You are on page 1of 16

El estatuto categorial de adems y sus

propiedades distribucionales *
Juan Manuel CUARTERO SNCHEZ

1. En general, puede decirse que todos los autores que se han ocupado de adems
en espaol estn de acuerdo en que este signo es, categorialmente, un adverbio, y que
su significado es el de adicin, acumulacin, agregacin, o conceptos parecidos. Sin
ombargo. cuando se determina su situacin dentro del conjunto de los adverbios. rcci
be distintas consideraciones que afectan de alguna manera ala idea que podemos hacer-
nos acerca del funcionamiento y la naturaleza el valor, en suma de este signo en el
sstemade Ialenguaespaola. Porotrolado, autorescomoC. Fuentes (1987)yH. Medo-
ros (1988)1. que se ocupan de adems desde el marco terico y conceptual del llama-
do anlisis del discurso o gramtica del texto, no ofrecen tampoco un tratamiento
homogneo de dicho signo, en particular, en lo que se refiere a su relacin con el resto
de los constituyentes dcl enunciado en que aparece y a su integracin o no en el mismo.
Por ello, nos ha parecido oportuno ocuparnos aqu de estos problemas que se plantean
en las relativamente escasas observaciones en tomo a adems que se encuentran en la
bibliografa, con el objetivo bsico de intentar determinar el estatuto categorial de este
signo.
Asimismo, y como parte de la descripcin de adems en espaol actual, hemos
credo conveniente ofrecer una caracterizacin de este signo desde el punto de vista dis-
tribucional, incluyendo tambin, al final de nuestro trabajo, una serie de observaciones
acercado su funcionamiento en tanto que elemento que indica adicin o suma de con-
tenidos lingilsticos, comparandolo con el elemento, a su vez aditivo, tambin.
2. El signo adems es siempre tnico y constituye una unidad fnica independiente,
separada de las secuencias adyacentes por pausa, de acuerdo con lo que puede obser-
varse en la conversacin ordinaria, y sin entrar en valoraciones cuantitativas. Sc carac-

El presente trabajo ha sido realizado cnn La financiacin de una boca de investigacin tBHS~O/89> cnn-
cedida por la Diputacin General de Aragn (CONAI). LI mismo no hubiera sido posible sin la ayuda y poyo
de la Dra. O. Maja Antonia Martn Zorraquino. a quien deseo expresar aqu mi agradecimiento.
1 Para las referencias bibliogrficas, cfi-. el apartado 7 dcl presente artculo.

1)1< ANDA. (aojen o.v dc FiIo,gc Hispdnicci. e - 3, 103 1 5. 5et~ic u de Ptibl caobos> UCM . Madrid, 995
104 Juan Manuel Cuartero Snchez

teriza tambin por su invariabilidad. En principio, podra considerarse, pues, un adver-


bio. Sin embargo, frente a otros adverbios (cerca, lejos, mucho, tanto, arriba...), no ofre-
ce la formacin del superlativo absoluto en kimo, ni puede ser modificado por un
cuantificador: 5bastante adems (y. gr.: *Llegaron bastante adems muy tarde). Tam-
poco parece admitir la combinacin con sufijos diminuilvos ni aumentativos, a diferen-
cta de lo que sucede con los otros adverbios mencionados: cerquita. arribotas, etc.
Adems puede aparecer en cualquier posicin dentro del enunciado que le sigue o
en el que se encuentra:

(la) Adems, el entrenador prometi modificar su estrategia.


(Ib) El entrenador adems, prometi moduth.~~r su estrategia.
(lc) El entrenadorprometi, adems, modificar su estrategia.
(d) El entrenadorprometi modificar adems. su estrategia.
(le) El entrenadorprometi modificar su estrategia, adems.

Por otra parte, siempre podremos encontrar casos de adems entre un adjetivo y su
complemento:

(2) Imposible, adems, de conseguir.

o casos en que este signo aparecer entre un nombre y un adjetivo o entre el artculo y
el nombre:

(3) fin discurso, adems, magnfico.


(4) Cl, adems, director de la Escuela de Artes Aplicadas.

En general, parece que adems es susceptible de intercalarse entre categoras mayo-


res de] discurso. Con todo, e! ejemplo (4) nos muestra un empleo de adems entre el
artculo (unidad tona clase menor de palabras) y su determinado. Pero est
claro que ejemplos como los que siguen no los hemos registrado (al menos, hasta el
presente):

(5) *Me adems lo dijo.


(6) *Me lo adems do.

Adems no constituye, en general, un enunciado aislado, pero podra aparecer como tal:

(7) ALe engaaron, le insultaron y le robaron el dinero.


E. Adems! (o Adems).
(8) AO sea, que le enganaron, le insultaron y dices que le rotaron e dinero?
EAdems.
(9) Aflan trado el dinero.
B.Adems?
El estatuto uregorial de ademsj sus propiedades distribucionales 05

Por otra pafle, adems no entra en la entonacion de un enunciado exclamativo o inte-


rrogativo que le siga:

(JO) Adems. quin se va a enterar?


(11) Adems, ;c~no tos jamos a divertir!

S que parece entrar en la curva meldica del enunciado en cuestin, cuando apare-
ce dentro del mismo, aun cuando vaya, en ese caso, separado por pausas del resto de los
elementos:

(12) Quin, adems, se va a e/iterar?


(13) Quin se va a enterar adems?
(14) [ci trado c,clemcs el rescate?

Otra caracterstica del signo adems es que no aparece nunca al comienzo absoluto
de discurso, y tampoco aparece en dicha posicin un enunciado en cuyo interior se encuen-
tre dicho signo2. Esto mismo ocurre con otros adverbios como tanibin, encima, aparte,
asimismo, etc., al igual que con otras muchas locuciones adverbiales como sin embargo,
tU> Obstatitt% por twnsigeuenle, eon todo, por otra parte, etc. Tamp<jco las conjunciones

coordinantes aparecen nunca a principio absoluto de discurso, al contrario que las subor-
dinantes porque, aunque, cuando, etc. Abora bien, ninguna de ellas aparece, en todo caso,
entre los elementos del enunciado que las sigue ni al final de este, al contrario que ade-
mas, asnusno, etc., como puede verse al comparar los siguientes ejemplos:

(15a) Ya lo sal,a; adems, ese es un truco bastante conocido.


(1.51,) Ya lo sabct; ese es, adems, un truco bcstante cenocido.
lic-> Ya tc, saba; e-se es un truco bastante conocido, ademcis,
1 a) Lo llev a arreglar: pero se volvi a estropear
(16b) *Lo llev a arreglar: se volvi pero a estropear
16c) 5Lo llev a cirreglar; se volvi a e.stropear pero.
(1 7a) Ellos lo sczben porque se le hemos dicho ya.
(171~) 5Ellc,s lo saben se lo liemos dic-ho porque ia.
(1 7c) 5Ell>s lo sc,ben se lo hemos dicho yci porque.
(1Sa) El sobre est donde yo te dije.
(1 8b) 51>sc,b,~e est yo dcmde te dije.
(18c.) 5E1 sobre est yo te dije donde.

