You are on page 1of 83

TEORÍA E HISTORIA

DE LA CATALOG ACI
'
ON
DE DOCUMENTOS

María Rosa Garrido Arilla

LA
CATALO
G ACIÓN

2.1. La Catalogación bibliográfica o
documental'

Al estudiar las distintas posturas
adoptadas por autores que están dentro
de la primera corriente, observamos que
para algnMS, sóloexiste la Descripción
Bibliográfica, que aglu tinaría todas las
demás operaciones exd:tentes a nivel de
análisis externo del documento. Otros,
que identifican la Descripción
Bibliográfica con la Catalogación. Y,
un tercer grupo, que hablan de
Descripción Bibliográfica y de
Catalogación pero como de dos ope
raciones independientes2.
Si desde la enunciación clásica de
Cutter, el catálogo es el instrumento
bibliográfico por antonomasia y sus
objetivos, han roo repetidos, desde
entooces, aunque con pequeños
cambios, multiplicidad de veces en
todas las culturas, no existe otra fuente
más originaria para conocerlo.
Cutter afirmó, que el primer objetivo
del catálogo es facilitar la localización
de un li
bro del que se conoce su autor, título
o materia. Luego la Catalogación, será

el proceso de elaborar el catd logo. Es
decir, el proceso de describir los
elementos informau ·vos que pe r·
miten identifi car un documento y de
establecer los p untos de acceso que van
a permitir re cuperarlo por el titulo,
autor o mataia que se conocen de
antemano.
Esa es nuestra postura, basada en
años de reflexión y de práctica
profesional.que nos permite concebir la
CaUJ /o gación como todo un pr oceso
unitario, que partiendo de la des
cripción del documento (Descripción
Bibliográfica), pasa por la elección de
puntos de ac ceso (personales,
corporativos, títulos, temáticos y
sistemáticos) y se completa, a nivel de
asiento, con la formación y trascripción
de los datos locales (signatura y
registro).
Atherton (M anual par a sistemas y
servicios de informac ión, 1985, p. 175)
define la ca
talogación como el "proceso mediante el
cual se transfieren, conforme a

1985... • ' •' ' 2. ' . 30) señala que "es la operación que comporta la descripción de un documento. . unido a su clasificación. ' ' - 6 ·- --. Wymar (Int roduction to cataloguing and classificati on. p. a un registro bibliográfico ciertos datos informativos de un documento".determinadas re glas. - te --/ . . . según unas normas y al establecimiento de •mns encabezamientos que sirvan para su ordenación y posterior recuperación".• --.

. .--..._. · ·· - e-. cti • · . que un catálogo o una...::...\·on itlcii ••memoria'' tificati v uti l izad a -. · P.•.:ey como 1!ª:ej e- localizar una obra en el catálogo.. por lo tanto realiz ar Por lo t anto por ! un r · • tar r_1a serie catalogación entendemos la : d ': op creación de aciones._a_l_eo_'r_k_a -..·--'"'-. identificar 1 f c¡.·-- ·-:-:--.. p- -. e_ ==================.-.. instrumento inter e11c1on Y . tanto para . Catalogar un documento es. -·· -· ="•._.

:_ objetivo (creación de catálogos). . bibliográfico. con Edad Antigua. r Dentro de que t iene en la ese proceso globa l docuªm:r. hablar de ' Catalogación en la minan. s.1o acion d ocumental y que ter · ¡ ca . e 1iz or- l1jentñ m ediarioyentre usuarios fondos.ecczon d el producto : el menos en el contenido ". por lo ª con. F. s6l otra nsc rib ir me cá nic am ent elos dat os qu ofr ece la po rta da. No se puede ':. 'úa 9ue..sc ::: actuliacL pero us técnicas y su 1 que es l a C· t-• I r. son tan . :i nt iguos como las ·ó b1bl1otecas mism as. la · · .tá 1 encam inad a a describir los 1 e e Óeraioes: . .

1ca o f ine como ''política ocumental de la cata logación''. uores personales. A su además de vez. esos conocim ientos prat1vos o por titulo técnicos. Descr ipt iva) y previamente.. Catalogación exige establecer. ':°r. Es decir. " • . qué tipo de usuarios • habitualmente wan a acceder a él y por lo tanto. a qué nivel de prof und idad y ._! r lf a y una Pero cataloga r no segunda.ln. · El desarrollo . átPs s. (y que ju nto a la conocimientos Descri pción biblia científicos rái· \' exper1enc1a. pa ra el ual. el cont raport ada estableci miento:e os o la cubierta de s : un 0 documento. e l llam ada annónico de la Catalogación. const1tu. ante qué documento estamos. lo otrc>s por ma tc que se de- ias. -.son :1J n!! necesa rios ore eración. .Su¡ Punt s de' A c xJne un trabajo te de mayor es :red proporciones. que i nc es como m_i sil.

. E s t .· u d . . t -. C a • • m • p 1 ' l i . v a . g • a i l o . m o • s . • a c • Descri pci ón a • bibliográfica t • a • l • o .

2. L Fi l gu a ra 2.1 r .á e n la c 2. JJe o tnt ie q nd u e e po r l Ca a tal og C ac a ió n t D a es l cri o pti g va a . c el i ro ó njl n ln to de q op u er .

esta. Esta denomi· .b/ecer : los pun tos •• de acceso • que . detemiu. t ifieación y descripción de los libros" (G/ossary of Library Terms.. ón el ri corporat dOcumento pt i vos.n .. 1943). títulos con el fin iv de a describirlo • y de . responsable s del contenid o . los nombres • (autorlas) • de los •• . a · . ciones que Catal se realiz an de ogaci sob sc Personales. •• • in telectual o artlstico de la obra. '".

