You are on page 1of 40

1378 ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf 12 &uf?

Mumoyaw;aeY/ Thursday,, 23 February 2017


Thursday (8846)

aejynfawmf azazmf0g&D 22
&cdkifjynfe,ftwGuf rav;&Sm;
EdkifiHrS vSL'gef;onfh vlom;csif;
pmemrI taxmuftyHhypnf;rsm;
wifaqmifvmonfh ppfa&,mOf
jynfawmfat;(2) oabFmonf
azazmf0g&D 21 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
ppfawGNrdKU azmifawmfBuD; qdyfcH
wHwm;odYk a&muf&cdS NhJ y;D armifawm
odkY qufvufydkYaqmifEdkifa&; pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&
onf/
vSL'gef;onfh vlom;csi;f pmemrI
taxmuftyHhypnf;rsm;udk &cdkif
jynfe,f vkjH cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m
0efBuD;OD;pD; vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBu;D Xme? e,fpyfa&;&m
0efBu;D Xme? cdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwD
wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
armifawmNrdKU&Sd EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;
yg0ifonfh tzGJUrsm;rS axmufyHh
ypn;f rsm;udk aus;&Gmaygif; 190
&Sd ESpfzuftzGJUtpnf;rsm;odkY
azazmf0g&D 25 &ufwiG f tNy;D jzefaY 0
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf ppfawGNrKd U&Sd
IDP pcef;rsm;tm; &cdkifjynfe,f
vlraI &;0efBu;D OD;pD; jzefaY 0ay;oGm;
ppfa&,mOf jynfawmfat;(2)oabFmay: rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
wifaqmifvmonfh vlom;csif;pmemrItaxmuftyHhypnf;rsm;udk awGU&pOf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
azazmf0g&D 23? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 22
jrefrmEdkifiH wGif;xGufo,HZmw
t&if;tjrpf wl;azmfxw k vf yk af &;
vkyfief;rsm; yGifhvif;jrifomrI
azmfaqmifa&;OD;aqmifaumfrwD\
'kwd,tBudrftpnf;ta0; (2^
2017)udk pDrHudef;ESifh b@ma&;
0efBuD;Xme ,refaeY rGef;vGJ
1 em&Du usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiH
taejzifh EITI (Extractive
Industries Transparency
Initiative) wif;jynft
h zGUJ 0ifjzpfap
a&;twGuf EdkifiHwum EITI
wkid ;f jynf\ ,E&m;t&yf&yfacsmarmpGm vnfywfEidk af &;twGuf twGif;a&;rSL;csKyfkH;odkY 'kwd,
EkdifiHawmfbwf*sufwGif Oya'ESifhtnD &oifh&xkdufaom tBurd f tpD&ifcpH mwifoiG ;f Edik af &;
udp&yfrsm;jzpfonfh tpdk;&ESifh
tcGefrsm;tjynfht0&&Sda&;onf EkdifiHawmftwGuf ta&;BuD;
t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm;rS
aom vkdtyfcsufwpf&yfjzpfygonf/ 2016-2017 b@mESpf udk,fpm;vS,frsm; yg0ifaom
wGif tcGefvsmxm;csufonf usyf 6219 bDvD,H ausmf&SdNyD; Multi-Stakeholder Group atmifaqmif&Gufa&;? vdktyfygu Transparency Initiative) 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D ESihf tqifh
2017-2018 b@mESpfwGif 6481 bDvD,Hausmf&dSyg (MSG) zGJUpnf;aqmif&Gufa&;? owif;pm&Sif;vif;yGJrsm; jyKvkyf OD;aqmifaumfrwDOu|? pDrHudef; jrifht&mxrf;rsm;? MEITI ndEIdif;
onf/ MSG zGJUpnf;NyD;ygu tpdk;&ESifh yGiv
hf if;jrifomrI&pdS mG aqmif&u
G af &; ESifh b@ma&;0efBuD;Xme a&;wm0efct H jzpf aqmif&u G o f nfh
t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm;\ udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ jynfaxmifp0k efBu;D ? vQypf pfEiS hf Renaissance Institute rS ud, k pf m;
odjYk zpfyg Ekid if aH wmf\ bwf*suw f iG f tcGeaf iGusyf 261
tpnf;ta0;rsm;udk vkyfief; tpnf;ta0;odkY MEITI pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk vS,frsm; wufa&mufcJhaMumif;
bDvD,Hausmf wkd;aumuf&ef vsmxm;jcif; jzpfygonf/ tcsdefZ,m;a&;qGJ tcsdefrDNyD;pD; (Myanmar Extractive Industries 0efBuD;? pDrHudef;ESifh b@ma&; od&onf/ (owif;pOf)
jrefrmEkdifiHonf tmqD,HEkdifiHrsm;wGif jynfwGif;tom;wif
xkwv f yk rf w I efz;dk *s'D yD D tcGeyf g0ifrI trsK;d tpm;tenf;qH;k
jzpf tcGef&aiGwkd;wuf&&Sd&efvsmxm;jcif;onf BudKqkd&rnfh
ajcvSrf;jzpfygonf/
odaYk omf jynfov l x l Mk um; wkid ;f jynf\ tcGepf epfEiS hf rEav; azazmf0g&D 22
ywfouf od&edS m;vnfrI enf;yg;aeonfukd owdjyKryd gonf/ tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;XmeESifh GIZ
tar&duefEkdifiH\ orwa&G;aumufyGJrsm;wGif orwavmif; wdkYyl;aygif;usif;yaom jrefrmvkyfom;xk uRrf;usifrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;
rsm;onf tcGefaumufcHrnfh oabmw&m;udk t"dutcsuf qdik &f m todynmjri w hf ifa&;tvkyf aHk qG;aEG;yGu J kd rEav;NrKd U r[matmif
wpf&yftjzpf ajymqkpd nf;H;k rJq, G Mf uygonf/ Oyrmtm;jzifh ajrNrdKUe,f&Sd e'Djrefrm[dkw,f ,aeY eHeuf 9 em&DcGJu usif;yonf/
orwavmif;\ tcGerf 0l g'wGif {&mrpD;yGm;a&;vkyif ef;Bu;D rsm; a&S;OD;pGm rEav;wdik ;f a'oBu;D o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif
ay:wGif tcGefwkd;jrifhaumufcHrnf(odkYr[kwf) tao;pm;ESifh
xdef;odrf;a&;0efBuD; OD;rsKd;opfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tvkyf
orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme tNrJwrf;
v,fa0; ]u}vdkifpiftxl;e,fvSnfUaqmif&Gufay;
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ay:wGif tcGefwkd;jrifh twGi;f 0ef OD;rsK;d atmifu jrefrmvkyo f m;xk uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wd;k wufa&; v,fa0; azazmf0g&D 22
aumufcrH nf[al om tcsurf sK;d tay: rJqE&iS jf ynfow l u Ykd qdkif&m todynmjrifhwifa&;ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/ uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme aejynfawmfrS ,mOfpnf;urf;?
tmHkpdkufavhvmoHk;oyfMuygonf/ EkdifiHawmf\ tcGefrl0g' ,if;aemuf tvkyo f rm;TeMf um;rIO;D pD;Xme uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wd;k wuf vrf;pnf;urf;ynmay;a[majymjcif;? oifwef;ydkYcsjcif;ESifh ]]u}} vdkifpif
onf rnfoaYkd om oabmxm;rsm;tay:wGif rlwnfcsrw S f a&;XmecGJ TeMf um;a&;rSL; OD;ausmaf usmv f iG Ef iS hf GIZ rS OD;udu k Ekd ikd wf uYkd txl;e,fvSnfhjyKvkyfay;jcif;udk aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,f
OD;aqmif jrefrmEdik if v H yk o
f m;uRr;f usirf I pHowfrw S jf y|mef;a&;tzGUJ \ oD&dr*Fvmcef;r ,refaeY eHeuf 8 em&Du aqmif&GufcJhaMumif;
xm;onfukd jynfov l x l wk pf&yfv;kH u em;vnfoabmayguf
jrefrmvkyo f m;xk uRr;f usirf zI UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aqmif&u G rf t I ajc od&onf/
ap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufoifhygonf/ taersm;udk tkyfpkzGJU&Sif;vif;aqG;aEG;onf/ tcrf;tem;wGif ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
EkdifiHawmf\ vuf&SdtcGef0ifaiG vsmxm;csufwGif tcGef xdkYaemuf tkyfpkwpfckcsif;rS aqG;aEG;csuf&v'frsm;udk &Sif;vif; aejynfawmf;kH OD;pD;rSL; 'kw, d TeMf um;a&;rSL; a':wifwifaX;ESihf wm0ef
a&Smifvsu&f adS om pD;yGm;a&;vkyif ef;Bu;D rsm;xHrS Oya'ESit hf nD tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBu;D Xme tNrw J rf; &So
d rl sm;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk todynmay; a[majym
&oifh&xkdufaom tcGefaiG&&Sda&;udk t"duOD;wnfcsufxm; twGif;0efu aqG;aEG;rI&v'frsm;tay: okH;oyfajymMum;onf/ tqdkyg cJNh y;D qdik u
f ,fp;D olrsm; OD;xkyaf qmif;&mwGif rSeu
f efpmG toH;k jyKEikd af pa&;
aqmif&u G x
f m;onf(odrYk [kw)f yHrk eS t f cGeaf qmifvsu&f adS om tvkyf aHk qG;aEG;yGo J Ykd rEav;wdik ;f a'oBu;D o,HZmwESio hf bm0ywf0ef; vufawGUokyfjy&Sif;vif;cJhonf/
usifxdef;odrf;a&;0efBuD;? tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY xdkYaemuf v,fa0;NrdKUe,f armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHktoif;rS
vkyif ef;yk*Kd vw f xYkd rH S tcGeyf rkd &kd &S&d ef t"duOD;wnfcsux f m; tiftm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? GIZ rSwm0ef&Sdolrsm;? NSSA rS Bu;D Muyf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; a&;ajzppfaq;jcif;? armfawmf
aqmif&Gufxm;onf[laom tcsufrsKd;udk jynfolvlxkxH wm0ef&o dS rl sm;? tvky&f iS u f ,kd pf m;vS,rf sm;? tvkyo f rm;ud, k pf m;vS,rf sm;? qdkifu,farmif;vufawGUppfaq;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhNyD; atmifjrifol
&Si;f vif;today;&ef vkt d yfrnf[k ,lqygonf/ tcGeu f if;vGwf yk*v u d oifwef;ausmif;rsm;rS ud, k pf m;vS,rf sm; wufa&mufcMhJ uaMumif; 462 OD;tm; ]]u}} vdkifpifrsm;xkwfay;cJhaMumif; od&onf/
cGifhjyKrnfh ukefpnfrsm;ESifhywfoufvnf; rnfuJhodkYaom od&onf/ oef;aZmfrif;(jyef^quf) NrdKUe,f(jyef^quf)
taMumif;w&m;wdkYaMumifh tcGefuif;vGwfcGifhjyKonf[laom
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
tajccHoabmudk jynfolvlxku od&Sdem;vnfvmap&ef
( u ) tar&duef wpfa':vm = 1360.0
&Sif;vif;wifjyoifhygonf/ tcGefxrf;aqmifjcif;aMumifh &&Sd ( c ) Oa&my wpf,lkd = 1433.8
&efukef azazmf0g&D
g&D 22
rnfhtusKd;aus;Zl;rsm;udkvnf; jynfolvlxku od&Sdem;vnf ( * ) wkwf wpf,Grf = 197.56
&efuek (f a&Taps;) 894500 - 894500 rEav;(a&Taps;) 894500 - 894500
vmap&ef &Si;f vif;wifjyoifyh gonf/ tcGerf 0l g'tay: jynfol ( C ) xkdif; wpfbwf = 38.846
pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEav; ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 305.10
vlxku &Sif;&Sif;vif;vif; em;vnfrSom xrf;aqmif&rnfh
(u) 'DZ,f wpfvw
D m 710^720 usy?f 740^ 760 usyf ( p ) tdEd, wpflyD; = 20.306
tcGefwdkYudk MunfMunfjzLjzL xrf;aqmifoGm;rnfjzpfygonf/ ( c ) atmufwed ;f 95 wpfvwD m 760^770 usy?f 870^880 usyf ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1197.3
odrYk oS m Ekid if aH wmf\ twkid yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvwD m 720^735 usy?f 780^800 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 119.25
rdefYMum;ouJhodkY EkdifiHawmf tcGeftaumuf,Ofaus;rI (C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvwD m 730^745 usy?f 765^780 usyf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1042.9
&efuek f vufum;aps; ( n ) pifumyl wpfa':vm = 957.98
wnfwHhoGm;rnfjzpfaMumif; av;pm;pGmwifjytyfyg 'DZ,f wpfvw D m 668 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 691 usy?f
onf/ / jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
atmufwed ;f 92 wpfvw D m 683 usyf
A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;
azazmf0g&D 23? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 22
Edik if aH wmforw OD;xifausmo f nf wm0ef&o dS rl sm;ESit
hf wl ,aeYeeH ufyikd ;f
wGif csif;wGif;wHwm;(uav;0)? uav;NrdKUolemjyKESifhom;zGm;oifwef;
ausmif;ESifh jynfolUaq;kHBuD;wdkYtm; MunfhIppfaq;onf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGifonf
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? csif;jynfe,f
0efBuD;csKyfwdkYESifhtwl csif;wGif;wHwm;(uav;0) pDrHudef;vkyfief;cGifodkY
a&muf&MdS uNy;D I&yfrS pDru H ed ;f vkyif ef;Ny;D pD;rItajctaeudk Munfh pI pfaq;
onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJUtm; pDrHudef;&Sif;vif;aqmif
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifu csif;wGif;
wHwm;(uav;0)\ wHwm;qdkif&mtcsuftvufrsm;? aqmif&Gufrnfh
tpDtpOfESifhNyD;pD;rI? oHrPd oHaygifrsm;xkwfvkyfrI? oHaygifwyfqifjcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rI? yifrwHwm;Murf;cif;vkyfief;aqmif&Guf
rI? csi;f wGi;f wHwm;(uav;0) wnfaqmufrI rSww f rf;jywduk w
f nfaqmuf
rnfhtajctaewdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwESit hf zGUJ onf csi;f wGi;f wHwm;(uav;0)
wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftwGif; vkyfief;aqmif&GufaerI tajctae
rsm;udk MunfhIppfaq;onf/ EkdfifiHawmforw OD;xifausmf uav;NrdKUe,fcef;r NrdKUe,fvlxkESifh awGUqkHpOf/ (owif;pOf)
xdkYaemuf jrpfomwHwm;(uav;0) wnfaqmufxm;rIudk MunfhI
avhvmonf/ xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrifah xG;? a'gufwmatmifo?l olwpfyg;tusdK; ysufpD;atmif rvkyf&efvdktyfygaMumif;? olwpfyg;
,if;aemuf Edik if aH wmforwonf uav;NrKd Ue,fcef;r uav;NrKd U OD;0if;cdik Ef iS hf 'kw, d 0efBu;D OD;ausmrf sKd ;wdu Yk jznfq
h nf;aqmif&u G af y;oGm;rnfh tusK;d ysupf ;D apygu rdrt d wGuvf nf; tusK;d rjzpfEikd yf gaMumif;? wdik ;f ol
e,fvlxkESifh awGUqkHonf/ vkyif ef;rsm;ESiyhf wfoufonfh tpDtrHrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;Muonf/ jynfom;tm;vkH; us&mtvkyfudk vkyfaqmifMu&mwGif apwem? opm?
awGUqkyH wJG iG f uav;cdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;atmifaZmfr;kd u ,if;aemuf Edik if aH wmforwu rw&m;rIrsm;udk Edik if aH wmforwk;H odYk ukPmjzifh vkyfaqmifMuapvdkaMumif; ajymMum;onf/
uav;NrKd Ue,f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vrf;? wHwm; vdt k yfcsurf sm;ESihf vdyrf Nl y;D ay;ydw Yk ikd Mf um;Edik yf gaMumif;? wwfEikd o f nfb
h ufu w&m;Oya'ESihf ,if;aemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJUonf uav;NrdKUolemjyKESifh
obm0ab;'PfaMumifh ysufpD;oGm;aom v,f,majrrsm; jyefvnf tnD jzpfap&ef rw&m;vkyo f rl sm;udk Oya'enf;vrf;twdik ;f w&m;Oya' om;zGm;oifwef;ausmif;odkYa&muf&SdMu&m ausmif;tkyfq&mrBuD;u
azmfay;rIESifh qufvufaqmif&Guf&rnfh vkyfief;tajctaersm;udk ESithf nD xdu k o f ifo h nfh jypf'Pf&atmifvyk af qmifomG ;rnfjzpfygaMumif;? oifwef;ausmif;qdik &f m tcsut f vufrsm;? wufa&mufaeonfh oifwef;
vnf;aumif;? uav;NrdKU NrdKUrd NrdKUz q&mOD;aomif;a&Tu uav;NrdKUwGif ,aeYtcsdefwGif t*wdvdkufpm;rIrsm;? vmbfpm;rIrsm; &Sdaeao;onfudk om;OD;a&ESihf jznfq h nf;ay;&ef vdt k yfonfh vufawGUokyjf y oifaxmuf
uav;txl;ukaq;kEH iS hf om;zGm;rD;,yf txl;ukaq;kH wnfaqmufay; rvdkvm;ygaMumif;/ ulypnf;vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
a&;? uav;NrKd Uraps;Bu;D wd;k csUJ ay;a&;? NrKd UwGi;f vrf;wd;k csUJ ay;a&;? NrKd Ua&Smif Edik if aH wmfopfwnfaqmufonfah e&mwGif a'otm;vk;H zGUH NzKd ;wd;k wuf xdkYaemuf EdkifiHawmforwu wefzdk;&Sdonfh bmom&yfrsm;udk
vrf;azmufvyk af y;a&;? jrpfomjrpfEiS hf ae&O&mjrpf a&wdu k pf m;rI umuG,f atmif pDrHcsufrsm;jzifh vkyfaqmifaeygaMumif;? aqmif&Gufay;&rnfh oifMum;NyD; vufawGUe,fy,fwGif tusKd;&SdpGm tokH;csEdkifa&; BudK;pm;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;a&;wdkYudkvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD; vkyfief;rsm;tm;vkH; wpfNydKifwnf; rvkyfEdkifygaMumif;? aiGa&;aMu;a&; aqmif&u G o
f mG ;Mu&ef rSmMum;Ny;D oifwef;ausmif;twGuf axmufyahH iGrsm;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':oefYa0ausmfu jrpfomjrpfta&SUbuf tuefYtowf&SdygaMumif;? jynfolrsm;taejzifh onf;cHapvdkygaMumif;? ay;tyfonf/
aus;&Gmrsm; a&t&if;tjrpfaysmufqkH;rIESifh ywfouf pepfwus tpd;k &taejzifh vkyo f nf? rvkyo f nfukd jynforl sm;taejzifh apmifMh unfh ,if;aemuf uav;NrdKUolemjyKESifhom;zGm;oifwef;ausmif;&Sd
okawoevkyfief;rsm; aqmif&Gufay;a&;? aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;ESifh apvdyk gaMumif;? tpd;k &taejzifh csucf si;f aqmif&u G af y;Edik o
f nfh udp& yf vufawGUokyfjycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhIonf/
jrpfomjrpfu;l wHwm;wpfpif; aqmufvyk af y;a&;? vufyaH csmif;wdu k ef ,f rsm; &SdouJhodkY aqmif&Gufray;Edkifao;onfh udp&yfrsm;udkvnf; quf xdaYk emuf Edik if aH wmforwESithf zGUJ onf uav;NrKd UjynfoUl aq;kBH u;D odYk
aq;kw H nfaqmufay;a&;ESihf jrpfaMumif;rsm; a&vrf;aMumif; aumif;rGef vuf BudK;pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/ a&muf&SdMuNyD; aq;kHtwGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;um aq;kHwuf
atmif aqmif&Gufay;a&;wdkYudkvnf;aumif;? a'ocHjynfolrsm;u vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGifvnf; 0efxrf;wdkif;onf rdrdus&m vlemrsm;tm; jznfhpGuftm[m&auR;arG;&eftwGuf tvSLaiGrsm;udk
a'ozGHUNzdK;a&;vdktyfcsufrsm;udkvnf;aumif; wifjyMuonf/ wm0efukd ajzmifah jzmifrh wfrwf rSerf eS u f efuef apwemxm;Ny;D opmw&m; aq;kHtkyfBuD;xH ay;tyfonf/
wifjycsufrsm;ESifhywfouf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm ESifh tvkyfvkyfMu&efwdkufwGef;ygaMumif;? rdrdudk,fwdkif rSefuefkHjzifh ,if;aemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJUonf uav;avqdyfrS
jrifEh ikd u
f uav;NrKd Ue,f zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f jznfq h nf;aqmif rNyD;ygaMumif;? rdrdywf0ef;usif&Sdvlrsm; rSefuefrI &Sd? r&Sd MunfhNyD; wyfrawmftxl;av,mOfjzifh jyefvnfxGufcGmvm&m naeydkif;wGif
&Gufay;rnfh tajctaersm;ESifh vdktyfcsufrsm;udk jznfhpGufwifjyonf/ rrSefuefygu wwfEdkiforQ 0dkif;0ef;jyKjyifay;Mu&ef vdktyfygaMumif;? aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdMuonf/ (owif;pOf)

csif;wGif;wHwm;(uav;0)wnfaqmufa&;
vkyfief;aqmif&GufaerIukd awGU&pOf/ (owif;pOf)
azazmf0g&D 23? 2017

qpf'eD azazmf0g&D 22 wefbl;tm; zdwfac:cJhonf/ bm&SDbmwdkufyGJonf


tpa&;0efBuD;csKyf bif*srifaewef,m[konf yxrurmppfumvtwGif; qdkif;Edkif;uRef;qG,f
MopaMw;vsEikd if H qpf'eDNrKd UodYk azazmf0g&D 22 &ufu MopaMw;vsjrif;pD;wyfzUJG 0ifrsm; yg0ifwu dk cf u
kd cf ahJ om
a&muf&SdvmaMumif;ESifh aewef,m[konf MopaMw; wkdufyGJjzpfonf/
vsEdkifiHokdY cspfMunfa&;c&D;vma&mufonhf yxrqkH; aewef,m[k\ ygvufpwdkif;wdkYtay: xm;&Sd
aom tpa&;0efBuD;csKyfjzpfaMumif; a'oqdkif&m aom rl0g'rsm;ESiyfh wfouf tjiif;yGm;rIrsm; jzpfay:
owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/ aecsdefwGif MopaMw;vsEdkifiHodkY vma&mufjcif;jzpf
0efBuD;csKyf aewef,m[konf MopaMw;vs aMumif;ESifh aewef,m[ktm; uefYuGufqEjyMu&ef
0efBuD;csKyfr,fuGefwefbl;ESihf azazmf0g&D 22 &ufu pDpOfrrI sm;&So
d jzihf vkNH cKH a&;udk wif;usyx
f m;cJah Mumif;
qpf'eDNrKd U awGUqkaH qG;aEG;&mwGif uGeyf sLwmuGe&f uf owif;wGif azmfjyonf/
vkHNcHKa&;tygt0if trsdK;om;vkHNcHKa&;udp&yfrsm;ESihf tpa&;-ygvufpwdkif;y#dyuESihfywfouf
ywfouf tjrifcsif;zvS,fcJhaMumif; owif;wGif rdrdwdkYtaejzihf ESpfEdkifiH Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJ
azmfjyonf/ aexdkifa&;rludkaxmufcHaMumif;? ta&SUtv,fydkif;
,ckESpf atmufwdkbmvaESmif;ydkif;wGif usif;y a'o Nidrf;csrf;a&;twGuf ESpfzufwdkufkdufawGUqkH
rnfh bm&SDbmwdkufyGJjzpfyGm;cJhrI &mjynhftxdrf;trSwf aqG;aEG;&ef wdkufwGef;aMumif; wefbl;u ajymMum;
tcrf;tem;odkY wufa&muf&ef aewef,m[ku onf/ dkufwm/

bdk&mau; azazmf0g&D 22
0g&Sifwef azazmf0g&D 22 vma&mufNyD; if;\ tqdkjyKcsufESihfywfouf vlodxif&Sm; xkwfjyef awmifwkwyf ifv,fqikd &f m ydik ef ufe,fajrtjiif;yGm;rIjyemonf
,lu&de;f vTwaf wmftrwfwpfO;D onf k&mS ;uaxmufct H m;ay;xm;onfh aMunmrnf[kqdkonf/ rdrEd ikd if EH iS fh wkwEf ikd if t
H Mum; t"dujyemwpf&yf r[kwaf Mumif;?
cGJxGufa&;0g'Drsm;ESihf jyKvkyfrnhf Nidrf;csrf;a&;tpDtpOftwGuf ,lu&de;f Edik if t
H a&SUydik ;f wGif ok;H ESpMf umrQ jzpfay:cJah omcGx J uG af &; ESpEf ikd if t
H aejzihf pD;yGm;a&;ESi&fh if;ES;D jrK yEf rHS w
I u
Ydk kd jri w
fh ifEikd &f ef tav;
tar&dueforwa':e,fx&ef\ Y tpd;k &tm; tqdjk yKwifjy&ef 0g&Siw
f ef 0g'Drsm;\ vufeufudkifwdkufcdkufrIrsm; tqkH;owfEdkifapa&;twGuf
odkY oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; dkufwmowif;Xmeu azazmf0g&D 22 teufxm;aMumif; zdvpfyikd Ef ikd if jH cm;a&;0efBu;D yg,ufu, kd maq;u
&nf&G,fa&;qGJxm;onfh Nidrf;csrf;a&;tqdkjyKcsufudk ,lu&def;vTwfawmf
&ufwGif owif;xkwfjyefonf/ ajymMum;vdkufonf/
trwfu tar&dueforwa':e,fx&ef\ Y vufaxmufrsm;xHay;ydcYk NhJ y;D
,lu&de;f vTwaf wmftrwf tif'a&tmwDrifuo kd nf 0g&Siw
f efNrKd UodYk jzpfaMumif;? e,l;a,mufwdkif;(rf)owif;pmu ,if;tpDtpOfyg tao; azazmf0g&D 21 &ufu ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;toif;
pdwftcsuftvufrsm;udk azmfjycJhaMumif; owif;wGifazmfjyonf/ (tmqD,H)EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ tpnf;ta0;tNyD; jyKvkyfaom
,lu&def;ESihfk&Sm;ESpfEdkifiHtpdk;&wdkYu ,if;tpDtpOfvufcHjcif; owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ,maq;u ,if;odkYajymMum;jcif;jzpfonf/
r&SMd uay/ if;tpDtpOfonf ,kwrd wefaom t,ltqomjzpfonf[k awmifwkwyf ifv,fyikd ef ufe,fajrtjiif;yGm;rIjyemudk avmavm
k&Sm;tpkd;&tzGJUu ajymMum;onf/ q,fwiG f ab;z,fxm;Ny;D zdvpfyikd Ef iS w fh kwEf ikd if w H t Ykd Mum; ukeo f ,
G f
xdkpOftwGif; ,lu&def;tpdk;&a&SUaersm;u Nidrf;csrf;a&;qdkif&m a&;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ydkrdkwdk;wufaponhf qufqHa&;udk wnf
tqdkjyKcsufudkwifjyol tqdkygtrwftm; edkifiHawmfopmazmufzsuf aqmuf&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; if;uajymMum;onf/
rIpGJcsufjzihf pkHprf;ppfaq;rIrsm;udk pwifvkyfaqmifaeaMumif; owif; ESpEf ikd if pH vk;H \ trsK;d om;a&;tusK;d pD;yGm;rsm;ESifh udu k n f rD &I adS om
wGif azmfjyonf/ e,fy,fu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufMujcif;jzihf rdrdwdkYESpfEdkifiH
,lu&def;ta&SUydkif;rS k&Sm;wyfzGJUrsm;kyfodrf;ay;&ef cdkif;rD;,m; pvkH;tusKd;aus;Zl;rsm; tjyeftvSef&&SdcHpm;EdkifMurnfjzpfaMumif;
a'oudk k&mS ;Edik if oH Ykd ESpf 50 odrYk [kwf ESpf 100 oufwrf;jzihf iSm;&rf;ay;
,maq;u ajymMum;onf/
&ef oih?f roihf vlxq k Ec, H yl jJG yKvyk u
f m ,lu&de;f rJqE&iS rf sm;u qk;H jzwf
ap&ef tqdkygtpDtpOfwGif azmfjyxm;onf/ cdkif;rD;,m;a'oonf ESpfEdkifiHtMum;jzpfay:aeaom tjiif;yGm;rIrsm;udk Nidrf;csrf;pGm
2014 ckEpS w f iG f k&mS ;u ,if;\e,fajrtwGi;f odYk csw d q
f ufcahJ om a'o ajz&Sif;Edkifa&;twGuf tjyeftvSef,kHMunfrIwnfaqmuf&ef vkyf
,lu&def;vTwfawmftrwf tif'a&tmwDrifudk/ aqmifoGm;rnfqdk\/ qif[Gm/
jzpfonf/ dkufwm/

qmem; (,Drif) azazmf0g&D 22 awmifql'efEkdifiHtwGif; tpkd;&wyfzGJYrsm;ESifh


Ekdif*sD;&D;,m;? qkdrmvD,m? awmifql'efESifh ,Drif vuf e uf u k d i f t zG J U rsm; tjyef t vS e f w k d u f y G J r sm;
EkdifiHrsm;wGif tpmtm[m& jywfvyfum iwfrGwf qufvufjzpfyGm;vsuf&SdonfhtwGuf azazmf0g&D 21
acgif;yg;rIaMumifh ,if;Ekid if rH sm;&Sd uav;i,fwpfoef; &ufwiG f awmifq'l efEidk if \ H tcsKd Uaoma'orsm;wGif
ausmfonf touftE&m,fNcdrf;ajcmufrIESifh&ifqkdif tpm;tpmjywfvyfum iwfrGwfab; uyfqkdufae
ae&aMumif; azazmf0g&D 21 &ufwGif ukvor* aMumif; aMunmcJhonf/
EkdifiHwum uav;rsm; ta&;ay:&efykHaiGtzGJU ,ckESpfpm&if;t& Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH ta&SU
(,leq D uf)u ta&;ay:aMunmcsuw f pf&yf xkwjf yef ajrmufbufykdif;wGif tm[m&jywfvyfaeaom
cJhaMumif; owif;rsm;t& od&onf/ uav;i,fta&twGufonf 45000 cefY&SdaMumif;
Ekid *f s;D &D;,m;? qkrd mvD,m? awmifq'l efEiS hf ,Drif ,leDquf\ xkwfjyefcsufwGifyg&Sdonf/ ,if;udef;
EkdifiHrsm;wGif tpm;tpm xkwfvkyfrIEIef;avsmhusNyD; *Pef;onf Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH\ tcsdKUaoma'orsm;
EkdifiHwumulnDaxmufyhHrIrsm; avsmhenf;vmonfh wGif iwfrGwfab;usa&mufaeaMumif; azmfTef;ae
twGuf uav;i,f 1 'or 4 oef;eD;yg;onf onf/
tm[m&jywfvyfraI Mumifh touftE&m,fjcrd ;f ajcmuf Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if w
H pf0ef;wGif tkid t
f ufpf ppfaoG; vsuf&Sdonf/ Ekid if rH sm;tm; tultnDay;&ef wku
d w
f eG ;f xm;aMumif;
rIESifh&ifqkdifae&aMumif; tqkdygaMunmcsufwGif <utzGJU\ opmcHjzpfaom bdkukd[m&rftzGJUu ,leDquftrIaqmif'gkdufwm tefwkdeD vdcfu od&onf/
yg&Sdonf/ tMurf;zufwkdufckdufrIrsm; rMumcP usL;vGef uav;i,frsm;tm; u,fq,fEkdif&eftwGuf urmh tifeftdwfcsfau/
azazmf0g&D 23? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 22 teuf 19 'or 2oef ; onf rsm;yifjzpfygaMumif;? tqdk&Sifu


'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf tpdk;&xDudk xdk;Muonf[k od&yg xDx;kd uHprf;Muonfh jynforl sm;udk
pwkwy rHk eS t
f pnf;ta0; (12) &uf aMumif;? xdkif;EdkifiHom;okH;OD;vQif vlrpI ;D yGm;b0tqifajyapcsio f nfh
ajrmufaeYudk ,aeYeHeufydkif;wGif wpfO;D onf tpd;k &xDukd xd;k aeonf qE&adS omfvnf; vuf&u dS mvaps;
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf [k ,lqEdkifygaMumif;? ,if;onf uGufwGif xDwpfapmifaps;EIef;rSm
ttkH jynfolYvTwfawmftpnf; xdik ;f Edik if \
H Bu;D rm;aom pD;yGm;a&; rlvwefzdk; usyf200 r[kwfbJ
ta0;cef;r usif;yonf/ vkyfief;wpf&yftjzpf wifpm;ajym aiGusyf 300 txufwiG o f mjzpfae
tpnf;ta0;wGif cE;D rJqEe,f qdkaeMuygaMumif;? jynfolrsm;u ygaMumif;? xDxdk;onfhjynfolu
rS vTwfawmfudk,fpm;vS,f vnf; qif;&JarSmifrdkufaom xDaygufonfhtcg 60 &mcdkifEIef;
OD;atmifoef;pdef\ cED;-a&Tjynf nrsm;udk ausmjf zwfEikd rf nfh tdyrf uf t&if;tES;D &&Srd nfjzpfNy;D Edik if aH wmf
omaus;&Gm (ausmufprd ;f wGi;f a'o) wpfcktjzpf ,kHMunfMuonf[k u 40 &mcdkifEIef;udk vrf;?wHwm;
um;vrf;tMum;&Sd acsmif;BuD;? vnf; od&ygaMumif;? ,if;odkY tjzpf&&SdrnfjzpfNyD; usefonfh 50
acsmif;i,frsm; trmcHww H m;rsm; jynfoltay: vTrf;rdk;qGJaqmif &mcdik Ef eI ;f udk rnforl eS ;f rod&&Scd pH m;
aqmufvkyfay;&ef tpDtpOf &Sd? pOfhudkifrJqEe,frS Edkifonfh xdkif;EdkifiH\ xDpepfudk vsujf zpfaeygaMumif;? ,if;tcsuf
aygifrJqEe,frS vTwfawmf rdk;armufrJqEe,frS vTwfawmf avh v mtwk , l o if h y gaMumif ; ? onf uHprf;jcif;avm? Pfprf;jcif;
r&SdESifh pyfvsOf; ar;jref;&m vTwfawmfudk,fpm;vS,f
udk,fpm;vS,f a':rduGefcsrf; udk,fpm;vS,f OD;0if;atmif tpdk;&uvnf; yk*vdursm;udk avm[lonfh tawG;udjk zpfay:apyg
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd, a'gufwma':MunfrdkYrdkYvGif
0efBu;D Adv k cf sKyo
f ef;xG#u f e,fpyf xDa&mif;csciG ahf y;xm;yk&H ygaMumif;? aMumif;? Pftprf;cH&jcif;avm?
Ekwn f Kd -qmvif-au;qefEw k n
f Kd - jzpfygaMumif; &Si;f vif;ajzMum; acwftqufquftpdk;&rS cGifhjyK ,ckqdkvQif xdkif;EdkifiH\ xDaps; t*wdw&m;rsm; vdu k pf m;rIrsm;jzpf
a&;&m0efBu;D Xmetaejzifh e,fpyf abmufveG ;f vrf; (15)rdik ?f MuL,ef; onf/ xm;onfh vkyfief;rsm;udk jyefvnf
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk t&Sed f uGufudkcsJUxGifEdkif&ef E-Lottery aeoavm[k awG;rdouJo h Ykd Oya'
EkwfndK-ausmufac:-[&SdwfEkwf wefY,ef;rJqEe,frS vTwfawmf pdppfay;yg&ef jynfaxmifpt k pd;k &udk pepfudk taumiftxnfazmf&ef u rcdkifrmjcif;avm? taumif
t[kefjrifh taumiftxnfazmf ndK-vkHacgvrf;(15)rfdkif?eef;,Gef;- udk,fpm;vS,f OD;pdkif;armifyGifh\ wdu k w f eG ;f aMumif;tqdu k kd wifoiG ;f
aqmif & G u f a y;vsuf & S d & m cE D ; - Oya'rsm;udk jyifqif&ef vkyaf qmif xnfazmfjcif;u csKUd ,Gi;f aeoavm
yef;aqmifwyfa&Smifvrf; (8)rdik w f Ykd rdik ;f aumifaus;&Gmtkypf ?k refausmif;? &m awmifukwfrJqEe,frS vTwf aeaMumif ; ud k v nf ; awG U &S d & yg qdkonfhtcsufrsm;udk jyefvSefokH;
vom- a&Tjynfom-jruRe;f omvrf; tm; 2017-2018 b@mESpfwGif aemiftuf? yef[dkuf? erfhavmif; awmfu, kd pf m;vS,f a':eDeaD rjrifu h
rlvt&Snf (25)rdkifvrf;twGuf aMumif;? jrefrmEdkifiH\ atmifbm oyf&ef vdktyfaeygaMumif;? EdkifiH
wpfaMumif;xd;k ajrom;vrf; azmuf &Gmcsif;qufvrf; (10)rdkiftm; axmufcHaqG;aEG;NyD; tqdkESifh pyf avxDordkif;udk avhvmMunfhrnf awmfESifhjynfoltMum; tqdkyg
2014-2015 b@mES p f w G i f vkyfay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd ESifh ausmufvrf;cif;ay;&ef? em;aumf vsOf; vufcHaqG;aEG;&ef oifh?
ausmufvrf;(10)rdkifESifh 2015- qdkygu 1878 ckESpf oDaygrif; 100 &mcdkifEIef;udk MunfjzLnDrQpGm
pyfvsO;f ar;jref;&m 'kw, d 0efBu;D aus;&Gmtkypf ?k cdw k v Hk rf;cGrJ S refyed ;f ? roifu h kd vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf vufxufrmS a,mtwGi;f 0ef OD;zd;k rQa0okH;pGJaeonfh umvwGif
2016 b@mESpfwGif ausmuf AdkvfcsKyfoef;xG#fu vTwfawmf vkHusdef? aemifrdk&Gmtxd ajrom; udk&,l&m vTwfawmf\ qkH;jzwf
vrf;(5)rdkif aqmif&Gufay;cJhNyD; vIid fu jyifopfxDudk erlem,lNyD; txufyg 50 &mcdkifEIef;[lonfh
ud k , f p m;vS , f \ ar;jref ; csuf y g vrf; (7)rdik f azmufvyk af y;&ef tpD csufjzifh vufcHaqG;aEG;rnfjzpf pwiftaumiftxnfazmfcJhonf yrmPonf tv[jzpfaeonfh
2016-2017 b@mESpfwGif vrf;rsm;teuf ,ef;aemfEkwfndK- tpOf&?dS r&SdEiS hf pyfvsO;f ar;jref; aMumif; vTwaf wmfOu|u aMunm
ausmufvrf; (4)rdik t f m; taumif [k od&&dS ygaMumif;? taMumif;trsK;d twGuf jynforl sm;taejzifh tpd;k &
qmvif-au;qefEkwfndK-abmuf &m 'kw, d 0efBu;D Adv k cf sKyof ef;xG#f Ny;D aqG;aEG;vdo k nfh ud, k pf m;vS,f rsKd;aMumifh atmifjrifrIr&bJ tay: ,kHMunftm;udk;rIysufjym;
txnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&Sd vGef;vrf; (15)rdkiftwGuf e,fpyf u vTwfawmfudk,fpm;vS,fawmf rsm;&Sdygu trnfpm&if; wifoGif;
ygaMumif;? tqdkygvrf; (25)rdkif 1880 jynfEh pS w f iG f &yfqikd ;f cJo h nf[k apygaMumif;? ,if;tcsufonf
a'o zGHUNzdK;a&;&efykHaiGjzifh 2017- Bu;D ar;jref;cJo h nfv h rf; (2)vrf;ESihf EdkifaMumif; aMunmonf/ od&ygaMumif;? 1938 ckEpS rf S jyefvnf tqifrajyonfh pDrHcefYcGJrIrsm;udk
wGif aqmif&Guf&efusef&Sdaom (6) 2018 b@mESpfwGif ajrvrf; ywfouf wefY,ef;NrdKUe,f rd;k armufrq J Ee,frS vTwaf wmf
rdkiftwGuf 2017-2018 b@m pwifEikd cf o hJ nf[k od&&dS ygaMumif;? xif&Sm;apygaMumif;? rdrdwdkYtae
(10)rdkifESifh 2018-2019 b@m em;aumfaus;&Gmtkypf k cdw k v Hk rf;cGrJ S udk,fpm;vS,f OD;0if;atmif jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk avhvm jzifh usy2f 00 wef xDvufrw S wf iG f
ESpfwGif ausmufvrf; (2)rdkifESifh ESpfwGif ajrvrf; (5)rdkif aqmif refydef;? vkHusdef? aemifrdk&Gmtxd wifoiG ;f onfh jrefrmEdik if t H wGi;f &Sd
2018-2019 b@ma&;ESpfwGif Munfhygu 1938 rS ,aeY 2017 qkH;IH;rIrsm;jzpfay:NyD;ouJhodkY usyf
&Gufay;&ef vsmxm;ygaMumif;? ajrom;vrf; (7)rdik f azmufvyk jf cif; xDx;kd ol jynfov l x l rk sm; tqifajy txd umvrsm;wGif xDvufrSwf 500 wef xDvufrSwfwGifvnf;
ausmufvrf; (4)rdik t f m; xnfo h iG ;f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,\ f ar;jref; vkyif ef;twGuf aiGusy(f 153 'or ap&ef? qif;&JrGJawrI yaysmufa&;
vsmxm;ay;rnfjzpfNyD; &efykHaiG wefzdk; wdk;jrifha&mif;csjcif;? tjrifh rnfodkYaom xyfrHqkH;IH;rIrsKd;ay:
csuyf g use&f adS om wpfaMumif;xd;k 5030)oef;ESifh ,if;vrf;ay:wGif ESihf rIcif;avQmch sa&;udk wpfzufwpf qk;H qkEiS hf tedrq hf ;Hk qkrsm; ajymif;vJ aygufvmrnfenf;[lonfh tcsuf
cGifhjyKygu aqmif&Gufay;oGm;rnf vrf; qufvufazmufvkyfaqmif (5)ay Box Culvert(12)ck aqmuf vrf;rS taxmuftuljzpfapaom
jzpfygaMumif;? xkdYjyif cED;-a&Tjynf owfrSwfjcif;? tu&m ta& udk pOf;pm;p&mjzpfvmygaMumif;?
&GufEdkif&eftwGuf jynfe,ftpdk;& vkyjf cif;twGuf aiGusy(f 25 'or atmif b mavxD a &mif ; &aiG \ twGuf twdk;tavQmh jyKvkyfjcif; jynfolrsm; pdwfESvkH;csrf;ajrhpGmjzifh
omaus;&Gm (ausmufprd ;f wGi;f a'o) tzGJU\ oabmxm;rSwfcsuf? 20) oef;wdkYtm; 2017-2018 tcGef 40 &mcdkifEIef;rS 10 &mcdkif
um;vrf;rsm;tMum;&Sd acsmif;BuD;? tp&S d o nf h ajymif ; vJ r I r sm;om EdkifiHawmfrSzGifhvSpfonfh xDudk
tusKd;jyKaus;&Gm? tdrfaxmifpk? b@mESpf &Srf;jynfe,ftpdk;& EIe;f tm; atmifbmav ode;f xDqk &So
d nft h wGuf xl;jcm;onfh xDpepf uHprf;upm;Mu&m 0efBuD;Xme
acsmif;i,frsm; trmcHww H m;rsm; vlO;D a&? a'oaygufaps;jzifh ukeu f s tzGJU\ e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;&efykH tjzpf xnfo h iG ;f ay;Ny;D xDa&mif;&
aqmufvkyfay;&ef vdktyfrnfjzpf ajymif;vJrrI sKd ;udk rawGU&ygaMumif;? taejzifh pdwfaumif;apwemjzifh
rnfh cefYrSef;ajcpm&if;? vkyfief; aiGwGif vsmxm;aqmif&GufNyD; aiGrS tcGefaiG 30 &mcdkifEIef;om xdkYtwGuf jynfolrsm;udk ydkrdk aqmif & G u f a y;apvd k y gaMumif ; ?
&m tqdyk gvrf;ay: trmcHww H m; aqmif&Gufrnfhae&m\ ajrykHMurf; jzpfaMumif;udk a'owifjycsut f & aumufcHoifhygaMumif; jynf
rsm;? Box Culvertrsm; wnfaqmuf qGaJ qmifEikd af prnfh ajymif;vJrrI sm; w&m;r0ifonfh avmif;upm;xD
wdu Yk kd oufqikd &f ma'o wm0ef&o dS l od&&dS ygaMumif;? ar;cGe;f wGif yg0if axmifpktpdk;&tm; wdkufwGef; udk vkyfaqmif&mwGif jynfolUqE? rsm; avsmhyg;apa&;twGuf w&m;
jcif;vkyfief;rsm;ukd 2018-2019 rsm;rS pepfwusuGif;qif;avhvm onfh uGefu&pfwHwm; (4)pif;rSm aMumif;tqdkudk vTwfawmf
b@mESpfrSpwif ESpftvdkuf jynfolYtoHrsm;udk tav;xm; 0ifxDrsm;udk csJUxGifaqmif&Guf&ef
ok;H oyf wifjyaprnfjzpfygaMumif;? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS aqmif udk,fpm;vS,f(4)OD;u vufcH vkyfaqmifoifhygaMumif;? tpdk;& vdt k yfonf[k tBujH yKvykd gaMumif;
OD;pm;ay;tpDtpOftvdu k f &efyaHk iG odjYk zpf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,\ f &Guf&efvsmxm;onfh cdkwkHvrf;cGJrS aqG;aEG;onf/
cGifhjyK0ifqHhrIESifhtnD xnfhoGif; taejzifh jynfou l kd tcGe, f Ofaus;rI aqG;aEG;ajymMum;onf/
ar;jref;csufyg usefajrvrf;rsm; aemifr&kd mG (7)rdik f ajrvrf;ay:wGif pOfhudkifrJqEe,frS vTwfawmf ESifh ,Ofyg;vmap&ef pnf;kH;qGJ ,if;tqdktay: wGHaw;rJ
vsmxm;aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpf qufvufazmufvyk Ef ikd &f eftwGuf om vft kd yfaMumif;ESihf refausmif;- udk,fpm;vS,f a'gufwma':Munf
ygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/ aqmifaeonfh umvrsKd;wGif qEe,frS OD;jrifv h iG Ef iS hf ykZeG af wmif
vdtk yfaom tcsut f vufrsm;tm; erfhavmif;&Gmcsif;qufvrf; (10) rdkYrdkYvGifu jrefrmEdkifiHwGif jynfou l kd 0efxyk 0f efy;kd jzpfaponfh rJqEe,frS OD;jrifhvGifwdkYuvnf;
eef;,Ge;f rJqEe,frS vTwaf wmf oufqikd &f ma'orS wifjyvmygu rdkif vrf;ay:wGif 5ay Box atmifbmavxDrS tcGe&f aiGonf
ud, k pf m;vS,f OD;0rf;vS\ eef;,Ge;f tcGefrsm;udkom avQmhayghay;NyD; 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\ (5) Culvert (5)ckESifh 3 ay uGefu&pf wpfESpfvQif usyf 28 bDvD,H jzpf atmifbmavxDuo hJ aYkd om vkyif ef; tqdkESifhpyfvsOf; pDrHudef;ESifh
NrdKUe,f&Sd aus;&Gmcsif;qufvrf; ESppf rD uH ed ;f wGif xnfo h iG ;f a&;qG J a&>yef (5)pif;omvdt k yfrnfjzpfyg onft h wGuf pkpak ygif; a&mif;&aiG
rsm;jzpfaom zmusuf-qef;udkif- rsKd;udk atmifjrifpGm vkyfjcif;jzifh b@ma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D
2018-2019 b@mESpfrSp aMumif;? odkYjzpf usef&Sdaom ref rSm usyf 60 bDv, D H wpfenf;tm; tcGefydkrdk &SmazGEdkif&rnfjzpfyg OD;armifarmif0if;u jyefvnf
vm;a[mif-idkifarmif;- vm;rm; &efykHaiGcGifhjyK0ifqHhrIESifhtwl vkyf ausmif;? aemiftuf? yef[dkuf? jzifh tar&duefa':vm okn 'or
(25)rdik ?f ygyke-f acsmif;qk-H au;qef aMumif;? jynfoludk trSefwu,f &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; tqdkudk rSwf
ief;OD;pm;ay;tvdkuf pdppfvsm erfhavmif;&Gmcsif;quf (10)rdkif ok n ig; bD v D , H t xd &S d a eyg qG J a qmif E d k i f y gu w&m;r0if wrf;tjzpfxm;&Sd&ef vTwfawmfodkY
vkH acgif;vrf;(27)rdkif? ,ef;aemf xm;wifjy aqmif&u G af y;oGm;rnf vrf; ausmufcif;jcif;ESihf ,if;vrf; aMumif; ? vlO;D a& uGmjcm;rIr&So d nfh avmif;upm;rsm; yaysmufa&; wifjy&m vTwaf wmf\ oabmwlnD
ay:wGif vdktyfrnfh 5ay Box xdkif;EdkifiHwGif xdkif;bwf 76 bDvD twGuv f nf; taxmuftuljyKap rI j zif h rS w f w rf ; tjzpf x m;&S d & ef
Culvert (5)ckESifh 3ay uGefu&pf ,H wpfenf;tm;jzifh tar&duef rnf j zpf N yD ; Ed k i f i H \ 0if a iG v nf ; twGuf vTwfawmfOu|u
a&>yef (5)pif;wdt Yk m; &Sr;f jynfe,f a':vm 2 'or 3 bDv, D &H &So d nf trsm;tjym; &&SdEdkifonfhtwGuf aMunmonf/
tpd;k &tzGUJ rS wifjyvmygu 2018- [k od&Sd&ygaMumif; ? tpdk;&xDESifh Edik if \
H Bu;D rm;aom pD;yGm;a&; vkyf ,if;aemuf jynfxJa&;0efBuD;
&efukef azazmf0g&D 22 2019 b@mESpf &efykHaiG ywfoufNyD; jrefrmESifh xdkif;udk ief;wpfcktjzpfyif &yfwnfvm Xmeu wifoGif;onfh w&m;cH
&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,fwGif 2016-2017 ynmoifESpf vsmxm;csdefwGif tqdkjyKxnfhoGif; EIdif;,SOfMunfhygu qkaMu;tjzpf Edik rf nfjzpfygaMumif; &Si;f vif;aqG; vT J a jymif ; a&;Oya'Murf ; ES i f h p yf
tajccHynm pwkwwef;ESifh t|rwef;pmar;yGJrsm;udk azazmf0g&D 22 vsmxm;Edkifa&; wifjyaqmif&Guf 60 &mcdkifEIef;? EdkifiHawmfb@m aEG;onf/ vsO;f wifoiG ;f xm;onfh jyifqif
&uf eHeuf 9 em&DwGif pwif ausmif;om; ausmif;olrsm; at;csrf;pGm ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; &Si;f vif; tjzpf 40 &mcdkifEIef; jzpfonfh bD;vif;rJqEe,frS vTwfawmf csuf tqdt k ay: tyd'k ?f tyd'k cf rJG sm;
ajzqdkvsuf&SdMuonf/ ajzMum;onf/ twG u f tcG e f & mcd k i f E I e f ; wG i f udk,fpm;vS,f OD;wifudkudkOD;u tvdu k f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;
xkdodkYajzqdkrIrsm;wGif pwkwwef; pmppfXme 17 ck ajzqkdolaygif; aygifrq J Ee,frS vTwaf wmfu, kd f uGmjcm;rI r&Syd gaMumif;? wpfEpS w f m ae&mwGif rdrw d aYkd qG;aEG;Muonf u aqG;aEG;jcif;? twnfjyKEdkif&ef
3992 OD;ESifh t|rwef;pmppfXme 11 ck ajzqkdol 3905 OD;wkdY pm;vS,f a':rduGefcsrf;u EdkifiH xDa&mif;&aiG\ *sD'DyDtcsKd;rSm rSm 10&mcdkifEIef;udpjzpfygaMumif;? wifjyjcif;ESifh vTwfawmf\tqkH;
0ifa&mufajzqdkvsuf&SdMu&m tif;pdefNrdKUe,f ynma&;rSL;kH;rS NrdKUe,f wpf0ef;vk;H &Sd jynforl sm;\ touf xdkif;EdkifiHu tqrwefrsm;jym;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xHodkY vkHNcHKa&; ykHrSeftm;jzifh ,if; 10 &mcdkifEIef; tjzwfudk &,ljcif;rsm;udk aqmif
td;k tdrf pnf;pdrrf sm;udk xdcu kd ef pfem onfudk awGU&ygaMumif; ? ,if;udk onf Edik if aH wmf\tcGet f aumuf &GufMuonf/
tultnDawmif;cHNy;D NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u Bu;D MuyfuyG u f u J m pmppf apNy;D jynfot l rsm; oabmrawGU avhvmok;H oyfMunfo h nft h cgwGif
Xmetvdu k f &yfuu G t
f yk cf sKyaf &;tzGUJ rsm;tm; tjyifpnf; vkNH cKH a&;tjzpf jzpfonfhtwGuf wHwm;? aq;kH? atmifEdkif? at;at;oefY?
vufrcHaom ESp&f n S pf rD uH ed ;f rsm;ESihf xdkif;EdkifiH\ vlOD;a& 67 oef; ausmif;rsm;odkY a&muf&SdonfhtcGef rDrDNzdK;(owif;pOf)
wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (684)
azazmf0g&D 23? 2017