Casado Nelarde (1991, p. 93) seala esta caracterslica a que me tetero a proposito de los signos de que -se

ocupa en so trabajo (es decir esto m~s, o sea y o saber), e indica remitiendo a Coseriu, Testlinguisrik,
p. 13 quc si alguno de estos signos apareciera al comienzo absoluto de discurso, con tal inicio se pretende-
rla consegitir un electo especial, como es, por ejemplo, el de dar la impresin deque se empiesa a exponer algo
mediante una enunciacin que ya est en curso- No se tratara, en este caso, dc una infraccin idiomtica ni del
saber hablar en general. sino de la suspensin de una norma idiomtica o, tambin, del saber hablar moti-
vada por la tinalidad expresiva que el hablante decide otorgar a su discurso en una determinada etrcun-stanctass.
106 Juan Manuel Cuartero Snchez

Por otra parte, el signo adems no parece estar condicionado por ningn otro signo,
en e sentido de mantener alguna relacin especfica de tipo sintctico (reccin, selec-
cin, etc.) con l~. Asimismo, es indiferente para adems el tiempo, modo o aspecto de
los verbos que aparecen en su entorno. Este signo puede aparecer tambin entre los
miembros de una perfrasis verbal:

(19) Ese coche viene adems- a costar un ojo ce 1cm cci rc/.

e incluso entre el verbo auxiliar y el participio de los tiempos compuestos:

(20) Nosotros hemnos, aclemcs. conseguido un aumento de sueldo.

El signo adems no puede negarse, como se comprueba por lo anmalo del ejemplo
siguiente:

(21) *Djalr>s ,ncrchc,r No ademcs creo que vayan muy lejos.

Este signo parece combinarse con cualquier conjuncin coordinante (dr. Fuentes,
op. cit., p. 108)4. En los siguientes ejemplos aparece. respectivamente, junto a una con-
juncin copulativa, una adversativa, y una disyuntiva:

(22) Iisa e..~ una reparacin cos/osc,, 5; cdems, el coche lo quedar igucl que cmtes.
(2.3) Esta vez consigui bc,tir el rcord ce Espc7a. Iero, adems, dcj ilcro que no
tiene rival en su espec.icalidad.
(24) No se scibesi vendr slo el ent-emador o, adems, tendr tambin el presidente.

Asimismo, parece que tambin podra aparecer en una oracin subordinada tanto
sustantiva (25). como adietiva (26), o adverbial (27) y (28):

(25) Yo cred, que, adems-, e.s cts como t dicc


(26) El turista, que, aclemcs. c-omnpr lot recuerdo de 1cm ciudad, es precisamente el
que asesin cii conse;ye.
(27) Lo hizo de manerca que. adems, to se notarci.
(28) All es donde, adems, te podrn infrncc:

Tambin parece poder combinarse con otros colectivos:

(29) Hace un buen da. O sed, adems, no hace viento.


(30) Te lo ha recetado el mdico. Por lo tanto, cdeincs, no serc imalo.

3 Excepto con complementos introducidos por cl preposici un ce - Sin embargo. no vamos a tratar aqu dc
las combinaciones y cdeo,r.s ni aclencis de (que), relacionadas con aeioci.s etc la bibiografia. las cuales pue-
den muy bien ser objeto de estudio aparte.
4 En a bib ografa se seala tambiti que elementos como aclem,icis ni.> pteden ser ct.ttljuncones. ya que
puedcn combinarse con ellas (y. Alema y Biectta. 1925. p. 841. y Fuentes. ~i. 42. que utiliza precisamente un
cj cm131<> ce ademas paar ej eO3p 1 tic ar eSto: II: No voy a r a casa. Y adc-nc.s no sse nol este s ms>)-
El estatuto categorial de adems y sus propiedades distribuciondes 1 07

3, Las observaciones del apartado anterior nos permiten afirmar que el signo ade-
atas se comporta como un adverbio, tal y como lo sealan muchos de los autores que
hemos consultado. Ahora bien, atendiendo a la clasificacin de este signo dentro de los
elementos de dicha categora, es decir, atendiendo a qu clase de adverbio es adems, y
dentro de It> que podramos considerar un entoque oracional de los lenrnenos lo-
guisticos, cabe sealar, por un lado, que la Real Academia Espaola, en el Diccionario
(1992), lo considera un adverbio de cantidad, mientras que autores como M. Seco, en
su Gramntica esencial del espaol, y M. Moliner, en su Diccionario de uso del espa-
ol, insisten, ms bien, en el valor conjuntivo o relacionante de este signo.
3.1. La consideracin de adems como un adverbio de cantidad la documenta-
mos a partir de A. Bello, quien en el captulo XIX de su Gramtica de la lengua caste-
llana, dedicado a los adverbios., lo incluye en dicha clase de elementos. Este autor otre-
ce incluso, en una nota a pie de pgina, una explicacin de por qu considera a este signo
como tal, siendo adems el nico de los adverbios de cantidad que menciona, del cual
estima oportuno ofrecer una justificacin en cuanto a su clasificacin (p. 328)5:

Adems es un adverbio de cantidad en dos setatidos: 1.> Significa agregacin. jun


tcindoselefrer-uente,oenfe la conjuncin yEstaba retirado, y adems enfermo, Le aloj
dr) su casa, y adems cuid de 5-av artn,etncs>-. Otras veces en era misma acepcin ve le
junta ami c-om>lemento con de: Adems de aquella noble porcin de juventud que con-
sdmgrc una parte de la su,sistencia re sus familias y el sosiegc de sus floridosaos al rido
v tediosc, esrudic, que debe cc,nducirla ci los em~leos civiles y ec.CSirLstic.os, cul es la
vc,ccc,n que llama al ejrcito y a c armncda tantos ilustres jvenes? (Jovellcmos). De
cdlul las frctsct conjuntivtsv adems de esto, adems de lo dicho, o simplemente adems.
2. Enecrece la significccin de los acjetivos a que se pospone, hacindolos superlativos:
6.
Estaba pensativo adems (107). [ay decimos en el mismo sentidc, por dems
Sin embargo, de estos dos sentidos que menciona Bello (que, de hecho se corres-
ponden con las dos acepciones de adems que registra la Academia en la obra citada, la
a con cl sentido de A ms de esto o aquello, y la 2. poco usada, con el de Con
demasa o exceso), slo el 1.0 parece ser el que corresponde al ust> actual de adems7.

