Nidrf;csrf;pGmaeEdkifatmif tm;xkwf

þavmuü &efwkHYrljcif;jzifh xkd&efwkdYonf rnfonfhtcgrS
rNidr;f uke?f &efwHkrY rlonf;cHjcif;jzifo
h m &efwo
Ydk nf Nidr;f uke\
f /
vlYabmifavmuü xm0&rSefuefaeaom "r®wmoabm
wpfckjzpfí ab;&efr&Sd aevdkolrsm;? BuHKawGUae&onfh&efukd
ajyNidrf;vdkolrsm;onf &efr&Sdatmifaejcif;jzihf Nidrf;csrf;pGm
aeEdik af tmif tm;xkwMf u&rnfjzpf\/ ,ru0*f("r®y' - 5)

EdkifiHawmfopfwnfaqmuf&mwGif a'otm;vHk;zGUH NzdK;wdk;wufatmif pDrHcsufrsm;jzihf vkyfaqmifae
EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf csif;wGif;wHwm;(uav;0) pDrHudef;vkyfief;NyD;pD;rItajctaersm;tm; ppfaq;

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESihf ZeD; a':pkpkvGifwdkY csif;wGif;wHwm;(uav;0) pDrHudef;vkyfief;cGifNyD;pD;rItajctaeudk Munfh½Ippfaq;pOf (owif;pOf)

aejynfawmf azazmf0g&D 22 a&S;OD;pGm EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGifonf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfonf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif csif;wGif;wHwm;(uav;0)? uav;NrdKU 0efBuD;csKyf? csif;jynfe,f0efBuD;csKyfwdkYESifhtwl csif;wGif;wHwm; (uav;0)pDrHudef;vkyfief;cGifodkY a&muf&SdMuNyD; ½I&yfrS
olemjyKESifh om;zGm;oifwef;ausmif;ESifh jynfolUaq;½kHBuD;wdkYtm; Munfh½Ippfaq;onf/ pDru
H def;vkyfief;NyD;pD;rItajctaeudk Munfh½Ippfaq;onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 b

jynfyrS armfawmf,mOfwifoGif;0,f,lolrsm;tm; xyfrHtoday;EdI;aqmf uÇmh&moDOwk
aejynfawmf azazmf0g&D 22 rsm;od&Sdatmif xnfhoGif;azmfjyxm;onfukd awGU&Sd&NyD;jzpfonf/
jynfyrSwifoGif;vmonfh armfawmf,mOfrsm;tm; ueOD;,mOfppfaq;&mwGif aygiftrSwf
azmufxnfhxm;jcif;? rlvpuf½kHxkwfykHpHr[kwfbJ aygif^ukd,fxnftrSwf jyef½dkufxm;jcif;rsm;
ukd pdppfawGU&Sdygu ukef;vrf;ykdYaqmifa&;òefMum;rIOD;pD;Xme\ vuf&Sd vkyfxkH;vkyfenf;t&
tqkyd g Website ESifh owif;pmrsm;wGif aMunmrIrsm;onf armfawmf,mOfwif oabFmrsm;
jzihf qdyfurf;toD;oD;okdY a&muf&Sdvmonfh,mOfrsm;ESihf e,fpyf0ifaygufrsm;rS a&muf&SdNyD;
jzpfonfh armfawmf,mOfrsm;tm;vk;H ? aemufwifoiG ;f a&muf&vdS mrnfh armfawmf,mOfrsm;tm;vH;k
ajymif;vJrIESifh
'PfaMu;aiGaumufcHNyD; rSwfykHwifcGihfjyKjcif;ukd azazmf0g&D 28 &uftxdom aqmif&Gufay;rnf twGuf tusKH;0ifrnfjzpfí armfawmf,mOfrsm;taejzihf rlvpuf½kHxkwfykHpHr[kwfbJ aygif^
jzpfNyD; rwf 1 &ufrpS í vk;H 0cGijfh yKaqmif&u
rIOD;pD;XmerS xkwfjyefcJhNyD;jzpfonf/
G af y;rnfr[kwaf Mumif; uke;f vrf;ykaYd qmifa&;òefMum;

jynfyrS armfawmf,mOfwifoGif;olrsm;? vkyfief;aqmif&Gufolrsm; umvuefYowfcsuft&
ukd,fxnf trSwfjyef½dkufxm;jcif;? aygif^ukd,fxnftrSwf azmufxnfhxm;jcif;rsm;ukd ueOD;
,mOfppfaq;&mwGif pdppfawGU&Sd&ygu azazmf0g&D 28 &uftxdom vufcHaqmif&Gufay;rnf
jzpfaMumif; ukef;vrf;ykdYaqmifa&;òefMum;rIOD;pD;XmerS today;EId;aqmfxm;aMumif; owif;
jrefrmEdkifiH
epfemrIr&Sad pa&;twGuf www.myanmarrtad.com website. Shwe Myin Thar Facebook &&Sdonf/
wkwYd iG f aMunmjcif;? jrefrmhtvif;ESifh aMu;rko H wif;pm? &wemyko
H wif;pmrsm;wGif trsm;jynfol (owif;pOf) aqmif;yg; pm 6
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

tmqD,H ESpf 50 c&D; (72)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY OD;wnfcsuf
,ck 2017 ckESpfrSm tmqD,HtzJGU BuD; pwifzGJUpnf;cJhaom ESpf 50
ajrmuf a&T&wkESpfjzpfonf/ tmqD,HtzGJU BuD;udk vGefcJhaomESpf v EdkifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;? jynfolvlxk\ touftkd;tdrfpnf;pdrfESihf
50 (1967 ckEpS )f u tif'edk ;D &Sm;? rav;&Sm;? zdvpfyikd ?f pifumylEiS fh
xkdif;EkdifiH ponfh 5 EdkifiH uruxjyKí zGJUpnf;cJhjcif;jzpfygonf/ tusKd;pD;yGm;rsm;ukd umuG,fapmihfa&Smufa&;ESihf EdkifiHawmftpdk;&\ vkyfief;wm0eft&yf&yfudk
xdEk pS f 50 umv twGi;f b½lEikd ;f (1984)? AD,uferf(1995)? vmtkd
ESihf jrefrm(1997)ESihf uaÇm'D;,m;(1999)wdkY wjznf;jznf; xdyg;vmrIrsm;tm; wyfrawmfrS umuG,fapmihfa&Smufa&;/
yl;aygif;yg0ifvmMujcif;jzpfonf/ v Edik if aH wmfwnfNidraf t;csrf;a&;? pnf;vH;k nDnw G af &;ESifh zGUH NzdK;wd;k wufa&;? jynfov l x l u
k a&G;cs,f
xdkYaMumihf ,cktcgtmqD,Honf EkdifiHaygif; 10 EkdifiHjzihf
ta&SUawmiftm&SwGifta&;ygaom tiftm;pkwpf&yf jzpfvmyg aom ygwDp'kH rD ukd a&pDvrf;aMumif;ay:wGif cdik cf ikd rf mrmavQmufvrS ;f Edik &f ef xde;f odr;f aqmif&u
G af &;
onf/ pkpkaygif;vlOD;a&oef; 600 ausmf&Sdaom tmqD,Htodkuf
t0ef; ponfh pD;yGm;a&;zHUG NzdK;vmjcif;? Nidr;f csrf;a&;xde;f odr;f Ekid f wdkYtm; wyfrawmf\ &yfwnfcsuftjzpf NrJNrHpGmcH,lvkyfaqmifa&;/
jcif;ESihf a'owGif; bkHwlnDaomtjrifrsm; wnfaqmuf&yfwnf
Ekdifjcif;wdkYaMumihf uÇmu todtrSwfjyKvmMu&onf[k qdkEdkif
v xm0&Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&mwGif csrSwfxm;aom wyfrawmf\ Nidrf;csrf;a&;rl0g' (6)&yf
onf/ pD;yGm;a&;t&qdkvQif 1990 ckESpfu tmqD,HwpfckvkH;\ jzihf EdkifiHawmftpdk;&\ OD;aqmifrIESihftwl yg0ifaqmif&Gufa&;/
qif;&JraJG wrI ysrf;rQEIe;f rSm 40 &mcdik Ef eI ;f avmuf&&dS mrS 2012 ckEpS f
pm&if;Z,m;rsm;t& 8 &mcdkifEIef;txd usqif;vmonf/ tm&S v EdkifiHawmfumuG,fa&;ESihf bufpHkvHkNcHKa&;wm0efrsm;ukd ausyGefpGm xrf;aqmifEkdif&ef pGrf;&nf
wpfcv k ;Hk tcsKd;rSm 15 &mckid Ef eI ;f jzpf&m tmqD,t H yk pf u k ydí
k wk;d wuf
vmonf[k qdkEkdifonf/ GDP zGHU NzdK;EIef;ESihf,SOfaomwpfOD;csif; xufjrufonfh wyfrawmfwnfaqmufa&;/
0ifaiGukd Munfv h Qif NyD;cJah om q,fpEk pS t f wGi;f a':vm 4000 cefY
jrihw f ufvmcJo h nf/ jrefrm? vmtkEd iS fh uaÇm'D;,m;wdrYk mS tmqD,H
EkdifiHrsm;twGif; wpfOD;csif;0ifaiG tedrfhqkH;wGif&Sdaomfvnf;
pifumyl? b½lEdkif;? tif'dkeD;&Sm;? xdkif;EkdifiHrsm;\ wpfOD;csif;0ifaiG
pD;yGm;a&;vkyfief;tcsKdU \ypönf;rsm;aMumifh vrf;rawmfNrdKU e,fü oefY&Sif;rItm;enf;aeqJ
jrifhwufrIaMumihf þrQjrihfwufcJhjcif; jzpfayonf/ ,cktmqD,H &efukef azazmf0g&D 22 jcif;rsm; jrifawG&U um um;vrf;rab; &aMumif; ajymqdkaerIrsm;t& od& íaemufaz;vrf;Mum;rsm; oef&Y iS ;f a&;
10 EdkifiHvkH;\ GDP pkpkaygif;rSm a':vmbDvD,H 2500 &efukefNrdKUwGif; vrf;rawmfNrdKUe,f a&ajrmif;odkY xGufayguf0ae&mwGif onf/ xdckdufapaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
(2 'or 5 x&DvD,H) &Sd&muÇmwGif owårajrmuf pD;yGm;a&; taemf&xmvrf;ab;wpfavQmuf ydwfqdkYaeojzifh a&qkd;a&npfrsm; EdkifiHawmfrS aiGaMu;rsm;pGm vkyu f ikd jf cif;? teHq
Y ;kd xGut
f npftaMu;
tiftm;BuD;tqihw f iG &f NdS yD; tm&Sypdzw d af 'owGif w½kwEf iS fh *syef a&ajrmif;rsm; q,f,&l iS ;f vif;aejcif; vQHwufaeonfukd jrifawGU&onf/ tukeftuscH &Sif;vif;ay;cJh&m rsKd;pHk pkyHkxm;&Sdjcif;tay: xda&muf
NyD;vQif wwd,tiftm;tBuD;qkH; jzpfaeygonf/ udk azazmf0g&Dvwwd,ywfrSpí a&ajrmif;oefY&Sif;a&;0efxrf;rsm;rS oef&Y iS ;f rIqidk &f m pnf;urf;rsm; vku
d f aom ta&;,lrIrsm;&Sdapvdkonf[k
tmqD,t H zJ\ UG ESpf 50 Mumjzwfoef;vmcJah om c&D;pOftwGi;f jrifawGUvm&onf/ ,if;ydwfqdkYaerIrsm;udk z,f&Sm;ay;í emrItm;enf;jcif;ojzifh wm;jrpf vrf;oGm;vrf;vmrsm;u ajymqdkvm
rlvwnfaxmifol 5 EkdifiHrS acgif;aqmifrsm;\arQmfrSef;csufrsm; &efukefNrdKUwGif; NrdKUv,frsm;ü a&qd;k rsm; pD;qif;oGm;onfukd jrifawGU ta&;,lrItcsKdU&SdcJhaomfvnf; xyfrH MuaMumif; od&onf/ cifqkdif
&&Sdatmifjrifjcif;&SdcJhovdk ratmifjrifrIrsm;vnf; &SdEkdifygonf/ um;vrf;ab;? vrf;oG,fab;
odkYaomf rlv 5 EkdifiHrSa'owGif; aemufxyf ]5} EkdifiHyg yg0if a&ajrmif;rsm;ESifh aemufaz;vrf;Mum;
yl;aygif;vmjcif;u BuD;rm;aomatmifjrifrI[kyif qdk&ygrnf/ oefY&Sif;o,f,l&Sif;vif;jcif;rsm; pDrH
oufwrf;wpfavQmuf tmqD,HtzJGUtay: a0zefrIrsm;vnf;&SdcJh csufjzifh 2016 ESpfv,fydkif;rSpí
onf/ tmqD,o H nf tajymoufoufjzpfaeonf/ tmqD,o H nf vkyfaqmifay;cJhNyD;jzpfonf/ okdYaomf
&v'fxuf vkyfief;pOfudkom OD;pm;ay;rIrsm;aeonf/ tm;vkH; vdkufemrItm;enf;ojzihf um;vrf;
oabmwlnrD rI &Sd aomaMumihf qk;H jzwfcsufrsm;cs&mwGif aES;auG; ab; a&ajrmif;rsm;? aemufaz;vrf;
aeonf/ tmqD,o H nf vlxt k wGuf vufqyk v f ufuikd jf yEkid af om Mum; jyefvnfoef&Y iS ;f a&; vkyif ef;rsm;
tusKd;jyKrIr&Sdao; paom a0zefcsufrsm;jzpfonf/ xyfrHjrifawGU&onf/
odaYk omf tmqD,o H nf ESpf 50 wpfavQmufv;Hk tm&Sypdzw d af 'o txl;ojzihf azazmf0g&D 22 &ufu
pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;aumfr&Sif (Escap) \ r[mAsL[mygwem bkef;BuD;vrf;ESihf 12 vrf; aemufaz;
tjzpf vufwaJG qmif&u G cf o hJ nf/ tmqD,pH ;D yGm;a&;todu k tf 0ef; vrf;Mum; t0if0teD; aemufaz;
udk 2025 trDtaumiftxnfazmfjcif;tm;jzifh tm&Sa'owpfck vrf;Mum;wGif pm;aomufqkdifBuD;
vk;H odYk taygif;vu©Pmaqmif oufa&mufrrI sm;ysHEU aYHS prnfh tusKd; tcsKdUrS vkyfief;cGiftjzpf oHk;pGJaejcif;
aus;Zl;rsm; &Sv d mrnfjzpfonf/ ay: vpDrsm;BuHch ikd af tmif qufvuf omru pGeyYf pfypön;f rsm;udyk g pkyxkH m;
jyKvkyjf cif;? rufv;Hk &Sad ompD;yGm;a&;rlabmifrsm;? wDxiG zf efw;D rIEiS fh
ukex f w k v f yk if ef;wk;d wufrw I u Ykd tmqD,pH ;D yGm;a&;udk 2050 ckEpS f
ta&mufwiG f 4 'or 6 x&Dv, D H a':vmtxd ESpq f wd;k vmaprnf[k
qko d nf/ tmqD,o H nf Ekid if w H um&if;ES;D jr§KyfErHS rI sm; pdw0f ifpm;&m
&yf0ef;wpfcjk zpfvmNyD; 2015 ck pm&if;t& &if;ES;D jr§KyfErHS I ]120}
bDvD,H a':vm&SdaecJhNyDjzpfonf/
tmqD,t H zGt UJ aejzihf e,fpyfjzwfausmf&mZ0wfrrI sm;? yifv,f
"m;jyESifh a&aMumif;vkNH cKHrrI sm;? qlemrDviId ;f rsm;? ajrivsifvyI jf cif;
rsm;rStp qm;pfa&m*g? MuufiSufwkyfauG;? ZDumAkdif;&yfpojzihf
udpö&yfrsm;pGmwGif ykdrkdyl;aygif;aqmif&Guf&ef vkdtyfaeonf/
wpfzufwGif rwluGJjym;rI rsm;jym;vSaomtzGJU0ifEkdifiHrsm;Mum;
em;vnfrw I nfaqmufjcif;? yl;aygif;aqmif&u G jf cif;? eD;uyfaom
qufqHa&;rsm; jyKpkysKd;axmifjcif;rsm; ESpf 50 Mum jyKvkyfcJhNyD;
jynfoAl [kjd yKtoku d t f 0ef;ESifh rnfou l rdk Q aemufus rusef&pfap
aomrljzihf aqmif&GufcJhjcif;jzpf&m tcsKdUolrsm;a0zefouJhokdY
tqkd;rsm;aejcif;r[kwfonfukd awGUEkdifygonf/ pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
tmqD,x H al xmifpOfu&Scd ahJ om tpk;d &rsm;wm0efco H nfh Ekid if H pmwnf;rSL; - 0if;a&T
wum tPkjrLzsuford ;f a&;0g'? *vkb d ,fvv f u dk af Z;&Si;f ? vGwv f yf pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
aom ukefoG,frIESihf vpfb&,f uÇmhtpDtpOfponfwkdYrSm ,ck
pmwnf; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
tNcdrf;ajcmufcHvm&aom tajctaejzpfonf/ rnfokYdqkdap
tmqD,Honfqufvufí yl;aygif;aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; oufrGefOD;? jcL;pE´DaEG;? uvsmrdk;jrifh
Myanma Alinn Daily
qufvufí csDwuf&rnfomjzpfonf/ xkdYjyif tmqD,Honf xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
,ckrSykdrkdBuD;xGm;zGHU NzdK;&ef tpjyKaeonf[líyif qkdEkdifygonf/
tcsdeu f mvtm;jzihf tESpf 50 umvukd ausmfveG í f vnf;aumif;? aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
e,ferd w d t f m;jzihf ta&SaU wmiftm&Sudk ausmfveG í f vnf;aumif;? mmalin.npt @ gmail.com, &efuke½f Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
tmqD,o H nf a'owGi;f csrf;om<u,f0rIEiS fh Nidr;f csrf;a&;xde;f odr;f www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
EkdifrIwkdYukd wpfqihfwkd;vkyfaqmifoGm;&rnfom jzpfygonf/ / 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

b a&SUzHk;rS
&Sif;vif;wifjy
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh
tzGJUtm; pDrHudef;&Sif;vif;aqmif
ü aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifu
csif;wGi;f wHwm;(uav;0)\ wHwm;
qdik &f mtcsuftvufrsm;? aqmif&u G f
rnfh tpDtpOfESifhNyD;pD;rI? oHrPd
oHaygifrsm;xkwv f yk rf ?I oHaygifwyfqif
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rI?
yifrwHwm;Murf;cif;vkyfief; aqmif
&GufrI? csif;wGif;wHwm;(uav;0)
wnfaqmufrI rSwfwrf;jywdkufwnf
aqmufrnft h ajctaewdu Yk kd &Si;f vif;
wifjyonf/
,if;aemuf Edik if aH wmfor®wESihf
tzGJUonf csif;wGif;wHwm;(uav;0)
wnfaqmufa&; vkyfief;cGiftwGif;
vkyfief;aqmif&GufaerI tajctae EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf uav;NrdKUe,f jynfolvlxkESihf awGUqHkpOf (owif;pOf)
rsm;udk Munfh½Ippfaq;onf/
apvdkygaMumif;? tpdk;&taejzifh OD;a&ESihf jznfq h nf;ay;&efvt kd yfonfh
csufcsif;aqmif&Gufay;Edkifonfh udpö vufawGo U ½kyjf y oifaxmufuyl pön;f
&yfrsm;&SdouJhodkY aqmif&Gufray;Edkif vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;wifjy
ao;onfh udpö&yfrsm;udkvnf; onf/
qufvufBudK;pm;aqmif&u G o f mG ;rnf xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wu
jzpfygaMumif;/ wefzdk;&Sdonfh bmom&yfrsm;udk
us&mtvkyfudk vkyfaqmif oifMum;NyD; vufawGUe,fy,fwGif
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif tusdK;&SdpGm tokH;csEdkifa&; BudK;pm;
vnf; 0efxrf;wdkif;onf rdrdus&m aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;NyD;
wm0efudk ajzmifhajzmifhrwfrwf rSefrSef oifwef;ausmif;twGuf axmufyahH iG
uefuefapwemxm;NyD; opömw&m;ESihf rsm; ay;tyfonf/
tvkyv f yk Mf u&ef wduk w f eG ;f ygaMumif;? vufawGUo½kyfjycef;rsm;Munfh½I
rdrdudk,fwdkif rSefuef½kHjzifh rNyD;yg ,if;aemuf uav;NrdKU olemjyK
aMumif;? rdrdywf0ef;usif&Sdvlrsm; ESifh om;zGm;oifwef;ausmif;&Sd
rSefuefrI &Sd? r&Sd MunfhNyD; rrSefuefygu vufawGU o½kyjf ycef;rsm;udk vSnv hf nf
wwfEdkiforQ 0dkif;0ef;jyKjyifay;Mu&ef Munfh½Ionf/
vdktyfygaMumif;? olwpfyg;tusdK; xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifh
ysufpD;atmif rvkyf&efvdktyfyg tzGo UJ nf uav;NrdK U jynfol aY q;½kBH uD;
aMumif;? olwpfyg;tusKd ;ysupf ;D apygu odkY a&muf&SdMuNyD; aq;½kHtwGif;
rdrdtwGufvnf; tusdK;rjzpfEdkifyg vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;um aq;½kH
aMumif;? wdkif;oljynfom;tm;vkH; wufvel mrsm;tm; jznfph u G t
f m[m&
us&mtvkyfudk vkyfaqmifMu&mwGif auR;arG;&eftwGuf tvSLaiGrsm;udk
apwem? opöm? u½kPmESihf vkyaf qmif aq;½kHtkyfBuD;xH ay;tyfonf/
MuapvdkaMumif; ajymMum;onf/ aejynfawmfodkYa&muf&Sd
,if;aemuf EdkifiHawmfor®wESifh ,if;aemuf Edik if aH wmfor®wESihf
EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESihf ZeD; a':pkpkvGifwdkY uav;NrdKU jynfolYaq;½HkBuD;ü vSnfhvnfMunfh½IpOf
(owif;pOf)

xdkYaemuf jrpfomwHwm; a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;a&; a'gufwmjrifah xG;? a'gufwmatmifo?l
(uav;0) wnfaqmufxm;rIudk wdkYudkvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD; OD;0if;cdik Ef iS hf 'kw,
d 0efBuD; OD;ausmfrsdK;
Munfh½Iavhvmonf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':oefYa0 wdkYu jznfhqnf;aqmif&Gufay;oGm;
vlxkESifh awGUqkH ausmfu jrpfomjrpfta&Sb U uf aus;&Gm rnfhvkyfief;rsm;ESifh ywfoufonfh
,if;aemuf Edik if aH wmfor®wonf rsm; a&t&if;tjrpfaysmufqkH;rIESifh tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
uav;NrdKUe,fcef;rü uav;NrdKUe,f ywfoufí pepfwus okawoe Muonf/
vlxkESifh awGUqkHonf/ vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;a&;? vmbfpm;rIrsm; rvdkvm;
vdktyfcsufrsm;wifjy aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;ESifh jrpfom ,if;aemuf EdkifiHawmfor®wu
awGq U yHk w
JG iG f uav;c½dik f pDrcH efcY JG jrpfu;l wHwm;wpfpif; aqmufvyk af y; rw&m;rIrsm;udk Edik if aH wmfor®w½k;H odYk
rIaumfrwDOuú| OD;atmifaZmfrdk;u a&;? vufyHacsmif;wdkufe,faq;½kH vdyfrlNyD; ay;ydkYwdkifMum;EdkifygaMumif;?
uav;NrdKUe,f zGHU NzdK;wdk;wufa&; wnfaqmufay;a&;ESifh jrpfaMumif; wwfEdkifonfhbufu w&m;Oya'ESifh
twGuf vrf;? wHwm;vdt k yfcsurf sm;ESihf rsm; a&vrf;aMumif; aumif;rGeaf tmif tnDjzpfap&ef rw&m;vkyfolrsm;udk
obm0ab;'PfaMumifh ysufpD;oGm; aqmif&u G af y;a&;wdu Yk kd vnf;aumif;? Oya'enf;vrf;twdkif; w&m;Oya'
aom v,f,majrrsm; jyefvnfazmfay; a'ocHjynfolrsm;u a'ozGHU NzdK;a&; ESifhtnD xdkufoifhonfh jypf'Pf
rIESifh qufvufaqmif&Guf&rnfh vdtk yfcsufrsm;udk vnf;aumif; wifjy &atmif vkyfaqmifoGm;rnfjzpfyg
vkyfief;tajctaersm;udk vnf; Muonf/ aMumif;? ,aeYtcsdefwGif t*wd
aumif;? uav;NrdKU NrdKUrd NrdKUz q&m wifjycsufrsm;ESifh ywfoufí vdkufpm;rIrsm;? vmbfpm;rIrsm; &Sdae
EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGifwdkY uav;NrdKU olemjyKESihf om;zGm;oifwef;ausmif;ü vufawGU
OD;aomif;a&Tu uav;NrdKU ü uav; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm ao;onfudk rvdkvm;ygaMumif;/
oifMum;aerIudk Munfh½IpOf (owif;pOf)
txl;ukaq;½kHESifh om;zGm;rD;,yf jrifhEdkifu uav;NrdKUe,f zGHU NzdK;a&; qufvufBudK;pm;
txl;ukaq;½kH wnfaqmufay;a&;? vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í jznfhqnf; Edik if aH wmfopf wnfaqmufonfh rvkyfEdkifygaMumif;? aiGa&;aMu;a&; tzGo
UJ nf uav;NrdKU olemjyKESio
hf m;zGm; tzGoUJ nf uav;avqdyrf S wyfrawmf
uav;NrdKaU ps;BuD; wd;k csJaU y;a&;? NrdKw U iG ;f aqmif&u G af y;rnfh tajctaersm;ESihf ae&mwGif a'otm;vk;H zGUH NzdK;wd;k wuf tueft Y owf&ydS gaMumif;? jynforl sm; oifwef;ausmif;odkY a&muf&SdMu&m txl;av,mOfjzifh jyefvnfxGufcGm
vrf;wdk;csJUay;a&;? NrdKUa&Smifvrf; vdktyfcsufrsm;udk jznfhpGufwifjy atmif pDrHcsufrsm;jzifh vkyfaqmif taejzifh onf;cHapvdkygaMumif;? ausmif;tkyfq&mrBuD;u oifwef; vm&m naeydkif;wGif aejynfawmfodkY
azmufvkyfay;a&;? jrpfomjrpfESifh onf/ aeygaMumif;? aqmif&Gufay;&rnfh tpdk;&taejzifh vkyfonf? rvkyfonf ausmif;qdkif&m tcsuftvufrsm;? jyefvnfa&muf&SdMuonf/
ae&OÆ&mjrpfa&wdkufpm;rI umuG,f xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; vkyfief;rsm;tm;vkH; wpfNydKifwnf; udk jynfolrsm;taejzifh apmifhMunfh wufa&mufaeonfh oifwef;om; (owif;pOf)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrS jyifqifaqmif&Gufvsuf&Sdonfh tajctaersm;aqG;aEG;
aejynfawmf azazmf0g&D 22
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef;onf tar&duefEdkifiH
oHtrwfBuD; rpöwm paumhtvefrmpD&,fvftm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&Du
aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú|½kH; {nfhcef;raqmifü
awGUqkH&m aumfr&SiftzGJU0ifrsm;jzpfMuaom OD;atmifjrifh? OD;pdk;&,f? OD;xGef;cif?
OD;vSwifhESifh aumfr&SiftwGif;a&;rSL; OD;wifxGef;wdkY wufa&mufcJhMuonf/
awGUqkHpOf 2017 ckESpf {NyD 1 &ufwGif usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
twGuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrS jyifqifaqmif&Gufvsuf&Sdonfh
tajctaersm;? a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tajctaersm;ESifh ydkrdk
aumif;rGefaom a&G;aumufyGJrsm; usif;yoGm;Edkifa&;twGuf jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifrS aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tajctaersm;ESifhpyfvsOf;í
aqG;aEG;cJMh uNyD; tar&duefotH rwfBuD;u tar&duefEikd if t H aejzifh jynfaxmifpk
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef;ESifh tar&duefEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm paumhtvefrmpD&,fvfwkdY awGUqHkaqG;aEG;pOf (owif;pOf) a&G;aumufyaJG umfr&Sit f m; qufvufun l D aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/ (owif;pOf)

qGD'ifEdkifiH vTwfawmfOuú| OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJU &efukefNrdKUodkYa&muf&Sd
&efukef azazmf0g&D 22
jynfolUvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifh\ zdwfMum;csuft& qGD'ifEdkifiH vTwfawmfOuú| H.E. Mr. Urban Ahlin OD;aqmif
onfh cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY eHeuf 8 em&D rdepf 50 u &efukefNrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifh a&muf&Sd
vmMu&m &efuek w f ikd ;f a'oBuD; vTwaf wmf'w k ,d Ouú| OD;vif;Edik jf rif?h wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? jrefrm
Edik if q
H ikd &f m qG'D ifEikd if o
H ½H ;Hk oH½;Hk ,m,Dwm0efcEH iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyüf BudKqdEk wI q f uf
Muonf/ (,myHk)
qGD'ifEfdkifiH vTwfawmfOuú|ESifhtzGJUonf rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f yef;0gvrf; trSwf 31 &Sd
ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; OD;oefY\ aetdrfjywdkufodkY oGm;a&mufí jywdkuftwGif; cif;usif;jyoxm;onfh
ordik ;f 0ifrw S w
f rf;"mwfyrHk sm;ESihf tw¬KyÜwpdå mtkyrf sm;udk Munf½h aI vhvmMu&m OD;oef\ Y ajr; a'gufwmoefjY rifOh ;D u vdu k v
f H
&Sif;vif;jyoonf/
(owif;pOf)

tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ oD;oefYtpnf;ta0;odkY 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif wufa&mufcJh
aejynfawmf azazmf0g&D 22 zdvpfyikd Ef ikd if H Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpöwm ygzuf csuf 2025 udk atmifjrifpGm taumiftxnfazmfa&;?
zdvpfydkifor®wEdkifiH bdk&udkif;uRef;ü azazmf0g&D 21 &ufu usif;ycJhonfh tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ oD;oefY wdtk m&f&mvfap;*sLeD,mu obmywdtjzpf aqmif&u G cf NhJ yD; tmqD,Htodkuft0ef; (3)cktMum; yl;aygif;aqmif&GufrI
tpnf;ta0;odkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif wufa&mufcJhonf/ tmqD,t H zG0UJ ifEikd if rH sm;rS Edik if jH cm;a&;0efBuD;rsm;? tmqD,H ydkrdkwdk;jr§ifhoGm;a&;ESifh tmqD,Hxlaxmifjcif; ESpf 50 jynfh
tmqD,EH ikd if jH cm;a&;0efBu;D rsm;\ oD;oeft
Y pnf;ta0; tqifh tpnf;ta0;jzpfNyD; tmqD,t H aejzifh ,ckEpS t
f wGi;f twGi;f a&;rSL;csKyfEiS hf tqifjh rift h &m&SBd uD;rsm; wufa&muf txdrf;trSwftpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;onf/
onf 2017ckESpf tmqD,HtvSnfhusOuú| zdvpfydkifEdkifiH tav;xm;aqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;udk nd§EIdif; Muonf/ qufvufí? Edik if jH cm;a&;0efBuD;rsm;onf tmqD,EH iS hf
u tdrf&Siftjzpf yxrtBudrf vufcHusif;yonfh 0efBuD; aqG;aEG;&ef usif;ycJjh cif;jzpfonf/ oD;oeft Y pnf;ta0;wGif ,if;oD;oefYtpnf;ta0;wGif 2017 ckESpf tmqD,H aqG;aEG;zufEikd if rH sm;tMum; yl;aygif;qufqrH I wd;k jr§iahf qmif
Ouú| zdvpfyikd Ef ikd if u H OD;pm;ay;aqmif&u G o f mG ;rnfh vkyif ef; &GufoGm;a&;? uÇmhEdkifiHa&;rsufESmpmü ra&&mrIrsm;
pOf(6)&yfjzpfonfh jynfolvlxkudk OD;pm;ay;aom? jynfol jzpfay:aecsdew f iG f tmqD,t H aejzifh a'owGi;f A[dt k csuf
vlxu k kd tajccHaom tmqD,t H odu k tf 0ef; azmfaqmifa&;? tcsmusrIESifh tmqD,Hpnf;vkH;nDnGwfrIudk xdef;odrf;jr§ifh
a'owGif;Nidrf;csrf;a&;ESifh wnfNidrfrI&&Sda&;? yifv,fa& wifa&;? jynfwiG ;f ESihf a'oqdik &f m pdeaf c:rIrsm;udk yl;aygif;
aMumif; vkNH cHKa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u G af &;? trsm;yg0ifNyD; tajz&Sm aqmif&u G o
f mG ;a&;wdu Yk v
kd nf; aqG;aEG;cJMh uonf/
wDxGifBuHqrIudk tajccHonfh zGHU NzdK;wdk;wufrI&&Sda&;? xdkYaemuf a'owGif;ESifh EdkifiHwuma&;&m udpö&yfrsm;
tmqD,Hudk obm0ab;tÅ&m,ftay: BuHhBuHhcHEdkifrI jzpfonfh tMurf;zufrw I u kd zf sufa&;? yifv,f"m;jywm;qD;
jr§ifhwifa&;ESifh uÇmha&;&mrsm;wGif wuf<upGmyg0ifonfh umuG,fa&;? qdkufbmvkHNcHKa&;? obm0ab;tÅ&m,f
pHerlemjy a'owGif;tzGJUtpnf;wpf&yftjzpf ay:xGufvm wm;qD;umuG,fa&;? &moDOwkajymif;vJrI? vlukeful;rI
a&;wdkYudk today;aqG;aEG;onf/ wdkufzsufa&;? rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;? yifv,f
xdt
Yk jyif (28)Burd af jrmufEiS (hf 29)Burd af jrmuftmqD,H a&aMumif;vkHNcHKa&;ESifh tjcm;a'orsm;jzpfonfh ta&SU
xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;\ qkH;jzwfcsufrsm; taumif tv,fydkif;a'o? udk&D;,m;uRef;qG,fESifh awmifw½kwf
txnfazmfrI wd;k wufrt I ajctaeESihf a&Sq U ufvufaqmif yifv,fwüYkd jzpfay:wd;k wufrrI sm;udv k nf; aqG;aEG;cJah Mumif;
&Gu&f rnfh vkyif ef;pOfrsm;ESihf tmqD,t H odu k t f 0ef; arQmfreS ;f owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pm;eyf&du©mzlvkHa&;ajz&Sif;ay;Edkifrnfh ynma&;qdkif&mtpDtpOfoifwef;zGifh aus;vufausmufacsmvrf;ppfaq;
oJukef; azazmf0g&D 22
aejynfawmf azazmf0g&D 22 0efBuD;XmerS tNrJwrf;twGif;0ef a'gufwmwifxG#f wufa&muftrSmpum; yJc;l wkid ;f a'oBuD; pkud yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; OD;atmifaZmfEidk f
ta&SUawmiftm&Sa'oqdkif&m bGJUvGefoifwef;ESifh pdkufysdK;a&;okawoeXme ajymMum;cJhNyD; enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;tpDtpOf (JICA – TCP) rS ESihf wkdif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;
(SEARCA)ESifh a&qif;pdkufysdK;a&;wuúodkvfwdkY yl;aygif;í q&m q&mrrsm; ygarmu© Dr. Tanaka ? tqifhjrifhpdkufysdK;a&;okawoeESifh ynma&;A[dkXme OD;ode;f vGiw f o
Ydk nf oJuek ;f NrdKeU ,ftwGi;f tif;r-tifiv l rf; (3^0) rkid f ausmuf
oifMum;rIpGrf;&nfwdk;wufap&ef? ynma&;qdkif&m tawG;tac:aumif;rsm; (ACARE) rS Resident Advisor Dr. S.L Mehta ? Dr. Daylinda
acsmcif;jcif;? tif;r-tifilvrf; (4^0)rkdif ausmufacsmcif;jcif;vkyfief;wdkYudk
&&Sad p&ef? oif½;kd òef;wrf;jyKjyifajymif;vJa&;qG&J mwGif taxmuftuljzpfap&ef Cabanilla (facilitator, retired professor from UPLB)? Dr. Maria
azazmf0g&D 20 &uf eHeufykdif;u uGif;qif;ppfaq;&m jynfc½dkifaus;vufa'o
ESifh pm;eyf&du©mzlvkHa&;ajz&Sif;ay;Edkifrnfh ynma&;qdkif&m tpDtpOfoifwef; Cristeta N. Cuaresma(SEARCA)?Ms. Blessie P. Saez (SEARCA)
zGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; oJuek ;f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; ? oJuek ;f NrdKeU ,f
udk azazmf0g&D 21 &uf eHeuf 8 em&DcGJu a&qif;pdkufysdK;a&;wuúodkvf pdef&wk ESifh oifwef;om; oifwef;ol uxdu 20 cefY wufa&mufcJhMuaMumif; od& wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u vkyif ef;qkid &f m
tpnf;ta0;cef;rü zGifhvSpfydkYcscJhaMumif; od&onf/ onf/ rsm; &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;ü pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif; Zlvdkifrdk; (NrdKUe,f jyef^quf)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

&cdkifjynfe,f armifawma'opkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOuú| 'kwd,or®w OD;jrifhaqG
tar&duefEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm paumhtvefrmpD&,fvftm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf azazmf0g&D 22
&cdkifjynfe,f armifawma'o pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&SifOuú| 'kwd,or®w
OD;jrifhaqGonf jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&duefEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm paumh
tvefrmpD&,fvftm; ,aeY eHeuf 10 em&DwGif EdkifiHawmfor®wtdrfawmf
oHwrefaqmif {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/
aqG;aEG;
awGq
U pHk Of &cdik jf ynfe,f armifawma'o pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sit f ae
jzifh ajrjyifoYkd (3)Budrf oGm;a&mufNyD; pkpH rf;ppfaq;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G cf hJ
rIEiS hf tpD&ifcpH mudk bufvu kd rf rI &S?d t&Su
d kd t&St
d wdik ;f rSeuf efwu d spGm xkwaf zmf
a&;om;oGm;rnft h pDtpOf? Edik if aH wmfor®wxH a&wd?k a&&Snf vkyif ef;rsm;twGuf
tBuHjyKoGm;rnfhtajctaewdkYudk aumfr&SifOuú| 'kwd,or®wu &Sif;vif;
ajymMum;NyD; oHtrwfBuD;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;onf/
awGUqkHyGJodkY pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif twGif;a&;rSL; OD;aZmfjrifhaz?
tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh OD;xGef;jrwf? a'gufwmoufoufZif? OD;ñGefYaqG?
OD;omÓPf? OD;apmoav;apm? a':usdeif u kd rf ef? &JcsKyfaZmf0if;ESihf OD;atmifEikd w
f Ykd
wufa&mufMuonf/
'kwd,or®w OD;jrifhaqG tar&duefEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm paumhtvefrmpD&,fvftm; vufcHawGUqHkpOf
(owif;pOf)

h ausmzHk;rS aqmif&GufMu&rnfrSm jrefrmEdkifiHom;tm;vkH;wGif wm0ef&SdygaMumif;? jrefrm jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudku aumfrwD\ zGJUpnf;rIESifh vkyfief;wm0ef
qufvufívnf; yk*H,Ofaus;rI tarGtESpfa'oESifh ajrmufOD;,Ofaus;rI trsKd;om; ,Ofaus;rItarGtESprf sm;onf jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om; nDtpfudk rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
tarGtESpfa'orsm;udkvnf; uÇmhtarGtESpfpm&if;0if&ef aqmif&GufoGm; armifESrrsm;\ ½dk;&mtpOftvm"avhtvdkuf qufcHxdef;odrf;vmcJhMuonfh qufvufí ivsif'PfESifh a&S;a[mif;apwDykxdk; taqmufttkHrsm;udk
rnfjzpfygaMumif;/ twGuf ESpfaygif;axmifcsD wnfwHhcJhNyD; rsKd;qufopfwdkYudk vufqifhurf;tarG jyefvnfjyKjyif xdef;odrf;rnfhvkyfief;rsm;? ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;
,Ofaus;rIwefzdk;BuD;rm;aom jrefrmhtarGtESpfa'orsm;udk qufwdkuf ay;Edkifjcif;jzpfygaMumif;/ umuG,x f ed ;f odr;f a&; Oya'(rlMurf;) jyifqifa&;qGaJ &;? jrefrmEdik if H jywdu
k rf sm;
pm&if;0ifjzpf&ef BudK;yrf;aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;? uÇmhrSwfwrf; tarG xdaYk Mumifh &SmazGazmfxw
k f xde;f odr;f umuG,af pmifah &Smuf okawoejyKNyD; Oya'(rlMurf;)a&;qGJjy|mef;a&; udpö&yfrsm;? jrefrmEdkifiH ,Ofaus;rItarGtESpf
tESpfpm&if;0iftjzpf wifoGif;&ef BudK;pm;aqmif&Gufaeonfh yk*H a&Tpnf;ckH jzpfaom ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;omru wdrfjrKyfaeao;onfh ,Ofaus;rI a'orsm;wGif opfawmBudK;0dkif;? BudK;jyifumuG,fawmrsm; yg0ifaejcif;wdkYESifh
bk&m;&Sd bk&ifhaemifacgif;avmif;pmESifh &cdkifjynfe,f tmeE´p`ausmufpmwdkY tarGtESpfrsm;udkvnf; &SmazGazmfxkwf xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smuf pyfvsOf;NyD; a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme òefMum;a&;
rSmvnf; wefzdk;rjzwfEdkifaom ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;jzpfygaMumif;/ okawoejyKMu&rnfjzpfygaMumif;/ rSL;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u wifjyMuonf/
wefz;kd BuD;rm;onfh a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESprf sm;udk okawoejyK ,cktpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMuonfh A[dak umfrwD0ifrsm;taejzifh wifjycsufrsm;tay: A[dak umfrwD Ouú| 'kw, d or®w OD;[ife&DAefx;D ,lu
avhvmygu a&S;a[mif;taqmufttkH? a&S;a[mif;0w¬Kypönf;rsm;udk xdawGU ,Ofaus;rIe,fajrrsm;twGif; jrefrmh,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;? jynfaxmifpk aygif;pyfnEd§ idI ;f ay;NyD; tpnf;ta0;udk usif;yjcif;tm;jzifh ,Ofaus;rIEiS phf yfvsOf;í
udkifwG,fawGU jrifEdkifonfh j'yf&Sd,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk awGU&rnfhtjyif wdik ;f &if;om;wd\ Yk ,Ofaus;rIqikd &f m tpOftvm"avhrsm;udk &SmazGazmfxw k af &;? oufqdkifaom Xmersm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdkaumif;rGefvmrnfjzpf
em;rsufpt d m½kcH pH m;rIEiS hf Mum;Edik ?f jrifEikd af omfvnf; ½ky0f w¬KrwnfNrJí tNrJwap xdef;odrf;umuG,f apmifha&Smufa&;? okawoejyKa&;rsm;udk a'ocHrsm;\ ygaMumif;? vmrnfh tpnf;ta0;rsm;wGif jrefrmh,Ofaus;rIu@ wd;k wufjrifrh m;
vufqkyfvufudkif rjyEdkifonfh xdawGUudkifwG,fr&Edkifaom tEkokckrqdkif&m? tusKd;pD;yGm;ESihf [efcsufn&D ef Oya'? enf;Oya'rsm;a&;qGEJ ikd af &;twGuf rl0g' a&; ,ckvdk tm;wufoa&m yg0ifaqG;aEG;ay;Mu&ef ajymMum;onf/
todynm? twwfynmrsm;ESihf zefw;D rI&v'frsm;jzpfonfh j'yfr, hJ Ofaus;rI tarG rsm; csrSwfay;Edkif&ef? wdkif;a'oBuD; jynfe,frsm;&Sd ordkif;qdkif&m? ,Ofaus;rI tpnf;ta0;odYk omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
tESpfrsm;udkvnf; awGU&rnf jzpfygaMumif;/ qdkif&mvkyfief;rsm; wdk;wufaqmif&GufEdkifa&;twGuf vkyfief;wm0efrsm;udk ol&OD;atmifudk? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
jrefrmEdik if ?H jrefrmvlrsKd;? jrefrmwdik ;f &if;om;? jrefrmh"avhEiS hf jrefrmh,Ofaus;rI twlvufwGJ yg0ifaqmif&Gufay;Mu&ef vdktyfygaMumif; ajymMum;onf/ EdkifoufvGifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tarGtESpfrsm;udk uÇmwnfoa&GU wnfwHhcdkifNrJ&efESifh a&&SnfwnfwHhatmif xdkYaemuf jrefrmEdkifiH trsKd;om;,Ofaus;rI A[dkaumfrwD 'kwd,Ouú| (owif;pOf)

n ausmzHk;rS l ausmzHk;rS eHeuf 7 em&DccJG efw Y iG f xGucf mG vm&m atmifcefZY jJG refrm(c) ,mOfwGif toifhaqmifxm;aom rD;owfaq;bl;udk
&wemyHktoif;onf yGJtpwGif upm;uGufwnfr&aom qDwdkifuDaygufuGJí rD;avmifrIjzpfyGm;cJhojzifh ,mOfay:yg atmifcefYu ,mOftm; armif;ESifum ,mOfarmif;ae&m ,laqmifNyD; vma&mufí ulnDrD;Ni§drf;owfay;cJhaMumif;?
aMumifh ½ke;f uefc&hJ aomfvnf; aemufyikd ;f wGif tcsdwt f quf trsKd;om; wpfO;D ? trsKd;orD; ckepfO;D pkpak ygif; &SpOf ;D rD;avmif 0JbufwGif OD;0if;xGef;u xdkifcJhNyD; trsKd;orD; ckepfOD;rSm ,mOfatmufydkif;ü rD;pGJavmifuRrf;vmojzifh atmifcefYZGJ
rdrjd zifh [kr;f ,lEu kd wf ufbufoYkd zdupm;Edik cf o hJ nf/ rdepf 20 uRrf;aoqkH;cJhNyD; tb OD;aZmfrdk;ausmf\ om;jzpfol ,mOfaemufcef;wGif vdkufygpD;eif;cJhaMumif;? eHeuf 8 em&D jrefrm(c)atmifcefYESifh OD;0if;pdk;atmif(c)xef;vsufwdkY
wGif rsKd;udx k eG ;f ? 21 rdepfwiG f atmifow l \ Ydk uefoiG ;f rIrsm; cGJcefYwGif tjrefvrf; rdkifwdkiftrSwf (4^2)rdkifta&muf onf ,mOfaemufrSeftm; t*FawcJjzifh ypfaygufxkcGJcJh
,mOfarmif; atmifcefY (25 ESpf)touf&Sifusef&pfcJhonfh
*kd;r&cJhí epfemcJh&onf/ &wemyHktoif;onf yxrydkif; ,mOfwpfpD;udk ausmfwuf&ef 0Jbuf,mOfaMumodkY aMumif;? xdktcsdef ,mOftwGif;rS rD;cdk;vkH;rsm;xGufvmNyD;
jzpfpOfudk trSwf(3)vrf;qkH tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;u
NyD;cgeD;wGif *dk;&cJhNyD; wdkufppfrSL; atmifolu oGif;,lcJhjcif; ajymif;pOf t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;v,fuRef;uyfwkH;tm; rD;awmufrsm; ydkrdkavmifuRrf;cJhaMumif;? Hiace ,mOf
trIzGifhta&;,lcJhNyD; rIcif;&JwyfzGJUu vTJajymif;ppfaq;cJh
jzpfonf/ 'kw, d ydik ;f wGif [kr;f ,lEu
kd w
f uftoif;u acsy*d;k wdu k rf Nd yD; Guard Rail wef;t&Snf (91)aycefu Y kd ,mOf\ rD;pGaJ vmifaepOf eHeuf 8 em&D rdepf 40 cefw Y iG f cGe&f efEikd Of ;D (c)
aMumif; od&onf/
&&ef BudK;pm;vmcJhNyD; 69 rdepfwGif zm&pf\ uefoGif;csuf 0Jbuftjcrf;jzifh jyif;xefpGmyGwfwdkufcJhaMumif;? ,mOfrSm ud&k J (azhpbf w k wf iG ,
f mOfay:rS ESpOf ;D qif;vmpOf wufw;l yg
rIcif;&JwyfzGJU trIppftzGJUu t"duoufao 20 ESifh
Guard Rail wef;ESifh wdkufNyD;aemuf vrf;v,fuRef; aom vli,fwpfO;D [k rSm;,Gi;f azmfjycH&ol)ESihf rdom;pkrsm;
bm;xdxGufcJhonf/ &wemyHktoif;onf 'kwd,ydkif;wGif ,mOfarmif; atmifcefZY jJG refrm(c)atmifcefw Y tYkd m; ppfaq;
uyfwkH;tm; qufvufwdkufum &yfoGm;cJhaMumif;? ,mOf onf tultnDay;Edkif&eftwGuf ,mOfrD;avmifonfh
tEdik &f v'fukd xde;f upm;cJNh yD; wefjyefwu kd pf pfjzifo h m upm; cJhNyD; oufaocHypönf;(17)rsKd;udk odrf;qnf;cJhaMumif;?
wdkufrIaMumifh befbmtwGif; wyfqifxm;onfh qifqm ae&mteD;odkY cGef&efEdkifOD;(c)udk&Ju oGm;a&mufcJhaMumif;/
cJo
h nf/ &wemyHt k oif;onf *d;k &Edik o f nfh tcGit hf a&;tcsKdU ppfaq;csufrsm;t& Zefe0g&D 18 &ufwGif &efukefNrdKU pepft& um;wHcg;rsm; avmhusoGm;cJhaMumif;/ rD;avmifrjI zpfonf, h mOf\ taemufbuf rvSr;f rurf;
&cJah omfvnf; toH;k rcsEkid cf íhJ yxrydik ;f wGif &&So d nfh *d;k jzifh oCFe;f uRef;NrdKU e,f&dS qX*Hjrefrmaqmufvyk af &;ukrP Ü rD S atmifcefZY jJG refrm(c)atmifcefu Y um;wHcg;tm; zGiíhf &Sd vrf;v,fuRef;odkYa&muf&SdpOf cGef&efEdkifOD;(c)udk&Ju
om NyD;qHk;cJhjcif;jzpfonf/ CEO OD;0if;xGef;onf 9H/7167 Hiace (tHpmwkH;)
qif;NyD; a&ScU ef;wGiv f u kd yf gvmaom OD;0if;xGe;f \ um;wHcg; atmifcefYZGJjrefrm(c) atmifcefYtm; aetdrfodkY zkef;quf
tkyfp(k H) wGif jrefrmuvyf &wemyHktoif;ESifhtwl ,mOftm; wpf&ufvQif aiG$usyf 70000 jzifh iSm;&rf;um yGiv hf suf&o h jyif um;\ Dashboard rSmvnf; twGi;f
dS nft taMumif;Mum;Edkifa&;twGuf ¤if;\vufudkif zkef;udkay;
xefuGrfeif(AD,uferf)? [krf;,lEdkufwuf(pifumyl)wdkY ukrÜPDrS ,mOfarmif; atmifcefYZGJjrefrm(c)atmifcefYtm; odkY wpfaycefY 0ifaeonfudk awGU&Sd&í ,mOfay:rS qGJcspOf cJhojzifh atmifcefYZGJjrefrm(c)atmifcefYu rdcifxHodkY
yg0ifvsuf&o dS nf/ &wemyHt k oif;onf tkypf 'k w k , d yGt
J jzpf armif;ESiaf pvsuf ukrP Ü 0D efxrf; rjrwfjrwfat;? rarolu?kd OD;0if;xGef;\ ajcaxmufnyfaeojzifh qGJrxkwfEdkifcJh zkef;qufcJhaMumif;? cGef&efEdkifOD;(c)udk&Jonf xdktcsdefu
rwf 8 &ufwGif xefuGrfeiftoif;ESifh ta0;uGif; upm; rcifoDwm? rcdkifjrwfOD;? roif;oif;armf? r,k&wemvif;? aMumif;? aemufcef; 0Jbufab;avQmwHcg;tm;zGifh&m zGifh tcif;jzpf,mOfteD; atmifcefYESifhtwlawGUaom
&rnfjzpfonf/ r0if;yyaX;wdkYESifhtwl yk*HNrdKUodkY bk&m;zl;oGm;a&mufcJhMu r&bJ&adS epOf tcif;jzpf,mOf\ a&SrU o S mG ;aeonfh Probox udak evif;OD;tm; rnforl nf0g[krodbJ tcif;jzpfpOf,mOf
aMumif;/ tjzLa&mif (tiSm;),mOftrSwf BB/2656 rS ,mOfarmif; teD; trsKd;om; ESpfOD;awGUonf[k rD'D,mtm;ajym&mrS
bdef;pdkufcif;rsm; zsufqD; azazmf0g&D 20 &uf naeydkif;wGif yk*HrS &efukefodkY
jyefvnfxGufcGmNyD; ,mOftm; atmifcefYZGJjrefrm(c)
OD;0if;pdk;atmif(c)xef;vsufu ,mOf\ aemufMunfhrSefrS owif;trSm;rsm;jzpfcJhonfhtwGuf ¤if;udk,fwdkif *sme,f
MunfhpOf aemufrSygvmaom Hiace ,mOfrSm vrf;v,f wdkufodkY oGm;a&muf&Sif;vif;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
'D;armhqdk azazmf0g&D 22 atmifcefEY iS hf OD;0if;xGe;f wdYk wpfvn
S phf aD rmif;ESicf ahJ Mumif;? uRef;teD;wGif &yfwefv Y suf zkev
f ;Hk rsm;xvmonfuakd wG&U trIrSm rawmfwqjzpfyGm;onfh ,mOfayghqrIrsKd;
u,m;jynfe,f vGdKifaumfc½dkif 'D;armhqdkNrdKUe,f NrdKUe,f aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd Denko qDqdkifodkY n 11 em&DcGJ ojzifh ,mOftm;(4)rdkif(1)zmvkHcefYwGif &yfNyD; tultnD jzpfaMumif; ppfaq;ay:aygufNyD; ppfaq;ay:aygufrI tajc
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;atmifrif; OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&m cefY a&muf&NdS yD; um;tm; atmufwed ;f (92)qD tjynfjh znfh ay;&eftwGuf Hiace ,mOf&Sd&modkY ajy;vmcJhaMumif;? taeudk aoqkH;olwdkY\ rdom;pkrsm;udkvnf; rIcif;&JwyfzGJU
rsm;? e,fajrcHwyfrS AdkvfBuD;aumif;cefYudk OD;pD;wyfzGJU cJhaMumif;? qufvufarmif;ESifvmNyD; azazmf0g&D 21 &uf atmifcefYZGJjrefrm(c)atmifcefYonf ,mOf\ 0Jbuf&Sd trIppftzGu UJ &Si;f vif;ajymMum;cJu h m trIwu JG kd &efuek w f ikd ;f
0ifrsm;ESifh jynfolvlxkrsm; pkpkaygif; 62 OD;wdkYonf eHeuf 3 em&D 15 rdepfcefYwGif tjrefvrf;(awmifilNrdKU qvdkufwHcg;udkzGifhaepOf OD;0if;pdk;atmif(c)xef;vsuf a'oBuD; Oya'csKyf½kH;odkY ay;ydkYcJhaMumif;? &efukefwdkif;
azazmf0g&D 21 &ufu 0gbef;yvdk aus;&Gmtkypf k vG;D uxd qdkif;bkwfteD;)vrf;ab;ü um;&yfum um;ay:wGif a&muf&SdcJhNyD; ESpfa,muftwl ,mOftwGif;rS vlrsm;tm; a'oBuD; Oya'csKyf½;Hk \ Oya'tBuHjyKcsuft& ,mOfarmif;
aus;&Gm\ ta&SUbuf ESpfrdkifcefYtuGm cefYrSef;ajrykH acwåtem;,ltdyfpufcJhaMumif;/ u,fwif&&Sd&ef BudK;yrf;wHcg;zGifhpOf ,mOfatmufydkif; atmifcefYZGJjrefrm(c)atmifcefYtm; &mZowfBuD; yk'fr
tòef;(KB-90436540)&Sd awmifMum;twGi;f a&oGi;f xdaYk emuf qufvufarmif;ESicf &hJ m (39)rdik ?f (4)zmvkH qDwikd u f t D eD;rS rD;awmufrsm;xGuv f mí aemufoYkd ckeaf &Smif 304-u t& vSnf;ul;NrdKUe,fw&m;½kH;odkY w&m;pGJwifydkYcJh
pdkufysKd;xm;aom bdef;pdkufcif; 5 'or 5 {uudk odkY eHeuf(7)em&DcefY a&muf&SdNyD; eDvm½dk;r pufokH;qDqdkif cJh&aMumif;/ jcif;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH &JwyfzGJU\ owif;xkwfjyefcsuf
oGm;a&mufzsufqD;cJhaMumif; od&onf/ wGif atmufwdef;(92)qDtjynfhjznfhcJhaMumif;? NyD;aemuf cPtMum ,mOftrSwf 3D/9984 ? qmzm&D,mOfjzifh t& od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf) oajy&dyfpm;aomufqdkifwGif eHeufpm pm;okH;cJhaMumif;? &efukefrS aejynfawmfbufodkY c&D;oGm;ol OD;aevif;OD;u (owif;pOf)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

