva y para las alarmas del sistema y, empleando los
datos del fabricante, verifique si las bateras son adecuadas para cubrir los requisitos de reserva
y alarma. Opere los sistemas de alarma generales durante un mnimo de 5 minutos y los
sistemas de comunicaciones de voz de emergencia durante un mnimo de 15 minutos. Al
finalizar el ensayo conecte nuevamente la alimentacin e energa primaria (principal).

4. Fuentes de alimentacin no interrumpibles Cuando un sistema UPS dedicado al sistema de alarma de incendio se utilice como una fuente
(UPS) de energa requerida, el funcionamiento del sistema UPS deber ser verificado por el propietario
del edificio de acuerdo con la norma NFPA 111, Norma sobre Sistemas de Energa Elctrica
Almacenada de Emergencia y de Reserva.

5. Bateras Ensayos generales


a. Inspeccin visual Inspeccione las bateras para detectar corrosin o fugas. Verifique y asegure la hermeticidad de
las conexiones. Cuando sea necesario limpie y recubra los terminales o conexiones de las
bateras. Inspeccione visualmente el nivel del electrolito en las bateras de plomo-cido.

b. Reemplazo de bateras Las bateras se deben reemplazar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante de los
equipos de alarma, o cuando el voltaje o la corriente de la batera recargada caiga por debajo de
las recomendaciones del fabricante.

c. Ensayo del cargador Verifique el funcionamiento del cargador de bateras de acuerdo con el ensayo para cargadores
correspondiente al tipo especfico de batera.

d. Ensayo de descarga Con el cargador de la batera desconectado, pruebe la batera cargndola de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante. El voltaje no debe caer por debajo de los niveles especificados.

Excepcin: Para realizar este ensayo est permitido emplear una carga artificial igual a la
totalidad de la carga correspondiente a una alarma de incendio conectada a la batera.

e. Ensayo del voltaje de carga Con el cargador de la batera desconectado, mida el voltaje entre los terminales mientras
suministra la mxima carga requerida por su aplicacin.

El voltaje no debe caer por debajo de los niveles especificados para el tipo especfico de batera.
Si el voltaje cae por debajo del nivel especificado, se deben implementar acciones correctivas y
la batera debe ser probada nuevamente.

Excepcin: Para realizar este ensayo est permitido emplear una carga artificial igual a la
totalidad de la carga correspondiente a una alarma de incendio conectada a la batera.

f. Voltaje del circuito abierto Con el cargador de la batera desconectado, mida el voltaje de circuito abierto de la batera.

Edicin 1996
INSPECCIN, ENSAYO Y MANTENIMIENTO 72-115

Tabla 7-2.2 Mtodos de ensayo (continuacin)

Dispositivo Mtodo
6. Ensayos de las bateras (Tipos especficos)
a. Ensayo del voltaje de carga de la La mxima carga para una batera primaria No. 6 no deber ser superior a 2 amperios por celda.
batera primaria Una celda individual (1,5 voltios) debe ser reemplazada cuando una carga de 1 ohm reduzca el
voltaje por debajo de 1 voltio. Un conjunto de 6 voltios debe ser reemplazado cuando una carga
de ensayo de 4 ohms reduzca el voltaje por debajo de 4 voltios.

b. Tipo plomo-cido:
1. Ensayo del cargador Con las bateras completamente cargadas y conectadas al cargador, mida el voltaje en las
bateras con un voltmetro. El voltaje deber ser de 2,30 voltios por celda 0,02 voltios a 25C
(77F) o cumplir con las especificaciones del fabricante.

2. Ensayo del voltaje de carga Bajo condiciones de carga, la batera no debe caer por debajo de 2,05 voltios por celda.

3. Densidad especfica La densidad especfica del lquido dentro de la celda piloto o dentro de todas las celdas se debe
medir segn lo requerido. La densidad especfica debe estar dentro del rango especificado por el
fabricante. Aunque la densidad especfica especificada puede variar entre los diferentes
fabricantes, un rango de 1,205 1,220 es tpico para las bateras regulares de plomo-cido. No
se emplearn hidrmetros que muestren slo la condicin de aceptacin o rechazo de la
batera sin indicar la densidad especfica, ya que estas lecturas no proporcionan una indicacin
verdadera de la condicin de las bateras.

c. Tipo niquel-cadmio
1. Ensayo del cargador Con las bateras completamente cargadas y conectadas al cargador, coloque un ampermetro en
serie con la batera que est siendo cargada. La corriente de carga debe estar de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante para el tipo de batera empleado. En ausencia de informacin
especfica, esto es generalmente 1/30 a 1/25 de la capacidad nominal de la batera.[Ejemplo:
4000 mAh x 1/25 = corriente de carga de 160 mA a 25C (77F).]

2. Ensayo del voltaje de carga Bajo condiciones de carga, la batera debe funcionar de acuerdo con las especificaciones del
fabricante de las bateras.

d. Tipo plomo-cido sellada


1. Ensayo del cargador Con las bateras completamente cargadas y conectadas al cargador, mida el voltaje en las
bateras con un voltmetro. El voltaje debe ser de 2,30 voltios por celda 0,02 voltios a 25C
(77F) o cumplir con las especificaciones del fabricante.

2. Ensayo del voltaje de carga Bajo condiciones de carga, la batera debe funcionar de acuerdo con las especificaciones del
fabricante de las bateras.

7. Ensayos para los sistemas pblicos de Adems de los ensayos e inspecciones requeridos en los apartados anteriores se aplicarn los
informe siguientes requisitos.

Se defen efectuar y registrar ensayos manuales de la fuente de energa para los circuitos de los
sistemas de informe pblicos al menos una vez durante cada perodo de 24 horas. Dichos
ensayos incluirn:

(a) Intensidad de corriente de cada circuito. Los cambios en la corriente de cualquier


circuito que alcancen un valor igual al 10 por ciento de la corriente normal se deben investigar
inmediatamente.

(b) Voltaje entre los terminales de cada circuito, dentro de los terminales de los
dispositivos de proteccin. Los cambios en el voltaje de cualquier circuito que alcancen un
valor igual al 10 por ciento del voltaje normal se deben investigar inmediatamente.

(c) Voltaje entre tierra y los circuitos. Cuando este ensayo muestre una lectura con un
exceso del 50 por ciento sobre aquella mostrada en el ensayo especificada en (b), la falla debe
ser ubicada y solucionada inmediatamente; se debe prestar atencin de manera temprana a las
lecturas con un exceso del 25 por ciento. Estas lecturas se tomarn con un voltmetro con una
resistencia no inferior a 100 ohms por voltio.

NOTA 1: La sensibilidad del voltmetro ha cambiado de 1000 ohms por voltio a 100 ohms por
voltio de manera de minimizar las falsas lecturas de tierra (provocadas pro voltajes inducidos).

NOTA 2: Los sistemas en los cuales cada circuito es alimentado por una fuente de corriente
independiente (Formas 3 y 4) requieren un ensayo entre tierra y cada lado de cada circuito. Los
sistemas de fuentes de corriente comunes requieren ensayos de voltaje entre tierra y cada
terminal de cada batera y otra fuente de corriente.

(d) En lugar de (c) se permitir una lectura de la corriente a tierra. Cuando se utilice este
mtodo de ensayo todas las puestas a tierra que muestren una lectura de corriente 5 por ciento
en exceso de la corriente de lnea normal deben ser atendidas inmediatamente.

Edicin 1996
72-116 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

Tabla 7-2.2 Mtodos de ensayo (continuacin)

Dispositivo Mtodo
(e) Voltaje entre los terminales de la batera comn, en el lado de los fusibles
correspondiente al panel de control.

(f) Voltaje entre los terminales de la batera comn y la tierra. Las lecturas de tierra
anormales se deben investigar inmediatamente.

NOTA: Los ensayos especificadas en (e) y (f) se aplican slo a aquellos sistemas que emplean
una batera comn. Cuando se utilice ms de una batera comn se debe probar cada una de las
bateras comunes.

8. Supresores de corrientes inducidas Los equipos para la proteccin contra rayos deben ser inspeccionados y mantenidos de acuerdo
(transitorias) con las especificaciones del fabricante.

Luego de recibir cualquier descarga atmosfrica (despus de ser alcanzado por un rayo) se
requieren inspecciones adicionales.

Los equipos ubicados en reas moderadas a severas de acuerdo a lo definido en la norma NFPA
780, Norma para la Instalacin de Sistemas de Proteccin contra Rayos, Apndice I, deben ser
inspeccionados cada seis meses y luego de recibir cualquier descarga atmosfrica.

9. Seales de falla en el panel de control


a. Audibles y visibles Verifique el funcionamiento de las seales de falla del panel y la caracterstica de devolucin de
llamada (ring-back) para sistemas que empleen un interruptor para silenciar las seales de falla
que requiera ser restablecido.

b. Interruptores de desconexin Si la unidad de control (panel) posee interruptores de desconexin o aislamiento, verifique que
cada interruptor desempee las funciones pretendidas y que se reciba una seal de falla cuando
se desconecta una funcin supervisada.

c. Circuito de monitoreo de fallas a tierra Si el sistema tiene caracterstica de deteccin de tierra, verifique que haya una indicacin de
falla a tierra cuando cualquier conductor de la instalacin tenga una falla a tierra.

d. Transmisin de seales a lugares fuera Active un dispositivo iniciador adecuado y verifique que se reciba una seal de alarma en la
de los predios ubicacin fuera del predio.

Cree una condicin de falla y verifique que se reciba una seal de falla en la ubicacin fuera del
predio.

Active un dispositivo de supervisin y verifique que se reciba una seal de supervisin en la


ubicacin fuera del predio. Si una portadora de transmisin es capaz de operar bajo una
condicin de falla nica o mltiple, active un dispositivo iniciador durante una condicin de
falla y verifique que se reciba una seal de falla en la ubicacin fuera del predio, adems de la
seal de alarma.

10. Anunciadores remotos Verificar el correcto funcionamiento y confirmar la correcta identificacin. Cuando
corresponda, verifique el correcto funcionamiento bajo condicin de falla.

11. Conductores / Metlicos


a. Voltaje perdido Todos los conductores de la instalacin deben ser probados con un voltmetro/ohmetro para
verificar que no existan voltajes perdidos (no deseados) entre los conductores de la instalacin o
entre los conductores de la instalacin y la tierra. A menos que en las especificaciones del
fabricante de los equipos instalados en el sistema se especifique un lmite diferente, el mximo
voltaje perdido permitido no debe exceder 1 voltio CA/CC.

b. Fallas a tierra Todos los conductores de la instalacin, a excepcin de aquellos intencional y


permanentemente puestos a tierra, deben ser probados para verificar su aislamiento de tierra de
acuerdo con las especificaciones del fabricante de los equipos instalados.

c. Fallas de cortocircuito Todos los conductores de la instalacin, a excepcin de aquellos intencionalmente conectados
en conjunto, deben ser probados para verificar la aislacin entre conductores de acuerdo con las
especificaciones del fabricante de los equipos instalados. Estos mismos circuitos tambin deben
ser probados para verificar el aislamiento entre los conductores y la tierra.

d. Resistencia de circuito cerrado (circuito Con cada par de conductores de la instalacin del circuito de inicio y notificacin en
en forma de anillo) cortocircuito en el extremo ms alejado, mida y registre la resistencia de cada circuito.
Verifique que la resistencia del circuito cerrado (anillo) no exceda los lmites especificados por
el fabricante de los equipos instalados.

Edicin 1996
INSPECCIN, ENSAYO Y MANTENIMIENTO 72-117

Tabla 7-2.2 Mtodos de ensayo (continuacin)

Dispositivo Mtodo
12. Conductores / No metlicos
a. Integridad de los circuitos Pruebe cada circuito de los dispositivos iniciadores, circuito de los aparatos de notificacin y
circuito de lnea de sealizacin para confirmar que la integridad de los conductores de la
instalacin est siendo correctamente supervisada.

b. Fibra ptica La lnea de transmisin de fibra ptica debe ser probada de acuerdo con las instrucciones del
fabricante, empleando un medidor de potencia para fibra ptica, o mediante un reflectmetro
ptico con dominio de tiempo para medir la fuga de potencia relativa en la lnea. Para cada lnea
de fibra ptica esta cifra relativa debe ser registrada en el panel de control de la alarma de
incendio. Si la potencia disminuye el 2 por ciento o ms con respecto al valor registrado durante
los ensayos de aceptacin inicial, la lnea de transmisin, una seccin de la misma o los
conectores deben ser reparados o reemplazados por un tcnico calificado para que la lnea
cumpla nuevamente con el nivel de transmisin aceptado en las recomendaciones del
fabricante.

c. Supervisin La introduccin de una falla en cualquier circuito supervisado debe provocar una indicacin de
falla apropiada en la unidad de control. Se debe abrir una conexin en no menos del 10 por
ciento de los circuitos de dispositivos iniciadores, circuitos de aparatos de notificacin y
circuitos de lnea de sealizacin.

Pruebe cada circuito de dispositivos iniciadores, circuito de aparatos de notificacin y circuitos


de lnea de sealizacin para verificar su correcta respuesta en caso de alarma.

