TITULARIZARE 2016-2017 Metodologie PDF

PARTEA I
Anul 183 (XXVII) Nr. 848 bis LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE Luni, 16 noiembrie 2015
SUMAR
Pagina
Anexa la Ordinul ministrului educaiei i cercetrii tiinifice

nr. 5.559/2015 pentru aprobarea Metodologiei-cadru
privind mobilitatea personalului didactic de predare din
nvmntul preuniversitar n anul colar 20162017 .... 3133
2 MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 848 bis/16.XI.2015
ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE

ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE
MINISTERUL EDUCAIEI I CERCETRII TIINIFICE
ORDIN
pentru aprobarea Metodologiei-cadru privind mobilitatea personalului didactic de predare
din nvmntul preuniversitar n anul colar 20162017*)
n baza prevederilor art. 18, 19, 61, 62, 63, 68, 89, 90, 93, 94, 95, 97, 99, 100, art. 149 alin. (3), art. 234, 247, 248, 252,
253, 254, 2541, 255, 262, art. 263 alin. (1)(10), art. 268, 279, 280, 281, 282 i 284 din Legea educaiei naionale nr. 1/2011, cu
modificrile i completrile ulterioare,
n conformitate cu prevederile art. IVVI din Ordonana de urgen a Guvernului nr. 92/2012 privind luarea unor msuri
n domeniul nvmntului i cercetrii, precum i n ceea ce privete plata sumelor prevzute n hotrri judectoreti devenite
executorii n perioada 1 ianuarie31 decembrie 2013,
n temeiul Hotrrii Guvernului nr. 26/2015 privind organizarea i funcionarea Ministerului Educaiei i Cercetrii tiinifice,
ministrul educaiei i cercetrii tiinifice emite prezentul ordin.
Art. 1. Se aprob Metodologia-cadru privind mobilitatea Naional de Evaluare i Examinare, inspectoratele colare i
personalului didactic de predare din nvmntul preuniversitar unitile de nvmnt preuniversitar duc la ndeplinire
n anul colar 20162017 prevzut n anexa care face parte
prevederile prezentului ordin.
integrant din prezentul ordin.
Art. 2. Direcia general management i reea colar din Art. 3. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al
cadrul Ministerului Educaiei i Cercetrii tiinifice, Centrul Romniei, Partea I.
p. Ministrul educaiei i cercetrii tiinifice,

Gigel Paraschiv,
secretar de stat
Bucureti, 27 octombrie 2015.

Nr. 5.559.
.
*) Ordinul nr. 5.559/2015 a fost publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 848 din 16 noiembrie 2015 i este reprodus i n acest numr bis.
MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 848 bis/16.XI.2015 3
Anex

0(72'2/2*,$&$'58
35,9,1'02%,/,7$7($3(5621$/8/8,','$&7,&'(35('$5(',1
190178/35(81,9(56,7$51$18/&2/$5

&DSLWROXO,
'LVSR]LLLJHQHUDOH

$UW3UH]HQWD0HWRGRORJLHUHJOHPHQWHD]
DFRQGLLLOHGHRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHGHSUHGDUHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU
ERUJDQL]DUHDLGHVIXUDUHDHWDSHORUGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU
F DQJDMDUHD SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GH SUHGDUH vQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU SUHFXP L HOLEHUDUHD GLQ IXQFLH D SHUVRQDOXOXL
GLGDFWLFGHSUHGDUHGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU
3ULQXQLWLGHvQYPkQWvQVHQVXOSUH]HQWHL0HWRGRORJLLVHDXvQYHGHUHXQLWLOHGHvQYPkQWFXSHUVRQDOLWDWHMXULGLFOD
GDWDGHVHSWHPEULHUHVSHFWLYXQLWLOHGHvQYPkQWFRQH[HDOHvQYPkQWXOXLSUHXQLYHUVLWDULXQLWLOHGHvQYPkQWSHQWUX
DFWLYLWLH[WUDFRODUHFDUHVHRUJDQL]HD]LIXQFLRQHD]FRQIRUPDUWLGLQ/HJHDHGXFDLHLQDLRQDOHQUFX
PRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH/DGHFL]LDXQLWLORUGHvQYPkQWLDDXWRULWLORUDGPLQLVWUDLHLSXEOLFHORFDOHVHSRWvQILLQD
FRQVRULLFRODUHFRQIRUPDUWGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHvQED]D5HJXODPHQWXOXLFDGUXSHQWUX
RUJDQL]DUHDLIXQFLRQDUHDFRQVRULLORUFRODUHDSUREDWSULQRUGLQDOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLFHUFHWULLWLQHUHWXOXLLVSRUWXOXLQU
QILLQDUHDLGHVILLQDUHDFRQVRULLORUFRODUHSHQWUXDQXOFRODUVHUHDOL]HD]LVHWUDQVPLWHLQVSHFWRUDWHORUFRODUHSkQOD
GDWDGHLDQXDULH/DQLYHOXOFRQVRULLORUFRODUHVHSRWFRQVWLWXLSRVWXULGLGDFWLFHGHSUHGDUHFDWHGUHYDFDQWHGLQRUHH[LVWHQWHvQ
GRXVDXPDLPXOWHXQLWLGHvQYPkQWFDUHSRWILRFXSDWHFRQIRUPSUHYHGHULORUSUH]HQWHL0HWRGRORJLL
3ULQORFDOLWDWHvQVHQVXOSUH]HQWHL0HWRGRORJLLVHvQHOHJHFRPXQRUDPXQLFLSLX
3ULQSHUVRQDOGLGDFWLFFDGUHGLGDFWLFHvQVHQVXOSUH]HQWHL0HWRGRORJLLVHvQHOHJHSHUVRQDOXOGLGDFWLFGHSUHGDUHGLQXQLWLGH
vQYPkQWSHUVRQDOXOGLGDFWLFGHFRQGXFHUHGHvQGUXPDUH LFRQWUROFDUHGHVIRDUDFWLYLWLGHSUHGDUHvQXQLWLGHvQYPkQW
SHUVRQDOXOGLGDFWLFGHSUHGDUHWLWXODUFDUHEHQHILFLD]GHSHQVLHGHLQYDOLGLWDWHLSHUVRQDOXOGLGDFWLFGHSUHGDUHFDUHEHQHILFLD]GH
UH]HUYDUHDSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLFRQIRUPDUWDUWDOLQDUWGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOH
XOWHULRDUH
+RWUkULOH FRQVLOLLORU GH DGPLQLVWUDLH DOH XQLWLORU GH vQYPkQW VWDELOLWH vQ ED]D SUH]HQWHL 0HWRGRORJLL VH DGRSW FX
UHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUDUWLDUWDOLQGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
$UW3ULQFDGUHGLGDFWLFHWLWXODUHvQVLVWHPXOGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUvQVHQVXOSUH]HQWHL0HWRGRORJLLGHQXPLWHvQ
FRQWLQXDUHFDGUHGLGDFWLFHWLWXODUHVHDXvQYHGHUHFDGUHOHGLGDFWLFHFDUHDXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGQHGHWHUPLQDW
6WDWXWXO GH FDGUX GLGDFWLF WLWXODU vQ VLVWHPXO GH vQYPkQW SUHXQLYHUVLWDU HVWH GRYHGLW SULQ GRFXPHQWHOH GH
QXPLUHWUDQVIHUDUHUHSDUWL]DUHSHSRVWFDWHGURUGLQHGHPLQLVWUXGHFL]LLDOHLQVSHFWRUXOXLFRODUJHQHUDOGLVSR]LLLGHUHSDUWL]DUHHPLVH
GHLQVWLWXLLOHDELOLWDWHvQDFHVWVHQV0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHLQVSHFWRUDWHFRODUHFRPLVLLQDLRQDOHGHUHSDUWL]DUHL
SULQFRQWUDFWXOLQGLYLGXDOGHPXQFvQFKHLDWSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWvQWUHGLUHFWRUXOGLUHFWRULLXQLWLLXQLWLORUGHvQYPkQWLFDGUXO
GLGDFWLFWLWXODU&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHFDUHLDXFRPSOHWDWQRUPDGLGDFWLFGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHSHSHULRDGQHGHWHUPLQDW
VXQWFDGUHGLGDFWLFHWLWXODUHvQGRXVDXPDLPXOWHXQLWLGHvQYPkQWRULSHGRXVDXPDLPXOWHVSHFLDOL]UL$FHVWRUFDGUHGLGDFWLFH
WLWXODUHOLVHYDFRQVWLWXLQRUPDGLGDFWLFSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHvQXQLWLOHGHvQYPkQWRULSHVSHFLDOL]ULOHSUHFL]DWHvQGHFL]LDGH
FRPSOHWDUHGHQRUPGLGDFWLFSHSHULRDGQHGHWHUPLQDW
$UW&DGUHOHGLGDFWLFHFDUHDXGREkQGLWFHOSXLQGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQWVXQWFDGUHGLGDFWLFHFXGUHSWGHSUDFWLFvQ
vQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU
$EVROYHQLLFXGLSORPDLvQYPkQWXOXLVXSHULRUGHOXQJLVFXUWGXUDWvQFDGUDLvQVLVWHPXOGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDU
DX REOLJDLD V ILQDOL]H]H SUHJWLUHD SVLKRSHGDJRJLF vQ WHUPHQ GH FHO PXOW SDWUX DQL GH OD DQJDMDUHD vQ vQYPkQW 3UHJWLUHD
SVLKRSHGDJRJLF SUHVXSXQH RELQHUHD D PLQLPXP GH FUHGLWH SULQ PRGXOHOH RUJDQL]DWH GH GHSDUWDPHQWHOH SHQWUX SUHJWLUHD
SHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGHSDUWDPHQWHOHGHVSHFLDOLWDWHFXSURILOSVLKRSHGDJRJLF3UHJWLUHDSVLKRSHGDJRJLFVHILQDOL]HD]SULQRELQHUHD
&HUWLILFDWXOXLGHDEVROYLUHDSURJUDPHORUGHIRUPDUHSVLKRSHGDJRJLF$EVROYHQLLFXGLSORPDLvQYPkQWXOXLVXSHULRUGHOXQJ
GXUDW FDUH QX RELQ PLQLPXP GH FUHGLWH SULQ PRGXOHOH RUJDQL]DWH GH GHSDUWDPHQWHOH SHQWUX SUHJWLUHD SHUVRQDOXOXL
GLGDFWLFGHSDUWDPHQWHOH GH VSHFLDOLWDWH FX SURILO SVLKRSHGDJRJLF GDU RELQ PLQLPXP GH FUHGLWH WUDQVIHUDELOH GLQ SURJUDPXO GH
SUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLFVHSRWvQFDGUDQXPDLvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUREOLJDWRULXvQSDODWHOHLFOXEXULOHFRSLLORULSHFDWHGUH
GH SUHJWLUHLQVWUXLUH SUDFWLF $EVROYHQLL FX GLSORP GH DEVROYLUHFHUWLILFDW GH FRPSHWHQH DL vQYPkQWXOXL SRVWOLFHDOWHULDU
QRQXQLYHUVLWDUDL FROLORU GH PDLWULDL FROLORU GH DQWUHQRUL DX REOLJDLD GH HIHFWXD SUHJWLUHD SVLKRSHGDJRJLF vQ FRQIRUPLWDWH FX
1RUPHOHPHWRGRORJLFHGHRUJDQL]DUHLGHVIXUDUHDSURJUDPHORUGHSUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLFLPHWRGLFDPDLWULORULQVWUXFWRUL
DEVROYHQLGHFROLSRVWOLFHDOHFROHJLLGLQvQYPkQWXOWHULDUQRQXQLYHUVLWDUFROLGHPDLWULvQGRPHQLXLDDQWUHQRULORUDEVROYHQLGH
OLFHXXUPDWGHRFRDOGHDQWUHQRULFROLSRVWOLFHDOHRULFROHJLLGHvQYPkQWWHULDUQRQXQLYHUVLWDUGHSURILOFXVSHFLDOL]DUHDvQUDPXUD
GHVSRUWUHVSHFWLYvQYHGHUHDFHUWLILFULLSHQWUXSURIHVLDGLGDFWLFDSUREDWHSULQRUGLQXOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLLFHUFHWULLWLLQLILFHQU
0DLWULL LQVWUXFWRUL L DQWUHQRULL vQFDGUDL vQ VLVWHPXO GH vQYPkQW SUHXQLYHUVLWDU FDUH QX DX GREkQGLW GHILQLWLYDUHD vQ
vQYPkQWDXREOLJDLDFDvQWHUPHQGHFHOPXOWWUHLDQLGHODLQWUDUHDvQYLJRDUHDRUGLQXOXLPLQLVWUXOXLHGXFDLHLL FHUFHWULL
WLLQLILFHQUVRELQ&HUWLILFDWXOGHSUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLF

$EVROYHQLLFXGLSORPDLFLFOXOXL,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQLDLFLFOXOXL,,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHPDVWHUDWPDVWHU
FDUHVROLFLWvQFDGUDUHDvQvQYPkQWXOSUHFRODUvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUREOLJDWRULXLSHFDWHGUHGHSUHJWLUHLQVWUXLUHSUDFWLF
WUHEXLHVIDFvQSHULRDGHOHGHvQVFULHUHYDOLGDUHODHWDSHOHGHPRELOLWDWHGRYDGDGHLQHULLDPLQLPXPGHFUHGLWHWUDQVIHUDELOHGLQ
SURJUDPXOGHSUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLFRIHULWGHGHSDUWDPHQWHOHSHQWUXSUHJWLUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGHSDUWDPHQWHOHGHVSHFLDOLWDWH
FXSURILOSVLKRSHGDJRJLF$EVROYHQLLFDUHDXHIHFWXDWVWXGLLOHXQLYHUVLWDUHvQVWULQWDWHDXREOLJDLDFDvQWHUPHQGHFHOPXOWSDWUX
DQLGHODDQJDMDUHDvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVVHDGUHVH]HXQXLGHSDUWDPHQWSHQWUXSUHJWLUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGHSDUWDPHQWGH
VSHFLDOLWDWHFXSURILOSVLKRSHGDJRJLFGLQFDGUXOXQHLLQVWLWXLLGHvQYPkQWVXSHULRDUDFUHGLWDWHvQYHGHUHDHIHFWXULLVDXFRPSOHWULL
SUHJWLULLSVLKRSHGDJRJLFHGDFHVWHFD]XOLRELQHULL&HUWLILFDWXOXLGHDEVROYLUHDSURJUDPHORUGHIRUPDUHSVLKRSHGDJRJLF
$EVROYHQLLFXGLSORPDLFLFOXOXL,,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHPDVWHUDWPDVWHUFDUHVROLFLWvQFDGUDUHDvQvQYPkQWXOOLFHDOVDX
SRVWOLFHDO WUHEXLH V IDF vQ SHULRDGHOH GH vQVFULHUHYDOLGDUH OD HWDSHOH GH PRELOLWDWH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ vQYPkQWXO
SUHXQLYHUVLWDU GRYDGD GHLQHULL D PLQLPXP GH FUHGLWH WUDQVIHUDELOH GLQ SURJUDPXO GH SUHJWLUH SVLKRSHGDJRJLF RIHULW GH
GHSDUWDPHQWHOHSHQWUXSUHJWLUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGHSDUWDPHQWHOHGHVSHFLDOLWDWHFXSURILOSVLKRSHGDJRJLF$EVROYHQLLFXGLSORPDL
FLFOXOXL,,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHPDVWHUDWPDVWHUFDUHvQSHULRDGDGHvQVFULHUHYDOLGDUHODHWDSHOHGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLF
GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU QX IDF GRYDGD GHLQHULL D PLQLPXP GH FUHGLWH WUDQVIHUDELOH GLQ SURJUDPXO GH SUHJWLUH
SVLKRSHGDJRJLFRIHULWGHGHSDUWDPHQWHOHSHQWUXSUHJWLUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGHSDUWDPHQWHOHGHVSHFLDOLWDWHFXSURILOSVLKRSHGDJRJLF
GDUDXRELQXWPLQLPXPGHFUHGLWHWUDQVIHUDELOHGLQSURJUDPXOGHSUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLFSRWILvQFDGUDLUHSDUWL]DLQXPDLSH
SRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUREOLJDWRULXvQSDODWHOHLFOXEXULOHFRSLLORULSHFDWHGUHGHSUHJWLUHLQVWUXLUH
SUDFWLF
3HQWUXDEVROYHQLLFXGLSORPDLOLFHXOXLSHGDJRJLFDLFROHJLXOXLXQLYHUVLWDUGHLQVWLWXWRULVDXDLFLFOXOXL,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUH
GH OLFHQ FX VSHFLDOL]DUHD 3HGDJRJLD vQYPkQWXOXL SULPDU L SUHFRODU VH FRQVLGHU vQGHSOLQLW FHULQD SULYLQG SUHJWLUHD
SVLKRSHGDJRJLF GH QLYHO , SUHY]XW vQ 0HWRGRORJLDFDGUX GH RUJDQL]DUH D SURJUDPHORU GH IRUPDUH SVLKRSHGDJRJLF vQ YHGHUHD
FHUWLILFULL FRPSHWHQHORU SHQWUX SURIHVLD GLGDFWLF DSUREDW SULQ RUGLQXO PLQLVWUXOXL HGXFDLHL FHUFHWULL WLQHUHWXOXL L VSRUWXOXL QU

$EVROYHQLLFXGLSORPDLvQYPkQWXOXLVXSHULRUGHOXQJVDXVFXUWGXUDWLDLvQYPkQWXOXLSRVWOLFHDOFDUHDXHIHFWXDW
SUHJWLUHDSVLKRSHGDJRJLFSkQvQDQXOLQXDXGREkQGLWGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQWSRWIDFHGRYDGDDEVROYLULLSURJUDPXOXLGH
SUHJWLUH SVLKRSHGDJRJLF SULQ IRDLD PDWULFRODQH[D OD GLSORPD GH OLFHQ VDX GH DEVROYLUH vQ FDUH HVWH FRQVHPQDW SDUFXUJHUHD
GLVFLSOLQHORU SVLKRSHGDJRJLFH L PHWRGLFH VDX SULQ FHUWLILFDW GH DEVROYLUH D SURJUDPXOXL GH SUHJWLUH SVLKRSHGDJRJLF RIHULW GH
GHSDUWDPHQWHOHSHQWUXSUHJWLUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLF$EVROYHQLORUFDUHDXILQDOL]DWFXGLSORPGHOLFHQDEVROYLUHVWXGLLXQLYHUVLWDUH
GHOXQJVDXVFXUWGXUDWSkQvQDQXOOLVHFRQVLGHUvQGHSOLQLWFRQGLLDGHIRUPDUHSVLKRSHGDJRJLFGHQLYHO,L,,GDFSULQ
IRDLDPDWULFROIDFGRYDGDSDUFXUJHULLGLVFLSOLQHORUSVLKRORJLHFRODUSHGDJRJLHPHWRGLFDSUHGULLVSHFLDOLWLLLSUDFWLFSHGDJRJLF
DIHUHQWVSHFLDOL]ULLVSHFLDOL]ULORUvQVFULVvQVFULVHSHGLSORPDGHOLFHQDEVROYLUH
3HUVRQDOXO GLGDFWLF FDUH QX vQGHSOLQHWH FRQGLLLOH SUHY]XWH OD DOLQ L FDUH QX D GREkQGLW QLFL GHILQLWLYDUHD vQ
vQYPkQWVHvQFDGUHD]SHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFDSHUVRQDOIUVWXGLLFRUHVSXQ]WRDUHSRVWXOXL
GLGDFWLFFDWHGUHL
$UW (WDSHOH GH PRELOLWDWH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU VH RUJDQL]HD] FRQIRUP SUH]HQWHL
0HWRGRORJLLLVXQWvQRUGLQHDvQFDUHVHGHVIRDUXUPWRDUHOH
D FRQVWLWXLUHDWXWXURUSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUFDXUPDUHDDSOLFULLSODQXULORUFDGUXGHvQYPkQWDDSUREULLSODQXULORUGH
FRODUL]DUHLDRIHUWHLHGXFDLRQDOH
E FRQVWLWXLUHD FX SULRULWDWH D QRUPHL GLGDFWLFH GH SUHGDUHvQYDUHHYDOXDUH SHQWUX SHUVRQDOXO GLGDFWLF WLWXODU vQ ED]D
GRFXPHQWHORUGHQXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHSHSRVWFDWHGU
F vQWUHJLUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHSHQWUXSHUVRQDOXOGLGDFWLFWLWXODUvQGRXVDXPDLPXOWHXQLWLGH
vQYPkQWRULSHGRXVDXPDLPXOWHVSHFLDOL]UL
G FRPSOHWDUHD QRUPHL GLGDFWLFH GH SUHGDUHvQYDUHHYDOXDUH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF WLWXODU OD QLYHOXO XQLWLLXQLWLORU GH
vQYPkQWvQFDUHHVWHWLWXODUFRQVRULXOXLFRODU
H VWDELOLUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFFDUHvQGHSOLQHWHFRQGLLLOHOHJDOHGHSHQVLRQDUHODGDWDGHVHSWHPEULHLVHPHQLQHvQ
DFWLYLWDWH FD WLWXODU vQ DQXO FRODU vQ IXQFLD GLGDFWLF SkQ OD DQL SHVWH YkUVWD GH SHQVLRQDUH UDSRUWDW OD GDWD GH
VHSWHPEULH
I VWDELOLUHDWXWXURUSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHLSXEOLFDUHDDFHVWRUDvQYHGHUHDRFXSULLFXSHUVRQDOGLGDFWLF
J VWDELOLUHDWXWXURUSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUUH]HUYDWHLSXEOLFDUHDDFHVWRUDvQYHGHUHDRFXSULLFXSHUVRQDOGLGDFWLFSH
SHULRDGDUH]HUYULL
K FRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUFUXLDQXLVHSRDWHFRQVWLWXLFDWHGUD
OD QLYHOXO XQLWLLXQLWLORU GH vQYPkQW vQ FDUH HVWH WLWXODU VDX OD QLYHOXO FRQVRULXOXL FRODU vQ ED]D GRFXPHQWHORU GH
QXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHSHSRVWFDWHGU
L WUDQVIHUDUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUGLVSRQLELOL]DWSULQUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHSULQUHVWUXFWXUDUHDUHHOHLFRODUHVDXSULQ
GHVILLQDUHDXQRUXQLWLGHvQYPkQW
M SUHWUDQVIHUXO FRQVLPLW vQWUH XQLWLOH GH vQYPkQW SUHXQLYHUVLWDU OD FHUHUH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF WLWXODU SH FULWHULXO
DSURSLHULLGHGRPLFLOLX
N UHSDUWL]DUHDvQHGLQSXEOLFRUJDQL]DWGHLQVSHFWRUDWXOFRODUSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWDFDGUHORUGLGDFWLFHFDOLILFDWH
DQJDMDWHFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWvQED]DDUWGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOH
XOWHULRDUH

O UHvQFDGUDUHDvQIXQFLDGHSHUVRQDOGLGDFWLFDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFSHQVLRQDWFDUHDDYXWFDOLWDWHDGHWLWXODUvQvQYPkQWXO
SUHXQLYHUVLWDULFDUHQXDGHSLWFXDQLYkUVWDGHSHQVLRQDUHUDSRUWDWODGDWDGHVHSWHPEULH
P SUHOXQJLUHDGXUDWHLFRQWUDFWHORULQGLYLGXDOHGHPXQFvQDQXOFRODUSHQWUXSHUVRQDOXOGLGDFWLFDQJDMDWFXFRQWUDFW
LQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWFDUHDGREkQGLWFHOSXLQGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQWLFDUHDRELQXWPHGLDGHUHSDUWL]DUH
PLQLPXPDSWHODFRQFXUVXULOHQDLRQDOHGHRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU
VHVLXQLOHUHVSHFWLYLVDXSHQWUXvQYWRULLQVWLWXWRULSURIHVRULSHQWUXvQYPkQWSULPDUvQFRQGLLLOHSUH]HQWHL
0HWRGRORJLL
Q RFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUGHFODUDWHYDFDQWHSHQWUXDQJDMDUHSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWSULQFRQFXUVQDLRQDO
R GHWDDUHDvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU
S VWDELOLUHDFRQWLQXLWLORUSHQWUXGHWDDUHODFHUHUHGHWDDUHDODFHUHUHvQED]DPHGLHLRELQXWHODFRQFXUVXOQDLRQDOVHVLXQHD
LRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUGHFODUDWHYDFDQWHSHQWUXDQJDMDUHSHSHULRDGGHWHUPLQDWSULQFRQFXUVQDLRQDOvQED]D
QRWHLPHGLHL GH UHSDUWL]DUH PLQLPXP DSWH RELQXWH OD FRQFXUVXO QDLRQDO GH RFXSDUH D SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU
YDFDQWHUH]HUYDWHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVHVLXQHD
T GHWDDUHDODFHUHUHSULQFRQFXUVVSHFLILFDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU
U SUHOXQJLUHDGXUDWHLFRQWUDFWHORULQGLYLGXDOHGHPXQFvQDQXOFRODUSHQWUXSHUVRQDOXOGLGDFWLFDQJDMDWFXFRQWUDFW
LQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWFDUHDRELQXWPHGLDGHUHSDUWL]DUHPLQLPXPFLQFLODFRQFXUVXULOHQDLRQDOHGHRFXSDUH
DSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVHVLXQLOHUHVSHFWLYLVDXSHQWUX
vQYWRULLQVWLWXWRULSURIHVRULSHQWUXvQYPkQWSULPDUvQFRQGLLLOHSUH]HQWHL0HWRGRORJLL
V RFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUGHFODUDWHYDFDQWHSHQWUXDQJDMDUHSHSHULRDGGHWHUPLQDWSULQFRQFXUVQDLRQDOvQ
ED]D QRWHLPHGLHL GH UHSDUWL]DUH PLQLPXP FLQFL RELQXWH OD FRQFXUVXO QDLRQDO GH RFXSDUH D SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU
YDFDQWHUH]HUYDWHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVHVLXQHD
W RFXSDUHD SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU GHFODUDWH YDFDQWH SHQWUX DQJDMDUH SH SHULRDG GHWHUPLQDW vQ ED]D PHGLHL GH
UHSDUWL]DUH PLQLPXP FLQFL RELQXWH OD FRQFXUVXULOH QDLRQDOH GH RFXSDUH D SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWHUH]HUYDWH vQ
vQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVHVLXQLOHUHVSHFWLYvQED]DQRWHLPHGLHLGHUHSDUWL]DUHPLQLPXPDSWHRELQXWH
ODFRQFXUVXULOHQDLRQDOHGHRFXSDUHVHVLXQLOHVDXvQFRQGLLLOHSUH]HQWHL0HWRGRORJLL
X RFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHFXSHUVRQDOGLGDFWLFFDOLILFDWSULQFXPXOSODWDFXRUD
Y RFXSDUHD SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU GHFODUDWH YDFDQWHUH]HUYDWH GH XQLWLOH GH vQYPkQW SULQ FRQFXUVWHVWDUH
RUJDQL]DWODQLYHOMXGHHDQQLYHOXOPXQLFLSLXOXL%XFXUHWL
Z RFXSDUHD SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWHUH]HUYDWH SH SDUFXUVXO DQXOXL FRODU FRQIRUP UHJOHPHQWULORU HPLVH GH
0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFH
$UW(OLEHUDUHDGLQIXQFLHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFDQJDMDWvQXQLWLGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWVHGLVSXQHGHFWUH
GLUHFWRUXO XQLWLL FX DSUREDUHD FRQVLOLXOXL GH DGPLQLVWUDLH DO XQLWLL GH vQYPkQW LDU OD XQLWLOH GH vQYPkQW SUHXQLYHUVLWDU
SDUWLFXODUH GH FWUH SHUVRDQD MXULGLF DQJDMDWRDUH OD vQFHWDUHD GH GUHSW D FRQWUDFWXOXL LQGLYLGXDO GH PXQF SULQ DFRUGXO SULORU OD
VROLFLWDUHDFDGUXOXLGLGDFWLFFDXUPDUHDFRQFHGLHULLSHQWUXQHFRUHVSXQGHUHSURIHVLRQDOSULQGHPLVLHFRQIRUPSUHYHGHULORUDUWOLWD
LEDUWDUWOLWGLDUWGLQ/HJHDQUUHSXEOLFDW&RGXOPXQFLLFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHVDXFDHIHFW
DODSOLFULLVDQFLXQLLGLVFLSOLQDUHvQWHPHLXOSUHYHGHULORUDUWDOLQOLWIGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOH
XOWHULRDUH

&DSLWROXO,,
&RQVWLWXLUHDvQFDGUDUHDLYDFDQWDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUGLQXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUFRQVRULL
FRODUHFDXUPDUHDDSOLFULLSODQXULORUFDGUXGHvQYPkQW

$UW&RQVWLWXLUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVHUHDOL]HD]SHED]DSUHYHGHULORUOHJDOHLD
QRUPDWLYHORUvQYLJRDUHSULYLQGFRQVWLWXLUHDIRUPDLXQLORUGHVWXGLXDSODQXULORUGHFRODUL]DUHSURSXVHGHXQLWLOHGHvQYPkQWGXS
FRQVXOWDUHDDXWRULWLORUDGPLQLVWUDLHLSXEOLFHORFDOHLDRSHUDWRULORUHFRQRPLFLLDSODQXULORUFDGUXGHvQYPkQWDIODWHvQYLJRDUH
DSUREDWHSULQRUGLQDOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLLFHUFHWULLWLLQLILFHvQFRQFRUGDQFXQRUPDGLGDFWLFGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHVWDELOLW
FRQIRUPDUWDOLQGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
QvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUIRUPDLXQLOHGHVWXGLXVHRUJDQL]HD]FRQIRUPSUHYHGHULORUOHJDOH
$UW$FWLYLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQXQLWLOHGHvQYPkQWVHVWDELOHWHFRQIRUPDUWDOLQGLQ/HJHDQU
FXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
$UW1RUPDGLGDFWLFGHSUHGDUHvQYDUHGHLQVWUXLUHSUDFWLFLGHHYDOXDUHFXUHQWDSUHFRODULORULDHOHYLORUvQFODVD
SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ XQLWLOH GH vQYPkQW VH FRQVWLWXLH vQ ED]D GRFXPHQWXOXL GH QXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUH SH SRVWFDWHGU
FRQIRUPDUWDOLQGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHLFXSULQGHRUHSUHY]XWHvQSODQXULOHFDGUX
GHvQYPkQWODGLVFLSOLQHOHFRUHVSXQ]WRDUHVSHFLDOL]ULLVDXVSHFLDOL]ULORUvQVFULVHSHGLSORPDGLSORPHOHGHOLFHQVDXGHDEVROYLUHSH
GLSORPDGLSORPHOHGHDEVROYLUHDFLFOXOXL,,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHPDVWHUDWPDVWHUvQFRUHODLHFXFLFOXO,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGH
OLFHQ SH GLSORPD GH DEVROYLUH D XQRU SURJUDPH SRVWXQLYHUVLWDUH GH FRQYHUVLH SURIHVLRQDOFHUWLILFDWXO GH DWHVWDUH D FRPSHWHQHORU
SURIHVLRQDOH GLQ FDGUXO SURJUDPHORU SRVWXQLYHUVLWDUH GH IRUPDUH L GH]YROWDUH SURIHVLRQDO FRQWLQX SHQWUX GREkQGLUHD XQHL QRL
VSHFLDOL]UL LVDX RFXSDUHD GH QRL IXQFLL GLGDFWLFH VDX SH GLSORPDGLSORPHOHFHUWLILFDWXOFHUWLILFDWHOH GH DEVROYLUH D XQRU FXUVXUL
SRVWXQLYHUVLWDUHFXGXUDWDGHFHOSXLQXQDQLMXPWDWHDSUREDWHGH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHVWXGLLDSURIXQGDWH
VWXGLLDFDGHPLFHSRVWXQLYHUVLWDUHVWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHGHVSHFLDOL]DUHVWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHGHPDVWHUDWvQSURILOXOSRVWXOXLRULSH

FHUWLILFDWXOGHDEVROYLUHDXQXLPRGXOGHPLQLPXPGHFUHGLWHWUDQVIHUDELOHFDUHDWHVWRELQHUHDGHFRPSHWHQHGHSUHGDUHDXQHL
GLVFLSOLQH GLQ GRPHQLXO IXQGDPHQWDO DIHUHQW GRPHQLXOXL GH VSHFLDOL]DUH vQVFULV SH GLSORP VDX RUH FRQIRUP DFWXOXL GH
QXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHSHSRVWFDWHGU'LSORPHOHGHGRFWRULFHUWLILFDWHOHGHDEVROYLUHDFXUVXULORUGHSHUIHFLRQDUHSRVWXQLYHUVLWDUH
QXVHLDXvQFRQVLGHUDUHODVWDELOLUHDQRUPHLGLGDFWLFH
Q ED]D SUHYHGHULORU DUW DOLQ OLW G GLQ /HJHD QU FX PRGLILFULOH L FRPSOHWULOH XOWHULRDUH OD RFXSDUHD
SRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUSUHFXPLODFRQVWLWXLUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHSHQWUXDEVROYHQLLvQYPkQWXOXL
VXSHULRUVHLDXvQFRQVLGHUDUHL
DSURJUDPHOH GHFRQYHUVLHFDUHDVLJXUGREkQGLUHDGHQRLFRPSHWHQHSHQWUXQRLVSHFLDOL]ULLVDXRFXSDUHDGHQRLIXQFLL
GLGDFWLFHDOWHOHGHFkWFHOHRFXSDWHvQED]DIRUPULLLQLLDOH
EVWXGLLOHXQLYHUVLWDUHGHPDVWHUDWPDVWHUFXPLQLPXPGHFUHGLWHWUDQVIHUDELOHvQSURILOXOSRVWXOXLILQDOL]DWHFXGLSORP
RELQXWXOWHULRUILQDOL]ULLFXGLSORPDVWXGLLORUXQLYHUVLWDUHGHOXQJGXUDW
FVWXGLLOHXQLYHUVLWDUHGH PDVWHUDWPDVWHU FX PLQLPXPGHFUHGLWHWUDQVIHUDELOHvQSURILOXOSRVWXOXLILQDOL]DWHFXGLSORP
RELQXWXOWHULRUILQDOL]ULLFXGLSORPDVWXGLLORUXQLYHUVLWDUHGHOLFHQLPDVWHUDWQHFHVDUHSHQWUXRFXSDUHDGHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUH
GHQLYHOOLFHDOSRVWOLFHDO
3ULQH[FHSLHGDFQRUPDGLGDFWLFGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHDFDGUHORUGLGDFWLFHWLWXODUHLDFHORUDQJDMDWHFXFRQWUDFW
LQGLYLGXDO SH SHULRDG GHWHUPLQDW GLQ vQYPkQWXO JLPQD]LDO QX VH SRDWH FRQVWLWXL FRQIRUP SUHYHGHULORU DOLQ L UHVSHFWLY
SUHYHGHULORUDUWDOLQGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHDFHDVWDSRDWHILFRQVWLWXLWGLQGLQRUH
GHODVSHFLDOL]DUHDVDXVSHFLDOL]ULOHGHED]LFRPSOHWDWFXGLQRUHGHODGLVFLSOLQHOHVWDELOLWHODDUWDOLQGLQ/HJHDQU
FXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHRULSULQDGXJDUHDGHRUHFRQIRUPSUHYHGHULORUDUWDOLQOLWFGLQ/HJHDQU
FX PRGLILFULOH L FRPSOHWULOH XOWHULRDUH Q vQYPkQWXO JLPQD]LDO GLQ PHGLXO UXUDO QRUPD GLGDFWLF GH SUHGDUHvQYDUH
HYDOXDUHDFDGUHORUGLGDFWLFHWLWXODUHLDFHORUDQJDMDWHFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOSHSHULRDGGHWHUPLQDWVHSRDWHFRQVWLWXLGLQGLQRUHGH
ODVSHFLDOLWDWHDVDXVSHFLDOLWLOHGHED]LFRPSOHWDWFXGLQRUHGHODGLVFLSOLQHOHVWDELOLWHODDUWDOLQGLQ/HJHDQUFX
PRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHRULSULQDGXJDUHGHRUHFRQIRUPSUHYHGHULORUDUWDOLQOLWFGLQ/HJHDQUFX
PRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
$FWLYLWDWHD L QRUPD GLGDFWLF SHQWUX SHUVRQDOXO GLGDFWLF GLQ FHQWUH FDELQHWH FRODUH L LQWHUFRODUH GH DVLVWHQ
SVLKRSHGDJRJLFSUHFXPLGLQFHQWUHORJRSHGLFHVHFRQVWLWXLHFRQIRUP5HJXODPHQWXOXLSULYLQGRUJDQL]DUHDLIXQFLRQDUHDFHQWUHORU
MXGHHQHDOPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGHUHVXUVHLDVLVWHQHGXFDLRQDODSUREDWSULQRUGLQXOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLFHUFHWULLWLQHUHWXOXLL
VSRUWXOXLQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH3URIHVRULLFRQVLOLHULGLQFDELQHWHOHFRODUHLQWHUFRODUHGHDVLVWHQ
SVLKRSHGDJRJLF HIHFWXHD] RUHVSWPkQ GH SUHGDUH vQ VSHFLDOLWDWH VDX RUH vQ FDGUXO FXUULFXOXPXOXL OD GHFL]LD FROLL GLQ DULLOH
FXUULFXODUH RP L VRFLHWDWH FRQVLOLHUH L RULHQWDUH RUL vQ FDGUXO SURJUDPXOXL $ GRXD DQV vQ DFRUG FX SODQXOFDGUX FRQIRUP
VSHFLDOL]ULLVSHFLDOL]ULORUvQVFULVHSHGLSORPDGLSORPHOHGHVWXGLLvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXOSULYLQGGLVFLSOLQHOHGHvQYPkQW
GRPHQLLOHLVSHFLDOL]ULOHSUHFXPLSUREHOHGHFRQFXUVYDODELOHSHQWUXvQFDGUDUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU
GHQXPLW vQ FRQWLQXDUH &HQWUDOL]DWRU /D QLYHOXO XQLWLORU GH vQYPkQW VH DVLJXU vQ RUGLQH PDL vQWkL RUHOH QHFHVDUH SHQWUX
FRQVWLWXLUHDFRPSOHWDUHDFDWHGUHORUSURIHVRULORUWLWXODULSHFDWHGUHGHLVWRULHLVWRULHFXOWXUFLYLFvQvQYPkQWXOJLPQD]LDOUHVSHFWLY
SHQWUXFRQVWLWXLUHDFRPSOHWDUHDFDWHGUHORUSURIHVRULORUWLWXODULSHFDWHGUHGHHFRQRPLHGHHFRQRPLHDSOLFDWGHHGXFDLHDQWUHSUHQRULDO
UHVSHFWLYSHFDWHGUHGHGLVFLSOLQHVRFLRXPDQHILORVRILHLORJLFLDUJXPHQWDUHSVLKRORJLHSHGDJRJLHVRFLRORJLHVWXGLLVRFLDOHvQ
vQYPkQWXOOLFHDOvQFRQFRUGDQFXDFWXOGHQXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHSHSRVWFDWHGULDSRLFHOHSDWUXRUHVSWPkQSHQWUX
SURIHVRULLFRQVLOLHULWLWXODULGLQFDELQHWHOHGHDVLVWHQSVLKRSHGDJRJLF3URIHVRULLFRQVLOLHULWLWXODULSHQWUXFDUHQXSRWILDVLJXUDWHFHOH
SDWUXRUHVSWPkQGHSUHGDUHvQVSHFLDOLWDWHVDXRUHvQFDGUXOFXUULFXOXPXOXLODGHFL]LDFROLLRULvQFDGUXOSURJUDPXOXL$GRXD
DQVODQLYHOXOXQLWLORUGHvQYPkQWODFDUHHVWHDURQGDWFDELQHWXOGHDVLVWHQSVLKRSHGDJRJLFSDUWLFLSODHGLQDGHFRPSOHWDUHD
QRUPHLGLGDFWLFHvQDOWHXQLWLGHvQYPkQW/DWRDWHSRVWXULOHGLGDFWLFHYDFDQWHUH]HUYDWHGHSURIHVRUFRQVLOLHUSXEOLFDWHSHQWUXHWDSHOH
GHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVHSUHFL]HD]LRUHOHGHSUHGDUHvQVSHFLDOLWDWH
Q VLWXDLD vQ FDUH QXPUXO GH HOHYLSUHFRODUL SHQWUX FDUH VH DVLJXU DVLVWHQD SVLKRSHGDJRJLFORJRSHGLF GLQ FDGUXO
XQLWLLXQLWLORU GH vQYPkQW OD FDUH HVWH QRUPDW XQ FDELQHW GH DVLVWHQ SVLKRSHGDJRJLFORJRSHGLF FRODULQWHUFRODU VFDGH VXE
QXPUXOPLQLPSUHY]XWvQ5HJXODPHQWXOSULYLQGRUJDQL]DUHDLIXQFLRQDUHDFHQWUHORUMXGHHQHDOPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGHUHVXUVHVL
DVLVWHQ HGXFDLRQDO DSUREDW SULQRUGLQXOPLQLVWUXOXL HGXFDLHL FHUFHWULL WLQHUHWXOXL L VSRUWXOXL QU FXPRGLILFULOH L
FRPSOHWULOH XOWHULRDUH SHQWUX HYLWDUHD VLWXDLHL GH UHVWUkQJHUH GH DFWLYLWDWH D SURIHVRUXOXL FRQVLOLHUORJRSHGXOXLSURIHVRUXOXL ORJRSHG
WLWXODUvQFDELQHWXOUHVSHFWLYFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDO&HQWUXOXL-XGHHDQ0XQLFLSDO%XFXUHWLGH5HVXUVHL$VLVWHQ(GXFDLRQDO
GHQXPLW vQ FRQWLQXDUH &0%5$(&-5$( LGHQWLILF OD QLYHOXO ORFDOLWLL vQ FDUH IXQFLRQHD] FDELQHWXO FRODULQWHUFRODU XQGH VD
vQUHJLVWUDWGLPLQXDUHDQXPUXOXLGHHOHYLSUHFRODULVXEOLPLWDPLQLPOHJDOXQLWLGHvQYPkQWSHQWUXFDUHQXVHDVLJXUDVLVWHQD
SVLKRSHGDJRJLFORJRSHGLFDHOHYLORUSUHFRODULORULOHDURQGHD]FDELQHWXOXLUHVSHFWLYQVLWXDLDvQFDUHODQLYHOXOXQHLORFDOLWLvQ
FDUHIXQFLRQHD]FDELQHWXOFRODULQWHUFRODUXQGHVDvQUHJLVWUDWGLPLQXDUHDQXPUXOXLGHHOHYLSUHFRODULVXEOLPLWDPLQLPOHJDOQX
VHLGHQWLILFXQLWLGHvQYPkQWvQFDUHQXVHDVLJXUDVLVWHQDSVLKRSHGDJRJLFORJRSHGLFDHOHYLORUSUHFRODULORUVHSRWUHGLVWULEXL
XQLWLOH GH vQYPkQW vQWUH FDELQHWHOH FRODUHLQWHUFRODUH H[LVWHQWH DVWIHO vQFkW SHQWUX ILHFDUH FDELQHW GH DVLVWHQ
SVLKRSHGDJRJLFORJRSHGLFFRODULQWHUFRODUVILHDVLJXUDWQXPUXOQHFHVDUGHHOHYLSUHFRODULQPRGH[FHSLRQDOXQXLFDELQHWGH
DVLVWHQ SVLKRSHGDJRJLFORJRSHGLF FRODULQWHUFRODU OD QLYHOXO FUXLD VD vQUHJLVWUDW GLPLQXDUHD QXPUXOXL GH HOHYLSUHFRODUL VXE
OLPLWDPLQLPOHJDOLVHSRWDURQGDUHGLVWULEXLVLXQLWLGHvQYPkQWGLQDOWHORFDOLWLvQYHFLQDWHQSHULRDGDGHFRQVWLWXLUHDSRVWXULORU
GLGDFWLFHFDWHGUHORU L GH vQFDGUDUH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF WLWXODU SURSXQHULOH LGHQWLILFDWH GH FRQVLOLXO GH DGPLQLVWUDLH DO
&0%5$(&-5$( VH VXSXQ DSUREULL GH FRQVLOLXOXL GH DGPLQLVWUDLH DO LQVSHFWRUDWXOXL FRODU Q ED]D KRWUkULL FRQVLOLXOXL GH

DGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUVHHPLWQRLGHFL]LLGHUHSDUWL]DUHSURIHVRULORUFRQVLOLHULORJRSH]LLSURIHVRULLORJRSH]LWLWXODULSHQWUX
FDUHVHVFKLPEVWUXFWXUDXQLWLORUGHvQYPkQWvQFDUHVXQWQRUPDWHFDELQHWHOHLQWHUFRODUHGHDVLVWHQSVLKRSHGDJRJLFORJRSHGLF
$FWLYLWDWHDLQRUPDGLGDFWLFSHQWUXSHUVRQDOXOGLGDFWLFGLQ&DVD&RUSXOXL'LGDFWLFVXQWUHJOHPHQWDWHGH5HJXODPHQWXOGH
RUJDQL]DUHLIXQFLRQDUHDFDVHORUFRUSXOXLGLGDFWLFDSUREDWSULQRUGLQXOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLFHUFHWULLWLQHUHWXOXLL VSRUWXOXLQU

1RUPD GLGDFWLF GH SUHGDUHvQYDUHHYDOXDUH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ FOXEXULOH VSRUWLYH FRODUH SURIHVRU DQWUHQRU
SURIHVRUDQWUHQRUHVWHGHRUHSHVSWPkQLVHFRQVWLWXLHFRQIRUP5HJXODPHQWXOXLSULYLQGRUJDQL]DUHDLIXQFLRQDUHDXQLWLORUGH
vQYPkQWFXSURJUDPVSRUWLYVXSOLPHQWDUDSUREDWSULQRUGLQXOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLFHUFHWULLWLQHUHWXOXLLVSRUWXOXLQU
3HSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHGLQSDODWHOHLFOXEXULOHFRSLLORULHOHYLORU3DODWXO1DLRQDODO&RSLLORUVHvQFDGUHD]vQYWRUL
DQWUHQRULPDLWULLQVWUXFWRULLQVWLWXWRULLSURIHVRULFXVSHFLDOL]ULvQSURILOXOSRVWXOXL1RUPDGLGDFWLFGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHD
SHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQSDODWHOHLFOXEXULOHFRSLLORULHOHYLORU3DODWXO1DLRQDODO&RSLLORUVHVWDELOHWHvQIXQFLHGHQLYHOXOVWXGLLORU
GXSFXPXUPHD]
DGHRUHSHVSWPkQSHQWUXDEVROYHQLLVWXGLLORUPHGLLSRVWOLFHDOHVDXFROLORUGHPDLWULFXGLSORPGHDEVROYLUHvQSURILOXO
SRVWXOXLFXVDODUL]DUHDFRUHVSXQ]WRDUHQLYHOXOXLGHVWXGLLPHGLLSRVWOLFHDOHvQYWRUPDLVWUXLQVWUXFWRUDQWUHQRU
EGHRUHSHVSWPkQSHQWUXvQYWRULLPDLWULLQVWUXFWRULDEVROYHQLDLVWXGLLORUPHGLLSRVWOLFHDOHVDXFROLORUGHPDLWULFX
GLSORPGHDEVROYLUHvQSURILOXOSRVWXOXLLFXGLSORPGHDEVROYLUHVDXGHOLFHQDLvQYPkQWXOXLVXSHULRUvQWUXQDOWGRPHQLXFX
VDODUL]DUHDFRUHVSXQ]WRDUHQLYHOXOXLGHVWXGLLGHLQVWLWXWRUFXVWXGLLVXSHULRDUHGHOXQJVDXVFXUWGXUDW
FRUHSHVSWPkQSHQWUXDEVROYHQLLFROHJLLORUXQLYHUVLWDUHGHLQVWLWXWRULFXGLSORPGHDEVROYLUHvQSURILOXOSRVWXOXLFX
VDODUL]DUHDFRUHVSXQ]WRDUHGHQLYHOXOXLGHVWXGLLGHLQVWLWXWRUFXVWXGLLVXSHULRDUHGHVFXUWGXUDW
GRUHSHVSWPkQSHQWUXDEVROYHQLLFROHJLLORUXQLYHUVLWDUHGHDQWUHQRULFXGLSORPGHDEVROYLUHvQSURILOXOSRVWXOXLvQFDGUDL
vQIXQFLDGLGDFWLFGHDQWUHQRULVDODUL]DUHDFRUHVSXQ]WRDUHIXQFLHL
HRUHSHVSWPkQSHQWUXDEVROYHQLLvQYPkQWXOXLVXSHULRUFXGLSORPGHDEVROYLUHVDXGHOLFHQvQSURILOXOSRVWXOXLFX
VDODUL]DUHDFRUHVSXQ]WRDUHQLYHOXOXLGHVWXGLLSURIHVRUFXVWXGLLVXSHULRDUHGHVFXUWGXUDWVDXVWXGLLVXSHULRDUHGHOXQJGXUDW
6FKLPEDUHDSURILOXOXLXQXLSRVWFXXQDOWSURILOSHQWUXFDUHH[LVWDXWRUL]DUHDFUHGLWDUHGLQFOXEXULOHVSRUWLYHFRODUHSUHFXP
LGLQSDODWHOHLFOXEXULOHFRSLLORULHOHYLORU3DODWXO1DLRQDODO&RSLLORUVHUHDOL]HD]GHFWUHFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGH
vQYPkQWFXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUDUWGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHQILLQDUHDGHQRLSURILOXUL
VH UHDOL]HD] QXPDL FX DFRUGXO FRQGXFHULL LQVSHFWRUDWXOXL FRODU UHVSHFWLY FX DFRUGXO 0LQLVWHUXOXL (GXFDLHL L &HUFHWULL WLLQLILFH
SHQWUX3DODWXO1DLRQDODO&RSLLORUGHUHJXOvQSHULRDGDvQWRFPLULLSURLHFWXOXLSODQXOXLGHFRODUL]DUH
3HQWUX SURIHVRULL GRFXPHQWDULWL DFWLYLWDWHD L QRUPD GLGDFWLF VH VWDELOHVF SRWULYLW 5HJXODPHQWXOXL GH RUJDQL]DUH L
IXQFLRQDUH D ELEOLRWHFLORU FRODUH L D FHQWUHORU GH GRFXPHQWDUH L LQIRUPDUH DSUREDW SULQ RUGLQXO PLQLVWUXOXL HGXFDLHL FHUFHWULL
WLQHUHWXOXLLVSRUWXOXLQU
1RUPDGLGDFWLFDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQVHUYLFLLOHVSHFLDOL]DWHDIODWHvQVXERUGLQHDGLUHFLLORUMXGHHQHGHDVLVWHQVRFLDO
LSURWHFLDFRSLOXOXLWUDQVIHUDWFRQIRUP2UGRQDQHLGHXUJHQD*XYHUQXOXLQUSULYLQGSURWHFLDFRSLOXOXLDIODWvQGLILFXOWDWH
DSUREDWFX PRGLILFULSULQ/HJHDQUHVWHGHGHRUHSHVSWPkQvQUDSRUWFXFDUH VHVWDELOHVFGUHSWXULOHVDODULDOH
3HUVRQDOXOGLGDFWLFGLQVHUYLFLLOHVSHFLDOL]DWHDIODWHvQVXERUGLQHDGLUHFLLORUMXGHHQHGHDVLVWHQVRFLDOLSURWHFLDFRSLOXOXLWUDQVIHUDW
FRQIRUP2UGRQDQHLGHXUJHQD*XYHUQXOXLQUSULYLQGSURWHFLDFRSLOXOXLDIODWvQGLILFXOWDWHDSUREDWFXPRGLILFULSULQ/HJHD
QUEHQHILFLD]GHWRDWHGUHSWXULOHSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFSUHY]XWHvQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
&HUHULOH SULYLQG UHGXFHUHD QRUPHL GLGDFWLFH GH SUHGDUHvQYDUHHYDOXDUH GH FWUH SHUVRQDOXO GLGDFWLF FX R YHFKLPH vQ
vQYPkQWGHSHVWHGHDQLLFXJUDGXOGLGDFWLF,vQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOHDUWDOLQLGLQ/HJHDQUFX
PRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHVHGHSXQGHUHJXOODXQLWLOHGHvQYPkQWvQSHULRDGDFRQVWLWXLULLQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUH
vQYDUHHYDOXDUHSHQWUXSHUVRQDOXOGLGDFWLFWLWXODUSURSULXUHVSHFWLYvQSHULRDGDVHSWHPEULHSHQWUXFDGUHOHGLGDFWLFHvQFDGUDWH
SULQGHUXODUHDHWDSHORUGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUSHQWUXDQXOFRODU2UHOHHOLEHUDWH
VHRFXSQXPDLSHSHULRDGGHWHUPLQDWvQHWDSHOHXOWHULRDUHDOHPRELOLWLLSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFX
UHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUSUH]HQWHL0HWRGRORJLLQPRGH[FHSLRQDOFRQVLOLLOHGHDGPLQLVWUDLHGLQXQLWLOHGHvQYPkQWSRWDSURED
FHUHULSULYLQGUHGXFHUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHSHQWUXSHUVRQDOXOGLGDFWLFFXRYHFKLPHvQvQYPkQWGHSHVWH
GHDQLLFXJUDGXOGLGDFWLF,GXSvQFHSHUHDFXUVXULORUFXDYL]XOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUvQFRQGLLLOHvQFDGUULLvQEXJHWXODORFDWLvQ
QXPUXOPD[LPGHQRUPHSRVWXULDSUREDWODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
$UW3RVWXULOHGLGDFWLFHGHHGXFDWRUSXHULFXOWRUSRWILRFXSDWHGHDEVROYHQLLFXGLSORPDLOLFHXOXLSHGDJRJLFDLFROLL
SRVWOLFHDOHSHGDJRJLFHDLXQHLFROLHFKLYDOHQWHVDXVWXGLLVXSHULRDUHvQSURILOXOSRVWXOXLvQFRQIRUPLWDWHFX&HQWUDOL]DWRUXOSUHFXPL
DEVROYLUHDXQXLFXUVvQGRPHQLXOSVLKRSHGDJRJLFLPHWRGLFVSHFLILFGRYHGLWSULQIRDLDPDWULFROVDXFHUWLILFDWGHDEVROYLUH
3RVWXULOHGLGDFWLFHGLQvQYPkQWXOSUHFRODULSULPDUSRWILRFXSDWHGH
D DEVROYHQL FX GLSORP DL FLFOXOXL , GH VWXGLL XQLYHUVLWDUH GH OLFHQ FX VSHFLDOL]DUHD 3HGDJRJLD vQYPkQWXOXL SULPDU L
SUHFRODUvQFDGUDLvQIXQFLDGLGDFWLFGHSURIHVRUSHQWUXvQYPkQWSUHFRODUUHVSHFWLYGHSURIHVRUSHQWUXvQYPkQWSULPDU
EDEVROYHQLFXGLSORPDLOLFHXOXLSHGDJRJLFDLFROLLSRVWOLFHDOHSHGDJRJLFHVDXDLXQRUFROLHFKLYDOHQWHDYkQGvQVFULVHSH
GLSORPD GH DEVROYLUH XQD GLQ VSHFLDOL]ULOH HGXFDWRDUH HGXFDWRU vQYWRU vQYWRDUH HGXFDWRDUHvQYWRU HGXFDWRUvQYWRU
vQYWRUHGXFDWRDUHvQYWRUHGXFDWRUvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXORULGHDEVROYHQLDLFROHJLXOXLXQLYHUVLWDUGHLQVWLWXWRULFX
VSHFLDOL]ULvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXOvQFDGUDLvQvQYPkQWXOSUHFRODULSULPDUFDUHDXILQDOL]DWFXGLSORPGHOLFHQLVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOXQJGXUDWVDXFLFOXO,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQvQFDGUDLvQIXQFLDGLGDFWLFGHSURIHVRUSHQWUXvQYPkQW
SUHFRODUUHVSHFWLYGHSURIHVRUSHQWUXvQYPkQWSULPDUFRQIRUPDUWDOLQGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOH
XOWHULRDUH L DUW ,9 GLQ 2UGRQDQD GH XUJHQ D *XYHUQXOXL QU SULYLQG OXDUHD XQRU PVXUL vQ GRPHQLXO vQYPkQWXOXL L

FHUFHWULLSUHFXPLvQFHHDFHSULYHWHSODWDVXPHORUSUHY]XWHvQKRWUkULMXGHFWRUHWLGHYHQLWHH[HFXWRULLvQSHULRDGDLDQXDULH
GHFHPEULH
FDEVROYHQLFXGLSORPDLOLFHXOXLSHGDJRJLFDLFROLLSRVWOLFHDOHSHGDJRJLFHVDXDLXQRUFROLHFKLYDOHQWHDYkQGvQVFULVHSH
vQYWRUHGXFDWRDUH vQYWRUHGXFDWRU vQ FRQFRUGDQ FX &HQWUDOL]DWRUXO RUL GH DEVROYHQL FX GLSORP DL FROHJLXOXL XQLYHUVLWDU GH
LQVWLWXWRULFXVSHFLDOL]ULvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXOFDUHDXILQDOL]DWFXGLSORPLVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHVFXUWGXUDWLFDUHLDX
HFKLYDODWvQYPkQWXOXQLYHUVLWDUGHVFXUWGXUDWUHDOL]DWSULQFROHJLXOFXGXUDWDGHDQLVDXLQVWLWXWXOSHGDJRJLFFXGXUDWGHDQLFX
FLFOXO,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQFRQIRUPDUWDOLQGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHSHQWUX
IXQFLDGHSURIHVRUSHQWUXvQYPkQWSUHFRODUUHVSHFWLYGHSURIHVRUSHQWUXvQYPkQWSULPDU
G DEVROYHQL FX GLSORP DL FROHJLXOXL XQLYHUVLWDU GH LQVWLWXWRUL FX VSHFLDOL]UL vQ FRQFRUGDQ FX &HQWUDOL]DWRUXO FDUH LDX
HFKLYDODWvQYPkQWXOXQLYHUVLWDUUHDOL]DWSULQFROHJLXOXQLYHUVLWDUGHLQVWLWXWRULFXFLFOXO,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQFRQIRUPDUW
DOLQGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHSHQWUXIXQFLDGHSURIHVRUSHQWUXvQYPkQWSUHFRODU
UHVSHFWLYGHSURIHVRUSHQWUXvQYPkQWSULPDU
HDEVROYHQLFXGLSORPDLOLFHXOXLSHGDJRJLFDLFROLLSRVWOLFHDOHSHGDJRJLFHVDXDLXQRUFROLHFKLYDOHQWHDYkQGvQVFULVHSH
vQYWRUHGXFDWRDUH vQYWRUHGXFDWRU vQ FRQFRUGDQ FX &HQWUDOL]DWRUXO RUL GH DEVROYHQL FX GLSORP DL FROHJLXOXL XQLYHUVLWDU GH
LQVWLWXWRULFXVSHFLDOL]ULvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXOFDUHDXILQDOL]DWFXGLSORPLVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHVFXUWGXUDWLFDUHQXL
DXHFKLYDODWvQYPkQWXOXQLYHUVLWDUGHVFXUWGXUDWUHDOL]DWSULQFROHJLXOFXGXUDWDGHDQLVDXLQVWLWXWXOSHGDJRJLFFXGXUDWGHDQL
FXFLFOXO,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQvQFDGUDLvQIXQFLDGLGDFWLFGHLQVWLWXWRU
IDEVROYHQLFXGLSORPDLFROHJLXOXLXQLYHUVLWDUGHLQVWLWXWRULFXVSHFLDOL]ULvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXOFDUHQXLDX
HFKLYDODWvQYPkQWXOXQLYHUVLWDUUHDOL]DWSULQFROHJLXOXQLYHUVLWDUGHLQVWLWXWRULFXFLFOXO,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQvQFDGUDLvQ
IXQFLDGLGDFWLFGHLQVWLWXWRU
JDEVROYHQLFXGLSORPDLXQHLLQVWLWXLLGHvQYPkQWVXSHULRULDXQXLFXUVVSHFLILFvQGRPHQLXOSVLKRSHGDJRJLFLPHWRGLF
SHQWUXvQYPkQWXOSUHFRODULVDXSULPDUvQFDGUDLvQIXQFLDGLGDFWLFGHLQVWLWXWRU
KDEVROYHQLFXGLSORPDLOLFHXOXLSHGDJRJLFDLFROLLSRVWOLFHDOHSHGDJRJLFHVDXDLXQRUFROLHFKLYDOHQWHDYkQGvQVFULVHSH
vQYWRUHGXFDWRDUH vQYWRUHGXFDWRU vQ FRQFRUGDQ FX &HQWUDOL]DWRUXO vQFDGUDL vQ IXQFLD GLGDFWLF GH HGXFDWRDUH UHVSHFWLY GH
vQYWRU
QvQYPkQWXOSUHFRODULSULPDUDOWHUQDWLYWUHEXLHvQGHSOLQLWHGXSFD]FRQGLLLOHGHVWXGLLPHQLRQDWHODDOLQSUHFXPL
SDUFXUJHUHDLILQDOL]DUHDPRGXOXOXLSHGDJRJLFVSHFLILFDOWHUQDWLYHLHGXFDLRQDOHFXGLSORPFHUWLILFDWDGHYHULQDQWHULRUDQJDMULL
3RVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHGHSURIHVRUGLQvQYPkQWXOJLPQD]LDOFODVHOH99,,,GLQvQYPkQWXOSURIHVLRQDOGLQSDODWHOH
LFOXEXULOHFRSLLORULHOHYLORUSRWILRFXSDWHGH
DDEVROYHQLFXGLSORPDLVWXGLLORUXQLYHUVLWDUHGHOXQJGXUDWFXVSHFLDOL]ULvQSURILOXOSRVWXOXLLFXvQGHSOLQLUHDFRQGLLLORUGH
SUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLFSUHY]XWHODDUWDOLQVDXRULDvQGHSOLQLULLFHULQHLSUHY]XWHODDUWDOLQ
EDEVROYHQLFXGLSORPDLVWXGLLORUXQLYHUVLWDUHGHOXQJGXUDWFDUHXOWHULRUDXILQDOL]DWFXGLSORPFHUWLILFDWSURJUDPHGH
FRQYHUVLHSURIHVLRQDOSHQWUXGREkQGLUHDXQHLQRLVSHFLDOL]ULLVDXRFXSDUHDGHQRLIXQFLLGLGDFWLFHRULVWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHFXGXUDWD
GHFHOSXLQXQDQLMXPWDWHVDXFXGREkQGLUHDDFHOSXLQGHFUHGLWHDSUREDWHvQDFHVWVFRSGH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULL
WLLQLILFHVWXGLL DSURIXQGDWH VWXGLL DFDGHPLFH SRVWXQLYHUVLWDUH VWXGLL SRVWXQLYHUVLWDUH GH VSHFLDOL]DUH VWXGLL SRVWXQLYHUVLWDUH GH
PDVWHUDWPDVWHUFXVSHFLDOL]ULvQSURILOXOSRVWXOXLLFXvQGHSOLQLUHDFRQGLLLORUGHSUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLFSUHY]XWHODDUWDOLQ
VDXRULDvQGHSOLQLULLFHULQHLSUHY]XWHODDUWDOLQ
FDEVROYHQLFXGLSORPDLFLFOXOXL,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQFXVSHFLDOL]ULvQSURILOXOSRVWXOXLFXFRQGLLDGHLQHULLD
PLQLPXPGHFUHGLWHWUDQVIHUDELOHGLQSURJUDPXOGHSUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLFRIHULWGHGHSDUWDPHQWHOHSHQWUXSUHJWLUHDSHUVRQDOXOXL
GLGDFWLFGHSDUWDPHQWHOHGHVSHFLDOLWDWHFXSURILOSVLKRSHGDJRJLFRULDvQGHSOLQLULLFHULQHLSUHY]XWHODDUWDOLQ
GDEVROYHQLFXGLSORPDLFLFOXOXL,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQFDUHXOWHULRUDXILQDOL]DWFXGLSORPFHUWLILFDWSURJUDPHGH
FRQYHUVLHSURIHVLRQDOSHQWUXGREkQGLUHDXQHLQRLVSHFLDOL]ULLVDXRFXSDUHDGHQRLIXQFLLGLGDFWLFHRULVWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHFXGXUDWD
GHFHOSXLQXQDQLMXPWDWHVDXFXGREkQGLUHDDFHOSXLQGHFUHGLWHDSUREDWHvQDFHVWVFRSGH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULL
WLLQLILFHVWXGLLDSURIXQGDWHVWXGLLDFDGHPLFHSRVWXQLYHUVLWDUHVWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHGHVSHFLDOL]DUHVWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHGHPDVWHUDW
FX VSHFLDOL]UL vQ SURILOXO SRVWXOXL FX FRQGLLD GHLQHULL D PLQLPXP GH FUHGLWH WUDQVIHUDELOH GLQ SURJUDPXO GH SUHJWLUH
SVLKRSHGDJRJLFRIHULWGHGHSDUWDPHQWHOHSHQWUXSUHJWLUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGHSDUWDPHQWHOHGHVSHFLDOLWDWHFXSURILOSVLKRSHGDJRJLF
RULDvQGHSOLQLULLFHULQHLSUHY]XWHODDUWDOLQ
HDEVROYHQLFXGLSORPDLFLFOXOXL,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQXUPDWHGHFLFOXO,,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHPDVWHUDWFX
VSHFLDOL]ULvQSURILOXOSRVWXOXLFXFRQGLLDGHLQHULLDPLQLPXPGHFUHGLWHWUDQVIHUDELOHGLQSURJUDPXOGHSUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLF
RIHULWGHGHSDUWDPHQWHOHSHQWUXSUHJWLUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGHSDUWDPHQWHOHGHVSHFLDOLWDWHFXSURILOSVLKRSHGDJRJLFRULDvQGHSOLQLULL
FHULQHLSUHY]XWHODDUWDOLQ
IDEVROYHQLFXGLSORPDLFLFOXOXL,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQXUPDWHGHFLFOXO,,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHPDVWHUDWFDUH
XOWHULRUDXILQDOL]DWFXGLSORPFHUWLILFDWSURJUDPHGHFRQYHUVLHSURIHVLRQDOSHQWUXGREkQGLUHDXQHLQRLVSHFLDOL]ULLVDXRFXSDUHDGH
QRLIXQFLLGLGDFWLFHRULVWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHFXGXUDWDGHFHOSXLQXQDQLMXPWDWHVDXFXGREkQGLUHDDFHOSXLQGHFUHGLWH
DSUREDWH vQ DFHVW VFRS GH 0LQLVWHUXO (GXFDLHL L &HUFHWULL WLLQLILFHVWXGLL DSURIXQGDWH VWXGLL DFDGHPLFH SRVWXQLYHUVLWDUH VWXGLL
SRVWXQLYHUVLWDUHGHVSHFLDOL]DUHVWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHGHPDVWHUDWFXVSHFLDOL]ULvQSURILOXOSRVWXOXLFXFRQGLLDGHLQHULLDPLQLPXP

GH FUHGLWH WUDQVIHUDELOH GLQ SURJUDPXO GH SUHJWLUH SVLKRSHGDJRJLF RIHULW GH GHSDUWDPHQWHOH SHQWUX SUHJWLUHD SHUVRQDOXOXL
GLGDFWLFGHSDUWDPHQWHOHGHVSHFLDOLWDWHFXSURILOSVLKRSHGDJRJLFRULDvQGHSOLQLULLFHULQHLSUHY]XWHODDUWDOLQ
JDEVROYHQLFXGLSORPDLVWXGLLORUXQLYHUVLWDUHGHVFXUWGXUDWFXVSHFLDOL]ULvQSURILOXOSRVWXOXLLFXvQGHSOLQLUHDFRQGLLLORU
GHSUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLFSUHY]XWHODDUWDOLQVDXRULDvQGHSOLQLULLFHULQHLSUHY]XWHODDUWDOLQ
Q PRG H[FHSLRQDO vQ OLSVD SURIHVRULORU GH VSHFLDOLWDWH FX VSHFLDOL]UL SUHY]XWH OD DOLQ FDWHGUHOH GH OLPEL
PRGHUQHPDWHUQHGHHGXFDLHSODVWLFGHHGXFDLHPX]LFDOGHHGXFDLHIL]LFLGHUHOLJLHGLQvQYPkQWXOJLPQD]LDOFODVHOH99,,,L
GLQvQYPkQWXOSURIHVLRQDOSRWILRFXSDWHSHSHULRDGGHWHUPLQDWGHDEVROYHQLDLFROHJLLORUXQLYHUVLWDUHGHLQVWLWXWRULFXDGRXD
VSHFLDOL]DUHvQSURILOXOFDWHGUHLFRQIRUPSUH]HQWHL0HWRGRORJLLVDODUL]DLFRUHVSXQ]WRUIXQFLHLGHLQVWLWXWRUFXVWXGLLVXSHULRDUHGH
VFXUWGXUDW
3RVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHGHSURIHVRUvQvQYPkQWXOOLFHDOFODVHOH,;;,,;,,,;,9SUHFXPLvQvQYPkQWXOSRVWOLFHDO
SRWILRFXSDWHGHDEVROYHQLFXVWXGLLOHSUHY]XWHODDOLQOLWDLEFXFRQGLLDGHLQHULLSUHJWLULLSVLKRSHGDJRJLFHSUHY]XWHODDUW
DOLQVDXSUHFXPLGHDEVROYHQLFXGLSORPDLFLFOXOXL,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQXUPDWHGHFLFOXO,,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUH
GHPDVWHUDWPDVWHUFXVSHFLDOL]ULvQSURILOXOSRVWXOXLLGHDEVROYHQLFXVWXGLLOHSUHY]XWHODDOLQOLWIFXFRQGLLDGHLQHULLD
GLGDFWLFGHSDUWDPHQWHOHGHVSHFLDOLWDWHFXSURILOSVLKRSHGDJRJLF
Q PRG H[FHSLRQDO vQ OLSVD SURIHVRULORU GH VSHFLDOLWDWH FDUH vQGHSOLQHVF FRQGLLLOH GH VWXGLL SUHY]XWH OD DOLQ GXS
GHUXODUHDHWDSHORUGHPRELOLWDWHFRQIRUP&DOHQGDUXOXLSHFDWHGUHOHGLQvQYPkQWXOOLFHDOREOLJDWRULXFODVHOHD,;DLD;DSRWIL
vQFDGUDLSHSHULRDGGHWHUPLQDWDEVROYHQLDLFLFOXOXL,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQFXVSHFLDOL]ULvQSURILOXOSRVWXOXLFXFRQGLLD
GHLQHULLDPLQLPXPGHFUHGLWHWUDQVIHUDELOHGLQSURJUDPXOGHSUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLFRIHULWGHGHSDUWDPHQWHOHSHQWUXSUHJWLUHD
SHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGHSDUWDPHQWHOHGHVSHFLDOLWDWHFXSURILOSVLKRSHGDJRJLFRULDvQGHSOLQLULLFHULQHLSUHY]XWHODDUWDOLQ
&DWHGUHOHGHSUHJWLUHLQVWUXLUHSUDFWLFvQvQYPkQWXOOLFHDOFODVHOH,;;,,;,,,;,9vQvQYPkQWXOSURIHVLRQDOL vQ
vQYPkQWXOSRVWOLFHDOSRWILRFXSDWHGH
DDEVROYHQLFXGLSORPDLFLFOXOXL,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQFXVSHFLDOL]ULvQSURILOXOSRVWXOXLVDXDLFLFOXOXL,GHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQXUPDWHGHFLFOXO,,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHPDVWHUDWFXVSHFLDOL]ULvQSURILOXOSRVWXOXLFXFRQGLLDGHLQHULLD
GLGDFWLFGHSDUWDPHQWHOHGHVSHFLDOLWDWHFXSURILOSVLKRSHGDJRJLFRULDvQGHSOLQLULLFHULQHLSUHY]XWHODDUWDOLQVDXDLVWXGLLORU
XQLYHUVLWDUHGHOXQJGXUDWvQSURILOXOSRVWXOXLLFXvQGHSOLQLUHDFRQGLLLORUGHSUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLFSUHY]XWHODDUWDOLQ
VDX RUL D vQGHSOLQLULL FHULQHL SUHY]XWH OD DUW DOLQ vQFDGUDL vQ IXQFLD GH SURIHVRU GH LQVWUXLUH SUDFWLF L VDODUL]DUHD
FRUHVSXQ]WRDUHQLYHOXOXLGHVWXGLLSHQWUXIXQFLDGHSURIHVRUFXVWXGLLVXSHULRDUHGHOXQJGXUDW
EDEVROYHQLFXGLSORPDLFLFOXOXL,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQVDXDLVWXGLLORUXQLYHUVLWDUHGHOXQJGXUDWFDUHXOWHULRUDX
ILQDOL]DWFXGLSORPFHUWLILFDWSURJUDPHGHFRQYHUVLHSURIHVLRQDOSHQWUXGREkQGLUHDXQHLQRLVSHFLDOL]ULLVDXRFXSDUHDGHQRLIXQFLL
GLGDFWLFHRULVWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHFXGXUDWDGHFHOSXLQXQDQLMXPWDWHVDXFXGREkQGLUHDDGHFUHGLWHDSUREDWHvQDFHVWVFRSGH
0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHVWXGLLDSURIXQGDWHVWXGLLDFDGHPLFHSRVWXQLYHUVLWDUHVWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHGHVSHFLDOL]DUH
VWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHGHPDVWHUDWFXVSHFLDOL]ULvQSURILOXOSRVWXOXLFXFRQGLLDGHLQHULLDPLQLPXPGHFUHGLWHWUDQVIHUDELOHGLQ
FXSURILOSVLKRSHGDJRJLFRULDvQGHSOLQLULLFHULQHLSUHY]XWHODDUWDOLQvQFDGUDLvQIXQFLDGHSURIHVRUGHLQVWUXLUHSUDFWLFL
VDODUL]DUHDFRUHVSXQ]WRDUHQLYHOXOXLGHVWXGLLSHQWUXIXQFLDGHSURIHVRUFXVWXGLLVXSHULRDUHGHOXQJGXUDW
FDEVROYHQLFXGLSORPDLFLFOXOXL,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQXUPDWHGHFLFOXO,,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHPDVWHUDWFDUH
XOWHULRUDXILQDOL]DWFXGLSORPSURJUDPHGHFRQYHUVLHSURIHVLRQDOSHQWUXGREkQGLUHDXQHLQRLVSHFLDOL]ULLVDXRFXSDUHDGHQRLIXQFLL
GLGDFWLFHRULVWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHFXGXUDWDGHFHOSXLQXQDQLMXPWDWHVDXFXGREkQGLUHDDGHFUHGLWHDSUREDWHvQDFHVWVFRSGH
0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHVWXGLLDSURIXQGDWHVWXGLLDFDGHPLFHSRVWXQLYHUVLWDUHVWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHGHVSHFLDOL]DUH
VWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHGHPDVWHUDWFXVSHFLDOL]ULvQSURILOXOSRVWXOXLFXFRQGLLDGHLQHULLDPLQLPXPGHFUHGLWHWUDQVIHUDELOHGLQ
FXSURILOSVLKRSHGDJRJLFRULDvQGHSOLQLULLFHULQHLSUHY]XWHODDUWDOLQvQFDGUDLvQIXQFLDGHSURIHVRUGHLQVWUXLUHSUDFWLFL
VDODUL]DUHDFRUHVSXQ]WRDUHQLYHOXOXLGHVWXGLLSHQWUXIXQFLDGHSURIHVRUFXVWXGLLVXSHULRDUHGHOXQJGXUDW
GDEVROYHQLFXGLSORPDLVWXGLLORUXQLYHUVLWDUHGHVFXUWGXUDWFXVSHFLDOL]ULvQSURILOXOSRVWXOXLLFXvQGHSOLQLUHDFRQGLLLORUGH
SUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLFSUHY]XWHODDUWDOLQVDXRULDvQGHSOLQLULLFHULQHLSUHY]XWHODDUWDOLQvQFDGUDLvQIXQFLD
GHSURIHVRUGHLQVWUXLUHSUDFWLFLVDODUL]DUHDFRUHVSXQ]WRDUHQLYHOXOXLGHVWXGLLSHQWUXIXQFLDGHSURIHVRUFXVWXGLLVXSHULRDUHGH
VFXUWGXUDW
HDEVROYHQLFXGLSORPDLFROLORUSRVWOLFHDOHVDXDLFROLORUGHPDLWULFXVSHFLDOL]ULvQSURILOXOSRVWXOXLLFXvQGHSOLQLUHD
FRQGLLLORUGHSUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLFSUHY]XWHODDUWDOLQVDXRULDvQGHSOLQLULLFHULQHLSUHY]XWHODDUWDOLQvQFDGUDLvQ
IXQFLDGHPDLVWUXLQVWUXFWRULVDODUL]DUHDFRUHVSXQ]WRDUHQLYHOXOXLGHVWXGLLSHQWUXIXQFLDGHPDLVWUXLQVWUXFWRU
I DEVROYHQL FX GLSORP DL FROLORU SRVWOLFHDOH VDX DL FROLORU GH PDLWUL FX VSHFLDOL]UL vQ SURILOXO SRVWXOXL FX vQGHSOLQLUHD
FRQGLLLORUGHSUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLFSUHY]XWHODDUWDOLQVDXRULDvQGHSOLQLULLFHULQHLSUHY]XWHODDUWDOLQLFX
GLSORPGHDEVROYLUHVDXGHOLFHQDLvQYPkQWXOXLVXSHULRUvQWUXQDOWGRPHQLXFXVDODUL]DUHDFRUHVSXQ]WRDUHQLYHOXOXLGHVWXGLLGH
LQVWLWXWRUFXVWXGLLVXSHULRDUHGHOXQJVDXVFXUWGXUDW
1RUPDGLGDFWLFGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHGHLQVWUXLUHSUDFWLFLGHHYDOXDUHFXUHQWDHOHYLORUvQFODVSHQWUXFDGUHOH
GLGDFWLFHFDUHDXILQDOL]DWFXGLSORPVWXGLLXQLYHUVLWDUHVWXGLLSRVWOLFHDOHVDXFROLGHPDLWULvQFDGUDWHSHFDWHGUHGHSUHJWLUHLQVWUXLUH
SUDFWLFHVWHGHRUHSHVSWPkQUHVSHFWLYGHRUHSHVSWPkQvQvQYPkQWXOVSHFLDO

3HQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUGLQvQYPkQWXOVSHFLDOSHUVRQDOXOGLGDFWLFWUHEXLHVvQGHSOLQHDVFGXS
FD]FRQGLLLOHGHVWXGLLSUHY]XWHODDOLQSUHFXPLSUHJWLUHDSVLKRSHGDJRJLFSUHY]XWODDUWLDUSHQWUXDOWHVSHFLDOL]UL
GHFkW FHOH SVLKRSHGDJRJLFH SUHY]XWH vQ DQH[D QU HVWH QHFHVDU L XQ VWDJLX DWHVWDW GH SUHJWLUH WHRUHWLF L SUDFWLF vQ HGXFDLH
VSHFLDOFRQIRUPDUWDOLQGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
3RVWXULOHGHSURIHVRUvQFHQWUHLFDELQHWHGHDVLVWHQSVLKRSHGDJRJLFDURQGDWHODXQLWLGHvQYPkQWSUHFRODUSULPDU
JLPQD]LDOVDXSURIHVLRQDOSRWILRFXSDWHGHDEVROYHQLFXGLSORPDLvQYPkQWXOXLVXSHULRUFRQIRUPDUWOLWJGLQ/HJHDQU
FXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHFXVSHFLDOL]ULvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXO
3RVWXULOHGHSURIHVRUvQFHQWUHLFDELQHWHGHDVLVWHQSVLKRSHGDJRJLFDURQGDWHODXQLWLGHvQYPkQWOLFHDOXQLWLGH
vQYPkQWDYkQGFODVH,;,,;,,,;,9VDXFODVH9;,,;,,,;,9SRWILRFXSDWHGHDEVROYHQLFXVSHFLDOL]ULvQSURILOXOSRVWXOXLFDUH
vQGHSOLQHVFFXPXODWLYFRQGLLLOHGHVWXGLLSUHY]XWHODDOLQLODDOLQ
3RVWXULOH GLGDFWLFH GH SURIHVRUORJRSHG GLQ FHQWUHOH ORJRSHGLFH LQWHUFRODUH L GLQ FDELQHWHOH FRODUHLQWHUFRODUH SRW IL
RFXSDWHDEVROYHQLFXGLSORPDLvQYPkQWXOXLVXSHULRUFRQIRUPDUWOLWKGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOH
XOWHULRDUHFXVSHFLDOL]ULvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXO
3RVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHGLQFOXEXULOHVSRUWLYHFRODUHLGLQXQLWLOHGHvQYPkQWvQFDUHVXQWRUJDQL]DWHFODVH FX
SURJUDPVSRUWLYSRWILRFXSDWHGH
DSURIHVRULFDUHVHvQFDGUHD]vQFRQGLLLOHGHVWXGLLSUHY]XWHODDOLQFXVSHFLDOL]ULvQGRPHQLLOHHGXFDLHIL]LFL
VSRUWFXOWXUIL]LFLVSRUWSUHFXPLvQGHSOLQLUHDFRQGLLHLVXSOLPHQWDUHDVSHFLDOL]ULLvQFDGUXOVWXGLLORUXQLYHUVLWDUHvQUDPXUDGH
VSRUWGLVFLSOLQDVSRUWLYVROLFLWDW
EDQWUHQRULvQFOXEXULOHVSRUWLYHFRODUHDEVROYHQLFXGLSORPDLXQXLOLFHXLDLXQHLFROLGHDQWUHQRULRULDLXQHLLQVWLWXLLGH
vQYPkQWSRVWOLFHDOVDXVXSHULRUGHSURILODXWRUL]DWHVIXQFLRQH]HSURYL]RULXDFUHGLWDWHFXVSHFLDOL]ULvQUDPXUDGHVSRUWGLVFLSOLQD
VSRUWLYVROLFLWDWLDEVROYLUHDXQXLFXUVvQGRPHQLXOSVLKRSHGDJRJLFLPHWRGLF
FSURIHVRULDQWUHQRULvQFOXEXULOHVSRUWLYHFRODUHFDUHVHvQFDGUHD]vQFRQGLLLOHGHVWXGLLSUHY]XWHODDOLQFXVSHFLDOL]ULvQ
GRPHQLLOHHGXFDLHIL]LFLVSRUWFXOWXUIL]LFLVSRUWLFDUHDXGREkQGLWVSHFLDOL]ULvQUDPXUDGHVSRUWGLVFLSOLQDVSRUWLYVROLFLWDWSULQ
DEVROYLUHDXQHLFROLGHDQWUHQRULDXWRUL]DWHVIXQFLRQH]HSURYL]RULXDFUHGLWDWHRULDXQHLLQVWLWXLLGHvQYPkQWSRVWOLFHDOVDXVXSHULRU
GHSURILODXWRUL]DWHVIXQFLRQH]HSURYL]RULXDFUHGLWDWH
3RVWXULOHGLGDFWLFHGHSURIHVRUGRFXPHQWDULVWSRWILRFXSDWHGHDEVROYHQLDLvQYPkQWXOXLVXSHULRUFDUHVHvQFDGUHD]vQ
FRQGLLLOHGHVWXGLLSUHY]XWHODDOLQFXVSHFLDOL]ULvQSURILOXOSRVWXOXLvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXO
'LVFLSOLQD 5HOLJLH SRDWH IL SUHGDW QXPDL GH DEVROYHQL DL vQYPkQWXOXL VXSHULRU FX VSHFLDOL]UL vQ FRQFRUGDQ FX
&HQWUDOL]DWRUXOvQED]DDYL]XOXLHPLVGHFXOWHOHUHOLJLRDVHUHFXQRVFXWHRILFLDOGHVWDWFRQIRUPSUHYHGHULORUDUWDOLQGLQ/HJHDQU
&DGUHOH GLGDFWLFH GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU FX VWXGLL XQLYHUVLWDUH GH VFXUW GXUDW FDUH DX GREkQGLW
DWHVWDWXODGHYHULQDGHHFKLYDODUHDVWXGLLORUFXFLFOXO,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOH0HWRGRORJLHL
SULYLQGHFKLYDODUHDSHED]D(&766(&7DvQYPkQWXOXLXQLYHUVLWDUGHVFXUWGXUDWUHDOL]DWSULQFROHJLXOFXGXUDWDGHDQLVDX
LQVWLWXWXO SHGDJRJLF FX GXUDW GH DQL FX FLFOXO , GH VWXGLL XQLYHUVLWDUH GH OLFHQ SHQWUX FDGUHOH GLGDFWLFH GLQ vQYPkQWXO
SUHXQLYHUVLWDUDSUREDWSULQRUGLQXOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLFHUFHWULLWLQHUHWXOXLLVSRUWXOXLQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOH
XOWHULRDUHVHVDODUL]HD]FRUHVSXQ]WRUQRLLIXQFLLGLGDFWLFH
$UW&DGUHOHGLGDFWLFHFDOLILFDWHGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFDUHVHvQFDGUHD]vQFRQGLLLOHGHVWXGLLSUHY]XWHODDUW
DOLQLDUWDQJDMDWHFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFVDXvQUHJLPGHFXPXOSODWDFXRUDWUHEXLHVIDFLGRYDGDSUHJWLULL
SVLKRSHGDJRJLFHFRQIRUPDUWDOLQRULDvQGHSOLQLULLFHULQHLSUHY]XWHODDUWDOLQ
$UWQXQLWLOHGHvQYPkQWFXSUHGDUHVLPXOWDQQRUPDUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFVHIDFHFXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUOHJDOHvQ
YLJRDUH
$UW&DWHGUHOHGHOLPELPRGHUQHGLQvQYPkQWXOSULPDUVHDWULEXLHDVWIHO
DSURIHVRULORUWLWXODULFDUHvQGHSOLQHVFFRQGLLLOHGHVWXGLLFRQIRUPDFWXOXLGHQXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHSHSRVWFDWHGU
ESURIHVRULORUWLWXODULFDUHDXVSHFLDOL]ULvQSURILOXOFDWHGUHLvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXO
F SURIHVRULORU SHQWUX vQYPkQWXO SULPDULQVWLWXWRULORUvQYWRULORU GH OD JUXSD VDX FODVD UHVSHFWLY vQ FDGUXO DFWLYLWLORU
SRVWXOXLGDFIDFGRYDGDFDOLILFULLSULQGLSORPDGHVWXGLLRULSULQFHUWLILFDWXOGHFRPSHWHQ
GSURIHVRULORUSHQWUXvQYPkQWXOSULPDULQVWLWXWRULORUvQYWRULORUGHODDOWJUXSVDXFODVGDFIDFGRYDGDFDOLILFULLSULQ
GLSORPDGHVWXGLLRULSULQFHUWLILFDWXOGHFRPSHWHQvQUHJLPGHFXPXOSODWDFXRUD
QXQLWDWHDGHvQYPkQWvQFDUHQXH[LVWSHUVRQDOGLGDFWLFGHVSHFLDOLWDWHSHQWUXSUHGDUHDFXUULFXOXPXOXLGHOLPEPDWHUQ
ODvQYPkQWXOSULPDUFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQWGHFLGHGXSFRQVXOWDUHDUHVSRQVDELOXOXLFRPLVLHLPHWRGLFHGH
FDWHGUGHVSHFLDOLWDWHFDUHGLQWUHSURIHVRULLSHQWUXvQYPkQWSULPDULQVWLWXWRULLvQYWRULLFXQRVFWRULDLOLPELLPDWHUQHUHVSHFWLYHSRW
SUHGDLODDOWHFODVHGLQFLFOXOSULPDUvQUHJLPGHFXPXOSODWDFXRUD
QXQLWDWHDGHvQYPkQWvQFDUHQXH[LVWSHUVRQDOGLGDFWLFFDOLILFDWSHQWUXSUHGDUHDGLVFLSOLQHL5HOLJLHODvQYPkQWXO
SULPDU FRQVLOLXO GH DGPLQLVWUDLH DO XQLWLL GH vQYPkQW GHFLGH GXS FRQVXOWDUHD UHVSRQVDELOXOXL FRPLVLHL PHWRGLFHFDWHGUHL GH
VSHFLDOLWDWHFDUHGLQWUHSURIHVRULLSHQWUXvQYPkQWSULPDULQVWLWXWRULLFDOLILFDLLDELOLWDLvQED]DSURWRFRDOHORUvQFKHLDWHvQWUH0LQLVWHUXO
(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHLFXOWHOHUHOLJLRDVHUHFXQRVFXWHRILFLDOGHVWDWSRWSUHGD5HOLJLDODFODVHGLQFLFOXOSULPDUvQUHJLPGH
FXPXOSODWDFXRUD2UHOHUHVSHFWLYHVHSOWHVFvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOHOHJDOHvQYLJRDUH
'LVFLSOLQHOHFXOWXUFLYLFLLVWRULDLWUDGLLLOHPLQRULWLLPDJKLDUHVXQWSUHGDWHGHDEVROYHQLFXGLSORPDLFLFOXOXL,GHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHOLFHQVDXFLFOXO,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQXUPDWGHFLFOXO,,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHPDVWHUDWFXFRQGLLDGHLQHULL
D PLQLPXP GH FUHGLWH WUDQVIHUDELOH GLQ SURJUDPXO GH SUHJWLUH SVLKRSHGDJRJLF RIHULW GH GHSDUWDPHQWHOH SHQWUX SUHJWLUHD

SHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGHSDUWDPHQWHOHGHVSHFLDOLWDWHFXSURILOSVLKRSHGDJRJLFVDXDvQGHSOLQLULLFHULQHLSUHY]XWHODDUWDOLQRULDL
VWXGLLORUXQLYHUVLWDUHGHOXQJVDXVFXUWGXUDWSUHFXPLGHDEVROYHQLFXGLSORPFHUWLILFDWDLXQRUSURJUDPHGHFRQYHUVLHSURIHVLRQDO
SHQWUXGREkQGLUHDXQHLQRLVSHFLDOL]ULLVDXRFXSDUHDGHQRLIXQFLLGLGDFWLFHRULDLVWXGLLORUSRVWXQLYHUVLWDUHFXGXUDWDGHFHOSXLQXQDQ
L MXPWDWH VDX FX GREkQGLUHD D GH FUHGLWH DSUREDWH GH 0LQLVWHUXO (GXFDLHL L &HUFHWULL WLLQLILFHVWXGLL DSURIXQGDWH VWXGLL
DFDGHPLFHSRVWXQLYHUVLWDUHVWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHGHVSHFLDOL]DUHVWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHGHPDVWHUDWFXVSHFLDOL]ULvQFRQFRUGDQFX
&HQWUDOL]DWRUXOLFXvQGHSOLQLUHDFRQGLLLORUGHSUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLFSUHY]XWHODDUWDOLQVDXRULDvQGHSOLQLULLFHULQHL
SUHY]XWHODDUWDOLQ3HQWUXFHOHODOWHPLQRULWLQDLRQDOHODGLVFLSOLQDLVWRULDLWUDGLLLOHPLQRULWLORUQDLRQDOHVHvQFDGUHD]FX
SULRULWDWHDEVROYHQLDLFLFOXOXL,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQFXFRQGLLDGHLQHULLDPLQLPXPGHFUHGLWHWUDQVIHUDELOHGLQSURJUDPXO
GHSUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLFRIHULWGHGHSDUWDPHQWHOHSHQWUXSUHJWLUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGHSDUWDPHQWHOHGHVSHFLDOLWDWHFXSURILO
SVLKRSHGDJRJLFVDXDvQGHSOLQLULLFHULQHLSUHY]XWHODDUWDOLQRULDLVWXGLLORUXQLYHUVLWDUHGHOXQJVDXVFXUWGXUDWFDUHDXvQVFULV
SH GLSORPD GH OLFHQ VSHFLDOL]DUHD LVWRULH OLQLD GH VWXGLX vQ OLPED PDWHUQ D PLQRULWLL QDLRQDOH UHVSHFWLYH L QXPDL vQ VLWXDLL
H[FHSLRQDOHvQOLSVDDFHVWRUDSRWILvQFDGUDLLDEVROYHQLDLFLFOXOXL,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQRULDLVWXGLLORUXQLYHUVLWDUHGHOXQJ
VDX VFXUW GXUDW FDUH DX vQVFULV SH GLSORPD GH DEVROYLUHOLFHQ XQD GLQWUH VSHFLDOL]ULOH OLPED L OLWHUDWXUD PDWHUQ D PLQRULWLL
QDLRQDOHUHVSHFWLYHVDXHWQRORJLHOLQLDGHVWXGLXvQOLPEDPDWHUQDPLQRULWLLQDLRQDOHUHVSHFWLYHFXvQGHSOLQLUHDFRQGLLLORUGH
SUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLFSUHY]XWHODDUWDOLQRULDvQGHSOLQLULLFHULQHLSUHY]XWHODDUWDOLQ
'LVFLSOLQHOH HFRQRPLH HFRQRPLH DSOLFDW L HGXFDLH DQWUHSUHQRULDO ORJLF DUJXPHQWDUH L FRPXQLFDUH VWXGLL VRFLDOH
OLWHUDWXUXQLYHUVDOWLLQHLHGXFDLHDUWLVWLFGLQvQYPkQWXOOLFHDOLQWUvQQRUPDGHSUHGDUHDDEVROYHQLORUFXGLSORPDLFLFOXOXL,GH
VWXGLL XQLYHUVLWDUH GH OLFHQ XUPDW GH FLFOXO ,, GH VWXGLL XQLYHUVLWDUH GH PDVWHUDW FX FRQGLLD GHLQHULL D PLQLPXP GH FUHGLWH
WUDQVIHUDELOHGLQSURJUDPXOGHSUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLFRIHULWGHGHSDUWDPHQWHOHSHQWUXSUHJWLUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGHSDUWDPHQWHOH
GHVSHFLDOLWDWHFXSURILOSVLKRSHGDJRJLFDLVWXGLLORUXQLYHUVLWDUHGHOXQJGXUDWSUHFXPLDDEVROYHQLORUFXGLSORPFHUWLILFDWDLXQRU
SURJUDPH GH FRQYHUVLH SURIHVLRQDO SHQWUX GREkQGLUHD XQHL QRL VSHFLDOL]UL LVDX RFXSDUHD GH QRL IXQFLL GLGDFWLFH RUL DL VWXGLLORU
SRVWXQLYHUVLWDUHFXGXUDWDGHFHOSXLQXQDQLMXPWDWHVDXFXGREkQGLUHDDGHFUHGLWHDSUREDWHGH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULL
WLLQLILFH VWXGLL DSURIXQGDWH VWXGLL DFDGHPLFH SRVWXQLYHUVLWDUH VWXGLL SRVWXQLYHUVLWDUH GH VSHFLDOL]DUH VWXGLL SRVWXQLYHUVLWDUH GH
PDVWHUDWFXVSHFLDOL]ULvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXOFXvQGHSOLQLUHDFRQGLLLORUGHSUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLFSUHY]XWHODDUW
DOLQVDX'LVFLSOLQD WLLQHSRDWHILSUHGDWLGH DEVROYHQLDLVWXGLLORUSRVWXQLYHUVLWDUHGH VSHFLDOL]DUH 3UHGDUHDLQWHJUDWD
WLLQHORUFXGXUDWDGHFHOSXLQWUHLVHPHVWUH'LVFLSOLQHOHHGXFDLHDQWUHSUHQRULDOLHFRQRPLHDSOLFDWSRWILSUHGDWHLGHDEVROYHQLL
vQYPkQWXOXLXQLYHUVLWDUGHOXQJGXUDWFDUHDXvQVFULVSHGLSORPDGHOLFHQVSHFLDOL]DUHDILORVRILHFXvQGHSOLQLUHDFRQGLLLORUGH
SUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLFSUHY]XWHODDUWDOLQVDX
&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHFDUHDXILQDOL]DWFXGLSORPVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOXQJGXUDWFDUHDXvQVFULVSHGLSORPDGHOLFHQ
VSHFLDOL]DUHDILOR]RILHvLFRQVWLWXLHQRUPDGLGDFWLFFRQIRUPDFWXOXLGHQXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHFXRUHGLQDULDGLVFLSOLQHORUVRFLR
XPDQHORJLFDUJXPHQWDUHLFRPXQLFDUHSVLKRORJLHHGXFDLHDQWUHSUHQRULDOHFRQRPLHVRFLRORJLHILORVRILHLVWXGLLVRFLDOHGXS
FD]FXFRQGLLDVILDYXWvQvQFDGUDUHvQDQLLXOWHULRULWLWXODUL]ULLRUHODDFHVWHGLVFLSOLQH&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHSHFDWHGUHVRFLRORJLH
VDXVRFLRORJLHVWXGLLVRFLDOHDIODWHvQLPSRVLELOLWDWHDFRQVWLWXLULLFDWHGUHORUFXRUHvQVSHFLDOLWDWHFRQIRUPDFWXOXLGHQXPLUHWUDQVIHUvL
SRWFRQVWLWXLFRPSOHWDQRUPDGLGDFWLFLFXRUHGHILORVRILHSVLKRORJLHVDXORJLFDUJXPHQWDUHLFRPXQLFDUH&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUH
SHFDWHGUHSVLKRORJLHVDXSVLKRORJLHVWXGLLVRFLDOHDIODWHvQLPSRVLELOLWDWHDFRQVWLWXLULLFDWHGUHORURUHvQVSHFLDOLWDWHFRQIRUPDFWXOXLGH
QXPLUHWUDQVIHUvLSRWFRQVWLWXLFRPSOHWDQRUPDGLGDFWLFLFXRUHGHILORVRILHVRFLRORJLHVDXORJLFDUJXPHQWDUHLFRPXQLFDUH
'HSUHYHGHULOHDOLQEHQHILFLD]LSURIHVRULLFRQVLOLHULGLQFDELQHWHOHFRODUHLQWHUFRODUHGHDVLVWHQSVLKRSHGDJRJLFOD
VWDELOLUHDFHORURUHVSWPkQGHSUHGDUHvQVSHFLDOLWDWH
2UHOHGHOLPEDPDWHUQSHQWUXPLQRULWLOHQDLRQDOHQRUPDWHODFODVHOHGHQLYHOSULPDUFXSUHGDUHvQOLPEDURPkQVHSRW
FRQVWLWXL vQ FDWHGUH FX vQFDGUDUHD VWULFW vQ QXPUXO PD[LP GH QRUPHSRVWXUL DSUREDW OD QLYHOXO LQVSHFWRUDWXOXL FRODU SH FDUH VH
vQFDGUHD]DEVROYHQLFXGLSORPDLFROHJLLORUXQLYHUVLWDUHGHLQVWLWXWRULFXVSHFLDOL]DUHD,QVWLWXWRUL/LPEDPDWHUQDEVROYHQLFX
GLSORPDLFROHJLLORUXQLYHUVLWDUHGHLQVWLWXWRULFXGXUDWDVWXGLLORUGHDQLSHDFURUGLSORPGHDEVROYLUHQXHVWHvQVFULVLDGRXD
VSHFLDOL]DUHGDUFDUHDXPHQLRQDWvQIRDLDPDWULFROVXSOLPHQWXOODGLSORPGLUHFLDGHVWXGLX/LPEDPDWHUQDEVROYHQLFXGLSORP
DL VWXGLLORU XQLYHUVLWDUH GH OLFHQ FX VSHFLDOL]DUHD 3HGDJRJLD vQYPkQWXOXL SULPDU L SUHFRODU FDUH DX PHQLRQDW vQ IRDLD
PDWULFROVXSOLPHQWXOODGLSORPGLUHFLDGHVWXGLX/LPEDPDWHUQSUHFXPLDEVROYHQLFXGLSORPDLVWXGLLORUXQLYHUVLWDUHFDUHDX
vQVFULVSHGLSORPDGHOLFHQDEVROYLUHVSHFLDOL]DUHD/LPEDPDWHUQDPLQRULWLLQDLRQDOHUHVSHFWLYHFRQIRUP&HQWUDOL]DWRUXOXLFX
vQGHSOLQLUHDFRQGLLLORUGHSUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLFSUHY]XWHODDUWDOLQRULDvQGHSOLQLULLFHULQHLSUHY]XWHODDUWDOLQ
$UW/DFODVHOHFXSUHGDUHELOLQJYOLPELOHPRGHUQHVHSUHGDXSHJUXSH
/DFODVHOHFXSUHGDUHLQWHQVLYOLPELOHPRGHUQHLLQIRUPDWLFDVHSUHGDXGHUHJXOSHJUXSHFXFRQGLLDvQFDGUULLvQEXJHWXO
DORFDWLvQQXPUXOPD[LPGHQRUPHSRVWXULDSUREDWODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
$UW3HUVRQDOXOGLGDFWLFWLWXODUSHXQSRVWFDWHGUGHFRUHSHWLWRUDFRPSDQLDPHQWGLQOLFHHOHYRFDLRQDOHGLQXQLWLOHFX
vQYPkQWLQWHJUDWLVXSOLPHQWDUGHDUWRULGLQSDODWHOHLFOXEXULOHFRSLLORULHOHYLORU3DODWXO1DLRQDODO&RSLLORUUPkQHvQFDGUDWFD
SHUVRQDO GLGDFWLF WLWXODU vQ FRQIRUPLWDWH FX DFWXO GH QXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUH SH SRVWFDWHGU vQ DFHHDL XQLWDWH GH vQYPkQW L
EHQHILFLD]GHWRDWHGUHSWXULOHOHJDOHSUHY]XWHSHQWUXSHUVRQDOXOGLGDFWLFWLWXODUvQVLVWHPXOGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDU
$UW2UHOHGHHGXFDLHWHKQRORJLFODFODVHOH99,,,VHGHVIRDUSHFODVH&DWHGUHOHGHHGXFDLHWHKQRORJLFODFODVHOH9
9,,,SRWILRFXSDWHGH
DDEVROYHQLFXGLSORPDLvQYPkQWXOXLVXSHULRUFXVSHFLDOL]DUHDHGXFDLHWHKQRORJLFvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXO
E SURIHVRUL WLWXODUL SH FDWHGUH GH HGXFDLH WHKQRORJLF FX VSHFLDOL]UL vQ SURILOXO WHKQLF VLOYLF HFRQRPLF VDX DJULFRO vQ
FRQFRUGDQFXDFWXOGHQXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHSHSRVWFDWHGU

FDEVROYHQLFXGLSORPDLvQYPkQWXOXLVXSHULRUFXVSHFLDOL]ULvQSURILOXOWHKQLFVLOYLFHFRQRPLFVDXDJULFROvQFRQFRUGDQ
FX&HQWUDOL]DWRUXO
3URIHVRULLWLWXODULSHDOWHFDWHGUHFXVSHFLDOL]ULvQSURILOXOWHKQLFVLOYLFHFRQRPLFVDXDJULFROSRWRFXSDSULQGHWDDUHVDXvQ
UHJLPGHFXPXOSODWDFXRUDFDWHGUHGHHGXFDLHWHKQRORJLFFRQIRUPSUH]HQWHL0HWRGRORJLL
$EVROYHQLLFXGLSORPDLvQYPkQWXOXLVXSHULRUFXVSHFLDOL]DUHDvQSURILOXOWHKQLFVLOYLFHFRQRPLFVDXDJULFROFDUHQXVXQW
WLWXODUL SRW IL vQFDGUDL SH FDWHGUHOH GH HGXFDLH WHKQRORJLF SH SHULRDG GHWHUPLQDW FX vQGHSOLQLUHD FRQGLLLORU GH SUHJWLUH
SVLKRSHGDJRJLFSUHY]XWHODDUW
$UW2UHOHGHODERUDWRUWHKQRORJLFGLQvQYPkQWXOOLFHDOSRVWOLFHDOVHLQFOXGvQFDWHGUHOHGHGLVFLSOLQHWHKQRORJLFHLVXQW
SUHGDWHGHSURIHVRULGHVSHFLDOLWDWHFXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUDUWDOLQLDUWDOLQOLWFGLQ/HJHDQUFX
PRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHUHVSHFWLYDUWDOLQOLWHGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
SHQWUXvQYPkQWXOVSHFLDO
QFDGUDUHDFDGUHORUGLGDFWLFHSHFDWHGUHOHGHSUHJWLUHLQVWUXLUHSUDFWLFVHUHDOL]HD]vQIXQFLHGHPRGXOGHRUJDQL]DUHD
DFHVWHLDFWLYLWLSHQLYHOXULGHvQYPkQWFXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUDUWDOLQ3UHJWLUHDLQVWUXLUHDSUDFWLFVHHIHFWXHD]SH
FODVHODDJHQLHFRQRPLFLVDXSHFODVHJUXSHFRQVWLWXLWHvQFRQGLLLOHOHJLLvQDWHOLHUHOHSURSULLvQIXQFLHGHUHVXUVHOHPDWHULDOHH[LVWHQWHL
GHSUHYHGHULOHGLQFRQYHQLLOHSURWRFRDOHOHGHSDUWHQHULDWvQFKHLDWHvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWLDJHQLLHFRQRPLFLFXvQFDGUDUHDvQ
QXPUXOGHSRVWXULGLGDFWLFHDSUREDWODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
Q XQLWLOH GH vQYPkQW SUHXQLYHUVLWDU vQ FDUH VH RUJDQL]HD] VWDJLL GH SUHJWLUH SUDFWLF SHQWUX GREkQGLUHD FDOLILFULL
SURIHVLRQDOHGHQLYHOvQFDGUDUHDFDGUHORUGLGDFWLFHFDUHUHDOL]HD]SUHJWLUHDLQVWUXLUHDSUDFWLFVHIDFHvQIXQFLHGHVSHFLDOL]DUHD
DFHVWRUDLSUHYHGHULOHSODQXOXLGHvQYPkQW2UHOHGHODERUDWRUWHKQRORJLFLGHLQVWUXLUHSUDFWLFSUHGDWHvQFDGUXOVWDJLLORUGHSUHJWLUH
SUDFWLFSHQWUXGREkQGLUHDFDOLILFULLSURIHVLRQDOHGHQLYHOVXQWLQFOXVHvQQRUPDGLGDFWLFVDXvQFXPXOSODWDFXRUDGXSFD]3H
SDUFXUVXOXQXLDQFRODUXQFDGUXGLGDFWLFSRDWHDYHDvQvQFDGUDUHFHOPXOWRFODVGHHOHYLFDUHHIHFWXHD]VWDJLXOGHSUHJWLUHSUDFWLF
SHQWUXGREkQGLUHDFDOLILFULLSURIHVLRQDOHGHQLYHOQVWUXFWXUDFDWHGUHORUGHGLVFLSOLQHWHKQRORJLFHLGHSUHJWLUHLQVWUXLUHSUDFWLF
YDFDQWH SHQWUX DQJDMDUH SH SHULRDG QHGHWHUPLQDWWUDQVIHU SHQWUX UHVWUkQJHUH GH DFWLYLWDWHSUHWUDQVIHU FRQVLPLW vQWUH XQLWLOH GH
vQYPkQWQXVHLQFOXGRUHQRUPDWHODFODVHOHJUXSHOHGHHOHYLFDUHHIHFWXHD]VWDJLLGHSUHJWLUHSUDFWLFSHQWUXGREkQGLUHDFDOLILFULL
SURIHVLRQDOHGHQLYHO2UHOHYDFDQWHGHODERUDWRUWHKQRORJLFLGHLQVWUXLUHSUDFWLFGLQFDGUXOVWDJLLORUGHSUHJWLUHSUDFWLFSHQWUX
GREkQGLUHDFDOLILFULLSURIHVLRQDOHGHQLYHOVHRFXSQXPDLSHSHULRDGGHWHUPLQDW
&DWHGUHOHGHSUHJWLUHLQVWUXLUHSUDFWLFGLQGRPHQLXO7UDQVSRUWXUL&RQGXFHUHDDXWRYHKLFXOHORUSRWILRFXSDWHGHDEVROYHQL
DLvQYPkQWXOXLVXSHULRUSRVWOLFHDOFXDYL]XO,QVSHFWRUDWXOXL*HQHUDODO3ROLLHL,*3$XWRULWLL5XWLHUH5RPkQH$55DYkQGRULFDUH
GLQVSHFLDOL]ULOHFDUHOHFRQIHUGUHSWXOGHDRFXSDFDWHGUHGHSUHJWLUHLQVWUXLUHSUDFWLFvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXO
$UW 3RVWXULOH GLGDFWLFHFDWHGUHOH GLQ vQYPkQWXO VSHFLDO SRW IL RFXSDWH GH DEVROYHQL DL vQYPkQWXOXL
PHGLXSRVWOLFHDOVXSHULRUFXVSHFLDOL]ULvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXOFDUHvQGHSOLQHVFLFRQGLLDSUHY]XWODDUWDOLQ
3HQWUXFODVHOHJUXSHOHXQLWLOHGHvQYPkQWVSHFLDOvQFDUHVHXWLOL]HD]FXUULFXOXPXOFROLLGHPDVVDXFXUULFXOXPXOFROLL
GHPDVDGDSWDWSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHVHFRQVWLWXLHSHGLVFLSOLQHFRQIRUPSODQXULORUFDGUXvQYLJRDUHLVHRFXSFXUHVSHFWDUHD
SUHYHGHULORUDUWDUWDOLQDOLQDOLQDOLQDUWDUWLDUW
3RVWXULOHGHSURIHVRUSUHSDUDWRUQHY]WRUGLQvQYPkQWXOVSHFLDOSRWILRFXSDWHGHSURIHVRULQHY]WRULFDUHvQGHSOLQHVF
FRQGLLLOHGHVWXGLLSUHY]XWHODDUWDOLQVDXODDUWDOLQLFRQGLLDSUHY]XWODDOLQSHQWUXJLPQD]LXUHVSHFWLYFRQGLLLOH
GHVWXGLLSUHY]XWHODDUWDOLQLFRQGLLDSUHY]XWODDUWDOLQSHQWUXOLFHX
QPRGH[FHSLRQDOvQOLSVDDEVROYHQLORUFDUHvQGHSOLQHVFFRQGLLLOHSUHY]XWHODDOLQSRVWXULOHGHSURIHVRUSUHSDUDWRU
QHY]WRUGLQvQYPkQWXO VSHFLDO OLFHDO REOLJDWRULX SRW ILRFXSDWH SHSHULRDG GHWHUPLQDW GH SURIHVRUL QHY]WRULDEVROYHQL FX
GLSORPDLVWXGLLORUXQLYHUVLWDUHGHOLFHQFDUHvQGHSOLQHVFLFRQGLLDSUHY]XWODDUWDOLQFXFRQGLLDGHLQHULLDPLQLPXPGH
FUHGLWH WUDQVIHUDELOH GLQ SURJUDPXO GH SUHJWLUH SVLKRSHGDJRJLF RIHULW GH GHSDUWDPHQWHOH SHQWUX SUHJWLUHD SHUVRQDOXOXL
GLGDFWLFGHSDUWDPHQWHOHGHVSHFLDOLWDWHFXSURILOSVLKRSHGDJRJLF
QVLWXDLDvQFDUHQXH[LVWQLFLXQFDQGLGDWQHY]WRUSRVWXOGHSURIHVRUSUHSDUDWRUQHY]WRUSRDWHILRFXSDWSHSHULRDG
GHWHUPLQDWLGHDOWHFDGUHGLGDFWLFHFDUHvQGHSOLQHVFFRQGLLLOHGHVWXGLLSUHY]XWHODDOLQ
'LVFLSOLQHOHGLQDULDFXUULFXODUWHKQRORJLLODFODVHOH99,,,GLQvQYPkQWXOVSHFLDODFWLYLWLOHGHSUHSURIHVLRQDOL]DUHL
SUHJWLUHDLQVWUXLUHDSUDFWLFvQvQYPkQWXOVSHFLDOSRWILGHVIXUDWHGHFDGUHOHGLGDFWLFHFDUHvQGHSOLQHVFFRQGLLLOHSUHY]XWHODDUW
DOLQFRURERUDWHFXSUHYHGHULOHDUWDOLQ
&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHvQvQYPkQWXOVSHFLDOSHSRVWXULGHSURIHVRULWLQHUDQWGHVSULMLQGHSURIHVRUSVLKRSHGDJRJGH
SURIHVRUSVLKRORJFRODUGHSURIHVRUORJRSHGVDXGHSURIHVRUGHSVLKRGLDJQR]FDUHQXDXVSHFLDOL]ULvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXO
DX REOLJDLD GH D XUPD SURJUDPH GH FRQYHUVLH SURIHVLRQDO SHQWUX GREkQGLUHD XQHL QRL VSHFLDOL]UL LVDX RFXSDUHD GH QRL IXQFLL
GLGDFWLFHVWXGLLXQLYHUVLWDUHVDXSRVWXQLYHUVLWDUHFXGXUDWDGHFHOSXLQXQDQLMXPWDWHDSUREDWHGH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULL
WLLQLILFHVWXGLLDSURIXQGDWHVWXGLLDFDGHPLFHSRVWXQLYHUVLWDUHVWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHGHVSHFLDOL]DUHFXVSHFLDOL]ULvQSVLKRSHGDJRJLH
VSHFLDO SVLKRORJLH SHGDJRJLH RUL VWXGLL XQLYHUVLWDUH GH PDVWHUDW vQ GRPHQLLOH SVLKRORJLH VDX WLLQHOH HGXFDLHL vQ FRQFRUGDQ FX
&HQWUDOL]DWRUXOSHQWUXvQYPkQWVSHFLDO3HQWUXFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHvQvQYPkQWXOVSHFLDOSHSRVWXULGHSURIHVRUSVLKRSHGDJRJLH
VSHFLDOSHQWUXRFDWHGUGHHGXFDLHVSHFLDOVHUHFRPDQGVXUPH]HSURJUDPHGHFRQYHUVLHSURIHVLRQDOSHQWUXGREkQGLUHDXQHLQRL
VSHFLDOL]ULLVDXRFXSDUHDGHQRLIXQFLLGLGDFWLFHVWXGLLXQLYHUVLWDUHVDXSRVWXQLYHUVLWDUHFXGXUDWDGHFHOSXLQXQDQLMXPWDWH
DSUREDWHGH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHVWXGLLDSURIXQGDWHVWXGLLDFDGHPLFHSRVWXQLYHUVLWDUHVWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHGH
VSHFLDOL]DUHFXVSHFLDOL]ULvQSVLKRSHGDJRJLHVSHFLDOSVLKRORJLHSHGDJRJLHRULVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHPDVWHUDWvQGRPHQLLOHSVLKRORJLH
VDXWLLQHOHHGXFDLHLvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXOSHQWUXvQYPkQWVSHFLDO

QPRGH[FHSLRQDOvQOLSVDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGHVSHFLDOLWDWHFXVWXGLLFRQIRUPDOLQVDXDOLQGXSGHUXODUHD

HWDSHORU GH PRELOLWDWH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU FRQIRUP &DOHQGDUXOXL vQ vQYPkQWXO VSHFLDO SRW IL
vQFDGUDLSHSHULRDGGHWHUPLQDW
DDEVROYHQLDLvQYPkQWXOXLVXSHULRUFDUHDXvQVFULVSHGLSORPVSHFLDOL]ULOHOLPEDURPkQVDXOLPEDLOLWHUDWXUDURPkQSH
SRVWXULGHSURIHVRUSVLKRSHGDJRJGHSURIHVRUSVLKRORJFRODUGHSURIHVRUORJRSHGVDXGHSURIHVRUGHSVLKRGLDJQR]
ERULFDUHGLQDEVROYHQLLLQVWLWXLLORUGHvQYPkQWVXSHULRUFXVSHFLDOL]ULGREkQGLWHvQFDGUXOFLFOXOXL,,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGH
PDVWHUDW FX FRQGLLD GHLQHULL D PLQLPXP GH FUHGLWH WUDQVIHUDELOH GLQ SURJUDPXO GH SUHJWLUH SVLKRSHGDJRJLF RIHULW GH
GHSDUWDPHQWHOH SHQWUX SUHJWLUHD SHUVRQDOXOXL GLGDFWLFGHSDUWDPHQWHOH GH VSHFLDOLWDWH FX SURILO SVLKRSHGDJRJLF VDX vQ FDGUXO
vQYPkQWXOXLXQLYHUVLWDUGHOXQJGXUDWFDUHvQGHSOLQHVFLFRQGLLDSUHY]XWODDUWDOLQSHSRVWXULOHGHSURIHVRULWLQHUDQWLGH
VSULMLQGHQLYHOOLFHDO
FRULFDUHGLQDEVROYHQLLLQVWLWXLLORUGHvQYPkQWVXSHULRUFDUHvQGHSOLQHVFLFRQGLLDSUHY]XWODDUWDOLQFXH[FHSLD
DEVROYHQLORUFROHJLLORUXQLYHUVLWDUHGHLQVWLWXWRULSHSRVWXULOHGHSURIHVRULWLQHUDQWLGHVSULMLQGHQLYHOSURIHVLRQDOJLPQD]LDOSULPDUVDX
SUHFRODU SUHFXP L SH SRVWXULOH GH SURIHVRU GH SVLKRSHGDJRJLH VSHFLDO SHQWUX R FDWHGU GH HGXFDLH VSHFLDO GH OD
FODVHOHJUXSHOHXQLWLOHGHvQYPkQWVSHFLDOFDUHFRODUL]HD]FRSLLHOHYLWLQHULFXGHILFLHQHJUDYHVHYHUHSURIXQGHVDXDVRFLDWHRULFX
GHILFLHQHPRGHUDWHVDXXRDUHSHQWUXDFWLYLWLOHGHSUHGDUHvQvQYPkQWXOVSHFLDOSULPDUVDXJLPQD]LDOSHQWUXHOHYLFXGHILFLHQH
VHQ]RULDOHSUHFXPLSHQWUXFRODUL]DUHDODGRPLFLOLXDHOHYLORUWLQHULORUFXGH]DELOLWLVDXQHGHSODVDELOL
&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHvQvQYPkQWXOVSHFLDOFDUHQXvQGHSOLQHVFFRQGLLDSUHY]XWODDUWDOLQLQWUvQUHVWUkQJHUH
GHDFWLYLWDWH
$UW$FWLYLWLOHVSHFLILFHIXQFLHLGHGLULJLQWHVHRUJDQL]HD]LVHGHVIRDUODWRDWHFODVHOHLIRUPHOHGHvQYPkQWGLQ
vQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUvQFRQIRUPLWDWHFXSUHFL]ULOH0LQLVWHUXOXL(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFH
3URIHVRULLFRQVLOLHULGLQFDELQHWHOHGHDVLVWHQSVLKRSHGDJRJLFSRWvQGHSOLQLIXQFLDGHGLULJLQWHODVROLFLWDUHDFRQGXFHULORU
XQLWLORUGHvQYPkQWvQFDUHvLGHVIRDUDFWLYLWDWHD
3HUVRQDOXOGLGDFWLFGHFRQGXFHUHGHvQGUXPDUHLFRQWUROQXSRDWHvQGHSOLQLIXQFLDGHGLULJLQWHQXSRDWHHIHFWXDRUHGH
FRQVLOLHUHLRULHQWDUHYRFDLRQDOLQLFLRUHGHGLULJHQLHQVLWXDLLH[FHSLRQDOHFkQGODQLYHOXOXQHLXQLWLGHvQYPkQWQXH[LVW
VXILFLHQWHFDGUHGLGDFWLFHFDOLILFDWHWLWXODUHVDXDQJDMDWHFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWSHUVRQDOXOGLGDFWLFGH
FRQGXFHUHLSHUVRQDOXOGLGDFWLFGHvQGUXPDUHLFRQWUROQXPLWvQIXQFLHFXMXPWDWHGHQRUPSRDWHvQGHSOLQLLIXQFLDGHGLULJLQWHOD
SURSXQHUHDFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQWLDSUREDUHDFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
,QGHPQL]DLDSHQWUXDFWLYLWDWHDGHGLULJHQLHVDXGHFRQVLOLHUHLRULHQWDUHYRFDLRQDOVHDFRUGFRQIRUPUHJOHPHQWULORUvQ
YLJRDUHODWRDWHIRUPHOHGHvQYPkQW/DIRUPDGHvQYPkQWFXIUHFYHQUHGXVLQGHPQL]DLDSHQWUXDFWLYLWDWHDGHGLULJHQLHVDX
FRQVLOLHUHLRULHQWDUHYRFDLRQDOFRQIRUPSUHYHGHULORUOHJDOHvQYLJRDUHVHDFRUGQXPDLSHQWUXOXQLOHvQFDUHVHRUJDQL]HD]VHVLXQLOH
GHSUHGDUHHYDOXDUH)LHFDUHFDGUXGLGDFWLFFDUHGHVIRDUDFWLYLWLGHGLULJLQWHEHQHILFLD]GHRVLQJXULQGHPQL]DLHGHDSOLFDW
VDODULXOXLGHED]FDOFXODWFRQIRUPSUHYHGHULORUOHJDOH
QYWRULLLQVWLWXWRULLLSURIHVRULLSHQWUXvQYPkQWXOSULPDUFDUHvQGHSOLQHVFIXQFLLGHFRQGXFHUHODQLYHOXOXQLWLORUGH
vQYPkQWGHGLUHFWRUVDXGHGLUHFWRUDGMXQFWEHQHILFLD]IUQLFLXQDOWGHPHUVDGPLQLVWUDWLYvQPRGDXWRPDWDWkWGHLQGHPQL]DLDGH
FRQGXFHUH FkW L GH LQGHPQL]DLD FH VH DFRUG SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GH SUHGDUH FDUH vQGHSOLQHWH IXQFLD GH GLULJLQWH vQYWRULORU
HGXFDWRDUHORULQVWLWXWRULORULSURIHVRULORUSHQWUXvQYPkQWXOSUHFRODULSULPDULQGHPQL]DLDILLQGGHDSOLFDWVDODULXOXLGHED]
FDOFXODWFRQIRUPSUHYHGHULORUOHJDOH
$UWQVLWXDLLOHIX]LXQLLSULQDEVRUELHDXQLWLORUGHvQYPkQWDGLYL]ULLSDULDOHVDXWRWDOHDXQHLXQLWLGHvQYPkQW
DIX]LXQLLSULQFRQWRSLUHDGRXXQLWLGHvQYPkQWDGHVILLQULLXQHLXQLWLFRODUHVHOHFLDFDGUHORUGLGDFWLFHLDGLUHFWRULORUVHIDFH
SULQHYDOXDUHGHFWUHRFRPLVLHQXPLWGHLQVSHFWRUDWXOFRODUIRUPDWGLQLQVSHFWRULFRODULLVDXFDGUHGLGDFWLFHFDUHQXIXQFLRQHD]
vQXQLWLOHGHvQYPkQWDIODWHvQWUXQDGLQWUHDFHVWHVLWXDLL
QVLWXDLDvQFDUHFDXUPDUHDUHVWUXFWXUULLUHHOHLFRODUHvQFHSkQGFXGDWDGHVHSWHPEULHXUPHD]VILHGHVILLQDWH
XQLWLGHvQYPkQWFXSHUVRQDOLWDWHMXULGLFVHSURFHGHD]GXSFXPXUPHD]
DvQVLWXDLDIX]LXQLLSULQDEVRUELHDXQHLXQLWLGHvQYPkQWFXSHUVRQDOLWDWHMXULGLFGHFWUHRDOWXQLWDWHGHvQYPkQWFX
SHUVRQDOLWDWHMXULGLFvQFHSkQGFXGDWDGHVHSWHPEULHGDFODGDWDODFDUHVHHIHFWXHD]HYDOXDUHDFDGUHORUGLGDFWLFHWLWXODUHGH
DFHHDLVSHFLDOLWDWHQXDLQWUDWvQFvQYLJRDUHDFWXODGPLQLVWUDWLYFXSULYLUHODUHVWUXFWXUDUHDUHHOHLFRODUHLH[LVWGRXSHUVRDQHMXULGLFH
GLVWLQFWHDWXQFLHYDOXDUHDFDGUHORUGLGDFWLFHWLWXODUHGHDFHHDLVSHFLDOLWDWHVHUHDOL]HD]REOLJDWRULXODQLYHOXOILHFUHLFDWHGUHGLQILHFDUH
XQLWDWHGHvQYPkQWFXSHUVRQDOLWDWHMXULGLFGHFWUHDFHHDLFRPLVLHGHHYDOXDUHFXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUDUWDOLQODQLYHOXO
LQVSHFWRUDWXOXLFRODUSHQWUXILHFDUHSRVWGLGDFWLFFDWHGUVHvQWRFPHWHROLVWFRPXQFXUH]XOWDWHOHHYDOXULLFDGUHORUGLGDFWLFHWLWXODUH
GHDFHHDLVSHFLDOLWDWHGLQFHOHGRXXQLWLGHvQYPkQWFXSHUVRQDOLWDWHMXULGLFFDUHXUPHD]VIX]LRQH]HSULQDEVRUELHLDUFDGUHOH
GLGDFWLFHVHGLVWULEXLHvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDSXQFWDMHORUPHGLLORUvQXQLWDWHDFXSHUVRQDOLWDWHMXULGLFUH]XOWDWvQXUPDIX]LXQLLSULQ
DEVRUELHILLQGSURSXVHSHQWUXFRPSOHWDUHGHQRUPGLGDFWLFVDXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHvQFHSkQGFXGDWDGHVHSWHPEULHGDF
HVWHFD]XOFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHSUHY]XWHODDUWDOLQLDUGDFUHGXFHUHDGHDFWLYLWDWHQXVHVROXLRQHD]FDGUHOHGLGDFWLFHFX
SXQFWDMXOFHOPDLPLFPHGLDFHDPDLPLFGLQOLVWDFRPXQFXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUDUWDOLQ
EvQVLWXDLDGLYL]ULLSDULDOHDXQHLXQLWLGHvQYPkQWFXSHUVRQDOLWDWHMXULGLFSULQFDUHXQDVDXPDLPXOWHVWUXFWXULVXQW
WUDQVIHUDWHODDOWXQLWDWHGHvQYPkQWFXSHUVRQDOLWDWHMXULGLFvQFHSkQGFXGDWDGHVHSWHPEULHDWXQFLFRPLVLDGHHYDOXDUH
VWDELOHWH H[LVWHQD UHGXFHULORU GH DFWLYLWDWH vQ XQLWDWHD GH vQYPkQW FX SHUVRQDOLWDWH MXULGLF GLQ FDUH VH VFLQGHD] VWUXFWXUD SULQ
UDSRUWDUHODQXPUXOGHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHFHYRUH[LVWDXOWHULRUGDWHLGHVHSWHPEULHFXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUDUWDOLQ
LDUODQLYHOXOXQLWLLGHvQYPkQWFXSHUVRQDOLWDWHMXULGLFFDUHDEVRDUEHVWUXFWXUDSULQUDSRUWDUHODVLWXDLDQXPUXOXLGHSRVWXUL
GLGDFWLFHFDWHGUH H[LVWHQWH OD PRPHQWXO HYDOXULL FDGUHOH GLGDFWLFH WLWXODUH GH DFHHDL VSHFLDOLWDWH DIODWH vQ VLWXDLD GH UHGXFHUH GH

DFWLYLWDWHVHGLVWULEXLHvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDSXQFWDMHORUPHGLLORUvQXQLWDWHDGHvQYPkQWFDUHDEVRDUEHVWUXFWXUDFXUHVSHFWDUHD
SUHYHGHULORUDUWDOLQ
FvQVLWXDLDIX]LXQLLSULQFRQWRSLUHDGRXXQLWLGHvQYPkQWFXSHUVRQDOLWDWHMXULGLFvQFHSkQGFXGDWDGHVHSWHPEULH
GDFODGDWDODFDUHVHHIHFWXHD]HYDOXDUHDFDGUHORUGLGDFWLFHWLWXODUHGHDFHHDLVSHFLDOLWDWHQXDLQWUDWvQFvQYLJRDUHDFWXODGPLQLVWUDWLY
FXSULYLUHODUHVWUXFWXUDUHDUHHOHLFRODUHLH[LVWGRXSHUVRDQHMXULGLFHGLVWLQFWHWRDWHFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHGHDFHHDLVSHFLDOLWDWH
GLQDPEHOHXQLWLGHvQYPkQWFXSHUVRQDOLWDWHMXULGLFVHHYDOXHD]GHDFHHDLFRPLVLHGHHYDOXDUHFRQIRUPSURFHGXULLSUHY]XWHOD
OLWDFXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUDUWDOLQLVHGLVWULEXLHvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDSXQFWDMHORUPHGLLORUvQQRXDXQLWDWHGH
vQYPkQWFUHDWvQXUPDIX]LXQLLILLQGSURSXVHSHQWUXFRPSOHWDUHGHQRUPGLGDFWLFVDXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHvQFHSkQGFXGDWDGH
VHSWHPEULH GDF HVWH FD]XO FDGUHOH GLGDFWLFH WLWXODUH SUHY]XWH OD DUW DOLQ LDU GDF UHGXFHUHD GH DFWLYLWDWH QX VH
VROXLRQHD]FDGUHOHGLGDFWLFHFXSXQFWDMXOFHOPDLPLFPHGLDFHDPDLPLFGLQOLVWDFRPXQFXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUDUWDOLQ
GvQVLWXDLDvQFHWULLIXQFLRQULLWRWDOHDXQHLXQLWLGHvQYPkQWFXSHUVRQDOLWDWHMXULGLFvQFHSkQGFXGDWDGHVHSWHPEULH
WRDWHFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHGLQUHVSHFWLYDXQLWDWHGHvQYPkQWFXSHUVRQDOLWDWHMXULGLFLQWUvQUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWH
Q VLWXDLD GLYL]ULL WRWDOH D XQHL XQLWL FX SHUVRQDOLWDWH MXULGLF vQ GRX VDX PDL PXOWH XQLWL FX SHUVRQDOLWDWH MXULGLF
vQFHSkQGFXGDWDGHVHSWHPEULHGDFODGDWDODFDUHVHHIHFWXHD]HYDOXDUHDFDGUHORUGLGDFWLFHWLWXODUHGHDFHHDLVSHFLDOLWDWHQXD
LQWUDWvQFvQYLJRDUHDFWXODGPLQLVWUDWLYFXSULYLUHODUHVWUXFWXUDUHDUHHOHLFRODUHLH[LVWRVLQJXUXQLWDWHGHvQYPkQWFXSHUVRQDOLWDWH
MXULGLFDWXQFLFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHGHDFHHDLVSHFLDOLWDWHODQLYHOXOILHFUHLFDWHGUHVHLHUDUKL]HD]vQED]DHYDOXULLHIHFWXDWHLVH
GLVWULEXLHvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDSXQFWDMHORUPHGLLORUFXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUDUWDOLQODXQLWLOHGHvQYPkQWUH]XOWDWH
vQ XUPD GLYL]ULL WRWDOH ILLQG SURSXVH SHQWUX FRPSOHWDUH GH QRUP GLGDFWLF VDX UHVWUkQJHUH GH DFWLYLWDWH vQFHSkQG FX GDWD GH
VHSWHPEULHGDFHVWHFD]XOFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHSUHY]XWHODDUWDOLQLDUGDFUHGXFHUHDGHDFWLYLWDWHQXVHVROXLRQHD]
FDGUHOHGLGDFWLFHFXSXQFWDMXOFHOPDLPLFPHGLDFHDPDLPLFFXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUDUWDOLQ
&DXUPDUHDUHVWUXFWXUULLUHHOHLFRODUHDVLWXDLLORUSUHY]XWHODDOLQDWUDQVIRUPULLXQRUXQLWLGHvQYPkQWvQXQLWL
GHDOWQLYHOLDVFKLPEULLGHQXPLULLXQLWLORUGHvQYPkQWSkQODGDWDGHLDQXDULHLQVSHFWRUDWHOHFRODUHHPLWQRLGRFXPHQWH
GH QXPLUH SHQWUX SHUVRQDOXO GLGDFWLF WLWXODU DIHFWDW GH DFHVWH VFKLPEUL FRQIRUP DUW DOLQ OLW Q GLQ /HJHD QU FX
3HQWUXFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHQXPLWHWUDQVIHUDWHSHQLYHOJLPQD]LDOFRDODGHDUWHLPHVHULLSURIHVLRQDOvQXQLWLFXFODVH9
;,,;,,,;,9VDX,;,,;,,,;,9FDUHvQGHSOLQHVFFRQGLLLOHSUHY]XWHODDUWDOLQUHVSHFWLYODDUWDOLQODVROLFLWDUHDDFHVWRUD
SkQODGDWDGHLDQXDULHLQVSHFWRUDWHOHFRODUHvQED]DDFHVWRUDHPLWQRLGRFXPHQWHGHQXPLUHvQFDUHVHSUHFL]HD]QLYHOXOFHO
PDLvQDOWGHvQYPkQWDOXQLWLLvQIXQFLHGHSRVWXOFDWHGUDRFXSDW
5HYL]XLUHDGRFXPHQWHORUGHQXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHSHQWUXFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHSHFDWHGUHDOHFURUGHQXPLULQXVH
PDLUHJVHVFvQ&HQWUDOL]DWRUVHUHDOL]HD]vQSHULRDGDGHvQFDGUDUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUvQED]DVROLFLWULORUDGUHVDWHvQVFULV
FRQGXFHULORUXQLWLORUGHvQYPkQWODFDUHDFHVWHDVXQWvQFDGUDWHvQED]DXUPWRDUHLSURFHGXUL
DFRQVLOLLOHGHDGPLQLVWUDLHDOHXQLWLORUGHvQYPkQWvQWRFPHVFOLVWDFDGUHORUGLGDFWLFHSHQWUXFDUHXUPHD]VVHUHYL]XLDVF
GRFXPHQWHOH GH QXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUH SH SRVWFDWHGU SUHFL]kQG SHQWUX ILHFDUH FDGUX GLGDFWLF GHQXPLUHD FDWHGUHL DFWXDOH
GHQXPLUHDFDWHGUHLFRQIRUP&HQWUDOL]DWRUXOXLLVSHFLDOL]DUHD
EGLUHFWRULLXQLWLORUGHvQYPkQWvQDLQWHD]LQVSHFWRUDWXOXLFRODUOLVWDFDGUHORUGLGDFWLFHSHQWUXFDUHXUPHD]VVHUHYL]XLDVF
GRFXPHQWXOGHQXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHSHSRVWFDWHGUvQVRLWGHFRSLLDOHXUPWRDUHORUGRFXPHQWHDXWHQWLILFDWHODQLYHOXOXQLWLORU
GHvQYPkQWGRFXPHQWHOHGHQXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHSHSRVWFDWHGUGRFXPHQWHOHGHVWXGLLGLSORPHOHGHVWXGLLIRLOHPDWULFROH
FHUWLILFDWHOHGHDEVROYLUHDSURJUDPHORUGHIRUPDUHSVLKRSHGDJRJLFFHUWLILFDWHGHGREkQGLUHDGHILQLWLYULLvQvQYPkQWVDXDJUDGHORU
GLGDFWLFH
FFRPLVLDGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFFRQVWLWXLWODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUYHULILFVLWXDLLOHWUDQVPLVHGHXQLWLOH
GH vQYPkQW L vQWRFPHWH OLVWD ILQDO D FDGUHORU GLGDFWLFH WLWXODUH SHQWUX FDUH VH LPSXQH UHYL]XLUHD GRFXPHQWHORU GH
QXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUH vQ FRQFRUGDQ FX SUHYHGHULOH &HQWUDOL]DWRUXOXL L SkQ OD ILQDOL]DUHD HWDSHL GH vQFDGUDUH D SHUVRQDOXOXL
GLGDFWLFWLWXODURSUH]LQWvQFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
GLQVSHFWRUXOFRODUJHQHUDOHPLWHSHQWUXILHFDUHFDGUXGLGDFWLFQRPLQDOL]DWvQOLVWDSUH]HQWDWvQFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDO
LQVSHFWRUDWXOXLFRODUGHFL]LDGHUHSDUWL]DUHSHFDWHGUDFRQVWLWXLWFRQIRUPSUHYHGHULORU&HQWUDOL]DWRUXOXL
$UW&RQVWLWXLUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORULvQFDGUDUHDFDGUHORUGLGDFWLFHSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHvQvQYPkQWXO
SUHXQLYHUVLWDUVHUHDOL]HD]DVLJXUkQGXVHFXSULRULWDWHFRQWLQXLWDWHDDFWLYLWLLGLGDFWLFHGHSUHGDUHODDFHOHDLFODVHVDXJUXSHGHHOHYL
&RQWLQXLWDWHDDFWLYLWLLGLGDFWLFHGHSUHGDUHODDFHOHDLFODVHVDXJUXSHGHHOHYLSRDWHILvQWUHUXSWFDXUPDUHDUHGXFHULLGH
DFWLYLWDWH D SDUWLFLSULL FDGUXOXL GLGDFWLF OD HWDSHOH GH PRELOLWDWH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU vQ VLWXDLD
UH]HUYULLGHJUHYULLSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLVDXODvQFHWDUHDGHGUHSWDFRQWUDFWXOXLLQGLYLGXDOGHPXQFSRWULYLWOHJLLSUHFXPLvQDOWH
VLWXDLLVSHFLDOHDSUREDWHGHFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQW
$UW/DQLYHOXOXQLWLORUGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUvQFDGUDUHDODFODVHVDXJUXSHGHHOHYLSUHFRODULDSHUVRQDOXOXL
GLGDFWLFWLWXODUVHUHDOL]HD]SULQGHFL]LHDGLUHFWRUXOXLXQLWLLGHvQYPkQWvQED]DGRFXPHQWHORUGHQXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHFX
UHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUDUWDUWDOLQDOLQDOLQDUWDUWDUWLDSULQFLSLXOXLSULYLQGFRQWLQXLWDWHD
DFWLYLWLLGLGDFWLFHGHSUHGDUHODDFHOHDLFODVHVDXJUXSHGHHOHYLSUHFRODULGXSGLVFXWDUHDLDQDOL]DUHDSURLHFWXOXLGHvQFDGUDUHFX
SHUVRQDOGLGDFWLFvQFRQVLOLXOSURIHVRUDODOXQLWLLGHvQYPkQWLDSUREDUHDDFHVWXLDGHFWUHFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGH
vQYPkQW
5HSDUWL]DUHDFDGUHORUGLGDFWLFHODVWUXFWXULOHXQLWLLGHvQYPkQWFXSHUVRQDOLWDWHMXULGLFVHIDFHSULQGHFL]LHDGLUHFWRUXOXL
XQLWLLGHvQYPkQWGXSGLVFXWDUHDLDQDOL]DUHDSURLHFWXOXLGHvQFDGUDUHFXSHUVRQDOGLGDFWLFvQFRQVLOLXOSURIHVRUDODOXQLWLLGH
vQYPkQWvQED]DKRWUkULLFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQW

QVLWXDLDvQFDUHXQSRVWGLGDFWLFRFDWHGUUPkQHQHRFXSDWvQWURVWUXFWXUVDXvQXQLWDWHDGHvQYPkQWFXSHUVRQDOLWDWH
MXULGLFGXSDSOLFDUHDSULQFLSLXOXLFRQWLQXLWLLDFWLYLWLLGLGDFWLFHGHSUHGDUHODDFHOHDLFODVHVDXJUXSHGHHOHYLHVWHVROLFLWDWGH
GRXVDXPDLPXOWHFDGUHGLGDFWLFHWLWXODUHGHDFHHDLVSHFLDOLWDWHSHQWUXGHSDUWDMDUHVHDSOLFFULWHULLOHLSXQFWDMHOHSHQWUXHYDOXDUHD
SHUVRQDOXOXLGLGDFWLFSUHY]XWHvQDQH[DQU'DFUH]XOWDWXOHYDOXULLRELHFWLYHQXFRQGXFHODGHSDUWDMDUHVHDSOLFvQRUGLQHFULWHULLOH
VRFLRXPDQLWDUHvQED]DGRFXPHQWHORUMXVWLILFDWLYH
'XSvQFDGUDUHDWLWXODULORUFRQIRUPDOLQVHvQFDGUHD]GXSDFHHDLSURFHGXUFDGUHOHGLGDFWLFHGHEXWDQWHFDUHQXDX
GREkQGLWGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQWGDUvQGHSOLQHVFFRQGLLLOHOHJDOHGHvQVFULHUHODH[DPHQXOQDLRQDOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQW
UHSDUWL]DWHSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHSXEOLFDWHSHQWUXDQJDMDUHQHGHWHUPLQDWvQFHSkQGFXVHSWHPEULHSUHFXPL
FDGUHOHGLGDFWLFHGHEXWDQWHFDUHQXDXGREkQGLWGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQWLvQGHSOLQHVF FRQGLLLOHOHJDOHGHvQVFULHUHODH[DPHQXO
QDLRQDOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWUHSDUWL]DWHvQVHVLXQHDvQED]DSUHYHGHULORUDUWGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHL
FRPSOHWULOHXOWHULRDUHSHQWUXFDUHVHSRDWHDVLJXUDFHOSXLQMXPWDWHGHQRUPGLGDFWLFGHSUHGDUHHYDOXDUHvQYDUHFRQIRUPGHFL]LHL
GHUHSDUWL]DUHSHSRVWFDWHGU
3URFHGXULOHSUHY]XWHODDOLQSRWILUHOXDWHODVROLFLWDUHDFDGUHORUGLGDFWLFHGXSGHUXODUHDHWDSHORUGHSUHWUDQVIHU
FRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLVDXGHWDDUHODFHUHUHvQVLWXDLDvQFDUHGXSDFHVWHHWDSHVH
HOLEHUHD]XQSRVWGLGDFWLFRFDWHGUGLQWURVWUXFWXUVDXGLQXQLWDWHDGHvQYPkQWFXSHUVRQDOLWDWHMXULGLF
3HQWUXFDGUHOHGLGDFWLFHGHEXWDQWHFDUHQXDXGREkQGLWGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQWGDUDXRFXSDWSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUH
YDFDQWHSXEOLFDWHSHQWUXDQJDMDUHSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWSULQFRQFXUVvQFHSkQGFXVHSWHPEULHVDXvQED]DSUHYHGHULORUDUW
GLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHVHVLXQHDGXSSURPRYDUHDH[DPHQXOXLSHQWUXGREkQGLUHD
GHILQLWLYULL vQ vQYPkQW FRQVLOLLOH GH DGPLQLVWUDLH DOH XQLWLORU GH vQYPkQW vQ FDUH DX IRVW UHSDUWL]DWH DFHVWH FDGUH GLGDFWLFH
KRWUVFPRGLILFDUHDGXUDWHORUFRQWUDFWHORULQGLYLGXDOHGHPXQFGLQSHULRDGGHWHUPLQDWvQSHULRDGQHGHWHUPLQDW
Q ED]D FRQWUDFWXOXL LQGLYLGXDO GH PXQF SH SHULRDG QHGHWHUPLQDW LPHGLDW GXS HPLWHUHD L FRPXQLFDUHD RUGLQXOXL
PLQLVWUXOXLSULQFDUHVDXYDOLGDWUH]XOWDWHOHH[DPHQXOXLQDLRQDOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWSHQWUXFDGUHOHGLGDFWLFHSUHY]XWHODDOLQ
LQVSHFWRUDWHOHFRODUHHPLWQRLGHFL]LLGHUHSDUWL]DUHFXVWDWXWGHFDGUHGLGDFWLFHWLWXODUHvQVLVWHPXOGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDU
'XS vQFDGUDUHD SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF SRWULYLW SUHYHGHULORU DOLQ VH DVLJXU UH]HUYDUHD RUHORUFDWHGUHORUSRVWXULORU
GLGDFWLFH GHVWLQDWH FDGUHORU GLGDFWLFH FDUH SURYLQ GLQ DOWH VWDWH L FDUH SUHGDX vQ 5RPkQLD vQ ED]D DFRUGXULORU ELODWHUDOH
LQWHUJXYHUQDPHQWDOHLLQWHUPLQLVWHULDOHvQYLJRDUHvQFKHLDWHGH5RPkQLDFXUHVSHFWLYHOHVWDWH
$UW&DGUHORUGLGDFWLFHWLWXODUHDIODWHvQVLWXDLLOHSUHY]XWHODDUWDUWDOLQDUWGLQ/HJHDQUFX
PRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHFDGUHORUGLGDFWLFHWLWXODUHFDUHEHQHILFLD]GHSHQVLHGHLQYDOLGLWDWHSUHFXPLFDGUHORUGLGDFWLFH
WLWXODUH GHWDDWH OL VH UH]HUY SRVWXULOH GLGDFWLFHFDWHGUHOH 'H DFHODL GUHSW EHQHILFLD] L FDGUHOH GLGDFWLFH WLWXODUH GHVHPQDWH GH
IHGHUDLLOHVLQGLFDOHUHSUH]HQWDWLYHGLQvQYPkQWFDXUPDUHDSDUWLFLSULLODSURFHVXOGHPRQLWRUL]DUHLHYDOXDUHDFDOLWLLVLVWHPXOXLGH
vQYPkQWDSUREDWHSULQRUGLQDOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLLFHUFHWULLWLLQLILFH
&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHGHWDDWHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLSHQWUXQHVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWHUPkQvQHYLGHQD
XQLWLORUGHvQYPkQWGHODFDUHDXIRVWGHWDDWHSkQODVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWHDDFHVWRUDSULQWUDQVIHUODRDOWXQLWDWHGH
vQYPkQWQVLWXDLDvQFDUHODXQLWDWHDGHvQYPkQWGHODFDUHDIRVWGHWDDWvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLSHQWUXQHVROXLRQDUHD
UHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWHXQFDGUXGLGDFWLFVHYDFDQWHD]XQSRVWGLGDFWLFRFDWHGUvQVSHFLDOLWDWHDFDGUXOXLGLGDFWLFDIODWvQUHVWUkQJHUHGH
DFWLYLWDWHQHVROXLRQDWvQFRQFRUGDQFXGRFXPHQWXOGHQXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHFDGUXOGLGDFWLFUHVSHFWLYUHYLQHFDWLWXODUSHSRVWXO
GLGDFWLFFDWHGUDYDFDQWDWGLUHFWRUXOGLUHFWRULLXQLWLLXQLWLORUGHvQYPkQWDYkQGREOLJDLDVFRPXQLFHvQVFULVFDGUXOXLGLGDFWLF
DIODWvQUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHQHVROXLRQDWGHFL]LDGHUHYHQLUHSHSRVWXOFDWHGUDGHLQXWDQWHULRU
,QVSHFWRUDWHOH FRODUH DX REOLJDLD GH D DYHD R HYLGHQ VWULFW D WXWXURU FDGUHORU GLGDFWLFH WLWXODUH GHWDDWH vQ LQWHUHVXO
vQYPkQWXOXLSHQWUXQHVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWH
$UW &DGUHOH GLGDFWLFH FDUH vQGHSOLQHVF FRQGLLLOH OHJDOH GH SHQVLRQDUH L FDGUHOH GLGDFWLFH SHQWUX FDUH QX VD DSUREDW
PHQLQHUHD vQ IXQFLH FD WLWXODU SHVWH YkUVWD GH SHQVLRQDUH VH SHQVLRQHD] OD GDWD vQFKHLHULL DQXOXL FRODU 3HUVRQDOXO GLGDFWLF GH
FRQGXFHUHGLQXQLWLOHGHvQYPkQWSUHFXPLSHUVRQDOXOGHvQGUXPDUHLFRQWUROFDUHvQGHSOLQHWHFRQGLLLOHOHJDOHGHSHQVLRQDUHL
FDUHQXVROLFLWSHQVLRQDUHDSHSDUFXUVXODQXOXLFRODUSRDWHUPkQHvQIXQFLHSkQODGDWDvQFKHLHULLDQXOXLFRODUFXDFRUGXOFRQVLOLXOXL
GHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQWUHVSHFWLYDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU3HQWUXPRWLYHWHPHLQLFHSHQVLRQDUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLF
GHSUHGDUHGHFRQGXFHUHGHvQGUXPDUHLFRQWUROVHSRDWHIDFHLvQWLPSXODQXOXLFRODUFXDSUREDUHDFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDO
LQVSHFWRUDWXOXLFRODU
$UWQSHULRDGDGHFRQVWLWXLUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORULGHvQFDGUDUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUFRQVLOLLOHGH
DGPLQLVWUDLH DOH XQLWLORU GH vQYPkQW DX REOLJDLD GH D DQDOL]D SRVLELOLWDWHD GH vQWUHJLUH D QRUPHL GLGDFWLFH GH SUHGDUHvQYDUH
HYDOXDUHSHQWUXFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHvQGRXVDXPDLPXOWHXQLWLGHvQYPkQWRULSHGRXVDXPDLPXOWHVSHFLDOL]ULvQWURXQLWDWH
GHvQYPkQWVSHFLDOL]DUHFRQIRUPVSHFLDOL]ULLVSHFLDOL]ULORUGHSHGLSORPDGLSORPHOHGHVWXGLLLQkQGVHDPDGHSUHYHGHULOHDUW
DOLQ GLQ /HJHD QU FX PRGLILFULOH L FRPSOHWULOH XOWHULRDUH GH SUHYHGHULOH SUH]HQWHL 0HWRGRORJLL L GH SUHYHGHULOH
&HQWUDOL]DWRUXOXLQVWUXFWXUDFDWHGUHORUSHQWUXvQWUHJLUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHSRWILLQFOXVHFHOPXOWSDWUX
RUHRSLRQDOHLvQPRGREOLJDWRULXRUHODFHOSXLQXQDGLQWUHGLVFLSOLQHOHGLQDFWXOGHQXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHQVLWXDLDvQFDUHVH
FRQVWDWSRVLELOLWDWHDGHvQWUHJLUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHGLUHFWRULLXQLWLORUGHvQYPkQWDXREOLJDLDGHD
LQIRUPDvQVFULVFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHvQGRXVDXPDLPXOWHXQLWLGHvQYPkQWRULSHGRXVDXPDLPXOWHVSHFLDOL]ULFXSULYLUHOD
SRVLELOLWDWHDvQWUHJLULLQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHFXDFRUGXOGHSULQFLSLXDOFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLH
&HUHULOHGHvQWUHJLUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHVHDQDOL]HD]LVHDSUREGHFWUHFRQVLOLXOFRQVLOLLOHGH
DGPLQLVWUDLHDODOHXQLWLLXQLWLORUGHvQYPkQWODFDUHFDGUHOHGLGDFWLFHVROLFLWvQWUHJLUHD3HUVRDQDvQGUHSWLWDUHGUHSWXOGHD
FRQWHVWDKRWUkUHDFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQWSULQWURFHUHUHVFULVDGUHVDWFRQGXFHULLXQLWLLGHvQYPkQW

vQ WHUPHQ GH GH RUH GH OD FRPXQLFDUHD KRWUkULL &RQWHVWDLD UHSUH]LQW SOkQJHUHD SUHDODELO UHJOHPHQWDW GH DUW GLQ /HJHD
FRQWHQFLRVXOXLDGPLQLVWUDWLYQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHLVHVROXLRQHD]GHFWUHFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDO
XQLWLLvQWHUPHQGHGHRUHGHODvQUHJLVWUDUH+RWUkUHDFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQWSULYLQGFRQWHVWDLDHVWH
GHILQLWLYLSRDWHILDWDFDWQXPDLODLQVWDQDGHFRQWHQFLRVDGPLQLVWUDWLY3HUVRDQDQHPXOXPLWGHUVSXQVXOSULPLWODFRQWHVWDLHDUH
GUHSWXOGHDVHDGUHVDLQVWDQHLGHFRQWHQFLRVDGPLQLVWUDWLYFRPSHWHQWH
/DSURSXQHUHDGLUHFWRULORUXQLWLORUGHvQYPkQWFXDFRUGXOFRQVLOLXOFRQVLOLLOHGHDGPLQLVWUDLHDODOHXQLWLLXQLWLORUGH
vQYPkQWSHQWUXFDGUXOGLGDFWLFWLWXODUvQGRXVDXPDLPXOWHXQLWLGHvQYPkQWRULSHGRXVDXPDLPXOWHVSHFLDOL]ULVHGLVSXQH
vQWUHJLUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHSULQGHFL]LDLQVSHFWRUXOXLFRODUJHQHUDO
Q ED]D GHFL]LHL VHPQDWH GH LQVSHFWRUXO FRODU JHQHUDO GLUHFWRUXOGLUHFWRULL XQLWLLXQLWLORU GH vQYPkQW vQFKHLH DFWXO
DGLLRQDOODFRQWUDFWXOLQGLYLGXDOGHPXQFDOFDGUXOXLGLGDFWLFFDUHDIRVWGHDFRUGFXvQWUHJLUHDQRUPHLGLGDFWLFH
3HQWUXFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHvQWUHLXQLWLGHvQYPkQWvQWUHJLUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHVHSRDWH
VROXLRQD vQ XQD VDX GRX XQLWL GH vQYPkQW FRQIRUP DOLQ 3HQWUX FDGUHOH GLGDFWLFH WLWXODUH vQ SDWUX XQLWL GH vQYPkQW
vQWUHJLUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHVHSRDWHUHDOL]DvQXQDGRXVDXWUHLXQLWLGHvQYPkQWFRQIRUPDOLQ
3HQWUXFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHSHWUHLVSHFLDOL]ULvQWUHJLUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHVHSRDWHVROXLRQDvQXQDVDX
GRXVSHFLDOL]ULFRQIRUPDOLQ
QVLWXDLDvQFDUHGRXVDXPDLPXOWHFDGUHGLGDFWLFHVROLFLWvQWUHJLUHDSHDFHHDLFDWHGUGHSDUWDMDUHDVHUHDOL]HD]vQED]D
FULWHULLORULSXQFWDMHORUGLQDQH[DQUQVLWXDLDSXQFWDMHORUHJDOHGHSDUWDMDUHDVHUHDOL]HD]vQED]DFULWHULLORUVRFLRXPDQLWDUHGRYHGLWH
SULQ GRFXPHQWH MXVWLILFDWLYH 'DF GXS DSOLFDUHD DFHVWRU FULWHULL VH PHQLQH HJDOLWDWHD GHSDUWDMDUHD VH UHDOL]HD] OXkQGXVH vQ
FRQVLGHUDUHvQRUGLQHXUPWRDUHOHFULWHULL
DJUDGXOGLGDFWLF
EQRWDPHGLDRELQXWODH[DPHQXOSHQWUXRELQHUHDJUDGXOXLGLGDFWLF
FGRYDGDDFXPXOULLvQXOWLPLLFLQFLDQLGHODGDWDSURPRYULLH[DPHQXOXLGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWDPLQLPXPGH
FUHGLWHSURIHVLRQDOHWUDQVIHUDELOHFRQIRUPDUWDOLQGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHVDXvQGHSOLQLUHD
XQHLD GLQWUH FRQGLLLOH SUHY]XWH OD DUW OLW DH GLQ 0HWRGRORJLD SULYLQG IRUPDUHD FRQWLQX D SHUVRQDOXOXL GLQ vQYPkQWXO
XOWHULRDUHSHQWUXSHUVRQDOXOGLGDFWLFWLWXODUFDUHDGREkQGLWGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQWFXRYHFKLPHODFDWHGUPDLPDUHGHFLQFLDQL
&DWHGUHOHFRPSOHWHLFHOHLQFRPSOHWHVROLFLWDWHSHQWUXvQWUHJLUHDQRUPHLGLGDFWLFHSHFDUHQXVDXVROXLRQDWvQWUHJLULOHGH
QRUP GLGDFWLF QX VH RFXS SH SHULRDG QHGHWHUPLQDW vQ HWDSHOH XOWHULRDUH DOH PRELOLWLL SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ vQYPkQWXO
SUHXQLYHUVLWDU
$UW&DGUXOGLGDFWLFWLWXODUSHQWUXFDUHQXVHSRDWHFRQVWLWXLQRUPDGLGDFWLFFRPSOHWGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHvQ
VSHFLDOLWDWHvQFRQIRUPLWDWHFXGRFXPHQWXOGHQXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHSHSRVWFDWHGUGDUSHQWUXFDUHVHSRDWHFRQVWLWXLFHOSXLQ
MXPWDWHGHQRUPGLGDFWLFGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHvQED]DDFWXOXLGHQXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHSHSRVWFDWHGUVDXSHQWUXFDUHVH
SRDWH FRQVWLWXL FHO SXLQ MXPWDWH GH QRUP GLGDFWLF GH SUHGDUHvQYDUHHYDOXDUH vQ VSHFLDOLWDWH GLQ GLVFLSOLQHOH SUHY]XWH vQ
GRFXPHQWXOGHQXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHSHSRVWFDWHGUODQLYHOXOFRQVRULXOXLFRODUGLQFDUHIDFHSDUWHXQLWDWHDGHvQYPkQWVHDIO
vQVLWXDLDGHFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFH
&DGUXOGLGDFWLFWLWXODUSHQWUXFDUHQXVHSRDWHFRQVWLWXLFHOSXLQMXPWDWHGHQRUPGLGDFWLFGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHvQ
VSHFLDOLWDWHvQFRQIRUPLWDWHFXGRFXPHQWXOGHQXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHSHSRVWFDWHGUVDXSHQWUXFDUHSRVWXOQRUPDGLGDFWLFQXVH
PDL vQFDGUHD] vQ VLVWHPXO GH QRUPDUH SULYLQG HIHFWLYHOH GH SUHFRODUL L HOHYL SUHY]XWH GH OHJH OXkQG vQ FRQVLGHUDUH L IDSWXO F
SHUVRQDOXOGLGDFWLFFXRYHFKLPHvQvQYPkQWGHSHVWHGHDQLLFXJUDGXOGLGDFWLF,SRDWHEHQHILFLDODFHUHUHGHUHGXFHUHDQRUPHL
GLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHFXRUHVSWPkQDOVHDIOvQVLWXDLDGHUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWH
QFD]XODSDULLHLVLWXDLLORUGHUHGXFHUHGHDFWLYLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUODQLYHOXOXQHLXQLWLGHvQYPkQWGH
FRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHVDXGHUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHVLWXDLLFDUHYL]HD]GRXVDXPDLPXOWHFDGUHGLGDFWLFHWLWXODUHODDFHHDL
VSHFLDOLWDWHVHUHQXQvQRUGLQHOD
D DFWLYLWDWHDSUHVWDWGHSHUVRQDOXOGLGDFWLFWLWXODUFDUHVROLFLWSOHFDUHDGLQXQLWDWHSHPRWLYXOUHGXFHULLDFWLYLWLLvQFD]XOvQFDUH
GRXVDXPDLPXOWHSHUVRDQHGHDFHHDLVSHFLDOLWDWHVROLFLWSOHFDUHDGLQXQLWDWHDGHvQYPkQWSOHDFSHUVRDQDFDUHvQWUXQHWHSXQFWDMXO
FHOPDLPDUHPHGLDFHDPDUHvQXUPDHYDOXULL
E DFWLYLWDWHDSUHVWDWGHSHUVRQDOXOGLGDFWLFWLWXODUFDUHDRELQXWFDOLILFDWLYXOQHVDWLVIFWRUVDXVDWLVIFWRUODXOWLPDHYDOXDUH
DQXDO
F DFWLYLWDWHD SUHVWDW GH SHUVRQDOXO GLGDFWLF WLWXODU VDQFLRQDW GLVFLSOLQDU vQ DQXO FRODU FXUHQW VDX vQ XOWLPLL GRL DQL FRODUL
vQFKHLDL
G DFWLYLWDWHDSUHVWDWGHSHUVRQDOXOGLGDFWLFvQUHJLPGHFXPXOSODWDFXRUD
H DFWLYLWDWHDGHVIXUDWGHSHUVRQDOXOGLGDFWLFvQED]DXQXLFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDW
I DFWLYLWDWHDSUHVWDWGHSHUVRQDOXOGLGDFWLFFDUHvQGHSOLQHWHFRQGLLLOHOHJDOHGHSHQVLRQDUHOXkQGvQFDOFXOOLPLWDGHYkUVWL
VWDJLXOGHFRWL]DUH
J DFWLYLWDWHDSUHVWDWGHSHUVRQDOXOGLGDFWLFWLWXODUDOHFUXLVSHFLDOL]ULGREkQGLWHSULQVWXGLLQXVXQWvQFRQFRUGDQFXSRVWXO
GLGDFWLFRFXSDWFDWHGUDRFXSDWFRQIRUP&HQWUDOL]DWRUXOXL
K DFWLYLWDWHDSUHVWDWGHSHUVRQDOXOGLGDFWLFWLWXODUDOHFUXLVWXGLLQXVXQWvQFRQFRUGDQFXQLYHOXOFHOPDLvQDOWDOXQLWLLGH
vQYPkQWFRUHVSXQ]WRUSRVWXOXLGLGDFWLFRFXSDW
L DFWLYLWDWHDSUHVWDWGHSHUVRQDOXOGLGDFWLFWLWXODUFDUHQXHVWHQXPLWWUDQVIHUDWUHSDUWL]DWSHQLYHOXOFHOPDLvQDOWDOXQLWLLGH
vQYPkQWFRUHVSXQ]WRUSRVWXOXLGLGDFWLFRFXSDWFRQIRUPGRFXPHQWXOXLGHQXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHSHSRVWFDWHGU

M DFWLYLWDWHDSUHVWDWGHFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHFDUHQXDXILQDOL]DWVWXGLLXQLYHUVLWDUHVDXVWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHFXGXUDWDGH
FHO SXLQ XQ DQ L MXPWDWH DSUREDWH GH 0LQLVWHUXO (GXFDLHL L &HUFHWULL WLLQLILFH VWXGLL DSURIXQGDWH VWXGLL DFDGHPLFH
SRVWXQLYHUVLWDUH VWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUH GH VSHFLDOL]DUH VWXGLL SRVWXQLYHUVLWDUH GH PDVWHUDW FX XQD GLQ VSHFLDOL]ULOH SVLKRSHGDJRJLH
VSHFLDOSVLKRSHGDJRJLHSVLKRORJLHSHGDJRJLHSHGDJRJLHVRFLDOSHGDJRJLHVSHFLDOSVLKRVRFLRORJLHILORVRILHLVWRULHDEVROYHQLDL
SURPRLLORUvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXORULVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHPDVWHUDWPDVWHUvQGRPHQLLOHSVLKRORJLHVDXWLLQHOH
HGXFDLHL vQ FRQFRUGDQ FX &HQWUDOL]DWRUXO SHQWUX vQYPkQWXO VSHFLDO vQ VLWXDLD UHGXFHULL QXPUXOXL GH RUH OD FDWHGUHOH GLQ
vQYPkQWXOVSHFLDO
N DFWLYLWDWHDSUHVWDWGHSHUVRQDOXOGLGDFWLFWLWXODUFDUHQXGHLQHDYL]HOHLDWHVWDWHOHQHFHVDUHRFXSULLSRVWXOXLGLGDFWLFFRQIRUP
SUH]HQWHL0HWRGRORJLL
O DFWLYLWDWHDSUHVWDWGHSHUVRQDOXOGLGDFWLFWLWXODUGHODFODVHOHJUXSHOHFXSUHGDUHLQWHQVLYELOLQJYVDXvQOLPELOHPLQRULWLORU
QDLRQDOHFDUHQXDDEVROYLWVWXGLLOHvQOLPEDvQFDUHVHIDFHSUHGDUHDvQVLWXDLDUHGXFHULLQXPUXOXLGHRUHODDFHVWHFODVHJUXSH
P DFWLYLWDWHDSUHVWDWGHSHUVRQDOXOGLGDFWLFWLWXODUFDUHDGREkQGLWGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQWFXRYHFKLPHODFDWHGUPDLPDUH
GHFLQFLDQLFDUHQXIDFHGRYDGDDFXPXOULLvQXOWLPLLFLQFLDQLGHODGDWDSURPRYULLH[DPHQXOXLGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWD
PLQLPXP GH FUHGLWH SURIHVLRQDOH WUDQVIHUDELOH FRQIRUP DUW DOLQ GLQ /HJHD QU FX PRGLILFULOH L FRPSOHWULOH
XOWHULRDUH VDX D XQHLD GLQWUH FRQGLLLOH SUHY]XWH OD DUW OLW DH GLQ 0HWRGRORJLD SULYLQG IRUPDUHD FRQWLQX D SHUVRQDOXOXL GLQ
vQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUDSUREDWSULQRUGLQXOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLFHUFHWULLWLQHUHWXOXLLVSRUWXOXLQUFXPRGLILFULOHL
FRPSOHWULOHXOWHULRDUH
Q DFWLYLWDWHD SUHVWDW GH SHUVRQDOXO GLGDFWLF WLWXODU QXPLWWUDQVIHUDWUHSDUWL]DW vQ GRX VDX PDL PXOWH XQLWL GH vQYPkQW
SUHXQLYHUVLWDUvQFD]XOvQFDUHODQLYHOXOXQHLDGLQWUHXQLWLGHvQYPkQWVHFRQVWDWGLPLQXDUHDQXPUXOXLGHRUH
'DFUHGXFHUHDGHDFWLYLWDWHFDUHYL]HD]GRXVDXPDLPXOWHSHUVRDQHWLWXODUHGHDFHHDLVSHFLDOLWDWHODQLYHOXOXQHLXQLWLGH
vQYPkQWQXVHVROXLRQHD]SULQDSOLFDUHDSUHYHGHULORUDOLQLQLFLOXkQGvQFRQVLGHUDUHLIDSWXOFSHUVRQDOXOGLGDFWLFFX R
YHFKLPHvQvQYPkQWGHSHVWHGHDQLLFXJUDGXOGLGDFWLF,SRDWHEHQHILFLDODFHUHUHGHUHGXFHUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUH
vQYDUHHYDOXDUHFXRUHVSWPkQDOGHVHPQDUHDFDGUHORUGLGDFWLFHWLWXODUHSHQWUXFDUHVHFRPSOHWHD]QRUPDGLGDFWLFVHUHDOL]HD]
SULQHYDOXDUHRELHFWLYGHFRPLVLDSUHY]XWODDUWDOLQ vQSHULRDGDGHFRQVWLWXLUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORULGHvQFDGUDUH
DSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUFRQIRUPFULWHULLORUSUHY]XWHvQDQH[DQU
&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHGHVHPQDWHSHQWUXFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHSUHFXPLFDGUHOH
GLGDFWLFHGHEXWDQWHSUHY]XWHODDUWDOLQFXQRUPDGLGDFWLFGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHLQFRPSOHWSRWVROLFLWDODFHUHUHvQ
SHULRDGDGHFRQVWLWXLUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORULGHvQFDGUDUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUFRPSOHWDUHDQRUPHLSHQWUXXQDQ
FRODUODQLYHOXOXQLWLORUGHvQYPkQWVDXODQLYHOXOFRQVRULLORUFRODUHvQVLWXDLDvQFDUHXQLWLOHGHvQYPkQWIDFSDUWHGLQFRQVRULL
FRODUHGXSFXPXUPHD]
DFXRUHvQVSHFLDOLWDWHYDFDQWHUH]HUYDWHH[LVWHQWHODDOWDOWHGLVFLSOLQHvQXQLWDWHDXQLWLOHGHvQYPkQWFRQVRULXOFRODUvQFDUH
VXQWWLWXODUHSHFDUHFDGUHOHGLGDFWLFHDXGUHSWXOVOHSUHGHDFRQIRUPVWXGLLORUILQDOL]DWHFXGLSORPvQFRQFRUGDQFXSUHYHGHULOH
SUH]HQWHL0HWRGRORJLLLSUHYHGHULOH&HQWUDOL]DWRUXOXL
EFXDOWHRUHYDFDQWHUH]HUYDWHH[LVWHQWHODDOWDOWHGLVFLSOLQHvQXQLWDWHDXQLWLOHGHvQYPkQWFRQVRULXOFRODUvQFDUHVXQW
WLWXODUHGLQDFHHDLDULHFXUULFXODUDOWHOHGHFkWFHOHFRUHVSXQ]WRDUHVSHFLDOL]ULLVSHFLDOL]ULORUGHSHGLSORPGLSORPHFXSULQVHvQ
SODQXULOHGHvQYPkQWSkQODGHQRUPFXPHQLQHUHDGUHSWXULORUVDODULDOHvQvQYPkQWXOJLPQD]LDOGLQPHGLXOXUEDQFRQIRUP
DUWDOLQGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
FFXDOWHRUHYDFDQWHUH]HUYDWHH[LVWHQWHODDOWDOWHGLVFLSOLQHvQXQLWDWHDXQLWLOHGHvQYPkQWFRQVRULXOFRODUvQFDUHVXQW
WLWXODUHGLQDFHHDLDULHFXUULFXODUDOWHOHGHFkWFHOHFRUHVSXQ]WRDUHVSHFLDOL]ULLVSHFLDOL]ULORUGHSHGLSORPGLSORPHFXSULQVHvQ
SODQXULOHGHvQYPkQWSkQODGHQRUPFXPHQLQHUHDGUHSWXULORUVDODULDOHvQvQYPkQWXOJLPQD]LDOGLQPHGLXOUXUDOFRQIRUP
DUWDOLQGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
GFXDOWHRUHYDFDQWHUH]HUYDWHH[LVWHQWHODDOWDOWHGLVFLSOLQHvQXQLWDWHDXQLWLOHGHvQYPkQWFRQVRULXOFRODUvQFDUHVXQW
WLWXODUHGHFkWFHOHFRUHVSXQ]WRDUHVSHFLDOL]ULLVSHFLDOL]ULORUGHSHGLSORPGLSORPHFXSULQVHvQSODQXULOHGHvQYPkQWSkQODGH
QRUPFXPHQLQHUHDGUHSWXULORUVDODULDOHvQvQYPkQWXOJLPQD]LDOGLQPHGLXOUXUDOFRQIRUPDUWDOLQGLQ/HJHDQUFX
H SULQ DGXJDUHD GH RUH GLQ DFWLYLWL GH HGXFDLH FRPSOHPHQWDUH SURFHVXOXL GH vQYPkQW PHQWRUDW FRDO GXS FRDO
vQYDUHSHWRWSDUFXUVXOYLHLLvQXQLWDWHDXQLWLOHGHvQYPkQWFRQVRULXOFRODUvQFDUHVXQWWLWXODUHFRQIRUPDUWDOLQGLQ
/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
&HUHULOH GH FRPSOHWDUH D QRUPHL GLGDFWLFH GH SUHGDUHvQYDUHHYDOXDUH VH DQDOL]HD] GH FWUH FRQVLOLXOFRQVLOLLOH GH
DGPLQLVWUDLHDOHXQLWLLXQLWLORUGHvQYPkQWODFDUHFDGUHOHGLGDFWLFHVXQWWLWXODUHDQJDMDWHQED]DDSUREULLFHUHULLIRUPXODWHGH
FDGUXOGLGDFWLFGHFWUHFRQVLOLXOFRQVLOLLOHGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLXQLWLORUGHvQYPkQWGLUHFWRUXOGLUHFWRULLXQLWLLXQLWLORUGH
vQYPkQWVHDGUHVHD]LQVSHFWRUDWXOXLFRODUSHQWUXHPLWHUHDGHFL]LHLGHFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHQ
PHGLXOUXUDOFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHSHQWUXFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHFRQIRUPVSHFLDOL]ULLVSHFLDOL]ULORUGHSHGLSORPGLSORPH
FX DFRUGXO FDGUXOXL GLGDFWLF VH SRDWH UHDOL]D SH GXUDWD XQXL DQ FRODU RUL SH GXUDW QHGHWHUPLQDW IDSW FRQVHPQDW vQ GHFL]LD GH
FRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHQPHGLXOXUEDQSRWEHQHILFLDGHFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHSHSHULRDG
QHGHWHUPLQDW FDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHFDUH XUPHD]VL FRPSOHWH]HQRUPDGLGDFWLFFXRUHvQXQLWLOHGHvQYPkQWvQFDUHDX
IXQFLRQDW SULQ FRPSOHWDUHD QRUPHL GLGDFWLFH QHvQWUHUXSW vQ XOWLPLL DQL FRODUL GDF RUHOH UHVSHFWLYH VXQW YDFDQWH L VH FHUWLILF
YLDELOLWDWHDDFHVWRUD&DGUHOHGLGDFWLFHSHQWUXFDUHVHSURSXQHFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHSHSHULRDG
QHGHWHUPLQDW SDUWLFLSOD HGLQDSXEOLFRUJDQL]DWGHLQVSHFWRUDWXOFRODUSHQWUXVROXLRQDUHDFRPSOHWULORUGHQRUPvQYHGHUHD
FRQVHPQULLRSLXQLLDFHVWRUDvQSURFHVXOYHUEDO'XSHPLWHUHDGHFL]LHLLQVSHFWRUXOXLFRODUJHQHUDOGHFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFH

GLUHFWRUXOGLUHFWRULL XQLWLLXQLWLORU GH vQYPkQW OD FDUH FDGUXO GLGDFWLF HVWH WLWXODU vQFKHLH FX DFHVWD DFWXO DGLLRQDO OD FRQWUDFWXO
LQGLYLGXDOGHPXQF
Q VLWXDLD vQ FDUH FHUHUHD GH FRPSOHWDUH D QRUPHL GLGDFWLFH GH SUHGDUHvQYDUHHYDOXDUH HVWH UHVSLQV GH FWUH
FRQVLOLXOFRQVLOLLOHGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLXQLWLORUGHvQYPkQWSHUVRDQDvQGUHSWLWDUHGUHSWXOGHDFRQWHVWDKRWUkUHDFRQVLOLXOXL
GHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQWSULQWURFHUHUHVFULVDGUHVDWFRQGXFHULLXQLWLLGHvQYPkQWvQWHUPHQGHGHRUHGHOD
FRPXQLFDUHD KRWUkULL &RQWHVWDLD UHSUH]LQW SOkQJHUHD SUHDODELO UHJOHPHQWDW GH DUW GLQ /HJHD QU FX PRGLILFULOH L
FRPSOHWULOH XOWHULRDUH L VH VROXLRQHD] GH FWUH FRQVLOLXO GH DGPLQLVWUDLH DO XQLWLL GH vQYPkQW vQ WHUPHQ GH GH RUH GH OD
vQUHJLVWUDUHDDFHVWHLD+RWUkUHDFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQWvQFRQWHVWDLHHVWHGHILQLWLYLSRDWHILDWDFDWQXPDL
ODLQVWDQDGHFRQWHQFLRVDGPLQLVWUDWLY3HUVRDQDQHPXOXPLWGHUVSXQVXOSULPLWODFRQWHVWDLHDUHGUHSWXOGHDVHDGUHVDLQVWDQHLGH
FRQWHQFLRVDGPLQLVWUDWLYFRPSHWHQWH&DGUXOGLGDFWLFDFUXLFHUHUHGHFRPSOHWDUHDQRUPHLDIRVWUHVSLQVSDUWLFLSODHGLQDSXEOLFGH
UHSDUWL]DUHRUJDQL]DWODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
$UW'DFUHGXFHUHDGHDFWLYLWDWHFDUHYL]HD]GRXVDXPDLPXOWHSHUVRDQHWLWXODUHGHDFHHDLVSHFLDOLWDWHODQLYHOXOXQHL
XQLWLGHvQYPkQWQXVHVROXLRQHD]SULQDSOLFDUHDSUHYHGHULORUDUWDOLQGHVHPQDUHDFDGUHORUGLGDFWLFHWLWXODUHFDUHLQWUvQ
UHGXFHUHGHDFWLYLWDWHVHUHDOL]HD]vQSHULRDGDGHFRQVWLWXLUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORULGHvQFDGUDUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODU
SULQRUJDQL]DUHDXQXLFRQFXUVVDXSULQHYDOXDUHRELHFWLYFRQIRUPFULWHULLORUSUHY]XWHvQDQH[DQUQXQLWLOHGHvQYPkQWvQFDUHVH
vQUHJLVWUHD]UHGXFHULGHDFWLYLWDWHODFDWHGUHOHGHLQIRUPDWLFGHWHKQRORJLDLQIRUPDLHLLDFRPXQLFDLLORUVDXGHWHKQRORJLLDVLVWDWHGH
FDOFXODWRULDUFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHSHDFHVWHFDWHGUHvQGHSOLQHVFFRQGLLLOHGHRFXSDUHDWkWDFDWHGUHORUGHWHKQRORJLLDVLVWDWHGH
FDOFXODWRUGHWHKQRORJLDLQIRUPDLHLLDFRPXQLFDLLORUFkWLGHLQIRUPDWLFSHQWUXVWDELOLUHDFDGUHORUGLGDFWLFHFDUHLQWUvQUHGXFHUHGH
DFWLYLWDWHHYDOXDUHDVH UHDOL]HD] JOREDO OD QLYHOXO WXWXURU FDWHGUHORU GH LQIRUPDWLF GH WHKQRORJLD LQIRUPDLHL L D FRPXQLFDLLORUL
WHKQRORJLLDVLVWDWHGHFDOFXODWRUGXSDSOLFDUHDSUHYHGHULORUDUWDOLQ+RWUkUHDSULYLQGPRGDOLWDWHDGHHYDOXDUHVHVWDELOHWHvQ
FRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQW
QFD]XOvQFDUHGHVHPQDUHDFDGUXOXLGLGDFWLFDIODWvQUHGXFHUHGHDFWLYLWDWHVHIDFHSULQFRQFXUVDFHVWDHVWHUHDOL]DWGHR
FRPLVLH VWDELOLW L DSUREDW GH FRQVLOLXO GH DGPLQLVWUDLH DO XQLWLL GH vQYPkQW &RPLVLD HVWH DOFWXLW GLQ SUHHGLQWH FDUH HVWH
GLUHFWRUXOXQLWLLGHvQYPkQWGDFQXVHDIOvQVLWXDLDGHUHGXFHUHGHDFWLYLWDWHVDXXQDOWFDGUXGLGDFWLFWLWXODUPHPEUXDOFRQVLOLXOXL
GH DGPLQLVWUDLH vQ VLWXDLD vQ FDUH GLUHFWRUXO HVWH YL]DW GH UHGXFHUH GRL PHPEUL HYDOXDWRUL XQXO GLQWUH HL ILLQG UHSUH]HQWDQWXO
LQVSHFWRUDWXOXLFHOODOWXQSURIHVRUWLWXODUFXJUDGXOGLGDFWLF,GHODDOWXQLWDWHGHvQYPkQWDYkQGVSHFLDOL]DUHDFRUHVSXQ]WRDUH
GLVFLSOLQHLODFDUHHVWHUHGXFHUHDLXQVHFUHWDUFDGUXGLGDFWLFWLWXODUPHPEUXDOFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLH(YDOXDUHDFRQVWvQWUR
LQVSHFLHVSHFLDOODFODVLOXFUDUHVFULVGLQSURJUDPDGHFRQFXUVVSHFLILFGLVFLSOLQHL(YDOXDUHDSHQWUXILHFDUHSUREVHIDFHSULQQRWH
GHODODDFRUGDWHGHFHLGRLHYDOXDWRUL1RWDILHFUHLSUREHVHVWDELOHWHFDPHGLHDULWPHWLFDQRWHORUDFRUGDWHGHFHLGRLHYDOXDWRUL
5H]XOWDWXOILQDOVHRELQHFDPHGLHDULWPHWLFDFHORUGRXQRWH&RQFXUVXOVHDQXQvQPD[LPXPGHRUHGHODDSUREDUHDSURLHFWXOXL
GHvQFDGUDUHFXSHUVRQDOGLGDFWLFGHFWUHFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQW
(YDOXDUHDRELHFWLYHVWHUHDOL]DWGHFWUHRFRPLVLHVWDELOLWLDSUREDWGHFWUHFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLL GH
vQYPkQWDYkQGXUPWRDUHDFRPSRQHQSUHHGLQWHGLUHFWRUXOXQLWLLGDFQXVHDIOvQVLWXDLDGHUHGXFHUHVDXXQDOWFDGUXGLGDFWLF
WLWXODUPHPEUXDOFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHGLQXQLWDWHDGHvQYPkQWvQVLWXDLDvQFDUHGLUHFWRUXOHVWHYL]DWGHUHGXFHUHGHDFWLYLWDWH
GRLPHPEULFDGUHGLGDFWLFHWLWXODUHGHDOWVSHFLDOLWDWHGLQXQLWDWHDGHvQYPkQWVDXFDGUHGLGDFWLFHWLWXODUHGHDFHHDLVSHFLDOLWDWHGLQ
DOWHXQLWLGHvQYPkQW(YDOXDUHDRELHFWLYVHUHDOL]HD]vQSHULRDGDSUHY]XWvQ&DOHQGDULVHILQDOL]HD]FXSXQFWDMXODWULEXLW
FRQIRUPFULWHULLORUSUHY]XWHvQDQH[DQU'DFUH]XOWDWXOHYDOXULLRELHFWLYHQXFRQGXFHODGHSDUWDMDUHVHDSOLFvQRUGLQHFULWHULLOH
VRFLDOXPDQLWDUHSUHY]XWHvQDQH[DQUSHED]DGRFXPHQWHORUMXVWLILFDWLYH
QFD]XULH[FHSLRQDOHvQFDUHDWkWGLUHFWRUXOXQLWLLGHvQYPkQWFkWLWRDWHFHOHODOWHFDGUHGLGDFWLFHFDUHIDFSDUWHGLQ
FRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQWVXQWYL]DLGHUHGXFHUHGHDFWLYLWDWHSUHHGLQWHOHFRPLVLHLSUHY]XWHODDOLQVDX
DOLQSRDWHILXQLQVSHFWRUFRODUQXPLWSULQGHFL]LHDLQVSHFWRUXOXLFRODUJHQHUDO
$UW&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHFDUHvQSHULRDGDVWDELOLULLLVROXLRQULLUHGXFHULORUGHDFWLYLWDWHVHvQFDGUHD]vQSUHYHGHULOH
DUWDOLQGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHQXVXQWDIHFWDWHGHFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHVDX
GHUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHvQVLWXDLDvQFDUHODDFHHDLFDWHGUVXQWPDLPXOWHFDGUHGLGDFWLFHWLWXODUHGHFkWODVROLFLWDUHDVDXFXDFRUGXO
SHUVRDQHORUvQFDX]H[FHSWkQGVLWXDLDSUHY]XWODDUWDOLQOLWG
'HSUHYHGHULOHDOLQQXEHQHILFLD]SHUVRQDOXOGHFRQGXFHUHvQGUXPDUHLFRQWUROQXPLWvQIXQFLHSULQGHOHJDUHGHDWULEXLL
VDXGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLSkQODRUJDQL]DUHDFRQFXUVXOXL
$UW3HUVRQDOXOGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFXJUDGXOGLGDFWLF,VDXFXWLWOXOWLLQLILFGHGRFWRUFDUHGRYHGHWH
FRPSHWHQSURIHVLRQDOGHRVHELWSRDWHILPHQLQXWFDWLWXODUvQIXQFLDGLGDFWLFSkQODDQLSHVWHYkUVWDGHSHQVLRQDUHUDSRUWDWOD
GDWDGHVHSWHPEULHODFHUHUHFRQIRUPSUH]HQWHL0HWRGRORJLL
&RQGLLLOHOHJDOHGHSHQVLRQDUHOXkQGvQFDOFXOOLPLWDGHYkUVWLVWDJLXOGHFRWL]DUHODGDWDGHVHSWHPEULHVXQW
DSHQWUXIHPHLYkUVWDODLHLUHDODSHQVLHDQLLOXQLUHVSHFWLYDQLVWDJLXOPLQLPGHFRWL]DUH
ESHQWUXEUEDLYkUVWDODLHLUHDODSHQVLHDQLUHVSHFWLYDQLVWDJLXOPLQLPGHFRWL]DUH
QYHGHUHDPHQLQHULLvQDFWLYLWDWHFDWLWXODUvQIXQFLDGLGDFWLFSkQODDQLSHVWHYkUVWDGHSHQVLRQDUHUDSRUWDWODGDWDGH
VHSWHPEULHvQDQXOFRODUSHUVRQDOXOGLGDFWLFFDUHVHvQFDGUHD]vQSUHYHGHULOHDOLQLVHDGUHVHD]vQVFULV
FRQVLOLLORUGHDGPLQLVWUDLHDOHXQLWLORUGHvQYPkQWSkQODGDWDSUHY]XWvQ&DOHQGDU3URIHVRULLFRQVLOLHULvQFHQWUHLFDELQHWHGH
DVLVWHQSVLKRSHGDJRJLFVHDGUHVHD]&0%5$(&-5$(vQFDGUXOFUXLDHVWHQRUPDWSRVWXOGLGDFWLFUHVSHFWLY&HUHULOHVXQWvQVRLWHGH
GRFXPHQWHOHMXVWLILFDWLYHSULYLQGDFWLYLWDWHDGLGDFWLFLWLLQLILF

QSHULRDGDSUHY]XWGH&DOHQGDUFHUHULOHFDGUHORUGLGDFWLFHFDUHVHvQFDGUHD]vQSUHYHGHULOHDOLQLVHDQDOL]HD]L

VHYDOLGHD]GHFWUHFRQVLOLLOHGHDGPLQLVWUDLHDOHXQLWLORUGHvQYPkQWvQIXQFLHGHHYROXLDGHPRJUDILFODQLYHOORFDOGHSODQXULOH
GHFRODUL]DUHGHGLQDPLFDUHVXUVHORUXPDQHGHSROLWLFLOHGHSHUVRQDOLGHHYROXLDSODQXULORUFDGUXGHvQYPkQW
6HYDOLGHD]QXPDLFHUHULOHFDGUHORUGLGDFWLFHFDUHvQGHSOLQHVFFXPXODWLYXUPWRDUHOHFRQGLLL
DVHvQFDGUHD]vQSUHYHGHULOHDOLQL
ESRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHSHFDUHVXQWWLWXODUHFRQIRUPDFWXOXLGHQXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHSHSRVWFDWHGUVXQWFRPSOHWH
LYLDELOHvQDQXOFRODUOXkQGvQFRQVLGHUDUHLSUHYHGHULOHDUWDOLQLGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHL
FODQLYHOXOXQLWLLXQLWLORUGHvQYPkQWvQFDUHXUPHD]VILHPHQLQXWHvQDFWLYLWDWHFDWLWXODUHvQIXQFLDGLGDFWLFSHVWH
YkUVWDGHSHQVLRQDUHQXH[LVWUHGXFHUHGHDFWLYLWDWHODFDWHGUHOHSHFDUHFDGUHOHGLGDFWLFHUHVSHFWLYHVXQWWLWXODUHLQXHVWHQHFHVDU
FRPSOHWDUHDvQWUHJLUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHDOWRUFDGUHGLGDFWLFHWLWXODUHGLQXQLWLOHGHvQYPkQWUHVSHFWLYH
FXRUHGLQFDWHGUDSHFDUHVXQWWLWXODUHFDGUHOHGLGDFWLFHFDUHXUPHD]VILHPHQLQXWHvQDFWLYLWDWHvQIXQFLDGLGDFWLFSHVWHYkUVWDGH
SHQVLRQDUH
&RQVLOLLOHGHDGPLQLVWUDLHDOHXQLWLORUGHvQYPkQWFRPXQLFODWHUPHQXOSUHY]XWvQ&DOHQGDULQVSHFWRUDWXOXLFRODUL
FDGUHORUGLGDFWLFHDFRUGXOUHIX]XOPRWLYDWSULYLQGPHQLQHUHDvQDFWLYLWDWHFDWLWXODUDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFFDUHvQGHSOLQHWHFRQGLLLOH
OHJDOHGHSHQVLRQDUHvQIXQFLDGLGDFWLFSkQODDQLSHVWHYkUVWDGHSHQVLRQDUHUDSRUWDWODGDWDGHVHSWHPEULHvQDQXOFRODU
&RPLVLDGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFRQVWLWXLWODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
YHULILFVLWXDLLOHWUDQVPLVHGHXQLWLOHGHvQYPkQWvQWRFPHWHOLVWHOHILQDOHFXSULQ]kQGFDGUHOHGLGDFWLFHFDUHvQGHSOLQHVFFRQGLLLOH
OHJDOHGHSHQVLRQDUHSkQODGDWDGHVHSWHPEULHFDUHVROLFLWPHQLQHUHDvQDFWLYLWDWHFDWLWXODUvQIXQFLDGLGDFWLFSkQODDQL
SHVWHYkUVWDGHSHQVLRQDUHUDSRUWDWODGDWDGHVHSWHPEULHvQDQXOFRODULOHSUH]LQWvQFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDO
/LVWHOHILQDOHvQWRFPLWHSRWULYLWDOLQVHDILHD]ODLQVSHFWRUDWXOFRODUODWHUPHQXOSUHY]XWvQ&DOHQGDU/DLQVSHFWRUDWXO
FRODUVHDILHD]LOLVWHOHFDUHFXSULQGFDGUHOHGLGDFWLFHDOHFURUFHUHULGHPHQLQHUHvQDFWLYLWDWHFDWLWXODUvQIXQFLDGLGDFWLFSHVWH
YkUVWDGHSHQVLRQDUHvQDQXOFRODUDXIRVWUHVSLQVHODQLYHOXOXQLWLORUGHvQYPkQW
&RQWHVWDLLOHVHGHSXQvQVFULVODLQVSHFWRUDWXOFRODUvQSHULRDGDSUHY]XWvQ&DOHQGDULUHSUH]LQWSOkQJHUHDSUHDODELO
UHJOHPHQWDWGHDUWGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH&RQWHVWDLLOHVHVROXLRQHD]GHFRQVLOLXOGH
DGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUFRQIRUP&DOHQGDUXOXLLDUKRWUkUHDFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUSULQFDUH
VHVROXLRQHD]DFHVWHFRQWHVWDLLHVWHGHILQLWLYLSRDWHILDWDFDWQXPDLODLQVWDQDGHFRQWHQFLRVDGPLQLVWUDWLYFRPSHWHQW
'XSVROXLRQDUHDFRQWHVWDLLORUGHFWUHFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODULQVSHFWRUXOFRODUJHQHUDOHPLWH
GHFL]LD SULYLQG PHQLQHUHD vQ DFWLYLWDWH FD WLWXODU D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF FDUH vQGHSOLQHWH FRQGLLLOH OHJDOH GH SHQVLRQDUH vQ IXQFLD
GLGDFWLFSkQODDQLSHVWHYkUVWDGHSHQVLRQDUHUDSRUWDWODGDWDGHVHSWHPEULHvQDQXOFRODU
QFRQGLLLOHvQFDUHSkQODGDWDGHVHSWHPEULHVHFRQVWDWFGLQFDX]DUHGXFHULLQXPUXOXLGHRUHvQGLVFLSOLQQX
PDLHVWHvQGHSOLQLWFRQGLLDGHODDOLQOLWEVDXOLWFLQVSHFWRUDWXOFRODUUHYRFGHFL]LDSULYLQGPHQLQHUHDvQDFWLYLWDWHFDWLWXODUD
SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF FDUH vQGHSOLQHWH FRQGLLLOH OHJDOH GH SHQVLRQDUH vQ IXQFLD GLGDFWLF SkQ OD DQL SHVWH YkUVWD GH SHQVLRQDUH
UDSRUWDWODGDWDGHVHSWHPEULHvQDQXOFRODU
$UW3URLHFWXOGHvQFDGUDUHvQWRFPLWGHGLUHFWRUDQDOL]DWvQFRQVLOLXOSURIHVRUDOHVWHDSUREDWGHFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDO
XQLWLLGHvQYPkQWFDUHWRWRGDWVWDELOHWHOLVWDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHFRPSOHWHLLQFRPSOHWH
8QLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWDXREOLJDLDGHDUHDFWXDOL]DGHDSXEOLFDLGHDFRPXQLFDLQVSHFWRUDWHORUFRODUH
OLVWDWXWXURUSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHFRPSOHWHLLQFRPSOHWHvQDLQWHGHILHFDUHHWDSDPRELOLWLLSHUVRQDOXOXL
GLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU&RQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQWSRDWHVWDELOLFRQGLLLVSHFLILFHGHRFXSDUHD
SRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHvQFDGUXOHWDSHORUGHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDULGHSUHWUDQVIHU
FRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDU&RQGLLLOHVSHFLILFHGHRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHVHDYL]HD]
GHFRPLVLDGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFRQVWLWXLWODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUOXkQGvQ
FRQVLGHUDUHIDSWXOFDFHVWHDWUHEXLHVQXILHGLVFULPLQDWRULLVQXvQFDOFHLVQXILHFRQWUDUHSUHYHGHULORUSUH]HQWHL0HWRGRORJLLL
OHJLVODLHLvQYLJRDUH'XSDYL]DUHDFRQGLLLORUVSHFLILFHGHFRPLVLDGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU
FRQVWLWXLWODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUXQLWLOHGHvQYPkQWDXREOLJDLDGHDIDFHSXEOLFHDFHVWHFRQGLLLSULQDILDUHODDYL]LHUXO
XQLWLLGHvQYPkQWLSHVLWHXOSURSULXGDFH[LVW
9LDELOLWDWHDXQXLXQHLSRVWGLGDFWLFFDWHGUHSUHVXSXQHH[LVWHQDDFHVWXLDDFHVWHLDSHGXUDWDXQXLQLYHOGHvQYPkQW LVH
VWDELOHWH GH FRQVLOLXO GH DGPLQLVWUDLH DO XQLWLL GH vQYPkQW vQ IXQFLH GH SODQXULOHFDGUX vQ YLJRDUH GH SURLHFWHOH SODQXULORU GH
FRODUL]DUHGHHYROXLDGHPRJUDILFODQLYHOORFDOLvQFRQFRUGDQFXGRFXPHQWHOHVWUDWHJLFHHODERUDWHGHXQLWLOHGHvQYPkQW
$UW 'HFODUDUHD SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWHUH]HUYDWH FRPSOHWHLQFRPSOHWH VH VWDELOHWH GXS DVLJXUDUHD
QRUPHORUGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHDFDGUHORUGLGDFWLFHWLWXODUHSRWULYLWSUH]HQWHL0HWRGRORJLLvQED]DGRFXPHQWHORUGH
QXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHGXSvQFDGUDUHDFDGUHORUGLGDFWLFHSUHY]XWHODDUWDOLQGXSDVLJXUDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORU
SUHY]XWHODDUWDOLQGXSVROXLRQDUHDvQWUHJLULORUGHQRUPGLGDFWLFGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHDWLWXODULORUFRQIRUPDUW
GXS VROXLRQDUHD FRPSOHWULORU QRUPHORU GLGDFWLFH GH SUHGDUHvQYDUHHYDOXDUH D WLWXODULORU OD QLYHOXO XQLWLORU GH
vQYPkQWFRQVRULLORU FRODUH FRQIRUP DUW DOLQ L GXS PHQLQHUHD vQ DFWLYLWDWH D SHUVRQDOXO GLGDFWLF GLQvQYPkQWXO
SUHXQLYHUVLWDUFXJUDGXOGLGDFWLF,VDXFXWLWOXOWLLQLILFGHGRFWRUFDWLWXODUvQIXQFLDGLGDFWLFSkQODDQLSHVWHYkUVWDGHSHQVLRQDUH
UDSRUWDWODGDWDGHVHSWHPEULHODFHUHUHFRQIRUPDUWLGXSHPLWHUHDGHFL]LLORUGHWUDQVIHUvQXQLWDWHDXQLWLOHGHvQYPkQW
FRQIRUPDUWDOLQL

3RVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHYDFDQWHUH]HUYDWHSHQWUXDQJDMDUHFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSURSXVHSHQWUXRFXSDUHDSULQ
FRQFXUVVHSXEOLFSUHFL]kQGYLDELOLWDWHDDFHVWRUDLSHULRDGDGHDQJDMDUHSHULRDGQHGHWHUPLQDWVDXSHULRDGGHWHUPLQDWGHFHO
PXOWXQDQFRODUFRQIRUPDUWDOLQGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHQVWUXFWXUDFDWHGUHORU
YDFDQWHSHQWUXDQJDMDUHFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWQXVHLQFOXGRUHGLQFDGUXOVWDJLLORUGHSUHJWLUH
SUDFWLFSHQWUXGREkQGLUHDFDOLILFULLSURIHVLRQDOHGHQLYHORUHGLQGLVFLSOLQHOHIXQGDPHQWDOHGHVSHFLDOLWDWHFDUHVHSUHGDXODFODVHOHD
,;DLD;DFXSURILOGHDUWHSODVWLFHGHFRUDWLYHDPELHQWDOHDUKLWHFWXUGHVLJQSUHFXPLRUHOHYDFDQWHGHODFODVHOHJUXSHOHGHHOHYLFX
IUHFYHQUHGXVQVWUXFWXUDFDWHGUHORUYDFDQWHSHQWUXDQJDMDUHFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWSRWILLQFOXVH
FHOPXOWSDWUXRUHRSLRQDOH
QVLWXDLDvQFDUHXQLWLOHGHvQYPkQWQXVHJUXSHD]vQFRQVRULLFRODUHFDWHGUHOHYDFDQWHSXEOLFDWHSHQWUXDQJDMDUHFX
FRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWSHQWUXFRQFXUVXOQDLRQDOVHSRWFRQVWLWXLGLQRUHH[LVWHQWHvQXQLWLGH
vQYPkQWGHSHUD]DDFHOHLDLORFDOLWLXUEDQHVDXUXUDOHRULGLQORFDOLWLDSURSLDWHH[LVWHQWHvQDFHODLUHJLPGHPHGLX
Q XQLWLOH GH vQYPkQW FX PDL PXOWH QLYHOXUL GH vQYPkQW JUXSXUL FRODUH XQLWL GH vQYPkQW DYkQG FODVHOH ,
;,,;,,,;,9SRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHYDFDQWHUH]HUYDWHVHSXEOLFSHQWUXQLYHOXOFHOPDLvQDOWFRUHVSXQ]WRUXQLWLLGHvQYPkQWL
SRVWXOXLGLGDFWLFQPRGH[FHSLRQDOSHQWUXVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULORUGHDFWLYLWDWHvQXQLWLOHGHvQYPkQWFXPDLPXOWHQLYHOXULGH
vQYPkQWSRWILSXEOLFDWHFDWHGUHYDFDQWHGHQLYHOJLPQD]LDOFODVHOH99,,,
3RVWXULOHYDFDQWHUH]HUYDWHGHSURIHVRUvQFDELQHWHGHDVLVWHQSVLKRSHGDJRJLFVHSXEOLFODXQLWLOHGHvQYPkQWODFDUH
VXQWQRUPDWHFRQIRUP5HJXODPHQWXOXLSULYLQGRUJDQL]DUHDLIXQFLRQDUHDFHQWUHORUMXGHHQHDOPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGHUHVXUVHL
DVLVWHQ HGXFDLRQDO DSUREDW SULQ RUGLQXO PLQLVWUXOXL HGXFDLHL FHUFHWULL WLQHUHWXOXL L VSRUWXOXL QU FX PRGLILFULOH L
7RDWHSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHYDFDQWHUH]HUYDWHVHSXEOLFvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXO
&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHFDUHSDUWLFLSODHWDSHOHGHWUDQVIHUSHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHLGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUH
XQLWLOHGHvQYPkQWSRWRFXSDSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHSXEOLFDWHSHQWUXDFHVWHHWDSHLQGLIHUHQWGHYLDELOLWDWHDDFHVWRUD
/D QLYHOXO XQLWLORU GH vQYPkQW FRQVLOLXO GH DGPLQLVWUDLH L GLUHFWRUXO XQLWLL GH vQYPkQW UVSXQG GH FRQVWLWXLUHD
FRUHFWDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUGHvQFDGUDUHDWLWXODULORULGHYDFDQWDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUFRPSOHWHLLQFRPSOHWH
UPDVHQHRFXSDWH1HSXEOLFDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHFRPSOHWHLLQFRPSOHWHSUHFXPLSXEOLFDUHDLQFRUHFW
DSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHDWUDJHGXSVLQHVDQFLRQDUHDGLUHFWRUXOXLLDPHPEULORUFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLH
XQLWLLGHvQYPkQW
3URLHFWXOGHvQFDGUDUHFXSHUVRQDOGLGDFWLFDQDOL]DWvQFRQVLOLXOSURIHVRUDODOXQLWLLGHvQYPkQWLDSUREDWGHFWUHFRQVLOLXO
GHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQWHVWHSUH]HQWDWGHGLUHFWRUXOXQLWLLGHvQYPkQWFRPLVLHLGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLF
GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU FRQVWLWXLWH OD QLYHOXO LQVSHFWRUDWXOXL FRODU SULQ GHFL]LD LQVSHFWRUXOXL FRODU JHQHUDO vQ XUPWRDUHD
FRPSRQHQ
DSUHHGLQWHLQVSHFWRUFRODUJHQHUDODGMXQFWFXDWULEXLLvQGRPHQLXOPDQDJHPHQWXOXLUHVXUVHORUXPDQH
EYLFHSUHHGLQWHLQVSHFWRUFRODUFXDWULEXLLUHIHULWRDUHODPDQDJHPHQWXOUHVXUVHORUXPDQHLQVSHFWRUFRODUFXLPSOHPHQWDUHD
GHVFHQWUDOL]ULLLQVWLWXLRQDOHLQVSHFWRUFRODUGXSFD]
FVHFUHWDULLQVSHFWRULFRODULFXDWULEXLLUHIHULWRDUHOD PDQDJHPHQWXOUHVXUVHORUXPDQHLQVSHFWRULFRODULFXLPSOHPHQWDUHD
GHVFHQWUDOL]ULLLQVWLWXLRQDOHLQVSHFWRULFRODULGLUHFWRULGHOLFHX
GPHPEULLQVSHFWRULFRODULSURIHVRULPHWRGLWLFkWHXQXOSHQWUXILHFDUHVSHFLDOLWDWHLQVSHFWRUUHVSRQVDELOSHQWUXvQYPkQWXO
vQOLPELOHPLQRULWLORUQDLRQDOHFRQVLOLHUXOMXULGLFLDQDOLVWXOSURJUDPDWRUGHODLQVSHFWRUDWXOFRODUMXGHHDQDOPXQLFLSLXOXL%XFXUHWL
,QVSHFWRUXO FRODU JHQHUDO SUHHGLQWHOH FRPLVLHL GH PRELOLWDWH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU
FRQVWLWXLWH OD QLYHOXO LQVSHFWRUDWXOXL FRODU L GLUHFWRULL XQLWLORU GH vQYPkQW UVSXQG GH FRUHFWLWXGLQHD RUJDQL]ULL L GHVIXUULL
HWDSHORU GH PRELOLWDWH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU YDOLGDUHD FRQFXUVXULORU GH RFXSDUH D SRVWXULORU
GLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDULGHFDOLWDWHDOXFUULORUGHUXODWHvQFDGUXOFRPLVLHLGHPRELOLWDWHD
SHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFRQVWLWXLWHODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
$UW&RPLVLDGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFRQVWLWXLWODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXL
FRODUDQDOL]HD]FRUHFWHD]vQFRODERUDUHFXXQLWLOHGHvQYPkQWLDYL]HD]RIHUWDGHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHUH]HUYDWH
SUHFXPLFRQGLLLOHVSHFLILFHGHRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHVWDELOLWHODQLYHOXOXQLWLORUGHvQYPkQW
/LVWDFXSULQ]kQGSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHYDFDQWHUH]HUYDWHFRPSOHWHLLQFRPSOHWHVHDGXFHODFXQRWLQSHUVRDQHORU
LQWHUHVDWHDVWIHO
D XQLWDWHD GH vQYPkQW DILHD] OLVWD SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWHUH]HUYDWH L FRQGLLLOH VSHFLILFH GH RFXSDUH D
SRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHVWDELOLWHODQLYHOXOXQLWLORUGHvQYPkQWODDYL]LHULSHVLWHXOSURSULXvQWHUPHQGHFHOPXOW
WUHL]LOHOXFUWRDUHGHODDYL]DUHDRIHUWHLGHSRVWXULYDFDQWHUH]HUYDWHGHFWUHLQVSHFWRUDWXOFRODU
ELQVSHFWRUDWXOFRODUvQWRFPHWHOLVWDWXWXURUSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHFRPSOHWHLLQFRPSOHWHWUDQVPLVH
GHXQLWLOHGHvQYPkQWLRSXEOLFODGDWDSUHY]XWvQ&DOHQGDUSULQDILDUHODDYL]LHUXOLQVWLWXLHLSHVLWHXOLQVWLWXLHLLSHVLWHXO
0LQLVWHUXOXL(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFH
'LUHFWRULLXQLWLORUGHvQYPkQWLFRPLVLDGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFRQVWLWXLWOD
QLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUDXREOLJDLDGHDUHDFWXDOL]DOLVWDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHFRPSOHWHLLQFRPSOHWH
GXSILHFDUHHWDSDPRELOLWLLSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFRQIRUP&DOHQGDUXOXL
3HQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHFDUHQHFHVLWDWHVWDWHLDYL]HVXSOLPHQWDUHvQHWDSHOHGH
PRELOLWDWH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU VROLFLWDQLL WUHEXLH V SUH]LQWH DYL]HOH DWHVWDWHOH L GRFXPHQWHOH
MXVWLILFDWLYHQHFHVDUHvQSHULRDGHOHGHvQVFULHUHODDFHVWHHWDSHFRQIRUP&DOHQGDUXOXLGXSFXPXUPHD]

D DYL]HOH HOLEHUDWH GH IHGHUDLLOH DVRFLDLLOH FHQWUHOH FDUH RUJDQL]HD] DOWHUQDWLYH HGXFDLRQDOH vQ 5RPkQLD SUHFXP L
GRFXPHQWHOH FDUH DWHVW SDUFXUJHUHD PRGXOHORU GH SHGDJRJLH VSHFLILF HOLEHUDW GH IHGHUDLLOH DVRFLDLLOH FHQWUHOH FDUH RUJDQL]HD]
DOWHUQDWLYHHGXFDLRQDOHvQ5RPkQLD:DOGRUI6WHSE\6WHS0RQWHVVRUL)UHLQHW3ODQXO-HQDSHGDJRJLHFXUDWLYHWFSHQWUXRFXSDUHD
SRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHGLQvQYPkQWXODOWHUQDWLY
E DYL]HOHHOLEHUDWHGHFXOWHOHUHFXQRVFXWHRILFLDOGHVWDWSHQWUXRFXSDUHDFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHGHUHOLJLH
F DYL]XO ,QVSHFWRUDWXOXL *HQHUDO DO 3ROLLHL ,*3$XWRULWLL 5XWLHUH 5RPkQH $55 SHQWUX RFXSDUHD FDWHGUHORU GH
SUHJWLUHLQVWUXLUHSUDFWLFGLQGRPHQLXO7UDQVSRUWXUL&RQGXFHUHDDXWRYHKLFXOHORU
G DYL]XOFXOWXOXLVDXDYL]XOVSHFLDODOFXOWXOXLUHFXQRVFXWRILFLDOGHVWDWvQED]D3URWRFROXOXLVHPQDWFX0LQLVWHUXO(GXFDLHLL
&HUFHWULL WLLQLILFH SHQWUX RFXSDUHD SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWHUH]HUYDWH GLQ FDGUXO VHPLQDULLORUOLFHHORU YRFDLRQDOH
WHRORJLFHLDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUFRQVWLWXLWHGLQGLVFLSOLQHWHRORJLFHGHVSHFLDOLWDWH
H DYL]XO0LQLVWHUXOXL$SUULL1DLRQDOHDYL]XO0LQLVWHUXOXL$IDFHULORU,QWHUQHVDXDYL]XO0LQLVWHUXOXL-XVWLLHLSHQWUXRFXSDUHD
SRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHGHODOLFHHOHPLOLWDUHGLQXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUGLQVLVWHPXOGHDSUDUH
GHLQIRUPDLLGHRUGLQHSXEOLFLGHVHFXULWDWHQDLRQDOLGLQXQLWLOHGHvQYPkQWVXERUGRQDWH0LQLVWHUXOXL-XVWLLHL
I DYL]XOLQVSHFWRUXOXLFRODUGHVSHFLDOLWDWHLDOGLUHFWRUXOXLOLFHXOXLSHGDJRJLFSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORU
YDFDQWHUH]HUYDWHGHODFODVHOHJUXSHOHGLQSURILOXOSHGDJRJLFGHODOLFHHOHFXSURILOSHGDJRJLFFDOLILFULOHHGXFDWRDUHVDXvQYWRU
J GRFXPHQWH MXVWLILFDWLYH SULYLQG vQGHSOLQLUHD FRQGLLHL SUHY]XWH OD DUW DOLQ SHQWUX RFXSDUHD SRVWXULORU
GLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHGLQvQYPkQWXOVSHFLDO
K DYL]XO HOLEHUDW GH FRQGXFHUHD XQLWLORU GH vQYPkQW SDUWLFXODU SHQWUX RFXSDUHD SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU
YDFDQWHUH]HUYDWHGLQXQLWLOHGHvQYPkQWSDUWLFXODUFDUHQHFHVLWDYL]
2FXSDUHD SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWHUH]HUYDWH vQ ED]D DYL]HORU SUHY]XWH OD OLW DI VH UHDOL]HD] vQ RUGLQHD
GHVFUHVFWRDUH D PHGLLORUSXQFWDMHORU LQGLIHUHQW GH XQLWDWHD GH vQYPkQW PHQLRQDW vQ DYL] Q VLWXDLD vQ FDUH GRL VDX PDL PXOL
FDQGLGDL RELQ XQ DYL] SHQWUX DFHODL SRVW GLGDFWLFDFHHDL FDWHGU RFXSDUHD SRVWXOXL GLGDFWLFFDWHGUHL VH UHDOL]HD] vQ RUGLQHD
GHVFUHVFWRDUHDPHGLLORUSXQFWDMHORU
&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHFDUHVROLFLWvQWUHJLUHDQRUPHLGLGDFWLFHFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUH
SHSHULRDGQHGHWHUPLQDWWUDQVIHUXOSHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHSUHWUDQVIHUXOFRQVLPLWvQWUHXQLWLGHvQYPkQWGHWDDUHDvQ
LQWHUHVXOvQYPkQWXOXLVDXGHWDDUHDODFHUHUHSULQFRQFXUVVSHFLILFSHXQSRVWGLGDFWLFFDWHGUvQXQLWLGHvQYPkQWDYkQGFODVH
VSHFLDOHGHOLPELVWULQHFXSURJUDPLQWHQVLYLVDXELOLQJYFODVHJUXSHGHKLSRDFX]LFLLVXU]LFODVHJUXSHGHHOHYLFXGHILFLHQLGH
YHGHUHSUHFXPLvQXQLWLGHvQYPkQWDYkQGFODVHFXSURILOVSRUWLYVDXDUWLVWLFFRUHSHWLLHPX]LFDUWDDFWRUXOXLFRUHJUDILHDUWH
SODVWLFHDUWHGHFRUDWLYHDUWHDPELHQWDOHDUKLWHFWXULGHVLJQSHFDWHGUHGHLQIRUPDWLFGHWHKQRORJLDLQIRUPDLHLLFRPXQLFULLGH
LQIRUPDWLFWHKQRORJLLDVLVWDWHGHFDOFXODWRUSHQWUXSURILOWHKQLFLVHUYLFLLGHLQVWUXLUHSUDFWLFVDXGHDFWLYLWLGHSUHSURIHVLRQDOL]DUH
SHFDWHGUHSRVWXULGLGDFWLFHGLQFOXEXULFRODUHVSRUWLYHVDXGLQSDODWHOHLFOXEXULOHFRSLLORUVXVLQRSURESUDFWLFRUDOHOLPLQDWRULHvQ
SURILOXOSRVWXOXLGLGDFWLFVROLFLWDW)DFH[FHSLHFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHWUDQVIHUDWHSUHWUDQVIHUDWHGHWDDWHGHSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUH
VLPLODUH
&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHFDUHVROLFLWFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHSHSHULRDGGHWHUPLQDWVDX
QHGHWHUPLQDW WUDQVIHUXO SHQWUX UHVWUkQJHUH GH DFWLYLWDWH SUHWUDQVIHUXO FRQVLPLW vQWUH XQLWL GH vQYPkQW GHWDDUHD vQ LQWHUHVXO
vQYPkQWXOXLVDXGHWDDUHDODFHUHUHSULQFRQFXUVVSHFLILFSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHUH]HUYDWHODFODVHJUXSHFXSUHGDUHvQ
OLPELOHPLQRULWLORUQDLRQDOHVXVLQRSURERUDOHOLPLQDWRULHGHFXQRDWHUHDOLPELLPLQRULWLLvQFDUHXUPHD]VVHIDFSUHGDUHD)DF
H[FHSLH FDGUHOH GLGDFWLFH WLWXODUH SH SRVWXUL GLGDFWLFHFDWHGUH VLPLODUH FDGUHOH GLGDFWLFH WLWXODUH FDUH DX ILQDOL]DW FX GLSORP VWXGLL
XQLYHUVLWDUHFXVSHFLDOL]DUHDvQOLPEDPLQRULWLLvQFDUHXUPHD]VVHIDFSUHGDUHDSUHFXPLFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHFDUHDXHIHFWXDW
VWXGLLOHvQOLPEDPLQRULWLLvQFDUHXUPHD]VVHIDFSUHGDUHD5H]XOWDWXOSUREHLRUDOHHOLPLQDWRULLGHFXQRDWHUHDOLPELLPLQRULWLLVH
FRQVHPQHD]SULQDGPLVVDXUHVSLQV/DDFHVWHSUREHQXVHDGPLWFRQWHVWDLLKRWUkUHDFRPLVLHLGHRUJDQL]DUHLGHVIXUDUHD
SUREHORUSUDFWLFHRUDOHUPkQkQGGHILQLWLY3UREHOHRUDOHvQSURILOXOSRVWXOXLVHGHVIRDUFRQIRUPDQH[HLQU
&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHFDUHDXHIHFWXDWVWXGLLOHvQDOWHULVDXvQ5RPkQLDvQOLPELOHPLQRULWLORUQDLRQDOHLFDUHVROLFLW
FRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHSHSHULRDGGHWHUPLQDWVDXQHGHWHUPLQDWWUDQVIHUXOSHQWUXUHVWUkQJHUHGH
DFWLYLWDWHSUHWUDQVIHUXOFRQVLPLWvQWUHXQLWLGHvQYPkQWGHWDDUHDvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLVDXGHWDDUHDODFHUHUHSULQFRQFXUV
VSHFLILFSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHUH]HUYDWHODFODVHJUXSHFXSUHGDUHvQOLPEDURPkQVXVLQRSURERUDOHOLPLQDWRULHGH
FXQRDWHUH D OLPELL URPkQH )DF H[FHSLH FDGUHOH GLGDFWLFH WLWXODUH WUDQVIHUDWHSUHWUDQVIHUDWHGHWDDWH GH SH SRVWXUL GLGDFWLFHFDWHGUH
VLPLODUHFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHSHDFURUGLSORPVWXGLLHVWHvQVFULVVSHFLDOL]DUHD/LPEDURPkQVDX/LPEDLOLWHUDWXUDURPkQ
SUHFXPLFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHFDUHDXHIHFWXDWVWXGLLOHvQDOWHULvQOLPEDURPkQ5H]XOWDWXOSUREHLRUDOHHOLPLQDWRULLGHFXQRDWHUH
DOLPELLURPkQHVHFRQVHPQHD]SULQDGPLVVDXUHVSLQV/DDFHVWHSUREHQXVHDGPLWFRQWHVWDLLKRWUkUHDFRPLVLHLGHRUJDQL]DUHL
GHVIXUDUHDSUREHORUSUDFWLFHRUDOHUPkQkQGGHILQLWLY3UREHOHRUDOHvQSURILOXOSRVWXOXLVHGHVIRDUFRQIRUPDQH[HLQU
(YDOXDUHDSUREHLSUDFWLFHSUHY]XWODDOLQVHUHDOL]HD]GHFWUHRFRPLVLHQXPLWSULQGHFL]LDLQVSHFWRUXOXLFRODU
JHQHUDO IRUPDW GLQ SUHHGLQWH LQVSHFWRU FRODUPHWRGLVW PHPEUL FkWH GRL SURIHVRUL FDUH DX GREkQGLW JUDGXO GLGDFWLF , VDX
,,LQVSHFWRULFRODULPHWRGLWLDLLQVSHFWRUDWXOXLFRODUUHVSRQVDELOLDLFRPLVLLORUPHWRGLFHFXVSHFLDOL]ULvQSURILOXOSRVWXOXLVHFUHWDU
GLUHFWRUXOXQLWLLGHvQYPkQWvQFDUHVHRUJDQL]HD]SUREDSUDFWLFRUDO5H]XOWDWXOSUREHLSUDFWLFHHOLPLQDWRULLvQSURILOXOSRVWXOXL
SUHY]XWODDOLQVHFRQVHPQHD]SULQQRWHGHODODFRQIRUPDQH[HORUQU/DDFHVWHSUREHQXVHDGPLWFRQWHVWDLLKRWUkUHD
FRPLVLHLGHRUJDQL]DUHLGHVIXUDUHDSUREHORUSUDFWLFHRUDOHUPkQkQGGHILQLWLY,QVSHFWRUDWXOFRODUHOLEHUHD]DGHYHULQHFDGUHORU
GLGDFWLFHHYDOXDWHVHPQDWHGHLQVSHFWRUXOFRODUJHQHUDOLGHSUHHGLQWHOHFRPLVLHLvQ FDUHVHFRQVHPQHD]UH]XOWDWHOHRELQXWHOD
SUREHOHSUDFWLFHRUDOH