bmtwGuf vkyfMuwmvJ ESpq f avmuf wufomG ;cJ&h w,f/ &vmwJyh u kd q


f aH wGvnf; b,fae&mrSm
azazmf0g&Dv 4 &ufaeY nbufrSm r[mAEKvyef;NcHvrf;(bm;vrf;) tok;H csvu kd rf eS ;f b,forl rS odcyhJ gbl;/ aocsmxde;f csKyrf rI &So d vdk avmb
udk vrf;ydwNf y;D um;&yfzt Ykd wGuf rsO;f awGqaJG eygw,f/ vrf;&JU wpfzuf awG rowfEdkifrIaMumifh xkH;pHtwdkif; ratmifrjrifeJY &yfoGm;cJh&wmyg/
rSm um;wpfp;D pm wapmif;&yfv&Ykd wJh tuGuaf v;awGeYJ wpfzufrmS usawmh tpaumif;rS taESmif;aocsm qdw k phJ um;u tvum;awmh ay:vmwm
twnfh&yfzdkY tuGufav;awG qGJaewmawGU&awmh jzpfapcsifwJhpepf r[kwfEdkifbl;/
onf;cHMuwmyJ/ Oyrm um;wpfp;D yguifx;kd ae&if aemufu um;awGu
uav;wpfckjzpfvmNyDqdkNyD; 0rf;omvdkufwm/ tJ'Dtaysmf[m 'kucH&r,fqdk&if tm;vkH; rQrQww'kucHMurSaygh
pdw&f n S &f n S &f yfapmifah y;Muw,f/ tdE, d rSmqd&k ifawmh tJvrkd sK;d qd&k if
wpf&ufawmif rcHvdkufygbl;/ azazmf0g&Dv 6 &ufaeY reufrSmawmh wu,fom rSefrSefuefuefeJY um;&yfem;cGifhaumufMunfhvdkufyg/
taemufu um;wpfpD;csif;u [Gef;oH&Snf wD;ukefNyD}}vdkY olYwdkif;jynf
&yfcsifovdk &yfxm;wJh um;awGeJY ypnf;awG(wDAGDykH;awG) cscsifovdk tJ'Du&wJhbwf*sufeJY um;yguifawG aqmufvdkufyg/ olYe,fajreJYol
tdEd,eJY,SOfNyD; ajymjyygw,f/ qJqdkoGm;MuwmawG olwpfcgrS
csxm;wJh qdkifawG&,f? zGifhcsifovdk zGifhxm;wJh pm;aomufqdkifawGu um;&yfcdkif;yg/ e,fu um;awG &efukef0ifvm&ifvnf; 0ifaMu;aumuf
rBuHKzl;vdkYvm;? pum;em;rvnfvdkYvm; rodygbl;/ [Gef;wD;wmudk
t&iftwdkif; jyefawGUaeygawmhw,f/ tck 'Dpma&;aewJhtcsdeftxd yg/ awmfawmfav;udk ajyvnfomG ;ygvdrrhf ,f/ 'gayr,fh um;yguifawG[m
rBuHKzl;wmuawmh ol tifrwefuHaumif;w,f ajym&awmhrSmyJ/
bmta&;,lrrI rS &So d vdk vSnv hf nfppfaq;aeolawGuv kd nf; wpfa,muf tcktcsed v f kd ud, k thf rd af &SUrSm 'kw'f w k x f &d yfxm;vd&Yk awmhrmS r[kwo f vdk
xm;ygawmh/
rSrawGUrdygbl;/ rMumcifrSmbJ rsOf;uGufu owfowf? um;awGu vrf;avQmufNy;D oGm;&wJt h uGmta0;vnf; jzpfomG ;Edik w f myJ/ 'gqdv k nf;
pifumylvdkjzpf&r,fqdk
owfowfjyefjzpfawmhrmS jrifa,mifaerdw,f/ 'gqdk bmvdrYk sm; vrf;awG onf;cHMuygvdYk ajym&rSmaygh/ tiSm;,mOf (wup)D pD;ol vlwef;pm;vnf;
uRefrwdkYqDu wm0ef&Sdolrsm;usawmh wpfckckqdk&if pifumyleJY
ydw?f ydu
k q f aH wG? tcsed af wG? vkyt f m;awG tukecf NH y;D 'Dpepfukd vky&f wm 'Dtwdkif;ygyJ/ onf;cHcdkif;NyDqdkrSawmh bwfpfum;pD;c&D;onfawGudkwif
,SOfNyD; odyfajymavh&SdMuwmygyJ/ [dkt&if acwftqufqufuvnf;
ygvJ/ r[kwfbJ tm;vkH; nDwlnDrQ onf;cHMurS? 'kuawGudkvnf; rQcHMurS
pifumylvjkd zpf&r,fawG? t*Fyu l akd wmif pifumylvjkd zpfatmif vkyrf ,f
tm;vkH;vdkufematmif vkyf&rSmaygh w&m;&musygr,fav/
qdkwmawG ajymcJhzl;ovdk tcktcsdeftxdvnf; okH;vtwGif;qdkvm;?
tckwavm owif;tm;vk;H udk zk;H vTr;f Ny;D vlajymtrsm;qk;H jzpfaewJh tvum;r&&if &Sif;oGm;vdrfhr,f
bmvm;/ pifumylu ryg&if rNyD;jyefygbl;/ pifumylqdkwm &efukefNrdKU
0dkifbDtufpfpepf pwifwm wpfvausmfrSm ,mOfaMumydwfqdkYrIawG aemufyikd ;f rSm trsm;jynfoo l ;Hk oGm;vma&;pepfawG tqifajyvm
avmufom tus,ft0ef;&SdwJh EdkifiHav;tjyif vlOD;a&t&vnf;
avsmhyg;oGm;ovm;? ravsmhovm;qdkwm rSefrSefuefuefMunfhwwf? cJh&ifawmh udk,fydkifum;? tiSm;,mOfpD;wJholawGvnf; tJ'DpepfawGeJY
twlwlavmufyJ&SdwmrdkY pifumyleJYwl&r,fvdkY pOf;pm;aewmvm;awmh
jrifwwfapcsiyf gw,f/ 'Dpepfukd pcJw h &hJ nf&,G cf sutf wdik ;f wu,fjzpf? tokH;jyKvmygvdrfhr,f/ pifumyludk odyfrDcsifw,fqdk&if pifumylrSm
rajymwwfygbl;/
rjzpfqdkwmvnf; trSeftwdkif; a0zefokH;oyfwmawGudk Mum;apcsif? ud, k yf ikd uf m;pD;olawGuv kd nf; pDtt kd ;D qdw k hJ tqrwefay;&wJh tcGet f ceJY
b,fvrf;aMumif;eJY oGm;rSmvJ
vufcHapcsifygw,f/ ,mOfydkif&SifawG yl;aygif;aqmif&GufrIr&SdvdkY? xde;f csKyx f m;ovdk tD;tmyDac:wJh NrKd Uv,faumifvakd e&moGm;&if wDceJ
'Dae&mrSm ckeu tdEd,rdwfaqGajymoGm;wJhpum;eJY jyefpOf;pm;
,mOftpD;a& vkaH vmufrrI &Sv d Ykd tqifrajy&wmudk em;vnfv&Ykd ygw,f/ jzwfvu kd w f hJ ydu k q f jH zwfwphJ epfeYJ xde;f xm;ygw,f/ tJ'aD wmh wcsKd Uqd&k if
Munfh&if igwdkYudk tdEd,uvluawmif csD;usL;w,f/ tdEd,xuf
odkYayr,fh pepfwpfck? rl0g'wpfckudk udk,f,kHMunfvdkY pwifvdkufNyD awmfkHeJY NrdKUxJ um;rjzwfawmhwmrsKd;? tD;tmyDpepfr&SdwJh nae 6 em&D
omw,fuGqdkNyD; *kPf,lrvm;/ wdkYqDu vlawG cPcP a<u;aMumf
qdkwmeJY tm;vkH;u vdkufematmif rjzpfraevkyf&rSmaygh/ aemufyikd ;f tcsed af vmufyJ oGm;wmrsK;d ? pae? we*FaEGaeYavmufyJ NrKd UxJ
aeovdk pifumylvjkd zpfatmif vkyrf mS vm;/ jrefrmjynfukd b,fwikd ;f jynf?
ajymif;vJrIeJY rajymif;vJrI oGm;wmrsKd;awG vkyfMuygawmhw,f/ 'Dvdkenf;eJY NrdKUxJudk um;t0if?
b,fEikd if eH w YJ al tmif vkycf siaf eMuwmvJ/ b,fvrf;aMumif;eJY oGm;MurSm
jynfoal wGbufuawmh t&ifxuf oGm;vmp&dwf ydBk u;D jrifv h mwJ?h txGuf &Sif;vif;apvdkY &ygw,f/
vJqdkwm ta&;BuD;vmygNyD/ udk,foGm;r,fhvrf;aMumif;udk aocsmodzdkY
um;eJYc&D;onf ta&twGufrrQwrIaMumifh ydkrsm;jym;usyfwnf;vmwJh ajruGufjrifwdkif; uGef'dkaqmufcsif
awmh vdyk gw,f/ 'Dwikd ;f jynfrmS bmawGvt kd yfcsuaf wG&adS evJ/ 'Dvjkd zpfzYkd
ajymif;vJrIawGatmufrSm rajymif;vJwJh 'dkifbmeJY py,f,mawG wcsKdUqdk&if tdrfupufbD;av;awG pD;vmNyD; blwmt0ifem;rSm
wjcm;EdkifiHawGrSm b,fvdkOya'? pnf;urf;? pepf? enf;ynmawGudk
armif;ESifaewJh bwfpfum;awGudk wdk;a0SYpD;&if; pwpfaumfvmtjzLeJY aomhcwfxm;cJhvdkY kH;oGm;Muw,f/ kH;tjyefudkvnf; &xm;pD;vmNyD;
okH;NyD; vkyfcJh? vkyfaeMuovJ avhvmzdkYvdkygw,f/ udk,faumif;w,f
,mOfarmif;eJY topfwifoiG ;f xm;ygw,fqw kd ?hJ at;pdrahf ewJ?h py,f,m blwmtxGurf mS reufuxm;cJw h hJ pufb;D eJY tdrjf yefvmMuw,f/ um;pD;
xifNy;D vdu k v f yk rf ,fh pepfua&m ud, k Ehf ikd if eH YJ udu k n f v
D m;? tqifajyEdik f
rygbl;qdw k hJ bwfpuf m;topfBu;D awG pD;cGi&hf r,ft h csed u f kd tm;wif;Ny;D olawGvnf; xdek nf;wlygyJ/ um;&yfv&Ykd wJah e&mawGrmS xm;cJNh y;D &xm;pD;
vm; qdkwmudkvnf; trsm;BuD;xnfhpOf;pm;Mu&ygr,f/
apmifhaeMuygw,f/ Muavh&Sdw,f/ tJvdk um;yguifawG aqmufp&m ajrae&m b,frSm
pepfopfwpfckpNyD; rvdkufem&if atmifjrifrSmr[kwf
um;&yfem;cGifh aumufoifhygw,f &SdvdkYvJvdkYawmh rar;ygeJY/ pum;rpyfajym&&if 'DrSmu ajruGufjrifwmeJY
jyemawGukd ajz&Si;f csiw f mudk cs;D usL;ygw,f/ BuKd vnf; BuKd qkd
uRefrwpfOD;wnf;tjrift&qdk&if tajccHvlwef;pm;awGtwGuf um;yguifrygwJh uGef'dkwdkY? a&Smhyif;armwdkYaqmufzdkYavmufom pOf;pm;
ygw,f/ bmpepf? bmrl0g'yJjzpfjzpf pvdu k zf u Ykd tifrwefv, G yf gw,f/
oGm;vma&;udk aps;EIef;oufoufomomeJY tqifajyvG,fulatmif wwfMuawmh b,fvdkvkyfrvJ/
'gayr,fh pwifvdkufNyD; rvdkufemwJholawGudk bmwpfckrS ta&;,lrI
ydkpDpOfay;oifhNyD; udk,fydkifum;pD;ol vlwef;pm;udk ydkxdef;csKyfzdkY vdkaeyg vrf;ray: um;&yfawmh bmjzpfvJ
r&Sd&if 'kH&if;u'kH&if;jyefjzpfNyD; b,fpepfrS atmifjrifrSm r[kwfygbl;/
w,f/ tckqdk&if vrf;rawGay:? vrf;oG,fawGMum;xJrSm &yfcsifwJh vrf;ray:rSm um;awG&yfxm;wJhtwGuf um;wpfpD; yguifxdk;
'ghtjyif b,ftcsdefrSm pr,f? b,ftcsdefrSmNyD;&r,fqdkwJh tcsdef
ae&m &yfcsifovdk &yfaeMuwJh um;awG? wpfaeYvkH; ausmufcsNyD; ae&ifawmif tJ'u D m;aemufu ,mOfaMumwpfvikd ;f vk;H u &yfapmifah e&vdYk
umvwpfckudkvnf; yGifhvif;jrifompGm today;oifhygw,f/ Oyrm-
xdk;xm;wJh um;awG? ESpfxyf? okH;xyf ydwf&yfxm;wJhum;awG um;ydwq f rYkd I jzpfapEdik w f ,fav/ 'ghtjyif tiSm;,mOfawGukd wm;csiw f hJ
okH;vvdkY ajymwmrsKd;xuf 2017 ckESpf {NyDvtukefqdkwmrsKd;u ydkNyD;
vufndK;xdk; rvGJygbl;/ um;aps;awGuvnf; odyfoufomvmawmh ae&mu apmifhwm;ovdk &yfcsifwJhae&mrSm&yfNyD; aps;pum;ajymMu?
wdusw,fr[kwfygvm;/ Plan A ratmifjrifcJh&if Plan B
wcsKUd qdk rdom;pkwpfpu k kd ESppf ;D ? ok;H pD;awmif&adS eMuNy/D [dt k &ifuwnf;u nMd uwJt h csed af wGrmS vnf; aemufu um;awGu &yfapmif&h Ny;D um;ydw&f
qdkwmawGvnf; tpuwnf;u a&;qGJxm;&ygr,f/
vnf; uRefra&;zl;ygw,f/ wjcm;ynm&SifawGvnf; tBudrfBudrf jyefw,f/ tiSm;,mOf&yf&r,fhae&mawG owfowfrSwfrSwfvkyfay;NyD;
trSm;jyif&wmu tcsdefydkMumw,f
axmufjycJyh gw,f/ b,ftpd;k &rSvnf; rvkycf yhJ gbl;/ tckvnf; xyfa&; tJ'aD e&mrSm r&yf&if? owfrw S af e&mu r[kwb f J wm;pD;cJ&h if xdxad &muf
pepfwuseYJ aocsmpDpOfNy;D rS vkyw f t hJ csed ef YJ ,SO&f if tjrefxvkyf
yg&apOD;/ wu,fvkyfcsif&if tJ'Dum;awGudk em&DeJY um;&yfem;cGifh a&muf ta&;,lwJhOya'vnf; &Sdoifhygw,f/
vdkufNyD; trSm;vdkufjyif&wJh tcsdefu ydkMumwwfygw,f/ 'Dae&mrSm
aumufoifhygw,f/ tdEd,xuf omw,fwJh
taygufay:vm&if zmvdkuf? aemufwpfae&mu ay:vm&if
tpraumif;awmh taESmif;raocsm uRerf wd&Yk UJ rdwaf qG tdE, d Edik if u H jrefrmEdik if rH mS tvkyv f mvkyo f l
xyfzmvdkuf? rSm;&if jyifvdkufeJY ajrprf;c&rf;ysKd;ae&r,fh tcsdefr[kwf
wu,fq&kd if tJ'&D yfem;cGiahf umufwphJ epfu t&ifu &Scd zhJ ;l ayr,fh wpfa,mufu ]]iguawmh rif;wdw Yk ikd ;f jynfukd odyo f abmusw,f/ 'DrSmu
awmhygbl;/ jyifvu kd zf suv
f u
kd ef qYJ &kd if wdik ;f jynfb@mawG odyEf aS jrmzdYk
uefxdkuftqifhqifh okH;vufavmuf vufvTJNyD;wJhaemufrSm rdk;vif;wmeJY oefY&Sif;a&;0efxrf;awGeJY tvkyfvkyfaeMuwm vrf;awGrSm
aumif;ygw,fav/ 'Dxufq;kd wmuawmh ukeq f ;Hk oGm;wJth csed af wGaygh/
,mOfydkif&SifawGqDaumufawmh um;&yfem;cu rlvowfrSwfwmxuf oefY&Sif;aewmyJ/ aemufNyD; um;armif;olawGuvnf; odyfpdwf&Snf
'Dvykd rHk sK;d eJjY zifh a&SUudk b,fvakd &mufawmhrmS vJ/ prf;w0g;0g;eJY rD;pifMunfh
ur,fqw kd mrsK;d uawmh tcsed Mf umav jynfoal wGoyd ef mukeyf gvdrrhf ,f/
tqdk;csif;NydKifaep&mvm;
jynfolqdkwmu ESpfaygif;rsm;pGm eif;jym;b0eJY ydjym;NyD; rvIyfEdkif
atmif emcJhMuNyD;ygNyD/ odyfoem;zdkYaumif;ygw,f/ jynfolbufu
jyKjyifp&mawGvnf; trsm;BuD;&Sdygao;w,f/ 'gayr,fh jynfolawGu
ulnD0ef;&Hay;cJh&wmawG rsm;vSygNyD/ jynfolawGudk wpfvSnfhjyefay;
vdu k yf gOD;/ t&ifwek ;f u b,favmufq;kd cJo h vJqNkd y;D rEIid ;f ,SOcf ikd ;f MuygeJ/Y
tqdk;b0u vGwfajrmufNyD; aumif;csifvGef;vdkY? ajymif;vJcsifvGef;vdkY
jynfolawG ,kH,kHMunfMunfeJY a&G;cs,fcJhMuw,fqdkwm em;vnfay;
Muyg/ tqd;k csi;f ? 'kuc si;f enf;w,f? rsm;w,f NyKd icf ikd ;f zdYk r[kwyf gbl;/
vkypf &mawGu rsm;ovdk ajz&Si;f zdYk rvG,v f w S mvnf; em;vnfygw,f/
'gayr,fh jynfolawGtwGuf vkyfay;csifvGef;vdkYyg? cdkif;MuygqdkNyD;
'Dwm0efawG ,lcMhJ uwmr[kwv f m;/ r[kww f mawG rvkyMf uwJt h wGuf
vnf; odyaf us;Zl;wifygw,f/ 'ghtjyif [kww f mawGuv kd nf; vkyMf uyg?
vkyforQuvnf; [kwfMuygapvdkY/ /
azazmf0g&D 23? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 22
aejynf rsm;\ ta&twGuEf iS hf yrmPudrk w l nf ESpt f vdu k f
,aeY eHeufydkif;wGif usif;yonfh 'kwd,tBudrf jy|mef;Oya'pmtkyrf sm;wGif enf;Oya'rsm;? trderYf sm;?
trsKd;om;vTwfawmf pwkwykHrSef tpnf;ta0; (12) aMunmcsurf sm;ESihf vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;udk xnfo h iG ;f
&ufajrmufaeYwiG f ]]a&eHvuf,ufwiG ;f qdik &f m Oya' ykHESdyfxkwfa0&ef pdppfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;
Murf;}} wGifyg&Sdonfh wGif;wdrfteufay owfrSwf ajzMum;onf/
csuftm; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u uefYuGuf qufvuf twnfjyKjy|mef;vdkufonfh Oya'?
aqG;aEG;Muonf/ enf;Oya'rsm;udk Oya'a&;qGJonfh oufqdkif&m
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(11)rS Edik if aH wmftzGUJ tpnf;rsm;ESihf 0efBu;D Xmersm;u if;wdYk
OD;ausmfaqGu NrdKifNrdKUe,fESifh aygufNrdKUe,fwdkYwGif \ tpDtpOfjzifh ykHESdyfxkwfa0jzefYcsdvsuf&Sdonfudk
a&eHwiG ;f wdrw f ;l onfh vkyif ef;rsm;&Syd gaMumif;? 'Da&eH awGU&ygaMumif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh
wGif;wdrfwl;aom rJqE&Sifjynfolrsm;ESifh awGUqkHNyD; twnfjyKxw k jf yefvu kd Nf y;D jzpfonfh Oya'? enf;Oya'
a&eHwGif;teufudkar;onfhtcg ay 1800? 1900? rsm;udk jrefrmEdik if aH wmfjyefwrf;wGif Oya'? enf;Oya'
2000 &Sdonf[kod&aMumif;? a&eHwGif;teufayudk rsm; xkwfjyefonfhumvtavsmuf xnfhoGif;azmfjy
1000? 1200 om twnfjyKrnfqykd gu vlO;D a&ode;f jyefMum;a&;0efBuD;Xme rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;wdkif;a'oBuD; jzefYcsday;vsuf&SdygaMumif;/
q,f*Pef;ESifhcsDNyD; rSDcdkae&onfh ,if;vkyfief;BuD; jynfaxmifpk0efBuD; rJqEe,ftrSwf(11)rS rJqEe,ftrSwf(6)rS Oya'ESifh enf;Oya'rsm; yl;wGJyg0ifaom Oya'
&yfqdkif;&awmhrnfjzpfygaMumif;/ a'gufwmazjrifh OD;ausmfaqG OD;0if;armif pmtkyfrsm; ykHESdyfxkwfa0&ef jyefMum;a&;0efBuD;Xme
,aeYtcsdeftcgwGif jynfolYtpdk;&\ vufxuf onfh vkyif ef;Bu;D udk Oya'\tumtuG,af tmufwiG f tydk'f(2) tydk'fcGJ(*)wGifyg&Sdonfh a&eHvuf,uf taejzifh oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;? 0efBu;D Xmersm;
wGif rQwoifhavsmfaom Oya'\ tumtuG,fudk at;at;csr;f csr;f vkyu f ikd &f efEiS hf tpd;k &taejzifh enf; wGif;qdkonfrSm vdkifpifyg pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD ESifh qufoG,fndEIdif;NyD; pdwf0ifpm;ol? uRrf;usifol
arQmv f ifah eMuygaMumif;? pnf;urf;abmiftrsK;d rsK;d jzifh ynmtultnDay;&efvnf; arQmfvifhaeMuaMumif;/ vltiftm; (odkYr[kwf) puftiftm; (odkYr[kwf) rsm; tultnDjzifh ykHESdyfxkwfa0Edkifa&;twGuf pDpOf
vlaygif;rsm;pGm\ b0udk ajymif;vJoGm;apEdkif tiftm;ESp&f yfv;Hk jzifh teufay 1200 xufrydak om aqmif&Gufay;EdkifygaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u
csxm;ay;onfh vkyfuGufxJwGif a&eHwl;&rnfh
a&eHwl;azmfxkwfvkyfonfh wGif;udkqdkonfh tydk'frS ajzMum;onf/
jynfolrsm;udk ajrjyifESifhvufawGU rudkufnDonfh ouJhodkY t*wdvdkufpm;rI? tvGJokH;pm;rI? vmbfay;
teufay 1200 xufrydak om pum;&yfukd jzKwo f rd ;f rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS
teufayudk owfrSwfjcif;jzifh tvkyftudkiftcGifh vmbf,ljcpm;rIrsm; jzpfay:vmapEdkifonfhtwGuf
oifhygaMumif; aqG;aEG;onf/ OD;0if;armif\ ]]rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f
tvrf;rsm; qkH;IH;&onfh jyemESifh vmbfay; teufay 1000 xufrydak om pum;&yftpm; teuf
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS azmif;vif;aus;&Gmtkypf k azmif;vif;NrKd Ur&Gm rD;owf
vmbf,l t*wdvdkufpm;rIjyemrsm;tjyif ay 2000 xuf rydkaomqdkonfh pum;&yfESifh
OD;0if;armifu Oya'qdkonfrSm jynfolYe,fy,fwGif pcef; taqmufttkHESifh rD;owf,mOfudk EdkifiHawmfrS
EdkifiHawmftwGuf &&Sdonfh tcGefb@mrsm;udkvnf; tpm;xdk;jyifqifoifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
vufawGUusonfh jynfolrsm; vdkufemEdkifonfh 2017-2018 b@mESpfwGif csxm;ay;&ef
qkH;IH;&rnfjzpfygaMumif;? yk*vduvkyfief;rsm;\ rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)rS
xda&mufonfh tjypfay;ta&;,lrIrsm;yg0ifonfh tpDtpOf&Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfxJa&;
zGHUNzdK;wdk;wufrIudkvnf; xdcdkufaprnf[k ,lqyg a'gufwmausmfaiGu a&eHvuf,ufwGif;qdkif&m
Oya'wpf&yfjzpf&ef ta&;BuD;ygaMumif;? Oya'Murf; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;u rauG;
aMumif;/ Oya'udk t&yfom;a&eH xkwfvkyfwl;azmfrIqdkif&m
aumfrwD\ jyifqifcsuftwdkif; a&eHwGif;wdrfteuf wdkif;a'oBuD;twGif; e,fajrrD;owfpcef; 69 ck
jynfolvlxkvdkufem&ef cufcJonfhOya'rsm; Oya'[kajymif;vJjyifqifoifyh gaMumif;ESihf vuf,uf
udk ay 1200 om owfrSwfygu vufawGUESifh ay teuf e,fajrrD;owfpcef; 18 ckwGif rD;owfpcef;
rjy|mef;&efESifh pnf;urf;wus vkyfudkif&ef Oya'u wGi;f teufukd ay 1500ESihf 2000 Mum;[k owfrw S f
800 uGmjcm;aeygaMumif;? xdkYaMumifh trSefvkyfudkif taqmufttHkrsm; aqmufvkyfay;cJhNyD; pcef; 51 ck
xdef;ausmif;ay;&rnfjzpfygaMumif;? Oya'aMumifh oifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
aeolrsm;udk Oya'jyifyodYk wGe;f ydaYk eouJo h jYkd zpfaeNy;D wGif rD;owfpcef;taqmufttHk aqmufvkyfay;&ef
jynfolvlxkudk tusyftwnf;rjzpfap&ef vdktyfyg rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS
rvdkvm;tyfonfh jyemrsm; ay:aygufvmEdkifyg usef&SdaeygaMumif;? tvm;wl e,fajrrD;owfpcef;
aMumif;? xdt Yk wl ESpaf ygif; q,fpEk pS cf sND y;D vkyv
f mMu OD;jrrif;aqGu a&eHvuf,ufwGif;qdkif&mOya'Murf;
aMumif;? vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme\ a&eH 23 ckwiG f zGUJ pnf;ykEH iS t hf nD rD;owf,mOfrsm; jznfw h if;
xkwv f yk rf u
I kd xdcukd rf rI &Syd gu wdik ;f jynf\ tcGeb f @m ay;cJNh y;D pcef; 46 ckwiG f rD;owf,mOfrsm; jznfw h if;&ef
wd;k wufa&;ESihf yk*v u d pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; wd;k wuf usef&SdaeygaMumif;/
a&;udk a&S;INyD; a&eHwGif;wdrfteufudk ay 2000 rauG;wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xmetaejzifh
jyifqifoifhygaMumif; aqG;aEG;onf/ zGJUpnf;ykHcGifhjyKrdefY&&SdNyD;onfh e,fajr rD;owfpcef;rsm;
vTwaf wmfOu|u ,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f udk zGJUpnf;ykHESifhtnD taqmufttHkaqmufvkyfjcif;?
udk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;csufudk trsKd;om; 0efxrf;aetdrrf sm; aqmufvyk jf cif;? ,mOfEiS hf pufrsm;
aejynfawmf azazmf0g&D 22 &ef roifhygaMumif;ESifh twnfjyKay;oifhygaMumif; vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDu jyefvnfMum;em jznfhwif;ay;jcif;wdkYudk b@mESpftvdkuf jznfhwif;
w&m;r0if txl;ukepf nf zrf;qD;&rdrt I ay:rS qkaMu; ajymMum;onf/ aqmif&Guf&ef qkH;jzwfonf/ Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
csD;jrifhjcif;ESifhywfouf Oya'Murf;\ tydk'f 38 udk txl;ukepf nfceG f Oya' 33 yk'rf cG(J c)wGif tcGef &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(2)rS rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f azmif;vif;
y,fzsuf&ef roifhygaMumif; pDrHudef;ESifh b@ma&; ray;aqmif&ao;aom txl;ukefpnfrsm;&&Sdydkifqdkif OD;aX;OD;\ ]]twnfjyK jy|mef;vdkufaom enf;Oya' aus;&GmwGif e,fajrrD;owfpcef; zGifhvSpf&ef zGJUpnf;ykH
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u xm;jcif;twGuf wyfu kd o f nf'h PfaiG? aumufc&H aiG rsm;udk trsm;jynfol yGiv hf if;jrifompGm vdu k ef mapmifh cGijhf yKxm;jcif;r&So d nft h wGuf vwfwavmtajctae
azazmf0g&D 20 &ufwGif usif;yonfh jynfaxmifpk tay: jynfaxmifpkvTwfawmfu owfrSwfay;onfh wGif rD;owfpcef;taqmufttHkESifh rD;owf,mOf
MunfhEdkif&eftwGuf EdkifiHawmfrS xkwfa0aom
vTwaf wmftpnf;ta0;\ 2017 ckEpS f tcGet f aumuf &mcdkifEIef; tcsKd;twdkif; qkaMu;aiG csD;jrifhEdkifonf[k jznfhwif;ay;&ef tpDtpOfr&SdygaMumif; &Sif;vif;
ESpftvdkuf jy|mef;Oya'pmtkyfrsm;wGif enf;Oya'
Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm; jy|mef;xm;NyD; jy|mef;csufESifhtnD csD;jrifhEdkifonfh ajzMum;onf/
jy|mef;csufrsm;udkvnf; ,cif acwfrsm;twdkif;
\ aqG;aEG;rIrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;pOf xnfhoGif; qkaMu;aiG &mcdik Ef eI ;f tcsK;d udk tcGet f aumufOya' rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS
xnfhoGif;azmfjyay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifh
ajymMum;cJhonf/ owfrSwfay;jcif; jzpfonf/ OD;jrrif;aqG\ ]]rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLNrdKU
pyfvsO;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
xdkodkY ajymMum;jcif;rSm azazmf0g&D 17 &ufwGif txl;ukepf nfceG f Oya'onf tjcm;Edik if rH sm;wGif jruefomyef;NcaH jrae&m 25 'or 20 {uudk trSwf
a'gufwmazjrifhu acwftqufqufjy|mef;cJhonfh
usi;f yonfh jynfaxmifpv k wT af wmf tpnf;ta0;wGif usifhokH;onfh ,pfrsKd;cGefuJhodkYaom oD;jcm;owfrSwf (235) ajcvsifwyf&if;rS pnfyifom,ma&;tzGJUodkY
2017 ckEpS f tcGet f aumufOya'Murf;ESiphf yfvsO;f onfh txl;ukefpnf trsKd;tpm;tay: aumufcH Oya'? enf;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk EdkifiHawmf
u ykHESdyfxkwfa0jcif;ESifhywfouf ,if;umvwGif vTJajymif;ay;tyfEdkifjcif; &Sd? r&Sd od&Sdvdkjcif;}} ar;cGef;
aqG;aEG;pOf vTwfawmfudk,fpm;vS,f ESpfOD;u Oya' onfh tcGeftrsKd;tpm;jzpfygaMumif;? ukefoG,f
Oya'jyKa&;wm0efxrf;aqmifonfh EdkifiHawmf\ ESifhpyfvsOf; umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
Murf;\ tydk'f 38 udk y,fzsuf&ef tqdkjyKwifjyjcif; vkyif ef;cGeOf ya't& EIe;f jri t hf cGeEf eI ;f rsm;ESihf xrf;aqmif
tzGJUtpnf;rsm;u aqmif&GufcJhjcif;jzpfygaMumif;/ AdkvfcsKyfjrifhEG,fu jruefomyef;NcHajr 25 'or 20
aMumifhjzpfonf/ ae&onfh txl;ukefpnfrsm;udk oD;jcm;Oya'wpf&yf
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif ESpftvdkuf ykHESdyfxkwfa0 {uonf trSwf (235) ajcvsifwyf&if;\ wyfydkif
2017 ckEpS f tcGet f aumufOya'Murf;\ tyd'k f tjzpf aumufcEH ikd af &; aqmif&u G af ejcif;jzpfaMumif;
38 wGif ]]tcGerf ay;aqmif&ao;aom txl;ukepf nf 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;xHrS od&onf/ jcif;&So d uJo h Ykd umvtvdu k f ykEH ydS x
f w k af 0cJjh cif;vnf; ajrtjzpf jynfxJa&;trdefYrsm; &SdNyD;jzpfaMumif;?
rsm; &&Sdydkifqdkifxm;jcif;twGuf txl;ukefpnfcGef jynfyrS w&m;r0if 0ifa&mufNy;D aps;uGut f wGi;f &SdygaMumif;? xdkYtwl Oya'rsm;udkom ykHESdyfxkwfa0 yckuLNrdKUwGif tjcm;yef;NcHrsm;&SdNyD;jzpf wyfe,f
Oya' yk'fr 22? yk'frcGJ(*)t& wyfdkufonfh 'PfaiG a&mif;csaeonfh txl;ukefpnfrsm;? jynfwGif;wGif ouJhodkY Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf; yef;Nct H jzpf qufvufxm;&S&d efvt kd yfaMumif;? ajriSm;
tjzpf aumufcH&&SdaiG\ 20 &mcdkifEIef;tm; owif; xkwv f yk Nf y;D usoifo
h nfh txl;ukepf nfceG f rxrf;aqmif rsm;? trdefYrsm;ESifh aMunmcsufrsm;udk pkaygif; &rf;caiGrsm;udk umuG,af &;Xme &aiGpm&if;odYk ESppf Of
ay;wifjyolukd vnf;aumif;? 30 &mcdik Ef eI ;f tm; &SmazG &ao;onfh ukepf nfrsm;udk txl;ukepf nfceG f Oya'ESihf ykEH ydS xf w k af 0onfh ckEpS Ef iS hf umvrsm;vnf;&Syd gaMumif;? ay;oGif;vsuf&SdaMumif;ESifh wyf&if;\vkHNcHKa&;udk
zrf;qD;onfhtzGJUudkvnf;aumif; qkaMu;tjzpf tnD jynfolYb@mtjzpf odrf;,ljcif;? 'PfaiG ,ck vuf&t dS ajctaewGif jynfaxmifpv k w T af wmfu xdcdkufapEdkifjcif;wdkYaMumifh vTJajymif;ay;tyfEdkifjcif;
csD;jrifh&rnf/ owif;ay;wifjyol rnfolrnf0g wyfdkufjcif;wdkYudk aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif; od& jy|mef;onfh Oya'rsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfkH; r&SdaMumif; ajzMum;onf/
jzpfaMumif;udk tpd;k &udpr w S pfyg; azmfxw k jf cif; rjyK&}} onf/ u ESpftvdkuf ykHESdyfxkwfa0vsuf&SdygaMumif;/ xdkYaemuf Oya'Murf;aumfrwD0if OD;ausmfausmf
[k yg&Sdonf/ Oya'ESifhtnD txl;ukefpnfcGef xrf;aqmifae ESpftvdkuf jy|mef;Oya'pmtkyfrsm;wGif enf; u ]]1973 ckESpf? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH pmppftzGJU
'kw, d 0efBu;D OD;armifarmif0if;u rl;,pfaq;0g; aom jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk tum Oya'jy|mef;csufrsm;udk xnfhoGif;ykHESdyf xkwfa0jcif; Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;}}}}ESifhpyfvsOf;
ESifh pdwfudkajymif;vJapwwfaom aq;0g;rsm; Oya' tuG,af y;Edik &f efEiS hf Oya'\ oufa&mufp;kd rd;k rI&&Sad p onf ,if;pmtkyfrsm;udk xkwfa0onfh Xme? tzGJU avhvmawGU&SdcsufESifh okH;oyfcsufrsm;yg0ifaom
t& zrf;qD;rItay:wGiv f nf;aumif;? w&m;r0ifypn;f a&;twGuf tcGefay;aqmifjcif;r&Sdonfh txl; tpnf;\ tpDtpOfjzifh aqmif&u G jf cif;jzpfygaMumif;? aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk zwfMum;onf/
rsm; zrf;qD;&rItay:wGifvnf;aumif; qkaMu;aiG ukepf nfrsm;udk aps;uGut f wGi;f azmfxw k of rd ;f qnf;Ny;D jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;Hk taejzifh ESpt f vdu k f jy|mef; vTwaf wmfOu|u ,if;Oya'Murf;tm; vTwaf wmf
cs;D jri rhf rI sm; aqmif&u G af y;vsu&f o dS nfeh nf;wl w&m;r0if tqdkyg zrf;qD;&rdrItay:rS qkaMu;aiG csD;jrifhjcif;udk Oya'pmtkyfrsm;udk ykHESdyfxkwfa0&mwGif tqdkyg \ tqk;H tjzwf&,l jynfov Yl w
T af wmf\ jyifqifcsuf
txl;ukepf nf zrf;qD;&rdrt I ay:rS qkaMu;cs;D jri jhf cif; aqmif&u G &f ef vdt
k yfjcif;jzpfygaMumif; 'kw, d 0efBu;D ESpt f wGi;f jy|mef;? xkwjf yefco hJ nfh Oya'? enf;Oya' twdkif; twnfjyKcJhonf/
ESifhywfouf Oya'Murf;\ tydk'f 38 udk y,fzsuf u ajymMum;onf/ ol&aZmf(owif;pOf) rsm;? trdefYrsm;? aMunmcsufrsm;ESifh vkyfxkH;vkyfenf; armfpD? a0olEG,f? arT;MuLZif (owif;pOf)
azazmf0g&D 23? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 22
jrefrmEdkifiH trsKd;om;,Ofaus;rIA[dkaumfrwD\ yxrtBudrf vkyfief;
ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd omoem
a&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m A[dak umfrwD
Ou| 'kw, d orw OD;[ife&DAefx;D ,l wufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif A[dak umfrwDOu| 'kw, d orwu Edik if w H pf0ef;
ajray:ajratmuf? a&ay:a&atmuf ,Ofaus;rIEiS hf obm0tarGtESpf
rsm;onf vufnKd ;xd;k rvGJ *kP, f zl ,G w
f nf&adS eygaMumif;? urm, h Ofaus;rI
tarGtESppf m&if;0if ysLa&S;a[mif;NrKd Uawmfrsm;? urmrh w S w
f rf;tarGtESpf
pm&if;0if rEav;r[mavmurm&Zdef ukov kd af wmfb&k m; ausmufpmrsm;
ESifh jrapwD(&mZukrm&f) ausmufpmrsm;onf jrefrmhtarGtESpftjzpf
urmhtv,fwGif *kPf,l&ygaMumif;? qufvufvnf; yk*H,Ofaus;rI
tarGtESpfa'oESifh ajrmufOD;,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;udkvnf;
urmhtarGtESpfpm&if;0if&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
,Ofaus;rIwefz;kd Bu;D rm;aom jrefrmhtarGtESpaf 'orsm;udk qufwu kd f
pm&if;0ifjzpf&ef BudK;yrf;aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? urmhrSwfwrf;
tarGtESpfpm&if;0iftjzpf wifoGif;&ef BudK;pm;aqmif&Gufaeonfh yk*H jrefrmEdik if ?H jrefrmvlrsK;d ? jrefrmwdik ;f &if;om;? jrefrmh"avhEiS hf jrefrmh taejzifh ,Ofaus;rIe,fajrrsm;twGi;f jrefrmh,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
a&Tpnf;ckbH &k m;&Sd bk&ifah emifacgif;avmif;pmESihf &cdik jf ynfe,f tmeEp`E ,Ofaus;rItarGtESprf sm;udk urmwnfoa&GU wnfwchH ikd Nf r&J efEiS hf a&&Snf jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;wd\
Yk ,Ofaus;rIqikd &f m tpOftvm"avhrsm;udk
ausmufpmwdkYrSmvnf; wefzdk;rjzwfEdkifaom ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; wnfwahH tmif aqmif&u G Mf u&rnfrmS jrefrmEdik if o H m;tm;vk;H wGif wm0ef &SmazGazmfxw k af &;? xde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufa&;? okawoejyKa&;
jzpfygaMumif;/ &Syd gaMumif;? jrefrmtrsK;d om;,Ofaus;rI tarGtESprf sm;onf jynfaxmifpk rsm;udk a'ocHrsm;\ tusK;d pD;yGm;ESihf [efcsun f &D ef Oya'? enf;Oya'rsm;
wefz;kd Bu;D rm;onfh a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESprf sm;udk okaw wdkif;&if;om; nDtpfudkarmifESrrsm;\ dk;&mtpOftvm "avhtvdkuf a&;qGEJ ikd af &;twGuf rl0g'rsm;csrw S af y;Edik &f ef? jynfe,fEiS fh wdik ;f a'oBu;D
oejyKavhvmygu a&S;a[mif;taqmufttk?H a&S;a[mif;0wKypn;f rsm;udk qufcHxdef;odrf;vmcJhMuonfhtwGuf ESpfaygif;axmifcsD wnfwHhcJhNyD; rsm;&Sd ordkif;qdkif&m? ,Ofaus;rIqdkif&mvkyfief;rsm; wdk;wufaqmif&Guf
xdawGUudik w f , G af wGUjrifEikd o
f nfh j'yf&,
dS Ofaus;rItarGtESprf sm;udk awGU& rsKd;qufopfwdkYudk vufqifhurf;tarG ay;Edkifjcif; jzpfygaMumif;/ Edik af &;twGuf vkyif ef;wm0efrsm;udk twlvufwJG yg0ifaqmif&u G af y;Mu&ef
rnft h jyif em;rsupf d tmkcH pH m;rIEiS hf Mum;Edik ?f jrifEikd af omfvnf; ky0f wK xdkYaMumifh &SmazGazmfxkwfxdef;odrf;umuG,f apmifha&Smufokaw vdktyfygaMumif; ajymMum;onf/
rwnfNrJ tNrJwap vufqkyfvufudkif rjyEdkifonfh xdawGUudkifwG,f oejyKNy;D jzpfaom ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;omru wdrjf rKyaf eao;onfh xdkYaemuf jrefrmEdkifiH trsKd;om;,Ofaus;rIA[dkaumfrwD 'kwd,
r&Edkifaom tEkokckrqdkif&m? todynm? twwfynmrsm;ESifh zefwD;rI ,Ofaus;rItarGtESprf sm;udv k nf; &SmazGazmfxw k f xde;f odr;f umuG,af pmifh Ou| jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudku aumfrwD\ zGJUpnf;rIESifh
&v'frsm;jzpfonfh j'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udkvnf; awGU&rnf a&SmufokawoejyKMu&rnfjzpfygaMumif;/ vkyfief;wm0efrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
jzpfygaMumif;/ ,cktpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonfh A[dkaumfrwD0ifrsm; pmrsufESm 10 okdY