NOTA: Ver Tabla 3-6 para una descripcin del desempeo y capacidad de los circuitos.

13. Dispositivos iniciadores


a. Dispositivo de liberacin
electromecnica:
1. Tipo eslabn no restaurable Quite el eslabn fusible y opere el dispositivo asociado para garantizar su correcto
funcionamiento. Lubrique las piezas mviles segn sea necesario.

2. Tipo eslabn restaurable Quite el eslabn fusible y active el dispositivo asociado para garantizar su correcto
funcionamiento. Lubrique las piezas mviles segn resulte necesario.

NOTA: Los detectores de eslabn trmico fusible se usan comnmente para cerrar puertas de
incendio y amortiguadores de incendio (registros de humo; dampers). Pueden activarse por la
presencia de calor externo, el cual provoca que un elemento de estao del eslabn se funda, o
mediante un dispositivo termoelctrico, que al ser energizado genera calor dentro del cuerpo de
la cinta provocando que el eslabn se funda y separe.

b. Interruptor de alarmas del sistema(s) de Opere el interruptor de manera mecnica o elctrica y verifique la recepcin de la seal en el
supresin o extincin de incendios panel de control.

c. Detectores de gases de la combustin y Los detectores de gases de la combustin y otros detectores deben ser probados de acuerdo con
otros detectores las especificaciones del fabricante y segn resulte necesario para la aplicacin.

d. Detectores de calor
1. Tipo temperatura fija, velocidad de Pruebe al calor empleando una fuente de calor de acuerdo con las recomendaciones del
aumento (rate-of-rise), fabricante para verificar su respuesta dentro de un perodo de 1 minuto. Se deben tomar
compensacin, lineal restaurable, precauciones para evitar daar el elemento de temperatura fija no restaurable de los elementos
punto (spot) (excluyendo tipo tubo combinados de temperatura fija/velocidad de aumento (rate-of-rise).
neumtico)
2. Temperatura fija, tipo lineal no No pruebe al calor. Pruebe mecnica y elctricamente para verificar las funciones. Mida y
restaurable registre la resistencia del circuito cerrado (circuito de anillo). Investigue las modificaciones
ocurridas desde el ensayo de aceptacin.

3. Temperatura fija, tipo punto (spot) Despus de 15 aos reemplace todos los dispositivos o pruebe en laboratorio dos detectores de
no restaurable cada 100. Reemplace los dos detectores con dispositivos nuevos. Si ocurre una falla en
cualquiera de los detectores extrados, se deben extraer detectores adicionales, los que sern
probados para determinar ya sea un problema general relacionado con detectores fallados o bien
un problema localizado que involucre a uno o dos detectores defectuosos.

4. No restaurable (general) No pruebe al calor. Pruebe mecnica y elctricamente para verificar las funciones.

5. Tipo lineal restaurable, slo tubo Fuente de calor (cuando las cmaras de ensayo estn en circuito) o bomba de presin.
neumtico

Edicin 1996
72-118 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

Tabla 7-2.2 Mtodos de ensayo (continuacin)

Dispositivo Mtodo
e. Cajas (estaciones) de alarma de incendio Opere de acuerdo con las instrucciones del fabricante. En el caso de cajas de alarma de incendio
con caracterstica de seal previa activadas mediante una llave, pruebe tanto los circuitos de
seal previa como los circuitos de alarma general.

f. Detectores de incendio con sensor de Los detectores de llama y los detectores de chispas/brasas deben ser probados de acuerdo con
energa radiante las instrucciones del fabricante para determinar que cada detector funciona correctamente.

La sensibilidad de los detectores de llama y de los detectores de chispas/brasas debe ser


determinadausando uno de los siguientes:

(a) Un mtodo de ensayo calibrado; o


(b) El instrumento calibrado para el ensayo de sensibilidad del fabricante; o
(c) Panel de control certificado dispuesto a tal fin; o
(d) Otros mtodos de ensayo de sensibilidad calibrados aceptables para la autoridad
competente que sean directamente proporcionales a la seal de entrada proveniente de un
incendio, consistente con el certificado o aprobacin del detector.

Los detectores que se encuentren fuera del rango de sensibilidad aprobado deben ser
reemplazados o ajustados de manera de que estn nuevamente dentro del rango aprobado,
cuando hayan sido diseados para ser ajustados in situ (en el campo).
La sensibilidad de los detectores de chispas/brasas no podr determinarse empleando una fuente
de luz que suministre una cantidad de radiacin no medida desde una distancia indefinida a
partir el detector.

g. Detectores de humo:
1. Sistemas de detectores Los detectores se deben probar in situ (en el campo) para garantizar el ingreso de humo a la
cmara sensora y una respuesta de alarma. Como un mtodo de ensayo aceptable est permitido
probar con humo o con un aerosol aceptable para el fabricante, o empleando otros medios
aceptables para el fabricante de los detectores.

Asegrese que cada detector de humo est dentro del rango de sensibilidad certificado y
marcado usando uno de los siguientes:

(a) Un mtodo de ensayo calibrado; o


(b) El instrumento calibrado para el ensayo de sensibilidad del fabricante; o
(c) Equipos de control certificados dispuestos a tal fin; o
(d) Una disposicin de detectores de humo/unidad de control mediante la cual el detector
provoque una seal en la unidad de control cuando su sensibilidad se encuentra fuera del rango
de sensibilidad aceptable; o
(e) Otros mtodos de ensayo de sensibilidad calibrados aceptables para la autoridad
competente.

NOTA: La sensibilidad de los detectores no podr probarse ni medirse empleando cualquier


dispositivo rociador que administre al detector una concentracin de aerosol no medida.

2. Detectores de estacin nica Los detectores se deben probar in situ (en el campo) para garantizar el ingreso de humo a la
cmara sensora y una respuesta de alarma. Como un mtodo de ensayo aceptable est permitido
probar con humo o con un aerosol aceptable para el fabricante, o empleando otros medios
aceptables para el fabricante de los detectores.

3. Muestreo de aire De acuerdo con los mtodos de ensayo recomendados por el fabricante, y verifique la respuesta
de alarma de los detectores a travs del puerto de muestreo final en cada tramo de tubera,
adems de verificar el flujo de aire a travs de todos los puertos restantes.

4. Tipo conducto Los detectores ubicados en conductos de aire deben ser probados o inspeccionados para
garantizar que los dispositivos muestrearn el flujo de aire. El ensayo se llevar a cabo de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.

5. Tipo haz proyectado El detector se debe probar introduciendo humo, otro aerosol o un filtro ptico en la trayectoria
del haz.

6. Detector de humo con elemento Active ambas partes del detector independientemente, de acuerdo con lo descrito para los
trmico incorporado dispositivos respectivos.

7. Detectores de humo con funciones Si se emplean detectores de incendio individuales para controlar el funcionamiento de los
de seales de salida de control equipos de control de acuerdo con lo permitido por 3-7.1, la capacidad de control debe
permanecer accionable an cuando la totalidad de los dispositivos iniciadores conectados al
mismo circuito de iniciacin estn en estado de alarma.

Edicin 1996
INSPECCIN, ENSAYO Y MANTENIMIENTO 72-119

Tabla 7-2.2 Mtodos de ensayo (continuacin)

Dispositivo Mtodo
h. Dispositivos iniciadores, de supervisin:
1. Interruptor de vlvula de control Accione la vlvula de control y verifique que se reciba una seal dentro de las dos primeras
revoluciones del volante o dentro de 1/5 de la carrera, o de acuerdo con las especificaciones del
fabricante.

2. Interruptor de baja o alta presin de Accione el interruptor y verifique que se obtenga una seal cuando la presin requerida
aire aumente o disminuya 10 psi (70 kPa) con respecto al nivel de presin requerido.

3. Interruptor de temperatura Accione el interruptor y verifique que se reciba una seal para indicar una disminucin de la
ambiental temperatura ambiental hasta los 40F (4,4C) y su restauracin a un nivel superior a los 40F
(4,4C).

4. Interruptor de nivel de agua Accione el interruptor y verifique que se reciba una seal para indicar que el nivel de agua ha
aumentado o disminuido 3 pulg. (76,2 mm) con respecto al nivel requerido dentro de un tanque
de presin, o 12 pulg. (305 mm) con respecto al nivel requerido en los tanques que no son de
presin, y su restauracin al nivel requerido.

5. Interruptor de temperatura del agua Accione el interruptor y verifique que se reciba una seal para indicar que la temperatura del
agua ha disminuido hasta los 40F (4,4C) y su restauracin a un nivel superior a los 40F
(4,4C).

i. Dispositivo de flujo de agua tipo Haga fluir agua a travs de una conexin de ensayo de inspeccin indicando un flujo de agua
mecnico, electrosnico o de presin igual al de un solo rociador que posea el orificio de tamao ms pequeo instalado en el sistema
en el caso de los sistemas de tuberas hmedas, o una conexin de derivacin del ensayo de
alarma en el caso de los sistemas de tuberas secas, de pre-accin o diluvio, de acuerdo con la
norma NFPA 25, Norma para la Inspeccin, Ensayo y Mantenimiento de Sistemas de
Proteccin contra Incendio a Base de Agua.

14. Aparatos de notificacin de alarmas


a. Audibles Mida el nivel de presin sonora con un instrumento para medir niveles sonoros que cumpla con
la norma ANSI S-1,4a, Especificaciones para Instrumentos para Medir Niveles Sonoros,
requisitos Tipo 2. Mida y registre los niveles en la totalidad del rea protegida.

b. Altavoces Mida el nivel de presin sonora con un instrumento para medir niveles sonoros que cumpla con
la norma ANSI S-1,4a, Especificaciones para Instrumentos para Medir Niveles Sonoros,
requisitos Tipo 2. Mida y registre los niveles en la totalidad del rea protegida. Verifique la
claridad de las voces.

c. Visibles Pruebe de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Verifique que los lugares de los
dispositivos estn de acuerdo con la configuracin aporbada y que ningn cambio en el plano
del piso haya afectado la configuracin aprobada.

15. Equipos para riesgos especiales


a. Interruptor para abortar (Tipo IRI) Accione el interruptor para abortar. Verifique la correcta secuencia de funcionamiento.

b. Interruptor para abortar (Tipo Reciclaje) Accione el interruptor para abortar. Verifique que se desarrolle la matriz correcta con cada uno
de los sensores operados.

c. Interruptor para abortar (Tipo especial) Accione el interruptor para abortar. Verifique la correcta secuencia de funcionamiento de
acuerdo con la autoridad competente. Anote la secuencia en los planos conforme a obra (as-
built) o en el manual del propietario.

d. Circuito de deteccin de zonas cruzadas Accione un sensor o detector en cada zona. Verifique que se produzca la secuencia correcta con
la activacin de la primera zona y luego con la activacin de la segunda zona.

e. Circuito tipo matriz Active todos los sensores del sistema. Verifique que se desarrolle la matriz correcta con cada
uno de los sensores activados.

f. Circuito de liberacin de solenoide Emplee un solenoide con iguales requisitos de corriente. Verifique el funcionamiento del
solenoide.

g. Circuito de liberacin por descarga Use una lmpara de flash u otra luz de ensayo aceptable para el fabricante. Verifique la
elctrica (Squibb Release Circuit) activacin de la lmpara de flash o luz.

h. Circuito de zona verificado, secuencial o Active los sensores requeridos en un mnimo de cuatro lugares del circuito. Verifique la
contador correcta secuencia tanto con el primero como con el segundo detector en estado de alarma.

i. Todos los dispositivos o circuitos arriba Verifique la supervisin de los circuitos creando un circuito abierto. Tome nota de las
mencionados y sus combinaciones indicaciones de problemas especficas.

Edicin 1996
72-120 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

Tabla 7-2.2 Mtodos de ensayo (continuacin)

Dispositivo Mtodo
16. Sistemas de alarma de incendio de
estaciones de supervisin Equipos de
transmisin
a. Todos los equipos Pruebe todas las funciones y caractersticas del sistema de acuerdo con las instrucciones del
fabricante de los equipos para verificar su correcto funcionamiento de acuerdo con las secciones
aplicables del Captulo 4.

Active un dispositivo iniciador y verifique que en la estacin de supervisin se reciba la seal


apropiada correspondiente al dispositivo iniciador dentro de los 90 segundos. Una vez
finalizado el ensayo, restablezca el sistema a su condicin normal.

Si se emplean enchufes de ensayo, el primer ensayo y el ltimo ensayo se deben efectuar sin
usar el enchufe de ensayo.

b. Transmisor comunicador de alarma Asegrese que el DACT est conectado a dos medios de transmisin independientes.
digital (DACT)
Excepcin: Los DACT que estn conectados a una lnea telefnica (nmero) que tambin sea
supervisada para verificar condiciones adversas mediante un canal derivado local.

Pruebe el DACT para verificar su capacidad de apoderarse de la lnea, iniciando una seal
mientras emplea la lnea telefnica primaria para una llamada telefnica. Verifique que en la
estacin de supervisin se reciba la seal apropiada. Verifique que el intento de transmisin se
haya completado dentro de los 90 segundos desde el momento de pasar de una condicin de
descolgado a colgado.