/D HWDSHOH GH RFXSDUH D SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWHUH]HUYDWH SULQ FRPSOHWDUHD QRUPHL GLGDFWLFH SH SHULRDG
GHWHUPLQDWGHWDDUHSUREHOHSUDFWLFHvQSURILOXOSRVWXOXLVHFRQVLGHUSURPRYDWHvQVLWXDLDvQFDUHFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHSDUWLFLSDQWH
RELQ FHO SXLQ QRWD FLQFL /D HWDSHOH GH RFXSDUH D SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWHUH]HUYDWH SULQ vQWUHJLUHD QRUPHL
GLGDFWLFHFRPSOHWDUHD QRUPHL GLGDFWLFH SH SHULRDG QHGHWHUPLQDWWUDQVIHU SHQWUX VROXLRQDUHD UHVWUkQJHULL GH DFWLYLWDWHSUHWUDQVIHU
FRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWUHSDUWL]DUHvQED]DSUHYHGHULORUDUWGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOH
XOWHULRDUHSUREHOHSUDFWLFHvQSURILOXOSRVWXOXLVHFRQVLGHUSURPRYDWHvQVLWXDLDvQFDUHFDGUHOHGLGDFWLFHSDUWLFLSDQWHRELQFHOSXLQ
QRWDDSWH
3UREHOH SUDFWLFHRUDOH HOLPLQDWRULL vQ SURILOXO SRVWXOXL SURPRYDWH GH FDGUHOH GLGDFWLFH WLWXODUH vQ HWDSHOH GH WUDQVIHU SHQWUX
UHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLGHvQYPkQWGHGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLVDXGHGHWDDUHOD
FHUHUHSULQFRQFXUVVSHFLILFUPkQYDODELOHvQHWDSHOHXOWHULRDUHDOHPRELOLWLLSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU
SUHFXPLSHQWUXPRELOLWLOHSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUFDUHVHGHVIRDUSHSDUFXUVXODQXOXLFRODUH[FHSWkQGRFXSDUHD
SRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHSULQFRQFXUVQDLRQDO
/D HWDSHOH GH RFXSDUH D SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWHUH]HUYDWH SULQ FRPSOHWDUHD QRUPHL GLGDFWLFH SH SHULRDG
GHWHUPLQDWQHGHWHUPLQDWWUDQVIHU SHQWUX VROXLRQDUHD UHVWUkQJHULL GH DFWLYLWDWHSUHWUDQVIHU FRQVLPLW vQWUH XQLWLOH GH
vQYPkQWGHWDDUHRUJDQL]DWHvQED]DSUHYHGHULORU/HJLLQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHLSUH]HQWHL0HWRGRORJLL
SRWSDUWLFLSD
DFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDW
EFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHvQXQLWLGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUSDUWLFXODUHDFUHGLWDWHvQED]DFRQFXUVXOXLQDLRQDOGHRFXSDUHD
SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWH vQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU GH VWDW VDX D FRQFXUVXOXL RUJDQL]DW OD QLYHOXO XQLWLORU GH
vQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWJUXSXULORUGHXQLWLGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORU
YDFDQWH
FFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHWUDQVIHUDWHSUHWUDQVIHUDWHGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWvQXQLWLGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDU
SDUWLFXODUDFUHGLWDWHDXWRUL]DWHSULQWUDQVIHUSHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHSUHWUDQVIHU
GFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHvQXQLWLGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUSDUWLFXODUDFUHGLWDWHvQED]DFRQFXUVXOXLRUJDQL]DWFRQIRUP
0HWRGRORJLLORU GH RUJDQL]DUH L GHVIXUDUH D FRQFXUVXOXL SHQWUX RFXSDUHD SRVWXULORUFDWHGUHORU GLGDFWLFH YDFDQWH vQ XQLWLOH GH
vQYPkQW SDUWLFXODU GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU DSUREDWH SULQ RUGLQXO PLQLVWUXOXL HGXFDLHL L FHUFHWULL QU FX
PRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHUHVSHFWLYRUGLQXOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLFHUFHWULLWLQHUHWXOXLLVSRUWXOXLQULFDUHDX
RELQXWQRWDPHGLDGHFHOSXLQDSWHODXQFRQFXUVQDLRQDOXQLFGHWLWXODUL]DUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWvQXOWLPLLDVH
DQL
HFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHWUDQVIHUDWHGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWFRQIRUP2UGRQDQHLGHXUJHQD*XYHUQXOXLQU
SULYLQGSURWHFLDFRSLOXOXLDIODWvQGLILFXOWDWHDSUREDWFXPRGLILFULSULQ/HJHDQUFDUHIXQFLRQHD]vQVWUXFWXULOH
VSHFLDOL]DWHGLQVXERUGLQHDGLUHFLLORUJHQHUDOHSHQWUXDVLVWHQVRFLDOLSURWHFLDFRSLOXOXL
&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHvQXQLWLGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUSDUWLFXODUDFUHGLWDWHWLWXODUL]DWHvQED]DFRQFXUVXOXLRUJDQL]DW
FRQIRUP0HWRGRORJLLORUGHRUJDQL]DUHLGHVIXUDUHDFRQFXUVXOXLSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUFDWHGUHORUGLGDFWLFHYDFDQWHvQXQLWLOHGH
PRGLILFULOH L FRPSOHWULOH XOWHULRDUH UHVSHFWLY RUGLQXO PLQLVWUXOXL HGXFDLHL FHUFHWULL WLQHUHWXOXL L VSRUWXOXL QU FX
PRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHLFDUHQXDXSDUWLFLSDWODXQFRQFXUVQDLRQDOXQLFGHWLWXODUL]DUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGH
VWDWvQXOWLPLLDVHDQLVDXFDUHDXSDUWLFLSDWLQXDXRELQXWQRWDPHGLDGHFHOSXLQDSWHODXQFRQFXUVQDLRQDOXQLFGHWLWXODUL]DUH
vQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWvQXOWLPLLDVHDQLSUHFXPLFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHvQXQLWLGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDU
SDUWLFXODU DXWRUL]DWH V IXQFLRQH]H SURYL]RULX vQ ED]D FRQFXUVXOXL QDLRQDO GH RFXSDUH D SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWH vQ
vQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWDFRQFXUVXOXLRUJDQL]DWODQLYHOXOXQLWLORUGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWJUXSXULORUGHXQLWL
GHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHVDXvQED]DFRQFXUVXOXLRUJDQL]DWFRQIRUP
0HWRGRORJLLORU GH RUJDQL]DUH L GHVIXUDUH D FRQFXUVXOXL SHQWUX RFXSDUHD SRVWXULORUFDWHGUHORU GLGDFWLFH YDFDQWH vQ XQLWLOH GH
PRGLILFULOH L FRPSOHWULOH XOWHULRDUH UHVSHFWLY RUGLQXO PLQLVWUXOXL HGXFDLHL FHUFHWULL WLQHUHWXOXL L VSRUWXOXL QU FX
PRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHSRWSDUWLFLSDODHWDSDGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWVDXSULQVFKLPEGH
SRVWXULvQYHGHUHDRFXSULLGHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHQXPDLvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUSDUWLFXODU
$EVROYHQLLFXGLSORPDLvQYPkQWXOXLVXSHULRUFXVSHFLDOL]DUHDvQSURILOXOWHKQLFVLOYLFHFRQRPLFVDXDJULFROWLWXODULSH
FDWHGUH GH HGXFDLH WHKQRORJLF SRW RFXSD vQ HWDSHOH GH FRPSOHWDUH D QRUPHL GLGDFWLFHSUHWUDQVIHU FRQVLPLW vQWUH XQLWL GH
vQYPkQWWUDQVIHUDUHSHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLGHWDDUHODFHUHUHSULQFRQFXUVVSHFLILFFDWHGUH
GH HGXFDLH WHKQRORJLF VDX FDWHGUH FRQVWLWXLWH GLQ GLVFLSOLQH SH FDUH OH SRW SUHGD FRQIRUP VSHFLDOL]ULORU vQVFULVH SH GLSORPHOH GH
OLFHQDEVROYLUHSULQVWXGLLvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXOFXvQGHSOLQLUHDFRQGLLLORUGHSUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLFSUHY]XWHODDUW
DOLQLRULDvQGHSOLQLULLFHULQHLSUHY]XWHODDUWDOLQ&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHvQvQYPkQWXOVSHFLDOSRWRFXSDvQHWDSHOH
GHFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHWUDQVIHUDUHSHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLGHvQYPkQWGHWDDUHvQ
LQWHUHVXO vQYPkQWXOXLGHWDDUH OD FHUHUH SULQ FRQFXUV VSHFLILF SRVWXUL GLGDFWLFHFDWHGUH VLPLODUH GLQ vQYPkQWXO VSHFLDO FRQIRUP
GRFXPHQWXOXLGHQXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUH
/DHWDSHOHGHRFXSDUHD SRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHSULQFRPSOHWDUHDQRUPHL GLGDFWLFHSHSHULRDG
GHWHUPLQDWQHGHWHUPLQDWGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLVDXODFHUHUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWRUJDQL]DWHvQED]D
SUHYHGHULORUSUH]HQWHL0HWRGRORJLLSRWSDUWLFLSDLFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHvQXQLWLGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUSDUWLFXODUHDFUHGLWDWH
vQED]DFRQFXUVXOXLRUJDQL]DWFRQIRUP0HWRGRORJLLORUGHRUJDQL]DUHLGHVIXUDUHDFRQFXUVXOXLSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUFDWHGUHORU

GLGDFWLFH YDFDQWH vQ XQLWLOH GH vQYPkQW SDUWLFXODU GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU DSUREDWH SULQ RUGLQXO PLQLVWUXOXL HGXFDLHL L
FHUFHWULL QU FX PRGLILFULOH L FRPSOHWULOH XOWHULRDUH UHVSHFWLY RUGLQXO PLQLVWUXOXL HGXFDLHL FHUFHWULL WLQHUHWXOXL L
VSRUWXOXLQUvQED]DFRQFXUVXOXLQDLRQDOGHRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU
GH VWDW VDX D FRQFXUVXOXL RUJDQL]DW OD QLYHOXO XQLWLORU GH vQYPkQW SUHXQLYHUVLWDU GH VWDWJUXSXULORU GH XQLWL GH vQYPkQW
SUHXQLYHUVLWDUGHVWDWSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWH
&DGUHOH GLGDFWLFH WLWXODUH vQ XQLWL GH vQYPkQW SUHXQLYHUVLWDU SDUWLFXODUH DXWRUL]DWH V IXQFLRQH]H SURYL]RULX vQ ED]D
FRQFXUVXOXLQDLRQDOGHRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWDFRQFXUVXOXLRUJDQL]DWOD
QLYHOXOXQLWLORUGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWJUXSXULORUGHXQLWLGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORU
GLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWH VDX D FRQFXUVXOXL RUJDQL]DW FRQIRUP 0HWRGRORJLLORU GH RUJDQL]DUH L GHVIXUDUH D FRQFXUVXOXL SHQWUX
RFXSDUHDSRVWXULORUFDWHGUHORUGLGDFWLFHYDFDQWHvQXQLWLOHGHvQYPkQWSDUWLFXODUGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUDSUREDWHSULQRUGLQXO
PLQLVWUXOXL HGXFDLHL L FHUFHWULL QU FX PRGLILFULOH L FRPSOHWULOH XOWHULRDUH UHVSHFWLY RUGLQXO PLQLVWUXOXL HGXFDLHL
FHUFHWULLWLQHUHWXOXLLVSRUWXOXLQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHSRWSDUWLFLSDODHWDSHOHGHRFXSDUHDSRVWXULORU
GLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHSULQFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHSHSHULRDGGHWHUPLQDWQHGHWHUPLQDWGHWDDUHvQLQWHUHVXO
vQYPkQWXOXLVDXODFHUHUHQXPDLvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUSDUWLFXODULDUvQVLWXDLDvQFDUHXQLWDWHDGHvQYPkQWSDUWLFXODUVH
GHVILLQHD]SRWILGHWDDWHLvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLSHQWUXUHVWUkQJHUHQHVROXLRQDWvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWSHR
SHULRDGGHFHOPXOWFLQFLDQLFRQVHFXWLYL
/DHWDSHOHGHRFXSDUH D SRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWHUH]HUYDWHSULQWUDQVIHUSHQWUXVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULLGH
DFWLYLWDWHSUHWUDQVIHU FRQVLPLW vQWUH XQLWLOH GH vQYPkQWGHWDDUH vQ LQWHUHVXO vQYPkQWXOXL VDX OD FHUHUH RUJDQL]DWH vQ ED]D
SUHYHGHULORU /HJLL QU FX PRGLILFULOH L FRPSOHWULOH XOWHULRDUH L SUH]HQWHL 0HWRGRORJLL SRW SDUWLFLSD L FDGUHOH GLGDFWLFH
GHEXWDQWHGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWLSDUWLFXODUvQFRQGLLLOHSUH]HQWHL0HWRGRORJLLFDUHQXDXGREkQGLWGHILQLWLYDUHDvQ
vQYPkQW SUHY]XWH OD DUW DOLQ vQVFULVH OD H[DPHQXO QDLRQDO SHQWUX RELQHUHD GHILQLWLYULL vQ vQYPkQW VHVLXQHD
'HFL]LLOHGHUHSDUWL]DUHSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHSHQWUXDFHVWHFDGUHGLGDFWLFHGHEXWDQWHVHHPLWQXPDLvQVLWXDLDvQFDUHDFHVWHD
SURPRYHD] H[DPHQXO QDLRQDO GH GHILQLWLYDUH vQ vQYPkQW GXS YDOLGDUHD UH]XOWDWHORU H[DPHQXOXL QDLRQDO GH GHILQLWLYDUH vQ
vQYPkQW SULQ RUGLQ DO PLQLVWUXOXL HGXFDLHL L FHUFHWULL WLLQLILFH L FRPXQLFDUHD DFHVWXLD LQVSHFWRUDWHORU FRODUH 3RVWXULOH
GLGDFWLFHFDWHGUHOHDOHDFHVWRUFDGUHGLGDFWLFHVHYDFDQWHD]GXSYDOLGDUHDUH]XOWDWHORUH[DPHQXOXLQDLRQDOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQW
SULQ RUGLQ DO PLQLVWUXOXL HGXFDLHL L FHUFHWULL WLLQLILFH L FRPXQLFDUHD DFHVWXLD LQVSHFWRUDWHORU FRODUH Q VLWXDLD vQ FDUH FDGUHOH
GLGDFWLFHGHEXWDQWHUHSDUWL]DWHSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHSXEOLFDWHSHQWUXDQJDMDUHSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWvQFHSkQGFX
VHSWHPEULHvQVFULVHODH[DPHQXOQDLRQDOSHQWUXRELQHUHDGHILQLWLYULLvQvQYPkQWVHVLXQHDQXSURPRYHD]H[DPHQXO
QDLRQDOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWDFHVWHDUPkQDQJDMDWHFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWvQXQLWLOHGH
vQYPkQWvQFDUHDXIRVWUHSDUWL]DWH
&DGUHORU GLGDFWLFH DQJDMDWH vQ ED]D XQXL FRQWUDFW LQGLYLGXDO GH PXQF SH SHULRDG QHGHWHUPLQDW vQ vQYPkQWXO
SUHXQLYHUVLWDUSkQODDXJXVWFDUHQXSURPRYHD]H[DPHQXOQDLRQDOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWVHVLXQHDLFDUHQXPDL
vQGHSOLQHVFFRQGLLLOHOHJDOHGHvQVFULHUHODH[DPHQXOQDLRQDOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWvQVHVLXQLOHXUPWRDUHOLVHDSOLFSURFHGXUD
FRQFHGLHULLSHQWUXQHFRUHVSXQGHUHSURIHVLRQDOFRQIRUPSUHYHGHULORUDUWOLWGDUWDOLQLDUWDOLQLDUWGLQ
/HJHD QU UHSXEOLFDW &RGXO PXQFLL FX PRGLILFULOH L FRPSOHWULOH XOWHULRDUH L UPkQ vQFDGUDWH FX DFRUGXO SHUVRDQHORU
UHVSHFWLYHSHSHULRDGGHWHUPLQDWvQDQXOFRODUSHSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHSHFDUHDXIRVWWLWXODUH
$UW5HSUH]HQWDQLLRUJDQL]DLLORUVLQGLFDOHUHSUH]HQWDWLYHODQLYHOMXGHHDQDOPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLSDUWLFLSFDREVHUYDWRULOD
WRDWHHWDSHOHPRELOLWLLSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUQDFHDVWFDOLWDWHDXDFFHVODGRFXPHQWHOHFRPLVLHLGH
PRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFRQVWLWXLWODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUDXGUHSWXOGHDVHPQDOD
SUHHGLQWHOXLDFHVWHLFRPLVLLHYHQWXDOHOHQHUHVSHFWULDOHSUHYHGHULORUOHJDOHLVHPQHD]vPSUHXQFXPHPEULLFRPLVLHLGRFXPHQWHOH
ILQDOH

&DSLWROXO,,,
2UJDQL]DUHDLGHVIXUDUHDHWDSHLGHFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUH
SHQWUXSHUVRQDOXOGLGDFWLFWLWXODUODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU

$UW&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHSUHFXPLFDGUHOHGLGDFWLFHGHEXWDQWHSUHY]XWHODDUWDOLQFXQRUPDGLGDFWLFGH
SUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHLQFRPSOHWDFURUFRPSOHWDUHGHQRUPGLGDFWLFGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHQXVDVROXLRQDWODQLYHOXO
XQLWLORU GH vQYPkQWFRQVRULLORU FRODUH GHSXQ OD LQVSHFWRUDWHOH FRODUH vQ SHULRDGD SUHY]XW GH &DOHQGDU FHUHUHD vQVRLW GH
GRFXPHQWHOHSUHY]XWHvQDFHDVWD
6ROXLRQDUHD FHUHULORU GH FRPSOHWDUH D QRUPHL GLGDFWLFH GH SUHGDUHvQYDUHHYDOXDUH VH UHDOL]HD] vQ HGLQ SXEOLF
RUJDQL]DWGHFWUHFRPLVLDGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFFRQVWLWXLWODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUvQSHULRDGDSUHY]XWGH
&DOHQGDU
&DGUHOHGLGDFWLFHFDUHSDUWLFLSODHGLQDSXEOLFSHQWUXFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHVHLHUDUKL]HD]SHGLVFLSOLQHvQED]D
SXQFWDMXOXLUH]XOWDWGLQHYDOXDUHDDFWLYLWLLFRQIRUPFULWHULLORUSUHY]XWHvQDQH[DQUSHOLVWHVHSDUDWHFXSULQ]kQGFDGUHOHGLGDFWLFH
WLWXODUHUHVSHFWLYFDGUHOHGLGDFWLFHGHEXWDQWHSUHY]XWHODDUWDOLQFXQRUPDGLGDFWLFGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHLQFRPSOHW
3HUVRQDOXOGLGDFWLFWLWXODUFUXLDLVDFRPSOHWDWQRUPDGLGDFWLFGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHSHQWUXXQDQFRODUvQDOWDOWH
XQLWLGHvQYPkQWEHQHILFLD]GHFRQWLQXLWDWHvQDQXOFRODUXUPWRUSHDFHOHDLRUHGDFDFHVWHDPDLVXQWYLDELOHFXDFRUGXOFDGUXOXL
GLGDFWLF

6ROXLRQDUHDFHUHULORUGHFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHvQHGLQSXEOLFVHUHDOL]HD]SH
GLVFLSOLQHPDLvQWkLSHQWUXFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDSXQFWDMHORUFXUHVSHFWDUHDSULQFLSLXOXLFRQWLQXLWLLL
DSRL SHQWUX FDGUHOH GLGDFWLFH GHEXWDQWH SUHY]XWH OD DUW DOLQ FX QRUPD GLGDFWLF LQFRPSOHW vQ RUGLQHD GHVFUHVFWRDUH D
SXQFWDMHORU SH FDWHGUH YDFDQWHUH]HUYDWH LQFRPSOHWH L vQ PRG H[FHSLRQDO FkQG DFHVWHD VDX HSXL]DW SH IUDFLXQL GLQ FDWHGUH
YDFDQWHUH]HUYDWHFRPSOHWHGXSFXPXUPHD]
DFXRUHvQVSHFLDOLWDWHSHFDUHFDGUHOHGLGDFWLFHDXGUHSWXOVOHSUHGHDFRQIRUPVWXGLLORUILQDOL]DWHFXGLSORPvQFRQFRUGDQFX
SUHYHGHULOHSUH]HQWHL0HWRGRORJLLLSUHYHGHULOH&HQWUDOL]DWRUXOXL
E FX DOWH RUH OD GLVFLSOLQH GLQ DFHHDL DULH FXUULFXODU DOWHOH GHFkW FHOH FRUHVSXQ]WRDUH VSHFLDOL]ULLVSHFLDOL]ULORU GH SH
GLSORPGLSORPH FXSULQVH vQ SODQXULOH GH vQYPkQW SkQ OD GH QRUP FX PHQLQHUHD GUHSWXULORU VDODULDOH vQ vQYPkQWXO
JLPQD]LDOGLQPHGLXOXUEDQFRQIRUPDUWDOLQGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
FFXDOWHRUHGLQDFHHDLDULHFXUULFXODUDOWHOHGHFkWFHOHFRUHVSXQ]WRDUHVSHFLDOL]ULLVSHFLDOL]ULORUGHSHGLSORPGLSORPH
FXSULQVHvQSODQXULOHGHvQYPkQWSkQODGHQRUPFXPHQLQHUHDGUHSWXULORUVDODULDOHvQvQYPkQWXOJLPQD]LDOGLQPHGLXOUXUDO
GFXDOWHRUHGHFkWFHOHFRUHVSXQ]WRDUHVSHFLDOL]ULLVSHFLDOL]ULORUGHSHGLSORPGLSORPHFXSULQVHvQSODQXULOHGHvQYPkQW
SkQODGHQRUPFXPHQLQHUHDGUHSWXULORUVDODULDOHvQvQYPkQWXOJLPQD]LDOGLQPHGLXOUXUDOFRQIRUPDUWDOLQGLQ/HJHD
QUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
3ULRULWDWHODUHSDUWL]DUHDRUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHvQHGLQDSXEOLFSHQWUXFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUH
HYDOXDUHDXFDGUHOHGLGDFWLFHFDUHEHQHILFLD]GHFRQWLQXLWDWHvQDFWLYLWDWHDGHSUHGDUHODDFHOHDLFODVHJUXSHVDXvQDFHHDLXQLWDWHGH
vQYPkQW
QXQLWLOHGHvQYPkQWGLQPHGLXOUXUDOFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHVHSRDWHUHDOL]DSH
GXUDWDXQXLDQFRODURULSHGXUDWQHGHWHUPLQDWQXPDLSHQWUXFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHFRQIRUPVSHFLDOL]ULLVSHFLDOL]ULORUGHSH
GLSORPGLSORPHFXDFRUGXODFHVWRUDIDSWFRQVHPQDWvQGHFL]LDGHUHSDUWL]DUHSHQWUXFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHQPHGLXOXUEDQSRW
EHQHILFLDGHFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHFDUHXUPHD]
VLFRPSOHWH]HQRUPDGLGDFWLFFXRUHvQXQLWLOHGHvQYPkQWvQFDUHDXIXQFLRQDWSULQFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHQHvQWUHUXSWvQ
XOWLPLLDQLFRODULGDFRUHOHUHVSHFWLYHVXQWYDFDQWHLVHFHUWLILFYLDELOLWDWHDDFHVWRUDSHQWUXRGXUDWGHFHOSXLQDQLFRODUL
&RPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHSHGXUDWQHGHWHUPLQDWVHUHDOL]HD]LQkQGVHDPDGHSUHYHGHULOHSUH]HQWHL0HWRGRORJLLLGHSUHYHGHULOH
&HQWUDOL]DWRUXOXL
'XSDSOLFDUHDSULQFLSLXOXLFRQWLQXLWLLvQFD]XOSXQFWDMHORUHJDOHDUHSULRULWDWHvQXUPWRDUHDRUGLQH
DFDGUXOGLGDFWLFFXGRPLFLOLXOVDXUHHGLQDvQORFDOLWDWHDvQFDUHVROLFLWRUHOHSHQWUXFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUH
vQYDUHHYDOXDUH
EFDGUXOGLGDFWLFFDUHVROLFLWRUHOHSHQWUXFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHvQDSURSLHUHDORFDOLWLLGH
GRPLFLOLX
'DFGXSDSOLFDUHDFULWHULLORUSUHY]XWHODDOLQVHPHQLQHHJDOLWDWHDGHSDUWDMDUHDVHIDFHOXkQGXVHvQFRQVLGHUDUHvQ
RUGLQHXUPWRDUHOHFULWHULL
DJUDGXOGLGDFWLF
2SLXQHDILHFUXLFDGUXGLGDFWLFGLQHGLQDSXEOLFVHH[SULPvQVFULVFRQIRUPFHUHULLWLSLVHFRQVHPQHD]vQSURFHVXO
YHUEDODOHGLQHLFXFHUWLILFDUHSULQVHPQWXUDVROLFLWDQWXOXLVDXDvPSXWHUQLFLWXOXLDFHVWDGLQXUPSUH]HQWkQGSURFXUDQRWDULDOvQ
RULJLQDOQFD]XOvQFDUHFDGUXOGLGDFWLFQXHVWHSUH]HQWSHUVRQDOVDXSULQWUXQvPSXWHUQLFLWODHGLQDSXEOLFFRPLVLDvLDWULEXLHGLQRILFLX
XQSRVWGLGDFWLFFDWHGUGLQOLVWDDILDWFRQIRUPSXQFWDMXOXL
'XS HPLWHUHD GHFL]LHL GH UHSDUWL]DUH SHQWUX FRPSOHWDUHD QRUPHL GLGDFWLFH VHPQDW GH LQVSHFWRUXO FRODU JHQHUDO
GLUHFWRUXOGLUHFWRULL XQLWLORU GH vQYPkQW vQ FDUH FDGUXO GLGDFWLF HVWH WLWXODUDQJDMDW vQFKHLH FX DFHVWD DFWXO DGLLRQDO OD FRQWUDFWXO
LQGLYLGXDOGHPXQF'LUHFWRUXOGLUHFWRULLXQLWLLXQLWLORUGHvQYPkQWvQFDUHLVDFRPSOHWDWQRUPDGLGDFWLFGHSUHGDUHvQYDUH
HYDOXDUHvQFKHLHFXFDGUXOGLGDFWLFUHSDUWL]DWXQFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQF
3HUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUUHSDUWL]DWSHQWUXFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHLVHUHYRFGHFL]LDGHFRPSOHWDUHGHQRUPvQ
VLWXDLD vQ FDUH SkQ OD GDWD vQFHSHULL FXUVXULORU VH FRQVWDW F L VH SRDWH DVLJXUD QRUP vQWUHDJ FRQIRUP DFWXOXL GH
QXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUH vQ vQYPkQW GLUHFWRUXOGLUHFWRULL XQLWLLXQLWLORU GH vQYPkQW DYkQG REOLJDLD V FRPXQLFH vQ VFULV
FDGUXOXLGLGDFWLFGHFL]LDGHUHYRFDUHDFRPSOHWULLGHQRUP3RVWXULOHGLGDFWLFHLQFRPSOHWHHOLEHUDWHVHRFXSvQHWDSHOHXOWHULRDUHDOH
PRELOLWLLSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUSUH]HQWHL0HWRGRORJLL

&$3,72/8/,9
2UJDQL]DUHDLGHVIXUDUHDWUDQVIHUULLSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUGLVSRQLELOL]DW
SULQUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHVDXSULQUHVWUXFWXUDUHDUHHOHLFRODUH

6(&,81($,
'LVSR]LLLJHQHUDOH

$UW/DHWDSDGHRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHSULQWUDQVIHUSHQWUXVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWH
RUJDQL]DWvQED]DSUHYHGHULORUDUWDOLQGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHSRWSDUWLFLSDFDGUHOH
GLGDFWLFHWLWXODUHSUHY]XWHODDUWDOLQSUHFXPLFDGUHOHGLGDFWLFHSUHY]XWHODDUWDOLQDIODWHvQUHVWUkQJHUHGH
DFWLYLWDWH
7UDQVIHUDUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUGLVSRQLELOL]DWSULQUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHVDXSULQUHVWUXFWXUDUHDUHHOHLFRODUHVH
SRDWHUHDOL]DGLQPHGLXOUXUDOvQFHOXUEDQQXPDLGDFSHUVRDQDUHVSHFWLYDRELQXWQRWDPHGLDPLQLPXPDSWHODFRQFXUVXOGH
RFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHvQED]DFUXLDVDWUDQVIHUDWWLWXODUL]DWvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVDXGDFDDYXW
PHGLDPLQLPXPDSWHODUHSDUWLLDJXYHUQDPHQWDOvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDURULGDFDRELQXWFHOSXLQQRWDPHGLDDSWHOD
XQFRQFXUVGHWLWXODUL]DUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWvQXOWLPLLDQLLDUXOWHULRUQXDRELQXWQRWHVXEFLQFLODSUREDVFULVvQ
FDGUXOXUPWRDUHORUFRQFXUVXULGHWLWXODUL]DUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWDIOkQGXVHvQXQDGLQWUHXUPWRDUHOHVLWXDLL
D D RELQXW R QRW GH PLQLPXP DSWH OD XQXO GLQWUH FRQFXUVXULOH GH WLWXODUL]DUH vQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU GH VWDW
DQWHULRDUHGLQVHVLXQLOHLDUXOWHULRUGXSRELQHUHDXOWLPHLQRWHGHFHOSXLQDSWHQXDRELQXWQRWHVXEFLQFLODSURED
VFULVvQFDGUXOXUPWRDUHORUFRQFXUVXULGHWLWXODUL]DUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDW
E DRELQXWFHOSXLQQRWDDSWHDWkWODSUREDVFULVFkWLODSUREDSUDFWLFRUDOVDXLQVSHFLDVSHFLDOODFODVODFRQFXUVXOGH
WLWXODUL]DUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWVHVLXQHDFHOSXLQPHGLDDSWHODLQVSHFLLOHODFODVvQFDGUXOH[DPHQXOXL
QDLRQDOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWVHVLXQHDLDUXOWHULRUQXDRELQXWQRWHVXEFLQFLODSUREDVFULVvQFDGUXOXUPWRDUHORU
FRQFXUVXULGHWLWXODUL]DUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDW
F DRELQXWFHOSXLQQRWDDSWHDWkWODSUREDVFULVFkWLODSUREDSUDFWLFRUDOVDXLQVSHFLDVSHFLDOODFODVODFRQFXUVXOGH
WLWXODUL]DUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWVHVLXQHDFHOSXLQPHGLDRSWODLQVSHFLLOHODFODVvQFDGUXOH[DPHQXOXLQDLRQDO
GHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWVHVLXQHDLDUXOWHULRUQXDRELQXWQRWVXEFLQFLODSUREDVFULVvQFDGUXOXUPWRDUHORUFRQFXUVXUL
GHWLWXODUL]DUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDW
G DRELQXWFHOSXLQQRWDDSWHDWkWODSUREDVFULVFkWLODSUREDSUDFWLFRUDOVDXLQVSHFLDVSHFLDOODFODVODFRQFXUVXOGH
GHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWVHVLXQHDLDUXOWHULRUQXDRELQXWQRWVXEFLQFLODSUREDVFULVvQFDGUXOXUPWRUXOXLFRQFXUVGH
WLWXODUL]DUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDW
H DRELQXWFHOSXLQQRWDDSWHDWkWODSUREDVFULVFkWLODSUREDSUDFWLFRUDOVDXLQVSHFLDVSHFLDOODFODVODFRQFXUVXOGH
GHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWVHVLXQHD
QHWDSDGHWUDQVIHUSHQWUXVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWHQXVHRFXSSULQWUDQVIHUFDWHGUHOHFRPSOHWHLLQFRPSOHWH
VROLFLWDWHSHQWUXvQWUHJLUHDQRUPHLGLGDFWLFHSHFDUHQXVDXVROXLRQDWvQWUHJLULOHGHQRUPGLGDFWLFSRWULYLWSUHYHGHULORUDUWDOLQL
SRVWXULOH GLGDFWLFHFDWHGUHOH FDGUHORU GLGDFWLFH GHEXWDQWH SUHY]XWH OD DUW DOLQ FDUH SDUWLFLS OD HWDSD GH WUDQVIHU SHQWUX
VROXLRQDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWH
$UW7UDQVIHUDUHDSHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHVDXFDXUPDUHDUHVWUXFWXUULLUHHOHLFRODUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUVH
UHDOL]HD] LQkQG VHDPD GH SUHYHGHULOH DUW DUW DUW L DUW DOLQ GLQ /HJHD QU FX PRGLILFULOH L
FRPSOHWULOHXOWHULRDUHGHFRQGLLLOHSUHY]XWHvQSUH]HQWD0HWRGRORJLHLGHSUHYHGHULOH&HQWUDOL]DWRUXOXL
$UW7UDQVIHUDUHDSHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHVDXFDXUPDUHDUHVWUXFWXUULLUHHOHLFRODUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUVH
UHDOL]HD]SHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHvQXQLWLGHvQYPkQWvQDFHHDLIXQFLHGLGDFWLFVDXvQWURDOWIXQFLHGLGDFWLFFX
UHVSHFWDUHD SUHYHGHULORU SUH]HQWHL 0HWRGRORJLL SRWULYLW VSHFLDOL]ULORU GREkQGLWH SULQ VWXGLL vQ FRQFRUGDQ FX &HQWUDOL]DWRUXO L
SUHYHGHULOHDUWDOLQ&DGUXOGLGDFWLFWLWXODUvQWURXQLWDWHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUFDUHDGREkQGLWSULQVWXGLLGRXVDXPDL
PXOWHVSHFLDOL]ULSRDWHVROLFLWDvQHWDSDGHWUDQVIHUSHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHRFXSDUHDXQXLSRVWGLGDFWLFXQHLFDWHGUHYDFDQWH
VDXWUHFHUHDvQWURDOWIXQFLHGLGDFWLFvQFRQFRUGDQFXVSHFLDOL]ULOHGREkQGLWHSULQVWXGLLFRQIRUP &HQWUDOL]DWRUXOXLvQDFHHDL
XQLWDWHGHvQYPkQWVDXvQDOWHXQLWLGHvQYPkQW
$UW7UDQVIHUDUHDSHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHHVWHRUJDQL]DWLFRRUGRQDWODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUGHFRPLVLD
MXGHHDQPXQLFLSLXOXL %XFXUHWL GH PRELOLWDWH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU QXPLW SULQ GHFL]LH D
LQVSHFWRUXOXLFRODUJHQHUDO
$UW&RQVLOLLOHGHDGPLQLVWUDLHDOHXQLWLORUGHvQYPkQWVWDELOHVFFRQIRUPDUWLDUWDOLQOLVWHOHFDGUHORU
GLGDFWLFHDIODWHvQUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHLOHWUDQVPLWLQVSHFWRUDWXOXLFRODU&RPLVLDMXGHHDQPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGHPRELOLWDWHD
SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU vQWRFPHWH OLVWD FDGUHORU GLGDFWLFH DIODWH vQ UHVWUkQJHUH GH DFWLYLWDWH OD QLYHO
MXGHHDQQLYHOXOPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLSHGLVFLSOLQHFXSUHFL]DUHDWXWXURUVSHFLDOL]ULORUGREkQGLWHSULQVWXGLLLRSXEOLFSULQDILDUHOD
DYL]LHU L SRVWDUH SH VLWHXO LQVWLWXLHL FRQFRPLWHQW FX OLVWD SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWHUH]HUYDWH FRPSOHWH L LQFRPSOHWH
PHQLRQDWODDUWDOLQOLWE
$UWQXQLWLOHGHvQYPkQWFXPDLPXOWHQLYHOXULGHvQYPkQWJUXSXULFRODUHXQLWLGHvQYPkQWDYkQGFODVHOH,
;,,;,,,;,9VDX9;,,;,,,;,9SRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHYDFDQWHVHSXEOLFSHQWUXQLYHOXOFHOPDLvQDOWFRUHVSXQ]WRUXQLWLLGH

vQYPkQWLSRVWXOXLGLGDFWLFQPRGH[FHSLRQDOvQXQLWLOHGHvQYPkQWFXPDLPXOWHQLYHOXULGHvQYPkQWSHQWUXHWDSDGH
VROXLRQDUH D UHVWUkQJHULORU GH DFWLYLWDWH SRW IL SXEOLFDWH L FDWHGUH YDFDQWH GH QLYHO JLPQD]LDO VDX SURIHVLRQDO /LVWD SRVWXULORU
GLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHSHQWUXHWDSDGHWUDQVIHUDUHSHQWUXUHVWUkQJHUHDGHDFWLYLWDWHFXSULQGHREOLJDWRULXFHOSXLQXQDGLQPHQLXQLOH
3RVWSURSXVSHQWUXWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWUHVSHFWLY3RVWSURSXVSHQWUXUHSDUWL]DUHvQHGLQDSXEOLFGH
WUDQVIHUSUHFXPLDOWHPHQLXQLFRQIRUPDQH[HLQUOLWD
$UW 6ROXLRQDUHD UHVWUkQJHULORU GH DFWLYLWDWH D FDGUHORU GLGDFWLFH WLWXODUH VH UHDOL]HD] vQ HGLQD SXEOLF RUJDQL]DW GH
LQVSHFWRUDWXOFRODUvQSHULRDGDSUHY]XWGH&DOHQGDU&DGUXOGLGDFWLFWLWXODUFDUHVROLFLWVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWHODXQLWL
GH vQYPkQW GLQ DOWH MXGHH DQH[HD] OD FHUHUHD GH vQVFULHUH DGHYHULQD HOLEHUDW GH LQVSHFWRUDWXO FRODU DO MXGHXOXLPXQLFLSLXOXL
%XFXUHWLSHWHULWRULXOFUXLDHVWHWLWXODUGLQFDUHVUH]XOWHFODSRVWXOFDWHGUDRFXSDWvQDQXOFRODUHVWHUHVWUkQJHUHGH
DFWLYLWDWHLDUFHUHUHDGHWUDQVIHUSHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHvQDOWMXGHDVROLFLWDQWXOXLDIRVWOXDWvQHYLGHQ
$UW3HUVRQDOXOGLGDFWLFWLWXODUFDUHDIRVWWUDQVIHUDWvQHWDSDGHUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHUHYLQHSHSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUD
DYXWDQWHULRUvQVLWXDLDvQFDUHSkQODGDWDGHvQFHSHULLFXUVXULORUDQXOXLFRODUVHFRQVWDWFSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUDDIRVW
YDFDQWDWVDXUHvQILLQDWRULVDUHvQILLQDWFHOSXLQMXPWDWHGHQRUPGLQFDWHGUDUHVSHFWLYLDUFDGUXOGLGDFWLFUHVSHFWLYQXDRFXSDW
XQDOWSRVWRDOWFDWHGUvQHWDSDGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWGLUHFWRUXOGLUHFWRULLXQLWLLXQLWLORUGHvQYPkQW
DYkQG REOLJDLD V FRPXQLFH vQ VFULV FDGUXOXL GLGDFWLF GHFL]LD GH UHYHQLUH SH SRVWXOFDWHGUD GHLQXW DQWHULRU 3RVWXULOH
GLGDFWLFHFDWHGUHOH HOLEHUDWH VH RFXS vQ HWDSHOH XOWHULRDUH DOH PRELOLWLL SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU FX
UHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUSUH]HQWHL0HWRGRORJLL

6(&,81($D,,D
2UJDQL]DUHDLGHVIXUDUHDWUDQVIHUXOXLFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQW

$UW3HQWUXWUDQVIHUXOFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWFDXUPDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWHSHUVRQDOXOGLGDFWLFWLWXODU
DIODWvQUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHGHSXQHODXQLWDWHDGHvQYPkQWvQFDUHVROLFLWWUDQVIHUDUHDLODLQVSHFWRUDWXOFRODUvQDFUXLUD]
WHULWRULDOvLDUHVHGLXOXQLWDWHDGHvQYPkQWODFDUHVHVROLFLWWUDQVIHUXOvQSHULRDGHOHSUHY]XWHvQ&DOHQGDUFHUHULWLSFRQIRUPDQH[HL
QUvQVRLWHGHGRFXPHQWHOHPHQLRQDWHvQDFHDVWDDSUHFLHUHDVLQWHWLFDFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQWODFDUHD
LQWUDWvQUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHLRDGHYHULQHOLEHUDWGHFRQGXFHUHDXQLWLLGHvQYPkQWvQFDUHHVWHWLWXODUvQFDUHVHPHQLRQHD]
FDX]HOHSHQWUXFDUHSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUDDDMXQVvQVLWXDLDGHUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWH&DGUHOHGLGDFWLFHFDUHVROLFLWWUDQVIHUDUHDSH
SRVWXULvQFHQWUHLFDELQHWHGHDVLVWHQSVLKRSHGDJRJLFGHSXQFHUHULvQSHULRDGHOHSUHY]XWHvQ&DOHQGDUOD&0%5$(&-5$(vQ
FDGUXOFUXLDHVWHQRUPDWSRVWXOGLGDFWLFUHVSHFWLYLODLQVSHFWRUDWXOFRODU
&HUHULOHVHGHSXQPDLvQWkLODLQVSHFWRUDWXOFRODULDSRLODXQLWLOHGHvQYPkQWFRQIRUP&DOHQGDUXOXL/DFHUHULOHFDUHVH
GHSXQODXQLWLOHGHvQYPkQWYRUILDQH[DWHvQFRSLHGRFXPHQWHOHGHVWXGLLEXOHWLQXOFDUWHDGHLGHQWLWDWHGRFXPHQWHGRYHGLWRDUH
SULYLQGVFKLPEDUHDQXPHOXLGDFHVWHFD]XODGHYHULQHOHDWHVWDWHOHFHUWLILFDWHOHGHDFRUGDUHDGHILQLWLYULLvQvQYPkQWVDXDJUDGHORU
GLGDFWLFH,,VDX,GDFHVWHFD]XODYL]HOHLDWHVWDWHOHQHFHVDUHSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHVROLFLWDWHGDFHVWH
FD]XO L GRFXPHQWHOH QHFHVDUH SHQWUX D IDFH GRYDGD vQGHSOLQLULL FRQGLLLORU VSHFLILFH SHQWUX RFXSDUHD SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU
YDFDQWHSULQWUDQVIHUGDFHVWHFD]XODXWHQWLILFDWHGHFRQGXFHUHDXQLWLLGHvQYPkQWODFDUHFDGUXOGLGDFWLFHVWHWLWXODUVDXGHWDDW
8Q FDGUX GLGDFWLF WLWXODU VH SRDWH vQVFULH OD HWDSD GH WUDQVIHUDUH FD XUPDUH D UHVWUkQJHULL GH DFWLYLWDWH VDX FD XUPDUH D
UHVWUXFWXUULLUHHOHLFRODUHvQWUXQVLQJXUMXGHVDXQXPDLvQPXQLFLSLXO%XFXUHWL
&RPLVLD MXGHHDQPXQLFLSLXOXL %XFXUHWL GH PRELOLWDWH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU YHULILF
GRVDUHOHGHSXVHvQGHSOLQLUHDFRQGLLLORUSHQWUXWUDQVIHUHYDOXHD]GRVDUHOHLDILHD]SXQFWDMHOHVWDELOLWHSRWULYLWDQH[HLQUODVHGLXO
LQVSHFWRUDWXOXLFRODULREOLJDWRULXSHSDJLQDZHEDLQVSHFWRUDWXOXLFRODUSHQWUXFDGUHOHGLGDFWLFHFDUHvQGHSOLQHVFFRQGLLLOHGHWUDQVIHU
&RPLVLLOHGHPRELOLWDWHDOHXQLWLORUGHvQYPkQWSUHLDXLQIRUPDLLOHSULYLQGVLWXDLDFDGUHORUGLGDFWLFHWLWXODUHvQVFULVHODHWDSDGH
WUDQVIHUDUHFDXUPDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWHVDXFDXUPDUHDUHVWUXFWXUULLUHHOHLFRODUHGHSHSDJLQDZHEDLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
(YHQWXDOHOHFRQWHVWDLLODSXQFWDMHOHVWDELOLWHGHFRPLVLDMXGHHDQPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLF
GLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVHGHSXQvQVFULVODLQVSHFWRUDWXOFRODULVROXLRQHD]vQFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXL
FRODU &RQWHVWDLD UHSUH]LQW SOkQJHUHD SUHDODELO UHJOHPHQWDW GH DUW GLQ /HJHD QU FX PRGLILFULOH L FRPSOHWULOH
XOWHULRDUH 3XQFWDMHOH ILQDOH VWDELOLWH GXS VROXLRQDUHD FRQWHVWDLLORU VH DILHD] OD VHGLXO LQVSHFWRUDWXOXL FRODU L SH SDJLQD ZHE D
LQVSHFWRUDWXOXL FRODU +RWUkUHD FRQVLOLXOXL GH DGPLQLVWUDLH DO LQVSHFWRUDWXOXL FRODU SULQ FDUH DX IRVW VROXLRQDWH FRQWHVWDLLOH HVWH
GHILQLWLYLSRDWHILDWDFDWQXPDLODLQVWDQDGHFRQWHQFLRVDGPLQLVWUDWLY
$UW &RPLVLD GH PRELOLWDWH OD QLYHOXO XQLWLL GH vQYPkQW FRQVWLWXLW GLQ FDGUH GLGDFWLFH WLWXODUH SULQ GHFL]LH D
GLUHFWRUXOXLXQLWLLGHvQYPkQWODSURSXQHUHDFRQVLOLXOXLSURIHVRUDOYHULILFGRVDUHOHGHvQVFULHUHGRFXPHQWHOHGHVWXGLLDYL]HOHL
DWHVWDWHOHQHFHVDUHSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHVROLFLWDWHLvQGHSOLQLUHDFRQGLLLORUQHFHVDUHSHQWUXRFXSDUHD
SRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWH SULQ WUDQVIHU FRQIRUPSUH]HQWHL 0HWRGRORJLL LQFOXVLY vQGHSOLQLUHD FRQGLLLORU VSHFLILFH SHQWUX
RFXSDUHD SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWH vQ VLWXDLD vQ FDUH XQLWDWHD GH vQYPkQW D VWDELOLW DVWIHO GH FRQGLLL DYL]DWH GH
LQVSHFWRUDWXOFRODUQFRPLVLDGHPRELOLWDWHFRQVWLWXLWODQLYHOXOXQLWLLGHvQYPkQWQXVHQXPHVFFDGUHGLGDFWLFHWLWXODUHFDUHIDF
SDUWHGLQFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHQVLWXDLDvQFDUHGHSDUWDMDUHDFDGUHORUGLGDFWLFHQXVHSRDWHUHDOL]DvQED]DFRQGLLLORUVSHFLILFHSHQWUX
RFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHLGRXVDXPDLPXOWHFDGUHGLGDFWLFHFDUHvQGHSOLQHVFFRQGLLLOHVSHFLILFHVROLFLWDFHODL
SRVWGLGDFWLFFDWHGUYDFDQWSUHFXPLvQVLWXDLDvQFDUHXQLWDWHDGHvQYPkQWQXDVWDELOLWFRQGLLLVSHFLILFHGHRFXSDUHDSRVWXULORU
GLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHLGRXVDXPDLPXOWHFDGUHGLGDFWLFHVROLFLWDFHODLSRVWGLGDFWLFFDWHGUYDFDQWFRPLVLDGHPRELOLWDWH
FRQVWLWXLW OD QLYHOXO XQLWLL GH vQYPkQW UHDOL]HD] LHUDUKL]DUHD FDGUHORU GLGDFWLFH FRQIRUP SXQFWDMHORU ILQDOH VWDELOLWH OD QLYHOXO
LQVSHFWRUDWXOXLFRODUSRWULYLWDQH[HLQULvQDLQWHD]FRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQWSULQUDSRUWVFULVSURSXQHUL

SHQWUX RFXSDUHD SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWH H[LVWHQWH OD QLYHOXO XQLWLL GH vQYPkQW Q VLWXDLD SXQFWDMHORU HJDOH
GHSDUWDMDUHDVHUHDOL]HD]vQED]DFULWHULLORUVRFLRXPDQLWDUHGRYHGLWHSULQGRFXPHQWHMXVWLILFDWLYH
&RQGLLLOHVSHFLILFHDYL]DWHGHLQVSHFWRUDWXOFRODUvQVRLWHLGHJULOHOHGHHYDOXDUHGDFHVWHFD]XOVHDILHD]ODVHGLLOH
XQLWLORUGHvQYPkQWLGDFHVWHSRVLELOLSHSDJLQDZHEDXQLWLORUGHvQYPkQWvQDLQWHGHSHULRDGDGHGHSXQHUHDGRVDUHORUOD
XQLWLOHGHvQYPkQW
&RPLVLDGHPRELOLWDWHGHODQLYHOXOXQLWLLGHvQYPkQWFRQVWLWXLWGLQFDGUHGLGDFWLFHWLWXODUHFDUHQXSDUWLFLSODHWDSDGH
WUDQVIHUDUHFDXUPDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWHVDXFDXUPDUHDUHVWUXFWXUULLUHHOHLFRODUHDUHXUPWRDUHDFRPSRQHQ
D SUHHGLQWH FDGUX GLGDFWLF WLWXODU PHPEUX vQ &RPLVLD SHQWUX (YDOXDUH L $VLJXUDUH D &DOLWLL GLQ XQLWDWHD GH
vQYPkQWUHVSRQVDELOFRPLVLHPHWRGLFHIGHFDWHGU
E PHPEULFDGUHGLGDFWLFHWLWXODUHGLQXQLWDWHDGHvQYPkQWvQIXQFLHGHQXPUXOSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWH
H[LVWHQWHODQLYHOXOXQLWLLGHvQYPkQW
3URSXQHULOHFRPLVLHLGHPRELOLWDWHFRQVWLWXLWHODQLYHOXOXQLWLLGHvQYPkQW&0%5$(&-5$(VXQWDQDOL]DWHvQFRQVLOLXO
SURIHVRUDOLvQFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDO XQLWLLGHvQYPkQW&0%5$(&-5$(FDUHVHOHFWHD]LYDOLGHD]FDGUHOHGLGDFWLFH
SHQWUXFDUHVHDFRUGWUDQVIHUXO/DYDOLGDUHDXQXLFDGUXGLGDFWLFSHQWUXFDUHVHDFRUGWUDQVIHUXOVHLQHVHDPDGDFDFHVWDvQGHSOLQHWH
FRQGLLLOHSUHY]XWHGHSUH]HQWD0HWRGRORJLHGDFVWXGLLOHVXQWvQFRQFRUGDQFXSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUDYDFDQWVROLFLWDWFRQIRUP
&HQWUDOL]DWRUXOXLGDFGHLQHDYL]HOHLDWHVWDWHOHQHFHVDUHSHQWUXRFXSDUHDSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLYDFDQWHVROLFLWDWHLFkQGHVWH
FD]XOGDFDSURPRYDWSUREDSUDFWLFRUDOvQSURILOXOSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLVROLFLWDWHLGDFVXQWvQGHSOLQLWHFRQGLLLOHSHQWUX
RFXSDUHD SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWH SULQ WUDQVIHU FRQIRUP SUH]HQWHL 0HWRGRORJLL LQFOXVLY FRQGLLLOH VSHFLILFH SHQWUX
RFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWH3HUVRDQDvQGUHSWLWDUHGUHSWXOGHDFRQWHVWDKRWUkUHDFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDO
XQLWLLGHvQYPkQWSULQWURFHUHUHVFULVDGUHVDWFRQGXFHULLXQLWLLGHvQYPkQWvQSHULRDGDSUHY]XWGH&DOHQGDU&RQWHVWDLD
UHSUH]LQWSOkQJHUHDSUHDODELOUHJOHPHQWDWGHDUWGLQ/HJHDFRQWHQFLRVXOXLDGPLQLVWUDWLYQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOH
XOWHULRDUHLVHVROXLRQHD]GHFWUHFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQWODWHUPHQXOSUHY]XWvQ&DOHQGDU+RWUkUHD
FRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQWvQ FRQWHVWDLHHVWHGHILQLWLYLSRDWH ILDWDFDWQXPDLODLQVWDQDGH FRQWHQFLRV
DGPLQLVWUDWLY3HUVRDQDQHPXOXPLWGHUVSXQVXOSULPLWODFRQWHVWDLHDUHGUHSWXOGHDVHDGUHVDLQVWDQHLGHFRQWHQFLRVDGPLQLVWUDWLY
FRPSHWHQWH
$UWQED]DYDOLGULLIFXWHGHFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHGLUHFWRUXOHPLWHDFRUGXULOHSULYLQGWUDQVIHUXOFDGUHORUGLGDFWLFHvQ
XQLWDWHDUHVSHFWLY'LUHFWRULLXQLWLORUGHvQYPkQWFDUHDXHPLVDFRUGXULSHQWUXWUDQVIHUXOFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQW
FDGUHORUGLGDFWLFHDIODWHvQUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHvQWLLQHD]vQVFULVLQVSHFWRUDWXOFRODU
QSHULRDGDSUHY]XWGH&DOHQGDUFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHDIODWHvQUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHGHSXQODLQVSHFWRUDWHOHFRODUH
DFRUGXULOHSHQWUXWUDQVIHURELQXWHGHODXQLWLOHGHvQYPkQW
$UW6ROXLRQDUHDFHUHULORUGHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWFDXUPDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWHVDXSULQ
UHVWUXFWXUDUHD UHHOHL FRODUH VH UHDOL]HD] vQ HGLQD SXEOLF RUJDQL]DW GH FWUH FRPLVLD GH PRELOLWDWH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ
vQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUvQSHULRDGDSUHY]XWGH&DOHQGDUvQED]DDFRUGXULORUHPLVHGHFRQGXFHULOHXQLWLORUGHvQYPkQWSULYLQG
WUDQVIHUXOFRQVLPLWvQWUHXQLWLGHvQYPkQWvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDSXQFWDMXOXL

6(&,81($D,,,D
2UJDQL]DUHDLGHVIXUDUHDWUDQVIHUULLSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUGLVSRQLELOL]DWSULQUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHVDXSULQ
UHVWUXFWXUDUHDUHHOHLFRODUHSULQUHSDUWL]DUHvQHGLQSXEOLFRUJDQL]DWGHLQVSHFWRUDWXOFRODU

$UW'XSVROXLRQDUHDFHUHULORUGHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWFHUHULOHGHWUDQVIHUDUHSHQWUXFDGUHOH
GLGDFWLFHWLWXODUHDIODWHvQUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHFDUHQXDXRELQXWDFRUGXOSULYLQGWUDQVIHUXOFRQVLPLWvQWUHXQLWLGHvQYPkQW
SUHFXPLSHQWUXFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHDIODWHvQUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHFDUHQXVDXDGUHVDWXQLWLORUGHvQYPkQWSHQWUXRELQHUHD
DFHVWXLDFRUGGDUFDUHDXGHSXVFHUHULODLQVSHFWRUDWHOHFRODUHvQSHULRDGDSUHY]XWGH&DOHQGDUVHVROXLRQHD]vQHGLQSXEOLF
RUJDQL]DWGHFWUHFRPLVLDGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFRQVWLWXLWODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXL
FRODUFXUHVSHFWDUHDFRQGLLLORUGLQSUH]HQWD0HWRGRORJLHSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHSURSXVHSHQWUXUHSDUWL]DUHvQHGLQD
SXEOLFGHWUDQVIHUvQXUPWRDUHDRUGLQH
D VROXLRQDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWHvQFDGUXOXQLWLLGHvQYPkQWvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDSXQFWDMXOXL
E VROXLRQDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWHODQLYHOXOFRQVRULXOXLFRODUvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDSXQFWDMXOXL
F VROXLRQDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWHODQLYHOXODFHOHLDLORFDOLWLPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLFXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUDOLQ
vQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDSXQFWDMXOXL
G VROXLRQDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWHODQLYHOXOMXGHXOXLFXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUDOLQvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUH D
SXQFWDMXOXL
H VROXLRQDUHD UHVWUkQJHULL GH DFWLYLWDWH vQ DOWH MXGHH FX UHVSHFWDUHD SUHYHGHULORU DOLQ vQ RUGLQHD GHVFUHVFWRDUH D
SXQFWDMXOXL
5HVWUkQJHUHDGHDFWLYLWDWHvQFDGUXOXQLWLLGHvQYPkQWVHVROXLRQHD]SULQWUDQVIHUDUHDFDGUHORUGLGDFWLFHWLWXODUHSHXQDOW
SRVWGLGDFWLFRDOWFDWHGUvQDFHHDLXQLWDWHGHvQYPkQWFRQIRUPVSHFLDOL]ULORURELQXWHSULQVWXGLLLQkQGVHDPDGHSUHYHGHULOHDUW
DUW DUW L GLQ /HJHD QU FX PRGLILFULOH L FRPSOHWULOH XOWHULRDUH GH SUHYHGHULOH &HQWUDOL]DWRUXOXL L GH
SUHYHGHULOHSUH]HQWHL0HWRGRORJLL

/DRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHFDXUPDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWHVDXSULQUHVWUXFWXUDUHDUHHOHLFRODUH
vQVLWXDLLOHSUHY]XWHODDOLQOLWEHDXSULRULWDWHFDGUHOHGLGDFWLFHFDUHVXQWWLWXODUHvQVSHFLDOLWDWHDSRVWXOXLFDWHGUHLVROLFLWDWH
FRQIRUPDFWXOXLGHQXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHvQvQYPkQW
&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHDIODWHvQVLWXDLDSUHY]XWODDOLQOLWHWUHEXLHVIDFGRYDGDGRPLFLOLXOXLvQMXGHXOvQFDUH
VROLFLWWUDQVIHUXOSHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHSkQODGDWDGHSXQHULLGRVDUHORUODLQVSHFWRUDWHOHFRODUHFRQIRUP&DOHQGDUXOXLFX
EXOHWLQFDUWHGHLGHQWLWDWHVDXDGHYHULQGHLGHQWLWDWH&DGUHOHGLGDFWLFHFDUHVROLFLWVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWHvQPXQLFLSLXO
%XFXUHWL WLWXODUH vQ DOWH MXGHH IDF GRYDGD GRPLFLOLXOXL vQ PXQLFLSLXO %XFXUHWL SkQ OD GDWD GHSXQHULL GRVDUHORU OD LQVSHFWRUDWHOH
FRODUHFRQIRUP&DOHQGDUXOXLFXEXOHWLQFDUWHGHLGHQWLWDWHVDXDGHYHULQGHLGHQWLWDWH
$UWQHGLQDSXEOLFRSLXQHDILHFUXLFDGUXGLGDFWLFWLWXODUVHH[SULPvQVFULVFRQIRUPFHUHULLWLSLVHFRQVHPQHD]vQ
SURFHVXOYHUEDO DO HGLQHL FX FHUWLILFDUH SULQ VHPQWXUD VROLFLWDQWXOXL VDX D vPSXWHUQLFLWXOXL DFHVWD GLQ XUP SUH]HQWkQG SURFXUD
QRWDULDOvQRULJLQDO
QFD]XOvQFDUHGRXVDXPDLPXOWHFDGUHGLGDFWLFHWLWXODUHFDUHSDUWLFLSODHWDSDGHWUDQVIHUDUHSHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWH
DX DFHODL SXQFWDM L RSWHD] SHQWUX DFHODL SRVW GLGDFWLFFDWHGU YDFDQW SRVWXO GLGDFWLFFDWHGUD VH RFXS vQ ED]D FULWHULLORU
VRFLRXPDQLWDUH
QFD]XOvQFDUHFDGUXOGLGDFWLFWLWXODUDIODWvQUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWH
DQXHVWHSUH]HQWvQPRPHQWXOvQFDUHHVWHVROLFLWDWVH[SULPHRSLXQHDSHUVRQDOVDXSULQWUXQvPSXWHUQLFLWODHGLQDSXEOLFGH
VROXLRQDUHDFHUHULORUGHWUDQVIHUDUHSHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHYDSXWHDRSWDSHQWUXSRVWXULOHUPDVHvQOLVWvQPRPHQWXOvQFDUH
DMXQJHvQIDDFRPLVLHLVDXGDFQXVHSUH]LQWSkQODILQDOXOHGLQHLSXEOLFHGHWUDQVIHUDUHFRPLVLDvLDWULEXLHGLQRILFLXXQSRVW
GLGDFWLFFDWHGUYDFDQWGLQOLVWDDILDWFRQIRUPSXQFWDMXOXLFXUHVSHFWDUHDFRQGLLLORUSUHY]XWHvQSUH]HQWD0HWRGRORJLH
EHVWHSUH]HQWGDUUHIX]VH[SULPHRRSLXQHYDODELOFRPLVLDvLDWULEXLHGLQRILFLXXQSRVWGLGDFWLFFDWHGUYDFDQWGLQOLVWD
DILDWFRQIRUPSXQFWDMXOXLFXUHVSHFWDUHDFRQGLLLORUSUHY]XWHvQSUH]HQWD0HWRGRORJLH
QFD]XOvQFDUHXQFDGUXGLGDFWLFWLWXODUDIODWvQUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHUHIX]VvLvQWRFPHDVFGRVDUXOFRQGXFHUHDXQLWLL
GHvQYPkQWvQWRFPHWHGRVDUXODFHVWXLDLDUFRPLVLDGHPRELOLWDWHDLQVSHFWRUDWXOXLFRODUvLDWULEXLHGLQRILFLXXQSRVWGLGDFWLFFDWHGU
YDFDQWODILQDOXOHWDSHLGHWUDQVIHUDUHSHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHGLQOLVWDDILDWFRQIRUPSXQFWDMXOXLFXUHVSHFWDUHDFRQGLLLORU
SUHY]XWHvQSUH]HQWD0HWRGRORJLH&DGUXOXLGLGDFWLFWLWXODUDIODWvQUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHFUXLDLVDDWULEXLWXQSRVWGLGDFWLFFDWHGU
GLQRILFLXLFDUHQXVHSUH]LQWODSRVWXOFDWHGUDDWULEXLWLVHDSOLFvQPRGFRUHVSXQ]WRUGLVSR]LLLOHOHJDOHSULYLQGFRQFHGLHUHD
LQGLYLGXDO
QPRGH[FHSLRQDOvQVLWXDLDvQFDUHFHUHULOHGHWUDQVIHUDUHSHQWUXFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHDIODWHvQUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWH
FDUHQXDXRELQXWDFRUGXOSULYLQGWUDQVIHUXOFRQVLPLWvQWUHXQLWLGHvQYPkQWQXSRWILVROXLRQDWHQXPDLSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUH
YDFDQWHSURSXVHSHQWUXUHSDUWL]DUHvQHGLQDSXEOLFGHWUDQVIHUUHVWUkQJHULOHGHDFWLYLWDWHVHVROXLRQHD]LSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUH
SURSXVHSHQWUXWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWUPDVHYDFDQWH
$UW5HVWUkQJHULOHGHDFWLYLWDWHQHVROXLRQDWHSULQWUDQVIHUODQLYHOXOORFDOLWLLPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLLDOMXGHXOXLVH
VROXLRQHD]ODILQDOXOHGLQHLSXEOLFHGHVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULORUGHDFWLYLWDWHVDXvQHWDSHOHXOWHULRDUHDOHPRELOLWLLSHUVRQDOXOXL
GLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUSULQGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLSHQWUXQHVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWH
3HQWUX FDGUHOH GLGDFWLFH WLWXODUH D FURU UHVWUkQJHUH GH DFWLYLWDWH GDWRULW FRPDVULL FODVHORUXQLWLORU GH vQYPkQW VDX
GHVILLQULLXQRUXQLWLGHvQYPkQWDIRVWUH]ROYDWGXSHWDSDGHVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULORUGHDFWLYLWDWHLDSUHWUDQVIHUULORUSULQ
GHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLSHQWUXQHVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWHSHSHULRDGGHWHUPLQDWGHFHOPXOWXQDQFRODUSH
SRVWXUL GLGDFWLFHFDWHGUH FRQVWLWXLWH GLQ GLVFLSOLQH FRQIRUP DFWXOXL GH QXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUH vQ FRQGLLLOH vQ FDUH OD QLYHOXO
XQLWLLXQLWLORU GH vQYPkQW H[LVW SRVWFDWHGU YDFDQW LQVSHFWRUDWXO FRODU HPLWH GHFL]LL GH WUDQVIHU vQ XQLWDWHDXQLWLOH GH
vQYPkQWvQFDUHDXIRVWGHWDDWHvQVSHFLDOLWDWHDSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLUHVWUkQVHvQFHSkQGFXVHSWHPEULHODVROLFLWDUHD
DFHVWRUD FX DFRUGXO FRQVLOLXOXLFRQVLOLLORU GH DGPLQLVWUDLH DODOH XQLWLLXQLWLORU GH vQYPkQW L FX DSUREDUHD FRQVLOLXOXL GH
DGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
&DGUHOH GLGDFWLFH WLWXODUH DIODWH vQ VLWXDLD SUHY]XW OD DOLQ VH DGUHVHD] vQ VFULV FRQGXFHULL XQLWLLXQLWLORU GH
vQYPkQWvQSHULRDGDVWDELOLWvQ&DOHQGDUFDUHFRPXQLFDFRUGXOUHIX]XOSHQWUXWUDQVIHULQVSHFWRUDWXOXLFRODUFRQIRUP&DOHQGDUXOXL
3URIHVRULLFRQVLOLHULvQFHQWUHLFDELQHWHGHDVLVWHQSVLKRSHGDJRJLFVHDGUHVHD]vQVFULV&0%5$(&-5$(vQFDGUXOFUXLDHVWH
QRUPDWSRVWXOGLGDFWLFUHVSHFWLY&RQVLOLXO&RQVLOLLOHGHDGPLQLVWUDLHDODOHXQLWLLXQLWLORUGHvQYPkQWFRPXQLFvQVFULVFDGUHORU
GLGDFWLFH VROLFLWDQWH L LQVSHFWRUDWXOXL FRODU PRWLYHOH DFRUGXOXLUHIX]XOXL WUDQVIHUXOXL 6LWXDLLOH WUDQVPLVH GH XQLWLOH GH vQYPkQW
LQVSHFWRUDWXOXL FRODU VXQW DQDOL]DWH vQ FRQVLOLXO GH DGPLQLVWUDLH DO LQVSHFWRUDWXOXL FRODU vQ SHULRDGD SUHY]XW vQ &DOHQGDU FDUH
VWDELOHWHOLVWDILQDODFDGUHORUGLGDFWLFHWLWXODUHSHQWUXFDUHVHHPLWGHFL]LLGHWUDQVIHUvQXQLWDWHDXQLWLOHGHvQYPkQWvQFDUHDXIRVW
GHWDDWHvQVSHFLDOLWDWHDSRVWXOXLFDWHGUHLUHVWUkQVHvQFHSkQGFXVHSWHPEULH
&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHDFURUUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHQXDIRVWVROXLRQDWSULQWUDQVIHUvQDQLLSUHFHGHQLQXIDFRELHFWXO
UHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWHODQLYHOXOXQLWLLGHvQYPkQWODFDUHVXQWWLWXODUHLSDUWLFLSODHWDSDGHWUDQVIHUDUHSHQWUXUHVWUkQJHUHGH
DFWLYLWDWHFXH[FHSLDFDGUHORUGLGDFWLFHFDUHDXSRVLELOLWDWHDGHDUHYHQLvQXQLWLOHGHvQYPkQWGHODFDUHDXIRVWGHWDDWHFRQIRUP
SUHYHGHULORUDUWDOLQLDFDGUHORUGLGDFWLFHSHQWUXFDUHVDXHPLVGHFL]LLGHWUDQVIHUvQFRQGLLLOHDOLQL
$UW+RWUkULOHFRPLVLHLGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUOXDWHvQHGLQDSXEOLFSRWIL
FRQWHVWDWHvQSHULRDGDSUHY]XWvQ&DOHQGDU&RQWHVWDLLOHVHvQUHJLVWUHD]ODVHFUHWDULDWXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODULUHSUH]LQWSOkQJHUHD
SUHDODELOUHJOHPHQWDWGHDUWGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH&RQWHVWDLLOHVHVROXLRQHD]GHFWUH
FRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUFRQIRUP&DOHQGDUXOXL+RWUkUHDFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
SULQFDUHVHVROXLRQHD]FRQWHVWDLLOHHVWHGHILQLWLYLSRDWHILDWDFDWQXPDLODLQVWDQDGHFRQWHQFLRVDGPLQLVWUDWLYFRPSHWHQW

$UW'XSVROXLRQDUHDFRQWHVWDLLORULQVSHFWRUXOFRODUJHQHUDOHPLWHGHFL]LDGHUHSDUWL]DUHSHQWUXVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULLGH
DFWLYLWDWH FX SUHFL]DUHD XQLWLLXQLWLORU GH vQYPkQW FX SHUVRQDOLWDWH MXULGLF SRVWXOXL GLGDFWLFFDWHGUHL QLYHOXOXL GH vQYPkQW
LQGLIHUHQW GH QLYHOXO GH vQYPkQW GLQ FDUH SURYLQH VROLFLWDQWXO SUHFXP L D UHJLPXOXL GH PHGLX Q GHFL]LD GH UHSDUWL]DUH SHQWUX
VROXLRQDUHD UHVWUkQJHULL GH DFWLYLWDWH QX VH SUHFL]HD] YLDELOLWDWHD SRVWXOXL GLGDFWLFFDWHGUHL LDU VWUXFWXUDVWUXFWXULOH XQLWLORU GH
vQYPkQW FX SHUVRQDOLWDWH MXULGLF VH SUHFL]HD] QXPDL vQ VLWXDLD vQ FDUH UHJLPXO GH PHGLX DO VWUXFWXULLVWUXFWXULORU HVWHGLIHULW GH
UHJLPXOGHPHGLXDOXQLWLLGHvQYPkQWFXSHUVRQDOLWDWHMXULGLFQED]DGHFL]LHLGHUHSDUWL]DUHSHQWUXVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULLGH
DFWLYLWDWHGLUHFWRUXOGLUHFWRULLXQLWLLXQLWLORUGHvQYPkQWFXSHUVRQDOLWDWHMXULGLFvQFKHLHFXFDGUXOGLGDFWLFUHSDUWL]DWFRQWUDFWXO
LQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGQHGHWHUPLQDW

&$3,72/8/9
3UHWUDQVIHUXOFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDU
ODFHUHUHDOSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODU

6HFLXQHD,
3UHWUDQVIHUXOFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDU
ODFHUHUHDOSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHSURSXVHSHQWUXSUHWUDQVIHULSHSRVWXULOH
GLGDFWLFHFDWHGUHOHFDUHVHSRWYDFDQWDvQHWDSDGHSUHWUDQVIHU

$UW/DHWDSDGHSUHWUDQVIHUSDUWLFLSFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHSUHY]XWHODDUWDOLQSUHFXPLFDGUHOHGLGDFWLFH
SUHY]XWH OD DUW DOLQ OD FHUHUHD DFHVWRUD SULQ SUHWUDQVIHU FRQVLPLW vQWUH XQLWLOH GH vQYPkQW SUHXQLYHUVLWDU vQ DFHHDL
ORFDOLWDWHvQORFDOLWDWHDGHGRPLFLOLXFRQIRUPDUWDOLQVDXSHQWUXDSURSLHUHGHGRPLFLOLX
3UHWUDQVIHUXOFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUVHSRDWHUHDOL]DGLQPHGLXO
UXUDO vQ PHGLXO XUEDQ QXPDL GDF SHUVRDQD UHVSHFWLY D RELQXW QRWDPHGLD PLQLP DSWH OD FRQFXUVXO GH RFXSDUH D SRVWXULORU
GLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHvQED]DFUXLDVDWUDQVIHUDWWLWXODUL]DWvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVDXGDFDDYXWPHGLDPLQLPDSWH
ODUHSDUWLLDJXYHUQDPHQWDOvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDURULGDFDRELQXWFHOSXLQQRWDPHGLDDSWHODXQFRQFXUVGHWLWXODUL]DUHvQ
vQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWvQXOWLPLLDQLLDUXOWHULRUQXDRELQXWQRWHVXEFLQFLODSUREDVFULVvQFDGUXOXUPWRDUHORU
FRQFXUVXULGHWLWXODUL]DUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWDIOkQGXVHvQWUXQDGLQWUHXUPWRDUHOHVLWXDLL
D D RELQXW R QRW GH PLQLPXP DSWH OD XQXO GLQWUH FRQFXUVXULOH GH WLWXODUL]DUH vQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU GH VWDW
DQWHULRDUHGLQVHVLXQLOHLDUXOWHULRUGXSRELQHUHDXOWLPHLQRWHGHFHOSXLQDSWHQXDRELQXWQRWHVXEFLQFLODSURED
E DRELQXWFHOSXLQQRWDDSWHDWkWODSUREDVFULVFkWLODSUREDSUDFWLFRUDOVDXLQVSHFLDVSHFLDOODFODVODFRQFXUVXOGH
WLWXODUL]DUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWVHVLXQHDFHOSXLQPHGLDDSWHODLQVSHFLLOHODFODVvQFDGUXOH[DPHQXOXL
QDLRQDOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWVHVLXQHDLDUXOWHULRUQXDRELQXWQRWHVXEFLQFLODSUREDVFULVvQFDGUXOXUPWRDUHORU
FRQFXUVXULGHWLWXODUL]DUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDW
F DRELQXWFHOSXLQQRWDDSWHDWkWODSUREDVFULVFkWLODSUREDSUDFWLFRUDOVDXLQVSHFLDVSHFLDOODFODVODFRQFXUVXOGH
GHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWVHVLXQHDLDUXOWHULRUQXDRELQXWQRWVXEFLQFLODSUREDVFULVvQFDGUXOXUPWRDUHORUFRQFXUVXUL
GHWLWXODUL]DUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDW
G DRELQXWFHOSXLQQRWDDSWHDWkWODSUREDVFULVFkWLODSUREDSUDFWLFRUDOVDXLQVSHFLDVSHFLDOODFODVODFRQFXUVXOGH
GHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWVHVLXQHDLDUXOWHULRUQXDRELQXWQRWVXEFLQFLODSUREDVFULVvQFDGUXOXUPWRUXOXLFRQFXUVGH
WLWXODUL]DUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDW
H DRELQXWFHOSXLQQRWDDSWHDWkWODSUREDVFULVFkWLODSUREDSUDFWLFRUDOVDXLQVSHFLDVSHFLDOODFODVODFRQFXUVXOGH
GHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWVHVLXQHD
$FRUGXOGHSULQFLSLXDOXQLWLLXQLWLORUGLQFDUHVHSUHWUDQVIHUFDGUXOGLGDFWLFWLWXODUVHFRQVLGHURELQXWGHGUHSWSULQHIHFWXO
OHJLLOXkQGvQFRQVLGHUDUHDSURSLHUHDGHGRPLFLOLXLSULQFLSLLOHIXQGDPHQWDOHSUHY]XWHODDUWGLQ/HJHDQUUHSXEOLFDWFX
&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHDIODWHvQUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHvQFHSkQGFXVHSWHPEULHDFURUUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHD
IRVWVROXLRQDWvQHWDSDGHVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULORUGHDFWLYLWDWHSRWSDUWLFLSDLODHWDSDGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGH
vQYPkQWFRQIRUPSUH]HQWHL0HWRGRORJLL
&DGUXOGLGDFWLFWLWXODUvQXQLWLGHvQYPkQWDIODWHvQORFDOLWDWHDGHGRPLFLOLXFRQIRUPDUWDOLQSRDWHSDUWLFLSDODHWDSD
GHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUQXPDLvQDFHHDLORFDOLWDWH
$UW3HQWUXSUHWUDQVIHUXOFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWvQDFHHDLORFDOLWDWHvQORFDOLWDWHDGHGRPLFLOLXVDXSHQWUX
DSURSLHUH GH GRPLFLOLX SHUVRQDOXO GLGDFWLF WLWXODU vQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU GHSXQH vQ SHULRDGHOH SUHY]XWH vQ &DOHQGDU OD
XQLWDWHDXQLWLOHGHvQYPkQWvQFDUHVROLFLWSUHWUDQVIHUXOFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDURFHUHUHWLSFRQIRUP
DQH[HLQULODLQVSHFWRUDWXOFRODUvQDFUXLUD]WHULWRULDOvLDUHVHGLXOXQLWDWHDGHvQYPkQWODFDUHVHVROLFLWSUHWUDQVIHUXOSULQ
DFFHVDUHD XQHL DSOLFDLL VSHFLDO FRQFHSXW vQ DFHVW VHQV DSOLFDLH FDUH vL YD SHUPLWH YL]XDOL]DUHD vQ WLPS UHDO D WXWXURU SRVWXULORU
GLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUHVSHFWLYDFHORUFDUHVHSRWYDFDQWDSHSDUFXUVXOGHUXOULLHWDSHLGHSUHWUDQVIHU&DGUHOHGLGDFWLFHFDUH
VROLFLWSUHWUDQVIHUXOFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUSHSRVWXULvQFHQWUHLFDELQHWHGHDVLVWHQSVLKRSHGDJRJLF

GHSXQvQSHULRDGHOHSUHY]XWHvQ&DOHQGDUFHUHULOD&0%5$(&-5$(vQFDGUXOFUXLDHVWHQRUPDWSRVWXOGLGDFWLFUHVSHFWLYLOD
LQVSHFWRUDWXOFRODU&HUHUHDHVWHvQVRLWGHGRFXPHQWHOHPHQLRQDWHvQDFHDVWDGHDFRUGXOGHSULQFLSLXSHQWUXSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUH
XQLWLOH GH vQYPkQW SUHXQLYHUVLWDU L GH DSUHFLHUHD VLQWHWLF D FRQVLOLXOXLFRQVLOLLORU GH DGPLQLVWUDLH DODOH XQLWLLXQLWLORU GH
vQYPkQW&0%5$(&-5$(ODFDUHHVWHWLWXODU&DGUXOGLGDFWLFWLWXODUFDUHVROLFLWVROXLRQDUHDFHUHULLGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUH
XQLWLGHvQYPkQWvQXQLWLGHvQYPkQWGLQDOWHMXGHHDQH[HD]ODFHUHUHDGHvQVFULHUHDGHYHULQDHOLEHUDWGHLQVSHFWRUDWXOFRODU
vQDFUXLUD]WHULWRULDOHVWHWLWXODUGLQFDUHVUH]XOWHFFHUHUHDGHSUHWUDQVIHUvQDOWMXGHDVROLFLWDQWXOXLDIRVWOXDWvQHYLGHQ8Q
FDGUXGLGDFWLFWLWXODUvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVHSRDWHvQVFULHODHWDSDGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWQXPDL
vQWUXQ VLQJXU MXGH VDX QXPDL vQ PXQLFLSLXO %XFXUHWL &HUHULOH VH GHSXQ PDL vQWkL OD LQVSHFWRUDWXO FRODU L DSRL OD XQLWLOH GH
vQYPkQWFRQIRUP&DOHQGDUXOXL/DFHUHULOHFDUHVHGHSXQODXQLWLOHGHvQYPkQWYRUILDQH[DWHvQFRSLHGRFXPHQWHOHGHVWXGLL
EXOHWLQXOFDUWHDGHLGHQWLWDWHGRFXPHQWHGRYHGLWRDUHSULYLQGVFKLPEDUHDQXPHOXLGDFHVWHFD]XODGHYHULQHOHDWHVWDWHOHFHUWLILFDWHOHGH
DFRUGDUHDGHILQLWLYULLvQvQYPkQWVDXDJUDGHORUGLGDFWLFH,,VDX,GDFHVWHFD]XODYL]HOHLDWHVWDWHOHQHFHVDUHSHQWUXRFXSDUHD
SRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHVROLFLWDWHGDFHVWHFD]XOLGRFXPHQWHOHQHFHVDUHSHQWUXDIDFHGRYDGDvQGHSOLQLULLFRQGLLLORU
VSHFLILFHSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHSULQWUDQVIHUGDFHVWHFD]XODXWHQWLILFDWHGHFRQGXFHUHDXQLWLLGH
vQYPkQWODFDUHFDGUXOGLGDFWLFHVWHWLWXODUVDXGHWDDW
3UHWUDQVIHUXOFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUVHUHDOL]HD]SHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUH
YDFDQWH vQ XQLWL GH vQYPkQW vQ DFHHDL IXQFLH GLGDFWLF VDX vQWUR DOW IXQFLH GLGDFWLF FX UHVSHFWDUHD SUHYHGHULORU SUH]HQWHL
0HWRGRORJLLSRWULYLWVSHFLDOL]ULORUGREkQGLWHSULQVWXGLLvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXOLSUHYHGHULOHDUWDOLQLDOLQ
&DGUXOGLGDFWLFWLWXODUvQWURXQLWDWHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUFDUHDGREkQGLWSULQVWXGLLGRXVDXPDLPXOWHVSHFLDOL]ULSRDWH
VROLFLWDvQHWDSDGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWRFXSDUHDXQXLXQHLSRVWGLGDFWLFFDWHGUHYDFDQWHVDXWUHFHUHDvQWU
RDOWIXQFLHGLGDFWLFvQFRQFRUGDQFXVSHFLDOL]ULOHGREkQGLWHSULQVWXGLLFRQIRUP&HQWUDOL]DWRUXOXLvQDFHHDLXQLWDWHGHvQYPkQW
VDXvQDOWHXQLWLGHvQYPkQWFXDFRUGXOFRQVLOLLORUGHDGPLQLVWUDLHDOHXQLWLORUGHvQYPkQWUHVSHFWLYH
$UWQHWDSDGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWFDGUHOHGLGDFWLFHSRWRFXSDFDWHGUHYDFDQWHFRQVWLWXLWHvQ
XQLWLGHvQYPkQWLQGLIHUHQWGHYLDELOLWDWHDDFHVWRUDLQFOXVLYSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHFDUHVHSRWYDFDQWDvQHWDSDGHSUHWUDQVIHU
FRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUvQFRQGLLLOHSUHY]XWHGHSUH]HQWD0HWRGRORJLHQVWUXFWXUDFDWHGUHORUYDFDQWH
SHQWUXSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUQXVHLQFOXGRUHGLQFDGUXOVWDJLLORUGHSUHJWLUHSUDFWLFSHQWUX
GREkQGLUHDFDOLILFULLSURIHVLRQDOHGHQLYHORUHGLQGLVFLSOLQHOHIXQGDPHQWDOHGHVSHFLDOLWDWHFDUHVHSUHGDXODFODVHOHD,;DLD;DFX
SURILOGHDUWHSODVWLFHGHFRUDWLYHDPELHQWDOHDUKLWHFWXULGHVLJQLQLFLRUHOHYDFDQWHGHODFODVHOHJUXSHOHGHHOHYLFXIUHFYHQUHGXV
QVWUXFWXUDFDWHGUHORUYDFDQWHSHQWUXSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUSRWILLQFOXVHFHOPXOWSDWUXRUH
RSLRQDOH&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHvQWURVLQJXUXQLWDWHGHvQYPkQWLSHRVLQJXUGLVFLSOLQQXSRWVROLFLWDSUHWUDQVIHUXOFRQVLPLW
vQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUSHRFDWHGUvQFRPSRQHQDFUHLDLQWULRUHGLQSURSULDQRUP&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHvQ
GRXVDXPDLPXOWHXQLWLGHvQYPkQWVSHFLDOL]ULSRWVROLFLWDSUHWUDQVIHUXOSHRFDWHGUvQFRPSRQHQDFUHLDLQWULRUHOHGLQSURSULD
QRUPODXQDGLQXQLWLOHVSHFLDOL]ULOHODSHFDUHHVWHWLWXODUGHUHJXOvQPHGLXOUXUDOGDFVHMXVWLILFDSURSLHUHDGHGRPLFLOLX&DGUHOH
GLGDFWLFHWLWXODUHDIODWHvQUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHvQFHSkQGFXVHSWHPEULHDFURUUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHDIRVWVROXLRQDWvQ
HWDSDGHVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULORUGHDFWLYLWDWHFDUHSDUWLFLSLODHWDSDGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWQXSRW
VROLFLWDSUHWUDQVIHUXOSHRFDWHGUvQFRPSRQHQDFUHLDLQWULRUHGLQFDWHGUDSHFDUH DIRVWVROXLRQDWUHVWUkQJHUHD GHDFWLYLWDWH
3URIHVRULLFRQVLOLHULvQFHQWUHLFDELQHWHGHDVLVWHQSVLKRSHGDJRJLFVHDGUHVHD]vQVFULV&0%5$(&-5$(vQFDGUXOFUXLDHVWH
QRUPDWSRVWXOGLGDFWLFUHVSHFWLY
QHWDSDGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWQXSRWILRFXSDWH
DSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHFDGUHORUGLGDFWLFHGHEXWDQWHSUHY]XWHODDUWDOLQFDUHSDUWLFLSODHWDSDGHSUHWUDQVIHU
FRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQW
ESRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHFDUHVHYDFDQWHD]SHSDUFXUVXOGHUXOULLSUHWUDQVIHUXOXLSHFDUHSRWUHYHQLFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUH
GHWDDWHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLSHQWUXQHVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWHFRQIRUPDUWDOLQFDGUHOHGLGDFWLFHSHQWUXFDUH
VD FRPSOHWDW QRUPD GLGDFWLF SRWULYLW SUHYHGHULORU DUW DOLQ L FDGUHOH GLGDFWLFH WUDQVIHUDWH SHQWUX UHVWUkQJHUH GH DFWLYLWDWH
FRQIRUPDUW
FFDWHGUHOHFRPSOHWHLLQFRPSOHWHVROLFLWDWHSHQWUXvQWUHJLUHDQRUPHLGLGDFWLFHSHFDUHQXVDXVROXLRQDWvQWUHJLULOHGHQRUP
GLGDFWLFSRWULYLWSUHYHGHULORUDUWDOLQ
GSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHFDUHVHYDFDQWHD]SHSDUFXUVXOGHUXOULLSUHWUDQVIHUXOXLSHFDUHVHSRWUHDOL]DvQWUHJLULGHQRUP
GLGDFWLFSHQWUXFDGUHGLGDFWLFHWLWXODUHvQFHSkQGFXDQXOFRODU
QYHGHUHDLQIRUPULLFDGUHORUGLGDFWLFHFDUHGRUHVFVVHvQVFULHODHWDSDGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQW
FXSULYLUHODSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHFDUHVHSRWYDFDQWDSHSDUFXUVXODFHVWHLHWDSHGDWHOHGLQFHUHUHDGHvQVFULHUHDFDGUHORUGLGDFWLFH
SDUWLFLSDQWHODHWDSDGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWVHvQUHJLVWUHD]vQVLVWHPXOLQIRUPDWL]DWSHSDUFXUVXOSHULRDGHL
GHvQVFULHUHODDFHDVWHWDSFRQIRUP&DOHQGDUXOXL3HSDJLQDZHEDLQVSHFWRUDWHORUFRODUHVHDILHD]OLVWDFDGUHORUGLGDFWLFHvQVFULVHOD
HWDSD GH SUHWUDQVIHU FRQVLPLW vQWUH XQLWLOH GH vQYPkQW FX SUHFL]DUHD XQLWLORU GH vQYPkQW OD FDUH VXQW WLWXODUH DFHVWH FDGUH
GLGDFWLFH L D SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU SH FDUH VXQW WLWXODUH DFHVWH FDGUH GLGDFWLFH FRQIRUP GDWHORU vQUHJLVWUDWH vQ VLVWHPXO
LQIRUPDWL]DW
3RVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHFDUHVHYDFDQWHD]SHSDUFXUVXOHWDSHLSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWFDUHLQWU
VXELQFLGHQDDOLQOLWFLGSRWILRFXSDWHQXPDLSHSHULRDGGHWHUPLQDWGHFHOPXOWXQDQFRODUSULQUHvQFDGUDUHDXQXLFDGUX
GLGDFWLFSHQVLRQDWFDUHDDYXWFDOLWDWHDGHWLWXODUvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUSULQFRQFXUVSULQGHWDDUHVDXvQUHJLPGHFXPXOSODWDFX
RUD

$UW &RPLVLD MXGHHDQPXQLFLSLXOXL %XFXUHWL GH PRELOLWDWH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU
YHULILFGRVDUHOHGHSXVHvQGHSOLQLUHDFRQGLLLORUSHQWUXSUHWUDQVIHUHYDOXHD]GRVDUHOHLDILHD]SXQFWDMHOHVWDELOLWHSRWULYLWDQH[HLQU
ODVHGLXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODULSHSDJLQDZHEDLQVSHFWRUDWXOXLFRODUSHQWUXFDGUHOHGLGDFWLFHFDUHvQGHSOLQHVFFRQGLLLOHGHSUHWUDQVIHU
(YHQWXDOHOHFRQWHVWDLLODSXQFWDMHOHVWDELOLWHGHFRPLVLDMXGHHDQPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLF
GLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVHGHSXQvQVFULVODLQVSHFWRUDWXOFRODULVHVROXLRQHD]vQFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXL
FRODU &RQWHVWDLD UHSUH]LQW SOkQJHUHD SUHDODELO UHJOHPHQWDW GH DUW GLQ /HJHD QU FX PRGLILFULOH L FRPSOHWULOH
XOWHULRDUH 3XQFWDMHOH ILQDOH VWDELOLWH GXS VROXLRQDUHD FRQWHVWDLLORU VH DILHD] OD VHGLXO LQVSHFWRUDWXOXL FRODU L SH SDJLQD ZHE D
LQVSHFWRUDWXOXL FRODU +RWUkUHD FRQVLOLXOXL GH DGPLQLVWUDLH DO LQVSHFWRUDWXOXL FRODU SULQ FDUH DX IRVW VROXLRQDWH FRQWHVWDLLOH HVWH
GHILQLWLYLSRDWHILDWDFDWQXPDLODLQVWDQDGHFRQWHQFLRVDGPLQLVWUDWLY
&RQGLLLOHVSHFLILFHDYL]DWHGHLQVSHFWRUDWXOFRODUvQVRLWHLGHJULOHOHGHHYDOXDUHGDFHVWHFD]XOVHDILHD]ODVHGLLOH
XQLWLORUGHvQYPkQWLGDFHVWHSRVLELOLSHSDJLQDZHEDXQLWLORUGHvQYPkQWvQDLQWHGHSHULRDGDGHGHSXQHUHDGRVDUHORUOD
XQLWLOHGHvQYPkQW
&RPLVLDGHPRELOLWDWHFRQVWLWXLWODQLYHOXOXQLWLLGHvQYPkQWODFDUHVHVROLFLWSUHWUDQVIHUXOODSURSXQHUHDFRQVLOLXOXL
SURIHVRUDOSULQGHFL]LDGLUHFWRUXOXLXQLWLLGHvQYPkQWYHULILFGRVDUHOHLvQGHSOLQLUHDFRQGLLLORUVSHFLILFHSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORU
GLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHvQVLWXDLDvQFDUHXQLWDWHDGHvQYPkQWDVWDELOLWDVWIHOGHFRQGLLLDYL]DWHLQVSHFWRUDWXOXLFRODUQVLWXDLD
vQFDUHGHSDUWDMDUHDFDGUHORUGLGDFWLFHQXVHSRDWHUHDOL]DvQED]DFRQGLLLORUVSHFLILFHSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORU
YDFDQWHLGRXVDXPDLPXOWHFDGUHGLGDFWLFHFDUHvQGHSOLQHVFFRQGLLLOHVSHFLILFHVROLFLWDFHODLSRVWGLGDFWLFFDWHGUYDFDQWSUHFXP
LvQVLWXDLDvQFDUHXQLWDWHDGHvQYPkQWQXDVWDELOLWFRQGLLLVSHFLILFHGHRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHLGRXVDX
PDLPXOWHFDGUHGLGDFWLFHVROLFLWDFHODLSRVWGLGDFWLFFDWHGUYDFDQWFRPLVLDGHPRELOLWDWHFRQVWLWXLWODQLYHOXOXQLWLLGHvQYPkQW
UHDOL]HD]LHUDUKL]DUHDDFHVWRUFDGUHGLGDFWLFHFRQIRUPFULWHULLORUSUHY]XWHODDOLQvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDSXQFWDMHORUILQDOH
VWDELOLWHODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUSRWULYLWDQH[HLQUQVLWXDLDSXQFWDMHORUHJDOHSHQWUXDFHODLFULWHULXGHSDUWDMDUHDVHUHDOL]HD]
vQ ED]D FULWHULLORU VRFLRXPDQLWDUH GRYHGLWH SULQ GRFXPHQWH MXVWLILFDWLYH 'LQ FRPLVLD GH PRELOLWDWH FRQVWLWXLW OD QLYHOXO XQLWLL GH
vQYPkQWQXSRWIDFHSDUWHPHPEULDLFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHGLQXQLWDWHDGHvQYPkQWUHVSHFWLYLFDGUHGLGDFWLFHFDUHVROLFLW
SUHWUDQVIHUXO vQ XQLWDWHD GH vQYPkQW UHVSHFWLY &RPLVLD GH PRELOLWDWH GH OD QLYHOXO XQLWLL GH vQYPkQW FRQVWLWXLW GLQ FDGUH
GLGDFWLFHWLWXODUHFDUHQXSDUWLFLSODHWDSDGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWDUHXUPWRDUHDFRPSRQHQ
D SUHHGLQWH FDGUX GLGDFWLF WLWXODU PHPEUX vQ &RPLVLD SHQWUX (YDOXDUH L $VLJXUDUH D &DOLWLL GLQ XQLWDWHD GH
vQYPkQWUHVSRQVDELOFRPLVLHPHWRGLFHIGHFDWHGU
E PHPEULFDGUHGLGDFWLFHWLWXODUHGLQXQLWDWHDGHvQYPkQWvQIXQFLHGHQXPUXOSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWH
H[LVWHQWHODQLYHOXOXQLWLLGHvQYPkQW
/DLHUDUKL]DUHDFDGUHORUGLGDFWLFHFRPLVLDFRQVWLWXLWODQLYHOXOXQLWLLGHvQYPkQWWUHEXLHVLQVHDPDGDFVROLFLWDQWXO
vQGHSOLQHWHFRQGLLLOHSHQWUXSUHWUDQVIHUSUHY]XWHGHSUH]HQWD0HWRGRORJLHFHULQHOHGHVWXGLLFRQIRUP&HQWUDOL]DWRUXOXLLDUvQVLWXDLLOH
vQFDUHHVWHFD]XOGDFGHLQHDYL]HOHLDWHVWDWHOHQHFHVDUHRFXSULLSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLVROLFLWDWHVDXGDFDSURPRYDWSURED
SUDFWLFRUDOvQSURILOXOSRVWXOXLGLGDFWLFVROLFLWDWLvQRUGLQHGHXUPWRDUHOHFULWHULL
D FDGUXO GLGDFWLF HVWH WLWXODU vQ VSHFLDOLWDWHD SRVWXOXL GLGDFWLFFDWHGUHL VROLFLWDWH vQ ORFDOLWDWHD vQ FDUH VROLFLW SRVWXO
GLGDFWLFFDWHGUDYDFDQW
E FDGUXO GLGDFWLF HVWH WLWXODU OD R XQLWDWH GH vQYPkQWXQLWL GH vQYPkQW GLQ DOW ORFDOLWDWH vQ VSHFLDOLWDWHD SRVWXOXL
GLGDFWLFFDWHGUHLVROLFLWDWHLDUHGRPLFLOLXOvQORFDOLWDWHDvQFDUHVROLFLWSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUD
F FDGUXO GLGDFWLF HVWH WLWXODU OD R XQLWDWH GH vQYPkQWXQLWL GH vQYPkQW GLQ DOW ORFDOLWDWH vQ VSHFLDOLWDWHD SRVWXOXL
GLGDFWLFFDWHGUHLVROLFLWDWHLDUHGRPLFLOLXOvQWURORFDOLWDWHDSURSLDWGHORFDOLWDWHDvQFDUHVROLFLWSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUD
G FDGUXOGLGDFWLFHVWHWLWXODUvQDOWVSHFLDOLWDWHGHFkWFHDDSRVWXOXLFDWHGUHLVROLFLWDWHLDUHLGRPLFLOLXOvQDFHHDLORFDOLWDWHvQ
FDUHVROLFLWSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUDYDFDQW
H FDGUXO GLGDFWLF HVWH WLWXODU vQ DOW VSHFLDOLWDWH GHFkW FHD D SRVWXOXLFDWHGUHL VROLFLWDWH vQ ORFDOLWDWHD vQ FDUH VROLFLW SRVWXO
GLGDFWLFFDWHGUDYDFDQWLDUHGRPLFLOLXOvQDOWORFDOLWDWH
I FDGUXO GLGDFWLF HVWH WLWXODU vQ DOW VSHFLDOLWDWH GHFkW FHD D SRVWXOXLFDWHGUHL VROLFLWDWH OD R XQLWDWH GH vQYPkQWXQLWL GH
vQYPkQWGLQDOWORFDOLWDWHLDUHGRPLFLOLXOvQORFDOLWDWHDvQFDUHVROLFLWSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUD
J FDGUXO GLGDFWLF HVWH WLWXODU vQ DOW VSHFLDOLWDWH GHFkW FHD D SRVWXOXLFDWHGUHL VROLFLWDWH OD R XQLWDWH GH vQYPkQWXQLWL GH
vQYPkQWGLQDOWORFDOLWDWHLDUHGRPLFLOLXOvQWURORFDOLWDWHDSURSLDWGHORFDOLWDWHDvQFDUHVROLFLWSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUD
&DGUHOH GLGDFWLFH WLWXODUH vQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU IDF GRYDGD GRPLFLOLXOXL SkQ OD GDWD GHSXQHULL GRVDUHORU OD
LQVSHFWRUDWHOHFRODUHFRQIRUP&DOHQGDUXOXLFXEXOHWLQFDUWHGHLGHQWLWDWHVDXDGHYHULQGHLGHQWLWDWH&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHvQ
vQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUDIODWHvQVLWXDLDSUHY]XWODDOLQOLWFLJQXVXQWFRQGLLRQDWHGHGRPLFLOLXOvQORFDOLWDWHDvQFDUH
VROLFLWSUHWUDQVIHUXOGDUWUHEXLHVDLEGRPLFLOLXOvQMXGHXOvQFDUHVROLFLWSUHWUDQVIHUXO&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHvQvQYPkQWXO
SUHXQLYHUVLWDUvQWUXQMXGHvQYHFLQDWMXGHXOXLGHGRPLFLOLXSRWRFXSDSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHSULQSUHWUDQVIHUvQMXGHXOvQFDUH
VXQWWLWXODUHSHQWUXDSURSLHUHGHORFDOLWDWHDGHGRPLFLOLXGDFVHMXVWLILFDSURSLHUHDGHGRPLFLOLX/DSXQFWDMHJDOGDFXQSRVWGLGDFWLF
HVWHVROLFLWDWGHGRXVDXPDLPXOWHSHUVRDQHDUHSULRULWDWHFDGUXOGLGDFWLFFDUHHVWHWLWXODULDUHGRPLFLOLXOvQMXGHXOvQFDUHVROLFLW
SUHWUDQVIHUXO
&DGUHOHGLGDFWLFHFDUHVROLFLWSUHWUDQVIHUXOvQPXQLFLSLXO%XFXUHWLWLWXODUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUvQDOWHMXGHHIDF
GRYDGDGRPLFLOLXOXLvQPXQLFLSLXO%XFXUHWLSkQODGDWDGHSXQHULLGRVDUHORUODLQVSHFWRUDWXOFRODUFRQIRUP&DOHQGDUXOXLFXEXOHWLQ
FDUWHGHLGHQWLWDWHVDXDGHYHULQGHLGHQWLWDWH

/LVWD FDGUHORU GLGDFWLFH LHUDUKL]DWH GH FRPLVLD GH PRELOLWDWH FRQVWLWXLW OD QLYHOXO XQLWLL GH vQYPkQW HVWH vQDLQWDW
FRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQWSULQUDSRUWVFULVFRQIRUPDQH[HLQUFDUHVWDELOHWHOLVWDILQDODFDGUHORUGLGDFWLFH
SHQWUXFDUHVHDFRUGSUHWUDQVIHUXOFRQVLPLWvQWUHXQLWLGHvQYPkQWLYDOLGHD]DFHDVWOLVW
Q ED]D YDOLGULL IFXWH GH FRQVLOLXO GH DGPLQLVWUDLH GLUHFWRUXO HPLWH DFRUGXUL SHQWUX SRVWXULOH GLGDFWLFH YDFDQWH
SXEOLFDWHDFRUGXULGHSULQFLSLXSHQWUXSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHFDUHVHSRWYDFDQWDvQHWDSDGHSUHWUDQVIHUSUHFXPLDFRUGXULGH
SULQFLSLXSHQWUXFDGUHOHGLGDFWLFHVLWXDWHSHORFXULOHLvQRUGLQHDLHUDUKL]ULLSULYLQGSUHWUDQVIHUXOFDGUHORUGLGDFWLFHvQXQLWDWHD
GH vQYPkQW UHVSHFWLY vQ LSRWH]D F FHOHODOWH FDGUH GLGDFWLFH VLWXDWH SH ORFXULOH DQWHULRDUH QX RSWHD] vQ HGLQD SXEOLF SHQWUX
VROXLRQDUHDSUHWUDQVIHUXOXLvQXQLWDWHDGHvQYPkQWUHVSHFWLY'LUHFWRULLXQLWLORUGHvQYPkQWFDUHDXHPLVDFRUGXULDFRUGXULGH
SULQFLSLXSHQWUXSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWvQWLLQHD]vQVFULVLQVSHFWRUDWXOFRODUFRQIRUPPRGHOXOXLSUHY]XWvQ
DQH[DQU
&RQWHVWDLLOH OD DFRUGXULOHDFRUGXULOH GH SULQFLSLX SHQWUX SUHWUDQVIHUXO FRQVLPLW vQWUH XQLWLOH GH vQYPkQW HPLVH GH
GLUHFWRULLXQLWLORUGHvQYPkQWVHDGUHVHD]vQVFULVFRPLVLHLMXGHHQHPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLF
GLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU&RQWHVWDLDUHSUH]LQWSOkQJHUHDSUHDODELOUHJOHPHQWDWGHDUWGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOH
L FRPSOHWULOH XOWHULRDUH Q VLWXDLD vQ FDUH FRPLVLD MXGHHDQPXQLFLSLXOXL %XFXUHWL GH PRELOLWDWH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ
vQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFRQVWDWDEDWHULGHODSUHYHGHULOHSUH]HQWHL0HWRGRORJLLvQWURXQLWDWHGHvQYPkQWSUHHGLQWHOHFRPLVLHL
VROLFLWvQVFULVGLUHFWRUXOXLXQLWLLGHvQYPkQWUHVSHFWLYHUHYHQLUHDDVXSUDVLWXDLHLLUHOXDUHDSURFHGXULORUOHJDOH'LUHFWRULLDFHVWRU
XQLWLGHvQYPkQWHPLWQRLDFRUGXULDFRUGXULGHSULQFLSLXFRQIRUPKRWUkULORUFRQVLOLLORUGHDGPLQLVWUDLHGLQXQLWLOHGHvQYPkQW
UHVSHFWLYHGXSUHOXDUHDSURFHGXULORUOHJDOH+RWUkULOHFRQVLOLLORUGHDGPLQLVWUDLHDOHXQLWLORUGHvQYPkQW HPLVHGXS UHOXDUHD
SURFHGXULORUFDXUPDUHDFRQWHVWDLLORUVXQWGHILQLWLYHLSRWILDWDFDWHQXPDLODLQVWDQDGHFRQWHQFLRVDGPLQLVWUDWLYFRPSHWHQW
$UWQYHGHUHDVROXLRQULLFHUHULLGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWGXSVROXLRQDUHDFRQWHVWDLLORU
FRQIRUP DW DOLQ SHUVRQDOXO GLGDFWLF WLWXODU GHSXQH OD LQVSHFWRUDWXO FRODU DFRUGXODFRUGXULOHDFRUGXULOH GH SULQFLSLX DOH
FRQGXFHULLFRQGXFHULORUXQLWLLXQLWLORUGHvQYPkQWSULYLQGSUHWUDQVIHUXOFRQVLPLWvQWUHXQLWLGXSFD]FRQIRUPDQH[HLQU
6ROXLRQDUHDFHUHULORUGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWVHUHDOL]HD]vQHGLQDSXEOLFRUJDQL]DWGHFWUH
FRPLVLDMXGHHDQPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUvQSHULRDGDSUHY]XWGH
&DOHQGDU&DGUXOGLGDFWLFWLWXODUFDUHQXSRDWHSDUWLFLSDODHGLQDSXEOLFGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWDUHGUHSWXO
VGHVHPQH]HSULQSURFXUQRWDULDOvQRULJLQDOXQvPSXWHUQLFLWFDUHVvLUHSUH]LQWHLQWHUHVHOH
QED]DDFRUGXULORUDFRUGXULORUGHSULQFLSLXILQDOHHPLVHGHGLUHFWRULLXQLWLORUGHvQYPkQWGXSVROXLRQDUHDFRQWHVWDLLORU
FRQIRUPDWDOLQFRPLVLDGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFRQVWLWXLWODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXL
FRODUvQWUXQLWvQHGLQSXEOLFUHSDUWL]HD]FDGUHOHGLGDFWLFHFXUHVSHFWDUHDFRQGLLLORUSUHY]XWHvQSUH]HQWD0HWRGRORJLH2SLXQHD
ILHFUXLFDGUXGLGDFWLFGLQHGLQDSXEOLFVHH[SULPvQVFULVFRQIRUPFHUHULLWLSLVHFRQVHPQHD]vQSURFHVXOYHUEDODOHGLQHLFX
FHUWLILFDUHSULQVHPQWXUDVROLFLWDQWXOXLVDXvPSXWHUQLFLWXOXLDFHVWDGLQXUPSUH]HQWkQGSURFXUDQRWDULDOvQRULJLQDOQFD]XOvQFDUH
FDGUXOGLGDFWLFQXHVWHSUH]HQWSHUVRQDOVDXSULQWUXQvPSXWHUQLFLWODHGLQDSXEOLFFHUHUHDDFHVWXLDQXVHVROXLRQHD]
&RQWHVWDLLOHODKRWUkULOHFRPLVLHLGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFRQVWLWXLWHODQLYHOXO
LQVSHFWRUDWXOXLFRODUDGRSWDWHvQHGLQDSXEOLFVHGHSXQODLQVSHFWRUDWXOFRODUvQWHUPHQXOSUHY]XWGH&DOHQGDULVHVROXLRQHD]GH
FWUH FRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU vQSHULRDGD SUHY]XW vQ &DOHQGDU +RWUkUHD FRQVLOLXOXL GH DGPLQLVWUDLH DO
LQVSHFWRUDWXOXLFRODUHVWHGHILQLWLYLSRDWHILDWDFDWQXPDLODLQVWDQDGHFRQWHQFLRVDGPLQLVWUDWLYFRQWHVWDLDUHSUH]HQWkQGSOkQJHUHD
SUHDODELOUHJOHPHQWDWGHDUWGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
'XSVROXLRQDUHDFRQWHVWDLLORULQVSHFWRUXOFRODUJHQHUDOHPLWHGHFL]LDGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQW
FX SUHFL]DUHD XQLWLLXQLWLORU GH vQYPkQW FX SHUVRQDOLWDWH MXULGLF D SRVWXOXL GLGDFWLFFDWHGUHL D QLYHOXOXL GH vQYPkQW L D
UHJLPXOXL GH PHGLX Q GHFL]LD GH SUHWUDQVIHU FRQVLPLW vQWUH XQLWLOH GH vQYPkQW QX VH SUHFL]HD] YLDELOLWDWHD SRVWXOXL
GLGDFWLFFDWHGUHLLDUVWUXFWXUDVWUXFWXULOHXQLWLORUGHvQYPkQWFXSHUVRQDOLWDWHMXULGLFVHSUHFL]HD]QXPDLvQVLWXDLDvQFDUHUHJLPXO
GHPHGLXDODFHVWRUDHVWHGLIHULWGHUHJLPXOGHPHGLXDOXQLWLLGHvQYPkQWFXSHUVRQDOLWDWHMXULGLF
3HUVRQDOXOGLGDFWLFWLWXODUSUHWUDQVIHUDWvQHWDSDGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWYDILGHWDDWvQ
LQWHUHVXOvQYPkQWXOXLSHQWUXQHVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWHvQVLWXDLDvQFDUHGXSHWDSDGHSUHWUDQVIHUDUHVDXSkQODGDWDGH
VHSWHPEULHVHFRQVWDWFSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUDSHFDUHVDSUHWUDQVIHUDWDIRVWUHGXVFDXUPDUHDQHUHDOL]ULLSODQXOXLGH
FRODUL]DUH VDX UHVWUXFWXUULL UHHOHL FRODUH LDU SRVWXO GLGDFWLFFDWHGUD GH SH FDUH D IRVW SUHWUDQVIHUDW D IRVW RFXSDW SH SHULRDG
QHGHWHUPLQDWvQHWDSDGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWVDXSULQFRQFXUV
QVLWXDLDvQFDUHGXSHWDSDGHSUHWUDQVIHUDUHVDXSkQODGDWDGHVHSWHPEULHVHFRQVWDWFSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUDSH
FDUHXQFDGUXGLGDFWLFVDSUHWUDQVIHUDWDIRVWUHGXVFDXUPDUHDQHUHDOL]ULLSODQXOXLGHFRODUL]DUHVDXUHVWUXFWXUULLUHHOHLFRODUHLDU
SRVWXOGLGDFWLFFDWHGUDGHSHFDUHDIRVWSUHWUDQVIHUDWQXDIRVWRFXSDWSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWvQHWDSDGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUH
XQLWLOHGHvQYPkQWVDXSULQFRQFXUVFDGUXOGLGDFWLFUHVSHFWLYUHYLQHODSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUDGHSHFDUHDIRVWSUHWUDQVIHUDW