Los adverbirss de cantidad que considera son <mucho. poco, harto. bavanw. ademnc-, ckwcriado, ,acc
oenos. algr. mccc. etc., a los cuales podemos aadir tc,taloeote, enu-ramneore, cosi. nultad, mecho, y otros
ibid). 1-lay que tener en cuenta tambin que, como seala R. Tru)iilo, Bello no inclua al signo oc/rosds en esta
clase en la Ii edicin de su obra.
En p. 256. cuando trata de la formacin del superlativo absoluto. Bello seala que en dicha formacin
reo logar de muy se emplean a veces otros adverbios o complementos de igual o semejante significacin, como
.somndnc-ome. extiemncclamen te. e,, gran mnanerc. ea extrenio. Entre ellos debe contarse ademacis, que se pospo-
nc entonces: colrico adrrocis, pen.scitivr> acle,oci.s, significan lo mismo que mus colr,c:o. muy pc>nsciti rs -
7 Estas acepciones se corresponden tambin cr,n las que recoge R. J. Cuervo pat-a esta voz, en so torca-
oa,-,o le r.-on.stroccirhz ~vrrgoro, qlLi en se refiere a ade,nc.s. en una 1 -a acepcin (2. apartado) con el sentido
r,absoiuto de A ms de esto de eso: fuera de eso., yen tina 2.> acepcin con el de r,Sumancnle. excesiva-
mente>, acepcin de pr>co oso seala este aotor-~ en la que adeori.s sirve para eltearecer la significacin
del ad~cyo a que se junta - Cuervo, nr> obstante, nr> se re ti ere a este sigilo como adverbio de cantidad -
108 Juan Manuel Cuartero Snchez

Es decir, que, en realidad, boy no se emplea este signo como equivalente a muy, como
permite comprobar el anlisis de las apariciones de este signo en el discurso, y como
sealan ya, por otra parte, A. Alonso y P. Henrquez Urea en su Gramtica castela-
8. Por consiguiente, parece que la denominacin adverbio de cantidad, en la medi-
no
da en que encuentra su motivacin en el parecido entre aderocis y tnuy, no reflejara la
realidad del U50 de este signo en la lengua actual, al menos, en lo que se refiere a la
expresin de cantidad.
3.2. La atribucin a adems de un cierto estatuto como elemento conjuntivo oreja-
cionante, siempre con un valor aditivo, pone de manifiesto una caracterstica de este
signo que se considera fundamental desde un enfoque textual o discursivo. Pero esta
atribucin aparece ya, dentro de un marco oracional, en un autor como M. Seco, que
incluye a adetns en su Gramtica entre los adverbios que l llama del tipo 2>0>, entre
los cuales se encuentran los de afirmacin, negacin y de duda, y otros de relacin
con lo dicho. los cuales marcan una relacin con respecto a lo dicho en el
(...)

momento anterior, la cual puede ser de consecuencia (pues), oposicin (sin


embcrgo). o bien, de r<acumulacin, como sera justamente el caso de atens (que
M. Seco ejemplifica con: Lo que dicen es ADEMAS inverosmil) (dr. pp. 195 y 196).
En esta misma lnea, Nl. Moliner, en su Diccionario, aunque considera a adems como
adverbio, lo incluye tambin (junto con, entre otros signos, aparte, encima y por
alt-cf parte) entre lo que ella denomina expresiones aditivas (s. aditivas), que son
las expresiones conjuntivas que. con el mismo valor de las conjunciones llamadas
copulativas, sirven para expresar la adicin de una accin, una circunstancia, etc.,
a otra.
4. Dentro ya de trabajos que abordan el estudio de la lengua desde un marco te-
rico textual o discursivo, como los mencionados de Fuentes y Mederos, se considera al
signo adems- como un elemento de los que contribuyen a la cohesin textual en el sen-
tido expresado por 1-Lalliday y Hasan (1976, cap. 1), obra a la que remiten explcitamente.
Sin embargo, tampoco en estos autores hay un tratamiento homogneo del signo que
nos ocupa, ya que, en tanto que adverbio, Fuentes le atribuye funcin de adjunto y de
conjuntivo (o enlace conjuntivo), mientras que Mederos slo le atribuye la funcin

r.EI significado actual de aclemcs es el de agregacin (.. ). Antiguamente se osaba tambin posponin-
dolo a los adjetivos para hacerlos superlativos (pp. 161 y 162). Es decir, que un hombre adems alio no es
un hombre ms alto qoe no ho>obre alto. Evidentemente, aunque en la actualidad adems aparece de hecho
deia,tte dc adjetivos y adverbis>s. el sentido que tiene en esas apariciones ----aparte de c
1ue puede ir aislado ps>r
pausas no es tanto el de /00V como el de trambia. esto es, un. aditivn, conto en e] ej - Llc-gaomos pan/o >:
oc)ecocis, bien (distinto de muy bien).
9 M. Seco considera dc,> tipos de adverbios segn la signiticacin: en el primerrs, incluye a ir>s que deno-
tan circunstancias (entre las que se encuentra precisamente lo que l dcnomina la intensidad, que vendra
a ser la <cantidad de otras gramticas); en el segundo tipo. incluye a los adverbios que se retieren a la exis-
tencia misma, a la realidad, a la sostancia de lo significado por la palabra o grupo ce palabras acrn>paado
por aquc los>, entre los cuales menciona a c,dcmr, cia (junto con tambin y tanipoco) co,tto uno q oc indlea aco
n,olacirt (p. 95). No obstantc. rccurdese que, como hemos visto, ya Bello se reete al signo adetnas ais-
lado como frase conjuntiva.
El estatuto categorial de adems y sus propiedades distribucionales 109

de conjuntivolu. De modo que parece haber cierta vacilacin en torno al tipo de fun-
ciones que puede desempear adems en la cadena sintagmtica. En las pginas que
siguen, nosotros vamos a intentar aclarar este asunto. Para ello, examinaremos la cues-
tin de hasta qu punto puede adems ser entendido como un adjunto o como un con-
juntivo, es decir, hasta qu punto puede ser visto como un elemento ms o menos inte-
rado en el enunciado.
4.1. El trmino adjunto se utiliza normalmente para designar a los adverbios que
empleando una definicin tradicionalmente aceptada de esta categora pueden
modificar ti incidir en el verbo, el adjetivo o en otro adverbio1. Podemos intentar ver,
por tanto, si adems se alusta a esta definicin y, en consecuencia, si puede ser caracte-
rizado cono adjunto.