Desconecte la lnea primaria del DACT. Verifique que la seal de falla del DACT sea indicada
en el predio y transmitida a la estacin de supervisin dentro de los 4 minutos de la deteccin
de la falla.

Desconecte el medio de transmisin secundario del DACT. Verifique que la seal de falla del
DACT sea indicada en el predio y transmitida a la estacin de supervisin dentro de los 4
minutos de la deteccin de la falla.

Haga que el DACT transmita una seal al DACR mientras se simula una falla en el nmero
telefnico primario. Verifique que el DACT utilice el nmero telefnico secundario para
completar la transmisin al DACR.

c. Radiotransmisor de alarma digital Desconecte la lnea telefnica primaria. Verifique que el DART transmita una seal indicadora
(DART) a la estacin de supervisin dentro de los 4 minutos.

d. Transmisor McCulloh Active un dispositivo iniciador. Verifique que el transmisor McCuloh produzca no menos de
tres rondas completas de no menos de tres impulsos de seal cada una.

Cuando exista continuidad metlica entre extremos, con un circuito correctamente equilibrado,
provoque cada una de las cuatro condiciones de falla siguientes en el canal de transmisin en el
orden que se detalla a continuacin y verifique que en la estacin de supervisin se reciban las
seales apropiadas:

(a) Apertura;
(b) Falla a tierra;
(c) Cortocircuito entre conductores;
(d) Apertura y falla a tierra.

Cuando no exista continuidad metlica entre extremos, con un circuito correctamente


equilibrado, provoque cada una de las tres condiciones de falla siguientes en el canal de
transmisin en el orden que se detalla a continuacin y verifique que en la estacin de
supervisin se reciban las seales apropiadas:

(a) Apertura;
(b) Falla a tierra;
(c) Cortocircuito entre conductores.

e. Transmisor de radioalarmas (RAT) Provoque una falla entre los elementos de los equipos de transmisin. Verifique que en los
predios protegidos se produzca una indicacin de la falla o que se transmita una seal de falla a
la estacin de supervisin.

Edicin 1996
INSPECCIN, ENSAYO Y MANTENIMIENTO 72-121

Tabla 7-2.2 Mtodos de ensayo (continuacin)

Dispositivo Mtodo
17. Sistemas de alarma de incendio de
estaciones de supervisin Equipos
receptores
a. Todos los equipos Pruebe todas las funciones y caractersticas del sistema de acuerdo con las instrucciones del
fabricante de los equipos para verificar su correcto funcionamiento de acuerdo con las secciones
aplicables del Captulo 4.

Active un dispositivo iniciador y verifique que en la estacin de supervisin se reciba la seal


apropiada correspondiente al dispositivo iniciador dentro de los 90 segundos. Una vez
finalizado el ensayo, restablezca el sistema a su condicin normal.

Si se emplean enchufes de ensayo, el primer ensayo y el ltimo ensayo se deben efectuar sin
usar el enchufe de ensayo.

b. Receptor comunicador de alarma digital Desconecte una a una cada lnea telefnica (nmero) del DACR y verifique que en la estacin
(DACR) de supervisin se anuncie una seal de falla de manera audible y visible.

Transmita una seal sobre cada una de las lneas entrantes individuales del DACR al menos una
vez cada 24 horas. Verifique la recepcin de dichas seales.

c. Radiorreceptor de alarma digital Provoque las siguientes condiciones en todos los DARR sobre todos los equipos receptores de
(DARR) las estaciones subsidiarias y repetidoras. Verifique que la estacin de supervisin recibe las
seales apropiadas para cada una de las siguientes condiciones:

(a) Falla de la energa de CA de los equipos de radio;


(b) Incorrecto desempeo de los receptores;
(c) Falla de la antena y cables de interconexin;
(d) Indicacin del traspaso automtico del DARR;
(e) Falla de la lnea de transmisin de datos entre el DARR y la estacin de supervisin o
subsidiaria.

d. Sistemas McCulloh Pruebe y registre la corriente en cada circuito en cada estacin de supervisin y subsidiaria bajo
las siguientes condiciones:

(a) Normal;
(b) A cada lado del circuito con los equipos receptores acondicionados para circuito abierto.

Provoque una nica condicin de apertura o falla en cada canal de transmisin. Si dichas fallas
impiden el normal desempeo del circuito, verifique que se haya recibido una seal de falla.

Provoque cada una de las siguientes condiciones en cada uno de los equipos radiotransmisores
y radiorreceptores de cada estacin de supervisin y subsidiaria y de todas las estaciones
repetidoras. Verifique la recepcin de las seales apropiadas en la estacin de supervisin:

(a) Transmisor de RF en uso (transmitiendo);


(b) Falla de la corriente CA que alimenta los equipos de radio;
(c) Incorrecto desempeo de los receptores de RF;
(d) Indicacin de traspaso automtico.

e. Receptor de radioalarmas de estacin de Provoque cada una de las siguientes condiciones en cada uno de los equipos radiotransmisores
supervisin (RASSR) y Receptor de y radiorreceptores de cada estacin de supervisin y subsidiaria y de todas las estaciones
radio alarmas de estacin repetidora repetidoras. Verifique la recepcin de las seales apropiadas en la estacin de supervisin:
(RARSR)
(a) Falla de la corriente CA que alimenta los equipos de radio;
(b) Incorrecto desempeo de los receptores de RF;
(c) Indicacin de traspaso automtico (cuando resulte aplicable)

f. Sistemas privados de radio de Provoque cada una de las siguientes condiciones en cada uno de los equipos radiotransmisores
microondas y radiorreceptores de cada estacin de supervisin y subsidiaria y de todas las estaciones
repetidoras. Verifique la recepcin de las seales apropiadas en la estacin de supervisin:

(a) Transmisor de RF en uso (transmitiendo);


(b) Falla de la corriente CA que alimenta los equipos de radio;
(c) Incorrecto desempeo de los receptores de RF;
(d) Indicacin de traspaso automtico.

Edicin 1996
72-122 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

Tabla 7-2.2 Mtodos de ensayo (continuacin)

Dispositivo Mtodo
18. Equipos para comunicaciones de
emergencia
a. Amplificadores/Generadores de tono Verificacin del correcto traspaso (correcta distribucin elctrica) y funcionamiento de los
equipos de respaldo.

b. Silencio de la seal de llamada Active las funciones y verifique que en el panel de control se reciban seales visibles y audibles
adecuadas.

c. Indicador de condicin descolgado Instale el aparato telefnico o descuelgue el telfono y verifique que se reciba la seal en el
(Ring Down) panel de control.

d. Enchufes telefnicos Inspeccione visualmente e inicie la ruta de las comunicaciones a travs del enchufe.

e. Aparatos telefnicos Active cada aparato telefnico y verifique su correcto funcionamiento.

f. Desempeo del sistema Active el sistema con un mnimo de cinco aparatos telefnicos simultneamente. Verifique que
la calidad y claridad de las voces tengan un nivel aceptable.

19. Equipos de interface Las conexiones de los equipos de interface se deben probar activando o simulando el
funcionamiento de los equipos que deber supervisarse. Las seales cuya transmisin se
requiera deben ser verificadas en el panel de control. La frecuencia de ensayo de los equipos de
interface debe ser la misma que la frecuencia requerida por la(s) norma(s) aplicable(s) de la
NFPA para los equipos que estn siendo supervisados.

20. Equipos de la ronda del guardia Pruebe el dispositivo de acuerdo con las especificaciones del fabricante.

21. Procedimientos especiales


a. Verificacin de alarmas Verifique la demora y la respuesta de la alarma para los circuitos de los detectores de humo que
tengan la caracterstica de verificacin de alarma.

b. Sistemas mltiplex Verifique las comunicaciones entre las unidades de envo y recepcin tanto con energa normal
como con energa de reserva.

Verifique las comunicaciones entre las unidades de envo y recepcin bajo condiciones de
problemas correspondientes a un circuito abierto y a un cortocircuito.

Verifique las comunicaciones entre las unidades de envo y recepcin en todas las direcciones
cuando se hayan provisto rutas de comunicaciones mltiples.

Cuando se hayan provisto equipos de control central redundantes, verifique el traspaso y todas
las funciones y operaciones requeridas de los equipos de control secundario.

Verifique todas las funciones y caractersticas del sistema de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.

22. Sistemas de radio de baja potencia Los siguientes procedimientos describen mtodos adicionales de ensayo de aceptacin y
(sistemas inalmbricos) reaceptacin para verificar el funcionamiento de los sistemas de proteccin inalmbricos:

(a) Se usar el manual del fabricante y los planos conforme a obra (as-built) proporcionados
por el proveedor del sistema para verificar la correcto funcionamiento una vez que el proveedor
o el representante designado por el proveedor hayan completado la fase de ensayos iniciales.
(b) Partiendo de la condicin normal, inicie el sistema de acuerdo con el manual del
fabricante. Se debe efectuar un ensayo para verificar la ruta o rutas alternativas, apagando o
desconectando el repetidor inalmbrico primario. Debe existir la ruta de comunicaciones
alternativas entre el panel de control inalmbrico y los dispositivos perifricos usados para
establecer el inicio, indicacin, control y anuncio. El sistema debe ser probado tanto para
condiciones de alarma como para condiciones de falla.
(c) Las bateras de todos los componentes del sistema deben ser verificadas mensualmente.
Cuando el panel de control controle todas las bateras y todos los componentes diariamente, no
se requiere la verificacin mensual de las bateras del sistema.

Edicin 1996
INSPECCIN, ENSAYO Y MANTENIMIENTO 72-123

7-3.2.1* La sensibilidad de los detectores se deber 7-3.2.3 Para los detectores de temperatura fija
verificar dentro del ao posterior a la instalacin, y a restaurables de tipo punto, se debern probar dos o ms
partir de entonces una vez cada dos aos. Luego del detectores en cada circuito iniciador anualmente. Cada
segundo ensayo de calibracin requerido, si los ensayos ao se debern probar diferentes detectores, y el
de sensibilidad indican que el detector ha permanecido propietario del edificio debern mantener registros que
dentro de su rango de sensibilidad certificado y marcado especifiquen cules detectores han sido probados. En un
(o humo gris claro de oscurecimiento al 4 por ciento, si plazo de 5 aos todos los detectores debern haber sido
no estn marcados) el lapso de tiempo entre ensayos de probados.
calibracin podr ser extendido hasta un mximo de
5 aos. Cuando se extienda la frecuencia, se debern 7-3.3 Los detectores de humo de estacin nica
conservar registros de las alarmas de falla provocadas por instalados en unidades de vivienda unifamiliares y
los detectores y de las tendencias subsiguientes de dichas bifamiliares debern ser inspeccionados, probados y
alarmas. En zonas o reas en las cuales las alarmas de mantenidos de acuerdo con lo especificado en el Captulo
falla evidencian un aumento con respecto al ao anterior 2. Los detectores instalados en lugares que no sean
se deben efectuar ensayos de calibracin. unidades de vivienda unifamiliares o bifamiliares deben
Para garantizar que cada detector de humo se ser probados y mantenidos de acuerdo con este captulo.
encuentra dentro de su rango de sensibilidad certificado y
marcado, deben ser probados empleando uno de los 7-3.4 Los ensayos de todos los circuitos que se extienden
siguientes: a partir de la estacin central debern hacerse a intervalos
de no ms de 24 horas.
(a) Un mtodo de ensayo calibrado; o
(b) El instrumento calibrado para el ensayo de 7-4 Mantenimiento.
sensibilidad del fabricante; o
(c) Equipo de control certificado arreglado para el 7-4.1 Los equipos de los sistemas de alarma de incendio
propsito; o deben ser mantenidos peridicamente de acuerdo con las
(d) Una disposicin de detectores de humo/unidad de instrucciones del fabricante. La frecuencia del
control mediante la cual el detector provoque una seal mantenimiento depende tanto del tipo de equipo como de
en la unidad de control cuando su sensibilidad se las condiciones ambientales locales.
encuentra fuera del rango de sensibilidad aceptable; o
(e) Otro mtodo de ensayo de sensibilidad calibrado 7-4.2 Cualquier acumulacin de polvo o suciedad puede
aceptable para la autoridad competente. afectar negativamente el desempeo de los dispositivos y
aparatos. La frecuencia de la limpieza depende del tipo
Los detectores cuya sensibilidad se encuentre fuera de equipo y de las condiciones ambientales locales.
del rango de sensibilidad certificado y marcado deben ser
limpiados y recalibrados, o reemplazados. 7-4.3 Todos los aparatos que requieran que se les d
cuerda o ser restablecidos para mantener su
Excepcin No. 1: Los detectores certificados como funcionamiento normal debern restablecerse a normal
ajustables in situ (en el campo) podrn ser ajustados tan pronto como sea posible despus de cada ensayo y
hasta que estn dentro del rango de sensibilidad alarma y se deben mantener en su condicin normal de
certificado y marcado, limpiados y recalibrados, o sern funcionamiento. Todas las seales de ensayo recibidas
reemplazados. deben ser registradas para indicar su fecha, hora y tipo.