Partes pr1nc1pa es q ue com ponen que les corres la catalogación m ás.1.' .lla aglutina todas estas etapas. cuando no sido sometidos a sólo se les ha todo un identif icad o. no al solamente de qu libros "dif ier erenciándola Figu ra 2. Es . •• •• dY. sino cadena.si pues.A. corriente se ecun anos que esos habla de catalogar un Es·decir. o · ne toR una de que ya se ?an sene de ca operaciones en ed1c10nes. que . no hay por que pon n y se han diferenciar elegido los operaciones al mar térm inos por losue e d 1 a ca a ? uede aaon. e han hecho. au tomá tica o manu alment . libro 0 disc cand o los tal?ado el ibro o docum entos han el disco. que que se les h a constituyen el adjudicado los proccf :elso-1 u encabeza mien tos co°:te- o po su autores. lo enca : i:dos. uando ade- •' docum entos n el lengu aje requieren. cu documento. titulas y .

con templ ar los a e ico Y sistemattco}. en la u n1vers1dades_ españolas: primer ciclo" (Madrid: FESABID 19 y Documen tación d1an dentro de la asignatura de ''Lenguajes documentales'' er . 'realidad qproe. Cat alogaó e a Ca P .' se estu fesion"al. en la materias 0 (alf b 't . 188). Materias é t g n tamb1en habna que Facultades y Escuelas Universi tarias de Bibl ioteconom ía s. p. pu ntos de acceso característicos temáticos. ue en I mayoT!a de las mo pu cd con:iprobarse en la ''Guía de los estudios de Bi6'lioteco tc1ón espanolas.en de la logac1o_n por la Ca t alogación. 94.m ás. constituyen los catálogos por .

España. 1953. Bibliográfiro Washington: The de la Library of Biblioteca Congress.de aquella otra que en dos encierra el análisis secciones de sus contenido" distintas:la (Reglas para la División de catalogación Catalogación Desc1iptiva y la Descriptiv a en the División de Library of Catalogación Congress. p. adaptadas por la En el American Library Departamento de Control Association. por Materias. dos of Congress. Nacional de 1). divisiones: el res Servicio de pectivamente Catalogación . como catalogación en la Library of en la Library Congress. servicios donde la distintos que distintas partes cumplen integrantes del idénticas proceso de funciones que catalogación aquellas dos se efectúan. de la existen. desde Esta doode se rea J distinción ha i"' todo el sido la base proreso de de la Catalogación de organización los documentos.

de . por Materias) número 1. Materias es el no es ajena'a la permitir la tradición recuperación de la catalográfica infonnación es pañola y ha temática.(que se ocupa empleada en la de todo lo literatura referente a la profesional en Catalogación lengua Descriptiva) y castellana. esta de acceso misma autora "fonnales"(resp mexicana. primordial de corporativos. Gloria Escamilla La se explica denominación brevemente. nonnalización En otra obra de los puntos posterior. En el el Servicio de M anual Gasificación didáctico de (Catalogación catalogación. la Catalogación por tltu!os) de los documentos. pe Catalogación ro con claridad. La sido también . señala onsables per· que el objetivo sonales. Descript iva la diferencia aplicad a al entre proceso de Catalogación Descripción Descriptiva y Bibliográfica y Catalogación elección y por Materias.

·- ··'--: -- .-.• P C a • '• rt e 1 : P e r s p e ct iv a te ó ri c a •- • . Catalogación como mira principal Descriptiva. - -------"" "'-:t'-:- --- a • . señala la identificación de dicha autora... :-------- -. tiene .

í o La c U oga c n 2 .

z1at de atalogación_desripti va. · a uno de esos ue la propia IFLA materiales. y e los . 1fe IR rt1r 1dent1ficarla . .enc1ar una ed1c1ón de los restantes de otra y hast a un documen tos entre ejemplar de otro los que se encuentra (Gloria Escamilla · M'!n. º! na obra. Revcllo señala que las normas que 5 ' deben seguir para Catalogac16n Descnpt1va están com prendid as en la Parte I de las AACR2 . L. . . "?5.datos conn de que se incluyen en la antemano. t1fiar erfect a a per.• p. •. dI cat. 1 81. que les va . 13).álogo. La siga utilizando este Catalogación término para la Descript iva descripción de los pa rte del materiales supuesto de que los usua. algún descripción "son t antos y de tal índole rasgo de la obra en que permiten iden cuestión. H.

datos situados en la . operación se vení . ésta . desarrollando La esencia de esta en. etc. a b1bl1ográfico 1nternac1onal y través de su auor. documento. descnpt1va. 107). t·mpu¡sa a no ed1c1ón. operación es. · Martínez.n su señala su propia dnom1n · normativa pero la necesidad del 1ón. título. y ciencias afi nes.d1t1ngue Descnptiva y . coo'peración FL En: M anual de internacional en A a bihliotecología..l ob1i·garon a a ñupl practJ. como segú. 1984.de . Hasta principios de 1970. maten·a p. pa rte más extenor del .cada país. .dneo qlibra rios. la necesidad . nos nombre del editor. identifica tiva. dela m1sm_a ed1aon ( Pd u n ªa mayor ! Cata!ogaaón . Y de d 'f' 1 otros mo 1 icar o por ah ora.En el ma re- i·nformati·va.CatalogaCión Sousa . es control decir. el autor se ocupa 1993) en igualmente del tema. ·: tre .co (Diccioario de Catalogara? J? biblitecologf escrrt1va de Lehnus.

Diego matenas.on de pp. ón del punto (l troduzione de acceso crztica a/la principal y de descrizione la asig catalografica..se detenn.P·710) de habla de l a Bibliotecolog Catalogación f a.ecabezam 12}. e. 10. CatalogaCión completa de por Matenas. nac1. p. los. . (M anual de B.uonocore b.cluyen J a que concierne a la r catalogación descriptiva y dacció_ de las la catalo gflc entradas por n por ma terias''. secundanos''. la catal??ación ''in. Mtese adeas de la amb1n. (Diccionario 1987. 196.71) como del d1st1ngue etapas en dos lala catalogaaón: redacción del con1unto de asiento y bibliográfico operaciones necesanas pa ra la descnpción e ident ificación .1nac1 ocupa de ella . ._ Camón 1entos Gutiez. señala última como do que eas ''fa operacion :se. un do cull! definiendo ésta ·7nto.1bbotecas.

arse en las n:i as (!as IS s1gu1entes. Descripción . que pe "!1ite _ Def inición del identif}car e tipo de 1ndi v1. del documento.d uali documento y z ar formalmente elección de las ciwlquier tipo de documento. todas aqit ellas . d ocumento.Examen previo unidad es informati vas_. que su des- ! ord n c1ón de r atálogo. d el . d e etapas acue_rdo .d ctar un as normas contzenen los específicas: las ISBD. ba10 norm as referah·rar b1e11 adecuad as para pna:sm. BD). que le Nosot ros d istinguen definimos la de los restantes. La c cada uno de ést el primera es s para orm c la . Catalogación . Bibliográfica como . operaci ón de la . datos externos . . El proceso de Desc ripti va en descripción la que se expo reúne algunas nen.con que pueden '!'"1s P '?K r? s1ntetu.

atalogación del nivel de pci o descripción que s se requiere c _ i Cteniendo en l ocuenta que a n r á ó n .• El 1dent1fica pr. de matena les clasificadora. y con los que se di tiene que trabajar y nepi propó 1to de cuyas s1stematu:ar característica el. es diversid ad distribuidora.ofes1onal desde el punto de la- Catalogación de vista Descnpt1va intrfnseco y ex se enfrenta co un lillpreso hoy a calqu1ea.b1l1ogr s im pon . la problemas seguda. en que le plan tean-la b10.con1un to. cri . necesidad de : . des_cripti v y áfico para darle responde a l unidad y coherencia''.