'gaMumifh Edik if BH uD;awGvyk cf w hJ v
hJ rf;aMumif;twdik ;f

uÇm h&moDOwkajymif;vJrIESifh jrefrmEdkifiH OD;Munfom(*G)
EdkifiHzGHU NzdK;atmif vGwfvyfpGmvkyfNyD;rS 'DoabmwlnD
csufawGtwdik ;f vdu k v f yk Ef ikd rf ,f (developing nation
should be free to pursue the same economic
parts as other have taken previously) qdkNyD; ajym
1980 ckESpfavmufupNyD; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;orm;awG (environmentalist) u vlom;awG&JU vkyfaqmifrIawG[m uÇmh&moDOwkajymif;vJrIawGudk jzpfapw,f? vmMuygw,f/ 'Dtcsufukd obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f
txl;ojzifh ½kyf<uif;avmifpm (Fossil Fuel) tokH;jyKrIrsm;aMumifh umAGef"mwfaiGU pGefYxkwfrIrsm;jym;vmw,f? tusKd;qufuawmh uÇmBuD;ylaEG;vmNyD; ywf0ef;usifnpfnrf;rI? a&;orm;awGu vufrcHEikd Mf uygbl;? obm0ywf0ef;usif
ajrqDvTmt&nftaoG;awGusqif;rI pwJhqifhuJjzpf&yfawG jzpfvmw,fwJh/ 'gaMumifhrdkY uÇmBuD;udk b,folawG zsufqD;aeovJvdkYar;&if vlom;awGygyJvdkY ajz&rSmyg/ xde;f odr;f a&;eJY zGUH NzdK;wd;k wufa&;wd[ Yk m ½Iyaf xG;eufepJ mG
,SufET,faewmrdkY woD;wjcm;pDcGJxkwfvdkYr&ygbl;?
'Dvdk uÇmh&moDOwkajymif;vJrIaMumifh rkefwdkif;awG obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief; aqmif&GufzdkY
ydkrdkjzpfvm? a&cJawmifawG t&nfaysmfMu? yifv,fa& ysufuGufcJh&if zGHU NzdK;rIvnf;Ncdrf;ajcmufcH&NyD; EdkifiHrsm;&JU
rsufEmS jyifjrifw h uf? qm;iefa&awG uke;f wGi;f ydik ;f 0if pwJh ysufp;D jcif;vrf;aMumif;udo k m a&mufomG ;rSmjzpfw,fvYkd
pwJhjzpf&yfawGudk ukvor*¾vdktzGJUtpnf;awGu 1987 ckESpfu xkwfjyefwJh (Brundtland Report)
OD;aqmifNyD; b,fvdkajz&Sif;MurvJqdkNyD; aqG;aEG;yGJawG b&efYvif;tpD&ifcHpmrSm azmfjyxm;ygw,f/
vky?f oabmwlpmcsKyfawGcsKyf ponfjzifh vkyv f mcJMh u& jrefrmEdik if [H m umAGex f w k v
f yk rf I tenf;qk;H jzpf
w,f/ jrefrmEdik if rH mS vnf; ,ckEpS f azazmf0g&Dv 16 &uf ayr,fh 2008 ckESpf arvujzpfcJhwJh em*pfrkefwdkif;BuD;&JU
aeYu uÇmhuv k or*¾tzGt UJ pnf;rsm;eJY o,HZmwESihf 'PfaMumifh vlwpfoed ;f ausmf aoqk;H cJ&h ygw,f/ Edik if BH uD;
obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;XmewdYk yl;aygif; rsm;&JU umAGex f w k v f yk rf o
I m;aumiftjzpf &ifeifph mG cHpm;cJh
NyD; ]]jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tqifh &moDOwkajymif;vJrI &ygw,f/ zGUH NzdK;NyD;Edik if aH wGuawmh &moDOwkajymif;vJrI
rl0g'a&;qGJjcif;qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ}} udk 'Pfuckd &H ayr,fh aoqk;H olu q,f*Pef;yg? trsm;qk;H
aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,frSm jyKvkyfcJhygw,f/ Xme wpf&mausmfyg? 'DaeY jrefrmEdik if [ H m tmqD,EH ikd if aH wGxJ
qdkif&m0efxrf;rsm;? vTwfawmfaumfr&Sif? aumfrwD0if (16-2-2017)&ufaeYu o*F[[dkw,fü jyKvkyfaom jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tqifh &moDOwkajymif;vJrI rl0g'a&;qGJa&; rSmawmif vQyfppfxkwfvkyfrIyrmP tenf;qkH;EdkifiHyg?
rsm;? wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,fu o,HZmwESio hf bm0 qdkif&m tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ csrf;omwJh EdkifiHBuD;awG&JU umAGefpGefYxkwfrIaMumifh 'Dvdk
ywf0ef;usif0efBuD;rsm;? t&yfbuftzGt UJ pnf;rsm; pkv H if rkefwdkif;rsKd;tjyif yifv,fqm;iefa&0ifvmr,fh'Pfudk
pGm wufa&mufcMhJ uw,f? tm;wwfoa&m aqG;aEG;cJMh u vmNyDqdkwm vufcHjcif; (Global warming exists) ? vkyrf I pkpak ygif;&JU 40 &mcdik Ef eI ;f ausmf &Syd gw,f/ 'DwpfBudrrf mS vnf; urf;½dk;wef;a'oawGrSm qufvufcHpm;&rSmyg?
ygw,f/ (2) 'Djzpf&yfawG[mvlom;awGaMumifhjzpfvmwJh umAGef awmh tar&duefor®w tdkbm;rm;eJY w½kwfEdkifiH or®w
'Dawmh zGUH NzdK;NyD;Edik if aH wG&UJ tultnDawGr&bJ &moDOwk
'DuÇmh&moDOwkajymif;vJrIaMumifh jrefrmEdkifiH "mwfaiGx U w k vf kyfrIu t"dujzpfw,fqkw d mygyJ? 'gaMumifh BuD; &Su D sifzh sif(Xi Jimping) wdYk wufwuf<u<u yg0ifvm
ajymif;vJreI yYJ wfoufwhJ Oya'awGuv kd u
kd ef mzdeYk YJ vQyfppf
tay: xdcu kd o f ufa&mufraI wGjzpfvm&if aqmif&u G &f r,fh 'DumAGefxkwfvkyfrIudk avQmhcsr,fhenf;vrf;awG &SmazGMu wmrdkY vufawGUuswJh vkyfief;awGudk vkyfEdkifaumif;yg&JU ? 'D pGrf;tif vkHavmufatmifvkyfzdkYqdkwJh vkyfief;BuD;ESpfck
udpaö wG? pDrcH efcY aJG &;ESihf b@maiGaMu;ydik ;f qdik &f mawGu &w,f? umAGefpGefYxkwfjcif;? ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif; yg&DoabmwlnDcsuft& (1) uÇmBuD;&JU ylaEG;rIudk Mum;rSm tcuftcJtusyftwnf;awG&rdS mS awmh aocsm
tp uÇmhtzGJUtpnf;awGeJY qufoG,f&r,fh rl0g'awG? (Carbon Emission Trading) qdw k mrsKd; awG;awmvm 2 'D*&DpifwD*&dwf (3.6 'D*&Dzm&if[dkuf) avQmhcs&ef?
ygw,f/ tar&duefor®wBuD; a':e,fx&efYvdk uÇmh
qufpyfaewJh a&rl0g'? ajrrl0g'? pGr;f tifr0l g'? trsKd;om; Muw,f? pufrzI UHG NzdK;wJEh ikd if BH uD;u puf½aHk wG[m rdrw d pYkd uf½Hk (2) &moDOwkajymif;vJrI'PfcHEdkifpGrf;tm; &Sdvmatmif
xdyfoD;EdkifiHacgif;aqmifuawmif tdrfjzLawmfa&muf
ywf0ef;usifa&;&mrl0g'awGeYJ qufpyfaewmrdYk us,u f s,f awG&UJ umAGex f wk vf yk rf uI kd avQmhcs&r,fyh rmPudk ravQmh vkyfaqmifcsufawGvkyfMu&ef 'Dvdkaqmif&GufcsufaMumifh
a&mufcsif; tar&duefyxrpGr;f tifprD cH suf (America
jyefYjyefY aqG;aEG;cJhMuygw,f/ csEdik &f if ay;aqmif&r,fh 'PfaMu;aiGukd umAGe"f mwfaiGu U kd pGrf;tifESifh pm;aomufrIvkyfief;awGudk rxdcdkuf&ef?
First Energy Plan) a&;qGJ&mrSm tar&duefEdkifiH&JU
vGecf w hJ hJ tESpif g;q,favmufuyJ pufrzI UHG NzdK;NyD; pkyf,lEdkifwJh yrmP&SdwJhopfawmawG? 'Da&awmawGudk (3) 'Dvkd umAGeaf vQmhcswJv h yk if ef;pOfEiS hf &moDOwkajymif;vJ
&moDOwkajymif;vJjcif;tay: aqmif&Gufr,fhpDrHcsufeJY
EdkifiHawGu puf½kHtvkyf½kHawGaMumifh uÇmBuD;&JU a*[ wjcm;Edik if rH mS (Oyrm jrefrmEdik if )H pdu k yf sKd;NyD;owfrw S xf m;wJh rIcHEdkif&nf&Sdatmifvkyfr,fh vkyfief;awGtwGuf b@m
a&rl0g'enf;Oya'(Climate Action Plan and The
pepf csKdU,Gif;vmwmudk axmufjyuefYuGuf&if;eJY a*[ aiGyrmPeJY ay;&r,f? 'Dvdkqdk&if olwdkYvnf; xkwfvkyfrI aiGaMu;tpDtpOfrsm;csrSwf&ef qdkwJh vkyfief;BuD;okH;ckudk Waters of U.S Rule)awG[m tÅ&m,f&NdS yD; rvdv k m;
pepfESifh qufET,faeaom EdkifiHa&; (Political avQmhcsp&mrvdb k J pdu
k yf sKd;ay;&wJh Edik if v
H nf; tusKd;&Sw d ,f yg0ifvufrSwfa&;xdk;wJh EdkifiHawGu 2020 ckESpfxd
tyfwJh ay:vpD “harmful and unnecessary 
Ecologist) qdkwJhEdkifiHa&;[m 1970 ckESpfavmufrSm aygh? 'gayr,fh 'DumAGefta&mif;t0,fudpörSm aps;EIef; aqmif&GufMu&ygr,f/ policies” rsm; jzpfwmrdkY y,fzsufypf&r,fvdkY ajymvm
ay:aygufcJhwmrdkY 1979 ckESpfa&mufawmh *smreDEdkifiHrSm owfrw S cf sufutp ½Iyaf xG;rIawGaMumifh rus,fjyefcY yhJ gbl;? yg&DoabmwlnDcsufrSmyg0ifzdkY 2016 ckESpf {NyDv 22
ygNyD/
*smreftpdr;f a&mifygwD (German Green Party) qdw k m w½kwfEdkifiHrSmawmh EdkifiHtwGif;ta&mif;t0,f&Sdw,f? &ufaeYupNyD; yg0ifvw kd EhJ ikd if aH wG vufrw S af &;xd;k zdYk zGiahf y;
tar&duefor®w topfpufpufBuD;u 'Dvdkajym
jzpfvmNyD; 2009 ckESpfrSm Oa&myygvDrefrSm tpdrf;a&mif tar&duefESifh Oa&myEdkifiHawGrSm a'otwGif;rSmom cJhwm 'DZifbmvrSm EdkifiHaygif; 132 EdkifiH yg0ifvufrSwf aecsdefrSm jrefrmEdkifiHu ywf0ef;usiftwGuf wuf<u
trwf 46 OD;&Sv d mwJt h xd jzpfvmw,f? t*FvefEikd if rH mS txdu k tf avsmuf ta&mif;t0,fjzpfcMhJ uw,f? jrefrmEdik if H a&;xdk;NyD; jrefrmEdkifiHtaeeJY yxrtqifh oabmwlNyD; vIyf&Sm;ol (Activists) rsm;&JU vIyf&Sm;rIawGu
awmh 2010 ckEpS rf mS yxrOD;qk;H tpdr;f a&miftrwf (First buf u dk 'Dpepfa&mufrvmygbl;/ wmrdkY aemufqkH; oabmwlvufrSwfa&;xdk;jcif; tm;aumif;aeygw,f? uÇmay:rSm 1969 ckESpfupNyD;
Green MP) wpfOD; a&G;cs,fcHcJh&aMumif; od&w,f? usKw d okd abmwlncD sut f & yxrtqifah qmif&u G rf uI kd (Ratification)udk rMumcif yg0ifvufrSwfa&;xdk;awmh ywf0ef;usifa&;&meJYjzpfap? tjcm;udpöawGtwGuf
'gawG[m &moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfuae EdkifiHa&; 2008 rSmpNyD; 2012 rSm NyD;qk;H ygw,f/ 2012 ckEpS rf mS usKdwkd r,fvdkY od&ygw,f/ jzpfap wuf<uvIyf&Sm;olawGU&JU tiftm;wdk;yGm;vmwm
bufxd ul;pufoGm;wJhtxd us,fjyefYvmNyDqdkwm jyo oabmwlnDcsuf&JU aemufqufwGJ umwm(Qatar)EdkifiH jrefrmEdkifiH[m pufrIvkyfief; tvGefenf;yg;ygw,f? ,aeY tzGJUtpnf;aygif; ESpfoef;ausmf&Sdw,fvdkY od&yg
aewJhtcsufawGygyJ/ 'dk[mNrdKUrSm tzGJU0ifEdkifiHawG pnf;a0;qkH;jzwfMuNyD; 'dk[m vQyfppf"mwftm;xkwv f yk rf rI mS vnf; a&tm;vQyfppfu 70 w,f? jrefrmEdik if u H wuf<uvIy&f mS ;olrsm;u ausmufr;D
ukvor*¾tzGt UJ pnf;awG&UJ pDpOfaqmif&uG rf aI Mumifh jyifqifcsuf (Doha amendment ) qdkwm xyfvkyfMu &mcdik Ef eI ;f avmuf&NdS yD;? ausmufr;D aoG;eJY vQyfppfxw k v f yk rf I aoG;ok;H vQyfppfxw k v f yk jf cif;ESihf a&tm;vQyfppfprD u H ed ;f
uÇmh&moDOwkajymif;vJrIudk ta&;,laqmif&Gufr,fh ygw,f/ NcHKNyD;ajym&&if usKdwko d abmwlncD suf[m ryDjyif u 120 r*¾g0yf puf½kHwpf½kHyJ&Sdw,f? rMumcPysufaewJh wcsKdUudk wuf<upGmuefYuGufaeMuygw,f? tdrfeD;csif;
usKdwo kd abmwlcsuf (Kyoto Protocol) udk *syefEikd if H cJhygbl;? uae'gEdkifiHu 2012 ckESpfrSm tzGJU0ifEdkifiHu puf½kHrdkY jrefrmEdkifiH&JU umAGefxkwfvkyfrIyrmP[m uÇmh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrSmawmh armifawmu rdkif 100 ausmf
usKdwdkNrdKUrSm 1997 ckESpf 'DZifbm 11 &ufaeYrSm usif;yjyK EkwfxGufoGm;ovdk? uÇmhxdyfoD; tar&duefEdkifiHuvnf; taeeJYqdk&if &mcdkifEIef; 'ortaeeJYom &SdrSmyg? jrefrm tuGmrSm ausmufrD;aoG;okH; 600 r*¾g0yf puf ESpfvkH;
vkyfcJhwJh tpnf;ta0;u jyKvkyfEdkifcJhygw,f? 'Doabm w&m;0ifvufrSwfa&;xdk;jcif; (Ratification) rvkyfcJhbl; EdkifiHvdkrsKd; zGHU NzdK;rItenf;qkH; L.D.C EdkifiHawGeJY zGHU NzdK;rI wyfqifr,fh 1200 r*¾g0yfpuf½w Hk pf½u Hk kd (Clean Coal)
wlcsuf[m 1992 ckEpS f ukvor*¾&UJ &moDOwkajymif;vJrI vdkY od&ygw,f/ enf;yg;? zGHU NzdK;qJEdkifiHawGjzpfwJh tmz&du? vufwif enf;ynmeJY rMumcifaqmif&Gufawmhr,fqdkwJh owif;
qdkif&muGefAif;&Sif; (United Nations Framework 'Dawmh aemufq;Hk usKdwo kd abmwlcsuf&UJ aemufquf tar&duEdkifiHawGu pufrIzGHU NzdK;NyD;EdkifiHawG[m olwdkY udk Mum;ae&ygw,f/
Convention on Limited Change- UNFCC) &JU yg&DoabmwlpmcsKyf (Paris Agreement) udk 2015 ckEpS f EdkifiHawGBuD;yGm;csrf;omatmif ESpf&mpkeJYcsDNyD; umAGefawG 'Dawmh&moDOwkajymif;vJrI oabmwlpmcsKyfawG?
EdkifiHwumoabmwlpmcsKyf (International Treaty) 'DZifbmv 12 &ufaeYrSm jyifopfEdkifiH yg&DNrdKUrSm jyKvkyf tm;&atmifxkwfcJhNyD; qif;&JwJh EdkifiHi,fav;awGu ckrS wuf<uvIyf&Sm;olawG&JU uefYuGufrIawGMum;rSm umAGef
t& aqmif&GufrI&JU qufpyfvkyfief;awGyg/ cJh&ygw,f? 'DaeY uÇmay:rSm umAGef"mwfaiGUxkwfvkyfrI pNyD; zGHU NzdK;rIawG&atmifvkyfr,fhtcsdefrSm uefYowfcsuf pGex Yf w k rf t
I enf;qk;H jrefrmEdik if [ H m em*pfvrkd ek w f ikd ;f BuD;
'DusKdwo kd abmwlcsufpmrSm t"du tcsufEpS cf suf trsm;qkH;EdkifiH[m w½kwfEdkifiHjzpfNyD; 'kwd,u tar&duef awG[m zGHU NzdK;wdk;wufr,fhvkyfief;awGudk taESmifht,Suf &JU 'Pfukd xyfrrH BuHKatmif 0dik ;f 0ef;NyD;tajz&SmMuygpdYk [k
udk tm;vk;H oabmwlq;Hk jzwfcw hJ ,f? (1) uÇmBuD;ylaEG; EdkifiHyg? 'D ESpfEdkifiH&JU umAGefxkwfvkyfrIu uÇmhumAGefxkwf jzpfaew,fvdkY apm'uwufMuw,f/ wdkufwGef;vdkuf&ygaMumif;/ /

yJ&pfuwdu0wfESifhusifh0wfrsm;tm; jrefrmEdkifiHrS twnfjyKvufrSwfa&;xdk; jyeftaxmuf
vnfEw
k x
f u
G cf iG ahf y;jcif;? jyefvnfaygif;pnf;ay;jcif;wdt
Yk m; xda&mufaom
tulay;jcif;”qufpyfaqG;aEG;yGJodkYwufa&mufí tqdkygtaMumif;
aejynfawmf azazmf0g&D 22 t&mESifhywfoufaom jrefrmEdkifiHrS aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;rsm;ESifh
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk qufvufaqmif&GufoGm;rnfhvkyfief;rsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;onf azazmf0g&D 21 &ufu jyifopfEdkifiH yJ&pfNrdKU xdt Yk jyif jynfaxmifp0k efBu;D onf rGe;f vGyJ ikd ;f ü vufeufuikd yf #dyu©tajctae
wGif usif;yjyKvkyfaom yJ&pfuwdu0wfrsm;ESifhusifh0wfrsm; pwiftwnfjyK rsm;ESiq hf ufpyfaeaom uav;oli,frsm;qdik &f m yJ&pfuwdu0wfEiS hf usif0h wfrsm;
jcif; 10 ESpfjynfh nDvmcHodkY wufa&mufcJhonf/ tqdkyg nDvmcHü jynfaxmifpk tay: jrefrmEdkifiHrS oabmwltwnfjyKaMumif; vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; tqdkyg
0efBuD;onf aemfa0EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Ms. LAILA vufrSwfa&;xdk;onfh tcrf;tem;odkY jyifopfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;? jyifopf
BOKHARI ESifhvnf;aumif;? vufeufudkify#dyu©tajctaeESifh qufpyf Edik if q
H ikd &f mjrefrmoHtrwfBuD;ESihf ,leq D uftrIaqmift&m&Scd sKyfwYkd wufa&muf
aeaomuav;oli,frsm;qdkif&m ukvor*¾taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ onf/
txl;udk,fpm;vS,f Ms. Leila ZerrouguiESifh vnf;aumif; oD;jcm;pDawGUqkH tqdkygnDvmcHodkY jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtwl umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;
aqG;aEG;onf/ (Munf;)rS 'kwd,AdkvfrSL;BuD; xGef;xGef;0if;vnf; wufa&mufcJhaMumif;
jynfaxmifp0k efBuD;onf uav;oli,frsm;tm; vufeufuikd t f zGt
UJ pnf; owif;&&Sdonf/
rsm;twGuf pkaqmif;jcif;tm;wm;qD;jcif;? vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;rS (owif;pOf)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

e,fpyfa'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;udk t&Sed t
f [kejf r§ihf taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f suf&dS
aejynfawmf azazmf0g&D 22 ESpfrdkifESifh 2018-2019 ck b@ma&; AdkvfcsKyfoef;xG#fu vTwfawmf &eftwGuf vdt k yfaomtcsuftvuf
'kwd,tBudrf jynfol YvTwfawmf ESpfwGif ausmufvrf;av;rdkiftm; udk,fpm;vS,f\ar;jref;csufyg vrf; rsm;tm; oufqikd &f ma'orS wifjyvm
pwkw¬ykHrSeftpnf;ta0; 12 &uf xnfo h iG ;f vsmxm;ay;rnfjzpfNyD; &efyHk rsm;teuf ,ef;aemfEkwfndK-qmvif- ygu e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme\
ajrmufaeYudk ,aeYeHeufydkif;wGif aiGcGifhjyKygu aqmif&Gufay;oGm;rnf au;qefEkwfndK- abmufvGef;vrf; ig;ESpfpDrHudef;wGif xnfhoGif;a&;qGJí
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf jzpfygaMumif;? xdt Yk jyif cÅD;-a&Tjynfom 15 rdkiftwGuf e,fpyfa'ozGHU NzdK;a&; 2018-2019 b@ma&;ESpfrSpí
ttHk jynfol YvTwfawmftpnf;ta0; aus;&Gm (ausmufpdrf;wGif;a'o) &efykHaiGjzifh 2017-2018 b@ma&; &efykHaiGcGifhjyK0ifqHhrIESifhtwl vkyfief;
cef;rü usif;yonf/ um;vrf;rsm;tMum;&Sd acsmif;BuD;? ESpfwGif ajrvrf; 10 rdkifESifh 2018- OD;pm;ay;tvdkuf pdppfvsmxm;wifjy
tpnf;ta0;wGif cÅD;rJqE´e,frS acsmif;i,frsm;ü trmcHwHwm;rsm; 2019 b@ma&;ESpfwGif ajrvrf; aqmif&u G af y;oGm;rnf jzpfygaMumif;
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;atmifoef; aqmufvkyfay;&ef vdktyfrnfjzpf&m ig;rdkif aqmif&Gufay;&ef vsmxm; &Sif;vif;ajzMum;onf/
pdef\ cÅD;-a&Tjynfomaus;&Gm tqdkygvrf;ay:ü trmcHwHwm;rsm;? ygaMumif;? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,\f wefY,ef;rJqE´e,frS vTwfawmf
(ausmufpdrf;wGif;a'o) um;vrf; Box Culvert rsm; wnfaqmufjcif; ar;jref;csufygusef&adS om wpfaMumif; udk,fpm;vS,f OD;pdkif;armifyGifh\
tMum;&Sd acsmif;BuD;? acsmif;i,frsm;ü vkyif ef;rsm;tm; 2018-2019 b@m xd;k vrf; qufvufazmufvyk af qmif rdkif;aumifaus;&Gmtkyfpk? refausmif;?
trmcHwHwm;rsm; aqmufvkyfay;&ef 'kwd,0efBuD; a&;ESpfrSpwifí ESpftvdkuf OD;pm;ay; cÅD;rJqE´e,frS vTwfawmf &GuEf ikd &f eftwGuf jynfe,ftpd;k &tzG\ UJ aemiftuf? yef[dkuf? erfhavmif;&Gm
tpDtpOf &Sd? r&SdESifhpyfvsOf;í AdkvfcsKyf oef;xG#f tpDtpOftvdu k f &efyaHk iGciG jhf yK0ifqrhH I udk,fpm;vS,f OD;atmifoef;pdef oabmxm;rSwfcsuf? tusdK;jyK csif;qufvrf; 10 rdkiftm; ausmuf
ar;jref;&m e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 10 rdik Ef iS hf 2015-2016 b@ma&;ESpf ESifhtnD xnfhoGif;vsmxm;aqmif 27 rdkif? ,ef;aemfEkwfndK -qmvif- aus;&Gm? tdrfaxmifpk? vlOD;a&? a'o vrf;cif;ay;&ef? em;aumfaus;&Gmtkypf ?k
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf oef;xG#fu wGif ausmufvrf;ig;rdik f aqmif&u G f &Guaf y;oGm;rnfjzpfygaMumif; &Si;f vif; au;qefEkwfndK - abmufvGef;vrf; aygufaps;jzifh ukefusrnfh cefYrSef;ajc cdkwkHvrf;cGJrS refydef;? vkHusdef? aemifrdk
e,f p yf a &;&m0ef B uD ; Xmetaejzif h ay;cJNh yD; 2016-2017 b@ma&;ESpf ajzMum;onf/ 15 rdkif? MuL,ef;EkwfndK-ausmufac:- pm&if;? vkyif ef;aqmif&u G rf nfah e&m\ &Gmtxd ajrom;vrf;ckepfrdkif
e,fpyfa'o zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;udk wGif ausmufvrf;av;rdkiftm; eef;,Ge;f rJqE´e,frS vTwaf wmf [&SdwfEkwfndK-vkHacgvrf; 15 rdkif? ajrykHMurf;wdkYudk oufqdkif&ma'o azmufvkyfay;&ef tpDtpOf &Sd? r&SdESifh
t&Sed t
f [kejf r§ihf taumiftxnfazmf taumiftxnfazmf aqmif&Gufay; udk,fpm;vS,f OD;0rf;vS\ eef;,Gef; eef;,Gef;-yef;aqmifwyfa&Smifvrf; wm0ef&o dS rl sm;rS pepfwusuGi;f qif; pyfvsOf;í ar;jref;&m 'kwd,0efBuD;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m cÅD;-vom- vsuf&SdygaMumif;? tqdkygvrf; 25 rdkif NrdKUe,f&Sd aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; &SpfrdkifwdkYtm; 2017-2018 b@mESpf avhvmokH;oyfwifjyaprnf jzpfyg Adv
k cf sKyo
f ef;xG#uf vTwaf wmfu, kd pf m;
a&Tjynfom-jruRef;omvrf; rlv wGifaqmif&Guf&ef usef&Sdaom jzpfaom zmusuf-qef;udkif- wGif wpfaMumif;xdk;ajrom;vrf; aMumif;? odkYjzpfí vTwfawmf vS,fawmfBuD; ar;jref;cJhonfh
t&Snf 25 rdkifvrf;twGuf 2014- ajcmufrdkiftwGuf 2017-2018 vm;a[mif-idik af rmif;- vm;rm; 25 rdik ?f azmufvkyfay;&eftpDtpOf &Sd? r&SdESifh udk,fpm;vS,f\ar;jref;csufyg usef vrf;ESpfvrf;ESifhywfoufí wefY,ef;
2015 b@ma&;ESpw f iG f ausmufvrf; b@ma&;ESpfwGif ausmufvrf; ygyke-f acsmif;qk-H au;qefvaHk cgif;vrf; pyfvsOf;íar;jref;&m ‘'kwd,0efBuD; ajrvrf;rsm; qufvufazmufvkyfEdkif NrdKUe,f? pmrsufESm 8 odkY

ESptf vduk f jy| mef;Oya'pmtkyrf sm;wGif enf;Oya'jy| mef;csufrsm;udk xnfoh iG ;f ykEH ydS xf wk af 0jcif;onf ygpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD vl
tiftm; (odkYr[kwf) puftiftm;
(odkYr[kwf) tiftm;ESpf&yfvkH;jzifh

,if;pmtkyfrsm;udkxkwfa0onfh X me? tzGJU tpnf;\tpDtpOfjzifh aqmif&Gufjcif;jzpf teufay 1200 xufrydkaom a&eH
wl;azmfxw k vf yk of nfw h iG ;f udk qdo
tyd'k rf S teufay 1200 xufrydak om
k nfh

aejynfawmf azazmf0g&D 22 enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? tvdkuf jznfhwif;Edkifa&; BudK;yrf; pum;&yfudk jzKwfodrf;oifhygaMumif;
trdefYrsm;ESifh aMunmcsufrsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ aqG;aEG;onf/
Oya'ESifh enf;Oya'rsm; yl;wGJyg0if
pkaygif;í ykHESdyfxkwfa0onfh ckESpfESifh rauG;wdkif;a'oBuD; pvif; rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f
aomOya'pmtkyfrsm; ykHESdyfxkwfa0
umvrsm;vnf ; &S d y gaMumif ; ? ,ck NrdKUe,f azmif;vif;aus;&GmwGif trSwf(6)rS OD;0if;armifu Oya'
&ef jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh
vuf&SdtajctaewGif jynfaxmifpk e,fajrrD;owfpcef;zGifhvSpf&ef zGJUpnf; qdkonfrSm jynfolUe,fy,fwGif
oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? 0efBuD;
vTwaf wmfujy|mef;onfh Oya'rsm;udk ykHcGifhjyKxm;jcif;r&SdonfhtwGuf vwf vufawGu U sonf?h jynforl sm;vdu k ef m
Xmersm;ESifh qufoG,fnd§EIdif;NyD;
jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;u ESpf wavmtajctaewGif rD;owfpcef; Edkifonfh? xda&mufonfh tjypfay;
pdwf0ifpm;olrsm;? uRrf;usifolrsm;
tvdu k f ykEH ydS x
f w k af 0vsuf&ydS gaMumif;/ taqmufttHkESifh rD;owf,mOf ta&;,lrrI sm; yg0ifonfOh ya'wpf&yf
tultnDjzifh ykHESdyfxkwfa0Edkifa&;
ESpftvdkuf jy|mef;Oya'pmtkyf jznfhwif;ay;&ef tpDtpOfr&Sdyg jzpf&ef ta&;BuD;ygaMumif;? Oya'
twGuf pDpOfaqmif&Gufay;Edkifyg Murf;aumfrwD\ jyifqifcsuftwdkif;
aMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme rsm;wGif enf;Oya'jy|mef;csufrsm;udk aMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
xnfo h iG ;f ykEH ydS x
f w k af 0jcif;onf ,if; rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f a&eHwiG ;f wdrt f eufukd ay 1200 om
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm azjrifh owfrSwfygu vufawGU ESifh ay 800
pmtkyfrsm;udk xkwfa0onfh Xme? tzGJU trSwf(9)rS OD;jrrif;aqG\ rauG;
u ajymMum;onf/ uGmjcm;aeygaMumif;? xdaYk Mumifh trSef
tpnf;\tpDtpOfjzifh aqmif&u G jf cif; wdkif;a'oBuD; yckuúLNrdKU jruefom
,aeYusif;yonfh ‘'kw, d tBudrf vkyfudkifaeolrsm;udk Oya'jyifyodkY
jzpfygaMumif;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf &efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´e,f yef;NcHajrae&m 25 'or 20 {uudk jynfaxmifpk0efBuD;
trsdK;om;vTwfawmf pwkw¬ykHrSef wGe;f ydaYk eouJo h jYkd zpfaeNyD; rvdv k m;
½kH;taejzifh ESpftvdkuf jy|mef;Oya' trSwf(2)rS OD;aX;OD; trSwf (235) ajcvsifwyf&if;rS
tpnf;ta0; 12 &ufajrmufaeYwGif a'gufwm azjrifh tyfonfjh yóemrsm; ay:aygufvmEdik f
pmtkyfrsm;udk ykHESdyfxkwfa0&mwGif pnfyifom,ma&;tzGo UJ Ykd vTaJ jymif;ay;
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´e,f ygaMumif;? vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;
tqdkygESpftwGif; jy|mef;? xkwfjyefcJh a'oBuD; pvif;NrdKUe,f azmif;vif; tyfEdkifjcif; &Sd? r&Sd od&Sdvdkjcif; ar;cGef; om twnfjyKrnfqykd gu vlO;D a&ode;f
trSwf(2)rS OD;aX;OD;\ “ twnfjyK Xme\ a&eHxkwfvkyfrIudk xdcdkufrIr&Sd
onfh Oya'? enf;Oya'rsm;? trderYf sm;? aus;&Gmtkyfpk azmif;vif;NrdKUr&Gmü ESiphf yfvsOf;í umuG,af &;0efBuD;Xme q,f*Pef;ESifhcsDNyD; rSDcdkae&onfh
jy|mef;vdkufaom enf;Oya'rsm;udk ygu wdik ;f jynf\ tcGeb f @mwd;k wuf
aMunmcsufrsm;ESifh vkyfxkH;vkyfenf; rD;owfpcef; taqmufttkHESifh 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfjrifhEG,fu ,if;vkyif ef;BuD; &yfqikd ;f &awmhrnf
trsm;jynfol yGifhvif;jrifompGm a&;ESifh yk*¾vdupD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
rsm;\ ta&twGufESifh yrmPudk rD;owfum;udk EdkifiHawmfrS 2017- jruefomyef;NcHajr 25 'or 20 {u jzpfygaMumif;/
vd k u f e mapmif h M unf h E d k i f & ef t wG u f rlwnfí ESpftvdkuf jy|mef;Oya' onf trSwf (235) ajcvsifwyf&if;\ wdk;wufa&;udka&S;½INyD; a&eHwGif;wdrf
2018 b@ma&;ESpw f iG f csxm;ay;&ef vlaygif;rsm;pGm\ b0udk ajymif;
EdkifiHawmfrSxkwfa0aom ESpftvdkuf pmtkyfrsm;wGif enf;Oya'rsm;? trdefY tpDtpOf &S?d r&S”d ar;cGe;f ESiphf yfvsOf;í wyfyikd af jrtjzpf jynfxaJ &;trderYf sm; vJomG ;apEdik o
f uJo h Ykd t*wdvu kd pf m;rI? teufudk ay 2000 jyifqifoifhyg
jy|mef;Oya'pmtkyfrsm;wGif enf; rsm;? aMunmcsufrsm;ESifh vkyfxkH; jynfxaJ &;0efBuD;Xme ‘'kw, d 0efBuD; &SNd yD;jzpfaMumif;? yckuLú NrdKw U iG f tjcm; tvGJokH;pm;rI? vmbfay;vmbf,l aMumif; aqG;aEG;onf/
Oya'jy|mef;csufrsm;udv k nf; ,cif vkyfenf;rsm;udk xnfhoGif;ykHESdyf AdkvfcsKyfatmifpdk;u rauG;wdkif; yef;NcHrsm;&SdNyD;jzpfí wyfe,f jcpm;rIrsm; jzpfay:vmapEdkifonfh vTwfawmfOuú|u ,if;Oya'
acwfrsm;twdkif; xnfhoGif;azmfjyay; xkwfa0&ef pdppfaqmif&Gufvsuf&Sdyg a'oBuD;twGi;f e,fajrrD;owfpcef; yef;NcHtjzpf qufvufxm;&S&d efvt kd yf twGuf teufay 1000 xufrydak om Murf;ESiphf yfvsOf;í ud, k pf m;vS,rf sm;\
&ef tpDtpOf &S?d r&S”d ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f aMumif; ajzMum;onf/ 69 ck teuf e,fajrrD;owfpcef; 18 aMumif;? ajriSm;&rf;caiGrsm;udk pum;&yftpm; teufay 2000 xuf aqG;aEG;csufrsm;udk trsdK;om;
í ajzMum;&mü txufygtwdkif; qufvufí twnfjyKjy|mef; ckwiG f rD;owfpcef;taqmufttHrk sm; umuG,af &;0efBuD;Xme &aiGpm&if;odYk rydkaomqdkonfhpum;&yfESifh tpm; vTwfawmfOya'Murf; aumfrwDu
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ vdkufonfh Oya'? enf;Oya'rsm;udk aqmufvkyfay;cJhNyD; pcef; 51 ckwGif ESppf Ofay;oGi;f vsuf&adS Mumif;ESihf wyf xdk;jyifqifoifhygaMumif; aqG;aEG; jyefvnfMum;em aqmif&Guf&ef
xdkYtjyif jynfaxmifpk0efBuD; Oya'a&;qGJonfh oufqdkif&m rD;owfpcef;taqmufttHk aqmuf &if;\vkHNcHKa&;udk xdcdkufapEdkifjcif; onf/ qkH;jzwfonf/
a'gufwmazjrifu h acwftqufquf EdkifiHawmftzGJUtpnf;rsm;ESifh 0efBuD; vkyaf y;&ef usef&adS eygaMumif;? tvm; wdkYaMumifh vTJajymif;ay;tyfEdkifjcif; rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f Oya'Murf;aumfrwD0if OD;ausmf
jy|mef;cJhonfh Oya'? enf;Oya'? Xmersm;u ¤if;wd\ Yk tpDtpOfjzifh ykEH ydS f wl e,fajrrD;owfpcef; 23 ckwGif r&SdaMumif; ajzMum;onf/ trSwf(10)rS a'gufwmausmfaiGu ausmfu “]] 1973 ckEpS ?f jynfaxmifpk
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk EdkifiHawmfu xkwfa0jzefYcsdvsuf&Sdonfudk awGU&yg zGJUpnf;ykHESifhtnD rD;owf,mOfrsm; ,if;aemuf “]]a&eHvuf,uf a&eHvuf,ufwGif;qdkif&mOya'udk jrefrmEdik if pH mppftzGUJ Oya'udk jyifqif
ykHESdyfxkwfa0jcif;ESifhywfoufí ,if; aMumif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xmetae jznfhwif;ay;cJhNyD; pcef; 46 ckwGif wGi;f qdik &f mOya'Murf;}}ESihf pyfvsOf;í t&yfom; a&eHxkwfvkyfwl;azmfrI onfhOya'Murf;}}ESifh pyfvsOf;í
umvwGif Oya'jyKa&;wm0ef jzifh twnfjyKxkwfjyefvdkufonfh rD;owf,mOfrsm; jznfhwif;&ef usef&Sd rauG;wdik ;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf qdkif&m Oya'[kajymif;vJjyifqif avhvmawG&U cdS sufEiS hf ok;H oyfcsufrsm;
xrf;aqmifonfh EdkifiHawmf\tzGJU Oya'? enf;Oya'rsm;udk jrefrm aeygaMumif;/ (11)rS OD;ausmfaqGu NrdKifNrdKeU ,fEiS hf oifyh gaMumif;ESihf vuf,ufwiG ;f teuf yg0ifaom aumfrwD\tpD&ifcpH mudk
tpnf;rsm;u aqmif&GufcJhjcif;jzpf EdkifiHawmfjyefwrf;wGif Oya'? rauG;wdik ;f a'oBuD; rD;owfO;D pD; aygufNrdKUe,fwdkYwGif a&eHwGif;wdrf udk ay 1500ESifh 2000 Mum;[k zwfMum;onf/
ygaMumif;/ enf;Oya'rsm;xkwfjyefonfh umv Xmetaejzifh zGJUpnf;ykHcGifhjyKrdefY&&SdNyD; wl;onfh vkyfief;rsm;&SdygaMumif;? owfrw S o
f ifyh gaMumif; aqG;aEG;onf/ vTwfawmfOuú|u ,if;Oya'
xdkodkY aqmif&Guf&mwGif ESpf tavsmuf xnfo h iG ;f azmfjy jzefcY sday; onfh e,fajrrD;owfpcef;rsm;udk 'Da&eHwGif;wdrfwl;aom rJqE´&Sif rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f Murf;tm; vTwfawmf\tqkH;tjzwf
tvdkuf ykHESdyfxkwfa0jcif;&SdouJhodkY vsuf&ydS gaMumif; jynfaxmifp0k efBuD; zGJUpnf;ykHESifhtnD taqmufttHk jynfolrsm;ESifhawGUqkHNyD; a&eHwGif; trS w f ( 9)rS OD ; jrrif ; aqG u a&eH &,lí jynfov Ul wT af wmf\ jyifqifcsuf
umvtvdkuf ykHESdyfxkwfa0cJhjcif; u ajzMum;onf/ aqmufvkyfjcif;? 0efxrf;aetdrfrsm; teufudkar;onfhtcg ay 1800? vuf,ufwGif;qdkif&m Oya'Murf; twdkif; twnfjyKcJhonf/
vnf;&SdygaMumif;? xdkYtwl Oya'rsm; rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f aqmufvkyfjcif;? ,mOfESifh pufrsm; 1900? 2000 &Sdonf[k od&aMumif;? tydk'f(2) tydk'fcGJ(*)wGifyg&Sdonfh armfpD? a0olEG,f? arT;MuLZif
udo k m ykEH ydS x
f w
k af 0ouJo h Ykd Oya'rsm;? trSw(f 6)rS OD;0if;armif\ rauG;wdik ;f jznfhwif;ay;jcif;wdkYudk b@mESpf a&eHwGif;teufayudk 1000? 1200 a&eHvuf,ufwiG ;f qdo k nfrmS vdik pf if (owif;pOf)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

qkaMu;csD;jr§ifhrIrsm;udk y,fzsuf&efroifhaMumif; pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;X me 'kwd,0efBuD;ajymMum;
aejynfawmf azazmf0g&D 22 tydk'f 38 udk y,fzsuf&efroifhygaMumif;ESifh twnfjyK aqmif&u G af ejcif;jzpfaMumif; 'kw, d 0efBuD; OD;armifarmif
w&m;r0if txl;ukefpnf zrf;qD;&rdrItay:rS qkaMu;csD;jr§ifhjcif;ESifhywfoufí Oya'Murf;\ tydk'f 38 udk y,fzsuf&ef ay;oifhygaMumif; ajymMum;onf/ 0if;xHrS od&onf/
roifhygaMumif; pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u azazmf0g&D 20 &ufu usif;yonfh txl;ukepf nfcGef Oya' 33 yk'frcG(J c)wGif tcGefray; jynfyrS w&m;r0if 0ifa&mufNyD; aps;uGuftwGif;
jynfaxmifpv k w
T af wmftpnf;ta0;\ 2017 ckEpS f tcGet f aumufOya'Murf;ESihf pyfvsOf;í vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ aqmif&ao;aom txl;ukefpnfrsm; &&Sdydkifqdkifxm;jcif; a&mif;csaeonfh txl;ukefpnfrsm;? jynfwGif;wGif
aqG;aEG;rIrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;pOf xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ twGuf wyf½dkufonfh'PfaiG? aumufcH&aiGtay: xkwfvkyfNyD; usoifhonfh txl;ukefpnfcGefrxrf;aqmif&
jynfaxmifpkvTwfawmfu owfrSwfay;onfh &mcdkifEIef; ao;onfhukefpnfrsm;udk txl;ukefpnfcGefOya'ESifhtnD
xdkodkYajymMum;jcif;rSm azazmf0g&D 17 &ufwGif usif;y 30 &mcdkifEIef;udk &SmazGzrf;qD;onfhtzGJUtm; vnf;aumif; tcsKd;twdkif; qkaMu;aiG csD;jr§ifhEdkifonf[k jy|mef;xm;NyD; jynfob Ul @mtjzpf odr;f ,ljcif;? 'PfaiGwyf½u kd jf cif;wdu
Yk kd
onfh jynfaxmifpv k w T af wmftpnf;ta0;wGif 2017 ckEpS f qkaMu;tjzpf csD;jr§i&hf rnf/ owif;ay;wifjyol rnforl nf0g jy|mef;csufESifhtnD csD;jr§ifhEdkifonfh qkaMu;aiG &mcdkifEIef; aqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tcGeftaumufOya'Murf;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;pOf jzpfaMumif;udk tpdk;&udpörSwpfyg; azmfxkwfjcif;rjyK&}}[k tcsKd;udk þtcGeftaumufOya'ü owfrSwfay;jcif; Oya'ESifhtnD txl;ukefpnfcGefxrf;aqmifaeaom
vTwfawmfudk,fpm;vS,fESpfOD;u Oya'Murf;\ tydk'f 38 yg&Sdonf/ jzpfonf/ jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;udk tumtuG,af y;Edik &f ef
udky,fzsuf&ef tqdkjyKwifjyjcif;aMumifh jzpfonf/ 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u rl;,pfaq;0g;ESifh txl;ukefpnfcGefOya'onf tjcm;EdkifiHrsm;wGif ESifh Oya'\oufa&mufpdk;rdk;rI&&Sdapa&;twGuf tcGefay;
2017 ckESpf tcGeftaumufOya'Murf;\ tydk'f 38 pdwu f akd jymif;vJapwwfaomaq;0g;rsm;Oya't& zrf;qD;rI usifo h ;Hk onfh ,pfrsKd;cGeu f o
hJ aYkd om oD;jcm;owfrw
S o
f nfh aqmifjcif;r&Sdonfh txl;ukefpnfrsm;udk aps;uGuftwGif;
wGif ]]tcGefray;aqmif&ao;aom txl;ukefpnfrsm; &&Sd tay:wGif vnf;aumif;? w&m;r0ifypönf;rsm; zrf;qD;&rI txl;ukefpnftrsKd;tpm;tay: aumufcHonfhtcGef azmfxw k o f rd ;f qnf;NyD; tqdyk g zrf;qD;&rdrt
I ay:rS qkaMu;
ydkifqdkifxm;jcif;twGuf txl;ukefpnfcGefOya'yk'fr 22? tay:wGif vnf;aumif; qkaMu;aiGcsD;jr§irhf rI sm; aqmif&u G f trsKd;tpm;jzpfygaMumif;? ukefoG,fvkyfief;cGefOya't& aiGcsD;jr§ifhjcif;udk aqmif&Guf&ef vdktyfjcif;jzpfygaMumif;
yk'rf cJ(G *) t& wyf½u
kd of nfh 'PfaiGtjzpf aumufc&H &Sad iG\ ay;vsuf&Sdonfhenf;wl w&m;r0if txl;ukefpnf zrf;qD; EIe;f jr§ihf tcGeEf eI ;f rsm;ESihf xrf;aqmifae&onfh txl;ukepf nf 'kwd,0efBuD;u ajymMum;onf/
20 &mcdkifEIef;tm; owif;ay;wifjyoludk vnf;aumif;? &rdrt I ay:rS qkaMu;csD;jr§ijhf cif;ESiyhf wfoufí Oya'Murf;\ rsm;udk oD;jcm;Oya'wpf&yftjzpf aumufcHEdkifa&; ol&aZmf(owif;pOf)

oHk;cGNrdKU e,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f\ pDpOfrIjzifh
aomufoHk;a&uef ckepfuefwl;azmfrnf aZmfrif;rif;OD;\ ywåjrm;uAsmrsm; pmtkyfxkwfa0jzefYcsd
oHk;cG azazmf0g&D 22 aejynfawmf azazmf0g&D 22
&efuek w f idk ;f a'oBuD; oH;k cGNrdKeU ,f&dS aus;&Gmrsm;ü aEG&moDumvü aomufo;kH uAsmq&m aZmfrif;rif;OD;\ ywåjrm;uAsmrsm; pmtkyfudk xkwfa0jzefYcsdvdkufaMumif; od&Sd&onf/
a&tcuftcJr&Sdap&ef NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':pkpkvGif\ xdpk mtkyw
f iG f pma&;ol\ 2002 ckEpS rf S 2016 ckEpS t f wGi;f a&;om;cJah om uAsmrsm;teufrS vufa&G;pifa&G;cs,f
pDpOfrjI zihf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'oESiw fh idk ;f &if;om;vlrsKd;rsm; zGUH NzdK; pkpnf;vsuf wwd,ajrmuf uAsmaygif;csKyfpmtkyftjzpf xkwfa0vdkufjcif;jzpfNyD; pkpkaygif; uAsm 78 yk'fyg&Sdonf/
wdk;wufa&;OD;pD;Xme cGihfjyK&efyHkaiGjzihf ay 100 ywfvnf teufajcmufay uAsmjrwfE;kd olwpfO;D u ]]þuAsmpmtkyu f kd jyKpkaom uAsm&Sio f nf ,cktcgü b0c&D;udk b0tawGt U BuHKrsm;pGm
ajrom;a&uefcek pfuefw;l azmfjcif;ESifh NcHpnf;½d;k cwfjcif;? a&wHu k ifjyKvkyjf cif;rsm; jzifh jzwfoef;vmcJ&h ol jzpfonf/ ol\ b0c&D;vrf;0,f yef;wdv Yk nf; vTr;f cJah yvdrrhf nf/ ql;wdv
Yk nf; >yrf;cJah yvdrrhf nf/
aqmif&Gufrnf[k od&onf/ yef;vTr;f ql;vTr;f c&D;vrf;ay:0,f olBuHKawGcU pH m;&aom a0'emtqef;qef;onf uAsmyef;rsm;tjzpf xyfqifh yGiv hf ef;
,ckavmavmq,fwiG f taemufwcH eG w f idk f tdó,s? vufyef? vomuke;f vmcJah yvdrrhf nf[k ,lqrdonfwnf;}}[k e0&wf ud;k oG,jf rwfE;kd zG,f acgif;pOfjzifh uAsmpmtkyw f iG f trSmpma&;om;
aus;&Gmrsm;ü azazmf0g&D 21 &ufu wl;azmfNyD;pD;cJhonf/ qufvufí wrHBuD;? &mü xnfhoGif;a&;om;xm;onf/
uRJc;kd uef? ocGwu f ek ;f aus;&GmwdüYk qufvufw;l azmfrnfjzpfaMumif; aomufo;kH
pmtkyfudk EdkifiHh*kPf&nfpmaywdkufu wpftkyfvQif aiG$usyf 2000 jzifh xkwfa0jzefYcsdaMumif; od&Sd&onf/
a&uefrsm; NyD;pD;oGm;ygu aemifESpfrsm;wGif aomufoHk;a&twGuf tqifajy
rnfjzpfaMumif; od&onf/ udkausmf(oHk;cG) (jrefrmhtvif;)