Excepcin No. 2: Este requisito no se deber aplicar a 7-4.4 Los medios de retransmisin, de acuerdo con la
los detectores de las estaciones nicas referenciados en definicin dada en la Seccin 4-2, debern ser probados a
7-3.3 y en la Tabla 7-2.2 intervalos que no superen las 12 horas. La seal de
retransmisin y la fecha y hora de la retransmisin
La sensibilidad de los detectores no se deber probar debern ser registradas en la estacin central.
ni medir empleando cualquier dispositivo que administre
al detector una concentracin no medida de humo u otro Excepcin: Si el medio de retransmisin es la red
aerosol. telefnica pblica, est permitido efectuar los ensayos
semanalmente para confirmar su funcionamiento a cada
7-3.2.2 La frecuencia de ensayo de los equipos de centro de comunicaciones del servicio pblico de
interface ser igual a la especificada por las normas bomberos.
aplicables de la NFPA para los equipos que estn siendo
supervisados.

Edicin 1996
72-124 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

Tabla 7-3.1 Frecuencia de las inspecciones visuales

Componente Inic./ Mensual Trimestral Semestral Anual


Reacept.
1. Equipos de control: Sistemas de alarma de incendio monitoreados
para seales de alarma, supervisin y falla
a. Fusibles X X
b. Equipos en interface X X
c. Lmparas y LEDs X X
d. Alimentacin de energa primaria (Principal) X X

2. Equipos de control: Sistemas de alarma de incendio no


monitoreados para seales de alarma, supervisin y falla
a. Fusibles X (semanal)
b. Equipos en interface X (semanal)
c. Lmparas y LEDs X (semanal)
d. Alimentacin de energa primaria (Principal) X (semanal)

3. Bateras
a. Plomo-cido X X
b. Nquel-cadmio X X
c. Primaria (Pila seca) X X
d. Plomo-cido sellada X X

4. Supresores de corrientes inducidas (transitorios) X X

5. Seales de falla del panel de control X X

6. Conexiones de cable de fibra ptica X X

7. Equipos para comunicaciones de emergencia voz/alarma X X

8. Anunciadores remotos X X

9. Dispositivos iniciadores
a. Muestreo de aire X X
b. Detectores en conductos X X
c. Dispositivos electromecnicos de liberacin X X
d. Interruptores del (de los) sistema(s) de extincin o del (de los)
sistema(s) de supresin de incendios X X
e. Estaciones de alarma de incendio X X
f. Detectores de calor X X
g. Detectores de incendio con sensores de energa radiante X X
h. Detectores de humo X X
i. Dispositivos de seales de supervisin X X
j. Dispositivos de flujo de agua X X

10. Equipos de la ronda del guardia X X

11. Equipos de interface X X

12. Dispositivos de notificacin de alarmas Supervisados X X

13. Sistemas de alarma de incendio de las estaciones de supervisin


Transmisores
a. DACT X X
b. DART X X
c. McCulloh X X
d. RAT X X

14. Procedimientos especiales X X

15. Sistemas de alarma de incendio de las estaciones de supervisin


Receptores
a. DACR1 X X
b. DARR1 X X
c. Sistemas McCulloh1 X X
d. Sistemas de RF mltiplex bidireccionales1 X X
e. RASSR1 X X
f. RARS1 X X
g. Microondas privado1 X X

1
Los informes de recepcin automtica de seales se deben verificar diariamente.

Edicin 1996
INSPECCIN, ENSAYO Y MANTENIMIENTO 72-125

Tabla 7-3.2 Frecuencias de ensayo

Componente Inic./ Mensual Trimestral Semestral Anual Referencia


Reacept. Tabla 7-2.2
1. Equipos de control: Sistemas de alarma de incendio
monitoreados para seales de alarma, supervisin y falla 1, 7, 16, 17
a. Funciones X X
b. Fusibles X X
c. Equipos en interface X X
d. Lmparas y LEDs X X
e. Alimentacin de energa primaria (Principal) X X
f. Transponders X X

2. Equipos de control: Sistemas de alarma de incendio no


monitoreados para seales de alarma, supervisin y falla 1
a. Funciones X X
b. Fusibles X X
c. Equipos en interface X X
d. Lmparas y LEDs X X
e. Alimentacin de energa primaria (Principal) X X
f. Transponders X X

3. Generador accionado a motor X (semanal)

4. Bateras Instalaciones de la estacin central


a. Tipo plomo-cido 6b
1. Ensayo del cargador X X
(Reemplace la batera segn sea necesario)
2. Ensayo de descarga (30 min) X X
3. Ensayo del voltaje de carga X X
4. Densidad especfica X X
b. Tipo nquel-cadmio 6c
1. Ensayo del cargador X X
(Reemplace la batera segn sea necesario)
2. Ensayo de descarga (30 min) X X
3. Ensayo del voltaje de carga X X
c. Tipo plomo-cido sellada X X 6d
1. Ensayo del cargador X X
(Reemplace la batera segn sea necesario)
2. Ensayo de descarga (30 min) X X
3. Ensayo del voltaje de carga X X

5. Bateras Sistemas de alarma de incendio


a. Tipo plomo-cido 6b
1. Ensayo del cargador X X
(Reemplace la batera segn sea necesario)
2. Ensayo de descarga (30 min) X X
3. Ensayo del voltaje de carga X X
4. Densidad especfica X X
b. Tipo nquel-cadmio 6c
1. Ensayo del cargador X X
(Reemplace la batera segn sea necesario)
2. Ensayo de descarga (30 min) X X
3. Ensayo del voltaje de carga X X
c. Tipo primaria (Pila seca) 6a
1. Ensayo del voltaje de carga X X
d. Tipo plomo-cido sellada 6d
1. Ensayo del cargador X X
(Reemplace la batera cada 4 aos)
2. Ensayo de descarga (30 min) X X
3. Ensayo del voltaje de carga X X

6. Bateras Sistemas pblicos para informar alarmas de X (diaria)


incendio

Ensayos de voltaje de acuerdo con la Tabla 7-2.2, tem 7, Ensayos para los sistemas pblicos de informe, prrafos (a) a (f).

a. Tipo plomo-cido 6b
1. Ensayo del cargador X X
(Reemplace la batera segn sea necesario)

Edicin 1996
72-126 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

Tabla 7-3.2 Frecuencias de ensayo (continuacin)

Componente Inic./ Mensual Trimestral Semestral Anual Referencia


Reacept. Tabla 7-2.2
2. Ensayo de descarga (2 hr) X X
3. Ensayo del voltaje de carga X X
4. Densidad especfica X X
b. Tipo nquel-cadmio 6c
1. Ensayo del cargador X X
(Reemplace batera segn sea necesario)
2. Ensayo de descarga (2 hr) X X
3. Ensayo del voltaje de carga X X
c. Tipo plomo-cido sellada 6d
1. Ensayo del cargador X X
(Reemplace la batera segn sea necesario)
2. Ensayo de descarga (2 hr) X X
3. Ensayo del voltaje de carga X X

7. Energa en cable de fibra ptica X X 12b

8. Seales de falla en la unidad de control X X 9

9. Conductores/Metlicos X 11

10. Conductores/No metlicos X 12

11. Equipos para comunicaciones de emergencia voz/alarma X X 18

12. Equipos de retransmisin X (Ver7-3.4)

13. Anunciadores remotos X X 10

14. Dispositivos iniciadores 13


a. Detectores en conductos X X
b. Dispositivos electromecnicos de liberacin X X
c. Interruptores del (de los) sistema(s) de extincin o del (de
los) sistema(s) de supresin de incendios X X
d. Detectores de gases de la combustin y otros detectores X X
e. Detectores de calor X X
f. Cajas de alarma de incendio X X
g. Detectores de incendio con sensores de energa radiante X X
h. Todos los detectores de humo Funcional X X
i. Detectores de humo Sensibilidad
(Ver 7-3.2.1.)
j. Dispositivos de seales de supervisin (excepto
interruptores de uso no autorizado de vlvulas) X X
1. Interruptores de uso no autorizado de vlvulas X
k. Dispositivos de flujo de agua X X

15. Equipos de la ronda del guardia X X

16. Equipos de interface X X 19

17. Equipos para riesgos especiales X X 15

18. Aparatos de notificacin de alarmas 14


a. Dispositivos audibles X X
b. Altavoces X X
c. Dispositivos visibles X X

19. Equipos de transmisin fuera de los predios X X

20. Sistemas de alarma de incendio de estaciones de 16


supervisin Transmisores
a. DACT X X
b. DART X X
c. McCulloh X X
d. RAT X X

21. Procedimientos especiales X X 21

Edicin 1996
INSPECCIN, ENSAYO Y MANTENIMIENTO 72-127

Tabla 7-3.2 Frecuencias de ensayo

Componente Inic./ Mensual Trimestral Semestral Anual Referencia


Reacept. Tabla 7-2.2
22. Sistemas de alarma de incendio de estaciones de 17
supervisin Receptores
a. DACR X X
b. DARR X X
c. Sistemas McCulloh X X
d. Sistemas de RF mltiplex bidireccionales X X
e. RASSR X X
f. RARSR X X
g. Microondas privado X X

NOTA: Para probar dispositivos direccionables y dispositivos descritos de manera analgica, los cuales normalmente estn fijados a un nico
conjunto moldeado o son de tipo cerradura por torsin fijados a la base, LOS ENSAYOS SE DEBEN EFECTUAR UTILIZANDO LOS CIRCUITOS
ESTILO SEALIZACIN (Estilos 0,5 a 7). El trmino direccionable fue determinado por el Comit Tcnico en la Interpretacin Formal 79-8
sobre la norma NFPA 72D e Interpretacin Formal 87-1 sobre la norma NFPA 72A.
Los detectores de tipo analgicos se deben probar utilizando el mismo criterio.

7-5 Registros. (f) Nombre, direccin y representante de la(s)


agencia(s) de aprobacin;
7-5.1* Registros Permanentes. Luego de la exitosa (g) Designacin del (de los) detector(es) probado(s)
finalizacin (conclusin) de los ensayos de aceptacin a (Ensayos efectuados de acuerdo con la Seccin.____.);
satisfaccin de la autoridad competente, se proporcionar (h) Ensayo funcional de los detectores;
al propietario del edificio o al representante designado (i)* Ensayo funcional de la secuencia de operaciones
por el propietario un conjunto reproducible de planos de requerida;
la instalacin conforme a obra (as-built), manuales de (j) Verificacin de todos los detectores de humo;
funcionamiento y mantenimiento y una secuencia de (k) Resistencia de circuito cerrado (circuito de
operacin por escrito. Ser responsabilidad del anillo) para todos los detectores de calor de temperatura
propietario mantener estos registros durante la vida til fija tipo lineales;
del sistema y mantenerlos disponibles para su examen (l) Otros ensayos requeridos por los fabricantes de
por parte de la autoridad competente. Estarn permitidos los equipos;
el papel y los medios electrnicos. (m) Otros ensayos segn lo requerido por la
autoridad competente;
7-5.2 Requisitos de Mantenimiento, Inspeccin y (n) Firma de la persona que efecta los ensayos y del
Ensayo. representante aprobado por la autoridad;
(o) Disposicin de los problemas identificados
7-5.2.1 Los registros debern conservarse hasta el durante el ensayo (por ejemplo, se notific al propietario,
siguiente ensayo y durante 1 ao posterior al mismo. el problema fue corregido/probado nuevamente de
manera exitosa, se abandon el dispositivo en su lugar).
7-5.2.2 Se deber proporcionar un registro permanente de
todas las inspecciones, ensayos y mantenimientos, que 7-5.3 Cuando exista monitoreo fuera de los predios, se
incluya la siguiente informacin sobre los ensayos debern conservar registros de las seales, ensayos y
peridicos y toda la informacin aplicable requerida en la operaciones registradas en el centro de monitoreo durante
Figura 7-5.2.2. un perodo no inferior a los 12 meses. Cuando se lo
solicite, debe haber una copia por escrito disponible para
(a) Fecha; la inspeccin de la autoridad competente. Estarn
(b) Frecuencia de los ensayos; permitidos el papel y los medios electrnicos.
(c) Nombre de la propiedad;
(d) Direccin; 7-5.4 Cuando se simule el funcionamiento de un
(e) Nombre de la persona que efecta la inspeccin, dispositivo, circuito, funcin del panel de control o
ensayo, mantenimiento, o combinacin de estas interface del sistema para riesgos especiales se deber
operaciones, compaa a la cual pertenece, domicilio hacer constar en el certificado que fue simulada el
comercial y nmero telefnico. funcionamiento, y el certificado debe indicar quin la
simul.