) se f conictivos de eron la desarrolland o Catalogació al mismo n tiem po que Descriptiva. lo • ·. al tificarlos y trabajo de localizarlos de i nvestigació modo n . realizó siglo XIX. te. los edios que ha prod de ucido en el comunic:. au toría grabaciones a múltiple. de as pect qs al res.en xx.do paso Descripción en e siglo Catalográfica a fm de id. una buena contribución .magnet ocuros o 1cas. man ual o u nívoco. que pued en discos. resulta r mas an tas. la (películas. ha modos de d3. ya en el siglo El erudito del X IX. u no de los E/: pa rtir cilindros. n dedicad o determinadas toda su vida terminologías a u na sola y distintos obr :. art ístico en ' equiP:Js.ció tema que n del siglo xx nos ocupa. las técntcas verda de d que Cutter reprod ucción.

sin embargo. J?esc lpt va al 2):Establecimien desarrollar to de los toda su teoría Puntos. Resul\11endo: como dos sn. des. discos.2. CD- .1. La Catalogación Descripción Descriptiva. par t más ro? lemá ticas de tanto este tipo de pr1nc1pal Catalogación. .de de las .. operaciones pnnCipale s de • la 2..Acceso a la au torías Descripción por corpora tivas. • pora t1vo o todavía las por título.arrollo 1} Descripción de nueos de los soportes documen tos:Desc {vídeos.la ripción Catalogación Bibliog ráfica. Bibliográfica que vamos a • ver a cont1nuac1ón Debido : al ' . las secundarios. autor personal. casetes. au torías que cor siguen siendo. pus.

El hecho -Comprobar la exactit ud de los datos extraíd<>. etc. Para autores Carrión Gútiez: "la descripción bibliográfica constituye la primera par te de Ja catalogación" . para _ Tr asladar los describir resultados de docu men la tos no información b1bl1ografic al soporte os. automatizada. desde el más el térm ino elemental al Deci:pc1n más completo.). según exacto hablar se trate de ca de talogación Descripción manual o Documental.'I. Sena más elegido. B1bl1og .Identificación áf1ca no de los elementos parece ser el necesarios para más cada nivel de adecua do descripción.ROM.

la {función de los ª. p. definición. esta nat ur lza... de ahf que nos 153). nu autora entra en el mero y orden terreno de la as1 de los signos a1ón de Puntos externos que d Acceso.Esto es. de "localizar" 134).ón un documento'' precisa Y (Documentac ión formal die cada cientffica y documento en nuevas una colección tecnologas d la detenn1n_aa. documentos. Con esta 1nd1que l. Descnpctón ) y 1987. Pinto Malina la Amat ent1e de: define como la ..(M anual de (misión de la bibliotecas. al distinguen a hablar al mismo cada documeto tiempo de ( nálzs docu "identificar'' . Información p. acceso a los .?tesala e!' la puntos de que se halla una acceso) el de las puertas de documento.el conJ_u no operación encargad a de inf onnación de escoger destinada a todos aquellos proporcionar una elementos referencia 1ínica aparentes y y no ambigua convencionales que permita iden qu posibiliten la tificar y localizar identifici.

mental . "Conjuto de Vinen t y Berna!. cumentación. Capítulo 2. . se establecen las La edición normas. .92). 492). p. 0011espunde 1990. a su unas reglas".la ISBD (M).emás esta obra reseña una ope ración las norm as generales para previa a descnb1r todo cualquier otra de tipo de las que han de documentos y ser realizada en 0011espuncle a el análisis la ISBD (G). capítulos a la cartográficas.ltra o se los aspectos identifica un externos y documento de fonnales del acer do con documento. define como el p. El ''en ltura'' y que Capítulo 1de es . Descripción 1D1presas. datos señala que se bibliográficos refiere a la con que se 1denuficaaón de iegi..El ( Curso de do. ª. Bibliográfica que . .. 1991. En los restantes . cas que se de 1995." .específi refundida y revisada. Coll. de Reglas de eXIj\en para Catalogación del M desmbrr todo 1n1Steno de tipo de Cultura dedica publicaciones: los 12 primeros gráficas.

sonoras, penód
1cas o senadas.

,'
'

X
----------------...
...
.------,---·- 4'& '.-- · - -,

-------------------------

1ar1e. 1: C
rerspectl va ap itulo 2: La
1eor1ca
catalogación
'. 31

'
'
; - El hech.o de
que
Consiste. por lo
stas Reglas tanto, esta nueva
españolas ú l operación en dotar,
t imas, dediq u en al documento, ?e las
los 12 prim eros entradas
capítulos a ·as que
eta ;Operac16n, penni
neccsatann ordena rlo
co_n 1tu ye toda
adecuad amente
dentro de una
un a noved ad q colec.c1ón para
ue arranca de l as poder
Reglas
Angloa mericanas,
en 'SU eg.nd a dentro del catálogo.
.e
Estos puntos de
1c1on..Tan to á
acceso corresponder n
en un caso ¡ · e 'ó
com o en otro, a a 1 nJ .orm ac1 n
l as n ormas
relacionad as
con la
De§< ocupa Ja
:rtpct n los obr
on prim a.
B1bl eros
1ográ capít u
f1c los de

recu D
pe que esc
·
'ta comp r1'ópc·
en onen 1 n
las el
difer cuerp
ente o d. e ·
s lah., f1
áreas c ao
;·Descripción
a;esenciaresu
liogr_áfica de
Bi?lal J áfica. Es, es la po
ta
mod , de algún
la deo,Jaopuesta,
asig a 1 pues, una loca 1 s-
operació z
n cuyo z acio
ob. ny
. recup
-er ac
Bi bliogr 1et1vo ion
na de fytos de ·· ·- 1?sa exigencia
Acceso. A traves
de estos, se tr de de alta
agrupar, de recisión, de iden
u nificar a las
posibles en trad tif icación
..íl e presen ta el
dc_x; mei:i to y escrupu losa, conlleva
9u nos que al describir
pcrm1t1rán
posteriormen te
recuperarlo. Con
Ja Dpoón se t
ata d d1st1n gu1r,
de 1nd1vid
ua li;.r.ar, de
identi ficar de la
forma más
inequívoca
po5iQle, las pa rtt
ula ndades
externas del
documen to, que
le distinguen de
otros similares.