En p - 96 (le Sil cibra - r:ucntes seal a que sinictieamente. r,u/r-oci.s puede ser adjuntr y col ce, y all,
que no ofrece ach ningn ejemplo de cac a caso, s 9oc lo ti ace en p. tos:
/5 II: .Co tos curas pcedes jugar, pelo no con iris ni i litares - Adems, en ni i hin iiia t rdOs lenios sido siero
pie muy dcorSe rata iii ci dente en el y. entnci a> i vis (enlace).
/52/: La defr.nsa al hrimbre de los estadounidenses en esta prinera tui cad fue algo espectacular, crmo ya nrs
ti encl te, st unbrud, s- Sin r.-mm,arga. esta vez contarrin. acoh a. ern la crilabriracin inestimable dc todos lctsj uga
(lores 05 parl es. que daban cl partido por perdido cte antemaio . -eiacis de crintenidos dicta les (adjuntu
Mederos ertosidera a crclr-mnci.r un adverbio crinjuntivo Ip. 222). y nr> patece creer que actencis pueda tener
Lic idenci a denia> de la litacin <funcin de adj ti or). pile-sto qce al tratar de tanbi ni como conectivo indica que
<dettro ce tos adverbiales desempea la fujcin especiea de adjunto, por lo que se encoettra ms integradr
la cUlo s,la qtic el con un ivn adr-mncir> (p. 224). Tanto Fuentes clinr M ederrs utilizan la chist ncin de Cre
enbaum t 1 969) it que remiten para Iris dverbir 5, entre adj untos. <di sjuntris y euinj unt vos (eilaces
crinj tint ivris et Fue ites). Mecleros lai. rif,, p. 2 13) ecto pata estas ti-es clases de adverbiris cut. espccti vamente.
los ~,acl i tuoliettris prnlpiris de A arcos 1987). lo,satribi.os craci unales de este iii isron actor, y los ordena
(Irires (le rlii,curs<i. ce Alcita y Blecua; a-s tarobit podemos entender la disticin que nrs ocupa en la obra
(le Itentes (e It rip. <it. - cap, 2), F=stees tambin el -seiiidn en el cloe uii Ii so estris irminrs en mi trabajo.
ti Fuco es se reere al idverbir crini it ord i icador o inc ideie en oh irti or ya inc idette (sea adj etivn.
adverbi o u verbn>) (p. 48). y aade: Lo que s hay (lite acioui lir es qtic estrs eieeirs pueden tener como am
bitr de re tererte iit (no de iiodi tieacin) a di versris eleeins 1 ---1- E-sta utu tira seal a tambin qtic iris ad ver
bi lis en fuc ii cte adjto ci inc cteo en to segritentct de la (trae o afectdola en cuairi a su crnteidr - Crro
pen, por tantr. una futcii sinictict dentn de la estructura cracirnal y. generalnenie, slo van entre pausas
pcr ritzctrtcs ce nfasis. El segteio alcanzadr pnr su referencia semniic~i puede ser: un adjetivo: 3/ Se con-
si dera dr-o,nuiaclr i mpcirtanie>: u acverbio: /4/ Cce ni uy rpidamente; cr verbo: /5/ El irel se pu-sri et
marcha lrutc,,rote.; to siotagna nonlnal ti verbal: /6/ Maria Izarla ons invit. 17/ Ni siquiera ecn iris imi
gris se puede hab uit: unt crac in: /8/ Al menos pttdraiios ir al cine. /9/ listror:turatotenme. es u u e iemei
ti> to pertinente (ibid). Sin embargc. aunque parece obvir que Fuentes distingue entre nioditicacion o mcl-
ciencia> y .<hirde referencia (y. iabi, ibid., p. 55), iii (](teda ciarr el sentid> que iiribuxe a estos trminos
nl como debe entenderse la distincin mencionada. Yo empleo como sioiroas las expresines rial signo inci-
de en tal oirc sign>. ial signr mridiea a tal rtro signo. <ial sigoc afecta ose reliere ose aplica a otro dete-
rol nudo hgnct. ti (la significacin de) tal si gil> eritiipieta. resir lige. amplia. roaii za, etc, la signiticacin ce ial
otro sien ci,. en el seoddci en que, por ejetiiplo. se entiende que blanc-o miud fien a r.abalto en on caballo blan
o. it bien ta idi lea a hm-abajr e ti nabo/a Lilia. etc - [ns autrres a iris cue me vtiy it referir en orle apartidc (Moli
ner, [a Real Academia Espauila) no esplican lo que etielen por ineideeia (u el trmino que emplean en su
caso), sit que a ini suror tiiuesiran esir crIn ejenplos, crmo nuisotros acabamos de hacer ahora- Se trata de una
caracterizacin del trmino ior.-ic/enc-io. diramos, intuitiva u <prr extensin, perc suprindr que es el tipo de
cutracterizacin que puede ser reconocido en el tondo de los trabajos que he roeicionadn.
lO Juan Manuel Cuartero Snchez

Si tomamos, pongamos por caso, los ejemplos que ofrece la Academia en la Gra-
mtica de 1931 al respecto (y. p. 119) (todas las gramticas ofrecen ejs. parecidos o igua-
les), se observa siempre que los de modificacin (determinacin) de adjetivos y adver-
bios por parte de otros adverbios son siempre ejemplos en los que el adverbio modificador
(subrayado en el ejemplo) es un adverbio de cantidad (muy goloso, demasiado tarde).
Pero este tipo de incidencia o modificacin es la que se podra pensar para adems, den-
tro, como vimos, de una segunda acepcin de este signo, con el sentido de sumamen-
te, en la cual equivale en cierto modo a muy bastante, etc. En todo caso, es un uso anti-
cuado de adems, y, ms bien, desaparecido boy en da.
En cuanto a la incidencia de adems sobre el verbo o su equivalente funcional, la
oracin, en realidad, no se puede decir que adems forme con el verbo (ej. comieron
adems o adems, c-onieron) una unin semntica del tipo que forman otros adverbios
aducidos al respecto por las gramticas (comerbici,, o incluso comer mucho, comer bas-
Imite). Desde luego. no parece que este signo se integre en el predicado de tal manera
que su ausencia supon0a unadisminucin en la extensin o cualidad de la realidad desig-
nada, puesto que las expresiones adems canta y canta se referiran exactanente al
mismo heebo. Es decir, que resulta tambin difcil justificar el hecho de que adems
incida en un verbo u oracin en el sentido dc que apode un contenido que pueda cuten-
derse como una circunstancia del verbot2.
Por consiguierne, vemos que adems, en la medida en que no incide en ningn
constituyente oracional, no puede ser considerado como un adjunto, en el sentido en que
empleamos este trmino. Debera ser considerado, pues, en tanto que adverbio, ms bien,
como un conjuntivoi3.
4.1.1. Sin embargo, es cierto que. dada su movilidad, adems puede ocupar posi-
ciones interiores en el enunciado, apareciendo junto a constituyentes a los que parece
afectar de alguna manerat4, como en los siguientes ejemplos, en los que aparece delan-
te de, respectivamente, un sintagma preposicional, un verbo, un nombre, un adjetivo y
un adverbio:

>2 Obsrvese lo difcil de hacereitrar bajo el trmino circunstancia <cantidad, logar, tiempo, modu,. caulsa.
ostrumento...) del verbo al contenido del signo acleois. Puede recordar-se tanbin, al respecto, la distincin
de M. Seco entre dos tipos> dc adverbins, a la que ya nos lerons referido. Por otra parte, eso, propiedad que
observamos en adems es una de las caractersticas generales sealadas pcr C. Fuentes para los enlaces cro-
unuivos. a saber, la de que frente a Otros adverbios que uieten contenido designativo, estos eleroentns se
sitan en el margen oracional (.. . } y no se incluyen coron elementos sintctico-semnticos en el fociona-
miento dietal de ella (de la oracin) (p. 62),
3 Y. en ese caso, posiblemente, conn un elemento apto para expresar las relaciones entre contenidos dis-
cursivos, tal y cnimo lo consideran Fuentes y Mederos, quienes haban de enlaces cunjunuivns y creativos
rPkoecti~imPnt ~rec-isamer.te. --,-------i
~ .-- ~ - i~-/-
posibilidad de entender el sigoc adenzs como una especie de variable arguroentativa, en el sentido dc
Duerna. etal. (1980).
4 A prnpsutn de cro. la prdipia M. Moiiocr se refiere en su Diccionario (s. u odembio) a la posibilidad
de cclenzs de r<apticarse a coiistituyentes distintcs del verbo:
Los adverbios tambin. tampoco, adems, menos yen general. todcs los que expresan adicin ni excep-
cin. tienen un carcter especial. En frases eno un verbo nico que son, en realidad. cnndeosacin de dos ura-
El e-tatuto categora/de adems y sus propiedades distrihucionales 111

(31) Asesinaron al presidente y asesinaron, adems, al encreitador


(32) La avalancha sepult a los soldados. El fro, adems, ccab con los super-
rientes.
(33) Le hemos cambiado el aceite al coche. Le hemos cambiado, adems, la bate-
ra.
(34) El horario de esa asignatura no es muy bueno. Es una asignatura, adems,
ctburrida.
(35) Lo hizo bien. Lo hizo, adems, rpidcmente.

En estos casos, adems podra ser entendido como un elemento rematizador (vase
Contreras. 1978, cap. 7), o enfocante (vase Quirk, et al., 1989, p. 431), es decir, como
un elemento que estara indicando que la oracin en que aparece, o bien un constitu-
yente de ella, es informacin que el hablante presume ausente en la conciencia del
oyente (Contreras. ibid., p. 45)15.
De todos modos, y prescindiendo de los rasgos suprasegmentales. la determinacin
del rema parece estar condicionada en gran medida por el contexto, como se observa en
los ejemplos citados, ya que, en (35), est claro que el elemento nuevo no puede ser ms
que rpidantente; en cambio, en (32) lo nuevo es todo el enunciado en que aparece ade-
mas. Esto lleva a pensar que dicho signo pueda no estar marcando realmente (o, al menos,
no slc) la informacin nueva. En este sentido, podra estar indicando, como afirma Mede-
ros, que lo que va encabezado por adems tiene ms relevasicia que lo precedente (op.
cit., p. 223). Incluso se podra pensar, a partir de ejemplos como los citados, que, en rea-
lidad, lo que ocurre es que la accin semntica de adems, tenga el sentido que tenga, con-
sste en poner de relieve la relacin sintctico-semntica establecida entre el sintagma a
que acompaa y el verbo cfn Cano Aguilar, 1982, p. 250l6~~. Evidentemente, el hecho
de que adems aparezca aislado por pausas en cualquier posicin del enunciado es algo
que Ijeva a pensar que se trata, ms bien, de un eiemento cuya accin semntica se ejer-

ciones crin el verbc repetido, coo tino l y tanbi,, su hermanan, nn le ttamnarr,o a l mu tampoco a ella, los
adverbios aparecen aplicadnis a un nombre (pronombre) sujeto adicional o coroptemenun adicional. Es ms
notable esia particularidad en los casos en que la oracin bsica ha desaparecido y subsiste slo la adicional
en la que aquella est implcita; enror, rOa tambin su bermanc, o lampncn a ella la lla,noron. Para percibir
cnio el adverbio est en los eieroptos citadnis splicado al nombre ~ al pronombre y no al verbo, comprentre
con e,<tos otros: se ise tarde y tambin vimlo tarde: mio le cljerrio qnte nr> vittiera, pero ta/opoed la llamaron - en
los cuales el adverbic aparece aplicado. enan es normal, al verbo.
t> Autqite. ci, ese caso. hsbria que estudiar detenidamente la relacin entre la punicin de adems y el

rema : foco, nosotros vamos a suponer, para siropliftesr. que este ltimo es el elemento que sigue a me-
toaren la cadeta sintagmuica. Por otra parte. de los ;uoiores consultados que-se ocupan de este signo en espa-
ci. nilgono destaca este aspecto a propsito del misron,. aunque Mederos -se reete al signo ta,obi, conn
adjuoio aditivo eifnicante><. en el sentido de Qoirk. et ns/a quienes remite.
lb Segn este autor. en un elempio como basta los nios vinieron. lo que ponemos de relieve Icon has/al
to es el hechd de que haya tales ni cuales nios, a los que tos referinns con el SN correspondiente, sino el
que esos nnos realizaran> la accin designada por cl sebo>, de modo que lo realzado no es exactamente
lo referido por ese -sintagma nominal, sino el hecho de que se encuentre en la -situacin definida por la fon-
cit sintctica c~ue desempea (ibid., pp. 232 y 233~.
112 Juan Manuel Cuartero Snchez

ce exclusivamente sobre el verbo o sobre la totalidad del enunciado (a diferencia de lo que