a&S
a&SUzHk;rS

qef acgufqGJ a&oefY oGm;wkdufaq; oGm;wdkufwH wbuf ykwfqD qyfjymrIefY rSwf


pOf NrdKUe,f csuf
(tdwf) bl; zm bl; zm bl; zm acsmif; zm xnf xkyf bl; zm xkyf zm
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 30
1 armifawmcdkif 4000 30000 24 15600 650 6600 66 6336 22 5398 96(51) 6336 22 6700 20
(1250) 72(5) (283)
69(1) 16
53(1) (65)
20(1)
2 ppfawG 1500 7776 24 3888 162 1700 17 2304 8 2304 144(16) 2016 7 1712 16
(244) (107)
48(40)
3 aygufawm 250 3744 24 1944 81 900 9 864 3 1296 144(9) 864 3 848 16(53)
(156)
4 ajrykH 250 3744 24 1968 82 800 8 864 3 1200 144(3) 864 3 864 16(54)
(156) 96(8)
pkpkaygif; 6000 45264 1846 23400 975 10000 100 10368 36 10198 10080 35 10124 562
azazmf0g&D 23? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 22
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;vSoed ;f onf tar&duefEikd if H
oHtrwfBu;D rpwm paumhtvefrmpD&,fvt f m; ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f
aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|kH; {nfhcef;r
aqmif awGUqkH&m aumfr&SiftzGJU0ifrsm;jzpfMuaom OD;atmifjrifh?
OD;pd;k &,f? OD;xGe;f cif? OD;vSwifEh iS hf aumfr&Sit
f wGi;f a&;rSL; OD;wifxeG ;f wdYk
wufa&mufcJhMuonf/
awGUqkHpOf 2017 ckESpf {NyD 1 &ufwGif usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;
aumufyGJtwGuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrS jyifqifaqmif
&Guv f su&f o
dS nft
h ajctaersm;? a&G;aumufyJG atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;
twGuf EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
tajctaersm;ESihf ydrk akd umif;rGeaf oma&G;aumufyrJG sm; usi;f yoGm;Edik af &;
twGuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrS aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
tajctaersm;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;cJMh uNy;D tar&duefot H rwfBu;D u
tar&duefEdkifiHtaejzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Siftm;
qufvufulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 22 xGufvma&;wdkYudk today;aqG;aEG;onf/


zdvpfydkiforwEdkifiH bdk&udkif;uRef; azazmf0g&D xdkYjyif (28)BudrfajrmufESifh (29)Budrfajrmuf
21 &ufwiG f jyKvyk cf o hJ nfh tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rsm;\ qkH;jzwfcsufrsm;
rsm;\ oD;oefYtpnf;ta0;odkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD; taumiftxnfazmfrI wdk;wufrItajctaeESifh
Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif wufa&mufonf/ a&SUqufvufaqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;ESifh
tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ oD;oefY tmqD,Htodkuft0ef; arQmfrSef;csuf (2025) udk
tpnf;ta0;onf 2017ckESpf tmqD,HtvSnfhus atmifjrifpGm taumiftxnfazmfa&;? tmqD,H
Ou| zdvpfydkifEdkifiHu tdrf&Siftjzpf yxrtBudrf todkuft0ef;(3)cktMum; yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdk
vufcu H si;f yonfh 0efBu;D tqifh tpnf;ta0;jzpfNy;D wdk;jrifhoGm;a&;ESifh tmqD,Hxlaxmifjcif;ESpf(50)
tmqD,Htaejzifh ,ckESpftwGif; tav;xm;aqmif jynfhtxdrf;trSwf tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;onf/
&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;udk ndEIdif;aqG;aEG;&ef qufvuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;onf
usif;ycJhjcif;jzpfonf/ oD;oefYtpnf;ta0;wGif tmqD,HESifh aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;tMum; yl;aygif;
zdvpfydkifEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; rpwm qufqHrI wdk;jrifhaqmif&GufoGm;a&;? urmhEdkifiHa&;
ygzufwt kd m&f&mvfap;*sLeD,mu obmywdtjzpf rsufESmpm ra&&mrIrsm;jzpfay:aecsdefwGif
aqmif&GufcJhNyD; tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS EdkifiHjcm; tmqD,t H aejzifh a'owGi;f A[dt k csut f csmusrEI iS hf
a&;0efBuD;rsm;? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfESifh tmqD,Hpnf;vkH;nDGwfrIudk xdef;odrf;jrifhwifa&;?
&efukef azazmf0g&D 22 tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/ jynfwGif;ESifh a'oqdkif&mpdefac:rIrsm;udk yl;aygif;
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh\zdwfMum;csuft& qGD'ifEdkifiH vTwfawmfOu| H.E. Mr. Urban Ahlin ,if;oD;oefYtpnf;ta0;wGif 2017 ckESpf tajz&Sm aqmif&u G o
f mG ;a&;wdu
Yk vkd nf; aqG;aEG;cJMh u
OD;aqmifonfch spMf unfa&;ud, k pf m;vS,tf zGUJ onf ,aeYeeH uf 8 em&D rdepf 50 wGif &efuek Nf rKd UodYk avaMumif; tmqD,HOu| zdvpfydkifEdkifiHu OD;pm;ay;aqmif&Guf onf/ xdkYaemuf a'owGif;ESifh EdkifiHwuma&;&m
c&D;jzifh a&muf&SdvmMu&m &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ou| OD;vif;Edkifjrifh? wdkif;a'oBuD;vTwf oGm;rnfh vkyfief;pOf (6)&yfjzpfonfh jynfolvlxkudk udp&yfrsm;jzpfonfh tMurf;zufrIwdkufzsufa&;?
awmfudk,fpm;vS,frsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m qGD'ifEdkifiHoHkH; oHkH;,m,Dwm0efcHESifh wm0ef&Sdolrsm;u OD;pm;ay;aom? jynfov l xl u
k kd tajccHaom tmqD,H yifv,f"m;jy wm;qD;umuG,fa&;? qdkifbmvkHNcKHa&;?
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/ todkuft0ef;azmfaqmifa&;? a'owGif; Nidrf;csrf; obm0ab;tE&m,fwm;qD;umuG,af &;? &moDOwk
qGD'ifEfdkifiH vTwfawmfOu|ESifh tzGJUonf rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f yef;0gvrf; a&;ESihf wnfNird rf &I &Sad &;? yifv,fa&aMumif; vkNH cKaH &; ajymif;vJrI? vlukeful;rIwdkufzsufa&;? rl;,pfaq;0g;
trSwf 31 &Sd ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; OD;oefY\ aetdrfjywdkufodkY oGm;a&muf jywdkuftwGif; ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;? trsm;yg0ifNyD; wDxGif wdkufzsufa&;? yifv,fa&aMumif;vkHNcKHa&;ESifh tjcm;
cif;usi;f jyoxm;onfh ordik ;f 0ifrw S w
f rf;"mwfyrHk sm;ESihf twKyw
pd mtkyrf sm;udk Munfh aI vhvmMu&m OD;oef\
Y BuqH rIukd tajccHonfzh UHG NzKd ;wd;k wufr&I &Sad &;? tmqD,H a'orsm;jzpfonfh ta&SUtv,fydkif;a'o? udk&D;,m;
ajr; a'gufwmoefYjrifhOD;u vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/(tay:ykH) (owif;pOf) udk obm0ab;tE&m,ftay:BuHhBuHhcHEdkifrI jrifhwif uRef;qG,fESifh awmifwkwfyifv,fwdkYwGif jzpfay:
a&;ESifh urmha&;&mrsm;wGif wuf<upGm yg0ifonfh wdk;wufrIrsm;udkvnf; aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd
pHerlemjy a'owGif;tzGJUtpnf;wpf&yftjzpf ay: onf/ (owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 22 om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwD A[dk aZ,smvGif? rif;olausmfwdkY


ausmif;om;or*taqmufttkH tvkyftrIaqmif tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
topfjyefvnf wnfaqmufa&; jzpfMuaom OD;Pf0if;? OD;[H aqG;aEG;yGJwGif ausmif;om;
tBuKd nEd iId ;f tpnf;ta0;udk ,aeY omjrihf? OD;tkef;BudKif(c)atmif0ifh? or*taqmufttkH topfjyef
eHeuf 10 em&Du A[ef;NrdKUe,f&Sd acwftqufquf ausmif;om; vnf w nf a qmuf a &;twG u f
trsKd;om; 'Drkdua&pDtzJGUcsKyf ud, k pf m;vS,rf sm;jzpfMuaom 1957- jzpfajrmufa&; aumfrwDwpf&yf
Hk;wGif trsKd;om;'Drkdua&pD 1958 ckESpf ausmif;om;a[mif; zGJUpnf;&ef tBudKtzGJUwpfzGJUudk
tzGUJ csKyyf gwD A[dt
k vkytf rIaqmif OD;cifarmifnGefY? OD;av;jrihf? 1962 zGJUpnf;NyD; jzpfajrmufa&;
tzGJU0ifrsm;ESifh acwftqufquf ausmif;om;a[mif; MuufvaS &T(c) aumfrwD zGUJ pnf;Ny;D onfah emufwiG f
ausmif;om;rsm;awGUqHk usif;y OD;atmifom? 74-75-76 ausmif; wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;
onf/ om;a[mif;rsm; jzpfMuaom aqmif&Gufrnfh tpDtpOfESifh
tqkdyg ndEdIif;tpnf;ta0;okdY OD;ausmfxufatmif? OD;wif0if; jzpfajrmufa&; aumfrwDwpf&yf zJUG
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf (Adv
k Zf ifaumh)? 88rsK;d qufNird ;f csr;f pnf;a&;twGuf tpnf;ta0;
OD;NzdK;rif;odef;? &efukefwkdif;a'o a&;ESifh yGifhvif;vlUtzGJUtpnf;rS usi;f y&efwu Ydk dk aqG;aEG;cJMh uonf/
BuD; u&ifwkdif;&if;om;a&;&m OD;jrat;? OD;pdk;xGef;? wuorsm; udkvwf (owif;pOf)
0efBu;D a':aemfyef;omrsK;d ? trsK;d jzpfMuaom ydik &f o J ?l &JZmenfxeG ;f ?
azazmf0g&D 23? 2017

pmrsuf
pmrsufESm 8 rS
qufvuf ivsif'PfESifh a&S;a[mif;apwDykxdk; taqmufttkH
rsm;udk jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;rnfhvkyfief;rsm;? ,Ofaus;rItarGtESpf
a'orsm; umuG,x f ed ;f odr;f a&;Oya'(rlMurf;) jyifqifa&;qGaJ &;? jrefrm
EdkifiH jywdkufrsm;Oya'(rlMurf;) a&;qGJjy|mef;a&;udp&yfrsm;? jrefrmEdkifiH
aejynfawmf azazmf0g&D 22 ,Ofaus;rI tarGtESpfa'orsm;wGif opfawmBudK;0dkif;? BudK;jyifumuG,f
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme awmrsm; yg0ifaejcif;wdEYk iS phf yfvsO;f Ny;D a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d om;
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;onf azazmf0g&D 21 &ufwiG f jywdu k Of ;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf wm0ef&odS rl sm;u wifjyMuonf/
jyifopfEdkifiH yJ&pfNrdKU usif;yaom yJ&pfuwdu0wfrsm;ESifh usifh0wfrsm; wifjycsufrsm;tay: A[dkaumfrwDOu| 'kwd,orw OD;[ife&D
pwiftwnfjyKjcif; 10 ESpfjynfh nDvmcHodkY wufa&mufcJhonf/ tqdkyg AefxD;,lu aygif;pyfndEIdif;ay;NyD; tpnf;ta0;udk usif;yjcif;tm;jzifh
nDvmcH jynfaxmifpk0efBuD;onf aemfa0EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ,Ofaus;rIESifhpyfvsOf; oufqdkifaom Xmersm;tMum; yl;aygif;aqmif
'kw, d 0efBu;D Ms. LAILA BOKHARI ESiv hf nf;aumif;? vufeufuikd f &Gurf I ydrk akd umif;rGev f mrnfjzpfygaMumif;? vmrnfh tpnf;ta0;rsm;wGif
y#dyutajctaeESifh qufpyfaeaom uav;oli,frsm;qdkif&m jrefrmh,Ofaus;rIu@ wdk;wufjrifhrm;a&; ,ckvdk tm;wufoa&m
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKy\ f txl;ud,k pf m;vS,f Ms. Leila Zerrougui yg0ifaqG;aEG;ay;Mu&ef ajymMum;onf/
ESifhvnf;aumif; oD;jcm;pDawGUqkHaqG;aEG;onf/ tpnf;ta0;odYk omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifpk
jynfaxmifpk0efBuD;onf ]]uav;oli,frsm;tm; vufeufudkif 0efBu;D ol&OD;atmifu?kd wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;a&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk
tzGJUtpnf;rsm;twGuf pkaqmif;jcif;tm;wm;qD;jcif;? vufeufudkif 0efBu;D Edik o f ufviG Ef iS hf wm0ef&odS rl sm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)
tzGJUtpnf;rsm;rS jyefvnfEkwfxGufcGifhay;jcif;? jyefvnfaygif;pnf;ay;
jcif;wdkYtm; xda&mufaomtaxmuftulay;jcif;}} qufpyfaqG;aEG;yGJ
odYk wufa&muf tqdyk gtaMumif;t&mESiyhf wfoufaom jrefrmEdik if rH S
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;rsm;ESifh qufvufaqmif&GufoGm;rnfh uAsmq&m aZmfrif;rif;OD;\
vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ jyifopfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;? jyifopfEdkifiHqdkif&mjrefrmoHtrwfBuD; ywjrm;uAsmrsm; pmtkyfudk
xdkYtjyif jynfaxmifpk0efBuD;onf rGef;vGJydkif; vufeufudkif ESifh ,leDquf trIaqmift&m&SdcsKyfwdkY wufa&mufonf/ xkwaf 0jzefcY sv d u
kd af Mumif; od&&dS
y#dyutajctaersm;ESifhqufpyfaeaom uav;oli,frsm;qdkif&m tqdyk gnDvmcHoYkd jynfaxmifp0k efBu;D ESit hf wl umuG,af &;OD;pD;csKyf onf/
yJ&pfuwdu0wfEiS hf usi0hf wfrsm;tay: jrefrmEdik if rH S oabmwltwnfjyK k;H (Munf;)rS 'kw,d Advk rf LS ;Bu;D xGe;f xGe;f 0if;wdv
Yk nf; wufa&mufcahJ Mumif; xdkpmtkyfwGif pma&;ol\
aMumif; vufrw S af &;xd;k cJNh y;D tqdyk gvufrw S af &;xd;k onfh tcrf;tem;odYk owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) 2002 ckEpS rf S 2016 ckEpS t f wGi;f
a&;om;cJah om uAsmrsm;teufrS
vufa&G;pifa&G;cs,fpkpnf;vsuf
wwd,ajrmuf uAsmaygif;csKyf
&efukef azazmf0g&D 22 pmtkyftjzpf xkwfa0vdkufjcif;
tvkyf&SifESifh tvkyform;Mum; jzpfNyD; pkpkaygif; uAsm 78 yk'f
tjiif;yGm;rIjyemrsm;udk ajz&Sif; yg&Sdonf/
ay;Edkif&ef Oya'vkyfxHk;vkyfenf; uAsmjrwfEdk;olwpfOD;u ]]
rsm; topfjyifqifa&;qGJjcif;? uAsmpmtkyfudk jyKpkaom uAsm
cHkorm"daumifpDESifh cHkorm"dtzGJU &Sifonf ,cktcg b0c&D;udk vef;vmcJhayvdrfhrnf[k ,lqrd
0ifrsm; jyefvnfzGJUpnf;jcif;rsm; b0tawGUtBuHKrsm;pGmjzifh jzwf onfwnf;}}[k e0&wfudk;oG,f
aqmif&u G af eaMumif; azazmf0g&D oef;vmcJh&ol jzpfonf/ ol\ jrwfEdk;zG,f acgif;pOfjzifh uAsm
22 &ufu yef'g[dkw,f jyKvkyf b0c&D;vrf;0,f yef;wdkYvnf; pmtkyfwGif trSmpma&;om;&m
onfh tvkyform;a&;&m tjiif; vTrf;cJhayvdrfhrnf/ ql;wdkYvnf; xnfhoGif;a&;om;xm;onf/
yGm;rI ajz&Sif;a&;vkyfief;qdkif&m >yrf;cJah yvdrrhf nf/ yef;vTr;f ql;vTr;f pmtkyu f kd Edik if *hH P
k &f nf pmay
ESD;aESmzvS,fyGJrS od&onf/ c&D;vrf;ay:0,f olBuKH awGUcHpm; wdu
k u f wpftyk v f Qif aiGusy2f 000
]]tzGJU0ifawG jyefvnfa&G;cs,f &aom a0'emtqef;qef;onf jzifh xkwfa0jzefYcsdaMumif; od&Sd&
w,fqdkwm cHkorm"daumifpD0if uAsmyef;rsm;tjzpf xyfqifhyGifh onf/ (aMu;rkH)
awG&UJ oufwrf;ukeo f mG ;wJt
h cgrSm
aemuftopfawGa&G;cs,af ew,f/
tJ'Dumvav;rSm tvkyform;
tjiif;yGm;rIawG&SdwJhtcg Oya'
rSmu tzGJUopfu aqmif&Guf& aumfrwDodkY wifjyxm;NyD; &cdkif 121 rIcefYESifh cHkorm"daumifpDodkY wpfrIudk av;aomif;eJY pkpkaygif;
rSmvm;? tzGJUa[mif;u aqmif jynfe,fESifh aejynfawmfwGifrl wufcJhonfh trI 81 rIcefY ode;f aygif; 858 ode;f ay;&w,f/ aejynfawmf azazmf0g&D 22
&Guf&rSmvm;qdkwm twdtus jyefvnfzGJUpnf;Edkif&ef aqmif&Guf &SdaMumif; od&onf/ 'gayr,fh atmufajcrSm rjywfawmh jynfyrS wifoGif;vmonfh armfawmf,mOfrsm;tm; ueOD;,mOf
azmfjyrxm;bl;/ 'gaMumifhrdkY vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]NrdKUe,ftqifhrSm rsm;aom ay;&wmrsm;Ny;D &v'fu tusK;d r&Sd ppfaq;&mwGif abmiftrSwaf zmufxnfx h m;jcif;? rlvpufx Hk w
k yf pHk H
0efBuD;XmeuyJ qHk;jzwfNyD;aqmif odkY&mwGif &efukefwdkif;a'oBuD; tm;jzifh NyD;cJhwJhol&JUoufwrf; bl; jzpfomG ;w,f/ trIawGu rMum r[kwb f J abmif^uk, d xf nftrSwf jyefu kd x f m;jcif;rsm;udk pdppfawGU
&Gufay;ae&wmjzpfw,f/ t"du wGif oufwrf;ukefqHk;jyD;jzpfonfh ESpfESpfrSm bmawGU&vJqdkawmh oifhyJMumae&w,f/ 'gaMumifh &Sdygu ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme\ vuf&Sd vkyfxkH;
uawmhwdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f cHkorm"daumifpD? cHkorm"dtzGJUESifh &efukefwdkif;a'oBuD;rSm 45 'DaqG;aEG;yGJu &wJhtajzeJY vkyef nf;t& 'PfaMu;aiGaumufcNH y;D rSwyf w Hk ifciG jhf yKjcif;udk azazmf0g&D
rSm&SdwJh cHkorm"dtzGJU0ifawGudk ndEIdif;zsefajza&;tzGJU0ifrsm;udk NrdKUe,f&Sdw,f/ udkudk;uRef;rSm uRefawmfwdkY jyKjyifp&m&Sdwm 28 &uftxdom aqmif&u G af y;rnfjzpfNy;D rwf 1 &ufrpS vk;H 0cGijhf yK
wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,ftpd;k &tzGUJ topfjyefvnfa&G;cs,f zGUJ pnf;csed f pufkHr&Sdawmh usefwJh 44 NrdKUe,f jyKjyifoGm;r,f}}[k &efukefwdkif; aqmif&Gufay;rnfr[kwfaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
uae tawGUtBuHK&SdwJholawG? wGif tjiif;yGm;rIrsm;? uefYuGufrI rSm NrdKUe,fndEIdif;zsefajza&;tzGJU a'oBuD; &cdkifwdkif;&if;om; OD;pD;XmerS xkwfjyefcJhNyD;jzpfonf/
uRr;f usio f al wGuo kd m a&G;cs,w f m rsm;? qdkif;iHhrIrsm; &SdaeaMumif; zGJUxm;w,f/ tJ'DrSm NrdKUe,f vlrsK;d a&;&m0efBu;D u qufvuf jynfyrS armfawmf,mOfwifoGif;olrsm;? vkyfief;aqmif&Gufol
jzpfygw,f/ wcsKUd wdik ;f a'oBu;D eJY od&onf/ tkyfcsKyfa&;rSL;awGudk Ou| ajymonf/ rsm; umvuefYowfcsuft& epfemrIr&Sdapa&;twGuf www.
jynfe,fuawmh NyD;oGm;NyD/ wcsKdU ,if;taMumif;t&mESifh ywf ae&may;xm;w,f/ olwdkYawG[m tqdyk gES;D aESmzvS,yf w JG iG f wuf myanmarrtad. com website. Shwe Myin Thar Facebook wdkYwGif
wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fuawmh ouf ]]tck cHkorm"dtzGJUrSm w&m;pD&ifa&;tmPmoH;k &wmaygh/ a&mufvmMuonfh NrdKUe,fndEIdif; aMunmjcif;? jrefrmhtvif;ESifh aMu;rkHowif;pm? &wemykHowif;pm
qufvkyfoGm;zdkY &Sdygw,f}} [k tvkyo f rm;ud, k pf m;vS,ef YJ ywf 'gayr,fh olwdkYawG[m NrdKUe,f zsefajza&;tzGJU0ifrsm;? cHkorm"d rsm;wGif trsm;jynfolrsm;od&Sdatmif xnfhoGif;azmfjyxm;onfudk
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&; oufvdkY tjiif;yGm;aew,f/ tkyfcsKyfa&;rSL;awGqdkawmh tvkyf aumifpD0ifrsm;u tvkyform; awGU&Sd&NyD;jzpfonf/
ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme uRefawmfwdkY wdkif;a'oBuD;buf orm;udkvnf; rSm;w,fvdkY rqHk; a&;&mtjiif;yGm;rIudp&yfrsm;ESifh tqkdyg Website ESifh owif;pmrsm;wGif aMunmrIrsm;onf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu uawmh tpD&ifcHpm wifay;vdkuf jzwfbl;/ tvkyf&Sifudkvnf; tm; pyfvsOf; 2012 ckESpf tvkyf armfawmf,mOfwifoabFmrsm;jzifh qdyfurf;toD;oD;odkY a&muf&Sdvm
ajymonf/ jyD/ tJ'gudk jynfaxmifpktqifhrSm xnfhNyD; rvkyf&Jbl;/ bmjzpfvdkYvJ orm;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&; onf, h mOfrsm;ESihf e,fpyf0ifaygufrsm;rS a&muf&NdS y;D jzpfonfh armfawmf
cHkorm"dtzGJUrsm; a&G;cs,fNyD; 'gudk oHk;oyfNyD; qHk;jzwfNyD;&if qdkawmh rauseyfvdkYwdkif&if olY&JU Oya'ESifhtnD ajz&Sif;aqmif&Guf ,mOfrsm;tm;vkH;? aemifwifoGif;a&muf&Sdvmrnfh armfawmf,mOfrsm;
onfh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 'Dvydik ;f av;twGi;f rSm twnfjzpf &mxl;wufzdkYawGtwGuf jyem cJhonfh tawGUtMuHKrsm;? tm;om tm;vk;H twGuf tusK;H 0ifrnfjzpf armfawmf,mOfrsm;taejzifh rlv
rsm;rSm yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? weoFm&D oGm;rSmyg}}[k &efuek w f ikd ;f a'oBu;D awG&w dS ,f/ 'Dawmh olu a&vdu k ?f csu?f tm;enf;csurf sm;ESihf pdeaf c:rI pufkHxkwfykHpHr[kwfbJ abmif^ukd,fxnftrSwf jyefdkufxm;jcif;?
wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'o &cdkifwdkif;&if;om; vlrsKd;a&;&m ig;vdkufyJ zsefajzndEIdif;w,f/ rsm;udk tcsif;csif;aqG;aEG;cJhMu abmif^udk,fxnftrSwf azmufxnfhxm;jcif;rsm;udk ueOD;,mOf
BuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;? ucsif 0efBuD; OD;aZmfat;armifu ajymjy jywfjywfom;om; rvkyfaqmifwJh aMumif;od&onf/ ppfaq;&mwGif pdppfawGU&S&d ygu azazmf0g&D 28 &uftxdom vufcH
jynfe,fwdkYjzpfNyD; u,m;jynfe,f? onf/ twGuf uGsefawmfwdkY &efukefwdkif; owif;-cifZmvD aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
rauGwkdif;a'oBuD;? &efukef &efuek wf ikd ;f a'oBu;D wGif 2016 a'oBuD;[m NyD;cJhwJhESpfrSm trI "mwfyHk-rDcsDudk[ef OD;pD;XmerS today;EI;d aqmfxm;aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
wdkif;a'oBuD;wdkYudkrl a&G;cs,f&ef ckEpS f Zefe0g&DvrS 'DZifbmvtxd
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY wifjy wpfEpS w f mumvtwGi;f tvky&f iS ?f AFC Cup NydKifyGJrS *d;k r&cJ
h epfemcJ&h onf/ &wemyHt k oif;onf 'kwd,ydkif;wGif tEkdif&v'fudk xdef;upm;cJhNyD;
xm;aMumif; od&onf/ {&m0wD tvkyform; tjiif;yGm;rIaygif; &wemyHt k oif;onf yGt J pwGif upm;uGuw f nf yxrydik ;f Ny;D cgeD;wGif *d;k &cJNh y;D wku
d pf pfrLS ; atmifol wefjyefwu dk pf pfjzifo
h m upm;cJo h nf/ &wemyHk
r&aomaMumifh kef;uefcJh&aomfvnf; aemuf u oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,ydkif;wGif toif;onf *dk;&Ekdifonfh tcGifhta&;tcsKdU
wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? rGef 940 ausmf&SdcJhNyD; cHkorm"dtzGJUodkY
ydik ;f wGif tcsw
d t
f qufrrd jd zifh [kr;f ,lEu
dk w f uf [kr;f ,lEu dk w f uftoif;u acsy*d;k &&ef BuKd ;pm; &cJhaomfvnf; toHk;rcsEkdifcJh yxrydkif;wGif
jynfe,f? u&ifjynfe,f? csif; a&muf&SdcJhonfh trIaygif; 157 rI vmcJhNyD; 69 rdepfwGif zm&pf\ uefoGif;csuf &&Sdonfh *kd;jzifhom NyD;qHk;cJhjcif;jzpfonf/
bufoYkd zdupm;Ekid cf ohJ nf/ rdepf 20 wGif rsK;d ukd
jynfe,fwdkYudkrl vHkNcHK? wnfNidrf cefYwGif qHk;jzwfcsufcscJhonfhtrI bm;xdxGufcJhonf/ &wemyHktoif;onf owif;-dIif;xufaZmf? "mwfykH-pdk;GefY
xGe;f ? 21 rdepfwiG f atmifow l \ Ykd uefoiG ;f rIrsm;
azazmf0g&D 23? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 22
]]0}} vpfb&,f'Drkdu&ufwpfwkd;wufzGHUNzdK;a&;ygwD Ou| OD;qkdifaygif;eyfu if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwdkYudk azazmf0g&D 22 &uf nydkif;wGif a&'D,kdESihf kyfjrifoHMum; tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/
tqdkyg a[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif; jzpfygonf-
Ed;k Mum;wuf<uaom todpw d "f mwf? rSeu
f efonfh awG;ac:ajrmfjrifjcif;\ vl x k t ajcjyKtzG J U tpnf ;
qifjcifrI todPfrsm;ESit fh wl rlvADZpdwaf pwem a&S;Irt l m;wdo Yk nf rsm;\ qufo, G af &;u@udk BuKd qdk
t"du y"meusonf[k tav;teufcH,lygonf/ tm;ay;axmufcHrnf/
odkYjzpfygaomaMumihf rdrdygwD\ cH,lcsuf? &nfrSef;csuf? &nf&G,f pD;yGm;a&;vkyfief&Sifrsm;tm;
csufESifh ,HkMunfcsuftwkdif; ravsmhaom ZGJvkHYv0D&d,wkdYjzihf av;euf a'otwGif;&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;
wnfMunfpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf[k uwdopmjyK rsm;udk tm;ay;ulnDrnf/
vsuf oEd|mefcsrSwfygonf/ A[dck sKyu f ikd rf rI sm;avQmch sjcif;
av;pm;tyfygaom rdbjynfol aoG;csif;nDtpfukdarmifESrrsm;cifAsm;- ESihf yk*vdu u@rsm;udk tm;ay;ulnDrnf/
uRefawmfwkdYygwD\ trnfESihf XmecsKyfwnfae&mtjyif tvH? Ekid if 0hH efxrf;rsm;onf vkyif ef;cGif rGefjrwfaom pdwfapwem?
txdrf;trSwfwHqdyfrsm;udk qufvuf rdwfqufazmfjyvdkygonf/ rSeuf efrrI sm; a&S;Ijcif;? d;k om;wnfMunfjcif;ESifh wm0efausyeG pf mG jzihf
uRefawmfwdkYygwD\ trnfonf - ]]0}} vpfb&,f'Drdku&ufwpf 0dkif;0ef;yl;aygif;vkyfudkifwwfonfh pdwf"mwfrsm;&&Sda&;? if;wdkY\
wk;d wufzUHG NzKd ;a&;ygwD[k ac:yg vkyfief;cGif om,ma&;ESihf vkyfief;cHpm;cGihf tjynfht0&&Sda&;wdkYudk
onf/ vnf;aumif;? uav;oli,frsm;\ usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm;?
twdkaumufrSm - ]]0}} vpfb&,fygwD[kvnf; roefpGrf;olrsm;\ vlYtcGifhta&;tjynfht0cHpm;&&Sd&ef ulnDaqmif
ac:qkdEdkifygonf/ &Gufrnfjzpfygonf/
av;pm;tyfygaom rdbjynfol aoG;csi;f nDtpfukd armifErS rsm;cifAsm;- ygwDXmecsKyfonf - trSwf (1^u)? wuov dk &f yfom EkdifiHawmf\ umuG,fa&;tiftm;ESihf pyfvsOf;
uk, d pf w
d Ef pS jf zm &Tiv
f ef;csr;f ajrMh uygapaMumif; qkawmif;arwm vrf;oG,?f AsL[mvrf;? e,fajr wyfrawmfonf Ekid if aH wmf\ umuG,af &;wm0efukd xrf;aqmif&
ydkYotyfygw,f/ (2) &yfuGuf(1) vm;Id;NrdKU onfh r&Sdrjzpfvkdtyfaom tzGJUtpnf; wpf&yfjzpfonf[k cH,lygonf/
uRefawmf[m ]]0}} udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wkdif;rS ]]0}} vpfb&,f'Drdk qufoG,f&efHk;zkef;eHygwfrSm - 082-30604 jzpfygonf/ 'Drdkua&pDpepf jzpfxGef;&Sifoefa&;ESihf zuf'&,fjynfaxmifpkpepf
u&ufwpfwkd;wufzGHUNzdK;a&;ygwD Ou| OD;qkdifaygif;eyf jzpfygw,f/ ygwDtvHonf - tvsm; (5)ay? teH(3) ay t&G,f tygt0if jynfow l pYkd nf;pdrOf pmrsm;udk Oya'ESit
fh nD umuG,af y;onfh
,ckvdk uRefawmfwkdYygwD\ rl0g'oabmw&m;rsm;ESihf pyfvsOf; tpm;&Sd ydwfpay:rSm tjzL? tiftm;pkBuD;jzpfonf[kvnf; cH,lygonf/
aom ygwD\ EkdifiHa&;rl0g'oabmw&m;ESihf vkyfief;pOfwkdYudk rdb teD ? tjyma&mif w k d Y y g0if N yD ; udk;uG,f,HkMunfrI bmomw&m;ESihfpyfvsOf; wkdif;&if;om;
jynfolrsm; a&SUarSmuf &Sif;vif;wifjycGihf&&SdonfhtwGuf aus;Zl; tjyma&mifay:wGif ]]0}} ud, k yf ikd f jynforl sm;u rdrEd pS o f uf&m bmomudk vGwv f yfpmG ud;k uG,,f MkH unfciG hf
Oyum& wif&SdygaMumif; uRefawmfwkdY\ ygwD0ifrsm;udk,fpm; *g&0 tk y f c sKyf c G i h f & wk d i f ; twG i f ; &S d &&Sda&;ESihf owif;rD'D,mESihf tEkynm&Sifrsm;onfvnf; zuf'&,f
w&m;jzifh azmfjytyfygw,f/ wdkif;&if;om;vlrsKd; 16rsKd;udk jynfaxmifpkwnfaqmufa&;wGif jynfolwpf&yfvHk;\ Edk;Mum;aom
cspfcifav;pm;tyfygaom rdbjynfol aoG;csif;nDtpfukdarmifESr ukd,fpm;jyKonfh Mu,fjzL 16 tod&Sdvma&; tjrifzGihfay;onfh vlrItzGJUtpnf;tjzpff todtrSwf
rsm;cifAsm;- vHk;ESihf ]]0}} wdkY\ txifu&jzpf jyKonf/
twdwu f mvrS ,aeYrsuaf rSmufumvtxd jzwfoef;awGUBuKH vm aom vG,frl;awmifyHk wdkYyg&Sdyg av;pm;tyfygaom rdbjynfol aoG;csi;f nDtpfudk armifErS rsm;cifAsm;-
cJh&aom jrefrmhEkdifiHa&;jzpfwnfrItay: tajccHNyD; uRefawmfrsm; ]]0}} onf/ ed*Hk;csKyftaejzihf wifjyvdkonfrSm uRefawmfrsm; ]]0}} vpfb&,f
vpfb&,f'Drkdu&ufwpfwkd;wufzGHUNzdK;a&;ygwD\ oabmw&m;ESihf ygwD\ txdrf;trSwfwHqdyfrSm - ]]0}} wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;tae 'Drkdu&ufwpfwkd;wufzGHUNzdK;a&;ygwDonf jrefrmEkdifiHawmfwnfNidrf
vkyfief;pOfwdkYudk vuf&Sd vlaerIoabmobm0ESihf o[Zmwjzpf jzihf vltrsm;pkpnf;&ef at;csrf;NyD; om,m0ajymaysmf&Tifonfh jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
aom EkdifiHa&;rl0g'csrSwfaqmif&Guf&rnf[k tav;teufcH,lyg wD;acguf zdwaf c:onfh ukvm; awmfBuD;tjzpf wnfaqmufEkdif&ef
onf/ wufoPmef wHk;armif;ESihf (1) wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk;wdkYonf wpftlxYHkqif;
xkdYaMumifh uRefawmfrsm;taejzihf rdrdwdkY\ EdkifiHa&;&nfrSef;csuf? wD;cwf&ef armif;wHESihftwl nDtpfukd armifESrrsm;jzpfonfh tm;avsmfpGm wpfOD;ay:
&nf&, G cf su?f ,HMk unfcsurf sm;wku Yd vkd nf; cH,cl suEf iS t fh nD oE|d mefjf yK dk;&m toHk;taqmifjzpfaom wpfOD; cspfcifMuifemjcif;? pmemaxmufxm;jcif;? em;vnf
csrSwfaqmif&Gufjcif;jzpfygonf/ "m;ESihf vSHwpfpHkpD xnfhoGif; onf;cHcGihfvTwfjcif;? tepfemcHjcif;? ulnDdkif;yif;jcif;?
uRefawmfrsm;ygwD\ &nfrSef;csufrSm wnfNidrfat;csrf;om,m yg0ifygonf/ oabmxm;BuD;jcif;ESihftwl jynfh0aom vpfb&,f
0ajymNyD; EkdifiHawmfwGif; wkdif;&if;om; jynfolwpf&yfvHk;\ pnf;vHk; cspfcifav;pm;tyfygaom rdbjynfolaoG;csif;nDtpfukd armifESrrsm; oabmaqmifonfh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ pnf;vHk;
nDGwfaom pGrf;tm;jzifh e,fajra'o\ vlrIpD;yGm;a&;b0 bufpHk cifAsm;- nDGwfrIudk pkpnf;azmfaqmifMurnf[k tav;teuf
wpfajy;nD zGUH NzKd ;wk;d wufvm&efEiS fh wkid ;f &if;om; jynfot l rsm; vdv k m; ygwD\ Ekid if aH &;rl0g' oabmw&m;ESifh vkyif ef;pOfrsm;udk qufvuf ,HkMunfygonf/
ESpfoufawmifhwMuonfh tajccHvlYtcGifhta&;rsm;udk tmrcHonfh azmfjy&rnfqkdvQif wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ pnf;vHk;nDGwfa&;udk (2) tajccHvt Yl cGit
fh a&;rsm;udk tmrcHrnfh ppfreS af om zuf'&,f
ppfreS af om zuf'&,fjynfaxmifpo k rwEkid if aH wmf ay:aygufvma&; OD;xdyfyefqifNyD; OruGJodkufrysuf twlwuG tpOfxm0& nD&if;tpfudk jynfaxmifpkEkdifiHawmfBuD; jzpfxGef;vmrSomvQif
ESihf 'Dru dk a&pDpepf tpOfxm0&jzpfxeG ;f &Sio f efvma&; aqmif&u G o f mG ; uJo h Ykd cspMf unf&if;ES;D pGmESifh tcsi;f csi;f tjyeftvSeaf v;pm;a&;? twlwuG tpOfxm0& wnfwHhaom wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\
&ef csrSwfygonf/ vufwGJaexkdifa&;? wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;\ xl;jcm;onfh vlrI0daoo pnf;vHk;nDGwfrIudk azmfaqmifEkdifrnf[k ,HkMunfyg
csrw S xf m;aom &nfreS ;f csut f wkid ;f atmifjrifap&ef e,fajra'o vuPmt& ukd,fydkifxif&Sm;wnf&SdrIudk todtrSwfjyKa&; udk,fykdif onf/
wnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya' pdk;rdk;a&;ESihf wkdif;&if;om;pnf;vHk; jy|mef;cGifh&Sda&;? tajccHvlYtcGifhta&;&ydkifcGihfrsm;ESihf &&efydkifcGihfrsm;&&Sd (3) jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHwGif vufawGUusaom 'Drkdua&pD
nDw G af &; wnfaqmufxed ;f odr;f azmfaqmifa&;? tajccHvt Yl cGit
fh a&; cHpm;Edkif&ef tm;ay;ulnDa&;? obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm;tm; pepfESihf 'Drkdua&pDtavhtusihf tpOfckdifrmpGm jzpfxGef;
rsm;udk tmrcHrnfh ppfrSefaom zuf'&,fjynfaxmifpkEkdifiHpepf rQa0cHpm;a&;? awmifov l ,form;tvkyo f rm;wd\ Yk vlrpI ;D yGm;a&;? b0 &Sio f efvma&;onf t"dutajccHusonf[k cH,yl gonf/
ay:xGef;vma&;? 'Drdkua&pDpepfESifh 'Drkdua&pD tavhtusihftpOf wdk;wufzGHUNzdK;ap&efESihf tajccHtcGifhta&;rsm;ukd rSefuefpGm&&Sda&;? (4) w&m;rQwjcif;? vGwfvyfjcif;? wef;wlnDrQjcif;rsm;ESihf
&Sifoefvma&;? w&m;rQwjcif;? vGwfvyfjcif;? wef;wlnDrQjcif; tcGihf wnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh vufeufudkify#dyu wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ rlvADZ&ydkifcGifhESihf &&efydkifcGifh
ta&;rsm; tjynft h 0&&Scd pH m;a&;? ud, k u
f sK;d tvkiYd mS rodem;rvnfaom csKyfNidrf;a&;? e,fajra'otwGif; vlrIpD;yGm;a&;b0bufpHk wkd;wufzGHUNzdK; rsm;wku Yd kd todtrSwjf yKNy;D vufawGUazmfaqmifay;jcif;onf
jynfolrsm;tay: ya'o&mZftmPm&Sifqefqef ravsmfMoZmoHk;NyD; atmifaqmif&u G Nf y;D Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;vkyif ef;rsm;wGif trsK;d orD; tajccHusaom aqmif&Gufcsufjzpfonf[k cH,lygonf/
zdpD;ESdyfpufjcif;rsm; tNyD;owfcsKyfNidrf;atmif aqmif&GufoGm;a&;? rsm;ESihf vli,frsm; tifwkduftm;wkdufyg0ifvma&; rl0g'ESifh vkyfief;pOf (5) wdkif;&if;om;jynfol nDtpfudkarmifESrrsm;ESifh EdkifiHawmf
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vkH;\ bmom? pmay? tEkynm? ,Ofaus;rI wlnDaom rnfonfh ygwDtzGJUtpnf;yk*dKvfrsm;ESihfrqdk vkyfazmfudkifzuf wGif EkdifiHawmf\ ta&;t&mwkdYukd OD;aqmifOD;&GufjyKMu
rsm;tygt0if vlrIpD;yGm;a&; b0vkyfief;rsm;wGif yg0ifaom ynma&;? tjzpf todtrSwjf yK r[mrdwt f jzpfc,H Nl y;D oihaf vsmaf om vkyif ef;rsm; aom vkyfazmfudkifzufrsm;ESihf tvkyftauR;jyKMuonfh
usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vrf;yef;qufoG,fa&; ponfhvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf/ jynfolY0efxrf;taygif;wdkYu wdkif;jynftay:wGif rSefuef
zGHUNzdK;wkd;wufatmif aqmif&GufoGm;a&;? wkdif;om;vlrsKd;rsm;tm;vkH; ygwDpHk'Drdkua&pDtpOfBuD;xGm;&SifoefxGef;um;vma&;ESihf tajccH aom pdwfapwema&S;IrIESihftwl dk;om;wnfMunfNyD;
tygt0if vli,f? trsKd;orD;rsm;ESihf rnfonfhvlxk vlwef;pm;udkrqdk vlYtcGifhta&;rsm;ukd tmrcHrnfh ppfrSefaomzuf'&,fjynfaxmifpkEkdifiH opm&SdpGm jynfolYtusKd;o,fydk;Murnfqdkygu wnfNidrf
Ed;k Mum;wuf<uaom todpw d "f mwfjzihf yg0ifaqmif&u G Ef idk af &;twGuf pepfay:xGef;a&; tpOfaxmufcHBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf/ at;csrf;NyD; wkd;wufzGHUNzdK;aom om,m0ajymonhf trd
pnf;Hk;vIHYaqmfoGm;&ef aqmif&Gufa&;wdkYjzpfygonf/ EkdifiHwum qufqHa&;rSm rl0g'twGif; EdkifiHtcsif;csif;tMum; Ekid if aH wmfBu;D tpOfxm0& wnfwchH idk Nf raJ ernf[k uReaf wmf
uRefawmfrsm;\ &nfrSef;csuftwkdif; xda&mufatmifjrifpGm yl;aygif;aqmif&GufMurnf/ rsm; ]]0}} vpfb&,f'Drdku&ufwpfwkd;wufzGHUNzdK;a&;ygwDrS
taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&eftwGuf ygwD0if vltiftm; a'o\ tusK;d udk OD;wnf tusK;d jyKonfh pDru H ed ;f rsm;vufwaJG qmif tav;teuf,HkMunfygaMumif; ajymMum;&if; ed*Hk;csKyf
rsm;ESihf wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ pnf;vHk;nDGwfaom tiftm;jzihf &Gufrnf/ tyfygonf/ /
azazmf0g&D 23? 2017