t ·rior del eración
documento. intelect
. ual, por la
. cual tiene
. que
. "'detennin
1: Se ar'',
trata ''dotar'' o
también ''asignar''
de una al
operación dumento
que p !go que
obliga a antes no
un su1eto tenía. No
(al prof st trata,
esonal) a
realizar de una
una operación
simp
lemente fo
rmal
(entendien
do por
Ú.lti mo,
lo que
entienden
algunos
autores
por ''an
lisis
externo o
fo:n_ial''
del
documen -

haya de re fle1arse datos específicos sobre na is en el stur ti tradicional i al n problema de e: la clase de documen to así como el neu ta o . (si lo tiene) y que .t:a d escripcin. númato nonna y form al'' de lizado del mismo Documen to. signo externo se estruct u ra en 8 . se incluya n cualquier otro en todos los casos. t d e u n a o p e r a c i ó n . que f cili te esa Á reas o zonas de distinción ''precisa descripción re cogidas e las . Doctif11ento_ )de d Por e1emplo.

3/1. o. : Etas 8 Arcas son gnera les y . (1:0. da. rela cionados uso de may úscu las en t re sí por una o tratamiento de pun tuación p l as erratas. citadas norm a tipo de documen e.tenga tttuk>_ tomarse la y menciones de inf ormación) responsa?ilidad fijas o propios o forme principales part e de una (1.. y ca la obra de!as. at'!reviat uras. y pa ra cuan?o una publ l as que se establecen u na cación monográfi fuentes de ca consta de varios información (part e o part es de volú1Yte1tes·.2}._de ua les debe elos.·vá lid as para todo . y comprenden u no lo mismo las norm ovarios elemen as 1.7 que tos descriptivos se refieren a len gua .en la tos que norm a (1.spañolas .0. por lo tanto.0.0.0).0.desiben por Esta áreas cualq u ier ISBD. . rescrita q obstante.1) estableciendo que los datos o sacados de estas f uen t es deben 1r entre c?rchetes [ J o en not a bibliográfica. se.

y la detenmn recuperaaó actón de n de la ál debe ser el informaaó único n punto principal almacenad o a en el encaben1 11wnto .en D1ccwnan o_ de uso los del encabezamientos . Clases de que a al- 0•• le sea Puntos de dada Acceso cierta cosa. catálogo. en algi mentos de n¡os caso s. los verbo . según el Según su sentido que este contenido.ceso ente.spañol de de las M aria M colecciones oliner. Con esoperac ión t_rata e 2. s 'autorías tiene en el corporativas.cierta mnográficas cosa" son l?s Puntos o. en la indi uición práctica. simplem de Ac.2. en que actuan lo que represent de ele a. Y legislativ ''esa.2.1.

. se a! de la que e m án 5 ! interesa hacer la •) . pueden personales. las C diferentes pa r at al o g a ci ó n D e s cr ip t iv 2) a. grupos: característico 1) Puntos de s Aa:e.•' . una sola unidad bibliográfica. t bie . integrarse en corporativos dos grandes o por título. og ón po erm ose .so por serie as amplia d aci at . Puntos de Ao:r autores so. n - : ' .

9.9.2 y plasma la ISBD(G) para incluir en ella 1. • información -es "'! Imism.l conste de un oador ?uede o.o o menor d prof suplment?s und idad n t1u lo espec1fi descriptiva.Respecto al (2.0.es peden B1bl1ogrhf1as publicadas y en describirse grandes separadamente o B1bl1otecas en u n:sc.la por el proced descripción (1. contenido .4/1.9.u n siempre en áreas fijas y sigu iendo la a publi ación pu ntuación seriada que establecid a-cada cen tro ca ta.5).o truct u r39a se aplica pa ra. grado o nivel de '-.. En las las cual.b ien estableciend o mediante una varios niveles de nota de descripción.9) imien to se refiere a que llam ado de 2 todas las o más niveles pos1b1lu$ldes que (1.pt ar título genérico y por u n grado maro secc1on .O bien detalle en.1/1.4 Bd ). gran cantid ad de ' .ila Na cionales o especializadas se unid ad u tiliza siempre b1bl1ográf 1ca :Cl tercer nivel.7.al é ab '-::O. .9.

2. el proceso je descr1b1r J os elemen t? que 1dent1fican un documen to y de determinar los pun tos de ac ::eso que pos van a penn 1tir recuperar ese documento cuyo au tor. título o materia conocemos. som etemos el {. L á será.2. es del documento.2. .el proceso de es el Punto de elaborar el Acceso pri nci pa l catálogo. docume nto. decir.signación asignación de de los los Puntos d e >u n t os de Acceso. Acceso aunq ue en la prá ctica. se pued e in iciar y se suele Sab ?S que inicia r con el enca la CataJ ogaci?n >eza m i cn to. que es. La sigu iente operación a la que . la a.

que o ha de un refle¡ar nom la autotia bre pnnctpal de de la aut obra or d". para los _s de una Puntos de Acceso B1bl1oe característicos de la . Y. diccionar El apartado io o los 14.sde el . este Catalogación registro Descnptiva.1de las Reas varios españ?las de 1995. acceso princ A) Baj ipal. tres plasma clases pnnc1pales rá: el punto de de puntos de acceso. pu nto de como la vista ficha intelectual única o o artística principal y los punt debe os de reflejar acceso todos los secund ano puntos s las de aa:e autorias se totales cu ndarias pa ra un existentes catálogo en la obra. catálogo establcen.

men 1. er total so o n may al orit (1 aria 4. te 1) de re una sp obra on .1 c esta tu blec al en o la ar fon tís na tic en . sa Las bl rgla e s de corr l esp co ondi nt en en tes id al o apar in t ad te o le 15.p o.