6HFLXQHDD,,D
3UHWUDQVIHUXOSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUSULQVFKLPEGHSRVWXULFDWHGUHSULQFRQVLPPkQWVFULV

$UW&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHFDUHVHvQFDGUHD]vQSUHYHGHULOHDUWDOLQSRWILSUHWUDQVIHUDWHSULQVFKLPEGHSRVWXUL
SULQFRQVLPPkQWXOVFULVDOFDGUHORUGLGDFWLFHQVLWXDLDvQFDUHVFKLPEXOGHSRVWXULFDWHGUHHVWHVROLFLWDWGHXQFDGUXGLGDFWLFWLWXODUvQ
PHGLXOXUEDQLGHXQFDGUXGLGDFWLFWLWXODUvQPHGLXOUXUDOVFKLPEXOVHSRDWHUHDOL]DQXPDLvQVLWXDLDvQFDUHFDGUXOGLGDFWLFWLWXODUvQ
PHGLXOUXUDOUHVSHFWFRQGLLDSUHY]XWODDUWDOLQ)LHFDUHFDGUXGLGDFWLFWLWXODUFDUHSDUWLFLSODVFKLPEXOGHSRVWXULGLGDFWLFH
SULQFRQVLPPkQWVFULVWUHEXLHVDLEODGDWDVROLFLWULLVFKLPEXOXLVWXGLLOHQHFHVDUHRFXSULLSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLSHFDUHXUPHD]

VVHSUHWUDQVIHUHFRQIRUP&HQWUDOL]DWRUXOXLLDUvQVLWXDLLOHvQFDUHHVWHFD]XOVGHLQODGDWDVROLFLWULLVFKLPEXOXLDYL]HOHLDWHVWDWHOH
QHFHVDUHRFXSULLSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLSHFDUHXUPHD]VVHSUHWUDQVIHUH3HQWUXSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHSHFDUHXUPHD]VVH
SUHWUDQVIHUH SULQ VFKLPE GH SRVWXULFDWHGUH SULQ FRQVLPPkQW VFULV FDUH QHFHVLW SUREH SUDFWLFHRUDOH FDGUHOH GLGDFWLFH WUHEXLH V
SURPRYH]HDFHVWHSUREHH[FHSWkQGFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHSUHWUDQVIHUDWHGHSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHVLPLODUH
3UHWUDQVIHUXOSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUSULQVFKLPEGHSRVWXULFDWHGUHSHED]DFRQVLPPkQWXOXLVFULVDOVROLFLWDQLORUQXHVWH
FRQGLLRQDWGHGRPLFLOLXQVLWXDLDvQFDUHDPEHOHFDGUHGLGDFWLFHVXQWWLWXODUHSHFDWHGUHIRUPDWHGLQRUHvQGRXVDXPDLPXOWHXQLWL
GHvQYPkQWVFKLPEXOGHFDWHGUHSULQFRQVLPPkQWVFULVVHSRDWHUHDOL]DLSHRSDUWHGLQXQLWLOHGHvQYPkQWFDGUHOHGLGDFWLFH
SVWUkQGXLFHDODOWSDUWHvQvQFDGUDUH
&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFDUHDXvPSOLQLWYkUVWDVWDQGDUGGHSHQVLRQDUHVDXFDUHYRUvPSOLQL
YkUVWD VWDQGDUG GH SHQVLRQDUH SkQ OD GDWD GH DXJXVW SUHFXP L FDGUHOH GLGDFWLFH WLWXODUH FDUH EHQHILFLD] GH SHQVLH GH
LQYDOLGLWDWHGHJUDGXO,VDX,,LGHUH]HUYDUHDFDWHGUHLSRVWXOXLSHGXUDWDLQYDOLGLWLLQXSRWEHQHILFLDGHSUHWUDQVIHUSULQVFKLPEGH
SRVWXULFDWHGUHSULQFRQVLPPkQWVFULV
3UHWUDQVIHUXOSULQVFKLPEGHSRVWXULFDWHGUHSULQFRQVLPPkQWVFULVvQWUHFDGUHOHGLGDFWLFHvQFRQGLLLOHDOLQVHSRDWH
UHDOL]DDWkWvQHWDSDGHVROXLRQDUHDSUHWUDQVIHUXOXLFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUFRQIRUP&DOHQGDUXOXLFkWLSH
SDUFXUVXODQXOXLFRODUFRQIRUPDUW
QYHGHUHDUHDOL]ULLVFKLPEXOXLGHSRVWXULFDWHGUHSULQFRQVLPPkQWVFULVILHFDUHGLQFDGUHOHGLGDFWLFHVROLFLWDQWHGHSXQOD
LQVSHFWRUDWHOH FRODUH FHUHULWLS FRQIRUP DQH[HL QU vQVRLWH GH GRFXPHQWHOH PHQLRQDWH vQ FHUHUH Q HWDSD GH VROXLRQDUH D
SUHWUDQVIHUXOXLFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUFHUHULOHSUHWUDQVIHUSULQVFKLPEGHSRVWXULFDWHGUHSULQFRQVLPPkQW
VFULVVHVROXLRQHD]vQHGLQDSXEOLFRUJDQL]DWGHFWUHFRPLVLDMXGHHDQPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLF
GLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUvQSHULRDGDSUHY]XWGH&DOHQGDU

&DSLWROXO9,
5HSDUWL]DUHDSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWDFDGUHORUGLGDFWLFHFDOLILFDWHDQJDMDWHFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDG
GHWHUPLQDWvQED]DDUWGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH

$UW&DGUHOHGLGDFWLFHFDOLILFDWHFDUHDXRELQXWQRWDPHGLDGHFHOSXLQDSWHODXQFRQFXUVQDLRQDOXQLFGHWLWXODUL]DUH
vQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUvQXOWLPLLDQLLFDUHVXQWDQJDMDWHFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWSRWIL
UHSDUWL]DWH vQ HGLQ SXEOLF RUJDQL]DW GH LQVSHFWRUDWXO FRODU SH SHULRDG QHGHWHUPLQDW vQ XQLWLOH GH vQYPkQW vQ FDUH VXQW
DQJDMDWHGDFSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUDHVWHYDFDQWLDUHYLDELOLWDWHFXUHVSHFWDUHDFXPXODWLYDFRQGLLLORUJHQHUDOHLVSHFLILFHGLQ
SUH]HQWD0HWRGRORJLH
QVLWXDLDvQFDUHXQFDGUXGLGDFWLFFDOLILFDWDQJDMDWFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWDRELQXWFHO
SXLQQRWDPHGLDDSWHODPDLPXOWHFRQFXUVXULGHWLWXODUL]DUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWGLQVHVLXQLOH
VDXUHSDUWL]DUHDSHSRVWGLGDFWLFFDWHGUSUHY]XWODDOLQVHUHDOL]HD]vQED]DXOWLPHLQRWHPHGLLGHUHSDUWL]DUHGH
FHOSXLQDSWHRELQXWHGHFDGUXOGLGDFWLFvQDFHDVWSHULRDGvQVSHFLDOLWDWHDSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLRFXSDWHFXUHVSHFWDUHD
FXPXODWLYDFRQGLLLORUJHQHUDOHLVSHFLILFHGLQSUH]HQWD0HWRGRORJLH
$UWQFHSkQGFXVHSWHPEULHSRDWHILUHSDUWL]DWvQHGLQSXEOLFRUJDQL]DWGHLQVSHFWRUDWXOFRODUSHSHULRDG
QHGHWHUPLQDWvQXQLWLOHGHvQYPkQWvQFDUHHVWHDQJDMDWFDGUXOGLGDFWLFFDOLILFDWDQJDMDWFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDG
GHWHUPLQDWFDUHODGDWDVROLFLWULLvQGHSOLQHWHFXPXODWLYXUPWRDUHOHFRQGLLLVSHFLILFH
DDIRVWUHSDUWL]DWVDXLVDSUHOXQJLWGXUDWDFRQWUDFWXOXLLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWvQDQXOFRODUOD
QLYHOXO XQXL VLQJXU MXGHPXQLFLSLXOXL %XFXUHWL SH XQ SRVW GLGDFWLFFDWHGU YDFDQWUH]HUYDW FRPSOHW SkQ OD GDWD vQFHSHULL
FXUVXULORUDQXOXLFRODUFRQIRUP0HWRGRORJLHLFDGUXSULYLQGPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUvQDQXO
FRODUDSUREDWSULQRUGLQXOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLQDLRQDOHQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHVDXDIRVW
DQJDMDWSHSHULRDGGHWHUPLQDWSHRFDWHGUFRPSOHWGHODGDWDvQFHSHULLFXUVXULORUDQXOXLFRODUDWkWvQED]DGHFL]LLORUGH
UHSDUWL]DUHHPLVHGHLQVSHFWRUDWXOFRODUFkWLvQED]DGHFL]LLORULQWHUQHHPLVHODQLYHOXOXQLWLORUGHvQYPkQWLVHDIOvQXQDGLQ
XUPWRDUHOHVLWXDLL
LDRELQXWRQRWGHPLQLPXPDSWHODXQXOGLQWUHFRQFXUVXULOHGHWLWXODUL]DUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDW
DQWHULRDUHGLQVHVLXQLOHLDUXOWHULRUGXSRELQHUHDXOWLPHLQRWHGHFHOSXLQDSWHQXDRELQXWQRWHVXE
FLQFLODSUREDVFULVvQFDGUXOXUPWRDUHORUFRQFXUVXULGHWLWXODUL]DUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDW
LLDRELQXWFHOSXLQQRWDDSWHDWkWODSUREDVFULVFkWLODSUREDSUDFWLFRUDOVDXLQVSHFLDVSHFLDOODFODVODFRQFXUVXO
GHWLWXODUL]DUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWVHVLXQHDFHOSXLQPHGLDDSWHODLQVSHFLLOHODFODVvQFDGUXO
H[DPHQXOXLQDLRQDOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWVHVLXQHDLDUXOWHULRUQXDRELQXWQRWHVXEFLQFLODSUREDVFULVvQ
FDGUXOXUPWRDUHORUFRQFXUVXULGHWLWXODUL]DUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDW
LLL D RELQXW FHO SXLQ QRWD DSWH DWkW OD SURED VFULV FkW L OD SURED SUDFWLFRUDO VDX LQVSHFLD VSHFLDO OD FODVOD
FRQFXUVXOGHWLWXODUL]DUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWVHVLXQHDFHOSXLQPHGLDRSWODLQVSHFLLOHODFODVvQ
FDGUXOH[DPHQXOXLQDLRQDOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWVHVLXQHDLDUXOWHULRUQXDRELQXWQRWVXEFLQFLODSURED
LY D RELQXW FHO SXLQ QRWD DSWH DWkW OD SURED VFULV FkW L OD SURED SUDFWLFRUDO VDX LQVSHFLD VSHFLDO OD FODV OD
FRQFXUVXOGHWLWXODUL]DUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWVHVLXQHDFHOSXLQPHGLDRSWODLQVSHFLLOHODFODVvQ
FDGUXOH[DPHQXOXLQDLRQDOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWVHVLXQHDLDUXOWHULRUQXDRELQXWQRWVXEFLQFLODSURED
VFULVvQFDGUXOXUPWRUXOXLFRQFXUVGHWLWXODUL]DUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDW

YDRELQXWFHOSXLQQRWDDSWHDWkWODSUREDVFULVFkWLODSUREDSUDFWLFRUDOVDXLQVSHFLDVSHFLDOODFODVODFRQFXUVXO

GHWLWXODUL]DUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWVHVLXQHDFHOSXLQPHGLDRSWODLQVSHFLLOHODFODVvQFDGUXO
H[DPHQXOXLQDLRQDOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWVHVLXQHD
EDGREkQGLWGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQWVDXYDGREkQGLGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQWSkQODGDWDGHVHSWHPEULH
F VROLFLW XQ SRVW GLGDFWLFFDWHGU FDUH QX D IRVW RFXSDW vQ HWDSHOH DQWHULRDUH DOH PRELOLWLL SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF HVWH
FRQVWLWXLWVDXLVHSRDWHFRQVWLWXLvQXQDVDXPDLPXOWHXQLWLGHvQYPkQWFXSHUVRQDOLWDWHMXULGLFvQFDUHFDGUXOGLGDFWLFHVWH
vQFDGUDWvQDQXOFRODUFXUHQWHVWHFRPSOHWVDXDUHvQFRPSRQHQFHOPXOWSDWUXRUHRSLRQDOHSRWULYLWDUWDOLQHVWH
YDFDQWLLVHFHUWLILFYLDELOLWDWHD
GUHVSHFWFRQGLLLOHGHRFXSDUHDSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWFRQIRUPSUH]HQWHL0HWRGRORJLL
HDUHDYL]HOHLDWHVWDWHOHQHFHVDUHSHQWUXRFXSDUHDSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLFRQIRUPSUH]HQWHL0HWRGRORJLL
&DGUHOHGLGDFWLFHFDOLILFDWHDQJDMDWHFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWFDUHDXGRXVDXPDLPXOWH
VSHFLDOL]ULSRWVROLFLWDUHSDUWL]DUHDvQFRQGLLLOHDOLQvQFHSkQGFXGDWDGHVHSWHPEULHLSHFDWHGUHRFXSDWHvQDQXOFRODU
FXUHQW FRQVWLWXLWH GLQ GRX VDX PDL PXOWH GLVFLSOLQH FRQIRUP DUW DOLQ vQ FRQFRUGDQ FX VSHFLDOL]ULOH GREkQGLWH SRWULYLW
&HQWUDOL]DWRUXOXLvQVLWXDLDvQFDUHSRQGHUHDFHD PDL PDUHGHRUHvQFDWHGURDUHGLVFLSOLQDSHQWUXFDUHFDGUXOGLGDFWLFDVXVLQXW
FRQFXUVXOVDXGLVFLSOLQHOHFDUHFRQVWLWXLHFDWHGUDDXDFHHDLSRQGHUHFXUHVSHFWDUHDFXPXODWLYDFHORUODOWHFRQGLLLSUHY]XWHODDOLQ
OLWDH
Q VLWXDLD vQ FDUH XQ SRVW GLGDFWLFR FDWHGU HVWH VROLFLWDW GH PDL PXOWH FDGUH GLGDFWLFH FDOLILFDWH DQJDMDWH FX FRQWUDFW
LQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWFDUHvQGHSOLQHVFFXPXODWLYFRQGLLLOHSUHY]XWHODDOLQSULRULWDWHODUHSDUWL]DUHDSHSRVW
RDUHFDGUXOGLGDFWLFFDUHDGREkQGLWFHOSXLQGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQW'DFDVWIHOQXVHDMXQJHODGHSDUWDMDUHSULRULWDWHODUHSDUWL]DUHD
SRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWDUHFDGUXOGLGDFWLFFXGRPLFLOLXOvQORFDOLWDWHDvQFDUHVROLFLWSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUD
FRQIRUPDUWDOLQQVLWXDLDvQFDUHQLFLGRPLFLOLXOQXFRQGXFHODGHSDUWDMDUHDWXQFLSULRULWDWHODUHSDUWL]DUHDUHFDGUXOGLGDFWLFFX
QRWDPHGLDFHDPDLPDUHvQED]DFUHLDVHUHDOL]HD]UHSDUWL]DUHDFRQIRUPDUWDOLQQFD]XOQRWHORUPHGLLORUGHUHSDUWL]DUHHJDOH
GHSDUWDMDUHDVHUHDOL]HD]OXkQGXVHvQFRQVLGHUDUHvQRUGLQHXUPWRDUHOHFULWHULL
DJUDGXOGLGDFWLF
EQRWDPHGLDFHDPDLPDUHRELQXWODJUDGXOGLGDFWLFVDXODH[DPHQXOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQW
FPHGLDGHGHSDUWDMDUHFHDPDLPDUHFDOFXODWFRQIRUPDQH[HLQU
GPHGLDFHDPDLPDUHRELQXWODH[DPHQXOGHOLFHQDEVROYLUHDVWXGLLORUUHVSHFWLYPHGLDRELQXWODH[DPHQXOGHEDFDODXUHDW
SHQWUXDEVROYHQLLOLFHHORUSHGDJRJLFH
&DGUHOH GLGDFWLFH FDUH VH vQFDGUHD] vQ SUHYHGHULOH DOLQ VDX VH DGUHVHD] vQ VFULV LQVSHFWRUDWHORU FRODUH SULQ
GHSXQHUHDXQHLFHUHULWLSFRQIRUPDQH[HLQUvQVRLWGHGRFXPHQWHOHSUHY]XWHvQDFHDVWDvQSHULRDGDSUHY]XWGH&DOHQGDU&RPLVLD
GH PRELOLWDWH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU FRQVWLWXLW OD QLYHOXO LQVSHFWRUDWXOXL FRODU YHULILF GRVDUHOH
vQWRFPHWHOLVWDILQDOFDUHFXSULQGHFDGUHOHGLGDFWLFHFDOLILFDWHDQJDMDWHFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWFDUH
vQGHSOLQHVFFXPXODWLYFRQGLLLOHSUHY]XWHODDOLQVDXLOHUHSDUWL]HD]vQHGLQSXEOLFvQSHULRDGDSUHY]XWvQ&DOHQGDU
QHWDSDGHUHSDUWL]DUHDSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWDFDGUHORUGLGDFWLFHFDOLILFDWHDQJDMDWHFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSH
SHULRDGGHWHUPLQDWvQED]DDUWGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHQXSRWILRFXSDWH
DSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHFDGUHORUGLGDFWLFHGHEXWDQWHSUHY]XWHODDUWDOLQFDUHDXSDUWLFLSDWODHWDSDGHSUHWUDQVIHU
ESRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHFDUHVHYDFDQWHD]SHSDUFXUVXOGHUXOULLSUHWUDQVIHUXOXLSHFDUHSRWUHYHQLFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUH
GHWDDWHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLSHQWUXQHVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWHFRQIRUPDUWDOLQLFDGUHOHGLGDFWLFHWUDQVIHUDWH
SHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHFRQIRUPDUW
FSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHFDUHVHYDFDQWHD]SHSDUFXUVXOGHUXOULLSUHWUDQVIHUXOXLLSHFDUHSRWUHYHQLFDGUHOHGLGDFWLFH
SHQWUXFDUHVDFRPSOHWDWQRUPDGLGDFWLFSRWULYLWSUHYHGHULORUDUWDOLQ
GFDWHGUHOHFRPSOHWHLLQFRPSOHWHVROLFLWDWHSHQWUXvQWUHJLUHDQRUPHLGLGDFWLFHSHFDUHQXVDXVROXLRQDWvQWUHJLULOHGHQRUP
GLGDFWLFSRWULYLWSUHYHGHULORUDUWDOLQ
HSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHFDUHVHYDFDQWHD]SHSDUFXUVXOGHUXOULLSUHWUDQVIHUXOXLSHFDUHVHSRWUHDOL]DvQWUHJLULGHQRUP
GLGDFWLFSHQWUXFDGUHGLGDFWLFHWLWXODUHvQFHSkQGFXDQXOFRODU
(YHQWXDOHOHFRQWHVWDLLDOHFDGUHORUGLGDFWLFHFDOLILFDWHDQJDMDWHFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWFDUH
vQGHSOLQHVFFXPXODWLYFRQGLLLOHSUHY]XWHODDOLQVDXVHGHSXQvQVFULVODLQVSHFWRUDWXOFRODULVHVROXLRQHD]GHFRQVLOLXOGH
DGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUODGDWHOHSUHY]XWHvQ&DOHQGDU&RQWHVWDLDUHSUH]LQWSOkQJHUHDSUHDODELOUHJOHPHQWDWGHDUW
GLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH+RWUkUHDFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUGH
VROXLRQDUHDFRQWHVWDLLORUHVWHGHILQLWLYLSRDWHILDWDFDWQXPDLODLQVWDQDGHFRQWHQFLRVDGPLQLVWUDWLYFRPSHWHQW'XSVROXLRQDUHD
FRQWHVWDLLORULQVSHFWRUXOFRODUJHQHUDOHPLWHGHFL]LDGHUHSDUWL]DUHSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWvQFHSkQGFXVHSWHPEULH FX
SUHFL]DUHD XQLWLL GH vQYPkQW FX SHUVRQDOLWDWH MXULGLF SRVWXOXL GLGDFWLFFDWHGUHL QLYHOXOXL GH vQYPkQW OLPELL GH SUHGDUH L
UHJLPXOXLGHPHGLXQGHFL]LHQXVHSUHFL]HD]YLDELOLWDWHDSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLLDUVWUXFWXUDVWUXFWXULOHXQLWLORUGHvQYPkQWFX
SHUVRQDOLWDWHMXULGLFVHSUHFL]HD]QXPDLvQVLWXDLDvQFDUHUHJLPXOGHPHGLXDOVWUXFWXULLVWUXFWXULORUHVWHGLIHULWGHUHJLPXOGHPHGLXDO
XQLWLLGHvQYPkQWFXSHUVRQDOLWDWHMXULGLFQED]DGHFL]LHLGHUHSDUWL]DUHVHPQDWHGHLQVSHFWRUXOFRODUJHQHUDOGLUHFWRULLXQLWLORU
GHvQYPkQWvQFKHLHFRQWUDFWXOLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWvQFHSkQGFXVHSWHPEULHFXSHUVRQDOXOGLGDFWLF
UHSDUWL]DW
'HFL]LLOHGHUHSDUWL]DUHSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWvQFHSkQGFXVHSWHPEULHSHQWUXFDGUHOHGLGDFWLFHGHEXWDQWHvQVFULVH
OD H[DPHQXO QDLRQDO GH GHILQLWLYDUH vQ vQYPkQW VHVLXQHD UHSDUWL]DWH vQ ED]D SUHYHGHULORU DUW GLQ /HJHD HGXFDLHL L

FHUFHWULLWLLQLILFHQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHVHHPLWQXPDLvQVLWXDLDvQFDUHDFHVWHDSURPRYHD]H[DPHQXO
GXSYDOLGDUHDUH]XOWDWHORUH[DPHQXOXLQDLRQDOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWSULQRUGLQDOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLLFHUFHWULLWLLQLILFHL
FRPXQLFDUHDDFHVWXLDLQVSHFWRUDWHORUFRODUH
'XSVROXLRQDUHDFRQWHVWDLLORULQVSHFWRUXOFRODUJHQHUDOHPLWHGHFL]LDGHUHSDUWL]DUHSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWvQFHSkQGFX
VHSWHPEULH SHQWUX SHUVRQDOXO GLGDFWLF YDOLGDW GH FRQVLOLXO GH DGPLQLVWUDLH DO LQVSHFWRUDWXOXL FRODU vQ FRQGLLLOH SUH]HQWHL
0HWRGRORJLLFXSUHFL]DUHDXQLWLLGHvQYPkQWFXSHUVRQDOLWDWHMXULGLFSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLQLYHOXOXLGHvQYPkQWOLPELLGH
SUHGDUHLDUHJLPXOXLGHPHGLXQGHFL]LHQXVHSUHFL]HD]YLDELOLWDWHDSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLLDUVWUXFWXUDVWUXFWXULOHXQLWLORUGH
vQYPkQW FX SHUVRQDOLWDWH MXULGLF VH SUHFL]HD] QXPDL vQ VLWXDLD vQ FDUH UHJLPXO GH PHGLX DO VWUXFWXULLVWUXFWXULORU HVWHGLIHULW GH
UHJLPXOGHPHGLXDOXQLWLLGHvQYPkQWFXSHUVRQDOLWDWHMXULGLFQED]DGHFL]LHLGHUHSDUWL]DUHVHPQDWHGHLQVSHFWRUXOFRODUJHQHUDO
GLUHFWRULLXQLWLORUGHvQYPkQWvQFKHLHFRQWUDFWXOLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWvQFHSkQGFXVHSWHPEULHFX
SHUVRQDOXOGLGDFWLFUHSDUWL]DW
&DQGLGDLLFDUHQXSURPRYHD]H[DPHQXOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWLFDUHPDLvQGHSOLQHVFFRQGLLLOHOHJDOHGHvQVFULHUHOD
H[DPHQXO QDLRQDO GH GHILQLWLYDUH vQ vQYPkQW UHSDUWL]DL SH SRVWXUL GLGDFWLFHFDWHGUH vQ ED]D DUW GLQ /HJHD QU FX
PRGLILFULOH L FRPSOHWULOH XOWHULRDUH vQFKHLH FRQWUDFWH LQGLYLGXDOH GH PXQF SH SHULRDG GHWHUPLQDW LDU FRQVLOLXOFRQVLOLLOH GH
DGPLQLVWUDLH DODOH XQLWLLXQLWLORU GH vQYPkQW OD FDUH DX IRVW UHSDUWL]DL PRGLILF GXUDWD FRQWUDFWXOXL LQGLYLGXDO GH PXQF GLQ
SHULRDGGHWHUPLQDWvQSHULRDGQHGHWHUPLQDWGXSSURPRYDUHDH[DPHQXOXLQDLRQDOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWvQFRQGLLLOHOHJLL

&$3,72/8/9,,
6WDELOLUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFSHQVLRQDWFDUHVHUHvQFDGUHD]vQIXQFLDGHSHUVRQDOGLGDFWLF
vQDQXOFRODUFXFRQGLLDVXVSHQGULLSHQVLHLSHGXUDWDUHvQFDGUULL

$UWQDQXOFRODUSHUVRQDOXOGLGDFWLFSHQVLRQDWFXJUDGXOGLGDFWLF,VDXFXWLWOXOWLLQLILFGHGRFWRUFDUHDDYXW
FDOLWDWHDGHWLWXODUvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDULFDUHQXDGHSLWFXDQLYkUVWDGHSHQVLRQDUHUDSRUWDWODGDWDGHVHSWHPEULH
SRDWHILUHvQFDGUDWvQIXQFLDGHSHUVRQDOGLGDFWLF FXDFRUGXOFRQVLOLLORUGHDGPLQLVWUDLHDOHXQLWLORUGHvQYPkQWFRQIRUPSUH]HQWHL
0HWRGRORJLLFXFRQGLLDVXVSHQGULLSHQVLHLSHGXUDWDUHvQFDGUULL
3HUVRQDOXOGLGDFWLFFDUHVHvQFDGUHD]vQSUHYHGHULOHDOLQVHDGUHVHD]vQVFULVFRQVLOLLORUGHDGPLQLVWUDLHDOHXQLWLORUGH
vQYPkQWvQSHULRDGDSUHY]XWvQ&DOHQGDU3URIHVRULLFRQVLOLHULvQFHQWUHLFDELQHWHGHDVLVWHQSVLKRSHGDJRJLFDGUHVHD]FHUHUH
&0%5$(&-5$(vQ FDGUXO FUXLD HVWH QRUPDW SRVWXO GLGDFWLF UHVSHFWLY &HUHULOH VXQW vQVRLWH GHGRFXPHQWHOH MXVWLILFDWLYHSULYLQG
DFWLYLWDWHDGLGDFWLFLWLLQLILF
QSHULRDGDSUHY]XWGH&DOHQGDULQVSHFWRUDWHOHFRODUHDILHD]ODDYL]LHUHOHLSHSDJLQLOHZHEDOHDFHVWRUD
D OLVWD XQLWLORU GH vQYPkQW L D SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU OD FDUH VXQW vQFDGUDWH FDGUH GLGDFWLFH IU VWXGLL
FRUHVSXQ]WRDUHSRVWXOXL
E OLVWDXQLWLORUGHvQYPkQWLDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUODFDUHDXUPDVUHVWUkQJHULGHDFWLYLWDWHQHVROXLRQDWH
QSHULRDGDSUHY]XWGH&DOHQGDUFHUHULOHFDGUHORUGLGDFWLFHFDUHVHvQFDGUHD]vQSUHYHGHULOHDOLQLVHGLVFXWLVH
DQDOL]HD]GHFWUHFRQVLOLLOHSURIHVRUDOHDOHXQLWLORUGHvQYPkQWvQIXQFLHGHGDWHOHFRPXQLFDWHGHLQVSHFWRUDWHOHFRODUHGHHYROXLD
GHPRJUDILFODQLYHOORFDOGHSODQXULOHGHFRODUL]DUHGHGLQDPLFDUHVXUVHORUXPDQHGHSROLWLFLOHGHSHUVRQDOLGHHYROXLDSODQXULORU
FDGUXGHvQYPkQWLVHVXSXQDSUREULLFRQVLOLLORUGHDGPLQLVWUDLHDOHXQLWLORUGHvQYPkQW
5HvQFDGUDUHDvQIXQFLDGHSHUVRQDOGLGDFWLFDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFSHQVLRQDWFDUHDDYXWFDOLWDWHDGHWLWXODUvQvQYPkQWXO
SUHXQLYHUVLWDULFDUHQXDGHSLWFXDQLYkUVWDGHSHQVLRQDUHUDSRUWDWODGDWDGHVHSWHPEULHVHUHDOL]HD]vQFRQFRUGDQFX
DFWXOGHQXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHSHSRVWFDWHGUODPRPHQWXOSHQVLRQULLOXkQGvQFRQVLGHUDUHSUHYHGHULOHDUWDOLQLGLQ
/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHLSUHYHGHULOHDUWDOLQOLWI
6HDSUREQXPDLFHUHULOHFDGUHORUGLGDFWLFHSHQWUXFDUHVHSRDWHFRQVWLWXLRQRUPGLGDFWLFYDFDQWFRPSOHWvQFRQFRUGDQ
FXDFWXOGHQXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHSHSRVWFDWHGUODQLYHOXOXQLWLORUGHvQYPkQWvQFDUHXUPHD]VILHUHvQFDGUDWHvQIXQFLDGH
SHUVRQDO GLGDFWLF D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF FDGUH GLGDFWLFH SHQVLRQDWH FDUH VH vQFDGUHD] vQ SUHYHGHULOH DOLQ OXkQG vQ FRQVLGHUDUH
SUHYHGHULOHDUWDOLQLGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHLSUHYHGHULOHDUWDOLQOLWI
3kQ OD WHUPHQXO SUHY]XW vQ &DOHQGDU VH FRPXQLF GH FWUH FRQVLOLLOH GH DGPLQLVWUDLH DOH XQLWLORU GH vQYPkQW
LQVSHFWRUDWXOXLFRODULFDGUHORUGLGDFWLFHDFRUGXOUHIX]XOSULYLQGUHvQFDGUDUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFSHQVLRQDWvQDQXOFRODU
FDUHDDYXWFDOLWDWHDGHWLWXODUvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDULFDUHQXDGHSLWFXDQLYkUVWDGHSHQVLRQDUHUDSRUWDWODGDWDGH
VHSWHPEULH&RPLVLDGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFRQVWLWXLWODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXL
FRODUYHULILFVLWXDLLOHWUDQVPLVHGHXQLWLOHGHvQYPkQWLvQWRFPHWHOLVWHOHILQDOHFDUHFXSULQGFDGUHOHGLGDFWLFHSHQVLRQDWHFDUHDX
DYXWFDOLWDWHDGHWLWXODUQXDXGHSLWFXDQLYkUVWDGHSHQVLRQDUHUDSRUWDWODGDWDGHVHSWHPEULHLVROLFLWUHvQFDGUDUHDvQDQXO
FRODU
/LVWHOHILQDOHvQWRFPLWHSRWULYLWDOLQVHVXSXQYDOLGULLGHFWUH FRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUvQ
SHULRDGDSUHY]XWGH&DOHQGDU/DYDOLGDUHDOLVWHORUILQDOHvQWRFPLWHSRWULYLWDOLQFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
YD LQH VHDPD GH UHVWUkQJHULOH GH DFWLYLWDWH QHVROXLRQDWH GH SUHYHGHULOH DOLQ L GH HYROXLD GHPRJUDILF GH SODQXULOH GH
FRODUL]DUHGHGLQDPLFDUHVXUVHORUXPDQHGHSROLWLFLOHGHSHUVRQDOLGHHYROXLDSODQXULORUFDGUXGHvQYPkQW/LVWHOHILQDOHYDOLGDWH
GH FWUH FRQVLOLXO GH DGPLQLVWUDLH DO LQVSHFWRUDWXOXL FRODU VH DILHD] OD LQVSHFWRUDWXO FRODU OD WHUPHQXO SUHY]XW vQ &DOHQGDU /D
LQVSHFWRUDWXOFRODUVHDILHD]LOLVWHOHFDUHFXSULQGFDGUHOHGLGDFWLFHSHQVLRQDWHDOHFURUFHUHULGHUHvQFDGUDUHvQIXQFLDGLGDFWLFvQ
DQXOFRODUDXIRVWUHVSLQVHODQLYHOXOXQLWLORUGHvQYPkQW

&RQWHVWDLLOHVHGHSXQvQVFULVODLQVSHFWRUDWXOFRODUvQSHULRDGDSUHY]XWvQ&DOHQGDULVHVROXLRQHD]GHFRQVLOLXOGH
DGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUFRQIRUP&DOHQGDUXOXL&RQWHVWDLDUHSUH]LQWSOkQJHUHDSUHDODELOUHJOHPHQWDWGHDUWGLQ/HJHD
QUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH+RWUkUHDFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUGHVROXLRQDUHD
FRQWHVWDLLORUHVWHGHILQLWLYLSRDWHILDWDFDWQXPDLODLQVWDQDGHFRQWHQFLRVDGPLQLVWUDWLYFRPSHWHQW
Q ED]D YDOLGULL FHUHULORU IRUPXODWH GH FDGUHOH GLGDFWLFH SHQVLRQDWH FDUH DX VROLFLWDW UHvQFDGUDUHD GH FWUH FRQVLOLXO GH
DGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODULQVSHFWRUXOFRODUJHQHUDOHPLWHGHFL]LDSULYLQGUHvQFDGUDUHDvQIXQFLDGHSHUVRQDOGLGDFWLFvQDQXO
FRODUDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFSHQVLRQDWFDUHDDYXWFDOLWDWHDGHWLWXODUvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDULFDUHQXDGHSLWFX
DQLYkUVWDGHSHQVLRQDUH
QFRQGLLLOHvQFDUHSkQODGDWDGHVHSWHPEULHVHFRQVWDWFGLQFDX]DUHGXFHULLQXPUXOXLGHRUHvQGLVFLSOLQQX
PDLHVWHvQGHSOLQLWFRQGLLDGHODDOLQLQVSHFWRUDWXOFRODUUHYRFGHFL]LDSULYLQGUHvQFDGUDUHDvQIXQFLDGHSHUVRQDOGLGDFWLFvQDQXO
FRODUDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFSHQVLRQDWFDUHDDYXWFDOLWDWHDGHWLWXODUvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDULFDUHQXDGHSLWFX
DQLYkUVWDGHSHQVLRQDUHUDSRUWDWODGDWDGHVHSWHPEULH
QED]DGHFL]LHLSULYLQGUHvQFDGUDUHDSHQWUXFDGUHOHGLGDFWLFHSHQVLRQDWHvQIXQFLDGHSHUVRQDOGLGDFWLFFDUHDXDYXWFDOLWDWHD
GHWLWXODUvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDULFDUHQXDXGHSLWFXDQLYkUVWDGHSHQVLRQDUHUDSRUWDWODGDWDGHVHSWHPEULH
GLUHFWRULLXQLWLORUGHvQYPkQWvQFKHLHFXDFHVWHFDGUHGLGDFWLFHFRQWUDFWHLQGLYLGXDOHGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWSHQWUXDQXO
FRODU

&DSLWROXO9,,,
3UHOXQJLUHDGXUDWHLFRQWUDFWHORULQGLYLGXDOHGHPXQFvQDQXOFRODUSHQWUXFDGUHOHGLGDFWLFHFDUHDXGREkQGLWFHO
SXLQGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQWVDXFDUHYRUGREkQGLGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQWSkQODGDWDGH
VHSWHPEULHFDUHDXRELQXWPHGLDGHUHSDUWL]DUHPLQLPXPDSWHRELQXWHODFRQFXUVXULOHQDLRQDOHGHRFXSDUHD
SRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVHVLXQLOHUHVSHFWLYLVDX
SHQWUXvQYWRULLQVWLWXWRULSURIHVRULSHQWUXvQYPkQWSULPDU

$UW3RVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHUPDVHYDFDQWHUH]HUYDWHGXSGHUXODUHDHWDSHORUGHPRELOLWDWHDQWHULRDUHVHRFXSFX
SULRULWDWHGHFDQGLGDLLFDUHEHQHILFLD]GHSUHOXQJLUHDGXUDWHLFRQWUDFWHORULQGLYLGXDOHGHPXQFvQDQXOFRODUFDUHDX
GREkQGLWFHOSXLQGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQWvQED]DQRWHLPHGLHLGHUHSDUWL]DUHPLQLPXPDSWHRELQXWHODFRQFXUVXULOHQDLRQDOHGH
RFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVHVLXQLOHUHVSHFWLYLVDX
SHQWUXvQYWRULLQVWLWXWRULSURIHVRULSHQWUXvQYPkQWSULPDUFRQIRUPSUH]HQWHL0HWRGRORJLL
&DGUHOH GLGDFWLFH FDOLILFDWH FDUH DX GREkQGLW FHO SXLQ GHILQLWLYDUHD vQ vQYPkQW SUHFXP L FDGUHOH GLGDFWLFH GHEXWDQWH
vQVFULVH OD H[DPHQXO QDLRQDO GH GHILQLWLYDUH vQ vQYPkQW VHVLXQHD DQJDMDWH FX FRQWUDFW LQGLYLGXDO GH PXQF SH SHULRDG
GHWHUPLQDWFDUHDXRELQXWPHGLDGHUHSDUWL]DUHPLQLPXPDSWHvQVSHFLDOLWDWHDSRVWXOXLODFRQFXUVXULOHGHWLWXODUL]DUHVHVLXQLOH
LVDX FDUH DX DFRUGXO FRQVLOLXOXL GH DGPLQLVWUDLHFRQVLOLLORU GH DGPLQLVWUDLH DODOH XQLWLLXQLWLORU GH vQYPkQW L DX
FDOLILFDWLYXOFDOLILFDWLYHOH)RDUWHELQHLFDUHPDLDXFHOSXLQMXPWDWHGHQRUPGLGDFWLFvQVSHFLDOLWDWHSRWVROLFLWDSUHOXQJLUHDGXUDWHL
FRQWUDFWXOXLLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWvQDQXOFRODU3HQWUXDFHDVWDVHDGUHVHD]vQVFULVFRQGXFHULL
XQLWLL GH vQYPkQW SkQ OD WHUPHQXO SUHY]XW vQ &DOHQGDU FDUH FRPXQLF DFRUGXOUHIX]XO OD LQVSHFWRUDWXO FRODU FRQIRUP
&DOHQGDUXOXL3URIHVRULLFRQVLOLHULvQFHQWUHLFDELQHWHGHDVLVWHQSVLKRSHGDJRJLFVHDGUHVHD]&0%5$(&-5$(vQFDGUXOFUXLDHVWH
QRUPDWSRVWXOGLGDFWLFUHVSHFWLY'DFXQSRVWGLGDFWLFHVWHVROLFLWDWGHPDLPXOWHFDGUHGLGDFWLFHSULRULWDWHODRFXSDUHDSRVWXOXLDX
FDGUHOHGLGDFWLFHFDUHDXGREkQGLWFHOSXLQGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQW'DFDVWIHOQXVHDMXQJHODGHSDUWDMDUHVHLDvQFDOFXOPHGLDGH
UHSDUWL]DUHFHDPDLPDUHGHODFRQFXUVXOFRQFXUVXULOHGHWLWXODUL]DUHVXVLQXWHvQSHULRDGD'DFQLFLDVWIHOQXVHDMXQJHOD
GHSDUWDMDUH SULRULWDWH OD RFXSDUHD SRVWXOXL GLGDFWLFFDWHGUHL DUH FDGUXO GLGDFWLF FX GRPLFLOLXO vQ ORFDOLWDWHD vQ FDUH VROLFLW SRVWXO
GLGDFWLFFDWHGUDFRQIRUPDUWDOLQQVLWXDLDvQFDUHQLFLGRPLFLOLXOQXFRQGXFHODGHSDUWDMDUHODPHGLLGHUHSDUWL]DUHHJDOHVHLDvQ
FDOFXOQRWDFHDPDLPDUHRELQXWODSUREDVFULVvQFDGUXOFRQFXUVXOXLFRQFXUVXULORUGHWLWXODUL]DUHVXVLQXWHvQSHULRDGD'DF
QLFLDVWIHOQXVHDMXQJHODGHSDUWDMDUHDWXQFLVHDSOLFvQRUGLQHFULWHULLOHLSXQFWDMHOHGLQDQH[DQULDOWHFULWHULLVWDELOLWHODQLYHOXO
XQLWLORUGHvQYPkQW&RQVLOLXOFRQVLOLLOHGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLXQLWLORUGHvQYPkQW&0%5$(&-5$(FRPXQLFvQVFULV
FDGUHORUGLGDFWLFHVROLFLWDQWHPRWLYHOHDFRUGXOXLUHIX]XOXLSUHOXQJLULLFRQWUDFWXOXLLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDW3HQWUXD
EHQHILFLD GH SUHOXQJLUHD FRQWUDFWXOXL LQGLYLGXDO GH PXQF SH SHULRDG GHWHUPLQDW vQ DQXO FRODU FDGUHOH GLGDFWLFHFDUH
SDUWLFLSLODFRQFXUVXOGHRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVHVLXQHD
FRQIRUP SUH]HQWHL 0HWRGRORJLL WUHEXLH V RELQ PLQLPXP PHGLD FLQFL SRWULYLW SUHYHGHULORU DUW DOLQ OD GLVFLSOLQD
FRUHVSXQ]WRDUHSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLVROLFLWDWH/DGLVFLSOLQDHGXFDLHWHKQRORJLFSRWEHQHILFLDGHSUHOXQJLUHDGXUDWHLFRQWUDFWXOXL
LQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWvQDQXOFRODUQXPDLFDGUHOHGLGDFWLFHFXVSHFLDOL]DUHDHGXFDLHWHKQRORJLF
QYWRUXO SURIHVRUXO SHQWUX vQYPkQW SULPDU VDX LQVWLWXWRUXO FDOLILFDW GLQ vQYPkQWXO SULPDU DQJDMDW SH SHULRDG
GHWHUPLQDWODVHSWHPEULHODFODVDSUHJWLWRDUHvQED]DUH]XOWDWXOXLRELQXWODFRQFXUVXOGHWLWXODUL]DUHVHVLXQHDFDUHvQ
SHULRDGDVHSWHPEULHDXJXVWDSUHGDWSULQFRQWLQXLWDWHODDFHHDLFODVGHHOHYLSRDWHEHQHILFLDGHSUHOXQJLUHDGXUDWHL
FRQWUDFWXOXLLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWvQDQXOFRODUvQFRQGLLLOHDOLQSHQWUXILQDOL]DUHDFLFOXOXL
SULPDUODDFHHDLFODVGHHOHYL
GHWHUPLQDWODVHSWHPEULHODFODVD,GHvQFHSXWGHFLFOXFODVDSUHJWLWRDUHvQED]DUH]XOWDWXOXLRELQXWODFRQFXUVXOGHWLWXODUL]DUH
VHVLXQHDFDUHvQSHULRDGDVHSWHPEULHDXJXVWDSUHGDWSULQFRQWLQXLWDWHODDFHHDLFODVGHHOHYLSRDWHEHQHILFLDGH

SUHOXQJLUHDGXUDWHLFRQWUDFWXOXLLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWvQDQXOFRODUvQFRQGLLLOHDOLQSHQWUX
ILQDOL]DUHDFLFOXOXLSULPDUODDFHHDLFODVGHHOHYL
QDFHDVWHWDSFRQVLOLLOHGHDGPLQLVWUDLHDOHXQLWLORUGHvQYPkQW&0%5$(&-5$(HPLWLDFRUGXULGHSULQFLSLXSHQWUX
SUHOXQJLUHD GXUDWHL FRQWUDFWXOXL LQGLYLGXDO GH PXQF SH SHULRDG GHWHUPLQDW vQ DQXO FRODU SHQWUX SRVWXULOH
GLGDFWLFHFDWHGUHOHFDUHVHSRWYDFDQWDXOWHULRUFDGUHORUGLGDFWLFHFDUHVHvQFDGUHD]vQSUHYHGHULOHDOLQ3HUVRDQDvQGUHSWLWDUH
GUHSWXOGHDFRQWHVWDKRWUkUHDFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQW&0%5$(&-5$(SULQWURFHUHUHVFULVDGUHVDW
FRQGXFHULL XQLWLL GH vQYPkQW vQ WHUPHQ GH GH RUH GH OD FRPXQLFDUHD DFHVWHLD &RQWHVWDLD UHSUH]LQW SOkQJHUHD SUHDODELO
UHJOHPHQWDW GH DUW GLQ /HJHD QU FX PRGLILFULOH L FRPSOHWULOH XOWHULRDUH L VH VROXLRQHD] GH FWUH FRQVLOLXO GH
DGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQWvQWHUPHQGHGHRUHGHODvQUHJLVWUDUH+RWUkUHDFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHvQFRQWHVWDLHDO
XQLWLL GH vQYPkQW&0%5$(&-5$( HVWH GHILQLWLY L SRDWH IL DWDFDW QXPDL OD LQVWDQD GH FRQWHQFLRV DGPLQLVWUDWLY 3HUVRDQD
QHPXOXPLWGHUVSXQVXOSULPLWODFRQWHVWDLHDUHGUHSWXOGHDVHDGUHVDLQVWDQHLGHFRQWHQFLRVDGPLQLVWUDWLYFRPSHWHQWH
&DGUHOHGLGDFWLFHFDUHDXRELQXWDFRUGXODFRUGXOGHSULQFLSLXSHQWUXSUHOXQJLUHDGXUDWHLFRQWUDFWXOXLLQGLYLGXDOGHPXQFSH
SHULRDGGHWHUPLQDWvQDQXOFRODUvLDFWXDOL]HD]GRVDUXOSHUVRQDOODLQVSHFWRUDWXOFRODUFRQIRUP&DOHQGDUXOXL
&DGUHOH GLGDFWLFH GHEXWDQWH vQVFULVH OD H[DPHQXO QDLRQDO GH GHILQLWLYDUH vQ vQYPkQW VHVLXQHD FDUH DX RELQXW
DFRUGXODFRUGXOGHSULQFLSLXSHQWUXSUHOXQJLUHDGXUDWHLFRQWUDFWXOXLLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWvQDQXOFRODU
RFXSFXSULRULWDWHSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHUHVSHFWLYHLPHGLDWGXSYDOLGDUHDUH]XOWDWHORUH[DPHQXOXLQDLRQDOGHGHILQLWLYDUH
vQvQYPkQWSULQRUGLQDOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLLFHUFHWULLWLLQLILFHLFRPXQLFDUHDDFHVWXLDLQVSHFWRUDWHORUFRODUH

&DSLWROXO,;
2UJDQL]DUHDLGHVIXUDUHDFRQFXUVXOXLQDLRQDOSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUFDWHGUHORU
GHFODUDWHYDFDQWHUH]HUYDWHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU

6HFLXQHD,
'LVSR]LLLJHQHUDOH

$UW &RRUGRQDUHD PHWRGRORJLF D FRQFXUVXOXL QDLRQDO GH RFXSDUH D SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU GHFODUDWH
YDFDQWHUH]HUYDWH vQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU GH VWDW L SDUWLFXODU HVWH DVLJXUDW GH 0LQLVWHUXO (GXFDLHL L &HUFHWULL WLLQLILFH
&RQFXUVXOQDLRQDOGHRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHYDFDQWHUH]HUYDWHFXSHUVRQDOFLYLOvQOLFHHOHPLOLWDUHvQXQLWLOHGHvQYPkQW
SUHXQLYHUVLWDUGLQVLVWHPXOGHDSUDUHGHLQIRUPDLLGHRUGLQHSXEOLFLGHVHFXULWDWHQDLRQDOUHVSHFWLYGLQXQLWLOHGHvQYPkQW
SUHXQLYHUVLWDUVXERUGRQDWH0LQLVWHUXOXL-XVWLLHLHVWHFRRUGRQDWPHWRGRORJLFGH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHvQFRODERUDUH
FX0LQLVWHUXO$SUULL1DLRQDOH0LQLVWHUXO$IDFHULORU,QWHUQHL0LQLVWHUXO-XVWLLHL
&RQFXUVXOQDLRQDOGHRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUGHFODUDWHYDFDQWHUH]HUYDWHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVH
RUJDQL]HD]GHLQVSHFWRUDWHOHFRODUH
&RQFXUVXO QDLRQDO GH RFXSDUH D SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU GHFODUDWH YDFDQWHUH]HUYDWH FRQVW vQ SURE SUDFWLF VDX
LQVSHFLHVSHFLDOODFODVvQSURILOXOSRVWXOXLGLGDFWLFVROLFLWDWLSUREVFULVSRWULYLWSURJUDPHORUVSHFLILFHSHQWUXFRQFXUVDSUREDWHSULQ
RUGLQDOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLLFHUFHWULLWLLQLILFHFRQIRUPDUWDOLQOLWDGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOH
XOWHULRDUH
,QVSHFLDVSHFLDOODFODVvQSURILOXOSRVWXOXLVHGHVIRDUSHGXUDWDXQHLRUHGHFXUVLVHHYDOXHD]SULQQRWHGHODOD
FRQIRUPDQH[HLQU5H]XOWDWHOHODDFHDVWSUREVHDGXFODFXQRWLQFDQGLGDLORUvQ]LXDVXVLQHULLSUREHLLDUODDFHDVWSUREQXVH
DGPLWFRQWHVWDLL
3UREHOHSUDFWLFHGHSURILOSHQWUXSRVWXULOHFDUHVXQWFRQGLLRQDWHSHQWUXRFXSDUHGHSUREDSUDFWLFVHGHVIRDUFRQIRUP
DQH[HORUQULVHHYDOXHD]SULQQRWHGHODOD5H]XOWDWHOHODDFHVWHSUREHVHDGXFODFXQRWLQFDQGLGDLORUvQ]LXDVXVLQHULL
SUREHORU/DDFHVWHSUREHQXVHDGPLWFRQWHVWDLL1RWDRELQXWODSUREDSUDFWLFvQSURILOXOSRVWXOXLVDXODLQVSHFLDVSHFLDOODFODVvQ
SURILOXOSRVWXOXLDUHRSRQGHUHGHvQPHGLDGHUHSDUWL]DUH
&DQGLGDLLFDUHQXRELQODLQVSHFLDVSHFLDOODFODVVDXODSUREDSUDFWLFPLQLPXPQRWDFLQFLQXSRWSDUWLFLSDODSURED
VFULV&DQGLGDLLFDUHQXRELQODLQVSHFLDVSHFLDOvQSURILOXOSRVWXOXLODFODVVDXODSUREDSUDFWLFvQSURILOXOSRVWXOXLPLQLPXPQRWD
DSWHQXSRWRFXSDSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHSXEOLFDWHSHQWUXDQJDMDUHSHSHULRDGQHGHWHUPLQDW&DGUXOGLGDFWLFFDUHDRELQXW
FHOSXLQPHGLDRSWODLQVSHFLLOHODFODVvQSURILOXOSRVWXOXLvQFDGUXOH[DPHQXOXLQDLRQDOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWVHVLXQHD
SRDWHIRORVLDFHVWUH]XOWDWLvQFDGUXOFRQFXUVXOXLQDLRQDOGHRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHvQXQLWLOH
GHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUVHVLXQHDSHQWUXDQJDMDUHSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWVDXGHWHUPLQDWLDUFDGUXOGLGDFWLFFDUHDRELQXW
FHOSXLQPHGLDFLQFLODLQVSHFLLOHODFODVvQSURILOXOSRVWXOXLvQFDGUXOH[DPHQXOXLQDLRQDOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWVHVLXQHD
SRDWHIRORVLDFHVWUH]XOWDWLvQFDGUXOFRQFXUVXOXLQDLRQDOGHRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHvQXQLWLOH
GH vQYPkQW SUHXQLYHUVLWDU VHVLXQHD SHQWUX DQJDMDUH SH SHULRDG GHWHUPLQDW SHQWUX SRVWXULOH GLGDFWLFHFDWHGUHOH FDUH QX
QHFHVLWSURESUDFWLFRUDOQVLWXDLDvQFDUHFDQGLGDWXORSWHD]LSHQWUXVXVLQHUHDLQVSHFLHLVSHFLDOHODFODVvQFDGUXOFRQFXUVXOXL
QDLRQDOGHRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHvQXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUVHVLXQHDODPHGLD
ILQDODFRQFXUVXOXLVHLDvQFDOFXOQRWDRELQXWODLQVSHFLDVSHFLDOODFODVvQFDGUXOFRQFXUVXOXL0HGLDRELQXWODLQVSHFLLOHODFODVvQ
SURILOXOSRVWXOXLvQFDGUXOH[DPHQXOXLQDLRQDOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWVHVLXQHDVHSRDWHIRORVLQXPDLSHQWUXRFXSDUHD
SRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUvQXQLWLOHGHvQYPkQWGLQMXGHXOPXQLFLSLXO%XFXUHWLvQFDUHFDQGLGDWXOHVWHvQVFULVODH[DPHQXO
QDLRQDOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQW

3URED VFULV VH VXVLQH SH ED]D VXELHFWHORU HODERUDWH GH &HQWUXO 1DLRQDO GH (YDOXDUH L ([DPLQDUH vQ FRQFRUGDQ FX
SURJUDPHOHVSHFLILFHSHQWUXFRQFXUVvQVSHFLDOLWDWHDSRVWXOXLGLGDFWLFDSUREDWHSULQRUGLQDOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLLFHUFHWULLWLLQLILFH
3UREDVFULVVHHYDOXHD]SULQQRWHGHODOD&HQWUXO1DLRQDOGH(YDOXDUHL([DPLQDUHDVLJXUODFHUHUHDFDQGLGDLORUWUDGXFHUHD
VXELHFWHORUvQOLPELOHPLQRULWLORUQDLRQDOH,QVSHFWRUDWHOHFRODUHWUDQVPLWvQVFULV&HQWUXOXL1DLRQDOGH(YDOXDUHL([DPLQDUHL
'LUHFLHL*HQHUDOH0DQDJHPHQWL5HHDFRODUSkQODGDWDGHLXQLHGLVFLSOLQHOHGHFRQFXUVODFDUHVHVROLFLWWUDGXFHUHD
VSHFLDOL]DUHDLOLPEDPDWHUQSHQWUXFDUHFDQGLGDLLDXRSWDWGHH[HPSOXPDWHPDWLFOLPEDPDJKLDU&DQGLGDLLFDUHVXVLQSUREHOHvQ
OLPELOHPLQRULWLORUQDLRQDOHSULPHVFVLPXOWDQYDULDQWDGHVXELHFWHDWkWvQOLPEDPDWHUQFkWLvQOLPEDURPkQ1RWDRELQXWODSURED
VFULVDUHRSRQGHUHGHvQPHGLDGHUHSDUWL]DUH
3HQWUXDQJDMDUHDSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWFDQGLGDLLWUHEXLHVRELQPLQLPXPQRWDDSWHDWkWODSUREDVFULVFkWLOD
SUREDSUDFWLFLQVSHFLDVSHFLDOODFODVvQSURILOXOSRVWXOXLVDXFHOSXLQPHGLDRSWODLQVSHFLLOHODFODVvQSURILOXOSRVWXOXLvQFDGUXO
H[DPHQXOXLQDLRQDOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWVHVLXQHDFRQIRUPDOLQLDUPHGLDGHUHSDUWL]DUHVHFDOFXOHD]DVWIHO>QRWD
RELQXWODSUREDVFULVD QRWDRELQXWODSUREDSUDFWLFLQVSHFLDVSHFLDOODFODV@
3HQWUXDQJDMDUHDSHSHULRDGGHWHUPLQDWFDQGLGDLLWUHEXLHVRELQPLQLPXPQRWDFLQFLDWkWODSUREDVFULVFkWLOD
SUREDSUDFWLFLQVSHFLDVSHFLDOvQSURILOXOSRVWXOXLVDXFHOSXLQPHGLDFLQFLODLQVSHFLLOHODFODVvQSURILOXOSRVWXOXLVDXvQFDGUXO
H[DPHQXOXLQDLRQDOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWVHVLXQHDFRQIRUPDOLQLDUPHGLDGHUHSDUWL]DUHVHFDOFXOHD]DVWIHO>QRWD
RELQXWODSUREDVFULV QRWDRELQXWODSUREDSUDFWLFLQVSHFLDVSHFLDOODFODV@
3HQWUXSUREDVFULV&HQWUXO1DLRQDOGH(YDOXDUHL([DPLQDUHVWDELOHWHPLQLPXPWUHLYDULDQWHGHVXELHFWHLEDUHPHOH
GHHYDOXDUHDIHUHQWH3URFHGXUDVSHFLILFGHWUDQVPLWHUHLSUHOXDUHDVXELHFWHORUVHVWDELOHWHGHFWUH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULL
WLLQLILFHLVHFRPXQLFLQVSHFWRUDWHORUFRODUHLFHQWUHORUvQFDUHVHRUJDQL]HD]FRQFXUVXO
&RQFXUVXOQDLRQDOSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUGHFODUDWHYDFDQWHUH]HUYDWHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU
VHVLXQHDVHRUJDQL]HD]LVHGHVIRDUvQSHULRDGDSUHY]XWGH&DOHQGDUQDFHHDLSHULRDGSRWRUJDQL]DFRQFXUVLXQLWLOHGH
vQYPkQWSDUWLFXODUvQFRQGLLLOHSUH]HQWHL0HWRGRORJLL
&DGUXO GLGDFWLF WLWXODU vQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU DQWHULRU vQVFULHULL OD FRQFXUV FDUH VH SUH]LQW OD FRQFXUVXO SHQWUX
RFXSDUHDXQXLDOWSRVWGLGDFWLFXQHLDOWHFDWHGUHGHFODUDWHYDFDQWHUH]HUYDWHvQvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUFDUHQXRFXSSRVWFDWHGU
VDXRELQHRPHGLHGHUHSDUWL]DUHPDLPLFGHFLQFLvLSVWUHD]FDOLWDWHDGHWLWXODUvQXQLWDWHDXQLWLOHGHvQYPkQWGLQFDUHSURYLQH
&DGUXO GLGDFWLF WLWXODU DQWHULRU vQVFULHULL OD FRQFXUV FDUH VH UHSDUWL]HD] SH SRVWXUL GLGDFWLFHFDWHGUH SHQWUX DQJDMDUH SH SHULRDG
QHGHWHUPLQDWVHFRQVLGHUWUDQVIHUDWSULQFRQFXUV&DGUXOGLGDFWLFWLWXODUDQWHULRUvQVFULHULLODFRQFXUVFDUHVHUHSDUWL]HD]SHSRVWXUL
GLGDFWLFHFDWHGUHSHQWUXDQJDMDUHSHSHULRDGGHWHUPLQDWVHFRQVLGHUGHWDDWODFHUHUHSULQFRQFXUV
QFD]XOPHGLLORUGHUHSDUWL]DUHHJDOHRELQXWHODFRQFXUVGHSDUWDMDUHDFDQGLGDLORUVHIDFHvQRUGLQHGXS
DGRPLFLOLXOvQORFDOLWDWHDvQFDUHVHDIOSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUDVROLFLWDW
EJUDGXOGLGDFWLF
FPHGLDGHGHSDUWDMDUHFDOFXODWFRQIRUPDQH[HLQU
G PHGLD RELQXW OD H[DPHQXO GH OLFHQDEVROYLUH D VWXGLLORU UHVSHFWLY PHGLD RELQXW OD H[DPHQXO GH EDFDODXUHDW SHQWUX
DEVROYHQLLOLFHHORUSHGDJRJLFH
&DQGLGDLLFDUHQXSUH]LQWGRFXPHQWHSULYLQGPHGLLOHDQLORUGHVWXGLLQXEHQHILFLD]GHFULWHULXOGHGHSDUWDMDUHSUHY]XWOD
DOLQOLWF&DOFXOXOPHGLHLGHGHSDUWDMDUHvQFD]XOPHGLLORUHJDOHSHQWUXDEVROYHQLLFDUHDXILQDOL]DWVWXGLLOHvQDOWHULLDXRELQXW
GLSORPHHFKLYDODWHGHFWUH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHGLQ5RPkQLDHVWHSUHY]XWvQDQH[DQU
$UW&RQFRPLWHQWFXDILDUHDOLVWHLSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHSHQWUXFRQFXUVLQVSHFWRUDWHOHFRODUH
SXEOLFOLVWDXQLWLORUGHvQYPkQWvQFDUHVHRUJDQL]HD]SUREHOHVFULVHSUREHOHSUDFWLFHRUDOHvQSURILOXOSRVWXOXLLLQVSHFLLOHVSHFLDOH
ODFODVvQSURILOXOSRVWXOXLvQFDGUXOXLFRQFXUVXOXLSUHFXP LJUDILFHOH GHGHVIXUDUH DDFHVWRUSUREH/LVWHOHFXSULQ]kQGSRVWXULOH
GLGDFWLFHFDWHGUHOHYDFDQWHUH]HUYDWHFRPSOHWHLLQFRPSOHWHUHDFWXDOL]DWHVHDGXFODFXQRWLQSHUVRDQHORULQWHUHVDWHODGDWDSUHY]XW
GH&DOHQGDUVDXFHOWkU]LXFXFHOSXLQGH]LOHvQDLQWHDGHVIXUULLSUREHLVFULVHSULQDILDUHODLQVSHFWRUDWHOHFRODUHLSULQSXEOLFDUH
SHVLWHXULOHDFHVWRULQVWLWXLL/LVWHOHFXSULQ]kQGSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHYDFDQWHUH]HUYDWHSXEOLFDWHFRQLQLQIRUPDLLOHVSHFLILFDWHvQ
DQH[DQUELDQH[DQU
7RDWHSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHYDFDQWHUH]HUYDWHSHQWUXFRQFXUVVHSXEOLFvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXO
/D XQLWLOH GH vQYPkQW FX PDL PXOWH QLYHOXUL GH vQYPkQW JUXSXUL FRODUH XQLWL GH vQYPkQW DYkQG FODVH ,
;,,;,,,;,9 SRVWXULOHFDWHGUHOH YDFDQWHUH]HUYDWH SHQWUX FRQFXUV VH SXEOLF SHQWUX QLYHOXO FHO PDL vQDOW FRUHVSXQ]WRU XQLWLL GH
vQYPkQWLSRVWXOXLGLGDFWLFvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXO
3RVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHYDFDQWHSHQWUXDQJDMDUHSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWVXQWSRVWXULFDWHGUHFRPSOHWHvQFRQFRUGDQ
FX&HQWUDOL]DWRUXOFDUHDXRYLDELOLWDWHHVWLPDWGHFHOSXLQSDWUXDQLvQDFURUVWUXFWXUSRWILLQFOXVHPD[LPXPSDWUXRUH
RSLRQDOHFRQVWLWXLWHGHUHJXOvQWURVLQJXUXQLWDWHGHvQYPkQWFXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUDUWDOLQ
QVLWXDLDvQFDUHXQLWLOHGHvQYPkQWVXQWFRQVWLWXLWHvQFRQVRULLFRODUHVHSRWFRQVWLWXLLFDWHGUHYDFDQWHUH]HUYDWHGLQRUH
H[LVWHQWHODPDLPXOWHXQLWLGHvQYPkQWGLQFDGUXOFRQVRULXOXLFRODUQPHGLXOUXUDOVHSRWFRQVWLWXLFDWHGUHYDFDQWHSHQWUXDQJDMDUH
SHSHULRDGQHGHWHUPLQDWFRQIRUPDOLQGLQRUHH[LVWHQWHODGRXXQLWLGHvQYPkQWLFDWHGUHYDFDQWHUH]HUYDWHSHQWUXDQJDMDUH
SHSHULRDGGHWHUPLQDWODGRXVDXPDLPXOWHXQLWLGHvQYPkQW
QXQLWLOHGHvQYPkQWJLPQD]LDOHLXQLWLOHGHvQYPkQWGLQPHGLXOUXUDOVHSRWFRQVWLWXLFDWHGUHYDFDQWHUH]HUYDWH
IRUPDWHGLQRUHFRPSXVHGLQGRXGLVFLSOLQHOLPEDURPkQOLPEVWULQOLPEVWULQ$OLPEVWULQ%JHRJUDILHOLPEVWULQ
LVWRULHOLPE VWULQ PDWHPDWLFIL]LF IL]LFFKLPLH FKLPLHELRORJLH LVWRULHJHRJUDILH JHRJUDILHLVWRULH HWF vQ FRQFRUGDQ FX
&HQWUDOL]DWRUXOSULPDGLVFLSOLQDYkQGSRQGHUHDFHDPDLPDUHGHRUHvQFDWHGUFRQVWLWXLQGLGLVFLSOLQDGHFRQFXUV3HQWUXGLVFLSOLQHOH
ORJLFDUJXPHQWDUHLFRPXQLFDUHILORVRILHSVLKRORJLHVRFLRORJLHFXOWXUFLYLFVWXGLLVRFLDOHHFRQRPLHDSOLFDWHFRQRPLHHGXFDLH

DQWUHSUHQRULDO OLPED ODWLQ OLPED JUHDF YHFKH OLPED QHRJUHDF HGXFDLH PX]LFDO HGXFDLH SODVWLF HGXFDLH DUWLVWLF LVWRULD L
WUDGLLLOHPLQRULWLORUQDLRQDOHUHOLJLHEDSWLVWUHOLJLHDGYHQWLVWUHOLJLHSHQWLFRVWDOUHOLJLHUHIRUPDWUHOLJLHXQLWDULDQUHOLJLHJUHFR
FDWROLF UHOLJLH URPDQRFDWROLF WLLQH VH SRW FRQVWLWXL FDWHGUH YDFDQWHUH]HUYDWH SHQWUX FRQFXUV vQ GRX VDX PDL PXOWH XQLWL GH
vQYPkQWVDXGLQGRXVDXPDLPXOWHGLVFLSOLQHSHQWUXRULFHQLYHOGHvQYPkQWvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXOSULPDGLVFLSOLQ
DYkQG SRQGHUHD FHD PDL PDUH GH RUH vQ FDWHGU FRQVWLWXLQG L GLVFLSOLQD GH FRQFXUV 3HQWUX RFXSDUHD FDWHGUHORU YDFDQWHUH]HUYDWH
FRQVWLWXLWH GLQ GRX GLVFLSOLQH FDQGLGDLL WUHEXLH V DLE VSHFLDOL]DUHDVSHFLDOL]ULOH FRUHVSXQ]WRDUH SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU
UHVSHFWLYHFRQIRUP&HQWUDOL]DWRUXOXLLVXVLQvQFDGUXOFRQFXUVXOXLSUREDVFULVODGLVFLSOLQDFDUHDUHSRQGHUHDFHDPDLPDUHGHRUHvQ
FDWHGU
3RVWXULOHYDFDQWHGHSURIHVRUvQFDELQHWHGHDVLVWHQSVLKRSHGDJRJLFVHSXEOLFFXSUHFL]DUHDXQLWLORUGHvQYPkQWODFDUH
VXQWQRUPDWHFRQIRUP5HJXODPHQWXOXLSULYLQGRUJDQL]DUHDLIXQFLRQDUHDFHQWUHORUMXGHHQHDOPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGHUHVXUVHL
DVLVWHQ HGXFDLRQDO DSUREDW SULQ RUGLQXO PLQLVWUXOXL HGXFDLHL FHUFHWULL WLQHUHWXOXL L VSRUWXOXL QU FX PRGLILFULOH L
3RVWXULOH GLGDFWLFHFDWHGUHOH YDFDQWH GLQ PHGLXO UXUDO VWDELOLWH GH LQVSHFWRUDWXO FRODU SHQWUX D IL RFXSDWH GH DEVROYHQLL
LQVWLWXLLORUGHvQYPkQWVXSHULRUFDUHDXvQFKHLDWFRQWUDFWHFX0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHSHQWUXPHGLXOUXUDOVH
SXEOLFDYkQGPHQLXQHDFRQWUDFW0(&6$EVROYHQLLLQVWLWXLLORUGHvQYPkQWVXSHULRUFDUHDXFRQWUDFWFX0LQLVWHUXO(GXFDLHLL
&HUFHWULLWLLQLILFHSHQWUXPHGLXOUXUDORFXSFXSULRULWDWHvQED]DUH]XOWDWHORURELQXWHODFRQFXUVSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHYDFDQWH
VWDELOLWHGHLQVSHFWRUDWXOFRODUFXPHQLXQHDFRQWUDFW0(&6QFD]XOvQFDUHDFHWLDYRUIDFHDOWHRSLXQLvQPHGLXOXUEDQVXQW
REOLJDLVUDPEXUVH]HEXUVDDFRUGDWGH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHFRQIRUP1RUPHORUPHWRGRORJLFHGHDSOLFDUHD
+RWUkULL*XYHUQXOXLQUSULYLQGDFRUGDUHDXQRUEXUVHGHVWXGLLXQRUVWXGHQLFXGRPLFLOLXOvQPHGLXOUXUDODSUREDWHSULQ
RUGLQXOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLLFHUFHWULLQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
$EVROYHQLLVWXGHQLLDIODLvQXOWLPXODQGHVWXGLLFDUHDXFRQWUDFWFX0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHSHQWUX
PHGLXOUXUDODXREOLJDLDGHDVHSUH]HQWDODLQVSHFWRUDWHOHFRODUHSkQODGDWDGHPDUWLHSHQWUXDLH[SULPDLQWHQLDGHD
SDUWLFLSDODFRQFXUVXORUJDQL]DWSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUGHFODUDWHYDFDQWHUH]HUYDWHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU
FRQIRUP1RUPHORUPHWRGRORJLFHGHDSOLFDUHD+RWUkULL*XYHUQXOXLQUSULYLQGDFRUGDUHDXQRUEXUVHGHVWXGLLXQRUVWXGHQLFX
GRPLFLOLXO vQ PHGLXO UXUDO DSUREDWH SULQ RUGLQXO PLQLVWUXOXL HGXFDLHL L FHUFHWULL QU FX PRGLILFULOH L FRPSOHWULOH
XOWHULRDUH,QVSHFWRUDWHOHFRODUHDXREOLJDLDGHDDVLJXUDSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHODFRQFXUVFXPHQLXQHDFRQWUDFW0(&6
SHQWUXWRLDEVROYHQLLvQYPkQWXOXLVXSHULRUFDUHDXvQFKHLDWFRQWUDFWHFX0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHSHQWUXPHGLXO
UXUDOSHQWUXRSHULRDGFHOPXOWHJDOFXSHULRDGDVWXGLLORULQFOXVLYSHQWUXDEVROYHQLLFDUHQXVDXSUH]HQWDWODLQVSHFWRUDWHOHFRODUH
SkQODGDWDGHPDUWLH

6HFLXQHDD,,D
QVFULHUHDFDQGLGDLORULGLVFLSOLQHOHGHFRQFXUV

$UW &HUHULOH GH vQVFULHUH OD FRQFXUVXO QDLRQDO GH RFXSDUH D SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWHUH]HUYDWH vQ
vQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUSRWULYLWDQH[HLQUvQVRLWHGHFRSLLGHSHGRFXPHQWHOHVROLFLWDWHVHvQUHJLVWUHD]ODVHFUHWDULDWXOFRPLVLHL
MXGHHQHPXQLFLSLXOXL %XFXUHWL GH RUJDQL]DUH L GHVIXUDUH D FRQFXUVXOXL FRQIRUP &DOHQGDUXOXL /D VROLFLWDUHD FRPLVLHL
MXGHHQHPXQLFLSLXOXL%XFXUHWL GH PRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUDFRORXQGHVHLPSXQHVH SRW
FRQVWLWXLLDOWHFHQWUHGHvQVFULHUHODFRQFXUVvQDIDUDFHOXLGLQLQVSHFWRUDWXOFRODU0HPEULLFRPLVLHLMXGHHQHPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGH
RUJDQL]DUHLGHVIXUDUHDFRQFXUVXOXLLFRQVLOLHUXOMXULGLFDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUDXREOLJDLDGHDYHULILFDOHJDOLWDWHDGRFXPHQWHORU
DQH[DWHODFHUHUHDGHvQVFULHUHODFRQFXUV
/D FRQFXUVXO SHQWUX RFXSDUHD SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU GHFODUDWH YDFDQWHUH]HUYDWH vQ XQLWLOH GH vQYPkQW
SUHXQLYHUVLWDUDXGUHSWXOVSDUWLFLSHSHUVRDQHOHFDUHvQGHSOLQHVFFRQGLLLOHGHVWXGLLSUHY]XWHGHSUH]HQWD0HWRGRORJLHvQFRQFRUGDQ
FX&HQWUDOL]DWRUXOFDUHDXFDSDFLWDWHDGHH[HUFLWDUHGHSOLQDGUHSWXULORURFRQGXLWPRUDOFRQIRUPGHRQWRORJLHLSURIHVLRQDOHLVXQW
DSWHGLQSXQFWGHYHGHUHPHGLFDOLSVLKRORJLFSHQWUXvQGHSOLQLUHDIXQFLHLGLGDFWLFH
$EVROYHQLLFDUHDXHIHFWXDWVWXGLLOHXQLYHUVLWDUHvQVWULQWDWHSRWILvQVFULLODFRQFXUVXOQDLRQDOvQYHGHUHDRFXSULLGHSRVWXUL
GLGDFWLFHFDWHGUHFRUHVSXQ]WRUQLYHOXOXLGHVWXGLLILQDOL]DWFXGLSORPvQFRQGLLLOHSUH]HQWHL0HWRGRORJLLDYkQGREOLJDLDFDvQWHUPHQ
GHFHOPXOWSDWUXDQLGHODDQJDMDUHDvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVVHDGUHVH]HXQXLGHSDUWDPHQWSHQWUXSUHJWLUHDSHUVRQDOXOXL
GLGDFWLFGHSDUWDPHQWGHVSHFLDOLWDWHFXSURILOSVLKRSHGDJRJLFGLQFDGUXOXQHLLQVWLWXLLGHvQYPkQWVXSHULRDUDFUHGLWDWHvQYHGHUHD
HIHFWXULLVDXFRPSOHWULLSUHJWLULLSVLKRSHGDJRJLFHGDFHVWHFD]XOLRELQHULL&HUWLILFDWXOXLGHDEVROYLUHDSURJUDPHORUGHIRUPDUH
SVLKRSHGDJRJLF
1X DX GUHSWXO V SDUWLFLSH OD FRQFXUV SHUVRDQHOH FDUH DX IRVW vQOWXUDWH GLQ vQYPkQW SULQWUR KRWUkUH MXGHFWRUHDVF
GHILQLWLY GH FRQGDPQDUH SHQDO SHUVRDQHOH FURUD OL VD LQWHU]LV GUHSWXO GH D IL vQFDGUDWH vQWUR IXQFLH GLGDFWLF SULQWUR KRWUkUH
MXGHFWRUHDVFGHILQLWLYGHFRQGDPQDUHSHQDOSUHFXPLSHUVRDQHOHFDUHQXSUH]LQWXQGRFXPHQWPHGLFDOGLQFDUHVUHLDVIDSWXOF
QXH[LVWLQFRPSDWLELOLWLGHRUGLQPHGLFDOFXIXQFLDGLGDFWLF
&DQGLGDLL VH SRW vQVFULH OD FRQFXUVXO QDLRQDO SHQWUX RFXSDUHD SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWHUH]HUYDWH GLQ
vQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUvQPDLPXOWHMXGHHLPXQLFLSLXO%XFXUHWL
'DWHOHGLQILDGHvQVFULHUHDFDQGLGDLORUVXQWvQUHJLVWUDWHvQVLVWHPXOLQIRUPDWL]DWQSHULRDGDGHYDOLGDUHDILHORUGHvQVFULHUH
FDQGLGDWXO SULPHWH ILD PDUWRU H[WUDV GLQ VLVWHPXO LQIRUPDWL]DW SH FDUH HVWH REOLJDW V R VHPQH]H DOWXUL GH UHSUH]HQWDQWXO
LQVSHFWRUDWXOXLFRODUSHQWUXFRQIRUPLWDWH8QH[HPSODUVHvQPkQHD]FDQGLGDWXOXLFHOODOWUPkQkQGODLQVSHFWRUDWXOFRODUFHQWUXOvQ
FDUHDUHORFvQVFULHUHD1HSUH]HQWDUHDFDQGLGDWXOXLVDXDXQXLvPSXWHUQLFLWDODFHVWXLDGHVHPQDWSULQSURFXUQRWDULDOvQRULJLQDOOD

YDOLGDUHvQSHULRDGDSUHY]XWGH&DOHQGDUDWUDJHGXSVLQHDQXODUHDvQVFULHULLFDQGLGDWXOXLODFRQFXUVFXH[FHSLDDEVROYHQLORUGLQ
SURPRLDFXUHQWQPRGH[FHSLRQDODEVROYHQLLSURPRLHLFXUHQWHSRWVSUH]LQWDGHYHULQDGHDEVROYLUHLVYDOLGH]HILDGHvQVFULHUH
ODGDWDVXVLQHULLSUREHLVFULVH$EVROYHQLLSURPRLHLFXUHQWHSRWSDUWLFLSDODSUREDVFULVvQFDGUXOFRQFXUVXOXLQDLRQDOSHQWUXRFXSDUHD
SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWHUH]HUYDWH vQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU QXPDL GXS SUH]HQWDUHD DGHYHULQHL GH DEVROYLUH
5HSDUWL]DUHDFDQGLGDLORUVHUHDOL]HD]vQED]DGDWHORUH[LVWHQWHvQVLVWHPXOLQIRUPDWL]DW
3HQWUXRFXSDUHDSRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVHSRWvQVFULHODFRQFXUV
DEVROYHQLFXGLSORPDLvQYPkQWXOXLVXSHULRUSRVWOLFHDOVDXPHGLXFDUHDXvQVFULVHSHGLSORPGLSORPHVSHFLDOL]DUHDVSHFLDOL]ULOH
FRUHVSXQ]WRDUHSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUUHVSHFWLYHvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXOLFDUHSUH]LQWvQSHULRDGDGHvQVFULHUHOD
FRQFXUVDYL]HOHLDWHVWDWHOHVXSOLPHQWDUHSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUFDUHQHFHVLWDYL]HLDWHVWDWHFRQIRUPSUH]HQWHL
0HWRGRORJLL3HQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUSUREDVFULVVHVXVLQHvQ
VSHFLDOL]DUHDVSHFLDOL]ULOHSRVWXOXLFDWHGUHLFRQIRUP&HQWUDOL]DWRUXOXLGXSSURJUDPHOHYDODELOHVSHFLILFHSHQWUXFRQFXUV
3HQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHGLQvQYPkQWXOVSHFLDOVHSRWvQVFULHODFRQFXUVDEVROYHQLL
FDUHvQGHSOLQHVFFRQGLLLOHGHVWXGLLSUHY]XWHODDOLQLFRQGLLDSUHY]XWODDUWDOLQ
3HQWUX RFXSDUHD SRVWXULORU GH SURIHVRU SUHSDUDWRU QHY]WRU FDQGLGDLL VXVLQ SURED VFULV OD GLVFLSOLQD GH FRQFXUV vQ
FRQFRUGDQFXVSHFLDOL]DUHDVSHFLDOL]ULOHvQVFULVvQVFULVHSHGLSORPGLSORPHFRQIRUP&HQWUDOL]DWRUXOXLGXSSURJUDPHOHVSHFLILFH
FRQFXUVXOXL2FXSDUHDSRVWXULORUYDFDQWHUH]HUYDWHGHSURIHVRUSUHSDUDWRUQHY]WRUGLQvQYPkQWXOVSHFLDOVHUHDOL]HD]vQRUGLQHD
GHVFUHVFWRDUH D PHGLLORU RELQXWH LQGLIHUHQW GH GLVFLSOLQD GH FRQFXUV OD FDUH VD VXVLQXW SURED VFULV 3HQWUX RFXSDUHD SRVWXULORU
GLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHGHVSHFLDOLWDWHGHODXQLWLOHGHvQYPkQWVSHFLDOSHQWUXGHILFLHQLGHYHGHUHVHSRWvQVFULHOD
FRQFXUV L FDQGLGDL QHY]WRUL FDUH vQGHSOLQHVF L FRQGLLD VXSOLPHQWDU SUHY]XW OD DUW DOLQ DYkQG vQVFULVH SH GLSORP
VSHFLDOL]ULOH FRUHVSXQ]WRDUH SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU UHVSHFWLYH FRQIRUP &HQWUDOL]DWRUXOXL GXS SURJUDPHOH VSHFLILFH
FRQFXUVXOXL
3HQWUX RFXSDUHD FDWHGUHORU YDFDQWHUH]HUYDWH GH SUHSURIHVLRQDOL]DUH SURED VFULV VH VXVLQH OD GLVFLSOLQD SUHY]XW vQ
&HQWUDOL]DWRUGXSSURJUDPHOHVSHFLILFHGHFRQFXUVYDODELOHSHQWUXPDLWULLLQVWUXFWRULSURIHVRULGHLQVWUXLUHSUDFWLF
&DWHGUHOH GH SUHJWLUHLQVWUXLUH SUDFWLF GLQ GRPHQLXO 7UDQVSRUWXUL&RQGXFHUHD DXWRYHKLFXOHORU SRW IL RFXSDWH GH
DEVROYHQLDLvQYPkQWXOXLVXSHULRUSRVWOLFHDOFXDYL]XO,QVSHFWRUDWXOXL*HQHUDODO3ROLLHL,*3$XWRULWLL5XWLHUH5RPkQH$55
DYkQGRULFDUHGLQVSHFLDOL]ULOHFDUHOHFRQIHUGUHSWXOGHDRFXSDFDWHGUHGHSUHJWLUHLQVWUXLUHSUDFWLFvQFRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXO
SHQWUX SUHJWLUH L LQVWUXLUH SUDFWLF &DQGLGDLL FDUH VROLFLW RFXSDUHD XQXL SRVW GH SUHJWLUHLQVWUXLUH SUDFWLF GLQ GRPHQLXO
7UDQVSRUWXUL&RQGXFHUHDDXWRYHKLFXOHORUVXVLQSUREDSUDFWLFVSHFLILFGRPHQLXOXL7UDQVSRUWXUL7UDQVSRUWXULUXWLHUHLSUREDVFULV
GLQSURJUDPDVSHFLILFGHFRQFXUVSHQWUX7UDQVSRUWXULSURIHVRULGHLQVWUXLUHSUDFWLFPDLWULLQVWUXFWRUL
3HQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHYDFDQWHUH]HUYDWHGLQvQYPkQWXOSUHFRODUSULPDUGLQXQLWLOHGHvQYPkQWFODVH
VDXJUXSHFXSUHGDUHvQOLPELOHPLQRULWLORUQDLRQDOHFRQFXUVXOFRQVWvQVXVLQHUHDXQHLSUREHVFULVHFXVXELHFWHPL[WHGHOLPEDL
OLWHUDWXUDURPkQLOLPEDLOLWHUDWXUDPDWHUQvQFDUHXUPHD]VVHIDFSUHGDUHDvQSRQGHUHHJDOGXSSURJUDPHOHVSHFLILFHGH
FRQFXUV SHQWUX HGXFDWRDUHvQYWRULLQVWLWXWRULSURIHVRUL SHQWUX vQYPkQW SUHFRODUSULPDU &DQGLGDLL FDUH VXVLQ R DVWIHO GH SURE
VFULV L RELQ FHO SXLQ PHGLD FLQFL VXQW UHSDUWL]DL vQ ED]D UH]XOWDWHORU RELQXWH OD FRQFXUV QXPDL SH SRVWXUL GLGDFWLFH
YDFDQWHUH]HUYDWHvQvQYPkQWXOSUHFRODUSULPDUODXQLWLGHvQYPkQWFODVHVDXJUXSHFXSUHGDUHvQOLPELOHPLQRULWLORUQDLRQDOH
$UW&DQGLGDLLFDUHVROLFLWRFXSDUHDSULQFRQFXUVGHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHUH]HUYDWHvQXQLWLGHvQYPkQW
DYkQGFODVHVSHFLDOHGHOLPELVWULQHFXSURJUDPLQWHQVLYLVDXELOLQJYFODVHFXSURILOVSRUWLYVDXDUWLVWLFFRUHSHWLLHPX]LFDUWD
DFWRUXOXLFRUHJUDILHDUWHSODVWLFHDUWHGHFRUDWLYHDUWHDPELHQWDOHDUKLWHFWXULGHVLJQFODVHJUXSHGHKLSRDFX]LFLLVXU]LFODVHJUXSH
FXGHILFLHQLGHYHGHUHSUHFXPLRFXSDUHDGHFDWHGUHYDFDQWHUH]HUYDWHGHLQIRUPDWLFGHWHKQRORJLDLQIRUPDLHLLDFRPXQLFDLLORUGH
LQVWUXLUHSUDFWLFVDXGHDFWLYLWLGHSUHSURIHVLRQDOL]DUHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHUH]HUYDWHGLQFOXEXULFRODUHVSRUWLYHVDXGLQ
SDODWHOHLFOXEXULOHFRSLLORUVXVLQRSURESUDFWLFvQSURILOXOSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLVROLFLWDWH5H]XOWDWXOSUREHLSUDFWLFHvQSURILOXO
SRVWXOXLVHHYDOXHD]SULQQRWHGHODODFRQIRUPDQH[HORUQU/DDFHVWHSUREHQXVHDGPLWFRQWHVWDLLKRWUkUHDFRPLVLHLGH
RUJDQL]DUHLGHVIXUDUHDSUREHORUSUDFWLFHRUDOHUPkQkQGGHILQLWLY
&DQGLGDLLFDUHVROLFLWRFXSDUHDSULQFRQFXUVGHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHUH]HUYDWHODFODVHJUXSHFXSUHGDUHvQ
OLPELOHPLQRULWLORUQDLRQDOHVXVLQRSURERUDOHOLPLQDWRULHGHFXQRDWHUHDOLPELLPLQRULWLLvQFDUHXUPHD]VVHIDFSUHGDUHD)DF
H[FHSLHFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHVLPLODUHFDQGLGDLLFDUHVXVLQSUREDVFULVVSHFLILFSHQWUXRFXSDUHDXQXL
SRVWvQvQYPkQWXOSULPDUVDXSUHFRODUFXSUHGDUHvQOLPEDPLQRULWLLvQFDUHXUPHD]VVHIDFSUHGDUHDFDQGLGDLLFDUHDXILQDOL]DW
FXGLSORPVWXGLLXQLYHUVLWDUHFXVSHFLDOL]DUHDvQOLPEDPLQRULWLLvQFDUHXUPHD]VVHIDFSUHGDUHDSUHFXPLFDQGLGDLLFDUHDX
HIHFWXDWVWXGLLOHvQOLPEDPLQRULWLLvQFDUHXUPHD]VVHIDFSUHGDUHD5H]XOWDWXOSUREHLRUDOHHOLPLQDWRULLGHFXQRDWHUHDOLPELL
PLQRULWLLvQFDUHXUPHD]VDVHIDFSUHGDUHDVHFRQVHPQHD]SULQDGPLVVDXUHVSLQV/DDFHVWHSUREHQXVHDGPLWFRQWHVWDLL
KRWUkUHD FRPLVLHL GH RUJDQL]DUH L GHVIXUDUH D SUREHORU SUDFWLFHRUDOH UPkQkQG GHILQLWLY 3UREHOH RUDOH vQ SURILOXO SRVWXOXL VH
GHVIRDUFRQIRUPDQH[HLQU
&DQGLGDLLFDUHDXHIHFWXDWVWXGLLOHvQ5RPkQLDvQOLPELOHPLQRULWLORUQDLRQDOHVDXvQDOWHULLVROLFLWRFXSDUHDSULQ
FRQFXUVGHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHUH]HUYDWHODFODVHJUXSHFXSUHGDUHvQOLPEDURPkQVXVLQRSURERUDOHOLPLQDWRULHGH
FXQRDWHUHDOLPELLURPkQH)DFH[FHSLHFDQGLGDLLSHDFURUGLSORPGHVWXGLLHVWHvQVFULVVSHFLDOL]DUHD/LPEDURPkQVDX/LPED
LOLWHUDWXUDURPkQFDQGLGDLLFDUHDXHIHFWXDWVWXGLLOHvQDOWHULvQOLPEDURPkQLFDQGLGDLLFDUHVXVLQSUREDVFULVVSHFLILFSHQWUX
RFXSDUHDXQXLSRVWvQvQYPkQWXOSULPDUVDXSUHFRODUFXSUHGDUHvQOLPEDURPkQRULDXQHLFDWHGUHGHOLPEDLOLWHUDWXUDURPkQ
5H]XOWDWXOSUREHLRUDOHHOLPLQDWRULLGHFXQRDWHUHDOLPELLURPkQHVHFRQVHPQHD]SULQDGPLVVDXUHVSLQV/DDFHVWHSUREHQXVH
DGPLWFRQWHVWDLLKRWUkUHDFRPLVLHLGHRUJDQL]DUHLGHVIXUDUHDSUREHORUSUDFWLFHRUDOHUPkQkQGGHILQLWLY3UREHOHRUDOHvQSURILOXO
SRVWXOXLVHGHVIRDUFRQIRUPDQH[HLQU

,QVSHFLLOH VSHFLDOH OD FODV L SUREHOH SUDFWLFHRUDOH HOLPLQDWRULL vQ SURILOXO SRVWXOXL SURPRYDWH GH FDQGLGDL vQ FDGUXO
FRQFXUVXOXLQDLRQDOUPkQYDODELOHvQHWDSHOHXOWHULRDUHDOHPRELOLWLLSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUSUHFXPL
SHQWUXFRQFXUVXULOHFDUHVHGHVIRDUSHSDUFXUVXODQXOXLFRODU

6HFLXQHDD,,,D
&RPLVLLOHGHFRQFXUV

$UW3HQWUXRUJDQL]DUHDLGHVIXUDUHDFRQFXUVXOXLVHQXPHWHFRPLVLDMXGHHDQPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGHRUJDQL]DUHL
GHVIXUDUHDFRQFXUVXOXLSULQGHFL]LDLQVSHFWRUXOXLFRODUJHQHUDOvQXUPWRDUHDFRPSRQHQ
DSUHHGLQWHLQVSHFWRUFRODUJHQHUDODGMXQFWLQVSHFWRUFRODU
EVHFUHWDULLQVSHFWRULFRODULFXDWULEXLLUHIHULWRDUHODPDQDJHPHQWXOUHVXUVHORUXPDQHLQVSHFWRULFRODULGLUHFWRUL
FLQIRUPDWLFLHQLDQDOLWLSURJUDPDWRUL
GFRQVLOLHUXOMXULGLFDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
Q FRPSRQHQD FRPLVLHL GH RUJDQL]DUH L GHVIXUDUH D FRQFXUVXOXL GH RFXSDUH D SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU
YDFDQWHUH]HUYDWHFXSHUVRQDOFLYLOvQMXGHHOHvQFDUHH[LVWXQLWLGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUGLQVLVWHPXOGHDSUDUHGHLQIRUPDLLGH
RUGLQH SXEOLF L GH VHFXULWDWH QDLRQDO VH GHVHPQHD] PHPEUL SRWULYLW SUHFL]ULORU 0LQLVWHUXOXL $SUULL 1DLRQDOH 0LQLVWHUXOXL
$IDFHULORU,QWHUQHL0LQLVWHUXOXL-XVWLLHL
&RPLVLD MXGHHDQPXQLFLSLXOXL %XFXUHWL GH RUJDQL]DUH L GHVIXUDUH D SUREHORU SUDFWLFHRUDOH vQ SURILOXO SRVWXOXL L D
LQVSHFLLORUVSHFLDOHODFODVQXPLWSULQGHFL]LDLQVSHFWRUXOXLFRODUJHQHUDODUHXUPWRDUHDFRPSRQHQ
EPHPEULFkWHGRLSURIHVRULWLWXODULFXJUDGXOGLGDFWLF,VDX,,FXVSHFLDOL]DUHDvQSURILOXOSRVWXOXLUHVSRQVDELOLDLFRPLVLLORU
PHWRGLFHFXVSHFLDOL]DUHDvQSURILOXOSRVWXOXLLQVSHFWRULFRODULFXVSHFLDOL]DUHDvQSURILOXOSRVWXOXLPHWRGLWLDLLQVSHFWRUDWXOXLFRODUFX
VSHFLDOL]DUHDvQSURILOXOSRVWXOXLSHQWUXILHFDUHGLVFLSOLQGHFRQFXUVODFDUHVDXvQVFULVFDQGLGDLSHQWUXFHOPXOWGHFDQGLGDL
FVHFUHWDULQVSHFWRUFRODU
QPRGH[FHSLRQDOSHQWUXGLVFLSOLQHOHODFDUHQXVHLGHQWLILFSURIHVRULWLWXODULFXJUDGXOGLGDFWLF,VDX,,LQVSHFWRUXOFRODU
JHQHUDOSRDWHQXPLPHPEULLvQFRPLVLDSHQWUXHYDOXDUHDSUREHLSUDFWLFHRUDOHvQSURILOXOSRVWXOXLVDXLQVSHFLHLVSHFLDOHODFODVSURIHVRUL
WLWXODULGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFDUHDXGREkQGLWGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQWVDXFDGUHGLGDFWLFHGLQvQYPkQWXOXQLYHUVLWDU
(YDOXDUHDSUREHLSUDFWLFHRUDOHvQSURILOXOSRVWXOXLVDXLQVSHFLHLVSHFLDOHODFODVvQSURILOXOSRVWXOXLVHUHDOL]HD]GHFWUH
PHPEULLFRPLVLHLSUHY]XLODDOLQOLWE
3UREDVFULVDFRQFXUVXOXLDUHORFvQFHQWUHGHFRQFXUVvQFDUHSRWILDURQGDLFHOPXOWGHFDQGLGDL&HQWUHOHGHFRQFXUVFX
PDLPXOWGHGHFDQGLGDLVHRUJDQL]HD]FXDYL]XO0LQLVWHUXOXL(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFH$FWLYLWDWHDFHQWUXOXLGHFRQFXUVHVWH
FRRUGRQDWGHRFRPLVLHQXPLWSULQGHFL]LDLQVSHFWRUXOXLFRODUJHQHUDOvQXUPWRDUHDFRPSRQHQ
DSUHHGLQWHLQVSHFWRUFRODU
EVHFUHWDUGLUHFWRUXOGLUHFWRUXODGMXQFWDOXQLWLLGHvQYPkQWvQFDUHVHGHVIRDUSUREDVFULV
FPHPEULLQVSHFWRULFRODULGLUHFWRULGLUHFWRULDGMXQFL
GLQIRUPDWLFLHQLDQDOLWLSURJUDPDWRULDMXWRULDQDOLWLSURJUDPDWRUL
/DILHFDUHFHQWUXGHFRQFXUVVHUHSDUWL]HD]SULQGHFL]LDLQVSHFWRUXOXLFRODUJHQHUDOSURIHVRULDVLVWHQL
0HPEULLFRPLVLHLGLQFHQWUXOGHFRQFXUVFDUHDXDVLJXUDWPXOWLSOLFDUHDVXELHFWHORUSRWSUVLvQFSHUHDvQFDUHDIRVWDVLJXUDW
PXOWLSOLFDUHDQXPDLGXSFHOSXLQRRUGHODvQFHSHUHDHIHFWLYDSUREHLVFULVH7RLPHPEULLFRPLVLHLGLQFHQWUXOGHFRQFXUVvQDLQWHGH
vQFHSHUHDFRQFXUVXOXLGHSXQRGHFODUDLHSULQFDUHVHDQJDMHD]VSVWUH]HVHFUHWXOVXELHFWHORUGHFRQFXUVSkQODDILDUHDEDUHPXOXLGH
HYDOXDUH1HUHVSHFWDUHDFRQILGHQLDOLWLLDWUDJHGXSVLQHVDQFLXQLDGPLQLVWUDWLYGLVFLSOLQDUHFLYLOHVDXSHQDOHGXSFD]
$UW&RRUGRQDWRULLFRPLVLLORUSHQWUXHODERUDUHDVXELHFWHORULEDUHPHORUGHHYDOXDUHVXQWQXPLLSULQRUGLQDOPLQLVWUXOXL
HGXFDLHLLFHUFHWULLWLLQLILFH
$UW 3HQWUX HYDOXDUHD OXFUULORU VFULVH VH FRQVWLWXLH FHQWUH GH HYDOXDUH VWDELOLWH GH 0LQLVWHUXO (GXFDLHL L &HUFHWULL
WLLQLILFH$URQGDUHDGLVFLSOLQHORUGHFRQFXUVODFHQWUHOHGHHYDOXDUHL3URFHGXUDVSHFLILFSHQWUXFHQWUHOHGHHYDOXDUHVHUHDOL]HD]GH
FWUH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHLVHFRPXQLFLQVSHFWRUDWHORUFRODUH
/DQLYHOXOILHFUXLFHQWUXGHHYDOXDUHVHFRQVWLWXLHSULQGHFL]LDLQVSHFWRUXOXLFRODUJHQHUDOFRPLVLDGHHYDOXDUHDOXFUULORU
VFULVHDYkQGXUPWRDUHDFRPSRQHQSUHHGLQWHLQVSHFWRUFRODUJHQHUDODGMXQFWLQVSHFWRUFRODUFDGUXGLGDFWLFXQLYHUVLWDUOHFWRUVDX
HI GH OXFUUL PHPEUL FkWH GRL SURIHVRUL HYDOXDWRUL GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU DYkQG JUDGXO GLGDFWLF , VDX ,, SHQWUX ILHFDUH
GLVFLSOLQGHFRQFXUVOXFUULVFULVHVHFUHWDULFDGUHGLGDFWLFHGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDULQIRUPDWLFLHQL
QPRGH[FHSLRQDOSHQWUXGLVFLSOLQHOHODFDUHQXVHLGHQWLILFSURIHVRULHYDOXDWRULGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUDYkQG
JUDGXOGLGDFWLF,VDX,,LQVSHFWRUXOFRODUJHQHUDOSUHHGLQWHOHFRPLVLHLGHRUJDQL]DUHLGHVIXUDUHDFRQFXUVXOXLSRDWHQXPLFXDYL]XO
0LQLVWHUXOXL (GXFDLHL L &HUFHWULL WLLQLILFH PHPEUL vQ FRPLVLLOH GH HYDOXDUH D OXFUULORU VFULVH SURIHVRUL WLWXODUL GLQ vQYPkQWXO
SUHXQLYHUVLWDUFDUHDXGREkQGLWGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQWVDXFDGUHGLGDFWLFHGLQvQYPkQWXOXQLYHUVLWDU
'HFL]LDGHQXPLUHDFRPLVLHLGHHYDOXDUHDOXFUULORUVFULVHVHHPLWHFXFHOPXOWGHRUHvQDLQWHGHvQFHSHUHDSUREHLVFULVH
QVLWXDLDvQFDUHVHFRQVWDWFVXELHFWXOVXELHFWHOHDDXIRVWIRUPXODWHJUHLWVDXvQDIDUDSURJUDPHLGHFRQFXUVFDQGLGDLL
SULPHVFSXQFWDMXOLQWHJUDODIHUHQWVXELHFWXOXLIRUPXODWJUHLW
(YDOXDUHDLQRWDUHDOXFUULORUVFULVHVHGHVIRDUvQVOLSUHVWDELOLWHvQFDUHQXHVWHSHUPLVDFFHVXODOWRUSHUVRDQHvQDIDUD
PHPEULORUFRPLVLHLGHHYDOXDUHDOXFUULORUVFULVH)LHFDUHOXFUDUHVFULVHVWHYHULILFDWLQGHSHQGHQWvQVOLVHSDUDWHGHFHLGRLPHPEULDL
FRPLVLHLLDSUHFLDWVHSDUDWFXQRWHGHODODLQFOX]kQGLSXQFWXOSXQFWHOHGLQRILFLXFRQIRUPEDUHPXOXLGHHYDOXDUH)LHFDUH

SURIHVRUHYDOXDWRUWUHFHSXQFWHOHDFRUGDWHSHQWUXILHFDUHVXELHFWSUHFXPLQRWDILQDOvQERUGHURXOGHQRWDUHGXSWHUPLQDUHDHYDOXULL
/DHYDOXDUHQXVHIDFvQVHPQULSHOXFUDUH8QHYDOXDWRUQXDUHDFFHVODERUGHURXOFHOXLODOW3URIHVRULLHYDOXDWRULDXREOLJDLDGHvQWRFPL
ERUGHURXULGHQRWDUHGHWDOLDWHvQFDUHVVHHYLGHQLH]HDWkWSXQFWDMXODFRUGDWSHQWUXILHFDUHVXELHFWFkWLSXQFWDMHOHLQWHUPHGLDUHDFRUGDWH
SHQWUXILHFDUHVXESXQFWGLQFDGUXOXQXLVXELHFWFRQIRUPEDUHPXOXLGHHYDOXDUH
3UHHGLQWHOHFRPLVLHLGHHYDOXDUHDOXFUULORUVFULVHYHULILFERUGHURXULOHLVHPQDOHD]GLIHUHQHOHPDLPDULGHXQSXQFWGLQWUH
QRWHOHDFRUGDWHGHFHLGRLSURIHVRULHYDOXDWRULQDFHDVWVLWXDLHFHLGRLSURIHVRULHYDOXDWRULUHYHULILFvPSUHXQOXFUDUHDLDFRUGR
QRXQRWFDUHVHvQUHJLVWUHD]vQWUXQDOWERUGHURX$FHDVWQRWWUHEXLHVILHFXSULQVvQWUHQRWHOHLQLLDOHQFD]GHGLYHUJHQHvQWUHFHL
GRLSURIHVRULHYDOXDWRULOXFUDUHDHVWHUHFRUHFWDWGHXQDOWUHLOHDSURIHVRUHYDOXDWRUQXPLWSULQGHFL]LDLQVSHFWRUXOXLFRODUJHQHUDOOD
SURSXQHUHD SUHHGLQWHOXL FRPLVLHL GH HYDOXDUH D OXFUULORU VFULVH 1RWD DFHVWXLD HVWH GHILQLWLY L YD IL VHPQDW GH FHL WUHL SURIHVRUL
HYDOXDWRUL
QVLWXDLDvQFDUHQXVDXVHPQDODWGLIHUHQHPDLPDULGHXQSXQFWILHFDUHSURIHVRUHYDOXDWRUvLvQVFULHSURSULDQRWSHOXFUDUH
VHPQHD]vQGUHSWXOQRWHLLDUSUHHGLQWHOHFRPLVLHLGHHYDOXDUHDOXFUULORUVFULVHFDOFXOHD]QRWDILQDOFDPHGLHDULWPHWLFFXGRX
]HFLPDOHIUURWXQMLUHRWUHFHSHOXFUDUHLVHPQHD]
'XSVWDELOLUHDPHGLHLSUHHGLQWHOHFRPLVLHLGHHYDOXDUHDOXFUULORUVFULVHGHVFKLGHOXFUULOHvQSUH]HQDVHFUHWDULORUFRPLVLHL
LFRQVHPQHD]QRWHOHILQDOHvQWUXQSURFHVYHUEDOWLSFHFXSULQGHQXPHOHFDQGLGDLORUQXPUXOOXFUULLLQRWDILQDORELQXW
/XFUULOHFDQGLGDLORUvPSUHXQFXERUGHURXULOHGHFRUHFWDUHLSURFHVHOHYHUEDOHFXQRWHOHILQDOHRELQXWHVXQWSUHGDWH
SUHHGLQWHOXLFRPLVLHLGHHYDOXDUHDOXFUULORUVFULVH
(YDOXDUHDOXFUULORUGHFRQFXUVLDILDUHDUH]XOWDWHORUVHUHDOL]HD]vQSHULRDGDSUHY]XWGH&DOHQGDU
/XFUULOHVFULVHSHQWUXFDUHVHGHSXQFRQWHVWDLLvQSHULRDGDSUHY]XWGH&DOHQGDUVHUHVLJLOHD]GHPHPEULLFRPLVLHLGH
HYDOXDUHvQYHGHUHDUHHYDOXULLVHFUHWL]kQGXVHLQRWDQRWHOHDFRUGDWHODSULPDHYDOXDUH&RQWHVWDLDODSUREDVFULVVHGHSXQHSHUVRQDO
GHFWUHFDQGLGDWVDXSULQvPSXWHUQLFLWDFHVWDGLQXUPSUH]HQWkQGSURFXUDQRWDULDOvQRULJLQDO1XSRWILFRQWHVWDWHOXFUULOHVFULVHDOH
DOWRUFDQGLGDL
$UW/DQLYHOXOILHFUXLFHQWUXGHHYDOXDUHVHFRQVWLWXLHSULQGHFL]LDLQVSHFWRUXOXLFRODUJHQHUDOFRPLVLDGHUH]ROYDUHD
FRQWHVWDLLORUIRUPDWvQvQWUHJLPHGLQDOWHSHUVRDQHGHFkWFHOHGLQFRPLVLLOHGHHYDOXDUHDOXFUULORUVFULVH)LHFDUHFRPLVLHGHUH]ROYDUHD
FRQWHVWDLLORUHVWHIRUPDWGLQSUHHGLQWHLQVSHFWRUFRODUJHQHUDOLQVSHFWRUFRODUJHQHUDODGMXQFWLQVSHFWRUFRODUPHPEULFkWHGRL
SURIHVRUL GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU DYkQG JUDGXO GLGDFWLF , VDX ,, SHQWUX ILHFDUH GLVFLSOLQ GH FRQFXUV OXFUUL VFULVH
VHFUHWDULFDGUHGLGDFWLFHGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDULQIRUPDWLFLHQL
QPRGH[FHSLRQDOSHQWUXGLVFLSOLQHOHODFDUHQXVHLGHQWLILFSURIHVRULHYDOXDWRULGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUDYkQG
JUDGXO GLGDFWLF , VDX ,, LQVSHFWRUXO FRODU JHQHUDO SRDWH QXPL FX DYL]XO 0LQLVWHUXOXL (GXFDLHL L &HUFHWULL WLLQLILFH PHPEUL vQ
FRPLVLLOHGHHYDOXDUHDOXFUULORUVFULVHSURIHVRULWLWXODULGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFDUHDXGREkQGLWGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQWVDX
FDGUHGLGDFWLFHGLQvQYPkQWXOXQLYHUVLWDU
5HFRUHFWDUHDOXFUULORUVHUHDOL]HD]FRQIRUPSURFHGXULLSUHY]XWHODDUWvQWHUPHQXOSUHY]XWGH&DOHQGDU
QFD]XOvQFDUHGLIHUHQDGLQWUHQRWDILQDODFRUGDWGHFRPLVLDGHUH]ROYDUHDFRQWHVWDLLORULQRWDILQDODFRUGDWGHFRPLVLD
GHHYDOXDUHHVWHGHFHOPXOWSXQFWHGLIHUHQFDUHSRDWHILvQSOXVVDXvQPLQXVUPkQHGHILQLWLYQRWDILQDODFRUGDWGHFRPLVLDGH
HYDOXDUH
'DFGLIHUHQDGLQWUHQRWDILQDODFRUGDWGHFRPLVLDGHUH]ROYDUHDFRQWHVWDLLORULQRWDILQDOVWDELOLWvQXUPDHYDOXULL
LQLLDOHHVWHPDLPDUHGHSXQFWHQRWDILQDODFRUGDWGHFRPLVLDGHUH]ROYDUHDFRQWHVWDLLORUHVWHGHILQLWLYQVLWXDLDOXFUULORUFX
QRWDILQDOVWDELOLWvQXUPDHYDOXULLLQLLDOHvQWUHUHVSHFWLYLQFOXVLYQRWHOHGHLUHVSHFWLYFHOHGHL
VDXRQRWFHOSXLQHJDOFXQRWDGHILQLWLYHVWHQRWDILQDODWULEXLWODUHFRUHFWDUH
'DFGLIHUHQDvQWUHQRWDILQDOVWDELOLWGHFRPLVLDGHHYDOXDUHDOXFUULORUVFULVHLQRWDILQDOVWDELOLWGHFRPLVLDGHUH]ROYDUH
DFRQWHVWDLLORUHVWHPDLPDUHGHSXQFWVHFRQVWLWXLHRQRXFRPLVLHGHUHFRUHFWDUHSULQGHFL]LDLQVSHFWRUXOXLFRODUJHQHUDOIRUPDW
GLQDOLPHPEULGHFkWFHLGLQFRPLVLLOHDQWHULRDUH5H]XOWDWXODFHVWHLXOWLPHFRUHFWULHVWHGHILQLWLY,QVSHFWRUXOFRODUJHQHUDOYDGLVSXQH
DSOLFDUHDPVXULORUOHJDOHDVXSUDFHORUFDUHQXLDXvQGHSOLQLWDWULEXLLOHvQFDGUXOFRQFXUVXOXL
5H]XOWDWHOHILQDOHVHDILHD]ODGDWDSUHY]XWGH&DOHQGDU
&RQWHVWDLDUHSUH]LQWSOkQJHUHDSUHDODELOUHJOHPHQWDWGHDUWGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOH
XOWHULRDUH+RWUkULOHFRPLVLHLGHUH]ROYDUHDFRQWHVWDLLORUVXQWGHILQLWLYHLSRWILDWDFDWHQXPDLODLQVWDQDGHFRQWHQFLRVDGPLQLVWUDWLY
FRPSHWHQW
$UW8OWHULRUHYDOXULLOXFUULORUVFULVHFRQGXFHUHD0LQLVWHUXOXL(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHSRDWHGHVHPQDGXSFD]
FRPLVLLGHUHHYDOXDUHSULQVRQGDMDXQXLQXPUGHOXFUULVFULVHXUPULQGXVHFRUHFWLWXGLQHDUHVSHFWULLEDUHPHORUGHHYDOXDUHQFD]XO
FRQVWDWULL XQRU QHUHJXOL IODJUDQWH FRQGXFHUHD 0LQLVWHUXOXL (GXFDLHL L &HUFHWULL WLLQLILFH SURSXQH FRQGXFHULORU LQVSHFWRUDWHORU
FRODUH PVXULOH GH VDQFLRQDUH D SHUVRDQHORU FDUH QX LDX vQGHSOLQLW DWULEXLLOH vQ FDGUXO FRQFXUVXOXL SRWULYLW SUHYHGHULORU OHJDOH
5HHYDOXDUHDQXFRQGXFHODPRGLILFDUHDQRWHORUFDQGLGDLORU
$UW ,QVSHFWRUDWXO FRODU RUJDQL]HD] FRQFXUVXO QDLRQDO SHQWUX RFXSDUHD SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU GHFODUDWH
YDFDQWHUH]HUYDWHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU,QVSHFWRUDWXOFRODUSULQLQVSHFWRUXOJHQHUDOLFRQGXFHULOHXQLWLORUGHvQYPkQW
UVSXQGLQWHJUDOGHEXQDGHVIXUDUHDFRQFXUVXOXLSRWULYLWSUH]HQWHL0HWRGRORJLL
$UW &RRUGRQDUHD PHWRGRORJLF D FRQFXUVXOXL GH RFXSDUH D SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU GHFODUDWH YDFDQWHUH]HUYDWH vQ
vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU HVWH DVLJXUDW GH 0LQLVWHUXO (GXFDLHL L &HUFHWULL WLLQLILFH SULQ &RPLVLD QDLRQDO GH PRQLWRUL]DUH D
FRQFXUVXOXLQXPLWSULQRUGLQDOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLLFHUFHWULLWLLQLILFH$WULEXLLOH&RPLVLHLQDLRQDOHGHPRQLWRUL]DUHDFRQFXUVXOXL
VHVWDELOHVFSULQRUGLQDOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLLFHUFHWULLWLLQLILFH

6HFLXQHDD,9D
'HVIXUDUHDSUREHLVFULVHvQFDGUXOFRQFXUVXOXL

$UW/XFUDUHDVFULVVHGHVIRDUODGDWDSUHY]XWGH&DOHQGDUvQFHSkQGFXRUHOH&DQGLGDLLYRUILSUH]HQLvQVDOD
GHFRQFXUVFHOPDLGHYUHPHODRUHOHLFHOPDLWkU]LXODRUHOH&DQGLGDLLFDUHQXVXQWSUH]HQLvQVDOvQDLQWHGHDILGHVFKLV
SOLFXOFXVXELHFWHQXPDLSRWVXVLQHSUREDVFULV'XSSULPLUHDVXELHFWHORUGHFRQFXUVGHFWUHFDQGLGDLGXUDWDGHUHGDFWDUHDOXFUULORU
HVWHGHSDWUXRUHWLPSFHSRDWHILGHSLWFXRUHQXPDLGHFWUHFDQGLGDLLFXGHILFLHQHYL]XDOHJUDYH3HQWUXUHGDFWDUHDOXFUULORU
VHIRORVHWHFHUQHDOVDXSL[GHFXORDUHDOEDVWUGHVHQHOHJUDILFHOHVHSRWH[HFXWDLFXFUHLRQXOQHJUX&DQGLGDLLSRWDYHDGLFLRQDUH
SHQWUXGLVFLSOLQHOHODWLQVDXJUHDFYHFKHLSODQXULOHGHFRQWXULSHQWUXGLVFLSOLQDHFRQRPLFDGPLQLVWUDWLYSRW
Q YHGHUHD GHVIXUULL SUREHORU VFULVH VH DVLJXU VXSUDYHJKHUHD ILHFUHL VOL GH FWUH VXSUDYHJKHWRUL FDUH YHULILF
LGHQWLWDWHDFDQGLGDLORUSULQEXOHWLQFDUWHDGHYHULQGHLGHQWLWDWHVDXSDDSRUWQWRDWHVOLOHGHFRQFXUVYRUILLQVWDODWHFDPHUHYLGHRGH
VXSUDYHJKHUH
$UW3URFHGXUDVSHFLILFGHGHVIXUDUHDSUREHLVFULVHLGHVLJLODUHLVHFXUL]DUHDOXFUULORUVFULVHVHVWDELOHWHGH0LQLVWHUXO
(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHLVHFRPXQLFLQVSHFWRUDWHORUFRODUH'XSVLJLODUHDOXFUULORUVFULVHVHDSOLFWDPSLODFLUFXODUFX
GLDPHWUXOGHPP&RQFXUVGHRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHLVHPQWXUDSUHHGLQWHOXLFRPLVLHL3HQWUXWDPSLOVHXWLOL]HD]WXXO
DOEDVWUXvQFKLV

6HFLXQHDD9D
5HSDUWL]DUHDFDQGLGDLORUSHSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHGHFODUDWHYDFDQWHUH]HUYDWHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU

$UW3RVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHYDFDQWHUH]HUYDWHSXEOLFDWHSHQWUXFRQFXUVVHUHSDUWL]HD]vQHGLQSXEOLFRUJDQL]DWGH
FRPLVLDMXGHHDQPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGHRUJDQL]DUHLGHVIXUDUHDFRQFXUVXOXL
5HSDUWL]DUHD SRVWXULORUFDWHGUHORU VH UHDOL]HD] vQ RUGLQHD GHVFUHVFWRDUH D PHGLLORU GH UHSDUWL]DUH RELQXWH OD FRQFXUV
FRQIRUPDUWDOLQLvQOLPLWDQXPUXOXLGHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHUH]HUYDWHGLQOLVWDDILDWSHQWUXFRQFXUVFX
UHVSHFWDUHDFRQGLLLORUSUH]HQWHL0HWRGRORJLLQFD]XOPHGLLORUGHUHSDUWL]DUHHJDOHRELQXWHODFRQFXUVVHDSOLFSUHYHGHULOHDUWDOLQ
L Q FDGUXO HGLQHORU SXEOLFH GH UHSDUWL]DUH RSLXQHD ILHFUXL FDQGLGDW VH H[SULP vQ VFULV FRQIRUP FHUHULL WLS L VH
FRQVHPQHD]vQSURFHVXOYHUEDODOHGLQHLFXFHUWLILFDUHSULQVHPQWXUDVROLFLWDQWXOXLVDXvPSXWHUQLFLWXOXLDFHVWDGLQXUPSUH]HQWkQG
SURFXUDQRWDULDOvQRULJLQDO'XSFRQVHPQDUHDvQSURFHVXOYHUEDODRSLXQLLIFXWHFRPLVLDGHRUJDQL]DUHLGHVIXUDUHDFRQFXUVXOXL
HOLEHUHD]DGUHVDGHUHSDUWL]DUHSHSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUDVROLFLWDWQFD]XOvQFDUHFDQGLGDWXOQXHVWHSUH]HQWSHUVRQDOVDXSULQWUXQ
vPSXWHUQLFLWODHGLQDSXEOLFGHUHSDUWL]DUHFHUHUHDDFHVWXLDQXVHVROXLRQHD]
5HSDUWL]DUHDFDQGLGDLORUVHUHDOL]HD]vQED]DGDWHORUH[LVWHQWHvQVLVWHPXOLQIRUPDWL]DWDVWIHO
DUHSDUWL]DUHDFDQGLGDLORUFXPHGLDGHUHSDUWL]DUHPLQLPXPDSWHFRQIRUPDUWDOLQSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUH
YDFDQWHSXEOLFDWHSHQWUXDQJDMDUHFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWODQLYHOXOMXGHXOXLvQFDUHDXVXVLQXW
SUREDSUDFWLFVDXLQVSHFLDVSHFLDOODFODVvQSURILOXOSRVWXOXLLQGLIHUHQWGHMXGHXOvQFDUHDXVXVLQXWSUREDVFULVLHUDUKL]DLSHROLVW
XQLFvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHD PHGLLORUGHUHSDUWL]DUHFXUHVSHFWDUHDFRQGLLLORUSUH]HQWHL0HWRGRORJLLVLWXDLLOHH[FHSLRQDOHVH
UH]ROYQXPDLFXDYL]XO0LQLVWHUXOXL(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFH
EWUDQVIRUPDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHOHSHQWUXDQJDMDUHSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWUPDVHQHRFXSDWHGXSUHSDUWL]DUHD
FDQGLGDLORUSUHY]XLODOLWDvQSRVWXULSHQWUXDQJDMDUHSHSHULRDGGHWHUPLQDW
QVLWXDLDvQFDUHFDQGLGDLLFDUHQXVXQWWLWXODULUHSDUWL]DLSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHUH]HUYDWHUHQXQODRSLXQHD
IFXWVDXQXVHSUH]LQWODSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHSHFDUHDXIRVWUHSDUWL]DLVHPDLSRWSUH]HQWDODRDOWUHSDUWL]DUHQXPDLGXS
UHSDUWL]DUHDFDQGLGDLORUODQLYHOMXGHHDQvQDLQWHGHDWULEXLUHDRUHORUvQUHJLPGHFXPXOSODWDFXRUDFRQIRUP&DOHQGDUXOXL6LWXDLLOH
H[FHSLRQDOHVHUH]ROYQXPDLFXDYL]XO0LQLVWHUXOXL(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFH
3RVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHYDFDQWHGLQPHGLXOUXUDOSXEOLFDWHSHQWUXFRQFXUVFXPHQLXQHDFRQWUDFW0(&6VHRFXSFX
SULRULWDWHGHDEVROYHQLDLLQVWLWXLLORUGHvQYPkQWVXSHULRUFDUHDXFRQWUDFWSHQWUXPHGLXOUXUDOvQFKHLDWFX0LQLVWHUXO(GXFDLHLL
&HUFHWULL WLLQLILFH $FHVWH SRVWXUL GLGDFWLFHFDWHGUH vL SVWUHD] PHQLXQHD L SHQWUX HWDSHOH XOWHULRDUH DOH PRELOLWLL SHUVRQDOXOXL
GLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFRQIRUP&DOHQGDUXOXLvQVLWXDLDvQFDUHDEVROYHQLLLQVWLWXLLORUGHvQYPkQWVXSHULRUFDUHDX
FRQWUDFWSHQWUXPHGLXOUXUDOvQFKHLDWFX0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHRELQPLQLPXPPHGLDODFRQFXUVFLQFLFRQIRUP
DUWDOLQVLWXDLLOHH[FHSLRQDOHVHUH]ROYQXPDLFXDYL]XO0LQLVWHUXOXL(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFH
3HQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUSXEOLFDWHSHQWUXFRQFXUVFDUHQHFHVLWSURESUDFWLFRUDOFDQGLGDLLWUHEXLHV
IL SURPRYDW DFHDVWD SURE 3HQWUX RFXSDUHD SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU SXEOLFDWH SHQWUX FRQFXUV FDUH QHFHVLW DWHVWDWHDYL]H
VXSOLPHQWDUHFDQGLGDLLWUHEXLHVSRVHGHDWHVWDWHOHDYL]HOHQHFHVDUHDQH[DWHODFHUHUHDGHvQVFULHUHvQSHULRDGDGHvQVFULHUHYDOLGDUHD
vQVFULHULLFRQIRUP&DOHQGDUXOXL
QvQYPkQWXO SDUWLFXODU YDOLGDUHD FRQFXUVXULORU L DQJDMDUHD SH SRVW VH IDF GH FWUH FRQGXFHUHD XQLWLL GHvQYPkQW
SDUWLFXODULVHFRPXQLFvQVFULVLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
&DQGLGDLLFDUHQXDXGREkQGLWGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQWSRWSDUWLFLSDODHWDSDGHUHSDUWL]DUHSUHY]XWODDOLQOLWDDWkW
WLPSFkWXOWHULRUUHSDUWL]ULLPDLvQGHSOLQHVFFRQGLLLOHOHJDOHGHvQVFULHUHODH[DPHQXOQDLRQDOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQW
$UW Q ED]D VLWXDLHL SULYLQG UHSDUWL]DUHD FDQGLGDLORU WUDQVPLV LQVSHFWRUDWXOXL FRODU GH FWUH FRPLVLD
MXGHHDQPXQLFLSLXOXL %XFXUHWL GH RUJDQL]DUH L GHVIXUDUH D FRQFXUVXOXL LQVSHFWRUXO FRODU JHQHUDO HPLWH GHFL]LD GH UHSDUWL]DUH
vQFHSkQGFXVHSWHPEULH

QED]DGHFL]LHLGHUHSDUWL]DUHVHPQDWGHLQVSHFWRUXOFRODUJHQHUDOGLUHFWRUXOXQLWLLGHvQYPkQWvQFKHLHSkQODGDWDGH
DXJXVWFXFDQGLGDLLUHSDUWL]DLFRQWUDFWHLQGLYLGXDOHGHPXQFSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWVDXGHWHUPLQDWGXSFD]vQFHSkQG
FXVHSWHPEULHGXSFXPXUPHD]
D FRQWUDFW LQGLYLGXDO GH PXQF SH SHULRDG QHGHWHUPLQDW SHQWUX FDQGLGDLL UHSDUWL]DL SH SRVWXUL GLGDFWLFHFDWHGUH YDFDQWH
SHQWUXDQJDMDUHSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWLFDUHDXGREkQGLWGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQW
E FRQWUDFW LQGLYLGXDO GH PXQF SH SHULRDG GHWHUPLQDW SHQWUX FDQGLGDLL UHSDUWL]DL SH SRVWXUL GLGDFWLFHFDWHGUH
YDFDQWHUH]HUYDWHLFDUHQXDXGREkQGLWGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQWLQGLIHUHQWGHVWDWXWXOSRVWXOXLSHFDUHDXIRVWUHSDUWL]DL
FFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWSHQWUXFDQGLGDLLUHSDUWL]DLSHSRVWXULYDFDQWHUH]HUYDWHSHQWUXDQJDMDUH
SHSHULRDGGHWHUPLQDW
3HQWUXFDQGLGDLLFDUHQXDXGREkQGLWGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQWUHSDUWL]DLSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHSXEOLFDWH
SHQWUX DQJDMDUH SH SHULRDG QHGHWHUPLQDW FRQVLOLXOFRQVLOLLOH GH DGPLQLVWUDLH DODOH XQLWLLXQLWLORU GH vQYPkQW OD FDUH DX IRVW
UHSDUWL]DL PRGLILF GXUDWD FRQWUDFWXOXL LQGLYLGXDO GH PXQF GLQ SHULRDG GHWHUPLQDW vQ SHULRDG QHGHWHUPLQDW GXS SURPRYDUHD
H[DPHQXOXLQDLRQDOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQW
&DQGLGDLL UHSDUWL]DL DX REOLJDLD GH D VH SUH]HQWD OD SRVWFDWHGU SkQ FHO WkU]LX OD GDWD GH DXJXVW vQ YHGHUHD
vQFKHLHULLFRQWUDFWXOXLLQGLYLGXDOGHPXQFQFD]XOQHSUH]HQWULLODSRVWvQWHUPHQGHPD[LPXPWUHL]LOHGHODGDWDGHDXJXVW
SHQWUXvQFKHLHUHDFRQWUDFWXOXLLQGLYLGXDOGHPXQFVHUHYRFUHSDUWL]DUHD6XQWH[FHSWDWHVLWXDLLOHGHQHSUH]HQWDUHODSRVWGLQ
PRWLYHQHLPSXWDELOHFDQGLGDLORUPRWLYHPHGLFDOHFDODPLWLQDWXUDOHHWFFDUHSRWILMXVWLILFDWHFXGRFXPHQWH
$UW 'LUHFWRUXO XQLWLL GH vQYPkQW WUDQVPLWH LQVSHFWRUDWXOXL FRODU OLVWD SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU UPDVH
YDFDQWHUH]HUYDWHOLVWDFDQGLGDLORUUPDLQHUHSDUWL]DLSUHFXPLOLVWDFDQGLGDLORUUHSDUWL]DL
&DQGLGDLL UPDL QHUHSDUWL]DL VH UHSDUWL]HD] vQ HGLQHOH SXEOLFH RUJDQL]DWH XOWHULRU OD QLYHO MXGHHDQDO PXQLFLSLXOXL
%XFXUHWLFRQIRUPSUHYHGHULORUSUH]HQWHL0HWRGRORJLL
3RVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHYDFDQWHUH]HUYDWHUPDVHQHRFXSDWHGXSRSHUDLXQLOHSUHY]XWHODDUWVHRFXSvQHWDSHOH
XOWHULRDUHDOHPRELOLWLLSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFvQFRQGLLLOHSUH]HQWHL0HWRGRORJLL

6HFLXQHDD9,D
'LVSR]LLLILQDOHSULYLQGRUJDQL]DUHDLGHVIXUDUHDFRQFXUVXOXL

$UW &KHOWXLHOLOH SHQWUX OXFUULOH FRQFXUVXOXL QDLRQDO GH RFXSDUH D SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWHUH]HUYDWH vQ
vQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVHDVLJXUGHODEXJHWXOGHVWDWSULQEXJHWXO0LQLVWHUXOXL(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHFRQIRUPDUW
DOLQOLWGGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH6DODUL]DUHDFDGUHORUGLGDFWLFHFDUHIDFSDUWHGLQFRPLVLLOHGH
FRQFXUVVHUHDOL]HD]FRQIRUPSUHYHGHULORUOHJDOHvQYLJRDUH
$UW0HPEULLFRPLVLLORUGHRUJDQL]DUHLGHVIXUDUHDFRQFXUVXOXLDLFRPLVLLORUGHRUJDQL]DUHLGHVIXUDUHDSUREHORU
SUDFWLFHRUDOHVDXDLQVSHFLHLVSHFLDOHODFODVDLFRPLVLLORUGHHYDOXDUHDOXFUULORULDLFRPLVLLORUGHUH]ROYDUHDFRQWHVWDLLORUQXSRW
DYHDvQUkQGXOFDQGLGDLORUUXGHVDXDILQLSkQODJUDGXO,9LQFOXVLY0HPEULLFRPLVLLORUVHPQHD]vQDFHVWVHQVFkWHRGHFODUDLHSH
SURSULHUVSXQGHUH'HFODUDLLOHVXQWSUHGDWHSUHHGLQWHOXLFRPLVLHLLVHSVWUHD]ODLQVSHFWRUDWXOFRODU
/DRUJDQL]DUHDLGHVIXUDUHDFRQFXUVXOXLQXSRWSDUWLFLSDSHUVRDQHOHFDUHFRQFXUHD]VDXFDUHDXvQUkQGXOFDQGLGDLORUUXGH
VDXDILQLSkQODJUDGXO,9LQFOXVLY
$UWQVFULHUHDQXPHOXLFDQGLGDLORUVDXDDOWRUQXPHSURSULLFDUHQXDXOHJWXUFXFHULQHOHVXELHFWXOXLvQDIDUDVSDLXOXL
FDUHVHVLJLOHD]SUHFXPLRULFHDOWHVHPQHGLVWLQFWLYHSHIRLOHWLSL]DWHGHVWLQDWHOXFUULORUVFULVHGHWHUPLQDQXODUHDOXFUULORUVFULVH
$UW/XFUULOHVFULVHLERUGHURXULOHGHFRUHFWDUHVHSVWUHD]vQDUKLYDXQLWLORUGHvQYPkQWvQFDUHVDXRUJDQL]DWFHQWUH
GHHYDOXDUHWLPSGHPLQLPXPWUHLDQLLDUFHOHODOWHGRFXPHQWHFRQIRUPQRUPDWLYHORUvQYLJRDUH
'RVDUHOHGHvQVFULHUHDOHFDQGLGDLORUVHSVWUHD]vQDUKLYDLQVSHFWRUDWHORUFRODUHWLPSGHPLQLPXPDVHDQL
$UW 3UHHGLQLL FRPLVLLORU MXGHHQHD PXQLFLSLXOXL %XFXUHWL GH RUJDQL]DUH L GHVIXUDUH D FRQFXUVXOXL DL FRPLVLLORU GH
HYDOXDUHDOXFUULORULDLFRPLVLLORUGHUH]ROYDUHDFRQWHVWDLLORUSUHFXPLGLUHFWRULLXQLWLORUGHvQYPkQWVXQWGLUHFWUVSXQ]WRULGH
UHVSHFWDUHD SUH]HQWHL 0HWRGRORJLL GH FRUHFWLWXGLQHD GHVIXUULL FRQFXUVXOXL QDLRQDO SHQWUX RFXSDUHD SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU
YDFDQWHUH]HUYDWH vQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU L GH RFXSDUHD SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU GH FWUH FDQGLGDLL FX VWXGLL
FRUHVSXQ]WRDUHSRVWXOXLFDWHGUHLDFUHGLWDWHDXWRUL]DWHVIXQFLRQH]HSURYL]RULXFRQIRUPSUHYHGHULORUOHJDOHvQYLJRDUH

&DSLWROXO;
'HWDDUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU

$UW3RVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHUPDVHYDFDQWHUH]HUYDWHGXSFRQFXUVSUHFXPLFHOHFDUHGHYLQUH]HUYDWHvQFDGUXO
HWDSHLGHGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLVHRFXSGHFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUSUHY]XWHODDUW
DOLQLFDGUHOHGLGDFWLFHSUHY]XWHODDUWDOLQSULQGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXL
'HWDDUHDvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVHUHDOL]HD]vQED]DFHUHULL
VFULVHIRUPXODWHGHXQLWDWHDGHvQYPkQWSULPLWRDUHSHSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUDVROLFLWDWGHXQLWDWHDGHvQYPkQWSULPLWRDUHLFX
DFRUGXOVFULVDOSHUVRDQHORUVROLFLWDWHFRQIRUPDQH[HLQU3HUVRQDOXOGLGDFWLFWLWXODUvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVROLFLWDWSHQWUX
GHWDDUHGHSXQHXQDFRUGODLQVSHFWRUDWXOFRODULODXQLWDWHDGHvQYPkQWSULPLWRDUHvQVRLWGHDFWHOHFHUWLILFDWHSHQWUXFRQIRUPLWDWHFX
RULJLQDOXOGHFWUHGLUHFWRUXOXQLWLLGHvQYPkQWvQFDUHFDGUXOGLGDFWLFVROLFLWDWSHQWUXGHWDDUHLDGHVIXUDWDFWLYLWDWHD3URIHVRULL

FRQVLOLHULvQFHQWUHLFDELQHWHGHDVLVWHQSVLKRSHGDJRJLFVHDGUHVHD]&0%5$(&-5$(vQFDGUXOFUXLDHVWHQRUPDWSRVWXOGLGDFWLF
UHVSHFWLY
&DGUHOH GLGDFWLFH WLWXODUH vQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU VROLFLWDWH SHQWUX GHWDDUH LQWHUHVXO vQYPkQWXOXL SH SRVWXUL
GLGDFWLFHFDWHGUH YDFDQWHUH]HUYDWH FDUH QHFHVLW DWHVWDWHDYL]H VXSOLPHQWDUH WUHEXLH V SRVHGH DWHVWDWHOHDYL]HOH QHFHVDUH OD GDWD
GHSXQHULLDFRUGXOXLSHQWUXGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLODLQVSHFWRUDWXOFRODULODXQLWDWHDGHvQYPkQWSULPLWRDUHFRQIRUP
&DOHQGDUXOXL &DGUHOH GLGDFWLFH WLWXODUH vQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU VROLFLWDWH SHQWUX GHWDDUH LQWHUHVXO vQYPkQWXOXL SH SRVWXUL
GLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHUH]HUYDWHFDUHQHFHVLWSURESUDFWLFRUDOWUHEXLHVSURPRYH]HDFHVWHSUREHFRQIRUPSUHYHGHULORUDUWDOLQ

'HWDDUHDvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHUH]HUYDWHVHGLVSXQHSULQGHFL]LHDLQVSHFWRUXOXL
FRODUJHQHUDOGXSDSUREDUHDvQFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQWSULPLWRDUH&-5$(&0%5$('HWDDUHDvQLQWHUHVXO
vQYPkQWXOXLSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHVHSRDWHUHDOL]DSHQWUXRSHULRDGGHFHOPXOWFLQFLDQLFRODULFRQVHFXWLYL3HUVRDQD
vQGUHSWLWDUHGUHSWXOGHDFRQWHVWDKRWUkUHDFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQWSULPLWRDUHSULQWURFHUHUHVFULV
DGUHVDWFRQGXFHULLXQLWLLGHvQYPkQWvQWHUPHQGHGHRUHGHODFRPXQLFDUHDDFHVWHLD&RQWHVWDLDUHSUH]LQWSOkQJHUHDSUHDODELO
UHJOHPHQWDWGHDUWGLQ/HJHDFRQWHQFLRVXOXLDGPLQLVWUDWLYQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHLVHVROXLRQHD]GH
FWUH FRQVLOLXO GH DGPLQLVWUDLH DO XQLWLL +RWUkUHD FRQVLOLXOXL GH DGPLQLVWUDLH DO XQLWLL GH vQYPkQW&-5$(&0%5$( vQ
FRQWHVWDLHHVWHGHILQLWLYLSRDWHILDWDFDWQXPDLSULQSURFHGXULOHFRQWHQFLRVXOXLDGPLQLVWUDWLY
'HWDDUHD vQ LQWHUHVXO vQYPkQWXOXL D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF WLWXODU vQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU GH VWDW vQ XQLWL GH
vQYPkQWGH SHOkQJDPEDVDGHFRQVXODWH VDXvQDOWHXQLWLGHvQYPkQWFDUHQXVXQWLQFOXVHvQUHHDXDFRODUDXQLWLORU GH
vQYPkQWVHGLVSXQHSULQGHFL]LHDLQVSHFWRUXOXLFRODUJHQHUDOODVROLFLWDUHDFRQGXFHULLXQLWLLGHvQYPkQWSULPLWRDUHFXDYL]XO
0LQLVWHUXOXL(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFH
&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUDFURUUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHQXDIRVWVROXLRQDWVHGHWDHD]vQ
LQWHUHVXOvQYPkQWXOXLSHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHQHVROXLRQDWSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHUH]HUYDWHvQHGLQSXEOLF
RUJDQL]DWGHFRPLVLDGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFRQVWLWXLWODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUvQ
SHULRDGDSUHY]XWvQ&DOHQGDU
$UWQFD]XOIXQFLLORUGHFRQGXFHUHGLQXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWGHWDDUHDvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXL
VHIDFHODSURSXQHUHDLQVSHFWRUXOXLFRODUJHQHUDOFXDYL]XOFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODULFXDFRUGXOVFULVDO
SHUVRDQHORUVROLFLWDWHSkQODRUJDQL]DUHDFRQFXUVXOXLGDUQXPDLWkU]LXGHVIkULWXODQXOXLFRODU
QFD]XOIXQFLLORUGHvQGUXPDUHLFRQWUROGLQLQVSHFWRUDWHOHFRODUHGHWDDUHDvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLVHIDFHODSURSXQHUHD
LQVSHFWRUXOXL FRODU JHQHUDO FX DYL]XO FRQVLOLXOXL GH DGPLQLVWUDLH DO LQVSHFWRUDWXOXL FRODU L DO 0LQLVWHUXOXL (GXFDLHL L &HUFHWULL
WLLQLILFHvQED]DDFRUGXOXLVFULVDOSHUVRDQHORUVROLFLWDWHSkQODRUJDQL]DUHDFRQFXUVXOXLGDUQXPDLWkU]LXGHVIkULWXODQXOXLFRODU
'HWDDUHDvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLSHQWUXIXQFLLOHGHvQGUXPDUHLFRQWUROGLQ0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFH
vQIXQFLLOHGHFRQGXFHUHGLQLQVSHFWRUDWHOHFRODUHLFDVHOHFRUSXOXLGLGDFWLFVHGLVSXQHSULQRUGLQDOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLLFHUFHWULL
WLLQLILFH
$VLJXUDUHDFRQGXFHULLXQHLXQLWLGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUSDUWLFXODUSkQODRUJDQL]DUHDFRQFXUVXOXLGDUQXWkU]LXGH
VIkULWXODQXOXLFRODUVHUHDOL]HD]FRQIRUPDUWDOLQGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
&RQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUVWDELOHWHLREOLJDLDGHSUHGDUHSHQWUXSHUVRQDOXOGLGDFWLFGHWDDWvQ
IXQFLLGHFRQGXFHUHGLQXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWUHVSHFWLYvQIXQFLLGHvQGUXPDUHLFRQWURO
$UW3RVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHUPDVHYDFDQWHUH]HUYDWHGXSHWDSDGHGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLVHRFXSGH
FDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHSUHY]XWHODDUWDOLQLFDGUHOHGLGDFWLFHSUHY]XWHODDUWDOLQSULQGHWDDUHODFHUHUH
3RVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHYDFDQWHUH]HUYDWHSXEOLFDWHSHQWUXGHWDDUHODFHUHUHVHRFXSFXSULRULWDWHDSOLFkQGSULQFLSLXO
FRQWLQXLWLL SHQWUX FDGUHOH GLGDFWLFH WLWXODUH UHSDUWL]DWH SULQ GHWDDUH OD FHUHUHFRQWLQXLWDWH SHQWUX GHWDDUH OD FHUHUH SH SRVWXUL
GLGDFWLFHFDWHGUHvQFHSkQGFXVHSWHPEULHvQHGLQSXEOLFSRWULYLW&DOHQGDUXOXLFDUHDXRELQXWODFRQFXUVXULOHGHWLWXODUL]DUHvQ
vQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVHVLXQLOHLVDXPHGLDGHUHSDUWL]DUHPLQLPXPFLQFLvQVSHFLDOLWDWHDSRVWXOXLDXDFRUGXO
FRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHFRQVLOLLORUGHDGPLQLVWUDLHDODOHXQLWLLXQLWLORUGHvQYPkQWLDXFDOLILFDWLYXOFDOLILFDWLYHOH)RDUWHELQH
&DGUHOH GLGDFWLFH FDUH VROLFLW FRQWLQXLWDWH SHQWUX GHWDDUH OD FHUHUH VH DGUHVHD] FRQVLOLXOXLFRQVLOLLORU GH DGPLQLVWUDLH DODOH
XQLWLLXQLWLORUGHvQYPkQWSkQODGDWDSUHY]XWvQ&DOHQGDU3URIHVRULLFRQVLOLHULvQFHQWUHLFDELQHWHGHDVLVWHQSVLKRSHGDJRJLF
VH DGUHVHD] &0%5$(&-5$( vQ FDGUXO FUXLD HVWH QRUPDW SRVWXO GLGDFWLF UHVSHFWLY $FRUGXOUHIX]XO FRQVLOLXOXLFRQVLOLLORU GH
DGPLQLVWUDLH DODOH XQLWLLXQLWLORU GH vQYPkQW&-5$(&0%5$( SHQWUX FRQWLQXLWDWH SULQ GHWDDUH OD FHUHUH HVWH FRPXQLFDW
LQVSHFWRUDWXOXL FRODU L FDGUHORU GLGDFWLFH VROLFLWDQWH SkQ OD GDWD SUHY]XW vQ &DOHQGDU &RQVLOLXOFRQVLOLLOH GH DGPLQLVWUDLH DODOH
XQLWLLXQLWLORU GH vQYPkQW&0%5$(&-5$( FRPXQLF vQ VFULV FDGUHORU GLGDFWLFH VROLFLWDQWH PRWLYHOH DFRUGXOXLUHIX]XOXL
FRQWLQXLWLLSULQGHWDDUH'DFXQSRVWGLGDFWLFGLQWURXQLWDWHGHvQYPkQWHVWHVROLFLWDWGHPDLPXOWHFDGUHGLGDFWLFHSULRULWDWHOD
RFXSDUHDSRVWXOXLDUHFDGUXOGLGDFWLFFDUHDGREkQGLWFHOSXLQGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQW'DFDVWIHOQXVHUHDOL]HD]GHSDUWDMDUHD
DWXQFLSHQWUXGHSDUWDMDUHVHDSOLFFULWHULLOHLSXQFWDMHOHSUHY]XWHvQDQH[DQU3HQWUXDEHQHILFLDGHFRQWLQXLWDWHSHQWUXGHWDDUHOD
FHUHUHFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHFDUHDXRELQXWODFRQFXUVvQVHVLXQHDLVDXFDUHSDUWLFLSLODFRQFXUVXOGLQWUHEXLHV
RELQPLQLPXPPHGLDFLQFLFRQIRUPDUWDOLQODGLVFLSOLQDFRUHVSXQ]WRDUHSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLVROLFLWDWHSHQWUX
FRQWLQXLWDWH&DGUHOHGLGDFWLFHFDUHEHQHILFLD]GHFRQWLQXLWDWHSHQWUXGHWDDUHODFHUHUHvQDQXOFRODUvLDFWXDOL]HD]GRVDUXO
SHUVRQDOODLQVSHFWRUDWXOFRODUFRQIRUP&DOHQGDUXOXL
QYWRUXO SURIHVRUXO SHQWUX vQYPkQW SULPDU VDX LQVWLWXWRUXO FDOLILFDW GLQ vQYPkQWXO SULPDU GHWDDW OD FHUHUH OD
VHSWHPEULH OD FODVD SUHJWLWRDUH vQ ED]D UH]XOWDWXOXL RELQXW OD FRQFXUVXO GH WLWXODUL]DUH VHVLXQHD FDUH vQ SHULRDGD

VHSWHPEULHDXJXVWDSUHGDWSULQFRQWLQXLWDWHODDFHHDLFODVGHHOHYLSRDWHEHQHILFLDGHFRQWLQXLWDWHSHQWUXGHWDDUHOD
FHUHUHvQDQXOFRODUvQFRQGLLLOHDOLQSHQWUXILQDOL]DUHDFLFOXOXLSULPDUODDFHHDLFODVGHHOHYL
QYWRUXO SURIHVRUXO SHQWUX vQYPkQW SULPDU VDX LQVWLWXWRUXO FDOLILFDW GLQ vQYPkQWXO SULPDU GHWDDW OD FHUHUH OD
VHSWHPEULHODFODVD,GHvQFHSXWGHFLFOXFODVDSUHJWLWRDUHvQED]DUH]XOWDWXOXLRELQXWODFRQFXUVXOGHWLWXODUL]DUHVHVLXQHD
FDUHvQSHULRDGDVHSWHPEULHDXJXVWDSUHGDWSULQFRQWLQXLWDWHODDFHHDLFODVGHHOHYLSRDWHEHQHILFLDGHFRQWLQXLWDWH
SHQWUXGHWDDUHODFHUHUHvQDQXOFRODUvQFRQGLLLOHDOLQSHQWUXILQDOL]DUHDFLFOXOXLSULPDUODDFHHDLFODVGHHOHYL
QDFHDVWHWDSFRQVLOLLOHGHDGPLQLVWUDLHDOHXQLWLORUGHvQYPkQW&0%5$(&-5$(SRWHPLWHDFRUGXULGHSULQFLSLXGH
FRQWLQXLWDWHSHQWUXGHWDDUHODFHUHUHSHQWUXSRVWXULOHGLGDFWLFHFDUHVHSRWYDFDQWDXOWHULRUFDGUHORUGLGDFWLFH FDUH VHvQFDGUHD]vQ
SUHYHGHULOHDOLQ3HUVRDQDvQGUHSWLWDUHGUHSWXOGHDFRQWHVWDKRWUkUHDFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQW
SULPLWRDUH SULQWUR FHUHUH VFULV DGUHVDW FRQGXFHULL XQLWLL GH vQYPkQW vQ WHUPHQ GH GH RUH GH OD FRPXQLFDUHD DFHVWHLD
&RQWHVWDLDUHSUH]LQWSOkQJHUHDSUHDODELOUHJOHPHQWDWGHDUWGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHLVH
VROXLRQHD]GHFWUHFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLvQWHUPHQGHGHRUHGHODvQUHJLVWUDUH+RWUkUHDFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLH
DOXQLWLLGHvQYPkQW&0%5$(&-5$(vQFRQWHVWDLHHVWHGHILQLWLYLSRDWHILDWDFDWQXPDLODLQVWDQDGHFRQWHQFLRVDGPLQLVWUDWLY
3HUVRDQDQHPXOXPLWGHUVSXQVXOSULPLWODFRQWHVWDLHDUHGUHSWXOGHDVHDGUHVDLQVWDQHLGHFRQWHQFLRVDGPLQLVWUDWLYFRPSHWHQWH
3RVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHUPDVHYDFDQWHUH]HUYDWHGXSVROXLRQDUHDFRQWLQXLWLORUSHQWUXGHWDDUHODFHUHUHVHRFXSGH
FDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHSDUWLFLSDQWHODFRQFXUVXOGLQFDUHDXRELQXWFHOSXLQPHGLDGHUHSDUWL]DUHFLQFLFRQIRUPDUW
DOLQFDUHVROLFLWGHWDDUHODFHUHUHSUHFXPLSULQFRQFXUVVSHFLILF
'HWDDUHDODFHUHUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVHUHDOL]HD]vQED]DFHUHULLVFULVHIRUPXODWH
GHFDGUXOGLGDFWLFLQWHUHVDWODLQVSHFWRUDWXOFRODUvQVRLWGHDFWHOHFHUWLILFDWHSHQWUXFRQIRUPLWDWHFXRULJLQDOXOSUHY]XWHvQFHUHUH
FRQIRUPDQH[HLQU
&RQFXUVXOVSHFLILFFRQVWvQHYDOXDUHDDFWLYLWLLSURIHVLRQDOHGLGDFWLFHLWLLQLILFHDFDGUXOXLGLGDFWLFvQED]DGRFXPHQWHORU
MXVWLILFDWLYHDQH[DWHODFHUHUHDGHvQVFULHUHGHFWUHFRPLVLDMXGHHDQDPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQ
vQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDULDFRUGDUHDSXQFWDMXOXLUH]XOWDWSULQDSOLFDUHDFULWHULLORULSXQFWDMHORUSUHY]XWHvQDQH[DQU
2FXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHSULQGHWDDUHODFHUHUHVHUHDOL]HD]vQHGLQDSXEOLFRUJDQL]DW
ODQLYHOMXGHHDQDOPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLvQSHULRDGDSUHY]XWvQ&DOHQGDUvQRUGLQHGHFWUH
D FDGUHOH GLGDFWLFH WLWXODUH vQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU DQWHULRU FRQFXUVXOXL QDLRQDO GH RFXSDUH D SRVWXULORU
GLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVHVLXQHDFDUHDXSDUWLFLSDWODDFHVWFRQFXUVLDXRELQXWFHO
SXLQPHGLDFLQFLFRQIRUPDUWDOLQUPDVHQHUHSDUWL]DWHLFDUHVROLFLWGHWDDUHODFHUHUHvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDPHGLLORU
RELQXWHODFRQFXUV
E FDGUHOH GLGDFWLFH WLWXODUH vQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU DQWHULRU FRQFXUVXOXL QDLRQDO GH RFXSDUH D SRVWXULORU
GLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVHVLXQHDLQFOXVLYFHOHWUDQVIHUDWHvQED]DDFHVWXLFRQFXUVFDUH
VROLFLWGHWDDUHODFHUHUHvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDSXQFWDMHORURELQXWHvQXUPDDSOLFULLFULWHULLORULSXQFWDMHORUSUHY]XWHvQDQH[DQU

QFD]XOPHGLLORUHJDOHVDXDSXQFWDMHORUHJDOHDUHSULRULWDWHvQXUPWRDUHDRUGLQH
DSHUVRDQDFDUHDUHGRPLFLOLXOVDXUHHGLQDvQORFDOLWDWHDvQFDUHVROLFLWSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUD
ESHUVRDQDFDUHDUHVROLFLWSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUDvQDSURSLHUHDORFDOLWLLGHGRPLFLOLX
FSHUVRDQDDOFUHLVRVRLHHVWHFDGUXGLGDFWLFWLWXODUvQORFDOLWDWHDvQFDUHVHVROLFLWGHWDDUHD
GSHUVRDQDDOFUHLVRVRLHHVWHFDGUXGLGDFWLF
HSHUVRDQDDOFUHLVRVRLHHVWHDOHVDOHDVvQ3DUODPHQWHVWHQXPLWQXPLWvQ*XYHUQVDXvQGHSOLQHWHIXQFLLGHVSHFLDOLWDWH
VSHFLILFH vQ DSDUDWXO 3DUODPHQWXOXL DO 3UHHGLQLHL DO *XYHUQXOXL RUL vQ 0LQLVWHUXO (GXFDLHL L &HUFHWULL WLLQLILFH FHD DOHDV GH
3DUODPHQWvQRUJDQLVPHOHFHQWUDOHDOHVWDWXOXLSUHFXPLSHUVRDQDDOFUHLVRVRLHvQGHSOLQHWHIXQFLDGHSUHIHFWVXESUHIHFWSUHHGLQWH

LYLFHSUHHGLQWHDOFRQVLOLXOXLMXGHHDQVDXRIXQFLHGHvQGUXPDUHLFRQWUROvQVLVWHPXOGHvQYPkQWGHFXOWXUGHWLQHUHWLVSRUW'H
DVHPHQHDDXSULRULWDWHVRXOVRLDSHUVRDQHLFDUHvQGHSOLQHWHIXQFLLGHFRQGXFHUHLGHVSHFLDOLWDWHOD&DVD&RUSXOXL'LGDFWLFSUHFXPL
VRXOVRLDFDGUHORUGLGDFWLFHQXPLWHvQIXQFLLGHFRQGXFHUHVDXGHVSHFLDOLWDWHODFRPLVLLOHVLDJHQLLOHGLQVXERUGLQHD3UHHGLQLHLD
3DUODPHQWXOXLVDXD*XYHUQXOXLDLDOHOLGHULORUVLQGLFDWHORUGLQvQYPkQWFDUHDXGUHSWGHUH]HUYDUHGHFDWHGULDLDOHFDGUHORUDFWLYH
DOH0LQLVWHUXOXL$SUULLDOH0LQLVWHUXOXL$GPLQLVWUDLHLL,QWHUQHORUDOH6HUYLFLXOXL5RPkQGH,QIRUPDLLLDOWHVHUYLFLLVSHFLDOHODQLYHO
QDLRQDOPXWDWHODRUGLQvQDOWORFDOLWDWH
'DFGXSDSOLFDUHDFULWHULLORUSUHY]XWHODDOLQVHPHQLQHHJDOLWDWHDGHSDUWDMDUHDVHIDFHOXkQGXVHvQFRQVLGHUDUHvQ
RUGLQHXUPWRDUHOHFULWHULL
DJUDGXOGLGDFWLF
GPHGLDGHGHSDUWDMDUHFDOFXODWFXSDWUX]HFLPDOH
HFXSULQGHUHDvQFDGUXOXQXLSURJUDPGHFRQYHUVLHRUJDQL]DWGHLQVWLWXLLDXWRUL]DWHDFUHGLWDWHFRQIRUPOHJLL
IPHGLDRELQXWODH[DPHQXOGHEDFDODXUHDWDEVROYLUHOLFHQVWDW

JYHFKLPHDvQvQYPkQW
&DGUXOGLGDFWLFFDUHQXSRDWHSDUWLFLSDODHGLQDSXEOLFGHUHSDUWL]DUHSULQGHWDDUHODFHUHUHDUHGUHSWXOVGHVHPQH]HSULQ
SURFXUQRWDULDOvQRULJLQDOXQvPSXWHUQLFLWFDUHVLUHSUH]LQWHLQWHUHVHOHQFD]XOvQFDUHFDGUXOGLGDFWLFQXHVWHSUH]HQWSHUVRQDOVDX
SULQWUXQ vPSXWHUQLFLW OD HGLQD SXEOLF FHUHUHD DFHVWXLD QX VH VROXLRQHD] 2SLXQHD ILHFUXL FDGUX GLGDFWLF VH FRQVHPQHD] vQ
SURFHVXOYHUEDODOFRPLVLHLFXFHUWLILFDUHSULQVHPQWXUDVROLFLWDQWXOXLVDXvPSXWHUQLFLWXOXLDFHVWDGLQXUPSUH]HQWkQGSURFXUDQRWDULDO
vQRULJLQDO
'HWDDUHDODFHUHUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFVHGLVSXQHDQXDOSULQGHFL]LHDLQVSHFWRUXOXLFRODUJHQHUDO2SHUVRDQSRDWH
EHQHILFLDGHGHWDDUHODFHUHUHSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHSHRSHULRDGGHFHOPXOWFLQFLDQLFRODULFRQVHFXWLYL
&DGUHOH GLGDFWLFH QXPLWH FX VWDWXW GH WLWXODU vQED]D UH]XOWDWHORU RELQXWH OD FRQFXUVXO GH RFXSDUH D SRVWXULORU GLGDFWLFH
YDFDQWHvQXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUVHVLXQHDSUHFXPLFDGUHOHGLGDFWLFHUHSDUWL]DWHSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWvQED]D
SUHYHGHULORUDUWGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHFDUHVDXSUH]HQWDWODSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUDSHFDUH
DXIRVWUHSDUWL]DWHLSHQWUXFDUHVDXvQFKHLDWFRQWUDFWHLQGLYLGXDOHGHPXQFSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWSRWEHQHILFLDGHGHWDDUHOD
FHUHUHvQED]DSXQFWDMHORURELQXWHFRQIRUPDQH[HLQUvQSULPXODQGXSUHSDUWL]DUHUHVSHFWLYFRQFXUVFRQIRUP&DOHQGDUXOXL$FHVWHD
SRWEHQHILFLDLGHGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLVDXODFHUHUHvQSULPXODQGXSUHSDUWL]DUHUHVSHFWLYFRQFXUVLSHSDUFXUVXODQXOXL
FRODUvQED]DKRWUkULLFRPLVLHLSDULWDUHGHODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUFXDYL]XO0LQLVWHUXOXL(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFH
QHWDSHOHGHGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLVDXODFHUHUHQXVHRFXSSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHSURSXVHSHQWUX
SUHOXQJLUHD GXUDWHL FRQWUDFWXOXL LQGLYLGXDO GH PXQF SH SHULRDG GHWHUPLQDW vQ DQXO FRODU SHQWUX FDQGLGDLL FDUH DX
GREkQGLWFHOSXLQGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQW
'HWDDUHDFDGUHORUGLGDFWLFHWLWXODUHSRDWHILVROXLRQDWSHFDWHGUHvQFRPSRQHQDFURUDLQWULRUHGLQSURSULDQRUP
8QFDGUXGLGDFWLFWLWXODUSRDWHEHQHILFLDGHGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLLODFHUHUHSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHFHO
PXOW]HFHDQLFRODULFRQVHFXWLYLFXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUDOLQLDUWDOLQ
'HWDDUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUVHUHDOL]HD]FXDYL]XOFRQVLOLXOXLFRQVLOLLORUGHDGPLQLVWUDLHDODOHXQLWLLXQLWLORUGH
vQYPkQWODFDUHFDGUXOGLGDFWLFHVWHWLWXODULQkQGVHDPDGHSUHYHGHULOHDUWDUWDUWLDUWDOLQGLQ/HJHDQU
FX PRGLILFULOH L FRPSOHWULOH XOWHULRDUH GH FRQGLLLOH SUHY]XWH vQ SUH]HQWD 0HWRGRORJLH L GH SULQFLSLLOH IXQGDPHQWDOH
SUHY]XWHODDUWGLQ/HJHDQUUHSXEOLFDWFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH'HWDDUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUVH
UHDOL]HD] SH SRVWXUL GLGDFWLFHFDWHGUH YDFDQWHUH]HUYDWH vQ XQLWL GH vQYPkQW vQ DFHHDL IXQFLH GLGDFWLF VDX vQWUR DOW IXQFLH
GLGDFWLF FX UHVSHFWDUHD SUHYHGHULORU SUH]HQWHL 0HWRGRORJLL SRWULYLW VSHFLDOL]ULORU GREkQGLWH SULQ VWXGLL vQ FRQFRUGDQ FX
&HQWUDOL]DWRUXOLSUHYHGHULOHDUWDOLQLDUWDOLQ&DGUXOGLGDFWLFWLWXODUvQWURXQLWDWHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUFDUHD
GREkQGLW SULQ VWXGLL GRX VDX PDL PXOWH VSHFLDOL]UL SRDWH VROLFLWD SULQ GHWDDUH RFXSDUHD XQXLXQHL SRVW GLGDFWLFFDWHGUH
YDFDQWHUH]HUYDWH VDX WUHFHUHD vQWUR DOW IXQFLH GLGDFWLF vQ FRQFRUGDQ FX VSHFLDOL]ULOH GREkQGLWH SULQ VWXGLL FRQIRUP
&HQWUDOL]DWRUXOXLvQDFHHDLXQLWDWHGHvQYPkQWVDXvQDOWHXQLWLGHvQYPkQW
'HFL]LDGHUHSDUWL]DUHSULQGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLVDXODFHUHUHVHHPLWHGHFWUHLQVSHFWRUXOFRODUJHQHUDODO
LQVSHFWRUDWXOXLFRODUvQDFUXLUD]WHULWRULDOvLDUHVHGLXOXQLWDWHDGHvQYPkQWODFDUHFDGUXOGLGDFWLFVHGHWDHD]QFD]XOGHWDULL
vQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLVDXODFHUHUHGHSHXQSRVWGLGDFWLFFDWHGUYDFDQWUH]HUYDWGLQWUXQMXGHvQDOWXOXQH[HPSODUDOGHFL]LHL
GHUHSDUWL]DUHSULQGHWDDUHVHFRPXQLFXQLWLLGHvQYPkQWODFDUHFDGUXOGLGDFWLFVHGHWDHD]LDUXQDOWH[HPSODUDOGHFL]LHLVH
FRPXQLFLQVSHFWRUDWXOXLFRODUSHUD]DFUXLDvLDUHVHGLXOXQLWDWHDGHvQYPkQWODFDUHFDGUXOGLGDFWLFGHWDDWHVWHWLWXODUFDUHDUH
REOLJDLDGHDOWUDQVPLWHXQLWLLGHvQYPkQWODFDUHFDGUXOGLGDFWLFGHWDDWHVWHWLWXODUQFD]XOGHWDULLODFHUHUHGHSHXQSRVW
GLGDFWLFFDWHGUYDFDQWUH]HUYDWvQFDGUXODFHOXLDLMXGHPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLXQH[HPSODUDOGHFL]LHLGHUHSDUWL]DUHSULQGHWDDUH
VHFRPXQLFXQLWLLGHvQYPkQWODFDUHFDGUXOGLGDFWLFHVWHWLWXODULDUXQDOWH[HPSODUDOGHFL]LHLVHFRPXQLFXQLWLLGHvQYPkQWOD
FDUHFDGUXOGLGDFWLFVHGHWDHD]
QED]DGHFL]LHLGHUHSDUWL]DUHSULQGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLVDXODFHUHUHXQLWDWHDGHvQYPkQWODFDUHFDGUXOGLGDFWLF
HVWHWLWXODUGLVSXQHVXVSHQGDUHDFRQWUDFWXOXLLQGLYLGXDOGHPXQFSRWULYLWDUWDOLQOLWGGLQ/HJHDQUUHSXEOLFDWFX
PRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHUHVSHFWkQGvQDFHODLWLPSSUHYHGHULOHDUWDOLQOLWHGLQ+RWUkUHDGH*XYHUQQU
SULYLQG UHJLVWUXO JHQHUDO GH HYLGHQ D VDODULDLORU FX PRGLILFULOH XOWHULRDUH LDU XQLWDWHD GH vQYPkQW SULPLWRDUH HPLWH GHFL]LH GH
vQFDGUDUHSULQGHWDDUHODFHUHUHIUDVHvQFKHLDXQDOWFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHQWUXFDGUXOGLGDFWLFGHWDDW
QVLWXDLLWHPHLQLFMXVWLILFDWHvQED]DKRWUkULLFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQWvQFDUHXQFDGUXGLGDFWLF
HVWHGHWDDWFRQGXFHUHDUHVSHFWLYHLXQLWLGHvQYPkQWSRDWHVROLFLWDLQVSHFWRUDWXOXLFRODUvQFHWDUHDGHWDULLLUHYHQLUHDFDGUXOXL
GLGDFWLFSHSRVWXOFDWHGUDGHODXQLWDWHDGHvQYPkQWODFDUHHVWHWLWXODU

&DSLWROXO;,
3UHOXQJLUHDGXUDWHLFRQWUDFWHORULQGLYLGXDOHGHPXQFvQDQXOFRODU
SHQWUXSHUVRQDOXOGLGDFWLFDQJDMDWFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDW

$UW&DGUHOHGLGDFWLFHFDOLILFDWHDQJDMDWHFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWFDUHDXRELQXWOD
FRQFXUVXULOHGHWLWXODUL]DUHVHVLXQLOHLVDXPHGLDGHUHSDUWL]DUHPLQLPXPFLQFLvQVSHFLDOLWDWHDSRVWXOXLFDUHDXDYL]XO
FRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQWFDUHDXFDOLILFDWLYXO)RDUWHELQHLFDUHPDLDXFHOSXLQMXPWDWHGHQRUP
GLGDFWLFvQVSHFLDOLWDWHSRWVROLFLWDSUHOXQJLUHDGXUDWHLFRQWUDFWXOXLLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWvQDQXOFRODU
3HQWUXDFHDVWDVHDGUHVHD]vQVFULVFRQGXFHULLXQLWLLGHvQYPkQWSkQODWHUPHQXOSUHY]XWvQ&DOHQGDUFDUHFRPXQLF
DFRUGXOUHIX]XOODLQVSHFWRUDWXOFRODUFRQIRUP&DOHQGDUXOXL3URIHVRULLFRQVLOLHULvQFHQWUHLFDELQHWHGHDVLVWHQSVLKRSHGDJRJLFVH
DGUHVHD]&0%5$(&-5$(vQFDGUXOFUXLDHVWHQRUPDWSRVWXOGLGDFWLFUHVSHFWLY'DFXQSRVWGLGDFWLFHVWHVROLFLWDWGHPDLPXOWH

FDGUHGLGDFWLFHSULRULWDWHODRFXSDUHDSRVWXOXLDXFDGUHOHGLGDFWLFHFDUHDXGREkQGLWFHOSXLQGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQW'DFDVWIHOQX
VHDMXQJHODGHSDUWDMDUHVHLDvQFDOFXOPHGLDGHUHSDUWL]DUHFHDPDLPDUHGHODFRQFXUVXOFRQFXUVXULOHGHWLWXODUL]DUHVXVLQXWHvQSHULRDGD
'DFQLFLDVWIHOQXVHDMXQJHODGHSDUWDMDUHSULRULWDWHODRFXSDUHDSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLDUHFDGUXOGLGDFWLFFXGRPLFLOLXO
vQORFDOLWDWHDvQFDUHVROLFLWSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUDFRQIRUPDUWDOLQQVLWXDLDvQFDUHQLFLGRPLFLOLXOQXFRQGXFHODGHSDUWDMDUHOD
PHGLLGHUHSDUWL]DUHHJDOHVHLDvQFDOFXOQRWDFHDPDLPDUHRELQXWODSUREDVFULVvQFDGUXOFRQFXUVXOXLFRQFXUVXULORUGHWLWXODUL]DUH
VXVLQXWHvQSHULRDGD'DFQLFLDVWIHOQXVHDMXQJHODGHSDUWDMDUHDWXQFLVHDSOLFvQRUGLQHFULWHULLOHLSXQFWDMHOHGLQDQH[D
QU L DOWH FULWHULL VWDELOLWH OD QLYHOXO XQLWLORU GH vQYPkQW &RQVLOLXOFRQVLOLLOH GH DGPLQLVWUDLH DO XQLWLLXQLWLORU GH
vQYPkQW&0%5$(&-5$( FRPXQLF vQ VFULV FDGUHORU GLGDFWLFH VROLFLWDQWH PRWLYHOH DFRUGXOXL GH SULQFLSLXUHIX]XOXL SUHOXQJLULL
FRQWUDFWXOXLLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDW3HQWUXDEHQHILFLDGHSUHOXQJLUHDFRQWUDFWXOXLLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDG
GHWHUPLQDW vQ DQXO FRODU FDGUHOH GLGDFWLFH FDUH SDUWLFLS L OD FRQFXUVXO GH RFXSDUH D SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU
YDFDQWHUH]HUYDWHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVHVLXQHDFRQIRUPSUH]HQWHL0HWRGRORJLLWUHEXLHVRELQPLQLPXPPHGLD
FLQFLSRWULYLWSUHYHGHULORUDUWDOLQODGLVFLSOLQDFRUHVSXQ]WRDUHSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLVROLFLWDWH/DGLVFLSOLQDHGXFDLH
WHKQRORJLFSRWEHQHILFLDGHSUHOXQJLUHDGXUDWHLFRQWUDFWXOXLLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWvQDQXOFRODU
QXPDLFDGUHOHGLGDFWLFHFXVSHFLDOL]DUHDHGXFDLHWHKQRORJLF
GHWHUPLQDWODVHSWHPEULHODFODVDSUHJWLWRDUHvQED]DUH]XOWDWXOXLRELQXWODFRQFXUVXOGHWLWXODUL]DUHVHVLXQHDFDUHvQ
SHULRDGDVHSWHPEULHDXJXVWDSUHGDWSULQFRQWLQXLWDWHODDFHHDLFODVGHHOHYLSRDWHEHQHILFLDGHSUHOXQJLUHDGXUDWHL
GHWHUPLQDWODVHSWHPEULHODFODVD,GHvQFHSXWGHFLFOXFODVDSUHJWLWRDUHvQED]DUH]XOWDWXOXLRELQXWODFRQFXUVXOGHWLWXODUL]DUH
VHVLXQHDFDUHvQSHULRDGDVHSWHPEULHDXJXVWDSUHGDWSULQFRQWLQXLWDWHODDFHHDLFODVGHHOHYLSRDWHEHQHILFLDGH
SUHOXQJLUHDGXUDWHLFRQWUDFWXOXLLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWvQDQXOFRODUvQFRQGLLLOHDOLQSHQWUX
ILQDOL]DUHDFLFOXOXLSULPDUODDFHHDLFODVGHHOHYL
QDFHDVWHWDSFRQVLOLLOHGHDGPLQLVWUDLHDOHXQLWLORUGHvQYPkQW&0%5$(&-5$(SRWHPLWHDFRUGXULGHSULQFLSLXGH
SUHOXQJLUHDGXUDWHLFRQWUDFWXOXLLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWvQDQXOFRODUSHQWUXSRVWXULOHGLGDFWLFHFDUHVH
SRWYDFDQWDXOWHULRUFDGUHORUGLGDFWLFHFDUHVHvQFDGUHD]vQSUHYHGHULOHDOLQVDX3HUVRDQDvQGUHSWLWDUHGUHSWXOGHDFRQWHVWD
KRWUkUHDFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQWSULPLWRDUHSULQWURFHUHUHVFULVDGUHVDWFRQGXFHULLXQLWLLGHvQYPkQW
vQWHUPHQGHGHRUHGHODFRPXQLFDUHDDFHVWHLD&RQWHVWDLDUHSUH]LQWSOkQJHUHDSUHDODELOUHJOHPHQWDWGHDUWGLQ/HJHDQU
FXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHLVHVROXLRQHD]GHFWUHFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLvQWHUPHQGHGHRUH
GHODvQUHJLVWUDUH+RWUkUHDFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHvQFRQWHVWDLHDOXQLWLLGHvQYPkQW&0%5$(&-5$(HVWHGHILQLWLYLSRDWH
ILDWDFDWQXPDLODLQVWDQDGHFRQWHQFLRVDGPLQLVWUDWLY3HUVRDQDQHPXOXPLWGHUVSXQVXOSULPLWODFRQWHVWDLHDUHGUHSWXOGHDVHDGUHVD
LQVWDQHLGHFRQWHQFLRVDGPLQLVWUDWLYFRPSHWHQWH
&DGUHOH GLGDFWLFH FDUH DX RELQXW DFRUGXUL GH SULQFLSLX SULYLQG SUHOXQJLUHD GXUDWHL FRQWUDFWXOXL LQGLYLGXDO GH PXQF SH
SHULRDGGHWHUPLQDWvQDQXOFRODUvLDFWXDOL]HD]GRVDUXOSHUVRQDOODLQVSHFWRUDWXOFRODUFRQIRUP&DOHQGDUXOXL
$UW&DQGLGDLLFDUHEHQHILFLD]GHSUHOXQJLUHDGXUDWHLFRQWUDFWXOXLLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWvQDQXOFRODU
FRQIRUPDUWRFXSSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHYDFDQWHUH]HUYDWHvQSHULRDGDSUHY]XWvQ&DOHQGDU

&DSLWROXO;,,
2FXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUSHSHULRDGGHWHUPLQDWFX
SHUVRQDOGLGDFWLFFDOLILFDWLvQUHJLPGHFXPXOSODWDFXRUD

6HFLXQHD,
2FXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUSHSHULRDGGHWHUPLQDWGH
FDQGLGDLUPDLQHUHSDUWL]DLGXSFRQFXUVXOQDLRQDOGHRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUvQvQYPkQWXO
SUHXQLYHUVLWDUVHVLXQHDLGHFDQGLGDLvQED]DUH]XOWDWHORURELQXWHODFRQFXUVXULOHGHWLWXODUL]DUH
VDX

$UW/LVWDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORURUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHSHQWUXDQJDMDUHFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDG
GHWHUPLQDWVHUHDFWXDOL]HD]GXSHWDSDGHGHWDDUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODULVHSXEOLFODGDWDSUHY]XWvQ&DOHQGDUSULQDILDUH
ODDYL]LHUXOLQVSHFWRUDWXOXLLSHVLWHXOLQVWLWXLHL7RDWHSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHYDFDQWHUH]HUYDWHGLQDFHDVWOLVWVXQWSXEOLFDWH
SHQWUXDQJDMDUHSHSHULRDGGHWHUPLQDW
$UW,QVSHFWRUDWXOFRODUvQWRFPHWHOLVWDFDQGLGDLORUGLQMXGHPXQLFLSLXO%XFXUHWLUPDLQHUHSDUWL]DLGXSFRQFXUV
$UW&DQGLGDLLFDUHDXVXVLQXWvQFDGUXOFRQFXUVXOXLQDLRQDOVHVLXQHDODQLYHOXOMXGHXOXLPXQLFLSLXOXL%XFXUHWL
DWkWSUREDSUDFWLFVDXLQVSHFLDVSHFLDOODFODVvQSURILOXOSRVWXOXLFkWLSUREDVFULVSUHFXPLFDQGLGDLLFDUHDXVXVLQXWSUREDVFULV
OD QLYHOXO MXGHXOXLPXQLFLSLXOXL %XFXUHWL LDU SURED SUDFWLF VDX LQVSHFLD VSHFLDO OD FODV vQ SURILOXO SRVWXOXL vQ DOWH MXGHH VH
LHUDUKL]HD]SHOLVWXQLFvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDPHGLLORUGHUHSDUWL]DUHSkQODPLQLPXPPHGLDFLQFLFRQIRUPDUWDOLQ
FXUHVSHFWDUHDFRQGLLLORUSUH]HQWHL0HWRGRORJLL
&DQGLGDLLFDUHDXVXVLQXWFRQFXUVXODWkWSUREDVFULVFkWLSUREDSUDFWLFVDXLQVSHFLDVSHFLDOODFODVvQSURILOXOSRVWXOXL
vQDOWHMXGHHGHSXQODLQVSHFWRUDWXOFRODUXQGHGRUHVFVILHUHSDUWL]DLvQSHULRDGDSUHY]XWvQ&DOHQGDURFRSLHDGRVDUXOXLGH

FRQFXUVDXWHQWLILFDWGHXQXOGLQWUHVHFUHWDULLFRPLVLHLMXGHHQHPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGHRUJDQL]DUHLGHVIXUDUHDFRQFXUVXOXLvQVRLW
GHDGHYHULQDvQRULJLQDOFXUH]XOWDWHOHRELQXWHvQFDGUXOFRQFXUVXOXL/DLQVSHFWRUDWHOHFRODUHVHvQUHJLVWUHD]LFHUHULOHFDQGLGDLORU
FDUHDXRELQXWFHOSXLQPHGLDGHUHSDUWL]DUHFLQFLODFRQFXUVXULOHGHWLWXODUL]DUHGLQPLQLPXPDWkWODSURED
VFULVFkWLODSUREDSUDFWLFVDXLQVSHFLDODFODVUHVSHFWLYFHOSXLQQRWDPHGLDGHUHSDUWL]DUHDSWHODFRQFXUVXULOHGHWLWXODUL]DUH
GLQLFDUHVROLFLWUHSDUWL]DUHDSHSHULRDGGHWHUPLQDWvQED]DDFHVWRUUH]XOWDWH3RWILUHSDUWL]DLvQED]DPHGLLORUGH
UHSDUWL]DUHRELQXWHODFRQFXUVXULOHGHWLWXODUL]DUHGLQVDXFDQGLGDLLFDUHQXDXPDLSDUWLFLSDWXOWHULRU
ODDOWHFRQFXUVXULGHWLWXODUL]DUHVDXFDUHQXDXRELQXWQRWHVXEFLQFLODSUREDVFULVvQFDGUXOXUPWRDUHORUFRQFXUVXULGHWLWXODUL]DUHvQ
VSHFLDOLWDWHDSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLVROLFLWDWH
8QFDQGLGDWVHSRDWHvQVFULHSHQWUXUHSDUWL]DUHFRQIRUPDOLQvQWUXQVLQJXUMXGHVDXQXPDLvQPXQLFLSLXO%XFXUHWL
'DWHOHGLQILDGHvQVFULHUHDFDQGLGDLORUVXQWLQWURGXVHvQVLVWHPXOLQIRUPDWL]DWQSHULRDGDGHYDOLGDUHUHYDOLGDUHDILHORUGHvQVFULHUH
FDQGLGDWXOSULPHWHILDPDUWRUSHFDUHHVWHREOLJDWVRVHPQH]HDOWXULGHUHSUH]HQWDQWXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUSHQWUXFRQIRUPLWDWH8Q
H[HPSODUVHvQPkQHD]FDQGLGDWXOXLFHOODOWUPkQkQGODLQVSHFWRUDWXOFRODUXQGHDUHORFvQVFULHUHD
'XSSHULRDGDGHYDOLGDUHUHYDOLGDUHDILHORUFDQGLGDLLFDUHDXYDOLGDWUHYDOLGDWILHOHGHvQVFULHUHSRWVXVLQHvQSHULRDGD
SUHY]XW GH &DOHQGDU SUREH SUDFWLFHRUDOH HYDOXDWH SULQ QRWH GH OD OD UHVSHFWLY FDOLILFDWLYH DGPLV UHVSLQV FRQIRUP
SUHYHGHULORUDUW
$UW5HSDUWL]DUHDFDQGLGDLORUFXVWXGLLFRUHVSXQ]WRDUHSRVWXOXLGXSHWDSDGHGHWDDUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUSH
SHULRDGGHWHUPLQDWODQLYHOMXGHHDQQLYHOXOPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLvQED]DGDWHORUH[LVWHQWHvQVLVWHPXOLQIRUPDWL]DWVHUHDOL]HD]vQ
HGLQSXEOLFRUJDQL]DWGHFRPLVLDGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUvQSHULRDGDSUHY]XWGH
&DOHQGDUvQRUGLQHDVWIHO
D FDQGLGDLFXPHGLDGHUHSDUWL]DUHPLQLPXPDSWHODFRQFXUVXOGLQVHVLXQHDFRQIRUPDUWDOLQvQYHGHUHD
vQFKHLHULLXQXLFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWODQLYHOXOMXGHXOXLvQFDUHDXVXVLQXWDWkWSUREDSUDFWLFVDX
LQVSHFLDVSHFLDOODFODVvQSURILOXOSRVWXOXLFkWLSUREDVFULVRULvQDOWHMXGHHvQFDUHDXVXVLQXWSUREDSUDFWLFVDXLQVSHFLDVSHFLDOOD
FODVvQSURILOXOSRVWXOXLvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDPHGLLORUGHUHSDUWL]DUHFXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUSUH]HQWHL0HWRGRORJLL
E FDQGLGDLFDUHEHQHILFLD]GHSUHOXQJLUHDGXUDWHLFRQWUDFWXOXLLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWvQDQXOFRODU

F FDQGLGDLFXPHGLDGHUHSDUWL]DUHPLQLPXPFLQFLODFRQFXUVXOQDLRQDOGLQVHVLXQHDFRQIRUPDUWDOLQvQ
YHGHUHDvQFKHLHULLXQXLFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWODQLYHOXOMXGHXOXLvQFDUHDXVXVLQXWDWkWSUREDSUDFWLF
VDXLQVSHFLDVSHFLDOODFODVvQSURILOXOSRVWXOXLFkWLSUREDVFULVRULvQDOWHMXGHHvQFDUHDXVXVLQXWSUREDSUDFWLFVDXLQVSHFLD
VSHFLDO OD FODV vQ SURILOXO SRVWXOXL vQ RUGLQHD GHVFUHVFWRDUH D PHGLLORU GH UHSDUWL]DUH FX UHVSHFWDUHD SUHYHGHULORU SUH]HQWHL
0HWRGRORJLL
G FDQGLGDLUPDLQHUHSDUWL]DLGXSFRQFXUVXOQDLRQDOGLQVHVLXQHDFXPHGLDGHUHSDUWL]DUHPLQLPXPFLQFLFRQIRUP
DUWDOLQFDUHDXVXVLQXWDWkWLQVSHFLLOHVSHFLDOHODFODVSUREHOHSUDFWLFHFkWLSUREDVFULVvQFDGUXOFRQFXUVXOXLvQDOWHMXGHHvQ
RUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDPHGLLORUGHUHSDUWL]DUHFXUHVSHFWDUHDSUH]HQWHL0HWRGRORJLL
H FDQGLGDLFDUHDXSDUWLFLSDWODFRQFXUVXULGHWLWXODUL]DUHGLQLVDXvQMXGHXOPXQLFLSLXO%XFXUHWLvQFDUHVROLFLW
SRVWXOFDWHGUD YDFDQW L DX RELQXW FHO SXLQ PHGLD FLQFL LHUDUKL]DL SH R OLVW XQLF vQ RUGLQHD GHVFUHVFWRDUH D PHGLLORU GH
UHSDUWL]DUH
I FDQGLGDLFDUHDXSDUWLFLSDWODFRQFXUVXULGHWLWXODUL]DUHGLQLVDXvQDOWHMXGHHLDXRELQXWFHOSXLQPHGLD
FLQFLLHUDUKL]DLSHROLVWXQLFvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDPHGLLORUGHUHSDUWL]DUH
J FDQGLGDLUPDLQHUHSDUWL]DLGXSFRQFXUVXOQDLRQDOGLQVHVLXQHDFDUHDXVXVLQXWSUREDVFULVvQSURILOXOSRVWXOXLvQ
MXGHXOPXQLFLSLXO%XFXUHWLLSUREDSUDFWLFRUDOvQSURILOXOSRVWXOXLFRQIRUPDUWDOLQvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDQRWHORU
K FDQGLGDLUPDLQHUHSDUWL]DLGXSFRQFXUVXOQDLRQDOGLQVHVLXQHDFDUHDXVXVLQXWSUREDVFULVvQSURILOXOSRVWXOXLvQ
DOWHMXGHHLSUREDSUDFWLFRUDOvQSURILOXOSRVWXOXLFRQIRUPDUWDOLQvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDPHGLLORUGHUHSDUWL]DUH
L FDQGLGDLFDUHDXSDUWLFLSDWODFRQFXUVXULGHWLWXODUL]DUHGLQLVDXvQMXGHXOPXQLFLSLXO%XFXUHWLvQFDUHVROLFLW
SRVWXOFDWHGUDYDFDQWLDXRELQXWFHOSXLQQRWDFLQFLODSUREDVFULVvQSURILOXOSRVWXOXLGLQLXOLHLVDXLXOLHLSURED
SUDFWLFRUDOvQSURILOXOSRVWXOXLFRQIRUPDUWDOLQLHUDUKL]DLSHROLVWXQLFvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDPHGLLORUGHUHSDUWL]DUH
M FDQGLGDLFDUHDXSDUWLFLSDWODFRQFXUVXULGHWLWXODUL]DUHGLQLVDXvQDOWHMXGHHLDXRELQXWFHOSXLQQRWD
FLQFLODSUREDVFULVvQSURILOXOSRVWXOXLGLQLXOLHLVDXLXOLHLSUREDSUDFWLFRUDOvQSURILOXOFRQIRUPDUWDOLQ
LHUDUKL]DLSHROLVWXQLFvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDPHGLLORUGHUHSDUWL]DUH
N FDQGLGDL FX D GRXD VSHFLDOL]DUH DOWD GHFkW DFHHD OD FDUH DX SDUWLFLSDW OD FRQFXUVXO QDLRQDO GLQ VHVLXQHD vQ
MXGHXOPXQLFLSLXO%XFXUHWLvQFDUHVROLFLWSRVWXOFDWHGUDYDFDQWLFDUHDXRELQXWFHOSXLQPHGLDFLQFLFRQIRUPDUWDOLQ
vQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDPHGLLORUGHUHSDUWL]DUH
O FDQGLGDLFXDGRXDVSHFLDOL]DUHDOWDGHFkWDFHHDODFDUHDXSDUWLFLSDWODFRQFXUVXULGHWLWXODUL]DUHGLQLVDXvQ
MXGHXOPXQLFLSLXO%XFXUHWLvQFDUHVROLFLWSRVWXOFDWHGUDYDFDQWLFDUHDXRELQXWFHOSXLQPHGLDFLQFLLHUDUKL]DLSHROLVWXQLF
vQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDPHGLLORUGHUHSDUWL]DUH
P DEVROYHQLDLFROHJLLORUXQLYHUVLWDUHGHLQVWLWXWRULFXDGRXDVSHFLDOL]DUHFDUHDXSDUWLFLSDWFRQFXUVXOQDLRQDOGLQVHVLXQHD
LDXRELQXWFHOSXLQPHGLDFLQFLFRQIRUPDUWDOLQLHUDUKL]DLSHROLVWXQLFvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDPHGLLORUGH
UHSDUWL]DUH vQ MXGHXOPXQLFLSLXO %XFXUHWL vQ FDUH VROLFLW SRVWXO GLGDFWLFFDWHGUD YDFDQW vQ D GRXD VSHFLDOL]DUH OLPE
PRGHUQPDWHUQHGXFDLHSODVWLFHGXFDLHPX]LFDOHGXFDLHIL]LFUHOLJLHSRVWXULvQVSHFLDOLWDWHGLQSDODWHOHLFOXEXULOHFRSLLORUL
HOHYLORU

Q DEVROYHQLDLFROHJLLORUXQLYHUVLWDUHGHLQVWLWXWRULFXDGRXDVSHFLDOL]DUHFDUHDXSDUWLFLSDWODFRQFXUVXULGHWLWXODUL]DUHGLQ
LVDXLDXRELQXWFHOSXLQPHGLDFLQFLLHUDUKL]DLSHROLVWXQLFvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDPHGLLORUGHUHSDUWL]DUHvQ
MXGHXOPXQLFLSLXO%XFXUHWLvQFDUHVROLFLWSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUDYDFDQWvQDGRXDVSHFLDOL]DUHOLPEPRGHUQPDWHUQHGXFDLH
SODVWLFHGXFDLHPX]LFDOHGXFDLHIL]LFUHOLJLHSRVWXULvQVSHFLDOLWDWHGLQSDODWHOHLFOXEXULOHFRSLLORULHOHYLORU
R FDQGLGDLFXDGRXDVSHFLDOL]DUHDOWDGHFkWDFHHDODFDUHDXSDUWLFLSDWODFRQFXUVXOQDLRQDOGLQVHVLXQHDvQDOWHMXGHHL
FDUHDXRELQXWFHOSXLQPHGLDFLQFLFRQIRUPDUWDOLQvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDPHGLLORUGHUHSDUWL]DUH
S FDQGLGDLFXDGRXDVSHFLDOL]DUHDOWDGHFkWDFHHDODFDUHDXSDUWLFLSDWODFRQFXUVXULGHWLWXODUL]DUHGLQLVDXvQDOWH
MXGHHLFDUHDXRELQXWFHOSXLQPHGLDFLQFLLHUDUKL]DLSHROLVWXQLFvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDPHGLLORUGHUHSDUWL]DUH
T DEVROYHQLDLFROHJLLORUXQLYHUVLWDUHGHLQVWLWXWRULFXDGRXDVSHFLDOL]DUHFDUHDXSDUWLFLSDWODFRQFXUVXOQDLRQDOGLQVHVLXQHD
LDXRELQXWFHOSXLQPHGLDFLQFLFRQIRUPDUWDOLQLHUDUKL]DLSHROLVWXQLFvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDPHGLLORUGH
UHSDUWL]DUHvQDOWHMXGHHLFDUHVROLFLWSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUDYDFDQWvQDGRXDVSHFLDOL]DUHOLPEPRGHUQPDWHUQHGXFDLHSODVWLF
HGXFDLHPX]LFDOHGXFDLHIL]LFUHOLJLHSRVWXULvQVSHFLDOLWDWHGLQSDODWHOHLFOXEXULOHFRSLLORULHOHYLORU
U DEVROYHQLDLFROHJLLORUXQLYHUVLWDUHGHLQVWLWXWRULFXDGRXDVSHFLDOL]DUHFDUHDXSDUWLFLSDWODFRQFXUVXULGHWLWXODUL]DUHGLQ
LVDXLDXRELQXWFHOSXLQPHGLDFLQFLLHUDUKL]DLSHROLVWXQLFvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDPHGLLORUGHUHSDUWL]DUHvQDOWH
MXGHH L FDUH VROLFLW SRVWXO GLGDFWLFFDWHGUD YDFDQW vQ D GRXD VSHFLDOL]DUH OLPE PRGHUQPDWHUQ HGXFDLH SODVWLF HGXFDLH
PX]LFDOHGXFDLHIL]LFUHOLJLHSRVWXULvQVSHFLDOLWDWHGLQSDODWHOHLFOXEXULOHFRSLLORULHOHYLORU
V FDQGLGDLFDUHDXRELQXWFHOSXLQPHGLDFLQFLODFRQFXUVXOGHWLWXODUL]DUHVHVLXQHDPLQLPXPDWkWODSUREDVFULV
FkWLODSUREDSUDFWLFVDXLQVSHFLDODFODVFDUHQXDXPDLSDUWLFLSDWXOWHULRUODDOWHFRQFXUVXULGHWLWXODUL]DUHVDXFDUHQXDXRELQXWQRWH
VXEFLQFLODSUREDVFULVvQFDGUXOXUPWRDUHORUFRQFXUVXULGHWLWXODUL]DUHvQVSHFLDOLWDWHDSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLVROLFLWDWHvQ
RUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDPHGLLORU
W FDQGLGDLORUFDUHDXRELQXWFHOSXLQQRWDPHGLDDSWHODFRQFXUVXULOHGHWLWXODUL]DUHVHVLXQLOHVDXFDUH
QX DX PDL SDUWLFLSDW XOWHULRU OD DOWH FRQFXUVXUL GH WLWXODUL]DUH VDX FDUH QX DX RELQXW QRWH VXE FLQFL OD SURED VFULV vQ FDGUXO
XUPWRDUHORU FRQFXUVXUL GH WLWXODUL]DUH vQ VSHFLDOLWDWHD SRVWXOXL GLGDFWLFFDWHGUHL VROLFLWDWH LHUDUKL]DL SH R OLVW XQLF vQ RUGLQHD
GHVFUHVFWRDUHDQRWHORUPHGLLORUGHUHSDUWL]DUH
X FDQGLGDL FDUH DX UHQXQDW OD SRVWXULOH GLGDFWLFHFDWHGUHOH SH FDUH DX IRVW UHSDUWL]DL vQ HWDSHOH DQWHULRDUH vQ RUGLQHD
GHVFUHVFWRDUHDPHGLLORUGHUHSDUWL]DUH
5HSDUWL]DUHD DEVROYHQLORUFX GLSORP DL FROHJLLORU XQLYHUVLWDUH GH LQVWLWXWRUL FX D GRXD VSHFLDOL]DUH FRQIRUP DOLQ VH
UHDOL]HD]QXPDLSHFDWHGUHYDFDQWHUH]HUYDWHvQVSHFLDOLWDWHGLQvQYPkQWXOSULPDUVDXJLPQD]LDORULvQSDODWHLFOXEXULDOHFRSLLORUL
HOHYLORUFXVDODUL]DUHDFRUHVSXQ]WRDUHIXQFLHLGHLQVWLWXWRU$EVROYHQLLFXGLSORPDLFROHJLLORUXQLYHUVLWDUHGHLQVWLWXWRULFXDGRXD
VSHFLDOL]DUH UHSDUWL]DL vQ SDODWH L FOXEXUL DOH FRSLLORU L HOHYLORU L FDQGLGDLL FDOLILFDL FX D GRXD VSHFLDOL]DUH UHSDUWL]DL SH SRVWXUL
GLGDFWLFH FDUH QHFHVLW SURE SUDFWLFRUDO VXVLQ OD QLYHOXO XQLWLL GH vQYPkQW vQ FDUH DX IRVW UHSDUWL]DL SkQ OD GDWD vQFHSHULL
FXUVXULORURSURESUDFWLFRUDOVSHFLILFvQSURILOXOSRVWXOXL
$EVROYHQLLFROHJLLORUXQLYHUVLWDUHGHLQVWLWXWRULFXGXUDWDVWXGLLORUGHDQLSHDFURUGLSORPGHDEVROYLUHQXHVWHvQVFULVL
DGRXDVSHFLDOL]DUHGDUDXPHQLRQDWvQIRDLDPDWULFROGLUHFLDGHVWXGLXvQDGRXDVSHFLDOL]DUHOLPEDPRGHUQPDWHUQPX]LFGHVHQ
DUWH SODVWLFH VDX HGXFDLH IL]LF VH DVLPLOHD] XUPWRDUHORU VSHFLDOL]ULORU FXSULQVH vQ &HQWUDOL]DWRU ,QVWLWXWRUL2 OLPE VWULQ
,QVWLWXWRULvQYPkQWSULPDU2OLPEVWULQ,QVWLWXWRUL/LPEDUURPDQL,QVWLWXWRUL0X]LF,QVWLWXWRUL'HVHQ,QVWLWXWRUL$UWH
SODVWLFHVDX,QVWLWXWRUL(GXFDLHIL]LFLEHQHILFLD]GHDFHOHDLGUHSWXULFDLDEVROYHQLLFXGLSORPDLFROHJLLORUXQLYHUVLWDUHGH
LQVWLWXWRULFXDGRXDVSHFLDOL]DUHFRQIRUPSUH]HQWHL0HWRGRORJLL
/DQRWHPHGLLHJDOHGHSDUWDMDUHDVHIDFHFRQIRUPDUWDOLQL
&DQGLGDLLFDUHVROLFLWSRVWFDWHGUvQED]DUH]XOWDWHORURELQXWHODFRQFXUVXULOHGHWLWXODUL]DUHGLQ
VDX SRW IL UHSDUWL]DL QXPDL vQ FRQGLLLOH vQ FDUH QX DX RELQXW QRW VXE FLQFL OD SURED VFULV vQ FDGUXO XUPWRDUHORU
FRQFXUVXUL GH WLWXODUL]DUH vQ VSHFLDOLWDWHD SRVWXOXLFDWHGUHL VROLFLWDWH VDX GDF QX DX PDL SDUWLFLSDW OD XUPWRDUHOH FRQFXUVXUL GH
WLWXODUL]DUH
$UW&DQGLGDLLFDUHQXSDUWLFLSODHGLQHOHSXEOLFHGHUHSDUWL]DUHDXGUHSWXOVGHVHPQH]HSULQSURFXUQRWDULDOSUH]HQWDWvQ
RULJLQDOXQvPSXWHUQLFLWFDUHVOHUHSUH]LQWHLQWHUHVHOHQFD]XOvQFDUHFDQGLGDLLQXVXQWSUH]HQLSHUVRQDOVDXSULQWUXQvPSXWHUQLFLWOD
HGLQHOHSXEOLFHGHUHSDUWL]DUHDFHWLDQXVXQWUHSDUWL]DL
$UWQFDGUXOHGLQHLSXEOLFHRSLXQHDILHFUXLFDQGLGDWVHH[SULPvQVFULVvQIRUPXODUXOVSHFLDOLVHFRQVHPQHD]vQ
SURFHVXOYHUEDODOHGLQHLFXFHUWLILFDUHSULQVHPQWXUDVROLFLWDQWXOXLVDXvPSXWHUQLFLWXOXLDFHVWDGLQXUPSUH]HQWkQGSURFXUDQRWDULDO
vQRULJLQDO
$UW'XSH[SULPDUHDRSLXQLLLDVXPDUHDHLSULQVHPQWXUvQSURFHVXOYHUEDODOHGLQHLSXEOLFHLQVSHFWRUXOFRODUJHQHUDO
HPLWHGHFL]LDGHUHSDUWL]DUHQED]DGHFL]LHLGHUHSDUWL]DUHGLUHFWRUXOXQLWLLGHvQYPkQWvQFKHLHFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSH
SHULRDGGHWHUPLQDWFXFDQGLGDWXOUHSDUWL]DWGHUHJXOSHQWUXSHULRDGDVHSWHPEULHDXJXVWDILHFUXLDQFRODUVDXSkQODUHYHQLUHD
WLWXODUXOXLODSRVWFDWHGUGDUQXPDLWkU]LXGHDXJXVWDILHFUXLDQFRODU&RQWUDFWXOLQGLYLGXDOGHPXQFVHvQFKHLHvQPD[LPXP
WUHL]LOHOXFUWRDUHGHODGDWDHPLWHULLGHFL]LHLGHUHSDUWL]DUHQFD]XOQHSUH]HQWULLODSRVWvQSHULRDGDPHQLRQDWSHQWUXvQFKHLHUHD
FRQWUDFWXOXL LQGLYLGXDO GH PXQF UHSDUWL]DUHD VH UHYRF LDU SRVWXO GLGDFWLFFDWHGUD VH YDFDQWHD] 6XQW H[FHSWDWH VLWXDLLOH GH
QHSUH]HQWDUHODSRVWGLQPRWLYHQHLPSXWDELOHFDQGLGDLORUPRWLYHPHGLFDOHFDODPLWLQDWXUDOHHWFFDUHSRWILMXVWLILFDWHFXGRFXPHQWH

6HFLXQHDD,,D
2FXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU
FXSHUVRQDOGLGDFWLFFDOLILFDWvQUHJLPGHFXPXOVDXGHSODWFXRUD

$UW'XSvQFKHLHUHDFRQWUDFWHORULQGLYLGXDOHGHPXQFSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWGHWHUPLQDWFXSHUVRQDOXOGLGDFWLF
FDOLILFDW UHSDUWL]DW FRQIRUP SUH]HQWHL 0HWRGRORJLL GLUHFWRUXO XQLWLL GH vQYPkQW DWULEXLH SULQ GHFL]LH SRVWXULOH
GLGDFWLFHFDWHGUHOHRUHOH UPDVH QHRFXSDWH vQ UHJLP GH FXPXOSODWD FX RUD FDGUHORU GLGDFWLFH WLWXODUH vQ XQLWDWHD GH vQYPkQW OD
VROLFLWDUHDDFHVWRUDLFRPXQLFVLWXDLDODLQVSHFWRUDWXOFRODUvQSHULRDGDSUHY]XWvQ&DOHQGDU
3HUVRQDOXOGLGDFWLFWLWXODUvQFDGUDWFXRUHSkQODRMXPWDWHQRUPGLGDFWLFGHSUHGDUHSHVWHQRUPDGLGDFWLFGHSUHGDUH
vQYDUHHYDOXDUHGHED]VWDELOLWFRQIRUPGRFXPHQWXOXLGHQXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHUHVSHFWLYSHUVRQDOXODQJDMDWvQDOWHGRPHQLLGH
DFWLYLWDWHLSHUVRQDOXOGLGDFWLFSHQVLRQDWFXRUHSkQODRMXPWDWHQRUPGLGDFWLFGHSUHGDUHVHFRQVLGHUvQFDGUDWvQUHJLPGHSODWDFX
RUD3HUVRQDOXOGLGDFWLFWLWXODUvQFDGUDWFXFHOSXLQRMXPWDWHQRUPGLGDFWLFGHSUHGDUHSHVWHQRUPDGLGDFWLFGHSUHGDUHvQYDUH
HYDOXDUHGHED]VWDELOLWFRQIRUPGRFXPHQWXOXLGHQXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUHUHVSHFWLYSHUVRQDOXODQJDMDWvQDOWHGRPHQLLGHDFWLYLWDWH
LSHUVRQDOXOGLGDFWLFSHQVLRQDWFXFHOSXLQRMXPWDWHQRUPGLGDFWLFGHSUHGDUHVHFRQVLGHUvQFDGUDWvQUHJLPGHFXPXO
'XSDWULEXLUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORURUHORUUPDVHQHRFXSDWHvQUHJLPGHFXPXOSODWDFXRUDFDGUHORUGLGDFWLFH
WLWXODUHvQXQLWDWHDGHvQYPkQWGLUHFWRULLXQLWLORUGHvQYPkQWvQFDUHPDLUPkQSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHRUHQHRFXSDWHDFRUG
DYL]XOSHQWUXvQFDGUDUHDvQUHJLPGHFXPXOSODWDFXRUDvQED]DSUH]HQWULLXQXLFXUULFXOXPYLWDHLVXVLQHULLXQXLLQWHUYLXvQSHULRDGD
SUHY]XWvQ&DOHQGDUSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUvQDOWXQLWDWHGHvQYPkQWVSHFLDOLWLORUFRQVDFUDLvQGRPHQLXOGHVSHFLDOLWDWHDO
FXUULFXOHLFRODUHSHUVRQDOXOXLDQJDMDWvQDOWHGRPHQLLGHDFWLYLWDWHSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFSHQVLRQDWFXUHVSHFWDUHDFRQGLLLORUGHVWXGLL
DYL]HORULDWHVWDWHORUQHFHVDUHSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUUPDVHYDFDQWHUH]HUYDWH
3HED]DDYL]XOXLRELQXWSHQWUXvQFDGUDUHDvQUHJLPGHFXPXOSODWDFXRUDFRQIRUPDOLQLQVSHFWRUDWXOFRODUHPLWHGHFL]LD
GHUHSDUWL]DUHvQED]DFUHLDSHUVRQDOXOGLGDFWLFWLWXODUvQDOWXQLWDWHGHvQYPkQWVSHFLDOLWLLFRQVDFUDLvQGRPHQLXOGHVSHFLDOLWDWHDO
FXUULFXOHLFRODUHSHUVRQDOXODQJDMDWvQDOWHGRPHQLLGHDFWLYLWDWHLSHUVRQDOXOGLGDFWLFSHQVLRQDWvQFKHLHFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFvQ
UHJLPGHFXPXOSODWDFXRUDFXGLUHFWRUXOXQLWLLGHvQYPkQW
QSHULRDGDSUHY]XWvQ&DOHQGDULQVSHFWRUDWXOFRODUUHSDUWL]HD]vQHGLQSXEOLFvQRUGLQH
D FDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHUPDVHFXUHVWUkQJHUHDGHDFWLYLWDWHQHVROXLRQDWSULQGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLSHQWUX
UHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHQHVROXLRQDW
E FDGUHOH GLGDFWLFH WLWXODUH UPDVH FX QRUPD GLGDFWLF LQFRPSOHW SHQWUX FRPSOHWDUHD QRUPHL GLGDFWLFH FRQIRUP SUH]HQWHL
0HWRGRORJLL
F FDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHSULQGHWDDUHODFHUHUHFRQIRUPSUH]HQWHL0HWRGRORJLL
G FDQGLGDLFXVWXGLLFRUHVSXQ]WRDUHSRVWXOXLUPDLQHUHSDUWL]DLVDXFXQRUPDLQFRPSOHWFRQIRUPDUW
H FDQGLGDL UHSDUWL]DL GXS FRQFXUVXO QDLRQDO GLQ VHVLXQHD L FDQGLGDL UHSDUWL]DL vQ ED]D UH]XOWDWHORU RELQXWH OD
FRQFXUVXULOH GH WLWXODUL]DUH VDX vQ HWDSHOH DQWHULRDUH FDUH QX VDX SUH]HQWDW OD SRVWXUL
GLGDFWLFHFDWHGUHLFDUHVROLFLWRQRXUHSDUWL]DUHFRQIRUPDUW
I SHUVRQDOXO GLGDFWLF WLWXODU FDUH D VROLFLWDW vQFDGUDUHD vQ FXPXOUHJLP GH SODWD FX RUD UPDV QHvQFDGUDW vQ RUGLQHD
GHVFUHVFWRDUHDSXQFWDMXOXL
J VSHFLDOLWLFRQVDFUDLvQGRPHQLXOGHVSHFLDOLWDWHDOFXUULFXOHLFRODUHLSHUVRQDOFDOLILFDWDQJDMDWvQDOWHGRPHQLLGHDFWLYLWDWH
FDUHDXVROLFLWDWvQFDGUDUHDvQUHJLPGHFXPXOSODWDFXRUDUPDLQHvQFDGUDLvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDSXQFWDMXOXL
K SHUVRQDOXOGLGDFWLFSHQVLRQDWFDOLILFDWUPDVQHvQFDGUDWFDUHQXGHSHWHFXFHOPXOWWUHLDQLYkUVWDOHJDOGHSHQVLRQDUH
vQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDSXQFWDMXOXL
L SHUVRQDOXOGLGDFWLFSHQVLRQDWFDOLILFDWFDUHGHSHWHFXWUHLDQLYkUVWDOHJDOGHSHQVLRQDUHUPDVQHvQFDGUDWvQRUGLQHD
GHVFUHVFWRDUHDSXQFWDMXOXL
$UW$QJDMDUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFFDOLILFDWvQUHJLPGHFXPXOSODWDFXRUDUHSDUWL]DWSULQGHFL]LDLQVSHFWRUXOXLFRODU
JHQHUDOVHUHDOL]HD]GHFWUHGLUHFWRUXOXQLWLLGHvQYPkQWGXSSUH]HQWDUHDFXUULFXOXPXOXLYLWDHLVXVLQHUHDLQWHUYLXOXL
$QJDMDUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFFDOLILFDWSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHvQUHJLPGHFXPXOSODWDFXRUDVHUHDOL]HD]SHGXUDWD
FXUVXULORU VDX SkQ OD UHYHQLUHD WLWXODUXOXL OD SRVWFDWHGU vQ WLPSXO DQXOXL FRODU FX UHVSHFWDUHD SUHYHGHULORU &HQWUDOL]DWRUXOXL D
FRQGLLLORUGHSUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLFSUHY]XWHODDUWDOLQLDSUHYHGHULORUSUH]HQWHL0HWRGRORJLL&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUH
SRWILvQFDGUDWHSHRUHOHUPDVHQHRFXSDWHvQUHJLPGHFXPXOSODWDFXRUDGHUHJXOSkQODRMXPWDWHGHQRUPGHSUHGDUHLDU
vQYWRULLLHGXFDWRDUHOHSHSRVWXULOHUPDVHQHRFXSDWHvQFXPXOSkQODRQRUPQFD]XULH[FHSLRQDOHSHQWUXGLVFLSOLQHOHGHILFLWDUH
vQSHUVRQDOGLGDFWLFFDOLILFDWFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQWSRDWHDSUREDGHSLUHDMXPWLLGHQRUPGHSUHGDUHvQ
UHJLPGHFXPXOSHQWUXFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUH3HUVRQDOXOGLGDFWLFGHFRQGXFHUHGHvQGUXPDUHLFRQWUROSRDWHILvQFDGUDWvQUHJLPGH
SODWDFXRUDIUDGHSLFLQFLRUHVSWPkQGHSUHGDUHvQVSHFLDOLWDWH6LWXDLLOHH[FHSLRQDOHVHVROXLRQHD]FXDYL]XO0LQLVWHUXOXL
(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFH6DODUL]DUHDvQUHJLPGHSODWFXRUDSHQWUXSHUVRQDOXOGLGDFWLFGHFRQGXFHUHGHvQGUXPDUHLFRQWUROVH
UHDOL]HD]QXPDLSHQWUXRUHOHFDUHGHSHVFOLPLWDPD[LPGHRUHSHQWUXREOLJDLDGHSUHGDUHFRQIRUP1RUPHORUPHWRGRORJLFHSHQWUX
VWDELOLUHDREOLJDLHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHDSHUVRQDOXOXLGHFRQGXFHUHGLQLQVSHFWRUDWHOHFRODUHXQLWLOHGHvQYPkQWXQLWLOHFRQH[H
SUHFXPLDSHUVRQDOXOXLGHvQGUXPDUHLFRQWUROGLQLQVSHFWRUDWHOHFRODUHLDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQFDVHOHFRUSXOXLGLGDFWLFDSUREDWH
SULQRUGLQXOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLFHUFHWULLWLQHUHWXOXLLVSRUWXOXLQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHvQDOWXQLWDWHGHvQYPkQWVSHFLDOLWLLFRQVDFUDLvQGRPHQLXOGHVSHFLDOLWDWHDOFXUULFXOHLFRODUH
FDGUHOHGLGDFWLFHDVRFLDWHDQJDMDWHvQDOWHGRPHQLLGHDFWLYLWDWHLFDGUHOHGLGDFWLFHSHQVLRQDWHFDUHDXRFXSDWXQSRVWGLGDFWLFRFDWHGU
YDFDQWUH]HUYDWGXSSUH]HQWDUHDFXUULFXOXPXOXLYLWDHLVXVLQHUHDLQWHUYLXOXLvQFKHLHFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFvQUHJLPGH

FXPXOSODWDFXRUDFXGLUHFWRUXOXQLWLLGHvQYPkQWFRQIRUPDUWDOLQGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOH
XOWHULRDUH
$UW3RVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHRUHOHYDFDQWHUH]HUYDWHUPDVHQHRFXSDWHGXSvQFDGUDUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODU
DVRFLDWVDXSHQVLRQDWvQUHJLPGHFXPXOSODWDFXRUDVHDWULEXLHvQUHJLPGHFXPXOSODWDFXRUDSULQGHFL]LHDGLUHFWRUXOXLXQLWLLGH
vQYPkQWvQRUGLQHPDLvQWkLSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFDQJDMDWFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWvQXQLWDWHDGH
vQYPkQWLDSRLSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFDQJDMDWFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWvQDOWHXQLWLGHvQYPkQWLDU
VLWXDLDVHFRPXQLFLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
QVLWXDLDvQFDUHPDLUPkQSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHUH]HUYDWHQHRFXSDWHDFHVWHDVHUHSDUWL]HD]GHLQVSHFWRUDWHOH
FRODUHSkQODGDWDvQFHSHULLFXUVXULORUvQHGLQSXEOLFODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUvQRUGLQHGXSFXPXUPHD]
D FDQGLGDLORU UHSDUWL]DL vQ HWDSHOH DQWHULRDUH FX QRUPD LQFRPSOHW FRQIRUP DUW VDX FDQGLGDLORU DQJDMDL FX FRQWUDFW
LQGLYLGXDOSHSHULRDGGHWHUPLQDWFXQRUPDLQFRPSOHWvQYHGHUHDFRPSOHWULLQRUPHLFXRUHGLQvQYPkQWXOJLPQD]LDOFRQIRUPDUW
DOLQ
E FDQGLGDLORUFDUHQXVDXSUH]HQWDWODSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHLFDUHVROLFLWRQRXUHSDUWL]DUHFRQIRUPDUW
F FDQGLGDLORUSUHY]XLODDUWDOLQvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDSXQFWDMHORU
G FDQGLGDLORU FX D GRXD VSHFLDOL]DUH FDUH DX RELQXW FHO SXLQ PHGLD FLQFL OD FRQFXUVXO GH WLWXODUL]DUH VHVLXQHD
PLQLPXPDWkWODSUREDVFULVFkWLODSUREDSUDFWLFVDXLQVSHFLDODFODVFDUHQXDXPDLSDUWLFLSDWXOWHULRUODDOWHFRQFXUVXULGH
WLWXODUL]DUHVDXFDUHQXDXRELQXWQRWHVXEFLQFLODSUREDVFULVvQFDGUXOXUPWRDUHORUFRQFXUVXULGHWLWXODUL]DUHvQVSHFLDOLWDWHD
SRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLVROLFLWDWHvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDPHGLLORU
H FDQGLGDLORUFXDGRXDVSHFLDOL]DUHFDUHDXRELQXWFHOSXLQQRWDDSWHODFRQFXUVXULOHGHWLWXODUL]DUHVHVLXQLOH
VDXFDUHQXDXPDLSDUWLFLSDWXOWHULRUODDOWHFRQFXUVXULGHWLWXODUL]DUHVDXFDUHQXDXRELQXWQRWHVXEFLQFLODSUREDVFULVvQ
FDGUXOXUPWRDUHORUFRQFXUVXULGHWLWXODUL]DUHvQVSHFLDOLWDWHDSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLVROLFLWDWHLHUDUKL]DLSHROLVWXQLFvQRUGLQHD
GHVFUHVFWRDUHDQRWHORU
'HFL]LLOHGHUHSDUWL]DUHSHSRVWFDWHGUSHQWUXFDQGLGDLLUHSDUWL]DLFRQIRUPDOLQVHHPLWvQFHSkQGFXGDWDGHODFDUHDXIRVW
UHSDUWL]DL

&DSLWROXO;,,,
2UJDQL]DUHDLGHVIXUDUHDFRQFXUVXOXLODQLYHOMXGHHDQQLYHOXOPXQLFLSLXOXL%XFXUHWL
SHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUFDWHGUHORUUPDVHYDFDQWHUH]HUYDWHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU

$UW Q FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH DUW DOLQ GLQ /HJHD HGXFDLHL QDLRQDOH QU FX PRGLILFULOH L
FRPSOHWULOHXOWHULRDUHvQVLWXDLDvQFDUHSkQODvQFHSHUHDFXUVXULORUQXSRWILRFXSDWHWRDWHSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHGHFODUDWH
YDFDQWHUH]HUYDWHFXSHUVRQDOGLGDFWLFWLWXODUSHUVRQDOGLGDFWLFFDOLILFDWDQJDMDWFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOSHSHULRDGGHWHUPLQDWVDXFX
SHUVRQDOGLGDFWLFFDOLILFDWvQUHJLPGHFXPXOSODWDFXRUDvQFRQGLLLOHSUH]HQWHL0HWRGRORJLLLQVSHFWRUDWHOHFRODUHRUJDQL]HD]ODQLYHO
MXGHHDQQLYHOXOPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLFRQFXUVXULSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHvQYHGHUHDDQJDMULLFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGH
PXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFFDOLILFDWQPRGH[FHSLRQDOSkQODvQFHSHUHDFXUVXULORULQVSHFWRUDWHOHFRODUH
SRWRUJDQL]DWHVWULSULQLQWHUYLXLOXFUDUHVFULVvQSURILOXOSRVWXOXLVROLFLWDWvQYHGHUHDDQJDMULLFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSH
SHULRDGGHWHUPLQDWDSHUVRQDOXOXLIUVWXGLLFRUHVSXQ]WRDUHSRVWXOXL
&RQGLLLOHGHvQVFULHUHLGHSDUWLFLSDUHODFRQFXUVXORUJDQL]DWGHLQVSHFWRUDWXOFRODUODQLYHOMXGHHDQQLYHOXOPXQLFLSLXOXL
%XFXUHWLSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUUPDVHYDFDQWHUH]HUYDWHVXQWDFHOHDLFDLFHOHSHQWUXFRQFXUVXOQDLRQDO
&RQFXUVXOWHVWDUHDRUJDQL]DWGHLQVSHFWRUDWXOODQLYHOMXGHHDQQLYHOXOPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORU
GLGDFWLFHFDWHGUHORU UPDVH YDFDQWHUH]HUYDWH VXQW FRRUGRQDWH GH R FRPLVLH QXPLW SULQ GHFL]LD LQVSHFWRUXOXL FRODU JHQHUDO vQ
FRPSRQHQDSUHY]XWODDUWDOLQ
$UW&RQFXUVXORUJDQL]DWGHLQVSHFWRUDWXOFRODUODQLYHOMXGHHDQQLYHOXOPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORU
GLGDFWLFHFDWHGUHORU UPDVH YDFDQWHUH]HUYDWH FRQVW vQSURE SUDFWLFRUDO VDX LQVSHFLH VSHFLDO OD FODV L SURE VFULV vQ SURILOXO
SRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLSRWULYLWSURJUDPHORUVSHFLILFHSHQWUXFRQFXUVvQYLJRDUHDSUREDWHSULQRUGLQDOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLLFHUFHWULL
WLLQLILFH
/DFRQFXUVXORUJDQL]DWGHLQVSHFWRUDWXOFRODUODQLYHOMXGHHDQQLYHOXOPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLSRWSDUWLFLSDFDQGLGDLFDUHDX
RELQXWFHOSXLQQRWDFLQFLODLQVSHFLDVSHFLDOODFODVVDXODSUREHOHSUDFWLFHGHSURILOvQFDGUXOFRQFXUVXOXLQDLRQDOGHRFXSDUHD
SRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUVHVLXQHDRULFHOSXLQPHGLDRSWODLQVSHFLLOHODFODVvQSURILOXOSRVWXOXLvQFDGUXOH[DPHQXOXL
QDLRQDOGHGHILQLWLYDUHvQvQYPkQWVHVLXQHD
&DQGLGDLLFDUHQDXVXVLQXWSUREHSUDFWLFHRUDOHvQFDGUXOFRQFXUVXOXLQDLRQDOGHRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORU
VHVLXQHD SRW VXVLQH DFHVWH SUREH vQ FDGUXO FRQFXUVXOXL RUJDQL]DW OD QLYHO MXGHHDQQLYHOXO PXQLFLSLXOXL %XFXUHWL 3UREHOH
SUDFWLFHRUDOHGHSURILOSHQWUXSRVWXULOHFDUHVXQWFRQGLLRQDWHSHQWUXRFXSDUHGHSURESUDFWLFRUDOVHRUJDQL]HD]VHGHVIRDULVH
HYDOXHD]SRWULYLWDQH[HORUGHRFRPLVLHFRQVWLWXLWODQLYHOMXGHHDQFRQIRUPDUWDOLQ
3UREDVFULVVHVXVLQHSHED]DVXELHFWHORUHODERUDWHGHFRPLVLDMXGHHDQPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGHHODERUDUHDVXELHFWHORU
EDUHPHORUGHHYDOXDUHLGHHYDOXDUHDOXFUULORUVFULVHFRQVWLWXLWSULQGHFL]LDLQVSHFWRUXOXLFRODUJHQHUDOvQFRQFRUGDQFXSURJUDPHOH
VSHFLILFHSHQWUXFRQFXUVvQVSHFLDOLWDWHDSRVWXOXLGLGDFWLFDSUREDWHSULQRUGLQDOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLLFHUFHWULLWLLQLILFHLVHHYDOXHD]
SULQQRWHGHODOD&RPLVLDGHHODERUDUHDVXELHFWHORUEDUHPHORUGHHYDOXDUHLGHHYDOXDUHDOXFUULORUVFULVHDVLJXUODFHUHUHD
FDQGLGDLORULWUDGXFHUHDDFHVWRUDvQOLPELOHPLQRULWLORUQDLRQDOH3UREDVFULVVHGHVIRDUvQDFHOHDLFRQGLLLFDLSUREDVFULVGLQ
FDGUXOFRQFXUVXOXLQDLRQDOGHRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHYDFDQWHUH]HUYDWHGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU'XUDWDGHUHGDFWDUHD