pmrsufESm 7 rS apNyD; jynfoltrsm;oabmrawGU 05 bDvD,Htxd &SdaeygaMumif; ? a,mtwG i f ; 0ef OD ; bd k ; vI d i f u udk,fpm;vS,f OD;wifudkudkOD;u aiGusyf 200 $wef xDvufrSwfwGif
vufrcHaom ESpf&SnfpDrHudef;rsm;ESifh vlOD;a&uGmjcm;rIr&Sdonfh xdkif;EdkifiH jyifopfxDudkerlem,lNyD; pwif þae&mwGif rdrw d aYkd qG;aEG;MuonfrmS qk;H ½I;H rIrsm;jzpfay:NyD;ouJo h Ykd aiGusyf
em;aumfaus;&Gmtkyfpk cdkwkHvrf;cGJrS
acwftqufquf tpdk;&rScGifhjyKxm; wGif xdkif;bwf 76 bDvD,H wpfenf; taumiftxnfazmfcJhonf[k od&Sd 10 &mcdkifEIef;udpöjzpfygaMumif;? ykHrSef 500 $wef xDvufrw S w f iG v f nf; rnfoYkd
refydef;? vkHusdef? aemifrdk&Gmtxd
onfv h yk if ef;rsm;udk jyefvnfppd pfay; tm;jzifh tar&duefa':vm 2 'or 3 &ygaMumif;? taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh tm;jzifh ,if; 10 &mcdkifEIef;onf aom xyfrHqkH;½IH;rIrsdK; ay:aygufvm
ajrom;vrf;ckepfrdkif azmufvkyfjcif; yg&ef jynfaxmifpktpdk;&udk wdkufwGef; bDvD,H&&Sdonf[k od&Sd&ygaMumif;? atmifjrifrI r&bJ 1880 jynfhESpfwGif EdkifiHawmf\ tcGeftaumufjzpfonfh rnfenf; [lonfhtcsufudk pOf;pm;
vkyfief;twGuf aiG$usyf 153 'or aMumif;tqdkudkwifoGif;&m awmif tpdk;&xDESifhywfoufNyD; jrefrmESifh &yfqdkif;cJhonf[k od&ygaMumif;? twGuf wHwm;? aq;½k?H ausmif;rsm;odYk p&mjzpfvmygaMumif;? jynfolrsm;
5030 oef;ESihf ,if;vrf;ay:wGif ig;ay ukwfrJqE´e,frS vTwfawmfudk,fpm; xdkif;udk EIdif;,SOfMunfhygu qkaMu; 1938 ckEpS rf S jyefvnfpwifEikd cf o hJ nf[k a&muf & S d o nf h t cG e f r sm;yif jzpf y g pdwfESvkH;csrf;ajrhpGmjzifh EdkifiHawmfrS
Box Culvert 12 ck aqmufvyk jf cif;
vS,f a':eDeDarjrifhu axmufcH tjzpf 60 &mcdkifEIef;? EdkifiHawmfb@m od&Sd&ygaMumif;? jyKjyifajymif;vJrI aMumif;? tqdk&Sifu xDxdk;uHprf;Mu zGiv hf pS of nfx h u D kd uHprf;upm;Mu&mü
twGuf aiG$usyf 25 'or 20 oef;wdkY aqG;aEG;NyD; tqdkESifhpyfvsOf;í vufcH tjzpf 40 &mcdkifEIef; jzpfonfhtwGuf rsm;udak vhvmMunfyh gu 1938 ckEpS rf S onfh jynfolrsm;udk vlrIpD;yGm;b0 0efBuD;Xmetaejzifh pdwfaumif;
tm; 2017-2018 b@ma&;ESpf aqG;aEG;&ef oifrh oifu h kd vTwaf wmf\ tcGef&mcdkifEIef;wGif uGmjcm;rIr&Sdyg ,aeY 2017 ckEpS t f xd umvrsm;wGif tqifajyapcsio f nfh qE´&adS omfvnf; apwem jzifh aqmif&Gufay;apvdkyg
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzG\ UJ e,fpyfa'o tqkH;tjzwfudk&,l&m vTwfawmf\ aMumif;? wpfESpfwm xDa&mif;&aiG\ xDvufrw S w f efz;kd wd;k jr§iahf &mif;csjcif;? vuf&Sdumvaps;uGufwGif xD aMumif;? w&m;r0ifonfh avmif;upm;
zGHU NzdK;a&;&efykHaiGwGif vsmxm;aqmif qkH;jzwfcsufjzifh vufcHaqG;aEG;rnf *sD'DyDtcsdK;rSm xdkif;EdkifiHu tqrwef tjrifhqkH;qkESifh tedrfhqkH;qkrsm; wpfapmifaps;EIe;f rSm rlvwefz;kd aiGusyf xDrsm; avsmhyg;apa&;twGuf
&GuNf yD;jzpfaMumif;udk a'owifjycsuf jzpfaMumif; vTwfawmfOuú|u rsm;jym;onfudk awGU&ygaMumif;? ajymif;vJowfrSwfjcif;? tu©&mta& 200 $r[kwfbJ aiGusyf$ 300 txuf w&m;0ifxrD sm;udk csJx U iG af qmif&u G &f ef
t& od&&dS ygaMumif;? ar;cGe;f wGif yg0if aMunmNyD; aqG;aEG;vdo k nfh ud,k pf m; ,if;udk avhvmok;H oyfMunfo h nfth cg twGuf twdk;tavQmYjyKvkyfjcif; wGio f m jzpfaeygaMumif;? xDx;kd onfh vdktyfonf[k tBuHjyKvdkygaMumif;
onfh uGefu&pfwHwm;av;pif;rSm vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if; wifoiG ;f wGif xdik ;f Edik if \
H vlO;D a& 67 oef;teuf tp&So d nfh ajymif;vJrrI sm;om &So d nfh jynfolu xDaygufonfhtcg 60 aqG;aEG;ajymMum;onf/
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGrUJ S aqmif&u G &f ef EdkifaMumif; aMunmonf/ 19 'or 2 oef;onf tpdk;&xDudk twGuf xl;jcm;onfh xDpepfajymif;vJrI &mcdkifEIef; t&if;tESD;&&SdrnfjzpfNyD; ,if;tqdt k ay: wGaH w;rJqE´e,f
vsmxm;onfh cdkwkHvrf;cGJrS aemifrdk&Gm rdk;armufrJqE´e,frS vTwfawmf xd;k Muonf[k od&ygaMumif;? xdik ;f Edik if H rsdK;udk rawGU&ygaMumif;? xdkYtwGuf EdkifiHawmfu 40 &mcdkifEIef;udk vrf; rS OD;jrifv h iG Ef iS hf ykZeG af wmifrq J E´e,frS
ckepfrdkifajrvrf;ay:wGifom vdktyf udk,fpm;vS,f OD;0if;atmif wifoGif; om;ok;H OD;vQif wpfO;D onf tpd;k &xDukd jynfol rsm;udk ydrk q kd aJG qmifEikd af prnfh wHwm;tjzpf &&Srd nfjzpfum usefonfh OD;jrifhvGifwdkYuvnf; 0dkif;0ef;tBuHjyK
aMumif;ESifh refausmif;-erfhavmif;&Gm onfh jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd xDxdk;ol xdk;aeonf[k ,lqEdkifygaMumif;? ajymif;vJrrI sm;udk vkyaf qmif&mwGif 50 &mcdik Ef eI ;f udk rnforl eS ;f rod &&Scd pH m; aqG;aEG;Muonf/
csif;qufvrf; 10 rdkifvrf;ay:wGif jynfolvlxkrsm; tqifajyap&ef? ,if;onf xdkif;EdkifiH\ BuD;rm;aom jynfoq Ul E´? jynfot Ul oHrsm;udk tav; vsuf jzpfaeygaMumif;? ,if;tcsuf tqdkESifhpyfvsOf;í pDrHudef;ESifh
ig;ay Box Culvert ig;ckESifh oHk;ay qif;&JrGJawrIyaysmufa&;ESifh rIcif; pD;yGm;a&;vkyif ef;wpf&yftjzpf wifpm; xm;vkyfaqmifoifhygaMumif;? tpdk;& onf uHprf;jcif;avm? ÓPfprf;jcif; b@ma&;0efBuD;Xme ‘'kw, d 0efBuD;
uGeu f &pfa&>yef ig;pif;omvdt k yfrnf avQmYcsa&;udk wpfzufwpfvrf;rS ajymqdak eMuygaMumif;? jynforl sm;u taejzifh jynfou l kd tcGe, f Ofaus;rIEiS hf avm [lonfhtawG;udk jzpfay:apyg OD;armifarmif0if;u jyefvnf&iS ;f vif;
jzpfygaMumif;? odkYjzpfí usef&Sdaom taxmuftuljzpfapaom atmifbm vnf; qif;&JarSmifrdkufaomnrsm;udk ,Ofyg;vmap&ef pnf;½kH;qGJaqmifae aMumif;? ÓPftprf;cH&jcif;avm? aqG;aEG;NyD; tqdkudk rSwfwrf;tjzpf
refausmif;? aemiftuf? yef[dkuf? avxDa&mif;&aiG\ tcGef 40 &mcdik Ef eI ;f ausmfjzwfEikd rf nfh tdyrf ufwpfct k jzpf onfhumvrsdK;wGif jynfoludk 0efxkyf t*wdw&m;rsm; vdkufpm;rIrsm; xm;&Sd&ef vTwfawmfodkYwifjy&m
erfhavmif;&Gmcsif;quf 10 rdkifvrf; rS 10 &mcdkifEIef;tm; atmifbmav ,kHMunfMuonf[kvnf; od&yg 0efydk;jzpfaponfh tcGefrsm;udkom jzpfaeoavm[k awG;rdouJo h Ykd Oya' vTwfawmf\ oabmwlnDrI
ausmufcif;jcif;ESihf ,if;vrf;ay:wGif odef;xDqktjzpf xnfhoGif;ay;NyD; aMumif;? ,if;odYk jynfot l ay: vTr;f rd;k avQmYayghay;NyD; atmifbmavxDuJh u rcdik rf mjcif;avm? taumiftxnf jzifh rSwfwrf;tjzpfxm;&Sd&eftwGuf
vdktyfrnfh ig;ay Box Culvert ig;ck xDa&mif;&aiGrS tcGefaiG 30 &mcdkifEIef; qGJaqmifEdkifonfh xdkif;EdkifiH\ odkYaomf vkyfief;rsdK;udk atmifjrifpGm azmfjcif;u csdK, U iG ;f aeoavm qdo k nfh vTwfawmfOuú|u aMunmonf/
ESifh oHk;ay uGefu&pfa&>yef ig;pif; om aumufcHoifhygaMumif; xDpepfudk avhvmtwk,loifhyg vkyfjcif;jzifh tcGefydkrdk &SmazGEdkifrnf tcsufrsm;udk jyefvSefokH;oyf&ef ,if;aemuf jynfxaJ &;0efBu;D Xme
wdt Yk m; &Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGrUJ S wifjy jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef; aMumif;? tpdk;&uvnf; yk*¾vdursm; jzpfygaMumif;? jynfou l kd trSew f u,f vdktyfaeygaMumif;? EdkifiHawmfESifh u wifoiG ;f onfh w&m;cHvaJT jymif;a&;
vmygu 2018-2019 b@ma&;ESpf aMumif;tqdkudk vTwfawmfudk,fpm; udk xDa&mif;cscGifhay;xm;ykH&yg qGJaqmifEdkifygu w&m;r0if jynfoltMum; tqdkyg 100 &mcdkifEIef; Oya'Murf;ESiphf yfvsOf;í wifoiG ;f xm;
&efykHaiGvsmxm;csdefwGif tqdkjyK vS,fav;OD;u vufcHaqG;aEG;onf/ aMumif;? ,ckqdkvQif xdkif;EdkifiH\ avmif;upm;rsm; yaysmufa&;twGuf udk MunfjzL nDrQpGm rQa0ok;H pGaJ eonfh onfh jyifqifcsuftqdktay: tydk'f?
xnfhoGif;vsmxm;Edkifa&; wifjy pOfhudkifrJqE´e,frS vTwfawmf xDaps;uGufudk csJUxGifEdkif&ef E-Lot- vnf; taxmuftuljyKaprnfjzpfNyD; umvwGif txufyg 50 &mcdkifEIef;[l tyd'k cf rJG sm;tvdu k f vTwaf wmfu, kd pf m;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ud, k fpm;vS,f a'gufwm a':MunfrrYkd kYd tery pepfukd taumiftxnfazmf&ef Edik if \
H 0ifaiGvnf; trsm;tjym; &&SEd ikd f onfh yrmPonf tv[ójzpfae vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;? twnfjyK
&Sif;vif;ajzMum;onf/ vGiu f jrefrmEdik if wH iG f atmifbmav Oya'awGudkjyifqif&ef vkyfaqmif onfhtwGuf EdkifiH\BuD;rm;aom onfhtwGuf jynfolrsm;taejzifh Edkif&ef wifjyjcif;ESifh vTwfawmf\
aygifrJqE´e,frS vTwfawmf xDrS tcGef&aiGonf wpfESpfvQif $ 28 aeaMumif;udv k nf; awG&U &dS ygaMumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;wpfcktjzpfawmif tpdk;&tay: ,kHMunftm;udk;rI tqkH;tjzwfudk &,ljcif;rsm;udk
udk,fpm;vS,f a':rduGefcsrf;u EdkifiH bDvD,HjzpfonfhtwGuf pkpkaygif; jrefrmEdkifiH\ atmifbmavxDordkif; &yfwnfvmEdkifrnfjzpfygaMumif; &Sif; ysufjym;apygaMumif;? ,if;tcsuf aqmif&GufMuonf/
wpf0ef;vkH;&Sd jynfolrsm;\ touf a&mif;&aiGrSm $ 60 bDvD,H wpfenf; udk avhvmMunfrh nfqykd gu 1878 vif;aqG;aEG;onf/ onf tqifrajyonfh pDrcH efcY rJG rI sm;udk atmifEdkif? at;at;oefY? rDrDNzdK;
tdk;tdrfpnf;pdrfrsm;udk xdcdkufepfem tm;jzifh tar&duefa':vm 0 'or ckESpf oDaygrif;vufxufwGif bD;vif;rJqE´e,frS vTwfawmf xif&Sm;apygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh (owif;pOf)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

wyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;NydKifyJGrsm;usif;y
aejynfawmf azazmf0g&D 22 wdkif;ppfXmecsKyftoif;ESihf ta&SUydkif; ajymjyonf/
2016-2017 ckESpf wyfrawmf wkdif;ppfXmecsKyftoif;wdkY yg0if uGif;oGif;jcif;cwfNydKifyGJAkdvfvkyGJ
umuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf ,SOfNydKifupm;MuaMumif; od& wGif toif;udk;oif;teufrS &rSwf
(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJ onf/ trsm;qkH;&&SdMuonfh umuG,fa&;
rsm;udk aejynfawmf aZ,smoD&d ]]uGif;oGif; jcif;cwfNydKifyGJrSm OD;pD;csKyf(a&)toif;? umuG,fa&;
NrdKUe,f&Sd aZ,smoD&dtm;upm; pkpkaygif;udk;oif; ,SOfNydKifNyD; OD;pD;csKyf(av)toif;? tv,fydkif;
uGif;ü usif;yvsuf&Sdonf/ wpfoif;udk 15 rdepf pHcsde,
f l cwfupm; wkid ;f ppfXmecsKyftoif;ESifh awmifyikd ;f
uGif;oGif; jcif;cwfNydKifyGJudk wmjzpfygw,f/ tJ'DxJurS &rSwf wdkif;ppfXmecsKyftoif;wdkY ,SOfNydKif
azazmf0g&D 21 &ufu usif;y&m trsm;qk;H toif;av;oif;udk a&G;cs,f upm;Mu&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf
NydKifywJG iG f umuG,af &;OD;pD;csKyf½;Hk (a&) um rdepf 30 pHcsdef,lcwfupm;NyD; (a&)toif;u &rSwf 630 jzihf
toif;? umuG,af &;OD;pD;csKyf½;Hk (av) yxr? 'kw, d ? wwd, a&G;cs,fomG ;rSm yxr? umuG,af &;OD;pD;csKyf½;Hk (av)
toif;? tv,fydkif;wdkif; ppfXmecsKyf jzpfygw,f/ wyfrawmfvufa&G;pif toif;u &rSwf 600 jzihf 'kwd,
toif;? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf tm;upm;orm;awGuae EkdifiHh &&Sud m tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf
toif;? taemufajrmufwkdif; vufa&G;pifawGtxd jzpfzdkY? toif;u &rSwf 490 jzihf wwd,
ppfXmecsKyftoif;? taemufawmif udk,fcE¨musef;rmBuHhckdifzdkY &nf&G,fyg &&SdcJhaMumif; od&onf/
wdkif;ppfXmecsKyftoif;? awmifydkif; w,f}} [k av,mOfxw k v f yk jf yifqif owif;-odrfhodrfhrkd;(jrefrmhtvif;) yxrqk&&Sdonfh umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)toif; ,SOfNydKifupm;pOf
wdik ;f ppfXmecsKyftoif;? taemufyikd ;f a&;XmecsKyfrS AkdvfBuD;aumif;xufu "mwfykH-odcF

armifawmNrdKU e,f&Sd
rav;&Sm;EdkifiHrSvSL'gef;onfh vlom;csif;pmemrI taxmuftyHhypönf;rsm; ppfawGodkYa&muf&Sd aus;&Gmrsm;odkY
aejynfawmf azazmf0g&D 22
rav;&Sm;EkdifiHrS vSL'gef;onfhaxmufyHhypönf;jzefYa0rIpm&if; pm;aomufukefrsm;vSL'gef;
&cdkifjynfe,ftwGuf rav;&Sm;EdkifiHrS vSL'gef;onfh
vlom;csif;pmemrI taxmuftyHyh pön;f rsm; wifaqmif armifawm azazmf0g&D 22
vmonfh ppfa&,mOf-jynfawmfat;(2)oabFmonf pOf NrdKUe,f qef acgufqJG a&oefY oGm;wdkufaq; oGm;wkdufwH wbuf y½kwfqD qyfjymrIefY rSwf &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f
azazmf0g&D 21 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif ppfawGNrdKU azmifawmf (tdw)f csuf twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;odYk e,fpyfa&;&m
BuD;qdycf wH w H m;odYk a&muf&cdS NhJ yD;armifawmodYk qufvuf bl; zm bl; zm bl; zm acsmif; zm xnf xkyf bl; zm xkyf zm
0efBuD;XmeESihf UNICEF wdrYk S ay;ydo
Yk nfh
ydaYk qmifEikd af &;pDpOfaqmif&u G v f suf&adS Mumif; od&onf/ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 30
pm;aomufukefESifh vlokH;ukefypönf;
vSL'gef;onfh vlom;csif;pmemrI taxmuftyHh 1 armifawm 4000 30000 24 15600 650 6600 66 6336 22 5398 96 (51) 6336 22 6700 20
c½dkif (1250) 72(5) (283) rsm;tm; ,aeYeeH ufyikd ;f u aus;&Gmrsm;
ypönf;rsm;udk &cdkifjynfe,f vkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m 69(1) 16 ta&muf oGm;a&mufay;tyfvSL'gef;
0efBuD;OD;pD;í vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf 53(1) (65) cJhMuonf/
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 20(1) oGm;a&muf vSL'gef;&mwGif
c½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl 2 ppfawG 1500 7776 24 3888 162 1700 17 2304 8 2304 144(16) 2016 7 1712 16 armifawmc½dkifESifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;
armifawmNrdK&U dS Edik if wH umtzGt UJ pnf;rsm;rS ud, k pf m; (244) (107)
48(40)
aumfrwDrw S m0ef&odS rl sm;? UNICEFrS
vS,frsm; yg0ifonfhtzGJUrsm;rS axmufyHhypönf;rsm;udk WASH Specialist Basilius Kris
3 ayguaf wm 250 3744 24 1944 81 900 9 864 3 1296 144(9) 864 3 848 16(53)
aus;&Gmaygif; 190 &Gm&Sd ESpfzuf tzGJUtpnf;rsm;odkY Cahyanto
ESifh a'oqdkif&m wm0ef
(156)
azazmf0g&D 25 &ufaeYtNyD; jzefaY 0oGm;rnfjzpfaMumif; 4 ajrykH 250 3744 24
1968 82 800 8 864 3 1200 144(3) 864 3 864 16(54) &So
d rl sm;? UNHCR rS wm0ef&o dS rl sm;u
ESifh ppfawGNrdKU&Sd IDP pcef;rsm;tm; &cdkifjynfe,f vlrI (156) 96(8) olOD;vmaus;&Gm? 'g;BuD;Zm;aus;&Gm
a&;0efBuD OD;pD;í jzefaY 0oGm;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/ pkpkaygif; 6000 45264 1846
23400 975 10000 100 10368 36 10198 10080 35 10124 562 ESifh usm;acgif;awmifaus;&Gmrsm;odkY
ta&mufoGm;NyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rav;&Sm;EkdifiHrS vSL'gef;onfhaxmufyHhypönf;jzefYa0rIpm&if; pOf ypönf; ta&twGuf rSL;rsm;ESihf &yfr&d yfzrsm;xH vufa&muf
a&wGuf aygif; rSwf ay;tyfvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/
yHk csuf ,ck tpDtpOfwGif armifawm
pOf NrdKUe,f qyfjymcJ bD; trsKd;orD; rkwfqdwf vufonf; zdeyf rSwf
vpOfo;Hk ypön;f &dwf"m; n§yf csuf 1/ qef ( td w )
f 6000 td w f 6000 td w f Nrd K e
U ,f twGif;&Sd aus;&Gm 20 rS tdrf
cJ zm acsmif; zm xkyf zm acsmif; zm ck zm &ef xkyf 2/ acgufqGJ 1846 zm 45264 xkyf
axmif pkaygif; 3200 twGuf e,fpyf
1 2 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 20 29 30 a&;&m0ef BuD;XmerS ay;ydv
Yk LS 'gef;onfh
3/ a&oefY 975 zm 23400 bl;
1 armifawm 7000 500(14) 7776 3024 - 92 - 33 6000 5 5115 72(8) 24 jynf0if qeftdwf 800? qD 1968
c½dkif (1) 48(1) 4/ oGm;wdkufaq; 100 zm 10000 bl; vDwm? qm;ydóm2500 ESihf UNICEF
864 84(1) 5/ oGm;wdkufwH 36 zm 10368 acsmif; rS ay;ydkYvSL'gef;onfh 20 vDwmqHh
(1) 140(1) a&ykH;? 10 vDwmqHh a&ykH;? wpfvDwm
6/ wbuf 95 xkyf 10198 xnf
3312 115(1) qHh a&cGuf? udk,fwdkufqyfjym ckepfcJ?
(1) 156(1) 7/ y½kwfqD 35 zm 10080 bl;
576 180(21) 8/ qyfjymrIefY 562 zm 10124 xkyf
t0wfavQmfqyfjym ckepfc?J trsdK;orD;
(1) 96(1) vpOfokH;ypönf; wpfyguif? a&oefY
9/ qyfjymcJ 22 zm 10700 cJ
120(1) aq;0g;rsm;yg0ifonfh ypön;f tpkH 1313
10/ bD; 8 zm 14256 acsmif; pkHwdkYudk cGJa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
2 ppfawG 1900 500(1) 2880 2880 - 23 - 9 2400 2 1260 180(7)
400(1) (1) 11/ trsKd ; orD ; 139 zm - od&onf/
vpOfoHk;ypönf;
3 aygufawm 900 500(1) 1728 1728 - 12 - 4 1200 1 720 180(4) ]]'DaeY vma&mufvSL'gef;wJh
400(1) (1) 12/ rkwfqdwf&dwf"m; 50 zm - ypönf;awGa&m t&ifuvma&muf
4 ajrykH 900 500(1) 1872 1008 - 12 - 4 1200 1 540 180(3) vSL'gef;wJhypönf;awGyg &Gmol&Gmom;
13/ vufonf;n§yf 9 zm 10800 ck
400(1) (1) awGtwGuf rsm;pGmtusdK;&Sdygw,f/
864 14/ zdeyf 50 xkyf 7635 &ef 'gayr,fh jynfhpkHvkHavmufrIawmh r&Sd
(1)
ao;ygbl;/ a'owGif;rSm at;csrf;
pkpkaygif; 10700 22 14256 8 - 139 - 50 10800 9 7635 50 (owif;pOf) om,mrIawmh &SdaeygNyD/ 'gayr,fh
t&ifuvdk udk,fhtvkyfudk at;at;
uÇmhusef;rma&;aeYtwGuf aejynfawmf azazmf0g&D 22
2017 ckEpS f {NyD 7 &ufwiG f usa&mufrnfh uÇmhusef;rma&;aeYtwGuf xkwaf 0rnfh 2017 ckEpS f uÇmhusef;rma&;aeYr*¾Zif;wGif ,ckEpS af qmify'k jf zpfaom “Depr- csrf;csrf;aqmif&GufEdkifzdkY vkHNcHKpdwfcs
]]pdwfusa0'emajymqdk ession: Let’s talk” udk jrefrmjyefqdkxm;onfh aqmifyk'frsm;teufrS ]]pdwfusa0'emajymqdkwdkifyifaqG;aEG;yg}} aqmifyk'fudk twnfjyKa&G;cs,fxm;NyD; &wJhtkyfcsKyfrIeJY vkHNcHKa&;pepfudk &csif
jzpfonf/ odkYjzpfí tqdkygaqmifyk'fESifh oufqdkifaom aqmif;yg;? 0w¬Kwdk? uAsm? umwGef;pmrlrsm;udk 2017 ckESpf rwfv 15 &ufaemufqkH;xm;NyD; pmwnf;tzGJU ygw,f}}[k usm;acgif;awmifaus;&GmrS
wdkifyifaqG;aEG;yg }} usef;rma&;todynmjr§ifhwifa&;Xme? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf (47) aejynfawmfodkY qufoG,fay;ydkYEdkifyg&efESifh tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef; 067- aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; aqGwmrdefu
431442 odkY qufoG,far;jref;EdkifaMumif; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme jynfol Yusef;rma&;OD;pD;XmerS od&onf/ ajymonf/
aqmifyk'ftwnfjyKa&G;cs,f oef;OD;(owif;pOf) (owif;pOf)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

½k&Sm;okdY a&eHpnfaygif; 100000 tD&efwifykdYrnf a[mifaumiftBuD;tuJa[mif;wpfO;D tm;
wD[D&ef azazmf0g&D 22
tD&efEkdifiHonf ½k&Sm;EkdifiHokdY aeYpOf a&eHpnfaygif; 100000 wifykdYa&mif;cs&ef
tusifhysufrIjzifh axmif'PfcsrSwf
oabmwlnDcsufpmcsKyf csKyfqkdoGm;rnf[k tD&efEkdifiHa&eH0efBuD;\ ajymMum; a[mifaumif azazmf0g&D 22
csufukd udk;um;um owif;Xmersm;wGif azmfjycJhonf/
vmrnfh &uftenf;i,ftwGi;f pmcsKyfcsKyfqo dk mG ;rnfjzpfNyD; ,if;pmcsKyfonf a[mifaumiftBuD;tuJa[mif;wpfOD;jzpfonfh a':e,fvfqefonf xdyfwef;
tD&efEkdifiHtwGuf azmufonftopfrsm;&&ef tcGifhtvrf;aumif;wpf&yf acgif;aqmifwpfO;D tjzpf wm0ef,al qmif&u G cf phJ OftwGi;f &mxl;ESirhf avsmfnpD mG
axmufyahH y;Ekid rf nfjzpfaMumif; 0efBuD; bD*sef erf'g Zef*gae;u ½k&mS ;Ekid if H pGr;f tif jyKrlaqmif&GufcJhrIaMumifh a[mifaumifckH½kH;u ¤if;tm; axmif'PfvESpfq,f
0efBuD; tvufZef'g EkdAcfESihf tpnf;ta0;jyKvkyfpOf ajymMum;cJhaMumif; od& uscHap&ef trdefYcsrSwfvdkufaMumif; od&onf/
onf/ a':e,fvfqefonf 2012ckESpfrSpwifum e,fajrqdkif&mtrIaqmift&m
½k&mS ;Ekid if o
H nf Ekid if \
H a&eHaps;uGuf a&&Sncf ikd rf map&eftwGuf tD&efEidk if H &SdtBuD;tuJtjzpf ckepfESpfMumatmif wm0efxrf;aqmifcJhonf/ qefonf
ESihf yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef qE´&SdaMumif; od&onf/ tdref ;D csif; uGrw f jHk ynfe,fwiG f Zdrcf w
H u kd cf ef;wpfcik mS ;&rf;rIukd csdwq f ufay;um
(qif[Gm) ukrÜPDtrIaqmift&m&SdwpfOD;xHrS tusdK;tjrwf&,lcJhNyD;aemuf ,if;udpöudk
zkH;uG,fxm;cJhonf[kqdkum 2015ckESpfwGif ¤if;tm;zrf;qD;cJhonf/
qefonf tjypfr&SdaMumif; jiif;qefcJhaomfvnf; *sL&DvlBuD;rif;rsm;u
tdE´d,EkdifiH [kduf'&mbwfNrdKU &Sd avat;ay;puf puf½Hk rD;avmif ¤if;tm; aomMumaeYwGif tjypf&SdaMumif;qkH;jzwfum axmif'PfcsrSwfcJhMu
onf/ qefonf vmbfay;vmbf,ljyKvkyfrIjzifhvnf; w&m;pGJqdkjcif;cHxm;&
onf/ ¤if;onf wdu k cf ef;wpfcu
k t
kd crJjh yKjyifciG &hf &S&d ef ukrP
Ü w
D pfcx k rH S vmbfx;kd
e,l;a'vD azazmf0g&D 22 jcif;udk vufcH&,lcJhonf[kqdkum pGyfpGJcJhjcif;jzpfonf/
tdE´d,EkdifiHawmifykdif; [kduf'&mbwf qef\,if;vmbfay;vmbf,ljyKvkyfrIudk *sL&DvlBuD;rsm; pD&ifqkH;jzwfrI
NrdKU&Sd avat;ay;puf puf½Hkwpf½Hkü jyKvyk &f jcif; r&Sad o;ay/ ,if;trIukd pufwifbmvwGif qufvufMum;emppfaq;
azazmf0g&D 22 &ufu rD;avmifrI rnfjzpfonf[k od&onf/ (tifeftdwfcsfau)
jzpfyGm;cJh&m tenf;qHk; vlajcmufOD;
aoqHk;cJhaMumif; tqihfjrihf &Jt&m&Sd
wpfOD;u ajymonf/ bdkvD;AD;,m;tv,fydkif;wGif
rD;avmifrIonf a'opHawmfcsdef
eHeuf 5 em&DcefY tvkyform;rsm;
tdyfaysmfaecsdefwGif avmifcJhjcif;jzpf
tiftm;jyif;ivsifwpfckvIyfcwf
aMumif;? ¤if;wkdYtm;vHk; rD;avmif vDrm azazmf0g&D 22
aoqHk;cJhaMumif; &Jt&m&Sdu ajymcJh bkv
d ;D AD;,m;Ekid if t
H v,fyidk ;f wGif ,refaeYu tiftm; 6 'or 7 tqih&f dS ivsif
onf/ wpfck vIycf wfcNhJ yD; vwfwavmwGif aoqH;k 'Pf&m&&Srd EI iS fh ysufp;D qH;k ½H;I rIpm&if;
aoqHk;olrsm; tm;vHk;onf ukd xkwfjyefEdkifjcif;r&Sdao;acs/
tdE, d´ Ekid if t
H a&SyU idk ;f Mo'dójynfe,f bkdvD;AD;,m;EkdifiH trsKd;om;ivsifA[dkXme\ ajymMum;csuft& ivsif
teD;0ef;usifrS jzpfaMumif;? rD;avmif onf a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&D rdepf 20 wGif vIyfcwfcJhjcif;jzpfaMumif;?
rItm; rD;owf,mOfajcmufpD;jzihf ivsifonf NrdKaU wmf qlc&D\ ta&Sb U uf uDvrdk w
D m 141 tuGm ajratmufteuf
Nid§rf;owfcJh&aMumif;? aemufqHk; 596 ukd A[kdjyKumvIyfcwfcJhaMumif; od&onf/
oHk;em&DMumNyD;aemuf rD;ukdxdef;odrf; bkv d ;D AD;,m;Ekid if H trsKd;om;ivsifA[dXk meu ivsifvyI cf wfraI Mumihf qk;d &Gm;
EkdifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ onhf xdckdufysufpD;rI rjzpfyGm;EkdifaMumif; ajymcJhonf/
ueOD;awGU&Sdcsuft& avat; jzpfyGm;aepOf tcef;wHcg;ukd twGif;rS ajymonf/ onhftaMumif;&if;ukd pHkprf;vsuf
(qif[Gm)
ay;puftwGif;ykdif; qm;upfavmif ydwfxm;ojzihf xGufajy;&mwGif rD;avmifrjI zpfymG ;rIaMumifh puf½kH &SdaMumif; od&onf/
uRrf;jcif;jzpfaMumif;? rD;avmifrI MuefYMumcJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ykdif&Siftm; zrf;qD;cJhNyD; rD;avmif& (qif[Gm)

tmz*efajrmufydkif;wGif &JwyfzGJU0ifa[mif;ESpfOD;udk wmvDbefwdkYuypfowf
ubl;vf azazmf0g&D 22 cgvdZk ikd af 'otwGi;f ü eHeufapmapmtcsdew f iG f wmvDbefrsm;\ ypfowfraI Mumifh
tmz*efajrmufydkif; buf*vefjynfe,fwGif Ak'¨[l;aeYu &JwyfzGJU0iftrIxrf; aoqkH;oGm;cJhonf[k qdkonf/
a[mif;ESpfOD;udk wmvDbefwdkYu aoewfjzifhypfowfcJhaMumif; &JwyfzGJUajyma&; ubl;vfNrdKUajrmufbufrS 160 uDvdkrDwmtuGm buf*vefjynfe,f&Sd
qdkcGifh&Sdol rmzdkZlvuf tufubmZDu ajymMum;cJhonf/ a'otcsdKw U iG f wmvDbefppfaoG;<ursm; x<uaomif;usef;vsuf&&dS m &Jwyfz0UJG if
tmPmydik rf sm;\ ajymjycsuft& aoqk;H oGm;onfh &Jwyfz0UJG ifa[mif;ESpOf ;D a[mif;ESpOf ;D udk ypfowfco hJ nfrmS ¤if;wd\
Yk vufcsufjzpfaMumif; &JwyfzuUJG tcdik f
onf a'o&JwyfzGJU0ifrsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhzl;NyD; buf*vefjynfe,f trmajymMum;cJhonf/ (qif[Gm)

vpfAsm;urf;ajcü 'ku©onfavSepfjrKyf&mrS aoqkH;olrsm;\ ½kyftavmif;rsm;udkawGU&Sd
x&DydkvD azazmf0g&D 22
vpfAsm;urf;ajcwGif avSepfjrKyf&mrSa&muf&v dS monfh ½kyt f avmif; 74 avmif;cefY
udk awGU&SdcJh&aMumif; od&onf/ a'oqdkif&m vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
tultnDay;a&;tzGrUJ sm;u 'kuo © nfrsm;tm; wifaqmifvmonfh avSepfjrKyf
&mrS aoqkH;oGm;olrsm;jzpfEdkifaMumif; ajymqdkcJhMuonf/
vpfAsm;vjcrf;eDtzGJUu Zm0D,mNrdKUwGif ¤if;\u,fq,fa&;vkyfom;
rsm;u vlaotavmif;rsm;tm; pkpnf;aeonfh"mwfykHrsm;udk azmfjycJhonf/
aoqkH;olrsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk azmfxkwfEdkifjcif;r&Sdao;
aMumif; tqdyk gtzGu UJ ajymMum;cJoh nf/odaYk omf aoqk;H oGm;olrsm;onf Oa&my
odkYOD;wnfxGufcGmvmonfrSm jzpfEdkifajcrsm;pGm&SdaMumif;? aoqkH;olrsm;tm;
awG&U &dS onfh ywf0ef;usifteD;tem;wGif a&mfbmavSwpfpif;udak wGU cJ&h onf[k
owif;ay;ydkYrIrsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/
tmPmydkifrsm;u ajymMum;onfrSm touf&SifvGwfajrmufolwpfOD;udk
ppfaq;ar;jref;um taMumif;&if;udak zmfxw k Ef ikd v
f rd rhf nf[k arQmfvifah Mumif;
ajymMum;cJhonf/ vGwfajrmufvmolrSm aq;½kHüukorIcH,laeqJjzpfaMumif;
od&onf/ ESpfpOfESpfwdkif; ta&SUtv,fydkif;a'oESifh tmz&duajrmufydkif;EdkifiH
rsm;rS vlaygif;rsm;pGmonf ajrxJyifv,frSwpfqifh Oa&myodkYjzwfausmf&ef
BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ (tifeftdwfcfsau)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

]]0}} vpfb&,f'Drkdu&ufwpf wkd;wufzGHU NzdK;a&;ygwDu
¤if;wkdY\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwkdYudk a[majymwifjy
aejynfawmf azazmf0g&D 22
]]0}} vpfb&,f'Drkdu&ufwpf wkd;wufzGHU NzdK;a&;ygwD Ouú| OD;qkdifaygif;eyfu ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfponfwdkYudk azazmf0g&D 22 &uf nydkif;wGif a&'D,dkESifh ½kyfjrifoHMum; tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhygonf/
tqdkyg a[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-
pdwf"mwf? rSefuefonfhtawG;tac: ajrmfjrifjcif;\ qifjcifrItodÓPfrsm; BudKqdktm;ay;axmufcHrnf/
ESihftwl rlvADZpdwfapwem a&S;½IrItm;wkdYonf t"duy"meusonf[k pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;tm;
tav;teufcH,lygonf/ a'otwGi;f &if;ES;D jr§KyfErHS v I yk if ef;rsm;
okdYjzpfí rdrdygwD\cH,lcsuf? &nfrSef;csuf? &nf&G,fcsufESihf ,HkMunfcsuf udk tm;ay;ulnDrnf/
twkdif; ravQmhaom ZGJ? vHkYv? 0D&d,wdkYjzifh av;eufwnfMunfpGm taumif A[dkcsKyfudkifrIrsm; avQmhcsjcif;
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnf[k uwdopömjyKvsuf oEéd|mefcsrSwfyg ESifh yk*¾vdu u@rsm;udk tm;ay;
onf/ ulnDrnf/
av;pm;tyfygaom rdbjynfol aoG;csif;nDtpfudkarmifESrrsm; cifAsm; - Edik if 0hH efxrf;rsm;onf vkyif ef;cGif
uRefawmfwdkYygwD\ trnfESifh XmecsKyfwnfae&mtjyif tvH? txdrf; ü rGefjrwfaom pdwfapwemrSefuefrI
trSwfwHqdyfrsm;udk qufvufí rdwfqufazmfjy vdkygonf/ rsm; a&S;½Ijcif;? ½d;k om;wnfMunfjcif;ESihf
uRefawmfwkdYygwD\trnfonf - ]]0}} vpfb&,f'rD u kd &ufwpf wd;k wuf wm0efausyGefpGmjzifh 0dkif;0ef;yl;aygif;
zGHU NzdK;a&;ygwD[k ac:onf/ vkyfudkifwwfonfh pdwf"mwfrsm;&&Sda&;? ¤if;wdkY\ vkyfief;cGifom,ma&;ESifh
av;pm;tyfygaom rdbjynfol aoG;csif;nDtpfudkarmifESrrsm;cifAsm; - twdkaumufrSm - ]]0}} vpfb&,fygwD[kvnf; ac:qdk vkyfief;cHpm;cGifh tjynfht0&&Sda&;wkdYudk vnf;aumif;? uav;oli,frsm;\
udk,fpdwfESpfjzm &Tifvef;csrf;ajrhMuygapaMumif; qkawmif;arwåmydkYo Edkifygonf/ usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;? roefpGrf;olrsm;\ vlUtcGifhta&;tjynfht0
tyfygonf/ ygwDXmecsKyfonf - trSwf(1^u)? wuúodkvf &dyfom cHpm;&&Sd&ef ulnDaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
uRefawmfonf ]]0}} udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;rS ]]0}} vpfb&,f'Drdk vrf;oG,f? AsL[mvrf;? e,fajr(2)? EdkifiHawmf\ umuG,fa&;tiftm;ESifh pyfvsOf;í wyfrawmfonf
u&ufwpfwdk;wuf¶ NzdK;a&;ygwD Ouú| OD;qdkifaygif;eyf jzpfygonf/ &yfuGuf(1)? vm;½dI;NrdKU/ Edik if aH wmf\ umuG,af &;wm0efukd xrf;aqmif&onfh r&Srd jzpfvt kd yfaom
,ckvdk uRefawmfwdkYygwD\ rl0g'? oabmw&m;rsm;ESihfpyfvsOf;onfh qufoG,f&ef½Hk;zkef;eHygwfrSm - 082-30604 jzpfygonf/ tzGJUtpnf;wpf&yfjzpfonf[k cH,lygonf/
ygwD\ EdkifiHa&;rl0g'? oabmw&m;ESihf vkyfief;pOfrsm;udk rdbjynfolrsm; ygwDtvHonf - tvsm;ig;ay? teHo;kH ayt&G,t f pm; 'Dru kd a&pDpepf jzpfxeG ;f &Sio f efa&;ESihf zuf'&,fjynfaxmifppk epftygt0if
a&SaU rSmufwiG f &Si;f vif;wifjycGi&hf onft h wGuf aus;Zl;Oyum&wif&ydS gaMumif; &Sd ydwfpay:wGif tjzL? teD? tjym jynfolwdkUpnf;pdrfOpömrsm;udk Oya'ESihftnD umuG,fay;onfh tiftm;pk
uRefawmfwdkY\ ygwD0ifrsm;udk,fpm; *g&0w&m;ESihf azmfjytyfygonf/ a&mifwkdYyg0ifNyD; tjyma&mifay:wGif BuD;jzpfonf[kvnf; cH,lygonf/
cspfcifav;pm;tyfygaom rdbjynfol aoG;csif;nDtpfuakd rmifErS rsm; cifAsm;- ]]0}} udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf& wkdif; ud;k uG,, f MkH unfrI ? bmomw&m;ESihf pyfvsO;f í wdik ;f &if;om;jynforl sm;u
twdwfumvrS ,aeYrsufarSmufumvtxd jzwfoef;awGU BuHKvmcJh twGi;f &Sd wkid ;f &if;om;vlrsKd; 16 rsKd;udk rdrdESpfouf&mbmomudk vGwfvyfpGm udk;uG,f,HkMunfcGifh&&Sda&;ESifh owif;
&aom jrefrmEdik if aH &;jzpfwnfrt I ay:tajccHNyD; uRefawmfw]Ykd ]0}} vpfb&,f udk,fpm;jyKonfh Mu,fjzL 16 vHk;ESihf rD', D mESihf tEkynm&Sirf sm;wdo Yk nfvnf; zuf'&,fjynfaxmifpw k nfaqmuf
'Dru kd &ufwpfw;kd wuf¶ NzdK;a&;ygwD\oabmw&m;ESihf vkyif ef;pOfukd vuf&dS ]]0}} wkdY\ txifu&jzpfaom a&;wGif jynfolwpf&yfvHk;\ Edk;Mum;aomtod&Sdvma&; tjrifzGifhay;onfh
vlaerIoabmobm0ESihf o[Zmwjzpfaom Edik if aH &;rl0g' csrw S af qmif&u G &f vG,frl;awmifyHkwkdYyg&Sdonf/ vlrItzGJUtpnf;tjzpf todtrSwfjyKonf/
rnf[k tav;teufcH,lygonf/ ygwD\txdrf;trSwfwHqdyfrSm - ]]0}} wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tae av;pm;tyfygaom rdbjynfol aoG;csif;nDtpfukdarmifESrrsm;cifAsm; -
xkYad Mumifh uRefawmfwt Ykd aejzifh rdrw d \ Ykd Edkiif aH &;&nfrSe;f csuf &nf&, G f jzifh vltrsm;pkpnf;&ef wD;acguf ed*kH;csKyftaejzihfwifjyvkdonfrSm uRefawmfwdkY ]]0}} vpfb&,f'Drdk
csuff? ,HkMunfcsufrsm;udkvnf; cH,lcsufESifhtnD oEéd|mefjyKícsrSwf zdwfac:onfh ukvm;wufo²mef u&ufwpf wk;d wufzUHG NzdK;a&;ygwDonf jrefrmEkid if aH wmf wnfNidraf t;csrf;NyD;
aqmif&Gufjcif;jzpfygonf/ wHk;armif;ESihfwD;cwf&ef armif;wH om,m0ajymaysmf&Tifonfh jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfBuD;tjzpf
uRefawmfwyYkd gwD\ &nfreS ;f csufonf wnfNidraf t;csrf;om,m0ajymNyD; ESit fh wl ½d;k &mtoH;k taqmifjzpfaom wnfaqmufEkdif&ef -
Edik if aH wmfwiG ;f wdik ;f &if;om;jynfow l pf&yfv;kH \ pnf;vH;k nDñw G af om pGr;f tm; "m;ESihf vSHwpfpHkpD xnfhoGif;yg0if (1) wkid ;f &if;om;vlrsKd;rsm;tm;vk;H wko Yd nf wpftx l qYHk if;nDtpfuadk rmifErS
jzifh e,fajra'o\ vlrpI ;D yGm;a&;b0 bufpw kH pfajy;nD ¶NzdK;wd;k wufvm&efEiS hf ygonf/ rsm;jzpfonfh tm;avsmfpGm wpfOD;ay:wpfOD; cspfcifMuifemjcif;? pmem
wdik ;f &if;om;jynfot l rsm; vdv k m;ESpo f ufawmifw h Muonfh tajccHvt Yl cGihf cspfcifav;pm;tyfygaom rdbjynfolaoG;csif;nDtpfukdarmifESrrsm;cifAsm; - axmufxm;jcif;? em;vnfonf;cHciG v fh w T jf cif;? tepfemcHjcif;? uln½D idk ;f yif;jcif;?
ta&;rsm;udk tmrcHonfh ppfrSefaom zuf'&,fjynfaxmifpkor®wjrefrm ygwD\ Edik if aH &;rl0g'? oabmw&m;ESifh vkyif ef;pOfrsm;udk qufvufazmfjy& oabmxm;BuD;jcif;ESihftwl jynfh0aom vpfb&,foabmaqmifonfh
EdkifiHawmf ay:aygufvma&;ESifh 'Drdkua&pDpepf tpOfxm0&jzpfxGef; rnfqkdvQif wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ pnf;vHk;nDñGwfa&;udk OD;xdyfyefqifNyD; wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ pnf;vkH;nDñGwfrIudk pkpnf;azmfaqmifMu&rnf[k
&Sifoefvma&; aqmif&GufoGm;&ef csrSwfygonf/ OruGJ odu k rf ysuftwlwuG tpOfxm0&nD&if;tpfuu kd o
hJ Ydk cspfMunf&if;ES;D pGmESifh tav;teuf ,kHMunfygonf/
csrSwfxm;aom &nfrSef;csuftwdkif; atmifjrifap&ef e,fajra'o tcsif;csif; tjyeftvSefav;pm;a&;? twlwuG vufwGJaexkdifa&;? wkdif;&if; (2) tajccHvt Yl cGit
fh a&;rsm;udk tmrcHrnfh ppfreS af om zuf'&,fjynfaxmifpk
wnfNidraf t;csrf;a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDñw G af &; om;vlrsKd;pkrsm;\ xl;jcm;onfhvlrI0daoovu©Pmt& udk,fydkif xif&Sm; Ekid if aH wmfBuD; jzpfxeG ;f vmrSomvQif tpOfxm0&wnfwahH om wkid ;f &if;om;
wnfaqmufxed ;f odr;f azmfaqmifa&;? tajccHvt Ul cGit hf a&;rsm;udk tmrcHrnfh wnf&SdrIudk todtrSwfjyKa&;? udk,fydkifjy|mef;cGihf&Sda&;? tajccHvlYtcGihfta&; vlrsKd;rsm;\ pnf;vkH;nDñGwfrIudk azmfaqmifEkdifrnf[k ,kHMunfygonf/
ppfreS af om zuf'&,fjynfaxmifpEk ikd if pH epfay:xGe;f vma&;? 'Dru dk a&pDpepfEiS fh &ydik cf iG rfh sm;ESihf &&efyidk cf iG rfh sm; &&Scd pH m;Edik &f ef tm;ay;ulnaD &;? obm0o,HZmw (3) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfwGif vufawGUusaom 'Drdkua&pD
'Drdkua&pDtavhtusihftpOf&Sifoefvma&;? w&m;rQwjcif;? vGwfvyfjcif;? t&if;tjrpfrsm;tm; rQa0cHpm;a&;? awmifov l ,form;? tvkyo f rm;wk\ Yd vl pepfESihf 'Drdkua&pDtavhtusihf tpOfcdkifrmpGm jzpfxGef;&Sifoefvma&;onf
wef;wlnDrQjcif;tcGihfta&;rsm; tjynfht0&&SdcHpm;a&;? udk,fusKd;tvdkYiSm rIp;D yGm;a&;b0wk;d wufzUHG NzdK;ap&efEiS fh tajccHtcGit fh a&;wdu Yk kd rSeuf efpmG &&Sad &;? t"du tajccHusonf[k cH,lygonf/
rodem;rvnfaom jynforl sm;tay: ya'o&mZftmPm&Siq f efqef ravsmf wnfNidraf t;csrf;a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESifh vufeufuikd yf #dyu© csKyfNidr;f a&;? (4) w&m;rQwjcif; ?vGwfvyfjcif;? wef;wlnDrQjcif;rsm;ESifh wkdif;&if;om;
MoZmoH;k NyD; zdp;D ESyd pf ufjcif;rsm; tNyD;owfcsKyfNidr;f atmif aqmif&u G o
f mG ;a&;? e,fajra'otwGi;f vlrpI ;D yGm;a&;b0bufpw kH ;dk wufzUHG NzKd; atmifaqmif&u G Nf yD; vlrsKd;rsm;\ rlvADZ&ydkifcGihfESihf &&efydkifcGifhwdkYudk todtrSwfjyKNyD; vufawGU
wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk;\ bmom? pmay? tEkynm? ,Ofaus;rIrsm; EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;vkyfief;rsm;wGif trsKd;orD;rsm;ESihf vli,frsm; azmfaqmifay;jcif;onf tajccHusaom aqmif&Gufcsufjzpfonf[k cH,lyg
tygt0if vlrpI ;D yGm;a&;b0vkyif ef;rsm;wGif yg0ifaom ynma&;? usef;rma&;? tifwkduftm;wkdufyg0ifvma&;rl0g'ESihf vkyfief;pOfwlnDaom rnfonfhygwD onf/
pD;yGm;a&;? vrf;yef;qufoG,fa&; ponfhvkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufatmif tzGJUtpnf;yk*¾dKvfrsm;ESihfrqkd vkyfazmfudkifzuftjzpf todtrSwfjyKí r[mrdwf (5) wkid ;f &if;om;jynfol nDtpfuakd rmifErS rsm;ESifh Edik if aH wmfwiG f Ekid if aH wmf\
aqmif&GufoGm;a&;? wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk;tygt0if vli,f? tjzpfcH,lum oihfavsmfaomvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf/ ta&;t&mwdkYudk OD;aqmifOD;&GufjyKMuaom vkyfazmfudkifzufrsm;ESihf tvkyf
trsKd;orD;rsm;ESifh rnfonfv h x l v k wl ef;pm;udrk qdk Ed;k Mum;wuf<uaom tod ygwDpHk'Drdkua&pDtpOfBuD;xGm;&ef &SifoefxGef;um;vma&;ESihf tajccH tauR;jyKMuonfh jynfolY0efxrf;taygif;wkdYu wkdif;jynftay:wGif
pdw"f mwfjzifh yg0ifaqmif&u G Ef idk af &;twGuf pnf;½H;k vHaYI qmfomG ;&ef aqmif&u G f vlYtcGihfta&;rsm;udk tmrcHrnfhppfrSefaom zuf'&,fjynfaxmifpkEdkifiHpepf rSefuefaom pdwfapwema&S;½IrIESihftwl ½kd;om;wnfMunfNyD; opöm&SdpGm
a&;wkdYjzpfygonf/ ay:xGef;a&; tpOfaxmufcHBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf/ jynfot Yl usKd;o,fy;kd Murnfqydk gu wnfNidraf t;csrf;NyD; wk;d wufzUHG NzdK;aom
uRefawmfwdkY\ &nfrSef;csuftwkdif; xda&mufatmifjrifpGm taumif EdkifiHwumqufqHa&;rSm rl0g'twGif; EdkifiHtcsif;csif;tMum; yl;aygif; om,m0ajymonfh trdEkdifiHawmfBuD;tpOfxm0& wnfwHhckdifNrJaernf[k
txnfazmfaqmif&u G Ef idk &f eftwGuf ygwD0ifvt l iftm;rsm;ESifh wkid ;f &if;om; aqmif&GufMurnf/ a'o\tusKd;udk OD;wnfí tusKd;jyKonhf pDrHudef;pepfrsm; uRefawmfwdkY ]]0}} vpfb&,f'Drkdu&ufwpfwkd;wufzHGU NzdK;a&;ygwDrS tav;
vlrsKd;rsm;\ pnf;vHk;nDñGwfaomtiftm;jzihf Edk;Mum;wuf<uaom tod vufwGJaqmif&Gufrnf/ vlxktajcjyKtzGJUtpnf;rsm;\ qufoG,fa&;u@udk teuf ,kHMunfygaMumif;ajymMum;&if; ed*kH;csKyftyfygonf/?