&efukef azazmf0g&D 22
w,fvDaem oHk;pGJolrsm;taejzifh &efukefESifh rEav;&Sd uarmZbPfcGJ
40 wGif w,fvDaemqif;uwfrsm;udk ,ckoDwif;ywfrSpwifum
aejynfawmf azazmf0g&D 22 NyD; Zefe0g&D 21 &uf eHeuf 3 em&D 15 rdepf ,mOfatmufydkif; qDwdkifuDteD;rS rD;awmuf
rSwyf w kH ifEidk Nf yjD zpfaMumif;ESihf tjcm;a'orsm;&Sd uarmZbPf\ bPfcJG
&efuek -f rEav; tjrefvrf;rBu;D rdik w f ikd t
f rSwf cefw Y iG f tjrefvrf;(awmifiNl rKd U qdik ;f bkwt f eD;) rsm; xGuv f m aemufocYkd ek af &Smifc&hJ aMumif;/
aygif; 46 ckwGifvnf; w,fvDaemqif;uwfrsm;udk rSwfyHkwifEdkif&ef
(4^2)rdkifteD;wGif jzpfyGm;cJhonfh vl&SpfOD; vrf;ab; um;&yfum um;ay:wGif acw cPtMum ,mOftrSwf 3D/9984?
0efaqmifraI y;oGm;rnfjzpfaMumif; w,fvaD em \ owif;xkwjf yefcsuf
aoqkH;cJhaom ,mOfrD;avmifrIjzpfpOfESifh tem;,ltdyfpufcJhaMumif;/ qmzm&D,mOfjzifh &efukefrS aejynfawmfbuf
ywfouf rawmfwqjzpfyGm;onfh ,mOf xdaYk emuf qufvufarmif;ESicf &hJ m (39) odYk c&D;oGm;ol OD;aevif;OD;u ,mOfwiG f toifh wGif azmfjyyg&Sdonf/
ayghqrIrsKd;jzpfonf[k ppfaq;ay:aygufcJh rdik f (4)zmvko H Ykd eHeuf 7 em&Dcefu Y a&muf&NdS y;D aqmifxm;aom rD;owfaq;bl;udk ,laqmifNy;D w,fvaD emoH;k pGo J rl sm;twGuf qif;uwfrw S yf kH wifjcif;0efaqmifrI
aMumif;ESihf ,mOfarmif; atmifcefZY jJG refrm(c) eDvmd;k r pufo;Hk qDqikd w f iG f atmufwed ;f (92) vma&muf ulnDrD;Nidrf;owfay;cJhaMumif;? rsm; ay;tyfaeonfh uarmZbPfcGJvdyfpmrsm;udk https://www.
atmifceft Y m; &mZowfBu;D yk'rf 304-u t& qDtjynfhjznfhcJhaMumif;? NyD;aemuf oajy&dyf ,mOfatmufydkif; rD;pGJavmifuRrf;vmojzifh telenor.com.mm/page/kbz-bank-branch-list/357 wGif MunfhINyD;
azazmf0g&D 20 &ufwiG f vSn;f ul;NrKd Ue,fw&m; pm;aomufqikd w f iG f eHeufpm pm;ok;H cJah Mumif;? atmifcefYZGJjrefrm(c)atmifcefYESifh OD;0if;pdk; teD;qHk;bPfcGJodkY oGm;a&mufrSwfyHkwifEdkifonf/ rSwfyHkwif&eftwGuf
kH;odkY w&m;pGJwifNyD;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH eHeuf 7 em&DcGJcefYwGif xGufcGmvm&m atmif(c)xef;vsufwdkYonf ,mOfaemufrSef rSwyf w kH ifrnfh w,fvaD emqif;uwfEiS t hf wl Edik if o
H m;pdppfa&;rSwyf w kH if
&JwyfzUJG \owif;xkwjf yefcsut f & od&&dS onf/ atmifcefYZGJjrefrm(c)atmifcefYu ,mOftm; tm; t*FawcJjzifh ypfaygufxkcGJcJhaMumif;? uwftygt0if todtrSwjf yKoufaocHvufrw S w f pfcck k (Edik if jH cm;om;
Zefe0g&D 21 &uf eHeuf 8 em&DcGJcefYwGif armif;ESifum ,mOfarmif;ae&m 0JbufwGif xdt k csed f ,mOftwGi;f rS rD;cd;k vk;H rsm;xGuv f mNy;D rsm;twGuf Edik if u H ;l vufrw S )f wpfygwnf; ,laqmifNy;D tcrJt h vG,w f ul
vSnf;ul;NrdKUe,f tjrefvrf; rdkifwdkiftrSwf OD;0if;xGef;u xdkifcJhNyD; trsKd;orD; ckepfOD;rSm rD;awmufrsm; ydrk akd vmifuRr;f cJah Mumif;? Hiace rSwfyHkwifEdkifygonf/ qif;uwfvma&mufrSwfyHkwifaom oHk;pGJolrsm;
(4^2) teD; aejynfawmfbufrS &efukef ,mOfaemufcef;wGif vdkufygpD;eif;cJhaMumif;? ,mOfrD;pGJavmifaepOf eHeuf 8 em&D rdepf 40 twGuf uarmZbPfu iBanking ESifh tyfaiG usyf 1000 yg aiGpk
bufoYkd armif;ESiv f monfh ,mOftrSwf 9H^ eHeuf 8 em&DcGJcefYwGif tjrefvrf; rdkifwdkif cefYwGif cGef&efEdkifOD;(c)udk&J (azhpfbkwfwGif pm&if;wdkYudk tcrJhzGifhvSpfay;rnfjzpfonf/
7167 Hiace ,mOfonf bD;aygufNyD; vrf; trSw(f 4^2)rdik t f a&muf ,mOfwpfp;D udk ausmf ,mOfay:rSESpfOD;qif;vmpOf wufwl;ygaom qif;uwfrsm;udk rSwfyHkwifjcif;rjyKrD rdrdwdkY qif;uwfrSwfyHkwif
v,fuRef;wGif um&Hxm;aom oHwef;tm; wuf&ef 0Jbuf,mOfaMumodkYajymif;pOf t&Sdef vli,fwpfO;D [k rSm;,Gi;f azmfjycH&ol)ESihf rdom; xm;&SdrItajctaeudk BudKwifppfaq;Muyg&efvnf; w,fvDaemu
t&SdefjzifhyGwfwdkufrd&mrS qDwdkifuDaygufuGJ rxde;f Edik b f J vrf;v,fuRe;f uyfw;Hk tm; wdu k rf d pkrsm;onf tultnDay;Edkif&eftwGuf ,mOf wdkufwGef;xm;NyD; rSwfyHkwifxm;&SdrItajctaeudk *979*3*3# odkY zkef;
rD ; avmif r I j zpf y G m ;cJ h o jzif h ,mOf a y:yg NyD; Guard Rail wef;t&Snf 91 aycefYudk rD;avmifonfh ae&mteD;odkY cGef&efEdkifOD;(c) ac:qdkjzpfap? 500 odkY REG udk pmwdkydkYjzpfap ppfaq;EdkifNyD;
trsKd;om;wpfOD;? trsKd;orD;ckepfOD; pkpkaygif; ,mOf\0Jbuftjcrf;jzifh jyif;xefpmG yGww f ukd f udk&Ju oGm;a&mufcJhaMumif;/ aqmif&Gufxm;&SdrItajctaeudk pmwdkjyefvnfay;ydkYtaMumif;Mum;
&SpOf ;D rD;avmifuRr;f aoqk;H cJNh y;D tb OD;aZmfr;kd cJhaMumif;? ,mOfrSm Guard Rail wef;ESifh rD;avmifrIjzpfonfh,mOf\ taemuf ay;rnfjzpfonf/ qif;uwfrSwfyHkwifxm;aMumif; taMumif;jyefpmwdk
ausmf\ om;jzpfol ,mOfarmif; atmifcefY wdkufNyD;aemuf vrf;v,fuRef;uyfwkH;tm; buf rvSr;f rurf;&Sd vrf;v,fuRe;f odYk a&muf &&Sad omfvnf; qif;uwfrw S yf w
kH ifxm;onfh Edik if o H m;pdppfa&;trSwrf mS
(25)ESpf touf&Sifusef&pfcJhonfh jzpfpOfudk qufvufwdkufum &yfoGm;cJhaMumif;? ,mOf &Spd Of cGe&f efEikd Of ;D (c)ud&k u J atmifcefZY jJG refrm(c) rdrdudkifaqmifonfh trSwfr[kwfojzifh rdrdudk,fydkiftrnfjzifh ajymif;vJ
trSwf(3)vrf;qkH tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;u wdkufrIaMumifh befbmtwGif; wyfqifxm; atmifcefYtm; aetdrfodkY zkef;quftaMumif; rSwfyHkwifvdkygu EdkifiHwpf0ef;&Sd w,fvDaem\ showroom rsm;wGif
trIziG t hf a&;,lcNhJ y;D rIcif;&JwyfzUJG u vTaJ jymif; onfh qifqmpepft& um;wHcg;rsm; avmhus Mum;Edik af &;twGuf if;\ vufuikd zf ek ;f udak y;cJh
oGm;a&mufaqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ oGm;cJhaMumif;/ ojzifh atmifcefYZGJjrefrm(c)atmifcefYu rdcif
qif;uwfrsm; rSwfyHkwif&efrSm Oya'aMumif;t& jy|mef;owfrSwf
rIcif;&JwyfzGJU trIppftzGJUu t"du atmifcefYZGJjrefrm(c)atmifcefYu um; xHodkY zkef;qufcJhaMumif;? cGef&efEdkifOD;(c)udk&J
csufwpfckjzpfNyD; qif;uwfudk rSwfyHkwifxm;jcif;jzifh oHk;pGJolrsm;tae
oufao 20 ESihf ,mOfarmif; atmifcefZY jJG refrm wHcg;tm;zGi hf qif;Ny;D a&SUcef;wGiv f ukd yf gvm onf xdt k csed u f tcif;jzpf,mOfteD; atmifcefY
(c)atmifcefYwdkYtm; ppfaq;cJhNyD; oufaocH aom OD;0if;xGef;\ um;wHcg;yGifhvsuf&Sdonfh ESifhtwl awGUaom udkaevif;OD;tm; rnfol jzifh rdkbdkif;rSwpfqifh aqmif&GufEdkifaom aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrIrsm;
ypn;f 17 rsK;d udk odr;f qnf;cJah Mumif;? ppfaq; tjyif um;\ Dashboard rSmvnf; twGi;f odYk rnf0g[krodbJ tcif;jzpfpOf ,mOfteD; udk vHNk cKH pwd cf spmG toH;k jyKEikd rf nfjzpfNy;D qif;uwfaysmufq;kH jcif; odrYk [kwf
csurf sm;t& Zefe0g&D 18 &ufwiG f &efuek Nf rKd U wpfaycefY 0ifaeonfukd awGU&S&d ,mOfay:rS trsKd;om;ESpfOD;awGUonf[k rD'D,mtm;ajym 0efaqmifrIqdkif&mjyemrsm;&Sdvmygu ajz&Sif;Edkifonfh tusKd;aus;Zl;
oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd q|*Hjrefrmaqmufvkyf qGcJ spOf OD;0if;xGe;f \ ajcaxmufny af eojzifh &mrS owif;trSm;rsm;jzpfcJhonfhtwGuf if; rsm;udk &&SdMurnfjzpfonf/
a&;ukrP rD S CEO OD;0if;xGe;f onf 9H/7167 qGJrxkwfEdkifcJhaMumif;? aemufcef;0Jbufab; ud, k w
f ikd f *sme,fwu kd o f Ykd oGm;a&muf&iS ;f vif; qif;uwfrsm;udk rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdygu EdkifiHawmftpdk;&u
Hiace(tHpmwk;H ),mOftm; wpf&ufvQif aiGusyf avQmwHcg;tm;zGifh&m zGifhr&bJ&SdaepOf tcif; cJhNyD;jzpfaMumif; od&Sd&onf/ csrSwfxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh udkufnDrIr&SdonfhtwGuf
70000 jzifh iSm;&rf;um ukrP rD S ,mOfarmif; jzpf,mOf\ a&SUrSoGm;aeonfh Probox tjzL trIrSm rawmfwqjzpfyGm;onfh ,mOf oufqdkif&m qufoG,fa&;0efaqmifrIukrPDrsm;rS ay;tyfxm;aom
atmifcefZY jJG refrm(c)atmifceft Y m; armif;ESif a&mif(tiSm;),mOftrSwf BB/2656 rS ayghqrIrsKd;jzpfaMumif; ppfaq;ay:aygufNyD; rdb
k ikd ;f qufo, G af &;0efaqmifrrI sm; jywfawmufomG ;rnfjzpfNy;D qif;uwf
apvsuf ukrP 0D efxrf; rjrwfjrwfat;? rar ,mOfarmif; OD;0if;pdk;atmif(c)xef;vsufu ppfaq;ay:aygufrt I ajctaeudk aoqk;H olwYkd rSwfyHkwifNyD;rSom 0efaqmifrIrsm; jyefvnf&&SdrnfjzpfaMumif;vnf;
olu?kd rcifow D m? rcdik jf rwfO;D ? roif;oif;armf? ,mOf\ aemufMunfhrSefrSMunfhpOf aemufrS \ rdom;pkrsm;udkvnf; rIcif;&JwyfzGJU trIppf owif;xkwfjyefcsufwGifyg&Sdonf/ (aMu;rkH)
r,k&wemvif;? r0if;yyaX;wdEYk iS t hf wl yk*NH rKd U ygvmaom Hiace ,mOfrmS vrf;v,fuRe;f teD; tzGJUu &Sif;vif;ajymMum;cJhum trIwGJudk
odkY bk&m;zl;oGm;a&mufcJhMuaMumif;/ wGif &yfwefYvsuf zkefvkH;rsm; xvmonfudk &efukefwdkif;a'oBuD; Oya'csKyfkH;odkY ay;ydkYcJh
Zefe0g&D 20 &uf naeydkif;wGif yk*HrS awGU&ojzifh ,mOftm;(4)rdkif(1)zmvkHcefYwGif aMumif;? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D Oya'csKyf ;Hk \
&efukefodkYjyefvnfxGufcGmNyD; ,mOftm; &yfNy;D tultnDay;&eftwGuf Hiace ,mOf&dS Oya'tBujH yKcsut f & ,mOfarmif; atmifcefZY JG
atmifcefZY jJG refrm(c)atmifcefEY iS hf OD;0if;xGe;f &modkY ajy;vmcJhaMumif;? atmifcefYZGJjrefrm(c) &efukef azazmf0g&D 22
jrefrm(c)atmifcefYtm; &mZowfBuD; yk'fr
wdYk wpfvn S pfh D armif;ESicf ahJ Mumif;? aejynfawmf atmifcefo Y nf ,mOf\ 0Jbuf&dS qvdu k wf cH g; 304-ut& vdrv f nfrrI sm;jzifh w&m;pGq
vSnf;ul;NrdKUe,fw&m;kH;odkY J ckd x H m;&aom Father Land aqmufvyk af &;
[dw k ,fZek &f dS Denko qDqikd o f Ykd n 11 em&DccJG efY udk zGifhaepOf OD;0if;pdk;atmif(c)xef;vsuf ukrP yD ikd &f iS f OD;ausmjf rift
w&m;pGJwifydkYcJhjcif;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH h m; yk'rf -420ESihf yk'rf -468 wdjYk zifh tvkyEf iS hf
wGifa&muf&SdNyD; um;tm; atmufwdef;(92)qD a&muf&SdcJhNyD; ESpfa,muftwl ,mOftwGif;rS &JwyfzUJG \ owif;xkwjf yefcsut axmif'Pfig;ESppf u
f & od&&dS onf/ D kd wpfaygif;wnf;uscaH p&ef vomNrKd Ue,fw&m;k;H u
tjynfjh znfch ahJ Mumif;? qufvuf armif;ESiv f m vlrsm;tm;u,fwif&&Sd&ef wHcg;udkzGifhpOf azazmf0g&D 20 &ufwGif trdefYcsrSwfvdkufaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Father Land aqmufvy k af &;ukrP yD ikd &f iS f OD;ausmjf rifu
h kd vdrv f nfrI?
pmcsKypf mwrf;twkjyKvyk rf rI sm;jzifh vomNrKd Ue,fw&m;k;H u vdrv f nfryI 'k rf
420 twGuf axmif'Pfig;ESpf? pmcsKyfpmwrf;twk jyKvkyfrIyk'fr 468
twGuf axmif'Pfig;ESpfwdkYudk trdefYcsrSwfcJhNyD; csrSwfxm;aom
ausmufjzL azazmf0g&D 23 axmif'PfESpf&yfudk wpfaygif;wnf;uscHap&ef trdefYcsrSwfvdkufaom
&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKU tv,fydkif;&yfuGuf em&DpifteD;wGif aMumifh tvkyfMurf;ESifh axmif'Pfig;ESpfom uscH&rnfjzpfaMumif;
azazmf0g&D 22 &uf eHeuf 2 em&Du vQyfppf0dkif,ma&SmYjzpf&mrS od&onf/
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; jynfe,frD;owfwyfzGJUrS od&onf/ ausmufww H m;NrKd Ue,f yef;qd;k wef;tv,fbavmuf&dS pm;aomuf
tv,fydkif;&yfuGufae OD;apm&efatmif (b) OD;armifapm touf qdik w
f pfc\ k ae&mwGif (12)ESpx f yfwu kd af qmufvyk &f ef uefxdu k if mS ;&rf;
(41) ESpf\ y&dabm*qdik t f wGi;f wGif vQypf pf0ikd ,
f ma&Smjh zpf&mrSwpfqifh jcif;ESiyhf wfouf w&m;vdk OD;pd;k rif;xufu Father Land aqmufvyk af &;
rD;ul;qufavmifuRrf;cJhjcif;jzpfNyD; rD;avmifrIaMumifh OD;apm&efatmif ukrPDydkif&Sif OD;ausmfjrifhxHodkY tyfESHcJh&m w&m;vdkrdom;pk\ vufrSwf
\ y&dabm*qdik w f pfv;Hk ESihf teD;&SEd pS x
f yfval etdrEf pS v
f ;Hk rD;avmifq;Hk I;H twkrsm;jyKvyk jf cif;? vkyif ef;MuefMY umjcif;rsm;aMumifh w&m;pGq J ckd jhJ cif;jzpf
cJhaMumif; od&onf/ aMumif;? yxr 2014 ckESpfuwnf;u ausmufwHwm;NrdKUe,f w&m;kH;
ausmufjzLrD;owfpcef;rS rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;Nidrf;owf,mOf wGif w&m;pGq J akd e&mrS 2015 ckEpS w f iG f vomNrKd Ue,fw&m;k;H odYk ajymif;vJ
ESpfpD;jzifh Nidrf;owfcJh&m eHeuf 3 em&DcefYwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif; od& ppfaq;cJhNyD; csKyf&ufavsmhcHpm;cGifhrsm;jzifh ,ckvdk trdefYcsrSwfcJhjcif;jzpf
onf/ rD;avmifrIESifhywfoufNyD; rD;pwifavmifuRrf;onfh y&dabm* aMumif; od&onf/
qdkifydkif&Sif OD;apm&efatmif(b) OD;armifapmtm; ausmufjzLNrdKUr&Jcef;rS Father Land aqmufvkyfa&;ukrPDydkif&Sif OD;ausmfjrifhonf ,ck
trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ rD;<uif;rD;usefrSwpfqifh teD;&Sd0g;x&HokdYul;pufum aetdrfwpfvkH; ausmufwHwm;NrdKUe,f (12)xyfwdkuf aqmufvkyfa&;trItjyif A[ef;?
xkdYtwl &cdkifjynfe,f rif;jym;NrdKU qyfusmaus;&GmwGif azazmf0g&D rD;avmifuRrf;rIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif;vnf; owif;&&Sdonf/ Adv
k w f axmif? oCFe;f uRe;f ESihf vrf;rawmfNrKd Ue,fww Ykd iG v
f nf; tjcm;trI
21 &uf nae 5 em&Du a':rlwm[yf (b) OD;[m'D\ aetdrfrD;zdkcef;&Sd (jrwfa0) rsm;ud k &if q d k i f a e&qJ j zpf a Mumif ; od & onf / (nDnD)
azazmf0g&D 23? 2017

z,fvfumtdk\ yife,fwDvGJacsmfrIu refpD;wD;toif;udk ig;*dk;-oHk;*dk;IH;edrfhrI&v'fudk zefwD;ay;cJhonfh t"du


refpD;wD; toif;vli,fwdkufppfrSL; &D[rfpwmvif; aomhcsujf zpfaMumif; rdek mudk enf; jy *sm'ifu ajymMum;vdu k o
f nf/ refp;D wD;toif;\ tdru f iG ;f tDw[
D wfwiG f
[m rdkemudkeJYupm;cJhwJh csefyD,Hvd*fyGJpOfrSm ,SONf yKd icf o hJ nfh cseyf ,
D v
H *d yf pJG Of rdek mudt k oif; ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh OD;aqmifaecsed w
f iG f rdek mudt
k oif; yife,fwD
awmufywJh ajcpGrf;wpf&yfudk jyoEdkifcJhNyD;aemuf &&SdcJhaomfvnf; ,if;yife,fwDudk wdkufppfrSL; z,fvfumtdk uefoGif;&m refpD;wD;*dk;orm; 0DvDumb,fvD,dk
vDAmyl;*E0ifupm;orm; *sm&wfu pwmvif;udk umuG,fEdkifcJhonf/
]] taumif;qHk;xJu wpfa,muf}} tjzpf csD;usL; tqdkyg yife,fwDvGJacsmfNyD; &SpfrdepftMumrSmyif refpD;wD;wdkufppfrSL; t*ldku refpD;wD;toif;twGuf
cJyh gw,f/ pwmvif;u tJ'yD pJG OfrmS refp;D wD;twGuf acsy*dk; jyefvnfoGif;,loGm;cJhonf/ ,if;aemuf
ud, k w
f ikd *f ;kd oGi;f ,lEikd cf o
hJ vdk t*l&kd UJ acsy*d;k twGuf z,fvfumtdku rdkemudktoif;twGufOD;aqmif*dk;wpf*dk;
zefwD;rIvnf; jyKvkyfay;EdkifcJhwmyg/ pwmvif;eJY jyefvnfoGif;,lEdkifcJhaomfvnf; t*ldk? *Refpwkef;ESifh
*sm&wfw[ Ykd m vDAmyl;toif;rSm wGzJ ufupm;cJzh ;l Ny;D qmae;wdkYu refpD;wD;toif;twGuf acsy*dk;ESifh tEdkif*dk;
pwmvif;&JU avhvmoif,w l wfru
I tckvkd ajcpGr;f rsm; jyefvnfoiG ;f ,lum tdru f iG ;f Edik yf &JG ,lco
hJ nf/ *sm'if
rsKd; &&SdapcJhwmjzpfw,fvdkY *sm&wfu bDwDpydkY u rdkemudktoif;taejzifh oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&oifh
twGuf tm;upm;tpDtpOfwifqufpOf xnfo h iG ;f aomfvnf; aemufwef;cHppftrSm;ESp&f yfaMumifh ,ckuo hJ Ykd
ajymMum;cJhwmjzpfygw,f/ tI;H &v'fEiS hf &ifqikd &f jcif;jzpfaMumif; rSwcf sujf yKco hJ nf/
*sm&wfuawmh ]] uRefawmf[m aeYwdkif;vdkvdk odkYaomf ta0;uGif;wGif oHk;*dk;oGif;,lEdkifjcif;u &v'f
ol( pwmvif;)eJY avhusifha&;qif;ae&oljzpfyg aumif;wpfckyifjzpfNyD; 'kwd,tausmhwGif taumif;qHk;
w,f/ 'gaMumifh olavhusifha&;uGif;rSm b,fvdk yHpk jH zifh jyefvmrnfjzpfaMumif; rdek mudt k oif; y&dowfrsm;
upm;w,fqw kd m jrifawGaY e&ovdk olb,favmuf udk uwdjyKajymMum;cJhonf/
txd oifMum;vdkpdwf&Sdw,fqdkwmudkyg owdjyKrdyg rdek mudtk oif;'kw, d Ou| Aufqufvikd ;f AufAu f rl
w,f/ olu enf;jyeJY tjcm;upm;orm;awGqDu &v'fyikd ;f twGuf pdwyf surf ad omfvnf; ,ckypJG OfrmS tjyef
tBuOH mPfu, kd Nl y;D b,fvu kd pm;&rvJqw kd m BuKd Ny;D tvSefoGif;*dk;rsm;jzifh a&cJjyifa[mfuDyGJpOftvm; tvGef
pOf;pm;wwfw,f/ NyD;awmh vufawGUtaumif Munfhaumif;onfh yGJpOfwpfyGJjzpfaMumif; csD;usL;pum;
txnfazmfzdkY jyif;xefwJh avhusifhrIawG vkyfwwf qdck o hJ nf/ ,if;yGpJ OfwiG f oGi;f *d;k &Sp*f ;kd ? t0guwf10uwf
w,f}} vdkY qdkygw,f/ 'Dvdk BudKwifavhvmrIawG tjyif rdepf 90 vHk;vHk; wdkufppfzGifhupm;cJhMu ,ckESpf
aMumifh wu,fupm;csed rf mS awmufajymifwhJ ajcpGr;f
bmvH;k &moD
abmvH & twGiG ;f taumif;qH;k aom csseyf , H *d yf pJG OfO
D v
rsdK; &&SdaewmvdkY *sm&wfu pwmvif;udk csD;usL;rI
wpfpfyGJvnf;jzpfcJhonf/
jyKcJhygw,f/

ref,lESifh a0vupm;orm;a[mif; dGKif,ef*pfu y&DrD,mvd*fwGif


umvdkYpfwdAufZfonf wkwfwGif urmYpHcsdefwifvkyfcvpm pm wpfyywf wfaygif 615000 EdkifiHjcm;om;enf;jyESifh refae*smrsm;jym;vGef;aeojzifh NAdwdefom; enf;jy
&&Sad eaomfvnf; raysmrf &Tijf zpfaeaomaMumifh wdAufZ\ f rdcif
cifuvyf
v toif;jzpfonfh rsm; t&nftaoG;jycGihf r&MuawmhaMumif; a0zefajymMum;vdu k o
f nf/
bdkum*sLeD,mtoif;u if;tm; jyefvnfac:,l&ef jyififqifaaeNyD eNyDjzpfaMumif; odaYk omf *pfu vuf&t dS aetxm;t& jynfwiG ;f enf;jytiftm;rvHk
od&onf/ tm*sifwD;em; emrnfausmf owif;pmatmfvDu wdAuf uZfrSm ta&SU avmufonfudk 0efcHcJhaomfvnf; if;udk,fwdkif enf;jyb0odkY
wdkif;vlaerIb0ESifh tH0ifcGifusrjzpfbJ raysmfr&Tifjzpfaejcif;jzpf jz onf[k tvsiftjref ul;ajymif;OD;rnfr[kwfaMumif; twnfjyKcJhonf/
azmfjycJhNyD;aemuf wdAufZf tm*sifwD;em;odkY jyefvnfawmhrnf[laom *pfonf 2014 ckESpfwGif ref,lenf;jy rdk,ufpfxkwfy,fcH&NyD;aemuf
cefYrSef;csufrsm;vnf; aemufqufwGJtaejzifh xGufay:vmcJcJhonf/ ref,ltoif;,m,Denf;jytjzpf wm0ef,laqmif&GufcJhzl;onf/
wkwu f vyf &Se[ f ikd ;f &Se[
f mG toif;onf Ny;D cJo h nfh 'DZif
Zifbmv v *pfu vuf&Sd y&DrD,mvd*f enf;jyrsm;xJwGif qGrfqD;enf;jy aygvfu
twGif; touf(33)ESpft&G,f umvdkYpfwdAufZfudk ajymif;a&T&TUaMu;
vD;refYrSm xdyfwef;t&nf&SdolwpfOD;jzpfNyD; pHxm;&rnfh NAdwdefom;enf;jy
aygif10oef;ay;acsum ac:,lcJhjcif;jzpfonf/ tu,f wdAufZf
wpfOD;jzpfaMumif;vnf; ol\tjrifudk ajymMum;cJhonf / *pfonf
om wkwfEdkifiHwGifpmcsKyfoufwrf;ESpfESpfjynfhonftxd aernf
abmh*fb&uf'av xkwfy,frcH&rD NyD;cJhonfh atmufwdkbmvtwGif;u
qdkygu vkyfcvpm aygif64 oef; &&Sdrnfjzpfonf/ odkYaomfm ,if;od o kY
qGrfqD;enf;jy&mxl;twGuf tifwmAsL;ajzqdkcJhao;NyD; uvD;refYudk enf;jy
rsm;jym;vSonfh vkyfcvpmrsm;u wdAufZftm; aysmf&TifatmififrpGrf;aqmif ;aqmifEdkifbJ&Sdae&m bdkum
opftjzpf rcefYtyfrDuvnf; qGrfqD;enf;jytjzpfaqmif&Guf&ef pOf;pm;
*sLeD,mtoif;u rdrdwdkYtoif;\ upm;orm;udk jyefvnfac:,l ac:,l,l&ef pwifaqmif&GufaeNyD
cJhao;aMumif; 0efcHcJhonf/
jzpfaMumif; owif;rsm;xGufay:vmjcif;jzpfonf/
wdAufZf\ at;*sifhjzpfol a&mhudkurl xGufay:aeonf nfh owif
owwif;rsm;rSm rSefuefrIr&Sdovdk *pfu]] NAw d ed o
f m; enf;jyawG tcGit
hf a&;&zdYk ta&;Bu;D ygw,f/ vuf&dS
wdAufZv f nf; rnfonft h oif;udrk Q ajymif;a&TUrnfr[kwaf Mumif; jiif;qdo k mG ;cJo h nf/ a&mhuu
kd y&DrD,mvd*frSm usifvnfaeolawGxJrSm xdyfwef;t&nftaoG;&Sd EdkifiH
]] wdAufZftaeeJY wkwfrSmyJ quf&SdaerSm aocsmygw,f/ 'Do wif;awGu b,fu xGufvmwm
owif jcm;om;enf;jyawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ vuf&SdrSmawmh NAdwdefom;awGu
vnf;qdkwm rodygbl;/ uRefawmf oleJY pum;ajymNyD;ygNyD ? ol b,fud udkrS ajymif;rSm r[kwfygbl;}} t&nftaoG;tm;jzifh olwdkYudk rrDao;bl;vdkY qdk&rSmjzpfygw,f}} [k
[k wdAufZf\ tajymif;ta&TUudp&yfESifh ywfouf ajzMum;cJ Mum;cJho
onf nf/ xdkYjyif wdAufZftaejzifh ajymMum;cJo h nf/ y&Dr, D mvd*t f oif;20 wGif NAw
d ed ef nf;jy ckepfO;D om &SNd y;D
&Sef[dkif;&Sef[Gmtoif;ESifh csKyfqdkxm;onfh pmcsKyfoufwrf;rjynf rjynnfhbJ bdkum*sLeD,mtoif;odkY 0ufpfb&Gef;toif;udk udkifwG,faeonfh wdkeDyl;vpfwpfOD;om NAdwdefom;
jyefvmvQif bdu k m*sLeD,mbufrS avQmaf Mu;aiG aygif 41oef; ay;ac ay;acs cs&rnfjzpfaomaMumifh wdAufZf rsm;xJwiG f y&Dr, D mvd*f trSwaf y;Z,m; tjrifq h ;kH ae&mudk a&muf&adS tmif
tm; wkwfwGifom qufvufjrifawGY&zG,f&Sdaeonf/ bdkum*sLeD um*sLeD,mtoif
,mtoif; y&dowf wpfOD;jzpfol OD;aqmifEdkifoljzpfonf/ y&DrD,mvd*f trSwfay;Z,m;xdyfudk OD;aqmif
tm*sifwD;em;orw rmc&Durl vmrnfh&moDwGif wdAuf AufZf tm*sifwD;em;odkY aeonfh toif;ckepfoif;udk udkifwG,faeolrsm;rSm EdkifiHjcm;om;enf;jy
jyefvmrnfjzpfaMumif; cefYrSef;csuf xkwfcJhonf/ wdAuf uZfonf tm&S rsm;omjzpfaeNyD; NAdwdefom;rsm;rSm EdkifiHjcm;om;enf;jyrsm;udk ,SOfNydKif&ef
cseyf ,
D vH *d f yGpJ Oftjzpf b&pbed ;f bdt k m toif
oif;ESihf ,SONf yKd icf o
hJ nfh cufcaJ eqJjzpfonf/ *pfurl xdyw f ef;uvyftoif;rsm;taejzifh jynfwiG ;f
yGpJ Ofwpfyw JG iG of m &Se[
f ikd ;f &Se[
f mG toif;twG wGuf 00ififa&mufupm; enf;jyrsm;udk cefYtyf&efqEr&SdMuvQif olwdkYvnf; tpGrf;jycGifh&Muawmh
ay;xm;cJhonf/ rnfr[kwfaMumif; oHk;oyfcJhonf/

ESifhtwl avhusihfa&;rqif;EkdifcJhjcif;aMumifh
pdefYtufpfwD,eftoif;ESifh yJGpOfwGif yg0ifvmvdrfh
rnfr[kwfaMumif;ESifh aqmuforfweftoif;ESifh
,SOfNydKifupm;rnfh tD;tufzft,fvfzvm;
y&DrD,mvd*fuvyf ref,ltoif;\ toif; ref,t
l oif;acgif;aqmif &Ge;f eDonf <uufom; NydKifyJGwGifvnf; yg0ifvm&efraocsmao;aMumif;
acgif;aqmif &Gef;eDonf tD;tufzft,fvfzvm; 'Pf&mjyem&&SdcJhjcif;aMumifh bvufbef; ref,ltoif;enf;jy armf&if[kdu qdkonf/
aemufqkH; AkdvfvkyJGrwkdifrD azazmf0g&D 23 &ufwGif toif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJhonfh tufzfatzvm; odkY&mwGif wkdufppfrSL; &Gef;eDonf c&pfparm
,SOfNydKifupm;rnfh ,ldkygvd*fzvm;NydKifyJG\ (32) yJGpOftygt0if pdefYtufpfwD,eftoif;ESifh ,SOfNydKif vif;? &uf&zfS 'Ykd ?f trfcw
D m,ef ponfu h pm;orm;rsm;
oif;tqifh 'kw, d tausmyh pJG OftrD ref,t l oif;\ upm;cJhonfh ,lkdygvd*fzvm;(32)oif;tqifh tygt0if upm;orm;udk;OD;ESifhtwl azazmf0g&D
avhusihfa&;tpDtpOfwGif jyefvnfyg0ifvmcJhNyD yxrtausmhyJGpOfwGifvnf; vJGacsmfcJhonf/ 21 &ufwGif avhusihfa&;jyefqif;aeNyDjzpfaMumif;
jzpfonf/ wkdufppfrSL; &Gef;eDonf ref,lyxrtoif; vnf; od&onf/ (aiGMu,f)
azazmf0g&D 23? 2017

rEav;NrKd U r[m0do'k g kw
H u kd o
f pfBu;D \r[mem,u Edik if aH wmfMo0g'gp&d,a&Tusio f moemydik f t*r[my@dw? tbd"Z
r[m&|*kk? tbd"Zt*r[mo'raZmwdu 0gqdkq&mawmfbk&m;BuD;\ usef;rma&;udk tNrJapmihfa&Smufay;aom a'gufwm
OD;oef;nGefU(eDvmaq;cef;)? rEav;taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD; wufa&mufukopOf usef;rma&;apmihfa&Smufay;Muonhf
aq;kHtkyfBuD; a'gufwma':wifwifrdk;? ygarmuOD;aX;OD;(cGJpdwf)? ygarmuOD;&JxGef;(&ifacgif;aq;ynmXme)? ygarmu
a':oef;oef;BudKif? ygarmuOD;ausmfpdk;0if;? wGJzufygarmuOD;jrihfaiG(ESvkH;aq;ynmXme)? ygarmua':EG,feD (tpmtdrfESihf
tlvrf;aMumif;aq;ynmXme)? ygarmu a':&DpEmodef;(arhaq;ynmXme)? ygarmu a':wifwifcdkif ("mwfrSefynmXme)?
ygarmua':at;at;atmif(aq;ynmXme)? wGJzufygarmua':xm;MunfaqG(qD;ESihfausmufuyfaq;ynmXme)?orm;awmf
Bu;D a'gufwmOD;jrihOf ;D (OD;aESmufEiS tfh mkaH Mumaq;ynmXme)? vdt k yf&mudpr sm;udjk znhq f nf;ay;onfh tm,kock txl;ukaq;cef;rS
a'gufwm0if;aZmfatmif? a'gufwmcif,ka0? a'gufwmomxufatmif? a'gufwm[def;xuf? ndrf;ESifh NrdKUawmfaq;kHydkif&Sif
a'gufwmOD;Munf&Sif? rEav;taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD; txl;Muyfrwf ukoaqmif (ICU)rS 0efxrf;rsm;udkvnf;aumif;/
q&mawmfbk&m;BuD;\ usef;rma&;udk vma&mufar;jref;Muonfh q&mawmfoHCmawmfrsm;? EdkifiHawmforwBuD;
OD;xifausmfESihfZeD;a':pkpkvGif?wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihfZeD; a':MuLMuLvS? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;xG#fESihfZeD;a':eDvmpdef? omoema&;ESihf,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
ol&OD;atmifudk? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrihfarmifESihfZeD; a'gufwma':,k,karESihf0efBuD;rsm;? tv,fydkif;wdkif;
ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfcsKyf0if;Adkvf&SdefESihf wyfrSL;rsm;? 'g,um? 'g,dumrrsm;/
q&mawmfbk&m;BuD;\om"kuDVeylaZmfyGJ? t*dpsmyeylaZmfyGJ? O'u0g[eylaZmfyGJ? r[max&*kPylZmyGJwdkY yg0if
vSL'gef;Muonfh q&mawmfoHCmawmfrsm;ESihf'g,um? 'g,dumrrsm;? tcsdefwdktwGif; a'gif;,mOfysHudkpDpOfay;onfh oDw*l
q&mawmfESihf wr0wD OD;0if;armif? t*dpsmyeXme a&Tref;awmiftm;upm;uGif; t*dpsmyeavmifwdkufESihfwuG r@yf txu(1)a'gyH?k 'orwef;(D)
taqmufttkHrsm;udk tcsdefrDNyD;pD;atmif aeYrem;nrem;pDrHaqmif&Gufay;cJhMuonfh ukodkvfawmf&dyfomy&d,wdpmoifwdkuf wGif ynmoifMum;vsuf&Sdaom
armifoufxl;Zif\ zciftrnf
y"meem,ut&SiZf #dvESit fh v,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKy0f if;Adv
k &f edS ?f ref;ajr&mZmukrP yD ikd &f iS f ok"rma'gufwm rSefrSm OD;atmifpdk;0if;13^n&e
OD;ausmf0if;ESihfZeD; a'gufwmjrihfjrihfoef;ESihf rEav;pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;udkvnf;aumif;/ (Edkif)155108jzpfygonf/
tdk;"mwfjymwdkYudk a&arQmylaZmfonfh O'u0g[eylZmyGJtwGuf pDrHaqmif&Gufay;onhf"r'lwq&mawmfa'gufwm
t&SifaqudEESihf a&aMumif;XmerSyk*dKvfrsm;/ uRefawmfydkif a&Tjrifhrdk&f^11667 \
a&,mOfvkyfief; vdkifpiftrSwf &ne^
"rylZmukodkvf&Sifrsm;? qGrf;tvSL&Sifrsm;? r@yf? vQyfppfrD;ponfESihf e0ur tvSLawmfaiGrsm;udk vSL'gef;Muonfh vivp^A[(u-3)^0121 tydkif;(1)
pmtkyEf iS u
hf wfjym; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh
ukodkvf&Sifrsm;/ awGU&Sdygu aus;Zl;qyfygrnf/
OD;wifatmifqef;5^r&e(Edkif)065271
tEdrpsmyeyGJodkY udk,fwdkifwufa&mufMunfndKMuonhftjyif yGJawmfBuD;av;&yfpvkH; NyD;pD;atmifaqmif&Gufay;onfh kH;BuD;&yf? rkH&GmNrdKU/ 09-262600031
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy?f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f NrKd Uawmf0efa'gufwm&JviG ?f tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyw f ikd ;f rSL; paom
ppfbufe,fbufryS *k Kd vrf sm;? tNird ;f pm;Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS fh ausmif;'g,um? ausmif;'g,dumrrsm;? a0,sm0pupd w u dYk kd
bm;tHwuokdvf pwkwESpf
aqmif&u G af y;Muonhf &yfuu G v
f rl aI &;toif;rsm;? emrIun l aD &;toif;rsm;? *g&0jyKyef;jcif;yef;acGrsm;ay;ydNYk y;D 0rf;enf;aMumif; yx0D0iftxl;jyKrS eef;wifrED idk f
o0PfvTmrsm; ukd,fwdkifzwfMum;cJhMuonhf trsdK;bmomomoem apmihfa&Smufa&;(A[dk)tzGJU Ou|tif;pdef&Gmr q&mawmfBuD; 3^bte(Ekid )f 274260\ zcif
b'Ewdavmumbd0HotrSL;jyKaom q&mawmfrsm;? c&pf,mefbmom? tpvmrfbmom? [dELbmoma&;tzGJUrsm;? wufa&muf jzpfol OD;&Jabmfped Ef iS hf OD;OD;&Jabmf
pde(f c)OD;z&JrmS wpfO;D wnf;jzpfyg
MunfnKd yal ZmfMuonfh oHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;? q&mawmfb&k m;Bu;D \kyu f vmyfawmfukd vdu k yf gydaYk qmifMuonfh aMumif;/
oHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;? vrf;wpfavQmuf apmihBf uKd MunfnKd yal Zmf azsm&f nfponf vSL'gef;Muonfh 'g,um?
'g,dumrrsm;? a':armfarmf OD;aqmifaom 0if;av;0if;tzGUJ om;rsm;? rD;yk;H ysrH sm;vTww f ifyal ZmfcMhJ uonfh rEav;enf;ynmwuov kd rf S
q&m? q&mrrsm;? ausmif;ol? ausmif;om;rsm;? "r'lwa0,sm0p armif^r,frsm;? yGJawmf av;&yfvkH;udk wdkufdkuf kduful;
xkwfvTihfay;onfh SKYNET kyfoHrdom;pkrsm;ESihf aus;Zl;wifxdkufoltm;vkH;wdkYudk txl;aus;Zl;wif*kPfjyKaMumif;
rSwfwrf;wifygonf/
psmyeyGJawmfusif;ya&;aumfrwD
r[m0dok'gkHwdkufopf? rEav;/

,mOftrSwf 2J/4424 \ azmif;<u


oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f ?
eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef q^u&yfuGuf? orm"d(4)
avQmufxm;vmygojzifh ,cif vrf;&Sd tus,t f 0ef;
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; ay (50_63) tdr&f majrtm;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ a&mif;csvdkygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUykdif;) zke;f - 09-5053788?
09-965053788

,mOftrSwf 5J-7184\ azmif;<ueHygwf


jym; aysmufq;Hk xkwaf y;&efavQmufxm;
Willy Myo Min (c) rsKd;rif;7^wie(Edkif)102880 vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujfy,f
tjrefjyefvmyg/ tazESifhtar pdwfylaeonf/ ygaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/ une? cdkifHk;(&efukefawmifykdif;)
qufo, G &f efzek ;f -09-254200381? 09-454417140 oefvsifNrKdU
uReaf wmf OD;oD[pd;k 9^nOe(Edik )f 108285\ ZeD;jzpfol a':csKcd sKd
pef;6^x0e(Edik )f 029361onf 21-10-2015 &ufrpS rdrx d rH S aiGom;
usyfodef; 130? DD/7406 STAREX um;wpfpD;ESifh twGif;ypnf;rsm;
tm; ,laqmifNy;D xm;0,fNrKd UodYk rdrt d m; todray;bJ xGucf mG oGm;cJyh gonf/
xdkYtjyif xm;0,fNrdKUqef;csDNrdKUopf&Sd (*^52)rdrdwdkYydkiftdrftm; rdrdtm;
today;jcif;r&Sb d J a&mif;cscNhJ y;D rdrtd m;vnf; tvkyx
f w J iG v
f nf;aumif;?
rdrdtaygif;toif;rsm;odkYvnf;aumif; uRefawmf\ *kPfodumusqif;
ap&ef tBudrfBudrfajymqdkaqmif&GufcJhygojzifh ,aeYrSp ZeD;tjzpfrS
pGefYvTwfvdkufygonf/ ,aeYrSp a':csKdcsKdpef;ESifhywfouf wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; today;tyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;
onf;cHyg/) oD[pdk; 9^nOe(Edkif)108285
atmifoajy&yfuGuf? trSwf(3)e,fajr? anmifOD;NrdKU/
azazmf0g&D 23? 2017

owfrSwfNyD; ab;tE&m,fuif;&Sif; usef;rma&;ESifh


nDGwfaom vkyfief;cGifzefwD;ay;&ef/
tcef; (3)
tusKH;0ifoufqdkifonfhvkyfief;rsm; owfrSwfjcif;ESifh y,fzsufjcif;
4/ Oya'onf jrefrmEdkifiHwpf0Srf;vkH;&Sd tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;?
or0g,r? yk*vdu? zufpyfvkyfief;rsm;&Sd EdkifiHom;? EdkifiHjcm;om;ydkif
atmufazmfjyygvkyfief;rsm;? ,if;vkyfief;rsm;\ vkyfief;cGJrsm;?
vkyif ef;cGiaf b;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESiu
hf se;f rma&;Oya'Murf; (X) OD;pD;Xme qdo k nfrmS tvkyf EHk iS hf tvkyo f rm; Oya'ppfaq;a&; vkyfief;cGif rsm;tm;vkH;ESifh oufqdkifap&rnf -
(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf) OD;pD;Xmeudk qdkonf/ (u) pufkH? tvkyfkHrsm;ESifh odkavSmifkHrsm;?
1378 ckESpf? v &uf (!) TefMum;a&;rSL;csKyf qdkonfrSm tvkyfkHESifhtvkyform; (c) aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;?
Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme\ TeMf um;a&;rSL;csKyu f kd qdo k nf/ (*) tif*sifeD,mvkyfief;rsm;?
(2017 ckESpf? v &uf) () ppfaq;a&;t&m&SdcsKyf qdkonfrSm tvkyfkHESifh tvkyform;
tcef;(1) (C) owKwl;azmfa&;vkyfief;ESifh xyfqifhjyKjyifjcif;vkyfief;?
Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme\ TefMum;a&;rSL;csKyfudk qdk ausmufrsuf&wem wl;azmfxkwfvkyfa&;ESifh xyfqifhjyKjyif
trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dym,fazmfjycsuf
onf/ jcif;vkyfief;rsm;?
1/ (u) Oya'udk vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh
(P) ppfaq;a&;t&m&Sd qdkonfrSm tvkyfkHESifhtvkyform; (i) a&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;rsm;?
usef;rma&;Oya' [kac:wGifap&rnf/
Oya'ppfaq;a&;OD;pD;XmerS tvkyfkHppfaq;a&;t&m&Sdudk (p) "mwkaA'vkyfief;rsm;?
(c ) Oya'onf Edik if aH wmforwu trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yef
qdkonf/ (q) qdyu f rf;vkyif ef;? ykrH eS v f yk u f ikd o f nfh ukew f ifuek cf svyk if ef;rsm;?
owfrSwfonfhaeY&ufwGif pwiftmPmwnf&rnf/
(w) vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;t&m&Sd (Z) pdkufysKd;a&;vkyfief;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm;?
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
qdo k nfrmS vkyif ef;cGit f vdu k f ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf (ps) ynma&;0efaqmifrIvkyfief;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrI
t"dym,foufa&mufap&rnf-
use;f rma&;twGuf tvky&f iS u f Oya't& wm0efay;tyf vkyfief;rsm;?
(u) tvkyo f rm; qdo k nfrmS Oya'ESio hf ufqikd af om vkyif ef;
jcif;cH&onfh vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh (n) qufoG,fa&;ESifh o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;?
ESifh ,if;vkyfief;\vkyfief;cGifwpfckckwGif um,tm;? P
usef;rma&;t&m&Sdudk qdkonf/ (#) 0efBu;D Xmeu jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh
tm;udktokH;jyKNyD; vkyfudkif&&Sdaom vkyfcjzifh toufarG;
(x) vkyif ef;cGif ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf use;f rma&;aumfrwD Oya'ESio hf ufqikd o f nfh vkyif ef;rsm;tjzpf tcgtm;avsmf
0rf;ausmif;rI jyKoludkqdkonf/
qdo k nfrmS vkyif ef;cGit f vdu k f ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf pGm trdefYaMumfjimpmxkwfjyef owfrSwfonfh vkyfief;ESifh
(c) tvky&f iS f qdo k nfrmS Oya'ESio hf ufqikd af om vkyif ef;ESihf
usef;rma&;twGuf tvkyf&Sifu Oya't& zGJUpnf;onfh ,if;vkyfief;\vkyfief;cGifrsm;/
,if;vkyfief;\ vkyfief;cGifwpfckckwGif tvkyfvkyfudkifonfh
vkyfief;cGif ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&; 5/ 0efBuD;Xmeonf-
tvkyform;tm; vkyfcay;&efvnf;aumif;? Oya't&
aumfrwDtoD;oD;udk qdkonf/ (u) yk'rf 4 yg vkyif ef;ESiv hf yk if ef;cGit f vdu k f tao;pdwpf m&if;udk
tvkyform;rsm;twGuf cGifhjyKxm;aom cHpm;cGifhESifh tvkyf
(') todtrSwjf yKq&m0ef qdo k nfrmS jynfaxmifpo k rwjrefrm vdktyfygu trdefYaMumfjimpm xkwfjyefaMunmEdkifonf/
&Sit f wGuf owfrw S x f m;aomwm0efrsm;udk aqmif&u G af y;&ef
EdkifiHawmf aq;aumifpD odkYr[kwf oGm;ESifhcHwGif;qdkif&m (c) yk'fr 4 yg vkyfief;ESifhvkyfief;cGifudk ajymif;vJvmaom
vnf;aumif; wm0ef&Sdol odkYr[kwf ukrPDtzGJUtpnf;udk
aq;aumifpu D xkwaf y;aom rSwyf w Hk ifvufrw S f odrYk [kwf tajctaersm;ESifhtnD oufqdkif&mtvkyf&SifESifh tvkyf
qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif tvkyf&Sif\w&m;0ifpDrHcefYcGJrI
aq;ukocGifhvdkifpif&&SdNyD; 0efBuD;XmerS vkyfief;cGif ab; orm; tzGJUtpnf;rsm;\ udk,fpm;vS,frsm;ESifhndEIdif;NyD;
qdkif&m udk,fpm;vS,f? tvkyf&Sifudk,fpm; tvkyform;tm;
tE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf use;f rma&;qdik &f m uRr;f usio f t l jzpf jyifqifowfrSwfjcif;? jznfhpGufjcif;ESifhy,fzsufjcif;jyKEdkif
pDrHtkyfcsKyf&ef wm0ef&Sdol? tvkyf&SifaoqkH;ygu ,if;\
todtrSwfjyKxm;aom q&m0ef odkYr[kwf oGm;ESifh cHwGif; onf/
tarGqufcHol? tpk&S,f,m w&m;0ifvufcH&&Sdol? yifr
qdkif&mq&m0efudk qdkonf/ tcef; (4)
uefxdkufwmESifhwpfqifhcHuefxdkufwmwdkY yg0ifonf/
(") prf;oyfppfaq;ydik cf iG &hf o dS l qdo k nfrmS Oya'ESihf oufqikd f trsKd;om;vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifhusef;rma&;
(*) vkyif ef;cGif qdo k nfrmS tcef;(3)yg vkyif ef;wpfcck \ k rnfonfh
onfh vkyfief;ESifh ,if;vkyfief;\ vkyfief;cGifrsm;&Sd ab; aumifpDzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
vkyif ef;pOfurkd qdk vkyu f ikd af qmif&u G o f nfh ae&m? taqmuf
tE&m,fjzpfapEdik af om ypn;f ? pufu&d , d mrsm;ESihf pyfvsO;f 6/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf-
ttkHESifh atmufygae&mrsm;yg0ifonf-
vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&; (u) Edik if aH wmf 'kw, d orwu Ou|tjzpfaqmif&u G Nf y;D tzGUJ 0if
(1) ajr? taqmufttkH odrYk [kwf taqmufttk\ H tpdwf
qdkif&m udp&yfrsm;udk tcjzifhjzpfap? tcrJhjzpfap tE&m,f tjzpf oufqikd &f m jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? tpd;k &Xme?
tydkif; wpfckck?
uif;&Si;f aMumif; prf;oyfppfaq;ydik cf iG &hf o dS tl jzpf TeMf um;a&; tzGJUtpnf;rsm;rS oifhavsmfaom yk*dKvfrsm;? tvkyf&SifESifh
(2) armfawmf,mOf? &xm;? a&,mOf odkYr[kwf av,mOf
rSL;csKyfu todtrSwfjyKxm;onfh yk*dKvf odkYr[kwf tzGJU tvkyform;wdkY\ udk,fpm;vS,frsm;? vkyfief;cGif
wpfpD;pD;?
tpnf;udk qdkonf/ ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf use;f rma&;qdik &f m uRr;f usif
(3) ukef;wGif;wGifjzpfap? urf;vGefa&ay:a&atmufwGif
(e) BuKd wifciG jhf yKcsuf qdo k nfrmS vkyif ef;cGiaf b;tE&m,fuif;&Si;f olrsm;yg0ifonfh trsKd;om;aumifpDudk zGJUpnf;&rnf/
jzpfap ,m,D odkYr[kwf ykHaowyfqifwnfaqmufrI
a&;ESifh usef;rma&;twGuf vkyfief;aqmif&GufEdkif&ef (c) tzGUJ 0ifrsm;teufrS 'kw, d Ou|ESihf twGi;f a&;rSL;wdu Yk kd
wpfckck?
Oya't& BudKwifxkwfay;onfhcGifhjyKcsufudk qdkonf/ owfrSwfEdkifonf/
(4) pcef; odkYr[kwf a&TUajymif;Edkifaom wnfaqmufxm;rI
(y) vkyif ef;vdik pf if qdo k nfrmS vkyif ef;cGiaf b;tE&m,fuif;&Si;f (*) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;xm;aom trsKd;om;aumifpDudk
wpfckck/
a&;ESihf use;f rma&;qdik &f m aqmif&u G cf sut f wGuf xkwaf y; vdktyfyg u jyifqifzGJUpnf;Edkifonf/
(C) vkyfief;cGif rawmfwqxdcdkufrI qdkonfrSm vkyfief;aMumifh
aom vdkifpifudk qdkonf/ 7/ trsKd;om;aumifpD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;
vnf;aumif;? vkyfief; aqmif&GufaepOf ay:aygufonfh
(z) todtrSwjf yKvufrw S f qdo k nfrmS Oya'yg udp& yfwpfcck k jzpfonf -
rawmfwqrIaMumifhvnf;aumif; aoqkH;rI odkYr[kwf
aqmif&u G &f eftvdiYk mS owfrw S t f &nftcsi;f rsm;ESihf udu k nf D (u) Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk atmifjrifpmG taumiftxnf
xdcdkuf'Pf&m&&SdaprIudk qdkonf/
onfh vly*k Kd vf odrYk [kwf tzGUJ tpnf;tm; TeMf um;a&;rSL;csKyf azmf aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf trsK;d om;tqifh rl0g'rsm;ESihf
(i) trsKd;om;aumifpD qdkonfrSm Oya't& zGJUpnf;onfh
u xkwfay;onfhvufrSwfudk qdkonf/ vkyfief;pOfrsm; csrSwfjcif;? umvtydkif;tjcm;tvdkuf
trsdK;om; vkyfief;cGif ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh
(A) oifwef;ay;ol qdo k nfrmS vkyif ef;cGiaf b;tE&m,fuif;&Si;f tuJjzwfjcif;? jyefvnfokH;oyfjcif;ESifh jyifqifjcif;?
usef;rma&;aumifpDudk qdkonf/
a&;ESifhusef;rma&;qdkif&m udp&yfrsm;udk tcaMu;aiGjzifh (c) vkyfief;cGiftajctae wdk;wufaumif;rGefa&;? vkyfief;cGif
(p) vkyif ef;cGiq f ikd &f ma&m*g qdo k nfrmS vkyif ef;aqmif&u G af epOf
jzpfap? tcaMu;aiGrygbJjzpfap oifwef;ydcYk s&ef TeMf um; ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;wdkYtwGuf
twGi;f tE&m,f&o dS nft h ajctaersm;ESihf xdawGUjcif;aMumifh
a&;rSL;csKyfu todtrSwfjyKvufrSwfxkwfay;xm;onfh oufqdkif&mtpdk;&Xme? tpdk;&tzGJUtpnf;? jynfwGif;?
pGu J yfonfah &m*gtjzpf trsK;d om;aumifpu D use;f rma&;ESihf
yk*dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;udk qdkonf/ jynfytzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEdIif;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
tm;upm;0efBu;D XmeESihf ndE idI ;f trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yef
(b) vkyif ef;pOf qdo k nfrmS Oya'ESit hf usK;H 0ifaom vkyif ef;cGif (*) vdt k yfaom vkyif ef;aumfrwDrsm; zGUJ pnf;jcif;ESihf ,if;vkyif ef;
owfrSwfonfh a&m*gwpfrsKd;rsKd;udk qdkonf/
wpfcck k vkyu f ikd o
f nfh rnfonfv h yk if ef;pOfurkd qdk qdo k nf/ aumfrwDrsm;\ vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfjcif;?
(q) tE&m,f&adS omjzpf&yf qdo k nfrmS vkyif ef;cGit f wGi;f &Sad eol
rsm;udk jzpfap? trsm;jynfou l jkd zpfap a&m*g&&Sad pjcif;aomf tcef; (2) (C) vkyif ef;cGiq f ikd &f m usix hf ;Hk rsm;owfrw S &f efEiS hf usix hf ;Hk rsm;udk
vnf;aumif;? xdcdkuf'Pf&m&&Sdapjcif;aomfvnf;aumif; &nf&G,fcsufrsm; xkwfjyefaMunm&ef twnfjyKay;jcif;?
jzpfwef&m&Sdonf[k trsKd;om;aumifpDu trdefYaMumfjimpm 3/ Oya'\&nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf- (i) use;f rma&;tE&m,f xdcu kd af pEdik af om vkyif ef;pOfEiS hf ZD0
xkwfjyefowfrSwfonfhjzpf&yfwpfrsKd;rsKd;udk qdkonf/ (u) vkyfief;u@toD;oD; vkyfief;cGifab;tE&m,f uif;&Sif; ypn;f rsm;? "mwkypn;f rsm;ESihf "mwfa&mifjcnfoifah pEdik af om
(Z) ab;tE&m,fjzpfapaom ypnf;ESifh pufypnf;ud&d,m a&;? usef;rma&;qdkif&mudp&yfrsm;udk xda&mufpGmtaumif ypnf;rsm;ponfh ypnf;rsm; tokH;jyKrIudk uefYowfjcif;
qdo k nfrmS Oya't& trsK;d om;aumifpu D ab;tE&m,f txnfazmf aqmif&GufEdkifap&ef? odkYr[kwf wm;jrpfydwfyifjcif;?
jzpfapaom ypnf;ESifhpufud&d,mtjzpf trdefYaMumfjimpm (c) vkyif ef;cGirf awmfwqxdcu kd rf ?I vkyif ef;cGiq f ikd &f m a&m*gcHpm; (p) tE&m,f&adS omjzpf&yfrsm;ESihf ,if;jzpf&yfrsm;rjzpfymG ;ap&ef
xkwjf yef owfrw S o f nfyh pn;f ESihf pufu&d , d mwpfrsK;d rsK;d udk &rIrsm; avsmeh nf;yaysmufap&ef tvky&f iS Ef iS hf tvkyo f rm; umuG,faqmif&Gufxm;rIrsm;udk tcgtm;avsmfpGm trsm;
qdkonf/ tygt0if Oya'yg oufqikd o f rl sm;\ vkyif ef;wm0efrsm;udk jynfolod&Sd&ef xkwfjyefaMunmjcif;?
(ps) tE&m,f&adS omvkyif ef; qdo k nfrmS Oya't& trsK;d om; owfrSwfay;&ef? (q) tqifhjrifhenf;ynm? aq;bufqdkif&mESifh toufarG;0rf;
aumifpu D tE&m,f&adS omvkyif ef;tjzpf trdeaYf Mumfjimpm (*) pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIaMumifh ay:aygufvmEdkifonfh vkyfief;cGif ausmif;ynmtygt0if ynma&;ESifhavhusifhoifMum;a&;
xkwfjyefowfrSwfonfh vkyfief;wpfrsKd;rsKd;udk qdkonf/ tE&m,frsm;? vkyif ef;cGiq f ikd &f ma&m*grsm;tay: tvky&f iS ?f u@toD;oD;wGif vkyif ef;cGiEf iS hf ywf0ef;usiaf b;tE&m,f
(n) Bu;D rm;jyif;xefaom vkyif ef;cGirf awmfwqxdcu kd rf I qdo k nf tvkyform;rsm;ESifh Oya'yg oufqdkifolrsm;u BudKwif uif;&Sif;a&;oifcef;pmrsm; ydkYcsEdkif&ef pDrHaqmif&Gufjcif;?
rSm tE&m,f&adS omvkyif ef;pOfaMumifjh zpfap? tE&m,f&adS om wm;qD; umuG,frIjyKEdkif&ef? (Z) tpdk;&? tvkyf&Sif? tvkyform;ta&twGuf wlnDpGmyg0if
vkyif ef;pOfo;Hk t&m0wKrsm;aMumifjh zpfap vkyif ef;cGit f wGi;f (C) vkyfief;cGif rawmfwqxdcdkufrIrsm;? vkyfief;cGifqdkif&m onfh enf;ynm&yfvkyfief;tzGJUrsm;udk vdktyfovdk
&Sad eolrsm;? ywf0ef;usiEf iS hf trsm;jynfow l u Ykd kd csucf si;f a&m*grsm;rjzpfyGm;ap&ef umuG,fwm;qD;jcif;jzifh tvkyf zGJUpnf;jcif;?
odkYr[kwf tcsdefumvwpfcktwGif; qdk;&Gm;jyif;xefaom orm;rsm; vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;NyD; usef;rmpGm (ps) yk'rf 46 ESihf yk'rf 47 wdt Yk & wifoiG ;f onfh t,lcrH rI sm;tm;
tE&m,fjzpfay:apEdkifonfh aygufuGJrI? vGifhpOfrI? ,dkpdrfhrI? vkyfudkifEdkifap&efESifh ukefxkwfpGrf;tm; wdk;wufvmap&ef? Mum;emppfaq;&ef t,lcHaumfrwDtm; zGJUpnf;jcif;?
rD;avmifrIponfh jzpf&yfwpfckckudk qdkonf/ (i) vkyif ef;cGif ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;ESihf use;f rma&;qdik &f m (n) rdr\ d vkyif ef;wm0efrsm; aqmif&u G cf suf tpD&ifcpH mudk jynfaxmifpk
(#) 0efBuD;Xme qdkonfrSm tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh pHcsed pf
H eT ;f rsm;tm; Edik if w H umESihf a'oqdik &f mpHEeI ;f rsm;ESihf tpdk;&tzGJUxH wifjyjcif;?
jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeudk qdkonf/ tnD rdrEd ikd if t H ajctaeESihf oifah vsmaf om pHcsed pf H eT ;f (qufvufazmfjyygrnf)
azazmf0g&D 23? 2017