OXFUULLVFULVHHVWHGHSDWUXRUH1RWDRELQXWODSUREDVFULVDUHRSRQGHUHGHvQPHGLDGHUHSDUWL]DUH3HQWUXSUREDVFULVVH

VWDELOHVF GH FWUH FRPLVLD MXGHHDQPXQLFLSLXOXL %XFXUHWL GH HODERUDUH D VXELHFWHORU L D EDUHPHORU GH HYDOXDUH L GH HYDOXDUH D
OXFUULORUVFULVHPLQLPXPWUHLYDULDQWHGHVXELHFWHLEDUHPHOHGHHYDOXDUHDIHUHQWH
&DQGLGDLLWUHEXLHVDLEPLQLPXPQRWDFLQFLDWkWODSUREDVFULVFkWLODSUREDSUDFWLFLQVSHFLDVSHFLDOLDUPHGLDGH
UHSDUWL]DUHVHFDOFXOHD]DVWIHO>QRWDRELQXWODSUREDVFULV QRWDRELQXWODSUREDSUDFWLFLQVSHFLDVSHFLDOODFODV@QFD]XO
PHGLLORUGHUHSDUWL]DUHHJDOHRELQXWHODFRQFXUVGHSDUWDMDUHDFDQGLGDLORUVHUHDOL]HD]FRQIRUPDUWDOLQL
&RPLVLDMXGHHDQPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGHHODERUDUHDVXELHFWHORUDEDUHPHORUGHHYDOXDUHLGHHYDOXDUHDOXFUULORUVFULVH
QXPLWSULQGHFL]LDLQVSHFWRUXOXLFRODUJHQHUDODUHXUPWRDUHDFRPSRQHQ
EPHPEULSHQWUXILHFDUHGLVFLSOLQGHFRQFXUVFkWHGRLSURIHVRULGHVSHFLDOLWDWHGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFDUHDXGREkQGLW
GHILQLWLYDUHDvQvQYPkQWFDQGLGDL
FVHFUHWDULFDGUHGLGDFWLFHFXFRPSHWHQHvQWHKQRUHGDFWDUH
0HPEULL FRPLVLHL MXGHHQHPXQLFLSLXOXL %XFXUHWL GH HODERUDUH D VXELHFWHORU D EDUHPHORU GH HYDOXDUH L GH HYDOXDUH D
OXFUULORUVFULVHGHFODUvQVFULVFSVWUHD]VHFUHWXODVXSUDVXELHFWHORUQFD]XOGLYXOJULLVXELHFWHORUVXSRUWFRQVHFLQHOHOHJLL
(YDOXDUHDOXFUULORUVFULVHVHUHDOL]HD]FRQIRUPSURFHGXULORUSUHY]XWHODDUWDOLQ
(YDOXDUHDOXFUULORUVFULVHLDILDUHDUH]XOWDWHORUVHUHDOL]HD]vQSHULRDGDSUHY]XWGH&DOHQGDU
$UW /XFUULOH VFULVH SHQWUX FDUH VH GHSXQ FRQWHVWDLL FRQIRUP &DOHQGDUXOXL VH UHVLJLOHD] vQ YHGHUHD UHHYDOXULL
VHFUHWL]kQGXVHLQRWDQRWHOHDFRUGDWHODSULPDHYDOXDUH
$UW&RPLVLDMXGHHDQPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGHUH]ROYDUHDFRQWHVWDLLORUHVWHIRUPDWvQvQWUHJLPHGLQDOWHSHUVRDQH
GHFkWFHOHGLQFRPLVLDMXGHHDQPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGHHODERUDUHDVXELHFWHORUDEDUHPHORUGHHYDOXDUHLGHHYDOXDUHDOXFUULORU
VFULVH&RPLVLDMXGHHDQPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGHUH]ROYDUHDFRQWHVWDLLORUHVWHQXPLWSULQGHFL]LDLQVSHFWRUXOXLFRODUJHQHUDOvQ
FRPSRQHQDSUHY]XWODDUWDOLQ
5HFRUHFWDUHDOXFUULORUVHIDFHFRQIRUPSURFHGXULLSUHY]XWHODDUWDOLQvQSHULRDGDSUHY]XWGH&DOHQGDU
QFD]XOvQFDUHGLIHUHQDGLQWUHQRWDILQDODFRUGDWGHFRPLVLDGHUH]ROYDUHDFRQWHVWDLLORULQRWDILQDODFRUGDWGHFRPLVLD
GHHYDOXDUHHVWHGHFHOPXOWSXQFWHGLIHUHQFDUHSRDWHILvQSOXVVDXvQPLQXVUPkQHGHILQLWLYQRWDILQDODFRUGDWGHFRPLVLDGH
HYDOXDUH
'DFGLIHUHQDGLQWUHQRWDILQDODFRUGDWGHFRPLVLDGHUH]ROYDUHDFRQWHVWDLLORULQRWDILQDOVWDELOLWvQXUPDHYDOXULL
LQLLDOHHVWHPDLPDUHGHSXQFWHQRWDILQDODFRUGDWGHFRPLVLDGHUH]ROYDUHDFRQWHVWDLLORUHVWHGHILQLWLY
QVLWXDLDOXFUULORUFXQRWDILQDOVWDELOLWvQXUPDHYDOXULLLQLLDOHvQWUHLQFOXVLYQRWHOHGHLVDXRQRW
FHOSXLQHJDOFXQRWDGHILQLWLYHVWHQRWDILQDODWULEXLWODUHFRUHFWDUH
+RWUkULOH FRPLVLHL GH UH]ROYDUH D FRQWHVWDLLORU VXQW GHILQLWLYH L VH SRW DWDFD QXPDL SULQ SURFHGXUD FRQWHQFLRVXOXL
DGPLQLVWUDWLY FRQWHVWDLD UHSUH]HQWkQG SOkQJHUHD GLQ FDGUXO SURFHGXULL SUHDODELOH UHJOHPHQWDWH GH DUW GLQ /HJHD QU FX
$UW7HVWDUHDSHUVRQDOXOXLIUVWXGLLFRUHVSXQ]WRDUHSRVWXOXLFRQVWvQLQWHUYLXLOXFUDUHVFULV
/D WHVWDUHD RUJDQL]DW SHQWUX RFXSDUHD SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU UPDVHYDFDQWH VH SRW SUH]HQWD SHUVRDQH FDUH DX
DEVROYLWFHOSXLQOLFHXOFXGLSORPGHEDFDODXUHDW
7HVWDUHDSHUVRQDOXOXLIUVWXGLLFRUHVSXQ]WRDUHSRVWXOXLVHRUJDQL]HD]GHFRPLVLDSUHY]XWODDUWDOLQ
/XFUDUHDVFULVVHVXVLQHvQDLQWHDLQWHUYLXOXL'XUDWDGHUHGDFWDUHDOXFUULLVFULVHHVWHGHWUHLRUH/XFUDUHDVFULVLLQWHUYLXO
VHHYDOXHD]FXQRWHGHODOD/XFUDUHDVFULVDUHRSRQGHUHGHGRXWUHLPLGLQQRWDILQDOUHVWXOUHVSHFWLYRWUHLPHUHSUH]LQW
UH]XOWDWXOHYDOXULLvQXUPDGHVIXUULLLQWHUYLXOXL
1RWDPLQLPGHSURPRYDUHDWkWDOXFUULLVFULVHFkWLDLQWHUYLXOXLHVWHFLQFL
&DQGLGDLLSRWFRQWHVWDUH]XOWDWXOHYDOXULLOXFUULLVFULVH&RQWHVWDLLOHVHVROXLRQHD]SULQUHFRUHFWDUHDOXFUULORUVFULVHGH
FRPLVLDMXGHHDQPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGHUH]ROYDUHDFRQWHVWDLLORUSUHY]XWODDUWDOLQ&RQWHVWDLDUHSUH]LQWSOkQJHUHD
SUHDODELO UHJOHPHQWDW GH DUW GLQ /HJHD QU FX PRGLILFULOH L FRPSOHWULOH XOWHULRDUH +RWUkULOH FRPLVLHL MXGHHQHD
PXQLFLSLXOXL %XFXUHWL GH UH]ROYDUH D FRQWHVWDLLORU VXQW GHILQLWLYH L SRW IL DWDFDWH QXPDL OD LQVWDQD GH FRQWHQFLRV DGPLQLVWUDWLY
FRPSHWHQW
'DFGLIHUHQDGLQWUHQRWDDFRUGDWGHFRPLVLDGHFRQWHVWDLLLQRWDVWDELOLWvQXUPDHYDOXULLLQLLDOHHVWHPDLPDUHGH
SXQFWHQRWDDFRUGDWGHFRPLVLDGHFRQWHVWDLLHVWHGHILQLWLY
QVLWXDLDOXFUULORUFXQRWDILQDOVWDELOLWvQXUPDHYDOXULLLQLLDOHvQWUHLQFOXVLYQRWHOHGHLVDXRQRW
FHOSXLQHJDOFXQRWDGHILQLWLYHVWHQRWDILQDODWULEXLWODUHFRUHFWDUH
5H]XOWDWXOVWDELOLWvQXUPDUHFRUHFWULLUPkQHGHILQLWLYLVHSRDWHDWDFDQXPDLSULQSURFHGXUDFRQWHQFLRVXOXLDGPLQLVWUDWLY
FRQWHVWDLDUHSUH]HQWkQGSOkQJHUHDGLQFDGUXOSURFHGXULLSUHDODELOHUHJOHPHQWDWHGHDUWGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHL
FRPSOHWULOHXOWHULRDUH+RWUkULOHFRPLVLHLMXGHHQHDPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGHUH]ROYDUHDFRQWHVWDLLORUVXQWGHILQLWLYHLSRWILDWDFDWH
QXPDLODLQVWDQDGHFRQWHQFLRVDGPLQLVWUDWLYFRPSHWHQW
QYHGHUHDVXVLQHULLLQWHUYLXOXLFRPLVLDSHQWUXRUJDQL]DUHDLGHVIXUDUHDWHVWULLSHUVRQDOXOXLIUVWXGLLFRUHVSXQ]WRDUH
SRVWXOXLHODERUHD]ELOHWHFXvQWUHEULSHED]DWHPDWLFLLVSHFLILFHHODERUDWGH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFH&DQGLGDWXO
H[WUDJHXQELOHWLUVSXQGHODvQWUHEULOHFRQLQXWHGHDFHVWD
&RQWHVWDLLOHSULYLQGRUJDQL]DUHDLGHVIXUDUHDLQWHUYLXOXLVHDGUHVHD]vQVFULVLQVSHFWRUDWXOXLFRODULVHVROXLRQHD]GH
FRQVLOLXO GH DGPLQLVWUDLH DO LQVSHFWRUDWXOXL FRODU &RQWHVWDLD UHSUH]LQW SOkQJHUHD SUHDODELO UHJOHPHQWDW GH DUW GLQ /HJHD QU

FX PRGLILFULOH L FRPSOHWULOH XOWHULRDUH +RWUkULOH FRQVLOLXOXL GH DGPLQLVWUDLH DO LQVSHFWRUDWXOXL FRODU GH VROXLRQDUH D
FRQWHVWDLLORUVXQWGHILQLWLYHLSRWILDWDFDWHQXPDLODLQVWDQDGHFRQWHQFLRVDGPLQLVWUDWLYFRPSHWHQW
Q FD]XO vQ FDUH H[LVW HJDOLWDWH GH PHGLH vQWUH FDQGLGDLL IU VWXGLL FRUHVSXQ]WRDUH SRVWXOXL FDUH DX VXVLQXW WHVWDUHD
SULRULWDWHODRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHDXvQRUGLQH
DFDQGLGDLLFDUHDXFRQWLQXLWDWHSHSRVWFDWHGUFDUHIUHFYHQWHD]PRGXOHOHGHSHGDJRJLHVDXGHSHUIHFLRQDUHRUJDQL]DWHvQ
FDGUXOFDVHORUFRUSXOXLGLGDFWLFRULGHDOWHLQVWLWXLLDJUHDWHGH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHFRQIRUPOHJLLLFDUHDXRELQXW
FHOSXLQFDOLILFDWLYXO%LQH
EFDQGLGDLLFXGRPLFLOLXOVDXUHHGLQDvQORFDOLWDWHDvQFDUHVHDIOSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUDVROLFLWDW
FFDQGLGDLLFXVWXGLLVXSHULRDUHvQVSHFLDOLWDWHDSRVWXOXLIUH[DPHQGHOLFHQ
GFDQGLGDLLFXVWXGLLVXSHULRDUHFDUHVHUHFDOLILFvQVSHFLDOLWDWHDSRVWXOXL
HFDQGLGDLLvQFXUVGHFDOLILFDUHvQVSHFLDOLWDWHDSRVWXOXL
IFDQGLGDLLFDUHDXSDUWLFLSDWVDXSDUWLFLSODFXUVXULGHSHUIHFLRQDUHRUJDQL]DWHvQFDGUXOFDVHORUFRUSXOXLGLGDFWLFRULGHDOWH
LQVWLWXLLDJUHDWHGH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHFRQIRUPOHJLL
$UWQSHULRDGDSUHY]XWvQ&DOHQGDULQVSHFWRUDWXOFRODUUHSDUWL]HD]vQHGLQSXEOLFvQRUGLQH
D FDGUHGLGDFWLFHWLWXODUHLFDQGLGDLFXVWXGLLFRUHVSXQ]WRDUHSRVWXOXLUPDLQHUHSDUWL]DLGLQHWDSHOHDQWHULRDUHFRQIRUPDUW
DOLQ
E FDQGLGDLUHSDUWL]DLvQHWDSHOHDQWHULRDUHFXQRUPDLQFRPSOHWFRQIRUPDUWVDXFDQGLGDLDQJDMDLFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOSH
SHULRDGGHWHUPLQDWFXQRUPDLQFRPSOHWvQYHGHUHDFRPSOHWULLQRUPHLFXRUHGLQvQYPkQWXOJLPQD]LDOFRQIRUPDUWDOLQ
F FDQGLGDLSUHY]XLODDUWDOLQvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDSXQFWDMHORU
G FDQGLGDLFXVWXGLLFRUHVSXQ]WRDUHSRVWXOXLFDUHDXRELQXWFHOSXLQPHGLDGHUHSDUWL]DUHFLQFLODFRQFXUVXORUJDQL]DWGH
LQVSHFWRUDWXOFRODUODQLYHOMXGHHDQQLYHOXOPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLFRQIRUPDUWDOLQvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDPHGLLORU
3RVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHUPDVHYDFDQWHUH]HUYDWHVHUHSDUWL]HD]vQRUGLQHGXSFXPXUPHD]
D vQUHJLPGHSODWDFXRUDSHQWUXRSHULRDGGHFHOPXOWGH]LOHSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFFDOLILFDWFXGRPLFLOLXOVDXUHHGLQDvQ
ORFDOLWDWHD vQ FDUH VH DIO SRVWXO GLGDFWLFFDWHGUD VROLFLWDW XUPkQG FD vQ DFHDVW SHULRDG V VH RUJDQL]H]H FRQFXUVXULWHVWUL SHQWUX
RFXSDUHDDFHVWRUSRVWXUL
E vQUHJLPGHSODWDFXRUDSHQWUXRSHULRDGGHFHOPXOWGH]LOHSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFFDOLILFDWFDUHQXDUHGRPLFLOLXOVDX
UHHGLQD vQ ORFDOLWDWHD vQ FDUH VH DIO SRVWXOGLGDFWLFFDWHGUD VROLFLWDW vQ RUGLQHD GHVFUHVFWRDUH D PHGLLORU GH GHSDUWDMDUH FDOFXODWH
FRQIRUPDQH[HLQUXUPkQGFDvQDFHDVWSHULRDGVVHRUJDQL]H]HFRQFXUVXULWHVWULSHQWUXRFXSDUHDDFHVWRUSRVWXUL
F FDQGLGDLORUIUVWXGLLFRUHVSXQ]WRDUHSRVWXOXLFDUHDXRELQXWFHOSXLQPHGLDGHUHSDUWL]DUHFLQFLODWHVWDUHDRUJDQL]DW
GHLQVSHFWRUDWXOFRODUODQLYHOMXGHHDQQLYHOXOPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLFRQIRUPDUWDOLQLvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHD
PHGLLORUFRQIRUPFULWHULLORUGHGHSDUWDMDUHSUHY]XWHODDUWDOLQ
'HSDUWDMDUHD FDQGLGDLORU SUHY]XL OD DOLQ OLW D DYkQG GRPLFLOLXO VDX UHHGLQD vQ ORFDOLWDWHD vQ FDUH VH DIO SRVWXO
GLGDFWLFFDWHGUDYDFDQWUH]HUYDWVROLFLWDWVHUHDOL]HD]OXkQGXVHvQFRQVLGHUDUHvQRUGLQHXUPWRDUHOHFULWHULL
DJUDGXOGLGDFWLF
FPHGLDGHGHSDUWDMDUHFHDPDLPDUHFDOFXODWFRQIRUPDQH[HLQU
GPHGLDFHDPDLPDUHRELQXWODH[DPHQXOGHOLFHQDEVROYLUHDVWXGLLORUUHVSHFWLYPHGLDRELQXWODH[DPHQXOGHEDFDODXUHDW
'HSDUWDMDUHDFDQGLGDLORUSUHY]XLODDOLQOLWEDYkQGDFHHDLPHGLHGHGHSDUWDMDUHFDUHVROLFLWDFHODLSRVWGLGDFWLFVH
UHDOL]HD]OXkQGXVHvQFRQVLGHUDUHvQRUGLQHXUPWRDUHOHFULWHULL
DJUDGXOGLGDFWLF
FPHGLDFHDPDLPDUHRELQXWODH[DPHQXOGHOLFHQDEVROYLUHDVWXGLLORUUHVSHFWLYPHGLDRELQXWODH[DPHQXOGHEDFDODXUHDW
'HFL]LLOHGHUHSDUWL]DUHSHSRVWFDWHGUSHQWUXFDQGLGDLLUHSDUWL]DLFRQIRUPDOLQLVHHPLWvQFHSkQGFXGDWDGHODFDUH
DXIRVWUHSDUWL]DL
'LUHFWRULLXQLWLORUGHvQYPkQWvQFKHLHFRQWUDFWHLQGLYLGXDOHGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWSHQWUXFDQGLGDLLIUVWXGLL
FRUHVSXQ]WRDUHSRVWXOXLUHSDUWL]DLvQED]DWHVWULLDVWIHO
D SkQ OD DXJXVW D ILHFUXL DQ FRODU SHQWUX DEVROYHQLL vQYPkQWXOXL VXSHULRU FX DOWH VSHFLDOL]UL GHFkW DOH SRVWXOXL
GLGDFWLFFDWHGUHLVDXSkQODYHQLUHDXQXLFDGUXGLGDFWLFFDOLILFDWRULSkQODYHQLUHDWLWXODUXOXLSHSRVWFDWHGUSHQWUXFDQGLGDLLUHSDUWL]DL
SHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHUH]HUYDWH
ESkQODILQDOL]DUHDFXUVXULORUFRQIRUPFXVWUXFWXUDDQXOXLFRODUSHQWUXDEVROYHQLLvQYPkQWXOXLPHGLXSRVWOLFHDOFXDOWH
VSHFLDOL]UL GHFkW DOH SRVWXOXL GLGDFWLFFDWHGUHL VDX SkQ OD YHQLUHD XQXL FDGUX GLGDFWLF FDOLILFDW RUL SkQ OD YHQLUHD WLWXODUXOXL SH
SRVWFDWHGUSHQWUXFDQGLGDLLUHSDUWL]DLSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHUH]HUYDWH
3RVWXULOHGHSURIHVRUORJRSHGGLQFDELQHWHFRODUHLQWHUFRODUHLFHQWUHORJRSHGLFHSUHFXPLSRVWXULOHGHSURIHVRUvQFHQWUHL
FDELQHWHGHDVLVWHQSVLKRSHGDJRJLFQXVHRFXSFXSHUVRQDOIUVWXGLLFRUHVSXQ]WRDUHSRVWXOXL
3HQWUX SHUVRQDOXO GLGDFWLF IU VWXGLL FRUHVSXQ]WRDUH SRVWXOXL vQFDGUDW vQ SDODWHOH L FOXEXULOH FRSLLORU L HOHYLORU3DODWXO
1DLRQDODO&RSLLORUQRUPDGLGDFWLFVHVWDELOHWHODRUHSHVSWPkQ

$UW 3kQ OD vQFHSHUHD FXUVXULORU SRVWXULOH GLGDFWLFHFDWHGUHOH YDFDQWHUH]HUYDWH FDUH QX SRW IL RFXSDWH GH SHUVRQDO
GLGDFWLFFDOLILFDWFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWSULQGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLVDXODFHUHUHvQUHJLP
GH FXPXOSODWD FX RUD VDX vQ ED]D FRQFXUVXOXL RUJDQL]DW GH LQVSHFWRUDWXO FRODU OD QLYHO MXGHHDQQLYHOXO PXQLFLSLXOXL %XFXUHWL vQ
FRQGLLLOH SUH]HQWHL 0HWRGRORJLL SUHFXP L SRVWXULOH GLGDFWLFHFDWHGUHOH FRPSOHWH VDX LQFRPSOHWH FDUH VH YDFDQWHD] vQ XQLWLOH GH
vQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWSHSDUFXUVXODQXOXLFRODUSHWHUPHQVFXUWGHFHOPXOWGH]LOHFDUHQXSRWILRFXSDWHGH
SHUVRQDOGLGDFWLFFDOLILFDWvQFRQGLLLOHSUH]HQWHL0HWRGRORJLLVHDWULEXLHFXDYL]XOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUvQUHJLPGHSODWDFXRUDOD
QLYHOXOXQLWLORUGHvQYPkQWFDUHDXSRVWXULGLGDFWLFHQHRFXSDWHSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFFDOLILFDWSULQGHFL]LHDGLUHFWRULORUvQED]D
KRWUkULL FRQVLOLLORU GH DGPLQLVWUDLH DOH XQLWLORU GH vQYPkQW Q PRG H[FHSLRQDO SRVWXULOH GLGDFWLFHFDWHGUHOH YDFDQWHUH]HUYDWH
UPDVHQHRFXSDWHSkQODvQFHSHUHDFXUVXULORUvQOLSVDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFFDOLILFDWVHDWULEXLHFXDYL]XOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUvQUHJLP
GHFXPXOSODWDFXRUDODQLYHOXOXQLWLORUGHvQYPkQWFDUHDXSRVWXULGLGDFWLFHQHRFXSDWHSULQGHFL]LHDGLUHFWRULORUSHWHUPHQVFXUW
GH FHO PXOW GH ]LOH SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF IU VWXGLL FRUHVSXQ]WRDUH SRVWXOXL XUPkQG FD vQ DFHDVW SHULRDG V VH RUJDQL]H]H
FRQFXUVXULWHVWULSHQWUXRFXSDUHDDFHVWRUSRVWXUL
3RVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHFDUHVHYDFDQWHD]GXSvQFHSHUHDDQXOXLFRODUVHDWULEXLHGHLQVSHFWRUDWHOHFRODUH
vQRUGLQHGXSFXPXUPHD]
DFDGUHORUGLGDFWLFHWLWXODUHDFURUUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHDIRVWVROXLRQDWSULQGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLSHQWUX
QHVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWHSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHUH]HUYDWHSHQWUXFDUHQXDXVWXGLLFRUHVSXQ]WRDUH
ESHQWUXFRPSOHWDUHDFDWHGUHORUFDGUHORUGLGDFWLFHFDOLILFDWHDQJDMDWHFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDW
UHSDUWL]DWHSHFDWHGUHLQFRPSOHWHFXUHVSHFWDUHDSUH]HQWHL0HWRGRORJLL
FSULQGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLVDXODFHUHUHFDGUHORUGLGDFWLFHWLWXODUHUPDVHQHVROXLRQDWHGXSGHUXODUHDHWDSHORU
PRELOLWLLSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFSRWULYLW&DOHQGDUXOXLLFDQGLGDLORUFDOLILFDLUPDLQHUHSDUWL]DLGXSGHUXODUHDHWDSHORUPRELOLWLL
SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF SRWULYLW &DOHQGDUXOXL FDUH vQGHSOLQHVF FRQGLLLOH GH RFXSDUH D SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU FX UHVSHFWDUHD
SUH]HQWHL0HWRGRORJLL
GSULQGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLVDXODFHUHUHSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUFDUHVROLFLWGHWDDUHvQDIDUD&DOHQGDUXOXLFX
UHVSHFWDUHDSUH]HQWHL0HWRGRORJLL
HvQUHJLPGHFXPXOSODWDFXRUDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFFDOLILFDWvQFRQGLLLOHSUH]HQWHL0HWRGRORJLL
IFDQGLGDLORUIUVWXGLLFRUHVSXQ]WRDUHSRVWXOXLUPDLQHUHSDUWL]DLGXSFRQFXUVXORUJDQL]DWGHLQVSHFWRUDWXOFRODUODQLYHO
MXGHHDQQLYHOXOPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLvQFRQGLLLOHSUH]HQWHL0HWRGRORJLL
Q VLWXDLD vQ FDUH SRVWXULOH GLGDFWLFHFDWHGUHOH HOLEHUDWH vQ WLPSXO DQXOXL FRODU QX SRW IL RFXSDWH FRQIRUP
SUHYHGHULORUDOLQFRQVLOLLOHGHDGPLQLVWUDLHGLQXQLWLOHGHvQYPkQWVXQWDELOLWDWHVRUJDQL]H]HLVGHVIRDUHLQGLYLGXDOvQ
FRQVRULLFRODUHVDXvQDVRFLHULWHPSRUDUHODQLYHOORFDOFRQFXUVXULSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHvQYHGHUHDDQJDMULLFXFRQWUDFW
LQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFFDOLILFDWQPRGH[FHSLRQDOvQOLSVDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFFDOLILFDW
FRQVLOLLOHGHDGPLQLVWUDLHGLQXQLWLOHGHvQYPkQWSRWRUJDQL]DWHVWULSULQLQWHUYLXLOXFUDUHVFULVvQSURILOXOSRVWXOXLVROLFLWDWvQ
YHGHUHD DQJDMULL FX FRQWUDFW LQGLYLGXDO GH PXQF SH SHULRDG GHWHUPLQDW GH FHO PXOW XQ DQ FRODU D SHUVRQDOXOXL IU VWXGLL
FRUHVSXQ]WRDUHSRVWXOXLUHVSHFWLYSkQODUHYHQLUHDWLWXODUXOXLSHSRVWFDWHGUvQVLWXDLDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUUH]HUYDWHVDX
SkQODVROLFLWDUHDSRVWXOXLFDWHGUHLGHXQFDGUXGLGDFWLFFDOLILFDW

&DSLWROXO;,9
'LVSR]LLLILQDOH

$UW/DHWDSHOHGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUSRWILvQVFULLvQED]DDGHYHULQHLGH
DEVROYLUHDQH[DWHvQFRSLHOHJDOL]DWDEVROYHQLLFDUHDXVXVLQXWH[DPHQXOGHDEVROYLUHOLFHQvQSHULRDGDIHEUXDULHDXJXVW
$EVROYHQLLFDUHDXVXVLQXWH[DPHQXOGHDEVROYLUHOLFHQSkQvQLDQXDULHLQFOXVLYSRWILvQVFULLODHWDSHOHGH PRELOLWDWHD
SHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUvQDQXOFRODUQXPDLGDFDQH[HD]vQFRSLHOHJDOL]DWODFHUHUHDGH
vQVFULHUHGLSORPDGHDEVROYLUHOLFHQLIRDLDPDWULFROVXSOLPHQWXOGHGLSORP
6SHFLDOL]ULOHDEVROYHQLORUDLvQYPkQWXOXLVXSHULRUSRVWOLFHDOVDXPHGLXFDUHVHvQVFULXODHWDSHOHGHWUDQVIHUDUHSHQWUX
UHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUGHSUHWUDQVIHUSULQVFKLPEGHSRVWXULFDWHGUH
SULQFRQVLPPkQWVFULVGHGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLGHGHWDDUHODFHUHUHVDXGHUHSDUWL]DUHvQED]DSUHYHGHULORUDUWGLQ
/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHODFRQFXUVXULOHGHRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWH
vQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUGHVWDWVDXSDUWLFXODUWUHEXLHVVHUHJVHDVFvQ&HQWUDOL]DWRU
$UW&RPLVLDMXGHHDQDPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUvL
GHVIRDUDFWLYLWDWHDSHGXUDWDXQXLDQFDOHQGDULVWLFvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOH&DOHQGDUXOXLLHVWHDELOLWDWVLDGHFL]LLLvQDIDUD
SHULRDGHORUSUHY]XWHGHDFHVWDSHQWUXUH]ROYDUHDWXWXURUVLWXDLLORUFDUHSRWVDSDUFRPSOHWDUHGHQRUPSHSHULRDGGHWHUPLQDW
GHWDDUHODFHUHUHSHQWUXFDGUHOHGLGDFWLFHSDUWLFLSDQWHODFRQFXUVXULOHRUJDQL]DWHSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHYDFDQWHUH]HUYDWHvQ
vQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUVHVLXQLOHLVDXFDUHDXRELQXWFHOSXLQQRWDPHGLDGHUHSDUWL]DUHFLQFLVDXvQED]D
SXQFWDMXOXLGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLVFKLPEGHSRVWXULvQWUHFDGUHGLGDFWLFHDQJDMDWHSHSHULRDGGHWHUPLQDWSUHWUDQVIHUSULQ
VFKLPEGHSRVWXULSULQFRQVLPPkQWVFULVFXH[FHSLDWUDQVIHUULLSHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHSUHWUDQVIHUULLvQWUHJLULORUGHQRUP
GLGDFWLFLFRPSOHWULORUGHQRUPSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWFXLQIRUPDUHDLDYL]XO0LQLVWHUXOXL(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFH
7RDWHVLWXDLLOHDSUXWHFXH[FHSLDvQWUHJLULORUGHQRUPGLGDFWLFDFRPSOHWULORUGHQRUPGLGDFWLFSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWD
SUHWUDQVIHUXOXLFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWLDWUDQVIHUXOXLSHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHvQDIDUDSHULRDGHORUSUHY]XWHvQ
&DOHQGDU VH DQDOL]HD] vQ FDGUXO FRPLVLLORU SDULWDUH FH VXQW FRQVWLWXLWH OD QLYHOXO LQVSHFWRUDWHORU FRODUH 3H SDUFXUVXO DQXOXL FRODU

FRPLVLD MXGHHDQD PXQLFLSLXOXL %XFXUHWL GH PRELOLWDWH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU HVWH DELOLWDW V
RUJDQL]H]H HGLQH SXEOLFH GH UHSDUWL]DUH SHQWUX FDQGLGDLL UPDL QHUHSDUWL]DL V PRQLWRUL]H]H FRQFXUVXULOHWHVWULOH RUJDQL]DWH GH
XQLWLOH GH vQYPkQW vQ YHGHUHD RFXSULL SRVWXULORU GLGDFWLFH YDFDQWHUH]HUYDWH FDUH DSDU SH SDUFXUVXO DQXOXL FRODU SH SHULRDG
GHWHUPLQDW V UHIDF GRFXPHQWHOH GH QXPLUHWUDQVIHUUHSDUWL]DUH SHQWUX SHUVRQDOXO GLGDFWLF WLWXODU FD XUPDUH D UHVWUXFWXUULL UHHOHL
FRODUHDWUDQVIRUPULLXQRUXQLWLGHvQYPkQWvQXQLWLGHDOWQLYHOLDVFKLPEULLGHQXPLULLXQLWLORUGHvQYPkQWSHSDUFXUVXO
DQXOXLFRODU
QHGLQHOHSXEOLFHRUJDQL]DWHvQDIDUD&DOHQGDUXOXLSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUFDUHVHYDFDQWHD]SH
SDUFXUVXODQXOXLFRODUGHFDQGLGDLLUPDLQHUHSDUWL]DLGXSGHUXODUHDHWDSHORUGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXO
SUHXQLYHUVLWDUSUHY]XWHvQ&DOHQGDUVHUHVSHFWRUGLQHDUHSDUWL]ULLSUHY]XWvQSUH]HQWD0HWRGRORJLH
&DGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHDFURUUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHQXDIRVWVROXLRQDWvQHWDSHOHSUHY]XWHGH&DOHQGDUSRWILGHWDDWH
vQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLSHQWUXQHVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWHSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHUH]HUYDWHSHQWUXFDUHQXDX
VWXGLLFRUHVSXQ]WRDUHILLQGVDODUL]DWHFDSHUVRQDOGLGDFWLFIUVWXGLLFRUHVSXQ]WRDUHSRVWXOXLFXDFRUGXOVFULVDOFDGUHORUGLGDFWLFHvQ
FDX]
$UW &RQWHVWDLLOH SULYLQG PRELOLWDWHD SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF SH SRVWXUL GLGDFWLFHFDWHGUH VH DGUHVHD] LQVWLWXLHLXQLWLL GH
vQYPkQWRUJDQL]DWRDUHODWHUPHQHOHSUHY]XWHGH&DOHQGDUVDXvQWHUPHQGHFHOPXOWGHRUHGHODDILDUHDFRPXQLFDUHDUH]XOWDWHORU
vQDIDUDWHUPHQHORUSUHY]XWHvQ&DOHQGDULVHUH]ROYGHFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDODFHVWHLD+RWUkULOHFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDO
LQVWLWXLHLXQLWLL GH vQYPkQW VXQW GHILQLWLYH L SRW IL DWDFDWH QXPDL SULQ SURFHGXULOH FRQWHQFLRVXOXL DGPLQLVWUDWLY FRQWHVWDLLOH
UHSUH]HQWkQGSOkQJHULSUHDODELOHUHJOHPHQWDWHGHDUWGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
$UW0RELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUSDUWLFXODUVHGHVIRDUFRQIRUPSUHYHGHULORU/HJLL
QUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHLSUHYHGHULORUSUH]HQWHL0HWRGRORJLL
QFDGUDUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFvQXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUSDUWLFXODUVHUHDOL]HD]FXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORU
/HJLLQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHSUHYHGHULORUSUH]HQWHL0HWRGRORJLLLSUHYHGHULORU&HQWUDOL]DWRUXOXL
'HSUHYHGHULOHDUWLDUWGLQSUH]HQWD0HWRGRORJLHEHQHILFLD]LFDGUHOHGLGDFWLFHDQJDMDWHFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGH
PXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWvQXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUSDUWLFXODU
&DGUHOH GLGDFWLFH FDOLILFDWH DQJDMDWH FX FRQWUDFW LQGLYLGXDO GH PXQF SH SHULRDG GHWHUPLQDW vQ XQLWL GH vQYPkQW
SUHXQLYHUVLWDU SDUWLFXODU vQ ED]D UH]XOWDWHORU RELQXWH OD FRQFXUVXULOH GH RFXSDUH D SRVWXULORU GLGDFWLFH RUJDQL]DWH vQ SHULRDGD
VHSWHPEULHDXJXVWFRQIRUP0HWRGRORJLHLGHRUJDQL]DUHLGHVIXUDUHDFRQFXUVXOXLSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUFDWHGUHORU
GLGDFWLFH YDFDQWH vQ XQLWLOH GH vQYPkQW SDUWLFXODU GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU DSUREDW SULQ RUGLQXO PLQLVWUXOXL HGXFDLHL
FHUFHWULLWLQHUHWXOXLLVSRUWXOXLQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHLFDUHDXRELQXWPLQLPXPPHGLDGHUHSDUWL]DUH
FLQFLvQVSHFLDOLWDWHDSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHLRFXSDWHSRWVROLFLWDSUHOXQJLUHDGXUDWHLFRQWUDFWXOXLLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDG
GHWHUPLQDWvQDQXOFRODUFXDFRUGXOFRQGXFHULLXQLWLLGHvQYPkQWSDUWLFXODU
GHWHUPLQDWODVHSWHPEULHODFODVDSUHJWLWRDUHvQED]D0HWRGRORJLHLGHRUJDQL]DUHLGHVIXUDUHDFRQFXUVXOXLSHQWUXRFXSDUHD
SRVWXULORUFDWHGUHORU GLGDFWLFH YDFDQWH vQ XQLWLOH GH vQYPkQW SDUWLFXODU GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU DSUREDW SULQ RUGLQXO
PLQLVWUXOXLHGXFDLHLFHUFHWULLLWLQHUHWXOXLQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHFDUHvQSHULRDGDVHSWHPEULH
DXJXVWDSUHGDWSULQFRQWLQXLWDWHODDFHHDLFODVGHHOHYLSRDWHEHQHILFLDGHSUHOXQJLUHDGXUDWHLFRQWUDFWXOXLLQGLYLGXDOGH
PXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWvQDQXOFRODUvQFRQGLLLOHDOLQSHQWUXILQDOL]DUHDFLFOXOXLSULPDUODDFHHDLFODVGHHOHYL
GHWHUPLQDWODVHSWHPEULHODFODVD,GHvQFHSXWGHFLFOXFODVDSUHJWLWRDUHvQED]D0HWRGRORJLHLGHRUJDQL]DUHLGHVIXUDUHD
FRQFXUVXOXLSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUFDWHGUHORUGLGDFWLFHYDFDQWHvQXQLWLOHGHvQYPkQWSDUWLFXODUGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU
DSUREDWSULQRUGLQXOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLFHUFHWULLWLQHUHWXOXLLVSRUWXOXLQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHFDUH
vQSHULRDGDVHSWHPEULHDXJXVWDSUHGDWSULQFRQWLQXLWDWHODDFHHDLFODVGHHOHYLSRDWHEHQHILFLDGHSUHOXQJLUHDGXUDWHL
8QLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUSDUWLFXODUHDXWRUL]DWHSRWSURSXQHSHQWUXDQJDMDUHSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWLFDWHGUH
YDFDQWHLQFRPSOHWHSkQODFHOSXLQQRUPQXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUSDUWLFXODUHDXWRUL]DWHvQHWDSHOHGHWUDQVIHUDUH
SHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHVDXGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWSRWILRFXSDWHLFDWHGUHYDFDQWHLQFRPSOHWHSkQ
ODFHOSXLQQRUP
8QLWLOH GH vQYPkQW SUHXQLYHUVLWDU SDUWLFXODU SRW RUJDQL]D FRQFXUV SHQWUX RFXSDUHD SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU
YDFDQWHUH]HUYDWHFRQIRUP&DOHQGDUXOXLvQED]DSUH]HQWHL0HWRGRORJLLVDXSHWRWSDUFXUVXODQXOXLFRODUvQFRQGLLLOHSXEOLFULLDFHVWRUD
ODVHGLLOHXQLWLORUGHvQYPkQWLLQVSHFWRUDWHORUFRODUHSUHFXPLvQSUHVDORFDOLFHQWUDOFXFHOSXLQGH]LOH vQDLQWHGH
RUJDQL]DUHDFRQFXUVXOXLLLQIRUPULL0LQLVWHUXOXL(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFH'LUHFLD*HQHUDO0DQDJHPHQWL5HHDFRODU
$UW&HWHQLLGLQVWDWHOHPHPEUHDOH8QLXQLL(XURSHQHGLQVWDWHOHVHPQDWDUHDOH$FRUGXOXLSULYLQG6SDLXO(FRQRPLF
(XURSHDQ SUHFXP L UH]LGHQLL SHUPDQHQL SH WHULWRULXO 5RPkQLHL FDUH vQGHSOLQHVF FRQGLLLOH QHFHVDUH GH VWXGLL SUHFXP L FHOHODOWH
FRQGLLLSUHY]XWHGHSUH]HQWD0HWRGRORJLHLDXDFWHOHGHVWXGLLUHFXQRVFXWHHFKLYDODWHGH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFH
VDXDXVWXGLDWvQ5RPkQLDDXGUHSWXOGHDSDUWLFLSDODFRQFXUVXULOHGHRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHGLQ
vQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDULvQED]DUH]XOWDWHORURELQXWHODFRQFXUVSRWILDQJDMDLSHSHULRDGGHWHUPLQDWVDXQHGHWHUPLQDW
&HWHQLLVWULQLFDUHDXGUHSWXOGHILvQFDGUDLvQPXQFSHWHULWRULXO5RPkQLHLFRQIRUP2UGRQDQHLGHXUJHQQUGLQ
LXQLHSULYLQGvQFDGUDUHDvQPXQFLGHWDDUHDVWULQLORUSHWHULWRULXO5RPkQLHLDSUREDWFXPRGLILFULSULQ/HJHDQUFX
PRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHFDUHvQGHSOLQHVFFRQGLLLOHGHVWXGLLQHFHVDUHSUHFXPLFHOHODOWHFRQGLLLSUHY]XWHGHSUH]HQWD

0HWRGRORJLHLDXDFWHOHGHVWXGLLUHFXQRVFXWHHFKLYDODWHGH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHVDXDXVWXGLDWvQ5RPkQLDSRW
SDUWLFLSD OD FRQFXUV XUPkQG D IL DQJDMDL SH SRVWXUL GLGDFWLFHFDWHGUH YDFDQWHUH]HUYDWH vQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU SH SHULRDG
GHWHUPLQDWvQIXQFLHGHUH]XOWDWHOHRELQXWHGXSvQFDGUDUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFFDOLILFDWvQUHJLPGHFXPXOSODWDFXRUD
$UW1HUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUGLQSUH]HQWD0HWRGRORJLHGHFWUHSHUVRDQHOHFDUHIDFSDUWHGLQFRPLVLLOHSUHY]XWHvQ
SUH]HQWD0HWRGRORJLHDWUDJHGXSVLQHUVSXQGHUHDGLVFLSOLQDUFRQIRUP/HJLLQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
FLYLOSRWULYLWGLVSR]LLLORU&RGXOXLFLYLOVDXSHQDOFRQIRUPGLVSR]LLLORU&RGXOXLSHQDOvQIXQFLHGHJUDYLWDWHDIDSWHL
QVLWXDLDvQFDUH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHFRQVWDWDEDWHULGHODSUHYHGHULOHSUH]HQWHL0HWRGRORJLLvQWUXQD
GLQHWDSHOHPRELOLWLLSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUvQWUXQDQXPLWMXGHVDXvQPXQLFLSLXO%XFXUHWLFRQGXFHUHD
0LQLVWHUXOXL(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHSRDWHVROLFLWDUHYHQLUHDDVXSUDVLWXDLHLGLQHWDSDUHVSHFWLYLUHOXDUHDSURFHGXULORUOHJDOH
SHQWUX DFHD HWDS GH PRELOLWDWH GLQ MXGHXO UHVSHFWLY VDX GLQ PXQLFLSLXO %XFXUHWL $FHVWH VLWXDLL QX LQWU VXE LQFLGHQD
SHULRDGHORUWHUPHQHORUSUHY]XWHvQ&DOHQGDU
$UW5HSUH]HQWDQLLIHGHUDLLORUVLQGLFDOHUHSUH]HQWDWLYHGLQvQYPkQWSDUWLFLSODWRDWHHWDSHOHGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXL
GLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFXVWDWXWGHREVHUYDWRULQDFHDVWFDOLWDWHDXGUHSWGHDFFHVODWRDWHGRFXPHQWHOHSRWVHVL]D
HYHQWXDOHOHQHUHJXOLLvLSRWFRQVHPQDSR]LLDvQSURFHVHOHYHUEDOH
$UW(WDSHOHPRELOLWLLSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUSHQWUXDQXOFRODUVHGHVIRDU
FRQIRUP 0HWRGRORJLHLFDGUX SULYLQG PRELOLWDWHD SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU vQ DQXO FRODU
DSUREDWSULQRUGLQXOPLQLVWUXOXLHGXFDLHLQDLRQDOHQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
/D GDWD GH VHSWHPEULH VH DEURJ 0HWRGRORJLDFDGUX SULYLQG PRELOLWDWHD SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ vQYPkQWXO
SUHXQLYHUVLWDU vQ DQXO FRODU DSUREDW SULQ RUGLQXO PLQLVWUXOXL HGXFDLHL QDLRQDOH QU FX PRGLILFULOH L
FRPSOHWULOHXOWHULRDUHSXEOLFDWvQ0RQLWRUXO2ILFLDO3DUWHD,QUELVGLQQRLHPEULH
3UH]HQWD0HWRGRORJLHLQWUvQYLJRDUHODGDWDSXEOLFULLvQ0RQLWRUXO2ILFLDO3DUWHD,
$UW$QH[HOHQUIDFSDUWHLQWHJUDQWGLQSUH]HQWD0HWRGRORJLH

$1(;$15
OD0HWRGRORJLH

/LVWDFDUHVHDILHD]YDFRQLQHXUPWRDUHOHLQIRUPDLL

D 6SHFLDOLWDWHDBBBBBBBB1USRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHSHQWUXVHVLXQHDGHWUDQVIHUDUHSHQWUXUHVWUkQJHUHGH
DFWLYLWDWHODQLYHOXOMXGHXOXL

3RVW
FRPSOHW
8QLWDWHDGH
$YL]HLDWHVWDWH
vQYPkQW

3HQWUX
QHY]WRUL
GHFXOWH
GHDOWHUQDWLY
>8QLWDWHD
DOXQLWGHvQY
GH 3RVWSHQWUX
PLO
vQYPkQW 1XPURUH WUDQVIHU 3UREH
/RFDOLWDWH 'LVFLSOLQ VHPLQDUWHRORJLF
1U FXVWDWXW 1LYHOGH WUXQFKL FRQVLPLW 3URE RUDOHOD
'HWDOLL 6WDWXW 9LDELOLWDWH ,QVSHFWRUDWXO
FUW MXULGLF vQYPkQW FRPXQ LQWUHXQLWLOH SUDFWLF OLPEDGH
>0HGLX@ *HQHUDODO3ROLLHL
RSLRQDOH GH SUHGDUH
,*3$XWRULWDWHD
>$OWHXQLWL vQYPkQW
5XWLHU5RPkQ
GH
$55
vQYPkQW 3RVWSHQWUX
HGVSHFLDO
FXVWDWXW UHSDUWL]DUHvQ
+,9
MXULGLF@ HGLQD
SXEOLFGH
WUDQVIHU
E 6SHFLDOLWDWHDBBBBBBBB1USRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHUH]HUYDWHSHQWUXRFXSDUHSULQFRQFXUV

$YL]HL
8QLWDWHD
0RGDOLWDWHDGH DWHVWDWH
GH RFXSDUH
GHFXOWH
vQYPkQW
GH

SHQWUX DOWHUQDWLY
>8QLWDWHD
DQJDMDUHSH 3RVW DOXQLW
GH
1XPURUH SHULRDG FRPSOHW 3UREH GHvQY
/RFDOLWDWH vQYPkQW 'LVFLSOLQ
1U 1LYHOGH WUXQFKL GHWHUPLQDW 3URE RUDOHOD PLO
FXVWDWXW 'HWDOLL 6WDWXW 9LDELOLWDWH
FUW vQYPkQW FRPXQ SHQWUX SUDFWLF OLPEDGH VHPLQDU
>0HGLX@ MXULGLF
RSLRQDOH QHY]WRUL SUHGDUH WHRORJLF

,*3
>$OWH
XQLWLGH SHQWUX
DQJDMDUHSH $55
vQYPkQW
SHULRDG HG
FXVWDWXW
QHGHWHUPLQDW VSHFLDO
MXULGLF@
+,9

$1(;$15
OD0HWRGRORJLH
&5,7(5,,,381&7$-(3(1758(9$/8$5($
3(5621$/8/8,','$&7,&

, 1LYHOXOVWXGLLORU
$$EVROYHQLDLFROLLQRUPDOHOLFHXSHGDJRJLFVDXDLFROLLSRVWOLFHDOHSHGDJRJLFHFXGLSORPFHUWLILFDWGHDEVROYLUH
S
% $EVROYHQL DL FROHJLXOXL SHGDJRJLF XQLYHUVLWDU LQVWLWXWRUL FX GLSORP GH DEVROYLUH L DEVROYHQL DL FROLL
QRUPDOHOLFHXSHGDJRJLFVDXDLFROLLSRVWOLFHDOHSHGDJRJLFHLVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHVFXUWGXUDW
S
& $EVROYHQL DL FROHJLXOXL SHGDJRJLF XQLYHUVLWDU LQVWLWXWRUL FX GLSORP GH DEVROYLUH L DEVROYHQL DL FROLL
QRUPDOHOLFHXSHGDJRJLFVDXDLFROLLSRVWOLFHDOHSHGDJRJLFHLVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHVFXUWGXUDWFDUHLDXHFKLYDODWVWXGLLOH
S
'$EVROYHQLDLFROLLQRUPDOHOLFHXSHGDJRJLFVDXDLFROLLSRVWOLFHDOHSHGDJRJLFHFXGLSORPFHUWLILFDWGHDEVROYLUH
VDXDLFROHJLXOXLSHGDJRJLFXQLYHUVLWDULQVWLWXWRULLVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOXQJGXUDWVDXFLFOXO,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGH
OLFHQVDXFLFOXO,,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHPDVWHUDW
S
( 3URIHVRUL GH LQVWUXLUH SUDFWLFPDLWULLQVWUXFWRUL DEVROYHQL GH FRDO SRVWOLFHDOFRDO GH PDLWUL FX
GLSORPFHUWLILFDWGHDEVROYLUHFHUWLILFDWGHFRPSHWHQHSURIHVLRQDOH
S
)$EVROYHQLvQVSHFLDOLWDWHDLvQYPkQWXOXLXQLYHUVLWDUGHVFXUWGXUDWVDXDLLQVWLWXWXOXLSHGDJRJLFFXGXUDWDGHDQL
FXGLSORPGHDEVROYLUH
S
*$EVROYHQLvQVSHFLDOLWDWHDLvQYPkQWXOXLXQLYHUVLWDUGHVFXUWGXUDWVDXDLLQVWLWXWXOXLSHGDJRJLFFXGXUDWDGH
DQLFXGLSORPGHDEVROYLUHFDUHLDXHFKLYDODWVWXGLLOHFRQIRUPDUWDOLQGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHL
S
+$EVROYHQLvQVSHFLDOLWDWHFXGLSORPDLFLFOXOXL,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQ
S
,$EVROYHQLvQVSHFLDOLWDWHFXGLSORPDLFLFOXOXL,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHOLFHQLFXVWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHFX
GXUDWDGHFHOSXLQVHPHVWUH
S
-$EVROYHQLvQVSHFLDOLWDWHDLvQYPkQWXOXLXQLYHUVLWDUGHOXQJGXUDWFXGLSORPGHOLFHQVDXDLFLFOXOXL,,GHVWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHPDVWHUDW
S
. $EVROYHQL FX GLSORP vQ VSHFLDOLWDWH DL vQYPkQWXOXL XQLYHUVLWDU GH OXQJ GXUDW VDX DL FLFOXOXL ,, GH VWXGLL
XQLYHUVLWDUHGHPDVWHUDWLFX
RDOWOLFHQ
S
VWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHGHVSHFLDOL]DUHFXGXUDWDGHFHOSXLQVHPHVWUH
S
VWXGLLDFDGHPLFHSRVWXQLYHUVLWDUHFXGXUDWDGHFHOSXLQVHPHVWUH
S
VWXGLLDSURIXQGDWHGHVSHFLDOLWDWHFXGXUDWDGHFHOSXLQVHPHVWUH
S
PDVWHUDWvQVLVWHPSRVWXQLYHUVLWDUVDXXQDOWPDVWHUDWvQFDGUXOFLFOXOXL,,GHVWXGLLGHVWXGLLXQLYHUVLWDUH
S
FXUVXULGHSHUIHFLRQDUHSRVWXQLYHUVLWDUFXGXUDWDGHFHOSXLQVHPHVWUH
S
VWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHGHVSHFLDOL]DUHDFDGHPLFHSRVWXQLYHUVLWDUHFXGXUDWDPDLPLFGHVHPHVWUH
S
VWXGLLDSURIXQGDWHGHVSHFLDOLWDWHFXUVXULGHSHUIHFLRQDUHSRVWXQLYHUVLWDUFXGXUDWDPDLPLFGHVHPHVWUH
S
NOT:
1. Pentru profesorii pentru nvmntul precolar/primar care solicit trecerea prin transfer pentru restrngere de
activitate/pretransfer n specializarea dobndit ulterior prin studii superioare se acord punctajul corespunztor studiilor
superioare de lung/ciclului I de studii universitare de licen/ciclului II de studii universitare de masterat.

2. Punctajul de la literele A-J nu se cumuleaz.

3. Punctajul de la literele J-K se cumuleaz i se acord pentru fiecare form de pregtire, finalizat,
universitar/postuniversitar de la litera K punctele 1-8.

,, *UDGXOGLGDFWLF
D'HILQLWLYDWS
E*UDGXOGLGDFWLF,,S
F*UDGXOGLGDFWLF,VDXGRFWRUDWHFKLYDODWFXJUDGXOGLGDFWLF,S
G*UDGGLGDFWLF,RELQXWSHED]GHH[DPHQHXUPDWGHGRFWRUDWvQGRPHQLXOVSHFLDOL]ULLVSHFLDOL]ULORUvQVFULVHSH
GLSORPDGHOLFHQS
&DWHJRULLSHQWUXDQWUHQRUL
D&DWHJRULDD,9DS
E&DWHJRULLOHD,,DLD,,,DS
F&DWHJRULD,S
0HGLDGHDEVROYLUHSHQWUXGHEXWDQLDQLVDXDQWUHQRULFDWHJRULDD9D
0HGLDS
0HGLDS
0HGLDS
0HGLDS
0HGLDS
NOT:
1. Punctajul pentru grade didactice i categorii pentru antrenori nu se cumuleaz.
2. Se puncteaz ultimul grad didactic/doctorat dobndit, respectiv ultima categorie dobndit.
3. La punctajul corespunztor gradului didactic mai sus menionat se adaug cte 2 (dou) puncte pentru fiecare grad
didactic la care s-a obinut media 10 (definitivat, gradul didactic II, respectiv gradul didactic I).
4. Personalului didactic cruia i s-a acordat gradul didactic I pe baza calificativului admis i se echivaleaz acest
calificativ cu media 10.

,,, 5H]XOWDWHOHRELQXWHvQDFWLYLWDWHDGLGDFWLF
&DOLILFDWLYHOHRELQXWHvQXOWLPLLGRLDQLFRODULvQFKHLDLLLHFKLYDOHQWXODFHVWRUDvQSXQFWH
)RDUWHELQHS
%LQHS
6DWLVIFWRUS
1HVDWLVIFWRUS
NOT:
a) Pentru absolvenii promoiei 2015 i debutanii aflai n primul an de activitate se ia n considerare calificativul
parial din anul colar 2015-2016.
b) Pentru absolvenii promoiei 2014 i debutanii aflai n al doilea an de activitate se iau n considerare calificativul
pentru anul colar 2014-2015 i calificativul parial din anul colar 2015-2016.
c) n cazul ntreruperii activitii la catedr, n perioada ultimilor doi ani colari, se iau n considerare calificativele
pentru ultimii doi ani colari n care cadrul didactic i-a desfurat activitatea.
d) n cererea fiecrui cadru didactic se va trece media punctajului celor dou calificative, cu excepia situaiilor de la
punctul a).

,9 $FWLYLWDWHDPHWRGLFLWLLQLILFGRYHGLWSULQGRFXPHQWHMXVWLILFDWLYH
6HSXQFWHD]DFWLYLWDWHDGLQXOWLPLLDQLFRODULvQFKHLDL LODQLYHOXO
DXQLWLLGHvQYPkQWGHH[HPSOXDFWLYLWDWHvQFRPLVLDPHWRGLFvQDVRFLDLLSURIHVLRQDOHDOHFDGUHORUGLGDFWLFHvQ
VWUXFWXULFRQVXOWDWLYHGHGLDORJVRFLDOUH]XOWDWHODFRQFXUVXULLROLPSLDGHFRODUHDOWHDFWLYLWLLUHVSRQVDELOLWL
PD[S
E MXGHXOXLPXQLFLSLXOXL %XFXUHWL GH H[HPSOX PHWRGLVW DO LQVSHFWRUDWXOXL FRODU MXGHHDQDO PXQLFLSLXOXL
%XFXUHWL&DVHL &RUSXOXL 'LGDFWLF IRUPDWRU ORFDO PHPEUX DO FRPLVLHL FRQVXOWDWLYH SH GLVFLSOLQH PHPEUX DO FRQVLOLXOXL
FRQVXOWDWLYPHPEUXvQDVRFLDLLSURIHVLRQDOHDOHFDGUHORUGLGDFWLFHPHPEUXvQFRPLVLLGHHODERUDUHGHVXELHFWHLGHHYDOXDUH
vQ FDGUXO FRQFXUVXULORU FRODUHGH RFXSDUH D SRVWXULORU YDFDQWHUH]HUYDWH RUJDQL]DWH OD QLYHO ORFDOMXGHHDQ UH]XOWDWH OD
FRQFXUVXULLROLPSLDGHFRODUHORFDOHMXGHHQHDOWHOH
PD[S
F QDLRQDO GH H[HPSOX IRUPDWRU QDLRQDO PHPEUX DO FRPLVLHLQDLRQDOH GH VSHFLDOLWDWH VDX DO DOWRU FRQVLOLLFRPLVLL
QDLRQDOHPHQLRQDWHvQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHUH]XOWDWHODFRQFXUVXULLROLPSLDGHFRODUH
DOWHOH
PD[S

GLQWHUQDLRQDOSHUIRUPDQHSURIHVLRQDOHOXFUULSXEOLFDWHUH]XOWDWHODFRQFXUVXULLROLPSLDGHFRODUHSDUWLFLSULOD
VHPLQDULLVLPSR]LRDQHFRQIHULQHFRQJUHVHVDXRUJDQL]DUHDGHVHPLQDULLVLPSR]LRDQHFRQIHULQHDOWHOH
PD[S

3HQWUXvQYWRULLQVWLWXWRULGLQvQYPkQWXOSULPDUSURIHVRULSHQWUXvQYPkQWXOSULPDUVHSXQFWHD]DFWLYLWDWHD
PHWRGLFLWLLQLILFGHVIXUDWSHSDUFXUVXODDQLFRODULGLQXOWLPLLDQLFRODULvQFKHLDLODDOHJHUHDFDGUXOXLGLGDFWLF
Q PRG H[FHSLRQDO vQ VLWXDLD vQ FDUH vQYWRULLLQVWLWXWRULL GLQ vQYPkQWXO SULPDUSURIHVRULL SHQWUX vQYPkQWXO
SULPDU FX R YHFKLPH GH FHO PXOW DQL vQ vQYPkQW DX vQWUHUXSW DFWLYLWDWHD OD FDWHGU L HYDOXDUHD QX VH SRDWH UHDOL]D SH
SDUFXUVXODDQLFRODULVHSXQFWHD]DFWLYLWDWHDPHWRGLFLWLLQLILFGHVIXUDWSHSDUFXUVXODFHOPXOWDQLFRODULGLQ
XOWLPLLDQLFRODULvQFKHLDL

NOT:
a) Pentru absolvenii promoiei 2015 i debutanii aflai n primul an de activitate se ia n considerare activitatea
metodic i tiinific din anul colar 2015-2016.
b) Pentru absolvenii promoiei 2014 i debutanii aflai n al doilea an de activitate se ia n considerare activitatea
metodic i tiinific din anul colar 2014-2015.
c) La nivelul colii se acord 1 punct suplimentar, cadrelor didactice care au lucrat n ultimii doi ani colari ncheiai la
grup/clas cu copii/elevi integrai provenii din nvmntul special, fa de punctajul acordat la punctul IV.1.a).
d) n cazul ntreruperii activitii la catedr, n perioada ultimilor doi ani colari ncheiai, se ia n considerare
activitatea metodic i tiinific din ultimii doi ani colari n care cadrul didactic i-a desfurat activitatea.
3DUWLFLSDUH vQ FROHFWLYH GH HODERUDUH D XQRU DFWH QRUPDWLYH L OHJLVODWLYH YL]kQG FDOLWDWHD DFWLYLWLL VSHFLILFH
GRPHQLXOXLvQYPkQWvQXOWLPLLFLQFLDQLFDOHQGDULVWLFLODGDWDGHSXQHULLGRVDUXOXLODLQVSHFWRUDWXOFRODU
D PHWRGRORJLL UHJXODPHQWH LQVWUXFLXQL DSUREDWH GH 0LQLVWHUXO (GXFDLHL L &HUFHWULL WLLQLILFH SDUWLFLSDUHD vQ
FROHFWLYHGHHODERUDUH
SPHWRGRORJLHUHJXODPHQWLQVWUXFLXQHPD[SSHQWUXWRDWHDFWHOHQRUPDWLYH
ESURJUDPHFRODUHDSUREDWHGH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHSDUWLFLSDUHDvQFROHFWLYHGHHODERUDUH
SSURJUDPFRODUPD[SSHQWUXWRDWHSURJUDPHOH
FPDQXDOHFRODUHDSUREDWHGH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFH
SPDQXDOvPSULWHODQXPUXOGHDXWRUL
GPRQRJUDILLOXFUULWLLQLILFHvQUHJLVWUDWH,6%1
SOXFUDUHPRQRJUDILHvPSULWHODQXPUXOGHDXWRUL
GDUQXPDLPXOWGHSSHQWUXWRDWHPRQRJUDILLOHOXFUULOH
HJKLGXULPHWRGRORJLFHVDXDOWHDX[LOLDUHFXUULFXODUHGHVSULMLQ
SSHQWUXILHFDUHJKLGDX[LOLDUFXUULFXODU
vPSULWHODQXPUXOGHDXWRUL
GDUQXPDLPXOWGHSSHQWUXWRDWH
JKLGXULOHDX[LOLDUHFXUULFXODUH
I DUWLFROH GH VSHFLDOLWDWHVWXGLL GH VSHFLDOLWDWH SXEOLFDWH vQ UHYLVWH GH VSHFLDOLWDWH OD QLYHO MXGHHDQ VDX QDLRQDO
vQUHJLVWUDWHFX,661
SDUWLFROvPSULWHODQXPUXOGHDXWRULDUWLFRO
GDUQXPDLPXOWGHSSHQWUXWRDWHDUWLFROHOH
SVWXGLXvPSULWODQXPUXOGHDXWRULVWXGLX
GDUQXPDLPXOWGHSSHQWUXWRDWHVWXGLLOH
JFULvQGRPHQLXOHGXFDLRQDOGHVSHFLDOLWDWHSXEOLFDWHFX,6%1FXUHIHUHQWWLLQLILFGLQGRPHQLX
SSHQWUXILHFDUHFDUWHSXEOLFDWvPSULWHODQXPUXOGHDXWRUL
GDUQXPDLPXOWGHSSHQWUXWRDWHFULOH
KPLMORDFHGHvQYPkQWRPRORJDWHGHFWUH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFH
PD[SvPSULWHODQXPUXOGHDXWRUL
$FWLYLWLGHVIXUDWHvQFDGUXOSURJUDPHORUGHUHIRUPFRRUGRQDWHGH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHvQ
XOWLPLLFLQFLDQLFDOHQGDULVWLFLODGDWDGHSXQHULLGRVDUXOXLODLQVSHFWRUDWXOFRODUIRUPDWRU$(/3KDUH9(73KDUH%DQFD
0RQGLDO6RFUDWHV/HRQDUGRGD9LQFL&RPHQLXV*UXQGWYLJ$ULRQSURLHFWHILQDQDWHGLQIRQGXULVWUXFWXUDOHLGHFRH]LXQH
DOWHOHGHFkWFHOHSXQFWDWHDQWHULRU
SSURJUDPVDXSURLHFWPD[S
3DUWLFLSDUHDODDFWLYLWLGHVIXUDWHvQFDGUXOSURJUDPHORUGHIRUPDUHFRQWLQXDFUHGLWDWHGH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL
&HUFHWULL WLLQLILFH vQ XOWLPLL FLQFL DQL FDOHQGDULVWLFL OD GDWD GHSXQHULL GRVDUXOXL OD LQVSHFWRUDWXO FRODU ILQDOL]DWH FX
&HUWLILFDWGHFRPSHWHQSURIHVLRQDOVDXDGHYHULQHFKLYDOHQW
DSURJUDPGHOXQJGXUDWGHFUHGLWH
ESURJUDPGHGXUDWPHGLHGHFUHGLWH
FSURJUDPGHVFXUWGXUDWGHFUHGLWH

GSURJUDPFXPDLSXLQGHFUHGLWH
SFUHGLWHPD[S
3DUWLFLSDUHDODDFWLYLWLGHVIXUDWHSULQ&DVD&RUSXOXL'LGDFWLFvQFDGUXOSURJUDPHORUGHIRUPDUHFRQWLQXDSUREDWH
GH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHVDXDOWHLQVWLWXLLDELOLWDWH,QVWLWXWXO)UDQFH]%ULWLVK&RXQFLO,QVWLWXWXO*RHWKH
D ILQDOL]DWH vQ XOWLPLL FLQFL DQL FDOHQGDULVWLFL OD GDWD GHSXQHULL GRVDUXOXL OD LQVSHFWRUDWXO FRODU FX
DGHYHULQFHUWLILFDWGLSORP
SRUHGHFXUVPD[S

NOT:
Pentru cadrele didactice care solicit transferul pentru restrngere de activitate/pretransferul n alt specializare se
evalueaz activitatea metodic i tiinific pentru specialitatea postului didactic/catedrei solicitate.
Cadrele didactice care au desfurat activitate metodic i tiinific pe dou sau mai multe specializri sunt evaluate
pentru ntreaga activitate.
Detalierea punctajelor prevzute la punctul IV din prezenta anex se va face n edina consiliului de administraie al
inspectoratului colar i se afieaz odat cu afiarea listei posturilor didactice/catedrelor vacante pentru etapa de transferare
pentru restrngere de activitate.
9 &ULWHULLGHYHFKLPH
YHFKLPHHIHFWLYODFDWHGULQFOXVLYSHULRDGDUH]HUYULLFDWHGUHL
FkWHSSHQWUXILHFDUHDQvQWUHJGHvQYPkQW
NOT
Se recunoate vechimea la catedr pentru perioada activitii desfurate ca personal didactic calificat.
Dup totalizarea punctajului, n caz de egalitate, se vor lua n considerare, pentru departajare, criterii social-
umanitare, n urmtoarea ordine:
a) so (soie) cu activitatea n nvmnt, n aceeai localitate;
b) so (soie) cu domiciliul n localitate;
c) prini cu domiciliul n localitate;
d) starea de sntate care nu permite prsirea localitii (certificat medical de la comisia de expertiz a capacitii de
munc);
e) soul/soia s lucreze n nvmnt;
f) alte cauze obiective dovedite cu acte (de exemplu: unic ntreintor de familie i cu domiciliul n localitatea
respectiv, minori n ntreinere, prini bolnavi, proprieti imobiliare n localitate).

$1(;$15
OD0HWRGRORJLH

Se certific exactitatea datelor Viza Oficiului Juridic
Inspector colar pentru managementul resurselor umane _________________
_____________________________________________
(numele i prenumele)
DOMNULE INSPECTOR COLAR GENERAL,
Subsemnatul(a) (iniiala tatlui)______________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________,
nscut() la data de _________________________________,
COD NUMERIC PERSONAL:
cu domiciliul n localitatea________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________, judeul (sectorul)
________________________, strada____________________ nr. ____, bloc______, sc.____, ap.____,
TELEFON:___________________, posesor al B.I./carte de identitate seria_______, nr.__________, eliberat() de Poliia
___________, la data de _________, v rog s-mi aprobai repartizarea n vederea angajrii cu contract individual de
munc pe perioad nedeterminat ncepnd cu anul colar 2016-2017 , pe postul didactic/catedra______________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
de la (unitatea/unitile de nvmnt)_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________,
localitatea ___________________________________________________________________________________________,
n baza urmtoarelor rezultate:
- n baza notei la proba scris _________________ la disciplina____________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
i a rezultatului admis la proba practic/oral de (*)___________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________,
obinute la concursul de titularizare, sesiunea 2010.
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
i a rezultatului admis la proba practic/oral de (*)___________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________,

_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
i a notei_____________________obinute la inspecia special la clas/proba practic/oral____________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________,
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________,
obinute la concursul de titularizare, sesiunea 2013;


_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________,
obinute la concursul de titularizare, sesiunea 2014;
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________,
Prezint urmtoarea situaie:
1) Studii finalizate cu examen de absolvire/licen/bacalaureat:

a) Univ., Institutul, Academia, I.P. 3 ani, Colegiul, c. postliceal, c. de maitri, Lic. Ped.
etc.__________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________,
Facultatea____________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________nivelul studiilor (medii,
postliceale, universitare de scurt durat, ciclul I de studii universitare de licen, universitare de lung durat, ciclul II de
studii universitare de masterat)___________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________, cu durata studiilor
de _________ ani (zi sau i.f., seral, f.f., f.r., i.d.), promoia ______________ cu specializarea
principal_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________,
secundar ________________________________________________________________________, cu media la examenul
de stat (licen)/absolvire ________________________, media de departajare _______________________;
b) Univ., Institutul, Academia, I.P. 3 ani, Colegiul, c. postliceal, c. de maitri, Lic. Ped.
etc.__________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________,
Facultatea____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
de _________ ani (zi sau i.f., seral, f.f., f.r., i.d.), promoia __________ cu specializarea
principal_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________,
de stat (licen)/absolvire ________________________, media de departajare _______________________;
c) Univ., Institutul, Academia, I.P. 3 ani, Colegiul, c. postliceal, c. de maitri, Lic. Ped.
etc.__________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________,
Facultatea____________________________________________________________________________________________


_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
de _________ ani (zi sau i.f., seral, f.f., f.r., i.d.), promoia ______________ cu specializarea
principal_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________,
de stat (licen)/absolvire ________________________, media de departajare _______________________.
2) Dup absolvirea cu diplom a studiilor universitare de lung durat/licen/masterat am absolvit cursuri postuniversitare
(studii aprofundate, studii academice postuniversitare, studii postuniversitare de specializare, studii postuniversitare de
masterat, studii universitare de masterat), dup cum urmeaz:
a) Instituia (Univ., Institutul, Academia) ___________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
specializarea__________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________,
cu durata studiilor de _____ ani (zi sau i.f., seral, f.f., f.r., i.d.), promoia _______, media de absolvire _______, media de
departajare _____________ ;
b) Instituia (Univ., Institutul, Academia) ___________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
specializarea__________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________,
c) Instituia (Univ., Institutul, Academia) ___________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
specializarea__________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________,
3) Am obinut definitivatul n anul ________, cu media ________, gradul II n anul ________, cu media ________, gradul
I n anul __________, cu media ________, doctoratul n anul _________, la specialitatea___________________________
_____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________.
4) n anul colar 2015-2016 sunt ncadrat() cu contract pe perioad determinat pe postul/catedra

de___________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
de la_________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________,
localitatea____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________.
5) La 1 septembrie 2015 am avut _________ ani ntregi __________ vechime n nvmnt.

6) Avize i atestate:
Tipul avizului de culte:______________________________________________
Tipul avizului de alternativ: _________________________________________
Tipul avizului unitii de nvmnt militar:______________________________
Atestat educaie special: Aviz IGP / ARR: Avizul liceului pedagogic:
7) Am ntrerupt activitatea n nvmnt pentru motivul _____________________________, cu (fr) acordul Inspectorului

colar ____________________________________________________, prin decizia nr. ____________, conform art.
___________ din Legea nr. 53/2003, republicat, Codul muncii, cu modificrile i completrile ulterioare.
8) Sunt/nu sunt unic ntreintor de familie. Am ______ copii n ntreinere. Soul/soia este/nu este angajat() n munc.

9) Prezint avizul/adeverina medical() nr. ________________, din data _________________________, emis()

de___________________________________________________________________________________, din care rezult c
sunt apt() pentru a preda n nvmnt i c ndeplinesc condiiile prevzute la art. 233 i art. 234 din Legea nr. 1/2011 cu
modificrile i completrile ulterioare, pentru a fi ncadrat() n nvmnt.
(*) Se completeaz numai de cadrele didactice care au susinut probe practice/orale n cadrul concursului.
RSPUND de exactitatea datelor nscrise n aceast cerere i declar c voi suporta consecinele dac am
comunicat date eronate.
Data ____________ Semntura____________
ANEXEZ, N URMTOAREA ORDINE, actele n copie CERTIFICATE pentru conformitate cu originalul de ctre directorul
unitii unde funcionez n anul colar curent:
1) Copie de pe decizia de repartizare pe postul didactic de la unitatea/unitile de nvmnt la care funcionez ca
angajat cu contract individual de perioad determinat n anul colar curent
2) Copie de pe buletinul/carte de identitate din care s reias domiciliul
3) Acte doveditoare n situaia schimbrii numelui (dac este cazul)
4) Copii legalizate de pe actele de studii (inclusiv foaia matricol/suplimentul la diplom)
5) Copii de pe certificatele de grade didactice dobndite, respectiv avize i atestate
6) Adeverina de vechime n nvmnt
7) Acordul Ministerului Educaiei i Cercetrii tiinifice, inspectoratului colar, ntreprinderii de ntrerupere a
activitii (dac este cazul)
8) Copie de pe carnetul de munc i/sau copia filei corespunztoare din registrul general de eviden a salariailor
9) Avizul medical/adeverina medical din care s rezulte c sunt apt() pentru a preda n nvmnt.

$1(;$15
OD0HWRGRORJLH
),$'((9$/8$5($/(&,(,
,163(&,$63(&,$//$&/$61352),/8/32678/8,
1XPHOHLSUHQXPHOHFDQGLGDWXOXLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'LVFLSOLQDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
'DWDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3XQFWDM
$QDOL] $VSHFWHHYDOXDWHFULWHULL
0D[LP 5HDOL]DW
$VSHFWHIRUPDOH

GRFXPHQWHGRFXPHQWDLHPDWHULDOHGLGDFWLFHGLVSRQLELOH
3URLHFWDUHPRWLYDUH
UHODLRQDUHD LQWUD L LQWHUGLVFLSOLQDU LQWUD L FURVVFXUULFXODU SHUVSHFWLYD vQ
UDSRUWFXXQLWDWHDGHvQYDUHUHOHYDQDSHQWUXYLDDFRQLQXWXULORU
/HFLH
&RQLQXWWLLQLILFRDSOLFDWLY

RELHFWLYL]DUHVWUXFWXUDUHVLVWHPDWL]DUHFRHUHQFRQVLVWHQ
0HWRGHLPLMORDFHGLGDFWLFH

YDULHWDWHRSRUWXQLWDWHRULJLQDOLWDWHHILFLHQ
&OLPDWSVLKRSHGDJRJLF

$PELHQWVSHFLILFGLVFLSOLQHLPRWLYDLHSHQWUXOHFLH
$FKL]LLLFRJQLWLYHYHUEDOL]DWHQRQYHUEDOL]DWH

FDOLWDWHFDQWLWDWHUHODLRQDUHRSHUDLRQDOL]DUH
'HSULQGHULGHDFWLYLWDWHLQWHOHFWXDOLQGLYLGXDOLvQHFKLS
(OHYLL
RSHUDLLORJLFHPHFDQLVPHGHDQDOL]LVLQWH]WLSXULGHLQWHOLJHQWHFRQVHFYHQ
GRPLQDQWH
VHULR]LWDWH DPELLD DXWRGHSLULL FROHJLDOLWDWH UHVSRQVDELOLWDWH L UVSXQGHUH
YL]DWH
IOH[LELOLWDWHvQDVXPDUHDUROXULORU
$WLWXGLQHIDGHFRDOVWDWXWXOLUROXOODRU

SR]LWLYFRODERUDWRULQGLIHUHQWVSHFWDWRU
&RPSHWHQHSURIHVLRQDOHLPHWRGLFH
GH FXQRDWHUH JUDGXO GH VWSkQLUH RUJDQL]DUH L SUHOXFUDUH D LQIRUPDLHL GH
H[HFXLHUDSLGLWDWHDSUHFL]LDDFLXQLORULGLVWULEXWLYLWDWHDDWHQLHLGHFRPXQLFDUH
3URIHVRUXO IOXLGLWDWHD FRQFL]LD L DFXUDWHHD GLVFXUVXOXL FDSWDUHD L SVWUDUHD LQWHUHVXOXL
GRPLQDQWH HOHYLORUDELOLWDWHDSHQWUXDFWLYLWDWHGLIHUHQLDW
YL]DWH &RPSHWHQHVRFLDOHLGHSHUVRQDOLWDWH
VRFLDELOLWDWHGHJDMDUHFRPXQLFDWLYLWDWHUHJLVWUHGLYHUVHGHOLPEDMHFKLOLEUX

HPRLRQDOUH]LVWHQODVWUHVLQJHQLR]LWDWHIOH[LELOLWDWHIHUPLWDWHWROHUDQ
ULJXUR]LWDWHRELHFWLYLWDWHGLVSRQLELOLWDWHSHQWUXDXWRSHUIHFLRQDUH
727$/

(;$0,1$725BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6(01785$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$POXDWODFXQRWLQ
&DQGLGDWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HPQWXUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

),$'((9$/8$5($/(&,(,
,163(&,$63(&,$//$&/$63(1758352)(625,,
',1&(175(,&$%,1(7('($6,67(136,+23('$*2*,&

1XPHOHLSUHQXPHOHFDQGLGDWXOXLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3XQFWDM
$QDOL] $VSHFWHYDOXDWHFULWHULL
0D[LP 5HDOL]DW
$VSHFWHIRUPDOH

UHDOL]DUHDSURLHFWULLGRFXPHQWDUH
$GDSWDUHDFRQLQXWXOXLODSDUWLFXODULWLOHGHYkUVWLQHYRLOHJUXSXOXLLQWDGHFYDUHD
OLPEDMXOXLODQLYHOXOFODVHLFRUHODUHDWHPHLFXQHFHVLWLOHSVLKRSHGDJRJLFHDOHJUXSXOXL
LQWUHOHYDQDSHQWUXYLDDFRQLQXWXULORU
&RQLQXWWLLQLILFRDSOLFDWLY
/HFLH
VWUXFWXUDUHVLVWHPDWL]DUHFRHUHQFRQVLVWHQ
0HWRGHGLGDFWLFH PLMORDFH GHvQYPkQWIRUPHGHRUJDQL]DUHD DFWLYLWLL YDULHWDWH

RSRUWXQLWDWHRULJLQDOLWDWHHILFLHQ
&OLPDWXOSVLKRSHGDJRJLF
RUJDQL]DUHD VSDLXOXL L D PDWHULDOHORU FOLPDWXO SVLKRVRFLDO LQVWDXUDW SH SDUFXUVXO
DFWLYLWLLPRGDOLWLGHPRWLYDUHLvQFXUDMDUH
$FKL]LLLFRJQLWLYHYHUEDOL]DWHQRQYHUEDOL]DWH

FDOLWDWHFDQWLWDWHUHODLRQDUHRSHUDLRQDOL]DUH
(OHYLL &RPSHWHQHFRJQLWLYHVRFLDOHLHPRLRQDOH
GRPLQDQWH VWLPXODUHD PHFDQLVPHORU GH DQDOL] VLQWH] L DXWRUHIOHFLH YDORULILFDUHD UHVXUVHORU
YL]DWH SHUVRQDOHDOHHOHYLORULDH[SHULHQHLORUGHYLD
$WLWXGLQHDHOHYLORUvQFDGUXODFWLYLWLL

IDFLOLWDUHDLPSOLFULLHOHYLORUvQFXUDMDUHDDWLWXGLQLLSR]LWLYHDDFHVWRUD
&RPSHWHQHSURIHVLRQDOHLPHWRGLFH
GHFXQRDWHUHJUDGXOGHVWSkQLUHRUJDQL]DUHLSUHOXFUDUHDLQIRUPDLHL
GHH[HFXLHUDSLGLWDWHDSUHFL]LDDFLXQLORULGLVWULEXWLYLWDWHDDWHQLHL

GH FRPXQLFDUH IOXLGLWDWHD FRQFL]LD L DFXUDWHHD GLVFXUVXOXL FDSWDUHD L PHQLQHUHD
3URIHVRUXO
LQWHUHVXOXL HOHYLORU DELOLWDWHD SHQWUX DFWLYLWDWHD GLIHUHQLDW RIHULUHD L VROLFLWDUHD GH
GRPLQDQWH
IHHGEDFN
YL]DWH
&RPSHWHQHVRFLDOHLGHSHUVRQDOLWDWH
VRFLDELOLWDWH UHJLVWUH GLIHULWH GH OLPEDM HFKLOLEUX HPRLRQDO UH]LVWHQ OD VWUHV

FUHDWLYLWDWH HPSDWLH IOH[LELOLWDWH IHUPLWDWH ULJXUR]LWDWH RELHFWLYLWDWH DFFHSWDUH
QHFRQGLLRQDW
727$/


$POXDWODFXQRWLQ
&DQGLGDWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HPQWXUDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

),$'((9$/8$5($/(&,(,
,163(&,(63(&,$//$&/$63(1758352)(625,,'2&80(17$5,7,

1XPHOHLSUHQXPHOHFDQGLGDWXOXLBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3XQFWDM
$QDOL]D $VSHFWHYDOXDWHFULWHULL
0D[LP 5HDOL]DW
3ODQGHOHFLHLPDWHULDOHGLGDFWLFHSODQHILHGRFXPHQWH
/HFLD HVWH SURLHFWDW FRUHVSXQ]WRU HWDSH VFRSXUL L RELHFWLYHFRPSHWHQH DORFDUH GH

WLPSWLPSGHLQWHUDFLXQHPDWHULDOLHFKLSDPHQWH
2ELHFWLYHOH VWDELOLWH DX IRVW SUH]HQWDWH FODU FRQFLV SHQWUX FD HOHYLL V vQHOHDJ FH

FRPSHWHQHYRUGREkQGLSULQSDUWLFLSDUHDORUODSURFHVXOGHvQYDUH
6HOHFLD SURFHGHHORU WHKQLFLORU L PHWRGHORU GH SUHGDUH VD IFXW LQkQGXVH FRQW GH

FDQWLWDWHDGHFXQRWLQHWUDQVPLVLQLYHOXOGHSUHJWLUHDOFODVHL
,QWHJUDUHDUHVXUVHORU&',vQDFWLYLWLOHGHVIXUDWH
9DULHWDWHDLFRPSOHPHQWDULWDWHDPDWHULDOHORUGLGDFWLFH
0RGXOGHH[SORDWDUHDUHVXUVHORUGRFXPHQWDUHvQYHGHUHDGH]YROWULLFRPSHWHQHORULQIR

GRFXPHQWDUH
/HFLH 'HVFRSHULUHD&',FDFHQWUXGHUHVXUVH
,QFOXGHUHDVHFYHQHORUFXFDUDFWHUSUDFWLFDSOLFDWLYHOHYLLDXDYXWDFFHVOLEHUODPDWHULDOHOH

GLQ&',LOHDXXWLOL]DWvQUH]ROYDUHDVDUFLQLORUWUDVDWHGHFWUHSURIHVRU
*HVWLRQDUHDWLPSXOXL
$OHJHUHDWHPHLvQIXQFLHGHQHYRLOHXWLOL]DWRULORUGHGRFXPHQWDUHLLQIRUPDUH
&RUHODUHD vQWUH RELHFWLYHOH LQIRGRFXPHQWDUH DFWLYLWLOH SURSXVH L PRGDOLWLOH GH

HYDOXDUH
&DSDFLWDWHDGHDFUHDXQPHGLXGRFXPHQWDUDGDSWDWQHYRLORUXWLOL]DWRULORU
3ULQFRQLQXWXULOHSURSXVHSURIHVRUXODUHFDVFRSJHQHUDUHDXQRULGHLQRLVROXLLHOHYLLYRU

vQYDVXWLOL]H]HFkWPDLHILFLHQWUHVXUVHOHLVSDLLOHVSHFLILFHXQXL&',
$IRVWPHQLQXWXQUDSRUWHILFLHQWvQWUHGXUDWDVROLFLWULLHOHYLORULFHDDIHFWDWH[SOLFDLLORU
$IRVWFUHDWXQFOLPDWDIHFWLYHPRLRQDOSURSLFHGHVIXUULLDFWLYLWLL
(OHYLLVXQWUHVSRQVDELOLLVHLPSOLFvQSURFHVXOLQVWUXFWLYHGXFDWLY
(OHYLL GDX GRYDG GH DXWRQRPLH vQ vQYDUH FRPSHWHQH GH FXWDUH VHOHFWDUH WUDWDUH L

FRPXQLFDUHDLQIRUPDLHL
(OHYLLDXGHSULQGHULGHvQYDUHHILFLHQWLJkQGHVFORJLFSUREOHPDWL]DW
(OHYLLDXGHSULQGHULGHPXQFLQGHSHQGHQWLVHGHVFXUFELQHvQUH]ROYDUHDVDUFLQLORUGH

OXFUXLQGLFDWHGHFWUHSURIHVRU
(OHYLL VXQW IDPLOLDUL]DL FX VSDLXO L UHVXUVHOH &', L vQHOHJ LPSRUWDQD LQLLHULL vQ

FHUFHWDUHDGRFXPHQWDU
(OHYLL SRDUWD FX XXULQ R FRQYHUVDLH L QX DX GLILFXOWL vQ D XWLOL]D WHUPHQLL VSHFLILFL

GLVFLSOLQHLVWXGLDWH
(OHYLLDXFDSDFLWDWHDGHDLPHQLQHQLYHOXOGHFRQFHQWUDUHLVXQWLQWHUHVDLGHDFWLYLWLOH

SURSXVH
(OHYLL VXQW RELQXLL V OXFUH]H XWLOL]kQG ILH GLFLRQDUH HQFLFORSHGLL DWODVH PDWHULDOH

DX[LOLDUH7,&
(OHYLL VXQW LPSOLFDL vQ DQLPDUHD &', PHGLDWL]DUHD DFWLYLWLL &', RUGRQDUHD

GRFXPHQWHORURUJDQL]DUHDDFWLYLWLORUHWF
(OHYL
(OHYLL PDQLIHVW UHVSHFW ID GH SURIHVRU L DX R DWLWXGLQH FRUHVSXQ]WRDUH ID GH

GLVFLSOLQDSUHGDW
(OHYLLGRYHGHVFFRPSHWHQHGHLQWHJUDUHLUHODLRQDUHSR]LWLYH
(OHYLL PDQLIHVW LQWHUHV L R DWLWXGLQH SR]LWLY ID GH DFWLYLWLOH VSHFLILFH XQXL &',
GH]YROWDUHDJXVWXOXLSHQWUXOHFWXUH[SR]LLLDXGLLLYL]LRQULDWHOLHUHGHFUHDLHvQWkOQLUL
FXSHUVRQDOLWLDOHYLHLLFXOWXUDOHHWF
(OHYLLvQHOHJLPSRUWDQDGREkQGLULLXQRUPHWRGHGHDvQYDLGHDVWSkQLLQIRUPDLD
(OHYLL vL GH]YROW FDSDFLWDWHD GH D LGHQWLILFD VHOHFWD RUJDQL]D SUHOXFUD L WUDQVPLWH

LQIRUPDLD
(OHYLL PDQLIHVW LQLLDWLY FUHDWLYLWDWH L GLVSRQLELOLWDWH GH D OXFUD vQ HFKLS SHQWUX

UH]ROYDUHDGLIHULWHORUVDUFLQL
(OHYLLVXQWUHFHSWLYLIDGHYDORULOHFXOWXUDOH
(OHYLLDXRDWLWXGLQHSULHWHQRDVIDGHFROHJL
(OHYLL DX R DWLWXGLQH SR]LWLY ID GH FRDO L PDQLIHVW GRULQD GH D VH LPSOLFD DFWLY vQ
SURPRYDUHDLPDJLQLLDFHVWHLDvQFRPXQLWDWHDORFDOSULQSDUWLFLSDUHDODDFWLYLWLOHLQLLDWH
GHFWUHSURIHVRUXOGRFXPHQWDULVWSULQLQWHUPHGLXO&',

3XQFWDM
$QDOL]D $VSHFWHYDOXDWHFULWHULL
0D[LP 5HDOL]DW
'HPRQVWUHD]REXQFXQRDWHUHDGLVFLSOLQHLSUHGDWHLFXQRWLQHDFWXDOL]DWHvQGRPHQLXO

LQLLHULLvQFHUFHWDUHDGRFXPHQWDU
'HPRQVWUHD]FDSDFLWDWHGHVLQWH]LVXEOLQLD]YDORDUHDSUDFWLFDSOLFDWLYDGHPHUVXOXL

vQWUHSULQV
/LPEDMXOXWLOL]DWHVWHDGHFYDWLLQHFRQWGHQLYHOXOGHYkUVWLvQHOHJHUHDOHOHYLORU
&RPXQLFDUHDFXHOHYLLHVWHHILFLHQW7RQXOIRORVLWFDOPIHUPIRUPXODUHDFODUDLGHLORU

FRQGXFODFDSWDUHDDWHQLHLHOHYLORULODSDUWLFLSDUHDORUODUH]ROYDUHDVDUFLQLORUSURSXVH
'LDORJKHD] vQ FX HOHYLL QX PRQRSROL]HD] GLVFXLD UVSXQGH OD vQWUHEULOH HOHYLORU

FODULILFkQGDVSHFWHOHPDLGLILFLOHSHQWUXDFHWLD
)RORVHWHPDWHULDODX[LOLDUH
8WLOL]HD]FRUHVSXQ]WRUUHVXUVHOHH[LVWHQWHvQ&',VXSRUWKkUWLHVXSRUWXULDXGLRYLGHR

LQFOXVLYUHVXUVHOHGLJLWDOHL7,&
$ORF ILHFUHL VHFYHQH GLQ OHFLH WLPSXO DGHFYDW L UHVSHFW HWDSHOH SDUFXUJHULL DFHVWHLD

UHVSHFWkQGSODQXOGHOHFLH
8WLOL]HD] VWUDWHJLL GH OXFUX LQWHUDFWLYH EUDLQVWRUPLQJ GH]EDWHUH SUREOHPDWL]DUH MRF GH

UROVLPXOULWHKQLFLDOHJkQGLULLFULWLFHH[HUFLLLPHWDIRULFHHWF
$ERUGHD] FRQLQXWXULOH GLQWUR SHUVSHFWLY DSOLFDWLY LPSOLFkQG HOHYLL vQ DFWLYLWDWHD GH

GRFXPHQWDUHLRULHQWDUHvQWURVWUXFWXULQIRGRFXPHQWDU
/HFLDHVWHFHQWUDWSHHOHYVHOXFUHD]SHSHUHFKLSHJUXSHLQGLYLGXDO
3URIHVRU
0RQLWRUL]HD]DWHQWDFWLYLWLOHGHVIXUDWHGHHOHYL(OHYLLSULPHVFLQGLFDLLFODUHSUHFLVH

SHQWUXILHFDUHHWDSDOHFLHL
)RUPHD]LGH]YROWFRPSHWHQHVSHFLILFHGRPHQLXOXLLQIRGRFXPHQWDUQHFHVDUHvQYULL

GHDOXQJXOYLHLL
'RYHGHWHSUHRFXSDUHSHQWUXIDFLOLWDUHDDFFHVXOXLODLQIRUPDLHDVLJXUDUHDH[SORDWULLFkW
PDLHILFLHQWHDLQIRUPDLLORULGRFXPHQWHORUSOXULGLVFLSOLQDUHPXOWLPHGLDLPXOWLVXSRUWGH

FWUH XWLOL]DWRUL GLQ SHUVSHFWLYD HJDOL]ULL DQVHORU HOHYLORU GLQ PHGLL FXOWXUDOH L VRFLDOH
GLIHULWH
'LVWULEXLHVDUFLQLOHGHvQYDUHJUDGXDOLvQVXFFHVLXQHORJLF
)RUPXOHD]vQWUHEULSHQWUXDYHULILFDGDFHOHYLLDXvQHOHVQRLOHFRQLQXWXUL
,PSOLFHOHYLLvQSURFHVXOGHHYDOXDUHLOHRIHUIHHGEDFNvQOHJWXUFXSURJUHVXOFRODU

UHDOL]DW
)DYRUL]HD]LPSOLFDUHDDFWLYDWXWXURUHOHYLORUvQSURFHVXOLQVWUXFWLYHGXFDWLY
'HPRQVWUHD]DELOLWDWHDGHDGHVIXUDDFWLYLWLGLIHUHQLDWH
'HPRQVWUHD] FDSDFLWDWH GH DQDOL] L VLQWH] RULJLQDOLWDWH WDFW SHGDJRJLF L VSLULW

RUJDQL]DWRULF
$OHJHDFWLYLWLOHvQPRGFUHDWLY
)DFLOLWHD] DFFHVXO HOHYLORU OD LQIRUPDLH GRFXPHQWDLH L QRL WHKQRORJLL vQ FRQWH[WXO

HYROXLHLVRFLHWLL
7RWDOSXQFWH

$POXDWODFXQRWLQ
&DQGLGDWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HPQWXUDBBBBBBBBBBBBBBBBB
Not: Fia de evaluare a leciei n profilul postului este completat de cei doi profesori examinatori care fac parte din
comisie. Rezultatul inspeciei la clas n profilul postului se obine ca medie a punctajelor acordate de fiecare profesor
examinator.

$1(;$15
OD0HWRGRORJLH

352%$35$&7,&3(17582&83$5($326785,/25','$&7,&(&$7('5(/259$&$17(5(=(59$7(
('8&$,($57,67,&63(&,$/,=$7
63(&,$/,=5,/(08=,&&25(3(7,,(&25(*5$),(,$57$$&7258/8,
SRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHGLQFROLOHLOLFHHOHGHDUW

08=,&,167580(17$/$5792&$/&$172&/$6,&08=,&'(&$0(5
$16$0%/85,,167580(17$/(92&$/(08=,&92&$/75$',,21$/5201($6&&$172
3238/$5-$==,08=,&82$5678',,7(25(7,&(&25(*5$),($57$$&7258/8,

08=,&,167580(17$/$5792&$/08=,&'(&$0(5 $16$0%/85,
,167580(17$/(92&$/(&25(*5$),(

$ 08=,&,167580(17$/$5792&$/08=,&'(&$0(5 -$==,08=,&82$5
D (ODERUDUHDXQXLSURLHFWGHOHFLHFRPLVLDYDIDFHSXEOLFFXGHRUHvQDLQWHUHSHUWRULXOHOHYXOXLHOHYLORUVWDELOLWSULQSURJUDPD
FRODUvQYLJRDUHLQLYHOXOGHvQYPkQWSHED]DFUXLDFDQGLGDWXOYDFRQFHSHSURLHFWXOGLGDFWLFSURLHFWXOYDILSUH]HQWDWFRPLVLHLvQDLQWH
GHvQFHSHUHDSUREHLS
E 6XVLQHUHD SURLHFWXOXL GH OHFLHOHFLDGHLQVWUXPHQWGH PX]LFGH FDPHU DQVDPEOXUL LQVWUXPHQWDOHYRFDOH FRUHJUDILH DUW
YRFDOFDQWRFODVLFMD]]LPX]LFXRDUSHED]DSURLHFWXOXLGLGDFWLFSUH]HQWDWFDQGLGDLLYRUVXVLQHOHFLDFXHOHYXOHOHYLLQRPLQDOL]DL
GH FRPLVLH DVLJXUDUHD SUH]HQHL HOHYLORU YD IL IFXW GH GLUHFWRUXO XQLWLL GH vQYPkQW SURED QX YD GHSL GH
PLQXWHS
F 3UREGHUHFLWDOLQVWUXPHQWDOYRFDOFHYDFRQLQHOXFUULODDOHJHUH
XQVWXGLXS
OXFUULGLIHULWHFDVWLOFDUDFWHUIRUPFHOSXLQODQLYHOXOSURJUDPHLGHOLFHXSSSHQWUXILHFDUHOXFUDUH

3UREDGHUHFLWDOSHQWUXFDQGLGDLLFDUHRSWHD]SHQWUXSRVWXOGHSURIHVRUGHPX]LFGHFDPHUYDILVXVLQXWODLQVWUXPHQWXO
DEVROYLW6HDFRUGSGLQRILFLX

%352%$35$&7,&3(1758$16$0%/85,,167580(17$/(92&$/(
D (ODERUDUHDSURLHFWXOXLXQHLXQLWLGHvQYDUHvQIXQFLHGHQLYHOXOGHvQYPkQWODFDUHXUPHD]VSUHGHDFDQGLGDWXOS
E 3UH]HQWDUHDRUDODSURLHFWXOXLHODERUDWS
F $QDOL]DXQHLOXFUULPX]LFDOHGLQUHSHUWRULXODOHVGHFDQGLGDWGLQSURJUDPDFRODUvQYLJRDUH$QDOL]DOXFUULLYDFRQVWDvQ
GHVFLIUDUHDOXFUULLGLQSXQFWGHYHGHUHULWPLFULWPLFRPHORGLFLLQWRQDUHDWXWXURUYRFLORUFXUVLYGXSFD]S
VWDELOLUHDOLQLHLGLULMRUDOHSULQPDUFDUHDDFHVWHLDSHSDUWLWXULLQWRQDUHDHLGXSFD]S
DQDOL]DIRUPHLSULQGHOLPLWDUHDXQLWLORUGHvQVXLUHGXSDX]YRFDOVDXGHFLWLUHLQVWUXPHQWDOUHSHWDWHFRQWUDVWDQWHHWFL
VWDELOLUHDIRUPHLvQFDUHVHvQFDGUHD]OXFUDUHDS
SUREOHPHGHLQWHUSUHWDUHSULQSUHFL]DUHDWHKQLFLLYRFDOHLQVWUXPHQWDOHLQWHUSUHWDWLYHSR]LLHIXQFLRQDODFRUGDMUHVSLUDLHHPLVLH
GLFLHRPRJHQL]DUHHWFLVWDELOLUHDSUREOHPHORUGHIUD]DUHLH[SUHVLYLWDWHDWH[WXOXLPX]LFDOHYLGHQLHUHDXQRUFXYLQWHVDXDXQHLOLQLL
PHORGLFHSULQDFFHQWXDUHHWFWHPSRXOLQXDQHOHDGHFYDWHS
vQFDGUDUHDOXFUULLvQRSHUDFRPSR]LWRUXOXLLvQHSRFDVWLOXOGLQFDUHIDFHSDUWHS
8QLWDWHDGHvQYDUHVHDOHJHGHFWUHFDQGLGDWFRQIRUPSURJUDPHLFRODUHvQYLJRDUHDQWHULRUSUREHL
3UREDGHUHFLWDOLQVWUXPHQWDOYRFDOFDQWRQXYDGHSLGHPLQXWH

& 352%$'(5(&,7$/3(1758&25(*5$),(
'DQVFODVLF
YDULDLLFODVLFHDOHVHGHFDQGLGDWGLQFDUHFRPLVLDYDLQGLFDSUH]HQWDUHDDGLQWUHHOHSSHQWUXILHFDUHFRUHJUDILH
'DQVFRQWHPSRUDQPRGHUQ
FRUHJUDILLODDOHJHUHGLQFRUHJUDILLFRQVDFUDWHSUHJWLWHGHFDQGLGDWSSHQWUXILHFDUHFRUHJUDILH

3UREDGHFRUHJUDILHQXYDGHSLGHPLQXWH6HDFRUGSGLQRILFLX

678',,7(25(7,&(WHRULHVROIHJLXGLFWHXDUPRQLHLVWRULDPX]LFLLIRUPHPX]LFDOH
D (ODERUDUHD XQXL SURLHFW GH OHFLH FDUH V YL]H]H FRQLQXWXUL DOH GLVFLSOLQHORU WHRULD PX]LFLL DUPRQLH LVWRULD PX]LFLL IRUPH
PX]LFDOHS
3UH]HQWDUHDRUDODSURLHFWXOXLHODERUDWS
E&LWLUHODSULPDYHGHUHDXQXLVROIHJLXGHPVXULGHSkQODDOWHUDLLFRQVWLWXWLYHvQFKHLOH6ROL
)DS

E&LWLUHDODSULPDYHGHUHODSLDQDXQXLGLFWHXPHORGLFLDXQXLGLFWHXDUPRQLFGHPVXULGHSkQ
ODDOWHUDLLFRQVWLWXWLYHvQFKHLOH6ROL)DS
&RPLVLDYDSUHJWLELOHWHOHGHH[DPHQILHFDUHFXSULQ]kQGFkWHXQVROIHJLXXQGLFWHXPHORGLFLXQGLFWHXDUPRQLF1XPUXOELOHWHORU
GHH[DPHQYDILHJDOFXQXPUXOFDQGLGDLORUSOXVGLQQXPUXOORU
E$UPRQL]DUHDXQHLWHPHGHPVXULPVXULVRSUDQLPVXULEDVGDWQHFLIUDWHS
E&LWLUHDODSULPDYHGHUHODSLDQFXDQDOL]DUPRQLFDXQRUIUDJPHQWHPX]LFDOHGHPVXULGLQFUHDLDXQLYHUVDOL
URPkQHDVFS
&RPLVLDYDSUHJWLELOHWHOHGHH[DPHQILHFDUHFXSULQ]kQGFkWHRWHPGHDUPRQL]DWLFkWHXQIUDJPHQWPX]LFDO1XPUXOELOHWHORU
GHH[DPHQYDILHJDOFXQXPUXOFDQGLGDLORUSOXVGLQQXPUXOORU
F5HFXQRDWHUHDLFRPHQWDUHDXQRUOXFUULGLQFUHDLDXQLYHUVDOLURPkQHDVFSHED]DDXGLLHLFDQGLGDLORUOLVHFHUHUHFXQRDWHUHD
LFRPHQWDUHDDOXFUULGLQHSRFLVWLOLVWLFHGLIHULWHFHOSXLQXQDYDILGLQFUHDLDURPkQHDVFDOHVHGHFRPLVLHGLQWUROLVWGHGH
OXFUULSXVODGLVSR]LLDFDQGLGDLORUGHFWUHGLUHFLXQHDXQLWLLGHvQYPkQWFXFHOSXLQVSWPkQLvQDLQWHGHVXVLQHUHDSUREHL
FRPHQWDULXO YD FXSULQGH HOHPHQWH OHJDWH GH HSRF VWLO FRPSR]LWRU JHQ IRUP LQWHUSUHWDUH HWF SUHFXP L DVSHFWH
LQWHUGLVFLSOLQDUHS

6HDFRUGSGLQRILFLX

352%$35$&7,&3(175808=,&92&$/75$',,21$/5201($6&&$1723238/$5
D (ODERUDUHD XQXL SURLHFW GH OHFLH GLQ SURJUDPD FRODU vQ YLJRDUH SURLHFWXO YD IL SUH]HQWDW FRPLVLHL vQDLQWH GH vQFHSHUHD
SUREHLS
E 6XVLQHUHDSURLHFWXOXLGHOHFLHHODERUDWS
F 3UREDSUDFWLFFRQVWkQGvQWURSUREGHUHFLWDOYRFDOFDUHFXSULQGHLQWHUSUHWDUHDDWUHLOXFUULGLIHULWHVSHFLILFHJHQXOXLFXVDXIU
DFRPSDQLDPHQWGLQ]RQDGHSURYHQLHQDFDQGLGDWXOXLS

$57$$&7258/8,SHQWUXDEVROYHQLLvQYPkQWXOXLVXSHULRUGHOXQJGXUDWFLFOXO,,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHPDVWHUDW
FDWHGUHSRVWXULGLQFROLLOLFHHGHDUW
D &DQGLGDWXOYDHODERUDXQVHWGHH[HUFLLLGHLQLLHUHDFWRULFHDVFvQFDGUXOXQHLOHFLLFXHOHYLS
E /XFUXSHWH[W7H[WXOYDILODDOHJHUHDFDQGLGDWXOXLGLQOLWHUDWXUDSUR]SRH]LHXQLYHUVDOVDXURPkQHDVF$VLJXUDUHDSUH]HQHL
HOHYLORUYDILIFXWGHGLUHFWRUXOXQLWLLGHvQYPkQWS

3UREDQXYDGHSLGHPLQXWH6HDFRUGSGLQRILFLX

NOT:
a) Candidaii care opteaz pentru ocuparea unui post/unei catedre prevzut(e) la punctul 2- Studii teoretice, susin toate probele
prevzute la acest punct, indiferent dac postul/catedra prevede ore numai pentru una/dou din cele patru discipline.
b) Candidaii absolveni ai nvmntului superior de lung durat/ciclului II de studii universitare de masterat/master, care au
parcurs i absolvit un modul de folclor, pot preda i disciplina muzic vocal tradiional romneasc (canto popular) n liceele de muzic
(clasele IX-XII).
c) Pentru posturile/ catedrele de ansambluri muzicale vocale i instrumentale sau orchestrale, respectiv dirijat ansamblu coral sau
dirijat ansamblu instrumental sau orchestral, sunt valabile probele practice de la punctul 1.B. (adaptate dup caz). Pentru ansamblu vocal,
instrumental sau orchestral, lucrrile muzicale vor face parte din oferta de repertoriu pentru clasele a VII-a - a XII-a ale programei colare
n vigoare pentru ansamblu vocal, respectiv ansamblu instrumental sau orchestra coli i licee de muzic.
d) Candidaii absolveni ai nvmntului superior care au studiat i absolvit un instrument sau au studiat i au absolvit un modul
de instrument, pot preda i instrumentul respectiv la colile i liceele de art. Acetia pot susine probele practice prevzute la punctul 1.A.
e) Prezenta anex este valabil i pentru candidaii aparinnd minoritilor naionale.
f) Proba practic este evaluat de cei doi profesori examinatori care fac parte din comisie. Rezultatul probei practice se obine ca
medie a punctajelor acordate de fiecare profesor examinator.
Rezultatul probei practice se evalueaz prin note de la 10 la 1.