Edicin 1996
72-128 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

FORMULARIO DE INSPECCIN Y ENSAYO

FECHA: _____________________________________________
HORA: ______________________________________________
ORGANIZACIN DE SERVICIO NOMBRE DE LA PROPIEDAD (USUARIO)
NOMBRE: ______________________________________ NOMBRE: ____________________________________________
DIRECCIN: ____________________________________ DIRECCIN: __________________________________________
REPRESENTANTE: ______________________________ CONTACTO DEL PROPIETARIO: ________________________
LICENCIA No.: __________________________________ TELEFONO: __________________________________________
TELEFONO: ____________________________________

ENTIDAD DE MONITOREO AGENCIA DE APROBACIN


CONTACTO: ____________________________________ CONTACTO: __________________________________________
TELFONO: ____________________________________ TELFONO: __________________________________________
No. REF. CUENTA DE MONITOREO: _______________

TIPO TRANSMISIN SERVICIO


[ ]-McCulloh [ ]- Semanal
[ ]- Multiplex [ ]- Mensual
[ ]- Digital [ ]- Trimestral
[ ]- Prioridad inversa [ ]- Semestral
[ ]- RF [ ]- Anual
[ ]- Otro (Especificar) [ ]- Otro (Especificar)
_______________________________________________
_______________________________________________
FABRICANTE DEL PANEL: ______________________ No. MODELO: ____________________________________________
ESTILOS DE LOS CIRCUITOS: ___________________
No. DE CIRCUITOS: ____________________________
REV. SOFTWARE: ______________________________
FECHA LTIMO SERVICIO DEL SISTEMA: _____________________________________________________________________________
FECHA LTIMA REVISIN DEL SOFTWARE O CONFIGURACIN: ________________________________________________________

INFORMACIN SOBRE DISPOSITIVOS Y CIRCUITOS INICIADORES DE ALARMA

CANTIDAD ESTILO DEL CIRCUITO

_________________ ___________________ ESTACIONES MANUALES


_________________ ___________________ DETECTORES DE IONES
_________________ ___________________ FOTO DETECTORES
_________________ ___________________ DETECTORES EN CONDUCTO
_________________ ___________________ DETECTORES DE CALOR
_________________ ___________________ INTERRUPTORES DE FLUJO DE AGUA
_________________ ___________________ INTERRUPTORES DE SUPERVISIN
_________________ ___________________ OTROS (ESPECIFICAR):____________________________
_________________________________________________

INFORMACIN SOBRE APARATOS Y CIRCUITOS DE NOTIFICACIN DE ALARMAS

CANTIDAD ESTILO DEL CIRCUITO

_________________ ___________________ CAMPANAS


_________________ ___________________ BOCINAS
_________________ ___________________ CAMPANILLAS
_________________ ___________________ ESTROBOSCOPIOS
_________________ ___________________ ALTAVOCES
_________________ ___________________ OTROS (ESPECIFICAR):____________________________
N DE CIRCUITOS INDIVIDUALES DE ALARMA: _______________________________________________________________________

ESTN SUPERVISADOS LOS CIRCUITOS?: S No

Figura 7-5.2.2 Formulario para inspecciones y ensayos.

Edicin 1996
INSPECCIN, ENSAYO Y MANTENIMIENTO 72-129

INFORMACIN SOBRE DISPOSITIVOS Y CIRCUITOS INICIADORES DE ALARMAS DE SUPERVISIN

CANTIDAD ESTILO DEL CIRCUITO

_________________ ___________________ TEMP. DEL EDIFICIO


_________________ ___________________ TEMP. DEL AGUA DEL PREDIO
_________________ ___________________ NIVEL DEL AGUA DEL PREDIO
_________________ ___________________ POTENCIA DE LA BOMBA DE INCENDIO
_________________ ___________________ FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE INCENDIO
_________________ ___________________ POSICION AUTOMAT. DE LA BOMBA INCENDIO
_________________ ___________________ FALLAS EN LA BOMBA DE INCENDIO O EN EL
CONTROLADOR DE LA BOMBA DE INCENDIO
_________________ ___________________ FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE INCENDIO
_________________ ___________________ GENERADOR EN POSICIN AUTOMTICA
_________________ ___________________ FALLAS EN EL GENERADOR O CONTROLADOR
_________________ ___________________ TRASPASO DE INTERRUPTORES
_________________ ___________________ FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR DEL GENERADOR
_________________ ___________________ OTROS (ESPECIFICAR) :___________________________

CIRCUITOS DE LNEA DE SEALIZACIN


Cantidad y estilo (Ver norma NFPA 72, Tabla 3-6) de los circuitos de lnea de sealizacin conectados al sistema:
Cantidad: ______________ Estilo(s): _______________________________________________________

SUMINISTROS DE ENERGA DEL SISTEMA:


a. Primario (Principal): Voltaje nominal: _________________________, Amperios: ______________________________________________
Proteccin contra sobrecorrientes: Tipo: __________________________, Amperios: ___________________________________________
Ubicacin (Nmero de panel) : _______________________________________________________________________________________
Ubicacin de los medios de desconexin: _______________________________________________________________________________
b. Secundario (de reserva):
_____________________________________________ Acumulador _________________________________________________Amp/Hr
Capacidad calculada para operar el sistema, en horas: _____________________ 24 ______________________60 ___________________
________________________Generador accionado a motor dedicado al sistema de alarma de incendio:
Ubicacin del almacenamiento de combustible: __________________________________________________________________________

TIPO DE BATERA
[ ] Pila seca
[ ] Nquel-Cadmio
[ ] Plomo-cido sellada
[ ] Plomo-cido
[ ] Otra (Especificar) _________________________________________________________________________

c. Sistema de emergencia o reserva usado como respaldo del suministro de energa primario, en vez de usar alimentacin de energa secundaria:

______________________ Sistema de emergencia descrito en la norma NFPA 70, Artculo 700.


______________________ Reserva de emergencia requerido legalmente descrito en la norma NFPA 70, Artculo 701.
______________________ Sistema de reserva opcional descrito en la norma NFPA 70, Artculo 702, que tambin cumple con los requisitos de
desempeo de los Artculos 700 701.

ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER ENSAYO

LAS NOTIFICACIONES SE EFECTAN: SI NO QUIEN HORA

ENTIDAD QUE MONITOREA [ ] [ ] _____________ _____________


OCUPANTES DEL EDIFICIO [ ] [ ] _____________ _____________
GERENCIA DEL EDIFICIO [ ] [ ] _____________ _____________
OTROS (ESPECIFICAR) [ ] [ ] _____________ _____________
Aut. Comp. (NOTIFICADA) DE CUALQUIER DETERIORO [ ] [ ] _____________ _____________

Figura 7-5.2.2 Formulario para inspecciones y ensayos (continuacin).

Edicin 1996
72-130 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

ENSAYOS E INSPECCIONES DEL SISTEMA

TIPO VISUAL FUNCIONAL COMENTARIOS

PANEL DE CONTROL [ ] [ ] _________________


EQUIPOS DE INTERFACE [ ] [ ] _________________
LAMPARAS/LEDS [ ] [ ] _________________
FUSIBLES [ ] [ ] _________________
SUMINISTRO DE ENERGA PRIMARIA [ ] [ ] _________________
SEALES DE FALLA [ ] [ ] _________________
INTERRUPTORES DE DESCONEXIN [ ] [ ] _________________
MONITOREO DE FALLAS A TIERRA [ ] [ ] _________________

ENERGA SECUNDARIA

TIPO VISUAL FUNCIONAL COMENTARIOS

CONDICIN DE LA BATERA [ ] ________________


VOLTAJE DE CARGA [ ] ________________
ENSAYO DE DESCARGA [ ] ________________
ENSAYO DEL CARGADOR [ ] ________________
DENSIDAD ESPECFICA [ ] ________________

SUPRESORES DE CORRIENTES TRANSITORIAS [ ] ________________

ANUNCIADORES REMOTOS [ ] [ ] ________________

APARATOS DE NOTIFICACIN
AUDIBLE [ ] [ ] ________________
VISIBLE [ ] [ ] ________________
ALTAVOCES [ ] [ ] ________________
CLARIDAD DE LA VOZ [ ] ________________

ENSAYOS E INSPECCIONES DE LOS DISPOSITIVOS INICIADORES Y DE SUPERVISIN

UBIC. TIPO DE INSPECC. ENSAYO AJUSTE AJUSTE


L. & S/N DISPOSITIVO VISUAL FUNCIONAL MEDIDO FBRICA PASA FALLA

______ ____________ [ ] [ ] _______________ _______________ [ ] [ ]


______ ____________ [ ] [ ] _______________ _______________ [ ] [ ]
______ ____________ [ ] [ ] _______________ _______________ [ ] [ ]
______ ____________ [ ] [ ] _______________ _______________ [ ] [ ]
______ ____________ [ ] [ ] _______________ _______________ [ ] [ ]
______ ____________ [ ] [ ] _______________ _______________ [ ] [ ]

COMENTARIOS: ________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________

EQUIPOS PARA COMUNICACIONES DE EMERGENCIA VISUAL. FUNCIONAL COMENTARIOS

APARATO TELEFNICO [ ] [ ] ________________


ENCHUFES TELEFNICOS [ ] [ ] ________________
INDICADOR DE DESCOLGADO [ ] [ ] ________________
AMPLIFICADOR(ES) [ ] [ ] ________________
GENERADOR(ES) DE TONO [ ] [ ] ________________
SEAL DE LLAMADA ENTRANTE [ ] [ ] ________________
DESEMPEO DEL SISTEMA [ ] [ ] ________________

Figura 7-5.2.2 Formulario para inspecciones y ensayos (continuacin).

Edicin 1996
INSPECCIN, ENSAYO Y MANTENIMIENTO 72-131

DESEMPEO OPERACIN
EQUIPOS DE INTERFACE VISUAL DEL DISPOSITIVO SIMULADA
(ESPECIFICAR) _____________ [ ] [ ] [ ]
(ESPECIFICAR) _____________ [ ] [ ] [ ]
(ESPECIFICAR) _____________ [ ] [ ] [ ]

SISTEMAS PARA RIESGOS ESPECIALES


(ESPECIFICAR) _____________ [ ] [ ] [ ]
(ESPECIFICAR) _____________ [ ] [ ] [ ]
(ESPECIFICAR) _____________ [ ] [ ] [ ]

PROCEDIMIENTOS ESPECIALES: _________________________________________________________________________________________


________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
COMENTARIOS: ________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________

MONITOREO DENTRO/FUERA DEL PREDIO SI NO HORA COMENTARIOS

SEAL DE ALARMA [ ] [ ] _______________ _________________


RESTABLECIMIENTO DE LA ALARMA [ ] [ ] _______________ _________________
SEAL DE FALLA [ ] [ ] _______________ _________________
SEAL DE SUPERVISIN [ ] [ ] _______________ _________________
RESTABLECIMIENTO DE LA SUPERVISIN [ ] [ ] _______________ _________________

NOTIFICACIN DE LA FINALIZACIN DE
LAS ENSAYOS SI NO QUIEN HORA

GERENCIA DEL EDIFICIO [ ] [ ] _______________ _________________


AGENCIA DE MONITOREO [ ] [ ] _______________ _________________
OCUPANTES DEL EDIFICIO [ ] [ ] _______________ _________________
OTROS (ESPECIFICAR) [ ] [ ] _______________ _________________

LO SIGUIENTE NO FUNCIONABA CORRECTAMENTE: ______________________________________________________________________


________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________

SISTEMA RESTABLECIDO A SU FUNCIONAMIENTO NORMAL: FECHA: ____________________ HORA: ____________________

ESTE ENSAYO FUE EFECTUADO DE ACUERDO CON LAS NORMAS APLICABLES DE LA NFPA.
NOMBRE DEL INSPECTOR: __________________________________________ FECHA: ___________________ HORA: __________________
FIRMA: _______________________________________________________________
NOMBRE DEL PROPIETARIO O SU REPRESENTANTE: _____________________________________________________________
FECHA: _________________________ HORA: _________________________
FIRMA: _______________________________________________________________

Figura 7-5.2.2 Formulario para inspecciones y ensayos (continuacin).