ocurre con partculas como incluso o el propio hasta). Por el contrario, la posibilidad que
existe de conmutar el signo adems por tambin en ejemplos como (31), (33) y (35), sien-
do este ltimo signo uno de los que habitualmente se incluyen entrelos que tienen la capa-
cdad de actuar sobre los constituyentes oracionales distintos del verbo en general, pare-
ce apoyar la consideracin de adems que acabamos de examinar.
En todo caso, hay que tener en cuenta que, corno hemos intentado mostrar, el signo
adems no ~sincide o modifica a ningn otro elemento oracional, es decir, nts es un
adjunto o no realiza funcin terciaria. Por ello, en el caso de que este signo pueda ser
entendido de alguna manera como remtico o enfocante, el tipo de accin semn-
tica que ejerce sobre otros sintagmas no debera entenderse como incidencia o modi-
ficacin, en la medida en que estos trminos hacen referencia, entre otros casos, a la
accin semntica que ejerce un elemento sobre otro respecto del cual realiza funcin
t7.
terciaria
5. El signo adetns, especialmente dentro de un enfoque textual o discursivo, apa-
rece agrupado en el mismo paradigmajunto con otros que indican tambin adicin. Ya
Fuentes (op. ch., p. 03) seala que adems, debido a su valor generalizante de unin
o suma, es conmutable por cualquiera de los otros signos que ella misma considera
entre los enlaces conjuntivos que indican adicin (en los ejs. que ofiece al respecto ade-
nia.s se conmuta por ms aun, incluso, aparte, encima y asimismo), aunque tambin indi-
ca que perdiendo. claro est, los matices significativos o presuposicionales propios de
aquellos.
Como parte de la descripcin del empleo del signo adems en espaol actual, resul-
ta til considerar el comportamiento de este signo junto con el de otros que podran con-
mutarse por l en determinadas circunstancias, sin alterar el valor bsico de adicin atri-
buible al paradigma en su conjunto. En las pginas que siguen vamos a proceder de este
tundo. Ahora bien, dado que los signos que se agrupan con adems en el mismo para-
digma aditivo pueden ser efectivamente sustituidos por este ltimo en todos los con-
textos (Fuentes, ibid.>, hemos credo conveniente centrar nuestra atencin en la com-
paracin de adems con un signo aditivo con el que no parece ser tan fcilmente
conmutable, como es el signo tambin (cfr. Mederos, op. c.it.. p. 229>, con el fin de obser-
var alguna diferencia significativa entre ambos que nos ayude a precisar cl funciona-
miento de adems en tantt) que elemento aditivo. Las cuestiones que vamos a examinar
a continuacin a prt)psitt) de ade/ns y tambin tratan de algunos aspectos formales
muy concretos, relacionados sobre todo con las caractersticas de los enunciados rela-
cionados por estos elementos. Creo, sin embargo, que las observaciones que siguen tie-
nen inters para la descripcin del signo ade,ns en tanto que indicador de adicin, pues-

t En la bibliografa (y en general, no slo para ci caso de aclemzs). to se suelen distinguir aruibas fornas

de sigi i15 car. y los trroi nr>s qute se utilizan pat-a designaras suelen ser los mismos, aun coanclo, de heehn. se
tenga cii cuenta la distincin. As ncurc. por ejemplo. cii ci artcuilc citadn de Cauri Aguiir. quiet. tui tbs
tante - sugiere ya una ciis inc i i cntreiocidetie i a> y ( robiun de) aplicacin, en el setti dr> eh que nost> mis
hens inIciii udc> expresar.
El estatuto categora? de adems y sus ptvpiedades disribucionales 113

to que se refieren a algunas peculiaridades acerca de las condiciones de empleo de este


18.
signo como tal en la lengua espaola en su estado actual
5.1. Como sealan tanto Fuentes como Mederos, el signo tambin no aparece aisla-
do en cabeza de enunciado y dotado de entonacin propiat9. Y, en efecto, ejemplos como
(36b) y (37b) parecen difciles de encontrar, frente a los correspondientes con adems:

(36a) La expedicin no logr llegar a la cima. Adems, uno de los alpinistas falle-
chi en el descensc,
(36b) 5La expedicin no logr llegara la cinta. Tambin, uno de los alpinisras falle-
ci en el descenso.
(3 Ya) Entramos en la tienda y c:ompramos un kilo de carne. Adetns, co/np ramos
algunas latas.
(37b) *Entramnos en la tienda y comprcrmos un kilo de carne. Tambin, nompramos
a lgumtas latas,

La secuencia (37b) parece normal, en cambio, si no hacemos la pausa tras el signo


tambin 211:

(37k) Entramos en la tienda y compramos un kilo cte dar/te. Tambin cornprcnmos


algatias latcis.

IX Siendn asrotis (aislado) un signo que nr> parece manifestar ninguna relacin sintagmtica especfica
con niurss clenenir,s jutoto a los que aparece (conecta predicados con verbos transitivos, intralsitvos. estat-
vos. cautsativr>s - es indiferente que en su entorno aparezcan nombres cnncretos, animados, de objetos fsi-
cas. etc.: parece cnimpatible con casi todo). resutta difcil encontrar fuera de su prspio paradigma (pern tam-
bin deitun) rasgcs que pertitan singularizara de alguna manera. Por otra parte. deiandsi a ro lado iris matices
se mal ti etss - puede cc pnbaise que el comprrtat> ietn sin .ct icr y la cli t-ibuci o de acleos y, por ej empic,
la ce en<-unc. olcr-te y mzc> ario todos elisis taiibi ti asit ivuis es muy si iii ilar, tan no si atendemos a las pr
picd>des di-suribite sitial es eco erales del apurtadn 2. cotlc si consideranicis las observacinncis del presente apar-
tasio. Fnr clin> no le esnsiderado tecesario incluir aqu ulla cotoparacil de Isis aspectos de que trato entre
nn/emmtc.s y Iris si gtos roche i onadnis -
Mecieras (p. 224) observa que. frente a adenus, el signo tambin to puede aparecer esn configuracin
mcl ica prnipia al pri tic ipin de uta elu,<u la uleelaral iva tegativa (~ lambin. oc, trcrjeran flores A deots, oc,
ttnjemmt fln>ress). lo que segn l. cue se la-sa > su vez en Greenhauro (1969) es una prueba de que man,-
bit,, ineinna entilo adiunio y cy/n-mdt en carobi a. slo ecima conjunu so. Ni> tbs atite. hay qe observar qtic
este autor s qune atribuye a tctobin funcin ccstiesiva y lo cot s idert. plr tattr. cciinr) un conectivsi (ibid., p.
214). Fuentes, en cautbio. os> consideta a este sigln cniros etlace esiniuntivri pnircjue nr> preisupnne tiunea oece
st<itacate ti o enuitei ds prcvi ni y tampnes es tooca oagen nrac moal <pp. 96 y 9/). El sigo tambin> apare-
ce recrentemerte iratadn enruno adverbin de ati raacin en espaol; as, pnir ejeropr, en la Grottticsr de
1931 de la Re>, 1 Academi ti Fspanil a (p. 1 22). j utoin con s. nierta,neote y emclc,de,-stmoente, M - Maliocr en su
Din sir>urc,mia ce ira nic estiatail.s. 1: taoi,t, settl a qute este s igoc substituye a veces a ademas - entre
cr tilas--- - Llegu iarde y. tambin, estaba cansadr - M - Secc, psr su parte, cotas> vironis, ro inc iuiyc a t<ntahiitt-
entre tris advcrhi tus de ah rrouci rin que considera (s, clara, siessle lucgc), sino que s agrulpa. de heelin, junotn csut
0</eross y tdtmnpvs-a entre Isis adverbios de re acin esto lo dicho que i ictican aco mu lacin (p - 19() -
El cx atien cte ro biten ,merl de ejis. cte famobin pertenecientes trnic a la 1 enguna oral cotas> ti itt cen
tu nuestra que e-sic signo os> aparece, en efecto, aislado por pausas en cabeza de un enuciads que le sigue.
sino qute. cuando aparece en dicha prsicin. rs htucc sin pttLlsas.
114 Juan Manuel Cuartero Snchez

Si examinamos ahora un ejemplo con adems en interior de enunciado, como el

(38a), y su correspondiente con tambin (38b):

(38a) Llamaron a los bomberos. Llamaron, adems, a la polica.