$1(;$15
OD0HWRGRORJLH

352%$35$&7,&25$/3(17582&83$5($326785,/25','$&7,&(&$7('5(/25
9$&$17(5(=(59$7(',181,7,/('(19017&8&/$6(63(&,$/(/,0%,675,1(&8
352*5$0,17(16,9,%,/,1*96$8',181,7,'(19017$91'&/$6(*583(&8
35('$5(1$/7/,0%'(&7$&(($1&$5(&$1','$,,,$8()(&78$7678',,/(

,3HQWUXSUHGDUHDOLPELLPRGHUQHODFODVHOHFXSURILOLQWHQVLYELOLQJYVDXDOLPELLPDWHUQHSUREDSUDFWLFRUDO
FRQVWGLQ
8Q LQWHUYLX vQ OLPED GH SUHGDUH SHQWUX FDUH VH RUJDQL]HD] DFHDVW SURE FDUH V UHIOHFWH FRPSHWHQHOH GH
UHFHSWDUHLFRPXQLFDUHDOHFDQGLGDWXOXLvQOLPEDUHVSHFWLYFHOSXLQODQLYHOXO&GLQ&DGUXO(XURSHDQ&RPXQGH
5HIHULQSHQWUX/LPEL&(&5/S
8Q SURLHFW GLGDFWLF SH R WHP SURSXV GH FRPLVLH VSHFLILF SURJUDPHL FRODUH D FODVHORU OD FDUH YD SUHGD
FDQGLGDWXO&DQGLGDWXODUJXPHQWHD]RELHFWLYHOHSURSXVHVWUDWHJLLOHLWHKQLFLOHGHSUHGDUHvQYDUHDERUGDWHMXVWLILF
DOHJHUHDPDWHULDOHORUDX[LOLDUHDPDQXDOHORUFRODUHSHFDUHOHXWLOL]HD]vQGHVIXUDUHDOHFLHLS
6HDFRUGSGLQRILFLX

,,3HQWUXSUHGDUHDGLVFLSOLQHORUQRQOLQJYLVWLFHGLQDULDFXUULFXODU2PLVRFLHWDWHvQDOWOLPEGHFkWDFHHD
vQFDUHFDQGLGDLLLDXHIHFWXDWVWXGLLOH
8QLQWHUYLXvQOLPEDGHFLUFXODLHLQWHUQDLRQDOOLPEDPDWHUQSHQWUXFDUHVHRUJDQL]HD]DFHDVWSUREFDUH
V UHIOHFWH FRPSHWHQHOH GH FRPXQLFDUH DOH FDQGLGDWXOXL FHO SXLQ OD QLYHOXO % GLQ &DGUXO (XURSHDQ &RPXQ GH
&DSDFLWDWHDGHDXWLOL]DOLPEDMXOGHVSHFLDOLWDWHVFULVLRUDOSHQWUXGLVFLSOLQDFDUHXUPHD]VILHSUHGDWvQ
OLPEDGHFLUFXODLHLQWHUQDLRQDOOLPEDPDWHUQS
6HDFRUGSGLQRILFLX

,,,3HQWUXSUHGDUHDGLVFLSOLQHORUQRQOLQJYLVWLFHGLQFHOHODOWHDULLFXUULFXODUHvQDOWOLPEGHFkWDFHHDvQFDUH
FDQGLGDLLLDXHIHFWXDWVWXGLLOH
8QLQWHUYLXvQOLPEDGHFLUFXODLHLQWHUQDLRQDOOLPEDPDWHUQSHQWUXFDUHVHRUJDQL]HD]DFHDVWSUREFDUH
V UHIOHFWH FRPSHWHQHOH GH FRPXQLFDUH DOH FDQGLGDWXOXL FHO SXLQ OD QLYHOXO % GLQ &DGUXO (XURSHDQ &RPXQ GH
&DSDFLWDWHDGHDXWLOL]DOLPEDMXOGHVSHFLDOLWDWHVFULVLRUDOSHQWUXGLVFLSOLQDFDUHXUPHD]VILHSUHGDWvQ
OLPEDGHFLUFXODLHLQWHUQDLRQDOOLPEDPDWHUQS
6HDFRUGSGLQRILFLX
Not. Proba practic este evaluat de cei doi profesori examinatori care fac parte din comisie. Rezultatul probei practice se obine
ca medie a punctajelor acordate de fiecare profesor examinator. Rezultatul probei practice se evalueaz prin note de la 10 la 1.
,93HQWUXSUHGDUHDODvQYPkQWXOSULPDUvQDOWOLPEGHFkWDFHHDvQFDUHFDQGLGDLLLDXHIHFWXDWVWXGLLOH
SUREDRUDOGHFXQRDWHUHDOLPELLFRQVWvQ
8Q LQWHUYLX vQ OLPED URPkQOLPED PDWHUQ SHQWUX FDUH VH RUJDQL]HD] DFHDVW SURE FDUH V UHIOHFWH
FRPSHWHQHOHGHFRPXQLFDUHDOHFDQGLGDWXOXLFHOSXLQODQLYHOXO%GLQ&DGUXO(XURSHDQ&RPXQGH5HIHULQSHQWUX
/LPEL&(&5/
8QSURLHFWGLGDFWLFHODERUDWvQOLPEDURPkQOLPEDPDWHUQvQFDUHFDQGLGDWXOXUPHD]VHIHFWXH]HSUHGDUHD
SH R WHP SURSXV GH FRPLVLH VSHFLILF SURJUDPHORU FRODUH GLQ vQYPkQWXO SULPDU SHQWUX GLVFLSOLQHOH OLPED L
OLWHUDWXUD URPkQFRPXQLFDUH vQ OLPED URPkQOLPED L OLWHUDWXUD PDWHUQFRPXQLFDUH vQ OLPED PDWHUQ &DQGLGDWXO
DUJXPHQWHD] RELHFWLYHOH SURSXVH VWUDWHJLLOH L WHKQLFLOH GH SUHGDUHvQYDUH DERUGDWH MXVWLILF DOHJHUHD PDWHULDOHORU
DX[LOLDUHDPDQXDOHORUFRODUHSHFDUHOHXWLOL]HD]vQGHVIXUDUHDOHFLHL
Not. Rezultatul probei orale eliminatorii de cunoatere a limbii n care urmeaz sa se fac predarea la nvmntul primar se
consemneaz prin admis sau respins.
93HQWUXSUHGDUHDODvQYPkQWXOSUHFRODUvQDOWOLPEGHFkWDFHHDvQFDUHFDQGLGDLLLDXHIHFWXDWVWXGLLOH
SUREDRUDOGHFXQRDWHUHDOLPELLFRQVWvQ
8Q LQWHUYLX vQ OLPED URPkQOLPED PDWHUQ SHQWUX FDUH VH RUJDQL]HD] DFHDVW SURE FDUH V UHIOHFWH
FRPSHWHQHOHGHFRPXQLFDUHDOHFDQGLGDWXOXLFHOSXLQODQLYHOXO%GLQ&DGUXO(XURSHDQ&RPXQGH5HIHULQSHQWUX
/LPEL&(&5/

8QSURLHFWGLGDFWLFHODERUDWvQOLPEDURPkQOLPEDPDWHUQvQFDUHFDQGLGDWXOXUPHD]VHIHFWXH]HSUHGDUHD
SH R WHP SURSXV GH FRPLVLH GLQ FXUULFXOXPXO SHQWUX vQYPkQWXO SUHFRODU &DQGLGDWXO DUJXPHQWHD] RELHFWLYHOH
SURSXVH VWUDWHJLLOH WHKQLFLOH L DFWLYLWLOH GH SUHGDUHvQYDUH DERUGDWH MXVWLILF DOHJHUHD PDWHULDOHORU DX[LOLDUH SH
FDUHOHXWLOL]HD]vQGHVIXUDUHDOHFLHL
Not. Rezultatul probei orale eliminatorii de cunoatere a limbii n care urmeaz sa se fac predarea la nvmntul primar se
consemneaz prin admis sau respins.

$1(;$15
OD0HWRGRORJLH

352%$35$&7,&',1&$'58/&21&8568/8,
3(17582&83$5($326785,/25','$&7,&(&$7('5(/259$&$17(5(=(59$7(

'LVFLSOLQD,1)250$7,&,7(+12/2*,$,1)250$,(,

5HDOL]DUHDSUDFWLFDVXELHFWHORUvQVFULVHSHELOHWXOGHH[DPLQDUH
%LOHWXOGHH[DPLQDUHYDFRQLQHFLQFLVXELHFWHFDUHWUDWHD]
2DSOLFDLHvQPHGLXOGHSURJUDPDUH3DVFDOVDX&FDS DOSURJUDPHL
6H YRU WHVWD DELOLWLOH FDQGLGDWXOXL vQ XWLOL]DUHD PHGLXOXL GH SURJUDPDUH GHSDQDUHD
SURJUDPXOXLDSOLFDLHLS
2DSOLFDLHGHED]HGHGDWHFDS DOSURJUDPHL
6HYRUYHULILFDDELOLWLOHFDQGLGDWXOXLvQXWLOL]DUHDXQXLVLVWHPGHJHVWLXQHDED]HORUGHGDWH6*%'GLQ
SURJUDPHOHFRODUHGHOLFHXS
8WLOL]DUHDXQXLVLVWHPGHRSHUDUHFDS DOSURJUDPHL
6HYRUYHULILFDDELOLWLOHFDQGLGDWXOXLvQXWLOL]DUHDXQXLVLVWHPGHRSHUDUH62S
,PSOHPHQWDUHDXQHLDSOLFDLLGHELURWLFGLQFDS DOSURJUDPHLS
8WLOL]DUHDVHUYLFLLORUUHHOHLGH,QWHUQHWFDS DOSURJUDPHL
6HYRUWHVWDDELOLWLOHFDQGLGDWXOXLvQXWLOL]DUHDVHUYLFLLORU,QWHUQHWS
5HDOL]DUHDSUDFWLFDVXELHFWHORUvQVFULVHSHELOHWXOGHH[DPLQDUHQXYDGHSLPLQXWH
(YDOXDUHDVHIDFHSHED]DSXQFWDMHORUPHQLRQDWHPDLVXV6HDFRUGXQSXQFWGLQRILFLX
&RQGLLDGHSURPRYDELOLWDWHPLQLPQRWDSHQWUXDQJDMDUHSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWPLQLPQRWDSHQWUX
DQJDMDUHSHSHULRDGGHWHUPLQDW

NOT:
Prevederile prezentei anexe sunt valabile i pentru candidaii care vor opta pentru un post/catedr vacant/ din palate i cluburi ale
copiilor i elevilor.
Proba practic este evaluat de cei doi profesori examinatori care fac parte din comisie. Rezultatul probei practice se obine ca

$1(;$15
OD0HWRGRORJLH

352%$35$&7,&3(17582&83$5($326785,/25','$&7,&(&$7('5(/259$&$17(5(=(59$7(
',13$/$7(/(,&/8%85,/(&23,,/25,(/(9,/25

3UREDSUDFWLFODSDODWHLFOXEXULDOHFRSLLORULHOHYLORUVHGHVIRDUGXSFXPXUPHD]
352),/8/7(+1,&2$3/,&$7,9,7,,1,),&
$7(25(7,&
3UH]HQWDUHD RIHUWHL GLGDFWLFH SURJUDP L DFWLYLWL H[WUDFHUF D FHUFXOXL FDWHGUHL SHQWUX FDUH
FDQGLGHD]S
(ODERUDUHDXQXLSURLHFWGLGDFWLFSHQWUXRDQXPLWWHPGLQGRPHQLXOFHUFXOXLS
3URLHFWDUHDXQHLFRPSHWLLLFRQFXUVODQLYHOORFDOMXGHHDQQDLRQDOLQWHUQDLRQDOSHQWUXGLVFLSOLQDFDWHGUDSHQWUX
FDUH
FDQGLGHD]S
3UH]HQWDUHDSRUWRIROLXOXLSHUVRQDOFDUHVDWHVWHH[SHULHQDvQGRPHQLXOHGXFDLHLQRQIRUPDOHS
%35$&7,&
2SHUDUHDFXFRPSXWHUXOLXWLOL]DUHDVHUYLFLLORULQWHUQHWS
(ODERUDUHD XQHL VFKLH L FRQVWUXLUHD XQXL VXEDQVDPEOX SHQWUX XQ DQXPLW DSDUDWPRGHO vQ GRPHQLXO
FHUFXOXLS
2SHUDUHDFXDSDUDWXUSURJUDPHSHQWUXUHDOL]DUHDXQXLSURGXVILQLWS
$FLXQLLVWUDWHJLLSURLHFWDWHSHQWUXDWUDJHUHDHOHYLORUODFHUFLSURPRYDUHDFHUFXOXLFDWHGUHLSHQWUXFDUHFDQGLGHD]S
6HDFRUGSGLQRILFLX
352),/8/63257,9785,67,&
$7(25(7,&
3UH]HQWDUHD RIHUWHL GLGDFWLFH SURJUDP L DFWLYLWL H[WUDFHUF D FHUFXOXL FDWHGUHL SHQWUX FDUH
FDQGLGHD]S
3URLHFWDUHDXQHLFRPSHWLLLFRQFXUVODQLYHOORFDOMXGHHDQQDLRQDOLQWHUQDLRQDOSHQWUXGLVFLSOLQDFDWHGUDSHQWUXFDUH
FDQGLGHD]S
%35$&7,&
3UREGHPLHVWULHvQGRPHQLXOFHUFXOXLS
0RGDOLWLGHVHOHFLHDFRSLLORUHOHYLORUODDFWLYLWDWHDGHFHUFLGHSDUWLFLSDUHODFRPSHWLLLS
2SHUDUHDFXPDWHULDOXOGLGDFWLFHFKLSDPHQWGRWULvQDWLQJHUHDRELHFWLYHORUVSHFLILFHFHUFXOXLSHQWUXFDUHFDQGLGHD]
SURSXVHVSUHUHDOL]DUHS
6HDFRUGSGLQRILFLX
&8/785$/$57,67,&
$7(25(7,&
3UH]HQWDUHDRIHUWHLGLGDFWLFHSURJUDPLDFWLYLWLH[WUDFHUFDFHUFXOXLFDWHGUHLSHQWUXFDUHFDQGLGHD]S
3URLHFWDUHDLQWHUGLVFLSOLQDUDFRQLQXWXOXLXQHLDFWLYLWLGHFHUFSULQPHWRGHLQWHUDFWLYHS
% 35$&7,&
3UREGHVSHFLDOLWDWHvQSURILOXOFHUFXOXLH[UHFLWDOLQVWUXPHQWDOYRFDOFRUHJUDILF LQWHUSUHWDUHXQXLIUDJPHQWODSULPD
YHGHUHGLQWURRSHUDUWLVWLFFRPSR]LLHSODVWLFDUKLWHFWXUDODPELHQWDOGHVLJQFXOWXULFLYLOL]DLHURPkQHDVFVWULQ
VWXGLLHXURSHQHFRPXQLFDUHLMXUQDOLVPWHKQLFLSUDFWLFLGHLQLLHUHvQDUWDWHDWUDOFLQHPDWRJUDILFHWFS
3URLHFWDUHDXQHLFRPSHWLLLFRQFXUVODQLYHOORFDOMXGHHDQQDLRQDOLQWHUQDLRQDOSHQWUXGLVFLSOLQDFDWHGUDSHQWUXFDUH
FDQGLGHD]S
$FLXQL L VWUDWHJLL SURLHFWDWH SHQWUX DWUDJHUHD HOHYLORU OD FHUF L SURPRYDUHD FHUFXOXLFDWHGUHL SHQWUX FDUH
FDQGLGHD]S
6HDFRUGSGLQRILFLX
Repertoriul muzical, coregrafic este identic cu cel stabilit pentru colile i liceele de art.
NOT: Proba practic este evaluat de cei doi profesori examinatori care fac parte din comisie. Rezultatul probei practice se obine
ca medie a punctajelor acordate de fiecare profesor examinator. Rezultatul probei practice se evalueaz prin note de la 10 la 1.

$1(;$15
OD0HWRGRORJLH
352%$35$&7,&3(17582&83$5($326785,/25','$&7,&(9$&$17(5(=(59$7(

'LVFLSOLQHOH,16758,5(35$&7,&
$&7,9,7,'(35(352)(6,21$/,=$5(0$,75,,16758&725,

3UREDSUDFWLFVHVXVLQHvQFDELQHWHDWHOLHUHODERUDWRDUHGHVSHFLDOLWDWHVOLGHGHPRQVWUDLHGLQXQLWLOHGH
vQYPkQWVWDELOLWHGHFRPLVLDGHH[DPLQDUHVXEVXSUDYHJKHUHDSHUPDQHQWDPHPEULORUDFHVWHLD
3UREDSUDFWLFFRQVWvQH[HFXWDUHDXQHLOXFUULSURGXVVHUYLFLXWHKQLFLGHvQJULMLUHFRQIRUPSURILOXOXL
SRVWXOXL
6XELHFWHOHSHQWUXSUREDSUDFWLFVHHODERUHD]GHFRPLVLDGHH[DPLQDUHDILHFUXLFHQWUXGHH[DPHQvQ]LXD
H[DPHQXOXL
'XUDWDSUREHLSUDFWLFHYDULD]vQWUHPLQXWHSHQWUXILHFDUHFDQGLGDWvQIXQFLHGHFRPSOH[LWDWHD
OXFUULL
(YDOXDUHDSUREHLSUDFWLFHVHUHDOL]HD]SHED]DXQHLILHGHREVHUYDLLHODERUDWGHFRPLVLDGHH[DPLQDUH
)LDGHREVHUYDLLYDFXSULQGHXUPWRDUHOHFULWHULLGHHYDOXDUH
DPHQDMDUHDHUJRQRPLFDORFXOXLGH
PXQFS
UHVSHFWDUHDQRUPHORUGHLJLHQGHSURWHFLDPXQFLLLSUHYHQLUHDLVWLQJHUHD
LQFHQGLLORUS
DOHJHUHDPDWHULDOHORUSURGXVHORULQVWUXPHQWHORULDSDUDWHORUQHFHVDUHH[HFXWULL
OXFUULLS
UHVSHFWDUHDDOJRULWPXOXLGHH[HFXLHS
UHVSHFWDUHDSURFHVXOXLWHKQRORJLFRSHUDLLORUID]HORUWUHFHULORUPkQXLULORUPLFULORU
S
ILQLVDUHDDVSHFWXOOXFUULLSURGXVXOXLVHUYLFLXOXLWHKQLFLGHvQJULMLUHS
DWLWXGLQHDIDGHFOLHQWSDFLHQWS
UHGDFWDUHDXQXLUHIHUDWSHQWUXSUREHOHGHODERUDWRUS
6HDFRUGSGLQRILFLX
NOT:

$1(;$15
OD0HWRGRORJLH

352%$0(72',&235$&7,&3(17582&83$5($326785,/25','$&7,&(&$7('5(/25
9$&$17(5(=(59$7(',181,7,/(&81901763257,9,17(*5$7,683/,0(17$5
OLFHHLFODVHFXSURJUDPVSRUWLYFOXEXULVSRUWLYHFRODUH

'LVFLSOLQD('8&$,(),=,&,63257

/DFRQFXUVSDUWLFLSDEVROYHQLFXVSHFLDOL]DUHvQGLVFLSOLQDVSRUWLYSHQWUXFDUHVDXvQVFULV
6XELHFWHOHSHQWUXSUREDPHWRGLFRSUDFWLFVXQWHODERUDWHGHFRPLVLDGHH[DPLQDUHvQSUH]LXDH[DPHQXOXLL
DYL]DWHGHLQVSHFWRUXOFRODUGHVSHFLDOLWDWH
3UREDPHWRGLFRSUDFWLFHVWHHYDOXDWGHFHLGRLSURIHVRULH[DPLQDWRULFDUHIDFSDUWHGLQFRPLVLH5H]XOWDWXO
SUREHL PHWRGLFRSUDFWLFH vQ FDGUXO FRQFXUVXOXL QDLRQDOFRQFXUVXOXL RUJDQL]DW OD QLYHO MXGHHDQQLYHOXO
PXQLFLSLXOXL %XFXUHWL VH DSUHFLD] SULQ QRWH GH OD OD L UHSUH]LQW PHGLD QRWHORU RELQXWH OD SDUWHD
PHWRGLF L SDUWHD SUDFWLF D SUREHL 3HQWUX FHOHODOWH HWDSH GH PRELOLWDWH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ
vQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUUH]XOWDWXOSUREHLPHWRGLFRSUDFWLFHVHFRQVHPQHD]SULQDGPLVVDXUHVSLQV
3UREDPHWRGLFRSUDFWLFVHGHVIRDUGXSFXPXUPHD]
3DUWHDPHWRGLFFRQVWvQH[SOLFDUHDSDLORUPHWRGLFLGHvQYDUHFRQVROLGDUHSHUIHFLRQDUHDHOHPHQWHORU
SURFHGHHORUVROLFLWDWHvQELOHWXOGHH[DPHQH[WUDVLVHQRWHD]FXQRWHGHODODvQFDGUXOFRQFXUVXOXL
3DUWHD SUDFWLF FRQVW vQ GHPRQVWUDUHD SDLORU PHWRGLFL GH vQYDUHFRQVROLGDUHSHUIHFLRQDUH D
HOHPHQWHORUSURFHGHHORUVROLFLWDWHvQELOHWXOGHH[DPHQH[WUDVLVHQRWHD]FXQRWHGHODODvQFDGUXO
FRQFXUVXOXL
'XUDWDSUREHLPHWRGLFRSUDFWLFHQXYDGHSLPLQXWHFRQFXUHQW
&RQFXUHQWXOQXSRDWHVFKLPEDVXELHFWXO
3H SDUFXUVXO GHVIXUULL SUREHL PHWRGLFRSUDFWLFH OD VROLFLWDUHD FRPLVLHL VDX OD SURSXQHUHD ORU FRQFXUHQLL
SRWUHSHWDXQHOHVHFYHQH
3HQWUXVXVLQHUHDFRQFXUVXOXLvQPRGREOLJDWRULXFDQGLGDLLVHSUH]LQWvQHFKLSDPHQWVSRUWLYDGHFYDW
&DQGLGDLL QX VXQW SULPLL vQ FRQFXUV IU DGHYHULQD PHGLFDO HOLEHUDW GH SROLFOLQLFD WHULWRULDO vQ FDUH VH
PHQLRQHD]DSWSHQWUXVXVLQHUHDSUREHLSUDFWLFH

NOT:

$1(;$15
OD0HWRGRORJLH

352%$35$&7,&3(17582&83$5($326785,/25','$&7,&(&$7('5(/259$&$17(5(=(59$7(
'LVFLSOLQHOH$57(3/$67,&('(&25$7,9($0%,(17$/($5+,7(&785'(6,*1

3UREDSUDFWLFYDFRQVWDvQWUXQLQWHUYLXSULQFDUHFRPLVLDYDHYDOXD
3UHJWLUHD PHWRGLF SH ED]D XQXL SURLHFW GH OHFLHXQLWDWH GH vQYDUH VXVLQXW GH FDQGLGDW vQ IDD FRPLVLHL OD DOHJHUH GLQ
FRQLQXWXULOHGLVFLSOLQHL6WXGLXO&RPSR]LLHLGLVFLSOLQIXQGDPHQWDOGLQFDGUXOFXUULFXOXPXOXLGLIHUHQLDWVSHFLILFvQYPkQWXOXLGHDUWH
YL]XDOHBBBBBPD[S
6HYRUSXQFWDDWkWDVSHFWHOHIRUPDOHLQkQGGHUXEULFDLDDOHDVGHFDQGLGDWSUHFXPLDVSHFWHOHFDOLWDWLYHLGHFRQLQXWSULYLQG
RSHUDLRQDOL]DUHDGHPHUVXOXLGLGDFWLFPRGXOGHXWLOL]DUHDUHVXUVHORUHYLGHQLHUHDVWUDWHJLLORUGHHYDOXDUHHWFGXSFXPXUPHD]
SHQWUXRUXEULFDLHDGHFYDWFDUHFRQLQHLQIRUPDLLGHWDOLDWHSULYLWRDUHODDFWLYLWDWHDGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHBBBBBBBBBS
SHQWUXRFRUHFWUHODLRQDUHvQWUHRELHFWLYHVWUDWHJLLGLGDFWLFHLPRGXOGHXWLOL]DUHDUHVXUVHORURULJLQDOLWDWHLYDULHWDWHBBBS
SHQWUXSUHFL]DUHDFDOLWLLHYDOXULLSUHFXPLDVSHFWHYL]kQGDFWLYLWLOHGHVWLQDWHHOHYLORUFXQHYRLVSHFLDOHBBBBBBBBBBBBBS

$FWLYLWDWHDvQVSHFLDOLWDWHSHED]DSUH]HQWULLXQXLSRUWRIROLXGHDFWLYLWDWH
&RPLVLDYDSXQFWDILHFDUHPDQLIHVWDUHDUWLVWLFVDXFRQWULEXLHWHRUHWLFSXEOLFDWGHQLYHOQDLRQDOVDXLQWHUQDLRQDOSUHPLLOHDQXDOH
DFRUGDWHGHXQLXQLOHGHFUHDLHDUWLVWLFVDXILOLDOHOHDFHVWRUDGLQ5RPkQLDSUHPLLOHLQWHUQDLRQDOHFRRUGRQDUHDGHSURLHFWHQDLRQDOHVDX
LQWHUQDLRQDOHUHDOL]DUHDGHOXFUULPRQXPHQWDOHGHVFXOSWXUGHDUWHPXUDOHVDXHGLILFLLPDMRUHGHDUKLWHFWXUSDUWLFLSULODH[SR]LLLOH
DQXDOHELHQDOHWULHQDOHHWFQDLRQDOHLLQWHUQDLRQDOHFUHDLLVFHQRJUDILFHLQFOXVLYGHFRVWXPGHVFHQOXFUULGHDUWPRQXPHQWDOLOXVWUDLL
VDX OXFUUL GH JUDILF SXEOLFLWDU SURLHFWH GH DUKLWHFWXU UHDOL]DWH LQGLYLGXDO VDX vQ FROHFWLY FUHDLL RPRORJDWH vQ GLIHULWH GRPHQLL DOH
GHVLJQXOXL GHVLJQ GH SURGXV LQFOXVLY GHVLJQXO YHVWLPHQWDU FHUDPLF VWLFO PHWDO GHVLJQXO JUDILF VDX GHVLJQXO DPELHQWDO FUHDLL
IRWRJUDILFHVDXYLGHRRPRORJDWHOXFUULGHUHVWDXUDUHFHUWLILFDWHGHFRPLVLLGHVSHFLDOLWDWHDUWLFROHSXEOLFDWHvQOLWHUDWXUDGHVSHFLDOLWDWH
SUHFXPLRULFHDOWDFWLYLWDWHFUHDWLYGLQGRPHQLXODUWHORUYL]XDOHSHQWUXFDUHSRWILGRYHGLWHRELQHUHDGUHSWXULORUGHDXWRUGXSFXP
XUPHD]
SHQWUXSUHPLLOHDQXDOHDFRUGDWHGHXQLXQLOHGHFUHDLHVDXILOLDOHOHDFHVWRUDSUHFXPLSUHPLLLQWHUQDLRQDOHDFRUGDWHGHLQVWLWXLL
FXOWXUDOH GH SUHVWLJLX UHDOL]DUHD GH OXFUUL PRQXPHQWDOH GH VFXOSWXU GH DUWH DPELHQWDOH VDX HGLILFLL PDMRUH GH DUKLWHFWXU SHQWUX
FRRUGRQDUHGHSURLHFWHQDLRQDOHVDXLQWHUQDLRQDOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBPD[S3HQWUXSUHPLLOHDQXDOHVDXLQWHUQDLRQDOHSUHFXPL
SHQWUXILHFDUHSURLHFWFRRUGRQDWILQDOL]DWVHDFRUGSXQFWDMXOPD[LP
0D[LPXPSSHQWUX
SDUWLFLSDUHODPDQLIHVWULH[SR]LLRQDOHLQGLYLGXDOHVDXGHJUXSvQVSDLLDGPLQLVWUDWHGHXQLXQLGHFUHDLHGHPX]HHGHDUWVDXGH
LQVWLWXLLGHFXOWXUVDXvQDOWHORFDLLDSDULQkQGVSDLXOXLSXEOLFBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBS
SDUWLFLSDUHDOD PDQLIHVWUL H[SR]LLRQDOHSHULRGLFH VDXRFD]LRQDOH FUHDLLVFHQRJUDILFHGH ILOPWHDWUXVDX WHOHYL]LXQH LVDXGH
FRVWXPGHVFHQOXFUULGHDUWPRQXPHQWDOLOXVWUDLLVDXOXFUULGHJUDILFSXEOLFLWDUSURLHFWHGHDUKLWHFWXUUHDOL]DWHLQGLYLGXDOVDXvQ
FROHFWLY FUHDLL RPRORJDWH vQ GLIHULWH GRPHQLL DOH GHVLJQXOXL GHVLJQ GH SURGXV LQFOXVLY GHVLJQXO YHVWLPHQWDU FHUDPLF VWLFO PHWDO
GHVLJQXOJUDILFVDXGHVLJQXODPELHQWDOFUHDLLIRWRJUDILFHVDXYLGHRRPRORJDWHOXFUULGHUHVWDXUDUHFHUWLILFDWHGHFRPLVLLGHVSHFLDOLWDWH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBS
SDUWLFLSDUHvQFDGUXOXQRUSURLHFWHQDLRQDOHVDXLQWHUQDLRQDOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBS
SDUWLFLSDUHD OD PDQLIHVWUL DUWLVWLFH VDX H[SR]LLRQDOH RFD]LRQDOH GHVIXUDWH vQ VSDLXO SULYDW FRQWULEXLL WHRUHWLFH vQ GRPHQLX
DUWLFROHSXEOLFDWHvQSUHVFRPXQLFULWLLQLILFHvQFDGUXOXQRUVHPLQDULLSHWHPHGHVSHFLDOLWDWHHWFBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBPD[S
GHVIXUDUHDRULFURUDOWRUDFWLYLWLvQGRPHQLXODUWHORUYL]XDOHFDUHSRWILGRYHGLWHLQFOXVLYSULQRELQHUHDGUHSWXULORUGHDXWRU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBPD[S

127
QSRUWRIROLXOGHDFWLYLWDWHYRUILGHSXVHIRWRFRSLLDOHGRFXPHQWHORUGRYHGLWRDUHDXWHQWLILFDWHGHXQLWDWHDFRODUXQGHVHGHVIRDU
SUREDSUDFWLF
QFD]XULOHDSUHFLHULLSULQPD[LPXPVDXPLQLPXPGHSXQFWHDDFWLYLWLLDUWLVWLFHVHYRUDYHDvQYHGHUHGHLPSRUWDQDRULJLQDOLWDWHD
LJUDGXOGHYL]LELOLWDWHDDFWLYLWLORUVDXGHLPSRUWDQDDUWLFROHORUGHSUHV
)DFH[FHSLHSURGXVHOHGHDUWGHFRUDWLYVDXLFRDQHOHFRPHUFLDOL]DWHSULQJDOHULLFRPHUFLDOHPULRDUHOHVDXIHOLFLWULOH

6HDFRUGSGLQRILFLX
NOT:

$1(;$15
OD0HWRGRORJLH

, 352%$35$&7,&3(17582&83$5($326785,/25','$&7,&(&$7('5(/25
9$&$17(5(=(59$7(/$&/$6(/(*583(/(81,7,/('(19017&$5(
&2/$5,=($=(/(9,&8'(),&,(1('($8=

3UREDSUDFWLFFRQVWvQ
8QSURLHFWGLGDFWLFSHRWHPSURSXVGHFRPLVLHVSHFLILFSURJUDPHLFRODUHDGLVFLSOLQHL&DQGLGDWXOYD
DUJXPHQWDRELHFWLYHOHVWUDWHJLLOHLWHKQLFLOHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHUDSRUWkQGXVHODVSHFLILFXOGHILFLHQHL
GHDX]S

8QLQWHUYLXFDUHVUHIOHFWHFRPSHWHQHOHGHUHFHSWDUHLGHFRPXQLFDUHDOHFDQGLGDWXOXLvQOLPEDMPLPLFR
JHVWXDOS

6HDFRUGSGLQRILFLX

NOT:

,, 352%$35$&7,&3(17582&83$5($326785,/25','$&7,&(&$7('5(/25
9$&$17(5(=(59$7(/$&/$6(/(*583(/(81,7,/('(19017&$5(
&2/$5,=($=(/(9,&8'(),&,(1('(9('(5(

3UREDSUDFWLFFRQVWvQ
8QSURLHFWGLGDFWLFSHRWHPSURSXVGHFRPLVLHVSHFLILFSURJUDPHLFRODUHDGLVFLSOLQHL&DQGLGDWXOYD
DUJXPHQWDRELHFWLYHOHVWUDWHJLLOHLWHKQLFLOHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHUDSRUWkQGXVHODVSHFLILFXOGHILFLHQHL
GHYHGHUHS

2H[DPLQDUHVFULVLRUDOFDUHVUHIOHFWHFRPSHWHQHOHGHVFULVLGHFLWLWDOHFDQGLGDWXOXLXWLOL]kQG
DOIDEHWXO%UDLOOHS

6HDFRUGSGLQRILFLX

NOT:

$1(;$15
OD0HWRGRORJLH

/LVWDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHFDUHVHDILHD]SHQWUXFRQFXUVYDFRQLQHXUPWRDUHOH
LQIRUPDLL
&RGXOMXGHXOXL
&RGXOSRVWXOXL
'HQXPLUHDORFDOLWLL
&RGXO6LUXWDDOORFDOLWLL
5HJLPXOGHPHGLXDOORFDOLWLL
'HQXPLUHDXQLWLLXQLWLORUGHvQYPkQW
1LYHOXOXQLWLLXQLWLORUGHvQYPkQW
'HQXPLUHDGLVFLSOLQHLGLVFLSOLQHORUFDUHFRQVWLWXLHSRVWXOFDWHGUD
'HWDOLLVXSOLPHQWDUHSULYLQGVWUXFWXUDSRVWXOXLFDWHGUHL
9LDELOLWDWHDSRVWXOXL
/LPEDGHSUHGDUH
6WDWXWXOSRVWXOXLYDFDQWUH]HUYDWFXFRQWUDFWSHSHULRDGGHWHUPLQDWQHGHWHUPLQDW
&RQGLLLOHVSHFLILFHSHQWUXRFXSDUHDSRVWXOXLFDWHGUHL
LQVSHFLHVSHFLDOODFODVVDXSURESUDFWLF
SUREDODOLPEDGHSUHGDUH
DYL]XOGHFXOWH
DYL]XOVSHFLDODOFXOWXOXL
DYL]XOGHDOWHUQDWLY
DYL]XOXQLWLLGHvQYPkQWPLOLWDU
DYL]XOOLFHXOXLSHGDJRJLF
DYL]XOXQLWLLGHvQYPkQWSDUWLFXODU
DYL]XO,*3,QVSHFWRUDWXOXL*HQHUDODO3ROLLHL$55$XWRULWLL5XWLHUH5RPkQH
DWHVWDWGHHGXFDLHVSHFLDO
SRVWFDWHGUSHQWUXEXUVLHULLFDUHDXvQFKHLDWFRQWUDFWHFX0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFH
SHQWUXPHGLXOUXUDO
SRVWSHQWUXSURIHVRUSUHSDUDWRUQHY]WRU

$1(;$15
OD0HWRGRORJLH
02'(/('(&(5(5,
Cerere pentru completarea normei didactice
Nr. ___________ /_______2016
Unitatea de nvmnt ______________________ Avizat Oficiul Juridic __________________

Judeul (sectorul) ___________________________
Se certific exactitatea datelor Inspector colar pentru managementul resurselor
umane
DIRECTOR,
L.S. ____________________________ Prof. (Numele i prenumele) ____________________________
(Numele i prenumele)
Domnule Inspector colar General,
Subsemnatul(a) (inclusiv iniiala tatlui)_______________________________________________________________________________,

nscut() la data de _____________19_____, titular() pe(la) postul (catedra) de____________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________ de la
(unitatea de nvmnt)___________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________, localitatea _________________________________________________________,
judeul (sectorul)________________, solicit completarea normei didactice, ncepnd cu 1 septembrie 2016 cu un numr de(1) ________ ore pe
sptmn din lista orelor publicate vacante/rezervate, n ordinea descresctoare a punctajului, avnd n vedere c n anul colar 2016-2017 la
unitatea (unitile) de nvmnt la care funcionez ca titular() voi avea un numr de(1)______ ore pe sptmn n ncadrare.
Menionez urmtoarele:
I. Am domiciliul n localitatea_____________________________________________________, judeul (sectorul)
________________________________, str. _________________________________________________ nr. ________, bl. _________, ap.
_________, TELEFON:______________;
conform actului de identitate _______seria ___nr. ________ eliberat de _______________________.
COD NUMERIC PERSONAL
II. Sunt absolvent() al(a) (Univ., Academiei, Institutului, I.P.-3 ani, Colegiului, c. de maitri, c. postliceale, Lic.
ped.)_________________________________________________________________________________________________________________
Facultatea __________________________________________________________________, cu durata studiilor de ______ani (curs zi; seral; fr
frecven; frecven redus; nvmnt la distan), promoia ________, cu media la examenul de stat (licen)/absolvire _________________cu
specializarea principal
_____________________________________________________________________________________________________________________,
secundar________________________________________________________________________________________(2). P ____,_____
Dup absolvirea nvmntului universitar de lung durat/ciclului II de studii universitare de masterat am absolvit:
- Facultatea _____________________________________________, cu durata studiilor de ______ani (curs zi; seral; fr frecven;
nvmnt la distan), promoia ______________, cu media la examenul de stat (licen)/absolvire ________________ cu
specializarea_____________________________________________________________________________________ P ____,_____
- Studii postuniversitare de specializare cu durata de _____semestre _____________________________________ P ____,_____
- Studii academice postuniversitare cu durata de _____semestre _______________________________________ P ____,_____
- Studii aprofundate de specialitate cu durata de _____semestre _______________________________________ P ____,_____
- Masterat n sistem postuniversitar sau n cadrul ciclului II de studii universitare ____________________________ P ____,_____
- Cursuri de perfecionare postuniversitare cu durata de _____semestre _________________________________ P ____,_____
- Studii postuniversitare de specializare, academice postuniversitare cu durata mai mic de 3 semestre _____________________________
____________________________________________________________________________________________________ P ____,_____
- Studii aprofundate de specialitate, cursuri de perfecionare postuniversitar cu durata mai mic de 3 semestre
_______________________________________________________________________________________________ P ____,_____
Dup absolvirea ciclului I de studii universitare de licen am absolvit studii postuniversitare n domeniul ____________________
_______________________________________________________________________________________________________ P____,_____
III. La data depunerii cererii: sunt DEBUTANT cu media_______; am DEFINITIVATUL cu media ___________; GRADUL II cu media__________;
GRADUL I cu media ________; DOCTORATUL ECHIVALAT CU GRADUL DIDACTIC I n anul __________, n specialitatea
_____________________________________; GRADUL DIDACTIC I obinut pe baz de examene, urmat de DOCTORAT n specializarea
_____________________________________________________________________________________________ CATEGORIA (pentru antrenori)
____________n specializarea___________________________________________________________________________________ P ___,_____
IV. CALIFICATIVUL obinut n anul colar 2013/2014_________________________
i n anul colar 2014/2015___________________; P____,_____
NOT: a) Pentru absolvenii promoiei 2015 i debutanii n primul an de activitate se ia n considerare calificativul parial din anul colar
2015-2016.
b) Pentru absolvenii promoiei 2014 i debutanii n al doilea an de activitate se iau n considerare calificativul pentru anul colar 2014-2015 i
calificativul parial din anul colar 2015-2016.
c) n cazul ntreruperii activitii la catedr, n perioada ultimilor doi ani colari, se iau n considerare calificativele pentru ultimii doi ani colari n
care cadrul didactic i-a desfurat activitatea.
d) n cererea fiecrui cadru didactic se va trece media punctajului celor dou calificative, cu excepia situaiilor de la punctul a).
V.1. n perioada 01.09.2013 31.08.2015 (*), am desfurat urmtoarea activitate metodic:
la nivelul colii(3) P______,_______, judeului (municipiului Bucureti)(4) P____,_____ ; la nivel naional(4) P ______,______, la nivel internaional(4)
P _______,___________ .
(*) Pentru nvtori/institutori din nvmntul primar/profesori pentru nvmntul primar se puncteaz activitatea metodic i tiinific
desfurat pe parcursul a 2 ani colari din ultimii 5 ani colari ncheiai, la alegerea cadrului didactic.
n mod excepional, n situaia n care nvtorii/institutorii din nvmntul primar/profesorii pentru nvmntul primar cu o vechime de
cel mult 5 ani n nvmnt au ntrerupt activitatea la catedr i evaluarea nu se poate realiza pe parcursul a 2 ani colari, se puncteaz activitatea
metodic i tiinific desfurat pe parcursul a cel mult 2 ani colari din ultimii 5 ani colari ncheiai.

2015-2016.
c) La nivelul colii se acord 1 punct suplimentar, cadrelor didactice care au lucrat n ultimii doi ani colari ncheiai la grup/clas cu copii/elevi
integrai provenii din nvmntul special, fa de punctajul acordat la punctul V.1.a).
d) n cazul ntreruperii activitii la catedr, n perioada ultimilor doi ani colari, se ia n considerare activitatea metodic i tiinific din ultimii doi
ani colari n care cadrul didactic i-a desfurat activitatea.
V.2. n ultimii 5 ani calendaristici (la data depunerii dosarului) am participat, n colective de elaborare a unor acte normative i legislative viznd
calitatea activitii specifice domeniului nvmnt, pentru:
Elaborarea de programe colare aprobate de Ministerul Educaiei i Cercetrii tiinifice; P ____,____
Elaborarea de manuale colare aprobate de Ministerul Educaiei i Cercetrii tiinifice; P ___,____
Elaborarea de monografii / lucrri tiinifice nregistrate ISBN; P____,____
Elaborarea de ghiduri metodologice sau alte auxiliare curriculare / de sprijin; P____,____
Elaborarea de articole i studii de specialitate, publicate n diferite reviste de specialitate la nivel judeean sau naional, nregistrate cu ISSN;
P____,____
Elaborarea de cri n domeniul educaional / de specialitate, publicate cu ISBN, cu referent tiinific n domeniu; P____,____
Elaborarea de mijloace de nvmnt omologate de Ministerul Educaiei i Cercetrii tiinifice P____,____
V.3. Activiti desfurate n cadrul programelor de reform coordonate de Ministerul Educaiei i Cercetrii tiinifice (formator AEL, Phare-VET,
Phare, Banca Mondial, Socrates, Leonardo da Vinci .a.), altele dect cele punctate anterior; P____,____
V.4. Activiti desfurate n cadrul programelor de formare continu acreditate de Ministerul Educaiei i Cercetrii tiinifice finalizate cu Certificat
de competen profesional sau adeverin echivalent; P____,____
V.5. Activiti desfurate prin Casa Corpului Didactic, n cadrul programelor de formare continu, aprobate de Ministerul Educaiei i Cercetrii
tiinifice i alte instituii abilitate (Institutul Francez, British Council, Institutul Goethe .a.), finalizate n ultimii 5 (cinci) ani calendaristici (la data
depunerii dosarului la inspectoratul colar) cu adeverin/certificat/diplom.
P____,____
VI. La 01.09.2015 am avut: ____________ ani ntregi, vechime efectiv la catedr (inclusiv perioada rezervrii catedrei).
P____,____
TOTAL PUNCTAJ(5): P ________ , ________
VII. Criteriile social umanitare (Da / Nu): a) ______ b) ______ c) _____ d) ______ e) ______f)______.
Rspund de exactitatea datelor nscrise n prezenta cerere i declar c voi suporta consecinele n cazul unor date eronate.
Data________________ Semntura____________________
NOT: 1) Numrul de ore din ncadrare;

2) Se puncteaz nivelul studiilor corespunztor criteriilor din anexa nr. 2;
3) Documente cu confirmarea scris a directorului unitii de nvmnt;
4) Documente cu confirmarea scris a inspectorului colar de specialitate;
5) Pentru cadrele didactice detaate n ultimii doi ani colari, punctajul se completeaz de ctre unitatea de nvmnt la care cadrul
didactic este detaat sau de ctre unitatea de nvmnt la care cadrul didactic este titular.
ANEXEZ N URMTOAREA ORDINE (n dosar):

1. Copie de pe actul de numire/transfer/repartizare pe postul didactic de la unitatea de nvmnt la care funcionez ca titular(), autentificat
de conducerea unitii de nvmnt la care funcionez ca titular()/detaat().
2. Copia actului de identitate (B.I/C.I) din care s rezulte domiciliul.
4. Copii legalizate de pe actele de studii (inclusiv foaia matricol).
5. Copii, autentificate de conducerea unitii de nvmnt la care funcionez ca titular()/detaat(), de pe certificatele de grade didactice i
de pe actele doveditoare privind schimbarea numelui.
6. Aprecierea conducerii unitii de nvmnt la care funcionez ca titular()/detaat() din care s rezulte calificativele acordate de consiliul
de administraie pentru anii colari 2013/2014 i 2014/2015 (conform fiei de evaluare).
7. Fia/fiele de evaluare a activitii metodice i tiinifice la nivel de coal, jude, naional, nsoit de documentele justificative.
8. Copii ale programelor colare elaborate i aprobate, ale coperilor manualelor colare, ghidurilor i crilor, ale studiilor i articolelor publicate,
documentele prin care s-au omologat materialele didactice, autentificate de conducerea unitii de nvmnt la care funcionez ca
titular()/detaat().
9. Copii ale adeverinelor/diplomelor din care reiese participarea la activiti desfurate n cadrul programelor de reform coordonate de
Ministerul Educaiei i Cercetrii tiinifice i/sau participarea la activiti desfurate n cadrul programelor de formare continu, autentificate de
conducerea unitii de nvmnt la care funcionez ca titular()/detaat().
10. Copie de pe carnetul de munc i/sau copia filei corespunztoare din registrul general de eviden a salariailor, autentificat de conducerea
unitii de nvmnt la care funcionez ca titular()/detaat().
11. Adeverina eliberat de unitatea de nvmnt la care funcionez ca titular()/detaat(), din care s rezulte vechimea la catedr.
12. Documentele care s ateste punctajul acordat, eventual pentru criteriile social-umanitare.
13. Avizele i atestatele necesare ocuprii postului didactic/catedrei, dac este cazul.
(**) Subsemnatul(a)_______________________________________________, legitimat() cu (B.I/C.I) ______ seria ______

nr.______________, eliberat de Poliia_______________________, OPTEZ n etapa de completare a normei didactice, ca ncepnd cu
data de 1 septembrie 2016, s mi se completeze norma didactic la catedra:
Unitatea de nvmnt Catedra (Nr. ore) Localitatea

___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
Data _________________ Semntura_______________
(**) NOT: Se completeaz n comisie.

Cerere pentru obinerea acordului pentru transfer/pretransfer consimit ntre uniti de nvmnt
Nr._________/_________ 2016
Domnule Director,
Subsemnatul(a) (inclusiv iniiala tatlui)_________________________________________________________________________________,

nscut() la data de _____________, titular() pe(la) postul (catedra) de____________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
de la (unitatea/unitile de nvmnt)________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________, localitatea______________________________________ ,
judeul (sectorul)__________________________ , v rog s-mi aprobai transferul/pretransferul prin consimmnt ntre uniti de nvmnt,
ncepnd cu 1 septembrie 2016 pe(la) un post (o catedr) publicat() vacant().
I. Am domiciliul n localitatea_________________________________________________________________________________, judeul (sectorul)
________________________________, str. _______________________________________________________________________ nr. ________,
bl. _________, ap. _________, TELEFON:_________________________________,conform actului de identitate _______seria ___nr. ________
eliberat de ______________________________________________________________________________________________________________.
ped.)___________________________________________________________________________________________________________________
Facultatea _____________________________________________, cu durata studiilor de ______ani (curs zi; seral; frecven redus; fr
frecven; nvmnt la distan), promoia ________, nivelul studiilor (medii, postliceale, universitare de scurt durat, ciclul I de studii
universitare de licen, universitare de lung durat)_____________________________________________ cu media la examenul de stat
(licen)/absolvire ________ cu specializarea principal___________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________,
secundar_____________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________(1).
- Facultatea _____________________________________________, cu durata studiilor de ______ani (curs zi; seral; frecven redus; fr
frecven; nvmnt la distan), promoia ____________, cu media la examenul de stat (licen)/absolvire______________, cu
specializarea_____________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
- Studii postuniversitare de specializare cu durata de _____semestre ______________________________________________
- Studii academice postuniversitare cu durata de _____semestre __________________________________________________
- Studii aprofundate de specialitate cu durata de _____semestre __________________________________________________
- Masterat n sistem postuniversitar sau n cadrul ciclului II de studii universitare _____________________________________
- Cursuri de perfecionare postuniversitare cu durata de _____semestre ___________________________________________
- Studii postuniversitare de specializare, academice postuniversitare cu durata mai mic de 3 semestre_____________________
______________________________________________________________________________________________________
- Studii aprofundate de specialitate, cursuri de perfecionare postuniversitar cu durata mai mic de 3 semestre _____________
______________________________________________________________________________________________________
- Dup absolvirea ciclului I de studii universitare de licen am absolvit studii postuniversitare
n domeniul (1) _____________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
III. La data depunerii dosarului: sunt DEBUTANT cu media_______; am DEFINITIVATUL cu media ___________; GRADUL II cu media__________;
_____________________________________; GRADUL DIDACTIC I obinut pe baz de examene, urmat de DOCTORAT n
specializarea_____________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
CATEGORIA (pentru antrenori) ____________n specializarea______________________________________________________
IV. CALIFICATIVUL obinut n anul colar 2013/2014__________________________________;
i n anul colar 2014/2015______________________________________________________ .
2015-2016.
Rspund de exactitatea datelor nscrise n prezenta cerere i declar c voi suporta consecinele n cazul unor date eronate. Menionez ca am
luat cunotin de punctajul acordat i nu am obiecii.
Data________________ Semntura___________________
(1) Se puncteaz nivelul studiilor;

(2) Documente cu confirmarea scris a directorului unitii de nvmnt;
(3) Documente cu confirmarea scris a inspectorului colar de specialitate;
(4) Pentru cadrele didactice detaate n ultimii doi ani colari, punctajul se completeaz de ctre unitatea de nvmnt la care cadrul didactic este
detaat sau de ctre unitatea de nvmnt la care cadrul didactic este titular.


1. Copie de pe actul de numire/transfer/repartizare pe postul didactic de la unitatea de nvmnt la care funcionez ca titular(), autentificat de
2. Copie a actului de identitate (B.I./C.I.) din care s rezulte domiciliul.
3. Adeverina eliberat de unitatea la care sunt titular din care s rezulte situaia postului didactic/catedrei de la care m transfer/pretransfer
(structura pe ore i discipline a catedrei, nivelul de nvmnt, regimul de mediu).
4. Copii de pe actele de studii (inclusiv foaia matricol) autentificate de conducerea unitii de nvmnt la care funcionez ca titular()/detaat().
5. Copii, autentificate de conducerea unitii de nvmnt la care funcionez ca titular()/detaat(), de pe certificatele de grade didactice i de pe
actele doveditoare privind schimbarea numelui.
6. Aprecierea/aprecierile sintetic a conducerii/conducerilor unitii/unitilor de nvmnt la care funcionez ca titular()/detaat(), din care s
rezulte calificativul acordat de consiliul de administraie pentru anul colar 2013/2014 i 2014/2015 (conform fiei de evaluare) i calificativul parial
pentru anul colar 2015-2016 (dac este cazul).
7. Copie de pe carnetul de munc i/sau copia filei corespunztoare din registrul propriu general de eviden a salariailor, autentificat de
9. Acordul/acordurile pentru pretransfer al consiliului/consiliilor de administraie al/ale unitii/unitilor de nvmnt la care funcionez ca
titular().
10. Documente justificative privind ndeplinirea criteriilor specifice, dac este cazul.
11. Documente n vederea aplicrii criteriilor social-umanitare.
13. Pentru cadrele didactice titulare din alte judee, adeverina eliberat de inspectoratul colar al judeului/municipiului Bucureti pe teritoriul cruia
este titular, din care s rezulte c cererea de pretransfer a solicitantului n alt jude a fost luat n eviden.
14. Pentru cadrele didactice titulare aflate n restrngere de activitate:
- adeverin eliberat de unitatea de nvmnt la care funcionez ca titular() din care reiese faptul c la postul/catedra respectiv exist
restrngere de activitate, data la care s-au discutat n consiliul profesoral restrngerile i nominalizarea cadrului didactic propus a fi
transferat pentru restrngere de activitate;
- adeverina eliberat de inspectoratul colar al judeului/municipiului Bucureti pe teritoriul cruia este titular, din care s rezulte c la
postul/catedra ocupat(), n anul colar 2016-2017, este restrngere de activitate, iar cererea de transfer pentru restrngere de activitate n
alt jude a solicitantului a fost luat n eviden, pentru cadrele didactice titulare din alte judee.

Cerere de transfer pentru restrngere de activitate/pretransfer consimit ntre uniti de nvmnt
Nr. ___________ /_______2016
Unitatea de nvmnt______________________ Avizat Oficiul Juridic __________________

Judeul (sectorul)___________________________
Se certific exactitatea datelor Inspector colar managementul resurselor umane
DIRECTOR,
L.S.____________________________ Prof. (Numele i prenumele)____________________________
Subsemnatul(a) (inclusiv iniiala tatlui)_________________________________________________________________, nscut() la data

de _____________19_________, titular() pe(la) postul (catedra) de____________________________________________________
_________________________________ de la (unitatea/unitile de nvmnt)_____________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________, localitatea
_________________________________________________________, judeul (sectorul)________________, v rog s-mi aprobai transferul
pentru restrngere de activitate/pretransferul consimit ntre uniti de nvmnt, ncepnd cu 1 septembrie 2016 pe(la) un post (o catedr)
publicat() vacant(), avnd n vedere c n anul colar 2016-2017 la unitatea (unitile) de nvmnt la care funcionez ca titular() voi avea un
numr de___________ ore pe sptmn n ncadrare.
________________________________, str. _______________________________________________________________________ nr. ________,
bl. _________, ap. _________, TELEFON:_________________________________, conform actului de identitate _______seria ___nr. ________
eliberat de ______________________________________________________________________________________________________________.
ped.)___________________________________________________________________________________________________________________
____Facultatea __________________________________________________________________________________________________________,
cu durata studiilor de ______ani (curs zi; seral; frecven redus; fr frecven; nvmnt la distan), promoia ________, nivelul studiilor
(medii, postliceale, universitare de scurt durat, ciclul I de studii universitare de licen, universitare de lung
durat)_____________________________________________ cu media la examenul de stat (licen)/absolvire ________ cu specializarea
principal
________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________,
secundar_____________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________(2). P ____,_____
specializarea________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________ P ____,_____
- Studii postuniversitare de specializare cu durata de _____semestre _______________________________ _______________
P ____,_____
- Studii academice postuniversitare cu durata de _____semestre __________________________________________________
P ____,_____
- Studii aprofundate de specialitate cu durata de _____semestre __________________________________________________
P ____,_____
P ____,_____
- Cursuri de perfecionare postuniversitare cu durata de _____semestre_____________________________________________
P ____,_____
______________________________________________________________________________________________________
P ____,_____
______________________________________________________________________________________________________
P ____,_____
n domeniul ________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
P____,_____
specializarea_____________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
P ___,_____
P ___,_____
i n anul colar 2014/2015______________________________________________________ . P___,_____

NOT: a) Pentru absolvenii promoiei 2015 i debutanii n primul an de activitate se ia n considerare calificativul parial din anul colar 2015-2016.

P _______,___________ .
metodic i tiinific desfurat pe parcursul a cel mult 2 ani colari din ultimii 5 ani colari ncheiai
NOT: a) Pentru absolvenii promoiei 2015 i debutanii n primul an de activitate se ia n considerare calificativul parial din anul colar 2015-
2016.
Elaborarea de programe colare aprobate de Ministerul Educaiei i Cercetrii tiinifice;
P ____,____
Elaborarea de manuale colare aprobate de Ministerul Educaiei i Cercetrii tiinifice;
P ____,____
P____,____
Elaborarea de cri n domeniul educaional / de specialitate, publicate cu ISBN, cu referent tiinific n domeniu;
P____,____
Elaborarea de mijloace de nvmnt omologate de Ministerul Educaiei i Cercetrii tiinifice;
P____,____
Phare, Banca Mondial, Socrates, Leonardo da Vinci .a.), altele dect cele punctate anterior;
P____,____
P____,____
P____,____
TOTAL PUNCTAJ(4): P ________ , ________
Data________________ Semntura___________________

detaat sau de ctre unitatea de nvmnt la care cadrul didactic este titular.
NOT. Punctajul se completeaz de ctre unitatea de nvmnt la care cadrul didactic este titular/detaat, se verific i eventual se recalculeaz n
comisia de mobilitate a personalului didactic constituit la nivelul inspectoratului colar. Pentru cadrele didactice detaate n ultimii doi ani colari,
punctajul se completeaz de ctre unitatea de nvmnt la care cadrul didactic este detaat sau de ctre unitatea de nvmnt la care cadrul
didactic este titular.


3. Adeverina eliberat de unitatea la care sunt titular din care s rezulte situaia postului didactic/catedrei de la care m transfer/pretransfer
(structura pe ore i discipline a catedrei, nivelul de nvmnt, regimul de mediu).
6. Fia/fiele de evaluare a activitii metodice i tiinifice la nivel de coal, jude, naional, nsoite de documentele justificative.
7. Copie de pe programele colare elaborate i aprobate, coperile manualelor colare, ghidurilor i crilor, studii i articole publicate, documentele
prin care s-au omologat materialele didactice, copii ale adeverinelor/certificatelor/diplomelor obinute, ca urmare a participrii n cadrul programelor
de reform i/sau de formare, autentificate de conducerea unitii de nvmnt la care funcionez ca titular()/detaat().
10. Acordul/acordurile pentru pretransfer al consiliului/consiliilor de administraie al/ale unitii/unitilor de nvmnt la care funcionez ca
titular().
11. Documente justificative privind ndeplinirea criteriilor specifice, dac este cazul.
14. Pentru cadrele didactice titulare din alte judee, adeverina eliberat de inspectoratul colar al judeului/municipiului Bucureti pe teritoriul cruia
este titular, din care s rezulte c cererea de pretransfer a solicitantului n alt jude a fost luat n eviden.
15. Pentru cadrele didactice titulare aflate n restrngere de activitate:
- adeverin eliberat de unitatea de nvmnt la care funcionez ca titular() din care reiese faptul c la postul/catedra respectiv exist
restrngere de activitate, data la care s-au discutat n consiliul profesoral restrngerile i nominalizarea cadrului didactic propus a fi
transferat pentru restrngere de activitate;
- adeverina eliberat de inspectoratul colar al judeului/municipiului Bucureti pe teritoriul cruia este titular, din care s rezulte c la
postul/catedra ocupat(), n anul colar 2016-2017 , este restrngere de activitate, iar cererea de transfer pentru restrngere de activitate
n alt jude a solicitantului a fost luat n eviden, pentru cadrele didactice titulare din alte judee.
**) Subsemnatul(a)________________________________________________, legitimat cu (B.I./C.I.)_____ seria ____ nr._____________,

eliberat de Poliia ______________________________________________, OPTEZ, n etapa de transferare pentru restrngere de
activitate/pretransfer consimit ntre unitile de nvmnt, ca ncepnd cu 1 septembrie 2016 s fiu transferat()/pretransferat() pe(la) postul /
catedra:
Unitatea de nvmnt Post/catedra (Nr. ore) Localitatea

________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
Data_________________ Semntura_______________
**) NOT: Se completeaz n comisie.

Cerere de pretransfer prin schimb de posturi prin consimmnt scris
Nr. ___________ /_______2016
Unitatea de nvmnt___________________ Avizat Oficiul Juridic______________________________

Judeul (sectorul)_______________________
Se certific exactitatea datelor Inspector colar cu managementul resurselor umane
DIRECTOR,
__________________________________ Prof.(Numele i prenumele)_______________________
DOMNULE INSPECTOR COLAR GENERAL,
Subsemnatul(a)(inclusiv iniiala tatlui)__________________________________________________________________________,
nscut() la data de _____________19_____, titular() pe(la) postul (catedra) de______________________________________________
____________________________________________________________________________________________________ de la (unitatea
de nvmnt) _______________________________________________________________________________, localitatea (sectorul)
__________________, judeul______________________________, v rog s-mi aprobai pretransferul prin schimb de posturi prin
consimmnt scris cu domnul/doamna _______________________________________________________ titular() pe(la) postul
(catedra) de_______________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________ de la (unitatea
de nvmnt) _______________________________________________________________________________________________,
localitatea (sectorul) __________________________________________, judeul _________________________________ ncepnd cu
data de____________ .
I. Am domiciliul n_________________________________________________________, judeul (sectorul) _________________________,
strada _____________________________ nr. ________, bloc _________, ap. _________, TELEFON:_____________________________;
conform actului de identitate _____ seria ________nr._________________
eliberat de _____________________________;
II. Sunt absolvent() al(a) (Univ., Academiei, Institutului, I.P.-3 ani, Colegiului, c. de maitri, c. postliceale, Lic. ped.)______________
_________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________, Facultatea _____________________________________________
nivelul studiilor (medii, postliceale, universitare de scurt durat, ciclul I de studii universitare de licen, ciclul II de studii universitare de
masterat, universitare de lung durat)______________________________________________________________, cu durata studiilor de
______ani (curs zi; seral; fr frecven; frecven redus; nvmnt la distan); promoia ________; cu media la examenul de stat
(licen), de absolvire _____________________________________, cu specializarea principal___________________________________
________________________________________________________________________________________________________________,
secundar _______________________________________________________________________________________________________.
Dup absolvirea nvmntului superior de lung durat am absolvit:
- Studii postuniversitare de specializare cu durata de _____semestre (2) ____________________________________
- Studii academice postuniversitare cu durata de _____semestre (2) _______________________________________
- Studii aprofundate de specialitate cu durata de _____semestre (2) _______________________________________
- Masterat n sistem postuniversitar__________________________________________________________________
- Cursuri de perfecionare postuniversitare cu durata de _____semestre (2) _________________________________
- Studii postuniversitare de specializare, academice postuniversitare cu durata mai mic de 3 semestre____________
_______________________________________________________________________________________________
- Studii aprofundate de specialitate, cursuri de perfecionare postuniversitar cu durata mai mic de 3 semestre
___________________________________________________________________________________________________
Dup absolvirea ciclului I de studii universitare de licen am absolvit studii postuniversitare n domeniul (2)________________
______________________________________________________________________________________________________.
III. La data depunerii dosarului: sunt DEBUTANT cu media_______; am DEFINITIVATUL cu media ___________; GRADUL II cu
media__________; GRADUL I cu media ________; DOCTORATUL ECHIVALAT CU GRADUL DIDACTIC I n anul __________, n
specialitatea _____________________________________; GRADUL DIDACTIC I obinut pe baz de examene, urmat de DOCTORAT n
specializarea______________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
i n anul colar 2014/2015______________________________________________________ .
NOT: a a) Pentru absolvenii promoiei 2015 i debutanii n primul an de activitate se ia n considerare calificativul parial din anul colar 2015-
2016.
c) n cazul ntreruperii activitii la catedr, n perioada ultimilor doi ani colari, se iau n considerare calificativele pentru ultimii doi ani
colari n care cadrul didactic i-a desfurat activitatea.
V. La 01.09.2015 am avut____________ ani ntregi, vechime efectiv la catedr (inclusiv perioada rezervrii catedrei).
VI. Criteriile social-umanitare (Da / Nu): a) ______ b) ______ c) _____ d) ______ e) ______f)________.
Data________________ Semntura____________________


1. Copie de pe actul de numire / transfer pe postul didactic de la unitatea de nvmnt, autentificat de conducerea
unitii de nvmnt.
2. Copia xerox a actului de identitate (B.I/C.I) din care s rezulte domiciliul.
3. Adeverina eliberat de unitatea la care sunt titular() din care s rezulte situaia postului/catedrei de la care m
pretransfer (structura pe ore i discipline a catedrei, nivelul de nvmnt i regimul de mediu).
4. Copii legalizate de pe actele de studii (inclusiv foaia matricol)
4. Copii, autentificate de conducerea unitii de nvmnt la care funcionez ca titular()/detaat(), de pe certificatele de
grade didactice i de pe actele doveditoare privind schimbarea numelui.
5. Aprecierea conducerii unitii de nvmnt la care funcionez ca titular()/detaat() din care s rezulte calificativele
acordate de Consiliul de Administraie pentru anii colari 2013/2014 i 2014/2015 (conform fiei de evaluare).
6. Copie de pe carnetul de munc i/sau copia filei corespunztoare din registrul general de eviden a salariailor,
autentificat de conducerea unitii de nvmnt la care funcionez ca titular()/detaat().
7. Adeverina eliberat de unitatea de nvmnt la care funcionez ca titular()/detaat(), din care s rezulte vechimea la
catedr.
8. Documentele care s ateste, eventual, criteriile social-umanitare.
10. Candidaii din alte judee vor anexa, n mod obligatoriu, adeverin eliberat de inspectoratul colar al judeului
respectiv din care s rezulte c cererea de pretransfer prin schimb de posturi prin consimmnt n alt jude a fost luat n
eviden.
(*) Subsemnatul(a)____________________________________, legitimat() cu (B.I/C.I) ______ seria ______ nr._____,

eliberat de Poliia_______________________, OPTEZ, ca ncepnd cu data ___________________, s fiu pretransferat()
prin schimb de posturi prin consimmnt pe(la) postul / catedra:
Unitatea de nvmnt Post/catedra Localitatea

(Nr. ore)
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
Data_________________ Semntura_______________
(*) NOT: Se completeaz dup repartizare.

Cerere pentru prelungirea duratei contractului individual de munc pe perioad determinat n anul colar 2016-2017 (*),
Nr. _________ din __________2016

Se certific exactitatea datelor
Inspector colar pentru managementul resurselor umane,
_____________________________________________
Subsemnatul(a) (iniiala tatlui)______________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________, nscut() la data de ___________________,
cu domiciliul n localitatea _______________________________________________________, judeul (sectorul) ___________________________,

strada_________________________ nr. ____, bloc______, sc.____, ap.____, TELEFON:___________________, posesor al B.I./ C.I. seria____,
nr.__________, eliberat() de Poliia ___________, la data de _________, v rog s-mi aprobai prelungirea duratei contractului individual de
munc pe perioad determinat n anul colar 2016-2017, pe/la un post/catedr de___________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________ de la (unitatea/unitile de nvmnt)
1. _____________________________________________________________________________________________________________________
localitatea________________________________________________________________ judeul(sectorul)__________________________________
2. _____________________________________________________________________________________________________________________
3. _____________________________________________________________________________________________________________________
4. _____________________________________________________________________________________________________________________
n baza mediei de repartizare obinute la concursurile naionale de ocupare a posturilor didactice/catedrelor vacante/rezervate n nvmntul
preuniversitar, sesiunile 2015, 2014, respectiv 2013 i/sau 2012 pentru nvtori/institutori/profesori pentru nvmnt primar:
Concurs de titularizare 2012:
Disciplina de examen 2013: Limba si literatura romn, elemente de pedagogie colar i elemente de didactic general aplicate disciplinelor din
nvmntul primar
Media de repart. cu inspecie: _____________________________
Nota la ex. scris din 2013: ______________________________________
Rezultatul la inspecie special la clas din 2013:____________________
Disciplina de examen 2013: Limba si literatura romn, elemente de pedagogie colar i elemente de didactic general aplicate disciplinelor din
nvmntul primar
Media de repart. cu inspecie: _____________________________
Disciplina de examen 2014:__________________________________________________________________________________
Media de repart. cu inspecie: _____________________________ . Media de repart. cu proba practic:____________________
Media de repart. cu proba intensiv/bilingv: _________________________
Proba practic din 2014:_____________________________________________________________________________________
Rezultatul probei practice din 2014: ______________________________
Proba limb intensiv-bilingv din 2014: _________________________________________________________________________
Rezultatul probei intensiv-bilingv din 2014: ________________________
Proba oral la limba de predare 1 din 2014: ____________________________________________________________________
Rezultatul probei de limb 1 din 2014: ____________________________
Proba oral la limba de predare 2 din 2014: ________________________
Media de repart. cu inspecie: _____________________________ . Media de repart. cu proba practic:___________________

Prezint urmtoarea situaie:

1. a) Sunt absolvent() a(l) (Univ., A.S.E., Inst. Pol., IP-3 ani, Colegiu, c. de maitri, c. postliceal, Lic. ped.) (studiile relevante pentru ocuparea
postului didactic prin prelungirea contractului )__________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________ Facultatea
_______________________________________________________________ promoia _______ (zi/if, seral, f.r., id), specializarea
principal________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________, secundar
____________________________________________________________________________________________________________________, cu
media la examenul de stat (licen)/absolvire _______________; absolvent() al (a) cursurilor
postuniversitare_____________________________________________________________________________, cu durata studiilor de ___________
ani, specializarea/domeniul_________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________, promoia _________ (zi/if, seral, f.r., ff., id).
b) Sunt absolvent() a(l) (Univ., A.S.E., Inst. Pol., IP-3 ani, Colegiu, c. de maitri, c. postliceal, Lic. ped.) (studiile relevante pentru ocuparea
_______________________________________________________________________________________________________________ Facultatea
principal________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________, secundar
____________________________________________________________________________________________________________________, cu
________________________________________________________________________________________________________________________
c) Sunt absolvent() a(l) (Univ., A.S.E., Inst. Pol., IP-3 ani, Colegiu, c. de maitri, c. postliceal, Lic. ped.) (studiile relevante pentru ocuparea
_______________________________________________________________________________________________________________ Facultatea
principal________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________, secundar
____________________________________________________________________________________________________________________, cu
________________________________________________________________________________________________________________________
2. La data depunerii dosarului am definitivatul n nvmnt cu media _____________, obinut n anul __________, gradul didactic II cu media
_____________, obinut n anul __________, gradul didactic I (doctorat echivalat cu gradul didactic I) cu media _____________, obinut n
anul __________ .
3. n anul colar 2015-2016 sunt ncadrat() pe perioad determinat pe/la postul/catedra de__________________________________________
______________________________________________________________________________________ de la urmtoarele uniti de nvmnt:
1. _____________________________________________________________________________________________________________________
2. _____________________________________________________________________________________________________________________
3. _____________________________________________________________________________________________________________________
4. _____________________________________________________________________________________________________________________
obinnd la sfritul anului colar calificativul _________________________________________ i AM / NU AM recomandarea Consiliului de
Administraie al unitii/unitilor respective pentru prelungirea duratei contractului individual de munc pe perioad
determinat n aceeai unitate de nvmnt/aceleai uniti de nvmnt.
4. La 1 septembrie 2015 am avut _________ ani ntregi __________ vechime n nvmnt.
5. Am ntrerupt activitatea n nvmnt pentru motivul _____________________________, cu (fr) acordul Inspectorului colar Judeean, prin
decizia nr. ____________, conform art. ___________ din Codul Muncii.
6. Sunt/nu sunt unic ntreintor de familie. Am ______ copii n ntreinere. Soul/soia este/nu este angajat() n munc.
7. Prezint avizul medical nr. _____________, din data __________________, emis de__________________________________________________
________________________________, din care rezult c sunt apt() pentru a preda n nvmnt i c ndeplinesc condiiile prevzute de lege
pentru a fi ncadrat() n nvmnt.
8. Declar pe propria rspundere c n perioada n care sunt angajat nu voi primi ajutor de omaj.
(*) Acest tip de cerere se completeaz de cadrele didactice angajate pe perioad determinat care se ncadreaz n prevederile
art. 60 sau art. 85 din Metodologie.

RSPUND de exactitatea datelor nscrise n aceast cerere i declar c voi suporta consecinele dac am comunicat date eronate.
Data ____________________ Semntura____________
ANEXEZ, N URMTOAREA ORDINE, actele CERTIFICATE pentru conformitate cu originalul de ctre directorul unitii n care am
funcionat n anul colar 2015-2016 (pentru completarea dosarului din anul precedent):
1. Copie a adresei de comunicare a deciziei de repartizare n baza creia funcionez n anul colar 2015-2016;
2. Copie a certificatului de obinere a gradului didactic obinut n sesiunea 2015 (dac este cazul);
3. Acte doveditoare n situaia schimbrii numelui (dac este cazul);
4. Recomandarea consiliului/consiliilor de administraie pentru prelungirea duratei contractului individual de munc pe perioad
determinat n aceeai unitate de nvmnt/aceleai uniti de nvmnt cu precizarea calificativului/calificativelor (se va specifica
foarte clar dac se permite sau nu prelungirea contractului individual de munc);
5. Copie de pe buletinul/carte de identitate din care s reias domiciliul stabil (dac s-a schimbat fa de anul precedent);
6. Adeverina de vechime n nvmnt;
7. Acordul M.E.C.S., I.S.J. de ntrerupere a activitii (dac este cazul);
8. Copie de pe carnetul de munc i fila corespunztoare din registrul general de eviden a salariailor;
9. Avizele i atestatele necesare ocuprii postului didactic/catedrei, dac este cazul;
10. Avizul medical din care s rezulte c sunt apt() pentru a preda n nvmnt.

Cerere de nscriere la concursul naional/judeean de ocupare a posturilor didactice/catedrelor declarate vacante/rezervate n nvmntul
preuniversitar, sesiunea 2016
Nr. ___________ /_______2016
Luat n evidena I.S.J./I.S.M.B.

Preedintele comisiei de organizare i desfurare a concursului
___________________________________________________ (pentru cadrele didactice titulare participante la concurs
provenite din alte judee)
Viza Consilierului Juridic
__________________________________________
Subsemnatul(a) (cu iniiala tatlui)____________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________nascut() la data de (ziua, luna, anul)
___/____/19___.

a) Univ., Institutul, Academia, I.P. 3 ani, Colegiul, c. postliceal, c. de maitri, Lic. Ped. etc.____________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________,
Facultatea_______________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________ nivelul studiilor (medii, postliceale,
universitare de scurt durat, ciclul I de studii universitare de licen, ciclul II de studii universitare de masterat, universitare de lung
durat)________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________, cu durata studiilor
de _____ ani (zi sau i.f. , seral, f.f., f.r., i.d.). promoia ______ cu specializarea principal_______________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________, secundar
___________________________________________________________________________, cu media la examenul de stat (licen)/absolvire
________________________, media de departajare _______________________;
b) Univ., Institutul, Academia, I.P. 3 ani, Colegiul, c. postliceal, c. de maitri, Lic. Ped. etc.____________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________,
Facultatea_______________________________________________________________________________________________________________
durat)________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________, secundar
___________________________________________________________________________, cu media la examenul de stat (licen)/absolvire
c) Univ., Institutul, Academia, I.P. 3 ani, Colegiul, c. postliceal, c. de maitri, Lic. Ped. etc.____________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________,
Facultatea_______________________________________________________________________________________________________________
durat)________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________, secundar
_________________________________________________________________________, cu media la examenul de stat (licen)/absolvire
2) Dup absolvirea cu diplom de licen a studiilor universitare de lung durat/de masterat am absolvit cursuri postuniversitare (studii
aprofundate, studii academice postuniversitare, studii postuniversitare de specializare, studii postuniversitare de masterat, un alt masterat n cadrul
ciclului II de studii universitare), dup cum urmeaz:
a) Instituia ( Univ., Institutul, Academia)_____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________,
cu specializarea__________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________,
cu durata studiilor de _____ ani, promoia _______, media de absolvire _______, media de departajare _____________ ;
b) Instituia ( Univ., Institutul, Academia)_____________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________,

_______________________________________________________________________________________________________________________,
c) Instituia ( Univ., Institutul, Academia)_____________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________,
_______________________________________________________________________________________________________________________,
3) Dup absolvirea cu diplom de licen a ciclului I de studii universitare de licen am absolvit studii postuniversitare de specializare, dup cum
urmeaz:
a) Instituia ( Univ., Institutul, Academia)_____________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________,
_______________________________________________________________________________________________________________________,
b) Instituia ( Univ., Institutul, Academia)_____________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________,
_______________________________________________________________________________________________________________________,
c) Instituia ( Univ., Institutul, Academia)_____________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________,
_______________________________________________________________________________________________________________________,
4) La 1 septembrie 2014 am avut o vechime efectiv n nvmant de _____ ani ntregi,
5) La data depunerii dosarului am definitivatul n nvmnt cu media _____________, obinut n anul __________, gradul didactic II cu
media _____________, obinut n anul __________, gradul didactic I (doctorat echivalat cu gradul didactic I) cu media _____________,
obinut n anul __________ .
6) Legitimat() cu B.I./carte de identitate seria ___ nr.___________, eliberat() la data de ________ de
Poliia_____________________________, cu domiciliul n localitatea___________________ strada ______________________, nr. ____, bl. _____,
ap. _______, judeul (sectorul)___________________, telefon _______________;
7) n anul colar 2014/2015 am urmtorul statut n nvmnt:
a) Titular() pe/la postul/ catedra___________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________, de la unitatea/unitile de
nvmnt___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________
localitatea_______________________________________________________________________________________________ judeul (sectorul)
_________________________;
b) Angajat pe pe perioad determinat pe/la postul/catedra_______________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________, de la unitatea/unitile de
nvmnt ______________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________
localitatea________________________________________________________________________________________________ judeul (sectorul)
_________________________;
c) Salariat() la unitatea_________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________, localitatea
____________________________________________________________________________________, judeul (sectorul)_______________, cu
care am contract de munc pe durat nedeterminat/determinat ________________________________________________, avnd funcia
de______________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________.
V rog s-mi aprobai nscrierea la concurs/testare n vederea ocuprii unui post/catedr de______________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________, pe perioad
nedeterminat/determinat din lista posturilor (catedrelor) publicate vacante/rezervate, care mi se cuvine n ordinea descresctoare a mediilor la
concurs, urmnd a susine urmtoarele probe practice/orale/interviu:
proba practic 1________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________;
proba practic 2_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________;
proba practic 3_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________;
proba oral la limba de predare 1 ___________________________________________________________________________________________

2 ___________________________________________________________ 3 ________________________________________________________;
inspecia special la clas la disciplina_________________________________________________________________________________________
interviu la disciplina________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
lucrarea scris la disciplina _______________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________. V rog s asigurai traducerea subiectului
pentru proba scris n limba____________________________________________________________________________________________.
Menionez c am ntrerupt activitatea n nvmnt (sau n alt domeniu de activitate) pentru motivul______________________________________
_____________________________________________, prin Decizia nr. ____________________________________________________________,
conform art. _______, din Legea nr. 53/2003, Codul muncii, republicat cu modificrile i completrile ulterioare.

Prezint avizul/adeverina medical() nr. _____ / ______2015 emis() de ___________________ prin care rezult c sunt apt() pentru a preda n
nvmnt conform art. 234 alin. (1) din Legea Educaiei i Cercetrii tiinifice nr. 1/2011 cu modificrile i completrile ulterioare i declar, pe
proprie rspundere c nu desfor activiti incompatibile cu demnitatea funciei didactice, c am capacitatea de exercitare deplin a drepturilor i o
conduit moral conform deontologiei profesionale, c nu am fost ndeprtat din nvmnt pentru motive disciplinare sau printr-o hotrre
judectoreasc definitiv de condamnare penal i nu mi s-a interzis dreptul de a fi ncadrat ntr-o funcie didactic printr-o hotrre judectoreasc
definitiv de condamnare penal.
8) n perioada 01.09.2006 31.08.2016 am fost detaat() astfel (*):

An c. 2006-2007 detaat() la cerere/n interesul nvmntului la postul/catedra
de ______________________________ de la _______________________________.
de ______________________________ de la _______________________________.
de ______________________________ de la _______________________________.
de ______________________________ de la _______________________________.
de ______________________________ de la _______________________________.
de ______________________________ de la _______________________________.
de ______________________________ de la_______________________________.
de ______________________________ de la _______________________________.
de ______________________________de la _______________________________.
de ______________________________de la _______________________________.
(*) Se completeaz numai de cadrele didactice titulare n nvmnt, participante la concurs.
ANEXEZ N URMTOAREA ORDINE, acte doveditoare legalizate de biroul notarial (act. nr. 1 ori 1') sau atestat pentru conformitate de ctre
unitatea de nvmnt la care funcionez n anul colar 2015 - 2016 (actele nr. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8):
1) Copii legalizate de pe actele de studii, foaia matricol i certificat profesional (ultimul pentru absolvenii liceului pedagogic);
1') Absolvenii promoiei 2016 vor prezenta copia legalizat a adeverinei de la instituia de nvmnt superior/postliceal/mediu din care s
rezulte c au susinut examenul de licen/absolvire/bacalaureat, media de absolvire a facultii/colii postliceale/liceului pedagogic,
specializarea dobndit, media anilor de studii i faptul c pe parcursul efecturii studiilor s-a frecventat i promovat modulul pedagogic;
2) Copii de pe certificatele de obinere a gradelor didactice;
3) Copii de pe certificatele de natere i cstorie (pentru solicitanii care i-au schimbat numele);
4) Copie de pe actul de titularizare n nvmntul preuniversitar (dac este cazul);
5) Decizia inspectoratului colar sau a ntreprinderii de ntrerupere a activitii (dac este cazul);
6) Copie de pe fila din buletinul de identitate sau cartea de identitate cu domiciliul;
7) Adeverina din care s rezulte vechimea efectiv n nvmnt (dac este cazul);
8) Copie de pe carnetul de munc i/sau copia filei corespunztoare din registrul general de eviden a salariailor;
9) Avize i atestate necesare ocuprii postului didactic/catedrei, dac este cazul.
10) Avizul/adeverina medical() din care s rezulte ca sunt apt() pentru a preda n nvmnt;
12) Declaraie pe proprie rspundere c nu desfor activiti incompatibile cu demnitatea funciei didactice, c nu am fost ndeprtat din
nvmnt pentru motive disciplinare sau printr-o hotrre judectoreasc definitiv de condamnare penal i nu mi s-a interzis dreptul de
a fi ncadrat ntr-o funcie didactic printr-o hotrre judectoreasc definitiv de condamnare penal;
13) Numai pentru titulari: adeverin eliberat de unitatea de nvmnt din care s rezulte situaia postului (structura pe ore i discipline a
catedrei, viabilitatea postului/catedrei, nivelul de nvmnt i regimul de mediu), avizul pentru detaare de la unitatea/unitile de
nvmnt la care cadrul didactic este titular i copii ale deciziilor de detaare din perioada 01.09.2006 31.08.2016 (dac este cazul).
SE COMPLETEAZ DUP REPARTIZAREA PE POSTURI
Subsemnatul(a) _____________________________________________________________________________________________,
obinnd media ________ la concurs, accept transferul/numirea/detaarea ncepnd cu data de 1 septembrie 2016 pe/la postul/catedra obinut():
Unitatea de nvmnt Localitatea Post/catedra

Sectorul Nr. ore
Data_______________ Semntura_____________
VERIFICAT,
Preedintele comisiei de organizare
i desafurare a concursului

Acord pentru detaare n interesul nvmntului n anul colar 2016-2017
Nr. ___________ /_______2016
Verificat exactitatea datelor

Director,

______________________________________________
Luat n evidena I.S.J./I.S.M.B.
(pentru cadrele didactice titulare solicitate pentru
detaare n interesul nvmntului n alte judee)
Domnule Director,
Subsemnatul(a) (iniiala tatlui)___________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________,
______________________________________________nscut() la data de __________________________________________,
cu domiciliul n localitatea______________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________, strada
_____________________________________________________, nr.____, bl.____, scara _____, ap.______, judeul (sect.)
____________________________,TELEFON ___________________, posesor al B.I. / carte de identitate seria _______,
nr.__________, eliberat() de Poliia ______________________________________, la data de _______________, prin prezenta
v comunic acordul meu privind ncadrarea cu statut de cadru didactic detaat n interesul nvmntului pentru anul colar
2014-2015, pe/la postul/catedra de_____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________, de la (unitatea/unitile de nvmnt)
________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________, localitatea
________________________________________________________________________________________________________ .
1. Sunt titular() pe/la postul/catedra de __________________________________________, de la (unitatea/unitile de
nvmnt)_______________________________________________________________________________________________,
localitatea_________________________________________________________________________________________________,
judeul (sect.) ___________________________, din anul _______ .
2. Sunt absolvent() al (a) (Univ., Institutului, Academiei, I.P. 3 ani, Colegiului, c. postliceale, c. de maitri, Lic. Ped.
etc.)_______________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
Facultatea ______________________________________________________________________________________ nivelul
studiilor (medii, postliceale, universitare de scurt durat, ciclul I de studii universitare de licen, ciclul II de studii universitare de
masterat, universitare de lung durat)__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
_ ________________________________________________________, cu durata studiilor de _____ ani (zi sau i.f., seral, f.r., f.f.,
i.d.), promoia ________, cu specializarea principal_______________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________,
secundar ______________________________________________________________________________________ cu media de
absolvire a studiilor ____________; absolvent() al(a) cursurilor postuniversitare_________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________, cu
durata studiilor de _____ ani, specialitatea_______________________________________________________________, promoia
_________ cu media de absolvire ______________.
3. Am obinut definitivatul n anul________, cu media __________, gradul II n anul ________, cu media ___________,
gradul I n anul ________, cu media __________, doctoratul n anul _______, n specialitatea___________________________
_______________________________________________________________________________________________________.
4. La 1 septembrie 2015 am avut __________ ani ntregi vechime n nvmnt.
5. Sunt/nu sunt cstorit(); soul (soia) este/nu este n prezent ncadrat() permanent n funcia de__________________
__________________________________________________________________________________________________ de la
_________________________________________________________________________________________________, localitatea
_________________________________________________________________, judeul (sect.) ___________________, am/avem
____________copii n ntreinere.

6. n perioada 01.09.2006 31.08.2016 am fost detaat() astfel (*):

de ______________________________ de la _______________________________.
de ______________________________ de la _______________________________.
de ______________________________ de la _______________________________.
de ______________________________ de la _______________________________.
de ______________________________ de la _______________________________.
de ______________________________ de la _______________________________.
de ______________________________ de la_______________________________.
de ______________________________ de la _______________________________.
de ______________________________de la _______________________________.
de ______________________________de la _______________________________.
7. Anexez solicitarea unitii de nvmnt primitoare.

8. Am luat cunotin c nu mi se vor plti drepturile de detaare prevzute de Hotrrea de Guvern nr. 281/1993 cu
modificrile i completrile ulterioare, coroborate cu prevederile Legii 53/2003, republicat, Codul Muncii, cu modificrile i
completrile ulterioare.
9. Performanele profesionale sunt prezentate n curriculum vitae anexat.
ANEXEZ, N URMTOAREA ORDINE, actele CERTIFICATE pentru conformitate cu originalul de ctre directorul unitii de
nvmnt unde sunt titular():
1) curriculum vitae n care prezint performanele profesionale, nsoit de documentele justificative;
2) copii legalizate de pe actele de studii i foia matricol;
3) acte doveditoare n situaia schimbrii numelui (dac este cazul);
4) copii de pe certificatele de obinere a gradelor didactice;
5) recomandarea consiliului/consiliilor de administraie al unitii/unitilor de nvmnt la care funcionez n anul colar
2015-2016, din care s rezulte calificativul acordat de consiliul de administraie pentru anul colar 2013/2014 i 2014/2015
(conform fiei de evaluare) i calificativul parial pentru anul colar 2015-2016;
6) adeverin eliberat de unitatea de nvmnt unde sunt titular() din care s rezulte situaia postului (structura pe ore
i discipline a catedrei, viabilitatea postului/catedrei, nivelul de nvmnt i regimul de mediu pentru anul colar 2016-
2017)
7) copii ale deciziilor de detaare din perioada 01.09.2006 31.08.2016 (dac este cazul);
8) adeverin de vechime n nvmnt;
9) copie de pe buletinul/cartea/adeverina de identitate;
10) avizele i atestatele necesare ocuprii postului didactic/catedrei, dac este cazul.
11) adeverina de salariat a soului/soiei (cu specificarea clar a locului de munc la care este ncadrat();
12) copia certificatelor de natere ale copiilor (dac este cazul).
Data _____________________ Semntura___________________

Cerere de detaare la cerere prin concurs specific

Nr. ___________ /_______2016
Inspector colar pentru managementul resurselor umane
__________________________________________ Luat n evidena I.S.J./I.S.M.B.
(pentru cadrele didactice titulare provenite din alte judee,
Viza Oficiului Juridic care solicit detaare la cerere)
_______________________________________
Subsemnatul(a) (inclusiv iniiala tatlui)_______________________________________________________________________________

__________________________________________________________, nscut() la data de _____________19_____, titular() pe(la) postul
(catedra) de ________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________ de la (unitatea de
nvmnt)_________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________, localitatea
__________________________________________________________________________________________________, judeul (sectorul)
__________________________________, v rog s-mi aprobai detaarea la cerere ncepnd cu 1 septembrie 2016 pe(la) un post/o catedr
publicat() vacant().
I. Am domiciliul n localitatea___________________________________________, judeul (sectorul) _________________________, strada
___________________________ nr. ________, bloc _________, ap. _________, TELEFON:______________________, conform actului de
identitate _____seria ________nr. __________________eliberat de __________________________;
II. Sunt absolvent() al(a) (Univ., Academiei., Institutului, I.P.-3 ani, Colegiului, c. de maitri, c. postliceal, Lic.
ped.)___________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________ Facultatea
_________________________________________________________________________________________________________________ nivelul
studiilor (medii, postliceale, universitare de scurt durat, ciclul I de studii universitare de licen, ciclul II de studii universitare de masterat,
universitare de lung durat)_______________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________, cu durata studiilor de
______ani (curs zi; seral; fr frecven; frecven redus; nvmnt la distan), promoia ________, cu media la examenul de stat
(licen)/absolvire _________________, cu specializarea principal_________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________, secundar
____________________________________________________________________________________________________(1).
P ____,_____
specializarea________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________ P ____,_____
P ____,_____
- Studii academice postuniversitare cu durata de _____semestre ________________________________________________
P ____,_____
- Studii aprofundate de specialitate cu durata de _____semestre ________________________________________________
P ____,_____
P ____,_____
P ____,_____
______________________________________________________________________________________________________
P ____,_____
______________________________________________________________________________________________________
P ____,_____
n domeniul (1) _____________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
P ____,_____
specializarea_____________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
P ___,_____
P ___,_____


i n anul colar 2014/2015______________________________________________________ . P___,_____

P _______,___________ .
NOT: a) Pentru absolvenii promoiei 2015 i debutanii n primul an de activitate se ia n considerare activitatea metodic i tiinific din
anul colar 2015-2016.
b) Pentru absolvenii promoiei 2015 i debutanii n al doilea an de activitate se ia n considerare activitatea metodic i tiinific din anul colar
2015-2016.
P ____,____
P ___,____
P____,____
P____,____
P____,____
P____,____
P____,____
VI. La 01.09.2015 am avut: ____________ ani ntregi, vechime efectiv la catedr (inclusiv perioada rezervrii catedrei). P____,____
TOTAL PUNCTAJ(4): P ________ , ________
VIII. n perioada 01.09.2006 31.08.2016 am fost detaat() astfel:

de ______________________________ de la _______________________________.
de ______________________________ de la _______________________________.
de ______________________________ de la_______________________________.
de ______________________________ de la _______________________________.
de ______________________________ de la _______________________________.
de ______________________________ de la_______________________________.
de ______________________________ de la _______________________________.

de ___________ ___________________de la _______________________________.
de ______________________________ de la _______________________________.

de ______________________________ de la _______________________________.
IX. Am luat cunotin c nu mi se vor plti drepturile de detaare prevzute de Hotrrea de Guvern nr. 281/1993 cu modificrile i completrile
ulterioare, coroborate cu prevederile Legii 53/2003, Codul Muncii, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare.
Data________________ Semntura____________________

detaat sau de ctre unitatea de nvmnt la care cadrul didactic este titular
comisia de mobilitate a personalului didactic constituit la nivelul inspectoratului colar.
1. Copie de pe actul de numire/transfer pe postul didactic de la unitatea de nvmnt la care funcionez ca titular(), autentificat de
conducerea unitii de nvmnt.
2. Copia actului de identitate (B.I/C.I) din care s rezulte domiciliul.
4. Copii autentificate de conducerea unitii de nvmnt la care funcionez ca titular()/detaat(), de pe certificatele de grade didactice
i de pe actele doveditoare privind schimbarea numelui.
5. Aprecierea conducerii unitii de nvmnt la care funcionez ca titular()/detaat() din care s rezulte calificativele acordate de
Consiliul de Administraie pentru anii colari 2013/2014 i 2014/2015 (conform fiei de evaluare) i calificativul parial pentru anul colar
2015-2016 (dac este cazul).
6. Fia/fiele de evaluare a activitii metodice i tiinifice la nivel de coal, jude, naional, nsoit de documentele justificative.
7. Copii ale programelor colare elaborate i aprobate, ale coperilor manualelor colare, ghidurilor i crilor, ale studiilor i articolelor
publicate, documentele prin care s-au omologat materialele didactice, autentificate de conducerea unitii de nvmnt la care funcionez
ca titular().
8. Copii ale adeverinelor/diplomelor din care reiese participarea la activiti desfurate n cadrul programelor de reform coordonate de
Ministerul Educaiei i Cercetrii tiinifice i/sau participarea la activiti desfurate n cadrul programelor de formare continu,
autentificate de conducerea unitii de nvmnt la care funcionez ca titular()/detaat().
9. Copie de pe carnetul de munc i/sau copia filei corespunztoare din registrul general de eviden a salariailor, autentificat de
10. Copii ale deciziilor de detaare din perioada 01.09.2006 31.08.2016 (dac este cazul).
11. Adeverina, eliberat de unitatea de nvmnt la care funcionez ca titular()/detaat(), din care s rezulte vechimea la catedr.
12. Adeverin eliberat de unitatea de nvmnt unde sunt titular(a) din care s rezulte situaia postului (structura pe ore i discipline a
catedrei, viabilitatea postului/catedrei, nivelul de nvmnt i regimul de mediu pentru anul colar 2016-2017).
13. Documentele care s ateste punctajul acordat, eventual pentru criteriile social-umanitare.
14. Avizul pentru detaare de la unitatea/unitile de nvmnt la care funcionez ca titular.
16. Candidaii din alte judee vor anexa, n mod obligatoriu, adeverin eliberat de inspectoratul colar al judeului respectiv din care s
rezulte c cererea de detaare la cerere a solicitantului n alt jude a fost luat n eviden.
**) Subsemnatul(a)_______________________________________________, legitimat() cu (B.I/C.I) ______ seria ______

nr.______________, eliberat de Poliia_______________________, OPTEZ ca ncepnd cu 1 septembrie 2016, s fiu detaat() la cerere pe(la)
postul / catedra:
________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
Data_________________ Semntura_______________
**) NOT: Se completeaz dup repartizare.


Cerere de detaare n interesul nvmntului pentru restrngere de activitate nesoluionat
Nr. ___________ /_______2016
Unitatea de nvmnt______________________ Avizat Oficiul Juridic __________________

Judeul (sectorul)___________________________
Se certific exactitatea datelor Inspector colar managementul resurselor umane
DIRECTOR,
L.S.____________________________ Prof. (Numele i prenumele)____________________________
Subsemnatul(a) (inclusiv iniiala tatlui)_________________________________________________________________, nscut() la data

de _____________19_________, titular() pe(la) postul (catedra) de____________________________________________________
_________________________________ de la (unitatea/unitile de nvmnt)_____________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________, localitatea
_________________________________________________________, judeul (sectorul)________________, v rog s-mi aprobai detaarea n
interesul nvmntului pentru restrngere de activitate nesoluionat, ncepnd cu 1 septembrie 2016 pe(la) un post (o catedr) publicat()
vacant(), avnd n vedere c n anul colar 2015-2016 la unitatea (unitile) de nvmnt la care funcionez ca titular() voi avea un numr
de___________ ore pe sptmn n ncadrare.
________________________________, str. _______________________________________________________________________ nr. ________,
bl. _________, ap. _________, TELEFON:_________________________________,conform actului de identitate _______seria ___nr. ________
eliberat de ______________________________________________________________________________________________________________.
II. Sunt absolvent() al(a) (Univ., Academiei., Institutului, I.P.-3 ani, Colegiului, c. de maitri, c. postliceal, Lic.
ped.)___________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________ Facultatea
_________________________________________________________________________________________________________________ nivelul
studiilor (medii, postliceale, universitare de scurt durat, ciclul I de studii universitare de licen, ciclul II de studii universitare de masterat,
universitare de lung durat)_______________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________, cu durata studiilor de
______ani (curs zi; seral; fr frecven; frecven redus; nvmnt la distan), promoia ________, cu media la examenul de stat
(licen)/absolvire _________________, cu specializarea principal_________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________, secundar
____________________________________________________________________________________________________(1).
P ____,_____
specializarea________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________ P ____,_____
P ____,_____
- Studii academice postuniversitare cu durata de _____semestre ________________________________________________
P ____,_____
- Studii aprofundate de specialitate cu durata de _____semestre ________________________________________________
P ____,_____
P ____,_____
P ____,_____
______________________________________________________________________________________________________
P ____,_____
______________________________________________________________________________________________________
P ____,_____
n domeniul (1) _____________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
P____,_____
specializarea_____________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________
P ___,_____


P ___,_____
i n anul colar 2014/2015______________________________________________________ . P___,_____

P _______,___________ .
2014-2015.
P ____,____
P ___,____
P____,____
P____,____
P____,____
P____,____
V.4. Activiti desfurate n cadrul programelor de formare continu acreditate de Centrul Naional de Formare a Personalului din nvmntul
finalizate cu Certificat de competen profesional sau adeverin echivalent; P____,____
P____,____
P____,____
TOTAL PUNCTAJ: P ______ , ______
VII. Criteriile social umanitare (Da/Nu): a) ______ b) ______ c) _____ d) ______ e) ______f)________ .
Data________________ Semntura___________________
1
( ) Se puncteaz nivelul studiilor;
detaat sau de ctre unitatea de nvmnt la care cadrul didactic este titular
comisia de mobilitate a personalului didactic constituit la nivelul inspectoratului colar.


3. Adeverina eliberat de unitatea la care sunt titular din care s rezulte situaia postului didactic/catedrei pe care sunt titular (structura pe ore i
discipline a catedrei, nivelul de nvmnt, regimul de mediu).
4. Copii legalizate de pe actele de studii (inclusiv foaia matricol);
7. Fia/fiele de evaluare a activitii metodice i tiinifice la nivel de coal, jude, naional, nsoite de documentele justificative.
8. Copie de pe programele colare elaborate i aprobate, coperile manualelor colare, ghidurilor i crilor, studii i articole publicate, documentele
prin care s-au omologat materialele didactice, copii ale adeverinelor/certificatelor/diplomelor obinute, ca urmare a participrii n cadrul programelor
de reform i/sau de formare, autentificate de conducerea unitii de nvmnt la care funcionez ca titular()/detaat().
13. Adeverin eliberat de unitatea de nvmnt la care funcionez ca titular() din care reiese faptul c la postul/catedra respectiv exist
restrngere de activitate, data la care s-au discutat n consiliul de administraie restrngerile de activitate i nominalizarea cadrului didactic propus a
fi detaat pentru restrngere de activitate nesoluionat.
14. Copie dup procesul-verbal al Consiliului de Administraie al unitii n care a fost nominalizat cadrul didactic aflat n restrngere de activitate
pentru anul colar 2016/2017.
Subsemnatul(a)_______________________________________________, legitimat() cu (B.I/C.I) ______ seria ______

nr.______________, eliberat de Poliia_______________________, OPTEZ ca ncepnd cu 1 septembrie 2016, s fiu detaat() pentru restrangere
de activitate nesolutionata pe(la) postul / catedra:
________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________
Data_________________
Semntura_______________
VERIFICAT
Inspector colar

Cerere de angajare cu contract individual de munc pe perioad determinat n baza rezultatelor obinute la concursurile pentru
ocuparea posturilor didactice/catedrelor vacante/rezervate n nvmntul preuniversitar, sesiunile 2015 sau 2014(*)
Nr. _________ din __________2016

_____________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________, nscut() la data de _________________________,
cu domiciliul n ________________________, sector______, strada____________________ nr. ____, bloc______, sc.____,

ap.____, TELEFON:_____________, posesor al B.I./carte de identitate seria_______, nr.__________, eliberat de Poliia ________,
la data de _________, v rog s-mi aprobai ncadrarea cu CONTRACT INDIVIDUAL DE MUNC PE PERIOAD
DETERMINAT n anul colar 2016-2017, pe/la un post/catedr de___________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
de la o unitate de nvmnt din jude/municipiul Bucureti, n baza rezultatelor obinute la concursul pentru ocuparea posturilor
didactice/catedrelor vacante/rezervate n nvmntul preuniversitar din 2015 sau 2014.
1) Rezultate obinute la concursurile de titularizare din 2014 sau 2015:

Disciplina de examen
2014:____________________________________________________________________________________________________
Proba limb intensiv-bilingv din 2014: __________________________________________________________________________
Proba oral la limba de predare 1 din 2014: _____________________________________________________________________

Disciplina de examen
2015:____________________________________________________________________________________________________
Proba practic din 2015:____________________________________________________________________________________

a) Univ., Institutul, Academia, I.P. 3 ani, Colegiul, c. postliceal, c. de maitri, Lic. Ped. etc.______________________________
__________________________________________________________________________________________________________,
Facultatea__________________________________________________________________________________________________
nivelul studiilor (medii, postliceale, universitare de scurt durat, ciclul I de studii universitare de licen, universitare de lung
durat, ciclul II de studii universitare de masterat)__________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________,
cu durata studiilor de _____________ ani (zi, seral, f.f., f.r., id.) promoia _______________ cu specialitatea
principal_________________________________________________________________________________________, secundar

__________________________________________________________________, cu media la examenul de stat (licen)/absolvire

________________________, media de departajare (**) _______________________;
b) Univ., Institutul, Academia, I.P. 3 ani, Colegiul, c. postliceal, c. de maitri, Lic. Ped. etc.______________________________
__________________________________________________________________________________________________________,
Facultatea__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________,
c) Univ., Institutul, Academia, I.P. 3 ani, Colegiul, c. postliceal, c. de maitri, Lic. Ped. etc.______________________________
__________________________________________________________________________________________________________,
Facultatea__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________,
3) Dup absolvirea cu diplom de licen a studiilor universitare de lung durat am absolvit cursuri postuniversitare (studii
aprofundate, studii academice postuniversitare, studii postuniversitare de specializare), dup cum urmeaz:
a) Instituia ( Univ., Institutul, Academia)_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________,
__________________________________________________________________________________________________________,
cu specializarea ___________________________________________________________________________, cu durata studiilor de
_______ ani, promoia ________ (zi, seral, f.f., f.r., id.), media de absolvire ________, media de departajare(**) ____________ ;
b) Instituia ( Univ., Institutul, Academia)_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________,
__________________________________________________________________________________________________________,
_______ ani, promoia ________ (zi, seral, f.f., f.r., id.), media de absolvire ________, media de departajare(**)____________ ;
c) Instituia ( Univ., Institutul, Academia)_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________,
__________________________________________________________________________________________________________,
_______ ani, promoia ________ (zi, seral, f.f., f.r., id.), media de absolvire ________, media de departajare(**) ____________ .
4) Am obinut definitivatul n anul ________, cu media ________, gradul II n anul ________, cu media ________, gradul I
n anul __________, cu media _________, doctoratul n anul _________, la specialitatea
________________________________________________.
5) La 1 septembrie 2015 am avut_________ ani ntregi vechime n nvmnt.
6) Am ntrerupt activitatea n nvmnt pentru motivul _____________________________, cu (fr) acordul Inspectorului colar
_____________________, prin decizia nr. ____________, conform art. ___________ din Codul Muncii.
8) Prezint avizul medical nr. ______, din data ____________, emis de _________________________, din care rezult c sunt
apt() pentru a preda n nvmnt i declar pe proprie rspundere c nu desfor activiti incompatibile cu demnitatea funciei
didactice i nu am fost ndeprtat din nvmnt pentru motive disciplinare sau printr-o hotrre judectoreasc definitiv de
condamnare penal.
9) Declar pe propria rspundere c n perioada n care sunt angajat nu voi primi ajutor de omaj.
10) Cunosc faptul c repartizarea pe posturi se face n edin public, iar n cazul neparticiprii mele la datele fixate de
inspectoratul colar nu voi avea obiecii.
11) Declar pe propria rspundere c ulterior obinerii rezultatelor precizate mai sus nu am participat sau nu am obinut note sub 5
la concursul pentru ocuparea posturilor didactice/catedrelor din nvmntul preuniversitar.
(*) Acest tip de cerere se completeaz cadre didactice calificate nerepartizate, care au participat la concursul din 2014 sau 2015 i
au obinut cel puin media/nota 5,00 (cinci), iar ulterior nu au mai participat sau nu au mai obinut note sub 5 la concursuri de
titularizare.
(**) Media de departajare este media aritmetic cu patru zecimale, calculat prin trunchiere, conform anexei nr. 15 la Metodologie.

