You are on page 1of 3

Contract

Low current works

1

‫محضر اتفاق‬ ‫الفريق األول‪ :‬السيد ىيمن أمحد دمثل شركة ‪ KELKAN‬للمقاوالت العامة‬ ‫العنوان‪ :‬اربيل‪ -‬القرية االنكليزية‪ -‬فيال رقم ‪805‬‬ ‫اذلاتف‪04201080030 7‬‬ ‫الفريق الثاني‪ 7‬ادلهندس ريان خاروف دمثل شركة‪ Tech-guard‬وكيل شركة ‪ finder‬الرتكية‬ ‫العنوان‪ 7‬شورش‪ -‬بعد كازية شورش‬ ‫الهاتف‪04284146860 :‬‬ ‫دلا كان الفريق األول يرغب بإذماز عملية تنصيب وتشغيل اعمال التيار الضعيف‬ ‫ودلا كان الفريق الثاين ميلك ادلعدات والكوادر البشرية ادلناسبة لتنفيذ ىذا العمل مع تقدمي كل ادلواد والعدد إلذماز العمل وفق ادلخططـات وجـداول‬ ‫الكميات التقديريـة ادلرفقة بالعقد‪ .‬‬ ‫المادة الثانية ‪ -‬وثائق العقد ‪:‬‬ ‫يعد ىذا العقد ىو ادلرجع الرئيسي يف ىذا اإلتفـاق‪.‬فقـد مت اإلتفـاق بني الفريقني على ما يلـي ‪7‬‬ ‫المادة األولى ‪ -‬المقدمة ‪:‬‬ ‫تعترب مقدمة ىذا العقـد جزءاً ال يتجزأ منـو ‪.‬‬ ‫العرض الفين‪.‬‬ ‫‪ ‬جتهيز الكوابل الالزمة حسب االنظمة اليت سيتم تركيبها‬ ‫‪ ‬االلتزام باعمال مد الكابالت يف حال حدوث قطع أو تعديل بناءً على طلب الفريق الثاين وأعمال احلفر والتكسري واإلصالحات‬ ‫الناجتة عنها يف حال اضطر االمر اىل ذلك‪.‬‬ ‫‪ ‬تأمني مستودع لوضع العدد و ادلواد مع قفل يعطى مفتاحو للفريق الثاين‪.‬‬ ‫‪ ‬توريد وتركيب وتشغيل ادلواد الواردة ذكرىا يف ادلادة الثالثة وتسليمها تسليم هنائي لصاحل الطرف الثاين ضمن ادلدة ادلتفق عليها الطرفان‪.‬‬ ‫المادة السادسة – قيمة العقد ‪:‬‬ ‫بلغت القيمة ادلتفق عليها للعقد مبلغاً وقدره ‪ /11150/‬إحدى عشر الف ومائة ومخسون دوالر أمريكي فقط الغري‬ ‫‪2‬‬ .‬‬ ‫المادة الثالثة ‪ -‬يشتمل هذا العقد على تقديم وتركيب وتشغيل وبرمجة المواد التالية‪:‬‬ ‫‪ ‬انذار احلريق‬ ‫‪ ‬نظام ب ّدالة اذلاتف‬ ‫‪ ‬نظام الستااليت ادلركزي‬ ‫‪ ‬نظام الشبكة اخلاصة باالنرتنت‬ ‫التفاصيل الفنية للمواد اليت سيتم توريدىا وتركيبها مرفقة مع العقد حتت بند (ملحقات العقد)‬ ‫المادة الرابعة ‪ -‬التزامات الفريق األول‪:‬‬ ‫‪ ‬التغذية الكهربائية الرئيسية وخطوط التحكم‪.‬‬ ‫المادة الخامسة – التزامـات الفريق الثاني ‪:‬‬ ‫‪ ‬تقدمي خمططات تنفيذية وجيب اعتمادىا من قبل الفريق األول قبل ادلباشرة باألعمال‪.‬‬ ‫جدول الكميات ‪ BOQ‬ادلقدم من الطرف االول وادلوافق عليو من قبل الطرف الثاين‪.