(38b) Llamaron a los bornberts. Llamaron tambin a itt polica.

se observa que la conmutacin de un signo por otro parece fcil en esas circunstancias,
sin que se detecte tampoco ninguna variacin en el valor que les corresponde a ambos.
Con todo, parece haber ejemplos de adems en interior de enunciado que frente a
(38) no admiten la conmutacin por tambin, sino que parece haber entonces alguna
variacin ene] sentido del conjunto resultante. Comparando las secuencias (39a) y (39b):

(3%) Nadie comprara esas acciones. La empresa carece de fondos. El director


es, adems, un incompetente.
(3%) Nadie compra ra esas acciones. La empresa carece de fondos. El director es
tambin un incompetente.

resulta que el ejemplo (39b) parece sugerir una interpretacin en la que podramos pensar
que al menos el hablante debera saber que alguien, apane del director, es un incompetente
2l. Esto no parece ocu-
(o bien, que el director, apane de ser un incompetente, es algo ms)
rrr necesariamente con el ejemplo (39a) con adems, el cual, por otra parte, podra inter-
pretarse de una manera natural entendiendo que el enunciado en que se inserta este signo,
tanto como el que le precede, equivalen a razones que justifican el no comprar las acciones.
Asimismo, si tuviramos el ej. (36b) sin pausa tras tambin:

(36b) La expedicin no logr llegar ala cima, Tambin uno ce los alpinistas falle-
ci en el descenso.

aunque la secuencia en sino parece ya inaceptable como la del ejemplo con pausa, pare-
ce llevar, sin embargo, al oyente hacia una interpretacin del conjunto como que alguien
(un gua, etc.), adems del alpinista, muri tambin en el intento de ascender o descen-
der la cima en cuestin.
Ahora bien, como se puede observar, nos vemos llevados a hacer una interpretacin
presuponiendo una afirmacin anterior en aquellos ejemplos en que tambin aparece en
una secuencia de enunciados cuyos constituyentes son distintos, como ocurre en (39b)
y (36b)22. Esto hace pensar en una diferencia en el uso de tambin y adems en el sen-
tido de que el primero parece utilizarse solamente para relacionar aditivamente secuen-

21 Dc este mismo modo analiza Fuientes el signnm tambin lv. p. 96).


22 Utilizn el trnino preimpusicio para desigotur a lo que el hablante puede pensar tulte uta deterllina-
da cispresit o cadena liogttstica. ial y coihio queda eletupleado en el testw En este sentidn. se tralt ce una
presuposicinto pragtiitica. aunque ini que se entiende onirmalmenne por tal cli la biblisgafa es algo ins
concreto y matizado (cft, p. ej.. Levinsen, 1983. cap. 4).
El estatuto categorial de adems y sus propiedades distribucionales 115

cas con un determinado paralelismo lxico-sintctico (como el de (37b) y (38b)), mien-


tras que el segundo parece relacionar indistintamente tanto secuencias con paralelismo
como secuencias de enunciados con los constituyentes cambiados o diferentes23.
Pero cabe precisar todava un poco ms las condiciones de empleo de los signos de
que tratamos en relacin con la igualdad o diferencia de los constituyentes de las ora-
ciones que conectan. As, por ejemplo, si consideramos una secuencia como (40a), en
la que todos los constituyentes de los enunciados yuxtapuestos son distintos menos los
sujetos gramaticales (subrayados):

(40a) Ese turista es una bueta persona. Ese turista compr, adems, ut recuerdo
de Itt ciudacL

es difcil, en mi opinin, conmutar adems por tambin,

(4db) Ese turista es una buena persona. Ese turista compr tambin un recuerdo
de 11/ ciudad.

ya que, de nuevo, nos veramos llevados a presuponer una afirmacin anterior, es decir,
podramos pensar que el hablante sabe que el turista compr de hecho otras cosas, algo
que no es tan obvio en el caso de adems.
Parece, por tanto, que, cuando el sujeto es el nico elemento comn a los enuncia-
dos conectados, la interpretacin de adems y tambin es similar a la que corresponde
a la aparicin de estos signos en secuencias donde hay un cambio compieto de los cons-
tituyentes en dichos enunciados, como en (39b) y (36b)24.
En cambio, en una secuencia como (41 a), donde los sujetos son distintos y lo que se
repite es el predicado, es la aparicin de adems la que produce extraeza, mientras que
la secuencia (4 Ib) con tambin parece en ese caso perfectamente normal:

(4lc) Y S alcclde vino a la reunin. LI presidente, cdems, vinci a la reunin.


(4 Ib) El alcclde vino a la reunin. El presidente tambin vino a la reunin.

Otro ejemplo para ilustrar este hecho25:

23 Lgietmente. en secuencias cuino (37b) sin pausasy <3Xbj no tiene sentido habiarde rrpresoposicio.
tal y corot> empcanios aqu este trmino, porque lo que se tendra que presuponer est, de hecho, explcito en el
ejemplo, Pnr esto parece razonable suponer una diferencia entre adems y tombio cotlo la que estamos comen-
uaods. Al reirpecuc. un examen elemental de ejemplos de tcoibin en la lengua oral y escrita muestra en la mayo-
ra de lus casos que e-se paralelisno se pruiduce de hecho, aunque a veces no sea totalmente evidente.
24 Aunque pridemos tener secuencias comn. por ejemplo. Yn le bechc Ic ca/la y yo hefregcido tambin el

nmelo, y entonces ptrece qde deberamos extender tu nocin de paraiclisron para que abarcara la afinidad lxi-
ca (had-er icn <nimia = fregnir el suela) o temporal (he hecho hefregac/n>). ya que, en este casc. no nos vemos
le v;udss ti pes opstcr nada.
25 Evidetemetite. un ejeropis como (42a) parece normal si coinciden odeots y tcnobio cii el misnio eliun-
ids: (42W ) Pedro es! u un en A artma. Jocc esto so. ctdeots, tcmbicm en A non ma (s, Adems. Juan esta o ta,m
iim en Aztntrict) -
116 Juan Manuel Cuartero Snchez

(42a) ? Pedro estuvo en Austria. Jua, estuco adems, en Austria.


(42b) Pedro estuvo en Austria. Juan estuvo tambin en Austria.

Por otra parte, si tanto el sujeto como el verbo de los enunciados conectados son
idnticos pero hay algn complemento distinto, como en (434, ambas apariciones, la
de tambin y la de adems, parecen igualmente normales:

(43a) Pedro estuvo en Austria. Pedn estuvo, adems, cmi Alemania,


(43b) Pedro estuvo en Austria. Pedro estuvo tambin en Alemania.