. pr 2 las in restr .q cipa ue les se com ha o n secu de nda re rios. en esta ca blec be ino za en m la ie nor nt ma os 4. o ta aut nt or o cor en por lo ati s vo. fl B) Baj e¡ o ar un es nom as bre au de to enti tia dad s.1.

ic pondrá ci según las on reglas es reflejad as pa en el ra apartado su 15.3). nt . o Cl) (p Tít ri ulo nc pr ip opi al am o ent se e cu dic nd ho an (15. título y (14.1.1) se . el cu cual puede yo tener 2 en acepciones a ca la hora de be refleja rlo en za la m descripción: ie .2. us C) y bajo un o. o) 3.

en nor c mas a del s Cap o ítul de o q 14 ue (obr .) n . de a un so gru br po e con el den tít omi ul naci o ón se gen g éric ú a..l a a. de ó mas n de 3 r aut ca ores tg . ano el n1 ec ma ct .. la Seg s ún .

la z re a gl a m ge i ne e ra n l t (1 o 5. e l n A ) l n a o f s i e c h p a o . 3. n e d e e s n t c a a c b a e n .

i p ó a n r - a e f n a v m o a r y c ú e s r c u l l a a s a . l f l a a - 1 b ª e t p i a .d z o a c .

. . l e a b n r o a s d e e a l a t r í t t i u c l u o l o q . u _ . • •• - . U f .

de . obl1. etc.' . libros sagrados o puntos de aa:eso de culto l . Es decir. otros ¡ datos inf orma s. r ílejados en • cl.form a de título uniforme (15. secundarios. intelectual o artística . ..). que to y puede ir en u11a o dos tienen una líneas del responsa bilidad .2 y Capít u lo 16) en los casos . p entid ad es o de encabezamien títulos cte..3. etc. entrada . . Je: .:or nt operación se tra ta 10 o. e as prologuistas. ' IJ.y ' eyes optat ivos:obr antiguas as ind Y modernas .• Cap itulo 2: L . al destacar en el · regist ro de fichas secund arias. establecer más puen tes de . ' ivi tivos de n es personas (coautores. El tít u lo uniforme ado ta e la fonna de m o . ta a través de la esta ·. literatura u 1versal. tratad os i i.. gatonos 2) Asigna r los --Cl'!SJCOS anónunos. editores literarios. e:nac1ona colec colaboradores.Capítl1l c1 16. 33 • • C2) O adoptar a. al documento..

doc integrar los < principal mu asientos en los • p: distintos •• aunq ue no única l era se catálogos. Acceso o De e Principa 1 o Enci bcl J 7 s1g_ue la c ta ) Ordenar e entrada o del. . lo a en más precisas po el sibles. mis sec el fin de lograr nd otras entradas. Acceso ju nto a ' Ll h r<> la Descripción Bibliográf ica desempeñ an u n pap el cla ve pa ra la posterior recuperación . docu 3) Asigna r los pun tos de me acceso temáticos que o. generarán el catálogo de con materias al- ' ignar un . ' ni e con- La • asignación de Puntos de .amient fabético y 1 punto como sistemático.

' . ... • .. A ml>it<'I d i ri ntraccia btliú . d n to t e ón física del e ... •• • Catak•go aifa bc:tic. Le Lle r1rin-<:011CC1 1u1te . ... " . - Óll.l log.... flsk<• '. n r i a través de un d co o mo J f prod uct o final: i i. A mbito di 11nlr•cd•h1l1t i . •' fica ' ..o . • • .:nta rio ••.oziunc dc5enlti q Ca! • al<>gallOllC sc1111n1ica .: 1 cat ál ogo c obj a c que es el índice u et o m faci i a del acervo e li dc documen tal. • Circwlo d1 ..Ti n documento y l ene a t su localización.. i Circu1t<> • docum... C1taloPzionc bi blit•gr.

registros de Porque no se autoridadad pueden es. Se de las Reglas) trata de una y establecer la denominaci forma ón amplia autorizada de que in éste.zza ablemente zionc Calllnghi realice una a uno de los búsqued a. se más deberá utilizados determinar la en la forma del literat u ra encabe· anglosajona zamiento (authority (Capítulo 15 control). Para expresar los asegurar Puntos de . Catalogo que las obras alfabc:tlco 2.prob siempre que se Locoli.2.2.2. El control de un per pcr de autorid adl!S determ inado sogiettí autor Ca talogo cbiaif El corpora tivo o 1C11 término personal sean 0 ''control de recu· au toridades perad as '' es . siguiend o cl uye el t ambién la trabajo convenciones y intelectual recomend acion de creación y es actualizació internacionales n de los (Apéndice 11).

.Otr proceso de me as. n 1vulumc. clctt ronici . el normalización nt control de de los puntos s la forma de acceso con s permite una el objeto de ne ordenación acredi· tar la ces coherente de forma ari determinada predominante e s tipologías inequ ívoca con o documen tal la que éstos ·· es. desemboca en are el documentos ce que de otra establecimiento n manera del Control de en aparecerían Autoridades. Ac los datos. f • o ' • •. r m a . unificador o di sirve para agrupar ferenciador que ap de forma lógica. bien elección y o diferencia ndo. los dispersos en que se podría do el def inir como el cu catálogo. control en la tal La unificación. forma y aún siendo 11na constituyen el co fórmula proceso mo convencional. bien control en la ces unif icando. En deben figurar rza definitiva en los r Catálogos. • • ziunc i .•.

de . R del 1 E ios para conseguir dall R tr111111c 11 J C' l Con básicamente los c i cultocazion c siguient es objetivos: h •nscpa trol i .Conseguir l los diferenciar i med puntos de acceso b r ios que se pueden o nec identificar de la esar misma manera. des· de formas no aceptadas como autoridad pero posibles (formas diferentes y formas . 1 e .Unifica r .Permite que el Catálogo 1 ' Fniiziunc del libro sea una red de relaciones donde moverse con segurid ad. • di Ripetibi litj del circuito scrvizio . 1 Aut pun tos de acceso 1 orid que están d e ades expresados de l pon manera distinta.

med ia nte not as explica tivas. categor ía.n:. io de nc dirigir libro de ncl la ri<. Bolog ni i e lsmaele Petrini /: :!: s.r..relacion formas sistema de ada aceptadas referencias.Docume ntos en los que se deja constancia de .olll l al lib ro usuario .Por omc t1t > w: último. c en M anua/e dl ormar las Listas o . o grupo de encabe zamient os . a una clase. las med iante el " Ri! Rc ."i catalogatore: una guim! .:r Ficheros de Autoridades.

a a r • • r e / : P e r s p e c t . · Así. · Descriptiva y relacionados y l a Catalogación explicativos vienen a Temá 1· con 0 f ns la forma obligatoria 1 y predominante de 27. diferen tes.2. Figura 2-. La Cata · encabezamientos logación uniformes. los encabezamientos ' para garantiza r la continu idad o i va teó P r ic .