NrdKUe,fwGif;odkY jyify"mwftm; txGuf oG,fwef;xm;aom vQyfppf
wuúodkvf0ifpmar;yGJajzqdkumv vQyfppfrD;rsm;jywfawmufrIrjzpfay:apa&; BudKwifaqmif&Guf vdkif;rS oG,fwef;xm;aom ,cif BudK;rsm;ae&mwGif 0 'or 4 auAGD
vQyfppfBudK;rsm;ae&mwGif vQyfum vQyfppfBudK;rsm;jzihf vJvS,fwyfqif
'v azazmf0g&D 22 BudKwifaqmif&u G x f m;aMumif; NrdKeU ,f opfuikd ;f ? opfcufrsm;ukd ckwx
f iG &f iS ;f vQyfppfBudK;vdkif;awGay: opfudkif;? ypön;f ygonfh 33 auAGD "mwftm;vdik ;f xm;aMumif;? vlpnfum;&m pmoif
2017 ckESpf rwfvwGifusif;yrnfh vQyfppftif*sifeD,m½Hk;rS od&onf/ vif;jcif;ESihf NrdKUwGif;vQyfppfrD;BudK; opfcufwdkY usKd;usjcif;awGaMumifhyg/ rsm;? NrdKUwGif;&Sd x&efpazmfrmrsm;odkY ausmif;rsm;? orÁeqf yd rf sm;ESihf aps;rsm;
wuúodkvf0if pmar;yGJwGif 'vNrdKUe,fü wuúodkvf0if vdkif;rsm;tm; topfvJvS,f aqmif tJ'gawGudkjyKjyifNyD;ygNyD/ vQyfppf t0ifoG,fwef;xm;onfh ,cif a&SU&Sd ,cifvQyfppfBudK;a[mif;rsm;ae
0ifa&mufajzqdkMurnfh 'vNrdKUe,frS pmar;yGJ rajzqdrk ED iS hf pmar;yGaJ jzqkad e &Gufxm;aMumif; od&onf/ 0efxrf;awGuvnf; &yfuGuftwGif; vQyfppfBudK;rsm;ae&mwGif vQyfum &mwGif vQyfumypönf;yg vQyfppfBudK;
ausmif;om; ausmif;olrsm; pdwaf t; qJumvwGif vQyfppfrD;rsm; jywf ]]NrdKUwGif;rSm vQyfppfrD;jywf vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;vsuf&Sdyg ypönf;yg 6 'or 6 auAGD "mwftm; rsm;jzifh vJv,
S w
f yfqifvsu&f adS Mumif;
csrf;pGm pmusufEikd af &;twGuf vQyfppf awmufrIrjzpfay:ap&ef NrdKUwGif;vQyf awmuf&jcif;&JU t"duu vQyfppfBudK; w,f}} [k NrdKeU ,fvQyfppftif*sife,
D m vdkif;BudK;rsm;? vQyfppf"mwftm;oHk;pGJ od&onf/
rD;rsm; jywfawmufrIrjzpfay:ap&ef ppfBudK;vdkif;rsm;ESifh rvGwfuif;onfh vdkif;awGyl;wm? zsL;jywfxGufwm? OD;atmifausmfxGef;u ajymjyonf/ olrsm;tdro f Ykd x&efpazmfrmrS vQyfppf armif,OfOD;('v)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIjyóemajz&Sif;&mwGif yGifhvif;jrifomrIESifh ,mOfwdrf;arSmufrIwGif 'Pf&m&olrsm;tm; axmufyHh
awmifBuD; azazmf0g&D 22
a&SUaemufnDnGwformorwfjzpfvkdaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;ajymMum; &Srf;jynfe,fawmifydkif; vGdKifvifc½dkif rdkif;udkifNrdKUe,f tvu(cGJ)[rf;idkif;rS
rdkif;udkifNrdKUodkY pmar;yGJajzqdk&ef ausmif;om; ausmif;olrsm;pD;eif;vdkufygvm
aom armfawmf,mOfonf azazmf0g&D 20&ufu rdik ;f udik Nf rdKo U v Ykd monfh vrf;wGif
wdrf;arSmufNyD; ,mOfarmif;tygt0if ig;OD;aoqkH;cJhNyD; 'Pf&m&&Sdolrsm;udk
&efukef azazmf0g&D 22 rdik ;f udik af q;½kwH iG f ok;H OD;? vGKd ifvifaq;½kw
H iG f 10 OD;? p0fpx
H eG ;f aq;½kH wGif av;OD;
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh wufa&muf aq;ukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
jynfolYtiftm;0efBuD;Xme? tvkyf tqdkyg,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh &Srf;jynfe,f jynfe,fvlrIa&;0efBuD;
orm;a&;&m qufqHa&;OD;pD;Xmeu a'gufwmrsKd;xGef;ESifh pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;pdk;ñGefYvGifwdkYrS vGdKifvif
usif;yaom tvkyo f rm;a&;&mtjiif; aq;½kHESifh p0fpHxGef;aq;½kHBuD;wdkYwGif wufa&mufukoaeonfh ausmif;om;
yGm;rIajz&Siaf &; vkyif ef;ES;D aESmzvS,f ausmif;olrsm;udk oGm;a&mufawGUqkHNyD; vdktyfonfrsm; pDpOfaqmif&Gufay;
yGJwGif tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rI cJhaMumif;? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrS aoqkH;ol ig;OD;tm; wpfOD;vQif aiG$usyf
jyóemrsm;ukdajz&Sif&mü yGifhvif; ESpfodef;EIef; jzifh aiG$usyf 10odef;? 'Pf&m&&Sdol 17 OD;tm; wpfOD;vQif aiG$usyf
jrifomrIESifh a&SUaemufnDnGwform wpfoed ;f EIe;f jzifh aiG$usyf 17ode;f pkpak ygif;aiG$usyf 27 ode;f tm; axmufyahH y;tyf
orwfjzpfapvkad Mumif; tvkyo f rm;? cJhaMumif; od&onf/
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm; armifarmifoef;(awmifBuD;)
0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ode;f
aqGuajymMum;onf/
tqdkyg tcrf;tem;ukd ,aeY
y&d,wådpmar;yGJpmatmifbGJUESif;obifusif;y
tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;vkyfief;qkdif&mESD;aESmzvS,fyGJwGif jynfaxmifpk0efBuD; ajymMumpOf
eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU yef'g oxHk azazmf0g&D 22
[kdw,füusif;y&m jynfaxmifpk puf&w kH iG ;f zGUpJ nf;xm;wJh tvkyof rm; OD;aZmfat;armif? tvky&f EkH iS hf tvkyf vS,frsm; wufa&mufonf/
0efBuD;u tvkyform;a&;&mtjiif; rGefjynfe,f oxHkNrdKU ok0Öblrdy&d,wådomoemh[dwtoif;rS OD;aqmifum
a&;&mvkyfief;nd§EIdif;a&;&m vkyfief; orm;Oya'ppfaq;a&;OD;pD; Xme wufa&mufvmaom NrdKUe,f nd§
yGm;rIrsm;ukd ajz&Si;f wJah e&mrSmyGiv hf if; aumfrwDESifhNrdKUe,f nd§EIdif;zsefajza&; ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;&Sdef? EdIif;zsefajza&;tzGJU0ifrsm;?cHkorm"d ESppf Of usif;ycJo h nfh ok0Öblryd &d,wåpd mar;yGBJ uD; tBudrf (90) ajrmuf r[m
jrifomrI&jdS cif;? a&SaU emufnn D w G jf cif;? tzGw UJ u Ydk wnfqOJ ya'rsm;ESihf ajz&Si;f ILO rS ukd,fpm;vS,frsm;? tvkyf tzG0UJ ifrsm;? cHo
k rm"daumifp0D ifrsm;u "r®ylZm pmatmif bGJUESif;obifudk azazmf0g&D 21 &ufu jroydwfawmifajc&Sd
tvky&f iS f tvkyo f rm;Mum; bufvu dk f &efvkdNyD;cHkorm"dtqifhokdY rvkdtyfbJ orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIudpö omoemh[dw bGJUESif;"r®m½Hkü qif,ifusif;ycJhonf/
rIuif;í vlrIa&;&mw&m;rSswrItay: wufa&mufjcif;rjzpfay:a&; tav; tiftm;0efBuD;Xme uGyu f rJ aI tmufrS &yfrsm;ESifhpyfvsOf;í 2012 ckESpf bGEUJ iS ;f obiftcrf;tem;wGif oxHNk rdKU "r®ar'eDausmif;wdu k f y"meem,u
tajccHqHk;jzwfcsuf csrSwf&rnfjzpf xm;aqmif&GufvkdaMumif;ESifh ESpfzuf OD;pD;Xme^ tzG½UJ ;kH rsm;\ wkid ;f a'oBuD; tvkyo f rm;a&;&mtjiif;yGm;rI ajz&Si;f q&mawmfxHrS 8 yg;oDvESifh Mo0g'w&m;em,lMuNyD; ok0Öblrdy&d,wåd
aMumif;? ajz&Si;f wJt h cg trsm;jynfol ajz&Sif;NyD; pmcsKyfygtcsufrsm;ukd tqifhwm0efcHrsm;? cHkorm"daumifpD a&;Oya'ESifhtnD ajz&Sif;aqmif&Guf omoemh[w d toif;Ouú| OD;ausmfviId Ef iS hf toif;rS wm0ef&o dS wl uYkd toif;BuD;
vufcEH idk &f ef tvkyo f rm;a&;&mn§Ed idI ;f &Si;f vif;jywfom;pGma&;&ef vkad Mumif; 0ifrsm;? wkid ;f a'oBuD;rsm;ESihf jynfe,f cJo
h nfh tawGt U BuHKrsm;? tm;omcsuf? \ aqmif&u G cf sufrsm;udk wifjyavQmufxm;um Edik if aH wmf A[do k C H mh0efaqmif
zsefajza&; yk*¾dKvfrsm;jzpfwmeJYtnD ponfjzifh ajymMum;onf/ rsm;rS cHo
k rm"dtzG0UJ ifrsm;? &efuek w f idk ;f tm;enf;csufrsm;ESifh pdefac:rIrsm;ukd oxHNk rdKU o'¨ra® Zmwdum&mr ausmif;q&mawmf yd#uwå, yg&*l t&Sio f rk exHrS
Oya'a&;&muRrf;usifrIESifh tawGU tcrf;tem;okdY tvkyform;? a'oBuD; NrdKUe,fnd§EIdif;zsefajza&; tcsif;csif;&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG; tEkarm'emw&m; em,lMuonf/ xdkYaemuf tBudrf (90) ajrmuf ok0Öblrd
tBuHK&Sjd cif;? uk, d u f sifwh &m;aumif;rGef vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm; tzG0UJ ifrsm;? jrefrmEkid if u
H ek o
f nfrsm;ESihf NyD; tjrifcsif;zvS,fcJhaMumif; od& y&d,wåd pmar;yGBJ uD;rS oufqikd &f mtqift h vdu k f ajzqdak tmifjrifawmfrMl uaom
jcif;? bufvu dk rf uI if;jcif; ponfu h , dk f 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; onf/ oHCmawmfEiS hf oDv&Sif 35 yg;wdt Yk m; bGw
UJ q H yd ?f bGv
UJ ufrw
S rf sm;ESihf vSLzG,0f w¬K
&nfukd,faoG;rsm;&Sd&ef vkdaMumif;? OD;odef;aqG? &efukefwkdif;a'oBuD; csKyfrS ukd,fpm;vS,frsm;ESifh tvkyf owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;) tpkpkwdkYudk qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
tvkyo f rm;a&;&m tjiif;yGm;rIrsm;ukd &ckid w f idk ;f &if;om;vlrsKd;a&;&m 0efBuD; orm;or*¾tzGJU csKyfrsm;rS ukd,fpm; "mwfyHk- rif;xuf oufOD;(oxHk)

{NyDvqef;rS od&rnf[k jyefvnfajymMum;aMumif; od&onf/
oBuFeyf wd &f uf ,mOfp;D cEIe;f xm;ESppf Ofyadk y;ae&rIrsm; ,ckEpS wf iG f ajzavQmhay;apvkd BudKwifvufrSwf 0,f,la&mif;csjcif;ESihf ywfoufí yGihfvif;jrifomrI
&Sd&efESihf vkyfief;cGifwGif tvkyfvkyfcsdef0,f,l&eftcuf tcJrsm;&Sdaeojzihf
um;cEIe;f xm;rsm; aps;EIe;f rsm;pGm ykad y;0,f,l &jcif;rsKd; jyefvnfcpH m;&rnfudk
&efukef azazmf0g&D 22 vkdif;tzGJUtpnf;rsm;ESihf oufqkdif&mwkdYrS aqmif&Gufay;aejcif;? owfrSwf pk;d &dryf yl efrrI sm; &So
d nf[k vkyif ef;cGiw
f l tvkyvf yk af eaom rndr;f ndr;f uku d
omref½kH;ydwf&uf pae? we*FaEG ESpf&ufESihf oBuFef ydwf&uf 10 &ufwdkYwGif ,mOfpD;cEIef;xm;xuf ykdrkdaumufcHa&mif;csjcif;rsm;ukd vma&mufwkdifMum; ajymjyonf/
qufwu dk jf zpfaeaom 2017 oBuFeyf aJG wmf&uftwGi;f XmaejyefMurnfh c&D;oGm; ta&;,lonfhowif;rsm; rD'D,mrsm;wGif zwf½I&onf/ ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfvkdif; um;*dwf0if;rsm;wGif omru
rsm; ? ,cifEpS rf sm;xuf ykrd rdk sm;jym;Ekid o
f nf/ ESppf Of ta0;ajy;c&D;onfwif,mOfrsm; okaYd omf Xmaejyefc&D;oGm;trsm;pkrmS ESppf Of xk;H pHrysuf um;c? a&,mOfc qdyfurf;rsm;wGifvnf; tvm;wljzpfpOfrsm; ESpfpOfawGU BuKH&onf/ ta0;
ajy;qGJaeaom um;vrf;? a&vrf;c&D;pOfrsm;wGif c&D;oGm;rsm; ,mOfpD;cEIef; ykdrkday;í oGm;vm&jcif;? ,mOfrsm;ay:wGif 'ku©cHpD;eif;&qJjzpfonf[k qkdMu ajy;um;rsKd;pkHonfvnf; oabFmqdyfwGif*dwfxkd;í e,frsm;okdY um;cEIef;
ykHrSefxufykdrkday;í oGm;vmae &qJjzpfonf/ onf/ tjrihjf zihf ajy;qGrJ rI sm;vnf; &Scd o
hJ nf[k &efuek q
f yd uf rf;wGif e,fyuYdk ek yf pön;f
2017 oBuFeyf w d &f ufrwkid rf u D mvESifh oBuFef ydw&f uftvGef ½k;H zGi&fh uf ykHrSefum;caiGusyf 5500 &Sdaom rauG;wkdif;a'oBuD;okdYajy;qGJaeonfh rsm;wifykdYa&mif;csaeol ukdoufvGifu ajymjyonf/
rwkdifrDumvwkdYwGif Xmaejyefc&D;oGm;rsm; ESpfpOfBuKHawGU ae&qJjzpfaom pD; c&D;pOf,mOfvkdif; wGif oBuFefrwkdifrDumv XmaejyefcsdefESihf oBuFefydwf&uf ESpfpOfXmaejyefc&D;onf ta&twGuf trsm;tjym; um;cEIef;xm; ykdrkd
yGm;a&;tusKd;tjrwf&&Sad &; tav;xm; aqmif&u G rf rI sKd;rS ajzavQmhay;rIrsm; tvGef &efukefjyefrnfhumvwkdYwGif um;caiGusyf wpfaomif;pDjzihf 0,f,l ukefusaejcif;ESihf ,mOfay:wGif 'ku©cHpD;ae&jcif;rsm;ukd ,ckESpfwGif ouf
oufqidk &f mrS jyKvkyaf y;&ef arQmfvihrf rI sm;&Sad eonf[k Xmaejyef rnfh c&D;oGm; pD;eif;cJ&h onf[k &efuek wf iG f vma&muftvkyv f yk af eonfh reDeu
D ajymonf/ qkid &f mrS ajzavQmhvyk af qmifay;&ef c&D;oGm;rsm;u arQmfvihaf jymMum;rIrsm;
rsm;u ajymqkdrI&Sdvmonf/ ,ckESpfwGifvnf; ,if;okdYjzpfpOfrsKd;ESihf rBuHKawGU&ef um;*dwfokdY BudKwif &Sdaeonf/
ESppf Of oBuFeuf mvrwkid rf D Xmaejyef c&D;oGm;rsm;tqifajyap&ef ,mOf vufrSwf0,f,l&ef azazmf0g&D 19 &ufwGif pkHprf;&m ra&mif;csao;aMumif;? cifqkdif

arG;ouú&mZftrSef ydkYaqmif a&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme?
a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? vpfvyf0efxrf;ac:,ljcif;
aejynfawmf? txu-9 'kw, d a'o(5)rEÅav;wdkif;a'oBuD;½Hk;? Global New Light of Myanmar aeUpOf t*Fvdyfpmowif;pmyHkESdyfXme
wef;(c)rS armifÓPfvif;ausm\ f wGif vpfvyfvsu&f aSd om PLC(Programmable Logic Controller)0efxrf;
urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;twGuf vkyfief;oHk;ypönf;
arG;ouú&mZftrSefrSm 23-5- twGuf atmufygt&nftcsi;f rsm;ESihf udkun f Daom trsK;d om;0efxrf;ESpOf D;
2009 jzpfygaMumif;/ wif'gac:,ljcif; 28-2-2017&uf aemufqHk;xm;í avQmufvTmvdkifpif"mwfyHkuyfvsuf
1/ 2016-2017b@ma&;ESp?f rEÅav;wdki;f a'oBuD;twGi;f aqmif&u G f avQmufxm;Edkifygonf-
,mOfrSwfykHwifpmtkyf (1) ynmt&nf t csif ; BE,B.Tech,AGTI(MP,EP,EC,IT,MC)
rdwåLavQmufxm;jcif; rnfh urf;NydKumuG,af &;vkyif ef;rsm;twGuf vkyif ef;oHk;ypön;f wif'gay;oGi;f
,mOftrSwf 6u^5564 Toyota Hilux (odkrY [kw)f Bc.Sc (Computer) (odkrY [kw)f PLCtxl;uRrf;usií f
EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
YN 105 P/U (4x4) ,mOfvuf0,f&dS wuúodkvfwpfckckrS bGJU&xm;ol/
ol a':[Grq f kduv
f if; 13^uce(Edki)f 2/ (u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf-24-2-2017&uf(aomMumaeU)
(2) txl;ojzifh PLC(Mitsubishi),(HMI Operation, Inverter
026916u (ur-3)aysmufq;kH í rdwåL ( c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef -3-3-2017&uf(aomMumaeU)
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ Motor Drive,Servo Motor Drive,Pemumatic Controls, High
uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH om taxmuf 3/ vkyif ef;oHk;ypön;f wif'grsm;twGuf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk Speed Counter/Timer,Encoder) bmom&yfrsm; uRrf;usifol/
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15 od&Sdvdkygu a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? (3) PLC qdkif&m tawGUtMuHKouf ESpfESpftxuf&Sdí PLCqdkif&m
&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odUk vlu, kd f a'o(5)rEÅav;wdkif;a'oBuD;½Hk;odkY vludk,fwdkifjzpfap? zkef;-02-60237
wdkif vma&mufuefUuu G Ef ikd yf gonf/ Certificate jyEdkifol/
une? c½kdif½kH;(rlq,f)? (rlq,fNrdKU) odkYjzpfap ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ (4) tajccHt*Fvdyfpm tweftoifhuRrf;usifol/
(5) touft&G,f(23)ESpfESifhtxuf
azmif;<uaysmuf uefUuGufEdkifygonf (6) nydkif;vkyfudkifEdkifol/
avQmufxm;jcif; &efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? (11)&yfuGu?f aemif½kd;(1)vrf;? trSwf (7) vpmnd§EIdif;owfrSwfay;ygrnf/
,mOftrSwf 2E/8541\ azmif; 165 ay(40_60)&dS ajriSm;*&efajrudkvuf&dS trnfaygufydkifqdkifol a':jrjrnGefU qufoG,&f ef-trSw(f 150)? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f?
<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwf 12^A[e(Edki)f 054542xHrS uREfkyu f tNyD;tydki0f ,f,l&efwefzkd;aiG tcsKd Uwpf0ufukd
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh &efukeNf rdKU? zke;f -01-8604530? 09-770677513? Fax-01-8604533
ay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh tqdkygajruGufESifh tusdK;oufqkdifcGifh&dSol rnfolrqdk
,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,f cdkifvkHaom taxmuftxm;ESifhwuG uREkfyfxHodkU aMumfjimygonfh&ufrS ckESpf&uf
jzpfygonf/
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm twGi;f vma&mufuefUuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf ,if;aeUausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd
OD;auGaX;\om; OD;ZmenfaX;atmif 4^[ce(Edkif)
tyfygonf/ Oya'ESifhtnD NyD;jywfatmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ 025797\ jrefrmEdkifiHul;vufrSwf(eHygwfrrSwfrd)rSm c&D;
une? OD;&JoD[ 12^'*&(Edkif)002840 oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;
c½dkif½kH;(&efukeftaemufydkif;) zkef;-09-5176748 ay;yg&ef/ zkef;-09-400303039
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

"mwfwdkifay:wufNyD; "mwfBudK;ESpfzufudkudkifckefcsol tcsdefrDu,fwifEdkifí aoab;rSvGwfajrmufcJh
wmcsDvdwf azazmf0g&D 22
wmcsDvdwfNrdKU rum[dkcrf;&yfuGuf AdkvfcsKyfvrf;r tm&Spdrf;vef;zGHU NzdK;rIbPf ( AGD Bank) a&SU&Sd vQyfppfrD;wdkif
x&efpazmfrmxdyfodkY azazmf0g&D 21 &uf n 8 em&DcefYu wufa&mufcJhonfh 0rfvHk;aus;&Gmüaexdkifaom pdkif;armif
(35 ESpf)onf rl;,pfaq;0g;oHk;pGJNyD; pdwfaMumifaeonf[k cefYrSef;&NyD; em&D0ufausmfMumxdkifaecJhNyD;rS ckefcs&m
xdcdkuf'Pf&m &&SdrIr&SdapbJ u,fq,fa&;tzGJUu ¤if;tm; u,fwifEdkifcJhaMumif; od&onf/
xdktjzpftysufudk wm0ef&Sdolrsm;u od&Sd&onfESifhwpfNydKifeuf vQyfppftÅ&m,f rjzpfay:apa&;twGuf
"mwftm;ay;rI jzwfawmufvkduf&onf/ xdkYaemuf &JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;ESifh
jynfolrsm;u pkaygif;um u,fq,fa&;vkyfief;rsm;tm; tvsiftjrefaqmif&GufcJhMu&m "mwfwdkifay:rS ckefcscsdefwGif
atmufraS rG&U mrsm;jzifh ¤if;usEkid o
f nfh ae&mrsm;odYk tcsderf D csxm;vdu
k Ef ikd o
f nft
h wGuf toufab;rS vGwaf jrmufomG ;cJh
aMumif; od&onf/
,if;jzpfpOfESifh ywfoufí "mwfwdkifay:rSckefcsol pdkif;armifudk wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;
aMumif;od&onf/ armif,Ofaus;

vk,ufrIusL;vGefolrsm;udk zrf;qD;&rd ppfaq;&mrS tjcm;trIrsm;xyfrHay:ayguf
&efukef azazmf0g&D 22 wpfv;Hk tm; vk,l armif;ESix f uG af jy; r*Fvm'kHNrdKUr&Jpcef;ü trIzGifhppfaq; xHrS ydkufqHtdwfESifh vufudkifzkef; 10 rl;,pfaq;0g;ESifh
&efuek w f ikd ;f a'oBuD; ajrmufOuúvmy oGm;ojzifh ywf0ef;usif&Sd jynfolrsm; aqmif&GufcJhonf/ vk;H wdu
Yk kd vk,ufcahJ Mumif; ay:aygufchJ
NrKd eU ,fae r--onf azazmf0g&v
ywfu r*Fvm'kHNrdKUe,f&Sd txnfcsKyf
D 'kw, d ESihf vSnu
hf if;&Jwyfz0UJG ifrsm;u tqdyk g
trsKd;om;okH;OD;tm; vufudkifzkef;
ppfaq;csuft& ¤if;wdkYokH;OD;
onf r*Fvm'kHNrdKUe,faeol ti,f
onf/ wlrD;aoewf odrf;qnf;&rd
jyefvnfodrf;qnf;Edkif a&Tul azazmf0g&D 22
puf½rHk S aetdro f Ykd pufb;D pD;í aZuÇm ESit
hf wl zrf;qD;&rdco hJ nf/ ¤if;wdt
Yk m; aumif(c)atmifausmfol? tif;acG;
0if; R-6 vrf;twdik ;f jyefvmpOf trsKd; ppf a q;&m r*F v m'k H N rd K U e ,f a e (c)Edik vf if;axG;wdEYk iS t
hf wl 2016 ckEpS f ppfaq;ay:aygufcsufrsm;t& ucsifjynfe,f a&TuNl rdKU ü trsKd;om;ESpOf ;D xHrS rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf wlr;D aoewf
om; ok;H OD;pD;eif;vmaom qdik u f ,fu tmum(c) atmifrif;cefY (21ESpf)? {NyDv? ZGevf ESihf 2017 ckEpS f Zefe0g&Dv? oufqdkif&mNrdKUr&Jpcef;rsm;ü trIzGifh odrf;qnf;&cJhaMumif; od&onf/
aemufrS vdu k v
f mNy;D aemufq;Hk rSxikd pf ;D atmifoufydkif (23ESpf)ESifh udkarmif azazmf0g&Dvrsm;u r*Fvm'k?H tif;pdef ta&;,l aqmif&u G v
f suf&adS Mumif; jzpfpOfrmS a&TuNl rdKrU &Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;jrifah qG OD;pD;onfth zGo UJ nf azazmf0g&D
vmol trsKd;om;u trsKd;orD;\ (19ESpf)wdkYjzpfNyD; vufudkifzkef;ESifh ESihf ajrmufOuúvmyNrdKeU ,frsm;twGi;f ESifh oufaocHypönf;rsm; jyefvnf 21 &uf eHeuf 6 em&DcefYu aemfvGef;\aetdrfodkY 0ifa&muf&SmazG&m pkpkaygif;
pufb;D a&SU jcif;twGi;f xnfx h m;aom jypfrIusL;vGef&mwGif tokH;jyKonfh qdkifu,fjzifh vSnfhvnfum pufbD; odrf;qnf;EdkifcJhaMumif; owif;&&Sd pdwf<u½l;oGyf aq;jym;425 jym;ESifh t&Snfav;aycefY cJ,rf;yg wlrD;aoewf
HUAWEI trsKd;tpm;vufuikd zf ek ;f qdkifu,fwdkYtm; odrf;qnf;um pD;eif;olrsm;ESihf vrf;avQmufaeolrsm; onf/ (owif;pOf) wpfvufwu Ykd kd awG&U o
dS jzifh ppfaq;ta&;,laqmif&u G vf suf&adS Mumif; od&onf/
qDrD;ckH-eef;&D

ausmufjzLNrdKU ü rD;avmifrIjzpfyGm; ausmufjzL azazmf0g&D 22
&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKU tv,fydkif;&yfuGuf em&Dpif
teD; y&dabm*qdkifü azazmf0g&D 22 &uf eHeuf 2 em&DcefY ,mOfay:rSjyKwfusonfh
u vQyfppf0dkif,ma&Smhjzpf&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;
jynfe,frD;owfwyfzGJUrS od&onf/
jzpfpOfrSm tv,fydkif;&yfuGufae OD;apm&efatmif
,mOfaemufvdkuf 'Pf&m&&Sd
(41ESp)f \ y&dabm*qdik t f wGi;f ü vQyfppf0ikd ,
f ma&Smjh zpf&m aejynfawmf azazmf0g&D 22
rSwpfqifh rD;ul;pufavmifuRrf;cJhjcif;jzpfNyD; rD;avmifrI rauG;wdik ;f a'oBuD; awmifwiG ;f BuD;NrdKeU ,f qwfomG ;e,fajr &Jpcef;rS wyfz0UJG if
aMumifh y&dabm*qdkifESifh teD;&Sd ESpfxyfvlaetdrfESpfvkH; rsm;onf azazmf0g&D 21 &ufu vlwpfO;D ,mOfay:rS jyKwfusí 'Pf&m&&Srd jI zpfymG ;
rD;avmifqkH;½IH;cJhaMumif; od&onf/ aMumif; owif;t& oGm;a&mufppfaq;cJ&h m OD;wifxeG ;f Edik f (53 ESp)f armif;ESiNf yD;
rD;avmifrItm; ausmufjzLNrdKUe,frS rD;owfwyfzGJU0if ,mOfaemufvdkufjzpfol xGef;xGef;(45 ESpf)vdkufygvmaom atmifvHrdk; c&D;
rsm;u rD;Nidr;f owf,mOfig;pD;jzifNh i§rd ;f owfc&hJ m eHeuf 3 em&D onfwif,mOfonf c&D;onfrsm;wifaqmifí awmifwiG ;f BuD;bufrS jynfNrdKb U uf
cefw
Y iG f rD;Nidr;f oGm;cJah Mumif; od&onf/ xdtYk wl &cdik jf ynfe,f odkY armif;ESifvmpOf rdkifwdkiftrSwf(176^1) atmifokcaus;&GmteD;ta&muf
rif;jym;NrdKU qyfusmaus;&Gmü azazmf0g&D 21 &uf nae wGif xGe;f xGe;f rSm ,mOfay:rS jyKwfusí 'Pf&mrsm;&&Scd jhJ cif;jzpfaMumif; ppfaq;
5em&Du a':rlwm[yf\ aetdrfrD;zdkcef;&Sd rD;<uif;rD;usef od&Sd&onf/ jzpfpOfESifhywfoufí ,mOfarmif; OD;wifxGef;Edkiftm; qwfoGm;
rSwpfqifhteD;&Sd 0g;x&HodkY ul;pufum aetdrfwpfvkH; e,fajr &Jpcef;u ta&;,lxm; aMumif; od&onf/
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ udk&J
jrwfa0

uefUuGufEkdifygaMumif;
uefBuD;axmihNf rdKUe,f? acsmif;apmuf
aus;&Gmtkyfpk? tuGuftrSwf (65-c?
67?68)? OD;ydkiftrSwf(10?109?81?3)?
{&d,m 978'or44 {u&Sd ykodrf
pufrINrdKUawmfwnfaqmufrnfh ½Hk(A)
ajrae&mtm; (b)OD;cifarmifpkd;\om;
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf OD;pnfolpdk; 9^rre(Edkif)013078
azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf trnfjzifh pufrIajriSm;*&efavQmuf
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; xm;rIESihf ywfoufí uefUuu G vf ko
d l
,mOftrSwf 5*^ 6396 \ ,mOf t rS w f 5C/6436 \ rsm;&Syd gu þaMumfjimygonf&h ufrpS í
,mOf t rS w f 5*^6409 \ ,mOftrSwf 5*^ 6422 \ ,mOf t rS w f 5C/6418 \ ,mOftrSwf 5H/7253 \ azmif; 15&uftwGif; oufqdkif&m pm&Guf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í <ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwf pmwrf;taxmuftxm;rsm; ,laqmif
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh vmí uefBuD;axmifhNrdKUe,f taxGaxG
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&muf
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef ysujf y,faMumif; trsm;odap&ef uefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyfyg
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMumif; trsm;odap&ef aMunm onf/
aMumfjimtyfygonf/ aMumfjimtyfygonf/ aMumfjimtyfygonf/ aMumfjimtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ tyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
une (&GmomBuD;) une (&GmomBuD;) une (&GmomBuD;) une (&GmomBuD;) une (&GmomBuD;) une(c½dki½f k;H )&efuket
f aemufykid ;f uefBuD;axmifhNrdKUe,f
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

t*Fvefajrü jyifopfuvyf½IH;edrfhNyD;
pydefuvyftoif; *smrefajrü EkdifyGJ&
aus;Zl;wif*kPfjyKrSwfwrf;vTm
rEÅav;NrdKU r[m0dok'¨g½HkwdkufopfBuD;\r[mem,u EdkifiHawmfMo0g'gp&d, a&Tusifomoemydkif t*¾r[my@dw? tbd"Zr[m
n oD[ &|*k½k? tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu 0gqdkq&mawmfBuD;\ use;f rma&;udk tjrJapmifha&Smufay;aom a'gufwm OD;oef;nGeUf (eDvmaq;cef;)?
,lt;D tufzaf tcsefy, D vH *d f 16oif;tqifh 'kw, d ywftjzpf azazmf rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;ü wufa&mufukopOf usef;rma&;apmifha&Smufay;Muonfh aq;½HktkyfBuD; a'gufwm a':wifwifrdk;?
0g&D 22 &ufeHeufydkif;u yxrtausmhyGJpOfrsm; qufvuf ,SOfNydKif ygarmu© OD;aX;OD;(cGJpdwf)? ygarmu©OD;&JxGef;(&ifacgif;aq;ynmXme)? ygarmu©a':oef;oef;BudKif? ygarmu©OD;ausmfpdk;0if;? wGJzufygarmu©
upm;cJ&h m refp;D wD;u rdek mudt k m; ig;*k;d -ok;H *d;k jzihf tEkid &f &SNd yD; avAm OD;jrifhaiG(ESvHk;aq;ynmXme)? ygarmu©a':EG,feD(tpmtdrfESifhtlvrf;aMumif;aq;ynmXme)? ygarmu©a':&DpE´modef;(arhaq;ynmXme)?
ulqifu tufovufwDudktm; av;*dk;-ESpf*dk;jzihf ½IH;edrfhcJhonf/ ygarmu© a':wifwifcdkif("mwfrSefynmXme)? ygarmu©a':at;at;atmif(aq;ynmXme)? wGJzufygarmu© a':xm;MunfaqG(qD;ESifhausmuf
refpD;wD;ESihf rkdemudk yGJpOfudk t*Fvefajrü,SOfNydKifcJhNyD; tdrf&Sif uyfaq;ynmXme)? orm;awmfBuD;a'gufwmOD;jrifhOD;(OD;aESmufESifhtm½HkaMumaq;ynmXme)? vdktyf&mudpörsm;udk jznfhqnf;ay;onfh
refpD;wD;onf 4-1-4-1 ykHpHjzihfvnf;aumif;? rdkemudkonf 4-4-2 ykHpH
tm,kokctxl;ukaq;cef;rS a'gufwm0if;aZmfatmif? a'gufwmcif,ka0? a'gufwmomxufatmif? a'gufwm[def;xuf? ndrf;ESifh NrdKUawmf
jzihfvnf;aumif; yGJxGufcJhonf/ yGJcsdef 26 rdepfwGif pwm;vif; teD;
aq;½Hkydkif&Sif a'gufwmOD;Munf&Sif? rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD; txl;Muyfrwfukoaqmif(ICU)rS 0efxrf;rsm;udkvnf;aumif;/
uyf ydwo f iG ;f aom*d;k jzihf refp;D wD;wdYk OD;aqmif*;kd &&Scd o hJ nf/ yGcJ sde3f 2
rdepfwiG f wdu k pf pfrLS ; z,fvu f mtku d rked mudt k wGuf acsy*d;k oGi;f ,l q&mawmfBuD;\use;f rma&;udk vma&mufar;jref;Muonfh q&mawmfoHCmawmfrsm;? Edkiif Hawmfor®wBuD; OD;xifausmEf Sihf ZeD;a':pkpkvGi?f
cJNh yD; rdepf 40 wGif trfbufyu D rked mudt k wGuf OD;aqmif*;kd jyefvnf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD;a':MuLMuLvS? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
oGif;,lcJhonf/ 'kwd,ydkif; rdepf 50 wGif rkdemudktoif; y,fe,fwD pdk;xG#fESifhZeD; a':eDvmpdef? omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm
uefciG &hf NyD; z,fvu f mtdu k uefoiG ;f cJ&h m refp;D wD;*d;k orm; umb,f aZmfjrifharmifESifh ZeD;a'gufwma':,k,karESifh0efBuD;rsm;? tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyf0if;Adkvf&SdefESifhwyfrSL;rsm;? 'g,um?
vm½dk vufpGrf;jyumuG,fEkdifcJhonf/ yGJcsdef 58 rdepfwGif t*l½dku 'g,dumrrsm;?
refp;D wD;twGuf 'kw, d acsy*d;k oGi;f ,lcNhJ yD; 61 rdepfwiG f z,fvu f mtkd q&mawmfBuD;\om"kuDVeylaZmfyGJ? t*¾dpsmyeylaZmfyGJ? O'u0g[eylaZmfyGJ? r[max&*kPylZmyGJwdkYü yg0ifvSL'gef;Muonfh q&mawmf
u rked mudt k wGuf OD;aqmif*;kd xyfro H iG ;f ,lco hJ nf/ yGcJ sdef 71 rdepfwiG f oHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;? tcsdefwdktwGif; a'gif;,mOfysHudkpDpOfay;onfh oDw*lq&mawmfESifh wrÜ0wD OD;0if;armif?
t*l½u kd wwd,acsy*d;k xyfro H iG ;f ,lay;cJNh yD; refp;D wD;twGuf tEkid f t*¾dpsmyeXme a&Tref;awmiftm;upm;uGif;ü t*¾dpsmyeavmifwdkufESifhwuG r@yftaqmufttHkrsm;udk tcsdefrDNyD;pD;atmif aeUrem;nrem;
*dk;rsm;udk yGJcsdef 77 rdepfwGif *Refpwkef;u pwkw¬*dk;ESifh 82 rdepfwGif
pDrHaqmif&Gufay;cJhMuonfh ukodkvfawmf&dyfomy&d,wådpmoifwdkuf y"meem,ut&SifZ#dvESifh tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyf
qmae;u yOörajrmuf*dk; oGif;,lcJhonf/
0if;Adkvf&Sdef? ref;ajr&mZmukrÜPDydkif&Sif ok"r®ma'gufwmOD;ausmf0if;ESifhZeD; a'gufwmjrifhjrifhoef;ESifh rEÅav;pnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;
,if;yGo J nf awmiftar&duwdu k pf pfrLS ;ESpOf ;D jzpfaom t*l½Ekd iS fh
z,fvu f mtdw k Ykd tm;NydKifonhyf jJG zpfcNhJ yD; y&dowftBudKuf tjyeftvSef udkvnf;aumif;/
*dk;rsm;oGif;,lcJh&m taumif;qkH; azsmfajzcJhonfhyGJjzpfonf/ yGJNyD;csdef t½dk;"mwfjymwdkYudk a&arQmylaZmfonfh O'u0g[eylZmyGJtwGuf pDrHaqmif&Gufay;onfh "r®'lwq&mawmf a'gufwmt&SifaqudE´ESifh
wGif refpD;wD;u ig;*dk;-okH;*dk;jzihf tEkdif&&SdcJhNyD; ESpfoif;aygif;&Spf*dk; a&aMumif;XmerSyk*¾Kd vfrsm;? "r®ylZmukokdv&f Sirf sm;? qGr;f tvSL&Sirf sm;? r@yf? vQyfppfrD;ponfESihf e0ur®tvSLawmfaiGrsm;udk vSL'gef;Muonfh
&v'fonf 1993 ckESpfaemufydkif;csefyD,Hvd*f 16 oif;tqifh yxr ukodkvf&Sifrsm;?
tausmh yGJpOfwdkif;wGif *dk;trsm;qkH; pHcsdefopfwifEkdifcJhonf/ tEÅdrpsmyeyGJodkU udk,fwdkifwufa&mufMunfndKMuonfhtjyif yGJawmfBuD;av;&yfpvHk; NyD;pD;atmifaqmif&Gufay;onfh wyfrawmf
wpfcsdew f nf;,SONf ydKifcahJ omtjcm;yGpJ Oftjzpf *smrefajrü avAm umuG,fa&;OD;pD;csKyf? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? NrdKUawmf0efa'gufwm&JvGif? tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;paom ppfbufe,fbufrS
ulqifESihf pydefuvyftufovufwDudkwkdYyGJpOfwGif yxrydkif;yGJcsdef yk*¾Kd vfrsm;? tNidr;f pm;Edkiif Hawmfor®wOD;ode;f pdeEf Sihfausmif;'um? ausmif;trrsm;? a0,sm0pöupd öwkdYukd aqmif&Guaf y;Muonfh &yfuGuv f lrIa&;
17 rdepfwGifaqmeD*ufZfESihf 25 rdepfwGif *a&UZfref;wdkY\oGif;*dk;rsm; toif;rsm;? emrIulnDa&;toif;rsm;? *g&0jyKyef;jcif;yef;acGrsm;ay;ydkYNyD; 0rf;enf;aMumif;o0PfvTmrsm; udk,fwdkifzwfMum;cJhMuonfh
jzihf tufovufwDudkwdkY OD;aqmifcJhonf/ 'kwd,ydkif; 48 rdepfwGif trsKd;bmomomoem apmifha&Smufa&;(A[dk)tzGJUOuú| tif;pdef&Gmrq&mawmfBuD; b'´EÅwdavmumbd0HotrSL;jyKaom q&mawmfrsm;?
b,fvm&mbDu avAmulqiftwGuf acsy*dk;wpf*dk;oGif;,lEdkifcJh
c&pf,mefbmom? tpövmrfbmom? [dE´Lbmoma&;tzGJUrsm;? wufa&mufMunfndKylaZmfMuonfh oHCmawmfrsm;ESifh 'um? 'umrrsm;?
NyD; 59 rdepfwGif tufovufwDudktoif; y,fe,fwDuefcGifh&um
*grD½dku wwd,*dk;tjzpf ajymif;vJEkdifcJhonf/ yGJcsdef 68 rdepfwGif q&mawmfBuD;\ ½kyu f vmyfawmfukd vdkuyf gydkYaqmifMuonfh oHCmawmfrsm;ESihf 'um? 'umrrsm;? vrf;wpfavQmuf apmifhBudKMunfnKd ylaZmfí
tufovufwDudk aemufwef;upm;orm; pwDzefqmApf udk,fh*dk; azsmf&nfponf vSL'gef;Muonfh 'um? 'umrrsm;? a':armfarmfOD;aqmifaom 0if;av;0if;tzGJUom;rsm;? rD;yHk;ysHrsm; vTwfwifylaZmfcJhMuonfh
udk,foGif;rdcJhojzifh avAmulqifwdkY 'kwd,*dk;&&SdcJhNyD; yGJcsdef 86 rdepf rEÅav;enf;ynmwuúodkvfrS q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;? "r®'lwa0,s0pöarmif^r,frsm;? yGJawmfav;&yfvHk;udk wdkuf½dkuf
wGif vlpm;0ifvmaom tufovufwu D kd 0g&ifwh ukd pf pfrLS ; awm&ufpf ½dkuful;xkwfvTifhay;onfh SKYNET½kyfoHrdom;pkrsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkYudk txl;aus;Zl;wif*kPfjyKaMumif; rSwfwrf;
u pwkwa¬ jrmuf*;kd udk oGi;f ,lay;cJo h nf/ yGNJ yD;csdew f iG f tufovuf wifygonf/
wDukdtoif; ta0;uGif;ü av;*dk;-ESpf*dk;jzihf tEkdif&&SdcJhonf/ 'kwd, psmyeyGJawmfusif;ya&;aumfrwD
tausmhyGJpOfrsm;udk rwf 16 &uf (Mumoyaw;aeY)eHeufydkif;wGif r[m0dok'¨g½Hkwdkufopf? rEÅav;/
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
tqdkjyKwif'gac:,ljcif; OD;oef;NrdKif(4804),EÅ&m;armif;
(3)\ZeD; pufBuD;qnfajrmif;0if;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? oJukef;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS tif;rNrdKUwGif jynfNrdKUae a':,Of,Ofjrifh 7^
tif;raps;opf jyefvnfwnfaqmufrnfjzpfí aps;opfaqmufvkyf&ef aqmif yre(Edki)f 125042ESihf a':&if&ifjr
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
&Gufvdkolrsm;onf 23-2-2017&ufrS 24-3-2017&uftxd &ufaygif;
30twGif; atmufazmfjyygvdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufavQmufxm;
Edkifygonf/ zciftrnfrSef
jr0wDNrdKU? txu(2) e0r
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU wef;(C)rS roef;oef;&D\ zcif
oJukef;NrdKU trnfrSefrSm OD;ta&Smif jzpfyg
zkef;-053-62030 aMumif;/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; uefUuGufEdkifygonf
r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd trsKd;om;jyefvnfoefpGrf;a&;aq;½HkwGif 0efxrf; yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfc½dkif? jynfNrdKU? e0if;wdk;csJUuGufopf?
tdrf&mta&SUbufay(420)RCESifh aemufausmbufay(450)RC jcHpnf;½dk;
tkww f Hwkdi;f um&Hjcif;vkyif ef;twGuf vkyu f kdiaf qmif&Guv f kdol(jynfaxmifpk OD;ydkiftrSwf(88)? tuGuftrSwf(4)? e0if;wdk;csJUuGufopf&Sd OD;wif
jrefrmEdkifiHom;rsm;)xHrS tdwfzGifhwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; atmifodef; 0,f,ltusKd;cHpm;vsuf&Sdaom ajr{&d,m 0'or110
wifoGif;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ {u&Sd pvpfajrESihfywfoufí OD;wifatmifoed ;f rS *&eftrnfxGuf
wif'gyHkpHrsm;udk wpfpHkvQif-5000d^(usyfig;axmif)EIef;jzifh aq;½Hk
tkyfBuD;(½Hk;cef;)wGif 0,f,lEdkifygonf/ avQmufxm;rnfjzpfí uefUuGuv f kdolrsm;ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;
wif'gpwifvufcHrnfh&uf -24-2-2017&uf(aomMumaeU) pm&Gufpmwrf;rsm; tjynfhtpHkESifhwuG ,aeUrS 14&uftwGif;
wif'gydwfrnfh&uf -3-3-2017&uf(aomMumaeU)nae 4em&D uefUuGufEdkifygonf/
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsde f -6-3-2017&uf(wevFmaeU)rGef;vGJ 1em&D
tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;tm; owfrSwfumv(½Hk;csdeftwGif;aq;½HktkyfBuD; OD;wifatmifodef;\vTJtyfnTefMum;csuft&-
½Hk;cef;)odkY ta&mufay;ydkY&rnf/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh ywfoufí OD;ausmfvif;(pOf-10134)
tao;pdwo f &d v
Sd kdygu aq;½HktkyBf uD;½Hk;wGi(f ½Hk;csed t
f wGi;f )pHkprf;Edkiyf gonf/ w&m;vTwfawmfa&SUae
aq;½HktkyfBuD;
trsKd;om;jyefvnfoefpGrf;a&;aq;½Hk &cdkijf ynfe,f? aygufawmNrdKUe,f? ,if&u J efaus;&Gmtkypf k tke;f ESaH csmif;
zkef;-01-660715 aus;&GmaeOD;vSarmifoed ;f \ Edkiif o H m;pdppfa&;uwfEiS t hf rd af xmifpkpm&if; azmif;<uaysmuf
zkef;-09-457758576 wGif yg&Sad omtrnfreS rf mS OD;vSoed ;f armif jzpfygaMumif;/ OD;vSoed ;f armif avQmufxm;jcif;
aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14^qifjzL&Sif&yf? qifjzL&Sif&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf yp(A)-84? ygrpfajruGuf\ ,mOftrSwf 4A/3673\ azmif;
uefUuGuf ajruGuftrnfayguf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifEkdifOD; uG,fvGefojzifh w&m;0iftarGcHZeD;jzpfol a':EG,feDpdk; 10^r'e(Edkif)117824 (b)OD;pdk; <ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwf
jrifhrS 'kw,d Adkvrf SL;BuD;atmifEkid Of D; aoqHk;jcif;vufrSw?f w&m;0iftarGcHZeD;jzpfaMumif; w&m;½Hk;usr;f used q f kdcsurf l&if;? ajruGuzf kd;oGi;f csvef ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
Edkifyg rdwåL? umuG,af &;0efBuD;Xme\axmufcHcsurf l&if; wifjyí 4if;\trnfjzifh ajriSm;pmcsKyfcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
olrsm;taejzifh w&m;0ifykid q f kid rf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeYf 'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumf
f kd ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysujf y,f
awmifMuD;jrdKU? txu(1)? tv,fwef;jyq&mr a':cifrmMunf ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
rwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
aMumif; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme 13^wue(Ekid )f 067998 ESihf a':ckid v
f eG ;f rSm wpfO;D wnf; jzpfygaMumif;/ tyfygonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a':cifrmMunf(c)a':ckdifvGef; une(&GmomMuD;)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