&efukef azazmf0g&D 22 ygarmucsKyf a'gufwmcifow D mESihf uif;axmufBu;D


azazmf0g&D 22 &ufwGif usa&mufonfh urmh OD;PfxGef;OD;wdkYu trSmpum;ajymMum;um
uif;axmufaeYtcrf;tem;udk ,refaeYeeH ufyikd ;f ESihf wuov kd uf if;axmuf rcefcY efaY rol? rpkvES , G w
f u
Ykd
rGef;vGJydkif;wkdYwGif &efukefNrdKU&Sd &efukefwuodkvf? urmhuif;axmufaeY odaumif;p&mrsm;? jrefrmh
&efuek t f aemufyikd ;f wuov kd (,myk
(f ,myk)H ? &efuek Ef idk if jH cm; uif;axmuf&mjynfhyGJwGif wifqufcJhonfh
bmomwuov kd ?f &efuek tf a&SUydik ;f wuov kd w f w Ydk iG f uif;axmufocD si;f rsm;udk AD', D jkd zif&h iS ;f vif;jyoonf/
usif;yonf/ tcrf;tem;odkY trsKd;om;uif;axmuftzGJU
urmu h if;axmufaeYukd ,refaeYeeH uf 10 em&Du 'kwd,uif;axmufcsKyf OD;ompdef? trsKd;orD;
&efuek w f uov kd f 0dZm cef;rwGiu f si;f y&m ygarmucsKyf uif;axmuftzGUJ 'kw, d uif;axmufcsKyf a':cifapm
a'gufwmzd;k aumif;u trSmpum;ajymMum;Ny;D jrefrm OrmESifh uif;axmufBuD;rsm;? wuodkvfuif;axmuf
EkdifiH trsKd;om;uif;axmufcsKyf a'gufwmwifndK? rsm;wufa&mufMuNyD; &efukeftaemufydkif;wuodkvf
uif;axmufBu;D OD;eEausmpf mG wdu Yk urmu h if;axmuf uif;axmuftzGJUtwGuf tvSLaiGusyf wpfodef;udk
tzGUJ ESihf jrefrmhuif;axmuftzGUJ vIy&f mS ;rIrsm;udk &Si;f vif; uif;axmufBu;D OD;PfxeG ;f OD;ESihf 'kw, d uif;axmuf
ajymMum;um wuodkvfuif;axmuf armifrif;xuf csKyf a':cifapmOrmwdkYu ay;tyfvSL'gef;Muonf/
atmif? rpkjrwfxufwdkYu urmhuif;axmufaeY tvm;wl urmhuif;axmufaeYtxdrf;trSwf xdkYaemuf &efukefEkdifiHjcm;bmomwuodkvf uif;axmufaeY tcrf;tem;usif;y&m ygarmucsKyf
jzpfay:vmyHkrsm;? uif;axmufvIyf&Sm;rIrsm;udk AD'D,dk tjzpf &efukefEkdifiHjcm;bmomwuodkvf0if;twGif; rmwDrD'D,mcef;rwGif tajccHuif;axmufoifwef; a'gufwmausmaf usmaf cgifu trSmpum;ajymMum;Ny;D
rsm;jzihf&Sif;vif;jyoNyD; uif;axmufoDcsif;rsm; wuodkvfuif;axmuf raryGifhjzL OD;aqmif qif;yGu
J si;f y&m uif;axmufBu;D OD;jrifah qGEiS hf 'kw, d urmhuif;axmufaeYjzpfay:vmyHkudk wuodkvf
jzpfaom ]] World Song }}? ]]Messenger of peace }} wuov kd u f if;axmufrsm;u wuov kd 0f if;twGi;f ygarmucsKyf a':&D&aD rmfwu Ykd trSmpum;ajymMum;Ny;D uif;axmufarmifqkxl;u AD'D,dkqvkdufrsm;jzihf
aw;oDcsif;rsm;udk AD'D,dkjzihfzGifhvSpfjyoonf/ oefY&Sif;a&;pkaygif;aqmif&Guf&m ygarmucsKyf oifwef;om; 59 OD;tm; oifwef;qif;vufrw S rf sm; &Si;f vif;jyo&m trsK;d om;? trsK;d orD;uif;axmuf
tvm;wl urmhuif;axmufaeYtcrf;tem;udk a'gufwmMunf&iT u f wuov kd u f if;axmufrsm;tm; ay;tyfonf/ Bu;D rsm;? q&m q&mrrsm;? wuovkd u f if;axmufrsm;
&efukeftaemufydkif;wuodkvfwGif usif;y&m 'kwd, tm[m& auR;arG;vSL'gef;onf/ xdjYk yif &efuek t
f a&SUydik ;f wuov
kd w
f iG f urmh wufa&mufMuonf/ udv
k wf(owif;pOf)

&efukef azazmf0g&D 22 vsuf&SdNyD; rnfolrqkd tcrJh0if tusKd;&Sdygw,f/ udk,hftdrfcef;rSm


jrif;NcHNrdKUe,f yef;csD? yef;yktpnf; a&mufMunfh EI idk Mf uum vma&muf csw
d qf x
JG m;wJh yef;csu D m;[mqk&d if
tHk;rS jyKvkyfaom yxrtBudrf avh v mMunf h I o l r sm;taejzif h tdrvf m{nfo h nfrsm;twGuf rsupf d
ajrmuf yef;csD? yef;ykjyyGJudk jrefrm yef;csDum;csyfESifh yef;ykkyfrsm;udk at; *kpdkufp&mjzpfwJhtwGuf
Ekid if H yef;cs?D yef;yktpnf;tH;k (A[k)d 0,f,v l ydk gu tar&duefa':vm aMumifh uReaf wmfwt Ykd aeeJY 'Dvjdk yyGJ
azazmf0g&D 22 &uf eHeuf 9 em&D 50 rS 350 Mum;wefz;dk jzifh a&mif;cs udkcif;usif;jyo&jcif;jzpfygw,f}}
u pwifcif;usi;f vsu&f dSNy;D azazmf ay;vsuf&Sdonf/ [k qkdonf/
0g&D 26 &uftxd cif;usi;f jyooGm; jrif;NcNH rKd Ue,f yef;cs?D yef;yktpnf; tqkyd g jrif;NcNH rKd Ue,f yef;cs?D yef;yk
rnfjzpfaMumif;od&onf/ tH k ; Ou | OD ; oef ; atmif a iG u tpnf;tHk;rS vmrnfhrwfvwGif
tqkdyg jrif;NcHNrdKUe,f yef;csD? ]]'DjyyGJukdvma&mufMunfhIMuwJh vnf; jrif;NcHNrdKUe,f vGwfvyfa&;
yef ; yk t pnf ; tH k ; rS j yKvk y f a om EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;{nfhonf ausmufwkdifuGif; v[mjyifjyyGJ
yxrtBurd af jrmuf yef;cs?D yef;ykjyyGJ awGtygt0if yef;csD? yef;yk0goem&Sif taejzifh yef;csD? yef;ykkyfrsm;
yef;csq D &m 11 OD;ESihf yef;ykynm&Sif rsm;eJY jynfolrsm;twGuf tusKd;&Sd cif;usi;f jyo&ef pDpOfxm;aMumif;
wpfOD;wkdY\ yef;csDum; 65 um;? ygw,f/ eH&H&Sd&if yef;csDum;&SdwJh od&onf/
yef;ykyk f ud;k kyu f kd cif;usi;f jyo pepfu wkdif;jynftwGuf vGefpGm pdk;0if;(MLA)

&efukef azazmf0g&D 22 twGufyg ydkrdkaumif;rGefwJh oufa&mufrIawG rnfonfh aI xmif?h rnfonfh ywf0ef;usit f ae


Samsung Electronics Co.,Ltd.onf rsK;d quf ay;pGrf;Edkifr,fh &nf&G,fcsufaumif;rGefpGmeJY txm;wGifrqdk BuD;rm;vSyonfhrsufESmjyif
opfenf;ynmESifh wDxGifqef;opfrIrsm;tay: jyKvyk xf m;wJh wDxiG q f ef;opfrrI sm;udk tNrrJ jywf us,f QLED TV rS wpfqifh Munfh EI ikd rf nfjzpf
xm;&So d nfh if;\&nfreS ;f csut f m; 2016 ckEpS f ay;pGrf;EdkifzdkY pdwfqHk;jzwfcsufcsxm;wm jzpfyg onf/ aejynfawmf azazmf0g&D 22
azazmf0g&D 17 &ufu pifumylEikd if w H iG f jyKvyk cf hJ w,f/ 2016 rSm pdeaf c:rItcsKUd eJY uReaf wmfwYkd Samsung QLED TV udk tqifjh ri w hf if (29)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtBudK yxrtBudrf
onfh 2017 Samsung Southeast Asia and &ifqdkifcJh&ayr,fh uRefawmfwdkYtm;vHk;[m xm;aom tvif;oufa&mufr?I wnfNird rf w I Ykd vla&G;yGJESifh (62) Budrfajrmuf trsKd;om;wHcGefpdkuf(0efBuD;Xmeaygif;pHk)
Oceania Forum wGif xkwa f zmfajymMum;cJo h nf/ Bu;D rm;wJv h yk af qmifcsurf sm;eJt
Y wl ausmjf zwfvm kd s,jf yefaY om spectrum wdEYk iS t
tjyif ydrk u hf wl ajy;ckeyf pfNyKd iyf JG 'kw, d aeUyJpG Ofrsm;udk 0Po'd d tm;upm;NyKd i0f if;twGi;f
Samsung \ rsm;jym;pGmaom xkwfukeftopf NyD;jzpfNyD; aemifESpfawGrSmvnf; oHk;pGJolawGeJY Quantum dot enf;ynmtm; tqifjh ri w
hf ifxm; ,aeYqufvufusif;ycJhonf/
rsm;wGif vGefpGmvSyaom QLED TV pD;&D;? twl ykrd pkd rwfuswhJ tem*wfwpfcak zmfaqmifzYkd onf/ ,ck QLED TV onf ,cif armf ',fwAD GD a&S;OD;pGm trsKd;om;uDvdkrDwm (20) vrf;avQmufNydKifyGJudk usif;y&m
Family Hub 2.0 a&cJaowm? t0wfavQmp f uf qufvufBudK;pm;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ajym rsm;wGif MuHKawGUae&onfh tvif;tarSmif jynfhNzdK;xGef; (usef;^tm;) u (1)em&D (40) rdepf (05) puefUjzifh yxr?
ESihf t0wfajcmufpuf? pufEpS rf sK;d vH;k yg0ifonfh Mum;oGm;cJhonf/ tcsdeftq? oufwrf;? ta&mifaoGznfrI? trsK;d orD; uDvrkd w D m (10) vrf;avQmufNyKd iyf w JG iG f oef;oef;pd;k (use;f ^tm;)
Flex WashTM t0wfavQmp f ufEiS hf POWER tHMh ozG,af umif;aom Quantam dot enf; tao;pdwftcsuftvufESifh MunfhIonfh u (53) rdepf (31 'or 87) pueUf jzifh yxr? trsK;d orD;oH;k qifch ek Nf yKd iyf JG
botTM VR 7000 wdjYk zifh Samsung rS oH;k pGo J rl sm; ynmydkif;qdkif&m tqifhjrifhwifrIrsm;ESifhtwl axmift h aetxm;wdEYk iS hf oufqikd o f nfh tcuf wGif at;at;oef; (jynfxaJ &;) u (11 'or28) rDwmjzifh yxr? trsK;d orD;
\ aeYpOfval erIb0rsm;wGif tcsuu f susyg0if Samsung rS QLED TV rsm;jzpfonfh Q7,Q8 ESihf tcJrsm;tm; ajz&Sif;ay;Ekdifrnfjzpfonf/ if; oHv;kH ypfNyKd iyf w JG iG f a*srv
D aD t; (aqmufvyk af &;) u (11 'or 09) rDwmjzifh
aeaom if;\enf;ynmydik ;f qdik &f mOD;aqmifrI Q9 wdt Yk m; rdwq f ufjyocJo h nf/ ,ckp;D &D;onf onf 100 &mcdik Ef eI ;f tvif;xkEiS hf HDR 1500- yxr? trsK;d om;oHv;kH ypfNyKd iyf w JG iG f vef'efarT;(pnfyif) u (12 'or30)
rsm;tm; rdwfqufjyocJhonf/ tvif;ESihf ta&mif a&mpyfrt I aumif;qH;k ay; 2000 nits &So d nfh tawmufyqH;k aomtvif;udk rDwmjzifyh xr? trsKd ;orD; rDwm (3000) wm;qD;ausmaf jy;NyKd iyf w JG iG f ESi;f ,kp;kd
tqdkygtcrf;tem;wGif Samsung pGrf;Edkifrnfh nano-sized semiconductor ay;pGrf;Edkifrnfomru yHk&dyft&nftaoG;ydkif; (umuG,af &;) u (12)rdepf? (13 'or 40) puejYf zifh yxr? trsKd ;om;
Electronics Southeast Asia and Oceania \ quantum dots uJhodkYaom owKopfwpfrsKd; qdkif&m vkyfaqmifcsufrsm;tm; taumif;qHk; rDwm (3000) wm;qD;ausmfajy;NydKifyGJwGif axG;aqG (v,f^qnf) u
President ESifh CEO jzpfol Yong Sung Jeon xnfhoGif;xm;NyD; vuf&SdkyfxGuf (Display) taetxm;txd wdk;wufaprnfjzpfaMumif; uk;d rdepf (57 'or 00) pueUf jzifh yxr? trsKd ;om;wef;jrifch ek Nf yKd iyf w JG iG f
u ]]uReaf wmfwYkd Samsung taeeJY oH;k pGo J al wG ydkif;qdkif&menf;ynmrsm;xJwGif taumif;qHk; vnf; owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyyg&Sd xifvif;(o,HZmw) u (1 'or 90) rDwmjzifh yxr? trsK;d om; (10)
&JU tNrJajymif;vJaewJh vdktyfcsufawGudk [k ac:qdEk ikd rf nf jzpfonf/ &v'ftaejzifh tHMh o onf/ rsK;d pHNk yKd iyf w
JG iG f ZGx
J ufaemif (pnfyif) u (4805) rSwjf zifh yxr? trsKd ;om;
jznfq h nf;ay;zdo
Yk mrubJ olw&Ykd UJ aeYpOfb0awG oifzh ,G &f m wdusNy;D jywfom;aom yH&k yd rf sm;tm; (aMu;rkH) rDwm (100_4) vufqifhurf;NydKifyGJwGif pnfyiftoif;u (43 'or
96) puejYf zifh yxr? trsKd ;orD; rDwm (100_4) vufqifu h rf;NyKd iyf w JG iG f
o&uf azazmf0g&D 22 OD;atmifBuD;? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;odef;aZmfxGef;ESifh usef;rma&;ESifhtm;upm;toif;u (50 'or 92) puefYjzifh yxr?
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufNrKd Ue,ftwGi;f 2016- 0efxrf;rsm;u uGi;f qif;ppfaq;cJNh y;D vdtk yfonfrsm; toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhMuonf/
2017 b@mESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; udk rSmMum;aqmif&u G cf o
hJ nf/ tqdyk g wHwm;ESppf if; tqdkygNydKifyGJodkY usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifh
OD;pD;Xme&efykHaiGjzifh vrf;wHwm;vkyfief;wif'g& aqmif&GufNyD;pD;ygu aus;&Gmig;&GmrS vlOD;a& um,ynmOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vIdifESifh wm0ef&Sdolrsm;
Myanmar Ruby Land ukrP rD S o&uf-&Gmopf vrf; 1694 OD;cefYrSm ,cifuxuf ukefypnf;o,f,l vma&mufMunfhItm;ay;Muonf/
ay:wGif BOX Culvert ESppf if;tm; cGijhf yKaiGusyf ig; ydkYaqmifa&;vG,fulpGmaqmif&GufEdkifawmhrnfjzpf tqdkyg NydKifyGJudk 0Pod'dtm;upm;NydKif0if;twGif; azazmf0g&D23
oef;jzifh vkyfief;aqmif&GufaerIukd o&ufcdkif aMumif; od&onf/ &uf eHeuf 7 em&DrS pwif qufvuf,OS Nf yKd io f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS cdik Of ;D pD;rSL; aZmfxuf(o&uf) onf/ armifarmifaZmf
azazmf0g&D 23? 2017

yJcl; azazmf0g&D 22
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU qnfajrmif;ynm&yfzGHUNzdK;rIavhusifha&;Xme
armfvNrdKif azazmf0g&D 22 cGJ oifwef;cef;r azazmf0g&D 20 &uf eHeuf 10 em&Du uRrf;usifrI
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif qdkif&m OD;pD;rSL; (NrdKUjy) vkyfief;0ifoifwef;trSwfpOf (19)oifwef;zGifhyJG
(tzGUJ 0if) OD;atmifjrifEh iS hf jynfe,f? cdik af &G;aumufyq JG ikd &f m aphpyfnEd idI ;f tcrf;tem; usif;yonf/
a&;aumfrwD awGUqHkyGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 20 &uf rGef;vGJ 1 tcrf;tem;wGif nTeMf um;a&;rSL;csKyu f ,
kd pf m; qnfajrmif;ESiahf &toH;k
em&Du rGejf ynfe,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGJ ;kH [oFmcef;r usi;f y csrIpDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme 'kwd,nGefMum;a&;rSL;csKyf OD;AdkvfAdkvfausmfu
onf/ oifwef;zGGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; nGefMum;a&;rSL; OD;aZmfrif;xG#fu
awGUqHyk t JG crf;tem;wGif jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif (tzGUJ 0if) oifwef;ESifhywfouf trSmpum;ajymMum;onf/
OD;atmifjrifu h tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D jynfe,fa&G;aumufyq JG ikd &f m tqdyk g OD;pD;rSL;NrKd Ujyvkyif ef;0ifoifwef;wGif oifwef;om;? oifwef;ol
aphpyfndEIdif;a&;aumfrwDOu| OD;odef;xGef;at;ESifh twGif;a&;rSL; 53 OD;wufa&mufNy;D oifwef;umvrSm azazmf0g&D 20 &ufrS rwf 17 &uf
OD;[de;f vif;xufwUkd u 2017 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyJG atmifjrifpmG txd jzpfonf/
usi;f yEdik af &;twGuf aqmif&u G x
f m;&Srd I tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;&Sd qnf
onf/ ,if;aemuf wufa&mufvmaom jynfe,f? cdkif a&G;aumufyGJ ajrmif;ESiahf &toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;XmecJG ;kH rsm;rS TeMf um;a&;rSL;rsm;?
qdik &f m aphpyfnEd iId ;f a&;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;rS wifjyp&mrsm;udk wifjyaqG; 'kwd,nGefMum;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? qnfajrmif;ynm&yfzHGUNzdK;rI
aEG;NyD; taxGaxGaygif;pyfndEIdif;jcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ avhusifha&;XmecGJrS TefMum;a&;rSL;ESifh t&mxrf;rsm; wufa&mufMu
jynfe,f(jyef^quf) aMumif; od&onf/ (588)

&efukef azazmf0g&D 22 txd tus,f 24 ayjzpfaMumif;? ar"m0Dvrf;qkrH S aeonfh uGefu&pfvrf;rBuD; owfrSwfumv


&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &xm;vrf;txd tus,f 18 ay ESpv f rf;oGm;ukd twGif; jyD;pD;a&;twGuf 0efxrf;tiftm;ESifh
\pDpOfrjI zifh tif*sief ,
D mXme (vrf;ESiwhf w
H m;) ,mOfomG ;vmrIk vG,u f al csmarGUa&;ESihf vrf;oGm; puf,E&m;aygif;pyfNyD; aeYrtm; nrem;
rSBuD;MuyfNyD; ckdiftif*sifeD,mXme (vrf;ESifh vrf;vmjynforl sm; ,mOftE&m,fuif;&Si;f &ef aqmif&u SG af eaMumif;? tqkyd gvrf;Ny;D pD;oGm;ygu
wHwm;)? NrdKUe,ftif*sifeD,mXme (vrf;ESifh OD;wnfNyD; a0bm*Dvrf;rBuD; ajcmufauGUrS ajcmufauGUrS &xm;vrf;txd armfawmf,mOf
wHwm;)wdkY yl;aygif; ajrmufOuvmyNrdKUe,f &xm;vrf;txd tus,f 36 ay av;vrf;oGm; rsm; tE&m,fuif;pGm armif;ESifEdkifrSmjzpfovkd
ajcmufauGUrS &xm;vrf;txdt&Snf 6100 &Sd tqifjY ri w
hf ifueG u
f &pfvrf;ukd rwf 31 &ufwiG f vrf;tokH;csoGm;vmonfhjynfolrsm; vG,ful
a0bm*Dvrf;rBu;D ESpv f rf;oGm;rS av;vrf;oGm; tNy;D cif;oGm;rSmjzpfaMumif; NrKd Ue,ftif*sief , D m acsmarGUpGm oGm;vmEdik af wmhrmS jzpfaMumif; ajym
tjzpf tqifhjrifhwifuGefu&pfvrf;cif;jcif; Xme (vrf;ESifhwHwm;) XmepkrSL; OD;0P0if;u Mum;onf/
vkyfief;aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/ ajymonf/ xGef;0if;
if;vrf;rBu;D rSm ajcmufauGUrS ar"m0Dvrf;qkH Bu;D Muyfa&;rSL;OD;at;BuKd iuf tqifjh ri w hf if

vGdKifaumf azazmf0g&D 22
u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;dI? jynfe,fvTwfawmf
'kw, d Ou| OD;wifjrif?h jynfe,f0efBu;D rsm;ESihf jynfe,fOya'csKyw f o Ykd nf
azazmf0g&D 20 &uf nae 4 em&Du u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJYkH;opf
wnfaqmufaerSKtm; oGm;a&mufMunfhI ppfaq;onf/
,if;okdYppfaq;&mwGif jynfe,f0efBuD;csKyfu owfrSwfcsdeftwGif;
tcsed rf ND y;D pD;a&;? pHcsed pf n
H eT ;f jynfrh aD &;? vkyif ef;tay: apwemxm;vkyf
udkifa&;? vkyfief;cGiftE&m,fuif;&Sif;a&;wdkYudk wm0ef&Sdolrsm;tm; yJcl; azazmf0g&D 22
rSmMum;cJhonf/ om,m0wDcdkiftwGif; qnfajrmif;ESifha&
u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJYkH;opfonf 2016-2017 b@ma&;ESpf toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;XmerS aqmif&u G af om
cGijhf yK&efyaHk iGusyof ef; 2675 oef;jzifh eef;at;&dyaf qmufvyk af &;ukrP rD S a&ab;umuG,fa&; vkyfief;rsm;jzpfonfh
wm0ef,w l nfaqmufNy;D tvsm; 232 ay? teH 206 ay oHuu l eG uf &pf om,m0wDNrKd Ue,f uRe;f uav; -prf;Bu;D uke;f -
ESpfxyftaqmufttHkjzpfaMumif; od&onf/ jynfe,f(jyef^quf) 0Ja'gifhwm wmyHkpHus jyKjyifjcif;vkyfief;ESifh
vufyw H ef;NrKd Ue,f crHak nmifyifomqifvrf;
wm wmyHpk u H sjyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk yJc;l wdik ;f
a'oBu;D pdu k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD; OD;atmifaZmfEdkifonf wdkif;a'oBuD;?
cdkif? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;
ESit
fh wl azazmf0g&D 19 &ufu uGi;f qif;Munfh
Ionf/
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;
Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;pdk;atmif? vuf ief;tpDtpOfrsm;tm; kyyf u kH m;csyrf sm;? rSww
f rf; vsuf&Sdonfh rif;vSa&uef wl;azmfaqmif&Guf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;a0NzdK;ausmfESifh OD;pD; "mwfyHkrsm;jzifh &Sif;vif;wifjy&m 0efBuD;u aerItm; uGif;qif;MunfhINyD; om,m0wDNrdKU
t&m&Srd sm;u vkyif ef;aqmif&u G &f onft h aMumif; vkyfief;tm; tcsdefrDNyD;pD;atmifaqmif&Guf&ef pdkufysdK;a&;odyH bGJYESif;obiftcrf;tem;ESifh
t&mrsm;? vkyif ef;rsm;aqmif&u G jf cif;jzifh &&Sv d m rSmMum;chJonf/ om,m0wDNrdKUe,ftwGif; aus;vufOD;pD;Xme
rnfh tusKd ;aus;Zl;rsm;? vkyif ef;aqmif&u G af erI qufvuf 0efBuD;ESifhtzGJYonf rif;vSNrdKU rSaqmif&Gufonfh a'ozGYHNzdK;a&;vkyfief;rsm;
tajctaersm;? qufvufaqmif&u G rf nfh vkyf a&BuD;rIrS umuG,fEdkifa&;twGuf aqmif&Guf udkvnf; MunfhIchJonf/ ol&atmif(jynf)

bm;tH azazmf0g&D 22 oifwef;odkY bm;tHcdkiftwGif;&Sd bmom&yf? EdkifiHY0efxrf;Oya'? owif;rD'D,m


jynfolYqufqHa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf& NrdKUe,frsm;rS Hk;vkyfief;? pmMunfhwdkufvkyfief; Oya'ESifh yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;
onfh 0efxrf;rsm;taejzifY vkyif ef;aqmif&u G &f m ESiYf owif;rsm;a&;om;aeaom 0efxrf;oifwef; Oya'? enf;Oya'bmom&yfwdkYudk qifhyGm;ydkUcs
wGif uRrf;usifrI&Sdapa&;ESifh pepfwusaqmif om;? oifwef;ol 16 OD;wufa&mufMuNyD; ay;oGm;cJhaMumif; od&onf/
&Guwf wfap&ef bm;tHcdik f jyefMum;a&;ESijhf ynf oifwef;umvrSm azazmf0g&D 14 &ufrS azazmf oifwef;qif;yGw J iG f bm;tHcdik jf yefMum;a&;
olYqufqHa&;OD;pD;XmerSzGifYvSpfaom vkyfief; 0g&D 20 &uftxdjzpfNyD; EdkifiHhordkif;tqifhqifh ESifYjynfolYqufqHa&;pD;XmerSL; a':wifwif
uRrf ; usif r I j rif h r m;a&;qif h y G m ;oif w ef ; ajymif;vJwdk;wufrIrsm;bmom&yf? jynfolY axG;u oifwef;Ny;D ajrmufaMumif;atmifvuf
2^2017 qif;yGu J kd azazmf0g&D 20 &uf nae pmMunfhwdkufrsm; pDrHcefYcGJa&;? aiGpm&if;xdef; rSwfrsm;udk ay;tyfNyD; qkrsm;csD;jrihfcJhaMumif;
4 em&Du bm;tHcdik f ;kH tay:xyfoifwef;cef;r odrf;enf;bmom&yf? Hk;pma&;om;enf;ESifh od&onf/
usif;ycJhonf/ pDrHcefYcGJa&;bmom&yf? jynfolUqufqHa&; aersdK;vGif(bm;tH)
azazmf0g&D 23? 2017

rHk&Gm azazmf0g&D 22 &if a&mif;vdUk raumif;awmhb;l vHck snaf ps;u tckEpS rf mS


ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f uHjym;BuD;aus; usyf 5000 txdaps;usoGm;w,f/ csnfxkyfaps;u
&GmwGif rd;kd zvmvkyif ef;tjzpf vkyu f ikd af om &ufuef; aps;wufvmNyD; txnfaps;usNyD; aps;r&awmh wGuf
vkyif ef;onf ,ckEpS w f iG f jynfyrS0ifa&mufonhf csnf acsrudkufvdkY 0ifaiGydk&wJhwjcm;tvkyfawGvkdufNyD;
xkyaf ps;EIe;f rsm;jrihw f ufNy;D xkwv f yk of nht f xnfrsm; vkyu f swmrsm;vmw,f}} [k uHjym;Bu;D aus;&GmrS aeYpm;
aps;EIef;rSm usqif;ae wGufajcudkufrIr&Sdojzihf &ufuef;vkyfudkifol rpkjrwfvdIifu ajymonf/
aeYpm;&ufuef;tvkyo f rm;rsm; tjcm;vkyif ef;rsm;odYk uHjym;Bu;D aus;&GmwGif tdu k af ZmrS csi;f d;k &mvHck snf
ajymif;vJvyk u f ikd rf rI sm;&Svd maMumif; tqdyk gaus;&GmrS 'DZdkif;qef;enf;ynmrsm;udk&&SdNyD; vGefcJhonhf ig;ESpf
aeYpm;&ufuef;tvkyform;rsm;u ajymonf/ cefrY S if;enf;ynmESiyfh ;l aygif;Ny;D trsKd ;orD;0wf csw d f
uHjym;BuD;aus;&Gmonf rHk&GmNrdKUESihfompnfaus;&Gm vHkcsnfrsm;udk 'DZdkif;rsdK;pHkxkwfvkyfa&mif;csvsuf&Sd&m
oGm; um;vrf;ab;wGiw f nf&NdS y;D &ufuef;vkyif ef;ESifh tqifajycJNh y;D ,ckEpS wf iG f xkwv f yk o
f nhcf snx f yk af ps;
om;a&ajcnyfzdeyfvkyfief;onf tqdkygaus;&Gm\ EIef;rsm;jrihfwufvmNyD; txnfaps;EIef;usqif;ojzihf
t"duxkwu f ek rf sm;tjzpf xkwv f yk af &mif;csvsu&f &dS m xkwfvkyfrIudk avQmhcsvkyfudkifMuaMumif; od&onf/
,ckESpfwGif &ufuef;vkyfief;wGiftoHk;jyKaom csnf ]]uGsefawmfhtdrfrSm &ufuef;pif 10 pifaxmifxm;
xkyaf ps;EIe;f rsm;jrihw f ufNy;D xkwv f yk of nht f xnfaps; w,f/ &ufuef;vkyfief;u ukefacsmtaeeJY xGufyg
EIe;f rsm;usqif;rIaMumihf aeYpm;tvkyo f rm;rsm;tae w,f/ ukeMf urf;aps;Bu;D oGm;awmh tjrwftpGe;f awmh wJhoabmyg/ vHkcsnfaps;awGaumif;vmr,fqdk&if txd&SdaMumif;? &ufuef;vkyfief;wGif vkyfief;&Sifrsm;
jzihf tjcm;vkyfief;rsm; ajymif;vJvkyfudkifolrsm;&Sdvm enf;oGm;w,f/ tdkufaZmvkHcsnf'DZkdif;pay:wkef;u awmh xkwv f yk rf u
I kd jyefvnfjri wfh ifrmS yg/ tcktajc twGuf tusKd ;tjrwfyrkd &kd &So
d nhf tdE, d csnx f yk af ps;
aMumif; od&onf/ awmh vkyfief;&SifawGtwGuf tawmfav;tusKd; taerSmawmh txGufeJYt0ifrrQjzpfNyD; txnfaps; EIe;f onf usyf 23000 0ef;usirf S ,ck usy2f 7500 xd
]]&ufuef;vkyfief;vkyfwm ckepfESpf&SdygNyD/ rESpfu tjrwf&w,f/ &ufuef;vkyw f ohJ al wGvnf; xkwv f yk cf awG usqif;wJt h wGuf xkwv f yk rf aI vQmch sxm;ygw,f?}} jrihw f ufvmNy;D xkwv
f yk o
f nhf vHck snaf ps;EIe;f usqif;
awmh txnfaps;aumif;w,f/ tckEpS rf mS awmh txnf awGtjynfht0cHpm;&w,f/ tckaemufydkif;usawmh [k uHjym;Bu;D aus;&GmrS &ufuef;vkyif ef;&Sif OD;xGe;f vS ae vkyfief;vkyfudkifrIrsm;udk avQmhcsxm;ojzihf
aps;uraumif;bl;/ t&ifESpfu vHkcsnfwpfuGif;udk &ufuef;vkyif ef;u &Gmu&ufuef;ynm&Siaf wG tdu k f uajymonf/ aeUpm;&ufuef;tvkyform;rsm;onf tjcm;vkyfief;
usyf 7000 aps;&Sw d ,f/ a&mif;tm;vnf;aumif;w,f/ aZmuenf;pepfawG&vmNyD;awmh wpf&GmvHk;uvkyf uHjym;Bu;D aus;&GmwGif &ufuef;vkyif ef;udk pD;yGm;jzpf rsm;odkU ajymif;vJvkyfudkifolrsm; &SdvmaMumif; od&
'DZikd ;f topfav;awGay:vmawmh rESpu f 'DZikd ;f awGqdk vmwJt h cgusawmh vkyif ef;u ta&mif;t0,fat;vm ESihf wpfydkifwpfEdkifvkyfief;tjzpf vkyfudkifol 200 onf/ 0if;OD;(aZ,smwkdif;)

ausmufjzL azazmf0g&D 22 a&mif;csjcif;rsm; r&Sdapa&;? w&m;r0if um rIcif;rsm;usqif;vmrnfjzpfaMumif;wdkYudk


ausmufjzLNrdKUe,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJYonf a&mif;csrIrsm;&Sdygu oufqdkif&modkYowif; todynmay;a[majymcJhonf/
azazmf0g&D 17 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u ausmufajymuf ay;ydaYk pvdak Mumif;? rl;,pfaomufpm;Ny;D wkw?f ,if;tjyif NrdKUe,fv0uOD;pD;rSL; OD;wifxl;
tkyfpk ausmufajymufaus;&GmodkYa&muf&SdNyD; "m;rsm;udik af qmifjcif;aMumifh rvdv k m;tyfaom u aus;&GmtwGif; tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;
rIcif;usqif;a&;todynmay;a[majymyGJudk jyemrsm;jzpfyGm;um toufqkH;IH;rIrsm;jzpf ykHpH (66^6) r&Sdao;olrsm;&Sdygu tcsdefra&G;
usif;ycJhonf/ ay:&jcif;ESifh rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD; vma&mufvkyfudkifEdkifaMumif;? rSwfykHwifr&Sd
a[majymyGwJ iG f 'kw,d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; umuG,fa&;taMumif; odaumif;p&mrsm;udk ao;olrsm;? touf (18) ESpf rjynfah o;olrsm;?
OD;pef;at;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; todynmay;a[majymaqG;aEG;MuNy;D ppfaq; jynfNh y;D olrsm;tm; aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf
NrdKUe,f&JwyfzGJYrSL; &JrSL;pdk;atmif? NrdKUe,f awGY&Sdygu Oya't& xda&mufpGmta&;,l yl;aygif;pm&if;aumuf,l aus;&Gmta&muf
v0uOD;pD;rSL; OD;wifxl;wdkYu rIcif; aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfNy;D aus;&Gmaejynforl sm; uGif;qifNyD; rSwfykHwifrsm;aqmif&Gufay;oGm;
tE&m,f BudKwifumuG,fa&;wdkYtwGuf xda&mufpGmyl;yg0ifaqmif&GufrSom aus;&Gm rnfjzpfaMumif;wdkYudk a[majymaqG;aEG;cJhMu
aus;&Gmtkypf tk wGi;f w&m;r0if t&ufaopm wnfNidrfat;csrf;NyD; w&m;Oya'pdk;rdk;vm aMumif; od&onf/ NrdKUe,f(axG^tkyf)

awmifom azazmf0g&D 22 a&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;t&m&Sd a':ESif;&nfu OD;pD;t&m&Sd a':ESi;f &nf? NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jccH dik f awmifomNrKd U aqG;aEG;yGJjyKvkyf&onfhtaMumif;udk &Sif;vif; jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;ESihf 0efxrf;
wGif vluek u
f ;l rIEiS hf tE&m,f&adS om a&TUajymif; wifjycJhonf/ tqdkygtodynmay;aqG;aEG;yGJ rsm;? NrKd Ue,ftrsKd ;orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,f
oGm;vmjcif;qdik &f m todynmay;aqG;aEG;yGu J kd udk jrefrmEdik if pH mMunfw
h u
kd t
f oif;? tm&Sazmif rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;tzGJU0if
azazmf0g&D 18 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,f a';&Sif;ESifh jyefMum;a&;0efBuD;XmewdkY yl;aygif; rsm;? aqG;aEG;yGo J w Ykd ufa&mufvmaom ausmif;
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme usif;yjcif;jzpfonf/ olrsm;u od&v dS okd nfrsm;udak r;jref;&m wm0ef&dS
cef;r jyKvkyfcJhonf/ todynmay;aqG;aEG;yGJodkY jrif;jcHcdkifjyef olrsm;u jyefvnfajymMum;cJah Mumif;od&onf/
jrif;jcHcdkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme cdkif ausmfrsdK;Edkif(awmifom)

ompnf azazmf0g&D 22
ompnfNrdKUe,f uef&Snfaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd pdkufysdK;a&;vkyfief; vkyf
udik Mf uonfh or0g,rtoif; av;oif;tm; tqifjh ri w hf ifEikd af &;twGuf
pufrIv,f,mpepful;ajymif;Edkifa&;ESifh wwd,wef;pm; v,f,majr [oFmw azazmf0g&D 22
tqifjh ri jhf cif;tcrf;tem;udk azazmf0g&D 19 &uf eHeuf 10 em&Du ajrpdk {&m0wDwikd ;f a'oMu;D [oFmwcdik f [oFmwNrKd U O,smOfawmif&yfuu G &f dS ya'om
aus;&GmwGif jyKvkyfcJhonf/ aps;MuD;wGif yljyif;ajcmufaoGYaomaEG&moDa&muf&SdvmjyDjzpfaomaMumifh rD;ab;
tqdkygtcrf;tem;wGif rEav;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm; tE&m,f BuKd wifumuG,Ef ikd af &;ESihf tNrt J oifjh zpfaeap&ef &nf&, G
f azazmf0g&D
vS,f OD;pHxGef;? rEav;wdkif;a'oBuD; wdkif;or0g,rOD;pD;XmerS 'kwd, 19 &uf eHeuf 9 em&Du rD;ab;tE&m,f BuKd wifumuG,af &;twGuf vufawGUokyjf y
nTeMf um;a&;rSL; OD;ausmaf usmx f eG ;f ESihf ompnfNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf ZmwfwdkufavhusifhcJhonf/
a&;OD;pD;XmerS 'kw, d tkycf sKyaf &;rSL; OD;rsdK;oufausmw f u Ykd trSmpum;toD;oD; vufawGUokyfjyavhusifh&mwGif cdkifrD;owfwyfzJGUrS qDavmifpmrD;Nidrf;owfykH
ajymMum;MuNyD; rEav;wdkif;a'oBuD; wdkif;or0g,rtoif;csKyfrS rsm;? rD;owfaq;bl;tok;H jyKyrHk sm;ESihf rD;ab;tE&m,fjzpfay:vmygu csucf si;f aqmif
toif;om;rsm;odYk yHyh ;kd aiGusyf ode;f aygif; 3539 ode;f ausmu f kd toif;csKyf &Gu&f rnfv h yk if ef;rsm;ukd vufawGUokyjf y&Si;f vif;cJNh y;D ya'omaps;rD;owfwyfzUGJ 0if
ud, k pf m; NrKd Ue,f'wk ,d tkycf sKyaf &;rSL; OD;rsKd ;oufausmu f ay;tyfco hJ nf/ rsm;u aps;Bu;D twGi;f toifx h m;&Sad om a&avSmifuefrsm;rSwpfqifh a&pkypf ufrsm;?
,if;aemuf ]pH} v,f,mtaxmuftuljyK 0efaqmifrIor0g,r rD;owfydkufrsm;jzifh avhusifhyufzsef;jyocJhonf/
toif;rS toif;om;rsm;ydik f xGepf ufBu;D ajcmufp;D jzifh ajrpd?k armif;rqnf? tqdyk g rD;ab;tE&m,fBuKd wifumuG,af &; okyjf yZmwfwu kd af vhusiyhf oGJ Ykd NrKd Ue,f
tkwo f Qpu
f ek ;f (r) &GmoH;k &Gm pdu
k af xGor0g,rtoif;rsm;ESihf wufae0ef; tkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;Edik Ef iS hf wm0ef&o dS rl sm;? pnfyifom,ma&;tzJUG trIaqmift&m&Sd
v,f,mESit hf axGaxGp;D yGm;or0g,rtoif;wdrYk S toif;om;awmifol OD;zkef;vGifESifh aps;aumfrwD0ifrsm;? 0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,fpnfyif
147 OD;wd\ Yk ajr{u 931 'or 01 {uudk tqifjh ri w hf ifjcif;ESihf v,f,m om,ma&;aumfrwD0ifrsm;? cdkifrD;owfOD;pD;rSL; OD;pdk;aemifESifhwyfzJGU0ifrsm;?
ajrjyKjyifjcif;wdkYudk jyKvkyfcJhonf/ armifudk(ompnf) t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ cdkif(jyef^quf)
azazmf0g&D 23? 2017