Con otros ejemplos:


44a) He comprado el peridico. 1-le comprado, adems, un libro.
(
144b) He comprado el peridico. He comprado tambin un librr/.

Cuando el nico elemento comn a los enunciados conectados es el verbo, como en:

(4Sa) Nosotros avisamos a la polica. Ellr/s avisaron, ademcs, ca los bomberos-.

parece que podemos conmutar fcilmente adems por tambin.

(45b) Nosotros avisamos a la polica. Ellos avisaron tambin a los bonibemos.

Lo mismo se observa en la siguiente pareja de ejemplos de caractersticas similares


a lcs anteriores:

(46aj Pecto estuvo en Austria .laan estuvo, adetms, e, Ae,,cnnicn.


(46b) Pedro cstuvs en Austric, luan estuvo tambin en Alentcnnia

aunque, cabe notar que tanto la aparicin de lambit como la de adems cii un ej. como
(45) plantea la duda acerca de si, de hecho, ellos llamaron a la polica o no: de la misma
manera, en (46) se plantea la duda acerca de si Juan estuvo en Alemania o no, dudas que
parecen afecttur ms a los ejemplos dc adetns que a los de tambin.
De acuerdo con lo que acabamos de ver, parece, por un lado, que la aparicin de la//a-
bin en lugar de adems conleva presuposiciones como las que hemos examinado cuan-
do todos los constituyentes de los enunciados conectados son distintos, y tambin cuando
todos son distintos menos los sujetos gramaticales; en cambio, cuando todos los elemen-
tos del predicado o bien slo el verbo son comunes a los enunciados conectados, no
se produce dicha interpretacin. Por otro lado, la aparicin de adems resulta forzada cuan-
do slo el sujeto es el unicc) elemento diferente de los enunciados conectados, de manera
que este signo parece requerir que haya al menos un elemento dcl predicado que sea dis-
tints) en el enunciado en que se inserta respecto del que le precede para que su empleo no
resulte en cierto modo absurds. Por tanto, de acuerdo con lo que acabamos de ver, resul-
El estatuto categorial de adems y sus propiedades disribucionales 117

ta que adems y tambin se oponen atendiendo a que, en relacin el predicado de un enun-


ciado que les precede, el predicado de su propio enunciado debe ser (parcialmente) dis-
tinto en el caso de adems, y (parcialmente) semejante en el caso de tambin.
6. Hay varios aspectos que podemos destacar del signo adems en espaol actual
de acuerdo con lo que hemos visto. En primer lugar, dentro de una consideracin de este
signo desde un punto de vista sistemtico y en una actualizacin o en una norma culta
ti estndar, hemos visto que adems ptede aparecer prcticamente en cualquier posicin
dentro del enunciado en que se encuentra. Esto, unido a su invariabilidad formal, es una
caracterstica que permite considerarlo ampliamente como un adverbio, junto a signos
como bien, tarde, all, sin embargo, por tanto, etc. Por su movilidad se diferencia de las
conjuncioncs en general, tanto de las de coordinacin (y, o, pero - . .) como de las de subor-
dinacin (porque, autm que. luego...)
Atendiendo a su manera o modo de significar, hemos constatado, sin embargo, que ade-
t?iCtS no se integra con el resto de los elementos del enunciado en que se inserta, o, lo que es

lo mistro, no incide en ningn constituyente oracional, de manera que su ausencia no


supone utia disminucin en la extensin o cualidad de la realidad designada. En esto se dife-
rencia de adverbios corno bien, tarde, a114 etc., es decir, de aquellos que indican circuns-
tancias del verbo, y se parece a otros que indican relacin (los del tipo 2 de M. Seco),
corno sin embargo, aunque, luego, etc. Hemos sugerido tambin la posibilidad de que ade-
mas pueda ser entendido como una especie de elemento rematizador o enfocante, y, en este
sentido, sera un elemento cuyo contenido se aplicara a un determinado sintagma o cons-
tituyente del enunciads en que aparece, o bien, de hecho, a todo el enunciado.
En cuanto a la consideracin de adems como adverbio de cantidad, hemos sena-
lado que no parece tudecuada, en la medida en que depende de un uso hoy inexistente de
dichs signo.
Finalmente, al compararlo con tambin, hemos observado que, en relacin con el enun-
ciado que le precede, el predicado del enunciado en que aparece adems debe ser distinto,
al trenos parcialmente, para que su propia presencia no resulte, en cierto modo, absurda.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

ALucos. E. (1987): Aditamento, adverbio y cuestiones conexas 119691, en Estudios de gro-


mnctica /umncic/nal del espaol (Madrid: Gredos), pp. 307341 -
ALcIN, i.. y BLECCA, J. M. (1975): Gratntica espaola (Barceltna: Ariel).
ALoNso. A., y IIENRQtJEZ UREA, P (1967): Gramtica castellana 119381 (Buenos Aires: Losada).
BELLo, A. (1988): (ji ranmtica de la lengua castellana (Destinada al u-so de Ion cmnericanos) LI 847]
(Madrid: Arco Libros).
CNo Aot:.At R. (982): Sujetui con preptsicin en espaol y cuestiones conexas, Revista de
Eilologcn Espas la, LXII, PP. 211-258.
CAsADo VELAROn. M. (1991): Los operadores discursivos es decfr esto es, o sea y a saber en
espacl actual: valores de lengua y fuciones textuales, Limgiisticc espaola actual, XIII,
pp. 87-116.
118 Juan Manuel Cuartero Snchez

CONTRERAS, H. (1978): El arden de palabras en espaol (Madrid: Ctedra).


CLIERVO, R. J. (1953): Diccionario de construccin y rgimen de la lengua castellana ~l866]
(Esgot: Instituto Caro y Cuervo).
DUCROT, O. etal. (1980): Les mois du discours (Paris: Minuit).
FUENTES RoDRGuEz, C. (1987): Enlaces cxl roaracionales (Sevilla: Alfar).
GREENBAUM, 5. (1969): Studies in Englislz Adverbial Usage (Londot: Longman).
HAtt.IDY, MA. 1<., y HASAN, R. (1976): Cohesion in Englisl (London: Longman).
LEVINSON, SC. (1983): Pragmaties (Cambridge: Cambridge University Press).
MEDERoS MARTN, H. (1988): Procedimientos de cohesin en el espaol actual (Santa Cruz de
Tenerife: Publicaciones Cientficas del Excmo. Cabildo Insular de Tenerife).
MoLINER, M. (1970): Diccionario de uso del espaol (Madrid: Gredos).
QuuK. Retal. (1989): A GrammarofConemporary English L1972] (London: Longman).
Real Academia Espaola (1962): Gramtica de la lengua espaola 119311 (Madrid: Espasa-
Calpe).
SECO, M. (1989): Gramtica esencial del espaol. Introduccin al estudio de la lengua 119721
(Madrid: Espasa-Calpe).

Universidad de Zaragoza