- - - - - - - - - - - - - - - - - . - l • ¡ - - - 't• .

• El• asiento bibliográfico/docu mental . El asient o bi bl toASIbibl iogáfico ENTOS que iográfico. catalogación de un docume nto se o docum- De coaental (Reglas utor y'' colabora dor de De materia De serie De tít ulo plasm a en u n a catalogación. unTIPOS idadDE Secunda rio! bib l iográfica. • 23.o un as documento.1¡n • do ci:>.' El produ cto de la La finalidad que Catalc> gación persiguen esta diversidad de asientoses siempre garantizar la eficacia J . 2. De ahí que algu nos au tores los dc • • n minen ''recursos de segurid ad''. Analíticos Es una normas. de u na representaci un idad bi bl iográf ica ón porq ue t .1.¡ca t álogo a la ' • hor a de recu per ar la inf ormación. es un a las regl as españolas . -' LJ.n tación represe defi n en com o: De orientación ''Regist roDe referenc o codificada y De relación ia descripción . · 199\ Apénd ice fich a o asien· IX). •• Principa l•• ·. de económ ica Explicativas acuer· _d e 1.J .

habla n de caract erísticas ''asiento del documen to. Por J"orm a de u n ello. Am at a su empl ea el denominación térm i no se regist ra una ''ref erencia cierta bibl iográf ic imprecisión a '' term inológica. l ogable es pori¡uc l as ma t erial arm as q ue codi fic n la l ibra ría. espacio y con el m ínim o de Fondin lo ll sím bol os ama · not icia posibles.rata de Cheinii y reprod ucir Guil iarevsk ciertas ii. y la define Mijailov. sería regi stro m ás b usca n corre cto proporci onar hab lar de m ucha in asien to forniación en docum ental el mínimo . como el . signa lét ica : · -·En cua nto ''. bibliogr á codificada porque fico '' au nq ident i fican el ue no todo dcx:umcnto al lo que es que representa cata y económica.

original. i dentif icar un a capaz de publ icación o pa rte de ell a.if icar e diversas f unciones ind icar los datos form ales que desem pe ña n . guicn-tf:S: . como ntas que se tradiciona lmen le form ulen te se ha al llamad o. las pregu la fich a. com o lo será bjc t9 de el catá logo. • asiento • catalográ fico • o asiento 2. respo•nd er a En suma. registro - bbliógráf ico.3. dist ingu iendo los si- cada Un idad . se y aparen tes del docu m ento pueden distinguir original . documento asiento bibl primario u iográf ico. Clases de documental es asientos el prod ucto q ue nos ' :· A end iendo a las permitirá iden t.conju n to de de las i nd icaciones demás. Es precisas y un detalladas documento suficientemen t secund ario e.2. con el o.

corpora tivo. Figu r a 2. Es el primero que se conf ecciona. título) escogido pa ra el catálogo. 2. El asient o biblio gráfic o.3. El soporte físico de la Catalegación El soporte físico en el que se plasman los datos de las operacio anteriormene des critas sigue siendo la . -.4. ¡. A siento p rincipal: es el que lleva el encabeza m iento principa l (au tor persona 1 l.

al su elección.ficha tradiciona l. normas en Las part es de que el Capítulo 14 consta una ficha de las Reglas catalográfica son las españolas sigu ientes: actuales. t o en el que se o o p u n t o d e . margen de que el se plas111an p1ocedun1ento que se un siga sea m anual o co1unto. desde forma en que un punto de deberá plasma vist a rse el intelectua l.de automático. Para encabeza· -o Asien ios m acces secundarios : son reprod ucciones ie o exactas del n elegid asiento princi pal. el cual se 1) Encabez relaciona amiento: que siempre con refleja la autoría el Capítulo principal de la 15 que se obra que se establece la describe..

. estable traduct ore cen s. t ipos . En el y 15 y otros Capítu lo optativos. ! actu al sµperpone es n los Reglas encabezam ientos españo necesarios las de en cada caso de 1995.y con el Capítul 16. se colaborad ores. favorece según r la labor plasma de búsq n las ueda en norm a un s del ccat álog .los 17 de las cuales deberán . etc. os CDU.Capít u los 14 o. . mat erias. títulos. de Asientos asiento de s de referenci referen a : su c ia principal -unos m isión obliga t es orios.

2). bre otras tres: formas de a} De acceso con el orientación. que fin de ahorrar remiten la consulta de siempre de la varios asientos fonna de de encabezamien to ·. capít ulo que rem ite de s de una un punto de obra.obra qu e se inf ormación cata loga.realizarse en otro u otros ficha aparte. o 'b) De relación. o punto de -Asie11tos : . acceso no analítico adoptada a la s: form a elegid a describe com o correct a n part es (17. Los t más detallada ipos de asientos al usuario so de referencia son .3) las necesidades de cua les dan la una . acceso elegid o a cuando se . y c) Y siempre explicati vas atend iendo a las (17. ya tam bién {¡ue son ú nicos . catálogo.1). ref erencia. adoptados para todo el (17.