rMumao;rDu olY&JUwpfudk,fawmfaw;oDcsif;awG
udk y&dowfa&SUcsjyzdUk &m aESmifah ES;aeOD;rSmjzpfaMumif;
zGifh[vmcJhwJh awmifudk&D;,m;trsKd;orD;aw;*Dw
tzGJUwpfzGJUjzpfwJh ]]2NE1}}&JU tzGJU0ifa[mif; rifZD
[m vwfwavmrSmawmh wpfu, kd af wmfaw;oDcsi;f
opfudk zefwD;vsuf&SdaMumif; owif;awGay:xGuf
vmcJhygw,f/ rifZD[m tjcm;aomawmifudk&D;,m;
emrnfausmfaw;oH&SifwpfOD;jzpfwJh a*syghcfeJY
awmifu&kd ;D ,m;Mu,fyiG phf w
kH w
JG pfwjJG zpfwhJ [Geaf ,mif; eJY tjzpfyg tEkynmc&D;qufcJholjzpfygw,f/ ,cifu tvkyt f ay: ydrk tkd mHpk ukd vf yk af qmifomG ;&efq;kH jzwf
aw;oDcsif;opfudk twlzefwD;vsuf&SdaMumif;eJY
tJvufZfwdkUESpfOD;[m cspfoloufwrf;wpfESpfausmf aw;oH&iS w f pfO;D jzpfwhJ tJvufZ[
f mvnf; vwfwavm xm;aMumif;eJY wpfOD;eJYwpfOD;vnf; vkyfazmfudkifzuf
tqdkygMu,fyGifhESpfOD;twldkuful;xm;wJh "mwfyHk
cefYvufwGJvmcJhNyD;aemuf vwfwavmrSmawmh rSm tzGJU&JU ta&mif;jrifhwifa&;vkyfief;awGudk awGtjzpf qufvuf&yfwnfoGm;MurSmjzpfaMumif;
wpfyHk[m tGefvdkif;rD'D,mawGay:rSm pwifysHUESHU
vrf;cGJvdkufNyDjzpfaMumif; olwdkY&JU azsmfajza&; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; okyfaqmifwpfOD;tjzpfvnf; vnf; od&ygw,f/
vmcJhwmjzpfaMumif; atmauayghyfa'ghuGef;&JU
at*sifpDawGu twnfjyKajymMum;cJhw,fvdkU udk&D; todtrSwjf yKjcif;cHxm;&olwpfO;D jzpfygw,f/ tqdyk g vwfwavmtcsdeftxd [Gefa,mif; yg0if
azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
,m;bdk;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ <u,fyGifhpHkwGJESpfOD;[m cspfolawGtjzpf 18 vcefY okyfaqmifcJhwJh kyf&SifawGuawmh ]] Boarding
NyD;cJhwJh azazmf0g&D 22 &ufrSm rifZDeJY a*syghcf
,cifawmifudk&D;,m;trsKd;orD;ayghyfaw;*Dw vufwGJcJhMuygw,f/ 'gayr,fh vwfwavmrSmawmh House 24th Street }} eJY ]] Rude Miss Young-Ae
wdt Yk wlwJG u kd x
f m;wJh "mwfyekH t
YJ wl rifZ&D UJ wpfu,kd f
tzGJUwpfzGJUjzpfwJh ]]Rainbow}}rS tzGJU0ifwpfOD;jzpf olw&Ykd UJ tEkynmvIy&f mS ;rIawG rsm;jym;vGe;f wJt
h wGuf Season 14}}jzpfNyD; tJvufZfuawmh olYtaeeJY
awmfaw;oDcsif;zefwD;aewJhowif; ay:xGufvm
wJh [Gefa,mif;[m Ny;D cJw
h hJ 2016 ckEpS f atmufwb dk mv wpfOD;udkwpfOD; tcsdefray;EdkifawmhwmaMumifh t"duZmwfaqmifwpfOD;jzpfwJh urfqef;tjzpfyg0if
twGif; aw;*DwtzGJUzsufodrf;cJhNyD;wJhaemufydkif; vrf;cGJzdkUqHk;jzwfvdkufMuaMumif; olwdkY&JU at*sifpD okyaf qmifciG &hf cJwh hJ ky&f iS f ]]Pasta}}eJY emrnfausmcf hJ cJyh gw,f/ tJ'aD emufrmS awmh rifZ&D UJ vuf&adS zsmaf jz
aw;oH&SifwpfOD;tjzpfomru okyfaqmifwpfOD; awGu ajymMum;cJhygw,f/ 'ghtjyif olwdkYESpfOD;[m olwpfOD;vnf; jzpfygw,f/ a&;at*sifpDjzpfwJh jrL;Zpf0ghcfu tqdkygowif;[m
rSeu f efaMumif; twnfjyKajymMum;cJw h mjzpfygw,f/
jrL;Zpf0ghcftefwmwdef;refYu ]]rifZDtaeeJY
a*syghcef w YJ zJG ufNy;D aw;oDcsi;f wpfy'k zf efw;D aew,f
qdkwmtrSefygyJ/ 'gayr,fhvwfwavmrSm toH
abmvd0k'frif;orD;acsmwpfOD;jzpfwJh y&D,efum yHkpHwpfckeJY atmifjrifrIvrf;aMumif;ay:rSm &SdaewJh oGif;xm;wJhaw;oDcsif;wpfyk'ftjzpfyJ&Sdaeygao;
acsmfy&m[m olY&JUa[mvd0k'fkyf&SifavmurSm ae&m oljzpfwmaMumifh ukrPD&JU eD&ufAfrdk'DtrSwfwHqdyf w,f/ 'DxufydkNyD; twnfjyKajymMum;p&mvnf;
&vmwmeJt Y wl vwfwavmrSm ol&Y UJ ausmMf um;rIjy,k*f vuf0wf&wemawGukd ud, k pf m;jyKay;Edik rf ,fo h wl pfO;D r&Sdao;ygbl;/ uRefawmfwdkYat*sifpDtaeeJY rifZD&JU
wpfct k jzpf urmvH;k qdik &f m vuf0wf&wemukrP BD u;D jzpfaMumif;vnf; y&D,efumacsmyf &mudk ud, k pf m;vS,f wpfudk,fawmfaw;t,fvfbrftwGuf jyifqif
wpfcu k olu Y kd tqdyk gukrP
&D UJ trSSww
f q
H yd u
f k,
d pf m; tjzpf a&G;cs,fcJh&wmeJYywfoufNyD; ajymMum;cJh ae&mrSm wu,fudk tBudKtqifhavmufrSmyJ &Sdae
vS,ftjzpf a&G;cs,fjcif;cHccJJh&aMumif; ygw,f/ ao;wmjzpfygw,f}}vdkY rD'D,mawGudk zGifh[cJhyg
,ltufpfr*Zif;a'ghuGef;&JU azmfjy y&D,efumacsmyf &m[m Ny;D cJw h hJ w,f/
csufawGt& od&ygw,f/ 2000ckESpfu tdEd,&JU tvSr,f rifZD[m wpfudk,fawmfaw;oH&Siftjzpf *Dw
tdE, d tajcpdu k v
f uf0wf
0wf tjzpf a&G;cs,fcHcJh&olwpfOD; c&D;qufzUkd twGuf ]]2NE1}}aw;*DwtzGUJ udk Ny;D cJw h hJ
&wemukrPDBuD;wpfckjzpfwJ wJh jzpfNyD; abmvd0k'fkyf&Sif 2016 ckESpf ESpfv,fydkif;avmufrSm ausmcdkif;cJhwm
eD&ufAfrdk'Du y&D,efum avmurSm txl;ausmfMum; jzpfygw,f/ tJ'aD emufNy;D cJw h hJ 2016 ckEpS f 'DZifbmv
acsmfy&mudk ukrPDudk,fpm; vmcJhNyD;wJhaemuf a[mvd
twG i f ; rS m awmh rif Z D u ol Y & J U wpf u d k , f a wmf
vS,ftjzpf a&G;cs,fcJhwm 0k'of Ykd ajcqefv Y mcJw h mjzpfyg
aw;t,fvfbrfopftwGuf jyifqifaeaMumif;
jzpfNyD; NyD;cJhwJh cspfolrsm;aeU aeU w,f/ rMumao;rDu ol[m
xkwaf zmfajymMum;cJyh gw,f/ 'gayr,fh rMumao;rD
twGuf &nf&G,fdkuful;xm;wJh a[mvd0'k f yk &f iS f ]] Baywatch }}rSm
u jyKvkyfcJhwJh kyfoHtpDtpOfwpfckrSmawmh rifZDu
tqdkyg trSwfwHqdyfv vuf uf0wf emrnfausmfrif;om; Zuftufzf&Gef
ol[mvwfwavmrSm yg0ifvIyf&Sm;aewJh aw;*Dw
&wemawG&UJ aMumfjimrSmvnf nf; y&D,ef eJYtwl wGJzufyg0ifokyfaqmifcJhNyD;
tzGJUopf ]]Unnies' Slam Dunk }}&JUtpDtpOfawG
wpfcsdefu urmausmfayghyfMu,fyGifhwpfOD;jzpfwJh umacsmfy&m yg0ifokyfaqmifxm;wm a[mvd0'k Mf u,fyiG ahf wGtMum; xl;jcm;wJh
tay: ydkrdktmHkpdkufae&wJhtwGuf olY&JUwpfudk,f
uG,fvGefoGm;NyDjzpfwJh aw;oH&Sif rdkufu,fvf udkawGUjrifcJh&aMumif;vnf; od&ygw,f/ ol&Y UJ 0wfpm;qif,ifyakH wGaMumifh zuf&iS u f sow l pfO;D
awmfaw;oDcsi;f awGukd y&dowfa&SUta&mufyaYkd qmif
*sufqif&JUorD;jzpfol yJ&pf*sufqifu olYtaeeJY tdE,d &JUtcsr;f omqH;k yk*dK vf 100 pm&if;rSmyg0if tjzpfvnf; ausmfMum;aewmjzpfygw,f/
zdkY&m aESmifhaES;aeOD;rSmjzpfaMumif; xkwfazmf
ayghyf*Dw&JU bk&ifrwpfOD;jzpfzdkU pdwf0ifpm;rI r&Sd aewJo h wl pfO;D jzpfwhJ eD&ufArf 'kd u
D y&D,efumacsmyf &m
ajymMum;cJhygw,f/ tJ'DaemufrSmawmh ,ckvdk rifZD
aMumif; xkwfazmfajymMum;cJhw,fvYdk ,ltufpf [m acwfopftdEd,vlrsKd;awG&JU vuPm&yfawG
ude;f atmif;aewJh tvSr,fwpfO;D jzpfNy;D ol&Y UJ ud, k yf ikd f &JU wpfudk,fawmf aw;oDcsif;eJYywfoufwJh owif;
r*Zif;a'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ wpfckay:xGufvmcJhwmjzpfaMumif;vnf; od&yg
'Dvdk ayghyf*Dwudk wu,fudkl;oGyfcJhwJh zcif w,f/
wpfOD;&JU &ifaoG;jzpfwJh yJ&pf*sufqifuawmh
olYtaeeJY aw;*DweJY vHk;0uif;uGmaezdkY qEr&Sd
ayr,fhvnf; ayghyfaw;*DwrSm vQrf;vQrf; awmifudk&D;,m;&JUtausmfMum;qHk;aom trsKd;orD; Voice}}rSm yg0ifr,fh aw;oDcsi;f wpfy'
k jf zpfwhJ ]]Cover
awmufatmifjrifwJh aw;oH&SifwpfOD;jzpfzdkU aw;*DwtzGUJ awGxrJ mS wpfzUJG tygt0ifjzpfwhJ ]]Girls' Up}}&JU uifr&maemufuG,fu dkufuGif;awGudk
&nf&G,fcsufr&SdaMumif; zuf&Sifr*Zif;wpfck&JU Generation}}&JU tzGJUacgif;aqmif aw;,Gef[m olY&JU tGefvdkif;rD'D,may:uaewpfqifh xkwfvTifhjyocJh&m
tifwmAsL;rSm yJ&pf*sufqifu xkwfazmfajymMum;cJh *Dwoufwrf;wpfavQmuf yxrqHk;tBudrftjzpf tqdkygAD'D,dk[m vmr,fh azazmf0g&D 28 &ufrSm
wmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/ wpfudk,fawmfaw;t,fvfbrfudk zefwD;xkwfvkyf pwif xkwfvTifhoGm;&efpDpOfxm;wJh ]] My Voice }}
yJ&pf*sufqifu olY&JUrdom;pk0ifawG[m vsu&f ydS gw,f/ tqdyk gaw;t,fvb f rftwGuf tBuKd aw;t,fvb f rftBuKd xw k v
f iT jhf yocJw
h hJ 'kw,
d ajrmuf
aw;oH & S i f a wG j zpf M uwJ h t wG u f aw;*D w ud k aw;oDcsif;wpfyk'fudkxkwfvTifhcJhNyD;aemuf vwfw AD'D,dkwpfckjzpfvmcJhaMumif; atmauaygha'ghuGef;&JU
jrwfEdk;rdayr,fh udk,fwdkifaw;oH&SifwpfOD;jzpfvm avmrSmawmh ,if;aw;t,fvfbrfdkuful;a&;jyKvkyf azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
ygu aw;*Dwtay: olY&JUcHpm;csufawGajymif;vJ aepOf dkufuGif;ay:u olY&JUyHk&dyfawGyg0ifwJh AD'D,dk NyD;cJhwJh azazmf0g&D 18 &ufrSm aw;,Gefu olY&JU
vmrSmudkrvdkvm;wJhtwGuf aw;oH&Sifrjzpfvdkwm wpfckudk xkwfvTifhjyocJhaMumif; od&ygw,f/ yxrqH;k aomwpfu, kd af wmfaw;t,fvb f rfrmS yg0if
jzpfw,fvdkUvnf; ajymMum;cJhygw,f / 'gayr,fh aw;,Gef[m NyD;cJhwJh azazmf0g&D 21 &ufrSm olY&JU r,fh aw;oDcsif;opfwpfyk'fjzpfwJh ]]I Got Love}}&JU
yJ&pf*sufqifu ol[maw;*DweJYywfoufvm&if yxrqHk;aomwpfudk,fawmfaw;t,fvfbrf ]]My aw;AD', D u kd kd xkwv f iT jhf yocJyh gw,f/ tqdyk gaw;oDcsi;f
oDcsif;awGa&;&wmudk tvGef0goemygaMumif; [m xkwv f iT chf NhJ y;D aemuf 24 em&DtwGi;f abbkwaf y:
vnf; qdkygw,f/ rSm MunfhIoltrsm;qHk;aw;oDcsif;tjzpf pHcsdefwifEdkif
vwfwavmrSm touf (18)ESpft&G,f&SdNyD cJhygw,f/ rMumao;rDuvnf; aw;,Gef[m tqdkyg
jzpfwJh yJ&pf*sufqif[m armf',fvfwpfOD;tjzpf aw;t,fvb f rfrmS yg0ifr,fh aw;oDcsi;f awG&UJ trnf
tEkynmavmutwGif; pwif0ifa&mufvmcJhNyD; awGukd xkwaf zmfjyocJyh gw,f/ tqdyk gaw;t,fvb f rf
aemufyikd ;f rSm okyaf qmifwpfO;D tjzpfyg vIy&f mS ;vm rSm yg0ifr,fhaw;oDcsif;awGuawmh ]]Fine}}? ]]Cheer
cJhwmawGUjrif&ygw,f/ rMumao;rDu jyKvkyfcJhwJh Up}}? ]]I Got Love}}? ]]I'm OK}}? ]]Time Lapse}}? ]]Sweet
tifwmAsL;wpfcrk mS vnf; yJ&pf*suq f ifu olt
Y aeeJU Love}}? ]]When I Was Young}}? ]]Lonely Night}}? ]]
armf',fvfeJY okyfaqmifvkyfief;tay:rSmom Fire}} eJ Y ]] Eraser}}wd k U jzpf M uNyD ; ud k & D ; ,m; trnf e J Y
tmHxk m;vkyaf qmifomG ;rSmjzpfNy;D 0goemt& tjcm;aomaw;oDcsif;oHk;yk'fvnf; yg0ifaewm
aw;oDcsif;awGudk qufvufa&;om;oGm;rSmjzpf aMumifh aw;oDcsi;f pkpak ygif; 13 yk'f yg0ifrmS jzpfw,f
aMumif;vnf; zGifh[cJhygw,f/ vdkYvnf; od&ygw,f/
azazmf0g&D 23? 2017

a&; azazmf0g&D 22
rGejf ynfe,f a&;NrKd U jynfotYl m;upm;Hk use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D
Xme\ 2016-2017 b@mESpf jynfe,fbwf*su&f efyakH iGusyo f ef; 70
jzifh tukeftuscHum tm;upm;HktqifhjrifhwifEdkif&eftwGuf Lucky
ykvJ azazmf0g&D 22 awmf)? ajrtoH;k csa&;XmecJ?G 'kw, d rsm;rS awmifolrsm; wufa&mufcJh &yfESihf a':ckdifckdifrGef('kwd,OD; Friends ukrPDrS wm0ef,lum jyifqifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyif TeMf um;a&;rSL; a':pef;pef;jrihu f onf/ pD;rSL;)u oD;ESyH ifBu;D xGm;rItwGuf ]]tm;upm;enf;rsm;teuf ydu k af usmjf cif;? abmfvaD bm? bwfpuwf
ckdif ykvJNrdKUe,f csifjypfaus;&Gm a&aomufpepfzUGH NzKd ;a&;? ajrqDvmT oifwef;wGif pkdufysKd;a&;OD;pD; r&Srd jzpfvt dk yfaom tm[m&"mwf abm? Muufawmif? pm;yGw J ifwif;epf ponfh tm;upm;enf;rsm;udk xnfh
rkC
d ;f aumif;ausmif;wku d f pku
d yf sK;d pepfwuspDrHcefYcJGEkdifa&;? ajrqD Xme (aejynfawmf) ajrtoH;k csa&; rsm;taMumif; odaumif;p&m bm oGi;f usi;f yEdik &f eftwGuf ,cifu NyKd iyf u JG si;f y&mwGif tm;upm;orm;
a&;OD;pD;Xme(H;k csKy)f aejynfawmfrS vTmoGi;f tm;pkudk tusK;d &S&d jdS zifh xd XmecJ G 'k w d , T e f M um;a&;rS L ; om&yfrsm;ukd aqG;aEG;ykdYcscJhonf/ rsm;rSmaumif;rGefpGmrupm;EdkifMu ,ckvdk tif'dkMurf;cif;tqifhjrifh
2016-2017 b@mES p f ur m h a&mufpGm toHk;jyKEkdifa&;ESihf pHjy a':pef;pef;jrihu
f "mwfajrMoZmukd tvm;wl ajrmuf,rm;qnfa& jyifqifvu kd wf t
hJ wGuf tm;upm;enf;rsm;udk tqifajypGmupm;Edik rf nf
bPftpDtpOfjzihf ajrmuf,rm; awmifolrsm; a&G;cs,faqG;aEG;NyD; tusKd;&Sdxda&mufpGm oHk;pJGenf;? aomuf {&d,mtwGif; a&oGif; jzpfygw,f}}[k NrdKUe,ftm;upm;rSL; a':cdkifcdkifrdk;u ajymonf/
qnf a &aomuf {&d , mtwG i f ; awmif o l r sm;xH enf ; ynmrsm; a&ukdpepfwus oHk;pJGenf;bmom pk d u f y sKd ; aom awmif o l r sm;\ a&;NrdKUe,fwGif tm;upm;uGif;HkawGudk tqifhjrifhwifay;onfh
a&oGi;f pkud yf sK;d aom awmiforl sm; vuf q ih f urf ; Ek d i f a &;twG u f &yf? a':eDeDqef;( OD;pD;t&m&Sd )u enf;ynmzHGUNzKd;a&;ESihf ajrqDvTm twGuf vmrnfhaEG&moD tm;upm;tajccHoifwef;udk zGifhvSpfEdkifrnfh
\ enf;ynmzHUG NzKd ;a&;ESifh ajrqDvmT awmif o l y nmay;oif w ef ; uk d obm0ajrMoZmESihf ZD0ajrMoZm tm[m&pDrcH efcY rGJ I enf;ynm wk;d tjyif NrKd Ue,ftm;upm;orm;aumif;rsm;ESihf Edik if *hH P k af qmif tm;upm;
tm[m&pDrHcefYcJGrI enf;ynm wkd; aus;&Gmta&muf uGi;f qif;Ny;D zGifh rsm; jyKvkyfoHk;pJGjcif; bmom&yf? wuf a &; ynmay;oif w ef ; uk d orm;aumif;rsm; ay:aygufvmrnfjzpfonf/
wufa&; ynmay;oifwef;zGiyfh u GJ dk vSp&f jcif;jzpfaMumif; &Si;f vif;ajym a'gufwmoif;EG,af xG; ('kw, d OD; azazmf0g&D 14 &ufu ykvNJ rKd Ue,f tqdyk g tm;upm;H\ k tif'Mkd urf;cif; tqifjh ri w hf ifjcif;wGif ay (67
azazmf0g&D 15 &uf eHeufydkif;u Mum;cJhonf/ pD;rSL;)u ajrqDvmT tajccHoabm rif;rta&SUaus;&GmwGif zGihfvSpfcJh _ 120) jzpf 2016 ckESpf Edk0ifbmrSpwifNyD; 2017 rwf 13 &uftxd
usif;ycJhaMumif; od&onf/ tqkyd g oifwef;okYd ykvNJ rKd Ue,f w&m;ES i h f ajrtrsKd ; tpm;rsm; &mawmifol 74 OD; wufa&muf tNy;D jyifqifomG ;rnfjzpf&m Ny;D pD;rItajctaerSm 60 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;ae
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme (aejynf csifjypfaus;&GmESihfteD;&Sd aus;&Gm taMumif; odaumif;p&m bmom cJhonf/ NrdKUe,f(jyef^quf) vsuf&SdaMumif; od&onf/ xG#fxG#f (a&;)

rk'Hk azazmf0g&D 22 tpdk;&tzGJU0if pdkufysKd;arG;jrL;a&;


rGefjynfe,f rk'HkNrdKUwGif or0g,r ESifh ydkYaqmifqufoG,fa&;0efBuD;
toif;om; awmiforl sm;\ v,f,m Xme 0efBu;D OD;xGe;f aX;ESihf or0g,r
ajrtqifhjrifhwifjcif; tcrf;em;udk OD ; pD ; Xme T e f M um;a&;rS L ;csKyf
urm0ufNrdKU [oFmrGefpdkufysKd;xkwf OD;atmifjzLwdu Yk vrf;Tet f rSmpum; 0g;c,fr azazmf0g&D 22 rsm;\wpfO;D csi;f a&m*grsm;tvdu
k f odvo
kd nf ukorIrsm; aqmif&Gufay;cJhonf/
vkyfa&;or0g,rtoif;rS toif; ajymMum;cJh aMumif;od&onf/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrcdik f 0g;c,fr rsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;ay;NyD; tcrJhaq; vTrf;oD[ (0g;c,fr)
om; awmifol (27)OD;\ v,f,majr tqdkygtcrf;tem;odkU pdkufysKd; NrKd Ue,f rdcifEiS hf uav;use;f rma&;Xmeu NrKd U
azazmf0g&D 16 &uf eHeuf 10 em&D arG;jrL;a&;ESihf ydaYk qmifqufo, G af &; e,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS a'ocH
cefYu usif;ycJhonf/ 0efBuD;Xme0efBu;D OD;xGe;f aX;? or0g jynfolrsm;tm; usef;rma&;ESifhywfouf
tcrf;tem;wGif jynfe,f or ,rOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf todynmA[kow k jynfph aHk pa&;ESihf use;f rm
0g,r 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;vS OD;atmifjzLESihf wm0ef&o dS rl sm;wuf a&; apmifah Smufrv I yk if ef;rsm; pOfqufrjywf
[efu &Si;f vif;wifjyNy;D rGejf ynfe,f a&mufcJhMuonf/ rif;xuf(rk'Hk) aqmif&u G af y;vsu&f &dS m azazmf0g&D 16 &uf
eHeuf 10 em&Du avSusi;f &yfuu G f (1) vrf;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH; &yfuGuftwGif;
&Sd jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrI
tcrJhaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,frdcifESifh uav;usef;rma&;XmerS
trsK;d orD; use;f rma&;q&mr a':cif0g0gvdiI f
vGdKifaumf azazmf0g&D 22 t&pf aiGxw k Nf y;D ygu vkyif ef;rsm;udk u arG;uif;puav;i,frsm;\ usef;rma&;
2016-2017 ck b@ma&;ES p f t&nftaoG;jynfhrDatmif aqmif ESihf aoG;wd;k a&m*gtaMumif; aqG;aEG;ajymMum;
jynfaxmifpkvTwfawmfqkdif&m zGHUNzdK; &GufapvdkaMumif; ajymMum;cJhonf/ ay;um &yfuu G tf wGi;f rS oufBu;D &G,t f rkd sm;?
a&;&efykHaiG wwd,t&pf 40 &mcdkif qufvufNyD; NrdKUe,fzGHUNzdK;a&; ud, k 0f efaqmifrcd ifrsm;ESihf arG;uif;p uav;
EIe;f ay;tyfyt JG crf;tem;udk azazmf0g&D vkyfief; taumiftxnfazmfa&; i,frsm;? toufig;ESpaf tmuf uav;i,frsm;
16 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du vGKd iaf umf tzGJUOu| jynfolYvTwfawmf udk,f tygt0if aq;ukorIc, H al om a'ocHjynfol
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; pm;vS,f a'gufwma':cifpnfol?
tpnf;a0;cef;r usif;ycJhonf/ u,m;jynfe,fvTwfawmf 'kwd,
NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief; taumif Ou| OD;wifjrifh? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
txnfazmfa&;tzGJYOu| jynfolY vkyfief; taumiftxnfazmfa&;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm tzGJU twGif;a&;rSL; NrdKUe,ftkyfcsKyf
a':cifpnfolu jynfaxmifpkvTwf a&;rSL; OD;ausmfrdk;wdkYu vGdKifaumfNrdKU
awmf&efyHkaiGrS odef;wpfaxmifrS aiG e,ftwGif;&Sd zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; rvdIif azazmf0g&D 22 wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUpkrS &Jtkyfxef;edef
udk wwd,t&pf xkwaf y;oGm;rSmjzpf aqmif&Gufaeonfh&yfuGuf? aus;&Gm a'ocHjynfot l rsm; rIcif;qdik &f m tE&m,f url;,pfaq;0g; tE&m,ftaMumif;udk EGmxkd;MuD; azazmf0g&D 22
NyD; tcsKdU&yfuGuf? aus;&Gmrsm;rSm tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xHodkY jynf avsmhenf;apa&;ESifh todynmA[kokw vnf;aumif;? vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif; EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fwGif xef;vsuftopfay:pjyK
vkyfief;aqmif&GufrI rNyD;pD;ao;wm axmifpkvTwfawmfqdkif&m zGHUNzdK;a&; wdk;yGm;ap&ef &nf&G,f rEav;wdkif;a'o a&;wyfzGJUpdwf(1) rS &JtkyfoufxGef;u vl ae xef;awmifolrsm; aEGOD;tyl&SdefESihftwl
udkawGU&Sd&ojzifh tjrefNyD;pD;atmif &efyHkaiG wwd,t&pf 40 &mcdkifEIef; BuD; &JwyfzGJUrS 'kwd,&JrSL;rsKd;vGif OD;aqmif ukeu f rl wI m;qD;umuG,af &;ESihf ywfouf xef;aEG;aeMuNyDjzpfNyD; aeYyl? ncsrf;ae xef;
aqmif&u G Ef ikd af &;ESihf pepfwusnEd iId ;f aiGusyf 315 ode;f ausmt f m; ay;tyf aom rIcif;todynmay;jycef;,mOfonf vnf;aumif;? trSwf (96) ,mOfxed ;f &JwyfzUJG vsuf txGufydkaeaMumif; od&onf/
aqmif&GufMuapvdkaMumif;? wwd, cJah Mumif; od&onf/ jynfe,f(jyef^quf) azazmf0g&D 15 &uf naeydkif;rSpwif pk rdwDvmrS &JtkyfxGef;vSrif;u ,mOf ,ckEpS t f apmydik ;f xef;vsuaf ps; aiGusyf 1600
rvdIifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;txd pnf;urf;? vrf;pnf;urf; taMumif;udv k nf; rS p&aomfvnf; ,cktcgaiGusyf 1500 aps;jzihf
vSnfhvnfoGm;a&mufum ynmay;a[m aumif; ynmay;a[majymcJhonf/ aps;cs0,faeonf/ xef;vsufaps;aumif;aomf
ajymjcif;ESifh jycef;rsm;jyojcif;rsm; aqmif rIcif;ynmay;jycef;,mOfwiG f rl;,pfaq; vnf; EGm;xkd;BuD;e,fwGif xef;wufol&Sm;yg;qJ
&GufcJhaMumif; od&onf/ 0g; zrf;qD;&rdrx I ;l jcm;jzpfpOfrsm;? rl;,pfaq; jzpfaMumif; a'ocHxef;vsufyGJHkrsm;u ajym
rIcif;ynmay; jycef;,mOfonf azazmf 0g; trsK;d tpm;rsm;? rIcif;tul XmecG\ J rIcif; onf/
0g&D 15 &uf naeydkif;u odrfukef;aus;&Gm azmfxw k zf rf;qD;&rdrrI sm;? jrefrmEdik if v
H ul ek f EGm;xk;d Bu;D e,fwiG f xef;yif &Spo f ed ;f ausm&f NdS y;D
ESifh azazmf0g&D 16 &uf eHeuf 8 em&DcefY ul;rI wm;qD;umuG,fa&;qdkif&m tcsuf xef;vkyfom; 8000 ausmf&SdcJhaomfvnf; ,ck
u yef;tdkifaus;&GmodkY oGm;a&mufjyocJh tvufrsm;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; tcg xef;yiftrsm;tjym; ckwfvSJcHae&ovdk
NyD; rvdIifNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;xGef;a0u ynmay;kyyf u Hk mwGe;f rsm;? ,mOfrawmfwq xef;wufolvnf;&Sm;yg;ae xef;vsufaps;
oufi,frk'drf;rI BudKwifumuG,fa&;ESifh jzpfyGm;rIrSwfwrf;rsm;udk jyoxm;&m vm jrifhrm;zG,f&Sdaeonf/
ywfoufvnf;aumif;? NrdKUr&Jpcef;rSL; a&mufMunfhIavhvmol pkpkaygif; 1834 aemiftem*wf 10 ESpt f wGi;f tnmwGif xef;yif
'kwd,&JrSL;oef;xGef;u 0efaqmifrIudk a&S; OD;&SdaMumif; od&onf/ rsm;rsK;d wH;k vmNy;D xef;vsuaf ps;onf oMum;aps;
Iaom &Jvyk if ef;taMumif;udv k nf;aumif;? ,if;aemuf NrdKUe,f&JwyfzGJUrS rIcif;tod xuf jrihfrm;vmzG,f&SdaeaMumif; a'ocHwdkYu
'kwd,&JrSL;rsKd;vGifu rIcif;usqif;a&;ESifh ynmay; vufurf;pmapmifrsm;jzefUa0ay; cefYrSef;aeonf/
ywfoufvnf;aumif;? trSwf (18) rl;,pf cJhonf/ atmifaX; (rvdIif) aX;jrihfarmif
azazmf0g&D 23? 2017

yef;uav;awG/ avmuudk tvSqifwJh wm vIyf&Sm;rIawGudk rsufajcrjywf om;tygt0if tjcm;uav;i,frsm;pGm wJh uav;awGu ud, k vf uf vIyf rvmzdUk qkawmif;ae&/ b,fvkd
yef;uav;awG/ yef;av;wpfyiG hf jzpfvm apmifhMunfh? acgif;udkufapwJh tMumif; [m acwfa&pD;aMumif;&JU 'Pfudk pwif &Sm;rIenf;wwf? vIyf&Sm;rIenf; vk y f M urvJ uRef a wmf w d k Y & J U
zdYk jyKpyk sKd ;axmif&cufoavmuf a<uvGihf t&if;udk wdwfwqdwf &SmazGaerdw,f/ cHpm;ae&NyD/ zkef;awG? wufbvufawG av ausmif;raysmf pmrawmfwJh tem*wf&JU yJhudkif&Sif vli,f
oGm;zdk h t&rf;vG,fvGef;w,f/ xd&SvG,f ESpf&ufavmuf apmifhMunfhawmh awGU tMunfhrsm;vGef;vdkY rsufpdjyem? uav;jzpfvmzdkY &mcdkifEIef;rsm; av;awGtwGuf vufudkif'D*spf
vGe;f vSaygh/ tJ'v D ykd J tem*wf&UJ wefc;kd ygNyD/ om;u tdrfwGif;ykef;&efolESifh OD;acgif;jyem? ausmif;pmrvdu k Ef ikd w
f hJ avwJh/ w,fypnf;awG&JU tE&m,fu
&Sif uav;vli,fav;awG jyKpyk sKd ;axmifzkd h vufyGef;wwD; &SdvGef;vS/ uRefawmfu jyemaygif;pHkESifh uav;aq;cef;udk (3) wDADG*drf;awG? ADG'D,dk*drf;awG wpfaeYwjcm; BuD;xGm;vm/
cufco J avmuf xdv, G cf u kd v f , G f &dv S eG ;f 'ghaMumifh om;i,f acgif;udkufwmxif vmjyae&wJh uav;vlemawG 'Dbuf taqmhrsm;&if t0vGefuav; uav;awGudk tJ'Dypnf;awG
vSw,f/ yef;uav;awGESifh t&rf;wlwJh w,fvdkY aumufcsufqGJNyD; tdrfwGif;ykef; vydkif;rSm cyfpdyfpdyfawG hvm&w,f/ awG jzpfvmwwf/ uav;t0 ESihf a0;atmif b,fvx kd ed ;f odr;f
uav;vli,fav;awGyg/ wdkawmif;vS &efolESifh om;i,fudk rawGUjzpfatmif rdbrsm;owdjyK vGefa&m*g&&if aemufydkif;rSm MurvJ/ b,fvMkd uyfrwfMurvJ/
wJh vlYb0av;rSm vl&,fvdkY jzpfvm&if a0;a0;aeapNyD; apmifhMunfhvdkufawmh wjcm;EdkifiHawGrSm 'DvdkyJvm; tar aoG;wdk;? qD;csKd? ESvHk;a&m*gjzpf zefom;jyifudk rxdawGUoifh
csppf &m rdwaf qGawG&o dS vdk aMumufp&m om;i,f&UJ acgif;udu k af 0'em ,lypfvu kd f &duef uav;txl;ukq&m0efrsm; zdUk tcGithf a&;ydrk sm;um touf tar&duef uav;txl;ukq&m0ef
&efolawG&Sdvdrfhr,f/ ovdk aysmufuif;oGm;/ jyD;cJhwJh vydkif; toif;(AAP-American Academy of wdkEkdifaMumif; awG h&dS&/ rsm;toif;(AAP)&JU wefzdk;BuD; vrf;
tdrfwGif;ykef;&efol uyJ uav;wpfa,muf aq;cef;vmjy/ Pediatrics) u 2015ckESpfrSm avhvm (4) avhvmawGU&dcS suaf wGt& 60 TefcsufawGuawmh uav;awG
b0rS m aMumuf p &mtaumif ; qH k ; uav; touf u (8)ES p f ? (3)wef ; ? awGU&SdcsufawGu pdwf0ifpm;p&mvnf; &mcdkifEIef;aom rdbawG[m zefom;jyifypnf;awG pGJ? rpGJ odcsif&if
&eforl sK;d ig;yg;&dw S ,fvv Ykd nf; rSwo f m;zl; a,musfm;av;/ bmjzpfvdkYvJ ar;Munfh aumif;? rdbrsm;twGuf owdjyKp&m uav;awG vufuikd zf ek ;f aqmh rdbawGudkMunfhwJh/ rdbawGu zefom;
w,f/ uRefawmfu uav;q&m0ef awmh t&if u twef ; xJ r S m tqif h vnf;aumif;aew,f/ touf ESpEf pS o f m; wmawGukd *kwpdu k f apmifMh uyf jyifzkef;awGudk pGJpJGvrf;vrf;jzpfae&if
wpfa,mufqdkawmh uav;awG 10 twG i f ; tNrJ 0 if w J h uav;u om&Sad o;wJuh av; trsm;pku prwfzek ;f Munfhavh r&dSbl;/ 75 &mcdkifEIef; olwdkY uav;awGvnf; zefom;jyif
taMumif;yJ ajymygr,f/ &eforl sK;d ig;yg; pmrvdkufEdkifvdkY qdkyJ/ aocsmar;Munfh awG? wufbvufawGudk aeYpOftoHk;jyK aom rdbawGu tdyfcef;xJrSm om;aumifjzpfzdkY aocsmoavmufyJwJh/
tjyif uav;rsm;twGuf aMumufp&m awmh acgif;udu k ?f ZufaMumwuf? rsupf d aew,fw/hJ toufwpfEpS o f m;av;awG uav;awG zkef;aqmhwmudk qdkawmh pmzwfolupNyD; zkef;oHk;wm
aumif;vGef;wJh aemufxyf&efolwpfyg; 0g;? ausmif;pmzufrSm tmHkaxGjym;/ &JU 92 &mcdkifEIef;u wpfenf;r[kwf rwm;jrpfMu/ tusKd;quftae avQmhayawmh/ t&ifuawmh ESpfESpf
xyfjznfhyg&ap/ tJ'D&efoluawmh tjcm;bmxl;jcm;csufrS rawG h/ wpfenf;eJY rdkbdkif;zkef;awGudk xdawGU ESihf tJ'u
D av;awGu tdyaf &;r0 atmufuav;awGqdk&if zefom;jyif
tdrfwGif;ykef;&efolygyJ/ rsufpdtxl;ukESifhjy udk vH;k 0rxdawGUoifb;l vdYk tMuaH y;
uav;awG&Jh tdrfwGif;ykef;&efol[m uReaf wmf oHo,0ifwhJ tdrw f iG ;f yke;f avmuudktvSqifr,fh yef;av;awGESifhwlwJh uav; xm;/
b,fov l /J wpfenf;tm;jzifh yef;uav; &efol taMumif;ar;Munfah wmh uReaf wmf 'gayr,fh 2016ckESpfu pNyD; ESpfESpf
rsm;&JU tdrfwGif;ykef;&efol[m b,fol xifwt hJ wdik ;f 'Duav;uvnf; tdrw f iG ;f i,fav;awGudk tdrfwGif;ykef;&efoljzpfwJh vufudkifzef atmufuav;awGukd rdom;pktcsi;f csi;f
vJ/ cPcPawGUae& tdrw f iG ;f yke;f &efol ykef;&efolESifh a&&SnfrdwfaqGzGJ hxm;ol/ ADG'D,dk pum;ajym(video chatting) rSm
awGtMumif;ajym&if uRefawmhom;awG uReaf wmh ukorIu tdrw f iG ;f yke;f &efoEl iS hf om;jyifypnf;awG? wufbvufawG? uGefysLwmawG? awmh cPwm toH k ; jyKcG i f h a y;xm;/
taMumif;u pajymrS&r,f/ uRefawmf jzwfcdkif;w,f? rsufpdtxl;ukESifhjyap tenf;i,f ajzavQmx h m;jcif;aygh/ ESpEf pS f
rSm om;awmfarmif ESpfa,muf&Sdw,f/ w,f? ESpfywfwpfMudrfavmuf jyefac: kyfjrifoHMum;pufawGESifh jzpfedkiforQ a0;a0;ae ESihf ig;ESpMf um;uav;awGuakd wmh zefom;
wpfa,mufu ajcmufESpf oli,fwef;? Munfhay;w,f/ ESpfvavmufMumawmh jyiftoHk;jyKrI wpf&ufudk wpfem&Dom
aemufti,fwpfa,mufuav;ESpf rlBuKd t&iftwdkif; pmvdkufEdkifvmw,f/ udkifwG,fzl;aeNyDwJh/ q,fausmfouf jzpfum? ausmif;rSm pmrvdkuf cGifhjyKoifhw,fvdkY tMuHjyKxm;w,f/
ydx Yk m;w,f/ wpfnrSmaygh rSwrf w S &f & aemuf vl e mwpf a ,muf u awmh uav;awG&UJ 75 &mcdik Ef eI ;f u prwfzek ;f Ed k i f j zpf v mwwf (txuf r S m wpfa,mufwnf; ay;raqmhoif/h ab;rS
NyD;cJhwJh vuaygh/ noef;acgif wpfem&D uRefawmftNrJMunfhay;aeus uav;/ awG ydkifqdkifaeNyD; olwdkYxJu xuf0uf uReaf wmfaq;cef;vmjywJh uav; rdbud, k w f ikd f &Si;f jyajymjy tMuaH y;um
avmufrmS ti,faumifu xNy;D idyk gav toufuajcmufESpf a,musFm;av;/ avmufu zke;f awGroH;k & raeEdik af vmuf vdak ygh)/ teD;uyf&aSd eoif/h Murf;wrf;cufxefwhJ
a&m/ bmvdk h idw k mvnf; aocsmar;awmhrS twufa&m*g (Epilepsy) &SdvdkY rwuf atmif pGJvef;aewmudkawGU&dS&w,fwJh/ (5) 'Dwpfcsuu f aMumufp&maumif; upm;enf;awGudk MunfhcGifhrjyKoifh/
acgif;udu k wf ,f? acgif;udu k w f ,fvaYkd jym atmifxdef;wJhaq; pGJaomufae&wm/ awGU&dSxm;wJh pm&if;Z,m;awGuawmh vGe;f vS/ vufuikd zf ek ;f awG toH;k uav;Nidrfaeatmif? ridkatmifqdkwJh
Ny;D rsufvHk;u rzGifhEdkifbJ em;xifESpfzuf rdbawGu aq;pGaJ omufwm b,fawmh uReaf wmfw&Ydk UJ tem*wf&UJ yef;uav;awG rsm;wJh uav;awG[m pdwaf &m*g &nf&, G cf suEf iS hf zefom;jyifypn;f wpfcck k
udk vufESpfzufESifh zdNyD; NiD;aew,f/ &yf&rvJ tNraJ r;w,f/olwv Ykd nf; jzpfEikd f twGuf tvm;tvmraumif;vS/ trsKd ; rsKd ; cH p m;vm&Ed k i f o wJ h / ay;rxm;oif/h a&&Snrf mS rxde;f Edik af tmif
aemufaeY reufa&mufawmh om;i,f &if aq;aomufwm&yfcsiMf uNy/D uReaf wmf uRefawmfwdkY jrefrmEdkifiHrSmvnf; xdk Oyrm uav;pdwfusa&m*g? pGJvef;vmwwf/
u acgif;udu k wf ,f rajymawmhb;l / wpfaeY ajymxm;wmu tenf;qH;k ESpEf pS f uav; pm&if ; Z,m;xuf r yd k a wmif xd k Y x uf pdw<f updwu f sa&m*g?tmHpk u kd rf I teD;uyfapmifhMunfh
vH;k yHrk eS t f wdik ;f yJqakd wmh uReaf wmfvnf; rwufawmh&if aq;&yfcdkif;ay;r,fvdkY/ renf ; aom Ncd r f ; ajcmuf r I r sm;&S d a eNyD tm;enf;a&m*g? pdk;&drfaomu uav;awG bm*dr;f awG aqmhaew,f?
olacgif;udu k w f mudk arharhaysmufaysmuf vHk;0rwufawmhvdkY aq;&yfzdkY wpfv qdkwmudkawmh rnfolrQjiif;0hHrnfrxif/ rsm;vGef;wJh a&m*gESifh t&m&m bmawG Munf h a ew,f ? bmawG u d k
awmifjzpfvdkY/ uRefawmh arhaysmufrIu avmuftvdkrSm uav;udk aq;cef;vm qdk;usKd;rsm;vGef;ovm;? vufudkifenf; rSm jyemvkyaf ewJu h av;awG a'gif;vkyf (download)vkyfaew,fqdk
cPyJcHw,f/ aemufwpfaeY noef; jyw,f/ w*srd ;f *srd ;f jyefwufv/Ykd aq;&yf ynmypn;f awGukd uav;i,fawG toH;k jzpfvmedkifowJh/ wm teD;uyfapmifhMunfhaeoifh/ upm;
acgifa&mufawmh om;i,f acgif;udkuf zdkY tpDtpOfuawmh a&Tjynfawmf arQmf jyKaerI u awG ; xif x m;wmxuf u d k (6) owfwm? jzwfwm? &ufpufMurf; enf;wpfck odkYr[kwf tyvDau;&Sif;
w,fajymNyD; rtdyfEdkifjyefbl;/ 'kwd,n wdkif;a0;aygh/ 'Duav; bmhaMumifhjyef qdk;usKd;rsm;vGef;/ pepfwusavhvmxm; wrf;wJh *drf;awG? ADG'D,dkawG wpfcu k kd uav;awG roH;k cif rdru d ,kd wf ikd f
acgif;udu k af wmh urmay:rSm tpd;k &drq f ;kH wufovJ/ tMumif;t&if; jyef&SmazG&/ csuf a wG t & a&&S n f t E & m,f a wG u tMunfhrsm; taqmhrsm;wJh BuKd wifprf;oyf oH;k pGMJ unfx h m;oif?h Ny;D &if
vlom;u usaemfyJ/ bmvdkYvJ/ zufvJwuif;ae ra&rwGufedkif/ uav;awG[m a'gotd;k uav; uav;ESifh twlwl toHk;jyKoifhw,fvdkY
acgif;cPcPudkuf aq;yHrk eS w
f udk rf wdu k ?f aq;trsK;d tpm; wm;jrpfoifh awGjzpfzdk h&mcdkifEIef;ydkrsm;wmudk tMuHay;xm;w,f/
acgif;cPcPudkufwJh taMumif; rSefrrSef? aq;wdkufwJh yrmP rSef rrSef urmo h ak woDawGu touf(12)ESpf awG h&Sd&/ txl;tMuHay;csuftaeESifh rdom;pk
t&if;awGxJrSm xrif;qmvdkY acgif; ar;Munfhawmh uRefawmf nTefMum;wJh atmufuav;awGudk vufudkifenf; (7) 2011 arvrSm urmu h se;f rma&; tpmpm;csed Ef iS hf tdy&f m0ifcsed rf mS zefom;
udu k wf mtp? OD;aESmufxJ aoG;,dv k Ykd twdik ;f twdtus vdu k ef maewmawGU&/ ynmypnf;awG toHk;rjyKzdkY wm;jrpf tzGJUBuD;u vufudkifzkef;awGESifh jyif ypnf;roHk;&tcsdef (screen free
acgif;udkufwmtv,f? OD;aESmuf 'gqk&d if wufwmudk qGay;wJh trltusihf oifah Mumif; tMujH yKxm;ygw,f/wm;jrpf tjcm; BudK;rJhvQyfppfypnf;awG time) qdkNyD; aocsm owfrSwfxm;oifh
uifqm (brain tumor) aMumifh awGrsm; 'Duav;vkyaf eovm;/ aocsm &wJh tMumif;t&if;awGuawmh/ uae uifqmjzpfapwJh "mwf w,fvdkY tMuHay;xm;w,f/ yef;oD;
acgif;udkufwmtqHk; trsKd;rsKd;aom ar;awmhrS awGUygNy?D uReaf wmftusirhf vkyf (1) vlwpfa,muf&UJ wpfoufwmrSm a&mifjcnf xkwv f w
T Ef ikd af Mumif; uGefysLwm&JU zcifBuD; pwda*smhbfpf
vlemuav;awGudk aeYw"l0 zdkY twefwefwm;jrpfxm;wJh Mum;urS OD;aESmufzGHUNzdK;rI tjrefqHk;tcsdef aMunmcJ/h t&G,af ygif;pHx k rJ mS rS udk,fwdkifu rdom;pk tpmpm;csdefawG
awGUzl;aewJh uReaf wmf rpd;k &drb f aJ eygOD; vkyfjzpfatmifvkyfw,f/ tdrfwGif;ykef; u arG;uif;prS toufESpfESpf uav;awGuawmh txdcu kd cf &H rSm olYuav;awGudk zefom;jyiftoHk;
rvm;/ tJ't D csed uf srS om;awGukd em;Muyf &efolESifh zufvJwuif; aejcif;yJaygh/ twGif;jzpfw,f/ tJ'DESpfESpf EdkifqHk;ygwJh/ jyKwmudk vHk;0cGifhrjyKcJhbl;/ ed*Hk;csKyfqkd&
axmufMunfah vhr&Sw d hJ uReaf wmf em; uJ pdwfawmhraumif;? twufusaq; twGi;f av;rSmyJ OD;aESmuft&G,f (8) aemufqHk; tE&m,fuawmh aomf avmuudk tvSqifr,fh yef;av;
MuyfudkoGm;,lNyD; om;i,fudk aocsm jyefvnfpGJaomufavOD;aygh uav;a&/ tpm;u oHk;qxd BuD;xGm;vm pGJvrf;rI? jzwfr&rItE&m,fyg awG E S i f h w l w J h uav;i,f a v;awG u d k
prf;oyf? aoG;aygifcsdef? ta&;BuD;a&m*g tdrfwGif;ykef;&efolqdkwm b,folvJ w,f/ wpfoufwm OD;aESmuf wJh/ tckacwfrSm rdbawGudk,f td r f w G i f ; yk e f ; &ef o l j zpf w J h vuf u d k i f
vuPmawGudk vdkufvH&SmazGrdw,f/ tckESpfydkif;awGrSm uav;awGudk 'ku zGHUNzdK;rItwGuf ta&;tBuD;qHk; wdik u f prwfzek ;f awG pGv J rf;? zefom;jyifypnf;awG? wufbvufawG?
'gayr,fh acgif;udkufaewmuvGJ&if cPcPay;aewJh &efo[ l m b,fov l /J umvaygh/ tJ'DtcsdefrSm vuf rdrduav;awGudk ypfy,fovdk uGeyf sLwmawG? kyjf rifoMH um;pufawGEiS hf
usew f m tm;vH;k taumif;? bmrS yHrk rSef tdrx f uJ ae uav;awGukd tE&m,fawG udik ef nf;ynmypn;f awG tawGU jzpf? ypfy,fcu H av;awGu rdb jzpfEdkiforQ a0;a0;aeap&ef wwfEdkif
wmrawGU/ om;i,f bmjzpfvYkd cPcP ay;vGef;wJh tdrfwGif;ykef;&efolawGu txdrsm;&if BuD;jyif;vm&if pDrH awGESifh vufyGef;wwD; rae& orQBudK;pm;oifhw,f/
acgif;udkufaevJ? [kwfuJh uRefawmf awmh vufudkifzkef;awG? vufudkif cefcY J G qifjcifo;kH oyfEikd rf I tm;enf; awmh vufudkifzkef;awGaqmh/ a0;a0;a&SmifusOf zefom;jyif
acgif;udkufavNyD/ aeYvnfydkif;awGrSm uGefysLwmawG (wufbvufawG)? Ed k i f a Mumif ; ? Pf x d k i f ; jcif ; ? aqmhNyD;&if;aqmhawmh bdef;pGJ rdbrsm;udk aemufq;kH owday;csiw f m
om;uyHkrSef/ tdkifzkef;awG? tdkifyufawGESifh uGefysLwm pmoif&cufcjJ cif;rsm;vnf; MuKH ovdk pGv J rf;/ jzwfzkd ch ufcv J eG ;f / uawmh uav;rsm;tem*wfvSyzdkY 'D
wdwfwqdwf&SmazG awG pwJh vufuikd ef nf;ynm ypn;f awG awGUEdkifaMumif; awG h&dS&/ aemiftem*wfrmS ]bde;f jzwfcef;} pmom;av;udk &ifrSmpGJrSwfxm;ygvdkY/
'gayr,fh uReaf wmfu om;&JU wpfae h jzpfw,f/ txufrmS a&;jycJw h hJ uReaf wmf (2) enf;ynmypnf;awG toHk;rsm; awGuo hJ Ykd ]zke;f jzwfcef;}awG ay: ]]a0;a0;a&SmifusOf zefom;jyif}} ygwJh/
azazmf0g&D 23? 2017