vkyfief;cGifab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifhusef;rma&;Oya'Murf;
( X) OD;pD;Xme qdkonfrSm tvkyf½kHESifh tvkyform; Oya'ppfaq;a&; yk*¾vdu? zufpyfvkyfief;rsm;&Sd EdkifiHom;? EdkifiHjcm;om;ydkif atmufazmfjyyg
trsm;jynfolod&SdavhvmtBuHjyKEdkifyg&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/ OD;pD;Xmeudk qdkonf/ vkyfief;rsm;? ,if;vkyfief;rsm;\ vkyfief;cGJrsm;? vkyfief;cGifrsm;tm;vkH;ESifh
vkyfief;cGifab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;Oya'Murf; ( !) òefMum;a&;rSL;csKyf qdkonfrSm tvkyf½kHESifh tvkyform;Oya' oufqdkifap&rnf -
ppfaq;a&;OD;pD;Xme\ òefMum;a&;rSL;csKyfudk qdkonf/ (u) puf½kH? tvkyf½kHrsm;ESifh odkavSmif½kHrsm;?
(2017 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf )
( ¡) ppfaq;a&;t&m&Scd sKyf qdo k nfrmS tvky½f EHk iS hf tvkyo f rm; Oya' ( c) aqmufvkyfa&; vkyfief;rsm;?
1378 ckESpf? v &uf ppfaq;a&; OD;pD;Xme\ òefMum;a&;rSL;csKyfudk qdkonf/ ( *) tif*sifeD,m vkyfief;rsm;?
(2017 ckESpf? v &uf) (P) ppfaq;a&;t&m&Sd qdkonfrSm tvkyf½kHESifh tvkyform; Oya' (C) owåKwl;azmfa&;vkyfief;ESifh xyfqifhjyKjyifjcif;vkyfief;?
tcef;(1) ppfaq;a&;OD;pD;XmerS tvkyf½kHppfaq;a&;t&m&Sdudk qdkonf/ ausmufrsuf&wem wl;azmfxkwfvkyfa&;ESifh xyfqifhjyKjyifjcif;
trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dyÜm,fazmfjycsuf (w) vkyfief;cGifab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;t&m&Sd vkyfief;rsm;?
qdkonfrSm vkyfief;cGiftvdkuf ab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh ( i) a&eHESifh obm0"mwfaiGU vkyfief;rsm;?
1/ (u) þOya'udk vkyif ef;cGiaf b;tÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESihf usef;rma&; usef;rma&;twGuf tvky&f iS u f þOya't& wm0efay;tyfjcif; ( p) "mwkaA'vkyfief;rsm;?
Oya' [kac:wGifap&rnf/ cH&onfh vkyfief;cGifab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&; (q) qdyfurf;vkyfief;? ykHrSefvkyfudkifonfh ukefwifukefcs vkyfief;rsm;?
(c ) þOya'onf EdkifiHawmfor®wu trdefYaMumfjimpmxkwfjyefí t&m&Sdudk qdkonf/ (Z) pdkufysdK;a&;vkyfief;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm;?
owfrSwfonfh aeY&ufwGif pwiftmPm wnf&rnf/ (x) vkyfief;cGif ab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;aumfrwD (ps) ynma&;0efaqmifrv I yk if ef;ESihf usef;rma&; apmifah &Smufrv
I yk if ef;
2/ þOya'wGif yg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif; qdkonfrSm vkyfief;cGiftvdkuf ab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh rsm;?
t"dyÜm,f oufa&mufap&rnf- usef;rma&;twGuf tvky&f iS u f þOya't& zGpUJ nf;onfh vkyif ef; (n) qufoG,fa&;ESifh o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;?
(u) tvkyform; qdkonfrSm þOya'ESifh oufqdkifaom vkyfief;ESifh cGif ab;tÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESihf use;f rma&; aumfrwDtoD;oD;udk (#) 0efBuD;Xmeu jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh
,if;vkyfief;\ vkyfief;cGif wpfckckwGif um,tm;? ÓPtm;udk qdkonf/ þOya'ESihf oufqikd o f nfh vkyif ef;rsm;tjzpf tcgtm;avsmfpmG
tok;H jyKNyD; vkyu f ikd íf &&Sad om vkycf jzifh toufarG;0rf;ausmif;rI ( ') todtrSwjf yKq&m0ef qdo k nfrmS jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if H trdefYaMumfjimpmxkwfjyefí owfrSwfonfh vkyfief;ESifh ,if;
jyKoludkqdkonf/ awmf aq;aumifpD odrYk [kwf oGm;ESihf cHwiG ;f qdik &f m aq;aumifpD vkyfief;\ vkyfief;cGifrsm;/
( c) tvky&f iS f qdo k nfrmS þOya'ESihf oufqikd af om vkyif ef;ESihf ,if; u xkwaf y;aom rSwyf w Hk ifvufrw S f odrYk [kwf aq;ukocGiv hf ikd pf if 5/ 0efBuD;Xmeonf-
vkyfief;\ vkyfief;cGifwpfckckwGif tvkyfvkyfudkifonfh tvkyf &&SdNyD; 0efBuD;XmerS vkyfief;cGifab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh (u) yk'fr 4 yg vkyfief;ESifhvkyfief;cGiftvdkuf tao;pdwfpm&if;udk
orm;tm; vkycf ay;&efvnf;aumif;? þOya't& tvkyo f rm; usef;rma&;qdkif&m uRrf;usifoltjzpf todtrSwfjyKxm;aom vdktyfygu trdefYaMumfjimpm xkwfjyefaMunmEdkifonf/
rsm;twGuf cGifhjyKxm;aom cHpm;cGifhESifh tvkyf&SiftwGuf q&m0ef odkYr[kwf oGm;ESifh cHwGif;qdkif&mq&m0efudk qdkonf/ ( c) yk'rf 4 yg vkyif ef;ESivhf yk if ef;cGiu f kd ajymif;vJvmaom tajctae
owfrw S x f m;aom wm0efrsm;udk aqmif&u G af y;&ef vnf;aumif; ( ") prf;oyfppfaq;ydik cf iG &hf o dS l qdo k nfrmS þOya'ESihf oufqikd o f nfh rsm;ESifhtnD oufqdkif&m tvkyf&SifESifh tvkyform;tzGJUtpnf;
wm0ef&o dS l odrYk [kwf ukrP Ü t D zGt
UJ pnf;udk qdo k nf/ ,if; pum; vkyif ef;ESihf ,if;vkyif ef;\ vkyif ef;cGirf sm;&Sd ab;tÅ&m,fjzpfap rsm;\ udk,fpm;vS,frsm;ESifhn§dEIdif;NyD; jyifqifowfrSwfjcif;?
&yfwGif tvkyf&Sif\w&m;0ifpDrHcefYcGJrIqdkif&m udk,fpm;vS,f? Edkifaom ypönf;? pufud&d,mrsm;ESifh pyfvsOf;í vkyfief;cGif ab; jznfhpGufjcif;ESifh y,fzsufjcif; jyKEdkifonf/
tvkyf&Sifudk,fpm; tvkyform;tm; pDrHtkyfcsKyf&ef wm0ef&Sdol? tÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk tc
tvky&f iS af oqk;H ygu ,if;\tarGqufco H ?l tpk&, S ,f mw&m;0if jzifjh zpfap? tcrJjh zpfap tÅ&m,fuif;&Si;f aMumif; prf;oyfppfaq; tcef; (4)
vufc&H &So d ?l yifruefx½du k w f mESihf wpfqifch H uefx½du k wf mwdYk ydik cf Gih&f do
S ltjzpf òefMum;a&;rSL;csKyfu todtrSwfjyKxm;onfh trsKd;om; vkyfief;cGifab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifhusef;rma&;aumifpD
yg0ifonf/ yk*¾dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;udk qdkonf/ zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
(*) vkyfief;cGif qdkonfrSm tcef;(3) yg vkyfief;wpfckck\ rnfonfh ( e) BudKwifcGifhjyKcsuf qdkonfrSm vkyfief;cGifab;tÅ&m,fuif;&Sif; 6/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf-
vkyfief;pOfudkrqdk vkyfudkifaqmif&Gufonfh ae&m? taqmuf a&;ESihf usef;rma&;twGuf vkyif ef;aqmif&u G Ef ikd &f ef þOya't& (u) EdkifiHawmf 'kwd,or®wu Ouú|tjzpfaqmif&GufNyD; tzGJU0if
ttkHESifh atmufygae&mrsm; yg0ifonf- BudKwifxkwfay;onfh cGifhjyKcsufudk qdkonf/ tjzpf oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? tpdk;&Xme? tzGJU
(1) ajr? taqmufttkH odkYr[kwf taqmufttkH\ tpdwf ( y) vkyif ef;vdik pf if qdo k nfrmS vkyif ef;cGiaf b;tÅ&m,fuif;&Si;f a&; tpnf;rsm;rS oifah vsmfaom yk*Kd¾ vfrsm;? tvky&f iS Ef iS hf tvkyo f rm;
tydkif; wpfckck? ESifh usef;rma&;qdkif&m aqmif&GufcsuftwGuf xkwfay;aom wd\ Yk ud, k pf m;vS,rf sm;? vkyif ef;cGiaf b;tÅ&m,f uif;&Si;f a&;ESihf
(2) armfawmf,mOf? &xm;? a&,mOf odrYk [kwf av,mOf wpfp;D pD;? vdkifpifudk qdkonf/ usef;rma&;qdik &f m uRrf;usiforl sm;yg0ifonfh trsKd;om;aumifpD
(3) uke;f wGi;f wGif jzpfap? urf;vGef a&ay:a&atmufwiG f jzpfap ( z) todtrSwfjyKvufrSwf qdkonfrSm þOya'yg udpö&yfwpfckck udk zGJUpnf;&rnf/
,m,D odkYr[kwf ykHaowyfqifwnfaqmufrI wpfckck? aqmif&Guf&eftvdkYiSm owfrSwft&nftcsif;rsm;ESifh udkufnD ( c) tzG0UJ ifrsm;teufrS 'kw, d Ouú|ESihf twGi;f a&;rSL;wdu Yk kd owfrw
S f
(4) pcef; odkYr[kwf a&TUajymif;Edkifaom wnfaqmufxm;rI onfh vly*k Kd¾ vf odrYk [kwf tzGt UJ pnf;tm; òefMum;a&;rSL;csKyfu Edkifonf/
wpfckck/ xkwfay;onfh vufrSwfudk qdkonf/ ( *) yk'frcGJ(u)t& zGJUpnf;xm;aom trsKd;om;aumifpDudk vdktyf
(C) vkyif ef;cGif rawmfwqxdcu kd rf I qdok nfrmS vkyif ef;aMumifh vnf; ( A) oifwef;ay;ol qdo k nfrmS vkyif ef;cGiaf b;tÅ&m,fuif;&Si;f a&; ygu jyifqif zGJUpnf;Edkifonf/
aumif;? vkyfief; aqmif&GufaepOf ay:aygufonfh rawmfwqrI ESifhusef;rma&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk tcaMu;aiGjzifhjzpfap? 7/ trsKd;om;aumifpD\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpf
aMumifh vnf;aumif; aoqk;H rI odrYk [kwf xdcu kd 'f Pf&m &&Sad prIukd tcaMu;aiGrygbJjzpfap oifwef;ydcYk s&ef òefMum;a&;rSL;csKyfu onf -
qdkonf/ todtrSwjf yK vufrw S x f w k af y;xm;onfh yk*Kd¾ vf odrYk [kwf tzGUJ (u) þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk atmifjrifpmG taumiftxnfazmf
( i) trsKd;om;aumifpD qdo k nfrmS þOya't& zGpUJ nf;onfh trsKd;om; tpnf;udk qdkonf/ aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf trsKd;om;tqifh rl0g'rsm;ESihf vkyif ef;
vkyfief;cGif ab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;aumifpD (b) vkyfief;pOf qdkonfrSm þOya'ESifh tusKH;0ifaom vkyfief;cGif pOfrsm;csrSwfjcif;? umvtydkif;tjcm;tvdkuf tuJjzwfjcif;?
udk qdkonf/ wpfckckü vkyfudkifonfh rnfonfh vkyfief;pOfudk rqdk qdkonf/ jyefvnfokH;oyfjcif;ESifh jyifqifjcif;?
( p) vkyfief;cGifqdkif&ma&m*g qdkonfrSm vkyfief;aqmif&GufaepOf tcef; (2) ( c) vkyfief;cGiftajctae wdk;wufaumif;rGefa&;? vkyfief;cGifab;
twGif; tÅ&m,f&Sdonfh tajctaersm;ESifh xdawGU jcif;aMumifh &nf&G,fcsufrsm; tÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;wdkYtwGuf oufqdkif&m
pGJuyfonfha&m*gtjzpf trsKd;om;aumifpDu usef;rma&;ESifh 3/ þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf- tpdk;&Xme? tpdk;& tzGJUtpnf;? jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;rsm;
tm;upm;0efBuD;XmeESifhn§dEIdif;í trdefYaMumfjimpm xkwfjyef (u) vkyfief;u@toD;oD;ü vkyfief;cGif ab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;? ESifhn§dEdIif;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
owfrSwfonfh a&m*gwpfrsKd;rsKd;udk qdkonf/ use;f rma&;qdik &f m udp&ö yfrsm;udk xda&mufpmG taumiftxnfazmf ( *) vdktyfaom vkyfief;aumfrwDrsm; zGJUpnf;jcif;ESifh ,if;vkyfief;
(q) tÅ&m,f&adS omjzpf&yf qdo k nfrmS vkyif ef;cGit f wGi;f &Sad eolrsm; aqmif&GufEdkifap&ef? aumfrwDrsm;\ vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfjcif;?
udk jzpfap? trsm;jynfoludkjzpfap a&m*g&&Sdapjcif;aomfvnf; ( c) vkyfief;cGif rawmfwqxdcdkufrI? vkyfief;cGifqdkif&m a&m*gcHpm; (C) vkyfief;cGifqdkif&m usifhxkH;rsm;owfrSwf&efESifh usifhxkH;rsm;udk
aumif;? xdcdkuf'Pf&m &&Sdapjcif;aomfvnf;aumif; jzpfwef&m &rIrsm; avsmhenf;yaysmufap&ef tvky&f iS Ef iS hf tvkyo f rm; tyg xkwfjyefaMunm&ef twnfjyKay;jcif;?
&Sdonf[k trsKd;om;aumifpDu trdefYaMumfjimpm xkwfjyef t0if þOya'yg oufqdkifolrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;udk ( i) usef;rma&;tÅ&m,f xdcu kd af pEdik af om vkyif ef;pOfEiS hf ZD0ypön;f
owfrSwfonfh jzpf&yfwpfrsKd;rsKd;udk qdkonf/ owfrSwfay;&ef? rsm;? "mwkypönf;rsm;ESifh "mwfa&mifjcnfoifhapEdkifaom ypönf;
( Z) ab;tÅ&m,fjzpfapaom ypön;f ESihf pufypön;f ud&, d m qdo k nfrmS ( *) pD;yGm;a&;zGUH NzdK;rIaMumifh ay:aygufvmEdik o f nfh vkyif ef;cGit f Å&m,f rsm; ponfyh pön;f rsm;tok;H jyKrIukd uefo Y wfjcif; odrYk [kwf wm;jrpf
þOya't& trsKd;om;aumifpDu ab;tÅ&m,fjzpfapaom rsm;? vkyfief;cGifqdkif&m a&m*grsm;tay: tvkyf&Sif? tvkyform; ydwfyifjcif;?
ypön;f ESiphf ufu&d , d mtjzpf trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yefí owfrw S f rsm;ESihf þOya'yg oufqikd o f rl sm;u BudKwifwm;qD; umuG,rf I ( p) tÅ&m,f&Sdaom jzpf&yfrsm;ESifh ,if;jzpf&yfrsm; rjzpfyGm;ap&ef
onfhypönf;ESifh pufud&d,mwpfrsKd;rsKd;udk qdkonf/ jyKEdkif&ef? umuG,af qmif&u G x
f m;rIrsm;udk tcgtm;avsmfpmG trsm;jynfol
( ps) tÅ&m,f&adS omvkyif ef; qdo k nfrmS þOya't& trsK;d om;aumifpD (C) vkyif ef;cGif rawmfwqxdcu kd rf rI sm;? vkyif ef;cGiq f ikd &f m a&m*grsm; od&Sd&ef xkwfjyefaMunmjcif;?
u tÅ&m,f&Sdaomvkyfief;tjzpf trdefYaMumfjimpm xkwfjyefí rjzpfymG ;ap&ef umuG,w f m;qD;jcif;jzifh tvkyo f rm;rsm; vkyif ef; (q) tqifjh rifh enf;ynm? aq;bufqikd &f mESihf toufarG;0rf;ausmif;
owfrSwfonfh vkyfief;wpfrsKd;rsKd;udk qdkonf/ cGif ab;tÅ&m,fuif;&Sif;NyD; usef;rmpGm vkyfudkifEdkifap&efESifh ynm tygt0if ynma&;ESihf avhusifo h ifMum;a&; u@toD;oD;
(n) BuD;rm;jyif;xefaom vkyif ef;cGif rawmfwqxdcu kd rf I qdo
k nfrmS ukefxkwfpGrf;tm; wdk;wufvmap&ef? wGif vkyfief;cGifESifh ywf0ef;usif ab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;
tÅ&m,f&Sdaom vkyfief;pOfaMumifhjzpfap? tÅ&m,f&Sdaom ( i) vkyfief;cGif ab;tÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;qdkif&m oifcef;pmrsm; ydkYcsEdkif&ef pDrHaqmif&Gufjcif;?
vkyfief;pOfokH; t&m0w¬Krsm;aMumifhjzpfap vkyfief;cGiftwGif; pHcsdepf ò H ef;rsm;tm; Edik if w H umESihf a'oqdik &f m pHEeI ;f rsm;ESit hf nD ( Z) tpdk;&? tvkyf&Sif? tvkyform; ta&twGuf wlnDpGmyg0ifonfh
&Sad eolrsm;? ywf0ef;usifEiS hf trsm;jynfow l uYkd kd csufcsif; odrYk [kwf rdrdEdkifiHtajctaeESifh oifhavsmfaom pHcsdefpHòef;owfrSwfNyD; enf;ynm&yf vkyfief;tzGJUrsm;udk vdktyfovdk zGJUpnf;jcif;?
tcsdeu f mvwpfct k wGi;f qd;k &Gm;jyif;xefaom tÅ&m,fjzpfay:ap ab;tÅ&m,fuif;&Si;f í usef;rma&;ESihf nDnw G af om vkyif ef;cGif ( ps) yk'fr 46 ESifh yk'fr 47 wdkY t& wifoGif;onfh t,lcHrIrsm;tm;
Edkifonfh aygufuGJrI? vGifhpifrI? ,dkpdrfhrI ? rD;avmifrI ponfh jzpf&yf zefwD;ay;&ef/ Mum;emppfaq;&ef t,lcHaumfrwDtm; zGJUpnf;jcif;?
wpfckckudk qdkonf/ tcef; (3) (n) rdr\ d vkyif ef;wm0efrsm; aqmif&u G cf sut f pD&ifcpH mudk jynfaxmifpk
( #) 0efBuD;Xme qdo k nfrmS tvkyo f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfol Y tusKH;0ifoufqdkifonfh vkyfief;rsm; owfrSwfjcif;ESifh y,fzsufjcif; tpdk;&tzGJUxH wifjyjcif;?
tiftm; 0efBuD;Xmeudk qdkonf/ 4/ þOya'onf jrefrmEdik if w H pf0ef;vk;H &Sd tpd;k &Xme? tzGt UJ pnf;? or0g,r? (qufvufazmfjyygrnf)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

(tydkif;-1)
odyÜHpma&;q&mudkudkatmif

vlom;wdkYESifhwuG ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJwdkY &Sifoef&yfwnf &mESichf sDí BudK;yrf;&rnfjzpfaMumif;udv
k nf; oabmayguf cufcJeufeJ ½IyfaxG;vSonfhtwGuf xdkuJhodkYaom tqifh vkyfief;rsm;xJwGif t"dutcef;u@u yg0ifcJhaom
aexdkifvsuf&Sdaom þajruÇmBuD;onf aepMu0Vm cJhMuonf/ aygif;rsm;pGmudk NcHKiHkí a,bk,soabmrQ od&Sdxm;Edkif t*¯N*dK[fonf aepMu0VmtwGif;&Sd N*dK[frsm;tm;vHk;
twGi;f &Sd N*dK[fBuD;ud;k vH;k teuf wpfv;kH tygt0ifjzpfonf/ odkYjzpfí tar&duefjynfaxmifpk emqm(NASA) Muap&eftvkdYiSm tmumoodyÜHynm wjznf;jznf; xJwGif uÇmajrESifh eD;pyfqifwlaom N*dK[fBuD;wpfvHk;
uÇmN*dK[fBuD;ESit hf wl rm;pf (Mars)? *sLyDwm(Jupiter)? tzGJUtpnf;onf t*¯N*dK[fay:ü vlom;rsm;tajccsae wdk;wufxGef;um;vmonfrS tpjyKí t*¯N*dK[f pDrHudef; jzpfaMumif; od&SdvmcJhMuaomaMumifhyif jzpfonf/
apwef (Saturn)? ,la&;eyfp(f Uranus)? ewf (y) uRef; xdkifcGifh&&Sda&;twGuf ESpfaygif;&mESifhcsDí Mumjrifhrnfh tjzpf &nfrSef;vkyfaqmifvmEdkifrIrsm;udk avhvmEdkif&ef vlwdkYaexkdif&m uÇmBuD;onf rdrd\0if½dk;ay:wGif
(Neptune)? AD;eyfpf(Venus)? rmusL&D(Mercury)? t*¯N*dK[fpDrHudef;udk 20 &mpkrukefrDuwnf;u tpysKd; twGuf tusOf;rQazmfjyygrnf/ vnfywf&if; aevHk;BuD;udkvnf; rSefrSefvSnfhywfvsuf
yvlwdk(Pluto) N*dK[frsm;onf aevHk;BuD;udk A[dkjyKí vkyaf qmifc&hJ m? rsufarSmufumv a&mufonfw h ikd af tmif odyyHÜ nm&Siw f o
Ykd nf tmumo pl;prf;avhvmrIrsm;udk &Sdaeovdk t*¯N*dK[fBuD;uvnf; rdrd0if½dk;ay:wGif
pMu0VmBuD;twGif;ü vSnfhywfvsuf&SdaeMuonf/ yifjzpfonf/ t*¯N*dK[fay:ü tajccsaexkdifjcif;rjyKrD vGefcJhaom ESpfaygif; 50 ausmfuwnf;uyif pdkufvdkuf vnfywfae&if; aevHk;BuD;udk yHkrSefvSnfhywfvsuf&Sdae
rsufarSmufumv\ acwftrDqHk;aom odyÜHynm þuÇmajrrS t*FgN*dK[fqDodkY ta&mufoGm;a&;udkyif rwfwwf vkyfaqmifvmcJhMu&m 1962 ckESpf Zlvdkifv onf/
&yfrsm;jzifh pl;prf;axmufvSrf;avhvmcsufrsm;t& tqifah ygif;rsm;pGm ausmfjzwf&OD;rnfjzpf&m xdrk Qeufev J S twGi;f u uÇmh yxrOD;qH;k aom qufo, G af &;N*dK[fwu k kd uÇmu rdrd\0if½dk;ay:wGif wpfywfjynfhatmif
aepMu0Vm tzGJUtpnf;xJwGif þajruÇmBuD;rSwpfyg; onfh tqift h jrifq h ;kH aom tmumoodyyHÜ nm&yfrsm;udk uÇmywfvrf;aMumif;twGif;ü atmifjrifpGmjzifh ae&m vnfywf&ef 24 em&DMumjrifhNyD; t*¯N*dK[furl rdrd\0if½dk;
tjcm; rnfonfNh *dK[fwiG rf Q ouf&w dS Ykd &Sio
f efaexdik Ef ikd jf cif; omreft&yfolt&yfom;wdkYu em;vnf&efcufcJonfh csxm;Edik cf MhJ uonf/ uÇmywfvrf;aMumif;xJ&dS qufo, G f ay:wGif wpfywfjynfhatmif vnfywf&eftwGuf 24
r&SdaMumif; awGU&SdazmfxkwfcJhMuNyD;jzpfonf/ N*dK[fwpfvHk; twGuf t*¯N*dK[fpDrHudef;rSm rjzpfEdkifaompDrHudef;jzpf a&;N*dK[fwkrsm;\ pGrf;&nfaMumifh EkdifiHwpfEkdifiH? a'o em&DEiS hf 37 rdepf Mumjrifo
h nf/ uÇmuaeudk wpfywfywf&ef
wGif ouf&SdwdkY &SifoefaygufyGm;aexdkifEdkif&eftwGuf onf[lí vnf;aumif;? pdwful;,OfoufoufrQom jzpf wpfckwGif jzpfyGm;aeaom jzpf&yfrsm;udk uÇmt&yf&yf&Sd 365 &ufomMumjrifhNyD;? t*¯N*dK[furl aevHk;BuD;udk
tajccHvdktyfcsufBuD;av;&yfjzpfaom aea&mifjcnf? onf[íl vnf;aumif; uÇmhEikd if t H csKd\
U vlryI wf0ef;usif jynfolrsm;u ½kyfjrifoHMum;rSwpfqifh rsuf0g;xifxif wpfywfjynfhatmif vSnfhywf&ef &ufaygif; 687 &uf
atmufqD*sif? umAGef'dkifatmufqdkufESifh a&wdkYobm0 rsm;ü a0zefajymqdkvsuf &SdaeMuonf/ Munfh½IEdkifcJhMuonf/ Mumjrifhonf/
tavsmuf tjynft h pHk &Sad eonfrmS þajruÇmBu;D omvQif wu,fh yuwdtajctaeürl t*¯N*dK[fpDrHudef;BuD; xdpk Ofumvuwnf;u tmumopl;prf;avhvma&; uÇmajr\ rd;k aumif;uifu tjyma&miforf;aeaomf
jzpfaomaMumifh? vwfwavmwGif þajruÇmBuD;onf onf pdwful;,Of oufoufrQomr[kwfbJ aiGaMu;? odyyHÜ nm&Siw f oYkd nf uÇmBuD;udv k nS yhf wfvsuf&adS eaom vnf; rD;awmifrsm;jzifh jynfhESufaeonfht*¯N*dK[f\
ouf&Sdrsm; jzpfMuaom vay:odkY ta&mufoGm;Edkif&ef BuHq rdk;aumif;uifurl yef;a&miforf;vsuf&Sdaeonf/
ZD0½kyfESifh tPkZD0½kyfwdkY cJhMuovdk t*¯N*dK[f? Mumoyaw;
t*¯N*dK[fudk tvGefyg;vTmaom avxkuzHk;vTrf;&pfNcHK
&SifoefaygufyGm; aexdkif N*dK[f? paeN*dK[ftp&Sad om N*dK[frsm;
xm;NyD; ,if;avxkxJwGif umAGef'dkifatmufqdkufu 95
cGifh&aeonfh wpfckwnf; \ taMumif;udv k nf; pdw0f ifwpm;
&mcdkifEIef; yg0ifvsuf&Sdaeonf/
aomN*dK[f jzpfae&jcif; jzifh pOfqufrjywf pl;prf;avhvmcJh
vlwdkY\ ajruÇmBuD;ü jrpf? acsmif;? tif;? tdkifESifh
jzpfonf/ Muonf/
yifv,f?ork'&´ mrsm; aygrsm;<u,f0aomfvnf; t*¯N*dK[f
vlom;wdo Yk nf tod þodkYjzifh 1969 ckESpf Zlvdkifv
ürl jrpf?acsmif;?yifv,frsm; vH;k 0r&Sad y/ od&Yk mwGif t*¯N*dK[f
ÓPfjrifhrm;vSaom EdkY 20 &ufu tydkvdk 11 tmumo
ay:ü a&&Sdaeonfh taxmuftxm;rsm;udk tmumo
wdkufowå0grsm; jzpfMu ,mOfjzifh vdkufygoGm;aom tar
onfEiS t hf nD rdrw d Ykd rSw
D if; &duef tmumo,mOfrSL; eD;vftrf; odyÜHynm&SifwdkYu awGU&Sdxm;Muovdk tqdkyga&rsm;onf
aexkid v f suf&MdS uaom þ pxa&mif;ESifh atmfvf'&ifwdkYu a&toGijf zifh vnf;aumif;? a&cJtoGijf zifh vnf;aumif;
ajruÇmBuD;\ taMumif; vrsufEmS jyifay:odYk uÇmhyxrOD;qH;k t*¯N*dK[f\ tvGefeuf½Idif;aom ajrvTmatmufESifh
jcif;&m tpHktvifudk aom vlom;rsm;tjzpf qif;ouf awmif0if½dk;pGef;? ajrmuf0if½dk;pGef;rsm;wGif &Sdaeonf[k
omru? uÇmBuD;wnf&Sd ajccsEdkifcJhMuonf/ uÇmhvlom; ,HkMunfxm;Muonf/
&m aepMu0Vm tzGt UJ pnf;twGi;f &Sd tjcm;aomN*dK[frsm;\ twwfynm? ZGJ?vHkYvESifh tcsdefwdkY udef;*Pef;yrmP wdkYu vrsufESmjyifay:odkY yxrOD;qHk;tBudrf qif;ouf þodkYtm;jzifh t*¯N*dK[fonf tem*wfumvwGif
taMumif;udkvnf; rsufjcnfrjywf avhvmaxmufvSrf; tvGeBf uD;rm;pGm &if;ES;D jr§KyfE&HS rnfv
h o
Yl rdik ;f \ tBuD;us,f ajccsNyD; vrf;avQmufaeonfukd qufo, G af &;N*dK[fwEk iS hf uÇmhvlom;wdkY ajymif;a&TUtajccsaexdkifcGifh&EdkifzG,f&Sd
pl;prf;azmfxkwfvsuf&SdaeMuonf/ xdkuJhodkY BudK;yrf; qHk;aom r[mpDrHudef;BuD;yifjzpfonf/ xdkYjyif vlwdkYtyg ½kyfjrifoHMum;pufrsm;\ tultnDjzifh uÇmwpf0ef;&Sd aom N*dK[fBuD;wpfvHk;tjzpf tmumoodyÜHe,fy,fBuD;
tm;xkwf pl;prf;avhvm azmfxw k rf rI sm;t& aepMu0Vm t0if ouf&Sdavmuwpf&yfvHk;\ tem*wfuHMur®mudk oef;aygif;rsm;pGmaom jynfolwdkYu pdwfvIyf&Sm;pGmjzifh xJwGif xif&Sm;ay:vGifvmcJhonf/ wpfenf;qdk&aomf
tzGt UJ pnf;twGi;f ü aeudAk [djk yKí vSnyhf wfvsuf &Sad eMu wpfqpfcsKd; ajymif;vJypfrnfh pDrHudef;BuD;vnf;jzpfonf/ wtHhwMo Munfh½IEdkifcJhMuonf/ t*¯N*dK[fonf vlom;wdYk &Sio f efaexkid rf t
I wGuf arQmfvifh
aom N*dK[frsm;teuf uÇmN*dK[fESifh teD;qHk;jzpfonfh vlom;wdkYonf rdrdwdkYudk arG;zGm;oefYpifcJh&m þajr ,if;uJo h Ykd vrsufEmS jyifay: qif;oufajccsEdik af om tm;xm;&m 'kwd,uÇm jzpfvmcJhonf/
t*¯N*dK[f (Mars) onf vlwdkYtajccsaexdkifcGifh &&SdEdkif uÇmrS uDvdkrDwm oef;aygif;rsm;pGm uGma0;aom tjcm; atmifjrifrBI uD;onf tmumopl;prf;avhvma&; bufpkH oHESifh oHacs;rsm; 13 &mcdkifEIef;txd yg0ifaeaom
aom N*dK[fBuD;wpfvHk;jzpfaMumif; od&SdvmcJhMuonf/ N*dK[fwpfckqDodkY tmumoc&D;ESifum ajcqefYta&muf vkyif ef;rsm;udk wk;d jr§iahf qmif&u G o f mG ;&ef t"duwGe;f tm; t*¯N*dK[f\ ajrrsufEmS jyifonf yef;qDa&mifEiS hf eDnKd a&mif
pOfqufrjywf pl;prf;&SmazG avhvmazmfxw k rf rI sm;ESihf oGm;NyD; ajymif;a&TUaexdkifEdkif&ef BuHpnfaeMujcif;vnf; BuD;wpf&yf jzpfcJhonf/ uÇmhvlom;wdkYu vrsufESmjyif rsm; orf;aeaom oJjyifus,fBuD;rsm;jzifh jynfhESufaeNyD;
atmifjrifrIrsm;udk taMumif;jyKvsuf t*¯N*dK[fonf jzpf&m? þajruÇmBuD;tygt0if aepMu0VmBuD; pwif ay:odkY qif;oufajccscJhNyD;aemuf ESpfaygif; 30ausmf ,if;tay:wGif umAGefedwf ausmufwHk;ausmufqdkifBuD;
vlom;wdt Yk wGuf 'kw, d uÇmjzpfvmEdik o f nfukd em;vnf jzpfwnfcJhonfh ESpfoef;aygif; 4600 twGif; yxrOD;qHk; tMumwGif t*¯N*dK[fp;l prf;avhvma&; odyq HÜ ikd &f m vkyif ef; rsm;u ae&mtESHYjyefYusJvsuf&Sdaeonf/ t*¯N*dK[f\
vmMuovdk tu,fí t*¯N*dK[fBuD;ay:ü vlom;wdkY aom uÇmopfwnfrnfh {&mrpDrHudef;BuD; wpf&yfvnf; rsm;onf ydkrdkav;euf us,fjyefYvmum? wpfaeYaeY avxkonf tvGeyf g;vTmvGe;f onft h wGuf vwfwavm
tajccsaexdik cf iG &hf atmif rqkwrf epfaom ZG?J vHv Yk wdjYk zifh jzpfonf/ wpfcsdefcsdefwGif t*¯N*dK[fay:odkY ta&mufoGm;NyD; tajccs tajctaewGif t*¯N*dK[fay:ü wpfOD;ESifhwpfOD;pum;
BudK;yrf;tm;xkwo f mG ;Muonft h cg omref t&yfot l &yf t*¯N*dK[fpDrHudef;onf tcsKdUuxifjrif,lqae aexkid Ef ikd af tmif pDru H ed ;f rsm;csrSwíf vkyaf qmifvmonf pjrnf ajymcJhvQifvnf; uÇmajray:rSmuJhodkY Mum;&rnf
om;wdx Yk uf ESpaf ygif;rsm;pGmapmí odyyHÜ nm&Sirf sm;csnf; MuouJo h Ykd pdwuf ;l ,Of Zmwfvrf;wpfy'k f r[kwaf omfvnf;? txd a&SUwef;odkY a&muf&SdcJhonf/ r[kwfay/ yg;vTmvGef;aom avxkonf pum;oHrsm;udk
oD;oD;oefo Y efY prf;oyfaexdik cf iG hf &atmifuykd if ESpaf ygif; t*¯N*dK[fprD u H ed ;f yg tqifw
h pfqifch sif;wdo Yk nf tvGeyf if tb,faMumifq h akd omf tmumopl;prf;avhvma&; o,faqmifoGm;Edkifjcif; r&SdaomaMumifhyif jzpfonf/
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

uÇmUtarGtESpfpm&if;0if jzpfxdkufonhf jrefrmwdkY\yk*H
rif;bl;atmifBudKif? þpma&;oltaejzihf 2003 ckEpS f
wGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiH plvm0DpDNrdKU ü
uÇmhEdkifiHtoD;oD;&Sd ,Ofaus;rI
"mwfyHk-ZifOD; tarGtESpfa'orsm;ESihf obm0
tvSty&Sd&ma'orsm;udk pm&if;
,cktcg uÇmay:wGif ,leufpudk tzGUJ ay;cJhonf/
BuD;u 187 EdkifiHtwGif;&Sd a&S;a[mif; xdkpOfu yk*HESihfywfoufí
taqmufttHak ygi;f ? ae&ma'oaygi;f qvdkuf½Id;jy&m wufa&mufvmaom
936 ckudk uÇmhpm&if;0ifNyD; tod EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;rS udk,fpm;
trSwjf yKNyD;jzpfygonf/ ,leufpudu k vS,rf sm;u yk*\ H jrifuiG ;f ? a&S;a[mif;
1972 ckEpS u f pNyD; taumiftxnf taqmufttHrk sm;ESifh tEkynmvuf
azmfaqmif&u G v f suf&ydS gonf/ tqdyk g &mrsm;udk tvGeo f abmusMuygonf/
936 ckteuf 723 ckrSm ,Ofaus;rI uÇmhtarGtESpf jzpfxdkufaMumif;
qdik &f m tarGtESprf sm;jzpfNyD; 183 ckrmS csD;rGrf;Muygonf/
obm0tarGtESpf taetxm;rsm; xdkESpfwGif ysLoHk;NrdKUudk pm&if;0if
jzpfygonf/ ,Ofaus;rIESihf obm0 rjzpfao;yg/ tjcm;EdkifiHtoD;oD;u
a&maxG;aeonhf tarGtESpfa'o uÇmhtarGtESppf m&if;0if a'orsm;
rsm;rSm 28 ck&Sdygonf/ udk zwfMum;Muaomtcg jrefrmEdik if H
ta&SaU wmiftm&SwiG f tif'ekd ;D &Sm; taejzihf xdkpOfu uÇmhtarGtESpf
Ekid if üH ,Ofaus;rItarGtESpf ok;H ck pm&if; rwifjyEdkifcJhyg/
ESihf obm0tarGtESpf av;ck pkpak ygif; odkY&mwGif pma&;oltaejzihf
ckepfc&k &SNd yD; jzpfygonf/ rdrw d EYkd iS fh jrefrmEdik if &H dS uÇmhtarGtESppf m&if;
tdref ;D csif;Edik if jH zpfaom xdik ;f Edik if w
H iG f 1987 ckESpf uwnf;u ,Ofaus;rI uaÇm'D;,m;EdkifiHwGif ,Ofaus;rI aMumifh ,leufpudkrS y,fcscHcJh&yg bmom? ooFu½dkufbmom? 0ifoih0f ifxu kd o f nfah e&m &Spcf u k kd wif
tarGtESpf oHk;ck? obm0tarGtESpf tarGtESpf ESpcf &k ydS gonf/ jrefrmEdik if H onf/ trSefu yk*Hudk tapmBuD;u ysLbmomponfjzihf yk*HwGif pmay jycJhygonf/
(1) yk*?H (2) tif;0? (3) ajrmufO;D ?
jrefrmEdik if w
H iG f ysLoH;k ESpfck? pkpkaygif;ig;ckudk &&SdNyD;jzpfyg
onf/ AD,uferf Edik if w H iG f ,Ofaus;
wGif ysLoH;k NrdKU jzpfaom oa&acwå&m
NrdKUa[mif;? AdóEdk;? ysLNrdKUa[mif;ESihf
wnf;u uÇmhtarGtESpfpm&if;0if
jzpfoihfygonf/
taxmuftxm;rsm;pGm&Sdjcif;?
5/ wpfcsdefu yk*Hacwfumv (4)rÅav;? (5) oa&acwå&m?
(6)AdóEdk;? (7)[efvif;? (8) ykyÜm;
NrdKU jzpfaom oa&acwå&m rItarGtESpf av;ck? obm0tarGtESpf
ESpcf k pkpak ygif; ajcmufc&k adS eNyD; jzpfyg
[efvif; ysLNrdKUa[mif;wdkYudk 2014
ckESpfwGif uÇmhtarGtESpfpm&if;
1/ yk*HwGif tpkvdkuf tNyHKvdkuf
vufn§Kd;xdk;rvGJ rsm;jym;vSaom a&S;
jrefrmEdkifiHawmf\ NrdKUawmfjzpfcJhjcif;
wdkYaMumifh uÇmhtarGtESpfudk apmpD;
awmif wdkYjzpfonf/
yk*Honf Criteria ac:pHajcmuf
NrdKUa[mif;? AdóEdk;? onff/
rav;&Sm;Edik if üH ,Ofaus;rItarG
0ifjzpfcJhygonf/
yk*Hudkvnf; uÇmhtarGtESpf
a[mif;taqmufttHrk sm; wpfae&m
wnf;wGif wnf&Sdaejcif;?
pGm &&Sdoifhygonf/ ckEiS jfh ynfph akH om a&S;a[mif;,Ofaus;rI
azmfjyyg tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rSm rsm; &Sdaejcif;u uÇmhtarGtESpf
ysLNrdKaU [mif;ESifh [efvif; tESpf wpfck? obm0tarGtESpf ESpfck?
pkpak ygif;oH;k ckukd 1988 ckEpS uf wnf;u
pm&if;0iftjzpf
trSerf mS 1994 ckEpS u
jzpfoifhygonf/
f wnf;u uÇmh
2/ eH&aH q;a&;yef;cs&D adS om *lb&k m;rsm;
400 ausmf &Sdaejcif;?
1987 ckEpS uf wnf;u uÇmhtarGtESpf jzpfoifjh zpfxu kd af om a'ojzpfaMumif;
pm&if;0ifrsm; jzpfcJhygonf/ wifjytyfygaMumif;? yk*Honf jrefrm
ysLNrdKaU [mif;wdu Yk kd 2014 vnf;aumif;? zdvpfydkifEkdifiHwGif
,Ofaus;rItarGtESpf oHk;ck? obm0
tarGtESppf m&if;0ifjzpf&ef jrefrmEdik if H
awmftpdk;& ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS
3/ a&S;a[mif;vuf&mrsm;jzpfaom
Adokumvuf&mrsm;ESihf tEkynm jrefrmEdkifiHwGif ,Ofaus;rI tarG wpfrsKd;om;vHk;\ tonf;ESvHk;vnf;
tESpfrsm;omurubJ ykyÜm;awmif jzpfygaMumif;? wm0ef&o dS rl sm;uvnf;
ckEpS wf iG f uÇmhtarGtESpf tarGtESpEf pS cf k pkpak ygif;ig;ckukd 1985
ckEpS u
f wnf;u vnf;aumif;? vmtdk
,leufpudk XmecsKyfodkY wifoGif;cJhNyD;
jzpfygonf/ Nomination Dossier
vuf&m? yef;q,frsKd;ESihf pOfhvuf&m
rsm;&Sdaejcif;? uJoh aYkd om tdak tppfa'orsKd;? rd;k ,Ge;f Nomination Dossier rsm; tcsuf
BuD;? tif;awmfBuD;? ewfrawmif (csif; tvufrsm;wifoGif;&ef a&;om;jyKpk
pm&if;0ifjzpfcJh EdkifiHwGif ,Ofaus;rItarGtESpf
ESpfckudk 1987 ckESpfuwnf;u
tcsuftvuf? pHrsm;ESihf tjynfhtpkH
wifoGif;cJhNyD;jzpfygonf/
4/ ausmufpm rifpmrsm;jzpfaom
ysLbmom rGef? ygVd?jrefrmbmom? jynfe,f)wku Yd oJh Ykd obm0awmawmif vsuf&SdygaMumif; wifjyvdkuf&ay
vnf;aumif; &&SdcJhNyD;jzpfygonf/ odkY&mwGif taMumif;trsKd;rsKd; xdkif;bmom? wrDvfbmom? &Srf; tvSty½Icif;rsm;vnf; &Sdygonf/ onf/

ukef;r[wfacsmif;ul; tmpDwHwm;opf pwifaqmufvkyf
Aef;armf azazmf0g&D 22 18_ 12 ) ay&Sd tmpDwHwm; wpfpif; yl;aygif; ulnD aqmif&u G af y;vdt
k yfrmS
ucsifjynfe,f Aef;armfc½dik f Aef;armf udkvnf; bwf*sufaiG$usyf oef; 100 jzpfyg w,f}} [k wm0ef,l aqmuf
NrdKUe,fwGif (75 _ 14 _ 15) ay&Sd ausmfjzifh aqmufvkyfvsuf&Sd&m vkyfrnfh atmifjrifat;csrf;om
ukef;r[wfacsmif;ul; tmpDwHwm; tqdyk g wHwm;udk *syefEikd if t H ultnD aqmufvkyfa&;ukrÜPDrS wm0ef&Sdol
pwifaqmufvyk v f suf&adS omaMumifh jzifh aqmufvyk jf cif;jzpfaMumif; od& OD;aZmf0if;atmifu ajymonf/
a'ocHrsm; vrf;yef;qufoG,fa&; onf/ Aef;armf? pm0wD;? aumif;wkH
,cifuxufyrkd kd tqifajyawmhrnf ]]'DwHwm;udk 2016 - 2017 vrf;aMumif;&Sd vrf;wHwm;rsm;udk
jzpfaMumif; od&onf/ b@mESpf e,fpyfa&;&m0efBuD; e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS tqifhjr§if h
tqdyk g wHwm;wnfaqmufru I kd Xme e,fpyfa'o wdkif;&if;om; wifEdkifa&; pDpOfaqmif&GufoGm;
c½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefjrifh? vlrsKd;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme rnfjzpfaMumif; od&onf/
e,fpyfa'o wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm; &JU cGijhf yK&efyaHk iG$usyf 89 'or 515 tqdkygvrf;wGif wHwm;rsm;
zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme c½dkifrSL; oef;eJY uRefawmfwdkY wm0ef,lwnf azmufvkyfNyD;pD;ygu Aef;armfrS
OD;pd;k Edik Ef iS hf wm0ef,wl nfaqmufrnfh aqmufwmyg/ cGijhf yKay;wJh bwf*suf rÅav;odkY oGm;vm&mwGif 18 rdkif
ukrÜPDwm0ef&Sdol OD;aZmf0if;atmif u enf;aew,f/ wHwm; t&nf cefcY &D;vrf; wdak wmif;oGm;rnft h jyif
wdu Yk azazmf0g&D 16 &ufu yEéu½f u kd f taoG;aumif;rGefzdkYtwGuf tjrwf rHpaD wmifaMumtm; a&SmifuiG ;f jcif;
NyD; wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; pwif tpGe;f udrk Munfb h J cGijhf yKay;xm;wJh jzpfí ,if;a'oaus;&Gmrsm;rS
cJhaMumif; od&onf/ bwf*sufaiG tjynfht0okH;NyD; wdkif;&if;om;rsm; oGm;vrf;omí
tqdkygwHwm;ESifh ay 1000 cefY aqmufvkyfoGm;rSmyg/ jzpfEdkif&if vmvrf;ajzmihfjzL;awmhrnf jzpf
uGma0;aomae&mteD;wGif ( 60 _ awmh oufqdkif&mXmeqdkif&mrsm;u aMumif; od&onf/ armifarT;

rÅav;NrdKU ZD0dw'ge oHCmhtxl;ukaq;½HkBuD;odkY tvSLaiGay;tyf
rÅav;wkid ;f a'oBuD; wkid ;f &JwyfzrUGJ LS ;
rÅav; azazmf0g&D 22 \tpDtpOfjzihf azazmf0g&Dv
rÅav; atmifaf jrompHNrdKeU ,f 62 vrf; eef;a&S&U dS ZD0w d 'ge oHCmhtxl;ukaq;½HBk uD;odYk tvSLaiGay;tyfyt JG crf;tem;udk wwd,ywfu &rnf;oif;NrdKU e,f
azazmf0g&D 20 &ufu tqdkygaq;½HkBuD;ü usif;y&m rÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif oDv0cef;rokYd rIcif;todynmay;
wufa&muftm;ay;csD;jr§ifhcJhonf/ ,mOfa&muf&Sd&m q&m? q&mrrsm;?
tqdyk g tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;yGo J Ykd wdik ;f a'oBuD; pduk yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD; a'gufwmpd;k oef;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
vQyfppf? pGrf;tifESihfaqmufvkyfa&;0efBuD; OD;ZmenfatmifESifh wm0ef&Sdolrsm;? aq;½HktkyfcsKyfa&;tzGJU Ouú| ok"r®rPd jynfolrsm; Munfh½IavhvmpOf
aZmw"& OD;cifarmifvES iS hf tzG0UJ ifrsm;? tvSL&Sirf o d m;pkEiS fh zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm rdom;pk
wdkYu tvSLaiGusyfodef; 500 vSL'gef;&m wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfcJh twfuav;(&rnf;oif;)
aMumif; od&onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

aumhaomif;NrdKU ü jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfrS pum;0dkif;aqG;aEG;yGJjyKvkyf
aumhaomif; azazmf0g&D 22 jyKpkysKd;axmifrIvkyfief;rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;onf/ aqG;aEG;&m wufa&mufvmonfh c½dkifESifh NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS
jrefrmEdik if H trsK;d orD;a&;&mtzGcUJ sKy?f trsK;d orD;rsm;tm; umuG,af pmifah &Smufa&; ,if;aemuf wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGUJ Ouú|u jrefrm-xdkif; trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;u odvdkonfrsm; tjyeftvSef ar;jref;aqG;aEG;
ESifh jyKpkysKd;axmifa&;tzGJUrS BuD;rSL;usif;yonfh vlukeful;rIESifh trsKd;orD; e,f pyfNrdKU jzpfonfh aumhaomif;NrdK&U dS trsKd;orD;rsm; vluek u
f ;l rIEiS hf vlarSmifcrkd I cJhMuaMumif; od&onf/
ab;tÅ&m,frS uif;a0;apa&; odoifhodxdkufonfrsm;udk &Sif;vif; ausmfpdk; (aumhaomif;)
rsm;tm; tMurf;zufrIrS wm;qD;umuG,fa&;qdkif&m pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ
udk azazmf0g&D 20 &ufu aumhaomif;NrdKU a&Tjynfpdk;aus;&Gmü usif;y
onf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG\ZeD; jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfrS
a':0if;0if;armf? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ouú|
a':eDvmat;? aumhaomif;c½dik ?f trsKd;orD;a&;&mtzGUJ Ouú| a':pHxm;jzLESihf
aumhaomif;NrdKUe,f &yfuGufESifhaus;&Gmrsm;rS trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfrS a':0if;0if;armfu
uÇmESifht0ef; &ifqdkifBuHKawGUae&onfh vlukeful;rIESifh vlarSmifcdkrIjzpfpOfESifh
oufqikd o f nfrsm;? jrefrmEdik if &H dS trsdK;orD;xkEiS hf uav;oli,fxt k wGi;f BuHKawGU
cHpm;ae&onfh vlukeful;rI? vlarSmifcdkrI? trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrI?
vkyftm;acgif;yHkjzwfrIESifh pyfvsOf;onfrsm;? trsKd;orD;rsm;\ tcGifhta&;ESifh
&ydkifcGifhqdkif&m odaumif;p&mrsm;? jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf\
trsKd;orD;xktay: tqdyk gjzpfpOfrsm;rS wm;qD;umumuG,rf EI iS hf jyefvnf

rvdIifü wdkifaxmifc&rf;csOfoD;pdkufysKd;onfhawmifolrsm; aps;aumif;&ojzifhtqifajy vrf;cif;jcif;ESihf pufa&wGi;f wl;azmfjcif;vkyif ef;aqmif&uG f
ykvJ azazmf0g&D 22
rvdIif azazmf0g&D 22 wpfydómudk aiGusyf 150 om &Sdayr,fh tckESpfrSm 250 txd &&Sdygw,f/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ,if;rmyifc½dik f ykvNJ rdKeU ,ftwGi;f &Sd oajya&-aygufoz
rvIdifNrdKUe,fonf NrdKUay:av;&yfuGu?f aus;&Gmtkyfpk 52 tkyfpk? aus;&Gmaygif; rvdIifNrdKUe,frSm wdkifaxmif (xdkif0rf) c&rf;csOfpdkufysKd;awmifolwpfOD;udk aus;&Gmcsif;quf ajrom;vrf;t&Snf av;rdkiftus,f 12 ay? 9 vufr
247 &GmvlOD;a& ESpfodef;0ef;usifcefY&Sd&m aus;vufrsm;wGif trsm;pkonf wpf{urS ajcmuf{utxd pdkufysKd;Muygw,f/ wpf{updkufysKd;&if tvkyf ausmufacsmvrf; tqifhjr§ifhwifcif;jcif;vkyfief;udk 2016- 2017 b@mESpf
pdkufysKd;oD;ESHrsm;pdkufysKd;MuNyD; wpfydkifwpfEdkifarG;jrL;a&;udkyg wGJzufvkyfudkif orm;oHk;OD;vkyfudkifMu&wmjzpfNyD; tvkyform;wpfOD;udk ,ckESpfxrif;auR; wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzG\ UJ cGijhf yK&efyaHk iG$usyf 206 oef;jzifh aqmif&u G v
f suf
Muojzifh tqifajyaMumif; od&onf/ aus;vufaeawmifolrsm;pdkufysKd; aiGusyf 3000 ay;&ygw,f/ xdik 0f rfc&rf;csOfo;D tjyif Armc&rf;csOfo;D udv k nf; &Sdonf/
Muonfo h ;D ESrH sm;teuf ,ckvwGi f wdik af xmif (xdik 0f rf) c&rf;csOfo;D rsm; pdu
k yf sKd;Muygw,f/ Armc&rf;csOfo;D &JU ,ckvaps;uGurf mS wpfyó d mudk aiGusyf xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;aZmfxufEiS t
hf zGo
UJ nf
xGuf&SdonhfvwGif ,cifESpfrsm;xuf aps;aumif;&ojzifh tqifajyaMumif; 500 &Syd gw,f/ &efuek pf wJh NrdKU BuD;awGukd wifyaYkd &mif;cs&ovdk c&rf;csOftcif; c½dik af us;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme vufaxmuf òefMum;a&;rSL;
od&onf/ txd yGpJ m;awGuyg vma&muf0,f,Ml uygw,f}}[k c&rf;csOfo;D pdu k yf sKd;aom OD;oefpY ifp;kd ESihf wm0ef&odS wl u
Ykd vrf;cif;usif; rIEiS fh pufa&wGi;f wl;azmfNyD;pD;rI
]]'Da'ou rdk;acgif&yf0ef;a'ojzpfwmaMumifh tjcm;oD;ESHawGxuf awmifolwpfOD;u ajymonf/ xdkYaMumifh ,ckESpfwGif wdkifaxmif(xdkif0rf) tajctaersm;udk azazmf0g&D 18 &ufu Munf½h pI pfaq;cJNh yD; a&pifEiS hf a&puf½Hk
tckvkd &moDay:oD;ESaH wGuo kd m pdu
k yf sKd;Muolrsm;wmyg/ wdik af xmifc&rf;csOfo;D udk c&rf;csOfoD;rsm; aps;aumif;&ojzifh c&rf;csOfoD;pdkufawmifolrsm; tqif aqmufjcif;vkyfief; usef&SdaeonfhtwGuf b@mESpfrukefrD vkyfief;t&nf
e,kefvjynfhu pwifpdkufysKd;NyD; awmfovif;vjynfhausmfrSm a&mif;wef;0if ajyMuaMumif; od&onf/ taoG;jynfhrDpGmjzifh apwemxm;aqmif&Gufay;apvdkaMumif; vkyfief;
toD;&ygw,f/ t&ifESpfuqdk&if &efukefpwJh NrdKU BuD;awG&JU aps;uGufrSm ausmfausmf(rvdIif) aqmif&GufcGihf& ukrÜPDrSwm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