. datos de edición .considera 2) Descripción que esas Bibliográfica o pa rtes cuerpo de la deben estar ficha. de l uga r que ocupa dentro de una serie o colección. Ja forma dada al pu nto de acceso principal. Plasma rá los datos que 1nter a cionalmente se juzgan esenciales para reconocer un documento -título y autor1as intelect uales. Es representa 1ndepen dtente das en el de la elecci ón y catálogo. de descripción física. de publicación.

bibliográf icas y Está números compue.) que expresa los utilizand diferentes o pa ra pun tos ello las secund arios _. 3.flejan en alfabético el libro o s de documen to materias (incluidas (en erratas). luga y en ·3) Registro de n':1meros fi chas ordinales secundarias.que pa ís.. corresponden a b) El o los la unidad bi pu ntos de bliográfica acceso descrita.. No secund plasmará nunca arios .. 2. 1. notas las fichas de aclaratorias refere cia. listas de entr das al encabeza catálogo o mien tos elementos de v igentes indización en cada posterior.y en encabeza la forma en que mientos se re.sto internaciona les de: de control para publicaciones a) El o los impresas. pnmer .

reflejados en número el punto rom anos 14. zcacl on título.. c) Y la CDU personal. sIStematl título.. ca co entidade rrespond i dit?.. (nui_n radas en . ente.ras. autor. 11. serie. au tor 111..)._.7: de 1. o clasif corpora tivo.

. 1 ./ . "'"Y" '--'' vu I C: U l t L W .. - • • l "' . ...cion . o ' • . - • cai:fg. '" '· . c '.

tal y id den tro como . para loca Debe ser capaz lizar el de satisfacer. por docum ento lo menos.it o L: Ul La Y oros ·¡iJ ccción. m ismo.g n ú mer ráfica o que el corres d(>C u pond e mcn to. las si- descrito dentro lccc1ón:de u na co- • f? J. Y la a) El szgnattt registr r o. datos ordenados segú n nece. en un q qu cent pon expresa p la docum u b1cac en f ficha 1on del t al_. a la in en la t egrac part e ión de superio una e r de la obra a ficha. top_a.'íarios u nas nonnas.

n - . El catálogo es el elemento fundamen tal de acceso a los documen tos. 1) Qué obras hay de un unitaria o 0 autor o responsable colectiv detenninad o. 3) Qué ediciones existe de una obra y si hay una edición determinada. a 2) Si existe una obra de • • la que se conoce un responsable o el título de la misma. • .' .ones: colecció '. el principal ins • . de un a ¡entes cuesti. • . 4) Qué obras hay sobre una ma teria.

tradicional de 1) Signatu ra. en microfilm.. ' .En denador( OPAC s).1 2 3 . 1 • . • 4) Regist ro de . (12. El :g n el tip de asiento soporte. des livres . este puede presen bibliográfico tarse en la ficha _ y sus prtes. " • •• F(gu ra 2. 2) cartulina de Enca bezam tamano ient o. . Imprimes de la ·· Bibliotec a -¡ Nacional de París.•• ·. 1 5 í1chas. 5) Nº de regist ro. en .5 x 7. 4_ J Catálogo act -. General ua l . 3) 1nternaoonal Descri pción. • • .4.5 cm): en papel. • el la .· ·.

que es el prod contenga todos uct o final _de los datos la descritos Catalogación.:!_ catálogo ficha un1ca. Catalogación srempre.que generan. • cada ve as habit uales. etc. catálogos catálogo:el informa prod uct o final tizados.. los • . anterionnente. titulo. los distintos encabezamien tos de co lab aores. trad uct ores. A estas coptas se i:s anad1rá.5.s u catálogo.En de la cualquier ca so. se redacta_ una !. 2. acen tantas inst rumento c'?pt as de bibliográfico aq_uel!a como por ex- ei:it radas secu ndarias consten en la ficha catalo graf1ca. ópt1. y el s_e.. El. materias.discos 0 cintas ordena n en magnétid. postenonnente. por los que se .

En con respecto los Estados Unidos a sus an empiei. En de infor España los m ación de OPACs los Sistemas aparecen a Integrados o partir de la no segunda Integrados mitad de los de gestión años 80.an a tecesores. En au tomatizan Europa lo y hacen un constituyen poco más el módulo de tarde. búsq ueda y entrados los recuperación años 80. La los nuevos historia de catálogos de los OPACs las se inicia bibliotecas. durante los Suponen en años 70 y salto principios cualitativo de los 80. al aparecer en mejorar y las ampliar las bibliotecas funciones del públicas y catálogo. universit Exist en a arias a partir de que finales las bi de la década bliotecas se de los 70. es . OPACs son El OPAC.Los bibliotecaria.

pues. ta La fmalidad de los catálogos es (Desc dotar al centro ripció documen tal de un n instrumento que Biblio per· gráfic mita identificar y a)y localizar un que documen to con la con ti mayor rapidez y ene facilidad. El los catálogo tie· Punto s de ne. una Acces doble fu nción: o neces 1) Regi arios. el e los instrumento docu que permite mento al público s de acceder y una consultar.por tanto. de colec forma ción interacti previa va. strar 2) Señalar su orde colocación nada topográf ment . a través men de un te termina l de descri ordenador.

ef1n1r como el completo y conju nto de los asientos de J os documentos de universal una po sible.tu 1o o e m att ena. No t al en el podemos olvidar procesamiento que el objetivo primord ial de técnico d e la todo catálogo. del modo pue e mas rápido. indicand o donde se El uso del ordenador han encuentran supuesto una seria (sign atura renovación en to aras de una mayor eficacia celenc1a. información nacemos su au que se desee or. . pieza 0vt 1e tti voef s.cou pnmero · s d d· cionar la · . sencillo. ica. . pogr áfica). y rapid ez. es información propor s ·facil identiiiar la dey ficación localización un del docu men to cual.

Tipología _ El ... ...e \.l. ' c1on . -._ .-. • c..--..La t ipol catálogo ogía q ue se de ilesa rrol la en • materias torn< J a l<Js d i ve rsos 1n .: ...... ' a c p a it t a t t 1 o L g o a L: L a 2.5. .:1spect cJs contenid hásicc>s C<J n11 oY l -. reúne odclos de los ca tolagaci ón asientos res poild c a en Jas d i feren cias función xis tentes en de su .'erá a conti n u ación: puede ser al- .