(35_115)ay? a&TESif;qDvrf;? uRef;uav;


vSnf;ul;NrdKU/(ae&maumif;)
zkef;-09-444791312
azazmf0g&D 23? 2017

vufxyfxdrf;jrm;NyD;pD;jcif;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? MuHcif;NrdKU? rif;oD&d(2)&yfuGuf? bkd;&mZmvrf;ae
OD;EkdifOD;(opfawmOD;pD;Xme? MuHcif;)-a':cifrmMunfwkdY\om;BuD;
armif[def;rif;vwf\tpfukd
armifoufukdukdOD; M.A(International Relations)
vufaxmufTefMum;a&;rSL;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)
ESifh
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? trSwf(2)&yfuGuf? oDwmtv,fvrf;ae
OD;armifpkd;(c)OD;avSmf-a':qef;jrifh]]qkyefOD; yifv,fpmjzefYcsda&;}}wdkY\orD;
rrl,mpkd; (qkyef Mobile)
B.Sc(Industrial Chemistry)
wko
Yd nf 7-2-2017&uf (t*FgaeY)wGif ESpzf ufaomvlBu;D rdb aqGrsK;d rsm;a&SUarSmuf vufxyf
xdrf;jrm;NyD;pD;NyD; jzpfygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifoufukdukdOD;-rrl,mpkd;
azazmf0g&D 23? 2017
azazmf0g&D 23? 2017

Global New Light of Myanmar aeYpOf t*Fvy


d pf mowif;pm yHEk ydS f
XmewGif vpfvyfvsuf&Sdaom PLC (Programmable Logic Controller)
0efxrf;twGuf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh udkufnDaom trsKd;om;
0efxrf;(2)OD;? 28-2-2017 &uf aemufqHk;xm; avQmufvTmvdkifpif
"mwfyHkuyfvsuf avQmufxm;Ekdifygonf-
(1) ynmt&nftcsi;f BE,B.Tech,AGTI(MP,EP,EC,IT,MC) (odrYk [kw)f
B.C.Sc(Computer) (odkYr[kwf) PLCtxl;uRrf;usif wuodkvf
wpfckckrS bJGU&xm;ol/
(2) txl;ojzifh PLC(Mitsubishi), (HMI Operation,Inverter Motor
Drive, Servo Motor Drive, Pemumatic Controls, High Speed
Counter/Timer, Encoder)bmom&yfrsm; uRrf;usifol/
(3) PLCqdi
k &f m tawGUtBuKH ouf(2)ESpx
f uf&
dS PLC qkid &f m Certificate
jyEkdifol/
(4) tajccHt*Fvdyfpm tweftoifh uRrf;usifol/
(5) touft&G,f(23)ESpfESifhtxuf
(6) nydkif; vkyfudkifEdkifol/
(7) vpmndEIdif; owfrSwfay;ygrnf/
qufoG,f&efvdyfpm? zkef;rsm;rSm (150)? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-8604530? 09-770677513?
Fax-01-8604533 jzpfygonf/
azazmf0g&D 23? 2017

aEG&moDtwGuf
4?5?6?7?8?9wef;rsm;
txl;tdrfoifMum;onf/
zkef;-09-43153634
azazmf0g&D 23? 2017
azazmf0g&D 23? 2017

&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;
ab; us,0f ef;aom ajruGu0f ,f,v l dk
ygonf/ aqmif&u G vf o
dk rl sm; qufo,G f
pHkprf;&ef/ tusKd;wl yl;aygif;vkyfukdif
vkdolrsm;vnf; qufoG,fpHkprf;Ekdifyg
onf/
qufoG,f&efzkef;-09-8615682
09-971055433
09-420071133
azazmf0g&D 23? 2017
azazmf0g&D 23? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

qef;opfrkefYwdkuf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (10) &yfuGuf? vrf;-50 (txuf
vrf;)? tdrftrSwf(150-ajrnD)ae (OD;csrf;vIdif? a':oif;vIdif)wdkU\orD;?
(OD;ppfaiG)\ZeD;? OD;aZmf0if;-a':oef;oef;at;? (OD;aZmfrif;)? OD;aZmfvif;-
a':&D&w D if? OD;vSaZmf? OD;pdeu
f sK-H a':MuifMuifp;kd ? a':E0wD? OD;,kvidI -f
cspf&aomarmif aysmf&Tifp&m rdom;pkb0av;xJrS ocFg& oabm a':eDeDcsKdwdkU\aus;Zl;&SifrdcifBuD;? ajr;ckepfa,mufwdkY\ tbGm;onf
w&m;twdkif; rarQmfvifhbJ kwfw&uf EIwfrqufcGJcGmoGm;wm (1)ESpf 21-2-2017 (t*FgaeY) eHeuf 9;03em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-
jynfhcJhayr,fh &ifxJrSm xm0& armif&Sifoefaevsufyg? armifhtwGuf 2-2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;wkwfzkusefY
&nfpl;jyKaom ukodkvf? armifESifhtwl jyKcJhzl;aom ukodkvftpkpkwdkYudk okomef *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGuf
a&muf&m jrifjh rwfaombHrk S trQ& om"kac:qdEk idk u
f m cHpm;? pHpm;Ekid yf g ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
ap/
OD;atmifausmfpdk;a& trQ trQ trQ
cspfZeD; - arT;(a':eefYjrjroef;)
cspforD; - yl;yl;(roif;o&zDpdk;)?
tvHkvrf;

OD;aZmf0if; (MD-vrif;wpf&mukrP )D \ cspv f pS mG aom


rdcif a':tifMunfonf 21-2-2017 (t*FgaeY) wGif
uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfw0l rf;enf;
OD;aZmf0if; (vrif;wpf&mukrP )D \ cspvf pS mG aomrdcif aMuuGJ&ygonf/
a':tifMunfonf 21-2-2017 (t*FgaeY) wGif uG,v f eG o
f mG ; vrif;wpf&mukrPD 0efxrf;rdom;pk
aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
rEav;NrdKUae OD;armifarmifausmf-a':cifpef;jrihf(CAE)? OD;0if; xGef;xGef;(CAE)wkdY\ 1973 blrdaA'bGJU& oli,fcsif;rsm;
nDr? &efukefNrdKUae ygarmua'gufwmvif;xGef;xGef; (Nidrf;-"mwfrSefXme)-a'gufwmjrihfjrihf &efukef0dZmESifhodyHwuodkvf
Munf? rEav;NrdKUae a':ESif;ESif; armf(CAE)? a':EkEk&D(CAE)? OD;udkudkav;(w&m;vTwfawmf
a&SUae)-a':cifoef;rdw\ Ykd cspv
f pS mG aomtpfr? rEav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? (32)vrf;?
OD;at; (puf&Sifw&m;olBuD;-Nidrf;)-a':vSjrifhwdkY\om;? (OD;bdk;
65_66vrf;Mum;? trSw(f 12^B)? at;csr;f omae OD;wifat;(CAE? NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;-
use-f a':jzLrcdik )f wd\ Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? ykvNJ rKd Uopf?
Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;? a':opfopfat; (CAE)? OD;rsdK;rif;at;-a':MuifMuifEGJU(CAE)? pum;0gvrf;? Nct H rSwf (156)ae a':usew f if (olemjyKq&mrBu;D -Nird ;f )\
a'gufwmxifatmif vif;(td;k txl;ukq&m0ef)-a'gufwmxdu k x
f u
kd af t;(CAE)wk\ Yd rdcif? cifyeG ;f ? OD;wifO;D (nTeMf um;a&;rSL;? NrKd Ujy? wnfaqmufa&;tzGUJ -2? wHwm;
armifatmifbkef;jrihf(Grade VII,CAE)? rxufjrwfjrihfrdk&f(Pre KG Horizon)wkdY\ cspfvSpGmaom OD;at; (puf&Sifw&m;olBuD;-Nidrf;)-a':vSjrifhwdkY\ om;? (OD;bdk; OD;pD;Xme)-a':rd;k olZmat;wd\ Yk zcif a'gufwm OD;wifatmifat; (rsupf d
tbGm;onf 21-2-2017&uf eHeuf 6;36 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 23-2-2017 use-f a':jzLrcdik )f wd\ Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? ykvNJ rKd Uopf? txl;ukq&m0efBuD;-Nidrf;)onf 20-2-2017 (wevFmaeY) eHeuf 8;30
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f at;&dyNf ird o f ok mefoYkd ydaYk qmifoN*K[ rf nfjzpfygaMumif; pum;0gvrf;? Nct H rSwf (156)ae a':usew f if (olemjyKq&mrBu;D -Nird ;f )\ em&DwiG f &efuek Nf rKd U ajrmufOuvmyaq;kBH u;D ICU uG,v f eG o
f mG ;aMumif;
&yfa0; &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ cifyeG ;f ? OD;wifO;D (nTeMf um;a&;rSL;? NrKd Ujy? wnfaqmufa&;tzGUJ -2? wHwm; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
usef&pfolrdom;pk OD;pD;Xme)-a':rdk;olZmat;wdkY\zcif a'gufwmOD;wifatmifat; rsufpd 1985 ckESpf (NrdKUjy) ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;
txl;ukq&m0efBu;D (Nird ;f )onf 20-2-2017&uf (wevFmaeY) eHeuf 8;30 &efukefpufrIwuodkvf
em&DwiG f &efuek Nf rKd U ajrmufOuvmyaq;kBH u;D ICU uG,v f eG o
f mG ;aMumif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf? pdwokcvrf;? trSwf-36
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
(ajruGuftrSwf-163)ESifh ywfouf ajrydkif&Sif OD;atmifpdk;12^wre(Edkif)012
456ESifh uefxdkufwm a':at;at;cdkif12^wre(Ekdif)057777wdkYonf 9-9- nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;tm;vHk;
2014&ufpGJyg taqmufttkHtopfaqmufvkyfjcif; oabmwlpmcsKyfudk csKyfqdk wHwm;OD;pD;Xme
cJhMuygonf/
jrefrmhopfvkyfief;
odaYk omf a':at;at;ckid b f ufrS ysuu f u G rf ?I csK;d azmufrrI sm;aMumifh taumif OD;0if;aqG ('kw,
d taxGaxGrefae*sm-Nird ;f ? jynfya&mif;0,fa&;ESihf
txnfray: MuefYMumaecJhygonf/ tBudrfBudrfndEdIif;aomfvnf; tjiif;yGm;vsuf opfpuf? jrefrmhopfvyk if ef;) touf(74)ESpo f nf 19-2-2017 (we*FaEG
&SdaomaMumifh 15-2-2017&ufu oabmwlpmcsKyf ysufjy,f zsufodrf;aMumif; aeY) eHeuf 1;45em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
a':at;at;ckdiftm; taMumif;Mum;cJhNyD; jzpfygonf/ twl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
xktYd wGuf txufazmfjyygae&yfwiG f qufvufaqmufvyk f taumiftxnf 1984 vufaxmufrefae*sm (a&mif;^puf)
azmfrnfh vkyif ef;rsm;onf a':at;at;ckid Ef iS hf vH;k 0oufqidk jf cif; ywfoufjcif;r&Syd g jrefrmhopfvkyfief;? tvkyf0ift&mxrf;rsm;
aMumif; aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&
OD;aZmfodef;xGef;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1615) oli,fcsi;f a'gufwmode;f 0rf;\rdcif a':usif
zkef;-09-5415808? 01-378635
yGm;onf 17-2-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;
OD;ausmfa&T(uefxdkufwm)(r[ma&TwHcg; aMumif;od& 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aqmufvkyfa&;)12^r*w(Edkif)028279 aq;(2) oli,fcsif;rsm;
trSwf(218)? AdkvfqGefyufvrf;? 10^&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f
od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/ 1983-yxrESpf
vlBuD;rif;ESifh uREkfyfrdwfaqGrsm;jzpfMuaom atmufazmfjyyg (7)
OD;wdkYonf omauwNrdKUe,f? 6^taemuf&yfuGuf? ZrLoD&dtaemuf(3)
vrf;? trSw-f (92^u-c)[kac:wGiaf om ay(20_60) (2)uGuw f aJG jray:
wGif vlBuD;rif;\ r[ma&TwHcg;aqmufvkyfa&;rS tcef;ay; tcef;,l
'k-taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
pepfjzifh aqmufvkyfaom (3)cef;wGJ(6)xyfwdkufrS tcef;rsm;udk BudKyGdKifh jynfya&mif;0,fa&;ESihfopfpuf? jrefrmhopfvkyfief;
pepfjzifh 0,f,lcJh&m owfrSwfumvtwGif; tNyD;raqmufvkyfEdkifojzifh oli,fcsi;f a':rmvm0if;aqG-OD;rsKd ;rif;wd\
Yk aus;Zl;&Sizf cifjzpfol
0,f,x l m;cJo
h rl sm;wGif rsm;pGmepfemqH;k I;H cJyh gonf/ vlBu;D rif;wdt
Yk m;vnf; OD;0if;aqG touf(74)ESpfonf 19-2-2017 (we*FaEGaeY) eHeuf 1;45
em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
qufoG,fr&cJhyg/ odkYyg vlBuD;rif;taejzifh uREfkyf\rdwfaqGrsm;xH 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
odkYjzpfap? uREfkyfxHodkYjzpfap aMumfjimygonfhaeYrS (14)&uftwGif; TTC 87 Batch ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
qufoG,faqmif&Gufyg&ef today;ygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd qufoG,faqmif&GufcJhjcif;rjyKygu wnfqJOya'rsm;twdkif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;ta&SU&yfuGuf? (6)vrf;
1/ OD;pdk;0if;12^ouw(Edkif)092127
ajrmuf? tdrt f rSw(f 547)? ay(48_70)&Sd ajruGuEf iS t hf aqmufttkH
2/ OD;xGef;xGef;Edkif13^yoe(Edkif)145675
3/ OD;rsKd;0if;GefY11^rte(Edkif)028292 tm; w&m;0ifydkifqdkifaexdkifolrsm;rS a&mif;csrnfjzpfygojzifh
4/ a':auoDjrjrpdk; 5^ubv(Edkif)004035 ydik q
f ikd rf EI iS yhf wfouf uefu Y uG vf ykd gu aMumfjimygNy;D (14)&uf
5/ OD;nDnD9^rve(Edkif)119802 twGi;f cdik v f akH omtaxmuftxm; pmcsKypf mwrf;rl&if;jzifh uRerf
6/ a':od*xGef;14^''&(Edkif)121978 xH vlukd,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/
7/ a':odef;odef;rm10^oxe(Edkif)020276 ydkif&Sifrsm;\vTJtyfTefMum;csuft&
wdkY\vTJtyfTefMum;csuft& a':wif0if;jrifh(LL.B
LL.B)
OD;wifvdIif(B.A,H.G.P)
(B.A,H.G.P)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4942)
txufwef;a&SUae(pOf-22514)
trSwf-67? ZrLoD&dtaemuf3vrf;? 6&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
trSwf-1100? ca&vrf;? (38)&yfuGuf?
zkef;-09-799665403 '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
azazmf0g&D 23? 2017

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;


jrefrmEdkifiHwGif pyDlvdkif;em; pdrf;jyma&ndudk &SmazGawGU&SdcJhol
touf (78)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (10)&yfuGuf? yg&rDvrf;? trSwf(4)
pufHkrSL;(Nidrf;)? trSwf(3)aq;0g;pufkH(ppfudkif;) ae (OD;BudKif-a':wifMunf)wdkY\orD;? (OD;wifat;-a':cifrr)wdkY\nDr? pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme)? 24/7 tm;upm;*sme,f
touf(73)ESpf OD;jrihfodef;-(a':at;at;)wkdY\tpfr? OD;oef;vGif-a':wifwifaomf? rEav;NrdKUae (a&TjynfOD;bwif-a':tkef;oif)wdkY\om;? (OD;cif
&Sr;f jynfe,f? ausmufrNJ rKd Uae OD;pHabmf-a':nGew Yf \
Ykd ajr;OD;? rEav; (OD;atmif0if;)-a':vSvaS 0? OD;xGe;f atmif-a':rmvmMunf? OD;atmifr;kd - &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? armif-a':trmcsdK)wdkY\ om;oruf? oefvsifNrdKUae (OD;xGef;0if;-a':
wdik ;f a'oBu;D ? rEav;NrKd Uae aiGEiS ;f jzL vufzufyJG ykH pJG m;Bu;D OD;nDy-k a': a':oef;oef;Ek? a':cdkifcdkifwdkY\ta':? udkrsKd;OD;jrihfodef;-r0g0gcdkif? aps;BuD;ta&SU&yfuGuf? uGrf;&GJwef; cifvS)wdkY\nD? 'gdkufwmOD;0if;az-a':cifNrdKif? (OD;wif0if;)-a':ZifaiG?
ESi;f ,Ofw\ Ykd om;OD;? &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? cdik w
f &m;olBu;D OD;wifaxG;- udak tmifu0kd if;-ra0a0jriho f ed ;f ? udo
k ufO;D jriho
f ed ;f -rcifjrwfomxGe;f ? vrf;? trSwf(80)? av;vTm(bD)ae OD;pdefxGef;-a':jrihfjrihfoef;wdkY\ tpfudkBuD;? &efukefNrdKU? ausmufajrmif;?
a'gufwmoDwm0if;? rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rEav;NrKd Uae OD;a&ToiG -f a': AdkvfrSL;[def;nDnDaZmf-rcdkifcdkifjrihfodef;wkdY\BuD;awmfonf 21-2-2017 (OD;atmifpD - a':oef;cif)wdkY\ pdwo ck vrf;? trSw(f 18)? yxyfae a':EGUJ EGUJ oef; (v^x nTeMf um;a&;rSL;-
wifwifaomif;? OD;vIdifjrifh-a':vSrdk;oefYwdkY\tpfudkBuD;? &efukefNrdKUae (t*FgaeY) n 10;30em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;kBH u;D uG,v f eG o
f mG ;yg orD;Bu;D ? (OD;ausm-f a':zGm;pde)f wd\ Yk Nidrf;? I.T pD;yGm;^ul;oef;)\cifyGef; OD;0if;armifonf 22-2-2017 &uf
OD;jrifhcdkif (Chairman, Great International Group of Companies)- ojzihf 23-2-2017 (Mumoyaw;aeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomef orD;acR;r? OD;wif&(D tNird ;f pm;k;H tkyf eHeuf 10;05 em&DwGif 0dwdk&d,aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 24-
a'gufwmEkE0k if; (President, June Group of Companies)? USA ae a'gufwm rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; v.0.u? jrefrmEdkifiHabmfvDabm 2-2017 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K[ rf nfjzpf
&Jrif;atmif (Chief Information Security Officer,USA)-a':&D&v D iG w
f \Ykd taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30 em&DwGif tzGUJ csKy?f 'kid v
f Bl u;D -Nird ;f )\cspv
f pS mG ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGifxGufygrnf/)
zcifBuD;? rjrifhjrwfZGef(c)June Lin? armifatmifjrifhjrwf(c) Cole Lin? xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk aomZeD;? rpDpDoif;? r0g0goif; usef&pfolrdom;pk
armifbkef;jrwfrif;(c)Luke Lin? Daniel Aung wdkY\ cspfvSpGmaom (AGM General Paints & Chemicals
bd;k bk;d Bu;D ? a':jzLjzLoef\ Y cspv f pS mG aomcifyeG ;f onf 22-2-2017 (Ak'[ ;l Industries Co., Ltd)wdkY\ cspfvSpGm
aeY) eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-2-2017 &uf eHeuf c&pfawmftdyfaysmfjcif; aomrdcifBuD;onf 22-2-2017
10em&DwGif trSwf(452)? (81)vrf;? (32_33)vrf;Mum;? rEav;NrdKU (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1;30 em&DwGif
aetdrrf S at;&dyNf ird o f o
k mefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d tru(17)? r&rf;ukef;-Nidrf; uG,fvGefoGm;ygojzihf 24-2-2017
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(48)? eHYomNrdKifNcH? oefUZif (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
usef&pfolrdom;pk vrf;ae (q&mBuD;OD;cspfxGef;-a':apmwif)wdkY\orD;? (OD;pdefjrihf)? OD;pef; xdeyf iftat;wdu k rf S xdeyf ifoo k mef rEav;NrdKUae (a&TjynfOD;bwif-a':tkef;oif)wdkY\om;? (OD;cif
armif-(a':cifnGefYa0)? a':cifodef;aqG(pma&;q&mrrav;vkH)wdkY\ odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg armif-a':trmcsKd )wd\ Yk om;oruf? oefvsiNf rKd Uae Capt.armifarmiftek ;f -
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif; nDr? a':wifwifE(k vkrH av;r*Zif;)? a':aMu;rk-H OD;atmifp;kd aqG? ,OfvS aMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqG a':at;at;0if;wd\ Yk OD;av;? (OD;atmifausmq f ef;)? OD;csr;f om(USA)-a':
a0-OD;0if;Advk ?f wifvaS r-a'gufwmarmifarmifcef(Y Australia)wd\ Yk tpfr? o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg EG,Ef ,
G (f USA)? (OD;ausmpf mG )-a':vSvwS ih?f rrDr0D if;az? udak &at;(UK)-
(Chairman-Gensecon Myanmar Pte. Ltd.) armifoed ;f atmif? atmifcspNf ird ;f ? jrwfxeG ;f pd;k ? ouf[ed ;f atmif? wl^wlr onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf rjrwfoZl mcif(UK)? (OD;pnfo)l ? OD;pd;k vif;-a'gufwmeDvm0if;? a':at;
av;a,mufwdkY\ BuD;BuD;av;onf 22-2-2017 &uf eHeuf 7;55 em&D 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) rGef0if; (nTefMum;a&;rSL;? odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme? aejynfawmf)?
(Supervisor (Rtd.)- *g;'D;,ef;owif;pmwdkuf) a':vSEkaxG; (ygarmu? 'eduaA'Xme? yckuLwuodkvf)? OD;xGef;
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf(156)? odrfjzLvrf;? B.S.C wGif 0dwdk&d,aq;kH c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzihf 23-2-2017 usef&pfolrdom;pk
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P kd ;f aygif;pkOH ,smOf at;-a':qkcsi;f (Singapore)? armifou kd x
f eG ;f (c)bl;oD;wd\ Yk bBu;D ? ajr;
College ae [m*sDOD;tbwf(pf)-[m*sDr r&D,rfbD(c)a':at;pdefwdkY\ 10 a,mufw\ Ykd tbd;k OD;0if;armifonf 22-2-2017 &uf eHeuf 10;05
om;? ([m*sDOD;,mpif-[m*sDra':rdrdBuD; (Principal- B.S.C College) awmfcef;r qkawmif;0wfjyKNy;D *loiG ;f oN*K[ yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk em&DwGif 0dwdk&d,aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 24-2-2017 &uf
wd\
Yk om;oruf? [m*srD a':jrifjh rifph ed f @ Voilet Yasin (Vice Chairman- rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/
GMPL)\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? rat;at;xGe;f -armifp;kd 0P (Diamond (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
Group Con-struction)? [m*st D mumxGe;f ({0&wfpuLESihf rifa&mif;0,f usef&pfol wl^wlrrsm;
a&;)wdkY\zcif? armifpdk;ol&defxGef;(txu-5? Adkvfwaxmif? Grade-1)? Nrdwf
rpd;k &wDxeG ;f wdUk \tbd;k tvf[m*sOf ;D xGe;f atmif(c) &Sm[lv[ f rD;'fonf &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf (3)? r*Fvmvrf;ae (a'gufwm {&m0wDwdkif;a'oBuD;? 0g;c,fr
21-2-2017 &uf eHeuf 3;58em&DwGif tvm[foQifjrwftrdefYawmf,l OD;ausmpf ed )f -a'gufwm a':cifMunfw\ Ydk orD;? a'gufwm armifarmifEidk \ f Nrd K Ue,f ? ojALacsmif ; aus;&G m ae
oGm;ygojzifh ,if;aeY tqG&q f v G moftNy;D a&a0;rGwpf vifrOf ,smOfawmf ZeD;? a'gufwm ausmcf idk -f a'gufwm0if;0if;? a'gufwm Roland-a'gufwm (OD;uwk;H -a':vS&if)wd\ Yk orD;axG;?
'zemNyD;pD; NyD;jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt Yk m; py,fjzL? Capt: odef;tif-a':py,fckdifwkdY\ tpfr? ukdvif;Ekdifwkd;? &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? trSwf
taMumif; Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk ukdaZ,smNzdK;wkdY\rdcif? rauoG,fckdif? rckdifckdifZifwkdY\ BuD;awmfonf (813)? &efajy (2)vrf;ae OD;pdef
22-2-2017 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 12;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh tkef;-(a':wifMunf)wdkY\ nDr
26-2-2017(we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0; a':av;ykonf 21-2-2017 (t*Fg &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfawmifydkif;? (20)&yfuGuf? ta0&m (1)vrf;?
okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm; aeY) nae 6;40em&DwGif &efukef (1526^u)ae a':at;at;NrdKif\cifyGef;? OD;udkudkEdkifausmf-a':rdkYrdkY&D?
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf OD;ndK0if;-a':pef;pef;a0? OD;nD0if;-a':at;jrihfcdkif? (rwifpkcdkif)wdkY\
touf(43)ESpf em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk 23-2-2017(Mumoyaw;aeY) nae arG;ozcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbdk; OD;cifarmif&D
23-1-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aom jrpfi,fNrdKU? atmif 4em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif onf 20-2-2017 (wevFmaeY) eHeuf 10;15 em&DwiG f oQiyf gulaq;kH
csr;f om&yfuuG af e ygarmu a'gufwm oufouf\armifjzpfol udak usmf oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf uG,v f eG o
f \
l qEt& ,if;aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f
c&pfawmftdyfaysmfjcif; a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-
rif;cdkif touf(43)ESpf (eef;awmf0if uGefysLwmrdwL)\ wpfvjynfhudk &yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;
rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ 2-2017 (we*FaEGaeY)wGif txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
owaA'rdom;pk (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
awmifilwuodkvf &efuek Nf rKd U? trSw(f 66)? ajrnD? atmifoajyvrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
ae (OD;ausmfjrihf)-a':oef;oef;at;wdkY\om;BuD;? a':usifar\cspfvS bk&m;?&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
pGmaomcifyGef;? udkaZmfrsKd;xuf-rjzLjzLoif;? udkaZmf&JatmifwkdY\cspfvS
pGmaomzcif? OD;xGef;a&T-a':NyHK;NyHK;? (rarxm;EG,f)? rareef;EG,f? q&m &efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsif q&mr-Nidrf;? txu(1) vrf;rawmf(pdef*Ref;)
apm*Ref-rarpef;EG,fwdkY\cspfvSpGmaomtpfudkBuD; OD;xGef;atmifonf NrdKU? NrdKUrawmif&yfuGuf? oZifvrf;? &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ta&SUBuKd Uuke;f (1)vrf;ajrmuf? trSwf
ESvkH;vSy&[dw tvkyftrIaqmif 22-2-2017(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 7;15 em&DwiG cf &pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;yg trSwf(4^c)ae (OD;omnGefY-a': (889^at)ae (OD;baomif-a':rrav;)wdkY\orD;? (OD;barmif-a':
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? usK;H rai; ojzihf 24-2-2017 (aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;c&pf,mef cifar)wkdY\orD;? (OD;aersKd;atmif)? oef;a&T)wdkY\orD;acR;r? OD;ausmfNidrf;\ZeD;? (OD;wif0if;-a':wifat;)?
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? NrdKU? ykvJatmifajr&yfuGuf? atmif *dkPf;aygif;pkHO,smOfawmf 0wfjyKudk;uG,fNyD; oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS (OD;a&Tpdef-a':oef;oef;nGefY)wdkY\ (OD;atmifoef;-a':pef;ar)? (OD;xGef;&Sdef-a':jrihfjrihfrl)wdkY\ nDr?
vrf;(50)? trSwf(150)? ajrnDae csr;f om (2)vrf;ae (OD;pH&mS ;-a':jr um;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk nDr? armifausmfrif;OD;-rvSvSodef; (a'gufwmausmfvif;-a':jzLjzLjrihf)? (OD;jrihfodef;)-a':apmwdkY\ tpfr?
(OD ; csrf ; vd I i f - a':oif ; vd I i f ) wd k Y \ vGi)f wdUk \om;? q&mr a':0if;0if; wdkY\ta':? OD;xGef;a0\ZeD;? rckdif (OD;ZifarmifNidrf;)-a':0if;0if;pdef? OD;oefUYaZmfNidrf;-a':0if;0if;cdkifwdkY\
orD;? (OD;ppfaiG)\ZeD;? toif;0if at; (txu? pHtdrf)\ cifyGef;? jrwfjrif\ h arG;ordcifaus;Zl;&Sio f nf
'kwd,AkdvfrSL;BuD; wifrdk;ausmf touf(50) arG;ordcif? a':0g0gNird ;f ? armif&rJ if;oefNY ird ;f ? rtdjrwfE;kd Nird ;f wd\ Yk tbGm;?
trSwf(3353) a':tifMunfonf armifa0,HOD;? armifydkifpdk;ol? armif 21-2-2017 (t*FgaeY) nae 3;35
Munf;-21631 raw;wsmPD\bGm;bGm;onf 21-2-2017 (t*FgaeY) n 10;47 em&DwiG f
21-2-2017&ufwiG f uG,v f eG o f mG ; tmumNzKd ;wdUk \zcif OD;wifvidI o f nf em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 23-
tvkyfoifAkdvfavmif;oifwef; trSwfpOf(16) uG,fveG of mG ;ygojzihf 22-2-2017(Ak'[ ;l aeY) nae 5;30em&DwiG f if;\
ygojzihf 23-2-2017 (Mumoyaw; 21-2-2017 (t*FgaeY) n 9;45em&D 2-2017 &uf rGef;vGJ 1;30em&DwGif
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUae OD;jrwfausmf-a':wif&DwkdY\om;? qEt& a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v f eG o
f l
aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0; wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-2- trd;k eDoo k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUae OD;odef;wef-a':pef;pef;wkdY\ tm;&nfp;l 27-2-2017(wevFmaeY)wGif txufygaetdro f Ykd &ufvnf
wkwzf u k seo Yf o k mef *loiG ;f oN*K[ f 2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh rnfjzpfygaMumif;/ uG,v f eG o
f tl m;
om;oruf? a':oZifxkduf\cspfvSpGmaomcifyGef;? armifol&defausmf qGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
rnfjzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm; 12 em&DwGif usKHrai;okomefodkY &nfpl; 27-2-2017 &uf eHeuf
(pwkwE pS ?f DSTA)? armifwifx#G af tmif('orwef;? txu-2? r*Fvm'H)k usef&pfolrdom;pk
today; taMumif;Mum;tyfygonf/ ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
(toif;rS um;rsm; eHeuf 10 em&D usKH r ai;ol ? usKH r ai;om;rsm; wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Sif wyf&if;rSL; 'kw, d Akv
d rf LS ;Bu;D wifr;kd ausmof nf aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
vdkufygydkYaqmifEdkif&ef today; 22-2-2017 &uf eHeuf 3 em&DwiG f wyfrawmfaq;HBk u;D (ckwif-1000) bk&m;? &[ef;? ausmif;? vrf;? ypnf;av;yg; 'g,dumrBuD;
wGif xGufygrnf/) awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
trIaqmiftzGUJ ? xm;0,ftoif; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-2-2017&uf rGef;vGJ 1em&DwGif wyfrawmf tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk aq;HBk u;D (ckwif-1000) Nird ;f at;Z&yfrS r*Fvm'Hpk pfocsKi ;f okYd ykaYd qmif xm;0,fNrdKU
oN*K[ rf nfjzpfygonf/ uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l 26-2-2017 &ufwiG f urm&GwNf rKd Ue,f? trSw(f 36^pD)? atmifrif;acgifb&k m;vrf;? 0if'g
f c&pfawmftdyfaysmfjcif; r*Fvm'HkaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef rD,mae (OD;ndK-a':xGef;&if)wdkY\orD;? OD;ausmfodef;(xm;0,f)\ZeD;?
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk (OD;0if;Ekid )f -oD[ok"ro*d a':pef;pef;(Win & San Diamonds and Fine
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? Jewelry)? OD;0if;xG#o f ef; (Skyflying Co., Ltd)-a':rmrmat; (odu k pf ed f
f?
&Srf;pk&yfae (OD;at;-a':at;rSD) &wemqkid )f ? OD;ausmrf if;rif;vwf(c)udpk k (t"dywdou kd f ukrP v
D rD wd uf?
v,fyvHak us;&Gmae (OD;'g;uke;f -a':
wd\Yk om;? &efuek Nf rKd Uae (OD;cifarmif- xm;0,f)-a':aurmckdif (odkufpdef&wemqdkif)wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif?
arwGJ)wdkY\ajr;? &efukefNrdKU? r&rf; marG
a':apm&if)wd\ Y k om;oruf?a':xm;&D ukef;NrdKUe,f? (2) &yfuGuf? trSwf rcsr;f Nird ;f qk? rzl;yGichf ikd ?f racsmcdik cf ikd q
f uf? ryd;k pEo
D ef?Y udpk rG ;f oD[atmif-
\armif? a':cifcifaqG\ tpfudk? touf (60) rMunfMunfat;? rarmfarmfpef;wk\ Yd
(30^C)? OD;btdkvrf;ae (OD;ydkvdk- tpfukd? ukdausmfrif;Zif-rcifqef; r,rif;cif? raupk&wDaZmf (Year 3/E-MISY)? armifausmfoHvGif[def;
urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? 14^ &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? (Year 1-MISY)? armifa*gifOD;pGrf;\ cspfvSpGmaom bGm;bGm;BuD;onf
a':cifar)wdkY\ ajr;? Thang rke^Yf awmif&yfuu G ?f uRe;f awmvrf;? EG,?f ukrd sK;d rif;OD;? t&Si"f rud ? rjrwf
ajcmufvTm? r*Fvmvrf;ae a':cif Hmung ([m;cg;)? Hre Hmung ,kZeO,smOfNrdKUawmfae OD;bdkat;- 21-2-2017 (t*FgaeY) eHeuf 3 em&DwGif &efukefNrdKU SSC aq;HkBuD;
vSoD(b.".&-Nidrf;)\ cspfvSpGm trSwf(115)? yxyf(A)ae (usdKuf auoDausmw f \Ydk OD;av;? &efuek Nf rKd U?
(awmifc&rf;)? Pa Tu (USA)? Pa a':cifpef;wdkY\ om;i,f? 'vNrdKU wmarGNrKd Ue,f? bk;d vde;f atmifr*Fvm uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-2-2017 (paeaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
aomcifyGef;? OD;oufaqG-a':EG,f vwf OD;armifwif-a':oef;,k)H wk\ Yd okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&D
Pum (Newzeland)wd\ Yk wl? OD;ausmf orD;? (OD;atmif&if)-a':at;jrihf? e,f? orwurf;ajc&yfuu G ?f ESi;f qD &yfuGuf? Anm;'vrf;? trSwf (B2-
EG,o f ed ;f ? OD;oif;atmif(b.".&)- a&T? OD;ausmaf iG? OD;pde0f if;? a':oef; 206)? okH;vTmae a':MunfMunf wGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-2-2017 (wevFmaeY)
a':oloal t;(b.".&)? a':ZifrpD k (OD;vSMunf)? a':wifoef;(tvjy? vrf;? trSw(f 66)ae (OD;MunfviId )f -
oef;0if;? OD;jr0if;? a':cifcifat;? Nidrf;? x^2? prf;acsmif;)? OD;vS&D a':at;oG,fwdkY\ om;oruf? qef ; \ cspf v S p G m aomcif y G e f ; ? eHeuf 9em&DwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
vdIif? a':<u,f<u,fodef;at;? udk&J a':oif;oif;at;wdkY\wl? qvdkif; ukad usmrf if;xGe;f -rod*x eG ;f ? reDvm <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
odef;aqGwkdY\ cspfvSpGmaomzcif? (v^x tif*sifeD,m-Nidrf;? vrf;ykH (ud k v d I i f j rwf ) \ nD ? r0g0gpef ; ?
OD;xl;atmif(acw-Thailand)\nD? xkwf)wdkY\nDr? OD;armifarmifodef;? xGe;f ? r,Ofrif;[efw\ Ydk arG;ozcif
ajr;okH;a,mufwkdY\cspfvSpGmaom ud0k if;xGe;f -rpkviId af xG;wd\ Yk tpfu?kd
qvdkif;xl;xl;ausmf (jrefrmhqdyf OD;&Jjrihf (XmepkrSL;? NrdKUjy^ajr,m? aus;Zl;&Sifonf 21-2-2017(t*Fg
tbd;k onf 22-2-2017 &uf eHeuf urf;tmPmydkif)? rdkifESif;ESif;EG,f rat;at;Munf\cifyGef;? armif aeY) nae 4;05em&DwGif uG,fvGef
YCDC)-a':aX;aX;rm? OD;jrat;-
7;54 em&DwiG f atmif&wemtxl;uk (MKG Company)? qvdkif;xl;xl; oufxGef;atmif (VIII-A [mrdkeD oGm;ygojzifh 23-2-2017 (Mumo
a':wifwifMunf (tru-18? vdiI f
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzihf 24- [ef? qvdik ;f xl;xl;vdik u f ek ;f (acw- om,m)wdkY\ta':? rESif;rmjrihf? udk,fydkiftxufwef;ausmif;? 'v yaw;aeY) nae 5em&DwGif a&a0;
2-2017 (aomMumaeY) eHeuf 11 rav;&Sm;)? qvdkif;xl;xl;xmydef armifoufxl;pH? rjynhfjynhf? armif NrdKU)\zcif armifEdkif(c)udk[efEdkifOD; tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif a&T)
vde;f ? rdik b
f eG af xG;wd\
Yk cspv f pS mG aom jynhfpkHatmifwkdY\tbGm;onf 21- (Leeco, SAFE & Furniture Co., ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygonf/
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; wkdY\om;? ykodrfNrdKUae (OD;odef;armif-a':aomif;&if)wkdY\ om;oruf?
tpfu?kd OD;[efaxmif-a':oef;oef; 2-2017 (t*FgaeY) eHeuf 2;28 em&D Ltd)onf 21-2-2017 (t*FgaeY) (aetdrrf S um;rsm; nae 3;30 em&D
&yfe;D rS aqGrsK;d rdwaf qGo*F[rsm;tm; wGif xGuyf grnf/) uG,v f eG o f t
l m; a':at;at;EG,f (q&mr)\ tpfukd? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
at;wdkY\ cspfvSpGmaom 'kwd, wGif aetdrf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh n 8;30 em&DwGif 'vNrdKUaetdrf
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf ajrmufom; qvdkif;xl;xl;Edkifonf &nfp;l 27-2-2017 (wevFmaeY) okr*Fvmtdrf&m(2)? wkduf (12^105)ae a':ndKndKarmif(kH;tkyf-Nidrf;?
uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYwGif kwfw&uf uG,fvGefoGm;ygojzihf ukefoG,f^ukefwkduf)\cifyGef;? OD;xGef;0if;jrifh(jrefrmhqdyfurf;tmPm
rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuf 21-2-2017 &uf eHeuf 11;40 em&D yif xdeyf ifoo k mef oN*K[ Nf y;D jzpfyg 23-2-2017 (Mumoyaw;aeY ) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; wGif c&pfawmftdyaf ysmo f mG ;ygojzifh qGrf;auR;w&m;awmf em,lrnfjzpf ykdif)-a':rkdYrkdY? a':a0a0jrifh (CCS)wkdY\zcif? armifvif;jynfhtdrf (CSL-
onf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; rGef;vGJ 1 em&DwGif tHhBuD;okomefodkY
28-2-2017 (t*FgaeY) eHeufwGif yg &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? bkd; Yangon Star)? armifawZmxGef;0if;jrifh(G-VIII ynmeef;awmf)wkdY\
23-2-2017 &uf rGe;f wnhf 12em&D 27-2-2017 (wevFmaeY) eHeufwiG f
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; wGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; vdef; atmifr*Fvm&yfuGuf? Anm; tbk;d onf 22-2-2017 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 9;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef O,smOfawmf oN*K [yf grnf/ (aetdrf auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0; aqGrsdK;rdwfo*F[rsm; 'vvrf;? trSwf (B2-206)? okH;vTm ojzifh 24-2-2017 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokdY
zdwfMum;tyfygonf/ rSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGuf zdwfMum;tyfygonf/ tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ aetdrfokdY<ua&mufyg&ef zdwfMum; ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&D
usef&pfolrdom;pk ygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk wGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
azazmf0g&D 23? 2017

aejynfawmf azazmf0g&D 22
&cdkifjynfe,f armifawma'o pkHprf;ppfaq;a&;
aumfr&SifOu| 'kwd,orw OD;jrifhaqGonf jrefrm
EkdifiHqdkif&m tar&duefEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm
paumhtvefrmpD&,fvt f m; ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
Edik if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif {nfch ef;r
vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHpOf &cdkifjynfe,f armifawma'o pkHprf;
ppfaq;a&;aumfr&Siftaejzifh ajrjyifodkY (3)Budrf
oGm;a&mufNy;D pkpH rf;ppfaq;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G f
cJrh EI iS hf tpD&ifcpH mudk bufvu kd rf rI &S?d t&Su
d t kd &St
d wdik ;f
rSeu f efwu d spmG xkwaf zmfa&;om;oGm;rnfh tpDtpOf?
Edik if aH wmforwxH a&wd?k a&&Snf vkyif ef;rsm;twGuf
tBuHjyKoGm;rnfhtajctaewdkYudk aumfr&SifOu|
'kw, d orwu &Si;f vif;ajymMum;Ny;D oHtrwfBu;D u
od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;onf/
awGUqkyH oJG Ykd pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif twGi;f a&;rSL;
OD;aZmfjrifhaz? tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh OD;xGef;jrwf?
a'gufwma':oufoufZif? OD;GefYaqG? OD;omPf?
OD;apmoav;apm? a':used if u kd rf ef? &JcsKyaf Zmf0if;ESihf &cdkifjynfe,f armifawma'o pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOu| 'kwd,orw OD;jrifhaqG
OD;atmifEdkifwdkY wufa&mufMuonf/ (owif;pOf) jrefrmEkdifiHqdkif&m tar&duefEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm paumhtvefrmpD&,fvftm; vufcHawGUqkHpOf/ (owif;pOf)

rEav; azazmf0g&D 22
2017 AFC Cup NyKd iyf JG tkypf k (H)tjzpf &wemyk(H jrefrm)
ESihf [kr;f ,lEu dk wf uf(pifumyl)wdYk ,aeY naeydik ;f u rEvmoD&d
uGif; usif;y&m &wemykHtoif; tEkdif&cJhonf/
&wemykH - wpf*kd;
[krf;,lEdkufwuf - *dk;r&Sd
tdrf&Sif &wemykHtoif;onf wkdufppfrSL; atmifol\
oGi;f *k;d jzifh tkypf t
k zGiyhf w
JG iG f Ekid yf &JG ,lEidk cf o
hJ nf/ [kr;f ,lEu
dk w
f uf
toif;\ kef;uefrI? jynfwGif;upm;orm; trsm;pkjzifhom
,SOfNydKif&onfh &wemykHtoif;\ taetxm;aMumifh tjyef
tvSefupm;&aomfvnf; &wemykHtoif; trSwfjynfh &,lEkdif
cJhonf/
&wemyHktoif;onf tdrfuGif;wGif tawmifhwif;qHk;
vlpm&if;jzifh yGJxGufcJhNyD; &efydkif? atmifol? &JudkOD;? rsKd;udkxGef;?
odef;oef;0if;? 0DvsHwdkYjzifh vlpHkcJhonf/ [krf;,lEkdufwuftoif;
&wemyHktoif;ESifh
rSmvnf; EkdifiHjcm;om;upm;orm;rsm;tygt0if pifumyl
[kr;f ,lEu dk w
f uf toif;wdYk
vufa&G;pif*;kd orm; qefe[ D mqefu toif;acgif;aqmiftjzpf
,SOfNydKifaepOf/
aqmif&GufcJhonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 3 odkY
2017 ckESpf? azazmf0g&D 23? Mumoyaw;aeY

'*kHawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(57)? ajruGuftrSwf (1000)?