Edicin 1996
72-132 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

Captulo 8 Publicaciones de Referencia ANSI S3.41, Audible Emergency Evacuation Signal,


edicin 1990.
8-1 Los siguientes documentos o partes de ellos se ANSI/ASME A17.1, Safety Code for Elevators and
encuentran mencionados en este cdigo y debern ser Escalators, 1993.
considerados parte de los requisitos de este documento. ANSI/IEEE C2, National Electrical Safety Code,
La edicin indicada para cada referencia es la vigente a la 1993.
fecha en la cual la NFPA emiti este documento. ANSI/UL 217, Standard for Safety Single and
Multiple Station Smoke Detectors, 1993.
8-1.2 Publicaciones NFPA. National Fire Protection ANSI/UL 268, Standard for Safety Smoke Detectors
Association, 1 Batterymarch Park, P.O. Box 9101, for Fire Protective Signaling Systems, 1989.
Quincy, MA 02269-9101. ANSI/UL 827, Standard for Safety Central-Station
for Watchman, Fire Alarm and Supervisory Services,
NFPA 10, Standard for Portable Fire Extinguishers, 1993.
edicin 1990.
NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinkler 8-1.2.2 Publicacin EIA. Electronic Industries
Systems, edicin 1996. Association, 2500 Wilson Boulevard, Arlington, VA
NFPA 13D, Standard for the Installation of Sprinkler 22201-3834.
Systems in One- and Two-Family Dwellings and
Manufactured Homes, edicin 1996. EIA Tr 41.3, Telephones.
NFPA 13R, Standard for the Installation of Sprinkler
Systems in Residential Occupancies up to and Including 8-1.3 Referencias Adicionales.
Four Stories in Height, edicin 1996.
NFPA 20, Standard for the Installation of Centrifugal International Municipal Signal Association, P.O. Box
Fire Pumps, edicin 1996. 539, Newark, NY 14513.
NFPA 25, Standard for the Inspection, Testing, and National Institute for Certification in Engineering
Maintenance of Water-Based Fire Protection Systems, Technologies, 1420 King Street, Alexandria, VA 22314-
edicin 1995. 2794.
NFPA 37, Standard for the Installation and Use of
Stationary Combustion Engines and Gas Turbines,
edicin 1994. Apndice A Material Explicativo
NFPA 54, National Fuel Gas Code, edicin 1996.
NFPA 58, Standard for the Storage and Handling of Este Apndice no forma parte de este documento NFPA, pero se
Liquefied Petroleum Gases, edicin 1995. incluye nicamente con propsitos informativos.
NFPA 70, National Electrical Code, edicin 1996.
NFPA 90A, Standard for the Installation of Air A-1-2.1 Para determinar los criterios de desempeo de
Conditioning and Ventilation Systems, edicin 1996. los circuitos es aconsejable consultar las tablas de
NFPA 110, Standard for Emergency and Standby desempeo y capacidad de los Captulos 3 y 4. Cuando
Power Systems, edicin 1993. se modifique un sistema existente, es aconsejable probar
NFPA 111, Standard on Stored Electrical Energy el sistema para determinar el estilo de cada circuito para
Emergency and Standby Power Systems, edicin 1996. describir y comprender correctamente el sistema.
NFPA 601, Standard for Security Services in Fire
Loss Prevention, edicin 1996. A-1-4 Aprobado. La National Fire Protection Asociation
NFPA 780, Standard for the Installation of Lightning no aprueba, inspecciona ni certifica instalaciones,
Protection Systems, edicin 1995. procedimientos, equipos ni materiales; ni aprueba ni
NFPA 1221, Standard for the Installation, evala laboratorios de ensayo. Para determinar la
Maintenance, and Use of Public Fire Service aceptabilidad de instalaciones, procedimientos, equipos o
Communication Systems, edicin 1994. materiales la autoridad competente puede basar el criterio
de aceptacin en el cumplimiento con las normas NFPA
8-1.2 Otras Publicaciones. u otras normas adecuadas. En ausencia de tales normas,
dicha autoridad puede exigir evidencia de la correcta
8-1.2.1 Publicaciones ANSI. American National instalacin, procedimiento o uso. La autoridad
Standards Institute, 1430 Broadway, New York, NY competente puede, asimismo, remitirse a las prcticas de
10036. certificado y marcado de una organizacin vinculada a la
evaluacin de productos, que se encuentre en condiciones
ANSI A-58.1, Building Code Requirements for de determinar el cumplimiento de las normas adecuadas
Minimum Design Loads in Buildings and Other para la produccin corriente de los tems certificados.
Structures, 1982.
ANSI S-1.4a, Specifications for Sound Level Meters,
1985.

Edicin 1996
APNDICE A 72-133

A-1-4 Autoridad Competente. En los documentos de la temperatura especificada, permitiendo el contacto


NFPA la frase autoridad competente se emplea de elctrico entre los conductores. En otra de las variantes,
manera amplia, ya que las jurisdicciones y agencias de un cable nico est centrado dentro de un tubo metlico,
aprobacin varan, como tambin varan sus y el espacio que lo rodea est relleno con una sustancia
responsabilidades. Cuando la prioridad es la seguridad que a una temperatura crtica se transforma en conductor,
pblica, la autoridad competente podr ser un estableciendo contacto elctrico entre el tubo y el
departamento o representante federal, estatal, local o conductor.
regional, tal como un jefe de bomberos; comisario de (e) Expansin de un lquido. Elemento sensor que
bomberos; jefe de una oficina de prevencin de comprende un lquido capaz de expandir notablemente su
incendios, departamento de trabajo o departamento de volumen en respuesta a un aumento de la temperatura.
salud; funcionario de la construccin; inspector elctrico;
u otros que posean autoridad estatutaria. A los fines de A-1-4 Deteccin de Humo por Ionizacin. La deteccin
los seguros, la autoridad competente podr ser un de humo por ionizacin es ms sensible a las partculas
departamento de inspeccin de las aseguradoras, una invisibles (de tamao inferior a 1 micrn) producidas por
oficina de clasificaciones u otro representante de las la mayora de los incendios de llama. Es algo menos
compaas de seguros. En muchas circunstancias el sensible a las partculas de mayor tamao caractersticas
propietario o su representante legal asumen el papel de de la mayora de los incendios sin llama. Los detectores
autoridad competente; en las instalaciones de humo que emplean el principio de ionizacin
gubernamentales el funcionario a cargo o el funcionario generalmente son de tipo punto.
departamental podrn ser la autoridad competente.
A-1-4 Certificado. El medio empleado para identificar
A-1-4 Brasa. Los combustibles Clase A y Clase D arden los equipos certificados puede variar para cada
en forma de brasas bajo condiciones en las cuales no organizacin relacionada con la evaluacin de productos,
necesariamente existe la llama tpicamente asociada con algunas de las cuales no reconocen que los equipos estn
la combustin. Esta combustin incandescente produce certificados a menos que tambin estn marcados. La
emisiones radiantes en partes del espectro de energa autoridad competente debera utilizar el sistema
radiante radicalmente diferentes a las partes afectadas por empleado por la organizacin que confecciona el
la combustin con llamas. En aplicaciones en las cuales certificado para identificar un producto certificado.
se espera este tipo de combustin es aconsejable utilizar
detectores especializados, especficamente diseados A-1-4 Deteccin Fotoelctrica de Humo por
para detectar dichas emisiones. En general, los detectores Obtruccin de la Luz. La respuesta de los detectores de
de llama no estn diseados para detectar brasas. humo fotoelctricos por obstruccin de la luz
generalmente no es afectada por el color del humo.
A-1-4 Detector de Temperatura Fija. La diferencia Los detectores de humo que utilizan el principio del
entre la temperatura de operacin de un dispositivo de obstruccin de la luz son generalmente de tipo lineal.
temperatura fija y la temperatura del aire que lo rodea es Estos detectores comnmente se conocen como
proporcional a la velocidad o tasa con la cual la detectores de humo de haz proyectado.
temperatura est aumentando, y generalmente es
denominada retardo o retraso trmico. La temperatura A-1-4 Deteccin Fotoelctrica de Humo por
del aire es siempre mayor que la temperatura de Dispersin de la Luz. La deteccin fotoelctrica de
operacin del dispositivo. humo por dispersin de la luz es ms sensible a las
A continuacin, se dan ejemplos tpicos de elementos partculas visibles (tamao superior a 1 micrn)
sensores de temperatura fija. producidas por la mayora de los incendios sin llama. Es
algo menos sensible a las partculas ms pequeas
(a) Bimetlico. Elemento sensor compuesto por dos caractersticas de la mayora de los incendios de llama.
metales que poseen diferentes coeficientes de expansin Tambin es menos sensible al humo negro que al humo
trmica, dispuestos de manera que el efecto que se de colores ms claros. Los detectores de humo que
produce cuando se calienta es la deflexin en una utilizan el principio de la dispersin de la luz
direccin, mientras que cuando se enfra se produce una generalmente son de tipo punto.
deflexin en la direccin contraria.
(b) Conductividad elctrica. Elemento tipo lineal o A-1-4 Detector por Compensacin de Velocidad o
tipo punto cuya resistencia vara en funcin de la Tasa. Un ejemplo tpico lo constituye un detector de tipo
temperatura. punto con una caja tubular de un metal que tiende a
(c) Aleacin fusible. Elemento sensor de un metal que expandirse longitudinalmente a medida que se calienta,
posee una composicin especial (eutctica), que se funde asociado a un mecanismo de contacto que se cierra
rpidamente al alcanzar la temperatura especificada. cuando el alargamiento alcanza cierto punto. Un segundo
(d) Cable sensible al calor. Dispositivo tipo lineal elemento metlico dentro del tubo ejerce una fuerza
cuyo elemento sensor comprende, en una de sus opuesta sobre los contactos, que tiende a mantenerlos
variantes, dos cables portadores de corriente separados abiertos. Las fuerzas estn equilibradas de modo tal que,
por un aislamiento sensible al calor que se ablanda a la cuando la temperatura aumenta lentamente, existe ms

Edicin 1996
72-134 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

tiempo para que el calor penetre hasta el elemento A-1-4 Longitud de Onda. El concepto de longitud de
interno, el cual inhibe el cierre de los contactos hasta que onda es extremadamente importante para seleccionar el
el dispositivo se calienta hasta alcanzar su nivel de detector adecuado para una aplicacin determinada.
temperatura de operacin. Sin embargo, cuando la Existe una interrelacin precisa entre la longitud de onda
temperatura aumenta rpidamente, no hay tiempo para de la luz emitida por una llama y la qumica de la
que el calor penetre hasta el elemento interno, que de este combustin que produce la llama. Eventos subatmicos,
modo ejerce un efecto equilibrante menor, de manera que atmicos y moleculares especficos producen energa
los contactos se cierran cuando el dispositivo ha sido radiante de longitudes de onda especficas. Por ejemplo,
calentado a una temperatura inferior. Esto, en efecto, se emiten fotones ultravioletas como resultado de la
compensa el retardo (retraso) trmico. prdida total de electrones o cambios muy importantes en
los niveles de energa de los electrones. Durante la
A-1-4 Detector de Velocidad (Tasa) de Aumento combustin, las molculas son separadas violentamente
(rate-of-rise). A continuacin se listan ejemplos tpicos por la reactividad qumica del oxgeno y se liberan
de detectores de velocidad de aumento. electrones en el proceso, recombinndose a niveles de
energa drsticamente inferiores, provocando por lo tanto
(a) Tuberas neumticas tipo velocidad de aumento. un aumento de la radiacin ultravioleta. La radiacin
Detector tipo lineal que comprende un tubo de pequeo visible es generalmente el resultado de cambios ms
dimetro, generalmente de cobre, instalado sobre el techo pequeos en los niveles de energa de los electrones
o en la parte superior de los muros en la totalidad del rea dentro de las molculas de combustible, llamas
protegida. El tubo termina en una unidad detectora que intermedias y productos de la combustin. La radiacin
contiene diafragmas y contactos asociados dispuestos de infrarroja proviene de la vibracin de molculas o de
manera que se activan a una presin predeterminada. El partes de las molculas cuando se encuentran en el estado
sistema est marcado, a excepcin de los orificios de de sobrecalentamiento asociado con la combustin. Cada
ventilacin calibrados que compensan los efectos de los compuesto qumico posee un grupo de longitudes de
cambios de temperatura normales. onda en el cual es resonante. Estas longitudes de onda
(b) Detector de velocidad de aumento neumtico de constituyen el espectro infrarrojo del producto qumico,
tipo punto. Dispositivo que consiste en una cmara de que en general es exclusivo de dicho producto qumico.
aire, un diafragma, contactos y un orificio de ventilacin Esta interrelacin entre la longitud de onda y la
compensador dentro de un mismo gabinete. El principio qumica de la combustin afecta el desempeo relativo
de operacin es similar al descrito para las tuberas de los diversos tipos de detectores con respecto a los
neumticas tipo velocidad de aumento. diferentes tipos de incendio.
(c) Detector de efecto termoelctrico. Dispositivo
cuyo elemento sensor consiste en una termocupla o pila A-1-5.2.7(c) No es recomendable suponer que un
termoelctrica que produce un aumento de potencial en generador accionado por un motor que no est
respuesta a un aumento de temperatura. Este potencial es complementado con una batera de reserva es capaz de
monitoreado por los equipos de control asociados, y se efectuar una transferencia de energa confiable dentro de
inicia una alarma cuando el potencial aumenta a una los 30 segundos posteriores a la prdida de la energa
velocidad (tasa) anormal. primaria.
(d) Detector de velocidad de aumento tipo
conductividad elctrica. Elemento sensor de tipo lineal o A-1-5.2.7(d) Los equipos UPS a menudo contienen una
punto cuya resistencia vara debido a los cambios de disposicin de derivacin interna para alimentar la carga
temperatura. La velocidad con que vara la resistencia es directamente desde la lnea. Estas disposiciones de
monitoreada por los equipos de control asociados, y se derivaciones internas constituyen una potencial fuente de
inicia una alarma cuando la velocidad de aumento de la falla. Los equipos UPS tambin requieren mantenimiento
temperatura excede un valor prefijado. peridico. Por lo tanto, es necesario proporcionar un
medio para efectuar la derivacin de manera rpida y
A-1-4 Chispa. La gran mayora de las aplicaciones que segura y aislar los equipos UPS de todas las fuentes de
involucran la deteccin de combustibles de Clase A y energa manteniendo la continuidad del suministro de
Clase D con detectores sensores de la energa radiante energa a los equipos normalmente alimentados por la
involucran el transporte de materiales particulares slidos UPS.
a travs de conductos de transporte neumticos o
transportadores mecnicos. En las industrias que A-1-5.2.9 Bateras de Tipo Recargable
incluyen estos riesgos es habitual referirse a una porcin (Acumuladores). Los siguientes tipos de bateras
de material en combustin en movimiento como una recargables ms recientes normalmente se usan en
chispa y a los sistemas para la deteccin de tales aplicaciones en predios protegidos:
incendios como sistemas de deteccin de chispas.