'.:1sarsc en un <li.. En el ·.1cral (de .: ( Jd o t ipo de punto de m ateriales exis acce -: • lent es en el cen t ro). • El catálogo alfabético de ¡ materias se · ordena tomado como base e ' con1un to e e ' ' ' tras que consti t uyen el encabezam iento de matcna. fabé tico y d sistem átic ¡ <l. so ext ern o a especia les (C<J n asien la descripci ón tos de u na sola cl ase de o in terno a la documen tos o bien m ism a. . _ 1 de . · _ t · t ál ogo incu nables. basa dos en u n ct e.í l ca < Jg(J :. pun to de acceso in . cen tros):generales (cont iene n usie n t< is .. de -dist in tos pu eden f-".fond os que primer caso ya están cont enidos tenemos el en <>lr<> cat..rrensión: p) Por S ll sistema ros catálogos pued en ser rolcclivc>s (si de reúnen asientos ord enación: bibliográficos los ca t ál ogos .). topográf ico.Q) Por Sil e.: . Los 1 presü res.. de im.

mérica base (por el alfd ISBN. (los de ba. y c.L.·e fundam mixta en tales (pc> r son: de el au t<> n ú mer res c> de ent idad D. de de base catálog nu os de .. bética etc.t erno. at erias denació y de Ja n son conju consider nci<)n ados de ellos form a tres: el lmen te catál< > pod _go remos diccion h abl ar ario). Si obras se tiene anónim en as. de or m : .). de cuen ta títu la . si los signos de los.).et es.

línea. CD-ROM. en lis nacen ta y en los acceso catálog directo os en sistem áticos. Su ser prod acceso implica ucto de _ que el usua rio ordenad apre nd a la or: en form a de . os es -· en su form a variada . A ellas e) Por Sll h<ly for 1na: que la añadir presen los tación f produci ísica de dos por los disco catálog óptico. Los au nque catálogos en eran tres línea req u ieren las un cambio fonnas fundamen tal en fundam _ el modo de en tales int eracción del y las lector frente al tres catálogo de la pueden biblioteca. signif ic fichas. ación.

u n au toma t izados. Es a m mayor ediadios de los flexibilidad de añc>s 60 cuand o acceso a los en algunas regist ros bibliotecas de individ uales ·.' t á l ogos en ser recu l ínea ni siq uiera per ado por eran de acceso al casi todos pú blico.diálogo del Su adopción sistema. macenado en bibliote la base de dat os. La búsq los ueda era l levada t érminos di- que ·rectame aparezca en n te por cua lquier el parte del personal registro al de la ·:.!aigo en prod cata. de este tipo de . :. es la ucirse.lagos. asien to Los primeros ca t alográfi ca co puede ·. Un generalizada en característica las bibliotecas importan te ha tardado -. va nguard ia se . experimentos h asta el con los punto de catálogos que. de la base hacen de datos. .

d) 4Por . o la OPAC serie a la que per (Orrline . o el título. y con ese Catalogs ú n ico dato ) vienen pret ender siendo localizarlo.'>ll itso: los como mín imo. de uso Otras veces habitual bus Ca n por los bi bliog raf í usuarios. necesi tan tener. . a sobre u n medio tem a impresci detenn in ndible ado. los catálogos difer enl_t! pued en ser ca t állJgos internos o refl ejad os en la públicos: Figura 2.5: destinados a los usu arios. ca.i:enece un Public docu mento Access . . En la •Los usuarios pued en actualida conocer solamen te el d los au t or.para con ocer ' direct ame nte Par0 los fondos de responder a los u na determ disti ntos tipos inadada base de de demandas se datos.

os. . os .l go CDU sistem . cas.• El ce es_ ca t álo . que ático divi d de e el ma teri sabe r as se hu ma orden no en a diez jerá qu grand ic es cnte grupo de s de acuerd acuer o con do un con código un sis de t ema clasi decim f icaci al ón. En n umé algu n r icc1. la _ El catálogo clas1f dicciona rio 1cac1 reú ne en un único orden on alf abético:los que se catalogas de estable aut ores. .

. con l s si atura topograf 1ca. I mport ALGUN OS ante a TIPOS DE CATÁ LOG OSAlf a nive l de fu nc1onam 1ento D interno. No ios incluye el periódic sistem ático de os y materias. conocer _ El la catálogo identida topográ d de los fico se docume ordena n tos que de de acuerde:' sapar ecen . ya que se u t1! To 1za en los Fig . m aterias y de tít inventar u los. E .de uso - Alfa b an(1n sólo interno. para .

1 Las RCl defin . t an considera to person d as ales como com o en t t ales. Casares. de e J . ''Redacción del asien to b i . .bl iográf ico de acu erdo con u NOTAS A L nas n CAPÍTIJ LO 2 ormas''. de f com o reú n e Jos asien tos ideológico i ''ser t e princi pa les de la 1 Jeng1uz n española . . cat a l ogación ·na ' En este t erce r gru po bi bliográfica o se encuen tran. de au t cJ imas o res.l. Es idades y el m ás im de c1bras por t an t e.ca t á logo a l 1 El d ··proce f abét ico de au tores Dicciona rio e so '' u obras anón im as. en Ja . en tre documen tal otros au tores Nuna A m como at y Mar ia Pin to Mol1 · . anón Es u n .

así como las secund ar ias de coau t ores. se i ncl u:·c. las J'ichas pri ncipa les de autor y l as obras cu yo acceso pri ncipa l es el t ít u lc>. traduct or es. cat á logo ordenados t écn i co d al fabt!t icame n te J ifícil . etc. en u n solo c_1rdcn a l fa bét ico. En os asientos este se cat álogo cu n darios de t ít u los.Ei l ca t al t)go c1l f abé t ico de t ít ulo. . colabor a dores. 1·eún c .

1993. Doc11menta 3"' ed. G1tía de los N u ova estudios de Edizi one Bibliotecono rived u ta e mía y aggor na t a. t ació y los Pieraton10 Y de la PE DR I N I Facu ltad y . P · 13 g11id a per. . de CTr. B1bl1oteconom1_a 800. op. ct rist am pa. ilan o: ' La term i n ología B1bl1ografic anglosajona habl a a. mo Bo\ _ ogni n i y Cf r. Ism aele: M los de la U anitale del niversidad ca ralogator de Sala e: 11na an ca. de las fases m aterias. pp. 101eche va m en te en p11bbl1 che. M t: . A lgunos sucesi vas de un estud1sos 1tal1 nos fenómen o''. 1"' c1 on. de catalogación por 25-28 . los pl anes de Pedrin i estud i o de Ja Escola h ablan de Universit3ri a Jordi catalogación R ubió i Bal aguer semánt ica.. co . . Y 73 respect le. b1b i .GNI ¡Docu m en NI.