&rnf;oif;NrdKUwGif pufrIv,f,mOD;pD;X merS aumufpkdufpufjzifh o½kyfjypkdufysKd; wkdufyGJa&Smifjynfolrsm;tm; ypönf;rsm;axmufyHhay;tyf
rÅav; azazmf0g&D 22 azazmf0g&D 22
rÅav;wkdif;a'oBuD; pufrI ucsifjynfe,f vlrIa&;0efBuD;a'gufwmoif;vGif? jynfe,fu,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? jynfoaYl q;½ku H o k a&;XmerS 'kw, d aq;½kt
H yk f
v,f,mOD;pD;XmerS aumufpkduf
BuD; a'gufwmatmifEikd 0f if;? UNICEF tzGrUJ w S m0efcH a'gufwm xufatmif?
pufjzihf o½kyfjypkdufysKd;jcif;ukd
UNOCHA tzGJUrS nd§EIdif;a&;t&m&Sd OD;ausmf0if;Edkif? jynfe,fMuufajceD
azazmf0g&D 21 &ufu qnfBuD;uGif; BuD;MuyfrIaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;pD;rSL; yxrwef; OD;a'gifa[mif;wdkYonf
uGif;trSwf (1162) awmifol azazmf0g&D 20 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u Aef;armfNrdKU at'D 2000 u,fq,fa&;pcef;ü
OD;oHacsmif;\ v,f,majrü usif;ycJh jynfe,ftpd;k &tzGrUJ S axmufyahH om aiGEiS hf qef? ypön;f rsm;tm; ppfab;a&Smif
onf/ jynfolrsm;udk ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg aumufpkdufpufjzihf a&S;OD;pGm jynfe,fvrl aI &;0efBuD;u trSmpum;ajymMum;NyD; at'D2000
o½kyfjypkdufysKd;jcif;okdY &rnf;oif; ESihf a&mbwf u,fq,fa&;pcef;wdt Yk m; t&if;raysmufrwnfaxmufyahH iGusyf
c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrifhpkd; 75 odef;pDESifh zef;cg;ukef; u,fq,fa&;pcef;tm; aiG$usyfodef; 50 ? at'D
ESifh Xmeqkdif&mrsm;? a'ocHawmifol 2000 pcef;? wHceG w f ikd pf cef;? ½d;k BuD;pcef;? eefv Y ikd pf cef;? zef;cg;uke;f u,fq,fa&;
rsm; wufa&mufMuonf/ pcefrsm;udk qeftdwf tvHk; 2 0 ? refpDNrdKUe,f rdkif;acgifaus;&Gm KBC ESifh
xdkYaemuf c½kdifpufrI RC u,fq,fa&;pcef;wdkYtm; 32 rsKd;yg Family Kit 42 vkH;? jref
v,f,mOD;pD;Xme OD;pD;rSL; rmEdkifiHMuufajceDtoif;rS axmufyHhonfh ypönf;av;rsKd;yg 42 pkH
OD;atmifausmfoef;u ysKd;axmifpepf? xdkYaemuf pufrIv,f,mOD;pD; &dwo f rd ;f a>cavSpY ufjzihf a>cavSjY cif; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od& wdtYk m; ay;tyfcMhJ u&m pcef;wm0ef&o dS rl sm;u vufc, H cl MhJ uaMumif; od&f
pkdufysKd;pepf? puftokH;jyKykHenf;pepf XmerS xGepf ufrsm;jzihf xGe,
f ufjcif;? tp&Sdaom vkyfief;rsm;ukd pkdufysKd; onf/ onf/
qDrD;ckH-eef;&D
rsm;ukd &Sif;vif;jyocJhonf/ aumufpkdufpufjzihf pkdufysKd;jcif;? awmiforl sm; tqifajyacsmarGaU p&ef twfuav;(&rnf;oif;)

oefvsifaq;½kHBuD;okdY aq;½kHokH;ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;
&efukef azazmf0g&D 22
&efuek af wmifyidk ;f c½kid f oefvsifNrdK&U dS ckwif 200 qHh taxGaxGa&m*gukaq;½kBH uD;okYd aq;½ko
H ;Hk ypön;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;yJu
G dk azazmf0g&D 21 &ufu oefvsifNrdK&U dS
&efukefawmifykdif;c½kdif zHGU NzdK;a&;Zkef &wem&Sif;oefY trsm;ykdifvDrdwufü usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0if OD;wif0if;u vSL'gef;rIrsm;ESihf pyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf tvSL&Sif OD;pdefvGif-a': jzLjzLckdif
rdom;pkrS aiGusyf267 odef;ausmf wefzkd;&Sd ckwif 120 tygt0if aq;½kHokH;ypönf;rsm;ukd aq;½kHtkyfBuD; a'gufwmcsKdcsKdvGifxH ay;tyfvSL'gef;onf/
oefvsifckwif 200 qHh taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;onf awmifykdif;c½kdiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS jynfolrsm; tm;xm;&m aq;½kHBuD;jzpfonfhtwGuf rMumrD
&efukefjynfolYaq;½kHBuD;uJhokdY tjynfht00efaqmifrIay;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
oef;0if;(oefvsif)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

atmifyGJcHaw;[pfa<u;r,fh qDADvm? ta0;uGif;rSm ajcpGrf;jyr,fh AvifpD,mwdkY&JU vmvD*gyGJpOf(24)
'Dwpfywf pae? we*FaEGjzpfwJh azazmf0g&D 25 w,f/ 'DESpfoif;&JU aemufqHk;awGUqHkcJhwJhyGJrSm
&ufeYJ 26 &ufawGrmS awmh pydeaf jru vmvD vD*geufpfwdkYu ESpf*dk;-wpf*dk;eJY EdkifyJG&cJhwmrdkY
*gypJG Of (24)udk upm;zdkY&Sdaeygw,f/ ,l½dkygvd*f tckyrJG mS vnf; vD*geufpw f yYkd J atmifycJG aH w;
csefyD,Hvd*fawGeJY yGJqufrsm;aewJh xdyfwef; udk [pfa<u;ygvdrfhr,f/
toif;awGuawmh 'DwpfywfrSmvnf; EdkifyGJ tDbmESifh rmvm*g
awG qufwdkuf&&Sda&; BudK;pm;MuOD;rSmjzpfyg tdrfuGif;rSm ajcpGrf;rmausmwJh tDbmwdkY
w,f/ wpfO;D csif;a&m? toif;vdu k yf g pGr;f &nf twGufuawmh 'DyGJ[m tcGifhta&;aumif;
aumif; ydik q f ikd x f m;wJt h oif;awG[m 'DypJG Of wpf&yftjzpf toHk;csEdkifrvm;Munfh&rSmjzpf
rSm tNydKiftqdkifeJY qifETJMu&if; atmifyGJawG ygw,f/ toif;vdkuf upm;tm;aumif;wJh
udk &,lcHpm;Edkifa&; BudK;pm;MuOD;rSmjzpfyg tDbmwdu Yk tdru f iG ;f rSm ½H;I yGeJ nf;atmif tm;
w,f/ xkwEf ikd wf mrdYk tckyrJG mS rmvm*gwdYk odyaf wmh
bufwpfESifh qDADvm rvG,fygbl;/ rmvm*gwdkYu 'DESpf vmvD*grSm
tdrfuGif;rSm oa&yGJawGrsm;aewJh buf ta0;uGif;wpfyGJrS rEdkifao;wmrdkY 'DyGJrSm
wpfwu Ykd awmh wdu k pf pfa&m? cHppfygtm;&p&m vnf; aps;OD;aygufzdkYrvG,fygbl;/ tDbmwdkYyJ
awmh r&Sdygbl;/ bufwpf&JU tm;omcsufu EdkifyGJ&oGm;ygvdrfhr,f/
cHppfydkif;jzpfNyD; NydKifbufwdkufppfrSL;awGudk tvmAufpfESifh AvifpD,m
aumif;aumif;[efYwm;Edkifygw,f/ qDADvm tckavmavmq,frmS ajcpGr;f usqif;ae
wdkYu 'DESpfvmvD*grSm tdrfuGif;? ta0;uGif; wJh AvifpD,mwkdYu wdkufppftm;raumif;
awGrmS trSwrf qH;k ½H;I atmif tm;xkwEf ikd af e ovdk cHppfyikd ;f uvnf; tm;enf;rI&adS eygw,f/
ygw,f/ qDADvm&JU tm;enf;csufu ta0; txl;ojzifh cHppfyikd ;f ,d, k iG ;f rIukd Avifp, D m
uGi;f rSm wdu k pf pftm; usqif;wwfovdk cHppf wdkY rjyKjyifEdkif&if arQmfvifhcsufawG ysufjy,f
rSL;awGuvnf; trSm;vkyw f wfwmrdYk owdjyK oGm;ygvdrfhr,f/ tckwavm ajcpGrf;aumif;
&rSmyg/ 'DEpS o f if;&JU aemufq;kH awGq U ckH w
hJ hJ oH;k yGJ jyoaewJh tvmAufpfwdkYu yGJwdkif;trSwf
&v'fuMkd unf&h if qDAv D mwdu Yk csnf;Edik yf aJG wG jynf&h ,lEikd af eygw,f/ 'DEpS o f if;&JU aemufq;kH
&,lcJhwmrdkY tckyGJrSmvnf; ta0;uGif;qdkay oHk;yGJ upm;cJhwJh ajcpGrf;udkMunfh&ifawmh
r,fh qDADvmwdkY atmifyGJcHygvdrfhr,f/ tvmAufpfwdkY wpfyGJrS rEdkifcJhygbl;/ tckyGJrSm
vufpfy,frufpfESifh qdkpD'uf vnf; Avifp, D mwdu Yk ajcukex f wk Nf yD; upm;
qdpk 'D ufwu Ydk ta0;uGi;f rSmqd&k if pGr;f &nf rSmrdkY oa&yGJvnf; jzpfoGm;Edkifovdk tEdkifqdk
tjynfhupm;orm;awG a&G;xkwfNyD; ,SOfNydKif tav;xm;upm;rS &ygvdrfhr,f/ 'DESpfoif;&JU tckyGJrSmvnf; &v'fraumif;Edkifygbl;/ vdrfhr,f/ 'DydkYwDAdk&JU tm;enf;csufu 'DESpf &ifvnf; AvifpD,mwdkYyJ jzpfoGm;Edkifyg
wwfwmrdkY vufpfy,frufpfwdkY owdjyK&yg aemufqHk;awGUqHkcJhwJh oHk;yGJ&v'fudkMunfh&if vD*geufpfESifh 'DydkYwDAdk vmvD*gta0;uGif;rSm EdkifyGJr&ao;wmrdkY w,f/ /
vdrfhr,f/ qdkpD'ufwdkYu ta0;uGif;rSm wdkuf awmh wpfypJG ED ikd Nf y;D oa&wpfyjJG zpfxm;ygw,f/ wef;qif;Zkeef m;&pf0aJ ewJt h oif;awGjzpf odyfta&;BuD;wJhyGJygyJ/ avmavmq,frSm
ppfrSL;awG *dk;aygufaysmufaewwfwmrkdY ½HI;yGJqufaewJh vufpfy,frufpfwdkYtwGuf wmrdkY tEdkif&v'fudk tjyif;txef &SmazGyg awmh ESpfoif;pvHk;½HI;yGJawG MuHKawGUxm;yg o rdk;jrifhvif;vuf o

tmqife,ftwGuf *dk; 100 ajrmuf taumif;qHk;
oGif;,lay;cJhwJh a0gvfaumh
tmqife,ftoif;&JU t"du wdkufppfrSL;jzpfwJh oD,dka0gvfaumh[m tufzfat awmifywH ukd pf pfrLS ;
zvm; yÍrqifhNydKifyGJrSm qGyfweftoif;udk ESpf*dk;jywf tEdkif&wJhyGJrSm *dk;aygif;
100 ajrmuftjzpf oGi;f ,lay;cJyh gw,f/ tmqife,ftoif;[m 'Dyt JG Edik &f vdu
wJhtwGuf tufzfatzvm; uGmwm;zdkife,frSm vd*fr[kwfwJh vifuGef;pD;wD;
k f
jzpfvmr,fqdkwJh
toif;eJY awG&U rSmjzpfygw,f/ 'Dth wGuf tmqife,ftoif;[m tufzaf tzvm;
arQmfvifhcsuf tawmfav; aumif;rGefwJh taetxm;jzpfygw,f/
wdu k pf pfrLS ; a0gvfaumh[m tmqife,ftoif;rSm t"du*d;k oGi;f aewJh wdu k f
pwmvif;
ppfrLS ;jzpfygw,f/ tmqife,fupm;orm; oufwrf;wpfavQmuf *d;k aygif; 100 &m[if; pwmvif;[m enf;jy *Gm'D
ajrmuftjzpf oGif;,lEdkifNyDjzpfygw,f/ tufzfatzvm; uGmwm;zdkife,fyGJrsm; ,dv k mvufxufrmS uÇmhtaumif;
tjzpf cs,fvfqD;eJYref,l? pyg;eJY rDa0gvf? tmqife,fESifh vifuGef;pD;wD;wdkYawGU qHk; awmifyw H u
kd pf pfrLS ;jzpfvmvdrfh
rSm jzpfygw,f/ rpf',fba&mhuawmh refpD;wD; odkYr[kwf [uf'gzD;toif;eJY r,fvYkd ,m,mwdka&;u ajymqdk
upm;&rSmjzpfygw,f/ tufzfatzvm; uGmwm;zdkife,fyGJpOfawGudk vmr,fh vdkufygw,f/ t*FvefawmifyH
rwf 10 &ufrS 13 &uftwGif;rSm upm;&zkdY &Sdygw,f/ wdu k pf pfrLS ; pwmvif;[m refp;D wD;
toif;udk 2015 ckESpf u aygif 44
oef;eJY ajymif;a&TUvmcJhwmjzpfyg
csefyD,H&SpfrSm xdyfqHk;ae&m wufvmwJh e,l;umq,f w,f/
*Gm'D,dkvm vufxufrSm t
aumif;qHk; ajcpGrf;jyupm;vmol
e,l;umq,ftoif;[m tufpfwGefADvm vnf; jzpfygw,f/ touf 22 ESpf
toif;udk ESpf*dk;jywfeJY tEdkif&NyD;aemuf xdyfqHk; t&G,f&SdwJh pwmvif;[m rMum
ae&mudk wufvmcJyh gw,f/ 'DyrJG mS e,l;umq,f ao;rDu vD,dk&DqmeDeJY *gb&D&,f
toif;&JU xdyfwef; *dk;oGif;oltjzpf '½dGKufa*vD *sD;qufwdkYeJYtwl twGJnDwJh wdkuf
u *dk;oGif;,lay;oGm;cJhwmyg/ ol[m 'DESpf&moD ppftjzpf awGU jrifvm&ygw,f/ odYk
rSm *d;k 20 txd oGi;f ,lojl zpfvmcJyh gw,f/ e,l; ayr,fh *Gm'D,dkvm&JU refpD;wD;
umq,ftoif;udk vuf&Sdenf;jytjzpf bifeD toif;[m y&Dr, D mvd*rf mS OD;aqmif
wufZu f udik w
f ,
G af ewmjzpfygw,f/ bifew D ufZf aewJh cs,fvfqD;aemufrS &SpfrSwf
[m vDAmyl;toif;eJt Y wl csefy,
D v
H *d zf vm;&wJh cGmNyD; vdkufae&ygw,f/ refpD;wD;
txd atmifjrifcJhwJh enf;jywpfOD;jzpfygw,f/ toif;taeeJY 'DESpfxJrSm qkzvm;
csefyD,H&SpfrSm yGJaygif; 32 yGJ upm;NyD;whJtxd wpfvHk;awmh &vdrfhr,fvdkY ,m,m
e,l;umq,ftoif;[m 69 rSwfeJY xdyfqHk;rS wdka&;u qdkygw,f/ wdka&;[m ref
OD;aqmifaeygw,f/ b½dkufweftoif;uawmh pD;wD;&JU t"dutm;xm;&whJ uGif;
68 rSwfeJY 'kwd,ae&mvdkufaeygw,f/ [uf'g v,fupm;orm;wpfOD;vnf; jzpf
zD;uawmh 61 rSwfeJY wwd,ae&mrSm a&mufae ygw,f/
ygw,f/ &uf'if;? aemh0Spfcsf? zlvf[rftoif;awG
tygt0if vmr,fh&moDrSmawmh wef;wufvm aumif;jrwfol
zdkY &SdaewJhtoif;awGjzpfygw,f/ bifeDwufZf&JU
BudK;yrf;rIet YJ wl e,l;umq,fuawmh y&Dr, D m pkpnf;onf/
vd*fudk wef;wufvmzG,f&Sdaeygw,f/
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

v,f,majrrsm;tm; pufrIv,f,mpepful;ajymif;edkifa&; ajr,mrsm;jyKjyif &efukef-rÅav;tjrefvrf;rBuD;wGif
jrpfom; azazmf0g&D 22
ta&;ay:oHk;&ef vle mwif,mOf oHk;pD;0,f,lxm;
rÅav;wdkif;a'oBuD; jrpfom;NrdKUe,f &efukef azazmf0g&D 22
vGefausmfaus;&GmwGif pkdufysKd;a&;? rÅav;wdkif;a'oBuD; ,mOfvkyfief;rsm;BuD;MuyfrIaumffrwD (,uu-
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; ta0;ajy;)rS ,mOfrawmfwqjzpfpOfrsm;wGif ta&;ay:u,fq,fa&;
Xme? or0g,rOD;pD;XmeuBuD;rSL;í aqmif&u G Ef idk &f ef &efuek -f rÅav;tjrefv f rf;rBuD;wGif ae&moH;k ae&mü vlemwif
,mOfrsm;ESifh jyKpkapmifha&SmufrIpcef;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;
vGeaf usmf pkdufysKd;xkwfvkyfa&;or0g
XmerS Ouú| OD;atmifausmfvif;u ajymonf/
,rtoif;ydkif v,f,majrrsm;tm; ,if;okdYxm;&Sd&ef wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUuvnf; cGifhjyKcsuf&&Sdojzifh
pufrIv,f,mpepf ul;ajymif;Edkifa&; vlemwif,mOf okH;pD;udk 0,f,lNyD;jzpfí wm0efxrf;aqmifolrsm;ESifh y&[dw
ajr,mrsm; jyKjyif a qmif & G u f j cif ; ulnDoltzGJU0ifrsm; pDpOfaeNyD; rÅav;-aejynfawmf vrf;ydkif;twGGif;xm;&Sdrnf
tcrf;tem;ukd azazmf0g&D21&ufu jzpfonf/
usif;yonf/ ]]tjrefvrf;rSm ,mOfrawmfwqrIjzpfvm&if tcsdefrDu,fq,fa&;
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD; vkyfEkdifr,f/ ,uu-qdkwmu ,mOfvkyfom;awGyg0ifwJh tzGJUtpnf;jzpfovdk
vTwfawmfukd,fpm;vS,f a':oif; c&D;onfawGqw kd muvnf; aus;Zl;&Siaf wGygyJ/ wwfEf idk w f b
hJ ufuae ulnzD yYdk g}}
jrjroif;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; [k Ouú|u ajymonf/
OD;at;Edik wf u
Ykd trSmpum;ajymMum; tjrefvrf; rdik w f ikd f (366) wGif vnf;aumif;? ompnfvrf;cGEJ iS hf rvdiI v f rf;cGJ
MuNyD; NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmeOD;pD; Ouú| OD;ode;f 0if;u aus;Zl;wifpum; tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,ftqifh pufrIv,f,mOD;pD;XmerS uRrf;usif wd w
Y k i
G f vnf ; aumif ; ta&;ay:u,f q ,f a &;pcef ;
f ES i h f vl e mwif ,
f mOf ES pfpD;pD
t&m&SdESifh NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD; jyefvnfajymMum;onf/ Xmeqdik &f mrsm;? a'ocHawmiforl sm;u ynm&Sifrsm;u xGefpufrsm;jzifh xm;&S o
d m
G ;rnf j
f zpf N yD ; ,mOf r awmf w qjzpf p Of r sm;aMumif h c&D ; oG m ;jynf o lrsm;
XmerSL;wdkYu vkyfief;qdkif&mrsm;ukd xdkYaemuf tcrf;tem;odkY vGefausmfpkdufysKd;xkwfvkyfa&; or ajr,mjyKjyifjcif;rsm;ukd Munfh½I touf q ;
k H ½I ;
H rI r &S a
d p&ef ul n o
D m
G ;rnf j zpf a Mumif ; od & onf /
wufa&mufvmaom wdkif;a'oBuD; 0g,rtoif;om; awmifolig;OD;ydkif cJhaMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
&Si;f vif;um vGeaf usmf pku
d yf sKd;a&;ESihf
taxGaxGvkyfief; or0g,rtoif; vTwfawmfudk,fpm;vS,f? NrdKUe,f v,f,majr 28 'or 82 {utm; &J0if;xGef;(jrpfom;)

'*kH-{&mta0;ajy;,mOf&yfe m;0if;ü rIcif;todynmay;,mOfjzifh todynmay;
&efukef azazmf0g&D 22 vkyfaqmifEdkifr,fqdk&if e,fa'o? aus;vufa'ou jynfolawGvnf;
&efuek af jrmufyikd ;f c½dik f vdiI o
f m,mNrdKeU ,f&dS '*k-H {&mta0;ajy; ,mOf&yfem;0if;ü 'kp½dkufrItwGuf umuG,fEdkifrSmyg/ c&D;oGm;awGtwGuf rIcif;todynm
azazmf0g&D 21&uf u c&D;oGm;jynforl sm; vluek f ul;rI? rl;,pfaq;0g;? ,mOfpnf; ay;vkyfaqmifwmudk BudKqdkygw,f? tm;vnf;ay;w,f? tpDtpOfudkvnf;
urf;? vrf;pnf;urf;rsm;od&adS p&efEiS hf &yf&mG at;csrf;om,ma&;ESihf w&m;Oya' BudKufw,f}}[k c&D;oGm; tNidrf;pm;ausmif;q&mwpfOD;u ajymonf/
pdk;rdk;a&;twGuf jynfolrsm;yl;aygif;ulnDyg0ifEdkifap&ef &efukefwdkif;&JwyfzGJUrS '*kH-{&mta0;ajy;,mOf&yfem;0if;onf aeYpOfc&D;oGm;rsm;jzifh pnfum;
rIcif;todynmay;,mOfjzifh todynmay;cJhNyD; jynfolrsm;od&Sdap&ef NrdKUe,f aom ydkYaqmifa&;ae&mwpfckjzpfNyD; usL;ausmfwJrsm;ESifh eD;aomaMumifh
twGi;f ta&;ay:BuKHawGU ygu &JwyfzrUJG LS ;ESi&hf pJ cef;wd\ Yk zke;f eHygwfrsm;od&adS p&ef c&D;oGm;rsm;\ vkHNcHKa&;udkaqmif&Gufxm;um ,aeYrIcif;todynmay;
vufurf;pmapmifrsm;udk jzefYa0cJhaMumif; od&onf/ aqmif&Guf&mü NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;? ukvm;BuD;pk aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
]]jynfolawGtrsm;qkH;tultnDtNrJvdkwJhae&mu um;0if;? oabFmqdyf
eJY av,mOfuGif;awGyJ/ 'Dvdkum;0if;ae&mrSm rl;,pfaq;eJYvlukeful;rIudk tod
&yf rd&yfzrsm;u c&D;oGm;jynforl sm;tm; w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf rIcif;tod
ynmay;,mOfjzifhjyojcif;udk yl;aygif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ausmufawmfNrdKU e,fü vli,fESihf Nidrf;csrf;a&;zkd&rfusif;y
ynmay;,mOfjzpfap? wpfywfEpS Bf udrv f ufurf;pmapmifjzefw Y mjzpfap &Jwyfzu UJG oef;xdkfuf(vSdKifom,m) ausmufawmf azazmf0g&D 22
ajrmufOD;c½kdif ausmufawmfNrdKUe,fwGif vli,fESihfNidrf;csrf;a&;zkd&rfaqG;aEG;yJG
ukd NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme uäye'Dcef;rü azazmf0g&D 18 &ufu
*efaY *gNrdKeU ,f&dS aus;&Gmrsm;wGif z&Jo;D cif;rsm;pdu
k yf sdK;&m atmifjrifrrI sm;&Sv
d m usif;yonf/
G dk CDNH rS a'gufwmausmf&ifviId u
vli,fEiS Nfh idr;f csrf;a&;zk&d rfaqG;aEG;yJu f
*efYa*g azazmf0g&D 22 t"duulnDNyD; NrdKUe,ftrsKd;orD;uGef&uftzJGUu yHhykd;um azazmf0g&D 18 &ufrS
*efYa*gNrdKUe,f aus;&Gmrsm;&Sd awmifol 20 &uftxd usif;ychJonf/ ,if;aqG;aEG;yJGokdY vli,farmifr,f 160 cefY
rsm;onf a&?ajr oifah wmfonfah e&m wufa&mufMuNyD; a'gufwmausmf&ifvdIifu Nidrf;csrf;a&;ESihf todtjrifu@
rsm;ü aqmif;&moDwGif z&Jyifrsm; aqG;aEG;onf/ xkdYaemuf CDNH rS q&mZifarmifav;u vli,fESihf Nidrf;csrf;
a&;tcef;u@? NrdKeU ,ftrsKd;orD;uGe&f ufOuú| a':tvSaru vli,farmifr,f
pdkufysKd;&m atmifjrifjzpfxGef;í
rsm;\ 'Drkdua&pDESihf Nidrf;csrf;a&;tcef;u@rsm;ü tm;enf;csufrsm;ukd
a'owGif; z&JoD;rsm; a&mif;0,frI
od&onfhtwGuf 'Drkdua&pDEkdifiHawmfwnfaqmuf&mwGif tcuftcJ&SdaMumif;
aps;uGuf&Sdvmonf/ ponfwdkYukd aqG;aEG;cJhonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
tqdkyg z&JoD;rsdK;rsm;udk rÅav;
NrdK&U dS rsdK;aphqikd rf sm;wGif *efaY *g- rÅav;
vdkif;um;rsm;jzifh rSmMum;0,f,l& tjynfjynfqdkif&m pdkufysdK;a&;okawoe
aMumif;ESihf tqdyk gz&JrsdK;rSm a'owGif
uav;BuD;wHqdyf[k ac:wGifaeonfh
A[dkX merS ppfwrf;aumuf,l
uav;ykHyg z&JoD;rsdK; oHbl;[k rSm,l& ausmif;ukef; azazmf0g&D 22
aMumif; uRef;'wfaus;&GmrS z&Jpdkuf pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESiq hf nfajrmif;0efBuD;XmeESihf MopaMw;vsEdik if H tjynfjynf
awmifolwpfOD;u ajymonf/ wGif; a&mif;csMuNyD; z&JoD;okH;vkH;udk ajr wpf{utwGuf rsdK;aphwefzdk;? ig;odef;cefY&&Sdojzifh pdkufysKd;ol qdkif&m pdkufysKd;a&;okawoeA[dkXmewdkYonf tylydkif;Zkefa'oESifh {&m0wD
jrpf0uRef;ay:a'orsm;&Sd awmifolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;vmapa&;
NcHxGuf z&JoD;rsm;udk ppfudkif; aiGusyf 2000 jzifh a&mif;csvsuf xGef,ufc? a&oGif;p&dwf ponfjzifh rsm;taejzifh wGufajcudkufaMumif;
twGuf pdu k yf sKd;ynmay;a&;vkyif ef;rsm;\ pGr;f aqmif&nfjr§iw hf ifjcif; pDru
H ed ;f udk
wdkif; uav;NrdKUodkY ay;ydkYa&mif;0,f &Sdonf/ z&Jcif;udkpkdufysdK;&mwGif a&? ukefusaiGusyf ESpfodef;cGJcefYusí awmifolwpfOD;\ ajymjycsuft&
(2014 ckESpfrS 2017 ckESpftxd) azmfaqmifvsuf&Sd&m ppfwrf;aumuf,lrIudk
Muolrsm;&Sdvmí trsm;pkrSm a'o ajr tqifoif&h &dS efvakd Mumif;? pdu
k yf sKd; z&Jo;D a&mif;&aiG wpf{uwGif aiGusyf od&onf/ (101) ykord cf ½dik f ausmif;uke;f NrdKeU ,f vSn;f qdyt
f yk pf k vSn;f qdypf jH yaus;&GmodYk azazmf0g&D
21 &ufu a&muf&SdcJhMuonf/
acsmif;OD;NrdKU NrdKUraps;ü rD;Nid§rf;owfenf;o½kyfjy twGif;&Sd wyfqifxm;aom vQyfppf
0dkif,mBudK;rsm; tÅ&m,frjzpfapa&;
vTwaf wmfu, kd f pm;vS,f OD;0if;jrifch if?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;odef;jrifhESihf
tqdyk g ACIAR project rS Dr. Clemens. M. Grunbuhel. (Austria)
Adjunct. Professor ;Asian. Institute of Technology Thailand
ESihf rD;csdw?f rD;uyf? oJrsm;? rD;owfaq; wm0ef&Sdolrsm;? aps;ol? aps;om; ESifhtwl wGJzufokawoeXmerSL; a':pdk;pdk;axG;ESifh a':at;pE´mNzdK;? rHk&GmNrdKU
acsmif;OD; azazmf0g&D 22 rD;Nid§rf;owfenf; o½kyfjyyGJudk bl;rsm; pDrHaqmif&Gufxm;&SdrIwdkYudk rsm;wufa&mufMuNyD; rD;ab;BudKwif jrefrmhpdkufysdK;a&;bPf NrdKUe,frefae*sm a'gufwm0g0gxGef;wdkYu vSnf;qdyf
ajcmufaoGU&moD a&muf&SdvmNyDjzpfí azazmf0g&D 20 &ufu usif;yonf/ NrdKUraps; wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH umuG,af &;twGurf ;D Ni§rd ;f owf enf; aus;&Gmae OD;pef;0if;+a':vSoed ;f \ig;yd? ig;ajcmufvyk if ef;udk ppfwrf;aumuf,cl hJ
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? acsmif;OD;NrdKU o½kyfjyyÜGJü rD;owfaq;bl;jzifh jyoMu onf/ rD;Nid§rf;owfenf; o½kyf o½kyjf yrIukd Munf½h aI vhvmMuaMumif; Mu&m vSnf;qdyftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;ydkifu vkyfief;tqifajyapa&; ulnD
NrdKrU aps;ü rD;ab;BudKwifumuG,af &; rD;Nid§rf;owfenf; o½kyfjyNyD; NrdKUraps; jyyGJodkY acsmif;OD;NrdKUe,f wdkif;a'oBuD; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

ausmufqnf azazmf0g&D 22
ausmufqnfü ausmufqnfc½dik f jyefMum;a&;ESijhf ynfoql ufqaH &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usef;rma&;todynmay;aqG;aEG;yGu J sif;y&m NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;OD;atmifcsdKu trSmpum;ajymMum;NyD; c½dik jf yefMum;
a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&dSa':ausmhjrwfcdkifu aqG;aEG;yGJusif;y&onfh &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
usef;rma&;todynmay; xdkYaemuf c½dkifusef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwm,ka0u usef;rma&;ESifhywfoufNyD; BudKwifaqmif&Guf&rnfhenf;vrf;rsm;ESifhuko&rnfhtydkif;wdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;&m wufa&mufvmolrsm;u
aqG;aEG; odvdkonfhtaMumif;t&mrsm;udk jyefvnfaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
oufarmif(ausmufqnf)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

qnfajrmif;vufwHrsm; wl;azmf&mwGifyg0ifonfh
v,f,mrsm;twGuf avsmfaMu;ay;
xdkif;EdkifiHwGif zrf;qD;cH&onfhtrsKd;orD;udk u,fwifEdkifcJh
wmcsDvdwf azazmf0g&D 22
uefYbvl azazmf0g&D 22 xdik ;f Edik if H r,fqikd Nf rdKU Lotus ukew f ukd f
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,fwGif rHk&GmNrdKU wnfaqmufa&;(4)rS odkY oGm;a&mufaps;0,fNyD; aiGr&Sif;
wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sdonfh rif;jrifqnf ajrmif;vufwHrsm; wl;azmf Edik af om pdwu f pOfu h vsm;jzpfaeonfh
&mwGif yg0ifomG ;onfh wnfyif(yifo h m)aus;&Gmtkypf Ek iS hf tif;raus;&Gmtkypf w
k rYkd S jrefrmtrsKd;orD;wpfO;D tm; xdik ;f Edik if H
awmifolrsm;\ v,f,majrrsm;twGuf avsmfaMu;aiGrsm;udk azazmf0g&D 18 wm0ef&Sdolrsm;u zrf;qD;xm;rIudk
&ufu ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ xdkif;EdkifiH r,fqdkifNrdKUa&muf jrefrm
uefb Y vlNrdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y EdkifiHom;rsm;tm; ulnDapmifha&Smuf
onfh avsmfaMu;aiGay;tyfyGJwGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a&;ESifh aphpyfnd§EdIif;a&;aumfrwD
a'gufwm ausmfol[efxGef;ESifh 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu trSmpum; (CNCMC)u azazmf0g&D 16 &ufu
ajymMum;Ny;D wm0ef½o dS rl sm;u a'ocHawmiforl sm;tm; ajr,mavsmaf Mu;aiGrsm; ulnu D ,fwifEikd cf ahJ Mumif; od&onf/
ay;tyfcJhonf/ avsmfaMu;aiGay;tyfyGJwGif uefYbvlNrdKUe,f wnfyifaus;&Gm wmcsDvw d Nf rdKU ygvsH&yfae r----onf
tkyfpkESifh tif;raus;&GmtkyfpkwdkYrS awmifol 195 OD;\ v,fajr 69 'or 95 vGefcJhonfhESpfvcefYu rD;zGm;cJhNyD;
{utwGuf wpf{uvQif usyf 15 odef;EIef;jzifh pkpkaygif; usyf 1049 odef;ausmf aemuf pd w f u pOf h u vsm;jzpf o nf h
udv
k nf;aumif;? ,majr 16 'or 87 {utwGuf wpf{uvQif usyf 10 ode;f EIe;f a0'em cHpm;ae&um azazmf0g&D 15
jzifh pkpkaygif; 168 odef;ausmfudkvnf;aumif; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ &ufu aetdrrf S wpfO;D wnf;xGuo f mG ;
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl) NyD; r,fqkdifNrdKU Lotus ukefwdkufü
aps;oGm;0,f&mwGif pdwful;ayguf&m
ypönf;rsm;tm; ,laqmifvmcJh&m aiG
&Sif;aumifwmta&mufwGif ygvm jrefrmEdkifiHom;rsm;tm; ulnDapmifh aMumif;? trIudk ydwfodrf;í &rnf vnf;CNCMC\ pDraH y;rIjzifh tvSL
onfhaiGESifh 0,f,lonfhypönf;wefzdk; a&Smufa&;ESifh aphpyfnd§EdIif;a&; aumf r[kwaf omfvnf; r----\ pdwu f sef;rm &Sifrsm;u 0dkif;0ef;vSL'gef;ay;cJhMu
rSm rsm;pGmuGmjcm;aeonfhtwGuf rwD(CNCMC)odYk nwGi;f csif; tul a&;tajctaet& 'PfaiGay;aqmif onfhtwGuf csif;½dkif;c½dkif w&m;½Hk;
xdkif;EdkifiH wm0ef&Sdolrsm;u pdwf tnDawmif;cHcJhjcif;jzpfonf/ apjcif;jzifh oufnm§ pGmjypf'Pf csrSwf wGif 'PfaiGay;aqmifEdkifcJhaMumif;
a0'em&Sirf eS ;f rodbJ zrf;qD;ta&;,l CNCMC aumfrwD0ifrsm;u ay;&ef csif;½dik ;f c½dik f w&m;½H;k odYk tpD&if od&onf/ 'PfaiGaqmifNyD;aemuf
xm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ azazmf0g&D 16 &uf eHeufydkif;wGif r,f cHay;rnfjzpfaMumif; jyefvnfaqG; r,fqikd Nf rdKU &JwyfzEUJG iS hf vl0ifrBI uD;Muyf
tqdkygudpöESifhywfoufí cifyGef; qdkifNrdKU &JwyfzGJUpcef;odkYoGm;a&mufí aEG;cJhonf/ a&;Xme wm0ef&o dS rl sm;u azazmf0g&D
jzpfol ud-k ---u ZeD;twGuf ulnaD y;yg wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqHkum r----\ aqG;aEG;nd§EdIif;csuft& r----tae 16 &uf nydik ;f wGif r----tm; CNCMC
&efEiS hf aetdrw f iG u f seaf ecJah om vom; usef;rma&;tajctaersm;udk &Sif;jy jzifh 'PfaiG bwf 12000 ay;aqmif&ef odkY vTJajymif;ay;cJhum CNCMC
t&G,f uav;i,frSmvnf; rdcifEdkY ndE§ iId ;f &m r,fqikd &f w
J yfzpUJG cef;u xdik ;f jypf'PfuscJNh yD; um,uH&iS rf o d m;pkrmS wm0ef&o dS rl sm;u r----\ rdom;pkxo H Ykd
raomufo;kH &ojzifh tcuftcJjzpfae EdkifiHOya't& tqdkygjzpfpOfonf qif;&JcsdKUwJhonfhtwGuf bwfaiG jyefvnf vTJajymif;ay;EdkifcJhaMumif;
aMumif; xdkif;EdkifiH r,fqdkifNrdKUa&muf axmif'PfoHk;v csrSwfcH&rnfjzpf 6000 om&S&d m usefbwfaiG 6000 udk od&onf/ armif,Ofaus;

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ppfab;a&Smifjynfolrsm;twGuf aiGESifhtoHk;taqmifrsm; axmufyHhay;tyf
tdrfta&muf vdkufvHynmay; Aef;armf azazmf0g&D 22
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUwGif a&muf&Sdaeaom
ay;tyfyGJudk Aef;armfNrdKU ompnf&yfuGuf&Sd at'D
2000 ppfa&Smifpcef;ü azazmf0g&D 20 &ufu usif;y
2000 ppfa&Smifpcef;rS jynfolrsm;twGuf pcef;
wm0efcH OD;vZdefatmifxHodkY aiGusyf 75 odef;?
ppfudkif; azazmf0g&D 22 ppfab;a&Smifjynforl sm;twGuf tqdyk gjynforl sm; cJhonf/ a&mbwfppfa&Smifpcef;twGuf pcef;wm0efcH OD;wef
ppfuikd ;f NrdKU ü a'ocHjynforl sm;tm; tdrtf a&muf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; aexkid &f m ppfa&Smifpcef;rsm;odYk ucsifjynfe,ftpk;d & axmufyhHyGJwGif ucsifjynfe,f vlrIa&;0efBuD; *Gef;xHodkY aiGusyf 75 odef;? zef;cg;ukef; ppfa&Smif
qdik &f mrsm; ynmay;a[majymjcif;ESihf vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0ay;jcif;wdu Yk kd tzGrUJ S axmufyahH iG? qefEiS hf vlo;kH tdro
f ;kH ypön;f rsm; a'gufwmoif;vGiu f trSmpum;ajymMum;NyD; at'D pcef;twGuf pcef;wm0efcH OD;aZmfabmufxHodkY
NrdKUay:&yfuGufwpfckjzpfonfh waumif;&yfuGufü azazmf0g&D 20 &ufrSpí vkyf aiGusyf 50 ode;f udk jynfe,ftpd;k &ud, k pf m; ay;tyf
aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/ vSL'gef;onf/ xkdYaemuf at'D 2000? a&mbwf?
trSwf(105) ,mOfxdef;wyfpkrSL;½Hk;rS 'k&JrSL;&JvGifESifh wyfzGJU0ifrsm;? ppfudkif; eefYvIdif? ½kd;BuD;&Gmr? wHcGefwdkifESifh rdkif;acgif ppfa&Smif
NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u &yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;ESifhtwl waumif; pcef;rsm;twGuf ppfa&Smifpcef;wpfcv k Qif qeftwd f
&yfuu G t f wGi;f wpftrd wf ufqif; oGm;a&mufí ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf; 20 ESifh taEG;xnfrsm;? t0wftxnfrsm;udk
qdkif&mrsm; ynmay;a[majymcJhMujcif;jzpfonf/ pcef;wm0efcH toD;oD;xHodkY 0efBuD;u ay;tyfcJh
tdrfta&muf ,mOfpnf;urf; ynmay;rIrsm;udk ppfudkif;NrdKU NrdKUay:&yfuGuf onf/
rsm;ESifh aus;&Gmrsm;txd vdkufvHaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? yxrqHk; ucsifjynfe,f u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
tBudrftjzpf azazmf0g&D 20 &ufrSpí waumif;&yfuGuftwGif; pwifynm csxm;a&;OD;pD;Xmeu tdrfoHk;ypönf; 32 rsKd;yg
ay;&mwGif &yfuu G t
f wGi;f rS tdraf xmifpk 632 pktm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; Family Kit yH;k 42 yH;k ? jynfe,f MuufajceDwyfzu UJG
urf;qdkif&mrsm; todynmay; a[majymEdkifcJhaMumif; od&onf/ tdrfokH;ypönf;av;rsKd;ygyHk; 42 yHk;? jrpfBuD;em;NrdKU
cdkifaZ,s jynfolaY q;½kHrS usef;rma&;aq;ypönf;rsm;udk ppf
ab;a&Smifpcef;rsm;rS wm0ef&o dS rl sm;xHoYkd ay;tyf
vSL'gef;cJhMuonf/ xdkYaemuf vlrIa&;0efBuD;ESifhtzGJU
aus;&Gmajrom;a&uefrsm; wl;azmfvsuf&Sd onf [ef;wJaus;&Gmtkypf k zefcg;uke;f aus;&Gm&Sd wyf
OD;bkef;awmfBuD;ausmif;odkYa&muf&SdNyD; ausmif;
avmif;vHk azazmf0g&D 22 twGufvkdtyfaom qeftdwf 20? ouFef; ajcmuf
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; avmif;vkNH rdKeU ,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol pkH? oGyf tcsyf200? aq;ypönf;&SpfzmwkdYudk vSL'gef;cJh
rsm; aomufoHk;a&vkHavmufpGm &&Sda&;twGuf ajrom;a&uefrsm;udk 2016- aMumif; od&onf/
2017 ckb@ma&;ESpf jynfaxmifpkrGrf;rH&efykHaiGjzifh NrdKUe,f aus;vufa'o (c½dkif jyef^quf)
zHGU NzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xmeu wl;azmfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ajrom;a&uefrsm;udk a0'Daus;&Gm ? u'ufi,fqyd af us;&Gm? uke;f Z&yfaus;&Gm
ESifh ousufawmaus;&Gmrsm;wGif aus;&Gmwpf&GmvQif wpfuefEIef;jzifh wl;azmf
ay;aejcif;jzpfum ueftus,f ay 100 ywfvnfEiS hf teuf ckepfaypD&adS Mumif;?
awmifomNrdKU e,fü &JwyfzU GJ\ jycef;,mOfjzihf rIcif;usqif;a&; todynmay;
avmif;vkNH rdKeU ,ftwGi;f &Sd tqkyd gaus;&Gmrsm;onf aEG&moDwiG f a&tvGe&f mS ;yg; awmifom azazmf0g&D 22
NyD; ESppf Of a&vSL'gef;ae&aom aus;&Gmrsm;jzpfonft h jyif ajratmufa& tcuf rÅav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU\ rIcif;todynmay;a&; jycef;,mOfjzifh
tcJ&jdS cif;? tjcm;a&t&if;tjrpf r&&SEd ifdk jf cif;wkaYd Mumifh rd;k a&avSmif&ef ajrom; awmifomNrdKeU ,f ½H;k pnfBuD;aus;&Gm? awmifomNrdKaU y:&yfuu G rf sm;ESihf wrdu
k o
f m
uefrsm; wl;azmfay;jcif;jzpfaMumif;? a&uefrsm; wl;azmfay;jcif;jzifh a0'D aus;&GmwdkYrS a'ocHjynfolrsm;tm; vSnfhvnfjyo todynmay;rIudk
aus;&Gm&Sd tdrfajc 700 eD;yg;rS vlOD;a& 3000 eD;yg;? u'ufi,fqdyfaus;&Gm&Sd azazmf0g&D 16 &ufESifh 17 &ufu aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
tdrfajc 140 cefYrS vlOD;a& 600 eD;yg;? ukef;Z&yfaus;&Gm&Sd tdrfajc 100 ausmfrS jycef;,mOfjzifh vSnfhvnfjyo ynmay;a[majym&mwGif awmifomNrdKUe,f
vlOD;a& 400 ausmf? ousufawmaus;&Gm&Sdtdrfajc ig;&meD;yg;rS vlOD;a& 2300 &JwyfzJGUrSL;&JrSL;jrifha0? rÅav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzJGUrS ,mOfwm0efcH 'k&JrSL;
ausmftwGuf oef&Y iS ;f aomaomufo;Hk a&&&S&d ef taxmuftyHh jzpfvmrnfjzpf rsdK;vGif? awmifomNrdKUr&Jpcef;rSL;? ½Hk;pnfBuD;ESifh ausmZDe,fajr pcef;rSL;rsm;u
aMumif; od&onf/ rl;,pfaq;0g;tÅ&m,ftaMumif;? vlukeful;rIrsm;taMumif;? oufi,frk'drf;rI
ajrom;a&uefwl;azmfjcif; vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk avmif;vkHNrdKUe,f rsm;taMumif;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdik &f mrsm;udk a[majymcJMh uNyD;
aus;vufa'ozHU G NzdK;wk;d wufa&; OD;pD;XmerSL;ESihf wm0ef&o dS rl sm; azazmf0g&D 20 eH&Huyfpmapmifrsm; jyo&Sif;vif;jcif;ESifh vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;
&ufu oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;udk rSmMum;cJhonf/ jcif;wkdYudkvnf; aqmif&GufcJhonf/
(c½dkif jyef^quf) vif;vufMu,f(awmifom)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

a&&SnfwnfwHhaompkdufysKd;enf;pepf(qifhyGm;)oifwef;zGifhvSpf
anmifOD; azazmf0g&D 22
rÅav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;c½dkif pkdufysKd;a&;
OD;pD;Xmeu BuD;rSL;zGifhvSpfNyD; CARTC oifwef; rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f vJvlaus;&GmteD; aejynfawmf-uHjym;vrf;
ausmif;rS oifMum;ykdYcsaom &moDOwkajymif;vJ ay:ü ajro,f,mOfwpfp;D u wpfzuf,mOfudk ausmfwuf&mwGif ,mOfcsif; csdwrf d
jcif;ESihf a&&Snw f nfwaYH om pku d yf sKd;enf;pepf (qifh &mrS ,mOfwdrf;arSmufrI azazmf0g&D 20 &ufu jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ c&D;
yGm;)oifwef;udk azazmf0g&D 20 &ufu anmifO;D c½dik f onf 10 OD;cefY wifaqmifvmaom Bongo III ,mOfi,fudk NrdKUopfaqmuf
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme½Hk; tpnf;ta0;cef;rOf zGifhvSpf vkyfa&;ykdif ajro,f,mOfu ausmfwufpOf ,mOfi,f\ 0Jbufa&SU jcrf;udk
cJhonf/ csdwfrdoGm;NyD; ,mOfi,frSm wdrf;arSmufcJh&m c&D;onfrsm;teuf ckepfOD;rSm
oifwef;zGifhyGJwGif anmifOD;c½dkifpkdufysKd;a&;OD;pD; yGef;yJh'Pf&mrsm; &&SdcJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfESifhywfoufí ajro,f,mOf
XmerS oD;ESHykd;rTm;umuG,fa&;wm0efcH a':cifoef; armif;ol &Jwifah tmiftm; NrdKoU pfNrdKrU &Jpcef;ü trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&
jrifhu qifhyGm;oifwef;zGifhvSpfjcif;\ &nf&G,fcsuf onf/
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um c½dkif (ajr? rsKd;) aZmfaZmf(NrdKUopf)
wm0efcrH sm;u oifwef;om; oifwef;olrsm;tae
jzifh ykdYcsonfhoifcef;pmrsm;udk awmifolrsm;xH
vufqifYurf; rQa0ay;Ekdifa&;twGuf *½kwpkduf
avYvmoif,lMu&ef wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf c½dkifoD;ESHykd;rTm;umuG,fa&;wm0efcH ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUe,fwGif awmifolwpfOD;onf opf0g;ckwf&efESifh
u oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; CARTC om;aumifudkif;axmif&efoGm;pOf awmifay:ü rdkif;eif;rdojzifh azazmf0g&D
oifwef;ausmif;rS ykdYcsaom pkdufysKd;a&;qkdif&m aom pkdufysKd;enf;pepfrsm;taMumif;? obm0 &moDOwkajymif;vJrI jzpfpOfrsm;ESifh jzpfyGm;&onfh 19 &ufu aoqkH;cJhaMumif; od&onf/ rdk;n§if;NrdKU ta&SUpk&yfuGufae udkausmf
bmom&yfrsm;jzpfonfh uÇmBuD;ylaEG;vm&jcif; ywf0ef;usifudk rysuf,Gif;aponfh pkdufysKd;enf; taMumif;&if;rsm; ponfhbmom&yfrsm;udk oif axG; (c) armifNyHK; (43 ESpf) onf opf0g;ckwf&efESifh om;aumifudkif;
taMumif;ESiYf jzpfpOfrsm;taMumif;? a&&Snw f nfwhH pepfrsm;? ajrqDvTmESifh a&xdef;odrf;enf;pepfrsm;? Mum;ykcYd say;cYaJ Mumif; od&onf/ &J0if;Ekid (f anmifO;D ) axmif&eftwGuf ausmufjzLawmifay:odkY wpfOD;wnf;oGm;a&mufpOf rdkif;eif;
rdojzifh ¤if;wGiyf gaomzke;f jzifh oli,fcsif;jzpfot l m; taMumif;Mum;cJah Mumif;?
oli,fcsif;jzpfolu udkausmfaxG;\ tpfudk&if;jzpfol udkausmfjrifhxH xyfrH
rwfyJay:pjyKcsdef aps;usaeí awmifolrsm; wGufajcrudkufjzpfae taMumif;Mum;ojzifh udak usmfjrifEh iS hf oli,fcsif;rsm;u tcif;jzpfae&modYk tjref
oGm;a&mufcJhaomfvnf; udkausmfaxG;rSm toufr&SdawmhaMumif; od&
jzL; azazmf0g&D 22 tusrsm;Muygw,f/ tck rwfyJ ay:OD;ay:paps;EIe;f u ydóm 30 qHh wpftw d uf kd onf/
yJc;l wdik ;f a'oBuD; jzL;NrdKeU ,ftwGi;f rS aus;&Gmtkypf k 59 tkypf &k dS awmiforl sm;ESifh usyf 44000 eJY a&mif;&ygw,f/ rESpfu 'DtcsdefrSm rwfyJ ydóm 30 qHh wpf aoqH;k oltm; rd;k n§i;f jynfoal Y q;½Ho
k Ykd o,faqmifcNhJ yD; jzpfpOfEiS yhf wfoufí
jzL;? unGwfuGif;? aZ,s0wDNrdKUwdkYrS awmifolv,form;rsm; aqmif;&moD tdwfudk usyf 75000 aygufaps;&Sdawmh 'DESpftwGuf rwfyJpdkuf&wm wGufajc rdk;n§if;&Jpcef;u qufvufpHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
oD;xyftjzpf pdkufysdK;cJhaom rwfyJrsm; ay:pjyKcsdefwGif yJaps;usaeojzifh rudkufygbl;}}[k unGwfuGif;a'o jryJcl;aus;&Gmtkyfpk jryJcl;u&if&GmrS (067)
a'ocHawmifolrsm;rSm wGufajcrudkufbJ tqifrajyjzpfaeMuaMumif; od& awmifolwpfOD;u ajymonf/
onf/ jzL;NrdKeU ,ftwGi;f rS aus;&Gmrsm;wGif ,ckEpS f aqmif;&moD oD;xyfo;D ESt H jzpf
]]usKyfwdkY awmifolawGrSm aqmif;oD;xyf rwfyJawGudk rESpfuvdk aps; rwfyu J kd {u 105000 ceft Y xd pdu
k yf sdK;cJMh u&m ,cktcsdew
f iG f rwfypJ u
kd cf if;rsm;rSm
aumif;&r,fxifvdkY BudK;pm;yrf;pm; pdkufcJhMu&wm/ xGef,ufc? rsdK;aphzdk;? tyif &ihfrSnfhaeMuNyDjzpfNyD; pdkufcif;tcsKdUrSm pwif&dwfodrf;aeMuNyD j zpfonf/
tm;aq;? toD;tm;aq;eJY ydk;owfaq;awG 0,f,lyufzsef;Mu&wm tukef (jzL;jrihfOD;) rGefjynfe,f a&;NrdKU atmifarwåm&yfuGufü azazmf0g&D 20 &uf eHeuf 4 em&D
rdepf 50 cefuY aetdrf rD;zkd rD;<uif;rD;usefrw
S pfqifh rD;avmifrjI zpfymG ;cJah Mumif;
od&onf/ tqdkyg&yfuGufae OD;pdk;odef; (48ESpf)\ aetdrftaemufbuf rD;zdk
rD;ab;umuG,fa&;twGuf rD;owfa&ikwfrsm;udk vdkufvHppfaq; aqmif&Sd rD;zdkrD;<uif;rD;usefrSwpfqifh rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m NrdKUe,frD;owf
wyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;ESifh aus;&Gm
ausmif;ukef; azazmf0g&D 22 wm0ef&Sdolrsm;u azazmf0g&D 20 &ufu vdkufvH rnfjzpfí rD;owfa&ikwrf sm;udk vdu k v
f pH pfaq;jcif; aejynfolrsm;u 0dkif;0ef;Ni§drf;owfcJhojzifh 15 rdepfcefYtMumwGif rD;Nidrf;oGm;
yljyif;ajcmufaoGUaom aEG&moDodkY a&muf&SdvmNyD ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ jzpfaMumif;? ausmif;ukef;NrdKUwGif &yfuGufoHk;ck&SdNyD; cJah Mumif; od&onf/ jzpfpOfEiS yhf wfoufí tdr&f iS f OD;pd;k ode;f tm; a&;NrdKrU &Jpcef;u
jzpf&m {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif ausmif; NrdKUe,ftwGif; ta&;ay:rD;avmifrI jzpfyGm;vm trSwf(1)&yfuGufwGif rD;owfa&ikwfESpfck? trSwf trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ukef;NrdKU ü rD;ab;tÅ&m,f BudKwifumuG,fa&; ygu rD;Nidr§ ;f owfa&;twGuf a&vHak vmufpmG &&S&d ef (2) &yfuGufwGif rD;owfa&ikwf 14 ckESifh trSwf udk&J
twGuf NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd rD;owfa&ikwfrsm;udk vdktyfNyD; a&vHkavmufpGm&&SdrSom rD;Nid§rf;owfEdkif (3)&yfuGufwGif rD;owfa&ikwf oHk;ck pkpkaygif; 19
ck&SdaMumif; NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL; OD;wif0if;u
ajymonf/
tqdkyg rD;owfa&ikwfrsm;teuf trSwf(2) &Srf;jynfe,f ajrmufydkif; oDaygNrdKUe,f usifoDwHwm;ay:ü armif;ESifvmaom
&yfuGuftwGif;&Sd usHKaysmfvrf;? rD;owf½Hk;a&SU? rPd qkid uf ,fwpfp;D tm; &Jwyfzu UJG rouFmí ppfaq;&mrS qdik u f ,fc;kd ,lrI ay:ayguf
pnfolvrf;ESifh atmifokcvrf;wdkYrS jyefvnfjyKjyif cJhaMumif; od&onf/ oDaygNrdKUwGif qkdifu,fcdk;,lcH&rIrsm; jzpfyGm;aeí NrdKUe,f
wl;azmfxm;aom a&ikwrf sm;udk ausmif;uke;f NrdKeU ,f &JwyfzrUJG LS ; &JrLS ;jrif0h if; acgif;aqmifNyD; NrdKrU &Jpcef;rSL;ESihf e,fxed ;f wyfz0UJG ifrsm;u
rD;ab;tÅ&m,f BudKwifumuG,fa&; aumfrwD0if cdk;rIrsm;azmfxkwfEdkifa&;twGuf ppfaq;rIrsm;jyKvkyfpOf azazmf0g&Dv wwd,
rsm;jzpfaom NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrsdK;0if;? ywfu oDaygraS usmufrb J ufoYkd armif;ESiv f maom qkid u f ,fukd rouFmí usio f D
NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;jrifhatmif? NrdKUe,fpnfyif wHwm; &Juif;ü ppfaq;&mrS qkdifu,farmif;vmolrSm vm;½dI;NrdKUae pdk;rif;vwf
om,ma&;aumfrwD Ouú| OD;cifatmifaqG? NrdKeU ,f jzpfNyD; qdkifu,fudk oDaygaq;½Hk ta&;ay:Xmea&SUrS cdk;,lcJhjcif;jzpfaMumif;
rD;owfOD;pD;rSL;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;u vdkufvHMunfh½I 0efcHojzifh oDayg&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ppfaq;cJhMujcif;jzpfonf/ pdkif;(oDayg)
0if;BudKif(jyef^quf)

ausmif;ukef;NrdKU ü NrdKUoefY&Sif;om,mvSyapa&;pwifaqmif&Guf
ausmif;ukef; azazmf0g&D 22
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfc½dkif ausmif;ukef;NrdKUe,f NrdKUraps;BuD;wGif aps;a&mif;csaeaom aps;onfrsm; pnf;urf;rJh
pGefYypfxm;aomtrdIufyHkrSm ESpfaygif; Mumjrihfvmojzifh jrpfurf;em;wGif jrifraumif;pGmjzpfaeonfrSm q,fpkESpfrsm;pGm
wnf&SdaecJhonf/
,cif ]]trdIufryHk&}} qkdaom qkdif;bkwfav;rSm trdIufyHkatmuf a&mufrSef;rod a&muf&SdoGm;cJhojzihf azazmf0g&D
20 &ufwiG f NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;u NrdKU oef&Y iS ;f om,mvSyapa&;twGuf pnf;urf;rJph eG yYf pfxm;aom
trdIufyHkBuD;udk &Sif;vif;z,f&Sm;aeaMumif; od&onf/
vkyif ef;cGiof Ydk NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;rS wm0ef&o dS rl sm;onf vkyif ef;tjrefq;kH NyD;pD;a&; uGi;f qif;
Muyfrwfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ 0if;BudKif(jyef^quf)

a&; azazmf0g&D 22
pmoifausmif;ESifh rGefjynfe,f a&;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm oHk;&GmrS pmoifausmif;rsm;ESifh aq;ay;cef;rsm;wGif *gvef 1500 qHh a&avSmifuefrsm;udk EdkifiHawmfrS axmufyHh&efyHkaiGusyf 4 'or 5 oef; tukeftuscHí
aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu wm0ef,lwnffaqmufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aq;cef;rsm;wGif a&;jrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&S(d enf;ynm) OD;rif;axmpHu a&uefrsm;udk urf;eDaus;&Gm? 0,faygifaus;&GmESihf usHKavmif;&Gma[mif;wdw Yk iG f aus;vufa'ozGUH NzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu wm0ef,lí wnffaqmufay;vsuf&Sd&m vuf&SdNyD;pD;rItaejzifh usHKavmif;eJY 0,faygifaus;&GmwGif 100 &mcdkifEIef; NyD;pD;NyDjzpfNyD; urf;eDaus;&GmwGif 80 &mcdkifEIef; vkyfief;
a&uefrsm; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; ajymMum;onf/ a&;NrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeonf NrdKeU ,ftwGi;f rS aus;vufaejynforl sm;\ vlraI &;ESihf pD;yGm;a&; zGUH NzdK;wd;k wufapa&; &nf&, G u
f m 2016-
2017 b@ma&;ESpt f wGi;f ü aus;vufvrf;vkyif ef; ig;ck? wHwm;vkyif ef; av;ck? a&ay;a0a&;vkyif ef; 11 ckwu Ykd kd &efyakH iGusyf 793 'or 5 oef; tukeu
f scHí aus;&Gm 19 &Gmü aqmif&u G vf suf&adS Mumif;
wnfaqmufay;vsuf&Sd od&onf/ aersKd;xG#f(a&;)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