Edicin 1996
APNDICE A 72-135

(a) Batera electroltica de plomo-cido con desarrollado durante la recarga se recombina


ventilacin, o gelificada. Este tipo de batera recargable internamente, ocasionando una prdida de vida til
generalmente se usa en reemplazo de las bateras mnima. Sin embargo, se incorpora un orificio de
primarias en aplicaciones que poseen un consumo de ventilacin de alta presin para evitar daos bajo
corriente relativamente elevado o que requieren la condiciones anormales.
capacidad de reserva extendida de corrientes mucho
menores. El voltaje nominal de una celda individual es de A-1-5.2.9.2(c) Las bateras se cargan lentamente si se
2 voltios, y las bateras se consiguen con capacidades encuentran fuera de lnea a la espera de ser puestas bajo
mltiplos de 2 voltios (por ejemplo, 2, 4, 6, 12). Es carga en caso de producirse una prdida de potencia.
aconsejable almacenar las bateras de acuerdo con las Las bateras de carga flotante estn totalmente
recomendaciones del fabricante. cargadas y conectadas a travs de la salida de los
(b) Batera de nquel-cadmio. Las bateras de nquel- rectificadores para suavizar la salida y servir como fuente
cadmio de tipo selladas generalmente se utilizan en de energa de reserva en caso de producirse una prdida
aplicaciones en las cuales el consumo de corriente de la de la potencia de la lnea.
batera durante una prdida de potencia es de baja a
moderada (tpicamente hasta de unos pocos cientos de A-1-5.4.2.1 Designaciones o Denominaciones de las
miliamperios) y es bastante regular. Las bateras de Seales de Alarma Codificadas. En la Tabla
nquel-cadmio tambin se consiguen con capacidades A-1-5.4.2.1 se indican las siguientes designaciones
mucho mayores para otras aplicaciones. El voltaje recomendadas para las seales codificadas para edificios
nominal de cada celda es de 1,42 voltios, y las bateras se hasta de cuatro pisos de altura y mltiples stanos:
consiguen con capacidades, mltiplos de 1,42 voltios
(por ejemplo, 12,78; 25,56). Las bateras se pueden Tabla A-1-5.4.2.1 Designaciones recomendadas para
almacenar en cualquier estado de carga durante perodos las seales codificadas
de tiempo indefinidos. Sin embargo, una batera
almacenada perder capacidad (se autodescargar), Ubicacin Seal codificada
dependiendo del tiempo y temperatura de 4to piso 2-4
almacenamiento. Tpicamente, las bateras almacenadas 3er piso 2-3
2do piso 2-2
durante ms de un mes requieren un perodo de carga de 1er piso 2-1
8 a 14 horas para restablecer su capacidad. En servicio, Stano 3-1
es recomendable que la batera reciba una corriente de Debajo del stano 3-2
carga continua constante suficiente para mantenerla
totalmente cargada (tpicamente, la corriente de carga es
igual a 1/10 a 1/20 de la capacidad en amperios/hora de A-1-5.4.5 Es recomendable verificar la operabilidad de
la batera). Debido a que las bateras estn compuestas los equipos mecnicos controlados (por ejemplo,
por celdas individuales conectadas en serie, existe la extractores de humo, mecanismos para llamado de
posibilidad que durante una descarga profunda una o ms ascensores, sujeta puertas) mediante pruebas peridicas.
celdas con bajo nivel de carga se descarguen La ausencia de dichas pruebas y la falta de un correcto
completamente antes que otras celdas. Las celdas con mantenimiento de los equipos mecnicos controlados
vida remanente tienden a cargar las celdas agotadas, puede provocar fallas operativas durante una emergencia,
provocando una inversin de la polaridad que origina con potenciales consecuencias, que pueden llegar a la
daos permanentes en la batera. Esta condicin se puede prdida de vidas humanas inclusive.
determinar midiendo el voltaje de celda abierta de una
batera totalmente cargada (el voltaje mnimo debera ser A-1-5.4.7(b) Los interruptores por adulteracin (tamper),
igual a 1,28 voltios multiplicados por el nmero de interruptores de baja presin u otros dispositivos cuyo
celdas). El efecto de la disminucin del voltaje es una propsito sea provocar una seal de supervisin al ser
variacin menor del nivel de voltaje de descarga, activados, no se deberan conectar en serie con el
provocado por cargar corriente constantemente por dispositivo de supervisin de final de lnea de los
debajo de la capacidad de descarga del sistema. circuitos de dispositivos iniciadores, a menos que una
En algunas aplicaciones de las bateras de nquel- seal distintiva, diferente a las seales de falla, sea
cadmio (por ejemplo, mquinas de afeitar) tambin existe indicada.
una caracterstica de memoria. Especficamente, si la
batera se descarga diariamente durante 1 minuto y a A-1-5.4.11.4 El propsito de los medios de derivacin es
continuacin se recarga, operarla durante 5 minutos no permitir la operacin automtica o manual diaria/
provocar el voltaje nominal (amperios/hora) de salida nocturna/de fin de semana.
La razn de esto es que la batera ha desarrollado una
memoria de descarga de 1 minuto. A-1-5.5.1(a) Este requisito no impide la transferencia al
(c) Batera de plomo-cido sellada. En las bateras suministro secundario a menos del 85 por ciento del
de plomo-cido selladas el electrolito es totalmente voltaje primario nominal, siempre que se cumplan los
absorbido por los separadores, y normalmente no se requisitos de 1-5.2.6.
produce ningn orificio de ventilacin. El gas

Edicin 1996
72-136 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

A-1-5.5.2.1 Especificaciones. Las especificaciones de (d) Es recomendable que los detectores de humo en
las alarmas de incendio pueden incluir algunos o todos conductos instalados en sistemas de manejo de aire que
los datos siguientes: sirven a mltiples pisos, reas que superan los
20.000 pies2 (1860 m2), o reas no consistentes con la
(a) Direccin de los predios protegidos; zonificacin establecida para el sistema de deteccin
(b) Propietario de los predios protegidos; sean anunciados individualmente.
(c) Autoridad competente; (e) Si la superficie de un piso supera los 20.000 pies2
(d) Cdigos, normas y otros criterios de diseo (1860 m2), es aconsejable proveer una zonificacin
aplicables con los cuales se requiere que cumpla el adicional. No es aconsejable que la longitud de ninguna
sistema; zona supere los 300 pies (91 m) en cualquier direccin.
(e) Tipo de construccin del edificio y ocupacin; Si el edificio est totalmente equipado con rociadores
(f) Punto(s) de respuesta del departamento de automticos, la superficie de la zona de alarma podr
bomberos y ubicacin(es) de los anunciadores; coincidir con la superficie admisible de la zona del
(g) Tipo de sistema de alarma de incendio a proveer; rociador.
(h) Clculos (por ejemplo, clculo del suministro de
energa secundario y de la cada de voltaje); A-1-5.8.5.1 Son aconsejables los equipos de respaldo
(i) El (los) tipo(s) de dispositivos iniciadores de amplificadores y generadores de seales con
alarma, dispositivos iniciadores de alarmas de transferencia automtica en caso de falla de los equipos
supervisin y aparatos de notificacin de evacuacin a primarios, de manera que garanticen la pronta
instalar; restauracin del servicio en caso de falla.
(j) rea de cobertura pretendida;
(k) Certificado completo de las zonas de deteccin, A-1-7.2.1 Al completar el registro de finalizacin o
seales de evacuacin y sealizacin. conclusin, es aconsejable aplicar los requisitos del
(l) Certificado completo de las funciones de control Captulo 7 al efectuar las pruebas del cableado de la
de seguridad contra incendios; instalacin y las pruebas para determinar la aceptabilidad
(m) Secuencia completa de operaciones, detallando de la operacin.
todas las seales de entrada y de salida.
A-1-7.2.2(a) Es aconsejable que el manual del
A-1-5.5.4 Cableado y Equipos. Es recomendable que propietario incluya:
para instalar todo el cableado del sistema de alarma de
incendio se tomen en cuenta las instrucciones de (a) Una descripcin narrativa detallada de las seales
instalacin publicadas por el fabricante y las limitaciones de entrada del sistema, seales de evacuacin, funciones
de los certificados o aprobaciones aplicables a los secundarias, sealizacin, secuencia de operaciones
productos. pretendida, capacidad de expansin, consideraciones
sobre la aplicacin y limitaciones.
A-1-5.7.1.2 Zonificacin del Sistema. Es recomendable (b) Instrucciones para el operador correspondientes a
que las sealizacin (sealizaciones) del sistema de las operaciones bsicas del sistema, incluyendo
alarma de incendio sea suficientemente especfica para reconocimiento de alarmas, restablecimiento del sistema,
identificar el origen de una seal de alarma de incendio interpretacin de las seales de salida del sistema (LEDs,
de acuerdo con lo siguiente: pantalla CRT e impresiones en papel), operacin de la
sealizacin manual para evacuacin y control de las
(a) Si la superficie de un piso supera los 20.000 pies2 funciones secundarias, y cambio del papel de las
(1860 m2) y no est dividido por barreras anti humo o impresoras.
contra incendio, es recomendable subdividir el piso en (c) Una descripcin detallada del mantenimiento y
zonas de deteccin con una superficie igual o inferior a pruebas de rutina segn lo requerido y recomendado, y
20.000 pies2 (1860 m2), de manera consistente con las tal como sera provisto bajo un contrato de
barreras contra humo o contra incendio existentes en el mantenimiento, incluyendo instrucciones para la prueba
piso. y mantenimiento de cada tipo de dispositivo instalado. Es
(b) Si la superficie de un piso supera los 20.000 pies2 aconsejable que esta informacin incluya lo siguiente:
(1860 m2) y no est dividido por barreras anti humo o 1. Un certificado de los componentes
contra incendio, es recomendable determinar las zonas de individuales del sistema que requieren pruebas e
deteccin caso por caso consultando con la autoridad inspeccin peridicos.
competente. 2. Instrucciones paso a paso detallando los
(c) Es recomendable que los interruptores de flujo de procedimientos de prueba y mantenimiento requeridos, y
agua instalados en los sistemas de rociadores que sirven a los intervalos a los cuales se deben efectuar dichos
mltiples pisos, reas que superan los 20.000 pies2 procedimientos, para cada tipo de dispositivo instalado.
(1860 m2), o reas no consistentes con la zonificacin
establecida para el sistema de deteccin sean anunciados
individualmente.

Edicin 1996
APNDICE A 72-137

3. Un calendario o programa que correlacione 1. Fumar en la cama;


los procedimientos de prueba y mantenimiento 2. Dejar nios solos en el hogar;
recomendados en A-1-7.2.2(c)2 con el certificado 3. Limpiar con lquidos inflamables tales como
recomendado en A-1-7.2.2(c)1. la gasolina.