‬‬ ‫الدفعات الباقية تكون مرتبطة برتكيب وتشغيل كل من ادلواد السابقة والوارد ذكرىا يف ادلادة الثالثة كالتايل‪7‬‬ ‫‪ ‬عند االنتهاء من تركيب وتشغيل كل مادة من ادلواد السابقة الوارد ذكرىا يف ادلادة الثالثة يتم تسليم ‪ %20‬من قيمة البند الفردي‬ ‫ادلوجود يف ملحقات العقد‪.‬‬ ‫المادة الثانية عشر‪ -‬مدة التنفيذ ‪:‬‬ ‫يتعهد الطرف الثاين بتنفيذ وتسليم وتشغيل كافة االعمال السابقة ادلشار اليها يف ادلادة الثالثة ضمن مدة اقصاىا ‪ 52‬يوم من تاري‬ ‫توقيع العقد وكل تأخري يستوجب غرامة مقدارىا ‪ %8‬من قيمة العقد االمجايل‬ ‫ملحقات العقد‪:‬‬ ‫قيمة البند الفردي‬ ‫الكفالة‬ ‫المنشأ‬ ‫الماركة‬ ‫المادة‬ ‫‪ 2130‬دوالر أمريكي‬ ‫سنة‬ ‫ماليزي‬ ‫‪PANASONIC‬‬ ‫ب ّدالة اذلاتف‬ ‫‪ 5587‬دوالر أمريكي‬ ‫سنتني‬ ‫ايطايل‬ ‫‪FINDER‬‬ ‫نظام انذار احلريق ادلعنون‬ ‫‪ 1920‬دوالر أمريكي‬ ‫سنة‬ ‫تركي‬ ‫‪NEXT‬‬ ‫نظام الستااليت ادلركزي‬ ‫‪ 1515‬دوالر أمريكي‬ ‫سنة‬ ‫صيين‬ ‫‪TENDA‬‬ ‫نظام الشبكة اخلاصة باالنرتنت‬ ‫الفريــق الثانـي‬ ‫الفريــق األول‬ ‫ادلهندس ريان خاروف‬ ‫ادلهندس ىيمن امحد‬ ‫‪3‬‬ .‬‬ ‫المادة الثامنة – فترة الضمان ‪:‬‬ ‫يضمن الفريق كل ادلواد السابق ذكرىا سنة ميالدية كاملة ماعدا انذار احلريق تكون فرتة الضمان سنتني ميالديتني ضد سوء التصنيع وتبدأ‬ ‫فرتة الضمان من تـاري اسـتالم الطـرف الثـاين وا هـات الرليـة للعمـل واليتـضمن ىـذا الـضمان االعطـال النامجـة عـن سـوء االسـتخدام او‬ ‫االعطال النامجة عن مشاكل الكهرباء‬ ‫المادة التاسعة ‪ -‬طريقة االستالم ‪:‬‬ ‫يتم استالم كافة أعمال التيار الضعيف من قبل الفريق األول وا هات الرلية أو أي شخص ميثلو مبجضر رلي‬ ‫المادة العاشرة ‪ -‬األعمال اإلضافية ‪:‬‬ ‫يلتزم الطرف الثاين بكل االعمال ادلتعلقة باالجهزة ادلشار اليها ( يف مضمون العقد ) وال حيق لو مطالبة الطرف االول بأي مبالغ اضافة‬ ‫عن ىذه االعمال ‪ .‬‬ ‫‪ ‬وعند االنتهاء من كافة اعمال العقد يتم تسليم ‪ %52‬ادلتبقية من قيمة العقد‪.‬‬ ‫المادة الحادية عشر‪ -‬حل الخالفات ‪:‬‬ ‫حتل مجيع اخلالفات اليت تنشأ بني الفريقني بالطرق الودية‪ .‬وإذا مل يتم التوصل إىل اتفاق ودي حيال اخلالف إىل نة حتكيم مؤلفة من‬ ‫ثالثة أعضاء واحد يسميو الفريق األول ووحد يسميو الفريق الثاين والثالث يتم اختياره من قبل العضويني األولني‪ .‬يف حال رغبة الفريق األول بتنفيذ أعمال إضافية غري واردة يف العقد فيحدد نوعها وكلفتها وطريقة دفعها بإتفـاق‬ ‫الفريقني ادلتعاقدين ويعطى الفريق الثاين ادلدة الكـافية إلهناء ىذه األعمال‪.‬يف حالة عدم اتفاقهما‬ ‫جيري تعيينو من قبل حمكمة أربيل وتطبق نظام ادلصاحلة والتحكيم للقانون العراقي ويصبح قرار نة التحكيم مربماً للفريقني لدى صدوره‬ ‫وإيداعو حسب األصول ‪. ‫المادة السابعة – طريقة الدفع ‪:‬‬ ‫الدفعة األوىل ‪ %52‬من القيمة االمجالية للعقد تسدد عند توقيع االتفاق‪.