ajruGuw f nfae&mtrSw(f 1000)? aZ,smNrKd iv f rf;? (57)&yfuuG ?f '*kaH wmif? OD;aX;
vGif12^vrw(Edkif)018368 trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;aX;vGif
xHrS ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfjzifh 5-7- 1997&ufwGif OD;tkef;vGif12^
r&u(Edkif)008192rS 0,f,lcJhNyD; if;\ ygrpfr&l if;rSm txm;todrk mS ;,Gi;f um
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh ygrpfaysmufq;Hk aMumif; usr;f used v f mT ? &yfuu G ?f &Jpcef;
axmufccH surf sm;? XmeykpH H 0efccH surf sm;wifjy ajrjyifuiG ;f qif;ppfaq;&m (1)xyf?
ysOcf if;x&Hum oGyrf ;kd taqmufttk(H 1)vk;H &SNd y;D a,mufzjzpfol aexdik Nf y;D aexdik f
oltwGuf tm;vk;H wm0ef,yl gaMumif; 0efccH suw f ifjy ygrpfaysmuf ESpf (60)*&ef
opf avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefu Y uG rf rI &Syd gu vkyx
f ;H k
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

uefxdkufwm OD;cifatmif12^tpe(Edkif)134737ESifh ajr&Sif


rsm;jzpfMuaom a':qdkif&mbD 12^ybw(Edkif)030194 ESifh OD;tDEGwf
&efukefNrKdU? tvHkNrdKUe,f? Xmem&yfuGuf? eHYomvrf;? trSwf(43)? yxrxyfae a':at;at;oef;12^tve(Ekdif) (TME-002678)wdo Yk nf 6-3-2014&ufpyJG g tcef;ay;tcef;,lpmcsKyjf zifh
029498\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMumfjimtyfygonf/ omauwNrdKUe,f? 1^taemfrm&yfuGuf? taemfrm(7)vrf;(taemuf)?
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? wdk;csJU(4)&yfuGuf? uGif;trSwf(587-bD)? pyg;BuD;acsmif;? OD;ydkiftrSwf(ux-11)?
ajr{&d,m(0.06) {u? ay(40_60) tus,&f dS ajruGuo f nf OD;ode;f OD;trnfjzifh &&Sx
d m;aom ajruGujf zpfNy;D ,aeYtcsed t f xd
trSw(f 310)[kac:wGiaf om ay(20_60) tus,t f 0ef;&Sd ajray:wGif
tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ a&mif;csxm;jcif;? aygifESHxm;jcif;? ay;urf;xm;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;xm;jcif; 5xyfcw JG ud k af qmufvyk cf yh J gonf/ OD;cifatmifonf ,aeYtcsed t f xd (3)xyf
vH;k 0r&Syd g/ ,cktcg OD;ode;f OD;onf 30-1-2017& ufu uG,fvGefcJhNyD; ZeD;jzpfol a':at;at;oef;u tqdkygajruGuftm; txdom aqmufvyk Nf y;D qufvufaqmufvyk jf cif;? vma&mufjcif;? qufo, G f
trnfajymif;jyKvkyfoGm;rnf jzpfygonf/ xdkYaMumifh ajruGuftrnfajymif;jcif;ESifhywfouf uefYuGufvdkygu aMumfjimyg jcif;rsm;vnf; r&So d nft h jyif cGijhf yKcsurf &Sb
d J aqmufvyk x f m;ojzifh NrKd Uawmf
onfhaeYrS (7)&uftwGif; ykdkifqkdifrIpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG wifjyNyD; uREfkyfxHwGifaomfvnf;aumif;? pnfyifom,ma&;aumfrwDrS teDa&mifqdkif;bkwfuyfxm;aomaMumifh
oufqikd &f mH;k Xmersm;wGiaf omfvnf;aumif; uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu a':at;at;oef;
trnfaygufonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ OD;cifatmifonf aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ajr&Sirf sm;ESihf
vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;tmumrsKd;xuf LL.B,D.B.L vma&mufqufoG,fyg&efESifh uefxdkufwm,laqmifoGm;aom ajr*&ef
txufwef;a&SUae(pOf-37603) rl&if;tm; jyefvnfay;tyfyg&ef today;tyfygonf/
trSwf(55)? tcef;(5)? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU owfrSwf&ufausmfvGefonfhwdkifatmif OD;cifatmifrS vma&muf
zkef;-09-43170996? 09-799116183
aqmif&Gufjcif;r&Sdygu ajr&Sifrsm;rS taqmufttkHtm; Oya'ESifhtnD
qufvufaqmufvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf uefxdu k wf mxHrS wdu k cf ef;
0,f,x l m;olrsm;onf if;ESio hf m ajz&Si;f aqmif&u G Mf u&ef uefxdu k w f m
OD;cifatmifESifh trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
ajr&Sifrsm;\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;vSodef;(15) a':nGefUa[rmodef;
(B.Sc,
B.Sc, H.G.P,R.L, D.B.L) (LL.B)
txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
(pOf-21242) (pOf-48293)
trSw(f 203^c)? (5)vrf;(ta&SU)? 1^taemfrm&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f/

A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf


35CG? ajruGut f rSw-f 232?ajruGuw f nf
ae&mtrSwf-22? "eod'dvrf;? q&mpH
ajrmuf^taemuf&yfuu G ?f A[ef;NrKd Ue,f?
a':yk12^A[e(Edik )f 051042 trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
a':yk(rdcif)ESifh OD;xGef;wif(zcif)wdkY
uG,v f eG of jzifh a':vSvS 12^A[e(Edik )f
txufazmfjyyg ajruGuftm; trnfaygufydkif&Sif aZurmukrPD 087888rS wpfOD;wnf;aomorD;
vDrw d uf\ tkycf sKyrf 'I gdu k w f mcifa&T (MMN-561654)xHrS 6-10-2015 awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? axmufcH
&ufpGJygpmcsKyfjzifh 0,f,lNyD; vuf0,fxm;&Sdydkifqdkif vTJajymif;a&mif;cs usrf;usdefvTm? aopm&if;rdwLrSef?
ydkifcGifh&Sdol OD;vS0if;12^oCu(Edkif)138886xHrS 0,f,l&eftwGuf tdrfaxmifpkpm&if;wdkYwifjy a':vSvS
uREkfyfrdwfaqG a':oef;oef;jrifh7^yce(Edkif)017228udkifaqmifolrS xHrS GP trSwf-138^2017 jzifh&&Sdol
a':apma0rGef 12^A[e(Edik )f 017541rS
p&efaiGwpfpw d w f pfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfyg uefu Y uG vf okd l rnforl qdk ydkifqdkifaMumif; ajrykHul;avQmufxm;vm
ajruGuyf ikd q f ikd rf I pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREyfk x f oH Ykd ,aeYrpS &m aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uf
(14)&uftwGi;f vlu, kd w
f ikd f vma&mufuefuY u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u G f twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
rnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm;Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf uefu Y u G rf rI &Syd gu XmerSvyk x f ;Hk vkyef nf;
oGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/ twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
vTJtyfnTefMum;csuft&-a':cifrmvGif (LL.B,D.B.L) LL.B,D.B.L) jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7652) NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
zkef;-09-5189689? 09-785189689 &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azazmf0g&D 23? 2017
azazmf0g&D 23? 2017

ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;


rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJc;l wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;k;H rS 2017-
2018? b@ma&;ESpt f wGuf jynfqyd u f rf;ESihf xH;k bdq
k yd u f rf;rsm;wGif a&,mOf
qkdufuyfc aumufcHcGifhrsm;tm; avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/
avvHavQmufvTma&mif;csrnfhae&m - a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;
rsm;zGGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
NrdKUe,fOD;pD;rSL;kH;? a'ocGJ(3)?
EGm;r,Haus;&Gm? a&TawmifNrdKU/
avvHavQmufvTmpwifa&mif;csrnfhf - 23-2-2017 &uf? 9;30 em&D
&uf^tcsdef
avvHwifavQmufvTmta&mif;ydwfrnfh - 20-3-2017 &uf? 16;30 em&D
&uf^tcsdef
avvHwifavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 21-3-2017 &uf? 12;00 em&D
avvHwifavQmufvGmzGifhrnfh&uf^tcsdef - 21-3-2017 &uf? 13;00 em&D
avvHa&G;cs,frnfhae&m - a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;
rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme?
NrdKUe,fOD;pD;rSL;kH;? a'ocGJ(3)?
EGm;r,Haus;&Gm? a&TawmifNrdKU/
tdwfzGifhavvHyHkpH? avvHpnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
a'ocGJ(3)? NrdKUe,fOD;pD;rSL;kH;? zkef;-053-55451 odkY pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/

1/ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? &Srf;jynfe,f? awmifBuD;cdkiftwGif;&Sd


NrdKUe,frsm;rS zrf;qD;&rdaom yHkpH(8)0if opfvHk;^cGJom;? tjcm;opfawmxGufypnf;rsm;? opfpuftif*sifESifh
qufpyfypnf;rsm;udk opfawmOD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f(awmifBuD;)? &wemopfcef;r 8-3-2017 &uf eHeuf
(10;00)em&DwGif vuf&Sdrsufjriftajctaetwdkif; aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygaMumif;
aMumfjimtyfygonf/
uRef; opfrm tjcm; opfawmxGufypnf;
pOf NrdKUe,f vHk; cGJom; vHk; cGJom; vHk; cGJom; wkdif rsm;ESifhqufpyf
wef wef wef wef wef wef (vH;k ) ypnf;rsm;
1/ awmifBuD; - 2.7164 - 1.5038 15.770 - 61 tifysOjf zwfp(0.859)wef?
tif*sif(2)vHk;ESifhqufpyf
ypnf;(10)ck
2/ uavm - - - - 13.5933 5.8204 - xif;(2.5344)wef
3/ qDqdkif - - 0.599 1.5249 2.340 5.499 - tif*sif(1)vHk;ESifh
qufpyfypnf;(3)rsdK;
4/ &GmiH - - - - 31.762 30.9811 - rD;aoG;(35.3)wef? tif*sif
(9)vHk;ESifh qufpyfypnf;
(8rsdK;)? pufavS(2)pif;
pkpkaygif; - 2.7164 0.599 3.0287 63.4653 42.3005 61
2/ avvHavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk vufaxmufnTefMum;a&;rSL;kH;? awmifBuD;cdkif?
opfawmOD;pD;XmewGif 21-2-2017 &ufrSp 0,f,lEdkifygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu vufaxmufnTefMum;a&;rSL;kH;? awmifBuD;cdkif? opfawmOD;pD;Xme? zkef;trSwf-
081-2122283? 2121146odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
Ou|
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD
azazmf0g&D 23? 2017

1/ rEav;wdkif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f? qif&Gmjrif;rSL;a'o wnfxm;udk;uG,fawmfrlonfh urmhyxrOD;qkH; a0a&mpeausmufpdrf;apwDawmfjrwfBuD;\ 'kwd,tBudrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfBuD;udk (1378 ckESpf? waygif;vqef; 11 &ufrS waygif;vjynfhaeY)
2017 ckESpf? rwfv 8 &ufrS rwfv 12 &uftxd tpOftvmrysuf (5)&ufwdkifwkdif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/
2/ 1378 ckESpf? waygif;vjynfhaeY eHeuf 5;30 em&DrS pwif txl;yifhoHCmtyg; (30)ESifh e,fajra*gp*g&rfoHCm(78)yg; tygt0if pkpkaygif; (108) yg;udk pma&;wHrJESifhwuG qGrf;awmfBuD;avmif;vSLyGJtm; apwemo'gw&m;xufoefpGm avmif;vSL
ylaZmfrnfjzpfygojzifh &yfa0;? &yfeD;rS Ak'bmom0if olawmfpifrsm;taejzifh vma&mufukodkvf,lEdkifMuyg&ef edAmeftusKd;arQmf av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
3/ yGJawmfBuD;usif;yrnfh&ufrsm;wGif 'kwd,tBudrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmftxdrf;trSwf zvm;(6)aygufwef; 0dkif;zGJUjcif;vkH;cwfNydKifyGJESifh ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk 9-3-2017 &ufrS 12-3-2017 &uftxd tr&yl&NrdKUe,f? a0a&mpe ausmufpdrf;apwDawmfteD;&Sd
tm;upm;kHrsm;wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m 0efBuD;Xmetoif;rsm;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftoif;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;rS uvyftoif;rsm; vma&muf,SOfNydKifMurnfjzpfygonf/
4/ odkYjzpfyg tqdkygNydKifyGJBuD;twGuf yHhydk;ol (Sponsor)tjzpf aqmif&Gufvdkaom ukrPDrsm;^pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
1/ OD;armifarmifOD; twGif;a&;rSL; a0a&mpeausmufpdrf;apwDawmf? a*gyutzGJU zkef;-09-2013397
2/ OD;0if;aqmif wGJzufb@ma&;rSL; a0a&mpeausmufpdrf;apwDawmf? a*gyutzGJU zkef;-09-43106371
3/ OD;aX;atmifausmf 'k-Ou| jrefrmEdkifiHjcif;vkH;tzGJUcsKyf zkef;-09-962037889? 09-2037889
4/ OD;ausmf0if; twGif;a&;rSL; rEav;wdkif;a'oBuD;? jcif;vkH;qyfaumfrwD zkef;-09- 43100029
qdkifcef;ae&mrsm;udk atmufygzkef;eHygwfrsm;ESifh qufoG,fEdkifonf/
zkef;-09-402768841? 09-400300828? 09-402658990
a*gyutzGJU

r*FvmygcifAsm---
sm--
*syefEidk if H tm[m&ynm&Sirf S oifMum;ay;xm;aom 0efxrf;rsm;rS
ay(40_60)? &efuek w f ikd ;f a'o
Bu;D ? xef;wyifNrKd Ue,f? anmifwek ;f ? use;f rma&;ESit
hf nD csujf yKwx
f m;aom use;f rma&; xrif;bl;rsm;udk tdrf
ykodrfvrf;rBuD;ar;wif? &Srf;a&TO (odkY) aq;HkodkY ydkYaqmifay;vsuf&Sdygonf/ tdrfwGif jyKpkapmifha&Smuf&ef
pm;aomufqikd f trsuEf mS csi;f qdik f vdktyfaom oufBuD;&G,ftdk bdk;bGm;rdbrsm;ESifh emrusef;olrsm;twGuf
rai;pka&pdk aus;&Gmxdyf (ndEIdif;
tdrw
f ikd &f ma&muf 0efaqmifraI y;aom Home Care Service tcsed w
f (kd od)Yk
aps;EIef;) zkef;-09-421633207
tcsed &f n
S 0f efaqmifrrI sm;? rdrt
d vkyu
f pd ? vlraI &;udpa Mumifh c&D;&Sn(f od)Yk
c&D;wdk xGufjcif;rsm; ay:aygufvmjcif;rsm;? aeYpOfjyKpkol rdom;pk0ifudk,f
wdkif rdrd\ usef;rma&;aMumifh tem;,lcsifaom umvtwGif; uRefrwdkY
Care House Clover Day Care & Short Stay CentrerSm tbd;k ? tbGm;rsm;?

emrusef;olrsm;udk rdom;pkvdk tpm;taomuf? taetxkdif? usef;rma&;


rsm;udk *syef;kH csKyrf S oifMum;ay;xm;aom Day Care Service enf;pepfrsm;
ESifhtwl pepfwuswm0ef,l jyKpkapmifha&Smufay;aeygonf/
Care Support Clov
Clover
er Co.,Ltd
Care House Clover Day Care & Short Stay Centre.
* Ph-09250234108, 09-790635964, 01-524577
* No.28, okcNrdKif(1)vrf;? vIdifNrdKUe,f/
azazmf0g&D 23? 2017

a&TOrifq&mawmfrS a&TOrif"rock awm&&dyo f mBu;D udk wnfaxmif


awmfrlcJh wdyd#u"&"rb@m*g&dut*r[my@dw(a,m)q&mawmf
Myanmar Han Yadanar Manufacturing Co.,Ltd rS oGif;ukef Bu;D rS OD;pD;y"meem,utjzpf pDrt H yk cf sKyaf wmfral om a&TOrif"rock awm&
aMunmvTm ID No. rsm;jzpfaom 102866, 102867, 102868, 105622, &dyof mESihf y&d,wdp moifwu kd f a,mq&mawmfBu;D \wdy#d ubGUJ &Y (32)
105623, 105624, 108042, 108043, 108044, 108045, 108046, 108047, ESpfjynfh ukodkvfyGJ&dyfomausmif;wdu k w f nf (19)ESpjf ynf"h ratmifyyJG al Zmfy?JG
114444,116096, 126536, 125078 wkr
Yd mS vkyif ef;vkyu
f idk pf OftwGi;f aysmufq;Hk y&dywdp moifwu kd wf nf (6)ESpjf ynfh"ratmifyGJESifh pmatmifoHCmawmf
oGm;ygojzifhawGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ rsm;tm; cs;D usL;*kPjf yKyal ZmfyJG "r*Pk af wmfyal Zmfyt JG crf;tem;udk (1378
ckESpf-wygif;vqef; 5 &uf) 2-3-2017&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf
8em&DwiG f yifo h C H mtyg;(150)ESihf oDv&Siq f &mav;(75)yg;wdt Yk m; qGr;f
&efukef-rEav; tjrefvrf;r qefpdrf;avmif;vSLMuygrnf/ eHeuf 9 em&DwGif wdyd#u"&a,mq&m
eHab; 17.6{u? rdkifwdkif 18 rdkif awmfBu;D rS a&pufcstEkarm'emw&m; cs;D jri rhf nfjzpfyg ausmif;wdu k \
f
6zmvHk qkad ps; wpf{u ode;f (120) ypnf;(4)yg; 'g,um? 'g,dumrrsm;? ukodkvf&Sifrsm;<ua&muf tEk
yGJpm;rvdk/ arm'emw&m;pkaygif;em,l? ukodkvftrQ&,lMuyg&ef av;jrwfaom pdwf
Ph: 09-972124850 xm;jzifh zdwfMum;tyfygonf/ ausmif;tusdK;awmfaqmiftzGJU
09-5135468

(1) vomNrdKUe,f? vomvrf;(txufvrf;) jrefrmEdkifiHpmppfkH; rsufapmif;xdk;


2017-2018b@ma&;ESpt f wGuf &efuek t f a&SUydik ;f wuov kd 0f if;
ay (12_60)? ajrnDxyf (21)
(21)odef;
twGif;&Sd pm;aomufqdkifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,lvdkygojzifh pdwfyg
CNG TAXI ,mOfarmif; uREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom rqkvIdifNzdK;(c)[zfqmbDESifh
(2) vrf;rawmfNrdKUe,f? armfwifvrf;? Junction armfwifpifwma&SU
ay (12_50) HK ESpfvTm? ajrnDxyf (17)
(17)odef;? ta&mif;odef;(4400)
(4400)/ 0ifpm;aom jyifyyk*dKvfrsm;onf tdwfzGifhwif'g wifoGif;yHkpHrsm;udkwpfpHk pay: (3)odef;? armifpnfov l iG (f c) armfv0D,pl w G zf w
f \
Ykd vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufyg
(3) vSnf;wef;pifwm uGef'dktcef; 600 sq/ft (2 Bed+Lift+Car Parking) vQif(3000d^-usyf)jzifh aiGvufcHXmewGif ay;oGif;NyD; aiGoGif;ajypmjzifh twdkif; today;aMunmtyfygonf/
(9)odef;^ta&mif; odef;(1300)
(9) zkef;-095020800? 095141667/ 13000 Nidrf;/ uREyfk \ f rdwaf qGjzpfol rqkvidI Nf zKd ;(c) [zfqmbDonf armifrsK;d rif;
XmerSL;(oifwef;a&;&m)k;H wGif tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &ef avQmufvmT yHpk H
rsm;&,l wif'gwifoGif;Muyg&ef aMunmtyfygonf/ eHeuf 6- n 8 em&D? xGef;(c) rk[r'ftAm;pfESifh rnfonfhenf;eJYrQ raygif;oif;Edkifawmhonfh
tajctaet& jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m armfv0DtzGJUcsKyf(A[dk)? tpvmrfh
1/ wif'gavQmufvTmyHkpH - 24-3-2017&uf(aomMumaeY) wpfvufudkif/ a&;&mckHkH;odkY vifr,m;uGm&Sif;vdkrI zof0g"rowfawmif;cHavQmufxm;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwdkuf&Sd wdkufcef;udk rlv pwifa&mif;csrnfh&uf cJ&h m xdo k aYkd vQmufxm;csut f ay: rSeu f efr&I ?dS r&Sd xkacs&iS ;f vif;wifjyEdik f
2/ tdwfzGifhwif'gaemufqHk; - 4-4-2017 &uf? rGe;f wnfh 12;00em&D zkef;-09-254125694
trnfaygufxrH S 0,f,x l m;olu wdu k cf ef;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm; &eftwGuf armifrsKd;rif;xGef;(c) rk[r'ftAm;pftm; ESpfBudrfwdkifwdkif
vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G vf ydk gu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm; wifoGif;&rnfh&uf wdww d iG f wifoiG ;f olu, dk w
f ikd f wpfyg armfv0DtzGJUcsKyf(A[dk)? tpvmrfha&;&mckHkH;rS qifhac:taMumif;Mum;cJh
rsm;ESit
hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u
G fEkdifaMumif; wnf; wifoGif;&rnf/ aomfvnf; rvma&mufbJ ysufuGufcJhojzifh jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m
taMumif;Mum;vkdufonf- 3/ tdwzf iG w
hf if'gzGiv
hf pS rf nf&h uf - 4-4-2017&uf? rGe;f vGJ 13;30 em&Dww d d '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwdkif; armfv0DtzGJUcsKyf(A[dk)? tpvmrfha&;&mckHkH;u rqkvIdifNzKd;(c) [zfqmbD
tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk twGif;a&;rSL;(1) qdkifcef;ae&m &yfuGuftrSwf-8? ajruGuftrSwf-941^c? tm; tpvmrfw h &m;Oya' zof0g"rowfq;Hk jzwfjyefMum;cJyh gonf/ xdzk of
pOf wkdufcef;trnfayguf trnf
t rnfajymif
ymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh csxm;a&;ESifh BuD;MuyfrIaumfrwD(XmerSL;? oifwef;a&;&m)? zkef;eHygwf ajruGufwnfae&mtrSwf(941^c)? (8)&yf 0g"rowfjyefMum;pmt& rqkvidI Nf zKd ;(c) [zfqmbDonf "rowfq;Hk jzwf
trnf?rSwyf w
Hk iftrSwf trnf? rSwyf w Hk iftrSwf wkdufESihftcef;trSwf (056-21865)wGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ uG u f ? '*H k N rd K Uopf ( ta&S U yd k i f ; )Nrd K Ue,f ? csufESifhtnD 21-10-2016 &ufwGif cifyGef;tjzpfrS tNyD;tjywf uGm&Sif;
1/ OD;0if;atmif a':cifareDatmif wdu
k t f rSw(f 19)? tcef; &efukefta&SUydkif;wuodkvf OD;atmifNidrf; trnfayguf ygrpfajrtm; jywfpJaMumif; >ruf[aMunmcsufjyKvkyf (oGvm;ufAmtifef) wpfBudrf
5^uee(Ekid )f 5^r&e(Edik )f 151819 trSw(f 6)? jynf&yd rf eG f ygrpftrnfayguf OD;atmifNidrf; (KWA- twnfjyKjcif;jzifh armifrsKd;rif;xGef;(c)rk[r'ftAm;pftm; cifyGef;tjzpfrS
002161 (rS) tdr&f m? urm&GwNf rKd Ue,f/
091894)xHrS 29-9-2011&ufpGJyg t&yf tNy;D tjywfumG &Si;f jywfpcJ NhJ y;D jzpf rqkvidI Nf zK;d (c) [zfqmbDEiS fh armifrsK;d
uwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol a':vSvSjrifh rif;xGef;(c)rk[r'ftAm;pfwdkYonf wpfOD;ESifhwpfOD; rnforYkd Qywfoufpyf
XmerSL;? tif*sief ,
D mXme(taqmufttH)k (E/DGNMTT-000043) 12^r*w(Ekdif) qdik jf cif;vk;H 0r&Sad wmhygaMumif; armifrsK;d rif;xGe;f (c)rk[r't f Am;pfEiS hf trsm;
110083 rS ygrpfrl&if;wifjy(rjynfhpHk) odap&ef aMunmtyfygonf/
"mwfyHkrSwfwrf;? rSDcdkolrsm;\pm&if;? tdrf&m
xduk o hJ Ykd cifyeG ;f tjzpfrS tNy;D tjywfumG &Si;f jywfpcJ NhJ y;D jzpf uREyfk \ f
aqmufvkyfaexkdifcGifhwdkYom wifjyNyD; a&TU
ajymif;olrsm;\ ajr&mZ0iftusOf;csKyf ryg
rdwfaqGrsm;jzpfol rqkvIdifNzdK; (c)[zfqmbDESifh armifpnfolvGif(c)
&efukefNrKdU? vdIifom,mNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf FMI tdrf&m &Sb
d J aysmufq;kH aMumif; &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;
armfv0D,lpGwfzfwdkYonf rdrdwdkY\ vGwfvyfaomoabmqEjzifh 10-2-
pDru
H ed ;f ? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSwf (7)? ajruGut f rSwf (282)[kac:wGiaf om axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f w&m;H;k 2017 &ufwiG f tpvmrfw h &m;Oya'ESit hf nD edum[fjyKxrd ;f jrm;vufxyf
uwdopmjyKvmT wdw Yk ifjyNy;D ygrpfaysmufjzifh cJhNyD;jzpfygonf/odkUjzpf uREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom rqkvIdifNzdK;(c)
ajr{&d,m (0 'or 200) cefrY eS ;f ygrpfajruGuEf iS hf if;ajruGu\ f ajray: [zfqmbDEiS hf armifpnfov l iG (f c) rk[r', f pl wG zf w
f t
Ykd m; jyifywGijf zpfap?
*&efopfavQmufxm;vmjcif;tm; XmerS
ajratmuftusKd;cHpm;cGifht&yf&yf rlvtrnfayguf OD;atmifoif;xHrS uGi;f qif;pdppf&m 2 xyftw k cf ?H ysOaf xmif(1) tifwmeufpmrsuEf mS ay:wGijf zpfap *kPo f ud m usqif;aponhf rnfonfh
uREykf \
f rdwaf qGu tNy;D tydik v f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d wf pfa'o vHk;&SdNyD; tdrfiSm; a':0if;0if;aqGrdom;pk jyKvkyfrIrsKd;udkrqdk rjyKvkyfyg&efESifh rnfonfhtaESmihft,Suf? rnfonfh
ay;tyfxm;Ny;D jzpfygojzifh ta&mif;^t0,fukd uefu Y u
G v
f ykd gu ydik q
f ikd rf I aexdkifygonf/ tdrfiSm;rsm; aexdkifjcif; uefu Y u
G [f efw Y m;rI wpfpw Hk pf&mrS rjyKvyk yf g&ef today;wm;jrpftyfygonf/
twGuf wm0ef,laMumif;0ifpm-744^20- tu,f jyKvkyfvmygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnDta&;,lEdkif&efquf
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHvma&mufNyD; aMumfjimyg 1-2017jzifh 0efcu H wdjyKxm;ygonf/ odyYk g vuf aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
onfhaeYrS (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGef a':vSvjS rifrh S ygrpfaysmufjzifh *&efopf vTJtyfnTefMum;csuft&-
uefuY u G rf rI &Syd gu Oya'ESit hf nD txufygta&mif;^t0,fukd tNy;D wkid f avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcikd v f akH om OD;ausmf0if;OD; (LL.B) LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10798)
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh trSwf(18)? 'kwd,xyf? Anm;'vvrf;? oajyukef;&yfuGuf?
qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/ aeYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef idk yf gaMumif; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
OD;pdkif;rsKd; ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
13^n&e(Ekdkif)060729 twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today; aMunmtyfygonf/
trSwf(92)? usefppfom;vrf;? (6)&yfuGuf? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme rl; ,pf qefY usif atmif yGJ qif
zGHUNzdK;atmiftdrf&m? vdIifom,mNrdKUe,f/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azazmf0g&D 23? 2017

Taxi aeYay; iSm;rnf 0efxrf;tvdk&Sdonf


1.3 Probox "mwfqD? &efukefNrdKU Fine Color Co.,Ltd opfxnfy&dabm*(aygvpf) okwa
f q;a&mif;0,fa&;rS
wGif; (6)NrdKUe,ftwGif; aeoludk OD;pm; atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/
ay;rnf/ 1/ Marketing Manager trsKd;om; (1)OD;
zkef;-01-385457 2/ Marketing Assistant trsKd;om;^trsKd;orD; (10)OD;
09-795806364 3/ Sales Assistant trsKd;om;^trsKd;orD; (2)OD;
4/ aygvpfaq;q&m trsKd;om; (1)OD;
5/ Accountant trsKd;orD; (1)OD;
trSwpf Of(1)bGUJ & qufqaH &;ajyjypf vkyif ef;tawGUtBuKH &&dS rnf/ vkyif ef;tay:
pGr;f aqmifEidk rf &I &dS rnf/ touf(30)ESi(hf 50)Mum; vlrq I ufqaH &;ESihf tusiphf m&dw
aumif;rGef&rnf/ e,foGm;Ekdif&rnf/ trSwfpOf(2^3)bGJU&(odkYr[kwf) tajccHynm
txufwef;atmifjrifNyD;? vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/ touf(18)ESpftxuf
ta&mif;t0,fESifhywfouf NyHK;&TifcsKdompGm qufqHwwf&rnf/ trSwfpOf (4)
aygvpfaq;ESifhywfouf vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/ trSwfpOf(5)bGJU& pm&if;
ydik ;f ESihf ywfouf tawGUtBuKH (3)ESp&f &dS rnf/ Computer Excel, LCCI Level (III)
touf(25)ESpfrS 35ESpfxd? avQmufxm;vdkolrsm;onf vdktyfaompm&Gufpmwrf;
ESiw hf uG aMumfjimygonf&h ufrS (10)&uftwGi;f vlu, kd wf ikd v
f ma&muf avQmufxm;&
rnf/
avQmufvTmwif&ef
trSwf(A89
A89)? aemifdk;vrf;? bk&ifhaemifyGJHk? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-9688908? 01-9688909? 09-784440077? 09-798600227

vkHjcKHa&;0efxrf;tvdk&Sdonf
- touf(18)ESpfrS (50)ESpfMum; usef;rmoefpGrf;ol trsKd;om;?
- e,frSvmol aep&dwfNidrf;?
- &ufrSefaMu;^OT aMu;^ESpfwdk;cHpm;cGifh&Sd?
- &mxl;^vkyfouftvdkuf txl;vpmcHpm;cGifh?
- ynmt&nftcsif;bGJU& tajccHvpm 150000d^-
- ynma&; tv,fwef;tqifhESifh txufwef;tqifhrsm;vnf; avQmufxm;
Edkifonf/
- English(4)Skill tqifh bGJU&? txufwef;atmif vpmndEIdif;/
- Ever Safe Security Co.,Ltd.
zkef; -09 785502155? 09-786502155?
09-253502155? 09- 796380944
trSwf-171? taemufa&T*kHwdkifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? {&m0wDbPfteD;

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-45? ajruGuftrSwf-1018? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(1018)? a&T0gxGef;vrf;? (OD;odef;vdIif-ISN--314602) trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;odef;vdIifxHrS 12-10-99 &ufpGJyg ta&mif;t0,f
t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lola':cifaZmfOD;rSvnf;aumif;? 7-2-2000&ufpGJyg t&yfuwd
pmcsKyjf zifh a':at;&ifuvnf;aumif;? 5-11-2011&ufpyJG gt&yfuwdpmcsKyjf zifh OD;pnf
ol0if;uvnf;aumif;? 8-7-2013&ufpyJG g t&yfuwdpmcsKyjf zifh a':acsmpkviId f 12^Our
(Edkif)211334u tqifhqifh0,f,lcJhNyD; *&efopfavQmufxm;vm&m avQmufxm;ol
wifjyaom ygrpfwGiftrnfayguf OD;odef;vdIif\ Edkif^uwftrSwfrSm (ISN-314602)
jzpfNyD; wifjyyg ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfESifh OD;odef;vdIif\rSwfyHkwifwdkYwGif
(HGU-130879)[k uGJvGJaeygonf/ avQmufxm;olrS tqdkygajruGuftm; t&yfuwd
pmcsKyfjzifh 0,f,lpOfuwnf;u ajruGuftrnfaygufjzpfol OD;odef;vdIif\ rSwfyHkwifrSm
0,f,lpOfuwnf;upmcsKyfwGif a&;oGif;xm;&SdcJhjcif;jzpfNyD; pmcsKyfwGifyg&Sdonfh HGU-
130878omvQif trSejf zpfaMumif; rSwyf w kH ifrwd L yl;wGw J ifjycJNh y;D ajrcsygrpfwiG f OD;ode;f
vdiI \
f rSwyf w kH iftrSwrf mS ISN-314602 [k uGv J aJG ejcif;ESiyhf wfouf wm0ef,al Mumif;
ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;kH;wGif 7-12-2016&ufpGJwGif jyKvkyfcJhonfh usrf;usdefvTmjzifh
&Sif;vif;wifjy *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf I
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm
&efukeftaemufykdif;cdkifw&m;Hk;
2016ckESpf? w&m;rjyifqifrItrSwf-83
OD;pef;aomif; ESifh 1/ OD;cspfxGef; (if;\taxGaxG
ud, k pf m;vS,v f pJT m&&So d al ':eDvm0if;)
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ausmufwHwm;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-13F-3? ajruGuftrSwf-III Class omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G tf rSw4f awmif? ajruGut f rSw4f 59^u? ajruGuf 2/ OD;odef;Ekdif
28? ajruGufwnfae&mtrSwf(251^253)? (39)vrf;? (8)&yfuGuf? OD;atmifoef;(wDAGD wnfae&mtrSw-f 459^u? jrifawmfomvrf;? 4awmif&yfuu G ?f omauwNrKd Ue,f? a':wifEk
0dkif-002641)? trnfayguf ajrydkifajrtm; OD;atmifoef;12^uww(Ekdif)018938 12^ouw(Edik )f 119632 trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':wifE(k rdcif) avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm;
xHrS taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mtrSw-f 7375(8-8-2016)jzif&h &So d l OD;wifp;kd (c)armif,l ESihf OD;apm(zcif)wdu Yk , G vf eG o
f jzifh 1/ OD;0if;Edik f 12^ouw(Edik )f 149122 2/ OD;jrifEh ikd f 12^ &efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;^awmif&yfuGuf?
qGwf 10^rvr(Ekid )f 033442rS ajrtrnfaygufpmcsKyf trSw-f 140^1991(4-2- 1991) ouw(Edik )f 103224 3/ OD;at;ouf12^ouw(Edik )f 166937wdrY k S om;rsm;awmfpyfaMumif;
rl&if;udk wifjyEkdifjcif;r&SdbJ pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ pmcsKyfrdwLrSefESifh 1995 ckESpf ykZeG af wmifNrKd Ue,fw&m;k;H \ 9-12-2016&ufpyJG g usr;f used v f mT trSwpf Of(3924^2016)? rif;vrf;? trSwf-45? 4-vTm(ajc&if;)? (,ckae&yfvdyfpmrod)ae OD;odef;
wGif OD;atmifoef;rS ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmufxm;cJah omfvnf; ta&mif; xyfqifu h sr;f used v
f mT ? aopm&if;ESi*hf &efr&l if;wdw Yk ifjy OD;jrifEh ikd ?f OD;at;oufwx Ykd rH S taxG
t0,fpmcsKyrf csKycf ahJ Mumif;? ajryHx k wk , f cl jhJ cif;r&Sad Mumif; GP&ol OD;wifp;kd ? ykZeG af wmif axGu, kd pf m;vS,v f pJT mtrSw(f 6385^2016)? (5-7-2016)&ol a':jzLjzL0if;14^[ow Ekdif(avQmufxm;cH&ol-2) odap&rnf/
NrdKUe,fw&m;Hk;? usrf;usdeftrSwf-4177(20-12-2016)wkdYudk wifjy rSwfwrf;xm;&ef (Edik )f 275390rS uset f arGqikd wf pfO;D jzpfol OD;0if;Edik Ef iS yhf ;l wGvJ suf ydik qf ikd af Mumif;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh txuftrnfyg avQmufxm;olu Hk;odkY jynfaxmifpkw&m;
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk; aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefuY u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH pD&ifa&;Oya'yk'rf -54t& prf;acsmif;NrKd Ue,fw&m;H;k \2015ckEpS ?f w&m;r
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD Bu;D rItrSw-f 20(w&m;vdk OD;cspx f eG ;f -if;\taxGaxGu, kd pf m;vS,pf m&ol
a':eDvm0if;ESifh w&m;NydKif OD;pef;aomif; yg-2)\ 1-11-2016&ufu
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim csrSwfaomtrdefYtm; y,fzsufay;apvdkonfhtaMumif;ESifh avQmufxm;
'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 12? ajruGut f rSw-f 477?
ajruGuw f nfae&mtrSw(f 477)? (12)&yfuu G ?f '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? (OD;wifrif; onfjzpf oifu avQmufvmT twdik ;f trderYf csoifah Mumif; taMumif;
AA-093311)? trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;pmcsKya f jrtm; trnfayguf OD;wifrif;(cifyeG ;f )? jy&ef 2017 ckESpf? rwfv 8&uf (1378 ckESpf? waygif;vqef; 11&uf)
uG,v f eG of jzifh wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfol a':&D12^Ouw(Edik )f 013882xHrS GP No- eHeuf 10 em&DwiG f oifu, kd wf ikd jf zpfap? oifah &SUaejzpfap H;k okv Yd ma&muf
9166^24-8-15 &ol a':cifrsK;d aqG12^yZw(Ekid )f 008595rS ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? axmufcu H sr;f used v
f mT ? aopm&if;yHpk (H 10)ESihf yg0gay;ol ouf&x dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf &rnf/ rvmra&mufcv hJ Qif tqdyk gavQmufxm;csuu f kd oifrh suu f ,
G w
f iG f
yg0gkyo f rd ;f jcif;r&Sad o;aMumif; usr;f used v f mT wdw Yk ifjy ydik q f idk af Mumif;ESihf ta&mif; wpfzuf owf Mum;emppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
t0,fpmcsKycf sKyq f &kd ef ajryHuk ;l avQmufxm;vmjcif;tm; uGi;f qif;pdppf&m tkwu f m? oGyrf ;kd ? 2017ckESpf? azazmf0g&Dv 15&ufwGif Hk;awmfwHqdyf dkufESdyf
(1)xyftrd t f rsK;d tpm;&SNd y;D vlrae aomhyw d xf m;jcif;twGuf 0ifpmtrSw-f 514^16-1-17jzifh
wm0ef,al Mumif; 0efcu H wdjyKwifjyxm;ygonf/ odyYk g GP &ol a':cifrsK;d aqGrS ydik q f ikd f uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
ta&mif;ajryHu k ;l avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcidk v f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh (csKdcsKdrm)
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(1)
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
aazazmf0g&D 23? 2017
azazmf0g&D 23? 2017

1/ 2016-2017 b@ma&;ESp?f wdik ;f a'oBu;D aiGv;kH aiG&if; cGijhf yK&efyakH iGjzifh


{&m0wDwkdif;a'oBuD;? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS atmufazmfjyyg
vkyfief;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
arG;ou&mZfrSef *dka'gifiSm;&ef&Sdonf tvHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
oefvsifNrdKUe,f? txu(cGJ)? tdrfrJNrdKU? yg&rDa'gifhaus;&GmrS a'gifhBuD;aus;&Gmtxd(11)auAGD uREykf \ f rdwaf qGjzpfol rGejf ynfe,f? armfvNrKd iNf rKd Uae ryd;k yGiyhf iG yhf ikd (f c)&S[ef mZf trSwf-23tdkif? ajruGuftrSwf-V
0g;wpf&m pufrIZkef? "mwftm;vdkif; (8)rdkifwnfaqmufjcif;/ Class 81? ajruGufwnfae&mtrSwf-
k;H oajyuef? 'orwef;rS OD;ausmf 10^rvr(Edik )f 235291\ nTeMf um;csut f & trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
rif;\orD;jzpfol ra&T&nfausm\ f &efukefNrdKU 500 KVA vQyfppf 22? {&m0wDvrf;? Xmem&yfuu G ?f tvHk
2/ tdwzf iG w hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwtf csut
f vufrsm;tm; atmufygvdypf m ryd;k yGiyhf iG yhf ikd (f c)&S[ef mZfonf &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? tk;d uke;f &yfuu G ?f NrKd Ue,f? ud0k if;ESihf rrBu;D ? trnfayguf
arG;ou&mZfrSefrSm 19-7-2000 rD;ygonf/ ESpf(90)ajriSm;*&ef(oufukef)(zcif)
wGif Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/ Anm;'vvrf;? trSw(f 299)? 5-vTmae armifcikd pf ;kd vif;(c)tpvmrf;12^wre(Edik )f
jzpfygaMumif;/ zkef;-09-5197686? OD;0if;12^tve(Ekid )f 027577onf
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 23-2-2017 &uf 120571 ESihf 2014 ckEpS u f wnf;u tpmvmrfw&m;awmfEiS t hf nD vifr,m;tjzpf 1-12-95&ufwiG f vnf;aumif;? (rdcif)
ra&T&nfausmf (19-7-2000) 09-785197686
wif'gyHkpHydwfrnfh&uf - 3-3-2017 &uf a':rrBuD;12^tve(Ekdif)027578
aygif;oif; aexdik cf yhJ gonf/ armifcikd pf ;kd vif;(c)tpvmrf;onf vlraI &;azmufjyefrI onf 11-11-07 &ufwiG v f nf;aumif;?
wif'gyHkpHydwfrnfhtcsdef - 14;00 em&D rsm;jyKvyk cf NhJ y;D ryd;k yGiyhf iG yhf ikd u
f v
kd nf; du
k Ef u
S Ef ydS pf ufrrI sm;jyKcyhJ gonf/ ryd;k yGiyhf iG yhf ikd f uG,v f eG o
f jzifh a':abbD0if;12^
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? 'du
k Of ;D NrKd Ue,f? ok;H cGpjH yaus;&Gm? trSw(f 6)&yfuuG ?f wdkif;a'oBuD;vQyfppftif*sifeD,mHk; zkef;-042-21981^21984 tve(Ekid )f 027579rS if;onfwpfO;D
taejzifh onf;cHaygif;oif;cJhaomfvnf; 11-5-2016 &ufwGif dkufESufrIjyKcJhNyD; wnf;aomorD;jzpfaMumif;ESihf if;rSv JG
tdrt f rSw(f 66)ae OD;armifarmifneG Yf 7^'Oe(Edik )f 110089ESihf a':pderf mvGif tjcm;tarGqufcHolr&dSaMumif; usrf;
armifcikd pf ;kd vif;\ rdcifa&SUarSmufwiG f armifcikd pf ;kd vif;rS wGvv f muf oH;k Burd af y;cJh
7^'Oe(Edkif)091087wdkY\om;jzpfol zdk;csJ(c) a0,HEdkifOD; 7^'Oe(Edkif) usdefvTm? axmufcHusrf;usdefvTm? ao
181566onf rdbrsm;udk pdwq f if;&JatmifjyKvyk jf cif;? rdbrsm;\ qkq d ;Hk r ygonf/ xdkYaMumifh armifcdkifpdk;vif;ESifh rydk;yGifhyGifhydkifwdkYonf tqdkygaeYrSp pm&if;? *&ef? tdraf xmifppk m&if;? Edik if H
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(qdyu f rf;)NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 58)? ajruGuf om;pdppfa&;uwfwdkYwifjy ydkifqkdif
jcif;udk remcHojzifh zdk;csJ(c)a0,HEdkifOD;tm; aMumfjimygonfhaeYrSp vifr,m;t&mrS jywfpNJ y;D jzpfojzifh wpfO;D ESiw hf pfO;D rnforYkd Q ywfoufjcif;r&Sad wmh
trSwf(52)? {&d,m (0.061){u&Sd ESpf (60) *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd aMumif;pmcsKy&f ef ajryHu k ;l avQmufxm;
om;tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf wT yf gaMumif;ESihf aemufaemif if;ESiyhf wfouf &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(qdyu f rf;)NrKd Ue,f? (58)&yfuu G ?f OD;tke;f vGiv
f rf;? trSw(f 52) ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vm&m w&m;0ifcidk v f akH om taxmuf
onfhudpt00tm; vkH;0 wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwfygaMumif; trsm;od vTJtyfnTefMum;csuft& txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeY
[kac:wGio f nfh tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wdu Yk kd trnfaygufyikd qf ikd f a&mif;cs rSp (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
ap&ef aMunmtyfygonf/ rdbESpfyg;ydkifqdkifaom tdrfESifhjcHyg olESifh cGi&hf odS l OD;vSjrifh 12^'ye(Edik )f 027486xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu 0,f,rl nfjzpfyg a':&D&Dat;B.A(Eco),R.L
B.A(Eco),R.L aMumif;ESihf uefu Y uG rf rI &dyS gu vkyx f ;kH
roufqdkifyg/ OD;armifarmifnGefY-a':pdefrmvGif p&efaiG ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyyg ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G f
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4945) ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;wdkYESifhywfouf tusKd;oufqdkifcHpm;cGifh&Sdonfqdkygu tcef;(37)? yxrxyf? Strand Condominium r[mAEKvyef;NcH(atmufvrf;)? tyfygonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfcdkif? ykodrfNrdKUe,f? pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESit hf wl aMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&muf NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73135876? 09-965156084 &efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a&Taomif,HNrdKUe,fcGJ? acsmif;om aus;&Gmtkkyfpk? uefu Y u G yf g&efEiS hf owfrw S &f uf ausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fupd Ny;D ajrmufonf
uGif;trSwf-1990(acsmif;omuGif;) OD;ydkiftrSwf-(B-1 B-1)? txd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
ajruGufESifh pyfvsOf; trsm;odap&ef aMunmjcif;
vTJtyfnTefMum;csuft&
&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? vomvrf;? trSw-f 115ae OD;aX;&if12^ OD;oefYaZmf0if;OD; (LL.B.,LL.M)
&ue(Ekid )f 062006\ vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwkid ;f aMunm w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5279)
tyfygonf/ trSwf(106)? yxrxyf? (39)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ykord cf dik ?f ykord Nf rKd Ue,f? a&Taomif,NH rKd Ue,fc?JG zkef;-09-5178018
acsmif;omaus;&Gmtkypf ?k uGi;f trSw-f 1990(acsmif;omuGi;f )? OD;ykid t f rSw-f
B-1? {&d,m-1.261 {u&Sd ESpf(30)*&efajruGufrSm uREfkyfwdkY\rdwfaqG
OD;aX;&if w&m;0iftrnfayguf ydik q f ikd af omajruGuf jzpfygonf/ ajruGuf a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-35? ajruGuftrSwf-637^c?
wnfae&mrSm ykodrf-acsmif;om um;vrf;rBuD;udk rsufESmrlvsuf ykodrf- ajruGuw f nfae&mtrSw-f 637(c)? a&Tvif;,ke(f 2)vrf;? (11)&yfuu G ?f a&Tjynfom
acsmif;om um;vrf;rBu;D ESihf BuchH idk af &;vrf;Mum;? Adv k cf sKyv
f rf;ESihfqufo, G f NrdKUe,f? a':axG;wif(ISN-534667) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufxHrS
t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh 0,f,cl o hJ l OD;atmifoef;12^tpe(Edik )f 019
a&;Hk;Mum;&Sd ajruGufBuD;jzpfygonf/ 233rS ygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsuf? &Jpcef;
odjYk zpfyg txufygajruGuw f pfcv k ;kH udjk zpfap? wpfpw d w f pfa'o axmufcHcsuf? w&m;kH;usrf;usdefvTm? udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkY wifjy ygrpf
udkjzpfap uREfkyfwdkY\rdwfaqG OD;aX;&if\ oabmwlcGifhjyKcsufr&bJ aysmufjzifh ESpf (60) ajriSm;pmcsKyf (*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom
rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ a&mif;0,fjcif;? ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;? taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;
iSm;&rf;jcif;? usL;ausm0f ifa&mufaexkid jf cif;? aps;qkid cf ef; wnfcif;a&mif;cs rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;? pDrcH efcY jJG cif;ponfwYkd rjyKvyk f NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efESifh xkdodkYjyKvkyfygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdk ta&;,l aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (36) &yfuGuf? a&TolaX;vrf;?
OD;jrpdk;OD; a':pef;pef;0if; tdrtf rSw(f 443)ae OD;at0rf; 12^tpe(Edik )f 139543 \ orD;jzpfol ryyvif;
12^tpe(Edkif)003370 udkifaqmifolonf rdbaqGrsKd;armifESrrsm;tm;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8081) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-6948) tBurd Bf urd f pdwq
f if;&Jatmif jyKvyk v f su&f o dS jzifh ,aeYrpS orD;tjzpfrt
S arGjywf
trSwf(153)? ajrnD? 37-vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &moufyef pGefYvTwfvdkufygonf/ if;ESifhywfoufonfh rnfonfhudpt00udkrS
&efukefNrdKU? zkef;-09-455676122? 09-455676133 wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
info@librangroup.com, www.librangroup.com ar;jref;jcif;onf;cHyg/ OD;at0rf; 12^tpe(Edkif)139543

Related Interests