(d) Instrucciones detalladas para detectar y corregir Sin embargo, el Captulo 2 puede conducir a una
las fallas para cada condicin de falla generada desde el seguridad contra incendio razonable cuando se respetan
cableado in situ (en el campo) monitoreado, incluyendo los tres puntos certificados en A-2(b).
aperturas, fallas a tierra y fallas de circuito cerrado. Estas
instrucciones deberan incluir una lista de todas las (d) Sistema de advertencia de incendio. Existen dos
seales de falla anunciadas por el sistema, una tipos de incendio a los cuales es necesario que respondan
descripcin de la o las condiciones que provocan dichas los equipos de advertencia de incendio domiciliarios
seales de falla, instrucciones paso a paso que describan (para el hogar). Uno de ellos es el incendio que se
cmo aislar tales problemas y corregirlos (o cmo llamar desarrolla rpidamente, con calor elevado. El otro es el
al servicio, cuando sea el caso). incendio de desarrollo lento, sin llamas. Ambos pueden
(e) Un directorio de servicios, incluyendo una lista producir humo y gases txicos.
de los nombres y nmeros telefnicos de aquellos que Los incendios domiciliarios son especialmente
prestan servicios para el sistema. peligrosos cuando se producen durante la noche, mientras
los ocupantes duermen. Los incendios producen humo y
A-2 Proteccin mediante Advertencia de Incendios gases mortales que pueden afectar a los ocupantes
Domiciliarios. mientras duermen. Lo que es ms, el humo denso reduce
la visibilidad. La mayora de las vctimas fatales se
(a) Riesgo de incendio en el hogar. Los incendios producen como consecuencia de la inhalacin de humo y
constituyen la tercera causa en orden de importancia de gases, no como consecuencia de las quemaduras. Para
las muertes accidentales. Las ocupaciones residenciales advertir en caso de incendio, el Captulo 2 exige
dan cuenta de la mayora de los incendios con detectores de humo de acuerdo con 2-2.1.1.1 y
consecuencias fatales, y la mayora de estas muertes recomienda detectores de calor o de humo en el resto de
ocurren durante la noche en las horas de descanso. las reas importantes. (Ver 2-2.1.1.1.)
La mayora de las lesiones por incendio tambin
ocurren en el hogar. Se estima que cada ao 1,5 millones (e) Plan de evacuacin familiar. Frecuentemente
de norteamericanos sufren lesiones ocasionadas por un hay muy poco tiempo entre el momento en que se detecta
incendio. Muchos de ellos no pueden recuperar sus vidas un incendio y el momento en que ste se vuelve fatal.
normales. Este intervalo puede ser tan breve como 1 2 minutos.
Se estima que cada vivienda experimentar tres Por lo tanto, este cdigo requiere que los medios de
incendios (en general no reportados) por dcada, y deteccin le adviertan a la familia por adelantado del
durante su vida til sufrir dos incendios lo desarrollo de condiciones que en un perodo breve
suficientemente serios como para reportarlos al pondrn en riesgo sus vidas. Sin embargo, dichas
departamento de bomberos. advertencias se desperdiciaran si la familia no ha
planificado por anticipado cmo escapar rpidamente de
(b) Seguridad contra incendios en el hogar. La su residencia. Por lo tanto, adems del sistema de
intencin de este cdigo es proporcionar un nivel advertencia de incendio, este cdigo requiere que se
razonable de seguridad contra incendios para las presente informacin sobre el plan de evacuacin.
personas en las unidades de vivienda familiares. El nivel Es importante planificar y practicar qu se har si se
razonable de seguridad contra incendios se puede producen condiciones de incendio, centrando la atencin
producir a travs de un programa que abarca tres en escapar de la vivienda rpidamente. Es aconsejable
aspectos: realizar simulacros de manera que todos los miembros de
la familia conozcan las acciones que se deben seguir.
1. Minimizar los riesgos de incendio; Cada persona debera planificar tomando en cuenta que
2. Proveer un sistema de advertencia de podra ser necesario escapar a travs de una ventana del
incendio; dormitorio. Es esencial que exista una salida de la
3. Poseer y practicar un plan de evacuacin. vivienda sin necesidad de abrir las puertas de los
dormitorios.
(c) Minimizacin de los riesgos que atentan contra
la seguridad personal. Este cdigo no puede proteger a (f) Previsiones especiales para los discapacitados.
todas las personas en todo momento. Por ejemplo, la Para circunstancias especiales en las cuales la seguridad
aplicacin de este cdigo tal vez no brinde proteccin de uno o varios de los ocupantes depende de su pronto
contra los tres casos tradicionales de incendios fatales: rescate por parte de otros, el sistema de advertencia de
incendio debera incluir medios para notificar rpida y
automticamente a aquellos de quienes se depende para
el rescate.

Edicin 1996
72-138 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

A-2.1.1 El Captulo 2 no intenta cubrir todos los equipos, La instalacin de detectores adicionales, ya sea de
mtodos y requisitos que pueden ser necesarios o humo o de calor, debera proporcionar un nivel de
ventajosos para proteger contra incendio las vidas proteccin ms elevado. Agregar detectores en
humanas y los bienes. habitaciones que normalmente estn aisladas de los
La norma NFPA 72 es un cdigo mnimo, y detectores requeridos permite ms tiempo para la
contiene un nmero de requisitos relacionados con los evacuacin, ya que el incendio no necesita crecer hasta el
equipos de advertencia de incendio domiciliarios que se mayor nivel necesario para forzar el humo fuera de la
consideran el mnimo prctico y necesario para las habitacin cerrada hacia el detector requerido. En
condiciones promedio en el estado actual del arte. consecuencia, se recomienda que la persona a cargo de la
unidad de vivienda considere la instalacin de
A-2-2.1.1 La experiencia ha demostrado que todos los dispositivos de proteccin contra incendio adicionales.
incendios hostiles en las unidades de vivienda familiares Sin embargo, se debe comprender que el Captulo 2 no
producen algn grado de humo. Esto tambin es vlido requiere detectores adicionales ms all de los exigidos
con respecto al calor generado por los incendios, Sin en 2-2.1.1.
embargo, los resultados de experimentos a escala real
llevados a cabo durante los ltimos aos en los EEUU, A-2-2.2 En determinados momentos, dependiendo de las
empleando incendios tpicos en unidades de vivienda condiciones, la audibilidad de los dispositivos de
familiares, indican que en casi todos los casos las deteccin podra verse afectada seriamente mientras los
cantidades detectables de humo preceden a los niveles ocupantes se encuentran en el rea de dormitorios. Por
detectables de calor. Adems, los fuegos de desarrollo ejemplo, podra existir un equipo de aire acondicionado o
lento, sin llamas, pueden producir humo y gases txicos un humidificador ruidoso que generar niveles sonoros
sin aumentar significativamente la temperatura de una ambientales de 55 dBA o superiores. Las alarmas de los
habitacin. Una vez ms, los resultados de los dispositivos de deteccin deben poder penetrar a travs
experimentos indican que en casi todos los casos las de las puertas cerradas y ser audibles por encima de los
cantidades detectables de humo preceden al desarrollo de niveles sonoros de los dormitorios con intensidad
atmsferas peligrosas. suficiente para despertar a los ocupantes que estn
Por las razones arriba expuestas, la proteccin durmiendo all. Los datos de prueba indican que los
requerida en este cdigo emplea a los detectores de humo dispositivos de deteccin que poseen una presin sonora
como equipos primarios para proporcionar un nivel de 85 dBA a 10 pies (3 m) e instalados fuera de los
razonable de proteccin contra incendio. dormitorios pueden producir alrededor de 15 dBA por
Obviamente, es posible instalar menos detectores que encima de niveles sonoros ambientales de 55 dBA dentro
los requeridos por este cdigo. Se podra argumentar que del dormitorio. Es probable que esto sea suficiente para
la instalacin de un nico detector de incendio, ya sea un despertar al promedio de personas dormidas.
detector de humo o de calor, ofrece algn potencial para Los detectores en ubicaciones alejadas del rea de
salvar vidas. Aunque esto es verdad, el comit que dormitorios podran no tener niveles sonoros suficientes
desarroll el Captulo 2 es de la opinin que los para despertar al promedio de personas dormidas. En
requisitos que se refieren a los detectores de humo tales casos, es recomendable que los detectores estn
indicados en 2-2.1.1 son el mnimo que se debera interconectados de manera tal que la operacin del
considerar. detector remoto provoque una alarma cuya intensidad sea
suficiente para penetrar los dormitorios. La interconexin
se puede lograr instalando un sistema de deteccin de
incendios, cableando de manera conjunta con
dispositivos de alarma de estacin mltiple o usando
transmisores/ receptores de radiofrecuencia o lnea
portadora.

Dormitorio Hall Dormitorio A-2-2.2.2 El uso de la seal de evacuacin de alarma de


incendio de patrn temporal de tres pulsos distintivos
Living
Opcional requerida por 3-7.2(a) anteriormente haba sido
Sala de recreacin recomendado para este propsito por este cdigo, desde
1979. Desde entonces ha sido adoptado como Norma
Stano Nacional Norteamericana (ANSI S3.41, Seal Audible de
Indica detector de humo Evacuacin de Emergencia), y como Norma
requerido
Internacional (ISO 8201, Seal Audible de Evacuacin
de Emergencia).
Figura A-2-2.1.1.2 Disposicin en niveles divididos. Se requieren Se pueden conseguir copias de ambas normas en la
detectores de incendio en las ubicaciones indicadas. Los detectores Secretara de Normas, Acoustical Society of America,
son opcionales cuando no se ha provisto una puerta entre una sala 335 East 45th Street, New York, NY 10017-3483.
de estar (living) y una sala de recreacin.
Telfono: 212-661-9404, interno (extensin) 562.

Edicin 1996
APNDICE A 72-139

La seal de evacuacin de alarma de incendio es un cdigo slo reconoce aquellos detectores de calor que
patrn temporal que emplea cualquier sonido adecuado. poseen un espaciamiento lineal nominal de 50 pies
El patrn consiste en una fase activa (a) que dura (15 m) o superiores.
0,5 segundos 10 por ciento seguida por una fase
inactiva (b) que dura 0,5 segundos 10 por ciento, A-2-4.3.2 Se ha especificado un detector de calor cuya
para tres perodos activos sucesivos, seguidos por una temperatura nominal exceda en algo a la mayor
fase inactiva (c) que dura 1,5 segundos 10 por ciento temperatura ambiental normalmente esperada para evitar
[ver Figuras A-2-2.2.2(a) y (b)]. Es aconsejable que la la posibilidad de que el detector de calor responda
seal se repita durante un perodo adecuado consistente prematuramente a condiciones que no correspondan a un
con el objetivo de evacuar el edificio, pero no menor a incendio.
180 segundos. Se puede permitir una nica campana o Algunas reas o habitaciones de la unidad de
campanilla que suene a intervalos activos de 1 segundo vivienda familiar pueden experimentar temperaturas
10 por ciento, con un intervalo inactivo de 2 considerablemente superiores a las de los espacios
segundos despus de cada tres fases activas [ver funcionales habitualmente ocupados. Como ejemplo se
Figura A-2-2.2.2(c)]. pueden citar los ticos no terminados, los espacios cerca
Se permite la interrupcin manual del tiempo mnimo de a las rejillas de aire caliente y algunas salas de
de repeticin. calderas. Es aconsejable tener en cuenta este hecho al
seleccionar la temperatura nominal apropiada para los
detectores de calor de temperatura fija que se instalarn
Activo en dichas reas o habitaciones.
Inactivo
(a) (b) (a) (b) (a) (c) (a) A-2-4.9.2 Cuando se implemente la excepcin a 2-4.9.2,
la cual determina la investigacin de las seales de
Ciclo Tiempo alarma para minimizar las respuestas a falsas alarmas, es
(seg)
Referencias: aconsejable considerar lo siguiente:
Fase (a): la seal est activa durante 0,5 seg 10%
Fase (b): la seal est inactiva durante 0,5 seg 10% (a) La llamada de verificacin fue contestada en los
Fase (c): la seal est inactiva durante 1,5 seg 10% predios protegidos?
[(c)=(a)+2(b)]
Duracin total del ciclo: 4 seg 10% (b) La persona que respondi se identific de
manera adecuada?
Figura A-2-2.2.2(a) Parmetros del patrn temporal (c) Es necesario que la persona que responde
identifique la causa de la seal de alarma?
(d) Se debera notificar al centro pblico de
Activo comunicaciones de incendio y avisarle que se ha recibido
Inactivo una seal de alarma, incluyendo la respuesta a la llamada
de verificacin, cuando una persona autorizada para
responder declara que no se requiere una respuesta del
0 2 4 6 8 10 Tiempo departamento de bomberos?
(seg)
(e) Se debera notificar al centro pblico de
Figura A-2-2.2.2(b) Patrn temporal impuesto sobre los aparatos comunicaciones de incendio y avisarle que se ha recibido
de sealizacin que emiten una seal continua mientras estn una seal de alarma, incluyendo la respuesta de la
energizados. llamada de verificacin, en todas las dems situaciones,
incluyendo tanto los incendios hostiles como la falta de
respuesta a una llamada de verificacin?
Activo (f) Qu otras acciones deberan ser requeridas por
un procedimiento de operacin normalizado?
Inactivo
A-2-5.1.1.1 Cuando se exija o se considere una
0 2 4 6 8 10 Tiempo inspeccin, pruebas y mantenimiento por parte del
(seg) propietario de la vivienda es aconsejable instalar los
Figura A-2-2.2.2(c) Patrn temporal impuesto sobre una equipos de manera accesible.
campana o campanilla de un nico golpe.
A-2-5.1.2.1 Uno de los problemas habituales asociados
A-2-4.3 El espaciamiento lineal nominal es la mxima con los detectores de humo residenciales son las alarmas
distancia admisible entre detectores de calor. El molestas que generalmente son disparadas por los
espaciamiento lineal nominal es tambin una medida del productos de la combustin generados al cocinar, fumar
tiempo de respuesta del detector frente a una prueba de y otras actividades domiciliarias. Aunque los ocupantes
incendio normalizado al ser probado a la misma de una unidad de una vivienda familiar anticipan y
distancia. Mientras mayor sea el espaciamiento lineal toleran una seal correspondiente a este tipo de
nominal ms rpido ser el tiempo de respuesta. Este condiciones como algo rutinario, no se permite este tipo

Edicin 1996
72-140 CDIGO NACIONAL DE ALARMAS DE INCENDIO

de alarmas cuando tambin activan alarmas en otras (b) Dnde ubicar los detectores de humo requeridos
unidades de vivienda o en espacios de uso comn. Las en las construcciones nuevas. Se requieren todos los
alarmas molestas provocadas al cocinar ocurren muy detectores de humo especificados en A-2-5.2.1(a) para
frecuentemente, y las autoridades