Data ____________ Semntura____________
ANEXEZ, N URMTOAREA ORDINE, actele CERTIFICATE pentru conformitate cu originalul de ctre inspectorul pentru
managementul resurselor umane (n completarea dosarului):
1) Copii legalizate de pe actele de studii, foaia matricol i certificat profesional (ultimul pentru absolvenii liceului
pedagogic);
2) Copii dup atestate (nvmnt special etc.)/avize (culte etc.) - dac este cazul;
3) Copie a certificatelor de obinere a definitivatului i a tuturor gradelor didactice obinute (dac este cazul);
4) Copie dup adeverina care atest nota obinut la concursul 2014 / concursul 2015 (dac este cazul);
5) Acte doveditoare n situaia schimbrii numelui (dac este cazul);
6) Copie de pe buletinul/carte de identitate din care s reias domiciliul;
7) Adeverina de vechime n nvmnt;
8) Acordul Ministerului Educaiei i Cercetrii tiinifice, inspectoratului colar, ntreprinderii de ntrerupere a activitii
(dac este cazul);
9) Copie de pe cartea de munc i/sau copia filei corespunztoare din registrul general de eviden a salariailor;
10) Avizul medical din care s rezulte c sunt apt() pentru a preda n nvmnt;
11) Avizele i atestatele necesare ocuprii postului didactic/catedrei, dac este cazul;
12) Declaraie pe proprie rspundere c nu desfor activiti incompatibile cu demnitatea funciei didactice i nu am fost
ndeprtat din nvmnt pentru motive disciplinare sau printr-o hotrre judectoreasc definitiv de condamnare penal
i c n perioada angajrii pe perioad determinat n nvmnt nu voi primi ajutor de omaj.
Subsemnatul(a) _____________________________________, obinnd media ________ la concurs, accept repartizarea

pentru angajare cu contract individual de munc pe perioad determinat, ncepnd cu data de _____________________________
pe/la postul/catedra obinut():

Sectorul Nr. ore
Data_______________
Semntura_____________
VERIFICAT
Inspector colar

Cerere de angajare cu contract individual de munc pe perioad determinat n baza rezultatelor obinute la concursurile pentru
ocuparea posturilor didactice/catedrelor vacante/rezervate n nvmntul preuniversitar, sesiunea 2013 (*)
Nr. _________ din __________2016

_____________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________, nscut() la data de _________________________,
cu domiciliul n ________________________, sector______, strada____________________ nr. ____, bloc______, sc.____,

ap.____, TELEFON:_____________, posesor al B.I./carte de identitate seria_______, nr.__________, eliberat de Poliia ________,
la data de _________, v rog s-mi aprobai ncadrarea cu CONTRACT INDIVIDUAL DE MUNCA PE PERIOADA
DETERMINATA n anul colar 2016-2017, pe/la un post/catedr de___________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
de la o unitate de nvmnt din jude/municipiul Bucureti, n baza rezultatelor obinute la concursul pentru ocuparea posturilor
didactice/catedrelor vacante/rezervate n nvmntul preuniversitar din 2013.
2) Rezultate obinute la concursurile de titularizare din 2013:

_________________________________________________________________________________________________________

a) Univ., Institutul, Academia, I.P. 3 ani, Colegiul, c. postliceal, c. de maitri, Lic. Ped. etc.______________________________
__________________________________________________________________________________________________________,
Facultatea__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________,
b) Univ., Institutul, Academia, I.P. 3 ani, Colegiul, c. postliceal, c. de maitri, Lic. Ped. etc.______________________________
__________________________________________________________________________________________________________,
Facultatea__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________,
c) Univ., Institutul, Academia, I.P. 3 ani, Colegiul, c. postliceal, c. de maitri, Lic. Ped. etc.______________________________
__________________________________________________________________________________________________________,
Facultatea__________________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________________________,
3) Dup absolvirea cu diplom de licen a studiilor universitare de lung durat am absolvit cursuri postuniversitare (studii
aprofundate, studii academice postuniversitare, studii postuniversitare de specializare), dup cum urmeaz:
a) Instituia ( Univ., Institutul, Academia)_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________,
__________________________________________________________________________________________________________,
_______ ani, promoia ________ (zi, seral, f.f., f.r., id.), media de absolvire ________, media de departajare(**) ____________ ;
b) Instituia ( Univ., Institutul, Academia)_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________,
__________________________________________________________________________________________________________,
_______ ani, promoia ________ (zi, seral, f.f., f.r., id.), media de absolvire ________, media de departajare(**)____________ ;
c) Instituia ( Univ., Institutul, Academia)_________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________,
__________________________________________________________________________________________________________,
_______ ani, promoia ________ (zi, seral, f.f., f.r., id.), media de absolvire ________, media de departajare(**) ____________ .
4) Am obinut definitivatul n anul ________, cu media ________, gradul II n anul ________, cu media ________, gradul I
n anul __________, cu media _________, doctoratul n anul _________, la specialitatea
________________________________________________.
8) Prezint avizul medical nr. ______, din data ____________, emis de _________________________, din care rezult c sunt
apt() pentru a preda n nvmnt i declar pe proprie rspundere c nu desfor activiti incompatibile cu demnitatea funciei
didactice i nu am fost ndeprtat din nvmnt pentru motive disciplinare sau printr-o hotrre judectoreasc definitiv de
condamnare penal.
9) Declar pe propria rspundere c n perioada n care sunt angajat nu voi primi ajutor de omaj.
10) Cunosc faptul c repartizarea pe posturi se face n edin public, iar n cazul neparticiprii mele la datele fixate de
inspectoratul colar nu voi avea obiecii.
11) Declar pe propria rspundere c ulterior obinerii rezultatelor precizate mai sus nu am participat sau nu am obinut note sub 5
la concursul pentru ocuparea posturilor didactice/catedrelor din nvmntul preuniversitar.
(*) Acest tip de cerere se completeaz cadre didactice calificate nerepartizate, care au participat la concursul din 2013 i au obinut
cel puin media/nota 5,00 (cinci), iar ulterior nu au mai participat sau nu au mai obinut note sub 5 la concursuri de titularizare.
Data ____________ Semntura____________

ANEXEZ, N URMTOAREA ORDINE, actele CERTIFICATE pentru conformitate cu originalul de ctre inspectorul pentru
managementul resurselor umane (n completarea dosarului):
1) Copii legalizate de pe actele de studii, foaia matricol i certificat profesional (ultimul pentru absolvenii liceului
pedagogic);
4) Copie dup adeverina care atest nota obinut la concursul 2014 / concursul 2015 (dac este cazul);
8) Acordul Ministerului Educaiei i Cercetrii tiinifice, inspectoratului colar, ntreprinderii de ntrerupere a activitii
(dac este cazul);
12) Declaraie pe proprie rspundere c nu desfor activiti incompatibile cu demnitatea funciei didactice, c nu am fost
ndeprtat din nvmnt pentru motive disciplinare sau printr-o hotrre judectoreasc definitiv de condamnare penal
i c n perioada angajrii pe perioad determinat n nvmnt nu voi primi ajutor de omaj.
Subsemnatul(a) _____________________________________, obinnd media ________ la concurs, accept repartizarea

pentru angajare cu contract individual de munc pe perioad determinat, ncepnd cu data de _____________________________
pe/la postul/catedra obinut():

Sectorul Nr. ore
Data_______________
Semntura_____________
VERIFICAT
Inspector colar

Cerere de angajare cu contract individual de munc pe perioad determinat n baza notei/mediei de cel puin 7,00 (apte) obinute la concursul
pentru ocuparea posturilor didactice/catedrelor vacante/rezervate n nvmntul preuniversitar
din 2010, 2011 sau 2012 (*)
Nr. _________ din __________2016

_____________________________________________
Subsemnatul(a) (iniiala tatlui)________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________, nscut() la data de _________________________,
cu domiciliul n ________________________, sector______, strada____________________ nr. ____, bloc______, sc.____, ap.____,

TELEFON:_____________, posesor al B.I./carte de identitate seria_______, nr.__________, eliberat de Poliia ________, la data de _________, v
rog s-mi aprobai ncadrarea cu CONTRACT INDIVIDUAL DE MUNC PE PERIOAD DETERMINAT n anul colar 2016-2017, pe/la un
post/catedr de___________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________ de
la o unitate de nvmnt din jude/municipiul Bucureti, n baza rezultatelor obinute la concursul pentru ocuparea posturilor didactice/catedrelor
vacante/rezervate n nvmntul preuniversitar din 2009, 2011 sau 2012.
3) Rezultate obinute la concursurile de titularizare din 2010, 2011 sau 2012:

Nota la ex. scris din 2010:____________________________
Proba practic 1 din 2010:___________________________________________________________________________________
Rezultatul probei practice 1 din 2010: ___________________
Proba oral la limba de predare 1 din 2010: ________________________________________________________
Rezultatul probei de limb 1 din 2010: ___________________

Nota la ex. scris din 2011:____________________________
Proba oral la limba de predare 1 din 2011: ________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

a) Univ., Institutul, Academia, I.P. 3 ani, Colegiul, c. postliceal, c. de maitri, Lic. Ped. etc. _____________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________,
Facultatea ______________________________________________________________________________________________________________
nivelul studiilor (medii, postliceale, universitare de scurt durat, ciclul I de studii universitare de licen, universitare de lung durat, ciclul II de
studii universitare de masterat)______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________,
cu durata studiilor de _____ ani (zi, seral, f.f., f.r., id.) promoia ______ cu specialitatea principal________________________________________
_____________________________________________________, secundar ______________________________________________________, cu
media la examenul de stat (licen)/absolvire ____________________________________, media de departajare (**) _______________________;

b) Univ., Institutul, Academia, I.P. 3 ani, Colegiul, c. postliceal, c. de maitri, Lic. Ped. etc. _____________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________,
Facultatea ______________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________,
_____________________________________________________, secundar ______________________________________________________, cu
media la examenul de stat (licen)/absolvire ____________________________________, media de departajare (**) _______________________;
c) Univ., Institutul, Academia, I.P. 3 ani, Colegiul, c. postliceal, c. de maitri, Lic. Ped. etc. _____________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________,
Facultatea ______________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________,
_____________________________________________________, secundar ______________________________________________________, cu
media la examenul de stat (licen)/absolvire ____________________________________, media de departajare (**) _______________________.
3) Dup absolvirea cu diplom de licen a studiilor universitare de lung durat am absolvit cursuri postuniversitare (studii aprofundate, studii
academice postuniversitare, studii postuniversitare de specializare), dup cum urmeaz:
a) Instituia ( Univ., Institutul, Academia)______________________________________________________________________________________,
_____________________________________________________________________________________________________________________, cu
specializarea ___________________________________________________________________________, cu durata studiilor de _____ ani,
promoia _______ (zi, seral, f.f., f.r., id.), media de absolvire _______, media de departajare(**) _____________ ;
b) Instituia (Univ., Institutul, Academia)_______________________________________________________________________________,
________________________________________________________________________________________________________________, cu
promoia _______(zi, seral, f.f., f.r., id.), media de absolvire _______, media de departajare(**) _____________ ;
c) Instituia (Univ., Institutul, Academia)_______________________________________________________________________________,
________________________________________________________________________________________________________________, cu
promoia _______(zi, seral, f.f., f.r., id.), media de absolvire _______, media de departajare(**) _____________ .
4) Am obinut definitivatul n anul ________, cu media ________, gradul II n anul ________, cu media ________, gradul I n anul
__________, cu media _________, doctoratul n anul _________, la specialitatea ________________________________________________.
8) Prezint avizul medical nr. ______, din data ____________, emis de _________________________, din care rezult c sunt apt() pentru a
preda n nvmnt i declar pe proprie rspundere c nu desfor activiti incompatibile cu demnitatea funciei didactice i nu am fost ndeprtat
din nvmnt pentru motive disciplinare sau printr-o hotrre judectoreasc definitiv de condamnare penal.
9) Declar pe propria rspundere c nu dein alt loc de munc i c n perioada n care sunt angajat nu voi primi ajutor de omaj.
10) Cunosc faptul c repartizarea pe posturi se face n edin public, iar n cazul neparticiprii mele la datele fixate de inspectoratul colar nu voi
avea obiecii.
11) Declar pe propria rspundere c ulterior obinerii rezultatelor precizate mai sus nu am participat sau nu am obinut note sub 5 la concursul
pentru ocuparea posturilor didactice/catedrelor din nvmntul preuniversitar.
(*) Acest tip de cerere se completeaz cadre didactice calificate nerepartizate, care au participat la concursul din 2010, 2011 sau 2012 care
au obinut cel puin nota 7,00 (apte), iar ulterior nu au mai participat sau nu au mai obinut note sub 5 la concursul de titularizare.
RSPUND de exactitatea datelor nscrise n aceast cerere i declar c voi suporta consecinele dac am comunicat date
eronate.
Data ____________ Semntura____________

ANEXEZ, N URMTOAREA ORDINE, actele CERTIFICATE pentru conformitate cu originalul de ctre inspectorul pentru managementul
resurselor umane (n completarea dosarului):
1) Copii legalizate de pe actele de studii, foaia matricol i certificat profesional (ultimul pentru absolvenii liceului pedagogic);
4) Copie dup adeverina care atest nota obinut la concursul 2010, 2011 sau 2012 (dac este cazul);
8) Acordul Ministerului Educaiei i Cercetrii tiinifice, inspectoratului colar, ntreprinderii de ntrerupere a activitii (dac este cazul);
12) Declaraie pe proprie rspundere c nu desfor activiti incompatibile cu demnitatea funciei didactice i nu am fost ndeprtat din
nvmnt pentru motive disciplinare sau printr-o hotrre judectoreasc definitiv de condamnare penal i c n perioada angajrii pe
perioad determinat n nvmnt nu voi primi ajutor de omaj.
Subsemnatul(a) _____________________________________, obinnd media ________ la concurs, accept repartizarea pentru angajare
cu contract individual de munc pe perioad determinat, ncepnd cu data de _____________________________ pe/la postul/catedra obinut():

Sectorul Nr. ore
Data_______________ Semntura_____________
VERIFICAT
Inspector colar


Cerere de ncadrare n anul colar 2016-2017 n sistemul PLATA CU ORA/CUMUL
Nr. ___________ /_______2016

De acord,
DIRECTOR
L.S. __________________________
______________________________________________
Domnule Inspector colar General / Domnule Director,
Subsemnatul(a) numele, (iniiala tatlui), prenumele ________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________,
nscut() la data de _________________________________________, cu domiciliul n localitatea________________________

_______________________________________________________________, judeul (sectorul)_________________________,
str.___________________________________________________, nr. ____, bl._____, sc.____, ap.____, TELEFON
_______________________, posesor(oare) al B.I./C.I. seria _______, nr.__________, eliberat() de Poliia______________, la
data de ________, v rog s-mi aprobai ncadrarea n anul colar 2014-2015 n sistemul de PLATA CU ORA pe/la postul/catedra
de________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________ de la
(grdinia, coala, liceul, grupul colar, colegiul etc.)_________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________ din localitatea
______________________________________________________________, judeul (sectorul) _________________________.
a) Univ., Institutul, Academia, I.P. 3 ani, Colegiul, c. postliceal, c. de maitri, Lic. Ped. etc._________________
______________________________________________________________________________________________, Facultatea
______________________________________________________________________________ nivelul studiilor (medii, postliceale,
universitare de scurt durat, ciclul I de studii universitare de licen, universitare de lung durat, ciclul II de studii universitare de
masterat)__________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________, cu durata
studiilor de _____ ani (zi, seral, f.r., id) promoia ____________ cu specialitatea principal_____________________________
__________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________, secundar_________________________________________
_____________________________________, cu media la examenul de stat (licen)/absolvire ____________________________;
b) Univ., Institutul, Academia, I.P. 3 ani, Colegiul, c. postliceal, c. de maitri, Lic. Ped. etc.____________________________
_________________________________________________________________________________________________, Facultatea
_________________________________________________________________________ nivelul studiilor (medii, postliceale,
masterat)__________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________, cu durata
studiilor de _____ ani (zi, seral, f.r., f.f, id) promoia _____________________________ cu specialitatea
principal___________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________, secundar______________________________________________________
____________________________________________, cu media la examenul de stat (licen)/absolvire______________________;
c) Univ., Institutul, Academia, I.P. 3 ani, Colegiul, c. postliceal, c. de maitri, Lic. Ped. etc.____________________________
_________________________________________________________________________________________________, Facultatea
___________________________________________________________________________ nivelul studiilor (medii, postliceale,
masterat)__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________, cu durata studiilor
de _____ ani (zi, seral, f.r., f.f, id) promoia ______ cu specialitatea principal
_______________________________________________________________________________________________________
___________________________________________, secundar______________________________________________________
_______________________________________________________________, cu media la examenul de stat (licen)/absolvire
____________________________; P ____,_____

2) Dup absolvirea cu diplom de licen a studiilor universitare de lung durat/ciclului II de studii universitare de
masterat am absolvit studii postuniversitare (studii aprofundate, studii academice postuniversitare, studii postuniversitare de
specializare) cu durata de minimum 3 semestre (1,5 ani), dup cum urmeaz:
a) Instituia ( Univ., Institutul, Academia)______________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________, cu specializarea
___________________________________________________________________________, cu durata studiilor de _____ ani,
promoia _______, media de absolvire ____________ ;
b) Instituia ( Univ., Institutul, Academia)______________________________________________________________________

promoia _______, media de absolvire ____________ ;
c) Instituia ( Univ., Institutul, Academia)______________________________________________________________________

promoia _______, media de absolvire ____________.
P ____,_____
3) Alte studii absolvite cu diplom:

(2)
- Studii postuniversitare de specializare cu durata de _____semestre _______________________________
P ____,_____
(2)
- Studii academice postuniversitare cu durata de _____semestre ___________________________________
P ____,_____
(2)
- Studii aprofundate de specialitate cu durata de _____semestre ___________________________________
P ____,_____
- Masterat n sistem postuniversitar __________________________________________________________________
P ____,_____
- Cursuri de perfecionare postuniversitare cu durata de _____semestre (2) ______________________________
P ____,_____
- Studii postuniversitare de specializare, academice postuniversitare cu durata mai mic de 3 semestre___________
______________________________________________________________________________________________
P ____,_____
- Studii aprofundate de specialitate, cursuri de perfecionare postuniversitar cu durata mai mic de 3 semestre _____
_________________________________________________________________________________________
P ____,_____
- Dup absolvirea ciclului I de studii universitare de licen am absolvit studii postuniversitare n domeniul (2)
__________________________________________________________________________________________
P____,_____
4) Am obinut definitivatul n anul ________, gradul II n anul ________, gradul I n anul __________, doctoratul n anul
_________, n specialitatea ____________________________________________________.
P____,_____
5) Sunt ncadrat() cu contract de munc pe perioad nedeterminat (determinat) la

______________________________________________________ judeul (sectorul) ________________, pe/la postul/catedra
(funcia) de ____________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________.
6) n anul colar 2014-2015 am fost ncadrat() n sistemul de PLATA CU ORA/CUMUL pe/la postul/catedra (vacant(),
rezervat())_________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________, avnd n ncadrare un numr de ____ore, de
la______________________________________________________________________________________,
__________________, localitatea __________________________, judeul (sectorul) ____________________, obinnd la sfritul
anului colar calificativul ________________________________ i AM/NU AM recomandarea Consiliului de administraie al unitii
de nvmnt pentru continuitate n anul colar 2014-2015.
7) Am fost pensionat() la data de ____________________, pentru vrsta standard i stagiu complet de cotizare. La data
de 1 septembrie 2016 voi avea vrsta de ________ ani mplinii.
8) n ultimul an colar, nainte de a fi pensionat() am funcionat cu statut de cadru didactic titular (angajat pe perioad
determinat) pe/la postul/catedra de ______________________________________________ de la (unitatea de nvmnt)
__________________________________________________________________________________________, judeul (sectorul)
____________________.
9) n ultimii trei ani colari, de la data pensionrii, am fost ncadrat() n nvmntul preuniversitar, n sistemul de plata
cu ora/cumul, dup cum urmeaz:
anul colar 2013/2014 unitatea / unitile de nvmnt________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________
postul/catedra ___________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
perioada ___________________ nr. de ore _______;
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
postul/catedra ___________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
perioada ___________________ nr. de ore _______;
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
postul/catedra ___________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
perioada ___________________ nr. de ore _______ .
10) CALIFICATIVUL obinut n anul colar 2013/2014_________________________

i n anul colar 2014/2015 _________________________;
P____,_____
2015-2016.
11) n perioada 01.09.2013 31.08.2015 (*), am desfurat urmtoarea activitate metodic:

la nivelul colii(3) P______,_______, judeului (municipiului Bucureti)(4) P____,_____ ; la nivel naional(4) P ______,______, la
nivel internaional(4) P _______,___________ .
2014-2015.
integrai provenii din nvmntul special.
(*)Pentru nvtori/institutori din nvmntul primar/profesori pentru nvmntul primar se puncteaz activitatea metodic i tiinific
12) n ultimii 5 ani calendaristici (la data depunerii dosarului) am participat, n colective de elaborare a unor acte normative
i legislative viznd calitatea activitii specifice domeniului nvmnt, pentru:
Elaborarea de programe colare aprobate de Ministerul Educaiei i Cercetrii tiinifice; P ____,____
Elaborarea de manuale colare aprobate de Ministerul Educaiei i Cercetrii tiinifice; P ____,____
Elaborarea de articole i studii de specialitate, publicate n diferite reviste de specialitate la nivel judeean sau naional,
nregistrate cu ISSN; P____,____
P____,____
Elaborarea de mijloace de nvmnt omologate de Ministerul Educaiei i Cercetrii tiinifice. P____,____
13) Activiti desfurate n cadrul programelor de reform coordonate de Ministerul Educaiei i Cercetrii tiinifice
(formator AEL, Phare-VET, Phare, Banca Mondial, Socrates, Leonardo da Vinci .a.), altele dect cele punctate anterior;
P____,____
14) Activiti desfurate n cadrul programelor de formare continu acreditate de Ministerul Educaiei i Cercetrii tiinifice,
finalizate cu Certificat de competen profesional sau adeverin echivalent.
P____,____
15) Activiti desfurate prin Casa Corpului Didactic, n cadrul programelor de formare continu, aprobate de Ministerul
Educaiei i Cercetrii tiinifice i alte instituii abilitate (Institutul Francez, British Council, Institutul Goethe .a.), finalizate n
ultimii 5 (cinci) ani calendaristici (la data depunerii dosarului la inspectoratul colar) cu adeverin/certificat/diplom.
P____,____
16) La 01.09.2015 am _____ ani _______ luni, vechime efectiv la catedr (inclusiv perioada rezervrii catedrei).
P____,____

Anexez, n copie, urmtoarele acte, autentificate de conducerea unitii de nvmnt la care sunt
titular()/detaat() sau de inspectorul colar pentru managementul resurselor umane:
- copie de pe actul de numire/transfer/repartizare pe postul didactic de la unitatea de nvmnt la care funcionez ca
titular();
- diploma/diplomele de studii i foaia matricol/foile matricole;
- copii de pe certificatele de grade didactice i de pe actele doveditoare privind schimbarea numelui (dac este cazul);
- copie de pe documentele/certificatele privind pregtirea psihopedagogic;
- calificativele din ultimii doi ani colari ncheiai n care am desfurat activitate didactic (calificativul parial pentru anul
colar 2015-2016, pentru absolvenii promoiilor 2015, 2014 i debutanii n al doilea an de activitate);
- decizia de pensionare (pentru solicitanii care au intrat n posesia ei);
- cuponul de pensie din luna precedent (pentru cadrele didactice pensionate);
- adeverinta privind calitatea de angajat cu contract de munca (pentru cei angajati)
- copie de pe cartea de munc i/sau copia filei corespunztoare din registrul general de eviden a salariailor;
- acordul unitii de nvmnt/instituiei pentru a funciona n sistemul plata cu ora n anul colar 2016-2017;
- adeverin medical din care s reias faptul c sunt apt() pentru nvmnt (pentru cadrele didactice
asociate/pensionate);
- avizele i atestatele necesare ocuprii postului didactic/catedrei, dac este cazul;
- curriculum vitae nsoit de acte doveditoare privind activitatea tiinific i metodic, n conformitate cu cerinele din
cerere, n vederea acordrii punctajului.
RSPUND de exactitatea datelor nscrise n prezenta cerere i declar c voi suporta consecinele n cazul
unor date eronate.
Data ____________ Semntura____________

$1(;$15
OD0HWRGRORJLH

, &DOFXOXOPHGLHLGHGHSDUWDMDUH

0HGLD GH GHSDUWDMDUH HVWH PHGLD DULWPHWLF FDOFXODW SULQ WUXQFKLHUH FX SDWUX ]HFLPDOH D PHGLHL DQLORU GH
VWXGLL L D PHGLHL H[DPHQXOXL GH OLFHQVWDWDEVROYLUH SHQWUX DEVROYHQLL VWXGLLORU VXSHULRDUH GH OXQJ GXUDWVFXUW
GXUDWFLFOXOXL,GHVWXGLLVXSHULRDUHGHOLFHQLSHQWUXDEVROYHQLLFROHJLLORUSHGDJRJLFHFROLORUHFKLYDOHQWHFROLORU
SRVWOLFHDOHFROLORUGHPDLWUL
0HGLDGHGHSDUWDMDUH 6WXGLLILQDOL]DWHFXGLSORP
man + man + man + man + man + man
+ mlicenta $EVROYHQLDLVWXGLLORUXQLYHUVLWDUHGHOXQJ
M dep = GXUDWGHDQL

man + man + man + man + man
+ mlicenta $EVROYHQL DL VWXGLLORU XQLYHUVLWDUH GH OXQJ
M dep = GXUDWGHDQL

man + man + man + man $EVROYHQL DL VWXGLLORU XQLYHUVLWDUH GH OXQJ
+ mlicenta
GXUDW GH DQL VDX DL VWXGLLORU XQLYHUVLWDUH GH
M dep =
OLFHQFXGXUDWDGHDQL
man + man + man
+ mlicenta $EVROYHQL DL VWXGLLORU XQLYHUVLWDUH GH OLFHQ FX
M dep = GXUDWDGHDQL

man + man + man $EVROYHQL DL VWXGLLORU XQLYHUVLWDUH GH VFXUW
+ mabsolvire
GXUDWGHDQLVDXDLFROHJLLORUGHLQVWLWXWRULVDX
M dep =
DLFROLORUGHPDLWULSRVWOLFHDOHFXGXUDWDGHDQL
man + man
+ mabsolvire $EVROYHQL DL FROLORU GH PDLWULSRVWOLFHDOH FX
M dep = GXUDWDGHDQL

0HGLD GH GHSDUWDMDUH HVWH PHGLD DULWPHWLF FDOFXODW SULQ WUXQFKLHUH FX SDWUX ]HFLPDOH D PHGLHL DQLORU GH
VWXGLLLDPHGLHLH[DPHQXOXLGHEDFDODXUHDWSHQWUXDEVROYHQLLOLFHHORUSHGDJRJLFH
man + man + man + man + man + man
+ mbac $EVROYHQLDLOLFHHORUSHGDJRJLFHFXGXUDWDGH
M dep = DQL

man + man + man + man + man
M dep = DQL

man + man + man + man
M dep = DQL

0HGLDDULWPHWLFFDOFXODWSULQWUXQFKLHUHFXSDWUX]HFLPDOHDPHGLHLDQLORUGHVWXGLLLDPHGLHLH[DPHQXOXL
GHGL]HUWDLHSHQWUXDEVROYHQLLFLFOXOXL,,GHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGHPDVWHUDWPDVWHU

FLFOXO,

FLFOXO,,
man + man + man + man + M an + M an $EVROYHQLDLVWXGLLORUXQLYHUVLWDUHGHOLFHQFX

+ mdizertatie GXUDWDGHDQLXUPDWHGHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGH
M dep =
PDVWHUDWFXGXUDWDGHDQL

FLFOXO,

FLFOXO,,
man + man + man + M an + M an $EVROYHQLDLVWXGLLORUXQLYHUVLWDUHGHOLFHQFX

+ mdizeratie GXUDWDGHDQLXUPDWHGHVWXGLLXQLYHUVLWDUHGH
M dep = PDVWHUDWFXGXUDWDGHDQL

0HGLD DULWPHWLF FDOFXODW SULQ WUXQFKLHUH FX SDWUX ]HFLPDOH D PHGLHL FHORU VHPHVWUH L D PHGLHL
H[DPHQXOXLGHDEVROYLUHSHQWUXDEVROYHQLLVWXGLLORUSRVWXQLYHUVLWDUHFXGXUDWDGHVHPHVWUH

msem + msem + msem
+ mabs
M dep =

0HGLDDULWPHWLFFDOFXODWSULQWUXQFKLHUHFXSDWUX]HFLPDOHDPHGLHLDQLORUGHVWXGLLLDPHGLHLH[DPHQXOXL
GHDEVROYLUHSHQWUXDEVROYHQLLVWXGLLORUSRVWXQLYHUVLWDUHFXGXUDWDGHDQL

man + man
+ mabs
M dep =

,,&DOFXOXOPHGLHLGHGHSDUWDMDUHvQFD]XOPHGLLORUHJDOHSHQWUXDEVROYHQLLFDUHDXILQDOL]DWVWXGLLOHvQDOWHULLDX
RELQXWFHUWLILFDWSHQWUXHFKLYDODUHDVWXGLLORUHOLEHUDWGH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHGLQ5RPkQLD

QFRQIRUPLWDWH FX20(G&QUGLQDQH[D PHGLDJHQHUDOGH DEVROYLUHVHFDOFXOHD]
GXSIRUPXOD0*( 0*$[1PD[XQGH
0*(UHSUH]LQWPHGLDJHQHUDOGHDEVROYLUHHFKLYDODWvQ5RPkQLD
0*$UHSUH]LQWPHGLDJHQHUDOGHDEVROYLUHGLQDUDvQFDUHVDXILQDOL]DWVWXGLLOH
1PD[UHSUH]LQWQRWDPD[LPGLQVLVWHPXOGHQRWDUHGLQDUDvQFDUHDDEVROYLW

Q FD]XO vQ FDUH DEVROYHQLL vQVFULL OD FRQFXUV SURYLQ GLQ UL FX VLVWHP GH QRWDUH SH ED] GH FDOLILFDWLYH
FRQYHUVLDDFHVWRUDVHUHDOL]HD]DVWIHO
&DOLILFDWLYXO IRDUWH ELQH QRWD SHQWUX ULOH vQ FDUH VH DSOLF DOWH VLVWHPH GH QRWDUH GLIHULWH GH VLVWHPXO GH
QRWDUH0(1
&DOLILFDWLYXOELQHQRWDSHQWUXULOHvQFDUHVHDSOLFDOWHVLVWHPHGHQRWDUHGLIHULWHGHVLVWHPXOGHQRWDUH
0(1
&DOLILFDWLYXO VDWLVIFWRU QRWD SHQWUX ULOH vQ FDUH VH DSOLF DOWH VLVWHPH GH QRWDUH GLIHULWH GH VLVWHPXO GH
QRWDUH0(1
3HQWUXRELQHUHDPHGLHLJHQHUDOHGHDEVROYLUHHFKLYDODWvQ5RPkQLDGXSFRQYHUVLDPDLVXVPHQLRQDWVHYD
DSOLFDIRUPXODGHODSFW

0HGLD GH GHSDUWDMDUH VH YD FDOFXOD FD PHGLD DULWPHWLF GLQWUH PHGLD JHQHUDO GH DEVROYLUH HFKLYDODW vQ
5RPkQLDLPHGLDRELQXWODH[DPHQXOGHOLFHQGLSORPVWDWDEVROYLUH

0HGLDRELQXWODH[DPHQXOGHOLFHQGLSORPVWDWDEVROYLUHPHQLRQDWODSFWVHFDOFXOHD]GXSDFHHDL
IRUPXOHYHQWXDOFRQYHUVLHGHODSFWL

Q FRQVHFLQ SHQWUX DEVROYHQLL FDUH DX ILQDOL]DW VWXGLLOH vQ 8FUDLQD 5HSXEOLFD 0ROGRYD VDX DOWH UL L DX
RELQXWGLSORPHHFKLYDODWHGHFWUH0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHGLQ5RPkQLDvQXUPDSUHFL]ULORUGH
PDLVXVFDOLILFDWLYHOHVXQWHFKLYDODWHGXSFXPXUPHD]
&DOLILFDWLYXOIRDUWHELQHQRWDvQVLVWHPXOGHQRWDUH0(1
&DOLILFDWLYXOELQHQRWDvQVLVWHPXOGHQRWDUH0(1
&DOLILFDWLYXOVDWLVIFWRUQRWDvQVLVWHPXOGHQRWDUH0(1

$QH[DQU
OD0HWRGRORJLH

,QVSHFWRUDWXOFRODUDO-XGHXOXLBBBBBBBBBBBBB
/LVWDFDQGLGDLORUUHSDUWL]DL
1RWD
RELQXW
5H]XOWDWXO OD 7LSXOGH
RELQXWOD LQVSHFLD UHSDUWL]DUH
1XPHOHL 1RWD
SUREDRUDO VSHFLDO
1U SUHQXPHOH RELQXW 0HGLDGH 8QLWDWHDGH 3RVW &RG
RUDOvQ ODFODV /RFDOLWDWHD WUDQVIHU 2EVHUYDLL
FUW FDQGLGDWXOXL ODSURED UHSDUWL]DUH vQYPkQW FDWHGU SRVW
OLPEDGH SURED DQJDMDUHSH
UHSDUWL]DW VFULV
SUHGDUHD SUDFWLF SHULRDG
SRVWXOXL RUDOvQ QHGHWHUPLQDW
SURILOXO
SRVWXOXL

3UHHGLQWHOHFRPLVLHLMXGHHQHPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLGHRUJDQL]DUHLGHVIXUDUHDFRQFXUVXOXL
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1XPHOHLSUHQXPHOH
/6

&RQFXUV
GHRFXSDUH
DSRVWXULORU
GLGDFWLFH

$QH[DQU
OD0HWRGRORJLH

6SHFLDOL]ULFDUHFRQIHUGUHSWXOGHDRFXSDSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHvQvQYPkQWXOVSHFLDOIUVPDLILHQHFHVDU
XQVWDJLXDWHVWDWGHSUHJWLUHWHRUHWLFLSUDFWLFvQHGXFDLHVSHFLDOHIHFWXDWVHSDUDWvQDIDUDSUHJWLULLLQLLDOH

$EVROYHQLL FX GLSORP DL vQYPkQWXOXL VXSHULRU DYkQG vQVFULV SH GLSORPD GH DEVROYLUHOLFHQ XQD GLQ
VSHFLDOL]ULOHSVLKRSHGDJRJLHVSHFLDOSVLKRSHGDJRJLHSVLKRORJLHSHGDJRJLHSHGDJRJLHVRFLDOSHGDJRJLHVSHFLDO
SVLKRVRFLRORJLH ILORVRILHLVWRULH DEVROYHQL DL SURPRLLORU DEVROYHQLL FX GLSORP DL FROHJLLORU
SHGDJRJLFHFXVSHFLDOL]ULOHHGXFDWRUGHSVLKRSHGDJRJLHVSHFLDOVDXHGXFDWRULSVLKRSHGDJRJLHVSHFLDODEVROYHQLL
FX GLSORP DL FROLORU SRVWOLFHDOH FDUH SUHJWHVF vQYWRULHGXFDWRUL SHQWUX vQYPkQW VSHFLDO L DL OLFHHORU
SHGDJRJLFH SUHFXP L DEVROYHQLL FLFOXOXL ,, GH VWXGLL XQLYHUVLWDUH GH PDVWHUDW vQ GRPHQLLOH SVLKRORJLH VDX WLLQHOH
HGXFDLHL vQ FRQFRUGDQ FX &HQWUDOL]DWRUXO SHQWUX vQYPkQW VSHFLDO SRW RFXSD SRVWXUL GLGDFWLFHFDWHGUH vQ
vQYPkQWXO VSHFLDO FRQIRUP &HQWUDOL]DWRUXOXL IU V PDL ILH QHFHVDU XQ VWDJLX DWHVWDW GH SUHJWLUH WHRUHWLF L
SUDFWLFvQHGXFDLHVSHFLDOHIHFWXDWVHSDUDWvQDIDUDSUHJWLULLLQLLDOH

$EVROYHQLLvQYPkQWXOXLVXSHULRUFDUHDXSDUFXUVvQIRUPDUHDLQLLDOFXUVXULGHSVLKRSHGDJRJLHVSHFLDO
VDX vQ GRPHQLXO HGXFDLHL VSHFLDOH GH FHO SXLQ RUH RUL DEVROYHQL DL FROLORU SRVWOLFHDOH FX SURILO SHGDJRJLF
VSHFLDOL]DUHD vQYWRUHGXFDWRDUH FDUH DX SDUFXUV vQ IRUPDUHD LQLLDO XQ FXUV GH SVLKRSHGDJRJLH VSHFLDO VDX vQ
GRPHQLXO HGXFDLHL VSHFLDOH GH FHO SXLQ RUH SRW RFXSD SRVWXUL GLGDFWLFHFDWHGUH vQ vQYPkQWXO VSHFLDO vQ
FRQFRUGDQFX&HQWUDOL]DWRUXOIUVPDLILHQHFHVDUXQVWDJLXDWHVWDWGHSUHJWLUHWHRUHWLFLSUDFWLFvQHGXFDLH
VSHFLDOHIHFWXDWVHSDUDWvQDIDUDSUHJWLULLLQLLDOH

$QH[DQU
OD0HWRGRORJLH

0RGHOUDSRUWDOFRPLVLHLGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFFRQVWLWXLWHODQLYHOXOXQLWLLGHvQYPkQWUHIHULWRU
ODFDGUHOHGLGDFWLFHFDUHDXVROLFLWDWWUDQVIHUXOSHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHSUHWUDQVIHUXOFRQVLPLWvQWUHXQLWLGH
vQYPkQWSHXQSRVWGLGDFWLFFDWHGUYDFDQW

5$3257

6XEVHPQDWXO BBBBBBBBBB SURIHVRU WLWXODU OD FDWHGUD GH BBBBBBBB SUHHGLQWH DO FRPLVLHL GH PRELOLWDWH D
SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ORFDOLWDWHD BBBBBBBBB MXGHXO BBBBB QXPLW SULQ GHFL]LD QU
BBBBBBBBBBBvPSUHXQFXBBBBBBBLBBBBBBBBPHPEULLDLFRPLVLHLDPGHVIXUDWvQSHULRDGDBBBBXUPWRDUHOH
DFWLYLWL
DPSUHOXDWVROLFLWULOHLGRFXPHQWHOHDQH[DWHvQUHJLVWUDWHODVHFUHWDULDWXOXQLWLLGHFDGUHGLGDFWLFHWLWXODUH
FDUHDXVROLFLWDWWUDQVIHUXOSHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHSUHWUDQVIHUXOFRQVLPLWvQWUHXQLWLGHvQYPkQWSH
XQSRVWGLGDFWLFFDWHGUYDFDQWSHXQSRVWGLGDFWLFFDWHGUYDFDQWGLQXQLWDWH
DP YHULILFDW GRVDUHOH FDGUHORU GLGDFWLFH L DP LHUDUKL]DW FDGUHOH GLGDFWLFH FDUH VROLFLW DFHODL SRVWFDWHGU
FRQIRUPFULWHULLORUSUHY]XWHGHPHWRGRORJLHvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDSXQFWDMHORU

$XGHSXVVROLFLWULXQQXPUGHBBFDGUHGLGDFWLFHGXSFXPXUPHD]
'RDPQDGRPQXO BBBBBBB FDGUX GLGDFWLF WLWXODU SHOD SRVWXO GLGDFWLFFDWHGUD GH BBBBB GH OD BBBBBB
ORFDOLWDWHD BBBB MXGHXO BBBB FX VSHFLDOL]ULOH BBBBBBBBBBBBBBBBB SHQWUX
SRVWXOSRVWXULOHFDWHGUDFDWHGUHOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

QED]DGRFXPHQWHORUDQH[DWHVROLFLWULORUDPFRQFOX]LRQDWXUPWRDUHOH
3URSXQHPDFRUGDUHDWUDQVIHUXOXLSHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHSUHWUDQVIHUXOXLDFRUGXOXLGHSULQFLSLXSHQWUX
SUHWUDQVIHUSHSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUDGHBBBBBBBBGLQXQLWDWHSHQWUXGRDPQDGRPQXOBBBBBBBFDGUXGLGDFWLF
WLWXODU SHOD SRVWXO GLGDFWLFFDWHGUD GH BBBBB GH OD BBBBBB ORFDOLWDWHD BBBB MXGHXO BBBB FX
VSHFLDOL]ULOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBGLQXUPWRDUHOHPRWLYH
vQGHSOLQHWHFRQGLLLOHGHVWXGLLQHFHVDUHRFXSULLSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHL
DUHDYL]HOHLDWHVWDWHOHQHFHVDUHRFXSULLSRVWXOXLGLGDFWLFFDWHGUHL
vQGHSOLQHWH FRQGLLLOH SUHY]XWH OD FULWHULXOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBL DUH SXQFWDMXOBBBBBB ILLQG FODVDW SH
ORFXOBBBBBBBBBBB

3URSXQHPQHDFRUGDUHDWUDQVIHUXOXLSHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHSUHWUDQVIHUXOXLSHSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUD
GHBBBBBBBBGLQXQLWDWHSHQWUXGRDPQDGRPQXOBBBBBBBFDGUXGLGDFWLFWLWXODUSHODSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUDGH
BBBBBGHODBBBBBBORFDOLWDWHDBBBBMXGHXOBBBBFXVSHFLDOL]ULOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBGLQ
XUPWRDUHOHPRWLYH

35('(,17( 0(0%5,

0RGHOGHDFRUGDFRUGGHSULQFLSLXHPLVGHGLUHFWRUXOXQLWLLGHvQYPkQWSULYLQGWUDQVIHUXOSHQWUXUHVWUkQJHUHGH
DFWLYLWDWHSUHWUDQVIHUXOFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQW

$QWHWXOXQLWLL

1UBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&WUH
'RPQXOGRDPQDBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBDGUHVDGHGRPLFLOLXFRQIRUPGRFXPHQWHORUDQH[DWHvQGRVDUBBBBB

8UPDUH D VROLFLWULL GXPQHDYRDVWU QU BBBBBBBBB UHIHULWRDUH OD WUDQVIHUXO SHQWUX UHVWUkQJHUH GH
DFWLYLWDWHSUHWUDQVIHUXOFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWSHXQSRVWGLGDFWLFFDWHGUYDFDQWGLQXQLWDWHDQRDVWU
GHvQYPkQW

QED]DDGUHVHLQUBBBBBBBBDQH[DWVROLFLWULLGXPQHDYRDVWUSULQFDUHFRQGXFHUHDFRQGXFHULOHBBXQLWDWHDXQLWLOH
GH vQYPkQW vQ FDUH FDGUXO GLGDFWLF HVWH WLWXODUBBB vL H[SULP DFRUGXO SHQWUX WUDQVIHUXO SHQWUX UHVWUkQJHUH GH
DFWLYLWDWHSUHWUDQVIHUXODFRUGXOGHSULQFLSLXSHQWUXSUHWUDQVIHU

$YkQG vQ YHGHUH F GLQ DQDOL]D GRFXPHQWHORU DQH[DWH FHUHULL GXPQHDYRDVWU UH]XOW F vQGHSOLQLL FRQGLLLOH
OHJDOH L Y vQFDGUDL vQ FULWHULLOH GH VHOHFLH VWDELOLWH SHQWUX RFXSDUHD SRVWXOXL GLGDFWLFFDWHGUHL VROLFLWDWH ILLQG
FODVDWSHORFXOBBBBBBBBB

9LQIRUPPFvQHGLQD&RQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBGLQGDWDGHBBBBBBBBBB
DIRVWYDOLGDWSURSXQHUHDFRPLVLHLGHPRELOLWDWHFRQVWLWXLWHODQLYHOXOXQLWLLGHDFRUGDUHDFRQVLPPkQWXOXLSULYLQG
WUDQVIHUDUHD SHQWUX UHVWUkQJHUH GH DFWLYLWDWHSUHWUDQVIHUDUHD GXPQHDYRDVWU vQFHSkQG FX SH SRVWXO
GLGDFWLFFDWHGUD YDFDQW GH BB GLVFLSOLQD SRVWXOXLFDWHGUHL FRQIRUP &HQWUDOL]DWRUXOXL BB IRUPDW GLQWUXQ QXPU GH BB RUH BB RUH
7&&'/LBBRUHRSLRQDOHSXEOLFDWGHXQLWDWHDQRDVWUDYkQGFRGXOBBBBB

VDX

9LQIRUPPFvQHGLQD&RQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBGLQGDWDGHBBBBBBBBBB
D IRVW YDOLGDW SURSXQHUHD FRPLVLHL GH PRELOLWDWH FRQVWLWXLWH OD QLYHOXO XQLWLL SULYLQG DFRUGDUHD GH SULQFLSLX D
FRQVLPPkQWXOXLSULYLQGSUHWUDQVIHUDUHDGXPQHDYRDVWUvQFHSkQGFXSHSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUDBBGLVFLSOLQD
SRVWXOXLFDWHGUHL FRQIRUP &HQWUDOL]DWRUXOXLBBFDUHVHSRDWHYDFDQWDvQHWDSDGHSUHWUDQVIHUIRUPDWGLQWUXQQXPUGHBBRUHBB
RUH 7&&'/ L BB RUH RSLRQDOH vQ VLWXDLD vQ FDUH GRDPQDGRPQXOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB FDGUX WLWXODU OD
XQLWDWHDQRDVWUGHvQYPkQWRELQHSUHWUDQVIHUXOSHXQDOWSRVWGLGDFWLFSHRDOWFDWHGUvQFHSkQGFXVHSWHPEULH

3UH]HQWD FRPXQLFDUH YD IL DWDDW VROLFLWULL SH FDUH R YHL GHSXQH vQ DWHQLD FRPLVLHL MXGHHQHD PXQLFLSLXOXL
%XFXUHWLGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUSHQWUXVROXLRQDUHDFHUHULORUGHWUDQVIHU
SHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHSUHWUDQVIHUvQHGLQSXEOLF

',5(&725
BBBBBBBBBBBBBBB

0RGHOGHDGUHVGHvQWLLQDUHDLQVSHFWRUDWXOXLFRODUUHIHULWRUODDFRUGXULOHHPLVHSHQWUXWUDQVIHUSHQWUXUHVWUkQJHUH
GHDFWLYLWDWHSUHWUDQVIHUSULQFRQVLPPkQWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQW

$QWHWXOXQLWLL
1UBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

&WUH
,QVSHFWRUDWXOFRODU-XGHHDQDO0XQLFLSLXOXL%XFXUHWL
QDWHQLDSUHHGLQWHOXL&RPLVLHLGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFRQVWLWXLWHOD
QLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU

3ULQ SUH]HQWD Y IDFHP FXQRVFXW F vQ HGLQD &RQVLOLXO GH DGPLQLVWUDLH DO GLQ GDWD GH
BBBBBBBBBB DDX IRVW DQDOL]DWH SURSXQHUHDSURSXQHULOH FRPLVLHL GH PRELOLWDWH FRQVWLWXLWH OD QLYHOXO XQLWLL GH
vQYPkQWGHDFRUGDUHDFRQVLPPkQWXOXLSULYLQGWUDQVIHUXOSHQWUXUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHSUHWUDQVIHUXOFRQVLPLW
vQWUH XQLWLOH GH vQYPkQW vQFHSkQG FX SH SRVWXUL GLGDFWLFHFDWHGUH YDFDQWH GLQ XQLWDWH SHQWUX
XUPWRDUHOHFDGUHGLGDFWLFHWLWXODUHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU
'RPQXOGRDPQDBBBBBBBBBBFDGUXGLGDFWLFWLWXODUSHSRVWXOGLGDFWLFFDWHGUDGHBBBBBBGHODBBBBBBBBBBB
MXGHXOVHFWRU BB ORFDOLWDWHD%XFXUHWL FX VSHFLDOL]ULOHBBBBBBBBBBBBB SHQWUX SRVWXO GLGDFWLFFDWHGUD YDFDQW GH
BBBB IRUPDW GLQWUXQ QXPU GH BB RUH BB RUH 7&&'/ L BB RUH RSLRQDOH QLYHOXOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
UHJLPXO GH PHGLXBBBBBBBBBBBBBBBB FX SUHGDUH vQ OLPED BBBBBBBBBB SXEOLFDW GH XQLWDWHD QRDVWU DYkQG FRGXO
BBBBB Q XUPD YHULILFULL GRFXPHQWHORU DWDDWH FHUHULL D UH]XOWDW IDSWXO F GRPQXOGRDPQD BBBBBBBBBBBB
vQGHSOLQHWH FRQGLLLOH OHJDOH SHQWUX D IL WUDQVIHUDW SHQWUX UHVWUkQJHUH GH DFWLYLWDWHSUHWUDQVIHUDW SH SRVWXO
GLGDFWLFFDWHGUDPHQLRQDWDQWHULRULVHvQFDGUHD]vQFULWHULLOHGHVHOHFLHILLQGFODVDWSHORFXOBBBBBBBBBBB

Q FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH 0HWRGRORJLHLFDGUX SULYLQG PRELOLWDWHD SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ vQYPkQWXO
SUHXQLYHUVLWDU vQ DQXO FRODU QH DVXPP vQWUHDJD UHVSRQVDELOLWDWH SHQWUX FRUHFWLWXGLQHD L OHJDOLWDWHD
GHPHUVXULORUHIHFWXDWHLDVROXLHLYDOLGDWHGH&RQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQW

$QH[PvQFRSLHFHUWLILFDWFRQIRUPFXRULJLQDOXO
GHFL]LDGHFRQVWLWXLUHDFRPLVLHLGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFODQLYHOXOXQLWLLGHvQYPkQW
SURFHVXOYHUEDOvQFKHLDWvQXUPDDFWLYLWLORUGHVIXUDWHGHFRPLVLDGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQ
XQLWDWHDGHvQYPkQW
SURSXQHUHD FRPLVLHL GH PRELOLWDWH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF SULYLQG YDOLGDUHD FDGUHORU GLGDFWLFH VHOHFWDWH vQ
FRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLLGHvQYPkQW
SURFHVXOYHUEDO DO HGLQHL &RQVLOLXOXL GH DGPLQLVWUDLH DOvQ FDUH DX IRVW DQDOL]DWH SURSXQHULOH
FRPLVLHLGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFFRQVWLWXLWHODQLYHOXOXQLWLLGHvQYPkQW
DFRUGXULOHDFRUGXULOH GH SULQFLSLX HPLVH FDGUHORU GLGDFWLFH SULYLQG SUHWUDQVIHUXO SULQ FRQVLPPkQW vQWUH
XQLWLOHGHvQYPkQW

',5(&725
BBBBBBBBBBBBBBB

$1(;$15
OD0HWRGRORJLH

&$/(1'$58/
PRELOLWLLSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGHSUHGDUHGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUSHQWUXDQXOFRODU

, 2UGLQHD GHVIXUULL HWDSHORU PRELOLWLL SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GH SUHGDUH GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU
SHQWUXDQXOFRODUHVWHXUPWRDUHD

&RQVWLWXLUHD FRPLVLHL MXGHHQHD PXQLFLSLXOXL %XFXUHWL GH PRELOLWDWH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF SULQ GHFL]LD
LQVSHFWRUXOXLFRODUJHQHUDO
7HUPHQLDQXDULH

QWRFPLUHD OLVWHORU FXSULQ]kQG SHUVRQDOXO GLGDFWLF WLWXODU FDUH vQGHSOLQHWH FRQGLLLOH OHJDOH GH SHQVLRQDUH OD
VHSWHPEULH SH ED]D FHUHULORU vQUHJLVWUDWH OD VHFUHWDULDWHOH XQLWLORU GH vQYPkQW GH FWUH XQLWLOH GH vQYPkQW L
FRPXQLFDUHDDFHVWRUDODLQVSHFWRUDWXOFRODU
DSHQWUXOLPLWGHYkUVW
EODFHUHUHSHQWUXSHQVLRQDUHDQWLFLSDWVDXSHQVLRQDUHDQWLFLSDWSDULDO
7HUPHQLDQXDULH

&RQVWLWXLUHD SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU vQFDGUDUHD SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF WLWXODU VROXLRQDUHD FHUHULORU GH
vQWUHJLUHFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHODQLYHOXOXQLWLORUGHvQYPkQWDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLF
WLWXODULVROXLRQDUHDFHUHULORUFDGUHORUGLGDFWLFHWLWXODUHSUHY]XWHODDUWDOLQGLQ0HWRGRORJLHSHQWUXDQXOFRODU

DGHSXQHUHDFHUHULORUGHFWUHFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHSUHY]XWHODDUWDOLQGLQ0HWRGRORJLHLDFHUHULORUGH
vQWUHJLUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHODVHFUHWDULDWHOHXQLWLORUGHvQYPkQW
3kQODLDQXDULH
EFRPXQLFDUHDODLQVSHFWRUDWHOHFRODUHDDFRUGXOXLUHIX]XOXLSHQWUXWUDQVIHUDFDGUHORUGLGDFWLFHWLWXODUHSUHY]XWHOD
DUWDOLQGLQ0HWRGRORJLHUHVSHFWLYSHQWUXvQWUHJLUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUH
7HUPHQLDQXDULH
FVWDELOLUHDGHFWUHFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUDOLVWHLILQDOHDFDGUHORUGLGDFWLFHSUHY]XWHODDUW
DOLQGLQ0HWRGRORJLHSHQWUXFDUHVHDFRUGWUDQVIHUXO
7HUPHQLDQXDULH
GFRQVWLWXLUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUODQLYHOXOXQLWLORUGHvQYPkQWFRQVRULLORUFRODUH
3HULRDGDLDQXDULHIHEUXDULH
HDQDOL]DFRUHFWDUHDLDYL]DUHDSURLHFWXOXLGHvQFDGUDUHLDRIHUWHLGHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHUH]HUYDWHGH
FWUHLQVSHFWRUDWXOFRODU
3HULRDGDIHEUXDULH
IHPLWHUHDLFRPXQLFDUHDGHFL]LLORUGHWUDQVIHUvQWUHJLUHGHQRUP
3HULRDGDIHEUXDULH

6WDELOLUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFFDUHvQGHSOLQHWHFRQGLLLOHOHJDOHGHSHQVLRQDUHODGDWDGHVHSWHPEULHLVH
PHQLQHvQDFWLYLWDWHFDWLWXODUvQDQXOFRODUvQIXQFLDGLGDFWLFSkQODDQLSHVWHYkUVWDGHSHQVLRQDUHUDSRUWDW
ODGDWDGHVHSWHPEULH
DGHSXQHUHDLvQUHJLVWUDUHDFHUHULORUODVHFUHWDULDWHOHXQLWLORUGHvQYPkQW
3kQODLDQXDULH
EYDOLGDUHDFHUHULORUSULYLQGPHQLQHUHDvQDFWLYLWDWHFDWLWXODUvQIXQFLDGLGDFWLFSHVWHYkUVWDGHSHQVLRQDUH
3HULRDGDLDQXDULH
FFRPXQLFDUHDVLWXDLHLSUHY]XWHODDUWDOLQGLQ0HWRGRORJLHODLQVSHFWRUDWHOHFRODUHLFDGUHORUGLGDFWLFH
7HUPHQLDQXDULH
GvQWRFPLUHDODQLYHOXOLQVSHFWRUDWHORUFRODUHDOLVWHORUILQDOHFXSULQ]kQGFDGUHOHGLGDFWLFHFDUHvQGHSOLQHVFFRQGLLLOH
OHJDOHGHSHQVLRQDUHODGDWDGHVHSWHPEULHLDXVROLFLWDWPHQLQHUHDvQDFWLYLWDWHFDWLWXODUvQDQXOFRODUvQ
IXQFLD GLGDFWLF SkQ OD DQL SHVWH YkUVWD GH SHQVLRQDUH UDSRUWDW OD GDWD GH VHSWHPEULH SUH]HQWDUHD DFHVWRUD vQ
FRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODULDILDUHDOLVWHORUILQDOHODLQVSHFWRUDWHOHFRODUH
3HULRDGDIHEUXDULH
HvQUHJLVWUDUHDFRQWHVWDLLORUODLQVSHFWRUDWHOHFRODUH
3HULRDGDIHEUXDULH
IVROXLRQDUHDFRQWHVWDLLORUGHFWUHFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
7HUPHQIHEUXDULH

&RPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHGHSUHGDUHvQYDUHHYDOXDUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXL
FRODU
D DILDUHDODLQVSHFWRUDWHOHFRODUHDOLVWHLWXWXURUFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHFRPSOHWHLLQFRPSOHWH
7HUPHQIHEUXDULH
E vQUHJLVWUDUHDFHUHULORUSHQWUXFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHODLQVSHFWRUDWXOFRODU
3HULRDGDIHEUXDULH
F RUJDQL]DUHDSUREHORUSUDFWLFHRUDOHvQSURILOXOSRVWXOXLSHQWUXFRPSOHWULOHLvQWUHJLULOHGHQRUPGLGDFWLF
7HUPHQIHEUXDULH
G HGLQ SXEOLF RUJDQL]DW GH FRPLVLD GH PRELOLWDWH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU
FRQVWLWXLWODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUSHQWUXFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFH
7HUPHQIHEUXDULH
H HPLWHUHDLFRPXQLFDUHDGHFL]LLORUGHFRPSOHWDUHGHQRUPWUDQVIHU
3HULRDGDIHEUXDULH

7UDQVIHUDUHD SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF WLWXODU GLVSRQLELOL]DWSULQUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHVDXSULQUHVWUXFWXUDUHDUHHOHL
FRODUHRULSULQGHVILLQDUHDXQRUXQLWLGHvQYPkQW
D DILDUHD OD LQVSHFWRUDWXO FRODU D OLVWHL FXSULQ]kQG WRDWH SRVWXULOH GLGDFWLFHFDWHGUHOH YDFDQWHUH]HUYDWH FRPSOHWH L
LQFRPSOHWH
7HUPHQIHEUXDULH
E DILDUHDODLQVSHFWRUDWHOHFRODUHDOLVWHLFDGUHORUGLGDFWLFHFDUHLQWUvQUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHvQFHSkQGFXGDWDGH
VHSWHPEULH
7HUPHQIHEUXDULH
F DILDUHDODVHGLLOHXQLWLORUGHvQYPkQWDFRQGLLLORUVSHFLILFHLDJULOHORUGHHYDOXDUHDIHUHQWHDFHVWRUDGDFHVWH
FD]XOSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHSULQWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWDYL]DWHGH
LQVSHFWRUDWHOHFRODUH
7HUPHQIHEUXDULH
G vQUHJLVWUDUHD FHUHULORU vQVRLWH GH GRFXPHQWHOH SUHFL]DWH vQ DFHVWHD FDGUHORU GLGDFWLFH DIODWH vQ UHVWUkQJHUH GH
DFWLYLWDWH OD LQVSHFWRUDWHOH FRODUH YHULILFDUHD L DYL]DUHD GRVDUHORU GHSXVH GH FWUH FRPLVLD GH PRELOLWDWH D SHUVRQDOXOXL
GLGDFWLF GLQ vQYPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU FRQVWLWXLW OD QLYHOXO LQVSHFWRUDWXOXL FRODU L FRQVLOLHUXO MXULGLF DO LQVSHFWRUDWXOXL
FRODU
3HULRDGDIHEUXDULHPDUWLH
H DILDUHDODLQVSHFWRUDWXOFRODULSHSDJLQDZHEDLQVSHFWRUDWXOXLFRODUDOLVWHORUFXSXQFWDMHOHFDGUHORUGLGDFWLFH
FDUHVROLFLWVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWH
7HUPHQPDUWLH
I vQUHJLVWUDUHDFRQWHVWDLLORUODSXQFWDMHOHDFRUGDWH
3HULRDGDPDUWLH
J RUJDQL]DUHDSUREHORUSUDFWLFHRUDOHGHSURILO
7HUPHQPDUWLH
K VROXLRQDUHD FRQWHVWDLLORU vQ FRQVLOLXO GH DGPLQLVWUDLH DO LQVSHFWRUDWXOXL FRODU L DILDUHD SXQFWDMHORU ILQDOH OD
LQVSHFWRUDWXOFRODULSHSDJLQDZHEDLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
7HUPHQPDUWLH
L GHSXQHUHDFHUHULORUvQVRLWHGHGRFXPHQWHOHSUHFL]DWHvQDFHVWHDGHFWUHFDGUHOHGLGDFWLFHDIODWHvQUHVWUkQJHUHGH
DFWLYLWDWH SHQWUX RELQHUHD DFRUGXULORU vQ YHGHUHD VROXLRQULL UHVWUkQJHULL GH DFWLYLWDWH OD XQLWLOH GH vQYPkQW
&0%5$(&-5$(
3HULRDGDPDUWLH
M DQDOL]DvQFRQVLOLLOHGHDGPLQLVWUDLHDOHXQLWLORUGHvQYPkQWDVROLFLWULORULFRPXQLFDUHDKRWUkULLFXSULYLUHOD
DFRUGDUHDQHDFRUGDUHDDFRUGXULORUSHQWUXWUDQVIHU
7HUPHQPDUWLH
N GHSXQHUHD L vQUHJLVWUDUHD FRQWHVWDLLORU SULYLQG DFRUGXULOH HPLVH GH XQLWLOH GH vQYPkQW GH FWUH SHUVRQDOXO
GLGDFWLFWLWXODUFDUHVROLFLWWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQW
3HULRDGDPDUWLH
O VROXLRQDUHDFRQWHVWDLLORUSULYLQGDFRUGXULOHSHQWUXWUDQVIHUHPLVHGHXQLWLOHGHvQYPkQW
7HUPHQPDUWLH
P vQUHJLVWUDUHDDFRUGXULORUFDGUHORUGLGDFWLFHWLWXODUHFDUHVROLFLWVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULLGHDFWLYLWDWHODFRPLVLDGH
PRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFRQVWLWXLWODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
3HULRDGDPDUWLH
Q VROXLRQDUHDFHUHULORUGHUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHvQHGLQSXEOLF
7HUPHQPDUWLH
R vQUHJLVWUDUHDFRQWHVWDLLORUODLQVSHFWRUDWXOFRODUFXSULYLUHODPRGXOGHVROXLRQDUHDUHVWUkQJHULORU
3HULRDGDPDUWLH

S VROXLRQDUHDFRQWHVWDLLORUvQFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
7HUPHQPDUWLH
T HPLWHUHDLFRPXQLFDUHDGHFL]LLORUGHUHSDUWL]DUH
3HULRDGDPDUWLH

3UHWUDQVIHUXOFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWSUHXQLYHUVLWDUODFHUHUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODU
D DILDUHD OD LQVSHFWRUDWXO FRODU D OLVWHL FXSULQ]kQG WRDWH SRVWXULOH GLGDFWLFHFDWHGUHOH YDFDQWHUH]HUYDWH FRPSOHWH L
LQFRPSOHWH
7HUPHQPDUWLH
E DILDUHDODVHGLLOHXQLWLORUGHvQYPkQWDFRQGLLLORUVSHFLILFHLDJULOHORUGHHYDOXDUHDIHUHQWHDFHVWRUDGDFHVWH
FD]XOSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHSULQSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWDYL]DWHGH
LQVSHFWRUDWHOHFRODUH
7HUPHQPDUWLH
F GHSXQHUHDFHUHULORUvQVRLWHGHGRFXPHQWHOHFHUXWHvQDFHVWHDGHFWUHFDGUHOHGLGDFWLFHFDUHVROLFLWSUHWUDQVIHUSULQ
VFKLPE GH SRVWXULFDWHGUH vQ ED]D FRQVLPPkQWXOXL VFULV UHVSHFWLY SUHWUDQVIHU FRQVLPLW vQWUH XQLWLOH GH vQYPkQW OD
LQVSHFWRUDWHOH FRODUH YHULILFDUHD L DYL]DUHD GRVDUHORU GHSXVH GH FWUH FRPLVLD GH PRELOLWDWH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ
vQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFRQVWLWXLWODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODULFRQVLOLHUXOMXULGLFDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
3HULRDGDPDUWLH
G DILDUHDODLQVSHFWRUDWXOFRODULSHSDJLQDZHEDLQVSHFWRUDWXOXLFRODUDOLVWHORUFXSXQFWDMHOHFDGUHORUGLGDFWLFH
vQVFULVHODHWDSDGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWFXSUHFL]DUHDXQLWLORUGHvQYPkQWODFDUHVXQWWLWXODUH
FDGUHGLGDFWLFHFDUHDXGHSXVFHUHULGHSUHWUDQVIHU
7HUPHQDSULOLH
H vQUHJLVWUDUHDFRQWHVWDLLORUODSXQFWDMHOHDFRUGDWH
=LOHOHLDSULOLH
I GHVIXUDUHDSUREHORUSUDFWLFHRUDOHGHSURILODILDUHDUH]XOWDWHORUODVHGLXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODULSHSDJLQDZHED
7HUPHQDSULOLH
J VROXLRQDUHDFRQWHVWDLLORUvQFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUDILDUHDSXQFWDMHORUILQDOHODVHGLXO
LQVSHFWRUDWXOXLFRODULSHSDJLQDZHEDLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
7HUPHQDSULOLH
K GHSXQHUHDFHUHULORUvQVRLWHGHGRFXPHQWHOHFHUXWHvQDFHVWHDGHFWUHFDGUHOHGLGDFWLFHFDUHVROLFLWSUHWUDQVIHUOD
XQLWLOH GH vQYPkQW FDUH DX SXEOLFDW SRVWXUL GLGDFWLFHFDWHGUH YDFDQWH SHQWUX RELQHUHD DFRUGXOXLDFRUGXOXL GH SULQFLSLX
SHQWUXSUHWUDQVIHUSUHFXPLODXQLWLOHGHvQYPkQWODFDUHVXQWWLWXODUHFDGUHGLGDFWLFHFDUHDXGHSXVFHUHULGHSUHWUDQVIHU
SHQWUXRELQHUHDDFRUGXOXLGHSULQFLSLXSHQWUXSUHWUDQVIHU
3HULRDGDDSULOLH
L DQDOL]DvQFRQVLOLLOHGHDGPLQLVWUDLHDOXQLWLORUGHvQYPkQWDVROLFLWULORUGHSXVHGHFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHL
FRPXQLFDUHD KRWUkULL FX SULYLUH OD DFRUGDUHDQHDFRUGDUHD DFRUGXOXLDFRUGXOXL GH SULQFLSLX SHQWUX SUHWUDQVIHU FWUH
VROLFLWDQWLQVSHFWRUDWXOFRODU
7HUPHQDSULOLH
M GHSXQHUHD FRQWHVWDLLORU SULYLQG DFRUGXULOHDFRUGXULOH GH SULQFLSLX HPLVH GH XQLWLOH GH vQYPkQW GH FWUH
SHUVRQDOXOGLGDFWLFWLWXODUFDUHVROLFLWSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWODFRPLVLDGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXL
GLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFRQVWLWXLWODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
=LOHOHLDSULOLH
N VROXLRQDUHDFRQWHVWDLLORUSULYLQGDFRUGXULOHDFRUGXULOHGHSULQFLSLXHPLVHGHXQLWLOHGHvQYPkQW
3HULRDGDDSULOLH
D VROXLRQDUHDFHUHULORUGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWvQHGLQSXEOLF
7HUPHQDSULOLH
E vQUHJLVWUDUHD FRQWHVWDLLORU OD LQVSHFWRUDWXO FRODU FX SULYLUH OD PRGXO GH VROXLRQDUH D FHUHULORU GH SUHWUDQVIHU
=LOHOHLDSULOLH
F VROXLRQDUHDFRQWHVWDLLORUvQFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
7HUPHQDSULOLH
G UHDFWXDOL]DUHD OLVWHL SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWHUH]HUYDWH L DILDUHD DFHVWHLD OD VHGLLOH LQVSHFWRUDWHORU
FRODUH
7HUPHQDSULOLH
H HPLWHUHDLFRPXQLFDUHDGHFL]LLORUGHUHSDUWL]DUH
3HULRDGDDSULOLHPDL

5HSDUWL]DUHDvQHGLQSXEOLFRUJDQL]DWGHLQVSHFWRUDWXOFRODUSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWDFDGUHORUGLGDFWLFH
FDOLILFDWHDQJDMDWHFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWvQED]DSUHYHGHULORUDUWGLQ/HJHDQU
D GHSXQHUHDLvQUHJLVWUDUHDFHUHULORUODLQVSHFWRUDWHOHFRODUH
3HULRDGDDSULOLH
E YHULILFDUHDGRVDUHORUGHFWUHFRPLVLDGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFRQVWLWXLW
ODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODULFRQVLOLHUXOMXULGLFDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
3HULRDGDDSULOLHPDL
F UHSDUWL]DUHDFDGUHORUGLGDFWLFHFRQIRUPSUHYHGHULORUDUWGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOH
XOWHULRDUHvQHGLQSXEOLFRUJDQL]DWGHLQVSHFWRUDWXOFRODU
7HUPHQPDL
G GHSXQHUHDLvQUHJLVWUDUHDFRQWHVWDLLORUODVHGLLOHLQVSHFWRUDWHORUFRODUH
3HULRDGDPDL
H VROXLRQDUHDFRQWHVWDLLORUGHFWUHFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
7HUPHQPDL
I HPLWHUHDLFRPXQLFDUHDGHFL]LLORUGHUHSDUWL]DUH
3HULRDGDPDL

5HvQFDGUDUHD vQ IXQFLD GH SHUVRQDO GLGDFWLF D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF SHQVLRQDW FDUH D DYXW FDOLWDWHD GH WLWXODU vQ
vQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDULFDUHQXDGHSLWFXDQLYkUVWDGHSHQVLRQDUHUDSRUWDWODGDWDGHVHSWHPEULHvQDQXO
FRODU
DGHSXQHUHDLvQUHJLVWUDUHDFHUHULORUODVHFUHWDULDWHOHXQLWLORUGHvQYPkQW
3HULRDGDDSULOLH
EGLVFXWDUHDLDQDOL]DUHDGHFWUHFRQVLOLLOHSURIHVRUDOHDOHXQLWLORUGHvQYPkQWDFHUHULORUGHSXVH
7HUPHQPDL
G FRPXQLFDUHD GH FWUH FRQVLOLLOH GH DGPLQLVWUDLH DOH XQLWLORU GH vQYPkQW LQVSHFWRUDWXOXL FRODU L FDGUHORU
GLGDFWLFHDDFRUGXOXLUHIX]XOXLSULYLQGUHvQFDGUDUHDvQIXQFLDGHSHUVRQDOGLGDFWLFDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFSHQVLRQDWFDUHDDYXW
FDOLWDWHDGHWLWXODULFDUHQXDGHSLWFXDQLYkUVWDGHSHQVLRQDUHUDSRUWDWODGDWDGHVHSWHPEULHvQDQXOFRODU

7HUPHQPDL
HYDOLGDUHDGHFWUHFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUDOLVWHORUILQDOHFXSULQ]kQGSHUVRQDOXOGLGDFWLF
WLWXODUSHQVLRQDWFDUHDDYXWFDOLWDWHDGHWLWXODUvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFDUHQXDGHSLWFXDQLYkUVWDGHSHQVLRQDUH
UDSRUWDWODGDWDGHVHSWHPEULHLFDUHDVROLFLWDWUHvQFDGUDUHDvQIXQFLDGHSHUVRQDOGLGDFWLF
7HUPHQPDL
IGHSXQHUHDLvQUHJLVWUDUHDFRQWHVWDLLORUODVHGLLOHLQVSHFWRUDWHORUFRODUH
3HULRDGDPDL
JVROXLRQDUHDFRQWHVWDLLORUGHFWUHFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUDLHDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
7HUPHQPDL
KHPLWHUHDLFRPXQLFDUHDGHFL]LLORU
3HULRDGDPDL

6WDELOLUHDSUHOXQJLULLGXUDWHLFRQWUDFWHORULQGLYLGXDOHGHPXQFvQDQXOFRODUSHQWUXFDGUHOHGLGDFWLFH
DQJDMDWHFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWFDUHDXGREkQGLWFHOSXLQGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQWVDX
FDUHYRUGREkQGLGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQWSkQODGDWDGH VHSWHPEULHvQED]D PHGLHLGHUHSDUWL]DUHPLQLPXP
DSWHRELQXWHODFRQFXUVXULOHGHRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU
VHVLXQLOH UHVSHFWLY LVDX SHQWUX vQYWRULLQVWLWXWRULSURIHVRUL SHQWUX vQYPkQW SULPDU SHQWUX
ILQDOL]DUHDFLFOXOXLSULPDUODDFHHDLFODVGHHOHYLFRQIRUPSUHYHGHULORUDUWGLQ0HWRGRORJLH
D GHSXQHUHD L vQUHJLVWUDUHD OD VHFUHWDULDWHOH XQLWLORU GH vQYPkQW D FHUHULORU SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF DQJDMDW FX
FRQWUDFW LQGLYLGXDO GH PXQF SH SHULRDG GHWHUPLQDW vQ YHGHUHD SUHOXQJLULL GXUDWHL FRQWUDFWXOXL LQGLYLGXDO GH PXQF SH
SHULRDGGHWHUPLQDWvQDQXOFRODUFRQIRUPSUHYHGHULORUDUWGLQ0HWRGRORJLH
3HULRDGDDSULOLH
E FRPXQLFDUHD GH FWUH FRQVLOLLOH GH DGPLQLVWUDLH DOH XQLWLORU GH vQYPkQW LQVSHFWRUDWXOXL FRODU L FDGUHORU
GLGDFWLFHDDFRUGXOXLDFRUGXOXLGHSULQFLSLXUHIX]XOXLSULYLQGSUHOXQJLUHDGXUDWHLFRQWUDFWXOXLLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDG
GHWHUPLQDWvQDQXOFRODUFRQIRUPSUHYHGHULORUDUWGLQ0HWRGRORJLH
7HUPHQPDL
F UHDFWXDOL]DUHDGRVDUHORUSHUVRQDOHODLQVSHFWRUDWHOHFRODUHDFDGUHORUGLGDFWLFHFDUHDXSULPLWDFRUGXODFRUGXOGH
SULQFLSLX SULYLQG SUHOXQJLUHD GXUDWHL FRQWUDFWXOXL LQGLYLGXDO GH PXQF SH SHULRDG GHWHUPLQDW vQ DQXO FRODU
FRQIRUPSUHYHGHULORUDUWGLQ0HWRGRORJLHYHULILFDUHDGRVDUHORULDVLWXDLLORUWUDQVPLVHGHXQLWLOHGHvQYPkQWGHFWUH
FRPLVLDGHPRELOLWDWHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGLQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDUFRQVWLWXLWODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
3HULRDGDPDL

G HPLWHUHDLFRPXQLFDUHDGHFL]LLORUGHUHSDUWL]DUH
3HULRDGDPDL

2FXSDUHD SULQ FRQFXUV QDLRQDO D SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU GHFODUDWH YDFDQWHUH]HUYDWH vQ vQYPkQWXO
SUHXQLYHUVLWDU
D vQUHJLVWUDUHDDQDOL]DUHDLVROXLRQDUHDFHUHULORUGHFRQFHGLXIUSODWvQFRQVLOLLOHGHDGPLQLVWUDLHDOHXQLWLORUGH
vQYPkQWLWUDQVPLWHUHDVLWXDLHLODLQVSHFWRUDWHOHFRODUH
3kQODPDL
E DILDUHDOLVWHLSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORURFXSDWHFDXUPDUHDVROXLRQULLUHVWUkQJHULORUGHDFWLYLWDWHDVROXLRQULL
FHUHULORUGHSUHWUDQVIHUFRQVLPLWvQWUHXQLWLOHGHvQYPkQWDFHUHULORUGHUHvQFDGUDUHvQDQXOFRODUDSHUVRQDOXOXL
GLGDFWLFSHQVLRQDWFDUHDDYXWFDOLWDWHDGHWLWXODULFDUHQXDGHSLWFXDQLYkUVWDGHSHQVLRQDUHUDSRUWDWODVHSWHPEULH
DFHUHULORUFDGUHORUGLGDFWLFHQHWLWXODUHFDUHDXVROLFLWDWUHSDUWL]DUHDvQED]DDUWGLQ/HJHDQUFXPRGLILFULOH
LFRPSOHWULOHXOWHULRDUHSUHFXPLDFHUHULORUGHSUHOXQJLUHDGXUDWHLFRQWUDFWHORULQGLYLGXDOHGHPXQFvQDQXOFRODU
SHQWUXSHUVRQDOXOGLGDFWLFDQJDMDWFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWFRQIRUPSUHYHGHULORUDUW
GLQ0HWRGRORJLH
7HUPHQPDL
F DILDUHDOLVWHLUHDFWXDOL]DWHFXSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHYDFDQWHUH]HUYDWHSHQWUXFRQFXUVODXQLWLOHGHvQYPkQW
LODLQVSHFWRUDWHOHFRODUH
7HUPHQPDL
G YHULILFDUHDLSXEOLFDUHDOLVWHLILQDOHUHDFWXDOL]DWHFXSRVWXULOHGLGDFWLFHFDWHGUHOHYDFDQWHUH]HUYDWHSHQWUXFRQFXUV
7HUPHQPDL
H vQUHJLVWUDUHD FHUHULORU GH vQVFULHUH D FDQGLGDLORU OD FRQFXUVXO GH RFXSDUH D SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU
YDFDQWHUH]HUYDWHLQFOXVLYSHQWUXDEVROYHQLLSURPRLHLODLQVSHFWRUDWHOHFRODUH
3HULRDGDPDL
I YHULILFDUHD L DYL]DUHD GRVDUHORU FDQGLGDLORU GH FWUH FRPLVLD MXGHHDQPXQLFLSLXOXL %XFXUHWL GH RUJDQL]DUH L
GHVIXUDUHDFRQFXUVXOXLLFRQVLOLHUXOMXULGLFDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
3HULRDGDPDL
J YDOLGDUHDvQVFULHULLSULQVHPQWXUGHFWUHFDQGLGDLVDXvPSXWHUQLFLLLDFHVWRUDSULQSURFXUQRWDULDOvQRULJLQDO
FRQIRUPJUDILFXOXLVWDELOLWGHFRPLVLDGHRUJDQL]DUHLGHVIXUDUHDFRQFXUVXOXLQHSUH]HQWDUHDODYDOLGDUHDDEVROYHQLORUGLQ
SURPRLLOHDQWHULRDUHDWUDJHGXSVLQHDQXODUHDvQVFULHULLODFRQFXUV
3HULRDGHOHPDLLXOLHSHQWUXDEVROYHQLLSURPRLHL
DEVROYHQLLDLSURJUDPHORUGHSUHJWLUHSVLKRSHGDJRJLF
RIHULWHGHGHSDUWDPHQWHOHSHQWUXSUHJWLUHDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLF
GHSDUWDPHQWHOHGHVSHFLDOLWDWHFXSURILOSVLKRSHGDJRJLF

Not. n mod excepional, absolvenii promoiei 2016 (studiilor medii/postliceale/universitare de licen/universitare de
masterat/departamentelor pentru pregtirea personalului didactic/departamentelor de specialitate cu profil psihopedagogic)
pot s prezinte adeverina de absolvire a studiilor/programului de pregtire psihopedagogic i s valideze fia de nscriere n
data de 20 iulie 2016. Absolvenii promoiei 2016 pot participa la proba scris n cadrul concursului naional pentru ocuparea
posturilor didactice/catedrelor declarate vacante/rezervate, numai dup prezentarea adeverinei de absolvire a
studiilor/programului de pregtire psihopedagogic.

K $ILDUHDOLVWHLFDQGLGDLORUvQVFULLLDJUDILFXOXLSULYLQGVXVLQHUHDSUREHORUSUDFWLFHRUDOHLDLQVSHFLLORUVSHFLDOHOD
FODV
7HUPHQPDL
L RUJDQL]DUHDLGHVIXUDUHDSUREHORUSUDFWLFHRUDOHLDLQVSHFLLORUVSHFLDOHODFODV
3HULRDGDPDLLXOLH
M GHVIXUDUHDSUREHLVFULVH
7HUPHQLXOLH
N DILDUHDUH]XOWDWHORU
7HUPHQLXOLH
O vQUHJLVWUDUHDFRQWHVWDLLORUODLQVSHFWRUDWHOHFRODUHLWUDQVPLWHUHDDFHVWRUDODFHQWUHOHGHHYDOXDUH
3HULRDGDLXOLH
P UH]ROYDUHDFRQWHVWDLLORU
=LOHOHLXOLHLDXJXVW
Q DILDUHDUH]XOWDWHORUILQDOH
7HUPHQDXJXVW

R UHSDUWL]DUHD FDQGLGDLORU FX PHGLD GH UHSDUWL]DUH PLQLPXP DSWH FRQIRUP DUW DOLQ SH SRVWXUL
GLGDFWLFHFDWHGUH YDFDQWH SXEOLFDWH SHQWUX DQJDMDUH FX FRQWUDFW LQGLYLGXDO GH PXQF SH SHULRDG QHGHWHUPLQDW OD QLYHOXO
MXGHXOXLvQFDUHDXVXVLQXWSUREDSUDFWLFVDXLQVSHFLDVSHFLDOODFODVvQSURILOXOSRVWXOXLLQGLIHUHQWGHMXGHXOvQFDUHDX
VXVLQXWSUREDVFULVLHUDUKL]DLSHROLVWXQLFvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDPHGLLORUGHUHSDUWL]DUH
3HULRDGDDXJXVW
S WUDQVIRUPDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUSHQWUXDQJDMDUHSHSHULRDGQHGHWHUPLQDWUPDVHQHRFXSDWHvQSRVWXUL
GLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHSHQWUXDQJDMDUHSHSHULRDGGHWHUPLQDWLUHDFWXDOL]DUHDOLVWHLSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUSHQWUX
DQJDMDUHSHSHULRDGGHWHUPLQDW
7HUPHQDXJXVW
T HPLWHUHDLFRPXQLFDUHDGHFL]LLORUGHUHSDUWL]DUHSHSRVWFDWHGU
3HULRDGDDXJXVW

'HWDDUHDvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXL
D vQUHJLVWUDUHDFHUHULORUFDGUHORUGLGDFWLFHWLWXODUHDFURUUHVWUkQJHUHGHDFWLYLWDWHQXDIRVWVROXLRQDWSULQWUDQVIHU
SHQWUXFDGUHOHGLGDFWLFHFDUHVROLFLWFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHVDXGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLODLQVSHFWRUDWHOH
FRODUH
7HUPHQDXJXVW
E RUJDQL]DUHDLGHVIXUDUHDSUREHORUSUDFWLFHRUDOHvQSURILOXOSRVWXOXL
7HUPHQDXJXVW
F QXPLUHD SULQ GHWDDUH vQ LQWHUHVXO vQYPkQWXOXL vQ IXQFLLOH GH FRQGXFHUH vQGUXPDUH L FRQWURO QHRFXSDWH SULQ
FRQFXUV
3HULRDGDDXJXVW
G GLVFXWDUHDLVROXLRQDUHDSURSXQHULORUSHQWUXGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLvQFRQVLOLLOHGHDGPLQLVWUDLHDOH
XQLWLORUGHvQYPkQWWUDQVPLWHUHDOLVWHLFDGUHORUGLGDFWLFHGHWDDWHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLvQVRLWHGHGRVDUHOHDFHVWRUD
ODLQVSHFWRUDWHOHFRODUH
3HULRDGDDXJXVW
H UHDFWXDOL]DUHD OLVWHL SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWHUH]HUYDWH FD XUPDUH D DSUREULL GHWDULORU vQ LQWHUHVXO
vQYPkQWXOXL
7HUPHQDXJXVW
IHPLWHUHDLFRPXQLFDUHDGHFL]LLORUGHGHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXL
3HULRDGDDXJXVW

6ROXLRQDUHDvQHGLQSXEOLFDFHUHULORUGHFRPSOHWDUHDQRUPHLGLGDFWLFHvQDOWHXQLWLGHvQYPkQWLGH
GHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLSHQWUXUHVWUkQJHUHQHVROXLRQDW
D GHSXQHUHDLvQUHJLVWUDUHDFHUHULORUODLQVSHFWRUDWHOHFRODUH
3HULRDGDDXJXVW
7HUPHQDXJXVW
F VROXLRQDUHD vQ HGLQ SXEOLF D FHUHULORU GH FRPSOHWDUH D QRUPHL GLGDFWLFH vQ DOWH XQLWL GH vQYPkQW L GH
GHWDDUHvQLQWHUHVXOvQYPkQWXOXLSHQWUXUHVWUkQJHUHQHVROXLRQDW
7HUPHQDXJXVW

Not. Cadrele didactice titulare cu reducerea de activitate nesoluionat se soluioneaz cu prioritate n toate edinele
publice de repartizare, ncepnd cu data de 19 august 2016.

'HWDDUHDODFHUHUH
D GHSXQHUHDLvQUHJLVWUDUHDFHUHULORUODVHFUHWDULDWHOHXQLWLORUGHvQYPkQWGHFWUHFDGUHOHGLGDFWLFHWLWXODUHFDUH
VROLFLWFRQWLQXLWDWHSHQWUXGHWDDUHODFHUHUHvQDQXOFRODU
3HULRDGDDSULOLH
GLGDFWLFHDDFRUGXOXLDFRUGXOXLGHSULQFLSLXUHIX]XOXLSULYLQGFRQWLQXLWDWHDSHQWUXGHWDDUHODFHUHUHvQDQXOFRODU
7HUPHQPDL

F vQUHJLVWUDUHDODLQVSHFWRUDWHOHFRODUHDFHUHULORUGHvQVFULHUHvQVRLWHGHGRFXPHQWHOHVROLFLWDWHvQDFHVWHDSHQWUX
FRQWLQXLWDWHODGHWDDUHDODFHUHUHUHVSHFWLYGHWDDUHODFHUHUHSULQFRQFXUVVDXFRQFXUVVSHFLILF
3HULRDGDPDL

Not. n mod excepional, cadrele didactice care nu au depus cereri de nscriere pentru detaare la cerere, n perioada
13-20 mai 2016, mai pot depune cereri de nscriere pentru detaare la cerere, prin concurs specific, n perioada 16-17 august
2016.

G YHULILFDUHD L DYL]DUHD GRVDUHORU GH FWUH FRPLVLD GH PRELOLWDWH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ vQYPkQWXO
SUHXQLYHUVLWDULFRQVLOLHUXOMXULGLFDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
3HULRDGDPDL
H DILDUHDSXQFWDMHORUODLQVSHFWRUDWHOHFRODUH
7HUPHQPDL
I GHSXQHUHDFRQWHVWDLLORUODSXQFWDMHODLQVSHFWRUDWHOHFRODUH
3HULRDGDPDL
J VROXLRQDUHDFRQWHVWDLLORU
7HUPHQLXQLH
K RUJDQL]DUHDLGHVIXUDUHDSUREHORUSUDFWLFHRUDOHvQSURILOXOSRVWXOXL
3HULRDGDPDLLXOLH
L UHSDUWL]DUHDvQHGLQSXEOLFDFDGUHORUGLGDFWLFHWLWXODUHSULQGHWDDUHODFHUHUHSULQFRQWLQXLWDWHLGHWDDUHDOD
FHUHUHvQRUGLQHDGHVFUHVFWRDUHDPHGLLORU
7HUPHQDXJXVW
M UHDFWXDOL]DUHDOLVWHLSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHFDXUPDUHDVROXLRQULLGHWDULORUODFHUHUH
=LOHOHDXJXVW
N UHSDUWL]DUHDvQHGLQSXEOLFDFDGUHORUGLGDFWLFHWLWXODUHSULQGHWDDUHODFHUHUHSULQFRQFXUVVSHFLILFvQRUGLQHD
GHVFUHVFWRDUHDSXQFWDMHORU
7HUPHQDXJXVW
O UHDFWXDOL]DUHDOLVWHLSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHFDXUPDUHDVROXLRQULLGHWDULORUODFHUHUH
7HUPHQDXJXVW

6WDELOLUHDSUHOXQJLULLGXUDWHLFRQWUDFWHORULQGLYLGXDOHGHPXQFvQDQXOFRODUSHQWUXFDGUHOHGLGDFWLFH
DQJDMDWHFXFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWFDUHDXGREkQGLWFHOSXLQGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQWVDX
FDUHYRUGREkQGLGHILQLWLYDUHDvQvQYPkQWSkQODGDWDGH VHSWHPEULHvQED]D PHGLHLGHUHSDUWL]DUHPLQLPXP
FLQFLRELQXWHODFRQFXUVXULOHGHRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHvQvQYPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU
VHVLXQLOH UHVSHFWLY LVDX SHQWUX vQYWRULLQVWLWXWRULSURIHVRUL SHQWUX vQYPkQW SULPDU SHQWUX
ILQDOL]DUHDFLFOXOXLSULPDUODDFHHDLFODVGHHOHYLFRQIRUPSUHYHGHULORUDUWLGLQ0HWRGRORJLH
D GHSXQHUHD L vQUHJLVWUDUHD OD VHFUHWDULDWHOH XQLWLORU GH vQYPkQW D FHUHULORU SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF DQJDMDW FX
FRQWUDFW LQGLYLGXDO GH PXQF SH SHULRDG GHWHUPLQDW vQ YHGHUHD SUHOXQJLULL GXUDWHL FRQWUDFWXOXL LQGLYLGXDO GH PXQF SH
SHULRDGGHWHUPLQDWvQDQXOFRODUFRQIRUPSUHYHGHULORUDUWLGLQ0HWRGRORJLH
3HULRDGDDSULOLH
GLGDFWLFH D DFRUGXOXLDFRUGXOXL GH SULQFLSLXUHIX]XOXL SULYLQG SUHOXQJLUHD GXUDWHL FRQWUDFWHORU LQGLYLGXDOH GH PXQF SH
SHULRDGGHWHUPLQDWvQDQXOFRODUFRQIRUPSUHYHGHULORUDUWLGLQ0HWRGRORJLH
7HUPHQPDL
F vQUHJLVWUDUHD FHUHULORU GH SUHOXQJLUH D GXUDWHL FRQWUDFWHORU LQGLYLGXDOH GH PXQF SH SHULRDG GHWHUPLQDW vQ DQXO
FRODUFRQIRUPSUHYHGHULORUDUWLGLQ0HWRGRORJLH
3HULRDGDPDL

Not. n mod excepional, cadrele didactice care nu au depus cereri de prelungire a duratei contractelor individuale de
munc pe perioad determinat n anul colar 2016-2017, n perioada 13-20 mai 2016, mai pot depune cereri n perioada 16-
17 august 2016.

G YHULILFDUHD L DYL]DUHD GRVDUHORU FDQGLGDLORU GH FWUH FRPLVLD MXGHHDQPXQLFLSLXOXL %XFXUHWL GH RUJDQL]DUH L
GHVIXUDUHDFRQFXUVXOXLLFRQVLOLHUXOMXULGLFDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
3HULRDGDPDL
H UHSDUWL]DUHD FDGUHORU GLGDFWLFH FDUH vQGHSOLQHVF FRQGLLLOH SULYLQG SUHOXQJLUHD GXUDWHL FRQWUDFWHORU LQGLYLGXDOH GH
PXQFvQDQXOFRODUFRQIRUPDUWLGLQ0HWRGRORJLH
7HUPHQDXJXVW

5HSDUWL]DUHDLRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHSHSHULRDGGHWHUPLQDW
D vQUHJLVWUDUHD OD LQVSHFWRUDWHOH FRODUH D FHUHULORU GH vQVFULHUH vQVRLWH GH GRFXPHQWHOH VROLFLWDWH vQ DFHVWHD D
FDQGLGDLORU FDUH EHQHILFLD] GH SUHOXQJLUHD FRQWUDFWXOXL LQGLYLGXDO GH PXQF SH SHULRDG GHWHUPLQDW vQ DQXO FRODU
L D FHORU FDUH VROLFLW DQJDMDUH SH SHULRDG GHWHUPLQDW vQ ED]D PHGLLORU GH UHSDUWL]DUHQRWHORU RELQXWH OD
FRQFXUVXULOHGHWLWXODUL]DUHVHVLXQLOHVDX
3HULRDGDPDL

Not. n mod excepional, candidaii care nu au depus cereri pentru angajare pe perioad determinat n anul colar
2016-2017, n perioada 13-20 mai 2016, mai pot depune cereri n perioada 16-17 august 2016.


E YHULILFDUHD L DYL]DUHD GRVDUHORU GH FWUH FRPLVLD GH PRELOLWDWH D SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ vQYPkQWXO
SUHXQLYHUVLWDULFRQVLOLHUXOMXULGLFDOLQVSHFWRUDWXOXLFRODU
3HULRDGDPDL
F RUJDQL]DUHDLGHVIXUDUHDSUREHORUSUDFWLFHRUDOHvQSURILOXOSRVWXOXL
3HULRDGDPDLLXOLH
G UHSDUWL]DUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUUPDVHYDFDQWHUH]HUYDWHODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUDFDQGLGDLORU
FXPHGLDGHUHSDUWL]DUHPLQLPXPDSWHODFRQFXUVXOGLQVHVLXQHDFRQIRUPDUWDOLQGLQ0HWRGRORJLH
=LOHOHLDXJXVW

H UHSDUWL]DUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUUPDVHYDFDQWHUH]HUYDWHODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUFRQIRUPDUW
GLQ0HWRGRORJLH;
=LOHOHLDXJXVW
I HPLWHUHDLFRPXQLFDUHDGHFL]LLORUGHUHSDUWL]DUHSHSRVWFDWHGU
3HULRDGDDXJXVW

5HSDUWL]DUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUUPDVHYDFDQWHUH]HUYDWHvQUHJLPGHFXPXOSODWDFXRUD
D GHSXQHUHDGRVDUHORUSHQWUXvQFDGUDUHvQUHJLPGHFXPXOSODWFXRUDODXQLWLOHGHvQYPkQWLODLQVSHFWRUDWHOH
FRODUH
3HULRDGDDXJXVW
E DWULEXLUHDRUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHvQUHJLPGHSODWDFXRUDFXPXOSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFWLWXODUODQLYHOXOXQLWLORUGH
vQYPkQW SULQ GHFL]LH D GLUHFWRULORU XQLWLORU GH vQYPkQW L DFRUGDUHD DYL]XOXL SHQWUX vQFDGUDUH vQ UHJLP GH SODWD FX
RUDFXPXO SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF WLWXODU GLQ DOWH XQLWL GH vQYPkQW SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF DVRFLDW L SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF
SHQVLRQDW
7HUPHQDXJXVW
FWUDQVPLWHUHDODLQVSHFWRUDWHOHFRODUHDOLVWHLSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWHFRPSOHWHLLQFRPSOHWH
UPDVH QHRFXSDWH D OLVWHL SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU RFXSDWH vQ UHJLP GH SODWD FX RUDFXPXO L D OLVWHL SRVWXULORU
GLGDFWLFHFDWHGUHORU YDFDQWHUH]HUYDWH FRPSOHWH L LQFRPSOHWH UDPDVH QHRFXSDWH GDWRULW QHSUH]HQWULL OD SRVW D FDQGLGDLORU
UHSDUWL]DLvQHWDSHOHDQWHULRDUHUHDFWXDOL]DUHDOLVWHLSRVWXULORUGLGDFWLFHUPDVHYDFDQWHUH]HUYDWH
7HUPHQDXJXVW
GUHSDUWL]DUHDFDQGLGDLORUFRQIRUPDUWDOLQGLQ0HWRGRORJLH
7HUPHQVHSWHPEULH
HHPLWHUHDLFRPXQLFDUHDGHFL]LLORUGHUHSDUWL]DUHSHSRVWFDWHGU
3HULRDGDVHSWHPEULH
I DWULEXLUHD RUHORU YDFDQWHUH]HUYDWH vQ UHJLP GH SODWD FX RUD SHUVRQDOXOXL GLGDFWLF DQJDMDW FX FRQWUDFW LQGLYLGXDO GH
PXQFSHSHULRDGGHWHUPLQDWSULQGHFL]LHDGLUHFWRULORUXQLWLORUGHvQYPkQWLWUDQVPLWHUHDVLWXDLHLODLQVSHFWRUDWHOH
FRODUHUHDFWXDOL]DUHDOLVWHLSRVWXULORUGLGDFWLFHUPDVHYDFDQWHUH]HUYDWH
7HUPHQVHSWHPEULH

2UJDQL]DUHDODQLYHOXOMXGHXOXLPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLDFRQFXUVXOXLGHRFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORU
UPDVHYDFDQWHUH]HUYDWH
D GHSXQHUHDLvQUHJLVWUDUHDGRVDUHORUYDOLGDUHDLUHYDOLGDUHDILHORUGHvQVFULHUH
3HULRDGDDXJXVW
7HUPHQVHSWHPEULH
F GHVIXUDUHDSUREHLVFULVH
7HUPHQVHSWHPEULH
G DILDUHDUH]XOWDWHORU
7HUPHQVHSWHPEULH

H GHSXQHUHDFRQWHVWDLLORUDQDOL]DUHDLUH]ROYDUHDDFHVWRUD
3HULRDGDVHSWHPEULH
I DILDUHDUH]XOWDWHORUILQDOH
7HUPHQVHSWHPEULH

2UJDQL]DUHD OD QLYHOXO MXGHXOXLPXQLFLSLXOXL %XFXUHWL D WHVWULL SHQWUX RFXSDUHD SRVWXULORU GLGDFWLFHFDWHGUHORU
UPDVHYDFDQWHUH]HUYDWH
D GHSXQHUHDLvQUHJLVWUDUHDGRVDUHORUGHvQVFULHUH
3HULRDGDDXJXVW
E GHVIXUDUHDSUREHLVFULVHvQFDGUXOWHVWULL

7HUPHQVHSWHPEULH
F GHVIXUDUHDLQWHUYLXOXLvQFDGUXOWHVWULL
3HULRDGDVHSWHPEULH
G DILDUHDUH]XOWDWHORU
7HUPHQVHSWHPEULH
H GHSXQHUHDFRQWHVWDLLORUDQDOL]DUHDLUH]ROYDUHDDFHVWRUD
3HULRDGDVHSWHPEULH
I DILDUHDUH]XOWDWHORUILQDOH
7HUPHQVHSWHPEULH

5HSDUWL]DUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUUPDVHYDFDQWHUH]HUYDWHODQLYHOXOLQVSHFWRUDWXOXLFRODUvQHGLQ
SXEOLF
D GHSXQHUHDLvQUHJLVWUDUHDGRVDUHORUFDQGLGDLORUSUHY]XLODDUWDOLQFDUHVROLFLWGHWDDUHODFHUHUHvQED]D
SXQFWDMXOXLLDFDQGLGDLORUFDUHQXDXGHSXVGRVDUHvQHWDSHOHDQWHULRDUH
=LOHOHLVHSWHPEULH
E DILDUHDSXQFWDMHORUODLQVSHFWRUDWHOHFRODUH
7HUPHQVHSWHPEULH
F GHSXQHUHDFRQWHVWDLLORUODSXQFWDMHODLQVSHFWRUDWHOHFRODUH
7HUPHQVHSWHPEULH
G VROXLRQDUHDFRQWHVWDLLORUDILDUHDSXQFWDMHORUILQDOHODLQVSHFWRUDWHOHFRODUH
7HUPHQVHSWHPEULH
H UHSDUWL]DUHDFDQGLGDLORUFRQIRUPSUHYHGHULORUDUWDOLQGLQ0HWRGRORJLH
I UHSDUWL]DUHDFDQGLGDLORUFRQIRUPSUHYHGHULORUDUWDOLQGLQ0HWRGRORJLH
J UHDFWXDOL]DUHDOLVWHLSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUYDFDQWHUH]HUYDWH
7HUPHQVHSWHPEULH
K UHSDUWL]DUHDFDQGLGDLORUFRQIRUPDUWDOLQLGLQ0HWRGRORJLH
L RFXSDUHDSRVWXULORUGLGDFWLFHFDWHGUHORUUPDVHYDFDQWHUH]HUYDWHFRQIRUPDUWDOLQGLQ0HWRGRORJLH
7HUPHQVHSWHPEULH
HHPLWHUHDLFRPXQLFDUHDGHFL]LLORUGHUHSDUWL]DUHSHSRVWFDWHGU
3HULRDGDVHSWHPEULH

1RW n perioada 31 august-7 septembrie 2016 se pot efectua detari n interesul nvmntului
pentru cadrele titulare anterior concursului naional de ocupare a posturilor de ocupare a posturilor
didactice/catedrelor vacante/rezervate n nvmntul preuniversitar, sesiunea 2016, precum i pentru
cadrele didactice debutante repartizate pe posturi didactice/catedre vacante publicate pentru angajare
nedeterminat, ncepnd cu 1 septembrie 2012, 2013, 2014 sau 2015 prevzute la art. 31 alin. (11) din
Metodologie, care au promovat examenul naional pentru obinerea definitivrii n nvmnt, sesiunea
2016, conform prevederilor art. 82 alin. (1)-(5) din Metodologie. Aceste detari nu se consider n afara
Calendarului i nu se analizeaz n cadrul comisiilor paritare constituite la nivelul inspectoratelor colare,
iar pentru aceste detari nu este necesar avizul Ministerului Educaiei i Cercetrii tiinifice.

,,7UDQVPLWHUHDOD0LQLVWHUXO(GXFDLHLL&HUFHWULLWLLQLILFHDVLWXDLHLVWDWLVWLFHJOREDOHSULYLQGUHSDUWL]DUHD
FDQGLGDLORUSHSRVWXULGLGDFWLFHFDWHGUHYDFDQWHUH]HUYDWH
7HUPHQVHSWHPEULH

EDITOR: GUVERNUL ROMNIEI
Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti; C.I.F. RO427282,
IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti
&JUYDGY|838277
i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti
(alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro
Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relaii cu publicul, Bucureti, os. Panduri nr. 1,
bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.401.00.70, fax 021.401.00.71 i 021.401.00.72
Tiparul: Monitorul Oficial R.A.
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 848 bis/16.XI.2015 conine 134 de pagini. Preul: 67 lei ISSN 14534495
Acest numr al Monitorului Oficial al Romniei a fost tiprit n afara abonamentului.

TITULARIZARE 2016-2017 Metodologie PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

TITULARIZARE 2016-2017 Metodologie PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PARTEA I

Anexa la Ordinul ministrului educaiei i cercetrii tiinifice

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE

ministrul educaiei i cercetrii tiinifice emite prezentul ordin.

p. Ministrul educaiei i cercetrii tiinifice,

Bucureti, 27 octombrie 2015.

 QPRGH[FHSLRQDOvQOLSVDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGHVSHFLDOLWDWHFXVWXGLLFRQIRUPDOLQ  VDXDOLQ  GXSGHUXODUHD

 QSHULRDGDSUHY]XWGH&DOHQGDUFHUHULOHFDGUHORUGLGDFWLFHFDUHVHvQFDGUHD]vQSUHYHGHULOHDOLQ  L  VHDQDOL]HD]L

Y DRELQXWFHOSXLQQRWD DSWH DWkWODSUREDVFULVFkWLODSUREDSUDFWLFRUDOVDXLQVSHFLDVSHFLDOODFODVODFRQFXUVXO

OXFUULLVFULVHHVWHGH SDWUX RUH1RWDRELQXWODSUREDVFULVDUHRSRQGHUHGHvQPHGLDGHUHSDUWL]DUH3HQWUXSUREDVFULVVH

2. Punctajul de la literele A-J nu se cumuleaz.

DOMNULE INSPECTOR COLAR GENERAL,

Subsemnatul(a) (iniiala tatlui)______________________________________________________________________

COD NUMERIC PERSONAL:

- n baza notei la proba scris _________________ la disciplina____________________________________________

- n baza notei la proba scris _________________ la disciplina____________________________________________

Prezint urmtoarea situaie:

1) Studii finalizate cu examen de absolvire/licen/bacalaureat:

studii universitare de masterat)___________________________________________________________________________

4) n anul colar 2015-2016 sunt ncadrat() cu contract pe perioad determinat pe postul/catedra

5) La 1 septembrie 2015 am avut _________ ani ntregi __________ vechime n nvmnt.

Atestat educaie special: Aviz IGP / ARR: Avizul liceului pedagogic:

7) Am ntrerupt activitatea n nvmnt pentru motivul _____________________________, cu (fr) acordul Inspectorului

9) Prezint avizul/adeverina medical() nr. ________________, din data _________________________, emis()

Data ____________ Semntura____________

Unitatea de nvmnt ______________________ Avizat Oficiul Juridic __________________

Subsemnatul(a) (inclusiv iniiala tatlui)_______________________________________________________________________________,

COD NUMERIC PERSONAL

TOTAL PUNCTAJ(5): P ________ , ________

NOT: 1) Numrul de ore din ncadrare;

ANEXEZ N URMTOAREA ORDINE (n dosar):

(**) Subsemnatul(a)_______________________________________________, legitimat() cu (B.I/C.I) ______ seria ______

Unitatea de nvmnt Catedra (Nr. ore) Localitatea

Data _________________ Semntura_______________

(**) NOT: Se completeaz n comisie.

Subsemnatul(a) (inclusiv iniiala tatlui)_________________________________________________________________________________,

COD NUMERIC PERSONAL

(1) Se puncteaz nivelul studiilor;

ANEXEZ N URMTOAREA ORDINE (n dosar):

Cerere de transfer pentru restrngere de activitate/pretransfer consimit ntre uniti de nvmnt

Nr. ___________ /_______2016

Unitatea de nvmnt______________________ Avizat Oficiul Juridic __________________

Domnule Inspector colar General,

Subsemnatul(a) (inclusiv iniiala tatlui)_________________________________________________________________, nscut() la data

COD NUMERIC PERSONAL

V.1. n perioada 01.09.2013 31.08.2015 (*), am desfurat urmtoarea activitate metodic:

TOTAL PUNCTAJ(4): P ________ , ________

(1) Se puncteaz nivelul studiilor;

ANEXEZ N URMTOAREA ORDINE (n dosar):

**) Subsemnatul(a)________________________________________________, legitimat cu (B.I./C.I.)_____ seria ____ nr._____________,

Unitatea de nvmnt Post/catedra (Nr. ore) Localitatea

**) NOT: Se completeaz n comisie.

Cerere de pretransfer prin schimb de posturi prin consimmnt scris

Nr. ___________ /_______2016

Unitatea de nvmnt___________________ Avizat Oficiul Juridic______________________________

ANEXEZ N URMTOAREA ORDINE (n dosar):

(*) Subsemnatul(a)____________________________________, legitimat() cu (B.I/C.I) ______ seria ______ nr._____,

Unitatea de nvmnt Post/catedra Localitatea

(*) NOT: Se completeaz dup repartizare.

Nr. _________ din __________2016

Domnule Inspector colar General,

Subsemnatul(a) (iniiala tatlui)______________________________________________________________________________________________

cu domiciliul n localitatea _______________________________________________________, judeul (sectorul) ___________________________,

QPRGH[FHSLRQDOvQOLSVDSHUVRQDOXOXLGLGDFWLFGHVSHFLDOLWDWHFXVWXGLLFRQIRUPDOLQVDXDOLQGXSGHUXODUHD

QSHULRDGDSUHY]XWGH&DOHQGDUFHUHULOHFDGUHORUGLGDFWLFHFDUHVHvQFDGUHD]vQSUHYHGHULOHDOLQLVHDQDOL]HD]L

YDRELQXWFHOSXLQQRWDDSWHDWkWODSUREDVFULVFkWLODSUREDSUDFWLFRUDOVDXLQVSHFLDVSHFLDOODFODVODFRQFXUVXO

OXFUULLVFULVHHVWHGHSDWUXRUH1RWDRELQXWODSUREDVFULVDUHRSRQGHUHGHvQPHGLDGHUHSDUWL]DUH3HQWUXSUREDVFULVVH

DOMNULE INSPECTOR COLAR GENERAL,

- n baza notei la proba scris _ la disciplina____________________________

- n baza notei la proba scris _ la disciplina____________________________

5) La 1 septembrie 2015 am avut _ ani ntregi __ vechime n nvmnt.

9) Prezint avizul/adeverina medical() nr. , din data _________, emis()

Data Semntura

Unitatea de nvmnt ____ Avizat Oficiul Juridic

TOTAL PUNCTAJ(5): P ,

NOT: 1) Numrul de ore din ncadrare;

ANEXEZ N URMTOAREA ORDINE (n dosar):

(**) Subsemnatul(a)_______________________________________, legitimat() cu (B.I/C.I) seria

Data ___ Semntura_

(**) NOT: Se completeaz n comisie.

ANEXEZ N URMTOAREA ORDINE (n dosar):

Nr. _____ /_2016

Unitatea de nvmnt____ Avizat Oficiul Juridic

Domnule Inspector colar General,

TOTAL PUNCTAJ(4): P ,

ANEXEZ N URMTOAREA ORDINE (n dosar):

**) Subsemnatul(a)______________________________________________, legitimat cu (B.I./C.I.)_ seria nr.___________,

**) NOT: Se completeaz n comisie.

Nr. _____ /_2016

Unitatea de nvmnt_ Avizat Oficiul Juridic____________

ANEXEZ N URMTOAREA ORDINE (n dosar):

(*) Subsemnatul(a)________________________________, legitimat() cu (B.I/C.I) seria nr._,

(*) NOT: Se completeaz dup repartizare.

Nr. _ din __2016

Domnule Inspector colar General,

cu domiciliul n localitatea _____________________________, judeul (sectorul) _,

Data ________ Semntura

Luat n evidena I.S.J./I.S.M.B.

Domnule Inspector colar General,

SE COMPLETEAZ DUP REPARTIZAREA PE POSTURI

Nr. _____ /_2016

Data ___ Semntura_

Domnule Inspector colar General,

TOTAL PUNCTAJ(4): P ,

An c. 2013-2014 detaat() la cerere/n interesul nvmntului la postul/catedra

**) Subsemnatul(a)_______________________________________, legitimat() cu (B.I/C.I) seria

**) NOT: Se completeaz dup repartizare.

Nr. _____ /_2016

Unitatea de nvmnt____ Avizat Oficiul Juridic

Domnule Inspector colar General,

CATEGORIA (pentru antrenori) n specializarea__________________________________________

TOTAL PUNCTAJ: P ,

ANEXEZ N URMTOAREA ORDINE (n dosar):

SE COMPLETEAZ DUP REPARTIZAREA PE POSTURI

Subsemnatul(a)_______________________________________, legitimat() cu (B.I/C.I) seria

Nr. _ din __2016

Domnule Inspector colar General,

cu domiciliul n ________, sector, strada nr. , bloc, sc.,

Data Semntura

SE COMPLETEAZ DUP REPARTIZAREA PE POSTURI

Subsemnatul(a) _____________________________, obinnd media la concurs, accept repartizarea

Nr. _ din __2016

Domnule Inspector colar General,

cu domiciliul n ________, sector, strada nr. , bloc, sc.,

Data Semntura

SE COMPLETEAZ DUP REPARTIZAREA PE POSTURI