tkefESJacsmif;&Gmü aq;ay;cef;topf wnfaqmufNyD;í q&mrcsxm;ay;&ef arQmfvifh pm;okH;&efroifhonfh tpm;taomufrsm;
anmifOD; azazmf0g&D 22 a&mif;csjcif;r&Sdapa&; uGif;qif;aqmif&Guf
tkefESJacsmif;&Gmonf anmifOD;NrdKU ta&SUbuf 15 rkdifcefYtuGmü wnf&SdNyD; Aef;armuf azazmf0g&D 22
anmifO;D ESihf jrif;NcHum;vrf;rab;twGi;f buf {&m0wDjrpfEiS hf uyfvsuf&o dS nf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif Aef;armufNrdKUe,f NrdKUrpnfyifom,ma&;
tqkdygaus;&Gmonf tdrfajc 450 &Sdum vlOD;a& 2200 ausmf&Sdojzihf a'ocH aps;twGi;f ukepf aHk ps;qdik rf sm;ü jynforl sm;pm;ok;H &efroifo h nfh pm;aomufuek f
jynfolrsm; usef;rma&; raumif;vQifaomfvnf;aumif;? ukd,f0efaqmifrsm; ypönf;rsm; a&mif;csjcif;r&Sdapa&;twGuf c½dkiftpm;taomufESifh aq;0g;
rD;zGm;&mwGifvnf;aumif; tcuftcJaygif;rsm;pGmESifh BuKHawGUcJYMu&onf/ uGyu f aJ &;qdik &f mOD;pD;XmeESihf c½dik pf m;ok;H olumuG,af y;a&;OD;pD;Xme\ òefMum;rI
xkaYd Mumifh aus;vufusef;rma&; aq;ay;cef;cJw G pfcck sxm;ay;&ef a'ocHrsm;u jzifh NrdKeU ,fpm;ok;H olumuG,af y;a&;OD;pD;XmeESihf yl;aygif;tzGrUJ sm;onf azazmf0g&D
vkdvm;vsuf&Sdonf/ 20 &ufu uGif;qif;aqmif&GufchJMuaMumif; od&onf/
]]uRefawmfw&Ydk mG u awmfawmfBuD;ygw,f/ uk, d ahf us;&Gm uk,
d ahf q;ay;cef; xdaYk emuf pm;ok;H &efroifo h nfh tcsKd&nfb;l rsm;? *s,fvb D ;l rsm;? aq;qd;k yg&Srd I
&So
d ifyh gNyD/ ntcsderf awmf arG;vlem&S&d if awmfawmfcufcyJ gw,f/ omref ESmap; &Sdr&Sd? i½kwfrIefYrsm;? &ufvGefvufzufxkyfrsm;ESifh tjcm;pm;aomufukefypönf;
acgif;ukdufa&m*gonfawGtwGufvnf; uRrf;usifq&m q&mrawGr&Sdawmh rsm;udk aps;uGuftwGif; a&mif;csjcif;rjyK&ef c½dkiftpm;taomufESifh aq;0g;
ykNd yD; tcufawGyU gw,f/ 'gaMumifh 'D&mG BuD;rSm&Sw d ahJ 'ocHawG&UJ usef;rma&;ukd uGyfuJa&;qdkif&mOD;pD;XmerS 'kwd,BuD;Muyfa&;rSL; OD;jynfhpkHu todynmay;
*½kw k pku G af y;r,fh uRrf;usifq&m q&mrawGvydk gw,f}} NyD; aq;ay;ceftaqmufttkw
d ef YJ wm0ef,al qmif&u H pfck aqmufvyk Nf yD;cJyh gNyD/ 'gaMumifh uRrf;usif
aqG;aEG;chJaMumif; od&onf/
[k &mtdrfrSL; OD;bkdarmifuajymonf/ q&mrwpf
O ;
D csxm;ay;zd
Y k arQmf
v ifah eMuygw,f}}[k q,ftrd rf LS ; OD;ausmfjrifu h
ausmfpGm(Aef;armuf)
]]uRefawmfwkdY&Gmu trsm;jynfolxnfh0ifaiG? vTwfawmf&efykHaiGeJYpkaygif; ajymjyonf/ ausmfaX;(anmifOD;)

a&TawmifNrdKU e,fwGif a&Tawmif azazmf0g&D 22 rif;jym;NrdKU ü vQyfppfrD; 24 em&Dvif;NyD
a&TawmifNrdKUe,fü 2016-2017 b@ma&;ESpf pwkw¬oHk;vywftwGif; aqmif&Gufvsuf&dSonfh a'ozGHU NzdK;wkd;wufrI
vkyfief;rsm;teuf BuHcif;wef;vrf; uwå&mvrf;cif;usifaerIudk azazmf0g&Dvwwd,ywfu NrdKUe,ftrIaqmift&m&dS rif;jym; azazmf0g&D 22
uwå&mvrf;cif; OD;oefYZifOD;ESifh a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; wm0ef,laqmif&Gufvsuf&dSaom BuD;Muyfppfaq;a&;tzGJUu vdkufvH vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme rif;jym;NrdKUe,f vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;
Munfh½IcJhaMumif; od&onf/ (055) vkyfief;rS jynfolrsm; vdkvm;awmifhwaeaom 24 em&D vQyfppfrD;ukd &ckdifjynf
e,f\ pD;yGm;a&;zHGU NzdK;pjyKaeaom ajrmufOD;c½kdif rif;jym;NrdKUe,fokdY azazmf0g&D
19 &uf naeykid ;f rS pwifNyD; r[m"mwftm;vkid ;f rS prf;oyfxw k v f wT v
f suf&o dS nf/
awmufwJYacsmif;ul;oHuluGefu&pfwHwm; aqmif&GufNyD;pD;awmhrnf tqkyd g vQyfppfr;D tm; &ckid jf ynfe,f&dS trf;? ajrmufO;D ? ausmufawmf? ykÖm;uRef;?
ppfawG? ausmufjzLNrdKrU sm;okYd xkwv f wT cf NhJ yD; ,ck'wk , d okwt f aejzihf rif;jym;NrdKU
ykÖm;uRef; azaz:0g&D 22 rsm; qufo, G af &; vrf;aMumif;ay:&Sd tqdkyg wHwm;udk2015-2016 vufrjzihf atmufajcydkif;udk wnf e,fokdY azazmf0g&DvrSpNyD; qufvufprf;oyfxkwfvTwfvsuf&Sdonf/
&cdkifjynfe,f ykÖm;uRef;NrdKUe,f&Sd awmufwJh acsmif;ul; oHuluGefu&pf b@mESpf jynfaxmifpk&efyHkaiGusyf aqmufcJhNyD; 2016-2017 b@m ,cifu rif;jym;NrdKeU ,fü 'DZ,fr;D pufBuD;ESpv f ;Hk jzifh wpfaeYysrf;rQ av;em&D
yef;eDvm-a&Tewfjyif- OD;&SnfhpG,f- wHwm;rMumrDwnfaqmufNyD;pD;awmh oef; 150 oef;jzifh tvsm; ay200? ESpw f iG f Edik if aH wmf axmufy&Hh efyakH iGusyf om naeykid ;f vQyfppfr;D udt k ok;H jyKEkid Nf yD; ,cktcg r[m"mwftm;vkid ;f rS vQyfppfr;D
jcaoFh -qifxed ;f BuD;-em&Duef aus;&Gm rnfjzpfaMumif; od&onf/ tus,f 14 ay? tjrifh 41 ay 6 oef; 100 jzifh qufvufaqmif&Guf 24 em&D tcsdefjynfhokH;pJGEkdifrnfjzpfí jynfolrsm;taejzihf vlrIpD;yGm;b0zHGU NzdK;
vsu&f &dS m owfrw S pf cH sed pf ò
H eT ;f twdik ;f wk;d wufa&;twGuf wpfyidk w f pfEidk f tdrw f iG ;f rI? pufrvI ufrv I yk if ef;rsm; vkyaf qmif
aqmif&GufrI&Sd^r&SdESifh owfrSwf Ekid jf cif;? ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf ausmif;oifcef;pmrsm; avhvm&mü
umvtwGif; aqmif&GufNyD;pD;Edkifa&; rsm;pGmtaxmuftul&í &ckdifjynfolvlxkwpf&yfvkH; 0rf;omaysmf&TifaeMu
twGuf jynfe,faus;vufa'o aMumif; od&onf/
zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; (NrdKUe,f jyef^quf)
OD;xGef;a0ESifh tzGJUu azazmf0g&D 19
&ufu ppfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u
&Sif;vif;wifjycJhMuonf/
tqdkygwHwm; aqmufvkyfNyD;pD;yg
rD;avmifvQif
u aus;&Gmajcmuf&mG rS a'ocH jynfol (1) xGufrajy;ygESihfpdwfudkwnfwnfNidrfxm;yg/
rsm;onf &efuek -f ppfawG ta0;ajy; (2) BudwfrNid§rf;ygESihfywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/
vrf;rBuD;ESifh csdwfqufuma'o (3) eD;pyf&mrD;owfpcef;odYk tjrefqHk;taMumif;Mum;yg/
zGHU NzdK;a&;udk rsm;pGmtaxmuftuljyK (4) 0dkif;0ef;í BudK;pm;Nid§rf;owfyg/
EdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ (5) rD;owfwyfzGJUESihfjynfolrsm;tcsdefrD yl;aygif;Nid§rf;owfEkdifvQif rD;avmif
ol(ykÖm;NrD) rIBuD;rjzpfEkdifyg/ rD;owfOD;pD;Xme
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4H/3231 \ ,mOftrSwf 9K/5964 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/
c½dkif½Hk; (&efukefta&SUydkif;) une? &GmomBuD;
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

tdwfzGifhavvHac:,ljcif; pufa&wGif;wl;pufum;wpfpD; Ä Office Supervisor F (5) posts
Ä ukd;&D;,m;bmompum; uRrf;usifol(3)OD;ESifh t*Fvdyfbmompum;
0,f,lvdkygonf uRrf;usifol (2)OD;
ydkUaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK; pdk;vQyfppfazmifa';&Si;f rS aejynfawmf (8)NrdKUe,ftwGi;f aomufoHk; Ä bGJUwpfckck&&Sdoljzpf&rnf/
wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(3)? yJcl;wdki;f a'oBuD; OD;pD;rSL;½Hk;rS 2017-2018 b@ma&;ESpf a& cufcJ&Sm;yg;aoma'orsm;wGif pufa&wGi;f wl;í vSL'gef;Edki&f eftwGuf Ä bmompum; ta&;? tajym uRrf;usifoljzpf&rnf/
pufa&wGi;f wl; um;wpfpD;ESihf qufpyfypön;f rsm;yg 0,f,lvkdonfhtwGuf Ä txl;ojzifh bmomjyefa&;om;&mwGif wdusaocsmpGma&;om;Ekdifol
twGuf jynfqdyfurf;ESifh xHk;bdkqdyfurf;rsm;wGif a&,mOfqdkufuyfc aumufcHcGifhrsm;tm; jzpf&rnf/
aps;EIe;f ESihf trsK;d tpm;azmfjyí tjrefqHk;qufo,G Mf uyg&ef arwåm&yfcHtyf
avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/ ygonf/ pdk;vQyfppfazmifa';&Sif; Ä ½kH;wGif; pm0ifpmxGufrsm;ukdvnf; wdusaocsmpGmxdef;odrf;Ekdifol
avvHavQmufvTma&mif;csrnfhae&m - a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; y'kr®mvrf;? abm*0wD&yfuGuf? ysOf;rem;? aejynfawmf jzpf&rnf/
Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;½Hk;? a'ocGJ(3)? EGm;r,Haus;&Gm? zkef;-067-27080? 09-964027090 Ä uGeyf sLwm tD;ar;vf? tifwmeuf uRr;f usipf mG tok;H jyKEkid o
f jl zpf&rnf/
Ä e,fc&D;oGm;vmEkdifaomol^aexkdifEkdifaomol jzpf&rnf/ oifhwifh
a&TawmifNrdKU
avvHavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh - 23-2-2017 &uf 09;30 em&D Nrdwfa&TykvJ aumif;rGefaomvpmESifh wjcm;aomtusKd;cHpm;cGifhrsm;udk &&SdEkdifrnf
jzpfonf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;&mZ0iftusOf;? vkdtyfaom
&uf^tcsdef iSufodkuf? urf;aZmfqDppfppf? ykpGefajcmuf? ig;yd? pm&Gufpmwrf;wkdUESifhtwl atmufyg Mail vdyfpmokdUjzpfap Ph;01-
avvHavQmufvTmta&mif;ydwfrnfh - 20-3-2017 &uf 16;30 em&D ig;ajcmuf? ytHk;&nf? iHjym&nf? ysm;&nfESifh Nrdwfa'oxGuf 652846 okdUar;jref;íjzpfap vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
&uf^tcsdef tpm;tpmrsm;udk 0,f,ltm;ay;Edkifygonf/ trSwf(104)? Email: bxtinternationalmm@gmail.com
avvHavQmufvmT ydwrf nf&h uf^tcsed f - 21-3-2017 &uf 12;00 em&D (37)vrf;? r[mAE¨Kvvrf;ESifh ukefonfvrf;Mum;?
avvHavQmufvmT zGirhf nf&h uf^tcsed f - 21-3-2017 &uf 13;00 em&D ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
avvHa&G;cs,frnfhae&m - a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD; zkef;-09-254167261? 09-790242165
Xme? NrdKUe,fOD;pD;rSL;½Hk;? a'ocGJ(3)? EGm;r,Haus;&Gm?
a&TawmifNrdKU t&G,fra&mufao;oltwGuf
tkyfxdef;oltjzpfcefUxm;&ef avQmufxm;aMumif;
tdwzf Gihaf vvHyHkpH? avvHpnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk? a&t&if;
tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'ocGJ(3)? NrdKUe,fOD;pD;rSL;½kH; zke;f -053- taMumif;Mum;pm
55451 odkU pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ (tkyfxdef;olESifhtkyfxdef;cH&olwdkUtufOya'yk'fr-11)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmf
zciftrnfrSef 2017ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf 34
aejynfawmf? 'u©dPoD&dNrdKUe,f?
txu(19)wGif ynmoifMum;aeaom OD;at; avQmufxm;ol
owårwef;(D)rS armifpdk;vGifEdkifESifh &efukew f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? wdkut f rSw(f F)? tcef; 43?
xef;wpfyif rlvGefausmif;rS wwd, atmifoajy&J&dyfom0if;? (3)&yfuGuf&yfae t&G,fra&mufao;ol
wef;ausmif;ol rNzdK;NzdK;a0\ zcif odkUr[kwf^ESifh ¤if;ydkifaomypönf;taMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;?
trnfrSefrSm OD;cifarmifpdk; 9^v0e r&rf;ukef;NrdKUe,f? wdkuftrSw(f F)? tcef; 43? atmifoajy&J&dyfom0if;?
(Edkif)108855 jzpfygaMumif;/
(3)&yfuGuf&yfae (1) OD;at;u txuftrnfyg&Sdaom t&G,fra&muf
zciftrnfrSef ao;ol armifrif;Zmenf? armifzke;f jynfhvQH? armifZmenfvif;jzpfonf[lí
,if;rmyifc½dkif? ueDNrdKUe,f? ¤if;ol\udk,f^ypönf;^udk,fESifhypönf;udk (1) tkyfxdef;oltjzpf cefUxm;
orif N cH a us;&G m ? txu(cG J ) ygrnfhtaMumif; avQmufxm;onfjzpfí xdkodkUavQmufxm;jcif;udk vl
wuúokdv0f ifwef;rS rtdEkdi\ f zcif trsm;odap&eftvdkUiSm þaMumfjimpmudk xkwq f ifhvkduof nf/ xdkavQmuf
xm;csuu f kd 2017ckESpf rwf 10&uf(1378ckESpf waygif;vqef; 13&uf)
trnfrSefrSm OD;jrifhvGif 5^uee
wGif qdkifqdk&ef csdef;qdkonf/
trsm;odap&efaMunmjcif;
(Edkif)023595 jzpfygaMumif;/ &efukeNf rdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (4)&yfuGu?f ukeaf ps;wef;vrf;? trSwf
OD;jrifhvGif 2017ckESpf azazmf0g&D 17&ufwGif þ½Hk;awmfwHqyd ½f kduEf ySd í f uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ 240 wGiw f nf&Sad om pE´Db&m;om;(pf)xa&;'if;ukrÜPDvDrw d uf «¤if;\
(ciftkef;wifh) udk,fpm; taxGaxGrefae*sm OD;rsKd;rif;xG#f 12^Our(Edkif)187659»\
wpfOD;wnf;jzpfaMumif; 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(8) vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk; &efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
OD;t0gvfcif 1^ere(Edkif) 561? vlae&yfuGuftrSwf u&ifacsmif;uGif;? ajruGuftrSwf 3? 4? 6?
001733 ESifh OD;t0gvf*sdK;Zuf? 34? 35(u)? 36(u)? 37(u)? 38(u)? 39(u)? 40(u)? 55(u)?
OD;t0gvfa,mqufonf wpfOD;
jyifqifrIukdqkdif&ef csdef;qkdonfhaeU&ufukd 56(u)? 57(u)? 58(u)? 59(u)? 60(u)? 63(u)? 64(u)? 67(u)?
wnf; jzpfygonf/ jyifqifrIavQmufxm;cH&olrsm;okdU 68(u)? 70(u)? 71(u) {&d,m 123'or 86{u ESpf 60 ajriSm;*&ef
ajray:&Sd trSwf 561? trSwf(4)vrf;rBuD;? u&ifacsmif;uGif;&yfuGuf?
Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;[kac:wGifaom ajrESifh tusKd;
ywfpfydkUaysmuf bm;tHc½kdifw&m;½kH; cHpm;cGihft&yf&yfwkdUonf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
uRefawmf OD;oufEkdiOf D; 1^Are 2016ckepf w&m;rjyifqifrItrSwf-12 pDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmewGif pE´Db&m;om;(pf)xa&;'if;ukrÜPD
(Edkif)065223 \ ywfpfydkUeHygwf vDrdwuf trnfaygufydkifqdkifí vuf0,fxm;&Sd pDrHcefUcGJvsuf&Sdygonf/
a':oef;oef;aX; ESifh 1/ a':zGm;&if(c)a':oufouf tqdkygajrESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUwGif pE´Db&m;om;(pf)xa&;'if;
(rrS w f r d ) rS m aysmuf q H k ; oG m ;yg 2/ OD;qef;OD;
ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum; avQmufxm;ol avQmufxm;cH&olrsm; ukrÜPDvDrdwuf\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ rnfolrQ w&m;r0if usL;ausmf
ay;yg&ef/ zke;f -09-400027908 u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKU? uRef;awmaps;teD;? rD;owf0if;ae aexdkijf cif;? pDrHcefUcGJjcif;rsm;jyKvkyjf cif; vHk;0rjyKvkyyf g&efESihf jyKvkyyf gu
a':zGm;&if(c)a':oufouf (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ wnfqJw&m;Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf&ef vTJtyfñTefMum;xm;
aMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-
trnfrSef 2016ckepf atmufwkb d m 13&ufpGJyg bm;tHNrdKUe,fw&m;½kH;? w&m;r
Zm&DrItrSwf 6^2015 trIwGif csrSwfaom trdefUukdjyifqifrI/ OD;oefUaZmf
ucsifjynfe,f? rdk;aumif;NrdKU? ,cktrIwGif bm;tHNrdKUe,fw&m;½kH;awmfu csrSwfonfhtrdefUukd w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
NrdKUOD;&yfuu
G f OD;tif'g&myg&fqyf- avQmufxm;olu jyifqifrIwifoGif;&m þ½kH;awmfwGif rSwfykHwifpm&if; OD;aumif;jrwfaZmf OD;oef;OD;
a':ausvDrm,mwdkU\om; trnf uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm wifoGif;í þjyifqifrIukd 2017ckepf rwfv 1&uf (1378ckepf txufwef;a&SUae (pOf-37225) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10875)
rSefrSm armifausofem&m[kef; jzpf &efukew f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf waygif;vqef; 4&uf)wGifqkdif&ef þ½kH;awmfu csdef;qkdvkdufonf/ trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?
ygonf/ trSwf(UE1) wdk;csJU? usefppfom;vrf;ausmuyf? ajruGuftrSwf(947)? oifukd,fwkdifjzpfap? oif\a&SUaejzpfap? jyifqifrIukd oifhtwGuf ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
tus,ft0ef;(40ay _ 60ay)&Sd NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;rIOD;pD;XmewGif aqmif&Guf&ef w&m;Oya't&cGifhjyKxm;ol ukd,fpm;vS,fjzpfap þ
a':cifoef;0if; 12^Ouw(Edkif)118151 trnfayguf ygrpfajruGuEf Sihf
,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGiht f &yf&yftm; w&m;0ifykdiq f kdiaf &mif;csciG hf
½kH;awmfokdU rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;jyifqifrIukd oif\rsufuG,fwGif
wpfzufowfpD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
ukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmcsuf
&Sdol a':rdk;rdk;at; 12^r&u(Edkif)005035 xHrS uREfkyfwdkU\rdwfaqGu 2017ck e pf azazmf 0 g&D 10&uf w G i f þ½k H ; awmf w H q d y f ½ k d u f í yJcl;wkdif;a'oBuD;? tkwfwGif;NrdKUe,f? uRJyGJNrdKU? trSwf 4 &yfuGuf?
0,f,&l eftwGuf a&mif;zdk;aiG\wpfpw d wf pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsNyD; uREkfyfvufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/ NrdKUq;kd vrf;ae a':at;at;ckid f (b) OD;xGe;f &Sed f 7^twe(Ekid )f 029011onf
jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifrmaom pm&Gufpmwrf;rl&if; (pkpE´m0if;) atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;rsm;ukd yJcl;wkdif;
taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkU\xHodkU þaMumfjimpmygonfh 'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(1) a'oBuD;? tkwfwGif;NrdKUe,f? pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwif½kH;ü rSwfykHwifrnf
&ufrSpí ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrI bm;tHc½kdifw&m;½kH; jzpfygonf/
r&Syd gu þta&mif;t0,fukd Oya'ESiht f nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
vTJtyfnTefMum;csuft& aejynfawmf ykAo Á &D Nd rdKU? ajrwkid ;f &yfuu G t
f rSwf 16^anmifyifBuD;pk&yf? anmifyif
a':cifat;jrifh (pOf-7158) a':ndKrm (pOf-35776) BuD;pkuu G of pf&dS ajruGut f rSw(f y-520)? {&d,m 0'or 082{u OD;ausmpf ed f 9^yre
(Ekid )f 095454 (b) OD;BuD;pdet f rnfayguf ygrpfajruGuu f kd a':oDoOD ;D 8^&pu(Ekid )f
LL.B.,LL.M,D.B.L LL.B 067727 (b) OD;cifarmifrS ajray;rdefUrdwåL? ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfrdwåL?
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae ajruGuaf &mif;csol\ a&mif;csxm;aMumif; w&m;½kH;usr;f used q f kdcsurf &l if;? ajruGuf
trSw(f G-1)? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;? 0,f,o l \ l 0,f,x l m;aMumif; w&m;½k;H usr;f used q f ckd surf &l if;? ESpOf ;D oabmwl uwd
awmifwGif;BuD;NrdKU? a&TMumtif; r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43066580? 394080 0efccH surf &l if;? &yfuu G t f kycf sKyaf &;rSL;\axmufccH surf &l if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;?
(2)&yfuGu?f tuGut f rSw(f 7) a&TMum ajruGuf0,f,o l (l avQmufxm;ol)0efcu H wdjyKcsurf &l if;rsm;wifjyNyD; 4if;\trnfjzifh
tif;? OD;ydkitf rSwf 163^q? ajr{&d,m ajriSm;pmcsKycf sxm;ay;yg&efavQmufxm;vmygojzifh uefUuu G v f odk rl sm;taejzifh w&m;0if
ykid q
f kid rf pI mcsKypf mwrf; taxmuftxm;rsm;? w&m;½k;H trdeUf 'u D &Drsm; taxmuftxm;
0'or 080{u&Sad om bdk;bGm;ydkiaf jr
udk OD;ydkiftrnfajymif;ay;yg&ef uRefr
trsm;jynfolod&Sdap&ef aMunmcsuf ckid vf pkH mG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG I
txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;rsm;jzifh
XmeokUd þaMumfjimygonfah eUrpS í 15&uftwGi;f vma&mufuefUuu G Ef idk af Mumif; aMumfjim
a':jrifhjrifhrl (b) OD;Muif 8^wwu armfvNrdKifuRef;NrdKU? aiGaus;rif;tao;pm;aiGa&;aMu;a&; vkdufonf/ NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aq;ayghvdyfrsm;ukd xkwfvkyfjzefUcsdrnfjzpf&m xkdodkU ukeftrSwfwHqdyf
(Edki)f 000095 awmifwiG ;f BuD;NrdKU? a&cJ rSwfykHwifjcif;tm; rnfonfhtwGufaMumifh aqmif&Gufray;oifhaMumif;
ukrÜPDvDrdwufonf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;
pufvrf;aeolrS awmifwGi;f BuD;NrdKUe,f
v,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESihf pm&if;tif; vkyfukdifcGifh vkdifpiftrSwf(0014^2012)jzifh vkdifpif&,lí
trsm;odap&efaMumfjim uefUuGufvkdolrsm;onf taxmuftxm;ckdifvkHpGmjzifh uREkfyfxHokdU
OD;pD;Xme½Hk;wGif trIwGJzGifhavQmufxm; &efukew f kid ;f a'oBuD;?omauwNrdKUe,f?(6^ta&SU)&yfuGu?f a0Z,EÅm aMumfjimonfh&ufrS &uf 30 twGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; trsm;odap&ef
cJhNyD;jzpfygonf/ OD;ydkiftrnfajymif; vkyfief;vkyfukdifcJh&m refae*sif;'g½kdufwmonf usef;rma&; ta&SU 13vrf;? trSw(f 969)wGif aqmufvkyx f m;aom uefx½kud wf ku
d \
f aMunmtyfygonf/ xk&d ufausmv f Geyf gu txufyguket f rSwwf Hqyd t
f m;
avQmufxm;jcif;udk uefUuGuv f kdolrsm; raumif;rGeyf gaomaMumifh vkyif ef;ydwo f rd ;f NyD; pm&if;&Si;f vif; ig;vTm wkdufcef;ukd OD;at;nGefU 12^ouw(Ekdif)019641 trSwf(995)? Oya'ESihftnD rSwyf kHwifí xkwv f kyjf zefUcso
d Gm;rnfjzpfygaMumif; today;
onf þaMumfjimygonh&f ufrS 15&uf a0Z,EÅm 12vrf;? (6^ta&SU)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif aMunmtyfygonf/
twGif; cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf; zsuof rd ;f rnfjzpfygonf/ aiGa&;aMu;a&;tzGJU0ifrsm; ay;&ef^ aexkdifolu ykdif&Sif OD;0if;armif (DLA-008339)? trSwf 34? r*Fvm vTJtyfnTefMum;csuft&-
taxmuftxm; rl&if;rsm;ESifhwuG &&efrsm;ukd ukrÜPDwnf&Sd&m trSwf (30)(at)(13)vrf;? &dyfomvrf;? Z0e&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGifaexkdifol OD;odef;0if; E.T.E.C (Civil), H.G.P
awmifwGi;f BuD;NrdKUe,f v,f,majrpDrH xHrS 1-10-2015&ufpGJyg wkdufcef;ta&mif;t0,foabmwlpmcsKyfjzifh
cefUcGJa&;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme½Hk;wGif trSwf (5)&yfuGuf? armfvNrdKifuRef;NrdKUxHodkU aMumfjimyg&Sd txufwef;a&SUae (pOf-14594)
aiGtajytausay;acsNyD; 0,f,lum vufa&muf&,lxm;aMumif; trsm;od trSwf 3 &yfuGuf? uRJyGJNrdKU? tkwfwGif;NrdKUe,f
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ onfh&ufrS 10&uftwGif; aemufqHk;xm;qufoG,fMuyg&ef ap&ef aMumfjimtyfygonf/
owfrSw&f uftwGi;f uefUuu G rf Ir&Sd
aMunmtyfygonf/ OD;jrifhxl; OD;at;nGefU\nTefMum;csuft&-
ygu bdk;bGm;ydkiaf jr OD;ydkit
f rnfajymif;
OD;ausmfEkdif txufwefa&SUae (pOf-3993) zsufodrf; 2016 ckESpf Edk0ifbmv 1 &ufaeUyg uketf rSww
f Hqyd f
jcif;tm; qufvufwifjyaqmif&Guf refae*sif;'g½dkufwm aMumif; owday;aMunmcsuf OD;aZ,smEdkif 7^twe(Edki)f 125595
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef trSwf(60) (ajrnDxyf)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;?
aMunmtyfygonf/ a':jrihfjrihfrl aiGaus;rif;ukrÜPDvDrdwuf ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU aMunmjcif; trnfudk zsufodrf;aMumif; aMunmtyfygonf/
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

ckepf Zefe0g&D 4 &uf (69)ESpaf jrmuf vGwv f yfa&;tcgawmfaeYwiG f jynfaxmifpkor®w
jrefrmEkdifiHawmf? EkdifiHawmfor®w trdefUaMumfjimpmtrSwf 1^2017? trSwfpOf (1) t&
EkdifiHawmfor®wrS &efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufykdif;c½kdif? arSmfbDNrdKUe,f? oaE¨yifaus;&Gmtkyfpk?
oHww H m;aus;&Gm? oHww H m;&GmOD; y&d,wåpd moifwukd f OD;pD;y"me em,uq&mawmf b'´EÅaombdw
tm; r[m*E¦0gpuy@dwbGJUwHqyd af wmfjrwfukd qufuyfcH,l&&Sad wmfrlonfhtwGuf q&mawmf\
omoemjyK tzGJU0iftm;vkH;wkdYESifh ausmif;tusKd;awmfaqmifwkdYrS vIdufvIdufvSJvSJtxl;0rf;ajrmuf
*kPf,lpGm MunfndK*kPfjyKtyfygonf/
tpOf½kdaoMunfndK*kPfjyKvsuf
a0VK0efawm&w&m;&dyfom omoemjyKtzGJU
0g;eufacsmif;pHjyaus;&Gm? anmifukef;tykdif;? arSmfbDNrdKU
em,u - OD;ausmfNidrf;? a':rmvmnGefY
twGif;a&;rSL; - OD;atmifrdk;? a':csKdcsKdatmif
tvkyftrIaqmiftzGJU - a':cifat;vGif
OD;aZmfvGifarmifESrwpfpk

a,mq&mawmfBuD;\ wdyd#ubGJU&(32)ESpfjynfh ukodkvfyGJ
&dyfomausmif;wkdufwnf (19)ESpfjynfh "r®atmifyGJylaZmfyGJ
bm;tHNrdKU? trSwf (2) tajccHynmtxufwef;ausmif; zciftrnfrSef aysmufqHk;aMumif; rdbtrnfrSef
jrwfq&mylaZmfyGJ(yOörtBudrf) &Srf;jynfe,fawmifydkif;? vGdKifvif uRefawmfarmifaZmfESi;f 8^wwu ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKU?
y&d,wådpmoifwkdufwnf (6)ESpfjynfh "r®atmifyGJ ylaZmfyGJESifh NrdKU? txu(cGJ)? tvu(2)? owår (Edkif)144428 \ EdkifiHul;vufrSwf txu(4) e0rwef;(B) rSrtdjrwf
pmatmifoHCmawmfrsm;tm; csD;usL;*kPfjyKylaZmfyGJzdwfMum;vTm bm;tHNrdKU trSwf (2)tajccHynmtxufwef;ausmif; yOörtBudrf wef;rS armifrif;xufaemif\zcif trSwf(eHygwfrrSwfrd)onfaysmufqHk; rGef\ rdbtrnfrSefrSm OD;rsKd;0if;oef;
tmp&d,ylaZmfyGJudk 2017ckESpf rwf 26&uf (we*FaEGaeY)wGif pnfum; trnfreS rf mS OD;aomfrif;aemif 13^rew oGm;ygojzifh awGU&Syd gu atmufyg 5^qvu(Ekdif)047673 ESifh a':EkEk
a&TOrifq&mawmfrS a&TOrif"r®okcawm&&dyfomBuD;udk wnfaxmif (Edkif)000141 jzpfygaMumif;/
odkuNf rdKufpGm usi;f yrnfjzpfyg í ylaZmfcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;vHk;? zkef;eHygwfodkU taMumif;Mum;ay;yg 0if; 5^uoe(Ekdif)081127 jzpfyg
awmfrlcJhí wdy#d u"& "r®b@m*g&du t*¾r[my@dw(a,m)q&mawmf OD;aomfrif;aemif &ef/ zkef;-09-265578099 aMumif;/ OD;rsKd;0if;oef;ESifha':EkEk0if;
*kPfjyKcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;vHk; &yfeD;&yfa0;rS txu (2)
BuD;rSO;D pD;yrme em,utjzpf pDrt H kycf sKyfawmfral om a&TOrif"r®okcawm&
bm;tHwGif ynmoifMum;cJhzl;onfh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
&dyo
f mESihf y&d,wåpd moifwkduüf a,mq&mawmfBuD;\ wdy#d ubGJU& (32) wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; aysmufqHk;aMumif; azmif;<uaysmuf
tm;vHk; tvSL&Sirf sm;tm;vHk; rysurf uGuw f ufa&mufay;yg&ef av;pm;pGm
ESpfjynfh ukodkvfyGJ&dyfomausmif;wdkufwnf (19)ESpfjynfh "r®atmifyJG jzifh zdwfMum;tyfygonf/ &Sr;f jynfe,fawmifykdi;f ? rdki;f udkif uRefawmf armifatmifoufEdkif avQmufxm;jcif;
ylaZmfyGJ? y&d,wådpmoifwdkufwnf (6)ESpfjynfh "r®atmifyGJESifh pmatmif NrdKUe,f? trSwf (4)&yfuu G ?f tdrtf rSwf 8^rue(Edkif)206591 \ EdkifiHul;
qufoG,fvSL'gef;vdkygu- 4^7? p0faemfcrf;vrf;ae eef;aiG&D ,mOf t rS w f 3c^5940 \
oHCmawmfrsm;tm; cs;D usL;*kPjf yKylaZmfy"JG r®*kPaf wmf ylaZmfyt JG crf;tem;udk vufrSwf trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf
(1) txu (2) bm;tH aiGpm&if; (0047600200000418) 13^rue(Edkif)000724 ESifh eef;aiG aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&ydS gu azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
1378ckESpf waygif;vqef; 5&uf? 2-3-2017&uf (Mumoyaw;aeY) CB Bank No.2 BEHS TEACHER RESPECT FUND &nfonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ atmufygzke;f eHygwfoUkd taMumif;Mum; xkwfay;&ef avQmufxm;vm
eHeuf 8em&DwGif yifhoHCm 150 yg;ESihf oDv&Siq f &mav; 75 yg;wdkYtm; eef;aiG&D(c)eef;aiG&nf ay;yg&ef/ zke;f -09-401650557
(2) OD;apmjr&Sif zkef;-09-793639694 ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
qGr;f qefprd ;f avmif;vSLMuygrnf/ eHeuf 9em&DwGif wdy#d u"& a,mq&m (3) apmjrifhaZmf zkef;-09-5661961 ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
awmfBuD;rSa&pufcs tEkarm'emw&m;csD;jr§ifhrnfjzpfygí ausmif;wdkuf\ (4) a':0if;0if;ol zkef;-09-425039894 rdbtrnfrSef aysmufqHk;aMumif; &ef aMunmtyfygonf/
ypön;f (4)yg;'g,um? 'g,dumrrsm;? ukov kd &f iS rf sm;<ua&mufí tEkarm'em (5) a':eDeDat; zkef;-09-5660251 rdkif;udkifNrdKU? txu? e0rwef;(c) uRefawmf armifcspfcdkif 8^yze une? (rkH&Gm)
w&m;pkaygif;em,l? ukokdvt f rQ&,lMuyg&ef av;jrwfaom pdwx f m;jzifh (6) eef;jzLyGifhcdkif zkef;-09-792801672 rS ratmifatmifvidI \ f rdbtrnfreS rf mS (Edkif)090681 \ EdkifiHul;vufrSwf
zdwfMum;tyfygonf/ OD;aZmf atmif 13^rue(Edkif)022550 trSwf (eHygwfrrSwrf )d onfaysmufqHk;
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU
(7) OD;rsKd;nGefU zkef;-09-794674355 ESihf a':aumf&nf&eS ;f 13^rue(Edki)f oGm;ygojzifh atmufygzkef;eHygwfokdU aysmufqkH;aMumif;
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD? bm;tHNrdKU 062814jzpfygaMumif;/ taMumif;Mum;ay;yg&ef/ o&zlpk;d jrifhukrÜPDrS Nann Shwe Li
OD;aZmfatmif-a':aumf&nf&Sef; zkef;-09-789137343 Co,Ltd. rSwfykHwiftrnfjzifh armfawmf
qkid u
f ,foiG ;f ukev f ikd pf if MQIL 1 16-17
&ckdifwkdif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD(wuúokdvfrsm;-&efukef) zciftrnfrSef zciftrnfrSef 5872 13-10-2016^ID- 190550
armifr,fopfvGif BudKqkdyGJESifh atmifvHNrdKUe,f ausmufp,
G u
f sK;d &Gm atmifvNH rdKUe,f ausmufp,
G uf sK;d &Gm trsm;odap&efaMumfjimjcif; hf uG 13-11-2016 &uf
01-11-2016 ESiw
aemufqkH;ESpfausmif;om;^ausmif;olrsm;*kPfjyKEIwfqufyGJ tvu(cGJ)ausmif;wGif ynmoifMum; tvu(cGJ)ausmif;wGif ynmoifMum; vm;½dI;NrdKU? &yfuGu(f 8)? e,fajr(3)? tuGut f rSwf 11^C refqlbk&m;uke;f ? wGif 2B-3575 ukefum;jzifh wifoGif;cJh
OD;ydkiftrSwf u^163? {&d,m 0'or166{u&Sd OD;tm;zkef trnfayguf ajr*&ef ygonf/ 4if;armfawmfqkdifu,f oGif;ukef
aeaom yOörwef;ausmif;om; armifprG ;f aeaom t|rwef;ausmif;om;
tcrf;tem;zdwfMum;vTm xufausmf\ zciftrnfrSefrSm armifpkd;vif;Ekdif\ zciftrnfrSefrSm trIwGJtrSwf 698-5^2003-2004 (A)tm; c½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme\ vkid pf if ID-190550 01-11-2016 onf
rEÅav;NrdKUwGif aysmufqkH;oGm;ygojzifh
10-10-2016&ufpyJG gpmtrSwf 4^6-4(11)^OD; 1(txO)jzifh OD;ydkicf pJG w d cf iG jhf yKcsuf
2016-2017 ynmoifESpfwGif &efukefNrdKU&Sd wuúokdvftoD;oD;ü tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;t& OD;armif tdraf xmifpkvlOD;a&pm&if;t& OD;ode;f t& OD;aZmfaZmfESifh a':cifarvGifwdkUrS 0'or083{u toD;oD;cGifhjyKrdefU&&Sdí awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
ynmoifMum;aeMuaom &ckdifausmif;om;^ausmif;olrsm;\ armifr,f vIdif jzpfygonf/ OD;armifvIdif Ekdif jzpfygonf/ OD;odef;Ekdif trnfajymif; xyfrHtopf avQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGuv f kdolrsm;&Su d &uf(20) qufoG,f&ef-02-22806
opfvGifBudKqkdyGJESifh aemufqkH;ESpfausmif;om;^ausmif;olrsm;tm; *kPfjyK twGi;f c½dkit
f axGaxG tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY taxmuftxm;cdkiv f kpH mG jzifh vma&muf
EIwfqufyGJ tcrf;tem;ukd &ckdif½kd;&m,drf;tursm;? acwfay: &ckdif cifyGef;tjzpfrSroufqdkifygaMumif; uefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;aZmfaZmf 13^v&e(Edkif)126502
azmif;<uaysmuf
aw;*Dw oDqkad zsmaf jzrIrsm;? &ckid t
f vSbk&ifESihftvSbk&ifr a&G;cs,yf GJrsm;
jzifh atmufygtpDtpOftwkid ;f pnfum;oku d Nf rdKufpmG usi;f yoGm;rnfjzpfyg OD;oef;OD; 3^r0w(Edki)f 000942 jr0wDNrdKUaeolonf tdraf xmifa&; a':cifarvGif13^v&e(Edkif)130689 avQmufxm;jcif;
í wuúokdvfrsm;rS &ckdif q&m^q&mrrsm;ESifh ausmif;om;^ausmif;ol azmufjyefrIudk jyKvkyfaeí uRefra':eDvm 3^r0w (Edkif)009744 rS ,mOf t rS w f 1J/7847 \
rsm;tm;vkH; wufa&mufcsD;jr§ifhMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ 4if;tcrf; w&m;0iftMuifvifr,m;tjzpf uGm&Si;f jywfpJrIrsm;jyKvkyEf kdi&f ef OD;oef;OD; trsm;odap&efaMumfjimjcif; t*Fvyd af zmif;<ueHygwfjym; aysmuf
tem;wGif 2017ckepf twGux f kwaf 0onfh &ckid w f efaqmifr*¾Zif;? trSwf tm; 28-1-2017 &ufjzifh jrefrmYtvif;owif;pmrS vma&mufajz&Sif; vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(7)? e,fajr(4)? tuGuftrSwf (armoD&dwdk;csJU-1) OD;ydkif (366)? qHk;í xkwfay;yg&ef avQmuf
aqmif&Guaf y;yg&ef aMumfjimcJYaomfvnf; vma&mufcJhjcif;r&So d nfhtwGuf {&d,m 0.069 {u&Sd ajr*&eftrIwGJtrSwf 138-5^05-06(A) OD;ausmfvS trnfaygufajr xm;vmygojzifh ,cifxw k af y;
(22)ukdvnf; pwifjzefUjzL;a&mif;csrnfjzpfygonf/ jzpfNyD; cifyGef;jzpfolrSm 11-2-2016 &ufwGif uG,fvGefí ZeD;jzpfol a':cifjrifh(c)vDayguf cJYonfh azmif;<ueHygwfjym;
aeU&uf/ / 26-2-2017&uf (we*FaEGaeU) OD;oef;OD;tm; qufvufaygif;oif;&ef qE´vHk;0(vHk;0) r&SdonfhtwGuf used ;f rS tarGqufcHykid q f kid pf mcsKyftrSwf (373 I ^2016)jzihf vTJajymif;ykid q f kid Nf yD; trnfajymif; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap
tcsdef/ / eHeuf (9;00)em&DrS nae(3;00)em&Dxd cifyGef;tjzpfrS roufqdkifygaMumif;ESifh ar;jref;pHkprf;EdkifygaMumif;/ xyfrHtopfavQmufxm;rnfjzpf&m uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu &uf (20)twGi;f c½dkit f axGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY taxmuftxm;cdkiv f HkpGmjzifh vma&mufuefYuGuEf kid af Mumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/ une?
ae&m/ / wuúokdvfrsm;? pdef&wkcef;r a':eDvm 3^r0w(Edkif)009744 &ef aMunmtyfygonf/ a':cifjrihf(c)vDaygufusdef;13^erw(Ekdif)024395 c½dkif½Hk;(rEÅav;awmifydkif;)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfc½dkif? ykodrfNrdKUe,f? a&Taomif,HNrdKUe,fcGJ? ,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOfarmif;wpfOD;
acsmif;omaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf 1990(acsmif;omuGif;)?
OD;ydkiftrSwf- (B-1) ajruGufESifhpyfvsOf;í rdwåLavQmufxm;jcif; tvdk&dSonf
,mOftrSwf 12,^72781 - touf 30 rS 35ESpftwGif;
trsm;odap&efaMunmjcif; ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef;atmif - &efukefNrdKUtwGif; uRrf;usifpGm
&efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? vomvrf;? trSwf 115ae 9^exu(Edik )f 013389u (ur-3) pnf;urf;wus armif;ESifEdkif&
OD;aX;&if 12^&ue(Edkif)062006\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufyg rnf/
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
twdkif; aMunmtyfygonf/ - e,fa0;oGm;Edkif&rnf/
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f qufoG,f&ef -Shwe Bon San
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ykord cf ½dki?f ykord Nf rdKUe,f? a&Taomif,NH rdKUe,fc?JG vdyk gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm; Travel & Tour, trSwf (292)?
azmif;<uaysmuf
acsmif;omaus;&Gmtkypf k? uGi;f trSwf 1990(acsmif;omuGi;f )? OD;ydkit f rSwf
B-1? {&d,m 1'or261{u&Sd ESpf 30*&efajruGur f Sm uREfkyw
f kdU\ rdwaf qG
rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf tcef; (4)? ajrnDxyf? &efatmif avQmufxm;jcif;
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU 2vrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU ,mOftrSwf 7I/9318 \
OD;aX;&ifw&m;0iftrnfayguf ydkifqdkifaomajruGufjzpfygonf/ ajruGuf vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf zkef;-09-5100201?
wnfae&mrSm ykodrf-acsmif;om um;vrf;rBuD; udkrsufESmrlvsuf ykodrf t*Fvyd af zmif;<ueHygwfjym; aysmuf
Ekdifygonf/ 09-965100201 odkY qufoG,f
acsmif;omum;vrf;rBuD;ESihMf uHhckdiaf &;vrf;Mum;? Adkvcf sKyfvrf;ESihq f ufoG,f qkH;í xkwaf y;&ef avQmufxm;vm
une? c½dkif½Hk;(jrif;NcHNrdKU) ar;jref;avQmufxm;Ekdifygonf/
a&;½Hk;Mum;&Sd ajruGufBuD;jzpfygonf/ ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
odkUjzpfygí txufygajruGufwpfckvHk;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'o trsm;odap&ef today;aMunmjcif; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
udkjzpfap uREfkyfwdkU\rdwfaqG OD;aX;&if\ oabmwlcGifhjyKcsufr&bJrnf aMunmtyfygonf/ une?
olwpfOD;wpfa,mufrQ a&mif;0,fjcif;? ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf; {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ykord cf ½dki?f ykord Nf rdKUe,f? ykord Nf rdKU? &yfuGuf
trSwf 10? tdrftrSwf 69? bdkuaemifvrf;ae OD;ausmfaxG;(b)OD;jrarmif c½dkif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)
jcif;? usL;ausmf0ifa&mufaexdkifjcif;? aps;qdkifcef;wnfcif;a&mif;csjcif;?
14^yoe(Ekdif)018976\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif;
tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;? pDrHcefUcGJjcif; ponfwdkU rjyKvkyf&ef
today; aMunmtyfygonf/ uefYuGufEdkifygonf
ESifh xdkodkUjyKvkyfygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkta&;,laqmif&GufoGm; uREfkyftrIonfrSm txufygvdyfpmwGif&dSonfh (47ay _ ay120) &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? anmifokH;yif&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf 683^u? rusD;jzL
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/ cefY&Sd NcHuGuftwGi;f wkud cf HysOaf xmiftrd f aqmufvkyaf exdkifvmcJhonfrSm ajrmufuiG ;f ? OD;ydkit
f rSw(f 6^2)? ajr{&d,m 0 'or 53 {uteufrS rcGrJ pdw&f ao;onfh ajrtpdwt f ydki;f jzpfonfh
vTJtyfñTefMum;csuft&- ESpfaygif; 20 &dSygonf/ ajr{&d,m 0 'or 43 {u tus,ft0ef;&Sd uG,fvGefol OD;odef;jrifh 12^ove(Edkif)079082 trnfayguf
OD;jrpdk;OD; a':pef;pef;0if; odkYygaomfvnf; tqdkygae&mtm; a,mu©rjzpfol OD;nDped Ef Sihf yxr ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfukd trnfayguf OD;ode;f jrifh\ wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfNyD;
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae tdraf xmifrS orD;jzpfol a':at;MuifwkdYrSm ajryHkavQmufxm;jcif;? jcHuGuf w&m;0if tarGqufcHydkifqdkifvuf&Sdxm;um wpfqifhvTJajymif; a&mif;csydkifcGifh&Sdol[k uwdjyK? tqdkjyKol (b)
(pOf-8081) (pOf-6948) tm; tpdwfpdwfcGJa0jcif;? tdrfusL;ausmfaqmufvkyfjcif;? usL;ausmfNyD; OD;wifa&T\orD; a':at;at;cdkif 12^ove(Edkif)001770xHrS 0,f,l&ef vufcHoabmwlNyD;jzpfí uREkfyf\
trSwf 153? ajrnD? 37vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU jcHcwfjcif;rsm;jyKvkyfaeonfudk Mum;od&ygonf/ rdwfaqGrsm;u ypönf;wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'ojzpfaomaiGudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
zkef;-09-455676122? 09-455676133 txufwiG f azmfjyxm;onfhvyd pf myg ajruGuEf Sihaf jruGuüf jzpfwnf tqdkygajruGufydkifqdkifcGifh ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfoufí uefYuGufta&;qdkvdkol rnfolrqdk þ
aMumfjimygonfh&ufrS 10 &uftwGif; cdkifvkHaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhtwl uREfkyfxHodkY
info@librangroup.com,www.librangroup.com onfh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; uREfkyftrIonfrS pDrHcefUcGJydkifcGifh&dSNyD;
vma&mufuefu Y u G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefuY u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvuf
rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ oufqkdifjcif;r&dSyg/ aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf odkYygí uREfkyftrIonf OD;ausmfaxG;\ oabmwlcGifhjyKcsufr&dSbJ vTJtyfnTefMum;csuft&-
txufazmfjyyg trSwf 69? &yfuGuftrSwf 10? bkduaemifvrf;&dS ajr OD;oef;atmif(txufwef;a&SUae)(pOf-20185)
rdwåLavQmufxm;jcif; rdwåLavQmufxm;jcif; (47 ay _ ay 120)cefY&dS taqmufttHkESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; trSwf 79? 101 vrf;? uefawmfuav;? &efukef zkef;-09-73035749
,mOf t rS w f 11,^88029 ,mOf t rS w f AA/9293 a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;? ajryHkul;,lavQmufxm;jcif;?
DAYANG 100,M/C ,mOfvuf VAUXHALL ASTRA , S/W(4_2) tdrfusL;ausmfaqmufvkyfjcif;? jcHusL;ausmf0ifa&mufcwfjcif;rsm; vHk;0
0,f&Sod l OD;pdk;rif;ydkif 9^crp(Edki)f ,mOfvuf0,f&Sdol rEÅav;*kPf rjyKvky&f ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vdkuef mjcif;r&db S J aqmif&u G f
061093u (ur-3) aysmufqk;H í ukrÜPDvDrdwufu (ur-3) aeygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef tqkyd gypön;f rsm;tm; oufqkid yf gonf[k ,lqonfh rnfolrqdk uREfkyx f H
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH avQmuf x m;vmygonf / uef U taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh 26-2-2017 &ufaemufqHk;xm; vma&muf
aom taxmuftxm;rsm;jzihf uGuv f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuf uefUuGuf&ef today;aMunmtyfygonf/
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&-
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH; OD;ausmfaxG;(b)OD;jrarmif OD;wifatmifxG#f (LL.B, C.B.L),
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ odkU vludk,fwdkifvma&muf uefU 14^yoe(Edkif)018976 IP-Law (WIPO, Switzerland)
une? c½kdif½kH; uGuEf kid yf gonf/ une? c½kid ½f kH; trSwf 69? bdkuaemifvrf;? ykord Nf rdKU? w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-9579^14)
(rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU (rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU trSwf(4)? yef;NcHvrf;? ykodrfNrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)? (33)&yfuGuf? trSwf 856? avQmufxm;jcif;
tus,af y (10_60)[kac:wGiaf om ajruGuEf iS hf tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;
dS l OD;pde0f if; ISN-125516 xHrS tNyD;tydkiv
a&mif;cs ydkicf iG &hf o f aJT jymif;0,f,l ,mOftrSwf 5C/3377 \
&eftwGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'otm; ay;acsxm;NyD;jzpf&m 4if;ajruGuf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
ESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS ig;&uf xk w f ay;&ef avQmufxm;vmyg
twGif; uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrIr&Sdygu þ ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':rdk;rdk;axG; 12^'*r(Edkif)010358 aMumfjimtyfygonf/
zkef;-09-450021574? 789501807 une (&GmomBuD;)
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfajymif;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)?uGwfcdkif
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif; NrdKUe,f? trSw(f 4)&yfuu
G ?f tdrt f rSwf
OD;atmifrdk;\orD; a&Tjynfom
NrdKUe,f txu(6) tif;pdef
1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfc½dkif? omaygif;NrdKUe,fwGif (C^351) vm;½dI;rlq,f vrf;rawmf
vrf;wGif aexdkifaom vDcsifacsmuf wwd,wef;(B)rS rESif;a&T&nfOD;
obm0ab;'PfcH taqmufttkH(School Cum Shelter) topf (c)OD;armifa&T 13^uce(Edki)f 039328 tm; rololckdi[ f k ajymif;vJac:qdk
wpfvkH; aqmufvkyfjcif;vkyfief;? cGifhjyKwefzdk; 129.58 oef;tm; rSm wpfOD;wnf;jzpfygonf/ yg&ef/ ololcdkif
aqmif&Gufvdkygojzifh jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&SifukrÜPDrsm;onf
owfrSwcf suEf SihftnD tdwzf Gihfwif'gay;oGi;f Edki&f ef zdwaf c:tyfyg ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
onf/ ,mOftrSwf 35,^61283 Yunde-110,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
2/ wif'gwifoGi;f rnfhukrÜPDrsm;taejzifh ukrÜPDrSwyf kHwifESihf OD;nDnDviG f 9^tr&(Edki)f 144729u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;
Profile wifjy&ygrnf/ rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,f
3/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gykHpHrsm;udk23-2-2017 wdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
&ufrS pwifa&mif;csygrnf/ wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm 10-3- une? c½kdif½kH; (rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU
2017 &uf 16;30 em&D aemufqkH;wifoGif;&rnfjzpfNyD; tdwfzGifh aysmufqHk;aMumif;
wif'gwifoGif;&efod&Sdvdkonfh tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk
,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
½kH;csdeftwGif; {&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU½kH; zkef;-042- rdwåLavQmufxm;jcif; rdwåLavQmufxm;jcif; vm;½I;d NrdKU? &yfuGuf (10)ae a':qkid ;f
nG , f 13^erw(Ed k i f ) 023599\
21013 odkY qufoG,far;jref; pkHprf;Edkifygonf/ ,mOftrSwf 1,^28860 ,mOftrSwf 4A/3141, ISUZU EkdifiHul;vufrSwf MB-998744 rSm
Honda Dream 100, M/C ,mOf ELF NK L/T(4_2)R ,mOfvuf aysmufqHk;oGm;ygaMumif; awGU&dSygu
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD 0,f&Sdol a':eef;at;rdk;rdk;xGef;
vuf0,f&o Sd l OD;ausmn
f eG Yf 9^rew atmufygzkef;eHygwfodkY qufoG,fay;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU (Edkif)020280u (ur-3) aysmuf 13^wue(Edik )f 004756u(ur-3) yg&ef/ zkef;-09-258797795
qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf aysmuf q k H ; í rd w å L xk w f a y;&ef
awmifOuúvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? rd*oD(19)vrf;? xm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu avQmufxm;vmygonf/ uefU azmif;<uaysmuf
trSwf(239)wGifaexdkifaom a':cifESifh ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf uGuv f kdygu ckid v f kHaomtaxmuf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS avQmufxm;jcif;
trsm;odap&ef aMunmjcif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH; ,mOf t rS w f 9H/5523 \
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? rd*oD (18)vrf;? trSwf vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ odUk vlu, kd w
f ikd v
f ma&muf uefUuu G f azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í
(334-u)wGif aexdkifaom OD;wiftkef; 12^Ouw(Edkif)139219ESifh tpfrjzpfol une? c½kdif½kH; Ekdifygonf/ une? c½kdif½kH;
a':at;usif 12^Ouw(Edkif)047444 wdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft& a':cifESifh xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
(rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU (rEÅav;ajrmufydkif;)?rEÅav;NrdKU
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
uREfkyf\ rdwfaqGrsm;jzpfaom OD;wiftkef;ESifh tpfrjzpfol a':at;usifwdkUonf ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
zcifOD;at;ESifh rdcif a':oef;usifwdkUrS arG;zGm;vmaom om;orD;rsm;jzpfygonf/ uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim aMunmtyfygonf/ une?
a':oef;usif uG,v f GeNf yD;aemuf zcif OD;at;onf a':cifESihf aemuftrd af xmifjyKcJh &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? ta0,mvrf;? trSwf
ygonf/ odkU&mwGif OD;wiftke;f ESihf tpfrjzpfol a':at;usiw f kdUonf OD;at;? a':cif c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)
wdkUESifh vuf&nfwpfjyifwnf; &efukefNrdKU? a&T*HkwdkifwGif aexdkifcJYMuygonf/ xdkodkU 172(u)&dS ajrtus,fay (20_60)ESifh ,if;ajray:&dS taqmufttHk
tygt0if a&rD;pHktusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwtkYd m; ygrpftrnfayguf OD;xl;vm
aexdkipf OfumvtwGi;f &yfuGurf sm;udkzsuo f rd ;f í awmifOuúvmyNrdKUe,fwGif ae&m
csay;ojzifh awmifOuúvmyNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? rd*oD(19)vrf;? trSwf(239)? xHrS wpfqifh0,f,lydkifqkdifxm;aom a':cif0if;7^nvy(Edkif)089752 ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
ay 40_ay 60 ajruGufudk OD;at; trnfaygufjzifh &&SdcJYygonf/ xdkUjyif trSwf rS 4if;w&m;0ifykid qf kid vf uf&Sjd zpfNyD; t½Iyt f &Si;f uif;&Si;f aMumif; 0efcHvsuf rdwåLavQmufxm;jcif;
(240-u)? rd*oD(19)vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f aetdrfudkvnf; a&mif;csvkad Mumif; urf;vSr;f vmojzifh uREfkyw f krYd w
d af qGrS 0,f,&l efoabm ,mOftrSwf 40,^76293
OD;at;trnfjzifhyif 0,f,lcJYygonf/ wlNyD; a&mif;zdk;aiG\ wpfpw d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfí Jialing JL90,M/C ,mOfvuf0,f
21-12-2016 &ufwGif zcif OD;at; uG,fvGefoGm;ygonf/ tarGqdkifypönf;
tjzpf txufazmfjyyg ajruGuf (2)uGuf usef&pfcJYygonf/ xdkUaMumifh tqdkyg uefUuGufvdkolrsm;&dSygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; &Sdol OD;0if;rif;xGef; 9^rew(Edkif)
ajruGufrsm;onf OD;wiftkef;? tpfr a':at;usifESifh a':cifwdkU tarGyHkypönf; taxmuftxm;ckdiv f HkpGmjzifh uREfkyfwdkYxHvma&mufuefUuGufEkid yf gaMumif; 099351u (ur-3) aysmufqkH;í
jzpfygonf/ ESihf owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvuf rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
xdkUaMumifh txufazmfjyyg ajruGuf(2)uGufESifhywfoufí ta&mif;t0,f aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
jyKvkyjf cif;? aygifESHjcif;? wpfenf;enf;jzifh tjcm;olokdU vTJajymif;jcif;? ay;urf;jcif;? vTJtyfnTefMum;csuft&- aom taxmuftxm;rsm;jzihf
tvJtxyfjyKjcif; ponfwdkUudk OD;wiftkef;ESifhtpfra':at;usifwdkU\ oabmwlnD a':pdk;pdk;armf a':ESif;a0atmif aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
csufyg&Sdjcif;r&SdbJ rjyKvkyfMu&ef aMunmtyfygonf/ pOf-10724 pOf-10745
vTJtyfnTefMum;csuft&- atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
OD;wifpdef(w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh bPfa&SUae) pOf-5508^91 w&m;vTwfawmfa&SUaersm; vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
trSwf(203)? oHokrmvrf;ESifh ZD0pdk;vrf;axmifh? trSwf -195? ewfoQifaemifvrf;? (3)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f? une? c½kdif½kH;
14 &yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f zkef;-09-5407830? 09-425292923 (rEÅav;awmifydkif;)?rEÅav;NrdKU

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? aomifBuD;cGifawmifykdif;? e0a';tdrf&m? tqifh(3)? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 4? ajruGuftrSwf 1026? ESpfxyfvHk;csif;trsKd;tpm;? {&d,m 3300 sqft? taqmufttHktrSwf 45^3?
a&rD;tjynfhtpHkyg vHk;csif;tm; a':opfopfjrifhqdkif 12^r*w(Edkif)002061rS w&m;0iftrnfayguf ydkifqdkifNyD;
wpfpHkwpf&m t½Iyft&Sif;uif;aMumif;0efcHuwdjyKvsuf a&mif;cs&efurf;vSrf;vm&m uREfkyf\rdwfaqGjzpfoluvnf;
,HkMunfvufcHojzifh a&mif;csonfhwefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
tu,fí uefUuGuv f kdygu þaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv f Hkaom taxmuftxm;tjynfhtpHkjzifh
uREfkyfxHvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&SdbJ ausmfvGefoGm;ygu ta&mif;
t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':ausmhrGefrGef LL.B, D.B.L, D.I.L txufwef;a&SUae (pOf-33381)
trSwf 709^713 'kwd,xyf? r[mAE¨Kvvrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-420246863
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

uefUuGufEdkifygaMumif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
4 awmif? ajruGut f rSwf 459^u? ajruGuf a':tifMunf (xm;0,f) qef;opfrkefUwdkuf
wnfae&mtrSwf 459^u? jrifawmfomvrf;?
4 awmif&yfuu G ?f omauwNrdKUe,f (a':wifEk touf(94)ESpf
12^ouw(Edki)f 119632) trnfayguf ESpf &efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (10)&yfuGu?f vrf; 50 (txufvrf;)?
60 *&efajrtm;trnfayguf a':wifEk(rdcif) trSw1f 50-ajrnDae(OD;csr;f vdIi-f a':oif;vdIi)f wdkY\orD;?(OD;ppfaiG)\ZeD;?
ESifh OD;apm(zcif)wdkY uG,fvGefojzifh (1)
OD;0if;Edkif 12^ouw(Edkif)149112? (2) OD; aZmf0if;-a':oef;oef;at;? (OD;aZmfrif;)?OD;aZmfvif;-a':&D&Dwif? OD;vS
OD;jrihfEdkif 12^ouw(Edkif)103224? (3) aZmf? OD;pdefusHK-a':MuifMuifpdk;? a':£E´0wD? OD;,kvdIif-a':eDeDcsKdwdkU\
OD;at;ouf 12^ouw(Edki)f 166937 wdkUrS
om;rsm;awmfpyfaMumif; ykZGefawmifNrdKUe,f rdcif? ajr;ckepfa,mufwkdU\tbGm;onf 21-2-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf
w&m;½Hk;\ 9-12-2016&ufpGJyg usrf;usdef 9;03 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 23-2-2017&uf (Mumoyaw;aeU)
vTm trSwfpOf 3924^2016 xyfqifhusrf; rGe;f vJG 1 em&DwGif a&a0;zkusJeo f komefü *loGi;f oN*KØ[rf nf jzpfygaMumif;
used vf Tm? aopm&if;ESih*f &efrl&if;wdkY wifjyí
OD;jrifhEdkif? OD;at;oufwdkYxHrS taxGaxG &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 6385^2016(5- (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
7-2016)&ol a':jzLjzL0if; 14^[ow
(Edkif)275390 rS uset f arGqkid w
f pfO;D jzpfol usef&pfolrdom;pk
OD;0if;EdkiEf iS hf yl;wGJvsufydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH om taxmuf 0rf;enf;aMuuJGjcif;
txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrSpí
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESihf a':MuifNrdKif tvjy(Nidrf;)? ykodrfNrdKU
uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx f kH;vkyfenf;twdkif; touf (84)ESpf
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ rauG;NrdKU? qnfajrmif;0if;(xdef;odrf;a&;) ae OD;aomif;xdkuf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme (nTeMf um;a&;rSL;? qnfajrmif;ESiahf &tok;H csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme) a':jrpE´m
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD armifarmifwdkY\rdcifBuD;onf 18-2-2017 &uf eHeuf 4;15 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
trsm;odap&ef aMunmcsuf &ygonf/ nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
a& tm;vQyfppfXmecGJ(1)qnf^a&? rif;bl;NrdKU
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwdkuf&dS wdkufcef;udk rlv
trnfaygufxHrS 0,f,lxm;olu wku d cf ef;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmuf
xm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; uefUuGufEkdifygaMumif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif; 'g,dumrBuD;
taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&muf ,mOftrSwf 39,^42341 Honda Click ,mOfvuf0,f&Sdol
uefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonf- a':&efa[Gcsif; 13^v&e(Edkif)090506 u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL a':cifrrwif
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
pOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf tkyfcsKyfa&;rSL;CAE ? OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;) jynfwGif;tcGef
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf wdu
k Ef iS t
hf cef;trSwf azmfjyyg½kH;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
1/ OD;0if;atmif a':cifareDatmif wku
d tf rSwf (19)? une? awmifBuD; touf(67)ESpf
5^uee(Edki)f 002161(rS) 5^r&e(Edkif)151819 tcef;trSwf (6)? rEÅav;NrdKUae OD;armifarmifausmf-a':cifpef;jrihf (CAE )? OD;0if;xGef;xGef; (CAE )wdkU\
jynf&yd rf eG t
f rd &f m? om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; nDr? &efukeNf rdKUae ygarmu© a'gufwmvif;xGe;f xGe;f (Nidr;f ? "mwfrSeXf me)-a'gufwmjrihjf rihMf unf?
urm&GwfNrdKUe,f rEÅav;NrdKUae a':ESi;f ESi;f armf (CAE )? a':EkEk&D (CAE)? OD;udkukdav;(w&m;vTwaf wmfa&SUae)-
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH) a&TanmifNrdKU? "eod'&¨d yfuu G ?f edAmÁ efvrf;? e,fajr(1)ae
OD;jrifo h ed ;f -a':pE´mOD;wkUd \om; armifat;rif;ykid f 13^wue a':cifoef;rdwdkU\tpfr? rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 32vrf;? 65_66 vrf;Mum;? trSwf
(Ekid )f 329375 ESihf armifatmifol& 13^wue(Ekid )f 329286 (12^B)? at;csr;f omae OD;wifat;(CAE)? NrdKUe,f tcGeOf D;pD;XmerSL; (Nidr;f )\ cspv f SpGmaomZeD;?
wkdUonf rdbwdkU\*kPfodu©musqif;atmif jyKrlaexkdifNyD; a':opfopfat;(CAE)? OD;rsKd;rif;at;-a':MuifMuifEJGU(CAE)? a'gufwmxifatmifvif; (t½dk;
rdbESpfyg;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKrlNyD; rdrdwkdU txl;ukq&m0ef)-a'gufwmxdkufxdkufat;(CAE)wdkU\rdcif? armifatmifbkef;jrifh (GradeVII,
CAE )? rxufjrwfjrifhrdk&f (PreKG Horizon )wdkU\ tbGm;onf 21-2-2017&uf eHeuf
oabmqE´tavsmuf aetdrrf q S if;oGm;ygojzifh om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfvkdufonf/ 4if;wkdUESifhywfoufaomudpö 6;36 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 23-2-2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11 em&DwGif
t00ukdvnf; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ at;&dyNf idro
f komefokdU ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
OD;jrifhodef;-a':pE´mOD; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
a&TanmifNrdKU usef&pfolrdom;pk

uefYuGufEdkifygaMumif; tv’m[f&SifjrwftrdefUawmfcH,ljcif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf tvf[m*sOf ;D xGe;f atmif(c)&Sm[lv[
f rD;'f touf(69)ESpf
trSwf-35? ajruGuftrSwf 637^c? (Chairman-Gensecon Myanmar Pte.Ltd.)
ajruGufwnfae&mtrSwf 637 (c)?
a&Tvif;,kef 2 vrf;? (11)&yfuGuf? (Supervisor (Rtd.)-*g;'D;,ef;owif;pmwdkuf)
a&TjynfomNrdKUe,f a':axG;wif (ISN- &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf 156? odrfjzLvrf;? B.S.C
534667) trnfaygufygrpfajrtm; College ae«[m*sDOD;tbwf(pf)-[m*sDrr&D,rfbD(c)a':at;pde»f wdkU\om;?
trnfaygufxHrS t&yfuwdta&mif; «[m*sDOD;,mpif-[m*sD ra':rdrdBuD;(Principal-B.S.C College) »wkdU\
t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol OD;atmif om;oruf? [m*sDra':jrifhjrifhped (f Vice Chairman-GMPL)\cspv f SpmG aom
oef; 12^tpe(Edki)f 019233 rS ygrpf cifyGef;? rat;at;xGef;-armifpdk;0PÖ (Diamond Group Construction)?
aysmufqkH;aMumif; &yfuu G t f kycf sKyfa&; [m*sDtmumxGe;f ({0&ufpuúLESihfrifa&mif;0,fa&;)wdkU\zcif? armifpkd;ol
rSL;½kH;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
&def xGe;f «txu(5)Adkvw f axmif-Grade-1»? rpdk;&wDxGe;f wdkU\tbdk;onf
21-2-2017&uf eHeuf 3;58em&DwGif tv’mt&SifjrwftrdefUawmfcH,loGm;
csu?f w&m;½k;H usr;f used v f mT ? udk,w f kid f ygojzifh ,if;aeUtqG&q f GvmoftNyD;wGif a&a0;rGwpf vifrf O,smOfawmfü
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim uwd0efcHcsuw f kdYwifjyí ygrpfaysmuf 'zemNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm;
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G tf rSwf 45? ajruGut f rSwf 1018? ajruGuf jzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
wnfae&mtrSwf 1018? a&T0gxGe;f vrf;? (OD;ode;f vIid -f ISN-314602)trnfayguf avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v f akH om
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;odef;vIdifxHrS 12-10-99 &ufpGJyg ta&mif;t0,f taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim
t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lola':cifaZmfOD;rS vnf;aumif;? 7-2-2000 &ufpGJyg ygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
t&yfuwdpmcsKyfjzifh a':at;&ifuvnf;aumif;? 5-11-2011&ufpGJyg t&yfuwd uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf I
pmcsKyfjzifh OD;pnfol0if;uvnf;aumif;? 8-7-2013 &ufpGJyg t&yfuwdpmcsKyfjzifh cifyGef;jzpfol AkdvfBuD;aomfwmOD;(Nidrf;)? vufaxmufnTefMum;a&;rSL;?
r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;
a':acsmpkvIid f 12^Our(Edki)f 211334 u tqifhqifh0,f,lcJhNyD; *&efopfavQmuf qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; touf(55)ESpf? aq;½Hkwufa&mufukopOfrSpí uG,fvGefNyD; &ufvnf
xm;vm&m avQmufxm;olwifjyaomygrpfwiG f trnfayguf OD;ode;f vIid \ f Edki^f uwf onftxd aiGtm;? vltm;? ypön;f tm;wdkUjzihf tppt&m&mulnaD pmifah &Smuf
trSwfrSm (ISN-314602)jzpfNyD; wifjyygta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyfESifh today;aMunmtyfygonf/
OD;odef;vIdif\rSwfyHkwifwdkUwGif (HGU-130879) [k uGJvGJaeygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme ay;Muygaom enf;ynmwuúokv d (f rEÅav;)? ygarmu©csKyfBuD;ESihf 0efxrf;
avQmufxm;olrS tqdkygajruGuftm; t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lpOf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rdom;pkrsm;? &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;? rdwfaqG? oli,fcsif;rsm;? 93 Batch
uwnf;u ajruGut f rnfaygufjzpfol OD;ode;f vIid \ f rSwyf w kH ifrmS 0,f,pl Ofuwnf;u B.Ag oli,fcsif;rsm;? Akdvfoifwef; tywfpOf(68) oli,fcsif;rsm;?
pmcsKyfwGif a&;oGif;xm;&SdcJhjcif;jzpfNyD;? pmcsKyfwGifyg&Sdonfh HGU-130879
omvQif trSejf zpfaMumif; rSwyf kw H ifrw
d åLyl;wGw
J ifjycJNh yD; ajrcsygrpfwiG f OD;ode;f vIid \ f [kr®vif; O½kjrpf½kd;oma&;ema&;toif; rdom;pkrsm;tm;vHk;wdkUukd vdIuv f Iu
d f
rSwyf HkwifrSm ISN-314062 [k uGJvGJaejcif;ESihfywfoufí f wm0ef,laMumif; ykZGef vJSvJS txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
awmifNrdKUe,fw&m;½Hk;wGif 7-12-2016 &ufpGJwGif jyKvkycf Jhonfh usr;f used v f Tmjzifh usef&pfolrdom;pk
&Si;f vif;wifjyí *&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v f kaH omtaxmuftxm;rsm;
jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh ZeD; a':,Of,Of
uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx
f k;H vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; orD; roZifaqmif;OD;?rpHy,frdk;OD;
today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme enf;ynmwuúodkvf(rEÅav;)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wpfvjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&uef 'g,umBuD;
OD;atmifqef;0if;
vufaxmuftif*sifeD,m
touf(50)
bk&m;? w&m; oHCm? q&morm; rdbaqGrsKd;rdom;pkrdwfaqG
ausmom;&ifom;rcGJjcm;bJ odwufem;vnfNyD; bmomomoemhtusKd;
wm0efxrf;aqmifcJhaom Xmeq&morm;wynfhrsm;tay:odwwfaom
wm0efausaomom; 23-2-2017&ufwGif wpfvjynfhcJhNyD; tarjyKaom
aumif;rIukokv
d t
f pkpkwkdUukd jrifhjrwfaom bHkXmerS edAÁmefokdU rsuaf rSmuf
jyKtrQay;a0yg\? om"kac:qdkEdkifygap/
azaz OD;wifa&T-arara':at;aomif;
OD;OD;? a':a':? tpfudk? tpfr? nD? nDr? wl? wlrrsm;

aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;atmifaiGaX;\ uRefawmf OD;0if;vGif\ yJheif;
'k-pufcef;tkyfvufrSwf (pr' vufrSwf (1017/12) rSm aysmuf
342^2012)rSm aysmufqHk;oGm; qHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
aoG;onf touf ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-73067169
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-788626449
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

OD;armifarmifwif(vm;½Id;) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; OD;0if;armif(rEÅav;toif;) b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
owåKwGif;tif*sifeD,m a':nGefUnGefUrl (anmifwkef;) v^x nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;) q&mawmf b'´EÅokpE´r[max&f
touf(65)ESpf q&mr-Nidrf;? txu(1)vrf;rawmf(pdef*Ref;) (pm;^axG aumfydka&;&Sif;? (Am;u&mawm&ausmif;wdkuf Mo0g'gp&d,)
vm;½Id;NrdKUae(OD;xGe;fydkif-a':wiftd)wdkU\om;? &efukefNrdKUae (OD;vS touf(83)ESpf tjynfjynfqkdi&f mukeof G,rf IXme? oufawmf(86)ESpf? odu©mawmf(66)0g
wif-a':cifa&T)wdkY\om;oruf? a':EGJUEGJUwif\cifyGef;? r&nfrGefatmif? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKUukef; (1)vrf;ajrmuf? trSwf pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme) &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? Am;u&m
roD&xd kdupf HwkdU\zcifonf 17-2-2017&uf(aomMumaeU)eHeuf 00;30 889^atae (OD;baomif-a':rrav;)wdkU\orD;? (OD;barmif-a':oef; touf(83)ESpf awm&ausmif;wdkuBf uD;\ Mo0g'gp&d,q&mawmf b'´EÅokpE´r[max&f
em&DwGif vm;½Id;NrdKU jynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeU a&T)wdkY\orD;acR;r?OD;ausmNf idr;f \ZeD;?(OD;wif0if;-a':wifat;)?(OD;atmif onf (1378ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 11&uf) eHeuf 7;30em&DwGif b0
nae 3em&DwGif vm;½Id;NrdKU MumuefokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpf rEÅav;NrdKUae (a&Tjynf OD;bwif-
ygaMumif;/ «psmyeudpöt00tm; ulnDaqmif&Gufay;ygaom OD;vSausmf oef;-a':pef;ar)? (OD;xGef;&Sdef-a':jrifhjrifhrl)wdkU\nDr? (a'gufwm a':tkef;oif)wdkU\om;? (OD;cif ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaomOwkZ½kyfuvmyfawmf
rdom;pk? vm;½I;d aoG;ESihf vlruI nl aD &;toif;? vm;½I;d NrdKUrS aqGrsK;d rdwo
f *F[ ausmfvif;-a':jzLjzLjrifh)? (OD;jrifhodef;)-a':apmwdkU\tpfr? (OD;Zif armif -a':trmcsKd)\ om;oruf? udk (1378ckESpf wydkUwGJvjynfhausmf 13&uf) (aomMumaeU) nae 3em&D
taygif;wdkYtm; txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/» usef&pfolrdom;pk armifNidr;f )-a':0if;0if;pde?f OD;oefYaZmfNidr;f -a':0if;0if;cdkiw f kUd \rdcif? a': oefvsiNf rdKUae Capt.armifarmiftke;f - wGif xdefyifokomefü tEÅdrt*¾dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfyg
0g0gNidr;f ? armif&Jrif;oefUNidr;f ? rtdjrwfEkd;Nidr;f wkY\
d tbGm;? raw;wsmPD\ a':at;at;0if;wdUk \OD;av;?(OD;atmif aMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um?'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifrdk;ausmf tbGm;onf 21-2-2017&uf(t*FgaeU)n 10;47em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg ausmfqef;)? OD;csrf;om(USA)-a': taMumif;Mum;tyfygonf/(Am;u&mausmif;wdkurf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1em&D
Munf;-21631 ojzifh uG,v f Geof l\qE´t& 22-2-2017&uf(Ak'¨[l;aeU)nae 5;30em&D EG,fEG,f(USA)? (OD;ausmfpGm)-a': wGifxGufcGmygrnf/) psmyeaumfrwD
tvkyfoifAdkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(16) wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/«uG,fvGefoltm; vSvSwifh? rrDrD0if;az? udka&at;
&nfpl;í 27-2-2017&uf(wevFmaeU)wGif txufygaetdro f kdY &ufvnf (UK)-rjrwfolZmcif(UK)? (OD;pnf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
touf(50)
u&ifjynfe,f?bm;tHNrdKUae OD;jrwfausm-f a':wif&DwkdY\om;? &efukef qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» ol)? OD;pdk;vif;-a'gufwmeDvm0if;? OD;cifarmif&D (rauG;)
wdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUae OD;odef;wef-a':pef;pef;wdkU\om;oruf? usef&pfolrdom;pk a':at;rGe0f if;(nTeMf um;a&;rSL;? odyÜH B.Sc (App,Phy). RL, H.G.P
a':oZifxdkuf\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armifol&defausmf (pwkw¬ESpf? ESifh enf;ynm0efBuD;Xme? aejynf ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;olBuD; Ouú|(Nidrf;)
DSTA)? armifwifxG#fatmif(wuúodkvf0ifwef;? txu-2? r*Fvm'Hk)
a':tkef;jrifh(c)MuLMuL (awmifil) awmf)? a':vSEkaxG; (ygarmu©? ajrwdkif;OD;pD;Xme? ajrwdkif;0efaxmuf(Nidrf;)
wdkY\arG;ozcifaus;Zl;&Sijf zpfol wyf&if;rSL; 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;wifrkd;ausmf touf(78)ESpf 'óeduaA'Xme? yckuúLwuúokv d )f ? touf(83)ESpf
onf 22-2-2017 &uf eHeuf 3em&DwiG f wyfrawmfaq;½HBk uD;(ckwif-1000) &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (10)&yfuGu?f yg&rDvrf;? trSwf 4ae OD;xGe;f at;-a':qkcsi;f (Singapore)? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)? (20)&yfuGuf? ta0&m 1vrf;?
üuG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 24-2-2017&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif wyfrawmf (OD;BudKif-a':wifMunf)wdkU\orD;? (OD;wifat;-a':cifar)wdkU\nDr? armifoku d x
f eG ;f (c)bl;oD;wdkU\bBuD;? trSwf 1526^uae a':at;at;NrdKif\cifyGe;f ? OD;udkukdEkdiaf usm-f a':rdkYrkdY&D?
aq;½HkBuD; (ckwif-1000) Nidr;f at;Z&yfrS r*Fvm'HkppfocsKiØ ;f odkY ydkYaqmif OD;jrifhodef;-(a':at;at;)wdkU\tpfr? OD;oef;vGif-a':wifwifaomf? ajr; 10a,mufwdkY\ tbdk;onf OD;ndK0if;-a':pef;pef;a0? OD;nD0if;-a':at;jrifhckdi?f (rwifpkckdi)f wdkU\zcif?
oN*KØ[frnfjzpfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-2-2017&ufwGif (OD;atmif0if;)-a':vSvSa0? OD;xGe;f atmif-a':rmvmMunf? OD;atmifrkd;- 22-2-2017&uf eHeuf 10;05em&D ajr; ajcmufa,muf? jrpf wpfa,mufwdkY\tbdk;onf 20-2-2017&uf
r*Fvm'HkaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf a':oef;oef;Ek? a':cdkifcdkifwdkU\ta':? udkrsKd;OD;jrifhodef;-r0g0gcdkif? wGif 0dwdk&d,aq;½Hkü uG,fvGefoGm; (wevFmaeU)eHeuf 10;15em&DwiG f oQifygulaq;½Hkü uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk udkatmifukd0if;-ra0a0jrifhoed ;f ? udkoufOD;jrifhoed ;f -rcifjrwfoOÆmxGe;f ? ygí 24-2-2017&uf rGef;vGJ 2em&D uG,v f Geof l\qE´t& ,if;aeU rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[f
AdkvfrSL;[def;nDnDaZmf-rcdkifcdkifjrifhodef;wdkU\BuD;awmfonf 21-2-2017 wGif a&a0;okomefodkU ydkYaqmif
tv’m[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif; NyD;jzpfygaMumif;/ «uG,v f eG o
f ltm;&nfpl;í 26-2-2017&uf(we*FaEGaeU)
a':cifoef;0if;(c) &uf(t*FgaeU)n 10;30em&DwGif &efukejf ynfolUaq;½HkBuD;ü uG,v f Geo
f Gm; oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS wGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
[m*sDtmr'fqGmavudkw0gvf wl;wl; (Nrdwf) ygojzifh 23-2-2017&uf (Mumoyaw;aeU) nae 5em&DwGif a&a0; um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGuf zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
(c)OD;cifarmif touf(66)ESpf rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&D
cGmygrnf/) usef&pfol wl^wlrrsm;
jrefrmhpdkufysdK;a&;bPf &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? r*Fvm
wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk jrefrmhtao;pm;acs;aiGvkyfief; OD;0if;armif(rEÅav;toif;)
(refae*sm)(Nidrf;) vrf;? trSwf 3ae(a'gufwmOD;ausmf 0efxrf;a[mif;rsm;toif; v^x nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
touf(81)ESpf pdef) - a'gufwma':cifMunfwdkU\ c&pfawmfütdyfaysmfjcif; (pm;^axG aumfydka&;&Sif;? tjynfjynfqdkif&mukefoG,frIXme?
orD;? a'gufwmarmifarmifEkdi\ f ZeD;? OD;oufwif pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xme)? 24/7 tm;upm;*sme,f
y&rwå r[m0dyóem tpövmrf
a'gufwmausmcf kid -f a'gufwm0if;0if;?
a':wifaqG touf(83)ESpf
omoema&;tzGJU *dkP;f csKyfq&mawmf tru(17)r&rf;ukef;(Nidrf;) &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (16) touf(83)ESpf
BuD ; tvf [ m*sf p d k i f , 'f qG m av a'gufwm Roland-a'gufwmpy,f rEÅav;NrdKUae (a&Tjynf OD;bwif-a':tkef;oif)wdkU\om;? (OD;cif
jzL? Capt odef;tif - a':py,fcdkif touf(77)ESpf &yfuGu?f jynfom,m? abmufaxmf?
tmr'f[kdpkdi;f udkw0gvf(B.Sc) jrefrm &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? eHUomNrdKifjcH? oefUZifvrf;? trSwf 48 pGef;vGef;*lausmif;vrf;oG,f? trSwf armif-a':trmcsKd)\om;oruf? oefvsifNrdKUae (OD;xGef;0if;-a':cifvS)
rGwfpvif txufwef;ausmif;tkyf wdkU\tpfr? udkvif;Edkiw f k;d ? udkaZ,sm wdkU\nD? 'g½dkuw f m OD;0if;az-a':cifNrdKif? (OD;wif0if;)-a':ZifaiG? OD;pdef
NzdK;wdkU\rdcif?rauoG,cf kdi?f rcdkicf kdif ae(q&mBuD; OD;cspx f eG ;f -a':apmwif)wdkU\orD;? (OD;pdejf rif)h ? OD;pef;armif- 5^cae OD;oufwif (toif;0if
q&mBuD;(Nidrf;)-[m*sDr zGmaoGUrmrl (a':cifnGeUf a0)? «a':cifoed ;f aqG(pma&;q&mr rav;vHk)»wdkU\nDr? a': trSw-f 8)onf 16-2-2017&ufwiG f xGef;-a':jrifhjrifhoef;wdkU\tpfudk? &efukefNrdKU? ausmufajrmif;? pdwåokc
qmtmulBuD;wdkU\om;? [m*sOD ;D ode;f ZifwdkU\BuD;awmfonf 22-2-2017 vrf;? trSwf 18(yxrxyf)ae a':EGJUEGJUoef;(v^xnTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ?
&uf rGe;f vGJ 12;25em&DwGif uG,v f Gef wifwifEk(vHkrav;r*¾Zif;)? a':aMu;rHk-OD;atmifpkd;aqG? ,OfvSa0-OD;0if; uG,v f Geof Gm;ygojzifh 18-2-2017
armif-a':jrjrwdkU\ om;oruf? I.T pD;yGm;^ul;oef;)\cifyGe;f onf 22-2-2017&uf eHeuf 10;05em&DwGif
oGm;ygí 26-2-2017&uf (we*FaEG Adkv?f wifvSar-a'gufwmarmifarmifcefU(Australia)wdkU\tpfr? armifoed ;f &uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;
tvf[m*sf OD;oufxeG ;f -[m*sDr a': atmif? atmifcspfNidrf;? jrwfxGef;pdk;? ouf[def;atmifESifh wl^wlr av; okomefü oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ 0dwkd&,
d aq;½Hkü uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 24-2-2017&uf rGe;f vGJ 2em&DwGif
&D&Dwif? OD;aZmfnGeUf -a':rif;rif;oef; aeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat; a&a0;okomefodkU ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
wkdufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmif a,mufwkdU\BuD;BuD;onf 22-2-2017&uf eHeuf 7;55em&DwGif 0dwkd&, d trIaqmiftzGJU
(½dkZD)wdkU\zcif? ajr;ajcmufa,muf? aq;½Hkü c&pfawmfwiG f tdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 23-2-2017&uf(Mumoyaw; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
jrpfwpfa,mufwdkU\ tbdk;onf oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkokomefü 0wfjyK OD;odef;at;
21-2-2017&uf eHeuf 5;20em&D &yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; today; blrdaA't&m&dS(Nidrf;) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
qkawmif;NyD; *loiG ;f oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f
wGif tv’m[foQifjrwftrdeUf awmfcH,l taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk (b.".&) ygarmu©q&mBuD; a'gufwmrif;odrf; (Ph.D)
oGm;ygojzifh ,if;aeU nae 5em&D um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGuf jrefrmEdkifiHwGif pyD½lvdkif;em; pdrf;jyma&n§dudk&SmazGawGU&dScJhol
cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk touf(72)ESpf
wGif 'gzGmemNyD;jzpfygaMumif;/ bk&m;? &[ef;? ausmif;? vrf;? ypönf;av;yg; 'g,dumrBuD; ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? puf½kHrSL;(Nidrf;)? trSwf(3)aq;0g;puf½kH(ppfudkif;)
usef&pfolrdom;pk a':wifaxG; (B.Ed) a':jr&D (prf;&wema&Tqdkif) &Sr;f pk&yfae(OD;at;-a':at;rSD)wdkU\ touf(73)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; txjy(Nidrf;) xm;0,fNrdKU om;? &efukeNf rdKUae (OD;cifarmif-a': &Srf;jynfe,f? ausmufrJNrdKUae OD;pHabmf-a':nGefUwdkU\ajr;? rEÅav;
'g,dumrBuD; txu(4)wmarG touf(76)ESpf apm&if)wdkU\om;oruf? a':xm;&D wkdif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKUae aiGESif;jzLvufzufyGJ½kH yGJpm;BuD; OD;nDyk-
touf(60) &efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? atmifrif;acgifbk&m;vrf;? 0if'grD,m? \armif? a':cifcifaqG\tpfudk? a':ESi;f ,OfwkdU\om;? &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? c½dkiw
f &m;olBuD; OD;wif
a':wifpdef(c)a':eDwm &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? urm&GwNf rdKUe,f?(8)&yfuGu?f trSwf axG;-a'gufwmoDwm0if;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;NrdKUae OD;a&T
trSwf 36^pDae (OD;ndK-a':xGe;f &if)wdkU\orD;? OD;ausmo f ed ;f (xm;0,f)\
jynfNrdKU rkeUf ^awmif&yfuGu?f uRef;awmvrf;? 14?ajcmufvmT ae a':cifvSoD(b"&? oGi-f a':wifwifaomif;? OD;vdIijf rifh-a':vSrkd;oefUwkdU\tpfukd? &efukeNf rdKU
ZeD;? (OD;0if;Edkif)-oD[ok"r®od*Ða':pef;pef;(Win & San Diamonds and
touf(77)ESpf trSwf 115? (y^xyf-A)ae (usKd uf Fine Jewellry)? OD;0if;xG#foef;(Skyflying Co., Ltd)-a':rmrmat; Nidr;f )\cspv f SpGmaomcifyGe;f ? OD;ouf ae OD;jrifhcdkif(Chairman, Great International Group of Companies)-
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? jrifh vwf OD;armifwif-a':oef;,kH)wdkU\ (odkufpdef&wemqdkif)? OD;ausmfrif;rif;vwf(c)udkpk(t"dywdodkufukrÜPD aqG-a':EG,Ef G,o f ed ;f ? OD;oif;atmif a'gufwmEkEk0if;(President, June Group of Companies)? USA ae
rdk&v
f rf;? trSwf 41ae(OD;[kwv f Idi-f orD;? (OD;atmif&if)-a':at;jrifh? (b"&)-a':ololat;(b"&)? a': a'gufwm&Jrif;atmif(Chief Information Security Officer,USA)-a':
(OD;vSMunf)? a':wifoef;(tvjy? vDrw d uf? xm;0,f)-a':aurmcdki(f odkupf ed &f wemqdki)f wdkU\cspv f SpmG aom
a':ESif;nGefU)wdkU\orD;? jynfNrdKU? rdcif? rcsrf;Nidrf;qk? rzl;yGifhcdkif? racsmcdkifcdkifquf? rydk;pE´DoefU? udkpGrf; ZifrDpkvIdi?f a':<u,f<u,foed ;f at;? &D&DvGiwf kdU\zcif? rjrifhjrwfZGe(f c)June Lin ? armifatmifjrifhjrwf(c)Cole
a&Tbkef;yGifhbk&m;vrf;? trSwf 6ae Nidr;f ?x-2?prf;acsmif;)?OD;vS&D(v^x udk&o J ed ;f aqGwkUd \ cspv f pS mG aomzcif? Lin? armifbkef;jrwfrif;(c)Luke Lin ? Daniel Aung wdkU\bdk;bdk;BuD;?
tif*sief D,m?Nidr;f ? vrf;ykHxkw)f wdkU\ oD[atmif-r,rif;cif? raupk&wDaZmf(Year3/E-MISY)? armifausmf
(OD;jrifhaqG-a':oef;oef;)wdkU\ nDr? oHvGif[def;(Year 1-MISY)? armifa*gifOD;pGrf;wdkU\ bGm;bGm;BuD;onf ajr;okH;a,mufwkdU \tbdk;onf 22- a':jzLjzLoefU\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 22-2-2017&uf (Ak'¨[l;aeU)
udkpdk;rdk;? rpdk;pdk;at;? udkpdk;rif;- nDr? OD;armifarmifodef;? OD;&Jjrifh
(XmepkrSL;? NrdKUjy^ajr,m? YCDC)- 21-2-2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 3em&DwiG f SSC aq;½kHü uG,v f eG o
f mG ; 2-2017&uf eHeuf 7;54em&DwGif eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-2-2017&uf eHeuf 10em&D
roif;oif;atmifwdkU\ta':? r0kdif a':aX;aX;rm?OD;jrat;-a':wifwif ygojzifh 25-2-2017&uf (paeaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefü atmif&wemaq;½küH uG,v f eG o
f mG ;yg wGif rEÅav;NrdKU? 32_33vrf;Mum;? 81vrf;? trSwf 452 aetdrfrS
Nidr;f csr;f ? rjynfhjynfhrif;wdkU\tbGm; Munf(tru-18? vdIio f m,m)wdkU\ *loGi;f oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGuf ojzifh 24-2-2017&uf (aomMum at;&dyNf idrof komefokUd ydkUaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo f *F[
onf21-2-2017&uf(t*FgaeU)eHeuf ta':? rESi;f rmjrifh? armifoufxl;pH? cGmygrnf/) «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 27-2-2017&uf(wevFmaeU) eHeuf aeU) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rjynfhjynfh? armifjynfhpkHatmifwdkU\ 9em&DwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf okUd ykUd aqmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;
uG,v f Geo f l\qE´t& ,if;aeU nae tbGm;onf 21-2-2017&uf (t*Fg yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm; OD;jrifhaz touf(73)ESpf
5em&DwiG f jynfNrdKU at;Nidr;f &mokomef aeU) eHeuf 2;28em&DwGif aetdrfü tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ txu(1)armfvNrdKifausmif;om;a[mif;
ü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD; uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v f Geo
f l\
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; qE´t& ,if;aeUwGifyif xdefyif a':wifwifOD; (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&D caygif;aqmif-ausmif;om;a[mif;
B.E (CHEMICAL) wGix f Gucf Gmygrnf/)«uG,v f Geof ltm; v^x nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? o^rOD;pD;Xme(½Hk;csKyf)
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ okomefü oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ &nfpl;í 28-2-2017&uf (t*FgaeU)
«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 27-2- touf(67)ESpf rGejf ynfe,f? bDvl;uRef;? rk&pfuav;ae(OD;zdk;BudKif;-a':jra&T)wdkU\
usef&pfolrdom;pk &efukeNf rdKUae(OD;ode;f vIid -f a':at;rSi)f wdkU\orD;? (OD;plcGe;f -a':usif eHeufwiG t f xufygaetdro f Udk &ufvnf om;? ykord Nf rdKUae(OD;ode;f armif-a':aomif;&if)wdkU\om;oruf? a':at;
2017&uf (wevFmaeU) eHeufwGif
a&T)wdkU\acR;r? (OD;at;udk)\ZeD;? a':wifwifvwf-OD;aersKd;? OD;ol&- qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg at;EG,(f q&mr)\tpfukd? &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmtdr&f m
armifEdkif(c)udk[efEdkifOD; txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;
a':oef;0if;? OD;aZ,swdkU\tpfr? OD;cdkifBuD;pdk;-a'gufwmaqGaqGat;? &ef zdwfMum;tyfygonf/» (2)? wdkuf 12^105ae a':ndKndKarmif(½Hk;tky?f Nidr;f ? ukeo f , G ^f ukew f ku
d )f \
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
(Leeco,SAFE & Furniture zdwfMum;tyfygonf/» a'gufwmrsK;d rif;omwdkU\rdcif? cdkio f HpOfat;\tbGm;onf 25-1- 2017 usef&pfolrdom;pk cifyGe;f ? OD;xGe;f 0if;jrifh(jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydki)f -a':rdkYrkdU? a':a0a0jrifh
Co.,Ltd) &uf(Ak'¨[l;aeU) n 7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-1-2017&uf (CCS)wdkU\zcif? armifvif;jynfhtdrf(CSL-Yangon Star)? armifawZm
usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; xGef;0if;jrifh(G-VIII ? ynmeef;awmf)wdkU\tbdk;onf 22-2-2017&uf
(rtlyif) (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[fNyD;jzpfyg
'g,dumrBuD; (Ak'¨[l;aeU)eHeuf 9;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-2-2017&uf
touf(38)ESpf OD;xifausmfOD; aMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm;taMumif;Mum;tyfyg (aomMumaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpf
&efukefNrdKU? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? touf(59)ESpf onf/ usef&pfolrdom;pk a':av;yk ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
,kZeO,smOfNrdKUawmfae OD;bdkat;- &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? a':ciftkef;jrifh c&pfawmfütdyfaysmfjcif; ausmif;q&mr(Nidrf;) usef&pfolrdom;pk
av;axmifhuef&yfuu G ?f &dyof mvrf;? txu(2)omauw
a':cifpef;wdkU\om;? 'vNrdKU? or®w
trSwf 196ae OD;cspn f GeUf -a':apm&D touf(62)ESpf OD;xGef;atmif(c)tusdef; c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
urf;ajc&yfuGuf?ESif;qDvrf;?trSwf &efukew f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKU? touf(57)ESpf touf(72)ESpf
66ae (OD;MunfvdIif)-a':at;oG,f
wdkU\om;? OD;jrifah qG-a':cifped w f kUd \
NrdKUrawmif&yfuGuf? oZifvrf;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? {&m0wDwkid ;f a'oBuD;? 0g;c,frNrdKU qvdkif;xl;xl;Edkif
om;oruf?a':cifow D m0if;\cifyeG ;f ?
wdkU\om;oruf? (udkvIid jf rwf)\nD? udkvSat;-rrdkUrdkUausmfOD;? udkpnfol trSwf 4^cae(OD;omnGeUf -a':cifar) atmifoajyvrf;? trSwf 66(ajrnD) e,f? ojAKacsmif;aus;&Gmae (OD;u touf(39)ESpf
atmif-rqkrGefausmfOD;? udka0,Hrif; wd\ kY orD;? (OD;aersK;d atmif)? (OD;a&T ae (OD;ausmfjrifh)-a':oef;oef;at; wHk;-a':vS&if)wdkY\orD;? &efukeNf rdKU? csif;jynfe,f? xefwvefNrdKUe,f? v,fyvkHaus;&Gmae (OD;'g;ukef;-
r0g0gpef;? udk0if;xGe;f -rpkvIdiaf xG;
ausmf-rqk&nfausmfOD;? armifNzdK; pdef - a':oef;oef;nGefU)wdkU\ nDr? wdkU\om;? a':usifar\cspfvSpGm omauwNrdKUe,f? &efajy (2)vrf;? a':arwGJ)wdkU\ajr;? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? OD;btdk
wdkU\tpfudk? rat;at;Munf\
udkukdausmOf D;wdkU\zcif? armifcefUaZmf armifausmfrif;OD;-rvSvSodef;wdkU\ aomcifyGe;f ? udkaZmfrsKd ;xuf? rjzLjzL trSwf 813ae OD;pdeftkef;-(a':wif vrf;? trSwf 30^Cae (OD;ydkvdk-a':cifar)wdkU\ajr;? Thang Hmung
cifyeG ;f ? armifoufxeG ;f atmif(VIII-A ta':? OD;xGef;a0\ZeD;? rcdkifjrwf oif;? udkaZmf&JatmifwdkU\cspfvSpGm ([m;cg;)? Hre Hmung(awmifc&rf;)?Pa Tu(USA),Pa Pum(Newzeland)
atmif? armifrif;olcefU? armif[def; Munf)wdkU\nDronf 21-2-2017
[mrdkeD udk,yf kdit
f xufwef;ausmif;? xufZmenfwkdU\tbdk;onf 22-2- jrifh\rdcifonf 21-2-2017&uf aomzcif? OD;xGef;a&T-a':NyKH;NyKH; wdkU\wl? OD;ausmfa&T? OD;ausmfaiG? OD;pdef0if;? a':oef;oef;0if;? OD;jr0if;?
&uf (t*FgaeU) nae 6;40em&DwGif
'vNrdKU)\zcifonf 21-2-2017 2017&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 5;40em&D (t*FgaeU)nae 3;35em&DwGif uG,f (rarxm;EG,f)? rareef;EG,f? q&m a':cifcifat;? a':oif;oif;at;wdkU\wl? qvdkif;OD;xl;atmif(acwå-
&efukefaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;yg
&uf(t*FgaeU) n 8;30em&DwGif 'v wGif oCFe;f uRef;pHjyaq;½kBH uD;üuG,f vGefoGm;ygojzifh 23-2-2017&uf apm*Ref - rarpef;EG,fwdkU\ tpfudk ojzifh 23-2-2017&uf(Mumoyaw; Thailand)\nD? qvdkif;xl;xl;ausmf(jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif)? rkdifESif;
NrdKU aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh vGefoGm;ygojzifh 24-2-2017&uf rGef;vGJ 1;30em&DwGif trdk;eDokomef onf 22-2-2017&uf (Ak'¨[l;aeU) ESif;EG,f(MKG Company)? qvdkif;xl;xl;[ef? qvdkif;xl;xl;vdkifukef;
(aomMumaeU) rGef;vGJ 2;30em&DwGif odkYykdYaqmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ eHeuf 7;15em&DwGif c&pfawmfütdyf aeU)nae 4em&DwiG f a&a0;okomefokYd
23-2-2017&uf (Mumoyaw;aeU) ydkYaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif; (acwå-rav;&Sm;)? qvdkif;xl;xl;xmydefvdef;? rdkifbGefaxG;wdkU\tpfudk?
rGef;vGJ 1em&DwGif tHhBuD;okomefodkU a&a0;okomefokdUykdUaqmifoN*KØ[rf nf «uG,fvGefoltm; &nfpl;í 27-2- aysmfoGm;ygojzifh 24-2-2017&uf
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ OD;[efaxmif-a':oef;oef;at;wdkU\ cspfvSpGmaomom;onf 21-2-
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK; 2017&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd (aomMumaeU) eHeuf 10em&DwGif
ydkUaqmifoN*KØ[frnf jzpfygaMumif; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf; a&a0;c&pf,mef *dkP;f aygif;pko H komef taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyf 2017&uf eHeuf 11;40em&DwGifc&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 23-2-
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm; tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef ü0wfjyKqkawmif;NyD; oN*KØ[yf grnf/ ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2017&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0; c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHokomefü
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) zdwfMum;tyfygonf/» (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGifxGufcGm
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro d m;pk usef&pfolrdom;pk ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
Mumoyaw;? azazmf0g&D 23? 2017

&cdik jf ynfe,f armifawma'opkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&SiOf uú|
'kwd,or®w OD;jrifhaqG tar&duefEdkifiH oHtrwfBuD;
rpöwm paumhtvefrmpD&,fvftm; vufcHawGUqkH pm á 5

&wemyHktoif; tdrfuGif;ü tEdkfif&
owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-pkd;nGefY
rÅav; azazmf0g&D 22
2017 AFC Cup NydKifyGJ tkyfpk(H) yxraeYudk ,aeY nae 5 em&Du rÅvm
oD&duGif;ü usif;y&m &wemyHktoif;u [krf;,lEkdufwuf(pifumyll)udk wpf*dk;-
*kd;r&Sdjzifh tEdkfif&cJhonf/
&moDBudK pdwBf udKufjyifqifciG rhf &cJah omfvnf; &wemyHt k oif;onf tzGihf
yGJwGif EdkifyGJ&,lEkdifcJhNyD; rsufESmyef;vScJhonf/ oHk;oif;tkyfpkwGif usa&mufae
aomaMumifh &wemyHktoif;twGuf aemufwpfqifhwufa&muf&ef yGJwkdif;rSm
ta&;ygaeNyD; ,ckyGJ tEkdif&v'frSm ta&;ygvmrnfjzpfonf/ &wemyHktoif;
onf yxrydkif;wGif wkdufppfrSL; atmifol oGif;,lcJhonfh*dk;jzifh tEdkif&cJhjcif;
jzpfonf/
&wemyHktoif;onf tdrfuGif;ü tawmifhwif;qHk; vlpm&if;jzifh yGJxGuf
cJNh yD; &efyikd ?f atmifo?l &JuOdk ;D ? rsKd;ukx
d eG ;f ? ode;f oef;0if;? 0DvQHwjYkd zifh vlpckH o
hJ nf/
[krf;,lEkdufwuftoif;rSmvnf; EdkifiHjcm;om;upm;orm;rsm; tygt0if
pifumylvufa&G;pif*dk;orm; qefeDwmqefu toif;acgif;aqmiftjzpf
aqmif&GufcJhonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 1 n
'kkwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l jrefrmEdkifiHtrsKd;om;,Ofaus;rIA[dkaumfrwD\ yxrtBudrf vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf

jrefrmEdkifiHwpf0ef; ajray:ajratmuf? a&ay:a&atmufü
,Ofaus;rIEiS hf obm0tarGtESprf sm; vufnK§ ;d xd;k rvGJ *kP,f zl ,G wf nf&adS e
aejynfawmf azazmf0g&D 22 ajratmuf? a&ay:a&atmufü ,Ofaus;rIESifh obm0tarGtESpfrsm;onf
jrefrmEdkifiH trsKd;om;,Ofaus;rIA[dkaumfrwD\ yxrtBudrf vkyfief;n§dEIdif; vufn§Kd;xdk;rvGJ *kPf,lzG,fwnf&SdaeygaMumif;? uÇmh,Ofaus;rI tarGtESpf
tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd omoema&;ESifh pm&if;0if ysLa&S;a[mif;NrdKUawmfrsm;? uÇmhrSwfwrf; tarGtESpfpm&if;0if
,Ofaus;rI0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m A[dkaumfrwDOuú| rÅav; r[mavmurm&Zdefukodkvfawmfbk&m; ausmufpmrsm;ESifh jrapwD
'kkwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/ (&mZukrm&f) ausmufpmrsm;onf jrefrmhtarGtESpftjzpf uÇmhtv,fwGif
tpnf;ta0;wGif A[dak umfrwD Ouú| 'kw, d or®wu Edik if w
H pf0ef; ajray: *kPf,l&ygaMumif;? pmrsufESm 5 aumfvH 1 h &wemyHkESifh [krf;,lEdkufwuftoif;wdkY ,SOfNydKifaepOf

vl &SpfOD;aoqkH;cJhonfh tjrefvrf; ,mOfrD;avmifrIrSm rawmfwqjzpfyGm;onfh ,mOfayghqrIrsKd;jzpfaMumif; ppfaq;ay:ayguf
aejynfawmf azazmf0g&D 22 w&m;½kH;odkY w&m;pGJwifNyD;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
&efukef - rÅav; tjrefvrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf (4^2) rdkifteD;ü jzpfyGm;cJhonfh vl&SpfOD;aoqkH;cJhaom ,mOf Zefe0g&D 21 &uf eHeuf 8 em&DcGJcefYu vSnf;ul;NrdKUe,f tjrefvrf; rdkifwdkiftrSwf (4^2)teD;ü aejynfawmfbufrS
rD;avmifrIjzpfpOfESifh ywfoufí rawmfwqjzpfyGm;onfh ,mOfayghqrIrsKd;jzpfonf[k ppfaq;ay:aygufcJhaMumif;ESifh &efukefbufodkY armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf 9H/7167 Hiace ,mOfonf bD;aygufNyD; vrf;v,fuRef;ü um&H
,mOfarmif; atmifcefYZGJjrefrm(c)atmifcefYtm; &mZowfBuD;yk'fr 304-u t& azazmf0g&D 20 &ufu vSnf;ul;NrdKUe,f xm;aom oHwef;udk t&SdefjzifhyGwfwdkufrd&mrS pmrsufESm 5 aumfvH 2 l